Improve README for "direct" Install mode

According to this issue https://github.com/tofuutils/tenv/issues/406
this is not clear in the docks how to use `TG_INSTALL_MODE="direct"` with `TG_REMOTE` - this needs to be described more clearly in the documentation.