https://github.com/liftoff/GateOne looks to have some real promise, but also a bit more complex to set up and perhaps too complex to use for beginning shell users? Maybe features can be disabled?

Might also play better with iFrames (see #9)