Add 'Noto Mono' font

Add a new font: Noto Mono

Follow the Wiki instructions for adding a new font

• Mostly this involves:
  • Putting files in the right place
  • Running the patching script
  • Verifying (sanity check is fine) the glyphs in the font
  • Updating certain metadata in files (e.g. the readme)