I'm new to termux (very nice package and Android interaction concept!) and tried to use termux-api to query a password from a script, but termux-dialog seems to be rather limited so far.
Do you think it makes sense and is possible to add such an option, for example to perform encfs or sshfs mounts controlled by scripts?