<?xml version="1.0" ?><xliff GitExVersion="3.2.0" version="1.0" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <file datatype="plaintext" original="AdvancedSettingsPage" source-language="en" target-language="de">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Advanced</source>
        <target>Erweitert</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CheckoutGB.Text">
        <source>Checkout</source>
        <target>Checkout</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GeneralGB.Text">
        <source>General</source>
        <target>Allgemein</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkAlwaysShowAdvOpt.Text">
        <source>Always show advanced options</source>
        <target>Erweiterte Optionen immer anzeigen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkAlwaysShowCheckoutDlg.Text">
        <source>Always show checkout dialog</source>
        <target>Checkout-Dialog immer anzeigen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkAutoNormaliseBranchName.Text">
        <source>Auto normalise branch name</source>
        <target>Branchname automatisch normalisieren</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkCheckForRCVersions.Text">
        <source>Check for release candidate versions</source>
        <target>Nach Release Candidate Versionen suchen.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkCheckForUpdates.Text">
        <source>Check for updates weekly</source>
        <target>Wöchentlich auf Updates prüfen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkCommitAndPushForcedWhenAmend.Text">
        <source>Push forced with lease when Commit &amp;&amp; Push action is performed with Amend option checked</source>
        <target>Pushe --force-with-lease wenn die Aktion Committe &amp;&amp; Pushe mit der Amend Option aktiviert ausgeführt wird.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkConsoleEmulator.Text">
        <source>Use Console Emulator for console output in command dialogs</source>
        <target>Konsolenemulator für die Konsolenausgabe in Befehlsdialogen verwenden.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkDontSHowHelpImages.Text">
        <source>Don't show help images</source>
        <target>Hilfe-Bilder nicht anzeigen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkUseLocalChangesAction.Text">
        <source>Use last chosen &quot;local changes&quot; action as default action.
This action will be performed without warning while checking out branch.</source>
        <target>Verwende zuletzt ausgewählte Aktion für &quot;Lokale Änderungen&quot; als Standard Aktion.
Diese Aktion wird dann ohne Warnung beim Auschecken eines Branch angewendet.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="grpCommit.Text">
        <source>Commit</source>
        <target>Committen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="grpUpdates.Text">
        <source>Updates</source>
        <target>Updates</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Symbol to use:</source>
        <target>Symbol verwenden:</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="AppearanceFontsSettingsPage" source-language="en" target-language="de">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Fonts</source>
        <target>Schriftarten</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="applicationFontChangeButton.Text">
        <source>font name</source>
        <target>Name der Schriftart</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="commitFontChangeButton.Text">
        <source>font name</source>
        <target>Name der Schriftart</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="diffFontChangeButton.Text">
        <source>font name</source>
        <target>Name der Schriftart</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gbFonts.Text">
        <source>Fonts</source>
        <target>Schriftarten</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label26.Text">
        <source>Application font</source>
        <target>Anwendungsschriftart</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label34.Text">
        <source>Commit font</source>
        <target>Schriftart der Commit-Nachricht</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label36.Text">
        <source>Monospace font</source>
        <target>Monospace-Schriftart</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label56.Text">
        <source>Code font</source>
        <target>Code Schriftart</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="monospaceFontChangeButton.Text">
        <source>font name</source>
        <target>Name der Schriftart</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="AppearanceSettingsPage" source-language="en" target-language="de">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Appearance</source>
        <target>Erscheinungsbild</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AvatarProvider.Text">
        <source>Gravatar</source>
        <target>Gravatar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ClearImageCache.Text">
        <source>Clear image cache</source>
        <target>Bilder Cache löschen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ShowAuthorAvatarInCommitGraph.Text">
        <source>Show author's avatar column in the commit graph</source>
        <target>Zeige die Spalte mit dem Avatar des Autor im Commit Graph.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ShowAuthorAvatarInCommitInfo.Text">
        <source>Show author's avatar in the commit info view</source>
        <target>Zeige den Avatar des Autors in der Commit Info Anzeige</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_authorDateSortWarningTooltip.Text">
        <source>Sorting by author date may delay rendering of the revision graph.</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noDictFile.Text">
        <source>None</source>
        <target>Keine Wörterbuch</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noDictFilesFound.Text">
        <source>No dictionary files found in: {0}</source>
        <target>Keine Wörterbuch-Dateien gefunden: {0}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noImageServiceTooltip.Text">
        <source>A default image, if an email address has no matching Gravatar image.
See http://en.gravatar.com/site/implement/images#default-image for more details.</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkEnableAutoScale.Text">
        <source>Auto scale user interface when high DPI is used</source>
        <target>Automatische Skalierung des Benutzerinterfaces bei hoher DPI Einstellung</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkShowCurrentBranchInVisualStudio.Text">
        <source>Show current branch in Visual Studio</source>
        <target>Zeige aktuellen Branch in Visual Studio</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkShowRelativeDate.Text">
        <source>Show relative date instead of full date</source>
        <target>Relatives Datum statt absolutes Datum anzeigen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkSortByAuthorDate.Text">
        <source>Sort by author date</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="downloadDictionary.Text">
        <source>Download dictionary</source>
        <target>Wörterbuch herunterladen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gbAuthorImages.Text">
        <source>Author images</source>
        <target>Autorenbilder</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gbGeneral.Text">
        <source>General</source>
        <target>Allgemein</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gbLanguages.Text">
        <source>Language</source>
        <target>Sprache</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="helpTranslate.Text">
        <source>Help translate</source>
        <target>Helfen Sie beim Übersetzen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblAvatarProvider.Text">
        <source>Avatar provider</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblCacheDays.Text">
        <source>Cache images (days)</source>
        <target>Bilder zwischenspeichern (in Tagen)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblLanguage.Text">
        <source>Language (restart required)</source>
        <target>Sprache (Neustart erforderlich)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblNoImageService.Text">
        <source>Fallback generated avatar style</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblSpellingDictionary.Text">
        <source>Dictionary for spelling checker</source>
        <target>Wörterbuch für Rechtschreibprüfung</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="truncateLongFilenames.Text">
        <source>Truncate long filenames</source>
        <target>Lange Dateinamen abschneiden</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="truncatePathMethod.Item0">
        <source>None</source>
        <target>Keine Aktion</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="truncatePathMethod.Item1">
        <source>Compact</source>
        <target>Kompakt</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="truncatePathMethod.Item2">
        <source>Trim start</source>
        <target>Trimmen starten</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="truncatePathMethod.Item3">
        <source>Filename only</source>
        <target>nur Dateiname</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="AvatarControl" source-language="en" target-language="de">
    <body>
      <trans-unit id="avatarProviderToolStripMenuItem.Text">
        <source>Avatar provider</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="clearImagecacheToolStripMenuItem.Text">
        <source>Clear image cache</source>
        <target>Bilder-Cache leeren</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fallbackAvatarStyleToolStripMenuItem.Text">
        <source>Fallback generated avatar style</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="registerGravatarToolStripMenuItem.Text">
        <source>Register at gravatar.com</source>
        <target>Bei gravatar.com registrieren</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="BlameControl" source-language="en" target-language="de">
    <body>
      <trans-unit id="allCommitInfoToolStripMenuItem.Text">
        <source>All commit info</source>
        <target>alle Commit-Infos</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="blamePreviousRevisionToolStripMenuItem.Text">
        <source>Blame previous revision</source>
        <target>Blame vorige Revision</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="blameRevisionToolStripMenuItem.Text">
        <source>Blame this revision</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="commitHashToolStripMenuItem.Text">
        <source>Commit hash</source>
        <target>Commit Hash</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="commitMessageToolStripMenuItem.Text">
        <source>Commit message</source>
        <target>Commit-Nachricht</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="copyToClipboardToolStripMenuItem.Text">
        <source>Copy to clipboard</source>
        <target>In Zwischenablage kopieren</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showChangesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show changes</source>
        <target>Änderungen anzeigen</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="BranchComboBox" source-language="en" target-language="de">
    <body>
      <trans-unit id="_branchCheckoutError.Text">
        <source>Branch '{0}' is not selectable, this branch has been removed from the selection.</source>
        <target>Branch '{0}' ist nicht selektierbar. Er wurde aus der Auswahl entfernt.</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="BranchMenuItemsStrings" source-language="en" target-language="de">
    <body>
      <trans-unit id="CheckoutTooltip.Text">
        <source>Checkout this branch</source>
        <target>Diesen Branch auschecken</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CreateTooltip.Text">
        <source>Create a local branch from this branch</source>
        <target>Einen lokalen Branch von diesem Branch erzeugen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MergeTooltip.Text">
        <source>Merge this branch into current branch</source>
        <target>Diesen Branch in den aktuellen Branch mergen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RebaseTooltip.Text">
        <source>Rebase current branch to this branch</source>
        <target>Aktuellen Branch auf diesen Branch rebasen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RenameTooltip.Text">
        <source>Rename this branch</source>
        <target>Diesen Branch umbenennen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ResetTooltip.Text">
        <source>Reset current branch to here</source>
        <target>Aktuellen Branch hierhin zurücksetzen</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="BranchSelector" source-language="en" target-language="de">
    <body>
      <trans-unit id="LocalBranch.Text">
        <source>Local branch</source>
        <target>Lokaler Branch</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Remotebranch.Text">
        <source>Remote branch</source>
        <target>Remote Branch</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Select branch</source>
        <target>Branch auswählen</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="BugReportForm" source-language="en" target-language="de">
    <body>
      <trans-unit id="_noReproStepsSuppliedErrorMessage.Text">
        <source>Please provide as much as information as possible to help the developers solve this issue.</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_submitGitHubMessage.Text">
        <source>Give as much as information as possible please to help the developers solve this issue. Otherwise, your issue ticket may be closed without any follow-up from the developers.

Because of this, make sure to fill in all the fields in the report template please.

Send report anyway?</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_title.Text">
        <source>Error Report</source>
        <target>Fehlerbericht</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_toolTipCopy.Text">
        <source>Copy the issue details into clipboard</source>
        <target>Fehlerdetails in die Zwischenablage kopieren</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_toolTipQuit.Text">
        <source>Quit application without reporting the issue</source>
        <target>Anwendung beenden, ohne einen Fehlerbericht zu senden</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_toolTipSendQuit.Text">
        <source>Report the issue to GitHub and quit application.
A valid GitHub account is required</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="applicationLabel.Text">
        <source>Application:</source>
        <target>Anwendung:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnCopy.Text">
        <source>&amp;Copy</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="contentsLabel.Text">
        <source>Double-click an item to open it with the associated program.</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dateTimeLabel.Text">
        <source>Date/Time:</source>
        <target>Datum/Uhrzeit:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="descriptionColumnHeader.Text">
        <source>Description</source>
        <target>Beschreibung</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="errorDescriptionLabel.Text">
        <source>Please add a brief description (in English) of how we can reproduce the error:</source>
        <target>Bitte fügen Sie eine kurze Beschreibung (in Englisch) hinzu, wie wir den Fehler reproduzieren können:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="exceptionTabPage.Text">
        <source>Exception</source>
        <target>Ausnahme</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="exceptionTypeLabel.Text">
        <source>Exception Type:</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="generalTabPage.Text">
        <source>General</source>
        <target>Allgemein</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="nameColumnHeader.Text">
        <source>Name</source>
        <target>Name</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="previewLabel.Text">
        <source>Preview:</source>
        <target>Vorschau:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="quitButton.Text">
        <source>&amp;Quit</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="reportContentsTabPage.Text">
        <source>Report Contents</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sendAndQuitButton.Text">
        <source>&amp;Send and Quit</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sizeColumnHeader.Text">
        <source>Size</source>
        <target>Größe</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="targetSiteLabel.Text">
        <source>Target Site:</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="warningLabel.Text">
        <source>The application has crashed and it will now be terminated. If you click Quit, the application will close immediately. If you click Send and Quit, the application will close and a bug report will be sent.</source>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="BuildServerIntegrationSettingsPage" source-language="en" target-language="de">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Build server integration</source>
        <target>Buildserver-Integration</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noneItem.Text">
        <source>None</source>
        <target>Keine Aktion</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="checkBoxEnableBuildServerIntegration.Text">
        <source>Enable build server integration</source>
        <target>Aktiviere Buildserver-Integration</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="checkBoxShowBuildResultPage.Text">
        <source>Show build result page</source>
        <target>Zeige die Seite mit dem Buildstatus</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelBuildServerSettingsInfo.Text">
        <source>Git Extensions can integrate with build servers to supply per-commit Continuous Integration information.</source>
        <target>Git Extensions kann mit Buildservern integriert werden, um pro Commit Continuous Integration Information zu liefern.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelBuildServerType.Text">
        <source>Build server type</source>
        <target>Buildserver Typ</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="ChecklistSettingsPage" source-language="en" target-language="de">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Checklist</source>
        <target>Checkliste</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CheckAtStartup.Text">
        <source>Check settings at startup (disables automatically if all settings are correct)</source>
        <target>Einstellungen beim Start überprüfen (Wird automatisch deaktiviert, wenn alle Einstellungen korrekt sind)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DiffTool_Fix.Text">
        <source>Repair</source>
        <target>Reparieren</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GcmDetectedFix.Text">
        <source>Repair</source>
        <target>Reparieren</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GitBinFound_Fix.Text">
        <source>Repair</source>
        <target>Reparieren</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GitExtensionsInstall_Fix.Text">
        <source>Repair</source>
        <target>Reparieren</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GitFound_Fix.Text">
        <source>Repair</source>
        <target>Reparieren</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MergeTool_Fix.Text">
        <source>Repair</source>
        <target>Reparieren</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Rescan.Text">
        <source>Save and rescan</source>
        <target>Speichern und neu einlesen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ShellExtensionsRegistered_Fix.Text">
        <source>Repair</source>
        <target>Reparieren</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SshConfig_Fix.Text">
        <source>Repair</source>
        <target>Reparieren</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UserNameSet_Fix.Text">
        <source>Repair</source>
        <target>Reparieren</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_adviceDiffToolConfiguration.Text">
        <source>You should configure a diff tool to show file diff in external program (kdiff3 for example).</source>
        <target>Sie sollten ein diff Werkzeug verwenden, um Dateiänderungen in einem externen Programm anzuzeigen (zum Beispiel KDiff3).	</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_cantRegisterShellExtension.Text">
        <source>Could not register the shell extension because '{0}' could not be found.</source>
        <target>Konnte die Shell-Erweiterung nicht registrieren weil '{0}' nicht gefunden werden konnte.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_configureMergeTool.Text">
        <source>You need to configure merge tool in order to solve merge conflicts (kdiff3 for example).</source>
        <target>Sie müssen Ihr Merge-Tool (z.B. kdiff3) konfigurieren um Merge-Konflikte lösen zu können.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_customMergeToolXConfigured.Text">
        <source>There is a custom mergetool configured: {0}</source>
        <target>Benutzerdefiniertes Merge-Werkzeug konfiguriert: {0}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_diffToolXConfigured.Text">
        <source>There is a difftool configured: {0}</source>
        <target>Ein Diff-Werkzeug ist konfiguriert: {0}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_emailSet.Text">
        <source>A username and an email address are configured.</source>
        <target>Ein Benutzername und eine E-Mail-Adresse sind konfiguriert.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_gcmDetectedCaption.Text">
        <source>Obsolete git-credential-winstore.exe detected</source>
        <target>git-credential-winstore.exe ist veraltet</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_gitCanBeRun.Text">
        <source>Git can be run using: {0}</source>
        <target>Git kann ausgeführt werden mit: {0}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_gitCanBeRunCaption.Text">
        <source>Locate git</source>
        <target>Git suchen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_gitNotFound.Text">
        <source>Git not found. To solve this problem you can set the correct path in settings.</source>
        <target>Git wurde nicht gefunden. Um das Problem zu lösen, setzen Sie bitte den korrekten Pfad in den Einstellungen.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_gitVersionFound.Text">
        <source>Git {0} is found on your computer.</source>
        <target>Git {0} wurde auf dem Computer gefunden.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_kdiff3NotFoundAuto.Text">
        <source>Path to kdiff3 could not be found automatically.
Please make sure KDiff3 is installed or set path manually.</source>
        <target>Pfad zu KDiff3 konnte nicht automatisch gefunden werden.
	Sicherstellen dass KDiff3 installiert ist oder Pfad manuell festlegen.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_kdiffAsDiffConfigured.Text">
        <source>KDiff3 is configured as difftool.</source>
        <target>KDiff3 ist als Diff-Werkzeug konfiguriert.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_kdiffAsDiffConfiguredButNotFound.Text">
        <source>KDiff3 is configured as difftool, but the path to kdiff.exe is not configured.</source>
        <target>KDiff3 ist als Diff-Werkzeug konfiguriert aber der Pfad zu kdiff.exe ist nicht konfiguriert.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_kdiffAsMergeConfigured.Text">
        <source>KDiff3 is configured as mergetool.</source>
        <target>KDiff3 ist als Merge-Werkzeug konfiguriert.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_kdiffAsMergeConfiguredButNotFound.Text">
        <source>KDiff3 is configured as mergetool, but the path to kdiff.exe is not configured.</source>
        <target>KDiff3 ist als Merge-Werkzeug konfiguriert, aber der Pfad zu kdiff.exe ist nicht konfiguriert.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_languageConfigured.Text">
        <source>The configured language is {0}.</source>
        <target>Die eingestellte Sprache ist {0}.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_linuxToolsShNotFound.Text">
        <source>The path to linux tools (sh) could not be found automatically.
Please make sure there are linux tools installed (through Git for Windows or cygwin) or set the correct path manually.</source>
        <target>Der Pfad zu den Linuxtools (sh) konnte nicht automatisch gefunden werden.
Bite stellen Sie sicher dass die Linuxtools installiert sind. (durch Git für Windows oder cygwin) oder setzen Sie die Pfade manuell.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_linuxToolsShNotFoundCaption.Text">
        <source>Locate linux tools</source>
        <target>Linux Tools finden</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_linuxToolsSshFound.Text">
        <source>Linux tools (sh) found on your computer.</source>
        <target>Linux Tools (sh) wurde auf Ihrem Computer gefunden.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_linuxToolsSshNotFound.Text">
        <source>Linux tools (sh) not found. To solve this problem you can set the correct path in settings.</source>
        <target>Linux Tools (sh) konnte auf Ihrem Computer nicht gefunden werden. Lösen Sie das Problem indem Sie den korrekten Pfad in den Einstellungen festlegen.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_mergeToolXConfigured.Text">
        <source>There is a mergetool configured: {0}</source>
        <target>Es ist ein Mergewerkzeug konfiguriert: {0}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_mergeToolXConfiguredNeedsCmd.Text">
        <source>{0} is configured as mergetool, this is a custom mergetool and needs a custom cmd to be configured.</source>
        <target>{0} wurde als Merge-Werkzeug konfiguriert. Das ist ein benutzerdefiniertes Merge-Werkzeug und muss für einen bestimmten Befehlsaufruf konfiguriert werden.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noDiffToolConfigured.Text">
        <source>There is no difftool configured. Do you want to configure kdiff3 as your difftool?
Select no if you want to configure a different difftool yourself.</source>
        <target>Kein diff Programm ausgewählt. Wollen Sie KDiff3 als ihr diff Programm konfigurieren?

Wählen Sie Nein aus wenn Sie Ihr eigenes diff Programm konfigurieren wollen.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noDiffToolConfiguredCaption.Text">
        <source>Difftool</source>
        <target>Diff-Werkzeug</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noEmailSet.Text">
        <source>You need to configure a username and an email address.</source>
        <target>Sie müssen einen Benutzernamen und eine E-Mail-Adresse konfigurieren.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noLanguageConfigured.Text">
        <source>There is no language configured for Git Extensions.</source>
        <target>Es wurde keine Sprache für GitExtensions ausgewählt.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noMergeToolConfigured.Text">
        <source>There is no mergetool configured. Do you want to configure kdiff3 as your mergetool?
Select no if you want to configure a different mergetool yourself.</source>
        <target>Es wurde kein Merge-Werkzeug konfiguriert. Wollen Sie KDiff3 als Ihr Merge-Werkzeug verwenden ?

Wählen Sie Nein aus wenn Sie Ihr eigenes Merge-Werkzeug verwenden wollen.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noMergeToolConfiguredCaption.Text">
        <source>Mergetool</source>
        <target>Merge-Werkzeug</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_notRecommendedGitVersion.Text">
        <source>Git found but version {0} is older than recommended. Upgrade to version {1} or later</source>
        <target>Git wurde gefunden aber Version {0} wird nicht unterstützt. Auf Version {1} oder höher updaten.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_opensshUsed.Text">
        <source>Default SSH client, OpenSSH, will be used. (commandline window will appear on pull, push and clone operations)</source>
        <target>Standard SSH Client OpenSSH wird verwendet. (Kommandozeilenfenster wird bei Pull, Push und Clone Aktionen angezeigt)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_plinkputtyGenpageantNotFound.Text">
        <source>PuTTY is configured as SSH client but cannot find plink.exe, puttygen.exe or pageant.exe.</source>
        <target>PuTTY wurde als SSH Client ausgewählt aber plink.exe, puttygen.exe oder pageant.exe wurden nicht gefunden.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_puttyConfigured.Text">
        <source>SSH client PuTTY is configured properly.</source>
        <target>SSH Client PuTTY ist korrekt konfiguriert.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_puttyFoundAuto.Text">
        <source>All paths needed for PuTTY could be automatically found and are set.</source>
        <target>Alle Pfade die für PuTTY gebraucht werden wurden automatisch gefunden und sind konfiguriert.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_registryKeyGitExtensionsCorrect.Text">
        <source>Git Extensions is properly registered.</source>
        <target>Git Extensions wurde korrekt registriert.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_registryKeyGitExtensionsFaulty.Text">
        <source>Invalid installation directory stored in [Software\GitExtensions\InstallDir].</source>
        <target>Ungültiges Installationsverzeichnis gespeichert in [Software\GitExtensions\InstallDir].</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_registryKeyGitExtensionsMissing.Text">
        <source>Registry entry missing [Software\GitExtensions\InstallDir].</source>
        <target>Eintrag in der Registrierungsdatenbank fehlt [Software\GitExtensions\InstallDir].</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_shCanBeRun.Text">
        <source>Command sh can be run using: {0}sh</source>
        <target>sh Befehl kann ausgeführt werden mit: {0}sh</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_shCanBeRunCaption.Text">
        <source>Locate linux tools</source>
        <target>Linux Tools suchen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_shellExtNeedsToBeRegistered.Text">
        <source>{0} needs to be registered in order to use the shell extensions.</source>
        <target>{0} muss registriert werden, damit die Shell-Erweiterungen verwendet werden können.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_shellExtNoInstalled.Text">
        <source>Shell extensions are not installed. Run the installer to install the shell extensions.</source>
        <target>Shell-Erweiterungen sind nicht installiert. Führen Sie den Installer aus, um die Shell-Erweiterungen zu installieren.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_shellExtRegistered.Text">
        <source>Shell extensions registered properly.</source>
        <target>Shell-Erweiterungen wurden erfolgreich registriert.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_solveGitCommandFailed.Text">
        <source>The command to run git could not be determined automatically.
Please make sure git (Git for Windows or cygwin) is installed or set the correct command manually.</source>
        <target>Der Befehl zum Ausführen von git konnte nicht automatisch bestimmt werden.
Stellen Sie sicher, dadd git (Git für Windows oder cygwin) installiert wurde oder setzen Sie den Befehl manuell.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_solveGitCommandFailedCaption.Text">
        <source>Locate git</source>
        <target>Git suchen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_unknownSshClient.Text">
        <source>Unknown SSH client configured: {0}.</source>
        <target>Unbekannter SSH Client konfiguriert: {0}.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_wrongGitVersion.Text">
        <source>Git found but version {0} is not supported. Upgrade to version {1} or later</source>
        <target>Git wurde gefunden aber Version {0} wird nicht unterstützt. Auf Version {1} oder höher updaten.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label11.Text">
        <source>The checklist below validates the basic settings needed for Git Extensions to work properly.</source>
        <target>Die folgende Checkliste validiert die grundlegenden Einstellungen, die Git Extensions braucht, um richtig zu funktionieren.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="translationConfig_Fix.Text">
        <source>Repair</source>
        <target>Reparieren</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="ColorsSettingsPage" source-language="en" target-language="de">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Colors</source>
        <target>Farben</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DrawNonRelativesGray.Text">
        <source>Draw non relatives graph gray</source>
        <target>Graphen ohne Bezug grau zeichnen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DrawNonRelativesTextGray.Text">
        <source>Draw non relatives text gray</source>
        <target>Texte ohne Bezug grau zeichnen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MulticolorBranches.Text">
        <source>Multicolor branches</source>
        <target>Mehrfarbige Branches</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkDrawAlternateBackColor.Text">
        <source>Draw alternate background</source>
        <target>Abwechselnden Hintergrund zeichnen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkHighlightAuthored.Text">
        <source>Highlight authored revisions</source>
        <target>Markiere autorisierte Revision</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gbDiffView.Text">
        <source>Difference view</source>
        <target>Vergleichsansicht</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gbRevisionGraph.Text">
        <source>Revision graph</source>
        <target>Revisionsgraph</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblColorBranchLocal.Text">
        <source>Color branch</source>
        <target>Farbe für Branches</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblColorBranchRemote.Text">
        <source>Color remote branch</source>
        <target>Farbe für Remote Branches</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblColorHighlightAuthored.Text">
        <source>Color authored revisions</source>
        <target>Färbe autorisierte Revisionen ein</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblColorHilghlightLineAdded.Text">
        <source>Color added line highlighting</source>
        <target>Farbe für hinzugefügte Zeichen in Zeile</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblColorHilghlightLineRemoved.Text">
        <source>Color removed line highlighting</source>
        <target>Farbe für gelöschte Zeichen in Zeile</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblColorLabel.Text">
        <source>Color other label</source>
        <target>Farbe für andere Beschriftungen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblColorLineAdded.Text">
        <source>Color added line</source>
        <target>Farbe für hinzugefügte Zeile</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblColorLineRemoved.Text">
        <source>Color removed line</source>
        <target>Farbe für gelöschte Zeile</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblColorSection.Text">
        <source>Color section</source>
        <target>Farbe für Bereich</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblColorTag.Text">
        <source>Color tag</source>
        <target>Farbe für Tags</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="CommitDialogSettingsPage" source-language="en" target-language="de">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Commit dialog</source>
        <target>Commit Dialog</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cbRememberAmendCommitState.Text">
        <source>Remember 'Amend commit' checkbox on commit form close</source>
        <target>Speichere 'Commit anpassen' Einstellung beim Schließen des Commit Dialogs.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkAutocomplete.Text">
        <source>Provide auto-completion in commit dialog</source>
        <target>Auto-Vervollständigen im Commit Dialog</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkEnsureCommitMessageSecondLineEmpty.Text">
        <source>Ensure the second line of commit message is empty</source>
        <target>Stellen Sie sicher, dass die zweite Zeile der Commit Nachricht leer ist</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkShowCommitAndPush.Text">
        <source>Commit &amp;&amp; Push</source>
        <target>Committen &amp;&amp; Pushen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkShowErrorsWhenStagingFiles.Text">
        <source>Show errors when staging files</source>
        <target>Zeige Fehler beim Stagen von Dateien an</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkShowResetAllChanges.Text">
        <source>Reset All Changes</source>
        <target>Alle Änderungen zurücknehmen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkShowResetWorkTreeChanges.Text">
        <source>Reset Unstaged Changes</source>
        <target>Alle ungestagten Änderungen zurücknehmen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkWriteCommitMessageInCommitWindow.Text">
        <source>Compose commit messages in Commit dialog
(otherwise the message will be requested during commit)</source>
        <target>Commit Nachricht im Commit Dialog erstellen

(andernfalls wird die Nachricht während des Commits abgefragt)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBoxBehaviour.Text">
        <source>Behaviour</source>
        <target>Verhalten</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="grpAdditionalButtons.Text">
        <source>Show additional buttons in commit button area</source>
        <target>Zeige zusätzliche Schaltflächen im Commit Bereich</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblCommitDialogNumberOfPreviousMessages.Text">
        <source>Number of previous messages in commit dialog</source>
        <target>Anzahl vorheriger Messages im Commit Dialog</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="CommitInfo" source-language="en" target-language="de">
    <body>
      <trans-unit id="_brokenRefs.Text">
        <source>The repository refs seem to be broken:</source>
        <target>Die Repository Referenzen scheinen kaputt zu sein:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_containedInBranches.Text">
        <source>Contained in branches:</source>
        <target>Enthalten in folgenden Branches:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_containedInNoBranch.Text">
        <source>Contained in no branch</source>
        <target>In keinem Branch enthalten</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_containedInNoTag.Text">
        <source>Contained in no tag</source>
        <target>In keinem Tag enthalten</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_containedInTags.Text">
        <source>Contained in tags:</source>
        <target>Enthalten in folgenden Tags:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_copyLink.Text">
        <source>Copy &amp;link ({0})</source>
        <target>&amp;Link kopieren ({0})</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_derivesFromNoTag.Text">
        <source>Derives from no tag</source>
        <target>Leitet ab von keinem Tag</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_derivesFromTag.Text">
        <source>Derives from tag:</source>
        <target>Leitet vom Tag ab:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_plusCommits.Text">
        <source>commits</source>
        <target>Commits</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_repoFailure.Text">
        <source>Repository failure</source>
        <target>Repository Fehler</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_trsLinksRelatedToRevision.Text">
        <source>Related links:</source>
        <target>Verwandte Links:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="addNoteToolStripMenuItem.Text">
        <source>Add &amp;notes</source>
        <target>&amp;Notizen hinzufügen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="copyCommitInfoToolStripMenuItem.Text">
        <source>&amp;Copy commit info</source>
        <target>Commit-Infos &amp;kopieren</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="copyLinkToolStripMenuItem.Text">
        <source>Copy link</source>
        <target>Link kopieren</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showContainedInBranchesRemoteIfNoLocalToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show remote branches only when no local branch contains this commit</source>
        <target>Zeige Remote Branches nur an, wenn kein lokaler Branch diesen Commit enthält</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showContainedInBranchesRemoteToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show remote branches containing this commit</source>
        <target>Zeige Remote Branches, die diesen Commit enthalten</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showContainedInBranchesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show local branches containing this commit</source>
        <target>Zeige lokale Branches, die diesen Commit enthalten</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showContainedInTagsToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show tags containing this commit</source>
        <target>Zeige Tags, die diesen Commit enthalten</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showMessagesOfAnnotatedTagsToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show messages of annotated tags</source>
        <target>Zeige Nachrichten annotierter Tags</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showTagThisCommitDerivesFromMenuItem.Text">
        <source>Show the most recent tag this commit derives from</source>
        <target>Zeige den letzten Tag auf dem dieser Commit basiert</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="CommitSummaryUserControl" source-language="en" target-language="de">
    <body>
      <trans-unit id="_noRevision.Text">
        <source>No revision</source>
        <target>Keine Revision</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_notAvailable.Text">
        <source>n/a</source>
        <target>n.a.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelAuthorCaption.Text">
        <source>Author:</source>
        <target>Autor:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelBranchesCaption.Text">
        <source>Branch(es):</source>
        <target>Branch(es):</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelDateCaption.Text">
        <source>Commit date:</source>
        <target>Commit Datum:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelTagsCaption.Text">
        <source>Tag(s):</source>
        <target>Tag(s):</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="CommonLogic" source-language="en" target-language="de">
    <body>
      <trans-unit id="_cantReadRegistry.Text">
        <source>Git Extensions has insufficient permissions to check the registry.</source>
        <target>Git Extensions hat zuwenig Berechtigungen, um die Registry zu prüfen.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_selectFile.Text">
        <source>Select file</source>
        <target>Datei auswählen</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="ConfirmationsSettingsPage" source-language="en" target-language="de">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Confirmations</source>
        <target>Bestätigungen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkAddTrackingRef.Text">
        <source>Add a tracking reference for newly pushed branch</source>
        <target>Eine Tracking Referenz für einen gerade gepushten Branch anlegen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkAmend.Text">
        <source>Amend last commit</source>
        <target>Letzten Commit korrigieren (Amend)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkAutoPopStashAfterCheckout.Text">
        <source>Apply stashed changes after successful checkout (stash will be popped automatically)</source>
        <target>Gestashte Änderungen anwenden (Stash wird automatisch gepoppt nach einem erfolreichen Checkout)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkAutoPopStashAfterPull.Text">
        <source>Apply stashed changes after successful pull (stash will be popped automatically)</source>
        <target>Gestashte Änderungen anwenden (Stash wird automatisch gepoppt)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkCommitAfterConflictsResolved.Text">
        <source>Commit changes after conflicts have been resolved</source>
        <target>Commit-Änderungen nach Konflikten wurden behoben</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkCommitIfNoBranch.Text">
        <source>Commit when no branch is currently checked out (headless state)</source>
        <target>Comitte auch wenn kein Branch aktuell ausgecheckt wurde (Status ohne HEAD)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkConfirmStashDrop.Text">
        <source>Drop stash</source>
        <target>Stash entfernen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkFetchAndPruneAllConfirmation.Text">
        <source>Fetch and prune branches</source>
        <target>Branches fetchen und prunen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkPushNewBranch.Text">
        <source>Push a new branch for the remote</source>
        <target>Einen neuen Branch für die Remote pushen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkRebaseOnTopOfSelectedCommit.Text">
        <source>Rebase on top of selected commit</source>
        <target>Rebase auf ausgewählten Commit</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkResolveConflicts.Text">
        <source>Resolve conflicts</source>
        <target>Konflikte lösen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkSecondAbortConfirmation.Text">
        <source>Confirm for the second time to abort a merge</source>
        <target>Bestätigen Sie zum zweiten Mal, um einen Merge abzubrechen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkUndoLastCommitConfirmation.Text">
        <source>Undo last commit</source>
        <target>Letzten Commit zurücknehmen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkUpdateModules.Text">
        <source>Update submodules on checkout</source>
        <target>Untermodul(e) beim Checkout updaten</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gbConfirmations.Text">
        <source>Don't ask to confirm to (use with caution)</source>
        <target>Nicht Nachfragen beim (mit Vorsicht verwenden)</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="ControlHotkeys" source-language="en" target-language="de">
    <body>
      <trans-unit id="bApply.Text">
        <source>Apply</source>
        <target>Übernehmen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="bClear.Text">
        <source>Clear</source>
        <target>Löschen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="bResetToDefaults.Text">
        <source>Reset all Hotkeys to defaults</source>
        <target>Tastenkombinationen auf Standard zurücksetzen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnCommand.Text">
        <source>Command</source>
        <target>Befehl</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnKey.Text">
        <source>Key</source>
        <target>Taste</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lHotkey.Text">
        <source>Hotkey</source>
        <target>Tastenkombination</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lHotkeyableItems.Text">
        <source>Hotkeyable Items</source>
        <target>Hotkey-fähige Einträge</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="txtHotkey.Text">
        <source>None</source>
        <target>Nicht zugewiesen</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="CreatePullRequestForm" source-language="en" target-language="de">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Create Pull Request</source>
        <target>Pull Request erzeugen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_createBtn.Text">
        <source>Create</source>
        <target>Erzeugen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strDone.Text">
        <source>Done</source>
        <target>Abgeschlossen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strError.Text">
        <source>Error</source>
        <target>Fehler</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strFailedToCreatePullRequest.Text">
        <source>Failed to create pull request.</source>
        <target>Fehler beim Erzeugen des Pull Requests.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strLoading.Text">
        <source>Loading...</source>
        <target>Lade...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strPleaseCloneGitHubRep.Text">
        <source>Please clone GitHub repository before pull request.</source>
        <target>Bitte vor der Erstellung eines Pull Requests erst das GitHub Repository klonen.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strPullRequest.Text">
        <source>Pull request</source>
        <target>Pull Request</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strYouMustSpecifyATitle.Text">
        <source>You must specify a title.</source>
        <target>Sie müssen einen Titel angeben.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox1.Text">
        <source>Pull request data</source>
        <target>Pull Request Daten</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Title:</source>
        <target>Betreff:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Body:</source>
        <target>Text:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label3.Text">
        <source>Target repository:</source>
        <target>Ziel Repository:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label4.Text">
        <source>Your branch:</source>
        <target>Ihr Branch:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label5.Text">
        <source>Target branch:</source>
        <target>Ziel-Branch:</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="Dashboard" source-language="en" target-language="de">
    <body>
      <trans-unit id="_cloneFork.Text">
        <source>Clone {0} repository</source>
        <target>Repository {0} klonen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_cloneRepository.Text">
        <source>Clone repository</source>
        <target>Repository klonen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_createRepository.Text">
        <source>Create new repository</source>
        <target>Neues Repository erzeugen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_develop.Text">
        <source>Develop</source>
        <target>Entwickeln</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_donate.Text">
        <source>Donate</source>
        <target>Spenden</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_issues.Text">
        <source>Issues</source>
        <target>Issues</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_openRepository.Text">
        <source>Open repository</source>
        <target>Repository öffnen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_showCurrentBranch.Text">
        <source>Show current branch</source>
        <target>Aktuellen Branch anzeigen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_translate.Text">
        <source>Translate</source>
        <target>Übersetzen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblContribute.Text">
        <source>Contribute</source>
        <target>Mithelfen</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="DetailedSettingsPage" source-language="en" target-language="de">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Detailed</source>
        <target>Detailliert</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PushWindowGB.Text">
        <source>Push window</source>
        <target>Push Fenster</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="addLogMessages.Text">
        <source>Add log messages</source>
        <target>Log-Meldungen hinzufügen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkRemotesFromServer.Text">
        <source>Get remote branches directly from the remote</source>
        <target>Hole die Branches direkt vom Remote</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkUseSSL.Text">
        <source>Use SSL/TLS</source>
        <target>Verwende SSL/TLS</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBoxEmailSettings.Text">
        <source>Email settings for sending patches</source>
        <target>E-Mail Einstellungen für den Versand von Patches</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblSmtpServerName.Text">
        <source>SMTP server name</source>
        <target>SMTP-Server Name</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblSmtpServerPort.Text">
        <source>Port</source>
        <target>Port</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mergeWindowGroup.Text">
        <source>Merge window</source>
        <target>Merge Fenster</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="DiffViewerSettingsPage" source-language="en" target-language="de">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Diff Viewer</source>
        <target>Diff Anzeigeprogramm</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkOmitUninterestingDiff.Text">
        <source>Omit uninteresting changes from combined diff</source>
        <target>Lasse nicht interessante Änderungen aus kombinierten Diff aus</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkOpenSubmoduleDiffInSeparateWindow.Text">
        <source>Open Submodule Diff in separate window</source>
        <target>Untermodul Diff im separaten Fenster öffnen </target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkRememberIgnoreWhiteSpacePreference.Text">
        <source>Remember the 'Ignore whitespaces' preference</source>
        <target>Die Einstellung 'Leerzeichen ignorieren' merken</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkRememberNumberOfContextLines.Text">
        <source>Remember the 'Number of context lines' preference</source>
        <target>Die Einstellung 'Anzahl der Kontextzeilem' merken</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkRememberShowEntireFilePreference.Text">
        <source>Remember the 'Show entire file' preference</source>
        <target>Die Einstellung 'Ganze Datei anzeigen' merken</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkRememberShowNonPrintingCharsPreference.Text">
        <source>Remember the 'Show nonprinting characters' preference</source>
        <target>Die Einstellung 'Zeige nicht-druckbare Zeichen' merken</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkShowDiffForAllParents.Text">
        <source>Show file differences for all parents in browse dialog</source>
        <target>Zeige Unterschiede aller Parent-Commits im Durchsuchen-Dialog</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Vertical ruler position [chars]</source>
        <target>Vertikale Position des Lineals [Zeichen]</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="EditNetSpell" source-language="en" target-language="de">
    <body>
      <trans-unit id="_addToDictionaryText.Text">
        <source>Add to dictionary</source>
        <target>Zum Wörterbuch hinzufügen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_autoCompletionText.Text">
        <source>Provide auto completion</source>
        <target>Auto-Vervollständigung nutzen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_copyMenuItemText.Text">
        <source>Copy</source>
        <target>Kopieren</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_cutMenuItemText.Text">
        <source>Cut</source>
        <target>Ausschneiden</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_deleteMenuItemText.Text">
        <source>Delete</source>
        <target>Löschen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_dictionaryText.Text">
        <source>Dictionary</source>
        <target>Wörterbuch</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_ignoreWordText.Text">
        <source>Ignore word</source>
        <target>Wort ignorieren</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_markIllFormedLinesText.Text">
        <source>Mark ill formed lines</source>
        <target>Markiere nicht korrekt formatierte Zeilen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pasteMenuItemText.Text">
        <source>Paste</source>
        <target>Einfügen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_removeWordText.Text">
        <source>Remove word</source>
        <target>Wort entfernen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_selectAllMenuItemText.Text">
        <source>Select all</source>
        <target>Alles auswählen</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="EmptyRepoControl" source-language="en" target-language="de">
    <body>
      <trans-unit id="_repoHasNoCommits.Text">
        <source>This repository does not yet contain any commits.</source>
        <target>Dieses Repository enthält noch keine Commits.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnEditGitIgnore.Text">
        <source>Edit .gitignore</source>
        <target>.gitignore editieren</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnOpenCommitForm.Text">
        <source>Commit</source>
        <target>Committen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblEmptyRepository.Text">
        <source>This repository does not yet contain any commits.</source>
        <target>Dieses Repository enthält noch keine Commits.</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FileStatusList" source-language="en" target-language="de">
    <body>
      <trans-unit id="CombinedDiff.Text">
        <source>Combined Diff</source>
        <target>Kombiniertes Diff</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FilterWatermarkLabel.Text">
        <source>Filter files using a regular expression...</source>
        <target>Filtern von Dateien über reguläre Ausdrücke...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NoFiles.Text">
        <source>No changes</source>
        <target>Keine Änderungen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_diffWithParent.Text">
        <source>Diff with:</source>
        <target>Diff mit:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_openSubmoduleMenuItem.Text">
        <source>Open with Git Extensions</source>
        <target>Öffnen mit Git Extensions...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_sortByContextMenu.Text">
        <source>&amp;Sort by...</source>
        <target>&amp;Sortieren nach...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnHeader.Text">
        <source>Files</source>
        <target>Dateien</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FileViewer" source-language="en" target-language="de">
    <body>
      <trans-unit id="_error.Text">
        <source>Error</source>
        <target>Fehler</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_largeFileSizeWarning.Text">
        <source>This file is {0:N1} MB. Showing large files can be slow. Click to show anyway.</source>
        <target>Diese Datei ist {0:N1} MB groß. Große Dateien anzuzeigen kann langsam sein. Klicken um die Datei trotzdem anzuzeigen.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cherrypickSelectedLinesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Cherry pick selected lines</source>
        <target>Cherry pick der markieren Zeilen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="copyNewVersionToolStripMenuItem.Text">
        <source>Copy new version</source>
        <target>Neue Version kopieren</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="copyOldVersionToolStripMenuItem.Text">
        <source>Copy old version</source>
        <target>Alte Version kopieren</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="copyPatchToolStripMenuItem.Text">
        <source>Copy patch</source>
        <target>Patch kopieren</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="copyToolStripMenuItem.Text">
        <source>Copy</source>
        <target>Kopieren</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="decreaseNumberOfLines.ToolTipText">
        <source>Decrease the number of lines of context</source>
        <target>Anzahl sichtbarer Zeilen verringern</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="decreaseNumberOfLinesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Decrease the number of lines of context</source>
        <target>Anzahl sichtbarer Zeilen verringern</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="findToolStripMenuItem.Text">
        <source>Find</source>
        <target>Suchen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="goToLineToolStripMenuItem.Text">
        <source>Go to line</source>
        <target>Gehe zu Zeile</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ignoreAllWhitespaceChangesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Ignore all whitespace changes</source>
        <target>Ignoriere alle Leerzeichen Änderungen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ignoreAllWhitespaces.ToolTipText">
        <source>Ignore all whitespace changes</source>
        <target>Ignoriere alle Leerzeichen Änderungen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ignoreWhiteSpaces.ToolTipText">
        <source>Ignore changes in amount of whitespace</source>
        <target>Ignoriere Änderungen in der Leerzeichenanzahl</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ignoreWhitespaceAtEol.ToolTipText">
        <source>Ignore whitespace changes at end of line</source>
        <target>Ignoriere Leerzeichen-Änderungen am Zeilenende</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ignoreWhitespaceAtEolToolStripMenuItem.Text">
        <source>Ignore whitespace changes at end of line</source>
        <target>Ignoriere Leerzeichen-Änderungen am Zeilenende</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ignoreWhitespaceChangesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Ignore changes in amount of whitespace</source>
        <target>Ignoriere Änderungen in der Leerzeichenanzahl</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="increaseNumberOfLines.ToolTipText">
        <source>Increase the number of lines of context</source>
        <target>Anzahl sichtbarer Zeilen erhöhen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="increaseNumberOfLinesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Increase the number of lines of context</source>
        <target>Anzahl sichtbarer Zeilen erhöhen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="nextChangeButton.ToolTipText">
        <source>Next change</source>
        <target>Nächste Änderung</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="previousChangeButton.ToolTipText">
        <source>Previous change</source>
        <target>Vorherige Änderung</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="revertSelectedLinesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Revert selected lines</source>
        <target>Ausgewählte Zeilen zurücksetzen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="settingsButton.ToolTipText">
        <source>Settings</source>
        <target>Einstellungen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showEntireFileButton.ToolTipText">
        <source>Show entire file</source>
        <target>Zeige gesamte Datei</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showEntireFileToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show entire file</source>
        <target>Zeige gesamte Datei</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showNonPrintChars.ToolTipText">
        <source>Show nonprinting characters</source>
        <target>Zeige nicht-druckbare Zeichen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showNonprintableCharactersToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show nonprinting characters</source>
        <target>Zeige nicht-druckbare Zeichen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="treatAllFilesAsTextToolStripMenuItem.Text">
        <source>Treat all files as text</source>
        <target>Alle Dateien als Text behandeln</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FileViewerInternal" source-language="en" target-language="de">
    <body>
      <trans-unit id="_findAndReplaceForm.Text">
        <source>Find and replace</source>
        <target>Suchen und Ersetzen</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FindAndReplaceForm" source-language="en" target-language="de">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Find and replace</source>
        <target>Suchen und Ersetzen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_findAndReplaceString.Text">
        <source>Find &amp; replace</source>
        <target>Suchen &amp;&amp; Ersetzen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_findString.Text">
        <source>Find</source>
        <target>Suchen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noOccurrencesFoundString.Text">
        <source>No occurrences found.</source>
        <target>Keine Übereinstimmung gefunden.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noSearchString.Text">
        <source>No string specified to look for!</source>
        <target>Kein Text zum Suchen angegeben!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_notFoundString.Text">
        <source>Not found</source>
        <target>Nicht gefunden</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_replacedOccurrencesString.Text">
        <source>Replaced {0} occurrences.</source>
        <target>{0} Übereinstimmungen ersetzt.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_selectionOnlyString.Text">
        <source>selection only</source>
        <target>Nur in Auswahl</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_textNotFoundString.Text">
        <source>Text not found</source>
        <target>Text nicht gefunden</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_textNotFoundString2.Text">
        <source>Search text not found.</source>
        <target>Text nicht gefunden.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnCancel.Text">
        <source>Cancel</source>
        <target>Abbrechen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnFindNext.Text">
        <source>&amp;Find next</source>
        <target>&amp;Weitersuchen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnFindPrevious.Text">
        <source>Find pre&amp;vious</source>
        <target>&amp;Rückwärts suchen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnHighlightAll.Text">
        <source>Find &amp;&amp; highlight &amp;all</source>
        <target>Suchen &amp;&amp; &amp;Alle hervorheben</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnReplace.Text">
        <source>&amp;Replace</source>
        <target>&amp;Ersetzen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnReplaceAll.Text">
        <source>Replace &amp;All</source>
        <target>&amp;Alle ersetzen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkMatchCase.Text">
        <source>Match &amp;case</source>
        <target>Groß-/Kleinschreibung beachten</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkMatchWholeWord.Text">
        <source>Match &amp;whole word</source>
        <target>Nur &amp;ganze Wörter</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Fi&amp;nd what:</source>
        <target>&amp;Suchen:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblReplaceWith.Text">
        <source>Re&amp;place with:</source>
        <target>E&amp;rsetzen mit:</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FolderBrowserButton" source-language="en" target-language="de">
    <body>
      <trans-unit id="buttonBrowse.Text">
        <source>Browse...</source>
        <target>Durchsuchen...</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="ForkAndCloneForm" source-language="en" target-language="de">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Remote repository fork and clone</source>
        <target>Remote Repository forken und klonen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ProtocolLabel.Text">
        <source>Protocol:</source>
        <target>Protokoll:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strCloneFolderCanNotBeEmpty.Text">
        <source>Clone folder can not be empty</source>
        <target>Zu klonendes Verzeichnis darf nicht leer sein</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strCouldNotAddRemote.Text">
        <source>Could not add remote</source>
        <target>Remote hinzufügen fehlgeschlagen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strCouldNotFetchReposOfUser.Text">
        <source>Could not fetch repositories of user!</source>
        <target>Fetch der Repositorys des Benutzers fehlgeschlagen!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strError.Text">
        <source>Error</source>
        <target>Fehler</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strFailedToFork.Text">
        <source>Failed to fork:</source>
        <target>Forken fehlgeschlagen:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strFailedToGetRepos.Text">
        <source>Failed to get repositories. This most likely means you didn't configure {0}, please do so via the menu &quot;Plugins/{0}&quot;.</source>
        <target>Fehler bei Abfrage des Repositorys. Benutzername/ApiToken korrekt?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strLoading.Text">
        <source> : LOADING : </source>
        <target> : LADE :</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strNo.Text">
        <source>No</source>
        <target>Nein</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strNoHomepageDefined.Text">
        <source>No homepage defined</source>
        <target>Keine Homepage angegeben</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strSearchFailed.Text">
        <source>Search failed!</source>
        <target>Suche fehlgeschlagen!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strSearching.Text">
        <source> : SEARCHING : </source>
        <target> : SUCHE : </target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strSelectOneItem.Text">
        <source>You must select exactly one item</source>
        <target>Sie müssen exakt ein Element wählen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strUserNotFound.Text">
        <source>User not found!</source>
        <target>Benutzer nicht gefunden!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strWillBeAddedAsARemote.Text">
        <source>&quot;{0}&quot; will be added as a remote.</source>
        <target>&quot;{0}&quot; wird als Remote hinzugefügt.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strWillCloneInfo.Text">
        <source>Will clone {0} into {1}.
You can not push unless you are a collaborator. {2}</source>
        <target>Klone von {0} nach {1}. 
Sie können nicht pushen, solange Sie kein Mitarbeiter des Projektes sind. {2}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strWillCloneWithPushAccess.Text">
        <source>Will clone {0} into {1}.
You will have push access. {2}</source>
        <target>Klone von {0} nach {1}. Sie werden Push-Rechte besitzen. {2}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strYes.Text">
        <source>Yes</source>
        <target>Ja</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="browseForCloneToDirbtn.Text">
        <source>Browse...</source>
        <target>Durchsuchen...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cloneBtn.Text">
        <source>Clone</source>
        <target>Klonen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cloneSetupGB.Text">
        <source>Clone</source>
        <target>Klonen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="closeBtn.Text">
        <source>Close</source>
        <target>Schließen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnHeaderMyReposForks.Text">
        <source># Forks</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnHeaderMyReposIsFork.Text">
        <source>Is fork</source>
        <target>Fork?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnHeaderMyReposIsPrivate.Text">
        <source>Private</source>
        <target>Privat</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnHeaderMyReposName.Text">
        <source>Name</source>
        <target>Name</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnHeaderSearchForks.Text">
        <source># Forks</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnHeaderSearchIsFork.Text">
        <source>Is fork</source>
        <target>Fork?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnHeaderSearchName.Text">
        <source>Name</source>
        <target>Name</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnHeaderSearchOwner.Text">
        <source>Owner</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="createDirectoryLbl.Text">
        <source>Create directory:</source>
        <target>Verzeichnis erstellen:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="depthLabel.Text">
        <source>Limit Depth:</source>
        <target>Tiefe beschränken:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="descriptionLbl.Text">
        <source>Description:</source>
        <target>Beschreibung:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="forkBtn.Text">
        <source>Fork!</source>
        <target>Forken!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="getFromUserBtn.Text">
        <source>Get from user</source>
        <target>Holen von Benutzer</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="helpTextLbl.Text">
        <source>If you want to fork a repository owned by somebody else, go to the Search for repositories tab.</source>
        <target>Wenn Sie ein Repository forken möchten, welches jemanden anderem gehört, wechseln Sie auf den 'Nach Repositorys suchen&quot; Tab.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Destination folder:</source>
        <target>Zielverzeichnis:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label3.Text">
        <source>Add upstream remote as:</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="myReposPage.Text">
        <source>My repositories</source>
        <target>Meine Repositorys</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openGitupPageBtn.Text">
        <source>Open github page</source>
        <target>Öffne GitHub Seite</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="orLbl.Text">
        <source>or</source>
        <target>oder</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="searchBtn.Text">
        <source>Search</source>
        <target>Suchen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="searchReposPage.Text">
        <source>Search for repositories</source>
        <target>Nach Repositorys suchen</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormAbout" source-language="en" target-language="de">
    <body>
      <trans-unit id="_copyTooltip.Text">
        <source>Copy environment info</source>
        <target>Umgebungsinformation kopieren</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_thanksToContributors.Text">
        <source>Thanks to over {0:#,##0} contributors: </source>
        <target>Vielen Dank an unsere {0:#,##0} Mitwirkenden:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY of FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.</source>
        <target>Dieses Programm wird verteilt in der Hoffnung dass es nützlich sein wird aber OHNE JEGLICHE GARANTIE. Auch ohne die Gewährleistung der MARKTFÄHIGKEIT und der Zusicherungen allgemeiner Gebrauchstauglichkeit oder Gewährleistung der Eignung für einen speziellen Zweck. </target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Git Extensions is open source. Get involved!</source>
        <target>GitExtensions ist Open-Source-Software. Wirke mit!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="linkLabelIcons.Text">
        <source>Some icons by Yusuke Kamiyamane (CCA3)</source>
        <target>Einige Icons von Yusuke Kamiyamane (CCA3)</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormAddFiles" source-language="en" target-language="de">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Add files</source>
        <target>Dateien hinzufügen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AddFiles.Text">
        <source>Add files</source>
        <target>Dateien hinzufügen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ShowFiles.Text">
        <source>Show files</source>
        <target>Dateien anzeigen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="force.Text">
        <source>Force</source>
        <target>Erzwingen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Filter</source>
        <target>Filter</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormAddSubmodule" source-language="en" target-language="de">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Add submodule</source>
        <target>Untermodul hinzufügen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Add.Text">
        <source>Add</source>
        <target>Hinzufügen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Browse.Text">
        <source>Browse</source>
        <target>Durchsuchen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_remoteAndLocalPathRequired.Text">
        <source>A remote path and local path are required</source>
        <target>Sie müssen den Remote und den lokalen Pfad angeben</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkForce.Text">
        <source>Force</source>
        <target>Erzwingen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Path to submodule</source>
        <target>Pfad zum Untermodul</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Local path</source>
        <target>Lokaler Pfad</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label3.Text">
        <source>Branch</source>
        <target>Branch</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormAddToGitIgnore" source-language="en" target-language="de">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Add file(s) to .gitignore</source>
        <target>Hinzufügen zu .gitignore</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AddToIgnore.Text">
        <source>Ignore</source>
        <target>Ignorieren</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_addToLocalExcludeTitle.Text">
        <source>Add file(s) to .git/info/exclude</source>
        <target>Datei (en) zu .git/info/exclude hinzufügen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_matchingFilesString.Text">
        <source>{0} file(s) matched</source>
        <target>{0} Datei(en) stimmen überein</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_updateStatusString.Text">
        <source>Updating ...</source>
        <target>Aktualisieren ...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnCancel.Text">
        <source>Cancel</source>
        <target>Abbrechen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox1.Text">
        <source>Preview</source>
        <target>Vorschau</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupFilePattern.Text">
        <source>Enter a file pattern to ignore:</source>
        <target>Geben Sie das zu ignorierende Dateimuster an:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>No existing files match that pattern.</source>
        <target>Keine Dateien, die zum Muster passen.</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormApplyPatch" source-language="en" target-language="de">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Apply patch</source>
        <target>Patch anwenden</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Abort.Text">
        <source>Abort patch</source>
        <target>Patch abbrechen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AddFiles.Text">
        <source>Add files</source>
        <target>Dateien hinzufügen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Apply.Text">
        <source>Apply patch</source>
        <target>Patch anwenden</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BrowseDir.Text">
        <source>Browse</source>
        <target>Durchsuchen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BrowsePatch.Text">
        <source>Browse</source>
        <target>Durchsuchen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IgnoreWhitespace.Text">
        <source>Ignore Wh.spc.</source>
        <target>Leerzeichen ignor.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Mergetool.Text">
        <source>Solve conflicts</source>
        <target>Konflikte lösen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PatchDirMode.Text">
        <source>Patch directory</source>
        <target>Patch-Verzeichnis</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PatchFileMode.Text">
        <source>Patch file</source>
        <target>Patch-Datei</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Resolved.Text">
        <source>Conflicts resolved</source>
        <target>Konflikte gelöst</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Skip.Text">
        <source>Skip patch</source>
        <target>Patch überspringen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SolveMergeConflicts.Text">
        <source>There are unresolved merge conflicts
</source>
        <target>Es sind unaufgelöste Merge-Konflikte vorhanden
</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_applyPatchMsgBox.Text">
        <source>Apply patch</source>
        <target>Patch anwenden</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_conflictMergetoolText.Text">
        <source>Solve conflicts</source>
        <target>Konflike lösen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_conflictResolvedText.Text">
        <source>Conflicts resolved</source>
        <target>Konflikte gelöst</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noFileSelectedText.Text">
        <source>Please select a patch to apply</source>
        <target>Bitte wählen Sie eine Patch zum Anwenden aus</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_selectPatchFileCaption.Text">
        <source>Select patch file</source>
        <target>Patch-Datei auswählen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_selectPatchFileFilter.Text">
        <source>Patch file (*.Patch)</source>
        <target>Patch-Datei (*.Patch)</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormArchive" source-language="en" target-language="de">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Archive</source>
        <target>Archivieren</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noRevisionSelected.Text">
        <source>You need to choose a target revision.</source>
        <target>Es muss eine Ziel Revision ausgewählt werden.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noRevisionSelectedCaption.Text">
        <source>Error</source>
        <target>Fehler</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_saveFileDialogCaption.Text">
        <source>Save archive as</source>
        <target>Archiv speichern als</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_saveFileDialogFilterTar.Text">
        <source>Tar file (*.tar)</source>
        <target>TAR-Datei (*.tar)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_saveFileDialogFilterZip.Text">
        <source>Zip file (*.zip)</source>
        <target>ZIP-Datei (*.zip)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="buttonArchiveRevision.Text">
        <source>Save as...</source>
        <target>Speichern als...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="checkBoxPathFilter.Text">
        <source>Archive specific paths only</source>
        <target>Archiviere nur spezifische Pfade</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="checkboxRevisionFilter.Text">
        <source>Take the files that have changed from the revision above to this one and archive only those</source>
        <target>Nimm die Dateien die sich zur letzten Revision geändert haben und archiviere nur diese</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox1.Text">
        <source>Archive format</source>
        <target>Archivformat</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox2.Text">
        <source>Filter files</source>
        <target>Dateien filtern</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>This revision will be archived:</source>
        <target>Diese Revision wird archiviert:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Choose another
revision:</source>
        <target>Andere Revision
auswählen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label4.Text">
        <source>separate each new path by new line</source>
        <target>jeden einzelnen neuen Pfad in eine Zeile</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelAuthorCaption.Text">
        <source>Author:</source>
        <target>Autor:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelDateCaption.Text">
        <source>Commit date:</source>
        <target>Commit Datum:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblChooseDiffRevision.Text">
        <source>Choose revision to 
compare with first:</source>
        <target>Wähle Revision um
mit erster zu vergleichen:</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormAvailableEncodings" source-language="en" target-language="de">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Configure available encodings</source>
        <target>Konfigurieren der verfügbaren Kodierungen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ButtonCancel.Text">
        <source>Cancel</source>
        <target>Abbrechen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ButtonOk.Text">
        <source>OK</source>
        <target>OK</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lAvaolableEncodings.Text">
        <source>Available:</source>
        <target>Verfügbar:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lSelectedEncodings.Text">
        <source>Selected:</source>
        <target>Ausgewählt:</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormBisect" source-language="en" target-language="de">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Bisect</source>
        <target>Bisect</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Bad.Text">
        <source>Mark current revision bad</source>
        <target>Revision als Schlecht markieren</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Good.Text">
        <source>Mark current revision good</source>
        <target>Revision als Gut markieren</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Start.Text">
        <source>Start bisect</source>
        <target>Bisect starten</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Stop.Text">
        <source>Stop bisect</source>
        <target>Bisect stoppen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_bisectStart.Text">
        <source>Mark selected revisions as start bisect range?</source>
        <target>Ausgewählte Revision als Start für den Bisect Prozess wählen?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnSkip.Text">
        <source>Skip current revision</source>
        <target>Aktuelle Revision überspringen</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormBlame" source-language="en" target-language="de">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>File History</source>
        <target>Datei Historie</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormBrowse" source-language="en" target-language="de">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Git Extensions</source>
        <target>Git Extensions</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CommitInfoTabPage.Text">
        <source>Commit</source>
        <target>Committen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DiffTabPage.Text">
        <source>Diff</source>
        <target>Diff</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EditSettings.ToolTipText">
        <source>Settings</source>
        <target>Einstellungen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GitBash.ToolTipText">
        <source>Git bash</source>
        <target>Git Bash</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GpgInfoTabPage.Text">
        <source>GPG</source>
        <target>GPG</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PuTTYToolStripMenuItem.Text">
        <source>PuTTY</source>
        <target>PuTTY</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RefreshButton.ToolTipText">
        <source>Refresh</source>
        <target>Aktualisieren</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ShowFirstParent.ToolTipText">
        <source>Show first parents</source>
        <target>Eltern zuerst anzeigen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TreeTabPage.Text">
        <source>File tree</source>
        <target>Dateibaum</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_addUpstreamRemoteToolStripMenuItem.Text">
        <source>Add upstream remote</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_buildReportTabCaption.Text">
        <source>Build Report</source>
        <target>Build Bericht</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_commitButtonText.Text">
        <source>Commit</source>
        <target>Committen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_configureWorkingDirMenu.Text">
        <source>Configure this menu</source>
        <target>Dieses Menü konfigurieren</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_consoleTabCaption.Text">
        <source>Console</source>
        <target>Konsole</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_createPullRequestsToolStripMenuItem.Text">
        <source>Create pull requests...</source>
        <target>Pull Request erzeugen...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_directoryIsNotAValidRepositoryCaption.Text">
        <source>Open</source>
        <target>Öffnen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_directoryIsNotAValidRepositoryMainInstruction.Text">
        <source>The selected item is not a valid git repository.</source>
        <target>Das ausgewählte Objekt ist kein gültiges Git-Repository.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_directoryIsNotAValidRepositoryRemoveAllCommand.Text">
        <source>Remove all {0} invalid repositories</source>
        <target>Alle {0} ungültigen Repositories entfernen.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_directoryIsNotAValidRepositoryRemoveSelectedRepoCommand.Text">
        <source>Remove the selected invalid repository</source>
        <target>Das ausgewählte ungültige Repository entfernen.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_errorCaption.Text">
        <source>Error</source>
        <target>Fehler</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_forkCloneRepositoryToolStripMenuItem.Text">
        <source>Fork/Clone repository...</source>
        <target>Repository forken/klonen...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_goToSuperProject.Text">
        <source>Go to superproject</source>
        <target>Gehe zum Oberprojekt</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_hintUnresolvedMergeConflicts.Text">
        <source>There are unresolved merge conflicts!</source>
        <target>Es gibt nicht aufgelöste Mergekonflikte!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_indexLockCantDelete.Text">
        <source>Failed to delete index.lock.</source>
        <target>index.lock löschen fehlgeschlagen.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_loading.Text">
        <source>Loading...</source>
        <target>Lade...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noBranchTitle.Text">
        <source>no branch</source>
        <target>kein Branch</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noReposHostFound.Text">
        <source>Could not find any relevant repository hosts for the currently open repository.</source>
        <target>Keine relevanten Repository Hosts für das aktuell geöffnete Repository gefunden.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noReposHostPluginLoaded.Text">
        <source>No repository host plugin loaded.</source>
        <target>Kein Repository Host Plugin geladen.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noSubmodulesPresent.Text">
        <source>No submodules</source>
        <target>Keine Untermodule</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noWorkingFolderText.Text">
        <source>No working directory</source>
        <target>Kein Arbeitsverzeichnis</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pullFetch.Text">
        <source>Fetch</source>
        <target>Holen (Fetch)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pullFetchAll.Text">
        <source>Fetch all</source>
        <target>Alles holen (Fetch all)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pullFetchPruneAll.Text">
        <source>Fetch and prune all</source>
        <target>Alles fetchen und prunen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pullMerge.Text">
        <source>Pull - merge</source>
        <target>Pull - Merge</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pullOpenDialog.Text">
        <source>Open pull dialog</source>
        <target>Pull-Dialog öffnen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pullRebase.Text">
        <source>Pull - rebase</source>
        <target>Pull - Rebase</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_repositoryHostsToolStripMenuItem.Text">
        <source>(Repository hosts)</source>
        <target>(Repository Hosts)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_superprojectModuleFormat.Text">
        <source>Superproject: {0}</source>
        <target>Superprojekt: {0}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_topProjectModuleFormat.Text">
        <source>Top project: {0}</source>
        <target>Top Projekt: {0}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_undoLastCommitCaption.Text">
        <source>Undo last commit</source>
        <target>Letzten Commit zurücknehmen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_undoLastCommitText.Text">
        <source>You will still be able to find all the commit's changes in the staging area

Do you want to continue?</source>
        <target>Sie können immer noch alle Änderungen des Commits im Staging Bereich finden

Wollen Sie weiter machen?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_updateCurrentSubmodule.Text">
        <source>Update current submodule</source>
        <target>Aktuelles Untermodul updaten</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_viewPullRequestsToolStripMenuItem.Text">
        <source>View pull requests...</source>
        <target>Pull Requests anzeigen...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_warningMiddleOfBisect.Text">
        <source>You are in the middle of a bisect</source>
        <target>Sie sind gerade mitten in einem Bisect-Vorgang</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_warningMiddleOfPatchApply.Text">
        <source>You are in the middle of a patch apply</source>
        <target>Sie sing gerade dabei einen Patch anzuwenden</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_warningMiddleOfRebase.Text">
        <source>You are in the middle of a rebase</source>
        <target>Sie sind gerade mitten in einem Rebase-Vorgang</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="aboutToolStripMenuItem.Text">
        <source>About</source>
        <target>Info über</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="applyPatchToolStripMenuItem.Text">
        <source>Apply patch...</source>
        <target>Patch einspielen...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="archiveToolStripMenuItem.Text">
        <source>Archive revision...</source>
        <target>Archivieren...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="bisectToolStripMenuItem.Text">
        <source>Bisect...</source>
        <target>Bisect...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="branchSelect.Text">
        <source>Branch</source>
        <target>Branch</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="branchToolStripMenuItem.Text">
        <source>Create branch...</source>
        <target>Branch erzeugen...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="changelogToolStripMenuItem.Text">
        <source>Changelog</source>
        <target>Änderungshistorie</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="checkForUpdatesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Check for updates</source>
        <target>Auf Updates prüfen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="checkoutBranchToolStripMenuItem.Text">
        <source>Checkout branch...</source>
        <target>Branch auschecken...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="checkoutToolStripMenuItem.Text">
        <source>Checkout revision...</source>
        <target>Revision auschecken...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cherryPickToolStripMenuItem.Text">
        <source>Cherry pick...</source>
        <target>Cherry Pick...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cleanupToolStripMenuItem.Text">
        <source>Clean working directory...</source>
        <target>Arbeitsverzeichnis aufräumen...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cloneToolStripMenuItem.Text">
        <source>Clone repository...</source>
        <target>Repository klonen...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="closeToolStripMenuItem.Text">
        <source>Close (go to Dashboard)</source>
        <target>Schließen (Zum Dashboard)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="commandsToolStripMenuItem.Text">
        <source>&amp;Commands</source>
        <target>&amp;Befehle</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="commitInfoBelowMenuItem.Text">
        <source>Commit info below graph</source>
        <target>Commit-Information unter dem Graphen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="commitInfoLeftwardMenuItem.Text">
        <source>Commit info left of graph</source>
        <target>Commit-Information links neben dem Graphen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="commitInfoRightwardMenuItem.Text">
        <source>Commit info right of graph</source>
        <target>Commit-Information rechts neben dem Graphen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="commitToolStripMenuItem.Text">
        <source>Commit...</source>
        <target>Committen...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="compressGitDatabaseToolStripMenuItem.Text">
        <source>Compress git database</source>
        <target>Git Datenbank komprimieren</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="createAStashToolStripMenuItem.Text">
        <source>Create a stash...</source>
        <target>Stash erzeugen...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="createWorktreeToolStripMenuItem.Text">
        <source>Create a worktree...</source>
        <target>Worktree erstellen...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dashboardToolStripMenuItem.Text">
        <source>&amp;Dashboard</source>
        <target>&amp;Dashboard</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="deleteBranchToolStripMenuItem.Text">
        <source>Delete branch...</source>
        <target>Branch löschen...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="deleteIndexLockToolStripMenuItem.Text">
        <source>Delete index.lock</source>
        <target>index.lock löschen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="deleteTagToolStripMenuItem.Text">
        <source>Delete tag...</source>
        <target>Tag löschen...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="donateToolStripMenuItem.Text">
        <source>Donate</source>
        <target>Spenden</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="editGitAttributesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Edit .gitattributes</source>
        <target>.gitattributes bearbeiten</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="editLocalGitConfigToolStripMenuItem.Text">
        <source>Edit .git/config</source>
        <target>.git/config bearbeiten</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="editgitignoreToolStripMenuItem1.Text">
        <source>Edit .gitignore</source>
        <target>.gitignore bearbeiten</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="editgitinfoexcludeToolStripMenuItem.Text">
        <source>Edit .git/info/exclude</source>
        <target>.git/info/exclude bearbeiten </target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="editmailmapToolStripMenuItem.Text">
        <source>Edit .mailmap</source>
        <target>.mailmap bearbeiten</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="exitToolStripMenuItem.Text">
        <source>Exit</source>
        <target>Beenden</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fetchAllToolStripMenuItem.Text">
        <source>Fetch all</source>
        <target>Alles holen (Fetch all)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fetchPruneAllToolStripMenuItem.Text">
        <source>Fetch and prune all</source>
        <target>Alles fetchen und prunen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fetchToolStripMenuItem.Text">
        <source>Fetch</source>
        <target>Holen (Fetch)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fileExplorerToolStripMenuItem.Text">
        <source>File Explorer</source>
        <target>Datei-Explorer</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fileToolStripMenuItem.Text">
        <source>&amp;Start</source>
        <target>&amp;Start</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="formatPatchToolStripMenuItem.Text">
        <source>Format patch...</source>
        <target>Patch formatieren...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="generateOrImportKeyToolStripMenuItem.Text">
        <source>Generate or import key</source>
        <target>Schlüssel generieren oder importieren</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gitBashToolStripMenuItem.Text">
        <source>Git bash</source>
        <target>Git Bash</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gitGUIToolStripMenuItem.Text">
        <source>Git GUI</source>
        <target>Git GUI</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gitMaintenanceToolStripMenuItem.Text">
        <source>Git maintenance</source>
        <target>Git Verwaltung</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gitcommandLogToolStripMenuItem.Text">
        <source>Git command log</source>
        <target>Git Befehle Log</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="helpToolStripMenuItem.Text">
        <source>&amp;Help</source>
        <target>&amp;Hilfe</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="initNewRepositoryToolStripMenuItem.Text">
        <source>Create new repository...</source>
        <target>Neues Repository erzeugen...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="kGitToolStripMenuItem.Text">
        <source>GitK</source>
        <target>GitK</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="manageRemoteRepositoriesToolStripMenuItem1.Text">
        <source>Remote repositories...</source>
        <target>Remote Repositories...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="manageStashesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Manage stashes...</source>
        <target>Verwalte Stashes...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="manageSubmodulesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Manage submodules...</source>
        <target>Submodule verwalten ...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="manageWorktreeToolStripMenuItem.Text">
        <source>Manage worktrees...</source>
        <target>Worktrees verwalten...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menuCommitInfoPosition.ToolTipText">
        <source>Commit info position</source>
        <target>Position der Commit-Information</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menuitemSparse.Text">
        <source>Sparse Working Copy</source>
        <target>Sparse Arbeitskopie</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mergeBranchToolStripMenuItem.Text">
        <source>Merge branches...</source>
        <target>Branches mergen...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mergeToolStripMenuItem.Text">
        <source>Pull - merge</source>
        <target>Pull - Merge</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="navigateToolStripMenuItem.Text">
        <source>Navigate</source>
        <target>Navigieren</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openToolStripMenuItem.Text">
        <source>Open...</source>
        <target>Öffnen...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="patchToolStripMenuItem.Text">
        <source>View patch file...</source>
        <target>Patch-Datei anzeigen...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="pluginSettingsToolStripMenuItem.Text">
        <source>Plugin Settings</source>
        <target>Plugin Einstellungen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="pluginsToolStripMenuItem.Text">
        <source>&amp;Plugins</source>
        <target>&amp;Plugins</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="pullToolStripMenuItem.Text">
        <source>Pull/Fetch...</source>
        <target>Pull/Fetch...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="pullToolStripMenuItem1.Text">
        <source>Open pull dialog...</source>
        <target>&quot;Pull&quot; Dialog öffnen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="pushToolStripMenuItem.Text">
        <source>Push...</source>
        <target>Push...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rebaseToolStripMenuItem.Text">
        <source>Rebase...</source>
        <target>Rebase...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rebaseToolStripMenuItem1.Text">
        <source>Pull - rebase</source>
        <target>Pull - Rebase</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="recoverLostObjectsToolStripMenuItem.Text">
        <source>Recover lost objects...</source>
        <target>Verlorene Objekte wiederherstellen...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="refreshDashboardToolStripMenuItem.Text">
        <source>&amp;Refresh</source>
        <target>Aktualisieren</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="refreshToolStripMenuItem.Text">
        <source>Refresh</source>
        <target>Aktualisieren</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="repoSettingsToolStripMenuItem.Text">
        <source>Repository settings</source>
        <target>Repository Einstellungen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="reportAnIssueToolStripMenuItem.Text">
        <source>Report an issue</source>
        <target>Ein Problem melden</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="repositoryToolStripMenuItem.Text">
        <source>&amp;Repository</source>
        <target>&amp;Repository</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="resetToolStripMenuItem.Text">
        <source>Reset changes...</source>
        <target>Änderungen zurücksetzen...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="runMergetoolToolStripMenuItem.Text">
        <source>Solve merge conflicts...</source>
        <target>Merge-Konflikte lösen...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="setDefaultPullButtonActionToolStripMenuItem.Text">
        <source>Set default Pull button action</source>
        <target>Setze Standard Pull Button Aktion </target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="settingsToolStripMenuItem.Text">
        <source>Settings</source>
        <target>Einstellungen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="startAuthenticationAgentToolStripMenuItem.Text">
        <source>Start authentication agent</source>
        <target>Authentifizierungsagent starten</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stashChangesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Stash</source>
        <target>Stashen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stashPopToolStripMenuItem.Text">
        <source>Stash pop</source>
        <target>Stash Pop</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stashToolStripMenuItem.Text">
        <source>Manage stashes...</source>
        <target>Verwalte Stashes...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="synchronizeAllSubmodulesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Synchronize all submodules</source>
        <target>Alle Untermodule synchronisieren</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tagToolStripMenuItem.Text">
        <source>Create tag...</source>
        <target>Tag erzeugen...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toggleBranchTreePanel.ToolTipText">
        <source>Toggle left panel</source>
        <target>Linkes Panel ein-/ausblenden</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toggleSplitViewLayout.ToolTipText">
        <source>Toggle split view layout</source>
        <target>Geteilte Ansicht wechseln</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolStripButtonCommit.Text">
        <source>Commit</source>
        <target>Committen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolStripButtonLevelUp.Text">
        <source>Go to superproject</source>
        <target>Gehe zum Oberprojekt</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolStripButtonPull.Text">
        <source>Pull</source>
        <target>Pull</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolStripButtonPush.Text">
        <source>Push</source>
        <target>Push</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolStripFileExplorer.ToolTipText">
        <source>File Explorer</source>
        <target>Datei-Explorer</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolStripLabel1.Text">
        <source>Branches:</source>
        <target>Branches:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolStripMenuItemReflog.Text">
        <source>Show reflog...</source>
        <target>Reflog anzeigen ...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolStripMenuItemWorktrees.Text">
        <source>Worktrees</source>
        <target>Worktrees</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolStripRevisionFilterLabel.Text">
        <source>Filter:</source>
        <target>Filter:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolStripSplitStash.ToolTipText">
        <source>Manage stashes</source>
        <target>Stashes verwalten</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolsToolStripMenuItem.Text">
        <source>&amp;Tools</source>
        <target>Werkzeuge</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="translateToolStripMenuItem.Text">
        <source>Translate</source>
        <target>Übersetzen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tsmiFavouriteRepositories.Text">
        <source>Favourite Repositories</source>
        <target>Favoriten</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tsmiRecentRepositories.Text">
        <source>Recent Repositories</source>
        <target>Kürzlich verwendete Repositorys</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tsmiRecentRepositoriesClear.Text">
        <source>Clear List</source>
        <target>Liste leeren</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tsmiTelemetryEnabled.Text">
        <source>Yes, I allow telemetry</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="undoLastCommitToolStripMenuItem.Text">
        <source>Undo last commit</source>
        <target>Letzten Commit zurücknehmen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="updateAllSubmodulesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Update all submodules</source>
        <target>Alle Untermodule aktualisieren</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="userManualToolStripMenuItem.Text">
        <source>User Manual</source>
        <target>Benutzerhandbuch</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="viewToolStripMenuItem.Text">
        <source>View</source>
        <target>Ansicht</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormBrowseRepoSettingsPage" source-language="en" target-language="de">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Browse repository window</source>
        <target>Durchsuche Repository Fenster</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ConEmuGB.Text">
        <source>Console emulator</source>
        <target>Konsolenemulator</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cboTerminal.Item0">
        <source>bash</source>
        <target>bash</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cboTerminal.Item1">
        <source>cmd</source>
        <target>cmd</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cboTerminal.Item2">
        <source>powershell</source>
        <target>PowerShell</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkChowConsoleTab.Text">
        <source>Show the Console tab (restart required)</source>
        <target>Zeige den Konsole Reiter (Neustart benötigt)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkShowGpgInformation.Text">
        <source>Show GPG information (a restart is needed to take effect)</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBoxConsoleSettings.Text">
        <source>Console settings (a restart is needed to take effect)</source>
        <target>Konsoleneinstellungen (Wirksam nach Neustart)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Console style</source>
        <target>Konsolenstil</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Shell to run</source>
        <target>Shell zum Ausführen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label3.Text">
        <source>Font size</source>
        <target>Schriftgröße</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormChangeLog" source-language="en" target-language="de">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Change log</source>
        <target>Changelog</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormCheckoutBranch" source-language="en" target-language="de">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Checkout branch</source>
        <target>Branch auschecken</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LocalBranch.Text">
        <source>Local branch</source>
        <target>Lokaler Branch</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ok.Text">
        <source>Checkout</source>
        <target>Auschecken</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Remotebranch.Text">
        <source>Remote branch</source>
        <target>Remote Branch</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_applyStashedItemsAgain.Text">
        <source>Apply stashed items to working directory again?</source>
        <target>Gestashte Objekte wieder auf das Arbeitsverzeichnis anwenden?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_applyStashedItemsAgainCaption.Text">
        <source>Auto stash</source>
        <target>Automatischer Stash</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_createBranch.Text">
        <source>Create local branch with the name:</source>
        <target>Erzeuge Lokalen Branch mit Namen:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_customBranchNameIsEmpty.Text">
        <source>Custom branch name is empty.
Enter valid branch name or select predefined value.</source>
        <target>Benutzerdefinierter Branch Name ist leer.
Gültigen Branch Namen eingeben oder vordefinierten Wert auswählen.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_customBranchNameIsNotValid.Text">
        <source>“{0}” is not valid branch name.
Enter valid branch name or select predefined value.</source>
        <target>“{0}” ist kein gültiger Name für einen Branch.
Gültigen Branch Namen eingeben oder vordefinierten Wert auswählen.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_dontShowAgain.Text">
        <source>Don't show me this message again.</source>
        <target>Diese Meldung nicht mehr anzeigen.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_invalidBranchName.Text">
        <source>An existing branch must be selected.</source>
        <target>Ein existierender Branch muss selektiert sein.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_resetCaption.Text">
        <source>Reset branch</source>
        <target>Branch zurücksetzen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_resetNonFastForwardBranch.Text">
        <source>You are going to reset the “{0}” branch to a new location discarding ALL the commited changes since the {1} revision.

Are you sure?</source>
        <target>Sie werden den &quot;{0}&quot; Branch auf einen neuen Ort zurücksetzen und ALLE Änderungen die comitted wurden seit der Revision {1} verwerfen.

Sind Sie sicher?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkSetLocalChangesActionAsDefault.Text">
        <source>Set as default</source>
        <target>Als Standard setzen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Select branch</source>
        <target>Branch auswählen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="localChangesGB.Text">
        <source>Local changes</source>
        <target>Lokale Änderungen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rbCreateBranchWithCustomName.Text">
        <source>Create local branch with custom name:</source>
        <target>Erzeuge lokalen Branch mit benutzerdefiniertem Namen:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rbDontChange.Text">
        <source>Don't change</source>
        <target>Nicht ändern</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rbDontCreate.Text">
        <source>Checkout remote branch</source>
        <target>Remote Branch auschecken</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rbMerge.Text">
        <source>Merge</source>
        <target>Merge</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rbReset.Text">
        <source>Reset</source>
        <target>Zurücksetzen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rbResetBranch.Text">
        <source>Reset local branch with the name:</source>
        <target>Zurücksetzen des lokalen Branches mit Namen:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rbStash.Text">
        <source>Stash</source>
        <target>Stashen</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormCheckoutRevision" source-language="en" target-language="de">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Checkout revision</source>
        <target>Revision auschecken</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Force.Text">
        <source>Force (reset local changes)</source>
        <target>Erzwingen (Lokale Änderungen zurücksetzen)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="OkCheckout.Text">
        <source>Checkout</source>
        <target>Auschecken</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noRevisionSelectedMsgBox.Text">
        <source>Select 1 revision to checkout.</source>
        <target>1 Revision zum Auschecken wählen.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noRevisionSelectedMsgBoxCaption.Text">
        <source>Checkout</source>
        <target>Checkout</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Checkout this revision</source>
        <target>Diese Revision auschecken</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormCherryPick" source-language="en" target-language="de">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Cherry pick commit</source>
        <target>Cherry Pick Commit</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AutoCommit.Text">
        <source>Automatically create a commit</source>
        <target>Automatisch einen Commit erzeugen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BranchInfo.Text">
        <source>Cherry pick this commit:</source>
        <target>Mit diesem Commit Cherry Pick durchführen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ParentsLabel.Text">
        <source>This commit is a merge, select parent:</source>
        <target>Dieser Commit ist ein Merge, übergeordnetes Element auswählen:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Pick.Text">
        <source>Cherry pick</source>
        <target>Cherry Pick</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noneParentSelectedText.Text">
        <source>None parent is selected!</source>
        <target>Kein übergeordnetes Element ausgewählt!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noneParentSelectedTextCaption.Text">
        <source>Error</source>
        <target>Fehler</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="checkAddReference.Text">
        <source>Add commit reference to commit message</source>
        <target>Commit Referenz zu Commit Nachricht hinzufügen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnHeader1.Text">
        <source>No.</source>
        <target>Nr.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnHeader2.Text">
        <source>Message</source>
        <target>Nachricht</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnHeader3.Text">
        <source>Author</source>
        <target>Autor</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnHeader4.Text">
        <source>Date</source>
        <target>Datum</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Choose another
revision:</source>
        <target>Andere Revision
auswählen:</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormChooseCommit" source-language="en" target-language="de">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Choose Commit</source>
        <target>Commit auswählen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnOK.Text">
        <source>OK</source>
        <target>OK</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="buttonGotoCommit.Text">
        <source>Go to commit...</source>
        <target>Commit suchen...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Find specific commit:</source>
        <target>Finde speziellen Commit:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelParents.Text">
        <source>Parent(s):</source>
        <target>Eltern:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="linkLabelParent.Text">
        <source>sha parent 1</source>
        <target>SHA Elternteil 1</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="linkLabelParent2.Text">
        <source>sha parent 2</source>
        <target>SHA Elternteil 2</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormChooseTranslation" source-language="en" target-language="de">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Choose language</source>
        <target>Sprache wählen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Choose your language</source>
        <target>Wählen Sie Ihre Sprache</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>You can change the language at any time in the settings dialog</source>
        <target>Sie können die Sprache jederzeit in den Einstellugen ändern</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormCleanupRepository" source-language="en" target-language="de">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Clean working directory</source>
        <target>Arbeitsverzeichnis aufräumen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AddPath.Text">
        <source>Add a path...</source>
        <target>Pfad hinzufügen ...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Cancel.Text">
        <source>Cancel</source>
        <target>Abbrechen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Cleanup.Text">
        <source>Cleanup</source>
        <target>Säubern</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Preview.Text">
        <source>Preview</source>
        <target>Vorschau</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RemoveAll.Text">
        <source>Remove all untracked files</source>
        <target>Alle nicht-verfolgten Dateien löschen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RemoveDirectories.Text">
        <source>Remove untracked directories</source>
        <target>Nicht-verfolgte Verzeichnisse löschen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RemoveIgnored.Text">
        <source>Remove only ignored untracked files</source>
        <target>Nur ignorierte nicht-verfolgte Dateien löschen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RemoveNonIgnored.Text">
        <source>Remove only non-ignored untracked files</source>
        <target>Nur nicht-ignorierte nicht-verfolgte Dateien löschen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_reallyCleanupQuestion.Text">
        <source>Are you sure you want to cleanup the repository?</source>
        <target>Sind Sie sich sicher, dass Sie das Repository säubern möchten?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_reallyCleanupQuestionCaption.Text">
        <source>Cleanup</source>
        <target>Säubern</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="checkBoxPathFilter.Text">
        <source>Affect the following path(s) only:</source>
        <target>Nur folgende(n) Pfad(e) einschließen:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox1.Text">
        <source>Remove untracked files from working directory</source>
        <target>Entferne ungetrackte Dateien vom Arbeitsverzeichnis</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Log:</source>
        <target>Log:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelPathHint.Text">
        <source>(one path per line)</source>
        <target>(ein Pfad pro Zeile)</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormClone" source-language="en" target-language="de">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Clone</source>
        <target>Klonen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Central.Text">
        <source>Central repository, no working directory  (--bare --shared=all)</source>
        <target>Zentrales Repository, kein Arbeitsverzeichnis (--bare --shared=all)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CentralRepository.Text">
        <source>P&amp;ublic repository, no working directory  (--bare)</source>
        <target>Öffentliches Repository, kein Arbeitsverzeichnis (--bare)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FromBrowse.Text">
        <source>&amp;Browse</source>
        <target>Durchsuchen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LoadSSHKey.Text">
        <source>&amp;Load SSH key</source>
        <target>SSH-Schlüssel laden</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ok.Text">
        <source>Clone</source>
        <target>Klonen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Personal.Text">
        <source>Personal repository</source>
        <target>Privates Repository</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PersonalRepository.Text">
        <source>&amp;Personal repository</source>
        <target>&amp;Privates Repository</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToBrowse.Text">
        <source>B&amp;rowse</source>
        <target>Du&amp;rchsuchen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_branchDefaultRemoteHead.Text">
        <source>(default: remote HEAD)</source>
        <target>(Standard: Remote HEAD)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_branchNone.Text">
        <source>(none: don't checkout after clone)</source>
        <target>(Nichts: Kein Checkout nach dem Klonen)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_errorCloneFailed.Text">
        <source>Clone Failed</source>
        <target>Klonen fehlgeschlagen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_errorDestinationNotRooted.Text">
        <source>Destination folder must be an absolute path.</source>
        <target>Zielordner muss ein absoluter Pfad sein.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_errorDestinationNotSupplied.Text">
        <source>You need to specify destination folder.</source>
        <target>Sie müssen einen Zielordner angeben.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_infoDirectoryExists.Text">
        <source>(Directory already exists)</source>
        <target>(Verzeichnis existiert bereits)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_infoDirectoryNew.Text">
        <source>(New directory)</source>
        <target>(Neues Verzeichnis)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_infoNewRepositoryLocation.Text">
        <source>The repository will be cloned to a new directory located here:
{0}</source>
        <target>Das Repository wird an folgender Stelle in ein neues Verzeichnis geklont:
{0}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_questionOpenRepo.Text">
        <source>The repository has been cloned successfully.
Do you want to open the new repository &quot;{0}&quot; now?</source>
        <target>Das Repository wurde erfolgreich geklont.
Wollen Sie das neue Repository &quot;{0}&quot; jetzt öffnen?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_questionOpenRepoCaption.Text">
        <source>Open</source>
        <target>Öffnen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="brachLabel.Text">
        <source>&amp;Branch:</source>
        <target>&amp;Branch:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cbDownloadFullHistory.Text">
        <source>Download full &amp;history</source>
        <target>Gesamte &amp;Historie herunterladen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cbIntializeAllSubmodules.Text">
        <source>Initialize all submodules</source>
        <target>Alle Untermodule initialisieren</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cbLfs.Text">
        <source>Use LFS extension</source>
        <target>LFS Erweiterung aktivieren</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox1.Text">
        <source>Repository type</source>
        <target>Repository Typ</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Repository to &amp;clone:</source>
        <target>Zu &amp;klonendes Repository:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>&amp;Destination:</source>
        <target>&amp;Ziel</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label3.Text">
        <source>&amp;Subdirectory to create:</source>
        <target>Zu erstellendes &amp;Unterverzeichnis:</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormCommandlineHelp" source-language="en" target-language="de">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Commandline usage</source>
        <target>Befehlszeilenparameter</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Supported commandline arguments for
gitex.cmd / gitex (located in the same folder as GitExtensions.exe):</source>
        <target>Unterstützte Kommandozeilenparameter für
gitex.cmd / gitex (befinden sich im gleichen Ordner wie GitExtensions.exe):</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormCommit" source-language="en" target-language="de">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Commit</source>
        <target>Committen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Amend.Text">
        <source>&amp;Amend Commit</source>
        <target>Letzen Commit &amp;anpassen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Cancel.Text">
        <source>Cancel</source>
        <target>Abbrechen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Commit.Text">
        <source>&amp;Commit</source>
        <target>&amp;Committen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CommitAndPush.Text">
        <source>C&amp;ommit &amp;&amp; push</source>
        <target>C&amp;ommitten &amp;&amp; Pushen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ok.Text">
        <source>Commit</source>
        <target>Committen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Reset.Text">
        <source>Reset all changes</source>
        <target>Alle Änderungen zurücksetzen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ResetUnStaged.Text">
        <source>Reset unstaged changes</source>
        <target>Unstaged Änderungen zurücksetzen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SolveMergeconflicts.Text">
        <source>There are unresolved merge conflicts
</source>
        <target>Es sind unaufgelöste Merge-Konflikte vorhanden
</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="StageInSuperproject.Text">
        <source>Stage in Superproject</source>
        <target>Im übergeordneten Projekt stagen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_addSelectionToCommitMessage.Text">
        <source>Add selection to commit message</source>
        <target>Auswahl zur Commit-Nachricht hinzufügen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_amendCommit.Text">
        <source>You are about to rewrite history.
Only use amend if the commit is not published yet!

Do you want to continue?</source>
        <target>Mit diesem Vorgang ändern Sie die Historie.
Korrigieren Sie einen Commit bitte nur, wenn dieser noch nicht veröffentlicht (gepusht) ist!

Möchten Sie den Vorgang fortsetzen?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_amendCommitCaption.Text">
        <source>Amend commit</source>
        <target>Commit anpassen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_assumeUnchangedToolTip.Text">
        <source>Tell git to not check the status of this file for performance benefits.
Use this feature when a file is big and never change.
Git will never check if the file has changed that will improve status check performance.</source>
        <target>Weise Git an den Status dieser einen Datei für bessere Performance nicht zu prüfen.
Verwenden Sie dieses Feature wenn eine Datei groß ist und sich nicht ändern wird.
Git wird niemals prüfen, ob diese Datei sich verändert und das führt zu einer besseren Performance bei der Prüfung des Status.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_commitAuthorInfo.Text">
        <source>Author</source>
        <target>Autor</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_commitCommitterInfo.Text">
        <source>Committer</source>
        <target>Committer</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_commitCommitterToolTip.Text">
        <source>Click to change committer information.</source>
        <target>Klicken, um Comitter Info zu ändern</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_commitMessageDisabled.Text">
        <source>Commit Message is requested during commit</source>
        <target>Commit Nachricht wird während des Commits angefragt</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_commitMessageSettings.Text">
        <source>Edit commit message templates and settings...</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_commitMsgFirstLineInvalid.Text">
        <source>First line of commit message contains too many characters.
Do you want to continue?</source>
        <target>Die erste Zeile der Commit Nachricht enthält zu viele Zeichen.

Wollen Sie trotzdem fortfahren?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_commitMsgLineInvalid.Text">
        <source>The following line of commit message contains too many characters:

{0}

Do you want to continue?</source>
        <target>Die folgende Commit Nachricht enthält zu viele Zeichen



{0}



Wollen Sie trotzdem fortfahren?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_commitMsgRegExNotMatched.Text">
        <source>Commit message does not match RegEx.
Do you want to continue?</source>
        <target>Die Commit Nachricht stimmt mit dem Regulären Ausdruck nicht überein. 

Wollen Sie trotzdem fortfahren?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_commitMsgSecondLineNotEmpty.Text">
        <source>Second line of commit message is not empty.
Do you want to continue?</source>
        <target>Die zweite Zeile der Commit Nachricht ist nicht leer.

Wollen Sie trotzdem fortfahren?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_commitValidationCaption.Text">
        <source>Commit validation</source>
        <target>Validierung</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_deleteFailed.Text">
        <source>Delete file failed</source>
        <target>Datei löschen fehlgeschlagen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_deleteSelectedFiles.Text">
        <source>Are you sure you want to delete the selected file(s)?</source>
        <target>Sind Sie sicher, dass die ausgewählte(n) Datei(en) gelöscht werden sollen?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_deleteSelectedFilesCaption.Text">
        <source>Delete</source>
        <target>Löschen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_deleteUntrackedFiles.Text">
        <source>Are you sure you want to delete all untracked files?</source>
        <target>Sind Sie sich sicher, dass Sie die nicht verfolgten Datei(en) löschen wollen?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_deleteUntrackedFilesCaption.Text">
        <source>Delete untracked files.</source>
        <target>Nicht verfolgte Dateien löschen.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_enterCommitMessage.Text">
        <source>Please enter commit message</source>
        <target>Bitte Commit-Nachricht eingeben</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_enterCommitMessageCaption.Text">
        <source>Commit message</source>
        <target>Commit-Nachricht</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_enterCommitMessageHint.Text">
        <source>Enter commit message</source>
        <target>Commit-Nachricht eingeben</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_error.Text">
        <source>Error</source>
        <target>Fehler</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_formTitle.Text">
        <source>Commit to {0} ({1})</source>
        <target>Commit in {0} ({1})</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_mergeConflicts.Text">
        <source>There are unresolved merge conflicts, solve merge conflicts before committing.</source>
        <target>Es gibt unaufgelöste Merge-Konflikte. Lösen Sie diese vor dem Comitten.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_mergeConflictsCaption.Text">
        <source>Merge conflicts</source>
        <target>Konflikte mergen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noFilesStagedAndConfirmAnEmptyMergeCommit.Text">
        <source>There are no files staged for this commit.
Are you sure you want to commit?</source>
        <target>Es gibt keine gestagten Dateien für diesen Commit. 
Wollen sie wirklich committen?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noFilesStagedAndNothingToCommit.Text">
        <source>There are no files staged for this commit.</source>
        <target>Es gibt keine gestagten Dateien für diesen Commit.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noFilesStagedButSuggestToCommitAllUnstaged.Text">
        <source>There are no files staged for this commit. Stage and commit all unstaged files?</source>
        <target>Es gibt keine gestagten Dateien für diesen Commit. Wollen Sie alle Dateien stagen und committen?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noStagedChanges.Text">
        <source>There are no staged changes</source>
        <target>Es gibt keine gestagten Änderungen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noUnstagedChanges.Text">
        <source>There are no unstaged changes</source>
        <target>Es gibt keine nicht gestagten Änderungen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_notOnBranch.Text">
        <source>This commit will be unreferenced when switching to another branch and can be lost.

Do you want to continue?</source>
        <target>Sie arbeiten nicht auf einem Branch. 
Dieser Commit wird über keine Referenz verfügen, wenn Sie in einen Branch wechseln und kann damit verloren gehen.

Möchten Sie trotzdem fortfahren?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_notOnBranchButtons.Text">
        <source>Checkout branch|Create branch|Continue</source>
        <target>Branch Auschecken|Branch erzeugen|Weiter</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_notOnBranchCaption.Text">
        <source>Not on a branch</source>
        <target>Nicht auf einem Branch</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_notOnBranchMainInstruction.Text">
        <source>You are not working on a branch</source>
        <target>Sie arbeiten nicht auf einem Branch.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_onlyStageChunkOfSingleFileError.Text">
        <source>You can only use this option when selecting a single file</source>
        <target>Sie können diese Option nur verwenden, wenn Sie eine einzelne Datei ausgewählt haben</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_resetChangesCaption.Text">
        <source>Reset changes</source>
        <target>Änderungen zurücksetzen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_resetSelectedChangesText.Text">
        <source>Are you sure you want to reset all selected files?</source>
        <target>Sind Sie sich sicher, dass Sie alle selektierten Dateien zurücksetzen wollen?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_resetSelectedLines.Text">
        <source>Reset selected line(s)</source>
        <target>Ausgewählte Zeile(n) zurücksetzen
</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_resetSelectedLinesConfirmation.Text">
        <source>Are you sure you want to reset the changes to the selected lines?</source>
        <target>Sind Sie sich sicher, dass Sie die Änderungen an den ausgewählten Zeilen zurücksetzen wollen?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_resetStageChunkOfFileCaption.Text">
        <source>Unstage chunk of file</source>
        <target>Teile einer Datei unstagen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_selectOnlyOneFile.Text">
        <source>You must have only one file selected.</source>
        <target>Sie dürfen nur eine einzelne Datei auswählen.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_selectionFilterErrorToolTip.Text">
        <source>Error {0}</source>
        <target>Fehler {0}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_selectionFilterToolTip.Text">
        <source>Enter a regular expression to select unstaged files.</source>
        <target>Bitte geben Sie zum Filtern der ungestagten Dateien einen regulären Ausdruck an.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_skipWorktreeToolTip.Text">
        <source>Hide already tracked files that will change but that you don't want to commit.
Suitable for some config files modified locally.</source>
        <target>Versteckte alle überwachten Dateien die sich ändern werden aber die Sie nicht committen wollen.
Nützlich für einige lokale modifizierte Konfigurationsdateien.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_stageDetails.Text">
        <source>Stage Details</source>
        <target>Stage Details
</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_stageFiles.Text">
        <source>Stage {0} files</source>
        <target>{0} Dateien stagen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_stageSelectedLines.Text">
        <source>Stage selected line(s)</source>
        <target>Ausgewählte Zeile(n) stagen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_statusBarBranchWithoutRemote.Text">
        <source>(remote not configured)</source>
        <target>(Remote nicht konfiguriert)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_stopTrackingFail.Text">
        <source>Fail to stop tracking the file '{0}'.</source>
        <target>Fehler beim stoppen der Dateiüberwachung von '{0}'.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_templateLoadErrorCaption.Text">
        <source>Template could not be loaded</source>
        <target>Vorlage konnte nicht geladen werden</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_templateNotFound.Text">
        <source>Template not found: {0}.

You can set your template:
	$ git config commit.template ./.git_commit_msg.txt
You can unset the template:
	$ git config --unset commit.template</source>
        <target>Template nicht gefunden: {0}.

Sie können Ihr Template konfigurieren:
	$ git config commit.template ./.git_commit_msg.txt
Sie können das Template zurücksetzen:
	$ git config --unset commit.template</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_templateNotFoundCaption.Text">
        <source>Template Error</source>
        <target>Fehler in der Vorlage</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_unstageSelectedLines.Text">
        <source>Unstage selected line(s)</source>
        <target>Ausgewählte Zeile(n) unstagen.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_untrackedRemote.Text">
        <source>(untracked)</source>
        <target>(nicht getracked)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="addFileToGitIgnoreToolStripMenuItem.Text">
        <source>Add file to .gitignore</source>
        <target>Datei zu .gitignore hinzufügen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="addFileToGitInfoExcludeLocallyToolStripMenuItem.Text">
        <source>Add file to .git/info/exclude</source>
        <target>Datei zu .git/info/exclude hinzufügen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="assumeUnchangedToolStripMenuItem.Text">
        <source>Assume unchanged</source>
        <target>Annahme unverändert</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="branchNameLabel.Text">
        <source>(Branch name)</source>
        <target>(Branch Name)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="closeDialogAfterAllFilesCommittedToolStripMenuItem.Text">
        <source>Close dialog when all changes are committed</source>
        <target>Dialog schließen wenn alle Änderungen commitet wurden</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="closeDialogAfterEachCommitToolStripMenuItem.Text">
        <source>Close dialog after each commit</source>
        <target>Dialog nach jedem Commit schließen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="commitAuthorStatus.ToolTipText">
        <source>Click to change author information.</source>
        <target>Klicken um die Autor-Information zu ändern.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="commitCursorColumnLabel.Text">
        <source>Col</source>
        <target>Spalte</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="commitCursorLineLabel.Text">
        <source>Ln</source>
        <target>Zeile</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="commitMessageToolStripMenuItem.Text">
        <source>Commit &amp;message</source>
        <target>Commit &amp;Nachricht</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="commitStagedCountLabel.Text">
        <source>Staged</source>
        <target>Gestaged</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="commitSubmoduleChanges.Text">
        <source>Commit submodule changes</source>
        <target>Änderungen am Untermodul committen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="commitTemplatesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Commit &amp;templates</source>
        <target>Commit &amp;Templates</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="copyFolderNameMenuItem.Text">
        <source>Copy folder name</source>
        <target>Verzeichnisname kopieren</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="createBranchToolStripButton.Text">
        <source>Create branch</source>
        <target>Branch erzeugen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="deleteAllUntrackedFilesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Delete all untracked files</source>
        <target>Alle nicht verfolgten Dateien löschen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="deleteFileToolStripMenuItem.Text">
        <source>Delete file</source>
        <target>Datei löschen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="deleteSelectedFilesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Delete selected files</source>
        <target>Ausgewählte Dateien löschen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="doNotAssumeUnchangedToolStripMenuItem.Text">
        <source>Do not assume unchanged</source>
        <target>Keine Annahme unverändert</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="doNotSkipWorktreeToolStripMenuItem.Text">
        <source>Do not skip worktree</source>
        <target>Worktree nicht überspringen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="editFileToolStripMenuItem.Text">
        <source>Edit file</source>
        <target>Datei bearbeiten</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="editGitIgnoreToolStripMenuItem.Text">
        <source>Edit ignored files</source>
        <target>Ignorierte Dateien bearbeiten</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="editLocallyIgnoredFilesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Edit locally ignored files</source>
        <target>Bearbeiten lokal ignorierter Dateien</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="filenameToClipboardToolStripMenuItem.Text">
        <source>Copy full path</source>
        <target>Vollen Pfad kopieren</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="generateListOfChangesInSubmodulesChangesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Generate a list of changes in submodules</source>
        <target>Erzeuge eine Liste mit Änderungen in den Untermodulen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="interactiveAddToolStripMenuItem.Text">
        <source>Interactive Add</source>
        <target>Interaktives Hinzufügen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="noVerifyToolStripMenuItem.Text">
        <source>No verify</source>
        <target>Keine Verifikation</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openContainingFolderToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show in folder</source>
        <target>In Verzeichnis anzeigen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openDiffMenuItem.Text">
        <source>Open with difftool</source>
        <target>Mit Difftool öffnen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openFolderMenuItem.Text">
        <source>Show in folder</source>
        <target>In Verzeichnis anzeigen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openSubmoduleMenuItem.Text">
        <source>Open with Git Extensions</source>
        <target>Öffnen mit Git Extensions...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openToolStripMenuItem.Text">
        <source>Open</source>
        <target>Öffnen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openWithDifftoolToolStripMenuItem.Text">
        <source>Open with difftool</source>
        <target>Mit Vergleichswerkzeug öffnen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openWithToolStripMenuItem.Text">
        <source>Open with...</source>
        <target>Öffnen mit...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="refreshDialogOnFormFocusToolStripMenuItem.Text">
        <source>Refresh dialog on form focus</source>
        <target>Bei Fokus Dialog aktualisieren</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="remoteNameLabel.Text">
        <source>(Remote name)</source>
        <target>(Remote-Name)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="resetAllTrackedChangesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Reset all (tracked) changes</source>
        <target>Alle (verfolgten) Änderungen zurücksetzen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="resetChanges.Text">
        <source>Reset file or directory changes</source>
        <target>Dateiänderungen zurücksetzen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="resetPartOfFileToolStripMenuItem.Text">
        <source>Reset chunk of file</source>
        <target>Änderungen teilweise zurücksetzen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="resetSelectedFilesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Reset selected files</source>
        <target>Ausgewählte Dateien zurücksetzen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="resetSubmoduleChanges.Text">
        <source>Reset submodule changes</source>
        <target>Änderungen am Untermodul zurücksetzen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="resetUnstagedChangesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Reset unstaged changes</source>
        <target>Unstaged Änderungen zurücksetzen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="selectionFilterToolStripMenuItem.Text">
        <source>Selection filter</source>
        <target>Auswahlfilter</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showAssumeUnchangedFilesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show assumed-unchanged files</source>
        <target>Zeige angenommen unveränderte Dateien</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showIgnoredFilesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show ignored files</source>
        <target>Ignorierte Dateien anzeigen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showSkipWorktreeFilesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show skip-worktree files</source>
        <target>Zeige skip-worktree Dateien</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showUntrackedFilesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show untracked files</source>
        <target>Nicht verfolgte Dateien anzeigen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="signOffToolStripMenuItem.Text">
        <source>Sign-off commit</source>
        <target>Sign-Off Commit</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="skipWorktreeToolStripMenuItem.Text">
        <source>Skip worktree</source>
        <target>Worktree überspringen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stagedCopyPathToolStripMenuItem14.Text">
        <source>Copy full path</source>
        <target>Vollen Pfad kopieren</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stagedEditFileToolStripMenuItem11.Text">
        <source>Edit file</source>
        <target>Datei bearbeiten</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stagedFileHistoryToolStripMenuItem6.Text">
        <source>View file history</source>
        <target>Dateihistorie anzeigen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stagedOpenDifftoolToolStripMenuItem9.Text">
        <source>Open with difftool</source>
        <target>Öffnen mit Vergleichswerkzeug</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stagedOpenFolderToolStripMenuItem10.Text">
        <source>Show in folder</source>
        <target>In Verzeichnis anzeigen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stagedOpenToolStripMenuItem7.Text">
        <source>Open</source>
        <target>Öffnen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stagedOpenWithToolStripMenuItem8.Text">
        <source>Open with...</source>
        <target>Öffnen mit...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stagedResetChanges.Text">
        <source>Reset file or directory changes</source>
        <target>Datei- oder Ordneränderungen zurücksetzen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stashSubmoduleChangesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Stash submodule changes</source>
        <target>Änderungen der Untermodule stashen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stopTrackingThisFileToolStripMenuItem.Text">
        <source>Stop tracking this file</source>
        <target>Diese Datei nicht mehr überwachen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="submoduleSummaryMenuItem.Text">
        <source>View summary</source>
        <target>Zeige Zusammenfassung</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolAuthorLabelItem.Text">
        <source>Author: (Format: &quot;name &lt;mail&gt;&quot;)</source>
        <target>Autor: (Format: &quot;Name &lt;E-Mail&gt;&quot;)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolRefreshItem.Text">
        <source>Refresh</source>
        <target>Aktualisieren</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolStageAllItem.Text">
        <source>Stage All</source>
        <target>Alles stagen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolStageItem.Text">
        <source>&amp;Stage</source>
        <target>&amp;Stagen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolStripLabel1.Text">
        <source>Selection Filter</source>
        <target>Auswahlfilter</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolStripMenuItem3.Text">
        <source>Options</source>
        <target>Optionen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolUnstageAllItem.Text">
        <source>Unstage All</source>
        <target>Alles unstagen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolUnstageItem.Text">
        <source>&amp;Unstage</source>
        <target>&amp;Unstagen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="updateSubmoduleMenuItem.Text">
        <source>Update submodule</source>
        <target>Untermodul aktualisieren</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="viewFileHistoryToolStripItem.Text">
        <source>View file history</source>
        <target>Zeige Datei-Historie</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="viewHistoryMenuItem.Text">
        <source>View history</source>
        <target>Zeige Historie</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workingToolStripMenuItem.Text">
        <source>Working directory changes</source>
        <target>Änderungen im Arbeitsverzeichnis</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormCommitDiff" source-language="en" target-language="de">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Diff</source>
        <target>Vergleichen</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormCommitTemplateSettings" source-language="en" target-language="de">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Commit message settings</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_emptyTemplate.Text">
        <source>empty</source>
        <target>leer</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="buttonCancel.Text">
        <source>Cancel</source>
        <target>Abbrechen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="buttonOk.Text">
        <source>OK</source>
        <target>OK</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelAutoWrap.Text">
        <source>Auto-wrap commit message (except subject line)</source>
        <target>Automatischer Zeilenumbruch für Commit Nachricht (außer Subject Zeile)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelCommitTemplate.Text">
        <source>Commit template:</source>
        <target>Commit Template:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelCommitTemplateName.Text">
        <source>Name:</source>
        <target>Name:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelMaxFirstLineLength.Text">
        <source>Maximum numbers of characters in first line (0 = check disabled):</source>
        <target>Maximale Anzahl von Zeichen in der ersten Zeile (0 = Keine Überprüfung):</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelMaxLineLength.Text">
        <source>Maximum numbers of characters per line (0 = check disabled):</source>
        <target>Maximale Anzahl von Zeichen pro Zeile (0 = Keine Überprüfung):</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelRegExCheck.Text">
        <source>Commit must match following RegEx (Empty = check disabled):</source>
        <target>Commit muss mit folgendem Regulären Ausdruck übereinstimmen (Leeres Feld = Keine Überprüfung):</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelSecondLineEmpty.Text">
        <source>Second line must be empty:</source>
        <target>Zweite Zeile muss leer sein:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelUseIndent.Text">
        <source>Indent lines after first line:</source>
        <target>Rücke Zeilen nach erster Zeile ein:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tabPage1.Text">
        <source>Commit templates</source>
        <target>Commit Templates</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tabPage2.Text">
        <source>Commit validation</source>
        <target>Commit Validierung</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormCompareToBranch" source-language="en" target-language="de">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Compare to branch</source>
        <target>Mit Branch vergleichen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnCompare.Text">
        <source>Compare</source>
        <target>Vergleichen</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormCreateBranch" source-language="en" target-language="de">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Create branch</source>
        <target>Branch erzeugen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ClearOrphan.Text">
        <source>Clear &amp;working directory and index</source>
        <target>Leere &amp;Arbeitsverzeichnis und Index</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ok.Text">
        <source>&amp;Create branch</source>
        <target>Branch &amp;erzeugen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Orphan.Text">
        <source>Create or&amp;phan</source>
        <target>Erzeuge Or&amp;phan</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_branchNameIsEmpty.Text">
        <source>Enter branch name.</source>
        <target>Branchnamen eingeben.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_branchNameIsNotValid.Text">
        <source>“{0}” is not valid branch name.</source>
        <target>'{0}' ist kein gültiger Branchname.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noRevisionSelected.Text">
        <source>Select 1 revision to create the branch on.</source>
        <target>Wählen Sie eine Revision aus worauf der Branch basieren soll.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkbxCheckoutAfterCreate.Text">
        <source>Checkout &amp;after create</source>
        <target>Auschecken nach Erzeugen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox1.Text">
        <source>Orphan</source>
        <target>Orphan</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>&amp;Branch name</source>
        <target>&amp;Branchname</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Create b&amp;ranch at this revision</source>
        <target>Erzeuge B&amp;ranch an dieser Revision</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormCreateTag" source-language="en" target-language="de">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Create tag</source>
        <target>Tag erzeugen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ForceTag.Text">
        <source>Force</source>
        <target>Erzwingen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ok.Text">
        <source>Create tag</source>
        <target>Tag erzeugen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_messageCaption.Text">
        <source>Tag</source>
        <target>Tag</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noRevisionSelected.Text">
        <source>Select 1 revision to create the tag on.</source>
        <target>Wählen Sie eine Revision aus, die Sie taggen möchten.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pushToCaption.Text">
        <source>Push tag to '{0}'</source>
        <target>Pushen Tag nach {0}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_trsAnnotated.Text">
        <source>Annotated tag</source>
        <target>Annotated Tag erzeugen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_trsLightweight.Text">
        <source>Lightweight tag</source>
        <target>Einfacher Tag</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_trsSignDefault.Text">
        <source>Sign with default GPG</source>
        <target>Mit der Standard GPG signieren</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_trsSignSpecificKey.Text">
        <source>Sign with specific GPG</source>
        <target>Mit spezifischer GPG signieren</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="keyIdLbl.Text">
        <source>Specific Key Id</source>
        <target>Spezifische Schlüssel ID</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Tag name</source>
        <target>Tag Name</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Message</source>
        <target>Nachricht</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label3.Text">
        <source>Create tag at this revision</source>
        <target>Erzeuge Tag an dieser Revision</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="pushTag.Text">
        <source>Push tag to '{0}'</source>
        <target>Pushen Tag nach {0}</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormCreateWorktree" source-language="en" target-language="de">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Create a new worktree</source>
        <target>Neuen Worktree erstellen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="createWorktreeButton.Text">
        <source>Create the new worktree</source>
        <target>Neuen Worktree erstellen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBoxWhatToCheckout.Text">
        <source>What to checkout: </source>
        <target>Was ausgecheckt wird:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>New worktree directory:</source>
        <target>Neues Worktree Verzeichnis:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openWorktreeCheckBox.Text">
        <source>Open the new worktree after the creation</source>
        <target>Öffne den neuen Worktree nach der Erstellung</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="radioButtonCheckoutExistingBranch.Text">
        <source>Checkout an existing branch:</source>
        <target>Existierenden Branch auschecken:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="radioButtonCreateNewBranch.Text">
        <source>Create a new branch:
 (from current commit) </source>
        <target>Erstelle einen neuen Branch:
(aus dem aktuellen Commit)</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormDashboardCategoryTitle" source-language="en" target-language="de">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Enter Caption</source>
        <target>Kategoriename</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_categoryNameExistsText.Text">
        <source>Category name already exists</source>
        <target>Kategorie existiert bereits</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_categoryNameRequiredText.Text">
        <source>Category name is required</source>
        <target>Ein Kategoriename ist verpflichtend</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_renameCategoryText.Text">
        <source>Rename category</source>
        <target>Kategorie umbenennen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnCancel.Text">
        <source>Cancel</source>
        <target>Abbrechen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnOk.Text">
        <source>OK</source>
        <target>OK</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblCategoryName.Text">
        <source>Category name</source>
        <target>Kategoriename</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormDeleteBranch" source-language="en" target-language="de">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Delete branch</source>
        <target>Branch löschen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Delete.Text">
        <source>Delete</source>
        <target>Löschen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ForceDelete.Text">
        <source>Force delete</source>
        <target>Löschen erzwingen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_cannotDeleteCurrentBranchMessage.Text">
        <source>Cannot delete the branch “{0}” which you are currently on.</source>
        <target>Kann den Branch “{0}” nicht löschen auf dem Sie sich gerade befinden.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_deleteBranchCaption.Text">
        <source>Delete branches</source>
        <target>Branches löschen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_deleteBranchQuestion.Text">
        <source>Are you sure you want to delete selected branches?
Deleting a branch can cause commits to be deleted too!</source>
        <target>Sind Sie sich sicher, dass Sie die ausgewählten Branches löschen möchten?
Einen Branch löschen kann dazu führen dass auch Commits gelöscht werden!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_deleteUnmergedBranchForcingSuggestion.Text">
        <source>You cannot delete unmerged branch until you set “force delete” mode.</source>
        <target>Sie können den nicht gemergten Branch nicht löschen ohne vorher den Modus &quot;Löschen Erzwingen&quot; zu setzen.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelDeleteBranchWarning.Text">
        <source>You can only delete branches when they are fully merged in HEAD. 
When you delete a branch the commits can get lost because nothing points to them.
When you want to delete a not-fully merged branch, you can override this using the 'Force delete' option.
</source>
        <target>Sie können ein Branch nur löschen wenn er komplett mit HEAD gemergt ist. 
Wenn Sie einen Branch löschen, können Commits verloren gehen, weil nichts 
mehr auf diese zeigt. Wenn Sie einen nicht vollständig gemergten Branch 
löschen wollen, können Sie dies mit der Option 'Löschen erzwingen' erreichen.
</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelSelectBranches.Text">
        <source>Select branches</source>
        <target>Branch(es) auswählen</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormDeleteRemoteBranch" source-language="en" target-language="de">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Delete branch</source>
        <target>Branch löschen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Delete.Text">
        <source>Delete</source>
        <target>Löschen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DeleteRemote.Text">
        <source>Delete branche(s) from remote repository</source>
        <target>Lösche Branch(es) vom entfernten Repository</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_confirmDeleteUnmergedRemoteBranchMessage.Text">
        <source>At least one remote branch is unmerged. Are you sure you want to delete it?
Deleting a branch can cause commits to be deleted too!</source>
        <target>Mindestens ein remote Branch ist noch nicht gemergt. Sind Sie sicher dass Sie den Branch löschen wollen?
Das Löschen eines Branches kann dazu führen dass auch Commits gelöscht werden!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_deleteRemoteBranchesCaption.Text">
        <source>Delete remote branches</source>
        <target>Lösche entfernte (remote) Branches</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelDeleteBranchWarning.Text">
        <source>The commits referenced by the deleted branch will be lost
if no other branch or tag references them. Make sure there
is a branch or tag referencing the commits you wish to keep.
If you have accidentally deleted a wrong branch, go to Commands | Show reflog form
in order to recover the lost commits.</source>
        <target>Die Commits die durch den gelöschten Branch referenziert
werden gehen verloren wenn kein anderer Branch oder Tag
diese referenziert. Stellen Sie sicher dass die Änderungen
die Sie behalten werden durch einen anderen Branch oder Tag
referenziert werden. Wenn Sie aus Versehen einen falschen
Branch gelöscht haben, gehen Sie über Befehle | Zeige Reflog,
um die verlorenen Commits wiederherzustellen.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelSelectBranches.Text">
        <source>Select branches</source>
        <target>Branches auswählen</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormDeleteTag" source-language="en" target-language="de">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Delete tag</source>
        <target>Tag löschen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ok.Text">
        <source>Delete</source>
        <target>Löschen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="deleteTag.Text">
        <source>Delete tag also from the following remote(s):</source>
        <target>Löschen Tag auch von den Remote(s):</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Select tag</source>
        <target>Tag auswählen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>This will delete the selected tag from the (local) repository.</source>
        <target>Der ausgewählte Tag wird nun vom (lokalen) Repository gelöscht.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label3.Text">
        <source>(includes information about deleting tags which are already pushed)</source>
        <target>(enthält Informationen über das Löschen von Tags die schon gepushed wurden)</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormDiff" source-language="en" target-language="de">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Diff</source>
        <target>Vergleichen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_anotherBranchTooltip.Text">
        <source>Select another branch</source>
        <target>Einen anderen Branch auswählen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_anotherCommitTooltip.Text">
        <source>Select another commit</source>
        <target>Anderen Commit auswählen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_btnSwapTooltip.Text">
        <source>Swap BASE and Compare commits</source>
        <target>Tausche BASIS und vergleiche Commits</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_ckCompareToMergeBase.Text">
        <source>Compare to merge &amp;base</source>
        <target>Mit Merge-&amp;Basis vergleichen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="baseCommitGroup.Text">
        <source>BASE</source>
        <target>BASE</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="blameToolStripMenuItem.Text">
        <source>Blame</source>
        <target>Beschuldigen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnCompareDirectoriesWithDiffTool.Text">
        <source>Open diff using &amp;directory diff tool</source>
        <target>Diff mit &amp;Directory-Diff-Tool anzeigen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="copyFilenameToClipboardToolStripMenuItem1.Text">
        <source>Copy full path(s)</source>
        <target>Volle(n) Pfad(e) kopieren</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="diffShowInFileTreeToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show in File tree</source>
        <target>Zeige im Dateibaum</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fileHistoryDiffToolstripMenuItem.Text">
        <source>File history</source>
        <target>Datei-Historie</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="findInDiffToolStripMenuItem.Text">
        <source>Find</source>
        <target>Suchen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="firstParentToLocalToolStripMenuItem.Text">
        <source>Parent to BASE -&gt; Working directory</source>
        <target>Elter von BASE -&gt; Arbeitsverzeichnis</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="firstToLocalToolStripMenuItem.Text">
        <source>BASE -&gt; Working directory</source>
        <target>BASE -&gt; Arbeitsverzeichnis</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="firstToSelectedToolStripMenuItem.Text">
        <source>BASE -&gt; Compare</source>
        <target>BASE -&gt; Vergleich</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="headCommitGroup.Text">
        <source>Compare</source>
        <target>Vergleichen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openContainingFolderToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show in folder</source>
        <target>In Verzeichnis anzeigen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openWithDifftoolToolStripMenuItem.Text">
        <source>Open with difftool</source>
        <target>Öffnen mit Vergleichswerkzeug</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="selectedParentToLocalToolStripMenuItem.Text">
        <source>Parent to Compare -&gt; Working directory</source>
        <target>Elter von Compare -&gt; Arbeitsverzeichnis</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="selectedToLocalToolStripMenuItem.Text">
        <source>Compare -&gt; Working directory</source>
        <target>Compare -&gt; Arbeitsverzeichnis</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormDonate" source-language="en" target-language="de">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Donate</source>
        <target>Spenden</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_donateText.Text">
        <source>We have a dedicated team of collaborators that spends a lot of time maintaining the app, working on new features and fixing bugs.You can support the project by making a financial contribution. Donations will be used to cover running costs and to get the resources needed to keep the project running. We will also use donations to thank collaborators for their efforts.

Click on the button below to get more information about making a donation.</source>
        <target>Wir haben ein dediziertes Team an Mitwirkenden die eine Menge Zeit in die Pflege der Anwendung stecken, an neuen Features arbeiten und Bugs fixen. Sie können das Projekt unterstützen indem Sie einen finanziellen Beitrag leisten. Spenden werden verwendet, um die anfallenden laufenden Kosten zu tragen, und um die Ressourcen zu bekommen, um das Projekt am Laufen zu halten. Wir werden auch Spenden dazu verwenden, um Mitwirkenden für Ihre Anstrengungen zu danken.

Klicken Sie auf die Schaltfläche unten, um mehr Informationen über die Abgabe einer Spende zu bekommen.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblText.Text">
        <source>We have a dedicated team of collaborators that spends a lot of time maintaining the app, working on new features and fixing bugs.You can support the project by making a financial contribution. Donations will be used to cover running costs and to get the resources needed to keep the project running. We will also use donations to thank collaborators for their efforts.

Click on the button below to get more information about making a donation.</source>
        <target>Wir haben ein dediziertes Team an Mitwirkenden die eine Menge Zeit in die Pflege der Anwendung stecken, an neuen Features arbeiten und Bugs fixen. Sie können das Projekt unterstützen indem Sie einen finanziellen Beitrag leisten. Spenden werden verwendet, um die anfallenden laufenden Kosten zu tragen, und um die Ressourcen zu bekommen, um das Projekt am Laufen zu halten. Wir werden auch Spenden dazu verwenden, um Mitwirkenden für Ihre Anstrengungen zu danken.

Klicken Sie auf die Schaltfläche unten, um mehr Informationen über die Abgabe einer Spende zu bekommen.</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormEdit" source-language="en" target-language="de">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>View</source>
        <target>Anzeigen</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormEditor" source-language="en" target-language="de">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Editor</source>
        <target>Editor</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_cannotOpenFile.Text">
        <source>Cannot open file:</source>
        <target>Öffnen der Datei fehlgeschlagen:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_cannotSaveFile.Text">
        <source>Cannot save file:</source>
        <target>Speichern der Datei fehlgeschlagen:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_error.Text">
        <source>Error</source>
        <target>Fehler</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_saveChanges.Text">
        <source>Do you want to save changes?</source>
        <target>Wollen Sie Ihre Änderungen speichern?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_saveChangesCaption.Text">
        <source>Save changes</source>
        <target>Änderungen speichern</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelWarning.Text">
        <source>Here be dragons!
Changing this file by hand can be harmful and might break something.
If you are not sure just close this window.</source>
        <target>Hier warten Drachen!
Änderungen per Hand an dieser Datei können schadhaft sein und zu Problemen führen.
Sollten Sie sich unsicher sein bitte dieses Fenster einfach schliessen.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolStripSaveButton.ToolTipText">
        <source>Save</source>
        <target>Speichern</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormFileHistory" source-language="en" target-language="de">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>File History</source>
        <target>Datei-Historie</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BlameTab.Text">
        <source>Blame</source>
        <target>Blame</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CommitInfoTabPage.Text">
        <source>Commit</source>
        <target>Committen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DiffTab.Text">
        <source>Diff</source>
        <target>Vergleichen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ShowFirstParent.ToolTipText">
        <source>Show first parents</source>
        <target>Eltern zuerst anzeigen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ShowFullHistory.ToolTipText">
        <source>Show Full History</source>
        <target>Zeige ganze Historie</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ViewTab.Text">
        <source>View</source>
        <target>Anzeigen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_buildReportTabCaption.Text">
        <source>Build Report</source>
        <target>Build Bericht</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="blameSettingsToolStripMenuItem.Text">
        <source>Blame settings:</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cherryPickThisCommitToolStripMenuItem.Text">
        <source>Cherry pick commit</source>
        <target>Cherry Pick Commit</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="copyToClipboardToolStripMenuItem.Text">
        <source>Copy to clipboard</source>
        <target>In Zwischenablage kopieren</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="detectMoveAndCopyInAllFilesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Detect move and copy in all files</source>
        <target>Kopieren und verschieben von allen Dateien erkennen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="detectMoveAndCopyInThisFileToolStripMenuItem.Text">
        <source>Detect move and copy in this file</source>
        <target>Kopieren und verschieben von dieser Datei erkennen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="diffToolRemoteLocalStripMenuItem.Text">
        <source>Difftool selected &lt; - &gt; local</source>
        <target>Ausgewählt vom difftool &lt; - &gt; Lokal</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="displayAuthorFirstToolStripMenuItem.Text">
        <source>Display author first</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="displaySettingsToolStripMenuItem.Text">
        <source>Display result settings:</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="followFileHistoryRenamesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Detect and follow - exact renames and copies only</source>
        <target>Erkenne und folge Umbenennungen und Kopien</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="followFileHistoryToolStripMenuItem.Text">
        <source>Detect and follow renames</source>
        <target>Umbenennungen erkennen und verfolgen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fullHistoryToolStripMenuItem.Text">
        <source>Full history</source>
        <target>Gesamte Historie</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ignoreWhitespaceToolStripMenuItem.Text">
        <source>Ignore whitespace</source>
        <target>Leerzeichen ignorieren</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="loadBlameOnShowToolStripMenuItem.Text">
        <source>Load blame on show</source>
        <target>Blame bei Anzeige laden</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="loadHistoryOnShowToolStripMenuItem.Text">
        <source>Load history on show</source>
        <target>Historie bei Anzeige laden</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="manipulateCommitToolStripMenuItem.Text">
        <source>Manipulate commit</source>
        <target>Commit manipulieren</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openWithDifftoolToolStripMenuItem.Text">
        <source>Open with difftool</source>
        <target>Öffnen mit Diff-Tool</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="revertCommitToolStripMenuItem.Text">
        <source>Revert commit</source>
        <target>Commit zurücknehmen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="saveAsToolStripMenuItem.Text">
        <source>Save as</source>
        <target>Speichern als</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showAuthorDateToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show author date</source>
        <target>Zeige Autor Datum</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showAuthorTimeToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show author time</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showAuthorToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show author</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showFullHistoryToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show Full History</source>
        <target>Zeige ganze Historie</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showLineNumbersToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show line numbers</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showOriginalFilePathToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show original file path</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="simplifyMergesContextMenuItem.Text">
        <source>Simplify Merges</source>
        <target>Merges vereinfachen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="simplifyMergesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Simplify Merges</source>
        <target>Merges vereinfachen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolStripBlameOptions.Text">
        <source>Blame options</source>
        <target>Blame-Optionen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolStripLabel1.Text">
        <source>Branches:</source>
        <target>Branches:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolStripRevisionFilterLabel.Text">
        <source>Filter:</source>
        <target>Filter:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolStripSplitLoad.ToolTipText">
        <source>Load file history</source>
        <target>Dateihistorie laden</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormFilePrompt" source-language="en" target-language="de">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Select script files</source>
        <target>Script-Dateien selektieren</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnBrowse.Text">
        <source>Browse...</source>
        <target>Durchsuchen...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnOk.Text">
        <source>&amp;OK</source>
        <target>&amp;OK</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblSelectFiles.Text">
        <source>Select file(s)</source>
        <target>Datei(en) auswählen</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormFixHome" source-language="en" target-language="de">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Home</source>
        <target>Home</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_gitGlobalConfigNotFound.Text">
        <source>The environment variable HOME does not point to a directory that contains the global git config file:
&quot; {0} &quot;

Do you want Git Extensions to help locate the correct folder?</source>
        <target>Die Umgebungsvariable HOME zeigt auf kein Verzeichnis, welches eine Git Konfigurationsdatei beinhaltet:
&quot; {0} &quot;

Wollen Sie dass Git Extensions Ihnen hilft das korrekte Verzeichnis zu finden?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_gitGlobalConfigNotFoundCaption.Text">
        <source>Global config</source>
        <target>Globale Konfigurationsdatei</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_gitconfigFoundHome.Text">
        <source>Located .gitconfig in %HOME% ({0}). This setting has been chosen automatically.</source>
        <target>.gitconfig in %HOME% ({0}) gefunden. Diese Einstellung wurde automatisch gewählt.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_gitconfigFoundHomedrive.Text">
        <source>Located .gitconfig in %HOMEDRIVE%%HOMEPATH% ({0}). This setting has been chosen automatically.</source>
        <target>.gitconfig in %HOMEDRIVE%%HOMEPATH% ({0}) gefunden. Diese Einstellung wurde automatisch gewählt.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_gitconfigFoundPersonalFolder.Text">
        <source>Located .gitconfig in personal folder ({0}). This setting has been chosen automatically.</source>
        <target>.gitconfig in persönlichem Ordner ({0}) gefunden. Diese Einstellung wurde automatisch übernommen.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_gitconfigFoundUserprofile.Text">
        <source>Located .gitconfig in %USERPROFILE% ({0}). This setting has been chosen automatically.</source>
        <target>.gitconfig in %USERPROFILE% ({0}) gefunden. Diese Einstellung wurde automatisch übernommen.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_homeNotAccessible.Text">
        <source>The environment variable HOME points to a directory that is not accessible:
&quot;{0}&quot;</source>
        <target>Die Umgebunsvariable HOME zeigt auf ein Verzeichnis auf welches nicht zugegriffen werden kann:
&quot;{0}&quot;</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noHomeDirectorySpecified.Text">
        <source>Please enter a HOME directory.</source>
        <target>Bitte geben Sie ein HOME-Verzeichnis an.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="defaultHome.Text">
        <source>Use default for HOME</source>
        <target>Verwende Standard HOME</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox8.Text">
        <source>Environment</source>
        <target>Umgebung</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label51.Text">
        <source>The global config file located in the location stored environment variable %HOME%. 
By default %HOME% will be set to %HOMEDRIVE%%HOMEPATH% if empty. 
Change the default behaviour only if you experience problems.</source>
        <target>Die globale git Konfigurationsdatei wird im Verzeichnis der Umgebungsvariable %HOME% gespeichert.
Standardmäßig wird %HOME% auf %HOMEDRIVE%%HOMEPATH% gesetzt, falls diese leer ist. 
Ändern Sie die Standardeinstellung nur, wenn mit dieser Konfiguration Probleme auftreten.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ok.Text">
        <source>OK</source>
        <target>OK</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="otherHome.Text">
        <source>Other</source>
        <target>Andere</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="userprofileHome.Text">
        <source>Set HOME to USERPROFILE</source>
        <target>Setze USERPROFILE als HOME</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormFormatPatch" source-language="en" target-language="de">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Format patch</source>
        <target>Patch formatieren</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Browse.Text">
        <source>Browse</source>
        <target>Durchsuchen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FormatPatch.Text">
        <source>Create patch(es)</source>
        <target>Patch(es) erzeugen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SaveToDir.Text">
        <source>Save patches in directory</source>
        <target>Patches in Verzeichnis speichern</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SelectedBranch.Text">
        <source>Branch</source>
        <target>Branch</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_currentBranchText.Text">
        <source>Current branch:</source>
        <target>Aktueller Branch:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_failCreatePatch.Text">
        <source>Unable to create patch file(s)</source>
        <target>Patch-Datei kann nicht erstellt werden</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noEmailEnteredText.Text">
        <source>You need to enter an email address.</source>
        <target>Sie müssen eine E-Mail-Adresse angeben.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noGitMailConfigured.Text">
        <source>There is no email address configured in the settings dialog.</source>
        <target>Es ist keine Git E-Mail Adresse im Einstellungen-Dialog eingetragen.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noOutputPathEnteredText.Text">
        <source>You need to enter an output path.</source>
        <target>Sie müssen ein Zielverzeichnis angeben.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noSubjectEnteredText.Text">
        <source>You need to enter a mail subject.</source>
        <target>Sie müssen einen E-Mail-Text angeben.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_patchResultCaption.Text">
        <source>Patch result</source>
        <target>Patch Resultat</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_revisionsNeededCaption.Text">
        <source>Patch error</source>
        <target>Patch Fehler</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_revisionsNeededText.Text">
        <source>You need to select at least one revision</source>
        <target>Sie müssen mindestens eine Revision auswählen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_sendMailResult.Text">
        <source>Send to:</source>
        <target>Senden an:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_sendMailResultFailed.Text">
        <source>Failed to send mail.</source>
        <target>E-Mail senden fehlgeschlagen.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_wrongSmtpSettingsText.Text">
        <source>You need to enter a valid smtp in the settings dialog.</source>
        <target>Sie müssen einen gültigen SMTP-Server im Einstellungen-Dialog angeben.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Subject</source>
        <target>Betreff</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Body</source>
        <target>Text</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label3.Text">
        <source>To</source>
        <target>An</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="radioButton1.Text">
        <source>Mail patches from</source>
        <target>E-Maile Patches von</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormGitAttributes" source-language="en" target-language="de">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Edit .gitattributes</source>
        <target>.gitattributes bearbeiten</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Save.Text">
        <source>Save</source>
        <target>Speichern</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_cannotAccessGitattributes.Text">
        <source>Failed to save .gitattributes.
Check if file is accessible.</source>
        <target>Fehler beim Schreiben von .gitattributes. 
Bitte prüfen Sie, ob auf die Datei zugegriffen werden kann.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_cannotAccessGitattributesCaption.Text">
        <source>Failed to save .gitattributes</source>
        <target>Fehler beim Schreiben von .gitattributes</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noWorkingDir.Text">
        <source>.gitattributes is only supported when there is a working directory.</source>
        <target>.gitattributes wird nur unterstützt wenn ein Arbeitsverzeichnis vorhanden ist.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noWorkingDirCaption.Text">
        <source>No working directory</source>
        <target>Kein Arbeitsverzeichnis</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_saveFileQuestion.Text">
        <source>Save changes to .gitattributes?</source>
        <target>Änderungen in .gitattributes speichern?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_saveFileQuestionCaption.Text">
        <source>Save changes?</source>
        <target>Änderungen speichern?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Edit the git attributes
Define attributes per path

Examples
Mark all jpg files as binary:
*.jpg binary

Mark sln files as binary:
*.sln binary

Mark single file as text:
weirdchars.txt text

For more information run
command &quot;git help gitattributes&quot;
</source>
        <target>Git Attribute bearbeiten
Attribute pro Pfad definieren

Beispiele
Alle jpg-Dateien als Binärdateien kennzeichnen:
*.jpg binary

Alle sln-Dateien als Binärdateien kennzeichen:
*.sln binary

Einzelne Datei als Textdatei kennzeichnen:
bloedezeichen.txt text

Für weitere Informationen folgenden Befehl ausführen:
&quot;git help gitattributes&quot;</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormGitCommandLog" source-language="en" target-language="de">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Git Command Log</source>
        <target>Git Command-Log</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkAlwaysOnTop.Text">
        <source>Always on top</source>
        <target>Immer im Vordergrund</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkCaptureCallStacks.Text">
        <source>Capture call stacks</source>
        <target>Erfasse die Callstacks</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkWordWrap.Text">
        <source>Word wrap</source>
        <target>Wortumbruch</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnuClear.Text">
        <source>Clear</source>
        <target>Löschen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnuSaveToFile.Text">
        <source>Save to file</source>
        <target>In Datei speichern</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tabPageCommandCache.Text">
        <source>Command cache</source>
        <target>Kommando Cache</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tabPageCommandLog.Text">
        <source>Command log</source>
        <target>Kommando Log</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormGitIgnore" source-language="en" target-language="de">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Edit .gitignore</source>
        <target>.gitignore bearbeiten</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AddDefault.Text">
        <source>Add default ignores</source>
        <target>Standardeinträge .gitignore hinzufügen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AddPattern.Text">
        <source>Add pattern</source>
        <target>Muster hinzufügen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Save.Text">
        <source>Save</source>
        <target>Speichern</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_gitignoreOnlyInWorkingDirSupportedCaption.Text">
        <source>No working directory</source>
        <target>Kein Arbeitsverzeichnis</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_saveFileQuestionCaption.Text">
        <source>Save changes?</source>
        <target>Änderungen speichern?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnCancel.Text">
        <source>Cancel</source>
        <target>Abbrechen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Specify filepatterns you want git to ignore.

Example:
#Ignore thumbnails created by Windows
Thumbs.db
#Ignore files built by Visual Studio
*.user
*.aps
*.pch
*.vspscc
*_i.c
*_p.c
*.ncb
*.suo
*.bak
*.cache
*.ilk
*.log
[Bb]in
[Dd]ebug*/
*.sbr
obj/
[Rr]elease*/
_ReSharper*/</source>
        <target>Spezifizieren der Muster die Git ignorieren soll

Beispiele:
#Thumbnail-Dateien von Windows
Thumbs.db
#Temporäre/Build-Dateien von Visual Studio
*.user
*.aps
*.pch
*.vspscc
*_i.c
*_p.c
*.ncb
*.suo
*.bak
*.cache
*.ilk
*.log
[Bb]in
[Dd]ebug*/
*.sbr
obj/
[Rr]elease*/
_ReSharper*/</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lnkGitIgnoreGenerate.Text">
        <source>Generate a custom ignore file for git</source>
        <target>Angepasste .gitignore-Datei erzeugen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lnkGitIgnorePatterns.Text">
        <source>Example ignore patterns</source>
        <target>Beispiel Ausschlussmuster</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormGoToCommit" source-language="en" target-language="de">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Go to commit</source>
        <target>Zu Commit springen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="goButton.Text">
        <source>Go</source>
        <target>Los</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox1.Text">
        <source>Help</source>
        <target>Hilfe</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Commit expression:</source>
        <target>Commit Ausdruck:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Commit expression examples:
- complete commit hash: e. g.: 8eab51fcb9c4538eb74c4dcd4c31ffd693ad25c9
- partial commit hash (if unique): e. g.: 8eab51fcb9c453
- tag name
- branch name</source>
        <target>Commit Ausdruck Beispiele:
- Vollständiger Commit Hash: z.B.: 8eab51fcb9c4538eb74c4dcd4c31ffd693ad25c9
- Teil des Commit Hashes (wenn eindeutig): z.B.: 8eab51fcb9c453
- Name des Tags
- Names des Branches</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label3.Text">
        <source>Go to tag:</source>
        <target>Gehe zu Tag:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label4.Text">
        <source>Go to branch:</source>
        <target>Gehe zu Branch:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="linkGitRevParse.Text">
        <source>More see git-rev-parse</source>
        <target>Mehr unter git-rev-parse</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormGoToLine" source-language="en" target-language="de">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Go to line</source>
        <target>Gehe zu Zeile</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cancelBtn.Text">
        <source>Cancel</source>
        <target>Abbrechen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lineLabel.Text">
        <source>Line number</source>
        <target>Zeilennummer</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="okBtn.Text">
        <source>OK</source>
        <target>OK</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormInit" source-language="en" target-language="de">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Create new repository</source>
        <target>Neues Repository erzeugen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Browse.Text">
        <source>Browse</source>
        <target>Durchsuchen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Central.Text">
        <source>Central repository, no working directory  (--bare --shared=all)</source>
        <target>Zentrales Repository, kein Arbeitsverzeichnis (--bare --shared=all)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Init.Text">
        <source>Create</source>
        <target>Erzeugen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Personal.Text">
        <source>Personal repository</source>
        <target>Persönliches Repository</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_chooseDirectory.Text">
        <source>Please choose a directory.</source>
        <target>Bitte geben Sie ein Verzeichnis an.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_chooseDirectoryCaption.Text">
        <source>Choose directory</source>
        <target>Verzeichnis wählen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_chooseDirectoryNotFile.Text">
        <source>Cannot initialize a new repository on a file.
Please choose a directory.</source>
        <target>Bitte geben Sie ein Verzeichnis und keine Datei an.
Ein Repository kann nicht in einer Datei initialisiert werden.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_chooseDirectoryNotFileCaption.Text">
        <source>Error</source>
        <target>Fehler</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_initMsgBoxCaption.Text">
        <source>Create new repository</source>
        <target>Neues Repository erzeugen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox1.Text">
        <source>Repository type</source>
        <target>Repository-Typ</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Directory</source>
        <target>Pfad</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormMailMap" source-language="en" target-language="de">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Edit .mailmap</source>
        <target>.mailmap bearbeiten</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Save.Text">
        <source>Save</source>
        <target>Speichern</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_cannotAccessMailmap.Text">
        <source>Failed to save .mailmap.
Check if file is accessible.</source>
        <target>Fehler beim Speichern von .mailmap. 
Bitte prüfen Sie, ob auf die Datei zugegriffen werden kann.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_cannotAccessMailmapCaption.Text">
        <source>Failed to save .mailmap</source>
        <target>Fehler beim Speichern von .mailmap</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_mailmapOnlyInWorkingDirSupported.Text">
        <source>.mailmap is only supported when there is a working directory.</source>
        <target>.mailmap wird nur unterstützt, wenn ein Arbeitsverzeichnis vorhanden ist.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_mailmapOnlyInWorkingDirSupportedCaption.Text">
        <source>No working directory</source>
        <target>Kein Arbeitsverzeichnis</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_saveFileQuestion.Text">
        <source>Save changes to .mailmap?</source>
        <target>Änderung an .mailmap speichern?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_saveFileQuestionCaption.Text">
        <source>Save changes?</source>
        <target>Änderungen speichern?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Edit the mailmap.
This file is meant to correct usernames.

Example:
Henk Westhuis &lt;Henk@.(none)&gt;
Henk Westhuis &lt;henk_westhuis@hotmail.com&gt;

For more information run
command &quot;git help shortlog&quot;</source>
        <target>Mailmap bearbeiten.
Diese Datei ist zum Korrigieren von Benutzernamen vorgesehen.

Beispiel:
Henk Westhuis &lt;Henk@.(none)&gt;
Henk Westhuis &lt;henk_westhuis@hotmail.com&gt;</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormManageWorktree" source-language="en" target-language="de">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Existing worktrees</source>
        <target>Existierende Worktrees</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Branch.HeaderText">
        <source>Branch</source>
        <target>Branch</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Delete.HeaderText">
        <source>Delete</source>
        <target>Löschen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IsDeleted.HeaderText">
        <source>Deleted</source>
        <target>Gelöscht</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Open.HeaderText">
        <source>Open</source>
        <target>Öffnen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Path.HeaderText">
        <source>Path</source>
        <target>Pfad</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Sha1.HeaderText">
        <source>SHA-1</source>
        <target>SHA-1</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Type.HeaderText">
        <source>Type</source>
        <target>Typ</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="buttonClose.Text">
        <source>Close</source>
        <target>Schließen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="buttonPruneWorktrees.Text">
        <source>Prune the deleted worktrees</source>
        <target>Räume gelöschte Worktrees auf (prune)</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormMergeBranch" source-language="en" target-language="de">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Merge branches</source>
        <target>Branches mergen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Currentbranch.Text">
        <source>Into current branch</source>
        <target>In den aktuellen Branch</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NonDefaultMergeStrategy.Text">
        <source>Use non-default merge strategy</source>
        <target>Eine alternative Merge-Strategie verwenden</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ok.Text">
        <source>&amp;Merge</source>
        <target>&amp;Merge</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_formMergeBranchHoverShowImageLabelText.Text">
        <source>Hover to see scenario when fast forward is possible.</source>
        <target>Fast-Forward Szenario Anzeige (Maus-Hover)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strategyTooltipText.Text">
        <source>resolve 
This can only resolve two heads (i.e. the current branch and another branch you pulled from) using a 3-way merge algorithm.
It tries to carefully detect criss-cross merge ambiguities and is considered generally safe and fast. 

recursive 
This can only resolve two heads using a 3-way merge algorithm. When there is more than one common ancestor that can be 
used for 3-way merge, it creates a merged tree of the common ancestors and uses that as the reference tree for the 3-way
merge. Additionally this can detect and handle merges involving renames. This is the default merge strategy when pulling or 
merging one branch. 

octopus 
This resolves cases with more than two heads, but refuses to do a complex merge that needs manual resolution. It is 
primarily meant to be used for bundling topic branch heads together. This is the default merge strategy when pulling or 
merging more than one branch. 

ours 
This resolves any number of heads, but the resulting tree of the merge is always that of the current branch head, effectively 
ignoring all changes from all other branches. It is meant to be used to supersede old development history of side branches.

subtree 
This is a modified recursive strategy. When merging trees A and B, if B corresponds to a subtree of A, B is first adjusted to 
match the tree structure of A, instead of reading the trees at the same level. This adjustment is also done to the common 
ancestor tree.</source>
        <target>resolve
Diese Option kann nur zwei Branches (Nämlich der aktuelle Branch und der Branch von dem Sie gepullt haben) mit Hilfe eines 
3-Wege-Merge-Verfahren auflösen. Mit dieser Option wird versucht Merge-Mehrdeutigkeiten zu erkennen. Die Option gilt 
im Allgemeinen als sicher und schnell.

recursive
Diese Option kann nur zwei Branches mit Hilfe eines 3-Wege-Merge-Verfahren auflösen. Wenn es mehr als einen gemeinsamen 
Vorfahren gibt, der für einen 3-Wege Merge verwendet werden kann, erzeugt diese Optionen einen gemergten Zweig der 
gemeinsamen Vorfahren und benutzt diesen als Referenz-Zweig für den 3-Wege-Merge. Zusätzlich kann diese Option
umbenannte Dateien und Verzeichnisse erkennen, verwalten und mergen. Dies ist die Standard Merge-Strategie wenn von einem 
Branch gepullt oder gemergt wird.

octopus
Diese Option kann Fälle mit mehr als zwei Zweigen auflösen, dafür aber keine komplexen Merge-Prozesse, die eine manuelle Auflösung
erfordern. Diese Option ist primär für das Zusammenführen von Topic-Branches gedacht. Dies ist die Standard Merge-Strategie
wenn von mehreren Branches gepullt oder gemergt wird.

ours
Diese Option kann eine beliebige Anzahl von Zweigen auflösen, aber der resultiernde Zweig beim Merge ist immer der vom aktuellen Branch.
Die Option ignoriert alle Änderungen der anderen Branches. Diese Merge-Strategie ist dafür gedacht die Historie von alten Branches 
zu überschrieben.

subtree
Diese Option ist eine modifizierte rekursive Option. Beim Mergen von zwei Bäumen A und B wird wenn B einem Unterbaum von A entspricht,
zuerst B an die Verzeichnisstruktur von A angepasst anstatt beide Bäume auf demselben Level zu lesen. Diese Anpassung wird auch
auf den gemeinsamen Vorfahrenbaum angewendet.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="addLogMessages.Text">
        <source>Add log messages</source>
        <target>Log-Meldungen hinzufügen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="addMergeMessage.Text">
        <source>Specify merge message</source>
        <target>Angabe der Meldung beim Mergen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="advanced.Text">
        <source>Show advanced options</source>
        <target>Zeige erweiterte Optionen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="allowUnrelatedHistories.Text">
        <source>Allow unrelated histories</source>
        <target>Erlaube unrelevante Historieneinträge</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fastForward.Text">
        <source>Keep a single branch line if possible (fast forward)</source>
        <target>Wenn möglich einen einzelnen, geradlinigen Zweig beibehalten (Fast Forward)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox1.Text">
        <source>Merge</source>
        <target>Merge</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Merge branch</source>
        <target>Branch mergen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="noCommit.Text">
        <source>Do not commit</source>
        <target>Nicht committen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="noFastForward.Text">
        <source>Always create a new merge commit</source>
        <target>Immer einen eigenständingen Merge-Commit erzeugen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="squash.Text">
        <source>Squash commits</source>
        <target>Commits squashen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="strategyHelp.Text">
        <source>Help</source>
        <target>Hilfe</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormMergeSubmodule" source-language="en" target-language="de">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Submodule conflict</source>
        <target>Konflikt in Untermodul</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_deleted.Text">
        <source>deleted</source>
        <target>Gelöscht</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_stageFilename.Text">
        <source>Stage {0}</source>
        <target>Stage {0}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btCheckoutBranch.Text">
        <source>Checkout Branch</source>
        <target>Branch auschecken</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btOpenSubmodule.Text">
        <source>Open submodule</source>
        <target>Untermodul auswählen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btStageCurrent.Text">
        <source>Stage Current</source>
        <target>Aktuelles stagen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Base:</source>
        <target>Basis:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>There is a conflict on the submodule:</source>
        <target>Konflikt in Untermodul:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label3.Text">
        <source>Local:</source>
        <target>Lokal:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label4.Text">
        <source>Remote:</source>
        <target>Remote:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label5.Text">
        <source>Current:</source>
        <target>Aktuell:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lbSubmodule.Text">
        <source>Submodule</source>
        <target>Untermodul</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormModifiedDeletedCreated" source-language="en" target-language="de">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Solve merge conflict</source>
        <target>Merge-Konflikt lösen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Abort.Text">
        <source>Abort</source>
        <target>Abbrechen</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormOpenDirectory" source-language="en" target-language="de">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Open local repository</source>
        <target>Lokales Repository öffnen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Load.Text">
        <source>Open</source>
        <target>Öffnen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_warningOpenFailed.Text">
        <source>The selected directory is not a valid git repository.</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_warningOpenFailedCaption.Text">
        <source>Error</source>
        <target>Fehler</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Directory</source>
        <target>Pfad</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormPull" source-language="en" target-language="de">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Pull</source>
        <target>Pull</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AddRemote.Text">
        <source>Manage remotes</source>
        <target>Remotes verwalten</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AllTags.Text">
        <source>Fetch all tags</source>
        <target>Hole alle Tags</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AutoStash.Text">
        <source>Auto stash</source>
        <target>Auto-Stash</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Fetch.Text">
        <source>Do not merge, only &amp;fetch remote changes</source>
        <target>Nicht mergen, nur die Änderungen vom Remote holen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Merge.Text">
        <source>&amp;Merge remote branch into current branch</source>
        <target>Remote Branch in aktuellen Branch &amp;mergen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Mergetool.Text">
        <source>Solve conflicts</source>
        <target>Konflikte lösen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NoTags.Text">
        <source>Fetch no tag</source>
        <target>Hole keine Tags</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Prune.Text">
        <source>Prune remote branches</source>
        <target>Prune Remote Branches</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Pull.Text">
        <source>&amp;Pull</source>
        <target>&amp;Pull</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PullFromRemote.Text">
        <source>Remote</source>
        <target>Remote</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PullFromUrl.Text">
        <source>Url</source>
        <target>Url</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ReachableTags.Text">
        <source>Follow tagopt, if not specified, fetch tags reachable from remote HEAD</source>
        <target>Folge tagopt, wenn nicht ausgewählt, hole Tags from Remote HEAD</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Rebase.Text">
        <source>&amp;Rebase current branch on top of remote branch, creates linear history (use with caution)</source>
        <target>&amp;Rebase von aktuellen Branch auf Remote Branch durchführen. Folge: lineare Historie (Nur für fortgeschrittene Benutzer empfohlen)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Stash.Text">
        <source>Stash changes</source>
        <target>Änderungen stashen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Unshallow.Text">
        <source>Download full history</source>
        <target>Gesamte Historie herunterladen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_allMergeConflictSolvedQuestion.Text">
        <source>Are all merge conflicts solved? Do you want to commit?</source>
        <target>Sind alle Merge-Konflikte behoben? Wollen Sie committen?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_allMergeConflictSolvedQuestionCaption.Text">
        <source>Conflicts solved</source>
        <target>Konflikte gelöst</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_applyStashedItemsAgain.Text">
        <source>Apply stashed items to working directory again?</source>
        <target>Gestashte Objekte wieder auf das Arbeitsverzeichnis anwenden?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_applyStashedItemsAgainCaption.Text">
        <source>Auto stash</source>
        <target>Automatischer Stash</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_areYouSureYouWantToRebaseMerge.Text">
        <source>The current commit is a merge.
Are you sure you want to rebase this merge?</source>
        <target>Der aktuelle Commit ist ein Merge-Commit. Sind Sie sich sicher, dass Sie diesen Merge rebasen wollen?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_areYouSureYouWantToRebaseMergeCaption.Text">
        <source>Rebase merge commit?</source>
        <target>Merge-Commit rebasen?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_buttonFetch.Text">
        <source>&amp;Fetch</source>
        <target>&amp;Fetch</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_buttonPull.Text">
        <source>&amp;Pull</source>
        <target>&amp;Pull</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_dontShowAgain.Text">
        <source>Don't show me this message again.</source>
        <target>Diese Meldung nicht mehr anzeigen.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_fetchAllBranchesCanOnlyWithFetch.Text">
        <source>You can only fetch all remote branches (*) without merge or rebase.
If you want to fetch all remote branches, choose fetch.
If you want to fetch and merge a branch, choose a specific branch.</source>
        <target>Sie können alle Remote Branches (*) nur holen aber keinen Merge- oder Rebase-Prozess durchführen.
Wenn Sie alle Remote Branches holen wollen, wählen Sie die dritte Option (Änderungen vom Remote holen).
Wenn Sie einen Branch holen und mergen wollen, wählen Sie einen speziellen Branch aus.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_formTitleFetch.Text">
        <source>Fetch ({0})</source>
        <target>Fetch ({0})</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_formTitlePull.Text">
        <source>Pull ({0})</source>
        <target>Pulle ({0})</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_hoverShowImageLabelText.Text">
        <source>Hover to see scenario when fast forward is possible.</source>
        <target>Fast-Forward Szenario Anzeige (Maus-Hover)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noRemoteBranch.Text">
        <source>You didn't specify a remote branch</source>
        <target>Sie haben keinen Remote Branch angegeben</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noRemoteBranchButtons.Text">
        <source>Pull from {0}|Cancel</source>
        <target>Pull von {0}|Abbrechen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noRemoteBranchCaption.Text">
        <source>Remote branch not specified</source>
        <target>Kein Remote Branch angegeben</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noRemoteBranchForFetchButtons.Text">
        <source>Fetch from {0}|Cancel</source>
        <target>Fetch von {0}|Cancel</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noRemoteBranchForFetchMainInstruction.Text">
        <source>You asked to fetch from the remote '{0}',
but did not specify a remote branch.
Because this is not the current branch, you must specify a remote branch.</source>
        <target>Sie haben einen Fetch von Remote '{0}' angefragt,
aber keinen Remote Branch angeben.
Weil dies nicht der aktuelle Branch ist muss ein Remote Branch angegeben werden.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noRemoteBranchMainInstruction.Text">
        <source>You asked to pull from the remote '{0}',
but did not specify a remote branch.
Because this is not the default configured remote for your local branch,
you must specify a remote branch.</source>
        <target>Sie haben einen Pull von Remote '{0}' angefragt,
aber keinen Remote Branch angegeben.
Weil dies nicht der standardmäßige Remote Branch für Ihren lokalen Branch ist
müssen Sie einen Remote Branch angeben.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_notOnBranch.Text">
        <source>You cannot &quot;pull&quot; when git head detached.

Do you want to continue?</source>
        <target>Sie können keinen &quot;Pull&quot; machen wenn der Head detached ist.



Wollen Sie trotzdem fortfahren?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_notOnBranchButtons.Text">
        <source>Checkout branch|Continue</source>
        <target>Branch Checkout|Fortfahren</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_notOnBranchCaption.Text">
        <source>Not on a branch</source>
        <target>Nicht auf einem Branch</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_notOnBranchMainInstruction.Text">
        <source>You are not working on a branch</source>
        <target>Sie arbeiten nicht auf einem Branch.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pruneBranchesBranch.Text">
        <source>Do you want to delete all stale remote-tracking branches?</source>
        <target>Möchten Sie alle veralteten remote-tracking Branches löschen?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pruneBranchesButtons.Text">
        <source>Deletes stale branches|Cancel</source>
        <target>Lösche stale Brach(es)|Abbrechen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pruneBranchesCaption.Text">
        <source>Pull was rejected</source>
        <target>Pull wurde zurückgewiesen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pruneBranchesMainInstruction.Text">
        <source>Remote branch no longer exist</source>
        <target>Remote branch existiert nicht mehr</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pruneFromCaption.Text">
        <source>Prune remote branches from {0}</source>
        <target>Prune Remote Branches von {0}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pullFetchPruneAllConfirmation.Text">
        <source>Warning! The fetch with prune will remove all the remote-tracking references which no longer exist on remotes. Do you want to proceed?</source>
        <target>Warnung! Der Fetch mit Prune wird alle verfolgenden Remote-Tracking Referenzen löschen die nicht mehr auf den Remotes existieren. Wollen Sie fortfahren?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_questionInitSubmodules.Text">
        <source>The pulled has submodules configured.
Do you want to initialize the submodules?
This will initialize and update all submodules recursive.</source>
        <target>Das gepullte Repository beinhaltet konfigurierte Untermodule.
Wollen Sie die Untermodule initialisieren?
Dies wird alle Untermodule rekursiv initialisieren und aktualisieren.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_questionInitSubmodulesCaption.Text">
        <source>Submodules</source>
        <target>Untermodule initialisieren</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_selectRemoteRepository.Text">
        <source>Please select a remote repository</source>
        <target>Bitte wählen Sie ein Remote Repository aus</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_selectSourceDirectory.Text">
        <source>Please select a source directory</source>
        <target>Bitte wählen Sie ein Quellverzeichnis aus</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox1.Text">
        <source>Merge options</source>
        <target>Merge-Optionen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox2.Text">
        <source>Pull from</source>
        <target>Pull von
</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox3.Text">
        <source>Branch</source>
        <target>Branch</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox4.Text">
        <source>Tag options</source>
        <target>Tag Optionen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Local branch</source>
        <target>Lokaler Branch</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Remote branch</source>
        <target>Remote Branch</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormPush" source-language="en" target-language="de">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Push</source>
        <target>Push</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AddRemote.Text">
        <source>Manage remotes</source>
        <target>Remotes verwalten</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BranchTab.Text">
        <source>Push branches</source>
        <target>Branches pushen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DeleteColumn.HeaderText">
        <source>Delete Remote Branch</source>
        <target>Remote Branch löschen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ForceColumn.HeaderText">
        <source>Push (Force Rewind)</source>
        <target>Push (Rewind erzwingen)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ForcePushBranches.Text">
        <source>&amp;Force Push</source>
        <target>Push &amp;erzwingen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ForcePushTags.Text">
        <source>&amp;Force Push</source>
        <target>Push &amp;erzwingen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LoadSSHKey.Text">
        <source>Load SSH key</source>
        <target>SSH-Schlüssel laden</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LocalColumn.HeaderText">
        <source>Local Branch</source>
        <target>Lokaler Branch</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MultipleBranchTab.Text">
        <source>Push multiple branches</source>
        <target>Mehrere Branches pushen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NewColumn.HeaderText">
        <source>New at Remote</source>
        <target>Neu bei Remote</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Pull.Text">
        <source>Pull</source>
        <target>Pull</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Push.Text">
        <source>&amp;Push</source>
        <target>&amp;Push</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PushColumn.HeaderText">
        <source>Push</source>
        <target>Push</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PushToRemote.Text">
        <source>Remote</source>
        <target>Remote</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PushToUrl.Text">
        <source>Url</source>
        <target>Url</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RecursiveSubmodules.Item0">
        <source>None</source>
        <target>Keine Aktion</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RecursiveSubmodules.Item1">
        <source>Check</source>
        <target>Prüfen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RecursiveSubmodules.Item2">
        <source>On-demand</source>
        <target>Auf Abruf</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RemoteColumn.HeaderText">
        <source>Remote Branch</source>
        <target>Remote Branch</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ReplaceTrackingReference.Text">
        <source>Replace tracking reference</source>
        <target>Tracking Referenz ersetzen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ShowOptions.Text">
        <source>Show options</source>
        <target>Optionen anzeigen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TagTab.Text">
        <source>Push tags</source>
        <target>Tags pushen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_branchNewForRemote.Text">
        <source>The branch you are about to push seems to be a new branch for the remote.
Are you sure you want to push this branch?</source>
        <target>Der Branch den Sie gerade pushen wollen, scheint ein neuer Branch beim Remote zu sein.
Sind Sie sich sicher, dass Sie diesen Branch pushen wollen?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_configureRemote.Text">
        <source>Please configure a remote repository first.
Would you like to do it now?</source>
        <target>Bitte konfigurieren Sie zuerst ein Remote Repository.
Wollen Sie das jetzt gleich erledigen?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_createPullRequestCB.Text">
        <source>Create pull request after push</source>
        <target>Pull Request nach Push erzeugen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_dontShowAgain.Text">
        <source>Remember my decision.</source>
        <target>Merke meine Einstellung.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_errorPushToRemoteCaption.Text">
        <source>Push to remote</source>
        <target>Zur Remote pushen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_forceWithLeaseTooltips.Text">
        <source>Force with lease is a safer way to force push. It ensures you only overwrite work that you have seen in your local repository</source>
        <target>Force mit Lease ist eine sicherere Methode Force Push zu nutzen. Es stellt sicher dass Sie nur Arbeit überschreiben die in Ihrem lokalen Repository sichtbar ist.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_no.Text">
        <source>No</source>
        <target>Nein</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pullActionFetch.Text">
        <source>fetch</source>
        <target>hole</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pullActionMerge.Text">
        <source>merge</source>
        <target>merge</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pullActionNone.Text">
        <source>none</source>
        <target>keine</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pullActionRebase.Text">
        <source>rebase</source>
        <target>rebase</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pullRepository.Text">
        <source>The push was rejected because the tip of your current branch is behind its remote counterpart. Merge the remote changes before pushing again.</source>
        <target>Der Push wurde zurückgewiesen weil die Spitze des aktuellen Branches hinter dem des Remote Gegenstücks ist. Merge die Remote Änderungen vor einem erneuten Push.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pullRepositoryButtons.Text">
        <source>Pull with the default pull action ({0})|Pull with rebase|Pull with merge|Force push|Cancel</source>
        <target>Pull mit der Standard Pull Aktion ({0})|Pull mit Rebase|Pull mit Merge|Force Push|Abbruch</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pullRepositoryCaption.Text">
        <source>Push was rejected from &quot;{0}&quot;</source>
        <target>Push wurde von &quot;{0}&quot; zurückgewiesen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pullRepositoryMainInstruction.Text">
        <source>Pull latest changes from remote repository</source>
        <target>Letzte Änderungen vom Remote Repository pullen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pushCaption.Text">
        <source>Push</source>
        <target>Push</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pushToCaption.Text">
        <source>Push to {0}</source>
        <target>Pushen nach {0}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_selectDestinationDirectory.Text">
        <source>Please select a destination directory</source>
        <target>Bitte wählen Sie ein Zielverzeichnis aus</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_selectTag.Text">
        <source>You need to select a tag to push or select &quot;Push all tags&quot;.</source>
        <target>Sie müssen einen Tag auswählen, um einen Push durchzuführen oder wählen Sie &quot;Alle Tags pushen&quot; aus.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_updateTrackingReference.Text">
        <source>The branch {0} does not have a tracking reference. Do you want to add a tracking reference to {1}?</source>
        <target>Der Branch {0} hat keine Tracking Referenz. Wollen Sie eine Tracking Referenz zu {1} hinzufügen?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_useForceWithLeaseInstead.Text">
        <source>Force push may overwrite changes since your last fetch. Do you want to use the safer force with lease instead?</source>
        <target>Force push kann Änderungen seit Ihrem letzten Fetch überschreiben. Wollen Sie den etwas sichereren Force mit Lease verwenden?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_yes.Text">
        <source>Yes</source>
        <target>Ja</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ckForceWithLease.Text">
        <source>Force With &amp;Lease</source>
        <target>Force mit &amp;Lease</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox2.Text">
        <source>Push to</source>
        <target>Pushen nach</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Tag to push</source>
        <target>Zu pushender Tag</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Recursive submodules</source>
        <target>Rekursive Untermodule</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelFrom.Text">
        <source>Branch to push</source>
        <target>Zu pushender Branch</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelTo.Text">
        <source>to</source>
        <target>nach</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormPuttyError" source-language="en" target-language="de">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Authentication error</source>
        <target>Fehler bei der Authentifizierung</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Cancel.Text">
        <source>Cancel</source>
        <target>Abbrechen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LoadSSHKey.Text">
        <source>Load SSH key</source>
        <target>SSH-Schlüssel laden</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Retry.Text">
        <source>Retry</source>
        <target>Wiederholen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblMustAuthenticate.Text">
        <source>You must authenticate to run this command.</source>
        <target>Sie müssen sich authentifizieren, um diesen Befehl auszuführen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblPleaseLoadKey.Text">
        <source>Please load your SSH private key</source>
        <target>Bitte laden Sie Ihren privaten SSH Schlüssel</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormQuickGitRefSelector" source-language="en" target-language="de">
    <body>
      <trans-unit id="_actionDelete.Text">
        <source>Delete</source>
        <target>Löschen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_actionRename.Text">
        <source>Rename</source>
        <target>Umbenennen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_actionSelect.Text">
        <source>Select</source>
        <target>Auswählen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_tag.Text">
        <source>tag</source>
        <target>Tag</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnAction.Text">
        <source>Action</source>
        <target>Aktion</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lbxRefs.Item0">
        <source>local1 (ref)</source>
        <target>lokal1(ref)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lbxRefs.Item1">
        <source>local2 (ref)</source>
        <target>lokal2(ref)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lbxRefs.Item2">
        <source>tag1 (tag)</source>
        <target>Tag1(Tag)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lbxRefs.Item3">
        <source>tag2 (tag)</source>
        <target>Tag2(Tag)</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormRebase" source-language="en" target-language="de">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Rebase</source>
        <target>Rebase</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Abort.Text">
        <source>Abort</source>
        <target>Abbrechen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AddFiles.Text">
        <source>Add files</source>
        <target>Dateien hinzufügen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Commit.Text">
        <source>Commit...</source>
        <target>Committen...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Mergetool.Text">
        <source>Solve conflicts</source>
        <target>Konflikte lösen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ok.Text">
        <source>Rebase</source>
        <target>Rebase</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Resolved.Text">
        <source>Continue rebase</source>
        <target>Rebase fortsetzen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ShowOptions.Text">
        <source>Show options</source>
        <target>Optionen anzeigen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Skip.Text">
        <source>Skip currently applying commit</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SolveMergeconflicts.Text">
        <source>There are unresolved merge conflicts
</source>
        <target>Es sind unaufgelöste Merge-Konflikte vorhanden
</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_branchUpToDateCaption.Text">
        <source>Rebase</source>
        <target>Rebase</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_branchUpToDateText.Text">
        <source>Current branch a is up to date.
Nothing to rebase.</source>
        <target>Aktueller Branch ist up-to-date.
Kein Rebase nötig.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_continueRebaseText.Text">
        <source>Continue rebase</source>
        <target>Rebase fortsetzen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_continueRebaseText2.Text">
        <source>&gt;Continue rebase&lt;</source>
        <target>&gt;Rebase fortsetzen&lt;</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_hoverShowImageLabelText.Text">
        <source>Hover to see scenario when fast forward is possible.</source>
        <target>Fast-Forward Szenario Anzeige (Maus-Hover)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noBranchSelectedText.Text">
        <source>Please select a branch</source>
        <target>Bitte einen Branch auswählen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_solveConflictsText.Text">
        <source>Solve conflicts</source>
        <target>Konflikte lösen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_solveConflictsText2.Text">
        <source>&gt;Solve conflicts&lt;</source>
        <target>&gt;Konflikte auflösen&lt;</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkAutosquash.Text">
        <source>Autosquash</source>
        <target>Autosquash</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkInteractive.Text">
        <source>Interactive Rebase</source>
        <target>Interaktiver Rebase</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkPreserveMerges.Text">
        <source>Preserve Merges</source>
        <target>Merges beibehalten</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkSpecificRange.Text">
        <source>Specific range</source>
        <target>Bestimmter Bereich</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkStash.Text">
        <source>Auto stash</source>
        <target>Automatischer Stash</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Rebase current branch on top of another branch</source>
        <target>Rebase des aktuellen Branches auf einen anderen Branch</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Rebase on</source>
        <target>Rebase auf</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label3.Text">
        <source>Commits to re-apply:</source>
        <target>Wiederanzuwendende Commits:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblCurrent.Text">
        <source>Current branch:</source>
        <target>Aktueller Branch:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblRangeFrom.Text">
        <source>From (exc.)</source>
        <target>von</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblRangeTo.Text">
        <source>To</source>
        <target>bis</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormRecentReposSettings" source-language="en" target-language="de">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Recent repositories settings</source>
        <target>Kürzlich verwendete Repostory Einstellungen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Abort.Text">
        <source>Cancel</source>
        <target>Abbrechen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MostRecentLabel.Text">
        <source>Most recent repositories</source>
        <target>Zuletzt verwendete Repositories</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ok.Text">
        <source>OK</source>
        <target>OK</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="anchorToLessToolStripMenuItem.Text">
        <source>Anchor to less recent repositories</source>
        <target>Verweis zu etwas älteren Repositories</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="anchorToMostToolStripMenuItem.Text">
        <source>Anchor to most recent repositories</source>
        <target>Verweis zu kürzlich verwendeten Repositories</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chdrRepository.Text">
        <source>Header</source>
        <target>Kopfzeile</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chdrRepository1.Text">
        <source>Header</source>
        <target>Kopfzeile</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="comboMinWidthLabel.Text">
        <source>Combobox minimum width (0 = Autosize)</source>
        <target>Minimale Gröé der Combobox (0 = Automatische Größe)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="comboMinWidthNote.Text">
        <source>NB: The width of the columns helps to visualise how the repository name will be shown in the combobox.</source>
        <target>NB: Die Breite der Spalten hilft bei der Visualisation, wie der Repository-Name in der Combobox angezeigt wird.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dontShortenRB.Text">
        <source>Do not shorten  </source>
        <target>Keine Abkürzungen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Less recent repositories</source>
        <target>Ältere Repositories</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblRecentRepositoriesHistorySize.Text">
        <source>Recent repositories history size</source>
        <target>Größe der Historie kürzlich verwendeter Repositories</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="maxRecentRepositories.Text">
        <source>Maximum number of most recent repositories</source>
        <target>Maximale Anzahl der erst kürzlich verwendeten Repositories</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="middleDotRB.Text">
        <source>Replace middle part with dots </source>
        <target>Mittleren Teil mit Punkten ersetzen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mostSigDirRB.Text">
        <source>The most significant directory </source>
        <target>Das signifikanteste Verzeichnis</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="removeAnchorToolStripMenuItem.Text">
        <source>Remove anchor</source>
        <target>Verweis entfernen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="removeRecentToolStripMenuItem.Text">
        <source>Remove from recent repositories</source>
        <target>Aus den kürzlich vewendeten Repositories entfernen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="shorteningGB.Text">
        <source>Shortening strategy</source>
        <target>Strategie zum Verkürzen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sortLessRecentRepos.Text">
        <source>Sort less recent repositories alphabetically</source>
        <target>Ältere Repositories alphabetisch sortieren</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sortMostRecentRepos.Text">
        <source>Sort most recent repositories alphabetically</source>
        <target>Kürzlich verwendete Repositories alphabetisch sortieren</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormReflog" source-language="en" target-language="de">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Reflog</source>
        <target>Reflog</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Action.HeaderText">
        <source>Action</source>
        <target>Aktion</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ref.HeaderText">
        <source>Ref</source>
        <target>Referenz</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Sha.HeaderText">
        <source>SHA-1</source>
        <target>SHA-1</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_continueResetCurrentBranchCaptionText.Text">
        <source>Changes not committed...</source>
        <target>Änderungen nicht comittet...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_continueResetCurrentBranchEvenWithChangesText.Text">
        <source>You have changes in your working directory that could be lost.

Do you want to continue?</source>
        <target>Sie haben Änderungen in Ihrem aktuellen Arbeitsverzeichnis die verloren gehen könnten.

Wollen Sie fortfahren?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="copySha1ToolStripMenuItem.Text">
        <source>Copy SHA-1</source>
        <target>SHA-1 kopieren</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="createABranchOnThisCommitToolStripMenuItem.Text">
        <source>Create a branch on this commit...</source>
        <target>Erzeuge einen Branch auf diesem Commit...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Display reflog for:</source>
        <target>Zeige Reflog für:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Reference:</source>
        <target>Referenz:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblDirtyWorkingDirectory.Text">
        <source>Warning: you've got changes in your working directory that could be lost if you want to reset the current branch to another commit.
Stash them before if you don't want to lose them.</source>
        <target>Warnung: Sie haben Änderungen in Ihrem Arbeitsverzeichnis die verloren gehen könnten wenn Sie den aktuellen Branch auf einen anderen Commit zurücksetzen wollen.
Stashen Sie die Änderungen zuvor wenn Sie diese nicht verlieren wollen.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="linkCurrentBranch.Text">
        <source>(Current branch name)</source>
        <target>(Name des aktuellen Branches)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="linkHead.Text">
        <source>HEAD</source>
        <target>HEAD</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="resetCurrentBranchOnThisCommitToolStripMenuItem.Text">
        <source>Reset current branch to this commit...</source>
        <target>Setze den aktuellen Branch auf diesen Commit zurück...</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormRemotes" source-language="en" target-language="de">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Remote repositories</source>
        <target>Remote Repositorys</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BranchName.HeaderText">
        <source>Local branch name</source>
        <target>Lokaler Branch Name</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LoadSSHKey.Text">
        <source>Load SSH key</source>
        <target>SSH-Schlüssel laden</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MergeWith.HeaderText">
        <source>Default merge with</source>
        <target>Standardmäßig mergen mit</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RemoteCombo.HeaderText">
        <source>Remote repository</source>
        <target>Remote Repository</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Save.Text">
        <source>Save changes</source>
        <target>Speichern</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SaveDefaultPushPull.Text">
        <source>Save changes</source>
        <target>Änderungen speichern</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SshBrowse.Text">
        <source> Browse...</source>
        <target>Durchsuchen...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TestConnection.Text">
        <source>Test connection</source>
        <target>Verbindung prüfen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_btnDeleteTooltip.Text">
        <source>Delete the selected remote</source>
        <target>Die gewählte Remote löschen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_btnNewTooltip.Text">
        <source>Add a new remote</source>
        <target>Eine neue Remote hinzufügen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_btnToggleStateTooltip_Activate.Text">
        <source>Activate the selected remote</source>
        <target>Ausgewählte Remote aktivieren</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_btnToggleStateTooltip_Deactivate.Text">
        <source>Deactivate the selected remote.
Inactive remote is completely invisible to git.</source>
        <target>Deaktivieren Sie den ausgewählten Remote.
Inaktiver Remote ist völlig unsichtbar für git.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_disabledRemoteAlreadyExists.Text">
        <source>An inactive remote named &quot;{0}&quot; already exists.</source>
        <target>Ein nicht aktiver Remote mit dem Namen &quot;{0}&quot; ist bereits vorhanden.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_enabledRemoteAlreadyExists.Text">
        <source>An active remote named &quot;{0}&quot; already exists.</source>
        <target>Ein aktiver Remote mit dem Namen &quot;{0}&quot; ist bereits vorhanden.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_gbMgtPanelHeaderEdit.Text">
        <source>Edit Remote Details</source>
        <target>Remote Details bearbeiten</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_gbMgtPanelHeaderNew.Text">
        <source>Create New Remote</source>
        <target>Neue Remote anlegen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_gitMessage.Text">
        <source>Message</source>
        <target>Nachricht</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_labelUrlAsFetch.Text">
        <source>Fetch Url</source>
        <target>Fetch Url</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_labelUrlAsFetchPush.Text">
        <source>Url</source>
        <target>Url</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_lvgDisabledHeader.Text">
        <source>Inactive</source>
        <target>Inaktiv</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_lvgEnabledHeader.Text">
        <source>Active</source>
        <target>Aktiv</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_questionAutoPullBehaviour.Text">
        <source>You have added a new remote repository.
Do you want to automatically configure the default push and pull behavior for this remote?</source>
        <target>Sie haben ein neues Remote Repository hinzugefügt.
Wollen Sie automatisch das Standard Push- und Pull-Verhalten für diesen Remote festlegen lassen?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_questionAutoPullBehaviourCaption.Text">
        <source>New remote</source>
        <target>Neuer Remote</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_questionDeleteRemote.Text">
        <source>Are you sure you want to delete this remote?</source>
        <target>Wollen Sie wirklich diesen Remote löschen?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_questionDeleteRemoteCaption.Text">
        <source>Delete</source>
        <target>Löschen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_remoteBranchDataError.Text">
        <source>Invalid ´{1}´ found for branch ´{0}´.
Value has been reset to empty value.</source>
        <target>Fehler '{1}' gefunden bei Branch {0}.
Wert wurde mit leerem Wert ersetzt.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_sshKeyOpenCaption.Text">
        <source>Select ssh key file</source>
        <target>Wähle SSH-Schlüsseldatei</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_sshKeyOpenFilter.Text">
        <source>Private key (*.ppk)</source>
        <target>Private Schlüsseldatei (*.ppk)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_warningNoKeyEntered.Text">
        <source>No SSH key file entered</source>
        <target>Keine SSH-Schlüsseldatei angegeben</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="checkBoxSepPushUrl.Text">
        <source>Separate Push Url</source>
        <target>Separate Push Url</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gbMgtPanel.Text">
        <source>Create New Remote</source>
        <target>Neue Remote anlegen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Name</source>
        <target>Name</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Url</source>
        <target>Url</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label3.Text">
        <source>Private key file</source>
        <target>Private Schlüsseldatei</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label4.Text">
        <source>Local branch name</source>
        <target>Lokaler Branch</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label5.Text">
        <source>Remote repository</source>
        <target>Remote Repository</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label6.Text">
        <source>Default merge with</source>
        <target>Mergen mit (Standard)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelPushUrl.Text">
        <source>Push Url</source>
        <target>Push Url</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblMgtPuttyPanelHeader.Text">
        <source>PuTTY SSH</source>
        <target>PuTTY SSH</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="pnlMgtDetails.Text">
        <source>Details</source>
        <target>Details</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="pnlMgtPuttySsh.Text">
        <source>PuTTY SSH</source>
        <target>PuTTY SSH</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tabPage1.Text">
        <source>Remote repositories</source>
        <target>Remote Repositorys</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tabPage2.Text">
        <source>Default pull behavior (fetch &amp; merge)</source>
        <target>Standard Pull-Verhalten (Holen &amp;&amp; Mergen)</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormRenameBranch" source-language="en" target-language="de">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Rename branch</source>
        <target>Branch umbenennen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ok.Text">
        <source>Rename</source>
        <target>Umbenennen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_branchRenameFailed.Text">
        <source>Rename failed.</source>
        <target>Umbenennen fehlgeschlagen.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>New name</source>
        <target>Neuer Name</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormResetChanges" source-language="en" target-language="de">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Reset changes</source>
        <target>Änderungen zurücksetzen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnCancel.Text">
        <source>Cancel</source>
        <target>Abbrechen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnReset.Text">
        <source>Reset</source>
        <target>Zurücksetzen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cbDeleteNewFilesAndDirectories.Text">
        <source>Also delete &amp;new files and/or directories</source>
        <target>Lösche auch &amp;neue Dateien und/oder Verzeichnisse</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Are you sure you want to reset your changes?</source>
        <target>Sind Sie sich sicher, dass Sie alle Änderungen zurücksetzen möchten?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>This will delete any uncommitted work.</source>
        <target>Diese Aktion wird alle nicht commitete Änderungen löschen.</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormResetCurrentBranch" source-language="en" target-language="de">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Reset current branch</source>
        <target>Aktuellen Branch zurücksetzen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Cancel.Text">
        <source>Cancel</source>
        <target>Abbrechen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Hard.Text">
        <source>Hard: reset working directory and index
(discard ALL local changes, even uncommitted changes)</source>
        <target>Hart: Arbeitsverzeichnis und Index zurücksetzen 
(ALLE - auch ungesicherte - Änderungen gehen verloren) </target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Mixed.Text">
        <source>Mixed: leave working directory untouched, reset index</source>
        <target>Mittel: Arbeitsverzeichnis unverändert belassen, Index zurücksetzen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ok.Text">
        <source>OK</source>
        <target>OK</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Soft.Text">
        <source>Soft: leave working directory and index untouched</source>
        <target>Soft: Arbeitsverzeichnis und Index unverändert belassen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_branchInfo.Text">
        <source>Reset branch '{0}' to revision:</source>
        <target>Branch '{0}' zurücksetzen auf Revision:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_resetCaption.Text">
        <source>Reset branch</source>
        <target>Branch zurücksetzen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_resetHardWarning.Text">
        <source>You are about to discard ALL local changes, are you sure?</source>
        <target>Ihre lokalen Änderungen werden verworfen, sind Sie sich sicher?</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormResolveConflicts" source-language="en" target-language="de">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Resolve merge conflicts</source>
        <target>Merge-Konflikte auflösen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ContextChooseBase.Text">
        <source>Choose base</source>
        <target>Base-Datei wählen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ContextChooseLocal.Text">
        <source>Choose local</source>
        <target>Local-Datei wählen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ContextChooseRemote.Text">
        <source>Choose remote</source>
        <target>Remote-Datei wählen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ContextMarkAsSolved.Text">
        <source>Mark conflict as solved</source>
        <target>Konflikt als gelöst markieren</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ContextOpenBaseWith.Text">
        <source>Open base with</source>
        <target>Base-Datei öffnen mit</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ContextOpenLocalWith.Text">
        <source>Open local with</source>
        <target>Local-Datei öffnen mit</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ContextOpenRemoteWith.Text">
        <source>Open remote with</source>
        <target>Remote-Datei öffnen mit</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ContextSaveBaseAs.Text">
        <source>Save base as</source>
        <target>Base-Datei speichern als</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ContextSaveLocalAs.Text">
        <source>Save local as</source>
        <target>Local-Datei speichern als</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ContextSaveRemoteAs.Text">
        <source>Save remote as</source>
        <target>Remote-Datei speichern als</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FileName.HeaderText">
        <source>Filename</source>
        <target>Dateiname</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="OpenMergetool.Text">
        <source>Open in mergetool</source>
        <target>Öffnen mit Vergleichsprogramm</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Rescan.Text">
        <source>Rescan merge conflicts</source>
        <target>Erneut auf Merge-Konflikte überprüfen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Reset.Text">
        <source>Abort</source>
        <target>Abbrechen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_abortCurrentOperation.Text">
        <source>You can abort the current operation by resetting changes.
All changes since the last commit will be deleted.

Do you want to reset changes?</source>
        <target>Sie können die aktuelle Operation abbrechen wenn Sie alle Änderungen zurücksetzen.

Alle Änderungen seit dem letzten Commit werden gelöscht.



Wollen Sie die Änderungen zurücksetzen ?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_abortCurrentOperationCaption.Text">
        <source>Abort</source>
        <target>Abbrechen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_allConflictsResolved.Text">
        <source>All merge conflicts are resolved, you can commit.
Do you want to commit now?</source>
        <target>Alle Merge-Konflikte wurden aufgelöst und sie können comitten.
Möchten Sie jetzt comitten?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_allConflictsResolvedCaption.Text">
        <source>Commit</source>
        <target>Committen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_allFilesFilter.Text">
        <source>All files (*.*)</source>
        <target>Alle Dateien (*.*)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_areYouSureYouWantDeleteFiles.Text">
        <source>Are you sure you want to DELETE all changes?

This action cannot be made undone.</source>
        <target>Sind Sie sicher dass sie alle aktuellen Änderungen löschen wollen?



Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_areYouSureYouWantDeleteFilesCaption.Text">
        <source>WARNING!</source>
        <target>WARNUNG!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_askMergeConflictSolved.Text">
        <source>Is the merge conflict solved?</source>
        <target>Ist der Merge-Konflikt behoben?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_askMergeConflictSolvedAfterCustomMergeScript.Text">
        <source>The merge conflict need to be solved and the result must be saved as:
{0}

Is the merge conflict solved?</source>
        <target>Der Merge-Konflikt muss gelöst und das Ergebnis gespeichert werden als: 
{0}

Ist der Merge-Konflikt gelöst?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_askMergeConflictSolvedCaption.Text">
        <source>Conflict solved?</source>
        <target>Konflikt behoben?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_binaryFileWarningCaption.Text">
        <source>Warning</source>
        <target>Warnung</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_button1Text.Text">
        <source>Open in</source>
        <target>Öffnen in</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_chooseBaseFileFailedText.Text">
        <source>Choose base file failed.</source>
        <target>Auswählen der Base-Datei fehlgeschlagen.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_chooseLocalButtonText.Text">
        <source>Choose local</source>
        <target>Lokale Datei wählen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_chooseLocalFileFailedText.Text">
        <source>Choose local file failed.</source>
        <target>Auswählen der Local-Datei fehlgeschlagen.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_chooseRemoteButtonText.Text">
        <source>Choose remote</source>
        <target>Remote-Datei wählen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_chooseRemoteFileFailedText.Text">
        <source>Choose remote file failed.</source>
        <target>Auswahl der Remote-Datei fehlgeschlagen.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_conflictedFilesContextMenuText.Text">
        <source>Solve</source>
        <target>Auflösen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_contextChooseLocalMergeText.Text">
        <source>Choose local (ours)</source>
        <target>Local-Datei wählen (ours)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_contextChooseLocalRebaseText.Text">
        <source>Choose local (theirs)</source>
        <target>Local-Datei wählen (theirs)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_contextChooseRemoteMergeText.Text">
        <source>Choose remote (theirs)</source>
        <target>Remote-Datei wählen (theirs)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_contextChooseRemoteRebaseText.Text">
        <source>Choose remote (ours)</source>
        <target>Remote-Datei wählen (ours)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_currentFormatFilter.Text">
        <source>Current format (*.{0})</source>
        <target>Aktuelles Format (*.{0})</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_deleteFileButtonText.Text">
        <source>Delete file</source>
        <target>Datei löschen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_deleted.Text">
        <source>deleted</source>
        <target>gelöscht</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_errorCaption.Text">
        <source>Error</source>
        <target>Fehler</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_failureWhileOpenFile.Text">
        <source>Open temporary file failed.</source>
        <target>Öffnen der temporären Datei fehlgeschlagen.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_failureWhileSaveFile.Text">
        <source>Save file failed.</source>
        <target>Speichern der Datei fehlgeschlagen.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_fileBinaryChooseLocalBaseRemote.Text">
        <source>File ({0}) appears to be a binary file.
Choose to keep the local ({1}), remote ({2}) or base file.</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_fileChangeLocallyAndRemotely.Text">
        <source>The file has been changed both locally ({0}) and remotely ({1}). Merge the changes.</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_fileCreatedLocallyAndRemotely.Text">
        <source>A file with the same name has been created locally ({0}) and remotely ({1}). Choose the file you want to keep or merge the files.</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_fileCreatedLocallyAndRemotelyLong.Text">
        <source>File {0} does not have a base revision.
A file with the same name has been created locally ({1}) and remotely ({2}) causing this conflict.

Choose the file you want to keep, merge the files or delete the file?</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_fileDeletedLocallyAndModifiedRemotely.Text">
        <source>The file has been deleted locally ({0}) and modified remotely ({1}). Choose to delete the file or keep the modified version.</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_fileDeletedLocallyAndModifiedRemotelyLong.Text">
        <source>File {0} does not have a local revision.
The file has been deleted locally ({1}) but modified remotely ({2}).

Choose to delete the file or keep the modified version.</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_fileIsBinary.Text">
        <source>The selected file appears to be a binary file.
Are you sure you want to open this file in {0}?</source>
        <target>Die ausgewählte Datei scheint eine Binärdatei zu sein.
Wollen Sie die Datei wirklich mit {0} öffnen?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_fileModifiedLocallyAndDeletedRemotely.Text">
        <source>The file has been modified locally ({0}) and deleted remotely ({1}). Choose to delete the file or keep the modified version.</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_fileModifiedLocallyAndDeletedRemotelyLong.Text">
        <source>File {0} does not have a remote revision.
The file has been modified locally ({1}) but deleted remotely ({2}).

Choose to delete the file or keep the modified version.</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_fileUnchangedAfterMerge.Text">
        <source>The file has not been modified by the merge. Usually this means that the file has been saved to the wrong location.

The merge conflict will not be marked as solved. Please try again.</source>
        <target>Die Datei wurde durch den Merge nicht verändert. Gewöhnlich deutet dies darauf hin, dass die Datei an eine falsche Stelle gespeichert wurde.

Der Merge-Konflikt wird als nicht-gelöst markiert. Bitte versuchen Sie es noch einmal.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_keepBaseButtonText.Text">
        <source>Keep base file</source>
        <target>Basis-Datei behalten</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_keepModifiedButtonText.Text">
        <source>Keep modified</source>
        <target>Geänderte Datei behalten</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noBase.Text">
        <source>no base</source>
        <target>Keine Basis</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noBaseFileMergeCaption.Text">
        <source>Merge</source>
        <target>Mergen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noBaseRevision.Text">
        <source>There is no base revision for {0}.
Fall back to 2-way merge?</source>
        <target>Es gibt keine Basis-Version für {0}.
Fallback auf 2-Wege-Merge?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noMergeTool.Text">
        <source>There is no mergetool configured.
Please go to settings and set a mergetool!</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noMergeToolConfigured.Text">
        <source>The mergetool is not correctly configured.
Please go to settings and configure the mergetool!</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_openMergeToolItemText.Text">
        <source>Open in</source>
        <target>Öffnen in</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_ours.Text">
        <source>ours</source>
        <target>ours</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_resetItemMergeText.Text">
        <source>Abort merge</source>
        <target>Merge abbrechen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_resetItemRebaseText.Text">
        <source>Abort rebase</source>
        <target>Rebase abbrechen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_stageFilename.Text">
        <source>Stage {0}</source>
        <target>Stage {0}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_theirs.Text">
        <source>theirs</source>
        <target>theirs</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_uskUseCustomMergeScript.Text">
        <source>There is a custom merge script ({0}) for this file type.

Do you want to use this custom merge script?</source>
        <target>Für diesen Dateityp ist ein benutzerdefiniertes Merge-Skript ({0}) vorhanden.

Wollen Sie dieses Skript verwenden?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_uskUseCustomMergeScriptCaption.Text">
        <source>Custom merge script</source>
        <target>Benutzerdefiniertes Merge-Skript</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="conflictDescription.Text">
        <source>Select file</source>
        <target>Datei auswählen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fileHistoryToolStripMenuItem.Text">
        <source>File history</source>
        <target>Datei-Historie</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Unresolved merge conflicts</source>
        <target>Unaufgelöste Merge-Konflikte</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Base</source>
        <target>Base</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label5.Text">
        <source>Remote</source>
        <target>Remote</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label7.Text">
        <source>Local</source>
        <target>Local</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="merge.Text">
        <source>Merge</source>
        <target>Mergen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openMergeToolBtn.Text">
        <source>Open in mergetool</source>
        <target>In Merge-Werkzeug öffnen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openToolStripMenuItem.Text">
        <source>Open</source>
        <target>Öffnen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openWithToolStripMenuItem.Text">
        <source>Open With</source>
        <target>Öffnen mit</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="startMergetool.Text">
        <source>Start mergetool</source>
        <target>Merge-Werkzeug öffnen</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormRevertCommit" source-language="en" target-language="de">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Revert commit</source>
        <target>Commit zurücknehmen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AutoCommit.Text">
        <source>Automatically create a commit</source>
        <target>Automatisch einen Commit erzeugen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BranchInfo.Text">
        <source>Revert this commit:</source>
        <target>Diesen Commit zurücknehmen:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ParentsLabel.Text">
        <source>This commit is a merge, select parent:</source>
        <target>Dieser Commit ist ein Merge, übergeordnetes Element auswählen:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Revert.Text">
        <source>Revert this commit</source>
        <target>Commit rückgängig machen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noneParentSelectedText.Text">
        <source>None parent is selected!</source>
        <target>Kein übergeordnetes Element ausgewählt!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noneParentSelectedTextCaption.Text">
        <source>Error</source>
        <target>Fehler</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnHeader1.Text">
        <source>No.</source>
        <target>Nr.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnHeader2.Text">
        <source>Message</source>
        <target>Nachricht</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnHeader3.Text">
        <source>Author</source>
        <target>Autor</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnHeader4.Text">
        <source>Date</source>
        <target>Datum</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormRevisionFilter" source-language="en" target-language="de">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Filter</source>
        <target>Filter</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CurrentBranchOnlyCheck.Text">
        <source>Show current branch only</source>
        <target>Nur aktuellen Branch anzeigen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ok.Text">
        <source>OK</source>
        <target>OK</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SimplifyByDecorationCheck.Text">
        <source>Simplify by decoration</source>
        <target>Vereinfachung durch Dekoration</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Since</source>
        <target>Von</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Until</source>
        <target>Bis</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label3.Text">
        <source>Author</source>
        <target>Autor</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label4.Text">
        <source>Committer</source>
        <target>Committer</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label5.Text">
        <source>Message</source>
        <target>Nachricht</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label6.Text">
        <source>Ignore case</source>
        <target>Groß/Kleinschreibung ignorieren</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label7.Text">
        <source>Limit</source>
        <target>Limitieren auf</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label8.Text">
        <source>File filter</source>
        <target>Datei-Filter</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label9.Text">
        <source>Branches</source>
        <target>Branches</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormSelectMultipleBranches" source-language="en" target-language="de">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Select multiple branches</source>
        <target>Mehrere Branches auswählen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="okButton.Text">
        <source>OK</source>
        <target>OK</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="selectBranchesLabel.Text">
        <source>Select branches</source>
        <target>Branches auswählen</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormSettings" source-language="en" target-language="de">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Settings</source>
        <target>Einstellungen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_cantFindGitMessage.Text">
        <source>The command to run git is not configured correct.
You need to set the correct path to be able to use Git Extensions.

Do you want to set the correct command now? If not Global and Local Settings will not be saved.</source>
        <target>Der Befehl zum Ausführen von git ist nicht richtig konfiguriert.
Sie müssen den richtigen Pfad setzen, um Git Extensions verwenden zu können.
Wollen Sie den korrekten Befehl nun eingeben? Wenn nicht - werden globale und lokale Einstellungen nicht abgespeichert.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_cantFindGitMessageCaption.Text">
        <source>Incorrect path</source>
        <target>Falscher Pfad</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="buttonApply.Text">
        <source>Apply</source>
        <target>Übernehmen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="buttonCancel.Text">
        <source>Cancel</source>
        <target>Abbrechen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="buttonDiscard.Text">
        <source>Discard</source>
        <target>Verwerfen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="buttonOk.Text">
        <source>OK</source>
        <target>OK</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label10.Text">
        <source>You need to set the correct path to 
git.cmd before you can change
any global setting.
</source>
        <target>Sie müssen den korrekten Pfad
zu git.cmd angeben, bevor Sie 
globale Einstellungen ändern können.
</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelInstantSaveNotice.Text">
        <source>Changes on the selected page will be saved instantly. 
Therefore the Cancel button does NOT revert any changes made.</source>
        <target>Änderungen auf der gewählten Seite werden sofort gespeichert.
Der Abbrechen Buttons macht darum KEINE Änderungen rückgängig.</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormStash" source-language="en" target-language="de">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Stash</source>
        <target>Stash</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Apply.Text">
        <source>Apply Selected Stash</source>
        <target>Ausgewählten Stash anwenden</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Clear.Text">
        <source>Drop Selected Stash</source>
        <target>Ausgewählten Stash entfernen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Stash.Text">
        <source>Stash all changes</source>
        <target>Alle Änderungen stashen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="StashKeepIndex.Text">
        <source>Keep index</source>
        <target>Index beibehalten</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="StashSelectedFiles.Text">
        <source>Stash selected changes</source>
        <target>Selektierte Änderungen stashen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Stashes.ToolTipText">
        <source>Select a stash</source>
        <target>Stash auswählen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_areYouSure.Text">
        <source>Are you sure you want to drop the stash? This action cannot be undone.</source>
        <target>Sind Sie sicher dass Sie den Stash verwerfen wollen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_cannotBeUndone.Text">
        <source>This action cannot be undone.</source>
        <target>Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_currentWorkingDirChanges.Text">
        <source>Current working directory changes</source>
        <target>Aktuelle Änderungen im Arbeitsverzeichnis</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_dontShowAgain.Text">
        <source>Don't show me this message again.</source>
        <target>Diese Meldung nicht mehr anzeigen.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noStashes.Text">
        <source>There are no stashes.</source>
        <target>Es sind keine Stashes vorhanden.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_stashDropConfirmTitle.Text">
        <source>Drop Stash Confirmation</source>
        <target>Drop Stash Bestätigung</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_stashUntrackedFilesNotSupported.Text">
        <source>Stash untracked files is not supported in the version of msysgit you are using. Please update msysgit to at least version 1.7.7 to use this option.</source>
        <target>Nicht verfolgte Dateien zu stashen wird in Ihrer verwendeten msysgit Version nicht unterstützt. Bitte aktualisieren Sie msysgit auf die Version 1.7.7 oder höher, um diese Option zu verwenden.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_stashUntrackedFilesNotSupportedCaption.Text">
        <source>Stash untracked files</source>
        <target>Nicht überwachte Dateien stashen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cherryPickFileChangesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Cherry pick file changes</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkIncludeUntrackedFiles.Text">
        <source>Include untracked files</source>
        <target>Nicht verfolgte Dateien einbeziehen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="refreshToolStripButton.Text">
        <source>Refresh</source>
        <target>Aktualisieren</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showToolStripLabel.Text">
        <source>Show:</source>
        <target>Zeige:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolStripButton_customMessage.Text">
        <source>Custom stash message</source>
        <target>Benutzerdefinierte Stash-Nachricht</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormStatus" source-language="en" target-language="de">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Process</source>
        <target>Verarbeiten</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Abort.Text">
        <source>Abort</source>
        <target>Abbrechen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="KeepDialogOpen.Text">
        <source>Keep dialog open</source>
        <target>Dialog nicht schließen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ok.Text">
        <source>OK</source>
        <target>OK</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_fingerprintNotRegistredText.Text">
        <source>The fingerprint of this host is not registered by PuTTY.
This causes this process to hang, and that why it is automatically stopped.

When the connection is opened detached from Git and Git Extensions, the host's fingerprint can be registered.
You could also manually add the host's fingerprint or run Test Connection from the remotes dialog.

Do you want to register the host's fingerprint and restart the process?</source>
        <target>Der Fingerprint dieses Hosts ist nicht in PuTTY registriert.
Dies kann zum Hängenbleiben des aktuellen Prozesses führen und wurde deshalb automatisch gestoppt.

Wenn die Verbindung außerhalb von Git bzw. GitExtensions geöffnet wird, kann der Fingerprint registriert werden.
Sie können den Fingerprint des Hosts manuell hinzufügen oder &quot;Verbindung prüfen&quot; aus dem Remotes-Dialog ausführen.

Wollen Sie den Fingerprint dieses Hosts registrieren und den Prozess neu starten?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_fingerprintNotRegistredTextCaption.Text">
        <source>Host Fingerprint not registered</source>
        <target>Fingerprint von Host nicht registriert</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormSubmodules" source-language="en" target-language="de">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Submodules</source>
        <target>Untermodule</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AddSubmodule.Text">
        <source>Add submodule</source>
        <target>Untermodul hinzufügen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RemoveSubmodule.Text">
        <source>Remove</source>
        <target>Entfernen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Status.HeaderText">
        <source>Status</source>
        <target>Status</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SynchronizeSubmodule.Text">
        <source>Synchronize</source>
        <target>Synchronisieren</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UpdateSubmodule.Text">
        <source>Update</source>
        <target>Aktualisieren</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_removeSelectedSubmodule.Text">
        <source>Are you sure you want remove the selected submodule?</source>
        <target>Sind Sie sich sicher, dass Sie das ausgewählte Untermodule entfernen möchten?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_removeSelectedSubmoduleCaption.Text">
        <source>Remove</source>
        <target>Entfernen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox1.Text">
        <source>Details</source>
        <target>Details</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Name</source>
        <target>Name</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Remote path</source>
        <target>Remote Pfad</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label3.Text">
        <source>Local path</source>
        <target>Lokaler Pfad</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label4.Text">
        <source>Commit</source>
        <target>Commit</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label5.Text">
        <source>Branch</source>
        <target>Branch</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label6.Text">
        <source>Status</source>
        <target>Status</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="nameDataGridViewTextBoxColumn.HeaderText">
        <source>Name</source>
        <target>Name</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormUpdates" source-language="en" target-language="de">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Check for update</source>
        <target>Auf Updates prüfen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UpdateLabel.Text">
        <source>Searching for updates</source>
        <target>Suche nach Updates</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_downloadingUpdate.Text">
        <source>Downloading update...</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_newVersionAvailable.Text">
        <source>There is a new version {0} of Git Extensions available</source>
        <target>Es ist eine neue Version {0} von Git Extensions verfügbar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noUpdatesFound.Text">
        <source>No updates found</source>
        <target>Keine Updates gefunden</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnUpdateNow.Text">
        <source>&amp;Update Now</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="linkChangeLog.Text">
        <source>Show Change&amp;Log</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="linkDirectDownload.Text">
        <source>&amp;Direct Download</source>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormVerify" source-language="en" target-language="de">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Verify database</source>
        <target>Datenbank überprüfen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DeleteAllLostAndFoundTags.Text">
        <source>Delete all LOST_AND_FOUND tags</source>
        <target>Alle LOST_AND_FOUND-Tags löschen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FullCheck.Text">
        <source>Check not just objects in GIT_OBJECT_DIRECTORY ($GIT_DIR/objects), 
but also the ones found in alternate object pools.
</source>
        <target>Nicht nur Objekte in GIT_OBJECT_DIRECTORY ($GIT_DIR/objects) prüfen,
sondern auch die, die in alternativen Objekt-Pools gefunden werden.
</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NoReflogs.Text">
        <source>Do not consider commits that are referenced only by an entry in a 
reflog to be reachable.</source>
        <target>Commits nicht als erreichbar betrachten, die nur über einen Eintrag
in einem Reflog referenziert sind.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Remove.Text">
        <source>Remove all dangling objects</source>
        <target>Alle verwaisten Objekte entfernen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SaveObjects.Text">
        <source>Save objects to .git/lost-found</source>
        <target>Objekte in .git/lost-found speichern</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ShowCommitsAndTags.Text">
        <source>Show commits and tags</source>
        <target>Zeige Commits und Tags</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ShowOtherObjects.Text">
        <source>Show other objects</source>
        <target>Zeige andere Objekte</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Unreachable.Text">
        <source>Print out objects that exist but that aren't readable from any of the reference 
nodes.
</source>
        <target>Alle existierenden Objekte ausgeben, die
von einem der Referenz-Knoten nicht lesbar sind.
</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_removeDanglingObjectsCaption.Text">
        <source>Remove</source>
        <target>Entfernen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_removeDanglingObjectsQuestion.Text">
        <source>Are you sure you want to delete all dangling objects?</source>
        <target>Sind Sie sich sicher, dass Sie alle verwaisten Objekte löschen möchten?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_selectLostObjectsToRestoreCaption.Text">
        <source>Restore lost objects</source>
        <target>Verlorene Objekte wiederherstellen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_selectLostObjectsToRestoreMessage.Text">
        <source>Select objects to restore.</source>
        <target>Objekte zum Wiederherstellen wählen.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_xTagsCreated.Text">
        <source>{0} Tags created.

Do not forget to delete these tags when finished.</source>
        <target>{0} Tags erzeugt.

Vergessen Sie nicht diese Tags zu löschen, wenn Sie fertig sind.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnCloseDialog.Text">
        <source>Cancel</source>
        <target>Abbrechen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnRestoreSelectedObjects.Text">
        <source>Recover selected objects</source>
        <target>Ausgewählte Objekte wiederherstellen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnAuthor.HeaderText">
        <source>Author</source>
        <target>Autor</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnDate.HeaderText">
        <source>Date</source>
        <target>Datum</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnHash.HeaderText">
        <source>Hash</source>
        <target>Hash</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnParent.HeaderText">
        <source>Parent(s) hashs</source>
        <target>Elter(n) Hash(es)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnSubject.HeaderText">
        <source>Subject</source>
        <target>Betreff</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnType.HeaderText">
        <source>Type</source>
        <target>Typ</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="copyHashToolStripMenuItem.Text">
        <source>Copy object hash</source>
        <target>Hash Objekt kopieren</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="copyParentHashToolStripMenuItem.Text">
        <source>Copy parent hash</source>
        <target>Eltern Hash kopieren</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Double-click on a row for quick view</source>
        <target>Doppelklick auf eine Zeile öffnet die Schnellansicht</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>By default only unreferenced objects that are older than 
2 weeks are removed when cleaning up the database. All
other object are only deleted when you run &quot;Remove all
dangling objects&quot;

Check commits you want to recover and press Recover button
Context menu for additional operations</source>
        <target>Standardmäßig werden nur nicht-referenzierte Objekte die 
älter als 2 Wochen sind entfernt wenn die Datenbank aufgeräumt 
wird. Alle anderen Objekte werden nur gelöscht, wenn Sie
&quot;Alle verwaisten Objekte entfernen&quot; ausführen.

Wählen Sie alle Commits aus, die Sie wiederherstellen
möchten und klicken Sie auf den Wiederherstellen Button.
Mehr Optionen im Kontextmenü</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnuLostObjectView.Text">
        <source>View</source>
        <target>Anzeigen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnuLostObjectsCreateBranch.Text">
        <source>Create branch</source>
        <target>Branch erzeugen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnuLostObjectsCreateTag.Text">
        <source>Create tag</source>
        <target>Tag erzeugen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="saveAsToolStripMenuItem.Text">
        <source>Save as...</source>
        <target>Speichern unter...</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormViewPatch" source-language="en" target-language="de">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>View patch file</source>
        <target>Patch-Datei anzeigen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BrowsePatch.Text">
        <source>Browse</source>
        <target>Durchsuchen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="File.HeaderText">
        <source>Type</source>
        <target>Typ</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FileNameA.HeaderText">
        <source>Filename</source>
        <target>Dateiname</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_patchFileFilterString.Text">
        <source>Patch file (*.Patch)</source>
        <target>Patch-Datei (*.Patch)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_patchFileFilterTitle.Text">
        <source>Select patch file</source>
        <target>Patch-Datei auswählen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelPatch.Text">
        <source>Patch</source>
        <target>Patchen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="typeDataGridViewTextBoxColumn.HeaderText">
        <source>Change</source>
        <target>Änderung</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="GeneralSettingsPage" source-language="en" target-language="de">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>General</source>
        <target>Allgemein</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_fetch.Text">
        <source>Fetch</source>
        <target>Holen (Fetch)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_fetchAll.Text">
        <source>Fetch all</source>
        <target>Alles holen (Fetch all)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_fetchAndPruneAll.Text">
        <source>Fetch and prune all</source>
        <target>Alles fetchen und prunen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_openPullDialog.Text">
        <source>Open pull dialog</source>
        <target>Pull-Dialog öffnen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pullMerge.Text">
        <source>Pull - merge</source>
        <target>Pull - Merge</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pullRebase.Text">
        <source>Pull - rebase</source>
        <target>Pull - Rebase</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnDefaultDestinationBrowse.Text">
        <source>Browse</source>
        <target>Durchsuchen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkCheckForUncommittedChangesInCheckoutBranch.Text">
        <source>Check for uncommitted changes in checkout branch dialog</source>
        <target>Auf nicht comittete Änderungen im Branch Checkout Dialog prüfen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkCloseProcessDialog.Text">
        <source>Close Process dialog when process succeeds</source>
        <target>Dialog schließen wenn der Prozess erfolgreich war</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkFollowRenamesInFileHistory.Text">
        <source>Follow renames in file history (experimental)</source>
        <target>Verfolge Umbenennen in der Datei-Historie (Experimentell)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkFollowRenamesInFileHistoryExact.Text">
        <source>Follow exact renames and copies only</source>
        <target>Erkenne und folge Umbenennungen und Kopien</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkShowAheadBehindDataInBrowseWindow.Text">
        <source>Show ahead and behind information on status bar in browse window</source>
        <target>Zeige vor und nach Informationen in der Statuszeile im Suchfenster.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkShowGitCommandLine.Text">
        <source>Show console window when executing git process</source>
        <target>Konsolenfenster anzeigen beim Ausführen des git Prozesses</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkShowGitStatusForArtificialCommits.Text">
        <source>Show number of changed files for artificial commits</source>
        <target>Zeige die Anzahl der geänderten Dateien für künstliche Commits.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkShowGitStatusInToolbar.Text">
        <source>Show number of changed files on commit button</source>
        <target>Anzahl geänderter Dateien auf Commit-Button anzeigen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkShowStashCountInBrowseWindow.Text">
        <source>Show stash count on status bar in browse window</source>
        <target>Anzahl der Stashes in der Statuszeile im Hauptfenster anzeigen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkShowSubmoduleStatusInBrowse.Text">
        <source>Show submodule status in browse menu</source>
        <target>Status des Submoduls im Browser-Menü anzeigen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkStartWithRecentWorkingDir.Text">
        <source>Open last working directory on startup</source>
        <target>Das zuletzt geöffnete Verzeichnis beim Start öffnen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkStashUntrackedFiles.Text">
        <source>Include untracked files in stash</source>
        <target>Nicht verfolgte Dateien beim Stashen einbeziehen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkTelemetry.Text">
        <source>Yes, I allow telemetry!</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkUseFastChecks.Text">
        <source>Use FileSystemWatcher to check if index is changed</source>
        <target>Benutze FileSystemWatchter, um Änderungen am Index festzustellen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkUsePatienceDiffAlgorithm.Text">
        <source>Use patience diff algorithm</source>
        <target>Patience-Parameter beim Vergleich verwenden</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBoxBehaviour.Text">
        <source>Behaviour</source>
        <target>Verhalten</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBoxPerformance.Text">
        <source>Performance</source>
        <target>Leistung</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBoxTelemetry.Text">
        <source>Telemetry</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblCommitsLimit.Text">
        <source>Limit number of commits that will be loaded at startup</source>
        <target>Anzahl der Commits die beim Start geladen werden beschränken</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblDefaultCloneDestination.Text">
        <source>Default clone destination</source>
        <target>Standard Clone Ziel</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblDefaultPullAction.Text">
        <source>Default pull action</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblQuickSearchTimeout.Text">
        <source>Revision grid quick search timeout [ms]</source>
        <target>Revision Schnellsuche Timeout [ms]</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="llblTelemetryPrivacyLink.Text">
        <source>Why and what is captured?</source>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="GitConfigAdvancedSettingsPage" source-language="en" target-language="de">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Advanced</source>
        <target>Erweitert</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="checkBoxFetchPrune.Text">
        <source>Prune remote branches during fetch</source>
        <target>Remote Branches prunen während dem fetch</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="checkBoxPullRebase.Text">
        <source>Rebase local branch when pulling (instead of merge)</source>
        <target>Lokalen Branch rebasen beim Pullen (statt zu mergen)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="checkBoxRebaseAutostash.Text">
        <source>Automatically stash before doing a rebase</source>
        <target>Automatisch stashen vor Ausführung eines Rebase.</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="GitConfigSettingsPage" source-language="en" target-language="de">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Config</source>
        <target>Konfiguration</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BrowseCommitTemplate.Text">
        <source>Browse</source>
        <target>Durchsuchen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BrowseDiffTool.Text">
        <source>Browse</source>
        <target>Durchsuchen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BrowseMergeTool.Text">
        <source>Browse</source>
        <target>Durchsuchen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ConfigureEncoding.Text">
        <source>Configure</source>
        <target>Konfigurieren</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DiffToolCmdSuggest.Text">
        <source>Suggest</source>
        <target>Vorschlagen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MergeToolCmdSuggest.Text">
        <source>Suggest</source>
        <target>Vorschlagen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PathToKDiff3.Text">
        <source>Path to mergetool</source>
        <target>Pfad zu Merge-Werkzeug</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_diffToolSuggestCaption.Text">
        <source>Suggest difftool cmd</source>
        <target>Befehl für Diff-Werkzeug vorschlagen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_mergeToolSuggestCaption.Text">
        <source>Suggest mergetool cmd</source>
        <target>Befehl für Merge-Werkzeug vorschlagen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_toolSuggestPathText.Text">
        <source>Please enter the path to {0} and press suggest.</source>
        <target>Bitte Pfad zu {0} eingeben und Vorschlagen drücken.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="globalAutoCrlfFalse.Text">
        <source>Checkout as-is, commit as-is (&quot;core.autocrlf&quot;  is set to &quot;false&quot;)</source>
        <target>Zeilenumbrüche ohne Änderung auschecken und committen (&quot;core.autocrlf&quot; = &quot;false&quot;)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="globalAutoCrlfInput.Text">
        <source>Checkout as-is, commit Unix-style line endings (&quot;core.autocrlf&quot;  is set to &quot;input&quot;)</source>
        <target>Zeilenumbrüche ohne Änderung auschecken, im Unix-Format committen (&quot;core.autocrlf&quot; = &quot;input&quot;)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="globalAutoCrlfNotSet.Text">
        <source>Not set</source>
        <target>Nicht gesetzt</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="globalAutoCrlfTrue.Text">
        <source>Checkout Windows-style, commit Unix-style line endings (&quot;core.autocrlf&quot;  is set to &quot;true&quot;)</source>
        <target>Zeilenumbrüche im Windows-Format auschecken, im Unix-Format committen (&quot;core.autocrlf&quot; = &quot;true&quot;)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBoxLineEndings.Text">
        <source>Line endings</source>
        <target>Zeilenenden</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label19.Text">
        <source>Mergetool command</source>
        <target>Befehl für Merge-Werkzeug</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label28.Text">
        <source>Keep backup (.orig) after merge</source>
        <target>Backup (.orig) nach Merge behalten</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label3.Text">
        <source>User name</source>
        <target>Benutzername</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label4.Text">
        <source>User email</source>
        <target>Benutzer E-Mail</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label41.Text">
        <source>Difftool</source>
        <target>Diff-Werkzeug</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label42.Text">
        <source>Path to difftool</source>
        <target>Pfad zu Diff-Tool</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label48.Text">
        <source>Difftool command</source>
        <target>Diff-Tool Befehl</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label57.Text">
        <source>Path to commit template</source>
        <target>Pfad zu Commit-Template</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label6.Text">
        <source>Editor</source>
        <target>Editor</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label60.Text">
        <source>Files content encoding</source>
        <target>Datei Encoding</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label7.Text">
        <source>Mergetool</source>
        <target>Mergeprogramm</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label9.Text">
        <source>You need to set the correct path to 
git before you can change
global settings.
</source>
        <target>Sie müssen den korrekten Pfad
zu Git angeben bevor Sie die
globalen Einstellungen ändern
können.</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="GitExtensionsSettingsGroup" source-language="en" target-language="de">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Title">
        <source>Git Extensions</source>
        <target>Git Extensions</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="GitIgnoreModel" source-language="en" target-language="de">
    <body>
      <trans-unit id="_cannotAccessGitignore.Text">
        <source>Failed to save .gitignore.
Check if file is accessible.</source>
        <target>Fehler beim Speichern der .gitignore.
Prüfen Sie, ob darauf zugegriffen werden kann.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_cannotAccessGitignoreCaption.Text">
        <source>Failed to save .gitignore</source>
        <target>.git/info/exclude nicht gespeichert</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_editGitignoreTitle.Text">
        <source>Edit .gitignore</source>
        <target>.gitignore editieren</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_gitignoreOnlyInWorkingDirSupported.Text">
        <source>.gitignore is only supported when there is a working directory.</source>
        <target>.gitignore wird nur unterstützt wenn es auch ein Arbeitsverzeichnis gibt.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_saveFileQuestion.Text">
        <source>Save changes to .gitignore?</source>
        <target>Änderungen in .gitignore speichern?</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="GitLocalExcludeModel" source-language="en" target-language="de">
    <body>
      <trans-unit id="_cannotAccessLocalExclude.Text">
        <source>Failed to save .git/info/exclude.
Check if file is accessible.</source>
        <target>Fehler beim Speichern der .git/info/exclude.
Prüfen Sie den Zugriff auf die Datei.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_cannotAccessLocalExcludeCaption.Text">
        <source>Failed to save .git/info/exclude</source>
        <target>.git/info/exclude konnte nicht gespeichert werden</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_editLocalExcludeTitle.Text">
        <source>Edit .git/info/exclude</source>
        <target>Editiere .git/info/exclude</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_localExcludeOnlyInWorkingDirSupported.Text">
        <source>.git/info/exclude is only supported when there is a working directory.</source>
        <target>.git/info/exclude wird nur unterstützt wenn es auch ein Arbeitsverzeichnis gibt.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_saveFileQuestion.Text">
        <source>Save changes to .git/info/exclude?</source>
        <target>Speichere Änderungen in .git/info/exclude?</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="GitSettingsGroup" source-language="en" target-language="de">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Title">
        <source>Git</source>
        <target>Git</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="GitSettingsPage" source-language="en" target-language="de">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Paths</source>
        <target>Pfade</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BrowseGitBinPath.Text">
        <source>Browse</source>
        <target>Durchsuchen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BrowseGitPath.Text">
        <source>Browse</source>
        <target>Durchsuchen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ChangeHomeButton.Text">
        <source>Change HOME</source>
        <target>HOME ändern</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_homeIsSetToString.Text">
        <source>HOME is set to:</source>
        <target>HOME ist gesetzt auf:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="downloadGitForWindows.Text">
        <source>Download Git</source>
        <target>Git downloaden</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gbEnvironment.Text">
        <source>Environment</source>
        <target>Umgebung</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gbPaths.Text">
        <source>Paths</source>
        <target>Pfade</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="homeIsSetToLabel.Text">
        <source>HOME is set to: {0}</source>
        <target>Home ist gesetzt auf: {0}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label50.Text">
        <source>Git Extensions can use Git for Windows or cygwin to access git repositories. Set the correct paths below.</source>
        <target>Git Extensions kann Git für Windows oder cygwin verwenden, um auf Git Repositories zuzugreifen. Setzen Sie im folgenden die korrekten Pfade.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblGitCommand.Text">
        <source>Command used to run git (git.cmd or git.exe)</source>
        <target>Pfad zu git (git.cmd oder git.exe)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblGlobalConfigPath.Text">
        <source>The global config file located in the location stored environment variable %HOME%. By default %HOME% will be set 
to %HOMEDRIVE%%HOMEPATH% if empty. Change the default behaviour only if you experience problems.</source>
        <target>Die globale Konfigurationsdatei ist im Verzeichnis %HOME% gespeichert. 
Standardmäßig wird %HOME% auf %HOMEDRIVE%%HOMEPATH% gesetzt, wenn diese leer ist. 
Ändern Sie das Standardverhalten nur, wenn Probleme bei der Benutzung auftreten.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblShPath.Text">
        <source>Path to linux tools (sh). Leave empty when it is in the path.</source>
        <target>Pfad zu den Linux Tools (sh). 
Nur angeben wenn nicht im Pfad.</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="Globalized" source-language="en" target-language="de">
    <body>
      <trans-unit id="Cancel.Text">
        <source>Cancel</source>
        <target>Abbrechen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CannotLoadTheTextOfTheSparseFile.Text">
        <source>Cannot load the text of the sparse file.</source>
        <target>Kann den Text der Sparse Datei nicht laden.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ConfirmDisableGitSparse.Text">
        <source>You are about to disable Git Sparse feature for this repository, {0}.
Git won't be able to restore the working copy to its full content this way.

Would you like to have the filter modified so that it allowed for the full working copy?</source>
        <target>Sie sind dabei das Git Sparse Feature für dieses Repository {0} abzuschalten.
Git wird dadurch nicht in der Lage sein die Arbeitskopie in vollem Umfang wiederherzustellen.

Wollen Sie stattdessen den Filter so modifizieren lassen, dass damit die vollständige Arbeitskopie wiederhergestellt werden kann?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CouldNotSave.Text">
        <source>Could not save the modified settings and rules.</source>
        <target>Konnte die geänderten Einstellungen und Regeln nicht speichern.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DisableForThisRepository.Text">
        <source>Disable for this repository</source>
        <target>Für dieses Repository abschalten</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DisableGitSparse.Text">
        <source>Disable Git Sparse</source>
        <target>Git Sparse abschalten</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EditsTheContentsOfTheGitInfoSparseCheckoutFile.Text">
        <source>Edits the contents of the “.git/info/sparse-checkout” file.</source>
        <target>Bearbeitet den Inhalt der Datei “.git/info/sparse-checkout”.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Enable.Text">
        <source>&amp;Enable</source>
        <target>&amp;Aktivieren</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HeaderDetailsText.Text">
        <source>Need only a small part of a large repository?
With sparse checkout, you can skip the rest from being extracted into your working copy.</source>
        <target>Brauchen Sie nur einen kleinen Teil eines großen Repositories?
Mit sparse Checkout können Sie den Rest überspringen der nicht in die aktuelle Arbeitskopie extrahiert wird.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LoadFile.Text">
        <source>Load File</source>
        <target>Datei laden</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RefreshWorkingCopyCheckboxHint.Text">
        <source>As the sparse working copy rules are changed, it might become outdated.
Refreshes the working copy against the current set of the rules to restore any missing files and remove any extra files.

nActual command line: {0}</source>
        <target>Wenn die Regeln der Sparse Arbeitskopie geändert werden, kann diese veralten.
Aktualisiert die Arbeitskopie gegen das aktuelle Regelwerk, um fehlende Dateien wiederherzustellen und extra Dateien zu entfernen.

Aktuelle Kommandozeile: {0}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RefreshWorkingCopyUsingTheCurrentSettingsAndRules.Text">
        <source>Refresh working copy using the current settings and rules</source>
        <target>Arbeitskopie erneuern mit den aktuellen Einstellungen und Regeln</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Save.Text">
        <source>&amp;Save</source>
        <target>&amp;Speichern</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SaveFile.Text">
        <source>Save File</source>
        <target>Datei speichern</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SetsTheGitPropertyToFalseForTheLocalRepository.Text">
        <source>Sets the Git property “{0}” to False for the local repository.</source>
        <target>Setzt die Git Eigenschaft “{0}” auf False für das lokale Repository.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SetsTheGitPropertyToTrueForTheLocalRepository.Text">
        <source>Sets the Git property “{0}” to True for the local repository.</source>
        <target>Setzt die Git Eigenschaft “{0}” auf True für das lokale Repository.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SparseWorkingCopy.Text">
        <source>Sparse Working Copy</source>
        <target>Sparse Arbeitskopie</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SparseWorkingCopySupportHasNotBeenEnabledForThisRepository.Text">
        <source>Git Sparse feature has not been enabled for this repository.</source>
        <target>Git Sparse ist für dieses Repository nicht aktiviert worden.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SparseWorkingCopySupportIsEnabled.Text">
        <source>Git Sparse feature is currently enabled.</source>
        <target>Git Sparse ist zurzeit aktiv.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SpecifyTheRulesForIncludingOrExcludingFilesAndDirectories.Text">
        <source>Specify the pass-filter rules for files and directories:</source>
        <target>Angabe der Passfilter Regeln für Dateien und Ordner:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SpecifyTheRulesForIncludingOrExcludingFilesAndDirectoriesLine2.Text">
        <source>The rules have the same format as the “.gitignore” file, matched items are included. To exclude, prefix a rule with an exclamation mark “!”.
“#” comments a line. This is only a filter, so it cannot change the structure like pulling up a deep subfolder to the first level.</source>
        <target>Die Regeln haben das gleiche Format wie die &quot;.gitignore&quot; Datei. Passende Einträge sind eingeschlossen. Verwenden Sie ein Ausrufezeichen &quot;!&quot;, um Einträge auszuschliessen.
&quot;#&quot; markiert eine Kommentarzeile. Dies ist nur ein Filter und verändert nicht die Verzeichnisstruktur. Es ist also nicht möglich ein tiefes Unterverzeichnis an die oberste Ebene zu bringen.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WithSomeRulesStillInTheSparsePassFilter.Text">
        <source>with some rules still in the sparse pass-filter</source>
        <target>mit einigen Regeln immer noch im sparse Passfilter</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WithTheSparsePassFilterEmptyOrMissing.Text">
        <source>with the sparse pass-filter empty or missing</source>
        <target>mit einem fehlenden oder leeren sparse Passfilter</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="YouHaveMadeChangesToSettingsOrRulesWouldYouLikeToSaveThem.Text">
        <source>You have made changes to settings or rules.
Would you like to save them?</source>
        <target>Sie haben Regeln oder Einstellungen geändert.
Möchten Sie diese speichern?</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="GotoUserManualControl" source-language="en" target-language="de">
    <body>
      <trans-unit id="_gotoUserManualControlTooltip.Text">
        <source>Read more about this feature at {0}</source>
        <target>Lesen Sie mehr über dieses Feature bei {0}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="linkLabelHelp.Text">
        <source>Help</source>
        <target>Hilfe</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="HelpImageDisplayUserControl" source-language="en" target-language="de">
    <body>
      <trans-unit id="linkLabelHide.Text">
        <source>Hide help</source>
        <target>Hilfe verstecken</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="linkLabelShowHelp.Text">
        <source>Show
help</source>
        <target>Hilfe
zeigen</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="HotkeysSettingsPage" source-language="en" target-language="de">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Hotkeys</source>
        <target>Hotkeys</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="LocalBranchMenuItemsStrings" source-language="en" target-language="de">
    <body>
      <trans-unit id="DeleteTooltip.Text">
        <source>Delete the branch, which must be fully merged in its upstream branch or in HEAD</source>
        <target>Lösche den Zweig, der komplett in den upstream Branch oder in HEAD gemergt sein muss.</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="MenuItemsStrings" source-language="en" target-language="de">
    <body>
      <trans-unit id="Checkout.Text">
        <source>Checkout</source>
        <target>Checkout</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CreateBranch.Text">
        <source>Create &amp;Branch...</source>
        <target>&amp;Branch erzeugen...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Delete.Text">
        <source>Delete</source>
        <target>Löschen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Merge.Text">
        <source>&amp;Merge</source>
        <target>&amp;Merge</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Rebase.Text">
        <source>&amp;Rebase</source>
        <target>&amp;Rebase</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Rename.Text">
        <source>Rename</source>
        <target>Umbenennen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Reset.Text">
        <source>Re&amp;set</source>
        <target>Zurück&amp;setzen</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="MessageBoxes" source-language="en" target-language="de">
    <body>
      <trans-unit id="_confirmDeleteRemoteBranch.Text">
        <source>Do you want to delete the branch {0} from {1}?</source>
        <target>Wollen Sie den Branch {0} von {1} löschen?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_error.Text">
        <source>Error</source>
        <target>Fehler</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_middleOfPatchApply.Text">
        <source>You are in the middle of a patch apply, continue patch apply?</source>
        <target>Sie sind dabei einen Patch anzuwenden. Soll die Anwendung fortgesetzt werden?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_middleOfPatchApplyCaption.Text">
        <source>Patch apply</source>
        <target>Patch anwenden</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_middleOfRebase.Text">
        <source>You are in the middle of a rebase, continue rebase?</source>
        <target>Sie sind dabei zu Rebasen, wollen Sie damit fortfahren?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_middleOfRebaseCaption.Text">
        <source>Rebase</source>
        <target>Rebase</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_notValidGitDirectory.Text">
        <source>The current directory is not a valid git repository.</source>
        <target>Das aktuelle Verzeichnis ist kein gültiges Git Repository.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pageantNotFound.Text">
        <source>Cannot load SSH key. PuTTY is not configured properly.</source>
        <target>Laden des SSH-Schlüssels fehlgeschlagen. PuTTY ist nicht korrekt konfiguriert.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_rememberChoice.Text">
        <source>Remember choice</source>
        <target>Auswahl merken</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_serverHostkeyNotCachedText.Text">
        <source>The server's host key is not cached in the registry.

Do you want to trust this host key and then try again?</source>
        <target>Der Host-Key des Servers ist nicht in der Registry vorhanden.

Wollen Sie diesem Host-Key vertrauen und noch einmal versuchen?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_theRepositorySubmodules.Text">
        <source>Update submodules on checkout?</source>
        <target>Untermodule beim Checkout updaten ?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_unresolvedMergeConflicts.Text">
        <source>There are unresolved merge conflicts, solve conflicts now?</source>
        <target>Es existieren nicht aufgelöste merge Konflikte. Sollen diese nun aufgelöst werden ?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_unresolvedMergeConflictsCaption.Text">
        <source>Merge conflicts</source>
        <target>Konflikte mergen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_updateSubmodules.Text">
        <source>Update submodules</source>
        <target>Untermodule updaten</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_updateSubmodulesToo.Text">
        <source>Since this repository has submodules, it's necessary to update them on every checkout.

This will just checkout on the submodule the commit determined by the superproject.</source>
        <target>Da dieses Repository Untermodule hat ist es notwendig diese bei jedem Checkout upzudaten.

Das wird nur das Untermodul auschecken das der Commit anhand des übergeordneten Projekts ausgewählt hat.</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="PatchGrid" source-language="en" target-language="de">
    <body>
      <trans-unit id="FileName.HeaderText">
        <source>Name</source>
        <target>Name</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Status.HeaderText">
        <source>Status</source>
        <target>Status</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_unableToShowPatchDetails.Text">
        <source>Unable to show details of patch file.</source>
        <target>Keine Detailanzeige der Patch Datei möglich.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="authorDataGridViewTextBoxColumn.HeaderText">
        <source>Author</source>
        <target>Autor</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dateDataGridViewTextBoxColumn.HeaderText">
        <source>Date</source>
        <target>Datum</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="subjectDataGridViewTextBoxColumn.HeaderText">
        <source>Subject</source>
        <target>Betreff</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="PluginRootIntroductionPage" source-language="en" target-language="de">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Plugins Settings</source>
        <target>Plugin Einstellungen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Select one of the subnodes to view or edit the settings of a Git Extensions Plugin.</source>
        <target>Einen der Unterknoten auswählen, um die Einstellungen eines Git Extenstion Plugins zu editieren oder anzuzeigen.</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="PluginSettingsPage" source-language="en" target-language="de">
    <body>
      <trans-unit id="labelNoSettings.Text">
        <source>There are no settings available for this plugin.</source>
        <target>Keine Einstellungen für dieses Plugin verfügbar.</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="PluginsSettingsGroup" source-language="en" target-language="de">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Title">
        <source>Plugins</source>
        <target>Plugins</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="RecentRepositoriesList" source-language="en" target-language="de">
    <body>
      <trans-unit id="_cannotOpenTheFolder.Text">
        <source>Cannot open the folder</source>
        <target>Kann das Verzeichnis nicht öffnen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_clearRecentCategoryCaption.Text">
        <source>Clear recent repositories</source>
        <target>Liste der zuletzt verwendeten Repositories leeren</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_clearRecentCategoryQuestion.Text">
        <source>Do you want to clear the list of recent repositories?

The action cannot be undone.</source>
        <target>Wollen Sie die Liste der zuletzt verwendeten Repositories leeren?

Die Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_deleteCategoryCaption.Text">
        <source>Delete Category</source>
        <target>Kategorie löschen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_deleteCategoryQuestion.Text">
        <source>Do you want to delete category &quot;{0}&quot; with {1} repositories?

The action cannot be undone.</source>
        <target>Wollen Sie die Kategorie &quot;{0}&quot; mit {1} Repositories löschen?

Die Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_directoryIsNotAValidRepository.Text">
        <source>The selected item is not a valid git repository.

Do you want to remove it from the recent repositories list?</source>
        <target>Der ausgewählte Eintrag ist kein valides Git Repository.

Wollen Sie ihn aus der Liste der zuletzt verwendeten Repositories entfernen?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_directoryIsNotAValidRepositoryCaption.Text">
        <source>Open</source>
        <target>Öffnen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_groupRecentRepositories.Text">
        <source>Recent repositories</source>
        <target>Zuletzt verwendete Repositories</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_notAValidRepository.Text">
        <source>Not a valid git repository</source>
        <target>Kein gültiges Git Repository</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="clmhdrBranch.Text">
        <source>Branch</source>
        <target>Branch</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="clmhdrCategory.Text">
        <source>Category</source>
        <target>Kategorie</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="clmhdrPath.Text">
        <source>Path</source>
        <target>Pfad</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblRecentRepositories.Text">
        <source>Recent Repositories</source>
        <target>Kürzlich verwendete Repositorys</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnuConfigure.Text">
        <source>&amp;Recent repositories settings</source>
        <target>Zuletzt verwendete &amp;Repositories Einstellungen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tsmiCategories.Text">
        <source>Categories</source>
        <target>Kategorien</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tsmiCategoryAdd.Text">
        <source>Add new...</source>
        <target>Neues Hinzufügen...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tsmiCategoryClear.Text">
        <source>Clear all recent repositories</source>
        <target>Leere Liste aller zuletzt verwendeten Repositories</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tsmiCategoryDelete.Text">
        <source>Delete category</source>
        <target>Kategorie löschen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tsmiCategoryNone.Text">
        <source>(none)</source>
        <target>(keine)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tsmiCategoryRename.Text">
        <source>Rename category</source>
        <target>Kategorie umbenennen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tsmiOpenFolder.Text">
        <source>Show in folder</source>
        <target>In Verzeichnis anzeigen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tsmiRemoveFromList.Text">
        <source>Remove project from the list</source>
        <target>Projekt aus der Liste entfernen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tsmiRemoveMissingReposFromList.Text">
        <source>Remove missing projects from the list</source>
        <target>Entferne fehlende Projekte aus der Liste</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="RemoteBranchMenuItemsStrings" source-language="en" target-language="de">
    <body>
      <trans-unit id="DeleteTooltip.Text">
        <source>Delete the branch from the remote</source>
        <target>Den Branch vom Remote löschen</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="RepoObjectsTree" source-language="en" target-language="de">
    <body>
      <trans-unit id="_searchTooltip.Text">
        <source>Search</source>
        <target>Suchen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_showBranchOnly.Text">
        <source>Filter the revision grid to show this branch only
To show all branches, right click the revision grid, select 'view' and then the 'show all branches'</source>
        <target>Filtern Sie den Revisionsliste, um nur diesen Branch anzuzeigen
Um alle Branches anzuzeigen, Rechtsklick in der Revisionsliste, Auswahl 'Anzeige' und 'Alle Branches anzeigen'</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_showHideRefsTooltip.Text">
        <source>Show/hide branches/remotes/tags</source>
        <target>Zeige/Verstecke Branches/Remotes/Tags</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblSearchBranch.Text">
        <source>Search:</source>
        <target>Suche:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnuBtnFetchAllRemotes.Text">
        <source>Fetch all remotes</source>
        <target>Alle Remotes fetchen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnuBtnManageRemotesFromRootNode.Text">
        <source>&amp;Manage...</source>
        <target>&amp;Verwalten</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnuBtnPruneAllBranchesFromARemote.Text">
        <source>Fetch and prune</source>
        <target>Fetch und prune</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnuBtnPruneAllRemotes.Text">
        <source>Fetch and prune all remotes</source>
        <target>Alle Remotes fetchen und prunen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnCollapseAll.Text">
        <source>Collapse All</source>
        <target>Alles zuklappen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnDeleteAllBranches.Text">
        <source>Delete All</source>
        <target>Alles löschen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnDisableRemote.Text">
        <source>&amp;Deactivate</source>
        <target>&amp;Deaktivieren</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnEnableRemote.Text">
        <source>&amp;Activate</source>
        <target>&amp;Aktivieren</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnEnableRemoteAndFetch.Text">
        <source>A&amp;ctivate and fetch</source>
        <target>A&amp;ktivieren und fetchen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnExpandAll.Text">
        <source>Expand All</source>
        <target>Alles aufklappen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnFetchAllBranchesFromARemote.Text">
        <source>&amp;Fetch</source>
        <target>&amp;Fetch</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnFetchCreateBranch.Text">
        <source>Fetc&amp;h &amp;&amp; Create Branch</source>
        <target>Fetc&amp;h &amp;&amp; Branch erzeugen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnFetchOneBranch.Text">
        <source>Fe&amp;tch</source>
        <target>Fe&amp;tch</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnFetchRebase.Text">
        <source>Fetch &amp;&amp; Re&amp;base</source>
        <target>Fetch &amp;&amp; Re&amp;base</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnFilterLocalBranchInRevisionGrid.Text">
        <source>Show this branch only</source>
        <target>Nur diesen Branch anzeigen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnFilterRemoteBranchInRevisionGrid.Text">
        <source>Show this branch only</source>
        <target>Nur diesen Branch anzeigen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnManageRemotes.Text">
        <source>&amp;Manage...</source>
        <target>&amp;Verwalten</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnManageSubmodules.Text">
        <source>&amp;Manage...</source>
        <target>&amp;Verwalten</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnMoveDown.Text">
        <source>Move Down</source>
        <target>Runter</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnMoveUp.Text">
        <source>Move Up</source>
        <target>Hoch</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnOpenSubmodule.Text">
        <source>&amp;Open</source>
        <target>&amp;Öffnen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnPullFromRemoteBranch.Text">
        <source>Fetch &amp;&amp; Merge (&amp;Pull)</source>
        <target>Fetch &amp;&amp; Merge (&amp;Pull)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnRemoteBranchFetchAndCheckout.Text">
        <source>&amp;Fetch &amp;&amp; Checkout</source>
        <target>&amp;Fetch &amp;&amp; Checkout</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnSynchronizeSubmodules.Text">
        <source>Synchronize</source>
        <target>Synchronisieren</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnUpdateSubmodule.Text">
        <source>&amp;Update</source>
        <target>&amp;Update</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tsmiShowBranches.Text">
        <source>&amp;Branches</source>
        <target>&amp;Branches</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tsmiShowRemotes.Text">
        <source>&amp;Remotes</source>
        <target>&amp;Remotes</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tsmiShowSubmodules.Text">
        <source>&amp;Submodules</source>
        <target>&amp;Submodule</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tsmiShowTags.Text">
        <source>&amp;Tags</source>
        <target>&amp;Tags</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="RevisionDiffControl" source-language="en" target-language="de">
    <body>
      <trans-unit id="_deleteFailed.Text">
        <source>Delete file failed</source>
        <target>Datei konnte nicht gelöscht werden</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_deleteSelectedFiles.Text">
        <source>Are you sure you want to delete the selected file(s)?</source>
        <target>Sind Sie sicher, dass die ausgewählte(n) Datei(en) gelöscht werden sollen?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_deleteSelectedFilesCaption.Text">
        <source>Delete</source>
        <target>Löschen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_firstRevision.Text">
        <source>First</source>
        <target>Erster</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_multipleDescription.Text">
        <source>&lt;multiple&gt;</source>
        <target>&lt;multiple&gt;</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_saveFileFilterAllFiles.Text">
        <source>All files</source>
        <target>Alle Dateien</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_saveFileFilterCurrentFormat.Text">
        <source>Current format</source>
        <target>Aktuelles Format</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_selectedRevision.Text">
        <source>Selected</source>
        <target>Ausgewählter</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="blameToolStripMenuItem.Text">
        <source>Blame</source>
        <target>Blame</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cherryPickSelectedDiffFileToolStripMenuItem.Text">
        <source>Cherry pick file's changes</source>
        <target>Dateiänderungen cherry-picken</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="copyFilenameToClipboardToolStripMenuItem1.Text">
        <source>Copy full path(s)</source>
        <target>Ganze(n) Pfad(e) kopieren</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="diffCommitSubmoduleChanges.Text">
        <source>Commit submodule changes</source>
        <target>Committe Änderungen an Untermodulen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="diffDeleteFileToolStripMenuItem.Text">
        <source>Delete file</source>
        <target>Datei löschen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="diffEditWorkingDirectoryFileToolStripMenuItem.Text">
        <source>Edit working directory file</source>
        <target>Bearbeite Datei im Arbeitsverzeichnis</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="diffOpenRevisionFileToolStripMenuItem.Text">
        <source>Open this revision (temp file)</source>
        <target>Diese Revision öffnen (temporäre Datei)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="diffOpenRevisionFileWithToolStripMenuItem.Text">
        <source>Open this revision with... (temp file)</source>
        <target>Diese Revision öffnen mit... (temporäre Datei)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="diffOpenWorkingDirectoryFileWithToolStripMenuItem.Text">
        <source>Open working directory file with...</source>
        <target>Öffne Datei im Arbeitsverzeichnis mit...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="diffResetSubmoduleChanges.Text">
        <source>Reset submodule changes</source>
        <target>Setze Änderungen am Untermodul zurück</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="diffShowInFileTreeToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show in File tree</source>
        <target>Zeige im Dateibaum</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="diffStashSubmoduleChangesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Stash submodule changes</source>
        <target>Stashe Änderungen am Untermodul</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="diffSubmoduleSummaryMenuItem.Text">
        <source>View summary</source>
        <target>Zeige Übersicht</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="diffUpdateSubmoduleMenuItem.Text">
        <source>Update submodule</source>
        <target>Untermodul updaten</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fileHistoryDiffToolstripMenuItem.Text">
        <source>File history</source>
        <target>Datei Historie</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="findInDiffToolStripMenuItem.Text">
        <source>Find</source>
        <target>Suchen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="firstParentToLocalToolStripMenuItem.Text">
        <source>Parent to first -&gt; Working directory</source>
        <target>Elter des ersten -&gt; Arbeitsverzeichnis</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="firstToLocalToolStripMenuItem.Text">
        <source>First -&gt; Working directory</source>
        <target>Erster -&gt; Arbeitsverzeichnis</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="firstToSelectedToolStripMenuItem.Text">
        <source>First -&gt; Selected</source>
        <target>Erster -&gt; Auswahl</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openContainingFolderToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show in folder</source>
        <target>In Verzeichnis anzeigen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openWithDifftoolToolStripMenuItem.Text">
        <source>Open with difftool</source>
        <target>Öffnen mit Vergleichswerkzeug</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="resetFileToToolStripMenuItem.Text">
        <source>Reset file(s) to</source>
        <target>Setze Datei(en) zurück auf</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="saveAsToolStripMenuItem1.Text">
        <source>Save selected as...</source>
        <target>Ausgewählte speichern als...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="saveToolStripMenuItem.Text">
        <source>Save</source>
        <target>Speichern</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="selectedParentToLocalToolStripMenuItem.Text">
        <source>Parent to selected -&gt; Working directory</source>
        <target>Elter der Auswahl -&gt; Arbeitsverzeichnis</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="selectedToLocalToolStripMenuItem.Text">
        <source>Selected -&gt; Working directory</source>
        <target>Auswahl -&gt; Arbeitsverzeichnis</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stageFileToolStripMenuItem.Text">
        <source>Stage file(s)</source>
        <target>Datei(en) stagen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="unstageFileToolStripMenuItem.Text">
        <source>Unstage file(s)</source>
        <target>Datei(en) unstagen</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="RevisionFileTreeControl" source-language="en" target-language="de">
    <body>
      <trans-unit id="_assumeUnchangedCaption.Text">
        <source>Assume this file won't change</source>
        <target>Annehmen dass diese Datei sich nicht ändert</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_assumeUnchangedFail.Text">
        <source>Fail to assume unchanged the file '{0}'.</source>
        <target>Fehler bei der Annahme die Datei ändere sich nicht '{0}'.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_assumeUnchangedMessage.Text">
        <source>This feature should be used for performance purpose when it is costly for git to check the state of a big file.


Are you sure to assume this file won't change ?</source>
        <target>Dieses Feature sollte zur Verbesserung der Performance gewählt werden wenn es sehr aufwendig für Git ist den Status einer großen Datei zu überwachen.


Sind Sie sich sicher mit der Annahme dass diese Datei sich nicht verändern wird?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_assumeUnchangedSuccess.Text">
        <source>File successfully assumed unchanged.</source>
        <target>Annahme dass sich diese Datei nicht ändert war erfolgreich.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_error.Text">
        <source>Error</source>
        <target>Fehler</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_nodeNotFoundNextAvailableParentSelected.Text">
        <source>Node not found. The next available parent node will be selected.</source>
        <target>Knoten nicht gefunden. Der nächste verfügbare Elternknoten wird ausgewählt.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_nodeNotFoundSelectionNotChanged.Text">
        <source>Node not found. File tree selection was not changed.</source>
        <target>Knoten nicht gefunden. Auswahl im Dateibaum wurde nicht geändert.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_resetFileCaption.Text">
        <source>Reset</source>
        <target>Zurücksetzen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_resetFileText.Text">
        <source>Are you sure you want to reset this file or directory?</source>
        <target>Sind Sie sich sicher dass Sie diese Datei oder das Verzeichnis zurücksetzen wollen?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_saveFileFilterAllFiles.Text">
        <source>All files</source>
        <target>Alle Dateien</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_saveFileFilterCurrentFormat.Text">
        <source>Current format</source>
        <target>Aktuelles Format</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_stopTrackingCaption.Text">
        <source>Stop tracking the file</source>
        <target>Stoppe die Überwachung dieser Datei</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_stopTrackingFail.Text">
        <source>Fail to stop tracking the file '{0}'.</source>
        <target>Fehler beim stoppen der Dateiüberwachung von '{0}'.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_stopTrackingMessage.Text">
        <source>Are you sure you want to stop tracking the file
'{0}'?</source>
        <target>Wollen Sie wirklich die Überwachung von Datei
'{0}' stoppen?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_stopTrackingSuccess.Text">
        <source>File successfully untracked. Removal has been added to the staging area.

See the changes in the commit form.</source>
        <target>Datei wird erfolgreich nicht mehr überwacht. Die Entfernung wurde im Staging Bereich hinzugefügt.

Die Änderungen sehen Sie im Commit Bereich.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_success.Text">
        <source>Success</source>
        <target>Erfolg</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="assumeUnchangedTheFileToolStripMenuItem.Text">
        <source>Assume unchanged this file</source>
        <target>Nehme an diese Datei ändert sich nicht</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="blameToolStripMenuItem1.Text">
        <source>Blame</source>
        <target>Blame</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="collapseAllToolStripMenuItem.Text">
        <source>Collapse all</source>
        <target>Alles zuklappen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="copyFilenameToClipboardToolStripMenuItem.Text">
        <source>Copy full path</source>
        <target>Vollen Pfad kopieren</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="editCheckedOutFileToolStripMenuItem.Text">
        <source>Edit working directory file</source>
        <target>Bearbeite Datei im Arbeitsverzeichnis</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="expandAllToolStripMenuItem.Text">
        <source>Expand all (takes a while on large trees)</source>
        <target>Alles aufklappen (kann bei großen Bäumen etwas dauern)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="expandSubtreeToolStripMenuItem.Text">
        <source>Expand subtree (takes a while on large subtrees)</source>
        <target>Unterbaum aufklappen (dauert etwas bei tiefen Unterbäumen)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fileHistoryToolStripMenuItem.Text">
        <source>View history</source>
        <target>Historie anzeigen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fileTreeArchiveToolStripMenuItem.Text">
        <source>Archive...</source>
        <target>Archivieren...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fileTreeCleanWorkingTreeToolStripMenuItem.Text">
        <source>Clean this folder in the working directory...</source>
        <target>Diesen Ordner im Arbeitsverzeichnis aufräumen...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fileTreeOpenContainingFolderToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show in folder</source>
        <target>In Verzeichnis anzeigen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="findToolStripMenuItem.Text">
        <source>Find in file tree...</source>
        <target>Finde im Dateibaum...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openFileToolStripMenuItem.Text">
        <source>Open this revision (temp file)</source>
        <target>Diese Revision öffnen (temporäre Datei)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openFileWithToolStripMenuItem.Text">
        <source>Open this revision with... (temp file)</source>
        <target>Diese Revision öffnen mit... (temporäre Datei)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openSubmoduleMenuItem.Text">
        <source>Open with Git Extensions</source>
        <target>Mit Git Extensions öffnen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openWithDifftoolToolStripMenuItem.Text">
        <source>Open with difftool</source>
        <target>Öffnen mit Vergleichswerkzeug</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openWithToolStripMenuItem.Text">
        <source>Open working directory file with...</source>
        <target>Öffne Datei im Arbeitsverzeichnis mit...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="resetToThisRevisionToolStripMenuItem.Text">
        <source>Reset to selected revision</source>
        <target>Setze auf ausgewählte Revision zurück</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="saveAsToolStripMenuItem.Text">
        <source>Save as...</source>
        <target>Speichern unter...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stopTrackingThisFileToolStripMenuItem.Text">
        <source>Stop tracking this file</source>
        <target>Diese Datei nicht mehr überwachen</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="RevisionGpgInfoControl" source-language="en" target-language="de">
    <body>
      <trans-unit id="_commitNotSigned.Text">
        <source>Commit is not signed</source>
        <target>Commit ist nicht signiert</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_tagNotSigned.Text">
        <source>Tag is not signed</source>
        <target>Tag ist nicht signiert</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="txtCommitGpgInfo.Text">
        <source>Commit is not signed</source>
        <target>Commit ist nicht signiert</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="RevisionGrid" source-language="en" target-language="de">
    <body>
      <trans-unit id="AuthorDateSort.Text">
        <source>Sort commits by author date</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GotoChildCommit.Text">
        <source>Go to child commit</source>
        <target>Gehe zum Kind-Commit</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GotoCommit.Text">
        <source>Go to commit...</source>
        <target>Zu Commit...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GotoCurrentRevision.Text">
        <source>Go to current revision</source>
        <target>Gehe zur aktuellen Revision</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GotoMergeBaseCommit.Text">
        <source>Go to common ancestor (merge base)</source>
        <target>Gehe auf den gemeinsamen Vorfahren (Basis Merge)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GotoParentCommit.Text">
        <source>Go to parent commit</source>
        <target>Gehe zum Eltern-Commit</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NavigateBackward.Text">
        <source>Navigate backward</source>
        <target>Rückwärts navigieren</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NavigateForward.Text">
        <source>Navigate forward</source>
        <target>Vorwärts navigieren</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NextQuickSearch.Text">
        <source>Quick search next</source>
        <target>Schnellsuche nächstes</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PrevQuickSearch.Text">
        <source>Quick search previous</source>
        <target>Schnellsuche voriges</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="QuickSearch.Text">
        <source>Quick search</source>
        <target>Schnellsuche</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ShowAllBranches.Text">
        <source>Show all branches</source>
        <target>Zeige alle Branches</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ShowArtificialCommits.Text">
        <source>Show artificial commits</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ShowCurrentBranchOnly.Text">
        <source>Show current branch only</source>
        <target>Nur aktuellen Branch anzeigen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ShowFilteredBranches.Text">
        <source>Show filtered branches</source>
        <target>Zeige gefilterte Branches</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ShowReflogReferences.Text">
        <source>Show reflog references</source>
        <target>Zeige Reflog Referenzen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ShowRemoteBranches.Text">
        <source>Show remote branches</source>
        <target>Zeige Remote Branches</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ShowSuperprojectBranches.Text">
        <source>Show superproject branches</source>
        <target>Zeige Branches des übergeordneten Projekts</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ShowSuperprojectRemoteBranches.Text">
        <source>Show superproject remote branches</source>
        <target>Zeige Remote Branches des übergeordneten Projekts</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ShowSuperprojectTags.Text">
        <source>Show superproject tags</source>
        <target>Zeige Tags des übergeordneten Projekts</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToggleHighlightSelectedBranch.Text">
        <source>Highlight selected branch (until refresh)</source>
        <target>Ausgewählten Branch hervorheben (bis zum Refresh)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noRevisionFoundError.Text">
        <source>No revision found.</source>
        <target>Keine Revision gefunden.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_quickSearchQuickHelp.Text">
        <source>Start typing in revision grid to start quick search.</source>
        <target>Anfangen im Revisionsgrid zu tippen, um die Schnellsuche zu starten</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="drawNonrelativesGrayToolStripMenuItem.Text">
        <source>Draw non relatives gray</source>
        <target>Graphen ohne Bezug grau zeichen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="filterToolStripMenuItem.Text">
        <source>Set advanced filter</source>
        <target>Setze erweiterten Filter</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showAuthorAvatarColumnToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show author avatar column</source>
        <target>Zeige die Spalte mit dem Profilbild des Autoren</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showAuthorDateToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show author date</source>
        <target>Zeige Autor Datum</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showAuthorNameColumnToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show author name column</source>
        <target>Zeige die Spalte mit dem Namen des Autoren</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showBuildStatusIconToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show build status icon</source>
        <target>Zeige den Buildstatus als Symbol</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showBuildStatusTextToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show build status text</source>
        <target>Zeige den Buildstatus als Text</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showDateColumnToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show date column</source>
        <target>Zeige Datumsspalte</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showFirstParent.Text">
        <source>Show first parents</source>
        <target>Eltern zuerst anzeigen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showGitNotesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show git notes</source>
        <target>Zeige Git Kommentare</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showIdColumnToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show SHA-1 column</source>
        <target>Zeige SHA-1 Spalte</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showMergeCommitsToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show merge commits</source>
        <target>Zeige Merge Commits</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showRelativeDateToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show relative date</source>
        <target>Zeige relatives Datum</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showRevisionGraphColumnToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show revision graph column</source>
        <target>Zeige die Spalte des Revisionsgraphen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showTagsToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show tags</source>
        <target>Zeige Tags</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="RevisionGridControl" source-language="en" target-language="de">
    <body>
      <trans-unit id="_areYouSureRebase.Text">
        <source>Are you sure you want to rebase? This action will rewrite commit history.</source>
        <target>Wollen Sie wirklich rebasen? Diese Aktion wird die Commit Historie verändern.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_baseForCompareNotSelectedError.Text">
        <source>Base commit for compare is not selected.</source>
        <target>Basis Commit für den Vergleich nicht ausgewählt.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_cannotHighlightSelectedBranch.Text">
        <source>Cannot highlight selected branch when revision graph is loading.</source>
        <target>Kann den ausgewählten Branch nicht hervorheben während der Revisions Graph lädt</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_dontShowAgain.Text">
        <source>Don't show me this message again.</source>
        <target>Diese Meldung nicht mehr anzeigen.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_droppingFilesBlocked.Text">
        <source>For you own protection dropping more than 10 patch files at once is blocked!</source>
        <target>Zum Schutz Ihrer Arbeit ist das Hinzufügen von mehr als 10 Patch-Dateien blockiert!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_loadingControlAsync.Text">
        <source>Loading</source>
        <target>Laden</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_maximizedColumn.HeaderText">
        <source>Message</source>
        <target>Nachricht</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noMergeBaseCommit.Text">
        <source>There is no common ancestor for the selected commits.</source>
        <target>Es gibt keinen gemeinsamen Vorfahren zu den ausgewählten Commits.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noRevisionFoundError.Text">
        <source>No revision found.</source>
        <target>Keine Revision gefunden.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_rebaseBranch.Text">
        <source>Rebase branch.</source>
        <target>Branch rebasen.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_rebaseBranchInteractive.Text">
        <source>Rebase branch interactively.</source>
        <target>Branch interaktiv rebasen.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_rebaseConfirmTitle.Text">
        <source>Rebase Confirmation</source>
        <target>Rebase Bestätigung</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_revisionFilter.Text">
        <source>Filter</source>
        <target>Filter</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strError.Text">
        <source>Error</source>
        <target>Fehler</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strLoading.Text">
        <source>Loading</source>
        <target>Laden</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="archiveRevisionToolStripMenuItem.Text">
        <source>Archive this commit...</source>
        <target>Diesen Commit archivieren...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="bisectSkipRevisionToolStripMenuItem.Text">
        <source>Skip revision</source>
        <target>Revision überspringen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="checkoutBranchToolStripMenuItem.Text">
        <source>Checkout branch...</source>
        <target>Branch auschecken...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="checkoutRevisionToolStripMenuItem.Text">
        <source>Checkout this commit...</source>
        <target>Diesen Commit auschecken...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cherryPickCommitToolStripMenuItem.Text">
        <source>Cherry pick this commit...</source>
        <target>Diesen Commit cherry-picken...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="compareSelectedCommitsMenuItem.Text">
        <source>Compare selected commits</source>
        <target>Ausgewählte Commits vergleichen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="compareToBaseToolStripMenuItem.Text">
        <source>Compare to BASE</source>
        <target>Mit BASE vergleichen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="compareToBranchToolStripMenuItem.Text">
        <source>Compare to branch...</source>
        <target>Mit Branch vergleichen...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="compareToWorkingDirectoryMenuItem.Text">
        <source>Compare to working directory</source>
        <target>Mit Arbeitsverzeichnis vergleichen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="compareToolStripMenuItem.Text">
        <source>Compare</source>
        <target>Vergleichen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="compareWithCurrentBranchToolStripMenuItem.Text">
        <source>Compare with current branch</source>
        <target>Mit aktuellem Branch vergleichen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="copyToClipboardToolStripMenuItem.Text">
        <source>&amp;Copy to clipboard</source>
        <target>&amp;Kopiere in Zwischenablage</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="createNewBranchToolStripMenuItem.Text">
        <source>Create new branch here...</source>
        <target>Einen neuen Branch hier erstellen...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="createTagToolStripMenuItem.Text">
        <source>Create new tag here...</source>
        <target>Neuen Tag hier erstellen...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="deleteBranchToolStripMenuItem.Text">
        <source>Delete branch...</source>
        <target>Branch löschen...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="deleteTagToolStripMenuItem.Text">
        <source>Delete tag...</source>
        <target>Tag löschen...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="editCommitToolStripMenuItem.Text">
        <source>Edit commit</source>
        <target>Commit bearbeiten</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fixupCommitToolStripMenuItem.Text">
        <source>Create a fixup commit...</source>
        <target>Einen Fixup Commit erstellen...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="getHelpOnHowToUseTheseFeaturesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Get help on how to use these features</source>
        <target>Hilfe anzeigen wie man diese Features benutzt.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="manipulateCommitToolStripMenuItem.Text">
        <source>Advanced</source>
        <target>Erweitert</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="markRevisionAsBadToolStripMenuItem.Text">
        <source>Mark revision as bad</source>
        <target>Revision als Schlecht markieren</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="markRevisionAsGoodToolStripMenuItem.Text">
        <source>Mark revision as good</source>
        <target>Revision als Gut markieren</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mergeBranchToolStripMenuItem.Text">
        <source>Merge into current branch...</source>
        <target>In den aktuellen Branch mergen...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="navigateToolStripMenuItem.Text">
        <source>Navigate</source>
        <target>Navigieren</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openBuildReportToolStripMenuItem.Text">
        <source>View build report in a browser</source>
        <target>Build Bericht in einem Browser öffnen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openPullRequestPageStripMenuItem.Text">
        <source>View pull request in a browser</source>
        <target>Pull Request in einem Browser öffnen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rebaseInteractivelyToolStripMenuItem.Text">
        <source>Selected commit interactively...</source>
        <target>Commit interaktiv ausgewählt...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rebaseOnToolStripMenuItem.Text">
        <source>Rebase current branch on</source>
        <target>Aktuellen Branch rebasen auf</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rebaseToolStripMenuItem.Text">
        <source>Selected commit</source>
        <target>Commit auswählen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rebaseWithAdvOptionsToolStripMenuItem.Text">
        <source>Selected commit with advanced options...</source>
        <target>Commit mit erweiterten Optionen auswählen...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="renameBranchToolStripMenuItem.Text">
        <source>Rename branch...</source>
        <target>Branch umbenennen...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="resetCurrentBranchToHereToolStripMenuItem.Text">
        <source>Reset current branch to here...</source>
        <target>Aktuellen Zweig hierhin zurücksetzen...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="revertCommitToolStripMenuItem.Text">
        <source>Revert this commit...</source>
        <target>Diesen Commit zurücknehmen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rewordCommitToolStripMenuItem.Text">
        <source>Reword commit</source>
        <target>Commit umbenennen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="runScriptToolStripMenuItem.Text">
        <source>Run script</source>
        <target>Skript ausführen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="selectAsBaseToolStripMenuItem.Text">
        <source>Select as BASE to compare</source>
        <target>Als BASIS für den Vergleich auswählen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="squashCommitToolStripMenuItem.Text">
        <source>Create a squash commit...</source>
        <target>Erzeuge einen squash Commit...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stopBisectToolStripMenuItem.Text">
        <source>Stop bisect</source>
        <target>Bisect stoppen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="viewToolStripMenuItem.Text">
        <source>View</source>
        <target>Ansicht</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="RevisionLinksSettingsPage" source-language="en" target-language="de">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Revision links</source>
        <target>Revision Links</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Add.Text">
        <source>Add</source>
        <target>Hinzufügen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CaptionCol.HeaderText">
        <source>Caption</source>
        <target>Titel</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CategoriesLabel.Text">
        <source>Categories</source>
        <target>Kategorien</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EnabledChx.Text">
        <source>Enabled</source>
        <target>Aktiv</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LocalBranchChx.Text">
        <source>Local branch name</source>
        <target>Lokaler Branch</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MessageChx.Text">
        <source>Message</source>
        <target>Nachricht</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RemoteBranchChx.Text">
        <source>Remote branch name</source>
        <target>Remote Branch-Name</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Remove.Text">
        <source>Remove</source>
        <target>Entfernen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="URICol.HeaderText">
        <source>URI</source>
        <target>URI</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_addTemplate.Text">
        <source>Add {0} templates</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkOnlyFirstRemote.Text">
        <source>Only use the first match</source>
        <target>Nur den ersten Treffer verwenden</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chxPushURL.Text">
        <source>Push URL</source>
        <target>Push URL</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chxURL.Text">
        <source>URL</source>
        <target>URL</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Name</source>
        <target>Name</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Search pattern</source>
        <target>Suchmuster</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label5.Text">
        <source>Search in</source>
        <target>Suche in</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label6.Text">
        <source>Links</source>
        <target>Links</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblRemoteSearchIn.Text">
        <source>Search in</source>
        <target>Suche in</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblSearchRemotePattern.Text">
        <source>Search pattern</source>
        <target>Suchmuster</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblUseRemotes.Text">
        <source>Use remotes</source>
        <target>Remotes verwenden</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="nestedPatternLab.Text">
        <source>Nested pattern</source>
        <target>Verschachteltes Muster</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="remoteGrp.Text">
        <source>Remote data</source>
        <target>Remote Daten</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="revisionDataGrp.Text">
        <source>Revision data</source>
        <target>Revisionsdaten</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolStripManageCategories.Text">
        <source>toolStrip1</source>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="ScriptsSettingsPage" source-language="en" target-language="de">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Scripts</source>
        <target>Skripte</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AskConfirmation.HeaderText">
        <source>Confirmation</source>
        <target>Bestätigung</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EnabledColumn.HeaderText">
        <source>Enabled</source>
        <target>Aktiv</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="OnEvent.HeaderText">
        <source>OnEvent</source>
        <target>Bei Event</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_scriptSettingsPageHelpDisplayArgumentsHelp.Text">
        <source>Arguments help</source>
        <target>Parameter Hilfe</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_scriptSettingsPageHelpDisplayContent.Text">
        <source>Use {option} for normal replacement.
Use {{option}} for quoted replacement.

User Input:
{UserInput}
{UserFiles}

Working Dir:
{WorkingDir}

Repository:
{RepoName}

Selected Commits:
{sHashes}

Selected Branch:
{sTag}
{sBranch}
{sLocalBranch}
{sRemoteBranch}
{sRemoteBranchName}   (without the remote's name)
{sRemote}
{sRemoteUrl}
{sRemotePathFromUrl}
{sHash}
{sMessage}
{sAuthor}
{sCommitter}
{sAuthorDate}
{sCommitDate}

Current Branch:
{cTag}
{cBranch}
{cLocalBranch}
{cRemoteBranch}
{cRemoteBranchName}   (without the remote's name)
{cHash}
{cMessage}
{cAuthor}
{cCommitter}
{cAuthorDate}
{cCommitDate}
{cDefaultRemote}
{cDefaultRemoteUrl}
{cDefaultRemotePathFromUrl}</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="addScriptButton.Text">
        <source>Add</source>
        <target>Hinzufügen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="argumentsLabel.Text">
        <source>Arguments:</source>
        <target>Parameter:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="browseScriptButton.Text">
        <source>Browse</source>
        <target>Durchsuchen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="buttonShowArgumentsHelp.Text">
        <source>Help</source>
        <target>Hilfe</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="commandLabel.Text">
        <source>Command:</source>
        <target>Befehl:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="inMenuCheckBox.Text">
        <source>Add to revision grid context menu</source>
        <target>Zum Kontextmenü der Revision-Übersicht hinzufügen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelOnEvent.Text">
        <source>On event:</source>
        <target>Bei Ereignis:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lbl_icon.Text">
        <source>Icon:</source>
        <target>Icon:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="nameLabel.Text">
        <source>Name:</source>
        <target>Name:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="removeScriptButton.Text">
        <source>Remove</source>
        <target>Entfernen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sbtn_icon.Text">
        <source>Select icon</source>
        <target>Icon auswählen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="scriptEnabled.Text">
        <source>Enabled</source>
        <target>Aktiviert</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="scriptIsPowerShell.Text">
        <source>Is PowerShell</source>
        <target>Ist PowerShell</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="scriptNeedsConfirmation.Text">
        <source>Ask for confirmation</source>
        <target>Bestätigung anfordern</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="scriptRunInBackground.Text">
        <source>Run in background</source>
        <target>Im Hintergrund ausführen</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="SettingsPageHeader" source-language="en" target-language="de">
    <body>
      <trans-unit id="DistributedRB.Text">
        <source>Distributed with current repository</source>
        <target>Verteilt mit aktuellem Repository</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EffectiveRB.Text">
        <source>Effective</source>
        <target>Effektiv</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GlobalRB.Text">
        <source>Global for all repositories</source>
        <target>Global für alle Repositories</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LocalRB.Text">
        <source>Local for current repository</source>
        <target>Lokal für aktuelles Repository</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Settings source:</source>
        <target>Einstellung-Quelle:</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="ShellExtensionSettingsPage" source-language="en" target-language="de">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Shell extension</source>
        <target>Shell-Erweiterung</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cbAlwaysShowAllCommands.Text">
        <source>Always show all commands</source>
        <target>Zeige immer alle Befehle</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chlMenuEntries.Item0">
        <source>Add files...</source>
        <target>Dateien hinzufügen...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chlMenuEntries.Item1">
        <source>Apply patch...</source>
        <target>Patch anwenden...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chlMenuEntries.Item10">
        <source>File history</source>
        <target>Datei-Historie</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chlMenuEntries.Item11">
        <source>Pull/Fetch...</source>
        <target>Pull/Fetch...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chlMenuEntries.Item12">
        <source>Push...</source>
        <target>Push...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chlMenuEntries.Item13">
        <source>Reset file changes..</source>
        <target>Dateiänderungen zurücksetzen..</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chlMenuEntries.Item14">
        <source>Revert</source>
        <target>Zurücknehmen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chlMenuEntries.Item15">
        <source>Settings</source>
        <target>Einstellungen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chlMenuEntries.Item16">
        <source>View stash</source>
        <target>Stash anzeigen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chlMenuEntries.Item17">
        <source>View changes</source>
        <target>Änderungen anzeigen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chlMenuEntries.Item2">
        <source>Browse</source>
        <target>Durchsuchen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chlMenuEntries.Item3">
        <source>Create branch...</source>
        <target>Branch erzeugen...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chlMenuEntries.Item4">
        <source>Checkout branch...</source>
        <target>Branch auschecken...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chlMenuEntries.Item5">
        <source>Checkout revision...</source>
        <target>Revision auschecken...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chlMenuEntries.Item6">
        <source>Clone...</source>
        <target>Klonen...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chlMenuEntries.Item7">
        <source>Commit...</source>
        <target>Committen...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chlMenuEntries.Item8">
        <source>Create new repository...</source>
        <target>Neues Repository erzeugen...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chlMenuEntries.Item9">
        <source>Open with difftool</source>
        <target>Öffnen mit Vergleichswerkzeug</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gbShellExtensions.Text">
        <source>Cascaded Context Menu</source>
        <target>Kaskadiertes Kontextmenü</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Context menu preview:</source>
        <target>Vorschau Kontextmenü:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblMenuEntries.Text">
        <source>Select items to be shown in the cascaded context menu.
(Unchecked items will be shown top level for direct access.)</source>
        <target>Einträge auswählen zur Anzeige im kaskadierten Kontextmenü:
(Nicht ausgewählte Einträge werden ganz oben für direkten Zugriff angezeigt.)</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="SshSettingsPage" source-language="en" target-language="de">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>SSH</source>
        <target>SSH</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AutostartPageant.Text">
        <source>Automatically start authentication client when a private key is configured for a remote</source>
        <target>Automatisch den Authentifizierungsclient starten wenn ein privater Schlüssel für einen Remote konfiguriert ist</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="OpenSSH.Text">
        <source>OpenSSH</source>
        <target>OpenSSH</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Other.Text">
        <source>Other ssh client</source>
        <target>Anderer SSH Client</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="OtherSshBrowse.Text">
        <source>Browse</source>
        <target>Durchsuchen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PageantBrowse.Text">
        <source>Browse</source>
        <target>Durchsuchen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PlinkBrowse.Text">
        <source>Browse</source>
        <target>Durchsuchen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Putty.Text">
        <source>PuTTY</source>
        <target>PuTTY</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PuttygenBrowse.Text">
        <source>Browse</source>
        <target>Durchsuchen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox1.Text">
        <source>Specify which ssh client to use</source>
        <target>Auswahl welcher SSH-Client verwendet werden soll</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox2.Text">
        <source>Configure PuTTY</source>
        <target>PuTTY konfigurieren</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label15.Text">
        <source>Path to plink</source>
        <target>Pfad zu plink</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label16.Text">
        <source>Path to puttygen</source>
        <target>Pfad zu puttygen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label17.Text">
        <source>Path to pageant</source>
        <target>Pfad zu pageant</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label18.Text">
        <source>OpenSSH is a commandline tool. PuTTY is more userfriendly to use for windows users,
but requires the PuTTY authentication client to run  in the background.
When OpenSSH is used, command line dialogs are shown!
</source>
        <target>OpenSSH ist ein Kommandozeilentool. PuTTY ist etwas einfacher für Windows Benutzer,
aber benötigt den PuTTY Authentifizerungsclient der im Hintergrund laufen muss.
Bei der Verwendung von OpenSSH werden Kommandozeilendialoge angezeigt!
</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="Strings" source-language="en" target-language="de">
    <body>
      <trans-unit id="_authorDateText.Text">
        <source>{0:Author date|Author dates}</source>
        <target>{0:Autor Datum|Autor Datümer}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_authorText.Text">
        <source>{0:Author|Authors}</source>
        <target>{0:Autor|Autoren}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_bodyNotLoaded.Text">
        <source>

Full message text is not present in older commits.
Select this commit to populate the full message.</source>
        <target>

Vollständiger Nachrichten Text ist nicht in älteren Commits enthalten. Wählen Sie diesen Commit, um die ganze Nachricht anzuzeigen.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_branchText.Text">
        <source>Branch</source>
        <target>Branch</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_branchesText.Text">
        <source>Branches</source>
        <target>Branches</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_childrenText.Text">
        <source>{0:Child|Children}</source>
        <target>{0:Kind|Kinder}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_commitDateText.Text">
        <source>{0:Commit date|Commits dates}</source>
        <target>{0:Commit Datum|Datümer Commits}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_commitHashText.Text">
        <source>{0:Commit hash|Commits hashes}</source>
        <target>{0:Commit Hash|Commits Hashes}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_committerText.Text">
        <source>Committer</source>
        <target>Committer</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_createPullRequest.Text">
        <source>Create pull request</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_dateText.Text">
        <source>Date</source>
        <target>Datum</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_daysAgo.Text">
        <source>{0} {1:day|days} ago</source>
        <target>vor {0} {1:Tag|Tagen}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_findGitExecutable.Text">
        <source>Find git...</source>
        <target>Git finden...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_forkCloneRepo.Text">
        <source>Fork or clone a repository</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_gitExecutableNotFoundText.Text">
        <source>The Git executable could not be located on your system.</source>
        <target>Die ausführbare Git-Datei konnte auf Ihrem System nicht gefunden werden.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_hoursAgo.Text">
        <source>{0} {1:hour|hours} ago</source>
        <target>vor {0} {1:Stunde|Stunden}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_indexText.Text">
        <source>Commit index</source>
        <target>Commit Index</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_installGitInstructions.Text">
        <source>Install git...</source>
        <target>Git installieren...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_loadingDataText.Text">
        <source>Loading data...</source>
        <target>Lade Daten...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_messageText.Text">
        <source>{0:Message|Messages}</source>
        <target>{0:Nachricht|Nachrichten}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_minutesAgo.Text">
        <source>{0} {1:minute|minutes} ago</source>
        <target>vor {0} {1:Minute|Minuten}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_monthsAgo.Text">
        <source>{0} {1:month|months} ago</source>
        <target>vor {0} {1:Monat|Monaten}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_parentsText.Text">
        <source>{0:Parent|Parents}</source>
        <target>{0:Elter|Eltern}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_remotesText.Text">
        <source>Remotes</source>
        <target>Remotes</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_searchingFor.Text">
        <source>Searching for: </source>
        <target>Suchen nach:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_secondsAgo.Text">
        <source>{0} {1:second|seconds} ago</source>
        <target>vor {0} {1:Sekunde|Sekunden}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_submodulesText.Text">
        <source>Submodules</source>
        <target>Untermodule</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_tagsText.Text">
        <source>Tags</source>
        <target>Tags</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_telemetryPermissionCaption.Text">
        <source>Allow Capture Telemetry?</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_telemetryPermissionMessage.Text">
        <source>We collect information so we can make the app better.

We won't collect any personal or identifiable information.
You can change your mind at any time.

Yes, I allow telemetry!</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_uninterestingDiffOmitted.Text">
        <source>Uninteresting diff hunks are omitted.</source>
        <target>Uninteressante diff hunks werden ausgelassen.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_viewPullRequest.Text">
        <source>View pull requests</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_weeksAgo.Text">
        <source>{0} {1:week|weeks} ago</source>
        <target>vor {0} {1:Woche|Wochen}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_workspaceText.Text">
        <source>Working directory</source>
        <target>Arbeitsverzeichnis</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_yearsAgo.Text">
        <source>{0} {1:year|years} ago</source>
        <target>vor {0} {1:Jahr|Jahren}</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="TagMenuItemsStrings" source-language="en" target-language="de">
    <body>
      <trans-unit id="CheckoutTooltip.Text">
        <source>Checkout this tag</source>
        <target>Diesen Tag auschecken</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CreateTooltip.Text">
        <source>Create a local branch from this tag</source>
        <target>Einen lokalen Branch von diesem Tag erzeugen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DeleteTooltip.Text">
        <source>Delete this tag</source>
        <target>Diesen Tag löschen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MergeTooltip.Text">
        <source>Merge this tag into current branch</source>
        <target>Diesen Tag in den aktuellen Branch mergen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RebaseTooltip.Text">
        <source>Rebase current branch to this tag</source>
        <target>Aktuellen Branch in diesen Tag rebasen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ResetTooltip.Text">
        <source>Reset current branch to here</source>
        <target>Aktuellen Branch hierhin zurücksetzen</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="ViewPullRequestsForm" source-language="en" target-language="de">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>View Pull Requests</source>
        <target>Pull Requests anzeigen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_addAndFetchBtn.Text">
        <source>Add remote and fetch</source>
        <target>Remote hinzufügen und Fetch durchführen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_chooseRepo.Text">
        <source>Choose repository:</source>
        <target>Repository wählen:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_closePullRequestBtn.Text">
        <source>Close pull request</source>
        <target>Pull Request schließen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_fetchBtn.Text">
        <source>Fetch to pr/ branch</source>
        <target>Holen und Überprüfen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_postComment.Text">
        <source>Post comment</source>
        <target>Kommentar senden</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_refreshCommentsBtn.Text">
        <source>Refresh</source>
        <target>Aktualisieren</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strCouldNotAddRemote.Text">
        <source>Could not add remote with name {0} and URL {1}</source>
        <target>Hinzufügen von Remote mit Name {0} und URL {1} fehlgeschlagen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strCouldNotLoadDiscussion.Text">
        <source>Could not load discussion!</source>
        <target>Laden der Diskussion fehlgeschlagen!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strError.Text">
        <source>Error</source>
        <target>Fehler</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strFailedToClosePullRequest.Text">
        <source>Failed to close pull request!</source>
        <target>Schließen des Pull Requests fehlgeschlagen!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strFailedToFetchPullData.Text">
        <source>Failed to fetch pull data!</source>
        <target>Pull-Daten holen fehlgeschlagen!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strFailedToLoadDiffData.Text">
        <source>Failed to load diff data!</source>
        <target>Laden der Vergleichsdaten fehlgeschlagen!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strFailedToLoadDiscussionItem.Text">
        <source>Failed to post discussion item!</source>
        <target>Senden des Diskussionspunktes fehlgeschlagen!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strLoading.Text">
        <source> : LOADING : </source>
        <target>: LADE :</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strRemoteAlreadyExist.Text">
        <source>ERROR: Remote with name {0} already exists but it points to a different repository!
Details: Is {1} expected {2}</source>
        <target>FEHLER: Remote mit Namen {0} existiert bereits,  zeigt aber auf ein anderes Repository! 
Details: Ist: {1}, erwartet: {2}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strUnableUnderstandPatch.Text">
        <source>Error: Unable to understand patch</source>
        <target>Fehler: Interpretieren des Patches fehlgeschlagen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnHeaderBranch.Text">
        <source>Will be fetched to branch</source>
        <target>Wird auf den Branch geholt (Fetch)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnHeaderBy.Text">
        <source>By</source>
        <target>Von</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnHeaderCreated.Text">
        <source>Created</source>
        <target>Erstellt</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnHeaderHeading.Text">
        <source>Heading</source>
        <target>Überschrift</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tabPage1.Text">
        <source>Diffs</source>
        <target>Diffs</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tabPage2.Text">
        <source>Comments</source>
        <target>Kommentare</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>