When you delete a column that is assigned to a Connected Table column's Snapshot fields or Tracked fields, the column name is not removed from those multi-select fields. It's not possible to deselect this column from the UI as it doesn't appear in the mutiselect list anymore, and the tracking seems to stop working (not completely sure about that). The only way to remove the column is to manually edit the config from Firestore.