Feature description
Using android 12, I can access Android/data using zarchiver by granting access manually. This hack may works with termux.
It may be a dup but this feature shoud not be abandoned.
Additional information
I found a solution on jianshu (a Chinese website): https://www.jianshu.com/p/d02bc6266198
Google translator needed though