The current chart looks unmaintained and uses library chart from k8s-at-home which itself is archived and no more maintained.
Im currently working on project to host some of selfhostable services helm charts. And planning to maintain it actively. The charts are currently located on my personal repo- https://github.com/sarab97/helm-chart
Would like to collaborate and make it official