<?xml version="1.0" ?><xliff GitExVersion="3.2.0" version="1.0" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <file datatype="plaintext" original="AdvancedSettingsPage" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Advanced</source>
        <target>Avanzadas</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CheckoutGB.Text">
        <source>Checkout</source>
        <target>Checkout</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GeneralGB.Text">
        <source>General</source>
        <target>General</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkAlwaysShowAdvOpt.Text">
        <source>Always show advanced options</source>
        <target>Siempre mostrar opciones avanzadas</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkAlwaysShowCheckoutDlg.Text">
        <source>Always show checkout dialog</source>
        <target>Siempre mostrar diálogo de checkout</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkAutoNormaliseBranchName.Text">
        <source>Auto normalise branch name</source>
        <target>Normalizar nombre de rama automáticamente</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkCheckForRCVersions.Text">
        <source>Check for release candidate versions</source>
        <target>Buscar versiones de prelanzamiento</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkCheckForUpdates.Text">
        <source>Check for updates weekly</source>
        <target>Buscar actualizaciones semanalmente</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkCommitAndPushForcedWhenAmend.Text">
        <source>Push forced with lease when Commit &amp;&amp; Push action is performed with Amend option checked</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkConsoleEmulator.Text">
        <source>Use Console Emulator for console output in command dialogs</source>
        <target>Utilizar la consola para ver el resultado de los comandos</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkDontSHowHelpImages.Text">
        <source>Don't show help images</source>
        <target>No mostrar imágenes de ayuda</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkUseLocalChangesAction.Text">
        <source>Use last chosen &quot;local changes&quot; action as default action.
This action will be performed without warning while checking out branch.</source>
        <target>Usar última acción elegida para &quot;cambios locales&quot; en forma predeterminada.
Esta acción se realizará sin preguntar al hacer checkout de una rama.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="grpCommit.Text">
        <source>Commit</source>
        <target>Commit</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="grpUpdates.Text">
        <source>Updates</source>
        <target>Actualizaciones</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Symbol to use:</source>
        <target>Símbolo a usar:</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="AppearanceFontsSettingsPage" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Fonts</source>
        <target>Fuentes</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="applicationFontChangeButton.Text">
        <source>font name</source>
        <target>nombre de fuente</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="commitFontChangeButton.Text">
        <source>font name</source>
        <target>nombre de fuente</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="diffFontChangeButton.Text">
        <source>font name</source>
        <target>nombre de fuente</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gbFonts.Text">
        <source>Fonts</source>
        <target>Fuentes</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label26.Text">
        <source>Application font</source>
        <target>Fuente de aplicación</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label34.Text">
        <source>Commit font</source>
        <target>Fuente de commit</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label36.Text">
        <source>Monospace font</source>
        <target>Fuente monoespaciada</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label56.Text">
        <source>Code font</source>
        <target>Tipo de letra del código</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="monospaceFontChangeButton.Text">
        <source>font name</source>
        <target>nombre de fuente</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="AppearanceSettingsPage" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Appearance</source>
        <target>Apariencia</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AvatarProvider.Text">
        <source>Gravatar</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ClearImageCache.Text">
        <source>Clear image cache</source>
        <target>Borrar caché de imágenes</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ShowAuthorAvatarInCommitGraph.Text">
        <source>Show author's avatar column in the commit graph</source>
        <target>Mostrar columna de avatar del autor en la gráfica del commit</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ShowAuthorAvatarInCommitInfo.Text">
        <source>Show author's avatar in the commit info view</source>
        <target>Mostrar avatar del autor en la vista de información del commit</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_authorDateSortWarningTooltip.Text">
        <source>Sorting by author date may delay rendering of the revision graph.</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noDictFile.Text">
        <source>None</source>
        <target>Ninguno</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noDictFilesFound.Text">
        <source>No dictionary files found in: {0}</source>
        <target>No se encontraron diccionarios en: {0}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noImageServiceTooltip.Text">
        <source>A default image, if an email address has no matching Gravatar image.
See http://en.gravatar.com/site/implement/images#default-image for more details.</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkEnableAutoScale.Text">
        <source>Auto scale user interface when high DPI is used</source>
        <target>Escalar interfaz de usuario al utilizar altos DPI</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkShowCurrentBranchInVisualStudio.Text">
        <source>Show current branch in Visual Studio</source>
        <target>Mostrar rama actual en Visual Studio</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkShowRelativeDate.Text">
        <source>Show relative date instead of full date</source>
        <target>Mostrar fecha relativa en lugar de la fecha completa</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkSortByAuthorDate.Text">
        <source>Sort by author date</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="downloadDictionary.Text">
        <source>Download dictionary</source>
        <target>Descargar diccionario</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gbAuthorImages.Text">
        <source>Author images</source>
        <target>Imágenes del autor</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gbGeneral.Text">
        <source>General</source>
        <target>General</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gbLanguages.Text">
        <source>Language</source>
        <target>Idioma</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="helpTranslate.Text">
        <source>Help translate</source>
        <target>Ayudar a traducir</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblAvatarProvider.Text">
        <source>Avatar provider</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblCacheDays.Text">
        <source>Cache images (days)</source>
        <target>Cache de imágenes (días)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblLanguage.Text">
        <source>Language (restart required)</source>
        <target>Idioma (requiere reiniciar)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblNoImageService.Text">
        <source>Fallback generated avatar style</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblSpellingDictionary.Text">
        <source>Dictionary for spelling checker</source>
        <target>Diccionario ortográfico</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="truncateLongFilenames.Text">
        <source>Truncate long filenames</source>
        <target>Acortar nombres de archivos</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="truncatePathMethod.Item0">
        <source>None</source>
        <target>Ninguno</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="truncatePathMethod.Item1">
        <source>Compact</source>
        <target>Compacto</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="truncatePathMethod.Item2">
        <source>Trim start</source>
        <target>Recortar inicio</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="truncatePathMethod.Item3">
        <source>Filename only</source>
        <target>Sólo nombre de archivo</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="AvatarControl" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="avatarProviderToolStripMenuItem.Text">
        <source>Avatar provider</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="clearImagecacheToolStripMenuItem.Text">
        <source>Clear image cache</source>
        <target>Borrar caché de imágenes</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fallbackAvatarStyleToolStripMenuItem.Text">
        <source>Fallback generated avatar style</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="registerGravatarToolStripMenuItem.Text">
        <source>Register at gravatar.com</source>
        <target>Regístrese en gravatar.com</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="BlameControl" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="allCommitInfoToolStripMenuItem.Text">
        <source>All commit info</source>
        <target>Toda la información de commit</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="blamePreviousRevisionToolStripMenuItem.Text">
        <source>Blame previous revision</source>
        <target>Culpar revisión anterior</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="blameRevisionToolStripMenuItem.Text">
        <source>Blame this revision</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="commitHashToolStripMenuItem.Text">
        <source>Commit hash</source>
        <target>Hash de Commit</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="commitMessageToolStripMenuItem.Text">
        <source>Commit message</source>
        <target>Mensaje de commit</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="copyToClipboardToolStripMenuItem.Text">
        <source>Copy to clipboard</source>
        <target>Copiar al portapapeles</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showChangesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show changes</source>
        <target>Mostrar cambios</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="BranchComboBox" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="_branchCheckoutError.Text">
        <source>Branch '{0}' is not selectable, this branch has been removed from the selection.</source>
        <target>La rama '{0}' no se puede seleccionar, esta rama ha sido retirado de la selección.</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="BranchMenuItemsStrings" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="CheckoutTooltip.Text">
        <source>Checkout this branch</source>
        <target>Hacer checkout de esta rama</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CreateTooltip.Text">
        <source>Create a local branch from this branch</source>
        <target>Crear una rama local de esta rama</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MergeTooltip.Text">
        <source>Merge this branch into current branch</source>
        <target>Fusionar esta rama en la rama actual</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RebaseTooltip.Text">
        <source>Rebase current branch to this branch</source>
        <target>Hacer rebase de la rama actual a esta rama</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RenameTooltip.Text">
        <source>Rename this branch</source>
        <target>Cambiar el nombre de esta rama</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ResetTooltip.Text">
        <source>Reset current branch to here</source>
        <target>Restablecer la rama actual</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="BranchSelector" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="LocalBranch.Text">
        <source>Local branch</source>
        <target>Rama local</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Remotebranch.Text">
        <source>Remote branch</source>
        <target>Rama remota</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Select branch</source>
        <target>Seleccione rama</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="BugReportForm" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="_noReproStepsSuppliedErrorMessage.Text">
        <source>Please provide as much as information as possible to help the developers solve this issue.</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_submitGitHubMessage.Text">
        <source>Give as much as information as possible please to help the developers solve this issue. Otherwise, your issue ticket may be closed without any follow-up from the developers.

Because of this, make sure to fill in all the fields in the report template please.

Send report anyway?</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_title.Text">
        <source>Error Report</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_toolTipCopy.Text">
        <source>Copy the issue details into clipboard</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_toolTipQuit.Text">
        <source>Quit application without reporting the issue</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_toolTipSendQuit.Text">
        <source>Report the issue to GitHub and quit application.
A valid GitHub account is required</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="applicationLabel.Text">
        <source>Application:</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnCopy.Text">
        <source>&amp;Copy</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="contentsLabel.Text">
        <source>Double-click an item to open it with the associated program.</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dateTimeLabel.Text">
        <source>Date/Time:</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="descriptionColumnHeader.Text">
        <source>Description</source>
        <target>Descripción</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="errorDescriptionLabel.Text">
        <source>Please add a brief description (in English) of how we can reproduce the error:</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="exceptionTabPage.Text">
        <source>Exception</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="exceptionTypeLabel.Text">
        <source>Exception Type:</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="generalTabPage.Text">
        <source>General</source>
        <target>General</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="nameColumnHeader.Text">
        <source>Name</source>
        <target>Nombre</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="previewLabel.Text">
        <source>Preview:</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="quitButton.Text">
        <source>&amp;Quit</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="reportContentsTabPage.Text">
        <source>Report Contents</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sendAndQuitButton.Text">
        <source>&amp;Send and Quit</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sizeColumnHeader.Text">
        <source>Size</source>
        <target>Tamaño</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="targetSiteLabel.Text">
        <source>Target Site:</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="warningLabel.Text">
        <source>The application has crashed and it will now be terminated. If you click Quit, the application will close immediately. If you click Send and Quit, the application will close and a bug report will be sent.</source>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="BuildServerIntegrationSettingsPage" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Build server integration</source>
        <target>Integración con servidor de construcción</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noneItem.Text">
        <source>None</source>
        <target>Ninguno</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="checkBoxEnableBuildServerIntegration.Text">
        <source>Enable build server integration</source>
        <target>Habilitar integración con servidor de construcción</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="checkBoxShowBuildResultPage.Text">
        <source>Show build result page</source>
        <target>Mostrar página de resultados de compilación</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelBuildServerSettingsInfo.Text">
        <source>Git Extensions can integrate with build servers to supply per-commit Continuous Integration information.</source>
        <target>Git Extensions puede integrarse con servidores de construcción para proveer información de Integración continua en cada commit.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelBuildServerType.Text">
        <source>Build server type</source>
        <target>Tipo de servidor de construcción</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="ChecklistSettingsPage" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Checklist</source>
        <target>Checklist</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CheckAtStartup.Text">
        <source>Check settings at startup (disables automatically if all settings are correct)</source>
        <target>Compruebe la configuración en el arranque (se desactiva automáticamente si la configuración es correcta)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DiffTool_Fix.Text">
        <source>Repair</source>
        <target>Reparar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GcmDetectedFix.Text">
        <source>Repair</source>
        <target>Reparar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GitBinFound_Fix.Text">
        <source>Repair</source>
        <target>Reparar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GitExtensionsInstall_Fix.Text">
        <source>Repair</source>
        <target>Reparar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GitFound_Fix.Text">
        <source>Repair</source>
        <target>Reparar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MergeTool_Fix.Text">
        <source>Repair</source>
        <target>Reparar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Rescan.Text">
        <source>Save and rescan</source>
        <target>Guardar y volver a examinar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ShellExtensionsRegistered_Fix.Text">
        <source>Repair</source>
        <target>Reparar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SshConfig_Fix.Text">
        <source>Repair</source>
        <target>Reparar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UserNameSet_Fix.Text">
        <source>Repair</source>
        <target>Reparar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_adviceDiffToolConfiguration.Text">
        <source>You should configure a diff tool to show file diff in external program (kdiff3 for example).</source>
        <target>Debería configurar una herramienta diff para mostrar el diff de archivos en un programa externo (kdiff3 por ejemplo).</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_cantRegisterShellExtension.Text">
        <source>Could not register the shell extension because '{0}' could not be found.</source>
        <target>No se puede registrar la extensión de explorador porque no se encontró '{0}'.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_configureMergeTool.Text">
        <source>You need to configure merge tool in order to solve merge conflicts (kdiff3 for example).</source>
        <target>Necesita configurar la herramienta de fusión para resolver conflictos de fusión (kdiff3 por ejemplo).</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_customMergeToolXConfigured.Text">
        <source>There is a custom mergetool configured: {0}</source>
        <target>Hay una herramienta de fusión personalizada configurada: {0}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_diffToolXConfigured.Text">
        <source>There is a difftool configured: {0}</source>
        <target>Hay una herramienta de diff personalizada configurada: {0}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_emailSet.Text">
        <source>A username and an email address are configured.</source>
        <target>Se configuró un nombre de usuario y dirección de email.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_gcmDetectedCaption.Text">
        <source>Obsolete git-credential-winstore.exe detected</source>
        <target>Detectado git-credential-winstore.exe obsoleto</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_gitCanBeRun.Text">
        <source>Git can be run using: {0}</source>
        <target>Git se puede ejecutar con: {0}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_gitCanBeRunCaption.Text">
        <source>Locate git</source>
        <target>Ubicar git</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_gitNotFound.Text">
        <source>Git not found. To solve this problem you can set the correct path in settings.</source>
        <target>Git no encontrado. Para resolver este problema puede configurar la ruta correcta en Ajustes.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_gitVersionFound.Text">
        <source>Git {0} is found on your computer.</source>
        <target>Git {0} se encontró en su computadora.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_kdiff3NotFoundAuto.Text">
        <source>Path to kdiff3 could not be found automatically.
Please make sure KDiff3 is installed or set path manually.</source>
        <target>La ruta a kdiff3 no se pudo encontrar automáticamente.
Por favor asegúrese que KDiff3 está instalado o configure la ruta manualmente.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_kdiffAsDiffConfigured.Text">
        <source>KDiff3 is configured as difftool.</source>
        <target>KDiff3 está configurado como difftool.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_kdiffAsDiffConfiguredButNotFound.Text">
        <source>KDiff3 is configured as difftool, but the path to kdiff.exe is not configured.</source>
        <target>KDiff3 está configurado como difftool, pero la ruta a kdiff.exe no está configurada.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_kdiffAsMergeConfigured.Text">
        <source>KDiff3 is configured as mergetool.</source>
        <target>KDiff3 está configurado como mergetool.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_kdiffAsMergeConfiguredButNotFound.Text">
        <source>KDiff3 is configured as mergetool, but the path to kdiff.exe is not configured.</source>
        <target>KDiff3 está configurado como mergetool, pero la ruta a kdiff.exe no está configurada.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_languageConfigured.Text">
        <source>The configured language is {0}.</source>
        <target>El idioma configurado es {0}.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_linuxToolsShNotFound.Text">
        <source>The path to linux tools (sh) could not be found automatically.
Please make sure there are linux tools installed (through Git for Windows or cygwin) or set the correct path manually.</source>
        <target>La ruta a las herramientas de Linux (sh) no se pudo encontrar automáticamente.
Por favor asegúrese de que las herramientas de Linux están instaladas (mediante Git para Windows o cygwin), o configure la ruta correcta manualmente.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_linuxToolsShNotFoundCaption.Text">
        <source>Locate linux tools</source>
        <target>Ubicar herramientas linux</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_linuxToolsSshFound.Text">
        <source>Linux tools (sh) found on your computer.</source>
        <target>Herramientas linux (sh) encontradas en su computadora.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_linuxToolsSshNotFound.Text">
        <source>Linux tools (sh) not found. To solve this problem you can set the correct path in settings.</source>
        <target>Herramientas linux (sh) no encontradas. Para resolver este problema puede configurar la ruta correcta en ajustes.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_mergeToolXConfigured.Text">
        <source>There is a mergetool configured: {0}</source>
        <target>Hay una herramienta de fusión configurada: {0}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_mergeToolXConfiguredNeedsCmd.Text">
        <source>{0} is configured as mergetool, this is a custom mergetool and needs a custom cmd to be configured.</source>
        <target>{0} está configurada como herramienta de fusión, necesita que se configure un comando personalizado.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noDiffToolConfigured.Text">
        <source>There is no difftool configured. Do you want to configure kdiff3 as your difftool?
Select no if you want to configure a different difftool yourself.</source>
        <target>No hay una herramienta diff configurada. ¿Desea utilizar kdiff3?
Elija no si desea utilizar otra herramienta diff.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noDiffToolConfiguredCaption.Text">
        <source>Difftool</source>
        <target>Difftool</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noEmailSet.Text">
        <source>You need to configure a username and an email address.</source>
        <target>Necesita configurar un nombre de usuario y dirección de email.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noLanguageConfigured.Text">
        <source>There is no language configured for Git Extensions.</source>
        <target>No se configuró el idioma para Git Extensions.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noMergeToolConfigured.Text">
        <source>There is no mergetool configured. Do you want to configure kdiff3 as your mergetool?
Select no if you want to configure a different mergetool yourself.</source>
        <target>No hay una herramienta de fusión configurada. ¿Desea utilizar kdiff3?
Elija no si desea utilizar otra herramienta de fusión.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noMergeToolConfiguredCaption.Text">
        <source>Mergetool</source>
        <target>Mergetool</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_notRecommendedGitVersion.Text">
        <source>Git found but version {0} is older than recommended. Upgrade to version {1} or later</source>
        <target>Git encontrado pero la versión {0} es anterior a la recomendada. Actualicela a la versión {1} o posterior</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_opensshUsed.Text">
        <source>Default SSH client, OpenSSH, will be used. (commandline window will appear on pull, push and clone operations)</source>
        <target>El cliente SSH predeterminado, OpenSSH, será utilizado. (La ventana de línea de comandos aparecerá al realizar Pull, Push y Clonar)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_plinkputtyGenpageantNotFound.Text">
        <source>PuTTY is configured as SSH client but cannot find plink.exe, puttygen.exe or pageant.exe.</source>
        <target>PuTTY está configurado como cliente SSH pero no se puede encontrar plink.exe, puttygen.exe o pageant.exe.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_puttyConfigured.Text">
        <source>SSH client PuTTY is configured properly.</source>
        <target>El cliente SSH PuTTY está configurado correctamente.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_puttyFoundAuto.Text">
        <source>All paths needed for PuTTY could be automatically found and are set.</source>
        <target>Todas las rutas necesarias para PuTTY pudieron encontrarse automáticamente y estan configuradas.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_registryKeyGitExtensionsCorrect.Text">
        <source>Git Extensions is properly registered.</source>
        <target>Git Extensions ha sido registrado correctamente.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_registryKeyGitExtensionsFaulty.Text">
        <source>Invalid installation directory stored in [Software\GitExtensions\InstallDir].</source>
        <target>Directorio de instalación inválido guardado en [Software\GitExtensions\InstallDir].</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_registryKeyGitExtensionsMissing.Text">
        <source>Registry entry missing [Software\GitExtensions\InstallDir].</source>
        <target>Entrada del registro faltante [Software\GitExtensions\InstallDir].</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_shCanBeRun.Text">
        <source>Command sh can be run using: {0}sh</source>
        <target>Comando sh puede ser ejecutado usando: {0}sh</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_shCanBeRunCaption.Text">
        <source>Locate linux tools</source>
        <target>Ubicar herramientas linux</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_shellExtNeedsToBeRegistered.Text">
        <source>{0} needs to be registered in order to use the shell extensions.</source>
        <target>{0} necesita ser registrado para utilizar las extensiones del explorador.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_shellExtNoInstalled.Text">
        <source>Shell extensions are not installed. Run the installer to install the shell extensions.</source>
        <target>Las extensiones del explorador no están instaladas. Ejecute el instalador para instalar las extensiones del explorador.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_shellExtRegistered.Text">
        <source>Shell extensions registered properly.</source>
        <target>Extensiones del explorador registradas correctamente.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_solveGitCommandFailed.Text">
        <source>The command to run git could not be determined automatically.
Please make sure git (Git for Windows or cygwin) is installed or set the correct command manually.</source>
        <target>El comando para ejecutar git no pudo determinarse automáticamente.
Por favor asegúrese que git (Git for Windows o cygwin) está instalado o configure el comando correcto manualmente.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_solveGitCommandFailedCaption.Text">
        <source>Locate git</source>
        <target>Ubicar git</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_unknownSshClient.Text">
        <source>Unknown SSH client configured: {0}.</source>
        <target>Cliente SSH desconocido configurado: {0}.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_wrongGitVersion.Text">
        <source>Git found but version {0} is not supported. Upgrade to version {1} or later</source>
        <target>Git encontrado pero la versión {0} no está soportada. Actualice a la versión {1} o posterior</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label11.Text">
        <source>The checklist below validates the basic settings needed for Git Extensions to work properly.</source>
        <target>La siguiente es una lista de verificación de la configuración básica necesaria para que Git Extensions funcione correctamente.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="translationConfig_Fix.Text">
        <source>Repair</source>
        <target>Reparar</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="ColorsSettingsPage" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Colors</source>
        <target>Colores</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DrawNonRelativesGray.Text">
        <source>Draw non relatives graph gray</source>
        <target>Dibujar no parientes con color gris</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DrawNonRelativesTextGray.Text">
        <source>Draw non relatives text gray</source>
        <target>Dibujar en gris el texto de los no emparentados</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MulticolorBranches.Text">
        <source>Multicolor branches</source>
        <target>Ramas multicolor</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkDrawAlternateBackColor.Text">
        <source>Draw alternate background</source>
        <target>Dibujar fondo alternativo</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkHighlightAuthored.Text">
        <source>Highlight authored revisions</source>
        <target>Resaltar revisiones de mi autoria</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gbDiffView.Text">
        <source>Difference view</source>
        <target>Vista de diferencias</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gbRevisionGraph.Text">
        <source>Revision graph</source>
        <target>Grafo de revisión</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblColorBranchLocal.Text">
        <source>Color branch</source>
        <target>Color rama</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblColorBranchRemote.Text">
        <source>Color remote branch</source>
        <target>Color ramas remotas</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblColorHighlightAuthored.Text">
        <source>Color authored revisions</source>
        <target>Colorear revisiones de mi autoría</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblColorHilghlightLineAdded.Text">
        <source>Color added line highlighting</source>
        <target>Color destacado línea agregada</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblColorHilghlightLineRemoved.Text">
        <source>Color removed line highlighting</source>
        <target>Color destacado línea removida</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblColorLabel.Text">
        <source>Color other label</source>
        <target>Color otra etiqueta</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblColorLineAdded.Text">
        <source>Color added line</source>
        <target>Color de línea agregada</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblColorLineRemoved.Text">
        <source>Color removed line</source>
        <target>Color de línea removida</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblColorSection.Text">
        <source>Color section</source>
        <target>Color de la sección</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblColorTag.Text">
        <source>Color tag</source>
        <target>Color etiqueta</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="CommitDialogSettingsPage" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Commit dialog</source>
        <target>Diálogo de commit</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cbRememberAmendCommitState.Text">
        <source>Remember 'Amend commit' checkbox on commit form close</source>
        <target>Recordar casilla 'Arreglar commit' al cerrar la ventana de commit</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkAutocomplete.Text">
        <source>Provide auto-completion in commit dialog</source>
        <target>Proporcionar auto completado en la ventana de commit</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkEnsureCommitMessageSecondLineEmpty.Text">
        <source>Ensure the second line of commit message is empty</source>
        <target>Asegúrese de que la segunda línea del mensaje de commit esté vacía</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkShowCommitAndPush.Text">
        <source>Commit &amp;&amp; Push</source>
        <target>Commit &amp;&amp; Push</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkShowErrorsWhenStagingFiles.Text">
        <source>Show errors when staging files</source>
        <target>Mostrar errores al preparar archivos</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkShowResetAllChanges.Text">
        <source>Reset All Changes</source>
        <target>Restablecer todos los cambios</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkShowResetWorkTreeChanges.Text">
        <source>Reset Unstaged Changes</source>
        <target>Restablecer cambios omitidos</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkWriteCommitMessageInCommitWindow.Text">
        <source>Compose commit messages in Commit dialog
(otherwise the message will be requested during commit)</source>
        <target>Redactar mensajes de commit en el diálogo Commit
(de lo contrario se pedirá el mensaje durante commit)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBoxBehaviour.Text">
        <source>Behaviour</source>
        <target>Comportamiento</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="grpAdditionalButtons.Text">
        <source>Show additional buttons in commit button area</source>
        <target>Mostrar botones adicionales en el área del botón de commit</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblCommitDialogNumberOfPreviousMessages.Text">
        <source>Number of previous messages in commit dialog</source>
        <target>Número de mensajes previos en diálogo de commit</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="CommitInfo" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="_brokenRefs.Text">
        <source>The repository refs seem to be broken:</source>
        <target>Los refs del repositorio parecen estar rotos:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_containedInBranches.Text">
        <source>Contained in branches:</source>
        <target>Incluida en las ramas:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_containedInNoBranch.Text">
        <source>Contained in no branch</source>
        <target>Incluida en ninguna rama</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_containedInNoTag.Text">
        <source>Contained in no tag</source>
        <target>Incluida en ninguna etiqueta</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_containedInTags.Text">
        <source>Contained in tags:</source>
        <target>Incluida en las etiquetas:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_copyLink.Text">
        <source>Copy &amp;link ({0})</source>
        <target>Copiar en&amp;lace ({0})</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_derivesFromNoTag.Text">
        <source>Derives from no tag</source>
        <target>No se deriva de ningún tag</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_derivesFromTag.Text">
        <source>Derives from tag:</source>
        <target>Se deriva del tag:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_plusCommits.Text">
        <source>commits</source>
        <target>commits</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_repoFailure.Text">
        <source>Repository failure</source>
        <target>Falla del repositorio</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_trsLinksRelatedToRevision.Text">
        <source>Related links:</source>
        <target>Enlaces relacionados:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="addNoteToolStripMenuItem.Text">
        <source>Add &amp;notes</source>
        <target>Agregar &amp;notas</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="copyCommitInfoToolStripMenuItem.Text">
        <source>&amp;Copy commit info</source>
        <target>&amp;Copiar información del commit</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="copyLinkToolStripMenuItem.Text">
        <source>Copy link</source>
        <target>Copiar enlace</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showContainedInBranchesRemoteIfNoLocalToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show remote branches only when no local branch contains this commit</source>
        <target>Mostrar ramas que contengan este commit (remotas si no hay locales)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showContainedInBranchesRemoteToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show remote branches containing this commit</source>
        <target>Mostrar ramas remotas que contengan este commit</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showContainedInBranchesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show local branches containing this commit</source>
        <target>Mostrar las ramas locales que contengan este commit</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showContainedInTagsToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show tags containing this commit</source>
        <target>Mostrar las etiquetas que contengan este commit</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showMessagesOfAnnotatedTagsToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show messages of annotated tags</source>
        <target>Mostrar mensajes de las etiquetas con notas</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showTagThisCommitDerivesFromMenuItem.Text">
        <source>Show the most recent tag this commit derives from</source>
        <target>Mostrar el tag más reciente del que se deriva este commit</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="CommitSummaryUserControl" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="_noRevision.Text">
        <source>No revision</source>
        <target>Ninguna revisión</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_notAvailable.Text">
        <source>n/a</source>
        <target>n/d</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelAuthorCaption.Text">
        <source>Author:</source>
        <target>Autor:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelBranchesCaption.Text">
        <source>Branch(es):</source>
        <target>Rama(s):</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelDateCaption.Text">
        <source>Commit date:</source>
        <target>Fecha de commit:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelTagsCaption.Text">
        <source>Tag(s):</source>
        <target>Etiqueta(s):</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="CommonLogic" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="_cantReadRegistry.Text">
        <source>Git Extensions has insufficient permissions to check the registry.</source>
        <target>Git Extensions no tiene permisos suficientes para acceder el registry de Windows.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_selectFile.Text">
        <source>Select file</source>
        <target>Seleccione el archivo</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="ConfirmationsSettingsPage" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Confirmations</source>
        <target>Confirmaciones</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkAddTrackingRef.Text">
        <source>Add a tracking reference for newly pushed branch</source>
        <target>Agregar referencia de seguimiento para la nueva rama push</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkAmend.Text">
        <source>Amend last commit</source>
        <target>Corregir último commit</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkAutoPopStashAfterCheckout.Text">
        <source>Apply stashed changes after successful checkout (stash will be popped automatically)</source>
        <target>Aplicar cambios apilados luego de un checkout exitoso (se desapilará automáticamente)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkAutoPopStashAfterPull.Text">
        <source>Apply stashed changes after successful pull (stash will be popped automatically)</source>
        <target>Aplicar cambios apilados (La pila se extraerá automáticamente después de un pull exitoso)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkCommitAfterConflictsResolved.Text">
        <source>Commit changes after conflicts have been resolved</source>
        <target>Hacer Commit de los cambios después de que los conflictos se hayan resuelto</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkCommitIfNoBranch.Text">
        <source>Commit when no branch is currently checked out (headless state)</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkConfirmStashDrop.Text">
        <source>Drop stash</source>
        <target>Eliminar pila</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkFetchAndPruneAllConfirmation.Text">
        <source>Fetch and prune branches</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkPushNewBranch.Text">
        <source>Push a new branch for the remote</source>
        <target>Push una nueva rama para el remoto</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkRebaseOnTopOfSelectedCommit.Text">
        <source>Rebase on top of selected commit</source>
        <target>Hacer rebase sobre commit seleccionado</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkResolveConflicts.Text">
        <source>Resolve conflicts</source>
        <target>Resolver conflictos</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkSecondAbortConfirmation.Text">
        <source>Confirm for the second time to abort a merge</source>
        <target>Confirme por segunda vez para abortar la fusión</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkUndoLastCommitConfirmation.Text">
        <source>Undo last commit</source>
        <target>Deshacer el ultimo commit</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkUpdateModules.Text">
        <source>Update submodules on checkout</source>
        <target>Actualizar submódulos al realizar checkout</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gbConfirmations.Text">
        <source>Don't ask to confirm to (use with caution)</source>
        <target>No pida confirmación para (usar con cuidado)</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="ControlHotkeys" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="bApply.Text">
        <source>Apply</source>
        <target>Aplicar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="bClear.Text">
        <source>Clear</source>
        <target>Limpiar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="bResetToDefaults.Text">
        <source>Reset all Hotkeys to defaults</source>
        <target>Restaurar los valores por defecto</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnCommand.Text">
        <source>Command</source>
        <target>Comando</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnKey.Text">
        <source>Key</source>
        <target>Tecla</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lHotkey.Text">
        <source>Hotkey</source>
        <target>Acceso rápido</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lHotkeyableItems.Text">
        <source>Hotkeyable Items</source>
        <target>Elementos a los que se le puede asignar una tecla de acceso rápida</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="txtHotkey.Text">
        <source>None</source>
        <target>Ninguna</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="CreatePullRequestForm" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Create Pull Request</source>
        <target>Crear pedido de Pull</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_createBtn.Text">
        <source>Create</source>
        <target>Crear</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strDone.Text">
        <source>Done</source>
        <target>Hecho</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strError.Text">
        <source>Error</source>
        <target>Error</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strFailedToCreatePullRequest.Text">
        <source>Failed to create pull request.</source>
        <target>No se pudo crear pedido de Pull.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strLoading.Text">
        <source>Loading...</source>
        <target>Cargando...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strPleaseCloneGitHubRep.Text">
        <source>Please clone GitHub repository before pull request.</source>
        <target>Por favor clone el repositorio GitHub antes de realizar el pedido de pull.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strPullRequest.Text">
        <source>Pull request</source>
        <target>Pedido de Pull</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strYouMustSpecifyATitle.Text">
        <source>You must specify a title.</source>
        <target>Debe especificar un título.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox1.Text">
        <source>Pull request data</source>
        <target>Datos del pedido de Pull</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Title:</source>
        <target>Título:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Body:</source>
        <target>Cuerpo:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label3.Text">
        <source>Target repository:</source>
        <target>Repositorio destino</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label4.Text">
        <source>Your branch:</source>
        <target>Su rama:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label5.Text">
        <source>Target branch:</source>
        <target>Rama destino:</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="Dashboard" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="_cloneFork.Text">
        <source>Clone {0} repository</source>
        <target>Clonar repositorio {0}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_cloneRepository.Text">
        <source>Clone repository</source>
        <target>Clonar repositorio</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_createRepository.Text">
        <source>Create new repository</source>
        <target>Crear nuevo repositorio</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_develop.Text">
        <source>Develop</source>
        <target>Desarrollar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_donate.Text">
        <source>Donate</source>
        <target>Donar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_issues.Text">
        <source>Issues</source>
        <target>Problemas</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_openRepository.Text">
        <source>Open repository</source>
        <target>Abrir repositorio</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_showCurrentBranch.Text">
        <source>Show current branch</source>
        <target>Mostrar rama actual</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_translate.Text">
        <source>Translate</source>
        <target>Traducir</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblContribute.Text">
        <source>Contribute</source>
        <target>Contribuir</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="DetailedSettingsPage" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Detailed</source>
        <target>Detallados</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PushWindowGB.Text">
        <source>Push window</source>
        <target>Ventana de push</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="addLogMessages.Text">
        <source>Add log messages</source>
        <target>Agregar mensajes de registro</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkRemotesFromServer.Text">
        <source>Get remote branches directly from the remote</source>
        <target>Obtener las ramas remotas directamente desde el repositorio remoto</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkUseSSL.Text">
        <source>Use SSL/TLS</source>
        <target>Usar SSL/TLS</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBoxEmailSettings.Text">
        <source>Email settings for sending patches</source>
        <target>Ajustes de e-mail para enviar parches</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblSmtpServerName.Text">
        <source>SMTP server name</source>
        <target>Nombre del servidor SMTP</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblSmtpServerPort.Text">
        <source>Port</source>
        <target>Puerto</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mergeWindowGroup.Text">
        <source>Merge window</source>
        <target>Combinar ventanas</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="DiffViewerSettingsPage" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Diff Viewer</source>
        <target>Visor de diff</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkOmitUninterestingDiff.Text">
        <source>Omit uninteresting changes from combined diff</source>
        <target>Omitir cambios no interesantes del diff combinado</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkOpenSubmoduleDiffInSeparateWindow.Text">
        <source>Open Submodule Diff in separate window</source>
        <target>Abrir el Submodulo Diff en una ventana separada</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkRememberIgnoreWhiteSpacePreference.Text">
        <source>Remember the 'Ignore whitespaces' preference</source>
        <target>Recordar la preferencia 'Ignorar espacios en blanco'</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkRememberNumberOfContextLines.Text">
        <source>Remember the 'Number of context lines' preference</source>
        <target>Recordar el 'Número de líneas de contexto'</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkRememberShowEntireFilePreference.Text">
        <source>Remember the 'Show entire file' preference</source>
        <target>Recordar la preferencia 'Mostrar el archivo completo'</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkRememberShowNonPrintingCharsPreference.Text">
        <source>Remember the 'Show nonprinting characters' preference</source>
        <target>Recordar la preferencia 'Mostrar caracteres no imprimibles'</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkShowDiffForAllParents.Text">
        <source>Show file differences for all parents in browse dialog</source>
        <target>Mostrar diferencias de archivos para todos los padres en el diálogo de navegación</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Vertical ruler position [chars]</source>
        <target>Posición de la regla vertical [caracteres]</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="EditNetSpell" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="_addToDictionaryText.Text">
        <source>Add to dictionary</source>
        <target>Añadir al diccionario</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_autoCompletionText.Text">
        <source>Provide auto completion</source>
        <target>Proporcionar auto completar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_copyMenuItemText.Text">
        <source>Copy</source>
        <target>Copiar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_cutMenuItemText.Text">
        <source>Cut</source>
        <target>Cortar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_deleteMenuItemText.Text">
        <source>Delete</source>
        <target>Borrar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_dictionaryText.Text">
        <source>Dictionary</source>
        <target>Diccionario</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_ignoreWordText.Text">
        <source>Ignore word</source>
        <target>Ignorar palabra</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_markIllFormedLinesText.Text">
        <source>Mark ill formed lines</source>
        <target>Marcar líneas mal formadas</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pasteMenuItemText.Text">
        <source>Paste</source>
        <target>Pegar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_removeWordText.Text">
        <source>Remove word</source>
        <target>Eliminar palabra</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_selectAllMenuItemText.Text">
        <source>Select all</source>
        <target>Seleccionar todo</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="EmptyRepoControl" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="_repoHasNoCommits.Text">
        <source>This repository does not yet contain any commits.</source>
        <target>Este repositorio aún no contiene ningún commit.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnEditGitIgnore.Text">
        <source>Edit .gitignore</source>
        <target>Editar .gitignore</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnOpenCommitForm.Text">
        <source>Commit</source>
        <target>Commit</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblEmptyRepository.Text">
        <source>This repository does not yet contain any commits.</source>
        <target>Este repositorio aún no contiene ningún commit.</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FileStatusList" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="CombinedDiff.Text">
        <source>Combined Diff</source>
        <target>Diff combinado</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FilterWatermarkLabel.Text">
        <source>Filter files using a regular expression...</source>
        <target>Filtrar archivos usando una expresión regular...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NoFiles.Text">
        <source>No changes</source>
        <target>No hubo cambios</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_diffWithParent.Text">
        <source>Diff with:</source>
        <target>Comparar con:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_openSubmoduleMenuItem.Text">
        <source>Open with Git Extensions</source>
        <target>Abrir con Git Extensions</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_sortByContextMenu.Text">
        <source>&amp;Sort by...</source>
        <target>&amp;Ordenar por...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnHeader.Text">
        <source>Files</source>
        <target>Archivos</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FileViewer" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="_error.Text">
        <source>Error</source>
        <target>Error</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_largeFileSizeWarning.Text">
        <source>This file is {0:N1} MB. Showing large files can be slow. Click to show anyway.</source>
        <target>Este archivo es {0: N1} MB. Mostrar archivos grandes puede ser lento. Haga clic para mostrar de todos modos.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cherrypickSelectedLinesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Cherry pick selected lines</source>
        <target>Entresacar líneas seleccionadas</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="copyNewVersionToolStripMenuItem.Text">
        <source>Copy new version</source>
        <target>Copiar nueva versión</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="copyOldVersionToolStripMenuItem.Text">
        <source>Copy old version</source>
        <target>Copiar versión antigua</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="copyPatchToolStripMenuItem.Text">
        <source>Copy patch</source>
        <target>Copiar el parche</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="copyToolStripMenuItem.Text">
        <source>Copy</source>
        <target>Copiar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="decreaseNumberOfLines.ToolTipText">
        <source>Decrease the number of lines of context</source>
        <target>Disminuir el numero de lineas visibles</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="decreaseNumberOfLinesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Decrease the number of lines of context</source>
        <target>Disminuir el numero de lineas visibles</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="findToolStripMenuItem.Text">
        <source>Find</source>
        <target>Buscar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="goToLineToolStripMenuItem.Text">
        <source>Go to line</source>
        <target>Ir a la línea</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ignoreAllWhitespaceChangesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Ignore all whitespace changes</source>
        <target>Ignorar todos los espacios en blanco modificados</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ignoreAllWhitespaces.ToolTipText">
        <source>Ignore all whitespace changes</source>
        <target>Ignorar todos los espacios en blanco modificados</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ignoreWhiteSpaces.ToolTipText">
        <source>Ignore changes in amount of whitespace</source>
        <target>Ignorar los cambios en la cantidad de espacios en blanco</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ignoreWhitespaceAtEol.ToolTipText">
        <source>Ignore whitespace changes at end of line</source>
        <target>Ignorar cambios por espacios en blanco al final de línea</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ignoreWhitespaceAtEolToolStripMenuItem.Text">
        <source>Ignore whitespace changes at end of line</source>
        <target>Ignorar cambios por espacios en blanco al final de línea</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ignoreWhitespaceChangesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Ignore changes in amount of whitespace</source>
        <target>Ignorar los cambios en la cantidad de espacios en blanco</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="increaseNumberOfLines.ToolTipText">
        <source>Increase the number of lines of context</source>
        <target>Aumentar el número de líneas de contexto</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="increaseNumberOfLinesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Increase the number of lines of context</source>
        <target>Aumentar el número de líneas de contexto</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="nextChangeButton.ToolTipText">
        <source>Next change</source>
        <target>Cambio siguiente</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="previousChangeButton.ToolTipText">
        <source>Previous change</source>
        <target>Cambio anterior</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="revertSelectedLinesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Revert selected lines</source>
        <target>Revertir líneas seleccionadas</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="settingsButton.ToolTipText">
        <source>Settings</source>
        <target>Configuración</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showEntireFileButton.ToolTipText">
        <source>Show entire file</source>
        <target>Mostrar el archivo completo</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showEntireFileToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show entire file</source>
        <target>Mostrar el archivo completo</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showNonPrintChars.ToolTipText">
        <source>Show nonprinting characters</source>
        <target>Mostrar caracteres no imprimibles</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showNonprintableCharactersToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show nonprinting characters</source>
        <target>Mostrar caracteres no imprimibles</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="treatAllFilesAsTextToolStripMenuItem.Text">
        <source>Treat all files as text</source>
        <target>Tratar a todos los archivos de texto</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FileViewerInternal" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="_findAndReplaceForm.Text">
        <source>Find and replace</source>
        <target>Buscar y reemplazar</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FindAndReplaceForm" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Find and replace</source>
        <target>Buscar y reemplazar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_findAndReplaceString.Text">
        <source>Find &amp; replace</source>
        <target>Buscar y reemplazar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_findString.Text">
        <source>Find</source>
        <target>Buscar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noOccurrencesFoundString.Text">
        <source>No occurrences found.</source>
        <target>No se encontraron ocurrencias.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noSearchString.Text">
        <source>No string specified to look for!</source>
        <target>Cadena a buscar no especificada!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_notFoundString.Text">
        <source>Not found</source>
        <target>No encontrado</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_replacedOccurrencesString.Text">
        <source>Replaced {0} occurrences.</source>
        <target>Reemplazadas {0} ocurrencias.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_selectionOnlyString.Text">
        <source>selection only</source>
        <target>sólo selección</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_textNotFoundString.Text">
        <source>Text not found</source>
        <target>Texto no encontrado</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_textNotFoundString2.Text">
        <source>Search text not found.</source>
        <target>Texto de búsqueda no encontrado.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnCancel.Text">
        <source>Cancel</source>
        <target>Cancelar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnFindNext.Text">
        <source>&amp;Find next</source>
        <target>Buscar siguiente</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnFindPrevious.Text">
        <source>Find pre&amp;vious</source>
        <target>Buscar a&amp;nterior</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnHighlightAll.Text">
        <source>Find &amp;&amp; highlight &amp;all</source>
        <target>Busc&amp;ar y resaltar todas</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnReplace.Text">
        <source>&amp;Replace</source>
        <target>&amp;Reemplazar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnReplaceAll.Text">
        <source>Replace &amp;All</source>
        <target>Reemplazar &amp;Todos</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkMatchCase.Text">
        <source>Match &amp;case</source>
        <target>&amp;Coincidir mayúsculas y minúsculas</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkMatchWholeWord.Text">
        <source>Match &amp;whole word</source>
        <target>Sólo palabras &amp;completas</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Fi&amp;nd what:</source>
        <target>Qué b&amp;uscar:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblReplaceWith.Text">
        <source>Re&amp;place with:</source>
        <target>Reem&amp;plazar con:</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FolderBrowserButton" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="buttonBrowse.Text">
        <source>Browse...</source>
        <target>Examinar...</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="ForkAndCloneForm" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Remote repository fork and clone</source>
        <target>Bifurcar y clonar repositorio remoto</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ProtocolLabel.Text">
        <source>Protocol:</source>
        <target>Protocolo:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strCloneFolderCanNotBeEmpty.Text">
        <source>Clone folder can not be empty</source>
        <target>La carpeta de clonación no puede estar vacía</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strCouldNotAddRemote.Text">
        <source>Could not add remote</source>
        <target>No se pudo agregar el remoto</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strCouldNotFetchReposOfUser.Text">
        <source>Could not fetch repositories of user!</source>
        <target>No se pudieron buscar los repositorios del usuario!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strError.Text">
        <source>Error</source>
        <target>Error</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strFailedToFork.Text">
        <source>Failed to fork:</source>
        <target>Fallo al bifurcar:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strFailedToGetRepos.Text">
        <source>Failed to get repositories. This most likely means you didn't configure {0}, please do so via the menu &quot;Plugins/{0}&quot;.</source>
        <target>Fallo al obtener repos. ¿Usuario/ApiToken incorrecta?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strLoading.Text">
        <source> : LOADING : </source>
        <target>: CARGANDO :</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strNo.Text">
        <source>No</source>
        <target>No</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strNoHomepageDefined.Text">
        <source>No homepage defined</source>
        <target>Página de inicio no definida</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strSearchFailed.Text">
        <source>Search failed!</source>
        <target>Falló la búsqueda!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strSearching.Text">
        <source> : SEARCHING : </source>
        <target> : BUSCANDO : </target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strSelectOneItem.Text">
        <source>You must select exactly one item</source>
        <target>Debe seleccionar exactamente un elemento</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strUserNotFound.Text">
        <source>User not found!</source>
        <target>Usuario no encontrado!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strWillBeAddedAsARemote.Text">
        <source>&quot;{0}&quot; will be added as a remote.</source>
        <target>&quot;{0}&quot; se agregará como un remoto.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strWillCloneInfo.Text">
        <source>Will clone {0} into {1}.
You can not push unless you are a collaborator. {2}</source>
        <target>Se clonará {0} hacia {1}.
No podrá hacer Push a menos que sea un colaborador. {2}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strWillCloneWithPushAccess.Text">
        <source>Will clone {0} into {1}.
You will have push access. {2}</source>
        <target>Se clonará {0} hacia {1}. 
Tendrá acceso para hacer Push. {2}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strYes.Text">
        <source>Yes</source>
        <target>Sí</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="browseForCloneToDirbtn.Text">
        <source>Browse...</source>
        <target>Examinar...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cloneBtn.Text">
        <source>Clone</source>
        <target>Clonar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cloneSetupGB.Text">
        <source>Clone</source>
        <target>Clonar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="closeBtn.Text">
        <source>Close</source>
        <target>Cerrar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnHeaderMyReposForks.Text">
        <source># Forks</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnHeaderMyReposIsFork.Text">
        <source>Is fork</source>
        <target>Es bifurcación</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnHeaderMyReposIsPrivate.Text">
        <source>Private</source>
        <target>Privado</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnHeaderMyReposName.Text">
        <source>Name</source>
        <target>Nombre</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnHeaderSearchForks.Text">
        <source># Forks</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnHeaderSearchIsFork.Text">
        <source>Is fork</source>
        <target>Es bifurcación</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnHeaderSearchName.Text">
        <source>Name</source>
        <target>Nombre</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnHeaderSearchOwner.Text">
        <source>Owner</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="createDirectoryLbl.Text">
        <source>Create directory:</source>
        <target>Crear directorio:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="depthLabel.Text">
        <source>Limit Depth:</source>
        <target>Limitar la profundidad:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="descriptionLbl.Text">
        <source>Description:</source>
        <target>Descripción:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="forkBtn.Text">
        <source>Fork!</source>
        <target>Fork!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="getFromUserBtn.Text">
        <source>Get from user</source>
        <target>Obtener del usuario</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="helpTextLbl.Text">
        <source>If you want to fork a repository owned by somebody else, go to the Search for repositories tab.</source>
        <target>Si quiere bifurcar un repositorio propiedad de otra persona, vaya a la pestaña Buscar repositorios.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Destination folder:</source>
        <target>Carpeta destino:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label3.Text">
        <source>Add upstream remote as:</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="myReposPage.Text">
        <source>My repositories</source>
        <target>Mis repositorios</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openGitupPageBtn.Text">
        <source>Open github page</source>
        <target>Abrir página github</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="orLbl.Text">
        <source>or</source>
        <target>o</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="searchBtn.Text">
        <source>Search</source>
        <target>Buscar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="searchReposPage.Text">
        <source>Search for repositories</source>
        <target>Buscar repositorios</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormAbout" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="_copyTooltip.Text">
        <source>Copy environment info</source>
        <target>Copiar información del entorno</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_thanksToContributors.Text">
        <source>Thanks to over {0:#,##0} contributors: </source>
        <target>Gracias a más de {0: #, ## 0} colaboradores: </target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY of FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Git Extensions is open source. Get involved!</source>
        <target>Git Extensions es de código abierto. ¡Involúcrese!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="linkLabelIcons.Text">
        <source>Some icons by Yusuke Kamiyamane (CCA3)</source>
        <target>Algunos iconos de Yusuke Kamiyamane (CCA3)</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormAddFiles" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Add files</source>
        <target>Añadir archivos</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AddFiles.Text">
        <source>Add files</source>
        <target>Añadir archivos</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ShowFiles.Text">
        <source>Show files</source>
        <target>Mostrar todos los archivos</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="force.Text">
        <source>Force</source>
        <target>Forzar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Filter</source>
        <target>Filtro</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormAddSubmodule" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Add submodule</source>
        <target>Añadir submódulo</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Add.Text">
        <source>Add</source>
        <target>Añadir</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Browse.Text">
        <source>Browse</source>
        <target>Examinar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_remoteAndLocalPathRequired.Text">
        <source>A remote path and local path are required</source>
        <target>Requiere una ruta remota y una ruta local</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkForce.Text">
        <source>Force</source>
        <target>Forzar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Path to submodule</source>
        <target>Ruta del submódulo</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Local path</source>
        <target>Ruta local</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label3.Text">
        <source>Branch</source>
        <target>Rama</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormAddToGitIgnore" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Add file(s) to .gitignore</source>
        <target>Añadir archivo(s) a .gitignore</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AddToIgnore.Text">
        <source>Ignore</source>
        <target>Ignorar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_addToLocalExcludeTitle.Text">
        <source>Add file(s) to .git/info/exclude</source>
        <target>Añadir archivo(s) a .git/info/exclude</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_matchingFilesString.Text">
        <source>{0} file(s) matched</source>
        <target>{0} archivos coincidieron</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_updateStatusString.Text">
        <source>Updating ...</source>
        <target>Actualizando…</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnCancel.Text">
        <source>Cancel</source>
        <target>Cancelar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox1.Text">
        <source>Preview</source>
        <target>Previsualización</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupFilePattern.Text">
        <source>Enter a file pattern to ignore:</source>
        <target>Patrón de archivos a ignorar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>No existing files match that pattern.</source>
        <target>Ningún archivo existente coincide con ese patrón.</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormApplyPatch" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Apply patch</source>
        <target>Aplicar parche</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Abort.Text">
        <source>Abort patch</source>
        <target>Abortar parche</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AddFiles.Text">
        <source>Add files</source>
        <target>Añadir archivos</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Apply.Text">
        <source>Apply patch</source>
        <target>Aplicar parche</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BrowseDir.Text">
        <source>Browse</source>
        <target>Examinar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BrowsePatch.Text">
        <source>Browse</source>
        <target>Examinar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IgnoreWhitespace.Text">
        <source>Ignore Wh.spc.</source>
        <target>Ignorar espacios</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Mergetool.Text">
        <source>Solve conflicts</source>
        <target>&gt; Solucionar conflictos &lt;</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PatchDirMode.Text">
        <source>Patch directory</source>
        <target>Directorio de parche</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PatchFileMode.Text">
        <source>Patch file</source>
        <target>Archivo de parche</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Resolved.Text">
        <source>Conflicts resolved</source>
        <target>Conflictos resueltos</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Skip.Text">
        <source>Skip patch</source>
        <target>Saltar parche</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SolveMergeConflicts.Text">
        <source>There are unresolved merge conflicts
</source>
        <target>Hay conflictos de fusión sin resolver</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_applyPatchMsgBox.Text">
        <source>Apply patch</source>
        <target>Aplicar parche</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_conflictMergetoolText.Text">
        <source>Solve conflicts</source>
        <target>Resolver conflictos</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_conflictResolvedText.Text">
        <source>Conflicts resolved</source>
        <target>Conflictos resueltos</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noFileSelectedText.Text">
        <source>Please select a patch to apply</source>
        <target>Por favor seleccione un parche para aplicar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_selectPatchFileCaption.Text">
        <source>Select patch file</source>
        <target>Seleccionar archivo parche</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_selectPatchFileFilter.Text">
        <source>Patch file (*.Patch)</source>
        <target>Archivo parche (*.Patch)</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormArchive" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Archive</source>
        <target>Archivar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noRevisionSelected.Text">
        <source>You need to choose a target revision.</source>
        <target>Debe elegir una revisión de destino.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noRevisionSelectedCaption.Text">
        <source>Error</source>
        <target>Error</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_saveFileDialogCaption.Text">
        <source>Save archive as</source>
        <target>Guardar archivo como</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_saveFileDialogFilterTar.Text">
        <source>Tar file (*.tar)</source>
        <target>Archivo tar (*.tar)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_saveFileDialogFilterZip.Text">
        <source>Zip file (*.zip)</source>
        <target>Archivo zip (*.zip)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="buttonArchiveRevision.Text">
        <source>Save as...</source>
        <target>Guardar como</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="checkBoxPathFilter.Text">
        <source>Archive specific paths only</source>
        <target>Archivar sólo rutas específicas</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="checkboxRevisionFilter.Text">
        <source>Take the files that have changed from the revision above to this one and archive only those</source>
        <target>Archivar únicamente los archivos que han cambiado desde la revisión superior</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox1.Text">
        <source>Archive format</source>
        <target>Formato de archivo</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox2.Text">
        <source>Filter files</source>
        <target>Filtrar archivos</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>This revision will be archived:</source>
        <target>Esta revisión se archivará:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Choose another
revision:</source>
        <target>Elija otra
revisión:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label4.Text">
        <source>separate each new path by new line</source>
        <target>separar cada nueva ruta en una línea aparte</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelAuthorCaption.Text">
        <source>Author:</source>
        <target>Autor:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelDateCaption.Text">
        <source>Commit date:</source>
        <target>Fecha de commit:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblChooseDiffRevision.Text">
        <source>Choose revision to 
compare with first:</source>
        <target>Elegir revisión para comparar con la primera:</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormAvailableEncodings" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Configure available encodings</source>
        <target>Configurar las codificaciones disponibles</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ButtonCancel.Text">
        <source>Cancel</source>
        <target>Cancelar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ButtonOk.Text">
        <source>OK</source>
        <target>Aceptar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lAvaolableEncodings.Text">
        <source>Available:</source>
        <target>Disponible:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lSelectedEncodings.Text">
        <source>Selected:</source>
        <target>Seleccionado:</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormBisect" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Bisect</source>
        <target>Bisecar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Bad.Text">
        <source>Mark current revision bad</source>
        <target>Marcar la revisión actual como inválida</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Good.Text">
        <source>Mark current revision good</source>
        <target>Marcar la revisión actual como válida</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Start.Text">
        <source>Start bisect</source>
        <target>Empezar bisección</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Stop.Text">
        <source>Stop bisect</source>
        <target>Detener bisección</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_bisectStart.Text">
        <source>Mark selected revisions as start bisect range?</source>
        <target>¿Marcar revisiones seleccionadas como rango inicial de la bisección?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnSkip.Text">
        <source>Skip current revision</source>
        <target>Saltar revisión actual</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormBlame" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>File History</source>
        <target>Historial de Archivo</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormBrowse" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Git Extensions</source>
        <target>Git Extensiones</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CommitInfoTabPage.Text">
        <source>Commit</source>
        <target>Commit</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DiffTabPage.Text">
        <source>Diff</source>
        <target>Diff</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EditSettings.ToolTipText">
        <source>Settings</source>
        <target>Configuración</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GitBash.ToolTipText">
        <source>Git bash</source>
        <target>Git bash</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GpgInfoTabPage.Text">
        <source>GPG</source>
        <target>GPG</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PuTTYToolStripMenuItem.Text">
        <source>PuTTY</source>
        <target>PuTTY</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RefreshButton.ToolTipText">
        <source>Refresh</source>
        <target>Actualizar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ShowFirstParent.ToolTipText">
        <source>Show first parents</source>
        <target>Mostrar primeros padres</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TreeTabPage.Text">
        <source>File tree</source>
        <target>Árbol de archivos</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_addUpstreamRemoteToolStripMenuItem.Text">
        <source>Add upstream remote</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_buildReportTabCaption.Text">
        <source>Build Report</source>
        <target>Informe de construcción</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_commitButtonText.Text">
        <source>Commit</source>
        <target>Commit</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_configureWorkingDirMenu.Text">
        <source>Configure this menu</source>
        <target>Configurar este menú</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_consoleTabCaption.Text">
        <source>Console</source>
        <target>Consola</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_createPullRequestsToolStripMenuItem.Text">
        <source>Create pull requests...</source>
        <target>Crear pedidos de Pull...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_directoryIsNotAValidRepositoryCaption.Text">
        <source>Open</source>
        <target>Abrir</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_directoryIsNotAValidRepositoryMainInstruction.Text">
        <source>The selected item is not a valid git repository.</source>
        <target>El elemento seleccionado no es un repositorio de git válido.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_directoryIsNotAValidRepositoryRemoveAllCommand.Text">
        <source>Remove all {0} invalid repositories</source>
        <target>Remover todos {0}  los directorios inválidos</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_directoryIsNotAValidRepositoryRemoveSelectedRepoCommand.Text">
        <source>Remove the selected invalid repository</source>
        <target>Remover el repositorio invalido seleccionado</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_errorCaption.Text">
        <source>Error</source>
        <target>Error</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_forkCloneRepositoryToolStripMenuItem.Text">
        <source>Fork/Clone repository...</source>
        <target>Bifurcar/Clonar repositorio...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_goToSuperProject.Text">
        <source>Go to superproject</source>
        <target>Ir al superproyecto</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_hintUnresolvedMergeConflicts.Text">
        <source>There are unresolved merge conflicts!</source>
        <target>Hay conflictos de fusión sin resolver!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_indexLockCantDelete.Text">
        <source>Failed to delete index.lock.</source>
        <target>Fallo el borrado de index.lock.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_loading.Text">
        <source>Loading...</source>
        <target>Cargando...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noBranchTitle.Text">
        <source>no branch</source>
        <target>sin rama</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noReposHostFound.Text">
        <source>Could not find any relevant repository hosts for the currently open repository.</source>
        <target>No se pudo encontrar ningún host de repositorio relevante para el repositorio actualmente abierto.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noReposHostPluginLoaded.Text">
        <source>No repository host plugin loaded.</source>
        <target>Plugin de host de repositorio no cargado.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noSubmodulesPresent.Text">
        <source>No submodules</source>
        <target>Sin submódulos</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noWorkingFolderText.Text">
        <source>No working directory</source>
        <target>Sin directorio de trabajo</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pullFetch.Text">
        <source>Fetch</source>
        <target>Fetch</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pullFetchAll.Text">
        <source>Fetch all</source>
        <target>Fetch todo</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pullFetchPruneAll.Text">
        <source>Fetch and prune all</source>
        <target>Traer y podar todo</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pullMerge.Text">
        <source>Pull - merge</source>
        <target>Pull - merge</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pullOpenDialog.Text">
        <source>Open pull dialog</source>
        <target>Abrir diálogo de pull</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pullRebase.Text">
        <source>Pull - rebase</source>
        <target>Pull - rebase</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_repositoryHostsToolStripMenuItem.Text">
        <source>(Repository hosts)</source>
        <target>(Hosts de repositorio)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_superprojectModuleFormat.Text">
        <source>Superproject: {0}</source>
        <target>Superproyecto: {0}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_topProjectModuleFormat.Text">
        <source>Top project: {0}</source>
        <target>Primer proyecto: {0}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_undoLastCommitCaption.Text">
        <source>Undo last commit</source>
        <target>Deshacer el ultimo commit</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_undoLastCommitText.Text">
        <source>You will still be able to find all the commit's changes in the staging area

Do you want to continue?</source>
        <target>Aún podrá encontrar todos los cambios a commits en el área de preparación

¿Desea continuar?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_updateCurrentSubmodule.Text">
        <source>Update current submodule</source>
        <target>Actualizar submódulo actual</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_viewPullRequestsToolStripMenuItem.Text">
        <source>View pull requests...</source>
        <target>Ver pedidos de pull...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_warningMiddleOfBisect.Text">
        <source>You are in the middle of a bisect</source>
        <target>Está en el medio de una bisección</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_warningMiddleOfPatchApply.Text">
        <source>You are in the middle of a patch apply</source>
        <target>Está en el medio de una aplicación de parche</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_warningMiddleOfRebase.Text">
        <source>You are in the middle of a rebase</source>
        <target>Está en el medio de una rebase</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="aboutToolStripMenuItem.Text">
        <source>About</source>
        <target>Acerca de</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="applyPatchToolStripMenuItem.Text">
        <source>Apply patch...</source>
        <target>Aplicar parche...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="archiveToolStripMenuItem.Text">
        <source>Archive revision...</source>
        <target>Archivar revisión...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="bisectToolStripMenuItem.Text">
        <source>Bisect...</source>
        <target>Bisecar...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="branchSelect.Text">
        <source>Branch</source>
        <target>Rama</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="branchToolStripMenuItem.Text">
        <source>Create branch...</source>
        <target>Crear rama...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="changelogToolStripMenuItem.Text">
        <source>Changelog</source>
        <target>Changelog</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="checkForUpdatesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Check for updates</source>
        <target>Buscar actualizaciones</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="checkoutBranchToolStripMenuItem.Text">
        <source>Checkout branch...</source>
        <target>Hacer checkout de rama...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="checkoutToolStripMenuItem.Text">
        <source>Checkout revision...</source>
        <target>Hacer checkout de revisión...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cherryPickToolStripMenuItem.Text">
        <source>Cherry pick...</source>
        <target>Seleccionar manualmente...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cleanupToolStripMenuItem.Text">
        <source>Clean working directory...</source>
        <target>Limpiar directorio de trabajo</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cloneToolStripMenuItem.Text">
        <source>Clone repository...</source>
        <target>Clonar repositorio...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="closeToolStripMenuItem.Text">
        <source>Close (go to Dashboard)</source>
        <target>Cerrar (ir al tablero)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="commandsToolStripMenuItem.Text">
        <source>&amp;Commands</source>
        <target>&amp;Comandos</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="commitInfoBelowMenuItem.Text">
        <source>Commit info below graph</source>
        <target>Información del commit bajo la gráfica</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="commitInfoLeftwardMenuItem.Text">
        <source>Commit info left of graph</source>
        <target>Información de commit a la izquierda</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="commitInfoRightwardMenuItem.Text">
        <source>Commit info right of graph</source>
        <target>Información de commit a la derecha</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="commitToolStripMenuItem.Text">
        <source>Commit...</source>
        <target>Commit...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="compressGitDatabaseToolStripMenuItem.Text">
        <source>Compress git database</source>
        <target>Comprimir base de datos de Git</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="createAStashToolStripMenuItem.Text">
        <source>Create a stash...</source>
        <target>Crear una pila...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="createWorktreeToolStripMenuItem.Text">
        <source>Create a worktree...</source>
        <target>Crear árbol de trabajo...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dashboardToolStripMenuItem.Text">
        <source>&amp;Dashboard</source>
        <target>&amp;Tablero</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="deleteBranchToolStripMenuItem.Text">
        <source>Delete branch...</source>
        <target>Borrar rama...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="deleteIndexLockToolStripMenuItem.Text">
        <source>Delete index.lock</source>
        <target>Eliminar index.lock</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="deleteTagToolStripMenuItem.Text">
        <source>Delete tag...</source>
        <target>Eliminar etiqueta...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="donateToolStripMenuItem.Text">
        <source>Donate</source>
        <target>Donar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="editGitAttributesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Edit .gitattributes</source>
        <target>Editar .gitattributes</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="editLocalGitConfigToolStripMenuItem.Text">
        <source>Edit .git/config</source>
        <target>Editar .git/config</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="editgitignoreToolStripMenuItem1.Text">
        <source>Edit .gitignore</source>
        <target>Editar .gitignore</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="editgitinfoexcludeToolStripMenuItem.Text">
        <source>Edit .git/info/exclude</source>
        <target>Editar .git/info/exclude</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="editmailmapToolStripMenuItem.Text">
        <source>Edit .mailmap</source>
        <target>Editar .mailmap</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="exitToolStripMenuItem.Text">
        <source>Exit</source>
        <target>Salir</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fetchAllToolStripMenuItem.Text">
        <source>Fetch all</source>
        <target>Fetch todo</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fetchPruneAllToolStripMenuItem.Text">
        <source>Fetch and prune all</source>
        <target>Traer y podar todo</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fetchToolStripMenuItem.Text">
        <source>Fetch</source>
        <target>Fetch</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fileExplorerToolStripMenuItem.Text">
        <source>File Explorer</source>
        <target>Explorar archivos</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fileToolStripMenuItem.Text">
        <source>&amp;Start</source>
        <target>&amp;Inicio</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="formatPatchToolStripMenuItem.Text">
        <source>Format patch...</source>
        <target>Dar formato a parche...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="generateOrImportKeyToolStripMenuItem.Text">
        <source>Generate or import key</source>
        <target>Generar o importar clave</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gitBashToolStripMenuItem.Text">
        <source>Git bash</source>
        <target>Git bash</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gitGUIToolStripMenuItem.Text">
        <source>Git GUI</source>
        <target>Git GUI</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gitMaintenanceToolStripMenuItem.Text">
        <source>Git maintenance</source>
        <target>Mantenimiento de Git</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gitcommandLogToolStripMenuItem.Text">
        <source>Git command log</source>
        <target>Bitácora de comandos de git</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="helpToolStripMenuItem.Text">
        <source>&amp;Help</source>
        <target>&amp;Ayuda</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="initNewRepositoryToolStripMenuItem.Text">
        <source>Create new repository...</source>
        <target>Inicializar nuevo repositorio...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="kGitToolStripMenuItem.Text">
        <source>GitK</source>
        <target>Gitk</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="manageRemoteRepositoriesToolStripMenuItem1.Text">
        <source>Remote repositories...</source>
        <target>Repositorios remotos...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="manageStashesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Manage stashes...</source>
        <target>Administrar pila...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="manageSubmodulesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Manage submodules...</source>
        <target>Gestionar submodulos...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="manageWorktreeToolStripMenuItem.Text">
        <source>Manage worktrees...</source>
        <target>Manejar árboles de trabajo...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menuCommitInfoPosition.ToolTipText">
        <source>Commit info position</source>
        <target>Posición de la información del commit</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menuitemSparse.Text">
        <source>Sparse Working Copy</source>
        <target>Copia de Trabajo Dispersa</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mergeBranchToolStripMenuItem.Text">
        <source>Merge branches...</source>
        <target>Fusionar ramas...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mergeToolStripMenuItem.Text">
        <source>Pull - merge</source>
        <target>Pull - merge</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="navigateToolStripMenuItem.Text">
        <source>Navigate</source>
        <target>Navegar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openToolStripMenuItem.Text">
        <source>Open...</source>
        <target>Abrir...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="patchToolStripMenuItem.Text">
        <source>View patch file...</source>
        <target>Ver archivo de parche...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="pluginSettingsToolStripMenuItem.Text">
        <source>Plugin Settings</source>
        <target>Configuración de extensiones</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="pluginsToolStripMenuItem.Text">
        <source>&amp;Plugins</source>
        <target>&amp;Extensiones</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="pullToolStripMenuItem.Text">
        <source>Pull/Fetch...</source>
        <target>Pull/Fetch...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="pullToolStripMenuItem1.Text">
        <source>Open pull dialog...</source>
        <target>Abrir diálogo de pulll</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="pushToolStripMenuItem.Text">
        <source>Push...</source>
        <target>Push...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rebaseToolStripMenuItem.Text">
        <source>Rebase...</source>
        <target>Rebase...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rebaseToolStripMenuItem1.Text">
        <source>Pull - rebase</source>
        <target>Pull - rebase</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="recoverLostObjectsToolStripMenuItem.Text">
        <source>Recover lost objects...</source>
        <target>Recuperar objetos perdidos...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="refreshDashboardToolStripMenuItem.Text">
        <source>&amp;Refresh</source>
        <target>&amp;Actualizar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="refreshToolStripMenuItem.Text">
        <source>Refresh</source>
        <target>Actualizar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="repoSettingsToolStripMenuItem.Text">
        <source>Repository settings</source>
        <target>Ajustes de repositorio</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="reportAnIssueToolStripMenuItem.Text">
        <source>Report an issue</source>
        <target>Reportar un problema</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="repositoryToolStripMenuItem.Text">
        <source>&amp;Repository</source>
        <target>&amp;Repositorio</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="resetToolStripMenuItem.Text">
        <source>Reset changes...</source>
        <target>Reestablecer los cambios...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="runMergetoolToolStripMenuItem.Text">
        <source>Solve merge conflicts...</source>
        <target>Solucionar conflictos de fusión...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="setDefaultPullButtonActionToolStripMenuItem.Text">
        <source>Set default Pull button action</source>
        <target>Asignar acción del botón Pull por defecto</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="settingsToolStripMenuItem.Text">
        <source>Settings</source>
        <target>Configuración</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="startAuthenticationAgentToolStripMenuItem.Text">
        <source>Start authentication agent</source>
        <target>Iniciar agente de autenticación</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stashChangesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Stash</source>
        <target>Apilar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stashPopToolStripMenuItem.Text">
        <source>Stash pop</source>
        <target>Desapilar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stashToolStripMenuItem.Text">
        <source>Manage stashes...</source>
        <target>Administrar pila...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="synchronizeAllSubmodulesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Synchronize all submodules</source>
        <target>Sincronizar todos los submódulos</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tagToolStripMenuItem.Text">
        <source>Create tag...</source>
        <target>Crear etiqueta...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toggleBranchTreePanel.ToolTipText">
        <source>Toggle left panel</source>
        <target>Mostrar/Ocultar panel izquierdo</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toggleSplitViewLayout.ToolTipText">
        <source>Toggle split view layout</source>
        <target>Alternar vista dividida</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolStripButtonCommit.Text">
        <source>Commit</source>
        <target>Commit</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolStripButtonLevelUp.Text">
        <source>Go to superproject</source>
        <target>Ir al superproyecto</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolStripButtonPull.Text">
        <source>Pull</source>
        <target>Pull</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolStripButtonPush.Text">
        <source>Push</source>
        <target>Push</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolStripFileExplorer.ToolTipText">
        <source>File Explorer</source>
        <target>Explorador de archivos</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolStripLabel1.Text">
        <source>Branches:</source>
        <target>Ramas:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolStripMenuItemReflog.Text">
        <source>Show reflog...</source>
        <target>Mostrar reflog...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolStripMenuItemWorktrees.Text">
        <source>Worktrees</source>
        <target>Árboles de trabajo</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolStripRevisionFilterLabel.Text">
        <source>Filter:</source>
        <target>Filtro:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolStripSplitStash.ToolTipText">
        <source>Manage stashes</source>
        <target>Administrar pila</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolsToolStripMenuItem.Text">
        <source>&amp;Tools</source>
        <target>&amp;Herramientas</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="translateToolStripMenuItem.Text">
        <source>Translate</source>
        <target>Traducir</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tsmiFavouriteRepositories.Text">
        <source>Favourite Repositories</source>
        <target>Repositorios Favoritos</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tsmiRecentRepositories.Text">
        <source>Recent Repositories</source>
        <target>Repositorios recientes</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tsmiRecentRepositoriesClear.Text">
        <source>Clear List</source>
        <target>Limpiar lista</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tsmiTelemetryEnabled.Text">
        <source>Yes, I allow telemetry</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="undoLastCommitToolStripMenuItem.Text">
        <source>Undo last commit</source>
        <target>Deshacer el ultimo commit</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="updateAllSubmodulesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Update all submodules</source>
        <target>Actualizar todos los submódulos</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="userManualToolStripMenuItem.Text">
        <source>User Manual</source>
        <target>Manual del usuario</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="viewToolStripMenuItem.Text">
        <source>View</source>
        <target>Ver</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormBrowseRepoSettingsPage" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Browse repository window</source>
        <target>Ventada de navegación del repositorio</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ConEmuGB.Text">
        <source>Console emulator</source>
        <target>Emulador de consola</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cboTerminal.Item0">
        <source>bash</source>
        <target>bash</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cboTerminal.Item1">
        <source>cmd</source>
        <target>cmd</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cboTerminal.Item2">
        <source>powershell</source>
        <target>powershell</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkChowConsoleTab.Text">
        <source>Show the Console tab (restart required)</source>
        <target>Mostrar la pestaña de la consola de comandos (requiere reiniciar)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkShowGpgInformation.Text">
        <source>Show GPG information (a restart is needed to take effect)</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBoxConsoleSettings.Text">
        <source>Console settings (a restart is needed to take effect)</source>
        <target>Preferencias de Consola (es necesario reiniciar para que los cambios tengan efecto)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Console style</source>
        <target>Estilo de consola</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Shell to run</source>
        <target>Explorador a ejecutar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label3.Text">
        <source>Font size</source>
        <target>Tamaño de fuente</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormChangeLog" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Change log</source>
        <target>Registro de cambios</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormCheckoutBranch" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Checkout branch</source>
        <target>Hacer checkout de rama</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LocalBranch.Text">
        <source>Local branch</source>
        <target>Rama local</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ok.Text">
        <source>Checkout</source>
        <target>Checkout</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Remotebranch.Text">
        <source>Remote branch</source>
        <target>Rama remota</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_applyStashedItemsAgain.Text">
        <source>Apply stashed items to working directory again?</source>
        <target>¿Volver a aplicar los objetos apilados al directorio de trabajo?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_applyStashedItemsAgainCaption.Text">
        <source>Auto stash</source>
        <target>Apilar automáticamente</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_createBranch.Text">
        <source>Create local branch with the name:</source>
        <target>Crear rama local con el nombre:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_customBranchNameIsEmpty.Text">
        <source>Custom branch name is empty.
Enter valid branch name or select predefined value.</source>
        <target>El nombre de rama personalizado está vacío.
Por favor ingrese un nombre válido o seleccione un valor predefinido.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_customBranchNameIsNotValid.Text">
        <source>“{0}” is not valid branch name.
Enter valid branch name or select predefined value.</source>
        <target>&quot;{0}&quot; no es un nombre de rama válido.
Por favor ingrese un nombre válido o seleccione un valor predefinido.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_dontShowAgain.Text">
        <source>Don't show me this message again.</source>
        <target>No mostrarme este mensaje de nuevo.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_invalidBranchName.Text">
        <source>An existing branch must be selected.</source>
        <target>Debe seleccionar una rama existente.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_resetCaption.Text">
        <source>Reset branch</source>
        <target>Restablecer rama</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_resetNonFastForwardBranch.Text">
        <source>You are going to reset the “{0}” branch to a new location discarding ALL the commited changes since the {1} revision.

Are you sure?</source>
        <target>Vas a resetear la rama “{0}” a una nueva ubicación, dehaciéndote de TODOS los cambios en los commits desde la revisión {1}.

¿Estás seguro?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkSetLocalChangesActionAsDefault.Text">
        <source>Set as default</source>
        <target>Configurar como predeterminado</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Select branch</source>
        <target>Seleccione rama</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="localChangesGB.Text">
        <source>Local changes</source>
        <target>Cambios locales</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rbCreateBranchWithCustomName.Text">
        <source>Create local branch with custom name:</source>
        <target>Crear rama local con un nombre personalizado:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rbDontChange.Text">
        <source>Don't change</source>
        <target>No cambiar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rbDontCreate.Text">
        <source>Checkout remote branch</source>
        <target>Hacer checkout de rama remota</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rbMerge.Text">
        <source>Merge</source>
        <target>Fusionar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rbReset.Text">
        <source>Reset</source>
        <target>Restablecer</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rbResetBranch.Text">
        <source>Reset local branch with the name:</source>
        <target>Restablecer rama local con el nombre '{0}'</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rbStash.Text">
        <source>Stash</source>
        <target>Apilar</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormCheckoutRevision" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Checkout revision</source>
        <target>Hacer checkout de revisión</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Force.Text">
        <source>Force (reset local changes)</source>
        <target>Forzar (restablecer cambios locales)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="OkCheckout.Text">
        <source>Checkout</source>
        <target>Checkout</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noRevisionSelectedMsgBox.Text">
        <source>Select 1 revision to checkout.</source>
        <target>Seleccione una revisión para hacer checkout.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noRevisionSelectedMsgBoxCaption.Text">
        <source>Checkout</source>
        <target>Checkout</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Checkout this revision</source>
        <target>Checkout esta revisión</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormCherryPick" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Cherry pick commit</source>
        <target>Seleccionar manualmente</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AutoCommit.Text">
        <source>Automatically create a commit</source>
        <target>Creación automática de un commit cuando no hay conflictos de fusión</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BranchInfo.Text">
        <source>Cherry pick this commit:</source>
        <target>Seleccionar manualmente este commit:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ParentsLabel.Text">
        <source>This commit is a merge, select parent:</source>
        <target>Este commit es una fusión, seleccione el padre:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Pick.Text">
        <source>Cherry pick</source>
        <target>Seleccionar manualmente</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noneParentSelectedText.Text">
        <source>None parent is selected!</source>
        <target>Ningún padre seleccionado!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noneParentSelectedTextCaption.Text">
        <source>Error</source>
        <target>Error</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="checkAddReference.Text">
        <source>Add commit reference to commit message</source>
        <target>Agregar referencia de commit al mensaje de commit</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnHeader1.Text">
        <source>No.</source>
        <target>Nº</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnHeader2.Text">
        <source>Message</source>
        <target>Mensaje</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnHeader3.Text">
        <source>Author</source>
        <target>Autor</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnHeader4.Text">
        <source>Date</source>
        <target>Fecha</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Choose another
revision:</source>
        <target>Elegir otra
revisión:</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormChooseCommit" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Choose Commit</source>
        <target>Elegir Commit</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnOK.Text">
        <source>OK</source>
        <target>Aceptar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="buttonGotoCommit.Text">
        <source>Go to commit...</source>
        <target>Ir a commit...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Find specific commit:</source>
        <target>Buscar commit:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelParents.Text">
        <source>Parent(s):</source>
        <target>Padre(s)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="linkLabelParent.Text">
        <source>sha parent 1</source>
        <target>padre sha 1</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="linkLabelParent2.Text">
        <source>sha parent 2</source>
        <target>padre sha 2</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormChooseTranslation" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Choose language</source>
        <target>Seleccionar idioma</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Choose your language</source>
        <target>Seleccione su idioma</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>You can change the language at any time in the settings dialog</source>
        <target>Puede cambiar el idioma en cualquier momento en el diálogo de configuración</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormCleanupRepository" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Clean working directory</source>
        <target>Limpiar directorio de trabajo</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AddPath.Text">
        <source>Add a path...</source>
        <target>Añadir una ruta...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Cancel.Text">
        <source>Cancel</source>
        <target>Cancelar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Cleanup.Text">
        <source>Cleanup</source>
        <target>Limpiar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Preview.Text">
        <source>Preview</source>
        <target>Previsualización</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RemoveAll.Text">
        <source>Remove all untracked files</source>
        <target>Quitar todos los archivos sin seguimiento ignorados</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RemoveDirectories.Text">
        <source>Remove untracked directories</source>
        <target>Quitar todos los directorios sin seguimiento</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RemoveIgnored.Text">
        <source>Remove only ignored untracked files</source>
        <target>Quitar sólo archivos sin seguimiento ignorados</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RemoveNonIgnored.Text">
        <source>Remove only non-ignored untracked files</source>
        <target>Quitar sólo archivos sin seguimiento no ignorados</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_reallyCleanupQuestion.Text">
        <source>Are you sure you want to cleanup the repository?</source>
        <target>¿Está seguro que desea limpiar el repositorio?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_reallyCleanupQuestionCaption.Text">
        <source>Cleanup</source>
        <target>Limpieza</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="checkBoxPathFilter.Text">
        <source>Affect the following path(s) only:</source>
        <target>Afectar únicamente las siguientes ruta/s:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox1.Text">
        <source>Remove untracked files from working directory</source>
        <target>Eliminar archivos sin seguimiento del directorio de trabajo</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Log:</source>
        <target>Registro:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelPathHint.Text">
        <source>(one path per line)</source>
        <target>(una ruta por línea)</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormClone" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Clone</source>
        <target>Clonar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Central.Text">
        <source>Central repository, no working directory  (--bare --shared=all)</source>
        <target>Repositorio central, sin directorio de trabajo (--bare --shared=all)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CentralRepository.Text">
        <source>P&amp;ublic repository, no working directory  (--bare)</source>
        <target>Repositorio central, sin directorio de trabajo (--bare)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FromBrowse.Text">
        <source>&amp;Browse</source>
        <target>Examinar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LoadSSHKey.Text">
        <source>&amp;Load SSH key</source>
        <target>Cargar clave SSH</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ok.Text">
        <source>Clone</source>
        <target>Clonar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Personal.Text">
        <source>Personal repository</source>
        <target>Repositorio personal</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PersonalRepository.Text">
        <source>&amp;Personal repository</source>
        <target>Repositorio personal</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToBrowse.Text">
        <source>B&amp;rowse</source>
        <target>Examinar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_branchDefaultRemoteHead.Text">
        <source>(default: remote HEAD)</source>
        <target>(default: HEAD remoto)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_branchNone.Text">
        <source>(none: don't checkout after clone)</source>
        <target>(ninguno: no hacer checkout después de clonar)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_errorCloneFailed.Text">
        <source>Clone Failed</source>
        <target>Clone fallido</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_errorDestinationNotRooted.Text">
        <source>Destination folder must be an absolute path.</source>
        <target>La carpeta de destino ha de ser una ruta absoluta.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_errorDestinationNotSupplied.Text">
        <source>You need to specify destination folder.</source>
        <target>Debes especificar la carpeta de destino.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_infoDirectoryExists.Text">
        <source>(Directory already exists)</source>
        <target>(El directorio ya existe)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_infoDirectoryNew.Text">
        <source>(New directory)</source>
        <target>(Nuevo directorio)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_infoNewRepositoryLocation.Text">
        <source>The repository will be cloned to a new directory located here:
{0}</source>
        <target>El repositorio se clonará a un nuevo directorio ubicado aquí: {0}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_questionOpenRepo.Text">
        <source>The repository has been cloned successfully.
Do you want to open the new repository &quot;{0}&quot; now?</source>
        <target>El repositorio se ha clonado correctamente.
¿Desea abrir el nuevo repositorio &quot;{0}&quot; ahora?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_questionOpenRepoCaption.Text">
        <source>Open</source>
        <target>Abrir</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="brachLabel.Text">
        <source>&amp;Branch:</source>
        <target>Rama:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cbDownloadFullHistory.Text">
        <source>Download full &amp;history</source>
        <target>Descargar historial completo</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cbIntializeAllSubmodules.Text">
        <source>Initialize all submodules</source>
        <target>Inicializar todos los submódulos</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cbLfs.Text">
        <source>Use LFS extension</source>
        <target>Use la extensión LFS</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox1.Text">
        <source>Repository type</source>
        <target>Tipo de repositorio</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Repository to &amp;clone:</source>
        <target>Repositorio a clonar:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>&amp;Destination:</source>
        <target>Destino:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label3.Text">
        <source>&amp;Subdirectory to create:</source>
        <target>Subdirectorio a crear:</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormCommandlineHelp" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Commandline usage</source>
        <target>Uso de línea de comandos</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Supported commandline arguments for
gitex.cmd / gitex (located in the same folder as GitExtensions.exe):</source>
        <target>Argumentos de línea de comandos soportados:</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormCommit" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Commit</source>
        <target>Commit</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Amend.Text">
        <source>&amp;Amend Commit</source>
        <target>&amp;Arreglar último commit</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Cancel.Text">
        <source>Cancel</source>
        <target>Cancelar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Commit.Text">
        <source>&amp;Commit</source>
        <target>&amp;Commit</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CommitAndPush.Text">
        <source>C&amp;ommit &amp;&amp; push</source>
        <target>C&amp;ommit y Push</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ok.Text">
        <source>Commit</source>
        <target>Commit</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Reset.Text">
        <source>Reset all changes</source>
        <target>Restablecer los cambios</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ResetUnStaged.Text">
        <source>Reset unstaged changes</source>
        <target>Restablecer cambios omitidos</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SolveMergeconflicts.Text">
        <source>There are unresolved merge conflicts
</source>
        <target>Hay conflictos de fusión sin resolver</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="StageInSuperproject.Text">
        <source>Stage in Superproject</source>
        <target>Preparar en el Superproyecto</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_addSelectionToCommitMessage.Text">
        <source>Add selection to commit message</source>
        <target>Agregar selección al mensaje de commit</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_amendCommit.Text">
        <source>You are about to rewrite history.
Only use amend if the commit is not published yet!

Do you want to continue?</source>
        <target>Está a punto de reescribir la historia.
Utilice sólo modificar si el commit no está publicado todavía! 

¿Quieres continuar?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_amendCommitCaption.Text">
        <source>Amend commit</source>
        <target>Modificar commit</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_assumeUnchangedToolTip.Text">
        <source>Tell git to not check the status of this file for performance benefits.
Use this feature when a file is big and never change.
Git will never check if the file has changed that will improve status check performance.</source>
        <target>Decir a git que no verifique el estado de este archivo para obtener beneficios de rendimiento.
Utilice esta función cuando un archivo es grande y nunca cambia.
Git nunca verificará si el archivo ha cambiado, lo que mejorará el rendimiento al verificar el estado.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_commitAuthorInfo.Text">
        <source>Author</source>
        <target>Autor</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_commitCommitterInfo.Text">
        <source>Committer</source>
        <target>Commiter</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_commitCommitterToolTip.Text">
        <source>Click to change committer information.</source>
        <target>Haga click para cambiar la información del committer.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_commitMessageDisabled.Text">
        <source>Commit Message is requested during commit</source>
        <target>Mensaje de commit pedido durante el commit</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_commitMessageSettings.Text">
        <source>Edit commit message templates and settings...</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_commitMsgFirstLineInvalid.Text">
        <source>First line of commit message contains too many characters.
Do you want to continue?</source>
        <target>La primera línea del mensaje de commit tiene demasiados caracteres.
¿Desea continuar?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_commitMsgLineInvalid.Text">
        <source>The following line of commit message contains too many characters:

{0}

Do you want to continue?</source>
        <target>La línea siguiente del mensaje de commit tiene demasiados caracteres.

{0}

¿Desea continuar?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_commitMsgRegExNotMatched.Text">
        <source>Commit message does not match RegEx.
Do you want to continue?</source>
        <target>El mensaje de commit no concuerda con la RegEx.
¿Desea continuar?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_commitMsgSecondLineNotEmpty.Text">
        <source>Second line of commit message is not empty.
Do you want to continue?</source>
        <target>La segunda línea del mensaje de commit no está vacía.
¿Desea continuar?
</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_commitValidationCaption.Text">
        <source>Commit validation</source>
        <target>Validación de commit</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_deleteFailed.Text">
        <source>Delete file failed</source>
        <target>Eliminar archivo fallado</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_deleteSelectedFiles.Text">
        <source>Are you sure you want to delete the selected file(s)?</source>
        <target>¿Está seguro que desea eliminar el archivo seleccionado(s)?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_deleteSelectedFilesCaption.Text">
        <source>Delete</source>
        <target>Eliminar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_deleteUntrackedFiles.Text">
        <source>Are you sure you want to delete all untracked files?</source>
        <target>¿Está seguro que desea eliminar todos los archivos sin seguimiento?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_deleteUntrackedFilesCaption.Text">
        <source>Delete untracked files.</source>
        <target>Eliminar archivos sin seguimiento.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_enterCommitMessage.Text">
        <source>Please enter commit message</source>
        <target>Por favor, introduzca mensaje de commit</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_enterCommitMessageCaption.Text">
        <source>Commit message</source>
        <target>Mensaje de commit</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_enterCommitMessageHint.Text">
        <source>Enter commit message</source>
        <target>Introduzca mensaje de commit</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_error.Text">
        <source>Error</source>
        <target>Error</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_formTitle.Text">
        <source>Commit to {0} ({1})</source>
        <target>Commit a {0} ({1})</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_mergeConflicts.Text">
        <source>There are unresolved merge conflicts, solve merge conflicts before committing.</source>
        <target>Hay conflictos de fusión sin resolver, solucionar conflictos antes de realizar el commit.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_mergeConflictsCaption.Text">
        <source>Merge conflicts</source>
        <target>Conflictos de fusión</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noFilesStagedAndConfirmAnEmptyMergeCommit.Text">
        <source>There are no files staged for this commit.
Are you sure you want to commit?</source>
        <target>No hay archivos preparados para este commit. ¿Está seguro que quiere realizar commit?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noFilesStagedAndNothingToCommit.Text">
        <source>There are no files staged for this commit.</source>
        <target>No hay archivos preparados para este commit.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noFilesStagedButSuggestToCommitAllUnstaged.Text">
        <source>There are no files staged for this commit. Stage and commit all unstaged files?</source>
        <target>No hay archivos preparados para este commit. ¿Realizar stage y commit de todos los archivos unstaged?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noStagedChanges.Text">
        <source>There are no staged changes</source>
        <target>No hay cambios preparados</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noUnstagedChanges.Text">
        <source>There are no unstaged changes</source>
        <target>No hay cambios no preparados</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_notOnBranch.Text">
        <source>This commit will be unreferenced when switching to another branch and can be lost.

Do you want to continue?</source>
        <target>Usted no está trabajando en una rama. 
Este commit no tendrá referencia al cambiar a otro rama y se puede perder. 

¿Desea continuar?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_notOnBranchButtons.Text">
        <source>Checkout branch|Create branch|Continue</source>
        <target>Checkout rama|Crear rama|Continuar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_notOnBranchCaption.Text">
        <source>Not on a branch</source>
        <target>No en una rama.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_notOnBranchMainInstruction.Text">
        <source>You are not working on a branch</source>
        <target>No está trabajando en una rama</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_onlyStageChunkOfSingleFileError.Text">
        <source>You can only use this option when selecting a single file</source>
        <target>Sólo puede utilizar esta opción cuando se selecciona un solo archivo</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_resetChangesCaption.Text">
        <source>Reset changes</source>
        <target>Restablecer los cambios</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_resetSelectedChangesText.Text">
        <source>Are you sure you want to reset all selected files?</source>
        <target>¿Está seguro de que desea restablecer todos los archivos seleccionados?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_resetSelectedLines.Text">
        <source>Reset selected line(s)</source>
        <target>Resetear líneas seleccionadas</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_resetSelectedLinesConfirmation.Text">
        <source>Are you sure you want to reset the changes to the selected lines?</source>
        <target>¿Está seguro que desea restablecer los cambios de las líneas seleccionadas?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_resetStageChunkOfFileCaption.Text">
        <source>Unstage chunk of file</source>
        <target>Omitir trozo de archivo</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_selectOnlyOneFile.Text">
        <source>You must have only one file selected.</source>
        <target>Sólo debe tener un archivo seleccionado.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_selectionFilterErrorToolTip.Text">
        <source>Error {0}</source>
        <target>Error {0}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_selectionFilterToolTip.Text">
        <source>Enter a regular expression to select unstaged files.</source>
        <target>Ingrese una expresión regular para seleccionar archivos omitidos.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_skipWorktreeToolTip.Text">
        <source>Hide already tracked files that will change but that you don't want to commit.
Suitable for some config files modified locally.</source>
        <target>Ocultar los archivos ya rastreados que cambiarán pero que no desea incluir en commits.
Adecuado para algunos archivos de configuración modificados localmente.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_stageDetails.Text">
        <source>Stage Details</source>
        <target>Detalles de preparación</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_stageFiles.Text">
        <source>Stage {0} files</source>
        <target>Preparar {0} archivos</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_stageSelectedLines.Text">
        <source>Stage selected line(s)</source>
        <target>Preparar líneas seleccionadas</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_statusBarBranchWithoutRemote.Text">
        <source>(remote not configured)</source>
        <target>(remoto no configurado)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_stopTrackingFail.Text">
        <source>Fail to stop tracking the file '{0}'.</source>
        <target>Fallo detener el seguimiento del archivo '{0}'.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_templateLoadErrorCaption.Text">
        <source>Template could not be loaded</source>
        <target>La plantilla no ha podido cargarse</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_templateNotFound.Text">
        <source>Template not found: {0}.

You can set your template:
	$ git config commit.template ./.git_commit_msg.txt
You can unset the template:
	$ git config --unset commit.template</source>
        <target>Plantilla no encontrada: {0}.

Puede asignar su plantilla con:
$ git config commit.template ./.git_commit_msg.txt
Puede desasignar la plantilla con:
$ git config --unset commit.template</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_templateNotFoundCaption.Text">
        <source>Template Error</source>
        <target>Error de plantilla</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_unstageSelectedLines.Text">
        <source>Unstage selected line(s)</source>
        <target>Omitir líneas seleccionadas</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_untrackedRemote.Text">
        <source>(untracked)</source>
        <target>(omitidos)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="addFileToGitIgnoreToolStripMenuItem.Text">
        <source>Add file to .gitignore</source>
        <target>Agregar archivo a .gitignore</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="addFileToGitInfoExcludeLocallyToolStripMenuItem.Text">
        <source>Add file to .git/info/exclude</source>
        <target>Añadir archivo a .git/info/exclude</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="assumeUnchangedToolStripMenuItem.Text">
        <source>Assume unchanged</source>
        <target>Asumir que no hubo cambios</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="branchNameLabel.Text">
        <source>(Branch name)</source>
        <target>(Nombre de rama)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="closeDialogAfterAllFilesCommittedToolStripMenuItem.Text">
        <source>Close dialog when all changes are committed</source>
        <target>Cerrar el diálogo cuando se haga commit de todos los cambios</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="closeDialogAfterEachCommitToolStripMenuItem.Text">
        <source>Close dialog after each commit</source>
        <target>Cerrar el diálogo después de cada commit</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="commitAuthorStatus.ToolTipText">
        <source>Click to change author information.</source>
        <target>Haga clic para cambiar la información del autor.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="commitCursorColumnLabel.Text">
        <source>Col</source>
        <target>Col</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="commitCursorLineLabel.Text">
        <source>Ln</source>
        <target>Lín</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="commitMessageToolStripMenuItem.Text">
        <source>Commit &amp;message</source>
        <target>Mensaje de confirmación</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="commitStagedCountLabel.Text">
        <source>Staged</source>
        <target>Preparados</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="commitSubmoduleChanges.Text">
        <source>Commit submodule changes</source>
        <target>Commit cambios de submódulo</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="commitTemplatesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Commit &amp;templates</source>
        <target>&amp;Plantillas de commit</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="copyFolderNameMenuItem.Text">
        <source>Copy folder name</source>
        <target>Copiar nombre de la carpeta</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="createBranchToolStripButton.Text">
        <source>Create branch</source>
        <target>Crear rama</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="deleteAllUntrackedFilesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Delete all untracked files</source>
        <target>Elimine todos los archivos sin seguimiento</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="deleteFileToolStripMenuItem.Text">
        <source>Delete file</source>
        <target>Eliminar archivo</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="deleteSelectedFilesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Delete selected files</source>
        <target>Eliminar los archivos seleccionados</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="doNotAssumeUnchangedToolStripMenuItem.Text">
        <source>Do not assume unchanged</source>
        <target>No asumir que no hubo cambios</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="doNotSkipWorktreeToolStripMenuItem.Text">
        <source>Do not skip worktree</source>
        <target>No omitir árbol de trabajo</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="editFileToolStripMenuItem.Text">
        <source>Edit file</source>
        <target>Editar el archivo</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="editGitIgnoreToolStripMenuItem.Text">
        <source>Edit ignored files</source>
        <target>Editar archivos ignorados</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="editLocallyIgnoredFilesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Edit locally ignored files</source>
        <target>Editar localmente archivos ignorados</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="filenameToClipboardToolStripMenuItem.Text">
        <source>Copy full path</source>
        <target>Nombre del archivo al portapapeles</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="generateListOfChangesInSubmodulesChangesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Generate a list of changes in submodules</source>
        <target>Generar una lista de los cambios en los submódulos</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="interactiveAddToolStripMenuItem.Text">
        <source>Interactive Add</source>
        <target>Agregado interactivo</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="noVerifyToolStripMenuItem.Text">
        <source>No verify</source>
        <target>No verificado</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openContainingFolderToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show in folder</source>
        <target>Mostrar en directorio</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openDiffMenuItem.Text">
        <source>Open with difftool</source>
        <target>Abrir con difftool</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openFolderMenuItem.Text">
        <source>Show in folder</source>
        <target>Mostrar en directorio</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openSubmoduleMenuItem.Text">
        <source>Open with Git Extensions</source>
        <target>Abrir con Git Extensions</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openToolStripMenuItem.Text">
        <source>Open</source>
        <target>Abrir</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openWithDifftoolToolStripMenuItem.Text">
        <source>Open with difftool</source>
        <target>Abrir con Difftool</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openWithToolStripMenuItem.Text">
        <source>Open with...</source>
        <target>Abrir con...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="refreshDialogOnFormFocusToolStripMenuItem.Text">
        <source>Refresh dialog on form focus</source>
        <target>Actualizar diálogo al dar foco al formulario</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="remoteNameLabel.Text">
        <source>(Remote name)</source>
        <target>(Nombre remoto)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="resetAllTrackedChangesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Reset all (tracked) changes</source>
        <target>Restablecer todos los cambios (con seguimiento)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="resetChanges.Text">
        <source>Reset file or directory changes</source>
        <target>Restablecer los cambios de archivos</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="resetPartOfFileToolStripMenuItem.Text">
        <source>Reset chunk of file</source>
        <target>Restablecer pedazo de archivo</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="resetSelectedFilesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Reset selected files</source>
        <target>Restablecer los archivos seleccionados</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="resetSubmoduleChanges.Text">
        <source>Reset submodule changes</source>
        <target>Restablecer cambios del submódulo</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="resetUnstagedChangesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Reset unstaged changes</source>
        <target>Restablecer cambios omitidos</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="selectionFilterToolStripMenuItem.Text">
        <source>Selection filter</source>
        <target>Filtro de selección</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showAssumeUnchangedFilesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show assumed-unchanged files</source>
        <target>Mostrar archivos asumidos sin cambios</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showIgnoredFilesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show ignored files</source>
        <target>Mostrar archivos ignorados</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showSkipWorktreeFilesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show skip-worktree files</source>
        <target>Mostrar archivos omitidos del árbol de trabajo</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showUntrackedFilesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show untracked files</source>
        <target>Mostrar archivos sin seguimiento</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="signOffToolStripMenuItem.Text">
        <source>Sign-off commit</source>
        <target>Aprobar commit</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="skipWorktreeToolStripMenuItem.Text">
        <source>Skip worktree</source>
        <target>Omitir árbol de trabajo</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stagedCopyPathToolStripMenuItem14.Text">
        <source>Copy full path</source>
        <target>Copiar ruta completa</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stagedEditFileToolStripMenuItem11.Text">
        <source>Edit file</source>
        <target>Editar archivo</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stagedFileHistoryToolStripMenuItem6.Text">
        <source>View file history</source>
        <target>Ver historial del archivo</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stagedOpenDifftoolToolStripMenuItem9.Text">
        <source>Open with difftool</source>
        <target>Abrir con diftool</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stagedOpenFolderToolStripMenuItem10.Text">
        <source>Show in folder</source>
        <target>Mostrar en directorio</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stagedOpenToolStripMenuItem7.Text">
        <source>Open</source>
        <target>Abrir</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stagedOpenWithToolStripMenuItem8.Text">
        <source>Open with...</source>
        <target>Abrir con...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stagedResetChanges.Text">
        <source>Reset file or directory changes</source>
        <target>Restablecer los cambios de archivos</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stashSubmoduleChangesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Stash submodule changes</source>
        <target>Apilar cambios de submódulos</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stopTrackingThisFileToolStripMenuItem.Text">
        <source>Stop tracking this file</source>
        <target>Detener el seguimiento de este archivo</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="submoduleSummaryMenuItem.Text">
        <source>View summary</source>
        <target>Ver resumen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolAuthorLabelItem.Text">
        <source>Author: (Format: &quot;name &lt;mail&gt;&quot;)</source>
        <target>Autor: (Formato: &quot;nombre &lt;email&gt;&quot;)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolRefreshItem.Text">
        <source>Refresh</source>
        <target>Actualizar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolStageAllItem.Text">
        <source>Stage All</source>
        <target>Preparar todos</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolStageItem.Text">
        <source>&amp;Stage</source>
        <target>&amp;Preparar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolStripLabel1.Text">
        <source>Selection Filter</source>
        <target>Filtro de selección</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolStripMenuItem3.Text">
        <source>Options</source>
        <target>Opciones</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolUnstageAllItem.Text">
        <source>Unstage All</source>
        <target>Omitir todos</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolUnstageItem.Text">
        <source>&amp;Unstage</source>
        <target>&amp;Omitir</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="updateSubmoduleMenuItem.Text">
        <source>Update submodule</source>
        <target>Actualizar submódulo</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="viewFileHistoryToolStripItem.Text">
        <source>View file history</source>
        <target>Ver historial del archivo</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="viewHistoryMenuItem.Text">
        <source>View history</source>
        <target>Ver historial</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workingToolStripMenuItem.Text">
        <source>Working directory changes</source>
        <target>Cambios en el directorio de trabajo</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormCommitDiff" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Diff</source>
        <target>Diff</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormCommitTemplateSettings" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Commit message settings</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_emptyTemplate.Text">
        <source>empty</source>
        <target>vacío</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="buttonCancel.Text">
        <source>Cancel</source>
        <target>Cancelar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="buttonOk.Text">
        <source>OK</source>
        <target>Aceptar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelAutoWrap.Text">
        <source>Auto-wrap commit message (except subject line)</source>
        <target>Auto-wrap mensaje de commit (excepto línea del asunto)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelCommitTemplate.Text">
        <source>Commit template:</source>
        <target>Plantilla de commit:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelCommitTemplateName.Text">
        <source>Name:</source>
        <target>Nombre:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelMaxFirstLineLength.Text">
        <source>Maximum numbers of characters in first line (0 = check disabled):</source>
        <target>Cantidad máxima de caracteres en la primera línea (0 = deshabilitado)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelMaxLineLength.Text">
        <source>Maximum numbers of characters per line (0 = check disabled):</source>
        <target>Cantidad máxima de caracteres por línea (0 = deshabilitado)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelRegExCheck.Text">
        <source>Commit must match following RegEx (Empty = check disabled):</source>
        <target>Commit debe concordar con RegEx (Vacío = deshabilitado)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelSecondLineEmpty.Text">
        <source>Second line must be empty:</source>
        <target>Segunda línea debe estar vacía:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelUseIndent.Text">
        <source>Indent lines after first line:</source>
        <target>Sangría a partir de la primera línea:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tabPage1.Text">
        <source>Commit templates</source>
        <target>Plantillas de commit</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tabPage2.Text">
        <source>Commit validation</source>
        <target>Validación de commit</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormCompareToBranch" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Compare to branch</source>
        <target>Comparar con rama</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnCompare.Text">
        <source>Compare</source>
        <target>Comparar</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormCreateBranch" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Create branch</source>
        <target>Crear rama</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ClearOrphan.Text">
        <source>Clear &amp;working directory and index</source>
        <target>Limpiar directorio de trabajo e índice</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ok.Text">
        <source>&amp;Create branch</source>
        <target>Crear rama</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Orphan.Text">
        <source>Create or&amp;phan</source>
        <target>Crear huérfano</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_branchNameIsEmpty.Text">
        <source>Enter branch name.</source>
        <target>Ingrese nombre de rama.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_branchNameIsNotValid.Text">
        <source>“{0}” is not valid branch name.</source>
        <target>“{0}” no es un nombre válido de rama.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noRevisionSelected.Text">
        <source>Select 1 revision to create the branch on.</source>
        <target>Seleccione 1 revisión sobre la cual crear la rama.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkbxCheckoutAfterCreate.Text">
        <source>Checkout &amp;after create</source>
        <target>Checkout después de crear</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox1.Text">
        <source>Orphan</source>
        <target>Huérfano</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>&amp;Branch name</source>
        <target>Nombre de la rama</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Create b&amp;ranch at this revision</source>
        <target>Crear &amp;rama en esta revisión</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormCreateTag" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Create tag</source>
        <target>Etiquetar objeto seleccionado</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ForceTag.Text">
        <source>Force</source>
        <target>Forzar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ok.Text">
        <source>Create tag</source>
        <target>Etiquetar objeto seleccionado</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_messageCaption.Text">
        <source>Tag</source>
        <target>Etiqueta</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noRevisionSelected.Text">
        <source>Select 1 revision to create the tag on.</source>
        <target>Seleccione una revisión en la cual crear la etiqueta.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pushToCaption.Text">
        <source>Push tag to '{0}'</source>
        <target>Push para {0}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_trsAnnotated.Text">
        <source>Annotated tag</source>
        <target>Etiqueta con nota</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_trsLightweight.Text">
        <source>Lightweight tag</source>
        <target>Tag ligero</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_trsSignDefault.Text">
        <source>Sign with default GPG</source>
        <target>Firmar con la firma GPG por defecto</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_trsSignSpecificKey.Text">
        <source>Sign with specific GPG</source>
        <target>Firmar con una firma GPG específica</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="keyIdLbl.Text">
        <source>Specific Key Id</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Tag name</source>
        <target>Nombre</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Message</source>
        <target>Mensaje</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label3.Text">
        <source>Create tag at this revision</source>
        <target>Crear etiqueta en esta revisión</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="pushTag.Text">
        <source>Push tag to '{0}'</source>
        <target>Push para {0}</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormCreateWorktree" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Create a new worktree</source>
        <target>Crear un nuevo árbol de trabajo</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="createWorktreeButton.Text">
        <source>Create the new worktree</source>
        <target>Crear el nuevo árbol de trabajo</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBoxWhatToCheckout.Text">
        <source>What to checkout: </source>
        <target>De qué hacer checkout: </target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>New worktree directory:</source>
        <target>Nuevo directorio de árbol de trabajo</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openWorktreeCheckBox.Text">
        <source>Open the new worktree after the creation</source>
        <target>Abrir el nuevo árbol de trabajo después de crear</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="radioButtonCheckoutExistingBranch.Text">
        <source>Checkout an existing branch:</source>
        <target>Hacer checkout a una rama existente:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="radioButtonCreateNewBranch.Text">
        <source>Create a new branch:
 (from current commit) </source>
        <target>Crear una nueva rama:
(a partir del  Commit actual)</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormDashboardCategoryTitle" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Enter Caption</source>
        <target>Introduzca leyenda</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_categoryNameExistsText.Text">
        <source>Category name already exists</source>
        <target>Nombre de categoría ya existe</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_categoryNameRequiredText.Text">
        <source>Category name is required</source>
        <target>Nombre de categoría es requerido</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_renameCategoryText.Text">
        <source>Rename category</source>
        <target>Renombrar categoría</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnCancel.Text">
        <source>Cancel</source>
        <target>Cancelar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnOk.Text">
        <source>OK</source>
        <target>Aceptar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblCategoryName.Text">
        <source>Category name</source>
        <target>Nombre de categoría</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormDeleteBranch" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Delete branch</source>
        <target>Borrar rama</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Delete.Text">
        <source>Delete</source>
        <target>Eliminar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ForceDelete.Text">
        <source>Force delete</source>
        <target>Forzar eliminar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_cannotDeleteCurrentBranchMessage.Text">
        <source>Cannot delete the branch “{0}” which you are currently on.</source>
        <target>No se puede borrar la rama &quot;{0}&quot; en la que está actualmente posicionado.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_deleteBranchCaption.Text">
        <source>Delete branches</source>
        <target>Borrar rama</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_deleteBranchQuestion.Text">
        <source>Are you sure you want to delete selected branches?
Deleting a branch can cause commits to be deleted too!</source>
        <target>¿Está seguro que desea eliminar esta rama? 
¡Eliminar una rama puede causar que commits sean eliminados también!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_deleteUnmergedBranchForcingSuggestion.Text">
        <source>You cannot delete unmerged branch until you set “force delete” mode.</source>
        <target>No puede borrar la rama no fusionada a menos que habilite el modo &quot;forzar borrado&quot;.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelDeleteBranchWarning.Text">
        <source>You can only delete branches when they are fully merged in HEAD. 
When you delete a branch the commits can get lost because nothing points to them.
When you want to delete a not-fully merged branch, you can override this using the 'Force delete' option.
</source>
        <target>Sólo puede eliminar ramas cuando están completamente fusionadas en HEAD.
Cuando elimina una rama los commits pueden perderse porque nada apunta a ellos.
Cuando desee eliminar una rama no mezclada por completo, puede saltear esto usando la opción 'Forzar eliminación'.
</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelSelectBranches.Text">
        <source>Select branches</source>
        <target>Seleccionar rama</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormDeleteRemoteBranch" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Delete branch</source>
        <target>Borrar rama</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Delete.Text">
        <source>Delete</source>
        <target>Borrar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DeleteRemote.Text">
        <source>Delete branche(s) from remote repository</source>
        <target>Borrar rama(s) del repositorio remoto</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_confirmDeleteUnmergedRemoteBranchMessage.Text">
        <source>At least one remote branch is unmerged. Are you sure you want to delete it?
Deleting a branch can cause commits to be deleted too!</source>
        <target>Al menos una rama remota no está fusionada. ¿Seguro que quiere borrarla?
¡Eliminar una rama puede hacer que se eliminen también los commits!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_deleteRemoteBranchesCaption.Text">
        <source>Delete remote branches</source>
        <target>Borrar ramas remotas</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelDeleteBranchWarning.Text">
        <source>The commits referenced by the deleted branch will be lost
if no other branch or tag references them. Make sure there
is a branch or tag referencing the commits you wish to keep.
If you have accidentally deleted a wrong branch, go to Commands | Show reflog form
in order to recover the lost commits.</source>
        <target>Los commits a los que hace referencia la rama eliminada se perderán.
si ninguna otra rama o etiqueta las referencia. Asegúrese de que hay
una rama o etiqueta referenciando a los commits que desee mantener.
Si ha borrado accidentalmente una rama incorrecta, vaya a Comandos | Mostrar formulario de reflog
para recuperar los commits perdidos.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelSelectBranches.Text">
        <source>Select branches</source>
        <target>Seleccionar ramas</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormDeleteTag" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Delete tag</source>
        <target>Eliminar etiqueta</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ok.Text">
        <source>Delete</source>
        <target>Eliminar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="deleteTag.Text">
        <source>Delete tag also from the following remote(s):</source>
        <target>También borrar la etiqueta de los siguientes remotos:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Select tag</source>
        <target>Seleccionar etiqueta</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>This will delete the selected tag from the (local) repository.</source>
        <target>Esto borrará la etiqueta seleccionada del repositorio (local).</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label3.Text">
        <source>(includes information about deleting tags which are already pushed)</source>
        <target>(incluye información sobre borrar etiquetas que ya han sido pushed)</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormDiff" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Diff</source>
        <target>Diff</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_anotherBranchTooltip.Text">
        <source>Select another branch</source>
        <target>Seleccionar otra rama</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_anotherCommitTooltip.Text">
        <source>Select another commit</source>
        <target>Seleccionar otro commit</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_btnSwapTooltip.Text">
        <source>Swap BASE and Compare commits</source>
        <target>Intercambiar BASE y Comparar commits</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_ckCompareToMergeBase.Text">
        <source>Compare to merge &amp;base</source>
        <target>Comparar con &amp;base de fusión</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="baseCommitGroup.Text">
        <source>BASE</source>
        <target>BASE</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="blameToolStripMenuItem.Text">
        <source>Blame</source>
        <target>Culpa</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnCompareDirectoriesWithDiffTool.Text">
        <source>Open diff using &amp;directory diff tool</source>
        <target>Abrir diff usando difftool de &amp;directorio</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="copyFilenameToClipboardToolStripMenuItem1.Text">
        <source>Copy full path(s)</source>
        <target>Copiar ruta/s completa/s</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="diffShowInFileTreeToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show in File tree</source>
        <target>Mostrar en el árbol de archivos</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fileHistoryDiffToolstripMenuItem.Text">
        <source>File history</source>
        <target>Historial del archivo</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="findInDiffToolStripMenuItem.Text">
        <source>Find</source>
        <target>Buscar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="firstParentToLocalToolStripMenuItem.Text">
        <source>Parent to BASE -&gt; Working directory</source>
        <target>Padre a BASE -&gt; Directorio de trabajo</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="firstToLocalToolStripMenuItem.Text">
        <source>BASE -&gt; Working directory</source>
        <target>BASE -&gt; Directorio de trabajo</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="firstToSelectedToolStripMenuItem.Text">
        <source>BASE -&gt; Compare</source>
        <target>BASE -&gt; Comparar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="headCommitGroup.Text">
        <source>Compare</source>
        <target>Comparar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openContainingFolderToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show in folder</source>
        <target>Mostrar en directorio</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openWithDifftoolToolStripMenuItem.Text">
        <source>Open with difftool</source>
        <target>Abrir con difftool</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="selectedParentToLocalToolStripMenuItem.Text">
        <source>Parent to Compare -&gt; Working directory</source>
        <target>Padre a Comparar -&gt; Directorio de trabajo</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="selectedToLocalToolStripMenuItem.Text">
        <source>Compare -&gt; Working directory</source>
        <target>Comparar -&gt; Directorio de trabajo</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormDonate" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Donate</source>
        <target>Donar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_donateText.Text">
        <source>We have a dedicated team of collaborators that spends a lot of time maintaining the app, working on new features and fixing bugs.You can support the project by making a financial contribution. Donations will be used to cover running costs and to get the resources needed to keep the project running. We will also use donations to thank collaborators for their efforts.

Click on the button below to get more information about making a donation.</source>
        <target>Tenemos un equipo dedicado de colaboradores que dedica mucho tiempo a mantener la aplicación, a trabajar en nuevas características y a corregir errores. Puede apoyar el proyecto haciendo una contribución financiera. Las donaciones se utilizarán para cubrir los costos de funcionamiento y para obtener los recursos necesarios para mantener el proyecto en ejecución. También utilizaremos donaciones para agradecer a los colaboradores por sus esfuerzos.

Haga clic en el botón de abajo para obtener más información sobre cómo hacer una donación.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblText.Text">
        <source>We have a dedicated team of collaborators that spends a lot of time maintaining the app, working on new features and fixing bugs.You can support the project by making a financial contribution. Donations will be used to cover running costs and to get the resources needed to keep the project running. We will also use donations to thank collaborators for their efforts.

Click on the button below to get more information about making a donation.</source>
        <target>Tenemos un equipo dedicado de colaboradores que dedica mucho tiempo a mantener la aplicación, a trabajar en nuevas características y a corregir errores. Puede apoyar el proyecto haciendo una contribución financiera. Las donaciones se utilizarán para cubrir los costos de funcionamiento y para obtener los recursos necesarios para mantener el proyecto en ejecución. También utilizaremos donaciones para agradecer a los colaboradores por sus esfuerzos.

Haga clic en el botón de abajo para obtener más información sobre cómo hacer una donación.</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormEdit" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>View</source>
        <target>Ver</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormEditor" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Editor</source>
        <target>Editor</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_cannotOpenFile.Text">
        <source>Cannot open file:</source>
        <target>No se puede abrir el archivo:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_cannotSaveFile.Text">
        <source>Cannot save file:</source>
        <target>No se puede guardar el archivo:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_error.Text">
        <source>Error</source>
        <target>Error</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_saveChanges.Text">
        <source>Do you want to save changes?</source>
        <target>¿Desea guardar los cambios?

</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_saveChangesCaption.Text">
        <source>Save changes</source>
        <target>Guardar cambios</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelWarning.Text">
        <source>Here be dragons!
Changing this file by hand can be harmful and might break something.
If you are not sure just close this window.</source>
        <target>Aquí hay dragones!
Cambiar este archivo a mano puede resultar dañino y puede romper algo.
Si no está seguro simplemente cierre esta ventana.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolStripSaveButton.ToolTipText">
        <source>Save</source>
        <target>Guardar</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormFileHistory" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>File History</source>
        <target>Historial de Archivo</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BlameTab.Text">
        <source>Blame</source>
        <target>Culpa</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CommitInfoTabPage.Text">
        <source>Commit</source>
        <target>Commit</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DiffTab.Text">
        <source>Diff</source>
        <target>Diff</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ShowFirstParent.ToolTipText">
        <source>Show first parents</source>
        <target>Mostrar primeros padres</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ShowFullHistory.ToolTipText">
        <source>Show Full History</source>
        <target>Mostrar historial completo</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ViewTab.Text">
        <source>View</source>
        <target>Ver</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_buildReportTabCaption.Text">
        <source>Build Report</source>
        <target>Informe de construcción</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="blameSettingsToolStripMenuItem.Text">
        <source>Blame settings:</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cherryPickThisCommitToolStripMenuItem.Text">
        <source>Cherry pick commit</source>
        <target>Seleccionar manualmente commit</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="copyToClipboardToolStripMenuItem.Text">
        <source>Copy to clipboard</source>
        <target>Copiar al portapapeles</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="detectMoveAndCopyInAllFilesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Detect move and copy in all files</source>
        <target>Detectar movimiento y copia en todos los archivos.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="detectMoveAndCopyInThisFileToolStripMenuItem.Text">
        <source>Detect move and copy in this file</source>
        <target>Detectar movimiento y copia en este archivo.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="diffToolRemoteLocalStripMenuItem.Text">
        <source>Difftool selected &lt; - &gt; local</source>
        <target>Difftool seleccionada &lt; - &gt; local</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="displayAuthorFirstToolStripMenuItem.Text">
        <source>Display author first</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="displaySettingsToolStripMenuItem.Text">
        <source>Display result settings:</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="followFileHistoryRenamesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Detect and follow - exact renames and copies only</source>
        <target>Detectar y seguir - sólo movimientos y copias exactas</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="followFileHistoryToolStripMenuItem.Text">
        <source>Detect and follow renames</source>
        <target>Detectar y seguir cambios de nombre</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fullHistoryToolStripMenuItem.Text">
        <source>Full history</source>
        <target>Historial completo</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ignoreWhitespaceToolStripMenuItem.Text">
        <source>Ignore whitespace</source>
        <target>Ignorar espacios en blanco</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="loadBlameOnShowToolStripMenuItem.Text">
        <source>Load blame on show</source>
        <target>Cargar culpa al mostrar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="loadHistoryOnShowToolStripMenuItem.Text">
        <source>Load history on show</source>
        <target>Cargar historial al mostrar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="manipulateCommitToolStripMenuItem.Text">
        <source>Manipulate commit</source>
        <target>Manipular commit</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openWithDifftoolToolStripMenuItem.Text">
        <source>Open with difftool</source>
        <target>Abrir con difftool</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="revertCommitToolStripMenuItem.Text">
        <source>Revert commit</source>
        <target>Revertir commit</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="saveAsToolStripMenuItem.Text">
        <source>Save as</source>
        <target>Guardar como</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showAuthorDateToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show author date</source>
        <target>Mostrar fecha de autor</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showAuthorTimeToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show author time</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showAuthorToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show author</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showFullHistoryToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show Full History</source>
        <target>Mostrar historial completo</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showLineNumbersToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show line numbers</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showOriginalFilePathToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show original file path</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="simplifyMergesContextMenuItem.Text">
        <source>Simplify Merges</source>
        <target>Simplificar Merges</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="simplifyMergesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Simplify Merges</source>
        <target>Simplificar Merges</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolStripBlameOptions.Text">
        <source>Blame options</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolStripLabel1.Text">
        <source>Branches:</source>
        <target>Ramas:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolStripRevisionFilterLabel.Text">
        <source>Filter:</source>
        <target>Filtro:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolStripSplitLoad.ToolTipText">
        <source>Load file history</source>
        <target>Cargar historial del archivo</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormFilePrompt" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Select script files</source>
        <target>Seleccionar archivos de script</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnBrowse.Text">
        <source>Browse...</source>
        <target>Examinar...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnOk.Text">
        <source>&amp;OK</source>
        <target>&amp;Aceptar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblSelectFiles.Text">
        <source>Select file(s)</source>
        <target>Selecciona archivo(s)</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormFixHome" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Home</source>
        <target>Inicio</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_gitGlobalConfigNotFound.Text">
        <source>The environment variable HOME does not point to a directory that contains the global git config file:
&quot; {0} &quot;

Do you want Git Extensions to help locate the correct folder?</source>
        <target>La variable de entorno HOME no apunta a un directorio que contenga el archivo global de configuración de Git:
&quot;{0}&quot;

¿Desea que Git Extensions le ayude a ubicar la carpeta correcta?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_gitGlobalConfigNotFoundCaption.Text">
        <source>Global config</source>
        <target>Configuración global</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_gitconfigFoundHome.Text">
        <source>Located .gitconfig in %HOME% ({0}). This setting has been chosen automatically.</source>
        <target>Ubicado .gitconfig en %HOME% ({0}). Este parámetro se ha elegido automáticamente.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_gitconfigFoundHomedrive.Text">
        <source>Located .gitconfig in %HOMEDRIVE%%HOMEPATH% ({0}). This setting has been chosen automatically.</source>
        <target>Ubicado .gitconfig en %HOMEDRIVE%%HOMEPATH% ({0}). Este parámetro se ha elegido automáticamente.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_gitconfigFoundPersonalFolder.Text">
        <source>Located .gitconfig in personal folder ({0}). This setting has been chosen automatically.</source>
        <target>Ubicado .gitconfig en la carpeta personal ({0}). Este parámetro se ha elegido automáticamente.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_gitconfigFoundUserprofile.Text">
        <source>Located .gitconfig in %USERPROFILE% ({0}). This setting has been chosen automatically.</source>
        <target>Ubicado .gitconfig en %USERPROFILE% ({0}). Este parámetro se ha elegido automáticamente.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_homeNotAccessible.Text">
        <source>The environment variable HOME points to a directory that is not accessible:
&quot;{0}&quot;</source>
        <target>La variable de entorno HOME apunta a un directorio que no está accesible: &quot;{0}&quot;</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noHomeDirectorySpecified.Text">
        <source>Please enter a HOME directory.</source>
        <target>Por favor ingrese un directorio HOME.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="defaultHome.Text">
        <source>Use default for HOME</source>
        <target>Usar HOME por defecto</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox8.Text">
        <source>Environment</source>
        <target>Ambiente</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label51.Text">
        <source>The global config file located in the location stored environment variable %HOME%. 
By default %HOME% will be set to %HOMEDRIVE%%HOMEPATH% if empty. 
Change the default behaviour only if you experience problems.</source>
        <target>El archivo de configuración global que se encuentra almacenado en la variable de entorno %HOME%. 
De forma predeterminada %HOME% será %HOMEDRIVE %%HOMEPATH% si está vacío. 
Cambiar el comportamiento por defecto sólo si tiene problemas.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ok.Text">
        <source>OK</source>
        <target>Aceptar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="otherHome.Text">
        <source>Other</source>
        <target>Otros</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="userprofileHome.Text">
        <source>Set HOME to USERPROFILE</source>
        <target>Establecer HOME a USERPROFILE</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormFormatPatch" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Format patch</source>
        <target>Formato de parche</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Browse.Text">
        <source>Browse</source>
        <target>Examinar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FormatPatch.Text">
        <source>Create patch(es)</source>
        <target>Crear parche(es)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SaveToDir.Text">
        <source>Save patches in directory</source>
        <target>Guarde parches en el directorio</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SelectedBranch.Text">
        <source>Branch</source>
        <target>Rama</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_currentBranchText.Text">
        <source>Current branch:</source>
        <target>Rama actual:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_failCreatePatch.Text">
        <source>Unable to create patch file(s)</source>
        <target>No se puede(n) crear archivo(s) de parche</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noEmailEnteredText.Text">
        <source>You need to enter an email address.</source>
        <target>Debe ingresar una dirección de email.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noGitMailConfigured.Text">
        <source>There is no email address configured in the settings dialog.</source>
        <target>No hay una dirección de email configurada en las preferencias.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noOutputPathEnteredText.Text">
        <source>You need to enter an output path.</source>
        <target>Debe ingresar una ruta de salida.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noSubjectEnteredText.Text">
        <source>You need to enter a mail subject.</source>
        <target>Debe ingresar un asunto del mail.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_patchResultCaption.Text">
        <source>Patch result</source>
        <target>Resultado del parche</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_revisionsNeededCaption.Text">
        <source>Patch error</source>
        <target>Error del parche</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_revisionsNeededText.Text">
        <source>You need to select at least one revision</source>
        <target>Debes seleccionar al menos una revisión</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_sendMailResult.Text">
        <source>Send to:</source>
        <target>Enviar a:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_sendMailResultFailed.Text">
        <source>Failed to send mail.</source>
        <target>Fallo al enviar mail.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_wrongSmtpSettingsText.Text">
        <source>You need to enter a valid smtp in the settings dialog.</source>
        <target>Debe ingresar un SMTP válido en las preferencias.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Subject</source>
        <target>Asunto</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Body</source>
        <target>Cuerpo</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label3.Text">
        <source>To</source>
        <target>Hacia</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="radioButton1.Text">
        <source>Mail patches from</source>
        <target>Enviar parches por mail desde</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormGitAttributes" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Edit .gitattributes</source>
        <target>Editar .gitattributes</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Save.Text">
        <source>Save</source>
        <target>Guardar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_cannotAccessGitattributes.Text">
        <source>Failed to save .gitattributes.
Check if file is accessible.</source>
        <target>Fallo al guardar .gitattributes.
Compruebe que el archivo esté accesible.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_cannotAccessGitattributesCaption.Text">
        <source>Failed to save .gitattributes</source>
        <target>Fallo al guardar .gitattributes</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noWorkingDir.Text">
        <source>.gitattributes is only supported when there is a working directory.</source>
        <target>.gitattributes sólo está soportado cuando hay un directorio de trabajo.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noWorkingDirCaption.Text">
        <source>No working directory</source>
        <target>Sin directorio de trabajo</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_saveFileQuestion.Text">
        <source>Save changes to .gitattributes?</source>
        <target>¿Guardar cambios a .gitattributes?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_saveFileQuestionCaption.Text">
        <source>Save changes?</source>
        <target>¿Guardar cambios?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Edit the git attributes
Define attributes per path

Examples
Mark all jpg files as binary:
*.jpg binary

Mark sln files as binary:
*.sln binary

Mark single file as text:
weirdchars.txt text

For more information run
command &quot;git help gitattributes&quot;
</source>
        <target>Edite atributos Git
Definir atributos por ruta

Ejemplos
Marcar todos los archivos jpg como binarios: 
*.jpg binary

Marque los archivos binarios sln como binario: 
*.sln binary

Marcar un archivo como texto: 
weirdchars.txt text

Para obtener más información, 
consulte la ayuda de Git</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormGitCommandLog" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Git Command Log</source>
        <target>Bitácora de Comandos de Git</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkAlwaysOnTop.Text">
        <source>Always on top</source>
        <target>Siempre arriba</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkCaptureCallStacks.Text">
        <source>Capture call stacks</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkWordWrap.Text">
        <source>Word wrap</source>
        <target>Ajuste de línea</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnuClear.Text">
        <source>Clear</source>
        <target>Limpiar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnuSaveToFile.Text">
        <source>Save to file</source>
        <target>Guardar en archivo</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tabPageCommandCache.Text">
        <source>Command cache</source>
        <target>Cache de comandos</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tabPageCommandLog.Text">
        <source>Command log</source>
        <target>Registro de comandos</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormGitIgnore" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Edit .gitignore</source>
        <target>Editar .gitignore</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AddDefault.Text">
        <source>Add default ignores</source>
        <target>Añadir reglas de ignorar por defecto</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AddPattern.Text">
        <source>Add pattern</source>
        <target>Agregar patrón</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Save.Text">
        <source>Save</source>
        <target>Guardar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_gitignoreOnlyInWorkingDirSupportedCaption.Text">
        <source>No working directory</source>
        <target>Sin directorio de trabajo</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_saveFileQuestionCaption.Text">
        <source>Save changes?</source>
        <target>¿Guardar cambios?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnCancel.Text">
        <source>Cancel</source>
        <target>Cancelar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Specify filepatterns you want git to ignore.

Example:
#Ignore thumbnails created by Windows
Thumbs.db
#Ignore files built by Visual Studio
*.user
*.aps
*.pch
*.vspscc
*_i.c
*_p.c
*.ncb
*.suo
*.bak
*.cache
*.ilk
*.log
[Bb]in
[Dd]ebug*/
*.sbr
obj/
[Rr]elease*/
_ReSharper*/</source>
        <target>Especifique patrones de archivos que quiera que ignore git.

Ejemplos:
#Ignorar miniaturas creadas por Windows
Thumbs.db
#Ignorar archivos creados por Visual Studio
*.user
*.aps
*.pch
*.vspscc
*_i.c
*_p.c
*.ncb
*.suo
*.bak
*.cache
*.ilk
*.log
[Bb]in
[Dd]ebug*/
*.sbr
obj/
[Rr]elease*/
_ReSharper*/</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lnkGitIgnoreGenerate.Text">
        <source>Generate a custom ignore file for git</source>
        <target>Generar un .gitignore personalizado</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lnkGitIgnorePatterns.Text">
        <source>Example ignore patterns</source>
        <target>Ejemplo de patrones a ignorar</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormGoToCommit" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Go to commit</source>
        <target>Ir a commit</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="goButton.Text">
        <source>Go</source>
        <target>Ir</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox1.Text">
        <source>Help</source>
        <target>Ayuda</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Commit expression:</source>
        <target>Expresión de commit:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Commit expression examples:
- complete commit hash: e. g.: 8eab51fcb9c4538eb74c4dcd4c31ffd693ad25c9
- partial commit hash (if unique): e. g.: 8eab51fcb9c453
- tag name
- branch name</source>
        <target>Ejemplos de la expresión de commit:
- Hash completo del commit: ej.: 8eab51fcb9c4538eb74c4dcd4c31ffd693ad25c9
- Hash parcial del commit (si es único): ej.: 8eab51fcb9c453
- Nombre de la etiqueta
- Nombre de la rama</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label3.Text">
        <source>Go to tag:</source>
        <target>Ir a etiqueta:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label4.Text">
        <source>Go to branch:</source>
        <target>Ir a rama:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="linkGitRevParse.Text">
        <source>More see git-rev-parse</source>
        <target>Ver más en git-rev-parse</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormGoToLine" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Go to line</source>
        <target>Ir a la línea</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cancelBtn.Text">
        <source>Cancel</source>
        <target>Cancelar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lineLabel.Text">
        <source>Line number</source>
        <target>Número de línea</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="okBtn.Text">
        <source>OK</source>
        <target>Aceptar</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormInit" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Create new repository</source>
        <target>Crear nuevo repositorio</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Browse.Text">
        <source>Browse</source>
        <target>Examinar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Central.Text">
        <source>Central repository, no working directory  (--bare --shared=all)</source>
        <target>Repositorio central, sin directorio de trabajo (--bare --shared=all)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Init.Text">
        <source>Create</source>
        <target>Crear</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Personal.Text">
        <source>Personal repository</source>
        <target>Repositorio personal</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_chooseDirectory.Text">
        <source>Please choose a directory.</source>
        <target>Por favor, elija un directorio.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_chooseDirectoryCaption.Text">
        <source>Choose directory</source>
        <target>Elegir directorio</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_chooseDirectoryNotFile.Text">
        <source>Cannot initialize a new repository on a file.
Please choose a directory.</source>
        <target>No se puede iniciar un nuevo repositorio en un archivo. 
Por favor, elija un directorio.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_chooseDirectoryNotFileCaption.Text">
        <source>Error</source>
        <target>Error</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_initMsgBoxCaption.Text">
        <source>Create new repository</source>
        <target>Crear nuevo repositorio</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox1.Text">
        <source>Repository type</source>
        <target>Tipo de repositorio</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Directory</source>
        <target>Directorio</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormMailMap" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Edit .mailmap</source>
        <target>Editar .mailmap</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Save.Text">
        <source>Save</source>
        <target>Guardar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_cannotAccessMailmap.Text">
        <source>Failed to save .mailmap.
Check if file is accessible.</source>
        <target>Fallo al guardar .mailmap.
Compruebe que el archivo esté accesible.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_cannotAccessMailmapCaption.Text">
        <source>Failed to save .mailmap</source>
        <target>Fallo al guardar .mailmap</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_mailmapOnlyInWorkingDirSupported.Text">
        <source>.mailmap is only supported when there is a working directory.</source>
        <target>.mailmap sólo soportado cuando hay un directorio de trabajo.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_mailmapOnlyInWorkingDirSupportedCaption.Text">
        <source>No working directory</source>
        <target>Sin directorio de trabajo</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_saveFileQuestion.Text">
        <source>Save changes to .mailmap?</source>
        <target>¿Guardar cambios en .mailmap?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_saveFileQuestionCaption.Text">
        <source>Save changes?</source>
        <target>¿Guardar cambios?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Edit the mailmap.
This file is meant to correct usernames.

Example:
Henk Westhuis &lt;Henk@.(none)&gt;
Henk Westhuis &lt;henk_westhuis@hotmail.com&gt;

For more information run
command &quot;git help shortlog&quot;</source>
        <target>Edite el mailmap 
Este archivo está destinado para corregir
nombres de usuario. 

Ejemplo:
Henk Westhuis &lt;Henk@.(none)&gt;
Henk Westhuis &lt;chenk_westhuis@hotmail.com&gt;</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormManageWorktree" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Existing worktrees</source>
        <target>Árboles de trabajo existentes</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Branch.HeaderText">
        <source>Branch</source>
        <target>Rama</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Delete.HeaderText">
        <source>Delete</source>
        <target>Eliminar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IsDeleted.HeaderText">
        <source>Deleted</source>
        <target>Eliminado</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Open.HeaderText">
        <source>Open</source>
        <target>Abrir</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Path.HeaderText">
        <source>Path</source>
        <target>Ruta</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Sha1.HeaderText">
        <source>SHA-1</source>
        <target>SHA-1</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Type.HeaderText">
        <source>Type</source>
        <target>Tipo</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="buttonClose.Text">
        <source>Close</source>
        <target>Cerrar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="buttonPruneWorktrees.Text">
        <source>Prune the deleted worktrees</source>
        <target>Podar los árboles de trabajo eliminados</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormMergeBranch" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Merge branches</source>
        <target>Fusionar ramas</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Currentbranch.Text">
        <source>Into current branch</source>
        <target>En rama actual</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NonDefaultMergeStrategy.Text">
        <source>Use non-default merge strategy</source>
        <target>No usar la estrategia de fusión por defecto</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ok.Text">
        <source>&amp;Merge</source>
        <target>&amp;Fusionar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_formMergeBranchHoverShowImageLabelText.Text">
        <source>Hover to see scenario when fast forward is possible.</source>
        <target>Pase por encima para ver el escenario cuando se puede realizar avance rápido.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strategyTooltipText.Text">
        <source>resolve 
This can only resolve two heads (i.e. the current branch and another branch you pulled from) using a 3-way merge algorithm.
It tries to carefully detect criss-cross merge ambiguities and is considered generally safe and fast. 

recursive 
This can only resolve two heads using a 3-way merge algorithm. When there is more than one common ancestor that can be 
used for 3-way merge, it creates a merged tree of the common ancestors and uses that as the reference tree for the 3-way
merge. Additionally this can detect and handle merges involving renames. This is the default merge strategy when pulling or 
merging one branch. 

octopus 
This resolves cases with more than two heads, but refuses to do a complex merge that needs manual resolution. It is 
primarily meant to be used for bundling topic branch heads together. This is the default merge strategy when pulling or 
merging more than one branch. 

ours 
This resolves any number of heads, but the resulting tree of the merge is always that of the current branch head, effectively 
ignoring all changes from all other branches. It is meant to be used to supersede old development history of side branches.

subtree 
This is a modified recursive strategy. When merging trees A and B, if B corresponds to a subtree of A, B is first adjusted to 
match the tree structure of A, instead of reading the trees at the same level. This adjustment is also done to the common 
ancestor tree.</source>
        <target>resolver
Sólo puede resolver dos cabezas (ej: la rama actual y otra rama de la que se hizo un Pull) usando un algoritmo de fusión de 3 vías.
Trata cuidadosamente de detectar ambigüedades cruzadas en la fusión y es considerado generalmente rápido y seguro.

recursivo
Sólo puede resolver dos cabezas usando un algoritmo de fusión de 3 vías. Cuando hay más de un ancestro común que puede
ser usado para una fusión de 3-vías, crea un árbol fusionado de los ancestros comunes y lo usa como el árbol de
referencia para la fusión de 3-vías. Adicionalmente puede detectar y manejar fusiones que involucren cambios de nombre.
Ésta es la estrategia de fusión por defecto al hacer Pull o fusión de una rama.

octopus 
Resuelve casos con más de dos cabezas, pero se niega a hacer fusiones complejas que necesitan una resolución
manual. Es principalmente usado para juntar cabezas de ramas similares. Esta es la estrategia de fusión por
defecto al hacer Pull o fusión de más de una rama.

nuestro 
Resuelve cualquier número de cabezas, pero el árbol resultado de la fusión es siempre el de la cabeza de la rama actual,
efectivamente ignorando todos los cambios de todas las otras ramas. Está pensado para ser usado para reemplazar
el historial de desarrollo viejo de ramas paralelas.

subárbol 
Es una estrategia recursiva modificada. Al fusionar los árboles A y B, si B corresponde a un subárbol de A, B es primero
ajustado para coincidir la estructura del árbol A, en vez de leer los árboles en el mismo nivel. Este ajuste es también realizado
al árbol ancestro común.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="addLogMessages.Text">
        <source>Add log messages</source>
        <target>Agregar mensajes de registro</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="addMergeMessage.Text">
        <source>Specify merge message</source>
        <target>Especificar mensaje de fusión.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="advanced.Text">
        <source>Show advanced options</source>
        <target>Mostrar opciones avanzadas</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="allowUnrelatedHistories.Text">
        <source>Allow unrelated histories</source>
        <target>Permitir historias no relacionadas</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fastForward.Text">
        <source>Keep a single branch line if possible (fast forward)</source>
        <target>Mantener una sola rama si es posible (fast forward)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox1.Text">
        <source>Merge</source>
        <target>Fusionar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Merge branch</source>
        <target>Fusionar rama</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="noCommit.Text">
        <source>Do not commit</source>
        <target>No commitear</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="noFastForward.Text">
        <source>Always create a new merge commit</source>
        <target>Siempre crear un nuevo commit de fusión</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="squash.Text">
        <source>Squash commits</source>
        <target>Aplastar commits</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="strategyHelp.Text">
        <source>Help</source>
        <target>Ayuda</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormMergeSubmodule" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Submodule conflict</source>
        <target>Conflicto de submódulo</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_deleted.Text">
        <source>deleted</source>
        <target>eliminado</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_stageFilename.Text">
        <source>Stage {0}</source>
        <target>Preparación {0}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btCheckoutBranch.Text">
        <source>Checkout Branch</source>
        <target>Hacer checkout de rama</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btOpenSubmodule.Text">
        <source>Open submodule</source>
        <target>Abrir submódulo</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btStageCurrent.Text">
        <source>Stage Current</source>
        <target>Preparar actual</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Base:</source>
        <target>Base:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>There is a conflict on the submodule:</source>
        <target>Hay un conflicto en un submódulo:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label3.Text">
        <source>Local:</source>
        <target>Local:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label4.Text">
        <source>Remote:</source>
        <target>Remoto:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label5.Text">
        <source>Current:</source>
        <target>Actual:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lbSubmodule.Text">
        <source>Submodule</source>
        <target>Submódulo</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormModifiedDeletedCreated" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Solve merge conflict</source>
        <target>Solucionar conflicto de fusión</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Abort.Text">
        <source>Abort</source>
        <target>Abortar</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormOpenDirectory" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Open local repository</source>
        <target>Abrir repositorio</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Load.Text">
        <source>Open</source>
        <target>Abrir</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_warningOpenFailed.Text">
        <source>The selected directory is not a valid git repository.</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_warningOpenFailedCaption.Text">
        <source>Error</source>
        <target>Error</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Directory</source>
        <target>Directorio</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormPull" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Pull</source>
        <target>Pull</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AddRemote.Text">
        <source>Manage remotes</source>
        <target>Gestionar remotos</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AllTags.Text">
        <source>Fetch all tags</source>
        <target>Traer todas las etiquetas</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AutoStash.Text">
        <source>Auto stash</source>
        <target>Auto apilar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Fetch.Text">
        <source>Do not merge, only &amp;fetch remote changes</source>
        <target>No fusionar, sólo &amp;traer rama remota</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Merge.Text">
        <source>&amp;Merge remote branch into current branch</source>
        <target>&amp;Fusionar rama remota con la rama actual</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Mergetool.Text">
        <source>Solve conflicts</source>
        <target>Resolver conflictos</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NoTags.Text">
        <source>Fetch no tag</source>
        <target>No traer ninguna etiqueta</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Prune.Text">
        <source>Prune remote branches</source>
        <target>Podar las ramas remotas</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Pull.Text">
        <source>&amp;Pull</source>
        <target>&amp;Pull</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PullFromRemote.Text">
        <source>Remote</source>
        <target>Remoto</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PullFromUrl.Text">
        <source>Url</source>
        <target>Url</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ReachableTags.Text">
        <source>Follow tagopt, if not specified, fetch tags reachable from remote HEAD</source>
        <target>Seguir tagopt, si no se especificó, traer las etiquetas alcanzables desde la HEAD remota</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Rebase.Text">
        <source>&amp;Rebase current branch on top of remote branch, creates linear history (use with caution)</source>
        <target>&amp;Rebase rama actual encima de rama remota, crea un historial lineal. (Usar con precaución)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Stash.Text">
        <source>Stash changes</source>
        <target>Apilar cambios</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Unshallow.Text">
        <source>Download full history</source>
        <target>Descargar historia completa</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_allMergeConflictSolvedQuestion.Text">
        <source>Are all merge conflicts solved? Do you want to commit?</source>
        <target>¿Están solucionados todos los conflictos de fusión? ¿Quiere hacer un commit?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_allMergeConflictSolvedQuestionCaption.Text">
        <source>Conflicts solved</source>
        <target>Conflictos resueltos</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_applyStashedItemsAgain.Text">
        <source>Apply stashed items to working directory again?</source>
        <target>¿Volver a aplicar los objetos apilados al directorio de trabajo?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_applyStashedItemsAgainCaption.Text">
        <source>Auto stash</source>
        <target>Apilar automáticamente</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_areYouSureYouWantToRebaseMerge.Text">
        <source>The current commit is a merge.
Are you sure you want to rebase this merge?</source>
        <target>El commit actual es una fusión.
¿Está seguro que desea hacer un Rebase de esta fusión?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_areYouSureYouWantToRebaseMergeCaption.Text">
        <source>Rebase merge commit?</source>
        <target>¿Rebase commit de fusión?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_buttonFetch.Text">
        <source>&amp;Fetch</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_buttonPull.Text">
        <source>&amp;Pull</source>
        <target>&amp;Pull</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_dontShowAgain.Text">
        <source>Don't show me this message again.</source>
        <target>No mostrarme este mensaje de nuevo.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_fetchAllBranchesCanOnlyWithFetch.Text">
        <source>You can only fetch all remote branches (*) without merge or rebase.
If you want to fetch all remote branches, choose fetch.
If you want to fetch and merge a branch, choose a specific branch.</source>
        <target>Sólo se puede buscar todas las ramas remotas (*) sin fusionar o rebase. 
Si desea obtener todas las ramas remotas, elija buscar. 
Si desea obtener y fusionar una rama, elija una rama específica.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_formTitleFetch.Text">
        <source>Fetch ({0})</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_formTitlePull.Text">
        <source>Pull ({0})</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_hoverShowImageLabelText.Text">
        <source>Hover to see scenario when fast forward is possible.</source>
        <target>Pase por encima para ver el escenario cuando se puede realizar avance rápido.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noRemoteBranch.Text">
        <source>You didn't specify a remote branch</source>
        <target>No especificó una rama remota</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noRemoteBranchButtons.Text">
        <source>Pull from {0}|Cancel</source>
        <target>Pull desde {0}|Cancelar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noRemoteBranchCaption.Text">
        <source>Remote branch not specified</source>
        <target>Rama remota no especificada</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noRemoteBranchForFetchButtons.Text">
        <source>Fetch from {0}|Cancel</source>
        <target>Fetch desde {0}|Cancelar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noRemoteBranchForFetchMainInstruction.Text">
        <source>You asked to fetch from the remote '{0}',
but did not specify a remote branch.
Because this is not the current branch, you must specify a remote branch.</source>
        <target>Solicitó realizar fetch desde el remoto '{0}',
pero no especificó una rama remota.
Como ésta no es la rama actual, debe especificar una rama remota.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noRemoteBranchMainInstruction.Text">
        <source>You asked to pull from the remote '{0}',
but did not specify a remote branch.
Because this is not the default configured remote for your local branch,
you must specify a remote branch.</source>
        <target>Solicitó realizar pull desde el remoto '{0}',
pero no especificó una rama remota.
Como éste no es el remoto por defecto para la rama local,
debe especificar una rama remota.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_notOnBranch.Text">
        <source>You cannot &quot;pull&quot; when git head detached.

Do you want to continue?</source>
        <target>No puede hacer &quot;pull&quot; cuando la cabeza git está desprendida.

¿Desea continuar?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_notOnBranchButtons.Text">
        <source>Checkout branch|Continue</source>
        <target>Checkout rama|Continuar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_notOnBranchCaption.Text">
        <source>Not on a branch</source>
        <target>No en una rama.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_notOnBranchMainInstruction.Text">
        <source>You are not working on a branch</source>
        <target>No está trabajando en una rama</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pruneBranchesBranch.Text">
        <source>Do you want to delete all stale remote-tracking branches?</source>
        <target>¿Desea eliminar todas las ramas de seguimiento remoto obsoletas?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pruneBranchesButtons.Text">
        <source>Deletes stale branches|Cancel</source>
        <target>Borrar ramas obsoletas|Cancelar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pruneBranchesCaption.Text">
        <source>Pull was rejected</source>
        <target>Pull fue rechazado</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pruneBranchesMainInstruction.Text">
        <source>Remote branch no longer exist</source>
        <target>Rama remota ya no existe</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pruneFromCaption.Text">
        <source>Prune remote branches from {0}</source>
        <target>Podar ramas remotas de {0}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pullFetchPruneAllConfirmation.Text">
        <source>Warning! The fetch with prune will remove all the remote-tracking references which no longer exist on remotes. Do you want to proceed?</source>
        <target>Advertencia! Podar al traer removerá todas las referencias de seguimiento que ya no existan en los repositorios remotos. ¿Desea continuar?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_questionInitSubmodules.Text">
        <source>The pulled has submodules configured.
Do you want to initialize the submodules?
This will initialize and update all submodules recursive.</source>
        <target>Lo traído tiene submódulos configurados.
¿Desea inicializar los submódulos?
Esto inicializará y actualizará todos los submódulos recurisvamente.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_questionInitSubmodulesCaption.Text">
        <source>Submodules</source>
        <target>Submódulos</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_selectRemoteRepository.Text">
        <source>Please select a remote repository</source>
        <target>Por favor, seleccione un repositorio remoto</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_selectSourceDirectory.Text">
        <source>Please select a source directory</source>
        <target>Por favor, seleccione un directorio de origen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox1.Text">
        <source>Merge options</source>
        <target>Opciones de fusión</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox2.Text">
        <source>Pull from</source>
        <target>Pull desde</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox3.Text">
        <source>Branch</source>
        <target>Rama</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox4.Text">
        <source>Tag options</source>
        <target>Opciones de etiquetas</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Local branch</source>
        <target>Rama local</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Remote branch</source>
        <target>Ramas remotas</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormPush" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Push</source>
        <target>Push</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AddRemote.Text">
        <source>Manage remotes</source>
        <target>Gestionar remotos</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BranchTab.Text">
        <source>Push branches</source>
        <target>Push ramas</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DeleteColumn.HeaderText">
        <source>Delete Remote Branch</source>
        <target>Eliminar rama remota</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ForceColumn.HeaderText">
        <source>Push (Force Rewind)</source>
        <target>Push (Forzar rebobinado)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ForcePushBranches.Text">
        <source>&amp;Force Push</source>
        <target>&amp;Forzar Push</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ForcePushTags.Text">
        <source>&amp;Force Push</source>
        <target>&amp;Forzar Push</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LoadSSHKey.Text">
        <source>Load SSH key</source>
        <target>Cargar clave SSH</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LocalColumn.HeaderText">
        <source>Local Branch</source>
        <target>Rama local</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MultipleBranchTab.Text">
        <source>Push multiple branches</source>
        <target>Push de múltiples ramas</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NewColumn.HeaderText">
        <source>New at Remote</source>
        <target>Nuevo en remota</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Pull.Text">
        <source>Pull</source>
        <target>Pull</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Push.Text">
        <source>&amp;Push</source>
        <target>&amp;Push</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PushColumn.HeaderText">
        <source>Push</source>
        <target>Push</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PushToRemote.Text">
        <source>Remote</source>
        <target>Remoto</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PushToUrl.Text">
        <source>Url</source>
        <target>Url</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RecursiveSubmodules.Item0">
        <source>None</source>
        <target>Ninguno</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RecursiveSubmodules.Item1">
        <source>Check</source>
        <target>Comprobar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RecursiveSubmodules.Item2">
        <source>On-demand</source>
        <target>Bajo demanda</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RemoteColumn.HeaderText">
        <source>Remote Branch</source>
        <target>Rama remota</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ReplaceTrackingReference.Text">
        <source>Replace tracking reference</source>
        <target>Reemplazar referencia de tracking</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ShowOptions.Text">
        <source>Show options</source>
        <target>Mostrar opciones</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TagTab.Text">
        <source>Push tags</source>
        <target>Push etiquetas</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_branchNewForRemote.Text">
        <source>The branch you are about to push seems to be a new branch for the remote.
Are you sure you want to push this branch?</source>
        <target>La rama que está a punto de hacer Push parece ser una nueva rama para 
el remoto. ¿Está seguro de que desea hacer Push con esta rama?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_configureRemote.Text">
        <source>Please configure a remote repository first.
Would you like to do it now?</source>
        <target>Por favor primero configure un repositorio remoto. ¿Desea hacerlo ahora?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_createPullRequestCB.Text">
        <source>Create pull request after push</source>
        <target>Crear pedido de Pull después de Push</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_dontShowAgain.Text">
        <source>Remember my decision.</source>
        <target>Recordar mi decisión.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_errorPushToRemoteCaption.Text">
        <source>Push to remote</source>
        <target>Push a remoto</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_forceWithLeaseTooltips.Text">
        <source>Force with lease is a safer way to force push. It ensures you only overwrite work that you have seen in your local repository</source>
        <target>Forzar si alojado es una forma más segura de forzar el push. Garantiza que solo sobrescriba el trabajo que haya visto alojado en su repositorio local</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_no.Text">
        <source>No</source>
        <target>No</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pullActionFetch.Text">
        <source>fetch</source>
        <target>fetch</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pullActionMerge.Text">
        <source>merge</source>
        <target>merge</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pullActionNone.Text">
        <source>none</source>
        <target>ninguno</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pullActionRebase.Text">
        <source>rebase</source>
        <target>rebase</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pullRepository.Text">
        <source>The push was rejected because the tip of your current branch is behind its remote counterpart. Merge the remote changes before pushing again.</source>
        <target>El push fue rechazado porque la punta de su rama actual esta por detrás de la contraparte remota. Fusione los cambios remotos antes de volver a hacer push.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pullRepositoryButtons.Text">
        <source>Pull with the default pull action ({0})|Pull with rebase|Pull with merge|Force push|Cancel</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pullRepositoryCaption.Text">
        <source>Push was rejected from &quot;{0}&quot;</source>
        <target>Push rechazado desde &quot;{0}&quot;</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pullRepositoryMainInstruction.Text">
        <source>Pull latest changes from remote repository</source>
        <target>Pull últimos cambios del repositorio remoto</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pushCaption.Text">
        <source>Push</source>
        <target>Push</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pushToCaption.Text">
        <source>Push to {0}</source>
        <target>Pulsar para {0}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_selectDestinationDirectory.Text">
        <source>Please select a destination directory</source>
        <target>Por favor, seleccione un directorio de destino</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_selectTag.Text">
        <source>You need to select a tag to push or select &quot;Push all tags&quot;.</source>
        <target>Tiene que seleccionar una etiqueta para hacer Push o seleccionar &quot;Push todas las etiquetas&quot;;.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_updateTrackingReference.Text">
        <source>The branch {0} does not have a tracking reference. Do you want to add a tracking reference to {1}?</source>
        <target>La rama {0} no tiene una referencia de tracking. ¿Desea agregarle una referencia de tracking a {1}?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_useForceWithLeaseInstead.Text">
        <source>Force push may overwrite changes since your last fetch. Do you want to use the safer force with lease instead?</source>
        <target>Forzar push puede sobrescribir los cambios desde tu última búsqueda. ¿Desea utilizar el forzar si alojado que es más seguro en su lugar?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_yes.Text">
        <source>Yes</source>
        <target>Si</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ckForceWithLease.Text">
        <source>Force With &amp;Lease</source>
        <target>Forzar Si A&amp;lojado</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox2.Text">
        <source>Push to</source>
        <target>Push a</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Tag to push</source>
        <target>Etiqueta para hacer Push</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Recursive submodules</source>
        <target>Submódulos recursivos</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelFrom.Text">
        <source>Branch to push</source>
        <target>Push de rama</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelTo.Text">
        <source>to</source>
        <target>a</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormPuttyError" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Authentication error</source>
        <target>Error de autentificación</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Cancel.Text">
        <source>Cancel</source>
        <target>Cancelar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LoadSSHKey.Text">
        <source>Load SSH key</source>
        <target>Cargar clave SSH</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Retry.Text">
        <source>Retry</source>
        <target>Reintentar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblMustAuthenticate.Text">
        <source>You must authenticate to run this command.</source>
        <target>Debe autenticarse para ejecutar este comando.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblPleaseLoadKey.Text">
        <source>Please load your SSH private key</source>
        <target>Por favor cargue su clave privada SSH</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormQuickGitRefSelector" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="_actionDelete.Text">
        <source>Delete</source>
        <target>Eliminar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_actionRename.Text">
        <source>Rename</source>
        <target>Renombrar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_actionSelect.Text">
        <source>Select</source>
        <target>Seleccionar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_tag.Text">
        <source>tag</source>
        <target>etiqueta</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnAction.Text">
        <source>Action</source>
        <target>Acción</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lbxRefs.Item0">
        <source>local1 (ref)</source>
        <target>local1 (ref)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lbxRefs.Item1">
        <source>local2 (ref)</source>
        <target>local2 (ref)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lbxRefs.Item2">
        <source>tag1 (tag)</source>
        <target>etiqueta1 (etiqueta)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lbxRefs.Item3">
        <source>tag2 (tag)</source>
        <target>etiqueta2 (etiqueta)</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormRebase" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Rebase</source>
        <target>Rebase</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Abort.Text">
        <source>Abort</source>
        <target>Abortar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AddFiles.Text">
        <source>Add files</source>
        <target>Añadir archivos</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Commit.Text">
        <source>Commit...</source>
        <target>Commit...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Mergetool.Text">
        <source>Solve conflicts</source>
        <target>Resolver los conflictos</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ok.Text">
        <source>Rebase</source>
        <target>Rebase</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Resolved.Text">
        <source>Continue rebase</source>
        <target>Continuar Rebase</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ShowOptions.Text">
        <source>Show options</source>
        <target>Mostrar opciones</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Skip.Text">
        <source>Skip currently applying commit</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SolveMergeconflicts.Text">
        <source>There are unresolved merge conflicts
</source>
        <target>Hay conflictos de fusión sin resolver</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_branchUpToDateCaption.Text">
        <source>Rebase</source>
        <target>Rebase</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_branchUpToDateText.Text">
        <source>Current branch a is up to date.
Nothing to rebase.</source>
        <target>La rama actual está actualizada.
Nada para rebase.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_continueRebaseText.Text">
        <source>Continue rebase</source>
        <target>Continuar rebase</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_continueRebaseText2.Text">
        <source>&gt;Continue rebase&lt;</source>
        <target>&gt;Continuar rebase&lt;</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_hoverShowImageLabelText.Text">
        <source>Hover to see scenario when fast forward is possible.</source>
        <target>Pase por encima para ver el escenario cuando se puede realizar avance rápido.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noBranchSelectedText.Text">
        <source>Please select a branch</source>
        <target>Por favor seleccione una rama</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_solveConflictsText.Text">
        <source>Solve conflicts</source>
        <target>Resolver conflictos</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_solveConflictsText2.Text">
        <source>&gt;Solve conflicts&lt;</source>
        <target>&gt;Resolver conflictos&lt;</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkAutosquash.Text">
        <source>Autosquash</source>
        <target>Auto-aplastar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkInteractive.Text">
        <source>Interactive Rebase</source>
        <target>Rebase interactivo</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkPreserveMerges.Text">
        <source>Preserve Merges</source>
        <target>Preservar fusiones</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkSpecificRange.Text">
        <source>Specific range</source>
        <target>Rango específico</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkStash.Text">
        <source>Auto stash</source>
        <target>Apilar automáticamente</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Rebase current branch on top of another branch</source>
        <target>Rebase la rama actual encima de otra rama</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Rebase on</source>
        <target>Rebase en</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label3.Text">
        <source>Commits to re-apply:</source>
        <target>Commits a re-aplicar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblCurrent.Text">
        <source>Current branch:</source>
        <target>Rama actual:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblRangeFrom.Text">
        <source>From (exc.)</source>
        <target>Desde (exc.)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblRangeTo.Text">
        <source>To</source>
        <target>Hacia</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormRecentReposSettings" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Recent repositories settings</source>
        <target>Opciones de repositorios recientes</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Abort.Text">
        <source>Cancel</source>
        <target>Cancelar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MostRecentLabel.Text">
        <source>Most recent repositories</source>
        <target>Repositorios más recientes</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ok.Text">
        <source>OK</source>
        <target>Aceptar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="anchorToLessToolStripMenuItem.Text">
        <source>Anchor to less recent repositories</source>
        <target>Anclar a repositorios menos recientes</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="anchorToMostToolStripMenuItem.Text">
        <source>Anchor to most recent repositories</source>
        <target>Anclar a repositorios más recientes</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chdrRepository.Text">
        <source>Header</source>
        <target>Cabecera</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chdrRepository1.Text">
        <source>Header</source>
        <target>Cabecera</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="comboMinWidthLabel.Text">
        <source>Combobox minimum width (0 = Autosize)</source>
        <target>Ancho mínimo desplegable (0 = Automático)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="comboMinWidthNote.Text">
        <source>NB: The width of the columns helps to visualise how the repository name will be shown in the combobox.</source>
        <target>Nota: el ancho de las columnas ayuda a visualizar la manera en la que el nombre del repositorio se va a mostrar en la lista deplegable.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dontShortenRB.Text">
        <source>Do not shorten  </source>
        <target>No acortar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Less recent repositories</source>
        <target>Repositorios menos recientes</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblRecentRepositoriesHistorySize.Text">
        <source>Recent repositories history size</source>
        <target>Tamaño del historial de repositorios recientes</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="maxRecentRepositories.Text">
        <source>Maximum number of most recent repositories</source>
        <target>Cantidad máxima de repositorios más recientes</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="middleDotRB.Text">
        <source>Replace middle part with dots </source>
        <target>Reemplazar centro con puntos suspensivos</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mostSigDirRB.Text">
        <source>The most significant directory </source>
        <target>El directorio principal</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="removeAnchorToolStripMenuItem.Text">
        <source>Remove anchor</source>
        <target>Quitar ancla</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="removeRecentToolStripMenuItem.Text">
        <source>Remove from recent repositories</source>
        <target>Quitar de los repositorios recientes</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="shorteningGB.Text">
        <source>Shortening strategy</source>
        <target>Estrategia de acortado</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sortLessRecentRepos.Text">
        <source>Sort less recent repositories alphabetically</source>
        <target>Ordenar repositorios menos recientes alfabéticamente</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sortMostRecentRepos.Text">
        <source>Sort most recent repositories alphabetically</source>
        <target>Ordenar repositorios más recientes alfabéticamente</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormReflog" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Reflog</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Action.HeaderText">
        <source>Action</source>
        <target>Acción</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ref.HeaderText">
        <source>Ref</source>
        <target>Ref</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Sha.HeaderText">
        <source>SHA-1</source>
        <target>SHA-1</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_continueResetCurrentBranchCaptionText.Text">
        <source>Changes not committed...</source>
        <target>No se ha hecho Commit de los cambios...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_continueResetCurrentBranchEvenWithChangesText.Text">
        <source>You have changes in your working directory that could be lost.

Do you want to continue?</source>
        <target>Tiene cambios en su directorio de trabajo que podrían perderse.

¿Desea continuar?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="copySha1ToolStripMenuItem.Text">
        <source>Copy SHA-1</source>
        <target>Copiar SHA-1</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="createABranchOnThisCommitToolStripMenuItem.Text">
        <source>Create a branch on this commit...</source>
        <target>Crea una rama en este commit...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Display reflog for:</source>
        <target>Mostrar reflog para:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Reference:</source>
        <target>Referencia:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblDirtyWorkingDirectory.Text">
        <source>Warning: you've got changes in your working directory that could be lost if you want to reset the current branch to another commit.
Stash them before if you don't want to lose them.</source>
        <target>Advertencia: tiene cambios en su directorio de trabajo que podrían perderse si desea restablecer la rama actual a otro commit.
Apilelos antes si no quiere perderlos.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="linkCurrentBranch.Text">
        <source>(Current branch name)</source>
        <target>(Nombre de la rama actual)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="linkHead.Text">
        <source>HEAD</source>
        <target>HEAD</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="resetCurrentBranchOnThisCommitToolStripMenuItem.Text">
        <source>Reset current branch to this commit...</source>
        <target>Restablecer rama actual a este commit...</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormRemotes" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Remote repositories</source>
        <target>Repositorios remotos</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BranchName.HeaderText">
        <source>Local branch name</source>
        <target>Nombre de rama local</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LoadSSHKey.Text">
        <source>Load SSH key</source>
        <target>Carga clave SSH</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MergeWith.HeaderText">
        <source>Default merge with</source>
        <target>Fusionar por defecto con</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RemoteCombo.HeaderText">
        <source>Remote repository</source>
        <target>Repositorio remoto</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Save.Text">
        <source>Save changes</source>
        <target>Guardar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SaveDefaultPushPull.Text">
        <source>Save changes</source>
        <target>Guardar los cambios</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SshBrowse.Text">
        <source> Browse...</source>
        <target>Explorar...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TestConnection.Text">
        <source>Test connection</source>
        <target>Probar conexión</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_btnDeleteTooltip.Text">
        <source>Delete the selected remote</source>
        <target>Eliminar el remoto seleccionado</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_btnNewTooltip.Text">
        <source>Add a new remote</source>
        <target>Añadir un nuevo remoto</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_btnToggleStateTooltip_Activate.Text">
        <source>Activate the selected remote</source>
        <target>Activar el remoto seleccionado</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_btnToggleStateTooltip_Deactivate.Text">
        <source>Deactivate the selected remote.
Inactive remote is completely invisible to git.</source>
        <target>Desactivar el remoto seleccionado.
Un remoto inactivo es completamente invisible para git.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_disabledRemoteAlreadyExists.Text">
        <source>An inactive remote named &quot;{0}&quot; already exists.</source>
        <target>Un remoto inactivo con el nombre &quot;{0}&quot; ya existe.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_enabledRemoteAlreadyExists.Text">
        <source>An active remote named &quot;{0}&quot; already exists.</source>
        <target>Un remoto activo con el nombre &quot;{0}&quot; ya existe.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_gbMgtPanelHeaderEdit.Text">
        <source>Edit Remote Details</source>
        <target>Editar los detalles del Servidor Remoto</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_gbMgtPanelHeaderNew.Text">
        <source>Create New Remote</source>
        <target>Crear nuevo Servidor Remoto</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_gitMessage.Text">
        <source>Message</source>
        <target>Mensaje</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_labelUrlAsFetch.Text">
        <source>Fetch Url</source>
        <target>Url Fetch</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_labelUrlAsFetchPush.Text">
        <source>Url</source>
        <target>Url</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_lvgDisabledHeader.Text">
        <source>Inactive</source>
        <target>Inactivo</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_lvgEnabledHeader.Text">
        <source>Active</source>
        <target>Activo</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_questionAutoPullBehaviour.Text">
        <source>You have added a new remote repository.
Do you want to automatically configure the default push and pull behavior for this remote?</source>
        <target>Ha agregado un nuevo repositorio remoto.
¿Desea configurar automáticamente el comportamiento por defecto de Push y Pull para este remoto?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_questionAutoPullBehaviourCaption.Text">
        <source>New remote</source>
        <target>Nuevo remoto</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_questionDeleteRemote.Text">
        <source>Are you sure you want to delete this remote?</source>
        <target>¿Está seguro que desea eliminar este remoto?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_questionDeleteRemoteCaption.Text">
        <source>Delete</source>
        <target>Eliminar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_remoteBranchDataError.Text">
        <source>Invalid ´{1}´ found for branch ´{0}´.
Value has been reset to empty value.</source>
        <target>´{1}´ inválido encontrado para rama ´{0}´.
El valor se ha restablecido a un valor vacío.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_sshKeyOpenCaption.Text">
        <source>Select ssh key file</source>
        <target>Seleccione archivo de clave ssh</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_sshKeyOpenFilter.Text">
        <source>Private key (*.ppk)</source>
        <target>Clave privada (*.ppk)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_warningNoKeyEntered.Text">
        <source>No SSH key file entered</source>
        <target>No se ingresó un archivo de clave SSH</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="checkBoxSepPushUrl.Text">
        <source>Separate Push Url</source>
        <target>Url Push separada</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gbMgtPanel.Text">
        <source>Create New Remote</source>
        <target>Crear nuevo Servidor Remoto</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Name</source>
        <target>Nombre</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Url</source>
        <target>Url</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label3.Text">
        <source>Private key file</source>
        <target>Arch. de clave privada</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label4.Text">
        <source>Local branch name</source>
        <target>Nombre de rama local</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label5.Text">
        <source>Remote repository</source>
        <target>Repositorio remoto</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label6.Text">
        <source>Default merge with</source>
        <target>Por defecto fusionar con</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelPushUrl.Text">
        <source>Push Url</source>
        <target>Url Push</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblMgtPuttyPanelHeader.Text">
        <source>PuTTY SSH</source>
        <target>PuTTY SSH</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="pnlMgtDetails.Text">
        <source>Details</source>
        <target>Detalles</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="pnlMgtPuttySsh.Text">
        <source>PuTTY SSH</source>
        <target>PuTTY SSH</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tabPage1.Text">
        <source>Remote repositories</source>
        <target>Repositorios remotos</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tabPage2.Text">
        <source>Default pull behavior (fetch &amp; merge)</source>
        <target>Comportamiento por defecto del Pull (buscar y fusionar)</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormRenameBranch" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Rename branch</source>
        <target>Renombrar rama</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ok.Text">
        <source>Rename</source>
        <target>Renombrar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_branchRenameFailed.Text">
        <source>Rename failed.</source>
        <target>Renombrado fallido.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>New name</source>
        <target>Nuevo nombre</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormResetChanges" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Reset changes</source>
        <target>Restablecer los cambios</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnCancel.Text">
        <source>Cancel</source>
        <target>Cancelar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnReset.Text">
        <source>Reset</source>
        <target>Restablecer</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cbDeleteNewFilesAndDirectories.Text">
        <source>Also delete &amp;new files and/or directories</source>
        <target>También eliminar archivos y/o directorios &amp;nuevos</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Are you sure you want to reset your changes?</source>
        <target>¿Realmente desea resetear sus cambios?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>This will delete any uncommitted work.</source>
        <target>Esto borrará todo el trabajo no commiteado.</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormResetCurrentBranch" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Reset current branch</source>
        <target>Restablecer la ramaa</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Cancel.Text">
        <source>Cancel</source>
        <target>Cancelar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Hard.Text">
        <source>Hard: reset working directory and index
(discard ALL local changes, even uncommitted changes)</source>
        <target>Duro: restablecer directorio de trabajo y el índice
(descartar TODOS los cambios locales, incluso los no commiteados)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Mixed.Text">
        <source>Mixed: leave working directory untouched, reset index</source>
        <target>Mixta: dejar directorio de trabajo intacto, restablecer el índice</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ok.Text">
        <source>OK</source>
        <target>Aceptar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Soft.Text">
        <source>Soft: leave working directory and index untouched</source>
        <target>Suave: dejar el directorio de trabajo y el índice intactos</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_branchInfo.Text">
        <source>Reset branch '{0}' to revision:</source>
        <target>Restablecer rama '{0}' a la revisión:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_resetCaption.Text">
        <source>Reset branch</source>
        <target>Restablecer rama</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_resetHardWarning.Text">
        <source>You are about to discard ALL local changes, are you sure?</source>
        <target>Está a punto de descartar TODOS los cambios locales, ¿está seguro?</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormResolveConflicts" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Resolve merge conflicts</source>
        <target>Resolver los conflictos de fusión</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ContextChooseBase.Text">
        <source>Choose base</source>
        <target>Elegir base</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ContextChooseLocal.Text">
        <source>Choose local</source>
        <target>Elegir local</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ContextChooseRemote.Text">
        <source>Choose remote</source>
        <target>Elegir remoto</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ContextMarkAsSolved.Text">
        <source>Mark conflict as solved</source>
        <target>Marca el conflicto como resuelto</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ContextOpenBaseWith.Text">
        <source>Open base with</source>
        <target>Abrir base con</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ContextOpenLocalWith.Text">
        <source>Open local with</source>
        <target>Abrir local con</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ContextOpenRemoteWith.Text">
        <source>Open remote with</source>
        <target>Abrir remoto con</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ContextSaveBaseAs.Text">
        <source>Save base as</source>
        <target>Guardar base como</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ContextSaveLocalAs.Text">
        <source>Save local as</source>
        <target>Guardar locale como</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ContextSaveRemoteAs.Text">
        <source>Save remote as</source>
        <target>Guardar remoto como</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FileName.HeaderText">
        <source>Filename</source>
        <target>Nombre de archivo</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="OpenMergetool.Text">
        <source>Open in mergetool</source>
        <target>Abrir en mergetool</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Rescan.Text">
        <source>Rescan merge conflicts</source>
        <target>Volver a buscar conflictos de Merges</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Reset.Text">
        <source>Abort</source>
        <target>Abortar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_abortCurrentOperation.Text">
        <source>You can abort the current operation by resetting changes.
All changes since the last commit will be deleted.

Do you want to reset changes?</source>
        <target>Puede abortar la operación actual reseteando los cambios.
Todos los cambios desde el último commit serán borrados.

¿Desea resetear los cambios?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_abortCurrentOperationCaption.Text">
        <source>Abort</source>
        <target>Abortar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_allConflictsResolved.Text">
        <source>All merge conflicts are resolved, you can commit.
Do you want to commit now?</source>
        <target>Todos los conflictos de fusión se resolvieron, puede hacer commit. 
¿Quiere hacer commit ahora?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_allConflictsResolvedCaption.Text">
        <source>Commit</source>
        <target>Commit</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_allFilesFilter.Text">
        <source>All files (*.*)</source>
        <target>Todos los archivos (*.*)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_areYouSureYouWantDeleteFiles.Text">
        <source>Are you sure you want to DELETE all changes?

This action cannot be made undone.</source>
        <target>Realmente desea BORRAR todos los cambios?

Esta acción no se puede deshacer.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_areYouSureYouWantDeleteFilesCaption.Text">
        <source>WARNING!</source>
        <target>ADVERTENCIA!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_askMergeConflictSolved.Text">
        <source>Is the merge conflict solved?</source>
        <target>El conflicto de fusión ha sido resuelto?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_askMergeConflictSolvedAfterCustomMergeScript.Text">
        <source>The merge conflict need to be solved and the result must be saved as:
{0}

Is the merge conflict solved?</source>
        <target>El conflicto de fusión debe resolverse y el resultado guardarse como:
{0}

¿Está resuelto el conflicto de fusión?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_askMergeConflictSolvedCaption.Text">
        <source>Conflict solved?</source>
        <target>¿Conflicto resuelto?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_binaryFileWarningCaption.Text">
        <source>Warning</source>
        <target>Advertencia</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_button1Text.Text">
        <source>Open in</source>
        <target>Abrir en</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_chooseBaseFileFailedText.Text">
        <source>Choose base file failed.</source>
        <target>Falló la elección del archivo base.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_chooseLocalButtonText.Text">
        <source>Choose local</source>
        <target>Elegir local</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_chooseLocalFileFailedText.Text">
        <source>Choose local file failed.</source>
        <target>Falló la elección del archivo local.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_chooseRemoteButtonText.Text">
        <source>Choose remote</source>
        <target>Elegir remoto</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_chooseRemoteFileFailedText.Text">
        <source>Choose remote file failed.</source>
        <target>Falló la elección del archivo remoto.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_conflictedFilesContextMenuText.Text">
        <source>Solve</source>
        <target>Resolver</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_contextChooseLocalMergeText.Text">
        <source>Choose local (ours)</source>
        <target>Elegir local (nuestro)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_contextChooseLocalRebaseText.Text">
        <source>Choose local (theirs)</source>
        <target>Elegir local (suyo)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_contextChooseRemoteMergeText.Text">
        <source>Choose remote (theirs)</source>
        <target>Elegir remoto (suyo)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_contextChooseRemoteRebaseText.Text">
        <source>Choose remote (ours)</source>
        <target>Elegir remoto (nuestro)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_currentFormatFilter.Text">
        <source>Current format (*.{0})</source>
        <target>Formato actual (*.{0})</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_deleteFileButtonText.Text">
        <source>Delete file</source>
        <target>Eliminar archivo</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_deleted.Text">
        <source>deleted</source>
        <target>eliminado</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_errorCaption.Text">
        <source>Error</source>
        <target>Error</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_failureWhileOpenFile.Text">
        <source>Open temporary file failed.</source>
        <target>Apertura del archivo temporal falló.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_failureWhileSaveFile.Text">
        <source>Save file failed.</source>
        <target>Guardado del archivo falló.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_fileBinaryChooseLocalBaseRemote.Text">
        <source>File ({0}) appears to be a binary file.
Choose to keep the local ({1}), remote ({2}) or base file.</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_fileChangeLocallyAndRemotely.Text">
        <source>The file has been changed both locally ({0}) and remotely ({1}). Merge the changes.</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_fileCreatedLocallyAndRemotely.Text">
        <source>A file with the same name has been created locally ({0}) and remotely ({1}). Choose the file you want to keep or merge the files.</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_fileCreatedLocallyAndRemotelyLong.Text">
        <source>File {0} does not have a base revision.
A file with the same name has been created locally ({1}) and remotely ({2}) causing this conflict.

Choose the file you want to keep, merge the files or delete the file?</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_fileDeletedLocallyAndModifiedRemotely.Text">
        <source>The file has been deleted locally ({0}) and modified remotely ({1}). Choose to delete the file or keep the modified version.</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_fileDeletedLocallyAndModifiedRemotelyLong.Text">
        <source>File {0} does not have a local revision.
The file has been deleted locally ({1}) but modified remotely ({2}).

Choose to delete the file or keep the modified version.</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_fileIsBinary.Text">
        <source>The selected file appears to be a binary file.
Are you sure you want to open this file in {0}?</source>
        <target>El archivo seleccionado parece ser un archivo binario. 
¿Está seguro que desea abrir este archivo en {0}?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_fileModifiedLocallyAndDeletedRemotely.Text">
        <source>The file has been modified locally ({0}) and deleted remotely ({1}). Choose to delete the file or keep the modified version.</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_fileModifiedLocallyAndDeletedRemotelyLong.Text">
        <source>File {0} does not have a remote revision.
The file has been modified locally ({1}) but deleted remotely ({2}).

Choose to delete the file or keep the modified version.</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_fileUnchangedAfterMerge.Text">
        <source>The file has not been modified by the merge. Usually this means that the file has been saved to the wrong location.

The merge conflict will not be marked as solved. Please try again.</source>
        <target>El archivo no ha sido modificado por la fusión. Usualmente esto significa que el archivo ha sido guardado en una ubicación incorrecta.

El conflicto de fusión no se marcará como resuelto. Por favor intente de nuevo.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_keepBaseButtonText.Text">
        <source>Keep base file</source>
        <target>Mantener el archivo base</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_keepModifiedButtonText.Text">
        <source>Keep modified</source>
        <target>Mantener el modificado</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noBase.Text">
        <source>no base</source>
        <target>sin base</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noBaseFileMergeCaption.Text">
        <source>Merge</source>
        <target>Fusión</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noBaseRevision.Text">
        <source>There is no base revision for {0}.
Fall back to 2-way merge?</source>
        <target>No hay una revisión base para {0}.
¿Recurrir a una fusión de 2-vías?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noMergeTool.Text">
        <source>There is no mergetool configured.
Please go to settings and set a mergetool!</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noMergeToolConfigured.Text">
        <source>The mergetool is not correctly configured.
Please go to settings and configure the mergetool!</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_openMergeToolItemText.Text">
        <source>Open in</source>
        <target>Abrir en</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_ours.Text">
        <source>ours</source>
        <target>nuestro</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_resetItemMergeText.Text">
        <source>Abort merge</source>
        <target>Abortar fusión</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_resetItemRebaseText.Text">
        <source>Abort rebase</source>
        <target>Abortar rebase</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_stageFilename.Text">
        <source>Stage {0}</source>
        <target>Preparación {0}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_theirs.Text">
        <source>theirs</source>
        <target>su</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_uskUseCustomMergeScript.Text">
        <source>There is a custom merge script ({0}) for this file type.

Do you want to use this custom merge script?</source>
        <target>Hay un script de fusión personalizado ({0}) para este tipo de archivo.

¿Desea utilizar este script de fusión personalizado?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_uskUseCustomMergeScriptCaption.Text">
        <source>Custom merge script</source>
        <target>Script de fusión personalizado</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="conflictDescription.Text">
        <source>Select file</source>
        <target>Seleccione el archivo</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fileHistoryToolStripMenuItem.Text">
        <source>File history</source>
        <target>Historial del archivo</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Unresolved merge conflicts</source>
        <target>Conflictos de fusión sin resolver</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Base</source>
        <target>Base</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label5.Text">
        <source>Remote</source>
        <target>Remoto</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label7.Text">
        <source>Local</source>
        <target>Local</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="merge.Text">
        <source>Merge</source>
        <target>Fusionar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openMergeToolBtn.Text">
        <source>Open in mergetool</source>
        <target>Abrir en mergetool</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openToolStripMenuItem.Text">
        <source>Open</source>
        <target>Abrir</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openWithToolStripMenuItem.Text">
        <source>Open With</source>
        <target>Abrir con</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="startMergetool.Text">
        <source>Start mergetool</source>
        <target>Iniciar herramienta de fusión</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormRevertCommit" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Revert commit</source>
        <target>Revertir commit</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AutoCommit.Text">
        <source>Automatically create a commit</source>
        <target>Crear automáticamente un commit</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BranchInfo.Text">
        <source>Revert this commit:</source>
        <target>Revertir este commit:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ParentsLabel.Text">
        <source>This commit is a merge, select parent:</source>
        <target>Este commit es una fusión, seleccione el padre:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Revert.Text">
        <source>Revert this commit</source>
        <target>Revertir este commit</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noneParentSelectedText.Text">
        <source>None parent is selected!</source>
        <target>Ningún padre seleccionado!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noneParentSelectedTextCaption.Text">
        <source>Error</source>
        <target>Error</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnHeader1.Text">
        <source>No.</source>
        <target>Nº</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnHeader2.Text">
        <source>Message</source>
        <target>Mensaje</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnHeader3.Text">
        <source>Author</source>
        <target>Autor</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnHeader4.Text">
        <source>Date</source>
        <target>Fecha</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormRevisionFilter" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Filter</source>
        <target>Filtro</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CurrentBranchOnlyCheck.Text">
        <source>Show current branch only</source>
        <target>Mostrar sólo rama actual</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ok.Text">
        <source>OK</source>
        <target>Aceptar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SimplifyByDecorationCheck.Text">
        <source>Simplify by decoration</source>
        <target>Simplificar por decoración</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Since</source>
        <target>Desde</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Until</source>
        <target>Hasta</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label3.Text">
        <source>Author</source>
        <target>Autor</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label4.Text">
        <source>Committer</source>
        <target>Committer</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label5.Text">
        <source>Message</source>
        <target>Mensaje</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label6.Text">
        <source>Ignore case</source>
        <target>Ignorar mayúsculas</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label7.Text">
        <source>Limit</source>
        <target>Límite</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label8.Text">
        <source>File filter</source>
        <target>Filtro de archivos</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label9.Text">
        <source>Branches</source>
        <target>Ramas</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormSelectMultipleBranches" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Select multiple branches</source>
        <target>Seleccionar múltiples ramas</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="okButton.Text">
        <source>OK</source>
        <target>Aceptar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="selectBranchesLabel.Text">
        <source>Select branches</source>
        <target>Seleccionar rama</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormSettings" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Settings</source>
        <target>Configuración</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_cantFindGitMessage.Text">
        <source>The command to run git is not configured correct.
You need to set the correct path to be able to use Git Extensions.

Do you want to set the correct command now? If not Global and Local Settings will not be saved.</source>
        <target>El comando para ejecutar git no está configurado correctamente.
Debe configurar la ruta correcta para poder usar Git Extensions.

¿Desea establecer el comando correcto ahora? Si no es así, no se guardarán las Configuraciones Globales y Locales.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_cantFindGitMessageCaption.Text">
        <source>Incorrect path</source>
        <target>Ruta incorrecta</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="buttonApply.Text">
        <source>Apply</source>
        <target>Aplicar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="buttonCancel.Text">
        <source>Cancel</source>
        <target>Cancelar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="buttonDiscard.Text">
        <source>Discard</source>
        <target>Descartar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="buttonOk.Text">
        <source>OK</source>
        <target>Aceptar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label10.Text">
        <source>You need to set the correct path to 
git.cmd before you can change
any global setting.
</source>
        <target>Tiene que establecer la ruta correcta 
a git.cmd antes de cambiar 
cualquier configuración global.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelInstantSaveNotice.Text">
        <source>Changes on the selected page will be saved instantly. 
Therefore the Cancel button does NOT revert any changes made.</source>
        <target>Los cambios en la pantalla seleccionada se guardarán instantáneamente.
Por ello el botón Cancelar NO revierte ninguno de los cambios realizados.</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormStash" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Stash</source>
        <target>Pila</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Apply.Text">
        <source>Apply Selected Stash</source>
        <target>Aplicar Pila Seleccionada</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Clear.Text">
        <source>Drop Selected Stash</source>
        <target>Eliminar Pila Seleccionada</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Stash.Text">
        <source>Stash all changes</source>
        <target>Apilar todos los cambios</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="StashKeepIndex.Text">
        <source>Keep index</source>
        <target>Mantener índice</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="StashSelectedFiles.Text">
        <source>Stash selected changes</source>
        <target>Apilar cambios seleccionados</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Stashes.ToolTipText">
        <source>Select a stash</source>
        <target>Seleccione una pila</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_areYouSure.Text">
        <source>Are you sure you want to drop the stash? This action cannot be undone.</source>
        <target>Realmente desea destruir la pila? Esta acción no puede deshacerse.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_cannotBeUndone.Text">
        <source>This action cannot be undone.</source>
        <target>Esta acción no puede deshacerse.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_currentWorkingDirChanges.Text">
        <source>Current working directory changes</source>
        <target>Cambios actuales del directorio de trabajo</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_dontShowAgain.Text">
        <source>Don't show me this message again.</source>
        <target>No mostrarme este mensaje de nuevo.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noStashes.Text">
        <source>There are no stashes.</source>
        <target>No hay pilas.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_stashDropConfirmTitle.Text">
        <source>Drop Stash Confirmation</source>
        <target>Confirmación de destrucción de pila</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_stashUntrackedFilesNotSupported.Text">
        <source>Stash untracked files is not supported in the version of msysgit you are using. Please update msysgit to at least version 1.7.7 to use this option.</source>
        <target>La versión de msysgit que está usando no soporta apilar archivos no seguidos. Por favor actualice msysgit como mínimo a la versión 1.7.7 para usar esta opción.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_stashUntrackedFilesNotSupportedCaption.Text">
        <source>Stash untracked files</source>
        <target>Apilar archivos no seguidos</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cherryPickFileChangesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Cherry pick file changes</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkIncludeUntrackedFiles.Text">
        <source>Include untracked files</source>
        <target>Incluir archivos no seguidos.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="refreshToolStripButton.Text">
        <source>Refresh</source>
        <target>Actualizar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showToolStripLabel.Text">
        <source>Show:</source>
        <target>Mostrar:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolStripButton_customMessage.Text">
        <source>Custom stash message</source>
        <target>Mensaje personalizado</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormStatus" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Process</source>
        <target>Proceso</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Abort.Text">
        <source>Abort</source>
        <target>Abortar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="KeepDialogOpen.Text">
        <source>Keep dialog open</source>
        <target>Mantener la ventana abierta</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ok.Text">
        <source>OK</source>
        <target>Aceptar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_fingerprintNotRegistredText.Text">
        <source>The fingerprint of this host is not registered by PuTTY.
This causes this process to hang, and that why it is automatically stopped.

When the connection is opened detached from Git and Git Extensions, the host's fingerprint can be registered.
You could also manually add the host's fingerprint or run Test Connection from the remotes dialog.

Do you want to register the host's fingerprint and restart the process?</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_fingerprintNotRegistredTextCaption.Text">
        <source>Host Fingerprint not registered</source>
        <target>Huella del host no registrada</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormSubmodules" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Submodules</source>
        <target>Submódulos</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AddSubmodule.Text">
        <source>Add submodule</source>
        <target>Agregar submódulo</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RemoveSubmodule.Text">
        <source>Remove</source>
        <target>Quitar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Status.HeaderText">
        <source>Status</source>
        <target>Estado</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SynchronizeSubmodule.Text">
        <source>Synchronize</source>
        <target>Sincronizar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UpdateSubmodule.Text">
        <source>Update</source>
        <target>Actualizar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_removeSelectedSubmodule.Text">
        <source>Are you sure you want remove the selected submodule?</source>
        <target>¿Realmente desea eliminar el submódulo seleccionado?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_removeSelectedSubmoduleCaption.Text">
        <source>Remove</source>
        <target>Quitar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox1.Text">
        <source>Details</source>
        <target>Detalles</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Name</source>
        <target>Nombre</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Remote path</source>
        <target>Ruta remota</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label3.Text">
        <source>Local path</source>
        <target>Ruta local</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label4.Text">
        <source>Commit</source>
        <target>Commit</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label5.Text">
        <source>Branch</source>
        <target>Rama</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label6.Text">
        <source>Status</source>
        <target>Estado</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="nameDataGridViewTextBoxColumn.HeaderText">
        <source>Name</source>
        <target>Nombre</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormUpdates" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Check for update</source>
        <target>Buscar actualizaciones</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UpdateLabel.Text">
        <source>Searching for updates</source>
        <target>Buscando actualizaciones</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_downloadingUpdate.Text">
        <source>Downloading update...</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_newVersionAvailable.Text">
        <source>There is a new version {0} of Git Extensions available</source>
        <target>Está disponible la nueva versión {0} de Git Extensions.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noUpdatesFound.Text">
        <source>No updates found</source>
        <target>Actualizaciones no encontradas</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnUpdateNow.Text">
        <source>&amp;Update Now</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="linkChangeLog.Text">
        <source>Show Change&amp;Log</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="linkDirectDownload.Text">
        <source>&amp;Direct Download</source>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormVerify" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Verify database</source>
        <target>Verificar base de datos</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DeleteAllLostAndFoundTags.Text">
        <source>Delete all LOST_AND_FOUND tags</source>
        <target>Eliminar todas las etiquetas LOST_AND_FOUND</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FullCheck.Text">
        <source>Check not just objects in GIT_OBJECT_DIRECTORY ($GIT_DIR/objects), 
but also the ones found in alternate object pools.
</source>
        <target>Verifique no sólo los objetos en GIT_OBJECT_DIRECTORY ($GIT_DIR/objetos), 
sino también los que se encuentran en las piscinas de objetos alternativas.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NoReflogs.Text">
        <source>Do not consider commits that are referenced only by an entry in a 
reflog to be reachable.</source>
        <target>No considerar los commits que son referenciados sólo por una
entrada en un reflog a ser alcanzado.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Remove.Text">
        <source>Remove all dangling objects</source>
        <target>Eliminar todos los objetos colgados</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SaveObjects.Text">
        <source>Save objects to .git/lost-found</source>
        <target>Guardar objetos en .git/lost-found</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ShowCommitsAndTags.Text">
        <source>Show commits and tags</source>
        <target>Mostrar commits y etiquetas</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ShowOtherObjects.Text">
        <source>Show other objects</source>
        <target>Mostrar otros objetos</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Unreachable.Text">
        <source>Print out objects that exist but that aren't readable from any of the reference 
nodes.
</source>
        <target>Imprimir objetos que existen pero que no son leibles desde ninguno de los
nodos de referencia.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_removeDanglingObjectsCaption.Text">
        <source>Remove</source>
        <target>Quitar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_removeDanglingObjectsQuestion.Text">
        <source>Are you sure you want to delete all dangling objects?</source>
        <target>¿Está seguro que desea eliminar todos los objetos colgantes?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_selectLostObjectsToRestoreCaption.Text">
        <source>Restore lost objects</source>
        <target>Restaurar objetos perdidos</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_selectLostObjectsToRestoreMessage.Text">
        <source>Select objects to restore.</source>
        <target>Seleccionar objetos a restaurar.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_xTagsCreated.Text">
        <source>{0} Tags created.

Do not forget to delete these tags when finished.</source>
        <target>{0}  Etiquetas creadas. 

No se olvide de eliminar estas etiquetas cuando haya terminado.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnCloseDialog.Text">
        <source>Cancel</source>
        <target>Cancelar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnRestoreSelectedObjects.Text">
        <source>Recover selected objects</source>
        <target>Etiquetar todos los commits perdidos</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnAuthor.HeaderText">
        <source>Author</source>
        <target>Autor</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnDate.HeaderText">
        <source>Date</source>
        <target>Fecha</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnHash.HeaderText">
        <source>Hash</source>
        <target>Hash</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnParent.HeaderText">
        <source>Parent(s) hashs</source>
        <target>Hash de padre(s)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnSubject.HeaderText">
        <source>Subject</source>
        <target>Asunto</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnType.HeaderText">
        <source>Type</source>
        <target>Tipo</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="copyHashToolStripMenuItem.Text">
        <source>Copy object hash</source>
        <target>Copiar el hash del objeto</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="copyParentHashToolStripMenuItem.Text">
        <source>Copy parent hash</source>
        <target>Copiar el hash del padre</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Double-click on a row for quick view</source>
        <target>Haga doble clic en una fila que contiene un sha1 para ver objeto.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>By default only unreferenced objects that are older than 
2 weeks are removed when cleaning up the database. All
other object are only deleted when you run &quot;Remove all
dangling objects&quot;

Check commits you want to recover and press Recover button
Context menu for additional operations</source>
        <target>Por defecto sólo los objetos sin referencia que tienen 
más de dos semanas se quitan cuando se limpia la
base de datos. Todos los otros objetos sólo se 
eliminan cuando se ejecuta &quot;Eliminar todos los 
objetos colgados&quot;.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnuLostObjectView.Text">
        <source>View</source>
        <target>Ver el objeto seleccionado</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnuLostObjectsCreateBranch.Text">
        <source>Create branch</source>
        <target>Crear rama</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnuLostObjectsCreateTag.Text">
        <source>Create tag</source>
        <target>Etiquetar objeto seleccionado</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="saveAsToolStripMenuItem.Text">
        <source>Save as...</source>
        <target>Guardar como...</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormViewPatch" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>View patch file</source>
        <target>Ver archivo de parche</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BrowsePatch.Text">
        <source>Browse</source>
        <target>Examinar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="File.HeaderText">
        <source>Type</source>
        <target>Tipo</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FileNameA.HeaderText">
        <source>Filename</source>
        <target>Nombre de archivo</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_patchFileFilterString.Text">
        <source>Patch file (*.Patch)</source>
        <target>Archivo parche (*.Patch)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_patchFileFilterTitle.Text">
        <source>Select patch file</source>
        <target>Seleccionar archivo parche</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelPatch.Text">
        <source>Patch</source>
        <target>Parche</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="typeDataGridViewTextBoxColumn.HeaderText">
        <source>Change</source>
        <target>Cambio</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="GeneralSettingsPage" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>General</source>
        <target>General</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_fetch.Text">
        <source>Fetch</source>
        <target>Fetch</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_fetchAll.Text">
        <source>Fetch all</source>
        <target>Fetch todo</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_fetchAndPruneAll.Text">
        <source>Fetch and prune all</source>
        <target>Traer y podar todo</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_openPullDialog.Text">
        <source>Open pull dialog</source>
        <target>Abrir diálogo de pull</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pullMerge.Text">
        <source>Pull - merge</source>
        <target>Pull - merge</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pullRebase.Text">
        <source>Pull - rebase</source>
        <target>Pull - rebase</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnDefaultDestinationBrowse.Text">
        <source>Browse</source>
        <target>Examinar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkCheckForUncommittedChangesInCheckoutBranch.Text">
        <source>Check for uncommitted changes in checkout branch dialog</source>
        <target>Comprobar si hay cambios no commiteados en el diálogo de checkout de rama</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkCloseProcessDialog.Text">
        <source>Close Process dialog when process succeeds</source>
        <target>Cerrar cuadro de proceso cuando termina correctamente</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkFollowRenamesInFileHistory.Text">
        <source>Follow renames in file history (experimental)</source>
        <target>Seguir renombramientos en el historial de archivos (experimental)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkFollowRenamesInFileHistoryExact.Text">
        <source>Follow exact renames and copies only</source>
        <target>Seguir sólo movimientos y copias exactas</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkShowAheadBehindDataInBrowseWindow.Text">
        <source>Show ahead and behind information on status bar in browse window</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkShowGitCommandLine.Text">
        <source>Show console window when executing git process</source>
        <target>Mostrar ventana de consola al ejecutar proceso git</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkShowGitStatusForArtificialCommits.Text">
        <source>Show number of changed files for artificial commits</source>
        <target>Mostrar número de archivos modificados para commits artificiales</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkShowGitStatusInToolbar.Text">
        <source>Show number of changed files on commit button</source>
        <target>Mostrar número de archivos modificados para el botón de commit</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkShowStashCountInBrowseWindow.Text">
        <source>Show stash count on status bar in browse window</source>
        <target>Mostrar cantidad de pilas en la barra de estado de la ventana de exploración</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkShowSubmoduleStatusInBrowse.Text">
        <source>Show submodule status in browse menu</source>
        <target>Mostrar el estado del submódulo en el menú de navegación</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkStartWithRecentWorkingDir.Text">
        <source>Open last working directory on startup</source>
        <target>Abrir último directorio de trabajo al inicio</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkStashUntrackedFiles.Text">
        <source>Include untracked files in stash</source>
        <target>Incluir archivos sin seguimiento en alijo</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkTelemetry.Text">
        <source>Yes, I allow telemetry!</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkUseFastChecks.Text">
        <source>Use FileSystemWatcher to check if index is changed</source>
        <target>Utilice FileSystemWatcher para comprobar si el índice cambia</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkUsePatienceDiffAlgorithm.Text">
        <source>Use patience diff algorithm</source>
        <target>Utilice algoritmo de diff paciencia</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBoxBehaviour.Text">
        <source>Behaviour</source>
        <target>Comportamiento</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBoxPerformance.Text">
        <source>Performance</source>
        <target>Rendimiento</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBoxTelemetry.Text">
        <source>Telemetry</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblCommitsLimit.Text">
        <source>Limit number of commits that will be loaded at startup</source>
        <target>Limitar número de commits que se cargarán al inicio</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblDefaultCloneDestination.Text">
        <source>Default clone destination</source>
        <target>Destino de clonar por defecto</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblDefaultPullAction.Text">
        <source>Default pull action</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblQuickSearchTimeout.Text">
        <source>Revision grid quick search timeout [ms]</source>
        <target>Tiempo máx. de búsqueda en la tabla de revisiones [ms]</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="llblTelemetryPrivacyLink.Text">
        <source>Why and what is captured?</source>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="GitConfigAdvancedSettingsPage" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Advanced</source>
        <target>Avanzadas</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="checkBoxFetchPrune.Text">
        <source>Prune remote branches during fetch</source>
        <target>Poder las ramas remotas durante fetch</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="checkBoxPullRebase.Text">
        <source>Rebase local branch when pulling (instead of merge)</source>
        <target>Hacer rebase de rama local después del pull (en lugar de fusión)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="checkBoxRebaseAutostash.Text">
        <source>Automatically stash before doing a rebase</source>
        <target>Automáticamente apilar cambios antes de hacer el rebase</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="GitConfigSettingsPage" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Config</source>
        <target>Configuración</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BrowseCommitTemplate.Text">
        <source>Browse</source>
        <target>Examinar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BrowseDiffTool.Text">
        <source>Browse</source>
        <target>Examinar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BrowseMergeTool.Text">
        <source>Browse</source>
        <target>Examinar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ConfigureEncoding.Text">
        <source>Configure</source>
        <target>Configurar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DiffToolCmdSuggest.Text">
        <source>Suggest</source>
        <target>Sugerir</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MergeToolCmdSuggest.Text">
        <source>Suggest</source>
        <target>Sugerir</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PathToKDiff3.Text">
        <source>Path to mergetool</source>
        <target>Ruta de mergetool</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_diffToolSuggestCaption.Text">
        <source>Suggest difftool cmd</source>
        <target>Sugerir comando difftool</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_mergeToolSuggestCaption.Text">
        <source>Suggest mergetool cmd</source>
        <target>Sugerir comando mergetool</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_toolSuggestPathText.Text">
        <source>Please enter the path to {0} and press suggest.</source>
        <target>Por favor ingrese la ruta a {0} y presione sugerir.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="globalAutoCrlfFalse.Text">
        <source>Checkout as-is, commit as-is (&quot;core.autocrlf&quot;  is set to &quot;false&quot;)</source>
        <target>Checkout tal cual, commit tal cual (&quot;core.autocrlf&quot; se establece en &quot;false&quot;)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="globalAutoCrlfInput.Text">
        <source>Checkout as-is, commit Unix-style line endings (&quot;core.autocrlf&quot;  is set to &quot;input&quot;)</source>
        <target>Checkout tal cual, commit con estilo Unix (&quot;core.autocrlf&quot; se establece en &quot;input&quot;)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="globalAutoCrlfNotSet.Text">
        <source>Not set</source>
        <target>No establecido</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="globalAutoCrlfTrue.Text">
        <source>Checkout Windows-style, commit Unix-style line endings (&quot;core.autocrlf&quot;  is set to &quot;true&quot;)</source>
        <target>Checkout con estilo Windows, commit con estilo Unix (&quot;core.autocrlf&quot; se establece en &quot;true&quot;)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBoxLineEndings.Text">
        <source>Line endings</source>
        <target>Terminaciones de líneas</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label19.Text">
        <source>Mergetool command</source>
        <target>Comando Mergetool</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label28.Text">
        <source>Keep backup (.orig) after merge</source>
        <target>Mantener respaldos (.orig) después de fusionarse</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label3.Text">
        <source>User name</source>
        <target>Nombre de usuario</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label4.Text">
        <source>User email</source>
        <target>Email de usuario</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label41.Text">
        <source>Difftool</source>
        <target>Difftool</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label42.Text">
        <source>Path to difftool</source>
        <target>Ruta de difftool</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label48.Text">
        <source>Difftool command</source>
        <target>Comando Difftool</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label57.Text">
        <source>Path to commit template</source>
        <target>Ruta al template de commit</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label6.Text">
        <source>Editor</source>
        <target>Editor</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label60.Text">
        <source>Files content encoding</source>
        <target>Codificación de archivos</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label7.Text">
        <source>Mergetool</source>
        <target>Mergetool</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label9.Text">
        <source>You need to set the correct path to 
git before you can change
global settings.
</source>
        <target>Tiene que establecer la ruta correcta 
a Git antes de que pueda cambiar 
la configuración global.</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="GitExtensionsSettingsGroup" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Title">
        <source>Git Extensions</source>
        <target>Git Extensiones</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="GitIgnoreModel" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="_cannotAccessGitignore.Text">
        <source>Failed to save .gitignore.
Check if file is accessible.</source>
        <target>Fallo guardar .gitignore.
Verifique si es accesible.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_cannotAccessGitignoreCaption.Text">
        <source>Failed to save .gitignore</source>
        <target>Fallo al guardar .gitignore</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_editGitignoreTitle.Text">
        <source>Edit .gitignore</source>
        <target>Editar .gitignore</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_gitignoreOnlyInWorkingDirSupported.Text">
        <source>.gitignore is only supported when there is a working directory.</source>
        <target>.gitignore sólo está soportado cuando hay un directorio de trabajo.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_saveFileQuestion.Text">
        <source>Save changes to .gitignore?</source>
        <target>¿Guardar cambios a .gitignore?</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="GitLocalExcludeModel" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="_cannotAccessLocalExclude.Text">
        <source>Failed to save .git/info/exclude.
Check if file is accessible.</source>
        <target>Fallo al guardar .git/info/exclude.
Compruebe que el archivo sea accesible.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_cannotAccessLocalExcludeCaption.Text">
        <source>Failed to save .git/info/exclude</source>
        <target>Fallo al guardar .git/info/exclude</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_editLocalExcludeTitle.Text">
        <source>Edit .git/info/exclude</source>
        <target>Editar .git/info/exclude</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_localExcludeOnlyInWorkingDirSupported.Text">
        <source>.git/info/exclude is only supported when there is a working directory.</source>
        <target>.git/info/exclude solo está soportado cuando hay un directorio de trabajo.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_saveFileQuestion.Text">
        <source>Save changes to .git/info/exclude?</source>
        <target>¿Guardar cambios en .git/info/exclude?</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="GitSettingsGroup" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Title">
        <source>Git</source>
        <target>Git</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="GitSettingsPage" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Paths</source>
        <target>Rutas</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BrowseGitBinPath.Text">
        <source>Browse</source>
        <target>Examinar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BrowseGitPath.Text">
        <source>Browse</source>
        <target>Examinar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ChangeHomeButton.Text">
        <source>Change HOME</source>
        <target>Cambiar HOME</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_homeIsSetToString.Text">
        <source>HOME is set to:</source>
        <target>HOME está seteado a:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="downloadGitForWindows.Text">
        <source>Download Git</source>
        <target>Descargar Git</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gbEnvironment.Text">
        <source>Environment</source>
        <target>Ambiente</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gbPaths.Text">
        <source>Paths</source>
        <target>Rutas</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="homeIsSetToLabel.Text">
        <source>HOME is set to: {0}</source>
        <target>HOME está seteado a: {0}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label50.Text">
        <source>Git Extensions can use Git for Windows or cygwin to access git repositories. Set the correct paths below.</source>
        <target>Git Extensions puede utilizar Git for Windows o cygwin para acceder a los repositiorios git. Establezca las rutas correctas debajo</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblGitCommand.Text">
        <source>Command used to run git (git.cmd or git.exe)</source>
        <target>Comando utilizado para ejecutar Git (git.cmd o git.exe)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblGlobalConfigPath.Text">
        <source>The global config file located in the location stored environment variable %HOME%. By default %HOME% will be set 
to %HOMEDRIVE%%HOMEPATH% if empty. Change the default behaviour only if you experience problems.</source>
        <target>El archivo de configuración global se almacena en la ubicación dada por la variable de entorno %HOME%. 
Por defecto %HOME% se establecerá como %HOMEDRIVE%%HOMEPATH% si está vacía.
Cambie el comportamiento por defecto sólo si experimenta problemas.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblShPath.Text">
        <source>Path to linux tools (sh). Leave empty when it is in the path.</source>
        <target>Ruta de acceso a las herramientas de Linux (sh).
Dejar en blanco cuando están en el PATH.</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="Globalized" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="Cancel.Text">
        <source>Cancel</source>
        <target>Cancelar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CannotLoadTheTextOfTheSparseFile.Text">
        <source>Cannot load the text of the sparse file.</source>
        <target>No se puede cargar el texto del archivo disperso.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ConfirmDisableGitSparse.Text">
        <source>You are about to disable Git Sparse feature for this repository, {0}.
Git won't be able to restore the working copy to its full content this way.

Would you like to have the filter modified so that it allowed for the full working copy?</source>
        <target>Está a punto de deshabilitar la función Git Sparse para este repositorio, {0}.
Git no podrá restaurar la copia de trabajo a su contenido completo de esta manera.

¿Le gustaría que se modificara el filtro para permitir la copia de trabajo completa?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CouldNotSave.Text">
        <source>Could not save the modified settings and rules.</source>
        <target>No se pudo guardar las reglas o configuraciones modificadas.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DisableForThisRepository.Text">
        <source>Disable for this repository</source>
        <target>Deshabilitar para este repositorio</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DisableGitSparse.Text">
        <source>Disable Git Sparse</source>
        <target>Deshabilitar Git Sparse</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EditsTheContentsOfTheGitInfoSparseCheckoutFile.Text">
        <source>Edits the contents of the “.git/info/sparse-checkout” file.</source>
        <target>Edita los contenidos del archivo “.git/info/sparse-checkout”</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Enable.Text">
        <source>&amp;Enable</source>
        <target>&amp;Habilitar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HeaderDetailsText.Text">
        <source>Need only a small part of a large repository?
With sparse checkout, you can skip the rest from being extracted into your working copy.</source>
        <target>¿Necesita solo una pequeña parte de un gran repositorio?
Con el checkout disperso, puede omitir el resto de ser extraído en su copia de trabajo.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LoadFile.Text">
        <source>Load File</source>
        <target>Cargar Archivo</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RefreshWorkingCopyCheckboxHint.Text">
        <source>As the sparse working copy rules are changed, it might become outdated.
Refreshes the working copy against the current set of the rules to restore any missing files and remove any extra files.

nActual command line: {0}</source>
        <target>A medida que se modifican las reglas de la copia de trabajo dispersa, ésta puede quedar desactualizada.
Actualizar la copia de trabajo contra el conjunto actual de reglas para restaurar los archivos faltantes y eliminar los adicionales.

Línea de comando actual: {0}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RefreshWorkingCopyUsingTheCurrentSettingsAndRules.Text">
        <source>Refresh working copy using the current settings and rules</source>
        <target>Refrescar la copia de trabajo usando la configuración y reglas actuales</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Save.Text">
        <source>&amp;Save</source>
        <target>&amp;Guardar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SaveFile.Text">
        <source>Save File</source>
        <target>Guardar Archivo</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SetsTheGitPropertyToFalseForTheLocalRepository.Text">
        <source>Sets the Git property “{0}” to False for the local repository.</source>
        <target>Establece la propiedad &quot;{0}&quot; de Git en False para el repositorio local.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SetsTheGitPropertyToTrueForTheLocalRepository.Text">
        <source>Sets the Git property “{0}” to True for the local repository.</source>
        <target>Establece la propiedad &quot;{0}&quot; de Git en True para el repositorio local.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SparseWorkingCopy.Text">
        <source>Sparse Working Copy</source>
        <target>Copia de Trabajo Dispersa</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SparseWorkingCopySupportHasNotBeenEnabledForThisRepository.Text">
        <source>Git Sparse feature has not been enabled for this repository.</source>
        <target>La función Git Sparse no se ha habilitado para este repositorio.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SparseWorkingCopySupportIsEnabled.Text">
        <source>Git Sparse feature is currently enabled.</source>
        <target>La función Git Sparse está actualmente habilitada.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SpecifyTheRulesForIncludingOrExcludingFilesAndDirectories.Text">
        <source>Specify the pass-filter rules for files and directories:</source>
        <target>Especifique las reglas de filtro de paso para archivos y directorios:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SpecifyTheRulesForIncludingOrExcludingFilesAndDirectoriesLine2.Text">
        <source>The rules have the same format as the “.gitignore” file, matched items are included. To exclude, prefix a rule with an exclamation mark “!”.
“#” comments a line. This is only a filter, so it cannot change the structure like pulling up a deep subfolder to the first level.</source>
        <target>Las reglas tienen el mismo formato que el archivo &quot;.gitignore&quot;, se incluyen los elementos coincidentes. Para excluir, inicie una regla con un signo de exclamación &quot;!&quot;.
&quot;#&quot; Comenta una línea. Esto es solo un filtro, por lo que no puede cambiar la estructura, como subir una subcarpeta profunda al primer nivel.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WithSomeRulesStillInTheSparsePassFilter.Text">
        <source>with some rules still in the sparse pass-filter</source>
        <target>con algunas reglas aún en el filtro de paso disperso</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WithTheSparsePassFilterEmptyOrMissing.Text">
        <source>with the sparse pass-filter empty or missing</source>
        <target>con el filtro de paso disperso vacío o faltante</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="YouHaveMadeChangesToSettingsOrRulesWouldYouLikeToSaveThem.Text">
        <source>You have made changes to settings or rules.
Would you like to save them?</source>
        <target>Ha realizado cambios en la configuración o en las reglas.
¿Desea guardarlos?</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="GotoUserManualControl" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="_gotoUserManualControlTooltip.Text">
        <source>Read more about this feature at {0}</source>
        <target>Lea más sobre esta función en {0}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="linkLabelHelp.Text">
        <source>Help</source>
        <target>Ayuda</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="HelpImageDisplayUserControl" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="linkLabelHide.Text">
        <source>Hide help</source>
        <target>Ocultar ayuda</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="linkLabelShowHelp.Text">
        <source>Show
help</source>
        <target>Mostrar
ayuda</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="HotkeysSettingsPage" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Hotkeys</source>
        <target>Teclas de acceso rápido</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="LocalBranchMenuItemsStrings" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="DeleteTooltip.Text">
        <source>Delete the branch, which must be fully merged in its upstream branch or in HEAD</source>
        <target>Elimine la rama, que debe estar completamente fusionada en su rama ascendente o en HEAD</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="MenuItemsStrings" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="Checkout.Text">
        <source>Checkout</source>
        <target>Checkout</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CreateBranch.Text">
        <source>Create &amp;Branch...</source>
        <target>Crear &amp;Rama...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Delete.Text">
        <source>Delete</source>
        <target>Borrar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Merge.Text">
        <source>&amp;Merge</source>
        <target>&amp;Fusionar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Rebase.Text">
        <source>&amp;Rebase</source>
        <target>&amp;Rebase</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Rename.Text">
        <source>Rename</source>
        <target>Renombrar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Reset.Text">
        <source>Re&amp;set</source>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="MessageBoxes" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="_confirmDeleteRemoteBranch.Text">
        <source>Do you want to delete the branch {0} from {1}?</source>
        <target>¿Desea eliminar la rama {0} de {1}?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_error.Text">
        <source>Error</source>
        <target>Error</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_middleOfPatchApply.Text">
        <source>You are in the middle of a patch apply, continue patch apply?</source>
        <target>Está en el medio de la aplicación de un parche, ¿continuar aplicando parche?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_middleOfPatchApplyCaption.Text">
        <source>Patch apply</source>
        <target>Aplicar parche</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_middleOfRebase.Text">
        <source>You are in the middle of a rebase, continue rebase?</source>
        <target>Está en el medio de un rebase, ¿continuar rebase?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_middleOfRebaseCaption.Text">
        <source>Rebase</source>
        <target>Rebase</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_notValidGitDirectory.Text">
        <source>The current directory is not a valid git repository.</source>
        <target>El directorio actual no es un repositorio git válido.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pageantNotFound.Text">
        <source>Cannot load SSH key. PuTTY is not configured properly.</source>
        <target>No se puede cargar clave SSH. PuTTY no está configurado correctamente.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_rememberChoice.Text">
        <source>Remember choice</source>
        <target>Recordar elección</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_serverHostkeyNotCachedText.Text">
        <source>The server's host key is not cached in the registry.

Do you want to trust this host key and then try again?</source>
        <target>La clave del host del servidor no está almacenada en el registro.

¿Desea confiar en esta clave del host e intentarlo de nuevo?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_theRepositorySubmodules.Text">
        <source>Update submodules on checkout?</source>
        <target>¿Actualizar submódulos al hacer checkout?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_unresolvedMergeConflicts.Text">
        <source>There are unresolved merge conflicts, solve conflicts now?</source>
        <target>Hay conflictos de fusión sin resolver, ¿resolver conflictos ahora?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_unresolvedMergeConflictsCaption.Text">
        <source>Merge conflicts</source>
        <target>Conflictos de fusión</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_updateSubmodules.Text">
        <source>Update submodules</source>
        <target>Actualizar submódulos</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_updateSubmodulesToo.Text">
        <source>Since this repository has submodules, it's necessary to update them on every checkout.

This will just checkout on the submodule the commit determined by the superproject.</source>
        <target>Como este repositorio tiene submódulos, es necesario actualizarlos en cada checkout.

Esto sólo hará checkout del submódulo del commit determinado por el superproyecto.</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="PatchGrid" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="FileName.HeaderText">
        <source>Name</source>
        <target>Nombre</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Status.HeaderText">
        <source>Status</source>
        <target>Estado</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_unableToShowPatchDetails.Text">
        <source>Unable to show details of patch file.</source>
        <target>No se puede mostrar los detalles del archivo de parche.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="authorDataGridViewTextBoxColumn.HeaderText">
        <source>Author</source>
        <target>Autor</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dateDataGridViewTextBoxColumn.HeaderText">
        <source>Date</source>
        <target>Fecha</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="subjectDataGridViewTextBoxColumn.HeaderText">
        <source>Subject</source>
        <target>Asunto</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="PluginRootIntroductionPage" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Plugins Settings</source>
        <target>Opciones de extensiones</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Select one of the subnodes to view or edit the settings of a Git Extensions Plugin.</source>
        <target>Seleccione uno de los subnodos para ver o editar los ajustes de un complemento de Git Extensions.</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="PluginSettingsPage" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="labelNoSettings.Text">
        <source>There are no settings available for this plugin.</source>
        <target>No hay ajustes disponibles para este complemento.</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="PluginsSettingsGroup" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Title">
        <source>Plugins</source>
        <target>Complementos</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="RecentRepositoriesList" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="_cannotOpenTheFolder.Text">
        <source>Cannot open the folder</source>
        <target>No se puede abrir la carpeta</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_clearRecentCategoryCaption.Text">
        <source>Clear recent repositories</source>
        <target>Limpiar repositorios recientes</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_clearRecentCategoryQuestion.Text">
        <source>Do you want to clear the list of recent repositories?

The action cannot be undone.</source>
        <target>¿Desea limpiar la lista de repositorios recientes?

La acción no se puede deshacer.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_deleteCategoryCaption.Text">
        <source>Delete Category</source>
        <target>Borrar categoría</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_deleteCategoryQuestion.Text">
        <source>Do you want to delete category &quot;{0}&quot; with {1} repositories?

The action cannot be undone.</source>
        <target>¿Desea eliminar la categoría &quot;{0}&quot; con {1} repositorios?

La acción no se puede deshacer.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_directoryIsNotAValidRepository.Text">
        <source>The selected item is not a valid git repository.

Do you want to remove it from the recent repositories list?</source>
        <target>El elemento seleccionado no es un repositorio de git válido.

¿Desea eliminarlo de la lista de repositorios recientes?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_directoryIsNotAValidRepositoryCaption.Text">
        <source>Open</source>
        <target>Abrir</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_groupRecentRepositories.Text">
        <source>Recent repositories</source>
        <target>Repositorios recientes</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_notAValidRepository.Text">
        <source>Not a valid git repository</source>
        <target>No es un repositorio de git válido.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="clmhdrBranch.Text">
        <source>Branch</source>
        <target>Rama</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="clmhdrCategory.Text">
        <source>Category</source>
        <target>Categoría</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="clmhdrPath.Text">
        <source>Path</source>
        <target>Ruta</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblRecentRepositories.Text">
        <source>Recent Repositories</source>
        <target>Repositorios recientes</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnuConfigure.Text">
        <source>&amp;Recent repositories settings</source>
        <target>Configuración de repositorios &amp;recientes</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tsmiCategories.Text">
        <source>Categories</source>
        <target>Categorías</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tsmiCategoryAdd.Text">
        <source>Add new...</source>
        <target>Agregar nuevo...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tsmiCategoryClear.Text">
        <source>Clear all recent repositories</source>
        <target>Borrar todos los repositorios recientes</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tsmiCategoryDelete.Text">
        <source>Delete category</source>
        <target>Borrar categoría</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tsmiCategoryNone.Text">
        <source>(none)</source>
        <target>(ninguno)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tsmiCategoryRename.Text">
        <source>Rename category</source>
        <target>Renombrar categoria</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tsmiOpenFolder.Text">
        <source>Show in folder</source>
        <target>Mostrar en directorio</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tsmiRemoveFromList.Text">
        <source>Remove project from the list</source>
        <target>Remover proyecto de la lista</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tsmiRemoveMissingReposFromList.Text">
        <source>Remove missing projects from the list</source>
        <target>Remover proyectos perdidos de la lista</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="RemoteBranchMenuItemsStrings" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="DeleteTooltip.Text">
        <source>Delete the branch from the remote</source>
        <target>Eliminar la rama del repositorio remoto.</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="RepoObjectsTree" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="_searchTooltip.Text">
        <source>Search</source>
        <target>Buscar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_showBranchOnly.Text">
        <source>Filter the revision grid to show this branch only
To show all branches, right click the revision grid, select 'view' and then the 'show all branches'</source>
        <target>Filtra la tabla de revisión para mostrar solo esta rama
Para mostrar todas las ramas, haga clic con el botón derecho en la tabla de revisión, seleccione &quot;ver&quot; y luego &quot;mostrar todas las ramas&quot;</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_showHideRefsTooltip.Text">
        <source>Show/hide branches/remotes/tags</source>
        <target>Mostrar/ocultar branches/remotes/tags</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblSearchBranch.Text">
        <source>Search:</source>
        <target>Buscar: </target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnuBtnFetchAllRemotes.Text">
        <source>Fetch all remotes</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnuBtnManageRemotesFromRootNode.Text">
        <source>&amp;Manage...</source>
        <target>&amp;Gestionar...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnuBtnPruneAllBranchesFromARemote.Text">
        <source>Fetch and prune</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnuBtnPruneAllRemotes.Text">
        <source>Fetch and prune all remotes</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnCollapseAll.Text">
        <source>Collapse All</source>
        <target>Colapsar Todo</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnDeleteAllBranches.Text">
        <source>Delete All</source>
        <target>Borrar Todo</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnDisableRemote.Text">
        <source>&amp;Deactivate</source>
        <target>$Desactivar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnEnableRemote.Text">
        <source>&amp;Activate</source>
        <target>&amp;Activar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnEnableRemoteAndFetch.Text">
        <source>A&amp;ctivate and fetch</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnExpandAll.Text">
        <source>Expand All</source>
        <target>Expandir Todo</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnFetchAllBranchesFromARemote.Text">
        <source>&amp;Fetch</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnFetchCreateBranch.Text">
        <source>Fetc&amp;h &amp;&amp; Create Branch</source>
        <target>Fetc&amp;h &amp;&amp; Crear Rama</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnFetchOneBranch.Text">
        <source>Fe&amp;tch</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnFetchRebase.Text">
        <source>Fetch &amp;&amp; Re&amp;base</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnFilterLocalBranchInRevisionGrid.Text">
        <source>Show this branch only</source>
        <target>Mostrar solo esta rama</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnFilterRemoteBranchInRevisionGrid.Text">
        <source>Show this branch only</source>
        <target>Mostrar solo esta rama</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnManageRemotes.Text">
        <source>&amp;Manage...</source>
        <target>&amp;Gestionar...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnManageSubmodules.Text">
        <source>&amp;Manage...</source>
        <target>&amp;Gestionar...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnMoveDown.Text">
        <source>Move Down</source>
        <target>Bajar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnMoveUp.Text">
        <source>Move Up</source>
        <target>Subir</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnOpenSubmodule.Text">
        <source>&amp;Open</source>
        <target>&amp;Abrir</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnPullFromRemoteBranch.Text">
        <source>Fetch &amp;&amp; Merge (&amp;Pull)</source>
        <target>Fetch &amp;&amp; Fusión (&amp;Pull)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnRemoteBranchFetchAndCheckout.Text">
        <source>&amp;Fetch &amp;&amp; Checkout</source>
        <target>&amp;Fetch y Checkout</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnSynchronizeSubmodules.Text">
        <source>Synchronize</source>
        <target>Sincronizar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnUpdateSubmodule.Text">
        <source>&amp;Update</source>
        <target>&amp;Actualizar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tsmiShowBranches.Text">
        <source>&amp;Branches</source>
        <target>&amp;Ramas</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tsmiShowRemotes.Text">
        <source>&amp;Remotes</source>
        <target>&amp;Remotos</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tsmiShowSubmodules.Text">
        <source>&amp;Submodules</source>
        <target>&amp;Submódulos</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tsmiShowTags.Text">
        <source>&amp;Tags</source>
        <target>&amp;Etiquetas</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="RevisionDiffControl" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="_deleteFailed.Text">
        <source>Delete file failed</source>
        <target>Eliminar archivo fallado</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_deleteSelectedFiles.Text">
        <source>Are you sure you want to delete the selected file(s)?</source>
        <target>¿Está seguro que desea eliminar el archivo seleccionado(s)?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_deleteSelectedFilesCaption.Text">
        <source>Delete</source>
        <target>Borrar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_firstRevision.Text">
        <source>First</source>
        <target>Primero</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_multipleDescription.Text">
        <source>&lt;multiple&gt;</source>
        <target>&lt;multiple&gt;</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_saveFileFilterAllFiles.Text">
        <source>All files</source>
        <target>Todos los archivos</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_saveFileFilterCurrentFormat.Text">
        <source>Current format</source>
        <target>Formato actual</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_selectedRevision.Text">
        <source>Selected</source>
        <target>Seleccionado</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="blameToolStripMenuItem.Text">
        <source>Blame</source>
        <target>Culpa</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cherryPickSelectedDiffFileToolStripMenuItem.Text">
        <source>Cherry pick file's changes</source>
        <target>Entresacar los cambios del archivo</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="copyFilenameToClipboardToolStripMenuItem1.Text">
        <source>Copy full path(s)</source>
        <target>Copiar ruta/s completa/s</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="diffCommitSubmoduleChanges.Text">
        <source>Commit submodule changes</source>
        <target>Commit cambios de submódulo</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="diffDeleteFileToolStripMenuItem.Text">
        <source>Delete file</source>
        <target>Eliminar archivo</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="diffEditWorkingDirectoryFileToolStripMenuItem.Text">
        <source>Edit working directory file</source>
        <target>Editar archivo del directorio de trabajo</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="diffOpenRevisionFileToolStripMenuItem.Text">
        <source>Open this revision (temp file)</source>
        <target>Abrir esta revisión (archivo temporal)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="diffOpenRevisionFileWithToolStripMenuItem.Text">
        <source>Open this revision with... (temp file)</source>
        <target>Abrir esta revisión con ... (archivo temporal)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="diffOpenWorkingDirectoryFileWithToolStripMenuItem.Text">
        <source>Open working directory file with...</source>
        <target>Abrir archivo del directorio de trabajo con...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="diffResetSubmoduleChanges.Text">
        <source>Reset submodule changes</source>
        <target>Restablecer cambios del submódulo</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="diffShowInFileTreeToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show in File tree</source>
        <target>Mostrar en el árbol de archivos</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="diffStashSubmoduleChangesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Stash submodule changes</source>
        <target>Stash cambios de submódulos</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="diffSubmoduleSummaryMenuItem.Text">
        <source>View summary</source>
        <target>Ver resumen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="diffUpdateSubmoduleMenuItem.Text">
        <source>Update submodule</source>
        <target>Actualizar submódulo</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fileHistoryDiffToolstripMenuItem.Text">
        <source>File history</source>
        <target>Historial de archivo</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="findInDiffToolStripMenuItem.Text">
        <source>Find</source>
        <target>Buscar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="firstParentToLocalToolStripMenuItem.Text">
        <source>Parent to first -&gt; Working directory</source>
        <target>Padre a primero -&gt; Directorio de trabajo</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="firstToLocalToolStripMenuItem.Text">
        <source>First -&gt; Working directory</source>
        <target>Primero -&gt; Directorio de trabajo</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="firstToSelectedToolStripMenuItem.Text">
        <source>First -&gt; Selected</source>
        <target>Primero -&gt; Seleccionado</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openContainingFolderToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show in folder</source>
        <target>Mostrar en directorio</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openWithDifftoolToolStripMenuItem.Text">
        <source>Open with difftool</source>
        <target>Abrir con diftool</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="resetFileToToolStripMenuItem.Text">
        <source>Reset file(s) to</source>
        <target>Restaurar archivo a</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="saveAsToolStripMenuItem1.Text">
        <source>Save selected as...</source>
        <target>Guardar seleccionados como...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="saveToolStripMenuItem.Text">
        <source>Save</source>
        <target>Guardar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="selectedParentToLocalToolStripMenuItem.Text">
        <source>Parent to selected -&gt; Working directory</source>
        <target>Padre a seleccionado -&gt; Directorio de trabajo</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="selectedToLocalToolStripMenuItem.Text">
        <source>Selected -&gt; Working directory</source>
        <target>Seleccionado -&gt; Directorio de trabajo</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stageFileToolStripMenuItem.Text">
        <source>Stage file(s)</source>
        <target>Archivo(s) preparados</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="unstageFileToolStripMenuItem.Text">
        <source>Unstage file(s)</source>
        <target>Archivo(s) sin preparar</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="RevisionFileTreeControl" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="_assumeUnchangedCaption.Text">
        <source>Assume this file won't change</source>
        <target>Asumir que este archivo no cambiará</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_assumeUnchangedFail.Text">
        <source>Fail to assume unchanged the file '{0}'.</source>
        <target>Falló al asumir sin cambios el archivo '{0}'.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_assumeUnchangedMessage.Text">
        <source>This feature should be used for performance purpose when it is costly for git to check the state of a big file.


Are you sure to assume this file won't change ?</source>
        <target>Esta función se debe utilizar para fines de rendimiento cuando resulta costoso para git verificar el estado de un archivo grande.


¿Está seguro de asumir que este archivo no cambiará?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_assumeUnchangedSuccess.Text">
        <source>File successfully assumed unchanged.</source>
        <target>Archivo correctamente asumido sin cambios.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_error.Text">
        <source>Error</source>
        <target>Error</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_nodeNotFoundNextAvailableParentSelected.Text">
        <source>Node not found. The next available parent node will be selected.</source>
        <target>Nodo no encontrado. Se seleccionará el próximo nodo padre disponible.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_nodeNotFoundSelectionNotChanged.Text">
        <source>Node not found. File tree selection was not changed.</source>
        <target>Nodo no encontrado. La selección del árbol de archivos no ha cambiado.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_resetFileCaption.Text">
        <source>Reset</source>
        <target>Restablecer</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_resetFileText.Text">
        <source>Are you sure you want to reset this file or directory?</source>
        <target>¿Está seguro que desea restablecer este archivo o directorio?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_saveFileFilterAllFiles.Text">
        <source>All files</source>
        <target>Todos los archivos</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_saveFileFilterCurrentFormat.Text">
        <source>Current format</source>
        <target>Formato actual</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_stopTrackingCaption.Text">
        <source>Stop tracking the file</source>
        <target>Detener el seguimiento de este archivo</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_stopTrackingFail.Text">
        <source>Fail to stop tracking the file '{0}'.</source>
        <target>Fallo detener el seguimiento del archivo '{0}'.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_stopTrackingMessage.Text">
        <source>Are you sure you want to stop tracking the file
'{0}'?</source>
        <target>¿Esta usted seguro que desea detener el seguimiento del archivo
'{0}'?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_stopTrackingSuccess.Text">
        <source>File successfully untracked. Removal has been added to the staging area.

See the changes in the commit form.</source>
        <target>Archivo removido del seguimiento exitosamente. La eliminación se ha añadido al área de preparación.

Ver los cambios en el formulario de commit.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_success.Text">
        <source>Success</source>
        <target>Exito</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="assumeUnchangedTheFileToolStripMenuItem.Text">
        <source>Assume unchanged this file</source>
        <target>Asumir que el archivo no tuvo cambios</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="blameToolStripMenuItem1.Text">
        <source>Blame</source>
        <target>Culpa</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="collapseAllToolStripMenuItem.Text">
        <source>Collapse all</source>
        <target>Contraer todo</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="copyFilenameToClipboardToolStripMenuItem.Text">
        <source>Copy full path</source>
        <target>Copiar ruta completa</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="editCheckedOutFileToolStripMenuItem.Text">
        <source>Edit working directory file</source>
        <target>Editar archivo del directorio de trabajo</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="expandAllToolStripMenuItem.Text">
        <source>Expand all (takes a while on large trees)</source>
        <target>Expandir todo</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="expandSubtreeToolStripMenuItem.Text">
        <source>Expand subtree (takes a while on large subtrees)</source>
        <target>Expandir subárbol (toma tiempo en subárboles grandes)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fileHistoryToolStripMenuItem.Text">
        <source>View history</source>
        <target>Ver historial</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fileTreeArchiveToolStripMenuItem.Text">
        <source>Archive...</source>
        <target>Archivar...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fileTreeCleanWorkingTreeToolStripMenuItem.Text">
        <source>Clean this folder in the working directory...</source>
        <target>Limpie esta carpeta en el directorio de trabajo ...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fileTreeOpenContainingFolderToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show in folder</source>
        <target>Mostrar en directorio</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="findToolStripMenuItem.Text">
        <source>Find in file tree...</source>
        <target>Buscar en el árbol de archivos ...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openFileToolStripMenuItem.Text">
        <source>Open this revision (temp file)</source>
        <target>Abrir esta revisión (archivo temporal)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openFileWithToolStripMenuItem.Text">
        <source>Open this revision with... (temp file)</source>
        <target>Abrir esta revisión con ... (archivo temporal)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openSubmoduleMenuItem.Text">
        <source>Open with Git Extensions</source>
        <target>Abrir con Git Extensions</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openWithDifftoolToolStripMenuItem.Text">
        <source>Open with difftool</source>
        <target>Abrir con diftool</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openWithToolStripMenuItem.Text">
        <source>Open working directory file with...</source>
        <target>Abrir archivo del directorio de trabajo con...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="resetToThisRevisionToolStripMenuItem.Text">
        <source>Reset to selected revision</source>
        <target>Resetear a revisión seleccionada</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="saveAsToolStripMenuItem.Text">
        <source>Save as...</source>
        <target>Guardar como...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stopTrackingThisFileToolStripMenuItem.Text">
        <source>Stop tracking this file</source>
        <target>Detener el seguimiento de este archivo</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="RevisionGpgInfoControl" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="_commitNotSigned.Text">
        <source>Commit is not signed</source>
        <target>Commit no esta firmado</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_tagNotSigned.Text">
        <source>Tag is not signed</source>
        <target>Tag no esta firmado</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="txtCommitGpgInfo.Text">
        <source>Commit is not signed</source>
        <target>Commit no esta firmado</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="RevisionGrid" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="AuthorDateSort.Text">
        <source>Sort commits by author date</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GotoChildCommit.Text">
        <source>Go to child commit</source>
        <target>Ir al commit hijo</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GotoCommit.Text">
        <source>Go to commit...</source>
        <target>Ir a commit...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GotoCurrentRevision.Text">
        <source>Go to current revision</source>
        <target>Ir a la revisión actual</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GotoMergeBaseCommit.Text">
        <source>Go to common ancestor (merge base)</source>
        <target>Ir al ancestro común (base de fusión)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GotoParentCommit.Text">
        <source>Go to parent commit</source>
        <target>Ir al commit padre</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NavigateBackward.Text">
        <source>Navigate backward</source>
        <target>Navegar hacia atrás</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NavigateForward.Text">
        <source>Navigate forward</source>
        <target>Navegar hacia adelante</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NextQuickSearch.Text">
        <source>Quick search next</source>
        <target>Ir al resultado siguiente</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PrevQuickSearch.Text">
        <source>Quick search previous</source>
        <target>Ir al resultado anterior</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="QuickSearch.Text">
        <source>Quick search</source>
        <target>Búsqueda rápida</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ShowAllBranches.Text">
        <source>Show all branches</source>
        <target>Mostrar todas las ramas</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ShowArtificialCommits.Text">
        <source>Show artificial commits</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ShowCurrentBranchOnly.Text">
        <source>Show current branch only</source>
        <target>Mostrar sólo rama actual</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ShowFilteredBranches.Text">
        <source>Show filtered branches</source>
        <target>Mostrar ramas filtradas</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ShowReflogReferences.Text">
        <source>Show reflog references</source>
        <target>Mostrar referencias en reflog</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ShowRemoteBranches.Text">
        <source>Show remote branches</source>
        <target>Mostrar ramas remotas</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ShowSuperprojectBranches.Text">
        <source>Show superproject branches</source>
        <target>Mostrar ramas del superproyecto</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ShowSuperprojectRemoteBranches.Text">
        <source>Show superproject remote branches</source>
        <target>Mostrar ramas remotas del superproyecto</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ShowSuperprojectTags.Text">
        <source>Show superproject tags</source>
        <target>Mostrar etiquetas del superproyecto</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToggleHighlightSelectedBranch.Text">
        <source>Highlight selected branch (until refresh)</source>
        <target>Resaltar rama seleccionada (hasta refrescar)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noRevisionFoundError.Text">
        <source>No revision found.</source>
        <target>Ninguna revisión encontrada.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_quickSearchQuickHelp.Text">
        <source>Start typing in revision grid to start quick search.</source>
        <target>Comience a escribir en la grilla de revisiones para iniciar la búsqueda rápida.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="drawNonrelativesGrayToolStripMenuItem.Text">
        <source>Draw non relatives gray</source>
        <target>Dibujar no parientes en gris</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="filterToolStripMenuItem.Text">
        <source>Set advanced filter</source>
        <target>Establecer filtro avanzado</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showAuthorAvatarColumnToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show author avatar column</source>
        <target>Mostrar columna de avatar del autor</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showAuthorDateToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show author date</source>
        <target>Mostrar fecha de autor</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showAuthorNameColumnToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show author name column</source>
        <target>Mostrar columna de nombre del autor</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showBuildStatusIconToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show build status icon</source>
        <target>Mostrar icono de estado de compilación</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showBuildStatusTextToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show build status text</source>
        <target>Mostrar texto de estado de compilación</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showDateColumnToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show date column</source>
        <target>Mostrar columna de fecha</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showFirstParent.Text">
        <source>Show first parents</source>
        <target>Mostrar primeros padres</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showGitNotesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show git notes</source>
        <target>Mostrar notas Git</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showIdColumnToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show SHA-1 column</source>
        <target>Mostrar columna SHA-1</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showMergeCommitsToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show merge commits</source>
        <target>Mostrar commits de mezcla</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showRelativeDateToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show relative date</source>
        <target>Mostrar la fecha relativa</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showRevisionGraphColumnToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show revision graph column</source>
        <target>Mostrar columna de gráfica de revisión</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showTagsToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show tags</source>
        <target>Mostrar etiquetas</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="RevisionGridControl" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="_areYouSureRebase.Text">
        <source>Are you sure you want to rebase? This action will rewrite commit history.</source>
        <target>¿Está seguro que quiere hacer rebase? Esta acción reescribirá la historia.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_baseForCompareNotSelectedError.Text">
        <source>Base commit for compare is not selected.</source>
        <target>No ha seleccionado el commit base para comparar.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_cannotHighlightSelectedBranch.Text">
        <source>Cannot highlight selected branch when revision graph is loading.</source>
        <target>No se puede resaltar la rama seleccionada cuando el gráfico de revisiones está cargándose.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_dontShowAgain.Text">
        <source>Don't show me this message again.</source>
        <target>No mostrarme este mensaje de nuevo.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_droppingFilesBlocked.Text">
        <source>For you own protection dropping more than 10 patch files at once is blocked!</source>
        <target>Para su protección, el tirado de más de 10 archivos de parche a la vez está bloqueado!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_loadingControlAsync.Text">
        <source>Loading</source>
        <target>Cargando</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_maximizedColumn.HeaderText">
        <source>Message</source>
        <target>Mensaje</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noMergeBaseCommit.Text">
        <source>There is no common ancestor for the selected commits.</source>
        <target>No hay ningún ancestro común para los commits seleccionados.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noRevisionFoundError.Text">
        <source>No revision found.</source>
        <target>Ninguna revisión encontrada.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_rebaseBranch.Text">
        <source>Rebase branch.</source>
        <target>Rebase de rama.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_rebaseBranchInteractive.Text">
        <source>Rebase branch interactively.</source>
        <target>Rebase de rama interactivo.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_rebaseConfirmTitle.Text">
        <source>Rebase Confirmation</source>
        <target>Confirmación de Rebase</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_revisionFilter.Text">
        <source>Filter</source>
        <target>Filtro</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strError.Text">
        <source>Error</source>
        <target>Error</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strLoading.Text">
        <source>Loading</source>
        <target>Cargando</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="archiveRevisionToolStripMenuItem.Text">
        <source>Archive this commit...</source>
        <target>Archivar este commit...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="bisectSkipRevisionToolStripMenuItem.Text">
        <source>Skip revision</source>
        <target>Saltear revisión</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="checkoutBranchToolStripMenuItem.Text">
        <source>Checkout branch...</source>
        <target>Hacer checkout de rama...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="checkoutRevisionToolStripMenuItem.Text">
        <source>Checkout this commit...</source>
        <target>Hacer checkout de este commit...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cherryPickCommitToolStripMenuItem.Text">
        <source>Cherry pick this commit...</source>
        <target>Seleccionar manualmente este commit...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="compareSelectedCommitsMenuItem.Text">
        <source>Compare selected commits</source>
        <target>Comparar los commits seleccionados</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="compareToBaseToolStripMenuItem.Text">
        <source>Compare to BASE</source>
        <target>Comparar con BASE</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="compareToBranchToolStripMenuItem.Text">
        <source>Compare to branch...</source>
        <target>Comparar con la rama...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="compareToWorkingDirectoryMenuItem.Text">
        <source>Compare to working directory</source>
        <target>Comparar con directorio de trabajo</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="compareToolStripMenuItem.Text">
        <source>Compare</source>
        <target>Comparar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="compareWithCurrentBranchToolStripMenuItem.Text">
        <source>Compare with current branch</source>
        <target>Comparar con la rama actual</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="copyToClipboardToolStripMenuItem.Text">
        <source>&amp;Copy to clipboard</source>
        <target>&amp;Copiar al porta papeles</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="createNewBranchToolStripMenuItem.Text">
        <source>Create new branch here...</source>
        <target>Crear nueva rama aqui....</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="createTagToolStripMenuItem.Text">
        <source>Create new tag here...</source>
        <target>Crear nueva etiqueta aquí</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="deleteBranchToolStripMenuItem.Text">
        <source>Delete branch...</source>
        <target>Borrar rama...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="deleteTagToolStripMenuItem.Text">
        <source>Delete tag...</source>
        <target>Eliminar etiqueta...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="editCommitToolStripMenuItem.Text">
        <source>Edit commit</source>
        <target>Editar commit</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fixupCommitToolStripMenuItem.Text">
        <source>Create a fixup commit...</source>
        <target>Crear un fixup commit...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="getHelpOnHowToUseTheseFeaturesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Get help on how to use these features</source>
        <target>Obtener ayuda sobre cómo utilizar estas funcionalidades</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="manipulateCommitToolStripMenuItem.Text">
        <source>Advanced</source>
        <target>Avanzadas</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="markRevisionAsBadToolStripMenuItem.Text">
        <source>Mark revision as bad</source>
        <target>Marcar revisión como mala</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="markRevisionAsGoodToolStripMenuItem.Text">
        <source>Mark revision as good</source>
        <target>Marcar revisión como buena</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mergeBranchToolStripMenuItem.Text">
        <source>Merge into current branch...</source>
        <target>Merge a la rama actual...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="navigateToolStripMenuItem.Text">
        <source>Navigate</source>
        <target>Navegar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openBuildReportToolStripMenuItem.Text">
        <source>View build report in a browser</source>
        <target>Ver informe de compilación en el navegador</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openPullRequestPageStripMenuItem.Text">
        <source>View pull request in a browser</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rebaseInteractivelyToolStripMenuItem.Text">
        <source>Selected commit interactively...</source>
        <target>Commit seleccionado interactivamente...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rebaseOnToolStripMenuItem.Text">
        <source>Rebase current branch on</source>
        <target>Rebase en</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rebaseToolStripMenuItem.Text">
        <source>Selected commit</source>
        <target>Commit seleccionado</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rebaseWithAdvOptionsToolStripMenuItem.Text">
        <source>Selected commit with advanced options...</source>
        <target>Commit seleccionado con opciones avanzadas...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="renameBranchToolStripMenuItem.Text">
        <source>Rename branch...</source>
        <target>Renombrar rama...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="resetCurrentBranchToHereToolStripMenuItem.Text">
        <source>Reset current branch to here...</source>
        <target>Restablecer la rama actual...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="revertCommitToolStripMenuItem.Text">
        <source>Revert this commit...</source>
        <target>Revertir este commit...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rewordCommitToolStripMenuItem.Text">
        <source>Reword commit</source>
        <target>Modificar mensaje del commit</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="runScriptToolStripMenuItem.Text">
        <source>Run script</source>
        <target>Ejectuar script</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="selectAsBaseToolStripMenuItem.Text">
        <source>Select as BASE to compare</source>
        <target>Seleccionar como BASE para comparar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="squashCommitToolStripMenuItem.Text">
        <source>Create a squash commit...</source>
        <target>Crear un squash commit...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stopBisectToolStripMenuItem.Text">
        <source>Stop bisect</source>
        <target>Detener bisección</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="viewToolStripMenuItem.Text">
        <source>View</source>
        <target>Ver</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="RevisionLinksSettingsPage" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Revision links</source>
        <target>Enlaces de revisión</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Add.Text">
        <source>Add</source>
        <target>Agregar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CaptionCol.HeaderText">
        <source>Caption</source>
        <target>Título</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CategoriesLabel.Text">
        <source>Categories</source>
        <target>Categorías</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EnabledChx.Text">
        <source>Enabled</source>
        <target>Habilitado</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LocalBranchChx.Text">
        <source>Local branch name</source>
        <target>Nombre de rama local</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MessageChx.Text">
        <source>Message</source>
        <target>Mensaje</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RemoteBranchChx.Text">
        <source>Remote branch name</source>
        <target>Nombre de la rama remota</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Remove.Text">
        <source>Remove</source>
        <target>Eliminar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="URICol.HeaderText">
        <source>URI</source>
        <target>URI</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_addTemplate.Text">
        <source>Add {0} templates</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkOnlyFirstRemote.Text">
        <source>Only use the first match</source>
        <target>Solo usar la primera coincidencia.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chxPushURL.Text">
        <source>Push URL</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chxURL.Text">
        <source>URL</source>
        <target>URL</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Name</source>
        <target>Nombre</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Search pattern</source>
        <target>Patrón de búsqueda</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label5.Text">
        <source>Search in</source>
        <target>Buscar en</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label6.Text">
        <source>Links</source>
        <target>Enlaces</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblRemoteSearchIn.Text">
        <source>Search in</source>
        <target>Buscar en</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblSearchRemotePattern.Text">
        <source>Search pattern</source>
        <target>Patrón de búsqueda</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblUseRemotes.Text">
        <source>Use remotes</source>
        <target>Usar remotos</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="nestedPatternLab.Text">
        <source>Nested pattern</source>
        <target>Patrón anidado</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="remoteGrp.Text">
        <source>Remote data</source>
        <target>Datos del remoto</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="revisionDataGrp.Text">
        <source>Revision data</source>
        <target>Datos de revisión</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolStripManageCategories.Text">
        <source>toolStrip1</source>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="ScriptsSettingsPage" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Scripts</source>
        <target>Scripts</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AskConfirmation.HeaderText">
        <source>Confirmation</source>
        <target>Confirmación</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EnabledColumn.HeaderText">
        <source>Enabled</source>
        <target>Habilitado</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="OnEvent.HeaderText">
        <source>OnEvent</source>
        <target>En Evento</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_scriptSettingsPageHelpDisplayArgumentsHelp.Text">
        <source>Arguments help</source>
        <target>Ayuda de argumentos</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_scriptSettingsPageHelpDisplayContent.Text">
        <source>Use {option} for normal replacement.
Use {{option}} for quoted replacement.

User Input:
{UserInput}
{UserFiles}

Working Dir:
{WorkingDir}

Repository:
{RepoName}

Selected Commits:
{sHashes}

Selected Branch:
{sTag}
{sBranch}
{sLocalBranch}
{sRemoteBranch}
{sRemoteBranchName}   (without the remote's name)
{sRemote}
{sRemoteUrl}
{sRemotePathFromUrl}
{sHash}
{sMessage}
{sAuthor}
{sCommitter}
{sAuthorDate}
{sCommitDate}

Current Branch:
{cTag}
{cBranch}
{cLocalBranch}
{cRemoteBranch}
{cRemoteBranchName}   (without the remote's name)
{cHash}
{cMessage}
{cAuthor}
{cCommitter}
{cAuthorDate}
{cCommitDate}
{cDefaultRemote}
{cDefaultRemoteUrl}
{cDefaultRemotePathFromUrl}</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="addScriptButton.Text">
        <source>Add</source>
        <target>Agregar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="argumentsLabel.Text">
        <source>Arguments:</source>
        <target>Argumentos:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="browseScriptButton.Text">
        <source>Browse</source>
        <target>Examinar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="buttonShowArgumentsHelp.Text">
        <source>Help</source>
        <target>Ayuda</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="commandLabel.Text">
        <source>Command:</source>
        <target>Comando:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="inMenuCheckBox.Text">
        <source>Add to revision grid context menu</source>
        <target>Agregar al menú contextual de la grilla de revisiones</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelOnEvent.Text">
        <source>On event:</source>
        <target>En evento:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lbl_icon.Text">
        <source>Icon:</source>
        <target>Ícono</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="nameLabel.Text">
        <source>Name:</source>
        <target>Nombre:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="removeScriptButton.Text">
        <source>Remove</source>
        <target>Eliminar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sbtn_icon.Text">
        <source>Select icon</source>
        <target>Seleccionar ícono</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="scriptEnabled.Text">
        <source>Enabled</source>
        <target>Habilitado</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="scriptIsPowerShell.Text">
        <source>Is PowerShell</source>
        <target>Es PowerShell</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="scriptNeedsConfirmation.Text">
        <source>Ask for confirmation</source>
        <target>Pedir confirmación</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="scriptRunInBackground.Text">
        <source>Run in background</source>
        <target>Correr en segundo plano</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="SettingsPageHeader" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="DistributedRB.Text">
        <source>Distributed with current repository</source>
        <target>Distribuido con el repositorio actual</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EffectiveRB.Text">
        <source>Effective</source>
        <target>Efectivo</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GlobalRB.Text">
        <source>Global for all repositories</source>
        <target>Global para todos los repositorios</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LocalRB.Text">
        <source>Local for current repository</source>
        <target>Local para el repositorio actual</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Settings source:</source>
        <target>Fuente de ajustes:</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="ShellExtensionSettingsPage" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Shell extension</source>
        <target>Extensión del explorador</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cbAlwaysShowAllCommands.Text">
        <source>Always show all commands</source>
        <target>Siempre mostrar todos los comandos</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chlMenuEntries.Item0">
        <source>Add files...</source>
        <target>Añadir archivos…</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chlMenuEntries.Item1">
        <source>Apply patch...</source>
        <target>Aplicar parche...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chlMenuEntries.Item10">
        <source>File history</source>
        <target>Historial del archivo</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chlMenuEntries.Item11">
        <source>Pull/Fetch...</source>
        <target>Pull/Fetch...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chlMenuEntries.Item12">
        <source>Push...</source>
        <target>Push...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chlMenuEntries.Item13">
        <source>Reset file changes..</source>
        <target>Restablecer cambios a archivos…</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chlMenuEntries.Item14">
        <source>Revert</source>
        <target>Revertir</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chlMenuEntries.Item15">
        <source>Settings</source>
        <target>Configuración</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chlMenuEntries.Item16">
        <source>View stash</source>
        <target>Ver pila</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chlMenuEntries.Item17">
        <source>View changes</source>
        <target>Ver cambios</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chlMenuEntries.Item2">
        <source>Browse</source>
        <target>Examinar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chlMenuEntries.Item3">
        <source>Create branch...</source>
        <target>Crear rama...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chlMenuEntries.Item4">
        <source>Checkout branch...</source>
        <target>Hacer checkout de rama...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chlMenuEntries.Item5">
        <source>Checkout revision...</source>
        <target>Hacer checkout de revisión...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chlMenuEntries.Item6">
        <source>Clone...</source>
        <target>Clonar…</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chlMenuEntries.Item7">
        <source>Commit...</source>
        <target>Commit...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chlMenuEntries.Item8">
        <source>Create new repository...</source>
        <target>Inicializar nuevo repositorio...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chlMenuEntries.Item9">
        <source>Open with difftool</source>
        <target>Abrir con difftool</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gbShellExtensions.Text">
        <source>Cascaded Context Menu</source>
        <target>Menú contextual en cascada</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Context menu preview:</source>
        <target>Vista previa del menú contextual:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblMenuEntries.Text">
        <source>Select items to be shown in the cascaded context menu.
(Unchecked items will be shown top level for direct access.)</source>
        <target>Elija los elementos a mostrar en el menú contextual extendido.
(Los elementos no marcados se mostrarán en el menú superior.)</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="SshSettingsPage" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>SSH</source>
        <target>SSH</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AutostartPageant.Text">
        <source>Automatically start authentication client when a private key is configured for a remote</source>
        <target>Abre el cliente de autenticación cuando una clave privada es configurada para un remoto</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="OpenSSH.Text">
        <source>OpenSSH</source>
        <target>OpenSSH</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Other.Text">
        <source>Other ssh client</source>
        <target>Otro cliente SSH</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="OtherSshBrowse.Text">
        <source>Browse</source>
        <target>Examinar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PageantBrowse.Text">
        <source>Browse</source>
        <target>Examinar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PlinkBrowse.Text">
        <source>Browse</source>
        <target>Examinar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Putty.Text">
        <source>PuTTY</source>
        <target>PuTTY</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PuttygenBrowse.Text">
        <source>Browse</source>
        <target>Examinar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox1.Text">
        <source>Specify which ssh client to use</source>
        <target>Especifique qué cliente SSH utilizar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox2.Text">
        <source>Configure PuTTY</source>
        <target>Configurar PuTTY</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label15.Text">
        <source>Path to plink</source>
        <target>Ruta de plink</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label16.Text">
        <source>Path to puttygen</source>
        <target>Ruta de puttygen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label17.Text">
        <source>Path to pageant</source>
        <target>Ruta de pageant</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label18.Text">
        <source>OpenSSH is a commandline tool. PuTTY is more userfriendly to use for windows users,
but requires the PuTTY authentication client to run  in the background.
When OpenSSH is used, command line dialogs are shown!
</source>
        <target>OpenSSH es una herramienta de línea de comandos. PuTTY es más fácil de usar 
para usuarios de Windows, pero requiere ejecutar el agente de autenticación del cliente PuTTY 
en segundo plano. Cuando se utiliza OpenSSH se muestran las ventanas de línea de comandos!
</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="Strings" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="_authorDateText.Text">
        <source>{0:Author date|Author dates}</source>
        <target>{0:Fecha del autor|Fechas de autor}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_authorText.Text">
        <source>{0:Author|Authors}</source>
        <target>{0:Autor|Autores}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_bodyNotLoaded.Text">
        <source>

Full message text is not present in older commits.
Select this commit to populate the full message.</source>
        <target>

El mensaje de texto completo no está presente en commits antiguos.
Seleccione este commit para llenar el mensaje completo.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_branchText.Text">
        <source>Branch</source>
        <target>Rama</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_branchesText.Text">
        <source>Branches</source>
        <target>Ramas</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_childrenText.Text">
        <source>{0:Child|Children}</source>
        <target>{0:Hijo|Hijos}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_commitDateText.Text">
        <source>{0:Commit date|Commits dates}</source>
        <target>{0:Fecha del commit|Fechas de los commits}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_commitHashText.Text">
        <source>{0:Commit hash|Commits hashes}</source>
        <target>{0:Hash del commit|Hashes de los commits}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_committerText.Text">
        <source>Committer</source>
        <target>Commiter</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_createPullRequest.Text">
        <source>Create pull request</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_dateText.Text">
        <source>Date</source>
        <target>Fecha</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_daysAgo.Text">
        <source>{0} {1:day|days} ago</source>
        <target>hace {0} {1:día|días}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_findGitExecutable.Text">
        <source>Find git...</source>
        <target>Buscar git...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_forkCloneRepo.Text">
        <source>Fork or clone a repository</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_gitExecutableNotFoundText.Text">
        <source>The Git executable could not be located on your system.</source>
        <target>No se ha encontrado el archivo ejecutable de Git en tu sistema.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_hoursAgo.Text">
        <source>{0} {1:hour|hours} ago</source>
        <target>hace {0} {1:hora|horas}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_indexText.Text">
        <source>Commit index</source>
        <target>Índice de commit</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_installGitInstructions.Text">
        <source>Install git...</source>
        <target>Installar git...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_loadingDataText.Text">
        <source>Loading data...</source>
        <target>Cargando datos...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_messageText.Text">
        <source>{0:Message|Messages}</source>
        <target>{0:Mensaje|Mensajes}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_minutesAgo.Text">
        <source>{0} {1:minute|minutes} ago</source>
        <target>hace {0} minutos</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_monthsAgo.Text">
        <source>{0} {1:month|months} ago</source>
        <target>hace {0} {1:mes|meses}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_parentsText.Text">
        <source>{0:Parent|Parents}</source>
        <target>{0:Padre|Padres}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_remotesText.Text">
        <source>Remotes</source>
        <target>Remotos</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_searchingFor.Text">
        <source>Searching for: </source>
        <target>Buscando:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_secondsAgo.Text">
        <source>{0} {1:second|seconds} ago</source>
        <target>hace {0} segundos</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_submodulesText.Text">
        <source>Submodules</source>
        <target>Submódulos</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_tagsText.Text">
        <source>Tags</source>
        <target>Etiquetas</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_telemetryPermissionCaption.Text">
        <source>Allow Capture Telemetry?</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_telemetryPermissionMessage.Text">
        <source>We collect information so we can make the app better.

We won't collect any personal or identifiable information.
You can change your mind at any time.

Yes, I allow telemetry!</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_uninterestingDiffOmitted.Text">
        <source>Uninteresting diff hunks are omitted.</source>
        <target>Se omiten fragmentos diff que no interesan</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_viewPullRequest.Text">
        <source>View pull requests</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_weeksAgo.Text">
        <source>{0} {1:week|weeks} ago</source>
        <target>hace {0} {1:semana|semanas}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_workspaceText.Text">
        <source>Working directory</source>
        <target>Directorio de trabajo</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_yearsAgo.Text">
        <source>{0} {1:year|years} ago</source>
        <target>hace {0} años</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="TagMenuItemsStrings" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="CheckoutTooltip.Text">
        <source>Checkout this tag</source>
        <target>Hacer checkout de este tag</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CreateTooltip.Text">
        <source>Create a local branch from this tag</source>
        <target>Crear una rama local a partir de este tag</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DeleteTooltip.Text">
        <source>Delete this tag</source>
        <target>Eliminar este tag</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MergeTooltip.Text">
        <source>Merge this tag into current branch</source>
        <target>Fusionar esta etiqueta en la rama actual</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RebaseTooltip.Text">
        <source>Rebase current branch to this tag</source>
        <target>Hacer rebase de la rama actual a esta etiqueta</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ResetTooltip.Text">
        <source>Reset current branch to here</source>
        <target>Restablecer la rama actual</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="ViewPullRequestsForm" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>View Pull Requests</source>
        <target>Ver pedidos de Pull</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_addAndFetchBtn.Text">
        <source>Add remote and fetch</source>
        <target>Agregar remoto y obtener</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_chooseRepo.Text">
        <source>Choose repository:</source>
        <target>Elegir repositorio:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_closePullRequestBtn.Text">
        <source>Close pull request</source>
        <target>Cerrar pedido de Pull</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_fetchBtn.Text">
        <source>Fetch to pr/ branch</source>
        <target>Obtener rama anterior</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_postComment.Text">
        <source>Post comment</source>
        <target>Enviar comentario</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_refreshCommentsBtn.Text">
        <source>Refresh</source>
        <target>Actualizar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strCouldNotAddRemote.Text">
        <source>Could not add remote with name {0} and URL {1}</source>
        <target>No se pudo agregar el remoto con nombre {0} y URL {1}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strCouldNotLoadDiscussion.Text">
        <source>Could not load discussion!</source>
        <target>¡No se pudo cargar la discusión!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strError.Text">
        <source>Error</source>
        <target>Error</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strFailedToClosePullRequest.Text">
        <source>Failed to close pull request!</source>
        <target>¡Fallo al cerrar pedido de Pull!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strFailedToFetchPullData.Text">
        <source>Failed to fetch pull data!</source>
        <target>¡Fallo al obtener datos de Pull!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strFailedToLoadDiffData.Text">
        <source>Failed to load diff data!</source>
        <target>¡Fallo al cargar datos diff!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strFailedToLoadDiscussionItem.Text">
        <source>Failed to post discussion item!</source>
        <target>¡Fallo al enviar item de discusión!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strLoading.Text">
        <source> : LOADING : </source>
        <target>: CARGANDO :</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strRemoteAlreadyExist.Text">
        <source>ERROR: Remote with name {0} already exists but it points to a different repository!
Details: Is {1} expected {2}</source>
        <target>ERROR: ¡El remoto con el nombre {0} ya existe pero apunta a un repositorio diferente!
Detalles: Es {1} esperado {2}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strUnableUnderstandPatch.Text">
        <source>Error: Unable to understand patch</source>
        <target>Error: No es posible entender el parche</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnHeaderBranch.Text">
        <source>Will be fetched to branch</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnHeaderBy.Text">
        <source>By</source>
        <target>Por</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnHeaderCreated.Text">
        <source>Created</source>
        <target>Creado</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnHeaderHeading.Text">
        <source>Heading</source>
        <target>Encabezado</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tabPage1.Text">
        <source>Diffs</source>
        <target>Diffs</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tabPage2.Text">
        <source>Comments</source>
        <target>Comentarios</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>