Fix compose list view layout

After upgrading to Coil 3, the preview thumbnail scaling is a bit off - obviously the layout params we used was a bit fragile.

<img width="1080" height="2220" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/a7451b2e-8b95-401b-9ab9-fba9251ae9a4" />