Describe the proposed change(s).

From pnpm v11, we need to extract the pnpm overrides from pnpm-workspace.yaml instead of package.json>pnpm>overrides

Ref: https://github.com/orgs/pnpm/discussions/9238#discussioncomment-12693212