<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="pl" version="2.1">
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../app/ui/aboutdialog.ui" line="26"/>
        <source>About</source>
        <comment>About Dialog Window Title</comment>
        <translation>O programie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/aboutdialog.ui" line="52"/>
        <source>Official site: &lt;a href=&quot;https://www.pencil2d.org&quot;&gt;pencil2d.org&lt;/a&gt;&lt;br&gt;Developed by: &lt;b&gt;Pascal Naidon, Patrick Corrieri, Matt Chang&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Thanks to Qt Framework &lt;a href=&quot;https://www.qt.io/download&quot;&gt;https://www.qt.io/&lt;/a&gt;&lt;br&gt;miniz: &lt;a href=&quot;https://github.com/richgel999/miniz&quot;&gt;https://github.com/richgel999/miniz&lt;/a&gt;&lt;br&gt;Distributed under the &lt;a href=&quot;http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html&quot;&gt;GNU General Public License, version 2&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Strona domowa: &lt;a href=&quot;https://www.pencil2d.org&quot;&gt;pencil2d.org&lt;/a&gt;&lt;br&gt;Autorzy: &lt;b&gt;Pascal Naidon, Patrick Corrieri, Matt Chang&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Podziękowania dla Qt Framework &lt;a href=&quot;https://www.qt.io/download&quot;&gt;https://www.qt.io/&lt;/a&gt;&lt;br&gt;miniz: &lt;a href=&quot;https://github.com/richgel999/miniz&quot;&gt;https://github.com/richgel999/miniz&lt;/a&gt;&lt;br&gt;Rozpowszechniono na podstawie &lt;a href=&quot;http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html&quot;&gt;GNU General Public License, version 2&lt;/a&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;
Polskie tłumaczenie: Reptile (&lt;a href=mailto:&quot;reptile@o2.pl&quot;&gt;reptile@o2.pl&lt;/a&gt;, &lt;a href=&quot;http://www.rpgmaker.pl&quot;&gt;www.rpgmaker.pl&lt;/a&gt;&lt;/a&gt;)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/aboutdialog.cpp" line="43"/>
        <source>Version: %1</source>
        <comment>Version Number in About Dialog</comment>
        <translation>Wersja %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/aboutdialog.cpp" line="55"/>
        <source>Copy to clipboard</source>
        <comment>Copy system info from About Dialog</comment>
        <translation>Kopiuj do schowka</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ActionCommands</name>
    <message>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="68"/>
        <source>No sound layer exists as a destination for your import. Create a new sound layer?</source>
        <translation>Żadna warstwa dźwiękowa nie istnieje jako miejsce docelowe dla importu. Utwórz nową warstwę dźwiękową?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="69"/>
        <source>Create sound layer</source>
        <translation>Utwórz warstwę dźwiękową</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="70"/>
        <source>Don&apos;t create layer</source>
        <translation>Nie twórz warstwy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="80"/>
        <source>Layer Properties</source>
        <comment>Dialog title on creating a sound layer</comment>
        <translation>Właściwości warstwy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="82"/>
        <source>Sound Layer</source>
        <comment>Default name on creating a sound layer</comment>
        <translation>Warstwa dźwiękowa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="201"/>
        <source>Exporting movie</source>
        <translation>Eksportowanie filmu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="253"/>
        <source>Finished. Open movie now?</source>
        <comment>When movie export done.</comment>
        <translation>Gotowe. Czy otworzyć film?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="595"/>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="608"/>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="622"/>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="636"/>
        <source>Layer Properties</source>
        <translation>Właściwości warstwy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="81"/>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="596"/>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="609"/>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="623"/>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="637"/>
        <source>Layer name:</source>
        <translation>Nazwa warstwy:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="108"/>
        <source>A sound clip already exists on this frame! Please select another frame or layer.</source>
        <translation>Do tej ramki już dźwięk został przyposany! Wybierz inną ramkę lub warstwę.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="243"/>
        <source>Finished. Open file location?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="314"/>
        <source>Exporting image sequence...</source>
        <translation>Eksportowanie sekwencji obrazów ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="314"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="394"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Uwaga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="395"/>
        <source>Unable to export image.</source>
        <translation>Nie można wyeksportować obrazu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="597"/>
        <source>Bitmap Layer</source>
        <translation>Warstwa bitmapowa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="610"/>
        <source>Vector Layer</source>
        <translation>Warstwa wektorowa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="624"/>
        <source>Camera Layer</source>
        <translation>Warstwa kamery</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="638"/>
        <source>Sound Layer</source>
        <translation>Warstwa dźwiękowa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="655"/>
        <source>Delete Layer</source>
        <comment>Windows title of Delete current layer pop-up.</comment>
        <translation>Usuń warstwę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="656"/>
        <source>Are you sure you want to delete layer: </source>
        <translation>Czy na pewno usunąć zaznaczoną warstwę: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="665"/>
        <source>Please keep at least one camera layer in project</source>
        <comment>text when failed to delete camera layer</comment>
        <translation>Nie można usunąć warstwy kamery.Chociaż jedna warstwa kamery jest potrzebna w projekcie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BaseTool</name>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/tool/basetool.cpp" line="41"/>
        <source>Pencil</source>
        <translation>Ołówek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/tool/basetool.cpp" line="42"/>
        <source>Eraser</source>
        <translation>Gumka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/tool/basetool.cpp" line="43"/>
        <source>Select</source>
        <translation>Zaznaczenie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/tool/basetool.cpp" line="44"/>
        <source>Move</source>
        <translation>Przesunięcie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/tool/basetool.cpp" line="45"/>
        <source>Hand</source>
        <translation>Ręka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/tool/basetool.cpp" line="46"/>
        <source>Smudge</source>
        <translation>Rozmazanie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/tool/basetool.cpp" line="47"/>
        <source>Pen</source>
        <translation>Pióro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/tool/basetool.cpp" line="48"/>
        <source>Polyline</source>
        <translation>Linia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/tool/basetool.cpp" line="49"/>
        <source>Bucket</source>
        <translation>Wypełniacz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/tool/basetool.cpp" line="50"/>
        <source>Eyedropper</source>
        <translation>Selektor kolorów</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/tool/basetool.cpp" line="51"/>
        <source>Brush</source>
        <translation>Pędzel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CameraPropertiesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../core_lib/ui/camerapropertiesdialog.ui" line="6"/>
        <source>Camera Properties</source>
        <translation>Właściwości kamery</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/ui/camerapropertiesdialog.ui" line="14"/>
        <source>Camera name:</source>
        <translation>Nazwa kamery:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/ui/camerapropertiesdialog.ui" line="38"/>
        <source>Camera size:</source>
        <translation>Rozmiar kamery:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorBox</name>
    <message>
        <location filename="../app/src/colorbox.cpp" line="26"/>
        <source>Color Box</source>
        <comment>Color Box window title</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorInspector</name>
    <message>
        <location filename="../app/ui/colorinspector.ui" line="65"/>
        <source>HSV</source>
        <translation>HSV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/colorinspector.ui" line="115"/>
        <source>RGB</source>
        <translation>RGB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/colorinspector.ui" line="157"/>
        <source>R</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/colorinspector.ui" line="167"/>
        <source>A</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/colorinspector.ui" line="177"/>
        <source>G</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/colorinspector.ui" line="213"/>
        <source>B</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colorinspector.cpp" line="35"/>
        <source>Color Inspector</source>
        <comment>Window title of color inspector</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorPalette</name>
    <message>
        <location filename="../app/ui/colorpalette.ui" line="14"/>
        <source>Color Palette</source>
        <comment>Window title of color palette.</comment>
        <translation>Paleta kolorów</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/colorpalette.ui" line="47"/>
        <source>Add Color</source>
        <translation>Dodaj kolor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/colorpalette.ui" line="76"/>
        <source>Remove Color</source>
        <translation>Usuń kolor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/colorpalette.ui" line="133"/>
        <source>Native color dialog window</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/colorpalette.ui" line="258"/>
        <source>List Mode</source>
        <translation>Lista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/colorpalette.ui" line="261"/>
        <source>Show palette as a list</source>
        <translation>Wyświetlenie kolorów w palecie jako lista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/colorpalette.ui" line="269"/>
        <source>Grid Mode</source>
        <translation>Kafelki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/colorpalette.ui" line="272"/>
        <source>Show palette as icons</source>
        <translation>Wyświetlenie kolorów w palecie jako kafelki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/colorpalette.ui" line="282"/>
        <source>Small swatch</source>
        <translation>Małe ikony</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/colorpalette.ui" line="285"/>
        <source>Sets swatch size to: 16x16px</source>
        <translation>Ustawienie próbki kolorów na rozmiar: 16x16px</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/colorpalette.ui" line="293"/>
        <source>Medium Swatch</source>
        <translation>Średnie ikony</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/colorpalette.ui" line="296"/>
        <source>Sets swatch size to: 26x26px</source>
        <translation>Ustawienie próbki kolorów na rozmiar: 26x26px</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/colorpalette.ui" line="307"/>
        <source>Large Swatch</source>
        <translation>Duże ikony</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/colorpalette.ui" line="310"/>
        <source>Sets swatch size to: 36x36px</source>
        <translation>Ustawienie próbki kolorów na rozmiar: 36x36px</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorPaletteWidget</name>
    <message>
        <location filename="../app/src/colorpalettewidget.cpp" line="105"/>
        <source>Add</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colorpalettewidget.cpp" line="106"/>
        <source>Replace</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colorpalettewidget.cpp" line="107"/>
        <source>Remove</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colorpalettewidget.cpp" line="227"/>
        <location filename="../app/src/colorpalettewidget.cpp" line="228"/>
        <source>Colour name</source>
        <translation>Nazwa koloru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colorpalettewidget.cpp" line="532"/>
        <source>The color(s) you are about to delete are currently being used by one or multiple strokes.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colorpalettewidget.cpp" line="533"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colorpalettewidget.cpp" line="534"/>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colorpalettewidget.cpp" line="550"/>
        <source>Palette Restriction</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colorpalettewidget.cpp" line="551"/>
        <source>The palette requires at least one swatch to remain functional</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorWheel</name>
    <message>
        <location filename="../app/src/colorwheel.cpp" line="32"/>
        <source>Color Wheel</source>
        <comment>Color Wheel's window title</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DisplayOption</name>
    <message>
        <location filename="../app/ui/displayoption.ui" line="67"/>
        <source>Horizontal flip</source>
        <translation>Obrót poziomy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/displayoption.ui" line="44"/>
        <location filename="../app/ui/displayoption.ui" line="102"/>
        <location filename="../app/ui/displayoption.ui" line="134"/>
        <location filename="../app/ui/displayoption.ui" line="166"/>
        <location filename="../app/ui/displayoption.ui" line="192"/>
        <location filename="../app/ui/displayoption.ui" line="221"/>
        <location filename="../app/ui/displayoption.ui" line="259"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/displayoption.ui" line="14"/>
        <source>Display</source>
        <comment>Window title of display options like .</comment>
        <translation>Ekspozycja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/displayoption.ui" line="125"/>
        <location filename="../app/ui/displayoption.ui" line="128"/>
        <source>Onion skin previous frame</source>
        <translation>Skóra cebuli: poprzednia ramka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/displayoption.ui" line="163"/>
        <source>Show invisible lines</source>
        <translation>Wyświetl niewidzialne linie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/displayoption.ui" line="250"/>
        <location filename="../app/ui/displayoption.ui" line="253"/>
        <source>Onion skin color: blue</source>
        <translation>Kolor skóry cebuli: niebieski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/displayoption.ui" line="38"/>
        <location filename="../app/ui/displayoption.ui" line="41"/>
        <source>Onion skin next frame</source>
        <translation>Skóra cebuli: następna ramka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/displayoption.ui" line="215"/>
        <location filename="../app/ui/displayoption.ui" line="218"/>
        <source>Onion skin color: red</source>
        <translation>Kolor skóry cebuli: czerwony</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/displayoption.ui" line="189"/>
        <source>Show outlines only</source>
        <translation>Wyświetl kontury</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/displayoption.ui" line="99"/>
        <source>Vertical flip</source>
        <translation>Obrót pionowy</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DoubleProgressDialog</name>
    <message>
        <location filename="../app/ui/doubleprogressdialog.ui" line="27"/>
        <source>Loading...</source>
        <translation>Wczytuje...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/doubleprogressdialog.ui" line="56"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Editor</name>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/editor.cpp" line="542"/>
        <location filename="../core_lib/src/interface/editor.cpp" line="563"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Wklej</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/editor.cpp" line="950"/>
        <source>Remove frame</source>
        <translation>Usuń kratke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/editor.cpp" line="790"/>
        <location filename="../core_lib/src/interface/editor.cpp" line="816"/>
        <source>Import Image</source>
        <translation>Importuj obraz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ErrorDialog</name>
    <message>
        <location filename="../app/ui/errordialog.ui" line="20"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/errordialog.ui" line="55"/>
        <source>&lt;h3&gt;Title&lt;/h3&gt;</source>
        <translation>&lt;h3&gt;Tytuł&lt;/h3&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/errordialog.ui" line="68"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Opis</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportImageDialog</name>
    <message>
        <location filename="../app/src/exportimagedialog.cpp" line="29"/>
        <source>Export image sequence</source>
        <translation>Eksportuj sekwencję obrazów</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/exportimagedialog.cpp" line="33"/>
        <source>Export image</source>
        <translation>Eksportuj obraz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportImageOptions</name>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportimageoptions.ui" line="23"/>
        <source>Camera</source>
        <translation>Kamera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportimageoptions.ui" line="35"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation>Rozdzielczość</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportimageoptions.ui" line="76"/>
        <source>Format</source>
        <translation>Format</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportimageoptions.ui" line="83"/>
        <source>PNG</source>
        <translation>PNG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportimageoptions.ui" line="88"/>
        <source>JPG</source>
        <translation>JPG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportimageoptions.ui" line="93"/>
        <source>BMP</source>
        <translation>BMP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportimageoptions.ui" line="101"/>
        <source>Transparency</source>
        <translation>Przezroczystość</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportimageoptions.ui" line="111"/>
        <source>Range</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportimageoptions.ui" line="157"/>
        <source>The last frame you want to include in the exported movie</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportimageoptions.ui" line="160"/>
        <source>End Frame</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportimageoptions.ui" line="179"/>
        <source>The first frame you want to include in the exported movie</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportimageoptions.ui" line="182"/>
        <source>Start Frame</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportimageoptions.ui" line="207"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;End frame is set to last paintable keyframe (Useful when you only want to export to the last animated frame)&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportimageoptions.ui" line="213"/>
        <source>To the end of sound clips</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportMovieDialog</name>
    <message>
        <location filename="../app/src/exportmoviedialog.cpp" line="29"/>
        <source>Export Animated GIF</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/exportmoviedialog.cpp" line="31"/>
        <source>Export Movie</source>
        <translation>Eksportuj film</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportMovieOptions</name>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportmovieoptions.ui" line="29"/>
        <source>Camera</source>
        <translation>Kamera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportmovieoptions.ui" line="41"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation>Rozdzielczość</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportmovieoptions.ui" line="59"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Szerokość</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportmovieoptions.ui" line="88"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Wysokość</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportmovieoptions.ui" line="108"/>
        <source>Range</source>
        <translation>Zasięg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportmovieoptions.ui" line="154"/>
        <source>The last frame you want to include in the exported movie</source>
        <translation>Ostatnia klatka, którą chcesz uwzględnić w wyeksportowanym filmie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportmovieoptions.ui" line="157"/>
        <source>End Frame</source>
        <translation>Klatka końcowa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportmovieoptions.ui" line="176"/>
        <source>The first frame you want to include in the exported movie</source>
        <translation>Pierwsza klatka, którą chcesz uwzględnić w wyeksportowanym filmie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportmovieoptions.ui" line="179"/>
        <source>Start Frame</source>
        <translation>Klatka początkowa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportmovieoptions.ui" line="204"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;End frame is set to last paintable keyframe (Useful when you only want to export to the last animated frame)&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Klatka końcowa jest ustawiona na ostatnią możliwą do malowania klatkę kluczową (przydatna, gdy chcesz eksportować tylko do ostatniej animowanej klatki)&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportmovieoptions.ui" line="210"/>
        <source>To the end of sound clips</source>
        <translation>Do końca dźwięku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportmovieoptions.ui" line="233"/>
        <source>GIF and APNG only</source>
        <translation>Tylko GIF i APNG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportmovieoptions.ui" line="236"/>
        <source>Loop</source>
        <translation>Pętla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileDialog</name>
    <message>
        <location filename="../app/src/filedialogex.cpp" line="132"/>
        <source>Open animation</source>
        <translation>Otwórz animacje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/filedialogex.cpp" line="133"/>
        <source>Import image</source>
        <translation>Importuj obraz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/filedialogex.cpp" line="134"/>
        <source>Import image sequence</source>
        <translation>Importuj sekwencje obrazów</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/filedialogex.cpp" line="135"/>
        <source>Import Animated GIF</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/filedialogex.cpp" line="136"/>
        <source>Import movie</source>
        <translation>Importuj film</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/filedialogex.cpp" line="137"/>
        <source>Import sound</source>
        <translation>Importuj dźwięk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/filedialogex.cpp" line="138"/>
        <source>Import palette</source>
        <translation>Importuj palete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/filedialogex.cpp" line="148"/>
        <source>Save animation</source>
        <translation>Zapisz animacje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/filedialogex.cpp" line="149"/>
        <source>Export image</source>
        <translation>Eksportuj obraz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/filedialogex.cpp" line="150"/>
        <source>Export image sequence</source>
        <translation>Eksportuj sekwencje obrazów</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/filedialogex.cpp" line="151"/>
        <source>Export Animated GIF</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/filedialogex.cpp" line="152"/>
        <source>Export movie</source>
        <translation>Eksportuj film</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/filedialogex.cpp" line="153"/>
        <source>Export sound</source>
        <translation>Eksportuj dźwięk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/filedialogex.cpp" line="154"/>
        <source>Export palette</source>
        <translation>Eksportuj palete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/filedialogex.cpp" line="167"/>
        <location filename="../app/src/filedialogex.cpp" line="183"/>
        <source>Animated GIF (*.gif)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/filedialogex.cpp" line="169"/>
        <source>Sounds (*.wav *.mp3);;WAV (*.wav);;MP3 (*.mp3)</source>
        <translation>Dźwięk (*.wav *.mp3);;WAV (*.wav);;MP3 (*.mp3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/filedialogex.cpp" line="170"/>
        <location filename="../app/src/filedialogex.cpp" line="186"/>
        <source>Pencil2D Palette (*.xml);; Gimp Palette (*.gpl)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/filedialogex.cpp" line="184"/>
        <source>MP4 (*.mp4);; AVI (*.avi);; WebM (*.webm);; APNG (*.apng)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/filedialogex.cpp" line="226"/>
        <source>MyAnimation.pclx</source>
        <translation>moja_animacja.pclx</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileManager</name>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/filemanager.cpp" line="53"/>
        <location filename="../core_lib/src/structure/filemanager.cpp" line="107"/>
        <source>Could not open file</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/filemanager.cpp" line="54"/>
        <source>The file does not exist, so we are unable to open it. Please check to make sure the path is correct and that the file is accessible and try again.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/filemanager.cpp" line="108"/>
        <source>This program does not have permission to read the file you have selected. Please check that you have read permissions for this file and try again.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/filemanager.cpp" line="228"/>
        <location filename="../core_lib/src/structure/filemanager.cpp" line="237"/>
        <location filename="../core_lib/src/structure/filemanager.cpp" line="245"/>
        <source>Invalid Save Path</source>
        <translation>Nieprawidłowa ścieżka zapisu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/filemanager.cpp" line="229"/>
        <source>The path (&quot;%1&quot;) points to a directory.</source>
        <translation>Ścieżka (&quot;%1&quot;) odnosi się do folderu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/filemanager.cpp" line="238"/>
        <source>The directory (&quot;%1&quot;) does not exist.</source>
        <translation>Folder (&quot;%1&quot;) nie istnieje.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/filemanager.cpp" line="246"/>
        <source>The path (&quot;%1&quot;) is not writable.</source>
        <translation>Ścieżka (&quot;%1&quot;) nie umożliwia zapisu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/filemanager.cpp" line="283"/>
        <location filename="../core_lib/src/structure/filemanager.cpp" line="292"/>
        <source>Cannot Create Data Directory</source>
        <translation>Nie można utworzyć folderu danych</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/filemanager.cpp" line="284"/>
        <source>Failed to create directory &quot;%1&quot;. Please make sure you have sufficient permissions.</source>
        <translation>Nie można utworzyć folderu &quot;%1&quot;. Upewnij się, że masz wystarczające uprawnienia.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/filemanager.cpp" line="293"/>
        <source>&quot;%1&quot; is a file. Please delete the file and try again.</source>
        <translation>&quot;%1&quot; jest plikiem. Usuń plik i spróbuj ponownie.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/filemanager.cpp" line="376"/>
        <source>Miniz Error</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/filemanager.cpp" line="393"/>
        <source>Internal Error</source>
        <translation>Błąd wewnętrzny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/filemanager.cpp" line="377"/>
        <location filename="../core_lib/src/structure/filemanager.cpp" line="394"/>
        <source>An internal error occurred. Your file may not be saved successfully.</source>
        <translation>Wystąpił błąd wewnętrzny. Twój plik może nie zostać pomyślnie zapisany.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FilesPage</name>
    <message>
        <location filename="../app/ui/filespage.ui" line="17"/>
        <source>Autosave documents</source>
        <comment>Preference</comment>
        <translation>Automatyczny zapis dokumentu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/filespage.ui" line="23"/>
        <source>Enable autosave</source>
        <comment>Preference</comment>
        <translation>Włącz autozapisywanie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/filespage.ui" line="30"/>
        <source>Number of modifications before autosaving:</source>
        <comment>Preference</comment>
        <translation>Liczba modyfikacji przed autozapisaniem:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GeneralPage</name>
    <message>
        <location filename="../app/ui/generalpage.ui" line="50"/>
        <source>Language</source>
        <comment>GroupBox title in Preference</comment>
        <translation>Język</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/generalpage.ui" line="71"/>
        <source>Window opacity</source>
        <comment>GroupBox title in Preference</comment>
        <translation>Przezroczystość okna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/generalpage.ui" line="130"/>
        <source>Background</source>
        <comment>GroupBox title in Preference</comment>
        <translation>Tło</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/generalpage.ui" line="100"/>
        <source>Appearance</source>
        <comment>GroupBox title in Preference</comment>
        <translation>Wygląd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/generalpage.ui" line="56"/>
        <location filename="../app/ui/generalpage.ui" line="60"/>
        <source>[System-Language]</source>
        <comment>First item of the language list</comment>
        <translation>[Język systemu]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/generalpage.ui" line="174"/>
        <source>Canvas</source>
        <comment>GroupBox title in Preference</comment>
        <translation>Kanwa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/generalpage.ui" line="203"/>
        <source>Editing</source>
        <comment>GroupBox title in Preference</comment>
        <translation>Edycja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/generalpage.ui" line="239"/>
        <source>Grid</source>
        <comment>groupBox title in Preference</comment>
        <translation>Siatka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/preferencesdialog.cpp" line="97"/>
        <source>Czech</source>
        <translation>Czech</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/preferencesdialog.cpp" line="98"/>
        <source>Danish</source>
        <translation>Danish</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/preferencesdialog.cpp" line="100"/>
        <source>English</source>
        <translation>English</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/preferencesdialog.cpp" line="99"/>
        <source>German</source>
        <translation>German</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/preferencesdialog.cpp" line="101"/>
        <source>Estonian</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/preferencesdialog.cpp" line="102"/>
        <source>Spanish</source>
        <translation>Spanish</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/preferencesdialog.cpp" line="103"/>
        <source>French</source>
        <translation>French</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/preferencesdialog.cpp" line="104"/>
        <source>Hebrew</source>
        <translation>Hebrew</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/preferencesdialog.cpp" line="105"/>
        <source>Hungarian</source>
        <translation>Hungarian</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/preferencesdialog.cpp" line="106"/>
        <source>Indonesian</source>
        <translation>Indonesian</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/preferencesdialog.cpp" line="107"/>
        <source>Italian</source>
        <translation>Italian</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/preferencesdialog.cpp" line="108"/>
        <source>Japanese</source>
        <translation>Japanese</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/preferencesdialog.cpp" line="109"/>
        <source>Polish</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/preferencesdialog.cpp" line="110"/>
        <source>Portuguese - Portugal</source>
        <translation>Portuguese - Portugal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/preferencesdialog.cpp" line="111"/>
        <source>Portuguese - Brazil</source>
        <translation>Portuguese - Brazil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/preferencesdialog.cpp" line="112"/>
        <source>Russian</source>
        <translation>Russian</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/preferencesdialog.cpp" line="113"/>
        <source>Slovenian</source>
        <translation>Slovenian</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/preferencesdialog.cpp" line="114"/>
        <source>Vietnamese</source>
        <translation>Vietnamese</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/preferencesdialog.cpp" line="115"/>
        <source>Chinese - Taiwan</source>
        <translation>Chinese - Taiwan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/generalpage.ui" line="77"/>
        <source>Opacity</source>
        <translation>Przezroczystość</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/generalpage.ui" line="106"/>
        <source>Shadows</source>
        <translation>Cienie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/generalpage.ui" line="113"/>
        <source>Tool Cursors</source>
        <translation>Kursor narzędzi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/generalpage.ui" line="180"/>
        <source>Antialiasing</source>
        <translation>Wygładzanie krawędzi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/generalpage.ui" line="120"/>
        <source>Dotted Cursor</source>
        <translation>Kursor wykropkowany</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/generalpage.ui" line="267"/>
        <source>Enable Grid</source>
        <translation>Włącz siatkę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/generalpage.ui" line="209"/>
        <source>Vector curve smoothing</source>
        <translation>Wygładzanie krzywej wektorowej</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/generalpage.ui" line="229"/>
        <source>Tablet high-resolution position</source>
        <translation>Tablet wysokiej rozdzielczości</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/preferencesdialog.cpp" line="211"/>
        <source>Restart Required</source>
        <translation>Wymagane jest ponowne uruchomienie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/preferencesdialog.cpp" line="212"/>
        <source>The language change will take effect after a restart of Pencil2D</source>
        <translation>Zmiana języka zostanie zastosowana po ponownym uruchomieniu Pencil2D</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportExportDialog</name>
    <message>
        <location filename="../app/ui/importexportdialog.ui" line="32"/>
        <source>File</source>
        <translation>Plik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/importexportdialog.ui" line="48"/>
        <source>Browse...</source>
        <translation>Przeglądaj...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/importexportdialog.ui" line="58"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Opcje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportImageSeqDialog</name>
    <message>
        <location filename="../app/src/importimageseqdialog.cpp" line="29"/>
        <source>Import Animated GIF</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/importimageseqdialog.cpp" line="31"/>
        <source>Import image sequence</source>
        <translation>Import sekwencji obrazów</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportImageSeqOptions</name>
    <message>
        <location filename="../app/ui/importimageseqoptions.ui" line="15"/>
        <source>Import an image every # frame</source>
        <translation>Importuj obraz co każdą # klatkę</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Layer</name>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/layer.cpp" line="38"/>
        <source>Undefined Layer</source>
        <translation>Niezdefiniowana warstwa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LayerBitmap</name>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/layerbitmap.cpp" line="29"/>
        <source>Bitmap Layer</source>
        <translation>Warstwa bitmapowa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LayerCamera</name>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/layercamera.cpp" line="79"/>
        <source>Camera Layer</source>
        <translation>Warstwa kamery</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LayerSound</name>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/layersound.cpp" line="29"/>
        <source>Sound Layer</source>
        <translation>Warstwa dźwięku</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LayerVector</name>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/layervector.cpp" line="24"/>
        <source>Vector Layer</source>
        <translation>Warstwa wektorowa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow2</name>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="14"/>
        <source>MainWindow</source>
        <translation>Okno główne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="57"/>
        <source>File</source>
        <translation>Plik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="61"/>
        <source>Import</source>
        <translation>Import</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="74"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Eksport</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="97"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Edycja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="101"/>
        <source>Selection</source>
        <translation>Zaznaczenie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="123"/>
        <source>View</source>
        <translation>Widok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="127"/>
        <source>Onion Skin</source>
        <translation>Skóra cebuli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="152"/>
        <source>Animation</source>
        <translation>Animacja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="172"/>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="800"/>
        <source>Tools</source>
        <translation>Narzędzia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="190"/>
        <source>Layer</source>
        <translation>Warstwa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="201"/>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="731"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Pomoc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="213"/>
        <source>Windows</source>
        <translation>Okna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="232"/>
        <source>New</source>
        <translation>Nowy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="241"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Otwórz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="250"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Zapisz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="268"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Zamknij</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="273"/>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="301"/>
        <source>Image Sequence...</source>
        <translation>Sekwencje obrazów...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="278"/>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="296"/>
        <source>Image...</source>
        <translation>Obraz...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="283"/>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="306"/>
        <source>Movie...</source>
        <translation>Film...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="291"/>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="319"/>
        <source>Palette...</source>
        <translation>Paleta...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="314"/>
        <source>Sound...</source>
        <translation>Dźwięk...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="328"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Cofnij</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="340"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Ponów</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="349"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Wytnij</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="358"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopiuj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="367"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Wklej</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="372"/>
        <source>Crop</source>
        <translation>Przytnij</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="377"/>
        <source>Crop To Selection</source>
        <translation>Przytnij do zaznaczenia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="382"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Zaznacz wszystko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="387"/>
        <source>Deselect All</source>
        <translation>Odznacz wszystko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="396"/>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="595"/>
        <source>Clear Frame</source>
        <translation>Czyść klate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="401"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Preferencje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="409"/>
        <source>Reset Windows</source>
        <translation>Resetuj okna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="418"/>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>Powiększenie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="427"/>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>Pomniejszenie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="432"/>
        <source>Rotate Clockwise</source>
        <translation>Obrót w prawo (wg wskazówek zegarka)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="437"/>
        <source>Rotate AntiClosewise</source>
        <translation>Obrót w lewo (przeciwnie do wskazówek zegarka)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="442"/>
        <source>Reset Zoom/Rotate</source>
        <translation>Resetuj powiększenie/obrót</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="451"/>
        <source>Horizontal Flip</source>
        <translation>Obrót poziomy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="460"/>
        <source>Vertical Flip</source>
        <translation>Obrót pionowy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="468"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Podgląd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="476"/>
        <source>Grid</source>
        <translation>Siatka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="488"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>Poprzednia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="491"/>
        <source>Show previous onion skin</source>
        <translation>Wyświetl poprzednią skórę cebuli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="503"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Następna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="506"/>
        <source>Show next onion skin</source>
        <translation>Wyświetl następną skórę cebuli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="515"/>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="1278"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Graj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="527"/>
        <source>Loop</source>
        <translation>Pętla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="536"/>
        <source>Next Frame</source>
        <translation>Następna klatka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="545"/>
        <source>Previous Frame</source>
        <translation>Poprzednia klatka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="550"/>
        <source>Extend Frame</source>
        <translation>Wydłuż klatkę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="559"/>
        <source>Add Frame</source>
        <translation>Dodaj klatkę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="568"/>
        <source>Duplicate Frame</source>
        <translation>Duplikuj klatki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="577"/>
        <source>Remove Frame</source>
        <translation>Usuń klatkę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="586"/>
        <source>Move</source>
        <translation>Przesuń</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="604"/>
        <source>Select</source>
        <translation>Zaznacz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="613"/>
        <source>Brush</source>
        <translation>Pędzel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="622"/>
        <source>Polyline</source>
        <translation>Linia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="631"/>
        <source>Smudge</source>
        <translation>Rozmazanie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="640"/>
        <source>Pen</source>
        <translation>Pióro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="649"/>
        <source>Hand</source>
        <translation>Ręka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="658"/>
        <source>Pencil</source>
        <translation>Ołówek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="667"/>
        <source>Bucket</source>
        <translation>Wypełniacz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="676"/>
        <source>Eyedropper</source>
        <translation>Selektor kolorów</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="685"/>
        <source>Eraser</source>
        <translation>Gumka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="694"/>
        <source>New Bitmap Layer</source>
        <translation>Nowa warstwa bitmapowa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="703"/>
        <source>New Vector Layer</source>
        <translation>Nowa warstwa wektorowa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="712"/>
        <source>New Sound Layer</source>
        <translation>Nowa warstwa dźwiękowa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="721"/>
        <source>New Camera Layer</source>
        <translation>Nowa warstwa kamery</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="726"/>
        <source>Delete Current Layer</source>
        <translation>Usuń aktualną warstwę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="736"/>
        <source>About</source>
        <translation>O programie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="741"/>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="744"/>
        <source>Reset to default</source>
        <translation>Ustawienie podstawowe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="781"/>
        <source>MultiLayer Onion Skin</source>
        <translation>Wielowarstwowa skóra cebuli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="792"/>
        <source>Range</source>
        <translation>Zasięg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="865"/>
        <source>Pencil2D Website</source>
        <translation>Strona Pencil2D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="870"/>
        <source>Report a Bug</source>
        <translation>Zgłoś błąd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="875"/>
        <source>Quick Reference Guide</source>
        <translation>Szybka instrukcja obsługi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="878"/>
        <source>F1</source>
        <translation>F1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="883"/>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="888"/>
        <source>Animated GIF...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="754"/>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="757"/>
        <source>Next KeyFrame</source>
        <translation>Następna kluczowa klatka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="259"/>
        <source>Save As...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="767"/>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="770"/>
        <source>Previous KeyFrame</source>
        <translation>Poprzednia kluczowa klatka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="808"/>
        <source>Timeline</source>
        <translation>Oś czasu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="816"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Opcje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="824"/>
        <source>Color Wheel</source>
        <translation>Koło koloru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="832"/>
        <source>Color Palette</source>
        <translation>Paleta kolorów</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="840"/>
        <source>Display Options</source>
        <translation>Właściwości wyświetlenia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="845"/>
        <source>Flip X</source>
        <translation>Obrót X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="850"/>
        <source>Flip Y</source>
        <translation>Obrót Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="855"/>
        <source>Move Frame Forward</source>
        <translation>Przesuń klatkę do przodu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="860"/>
        <source>Move Frame Backward</source>
        <translation>Przesuń klatkę do tyłu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="146"/>
        <source>color palette:&lt;br&gt;use &lt;b&gt;(C)&lt;/b&gt;&lt;br&gt;toggle at cursor</source>
        <translation>Paleta kolorów: &lt;br&gt;użyj &lt;b&gt;(C)&lt;/b&gt;&lt;br&gt;by przełączyć kursor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="150"/>
        <source>Color inspector</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="353"/>
        <source>Lock Windows</source>
        <translation>Zablokuj okna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="370"/>
        <source>Open Recent</source>
        <translation>Otwórz ostatnie pliki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="404"/>
        <source>

 You have successfully cleared the list</source>
        <translation>

 Pomyślnie wyczyszczono listę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="505"/>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="515"/>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="524"/>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="584"/>
        <source>Could not open file</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="506"/>
        <source>The file you have selected is a directory, so we are unable to open it. If you are are trying to open a project that uses the old structure, please open the file ending with .pcl, not the data folder.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="516"/>
        <source>The file you have selected does not exist, so we are unable to open it. Please check to make sure that you&apos;ve entered the correct path and that the file is accessible and try again.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="525"/>
        <source>This program does not have permission to read the file you have selected. Please check that you have read permissions for this file and try again.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="534"/>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="697"/>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="756"/>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="830"/>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="883"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Uwaga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="535"/>
        <source>This program does not currently have permission to write to the file you have selected. Please make sure you have write permission for this file before attempting to save it. Alternatively, you can use the Save As... menu option to save to a writable location.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="541"/>
        <source>Opening document...</source>
        <translation>Otwórz dokument...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="541"/>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="619"/>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="783"/>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="858"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="585"/>
        <source>An unknown error occurred while trying to load the file and we are not able to load your file.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="619"/>
        <source>Saving document...</source>
        <translation>Zapisuje dokument...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="660"/>
        <source>&lt;br&gt;&lt;br&gt;An error has occurred and your file may not have saved successfully.If you believe that this error is an issue with Pencil2D, please create a new issue at:&lt;br&gt;&lt;a href=&apos;https://github.com/pencil2d/pencil/issues&apos;&gt;https://github.com/pencil2d/pencil/issues&lt;/a&gt;&lt;br&gt;Please be sure to include the following details in your issue:</source>
        <translation>&lt;br&gt;&lt;br&gt;Wystąpił błąd i plik nie został pomyślnie zapisany. Jeśli uważasz, że ten błąd dotyczy programu Pencil2D, utwórz nowy problem na stronie:&lt;br&gt;&lt;a href=&apos;https://github.com/pencil2d/pencil/issues&apos;&gt;https://github.com/pencil2d/pencil/issues&lt;/a&gt;&lt;br&gt;Pamiętaj, by w swoim zgłoszeniu uwzględnić następujące szczegóły:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="698"/>
        <source>This animation has been modified.
 Do you want to save your changes?</source>
        <translation>Animacja została zmieniona.
Czy zapisać zmiany?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="726"/>
        <source>The animation is not saved yet.
 Do you want to save now?</source>
        <translation>Animacja jeszcze nie została zapisana.
Czy zapisać ją teraz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="727"/>
        <source>Never ask again</source>
        <comment>AutoSave reminder button</comment>
        <translation>Nigdy więcej nie pytaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="757"/>
        <source>Unable to import image.&lt;br&gt;&lt;b&gt;TIP:&lt;/b&gt; Use Bitmap layer to import bitmaps.</source>
        <translation>Nie można importować obrazu.&lt;br&gt;&lt;b&gt;Podpowiedź:&lt;/b&gt; Użyj warstwy bitmapowej dla importu bitmapy.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="783"/>
        <source>Importing image sequence...</source>
        <translation>Importowanie sekwencji obrazów...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="831"/>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="884"/>
        <source>was unable to import</source>
        <translation>nie można importować</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="858"/>
        <source>Importing Animated GIF...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="1103"/>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="1108"/>
        <source>Undo</source>
        <comment>Menu item text</comment>
        <translation>Cofnij</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="1123"/>
        <source>Redo</source>
        <comment>Menu item text</comment>
        <translation>Ponów</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="1273"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Stop</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MoveTool</name>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/tool/movetool.cpp" line="372"/>
        <source>Layer switch</source>
        <comment>Windows title of layer switch pop-up.</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/tool/movetool.cpp" line="373"/>
        <source>You are about to switch layer, do you want to apply the transformation?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Object</name>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/object.cpp" line="541"/>
        <source>Black</source>
        <translation>czarny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/object.cpp" line="542"/>
        <source>Red</source>
        <translation>Czerwony</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/object.cpp" line="543"/>
        <source>Dark Red</source>
        <translation>Ciemny czerwony</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/object.cpp" line="544"/>
        <source>Orange</source>
        <translation>Pomarańczowy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/object.cpp" line="545"/>
        <source>Dark Orange</source>
        <translation>Ciemny pomarańczowy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/object.cpp" line="546"/>
        <source>Yellow</source>
        <translation>Żółty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/object.cpp" line="547"/>
        <source>Dark Yellow</source>
        <translation>Ciemny żółty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/object.cpp" line="548"/>
        <source>Green</source>
        <translation>Zielony</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/object.cpp" line="549"/>
        <source>Dark Green</source>
        <translation>Ciemny zielony</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/object.cpp" line="550"/>
        <source>Cyan</source>
        <translation>Cyan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/object.cpp" line="551"/>
        <source>Dark Cyan</source>
        <translation>Ciemny cyan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/object.cpp" line="552"/>
        <source>Blue</source>
        <translation>Niebieski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/object.cpp" line="553"/>
        <source>Dark Blue</source>
        <translation>Ciemny niebieski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/object.cpp" line="554"/>
        <source>White</source>
        <translation>Biały</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/object.cpp" line="555"/>
        <source>Very Light Grey</source>
        <translation>Bardzo jasny szary</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/object.cpp" line="556"/>
        <source>Light Grey</source>
        <translation>Jasny szary</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/object.cpp" line="557"/>
        <source>Grey</source>
        <translation>Szary</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/object.cpp" line="558"/>
        <source>Dark Grey</source>
        <translation>Ciemny szary</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/object.cpp" line="559"/>
        <source>Light Skin</source>
        <translation>Jasna skóra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/object.cpp" line="560"/>
        <source>Light Skin - shade</source>
        <translation>Jasna skóra - odcień</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/object.cpp" line="561"/>
        <source>Skin</source>
        <translation>Skóra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/object.cpp" line="562"/>
        <source>Skin - shade</source>
        <translation>Skóra - odcień</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/object.cpp" line="563"/>
        <source>Dark Skin</source>
        <translation>Ciemna skóra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/object.cpp" line="564"/>
        <source>Dark Skin - shade</source>
        <translation>Ciemna skóra - odcień</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PencilApplication</name>
    <message>
        <location filename="../app/src/main.cpp" line="73"/>
        <source>Pencil2D is an animation/drawing software for Mac OS X, Windows, and Linux. It lets you create traditional hand-drawn animation (cartoon) using both bitmap and vector graphics.</source>
        <translation>Pencil2D to program do animacji / rysowania dla systemów Mac OS X, Windows i Linux. Pozwala tworzyć tradycyjne ręcznie rysowane animacje (rysunki) za pomocą zarówno bitmapy, jak i grafiki wektorowej.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/main.cpp" line="76"/>
        <source>Path to the input pencil file.</source>
        <translation>Ścieżka dla pliku programu pencil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/main.cpp" line="79"/>
        <location filename="../app/src/main.cpp" line="85"/>
        <source>Render the file to &lt;output_path&gt;</source>
        <translation>Renderuj plik do: &lt;output_path&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/main.cpp" line="80"/>
        <location filename="../app/src/main.cpp" line="86"/>
        <source>output_path</source>
        <translation>ścieżka wyjścia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/main.cpp" line="93"/>
        <source>Name of the camera layer to use</source>
        <translation>Nazwa warstwy kamery do użycia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/main.cpp" line="94"/>
        <source>layer_name</source>
        <translation>Nazwa warstwy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/main.cpp" line="98"/>
        <source>Width of the output frames</source>
        <translation>Szerokość krawędzi klatek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/main.cpp" line="99"/>
        <location filename="../app/src/main.cpp" line="104"/>
        <source>integer</source>
        <translation>liczba całkowita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/main.cpp" line="103"/>
        <source>Height of the output frames</source>
        <translation>Wysokość krawędzi klatek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/main.cpp" line="108"/>
        <source>The first frame you want to include in the exported movie</source>
        <translation>Pierwsza klatka, którą chcesz uwzględnić w wyeksportowanym filmie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/main.cpp" line="109"/>
        <location filename="../app/src/main.cpp" line="116"/>
        <source>frame</source>
        <translation>klatka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/main.cpp" line="113"/>
        <source>The last frame you want to include in the exported movie. Can also be last or last-sound to automatically use the last frame containing animation or sound, respectively</source>
        <translation>Ostatnia klatka, którą chcesz uwzględnić w wyeksportowanym filmie. Może również być ostatnią lub ostatnim-dźwiękiem, aby automatycznie użyć ostatniej klatki zawierającej odpowiednio animację lub dźwięk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/main.cpp" line="120"/>
        <source>Render transparency when possible</source>
        <translation>Renderuj przezroczystość, gdy to możliwe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/main.cpp" line="139"/>
        <source>Warning: width value %1 is not an integer, ignoring.</source>
        <translation>Uwaga: szerokość: %1 nie jest wartością całkowitą, wprowadzonie zostaje zignorowane.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/main.cpp" line="149"/>
        <source>Warning: height value %1 is not an integer, ignoring.</source>
        <translation>Uwaga: wysokość: %1 nie jest wartością całkowitą, wprowadzonie zostaje zignorowane.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/main.cpp" line="159"/>
        <source>Warning: start value %1 is not an integer, ignoring.</source>
        <translation>Uwaga: wartość początkowa: %1 nie jest wartością całkowitą, wprowadzonie zostaje zignorowane.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/main.cpp" line="164"/>
        <source>Warning: start value must be at least 1, ignoring.</source>
        <translation>Uwaga: wartość początkowa musi wynosić co najmniej 1, wprowadzonie zostaje zignorowane.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/main.cpp" line="184"/>
        <source>Warning: end value %1 is not an integer, last or last-sound, ignoring.</source>
        <translation>Uwaga: wartość końcowa: %1 nie jest wartością całkowitą, wprowadzonie zostaje zignorowane.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/main.cpp" line="190"/>
        <source>Warning: end value %1 is smaller than start value %2, ignoring.</source>
        <translation>Uwaga: wartość końca: %1 jest mniejsza niż wartość początkowa %2, wprowadzonie zostaje zignorowane.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/main.cpp" line="201"/>
        <source>Error: No input file specified.</source>
        <translation>Błąd: nie określono pliku.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/main.cpp" line="208"/>
        <source>Error: the input file at &apos;%1&apos; does not exist</source>
        <comment>Command line error</comment>
        <translation>Błąd: wskazany plik w &apos;%1&apos; nie istnieje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/main.cpp" line="213"/>
        <source>Error: the input path &apos;%1&apos; is not a file</source>
        <comment>Command line error</comment>
        <translation>Błąd: wskazana ścieżka &apos;%1&apos; nie jest plikiem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/main.cpp" line="241"/>
        <source>Warning: the specified camera layer %1 was not found, ignoring.</source>
        <translation>Uwaga: nie znaleziono określonej warstwa kamery %1, ignoruję akcję.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/main.cpp" line="272"/>
        <source>Warning: Output format is not specified or unsupported. Using PNG.</source>
        <comment>Command line warning</comment>
        <translation>Uwaga: format wyjściowy jest nie określony lub nie obsługiwany. Przejście do użycia PNG.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/main.cpp" line="292"/>
        <source>Warning: Transparency is not currently supported in movie files</source>
        <comment>Command line warning</comment>
        <translation>Uwaga: przezroczystość aktualnie nie jest obsługiwana dla plików filmowych</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/main.cpp" line="294"/>
        <source>Exporting movie...</source>
        <comment>Command line task progress</comment>
        <translation>Eksportuje film...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/main.cpp" line="296"/>
        <location filename="../app/src/main.cpp" line="301"/>
        <source>Done.</source>
        <comment>Command line task done</comment>
        <translation>Gotowe.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/main.cpp" line="299"/>
        <source>Exporting image sequence...</source>
        <comment>Command line task progress</comment>
        <translation>Eksportowanie sekwencji obrazów...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreferencesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../app/ui/preferencesdialog.ui" line="20"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Preferencje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/preferencesdialog.ui" line="65"/>
        <source>General</source>
        <translation>Ogólne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/preferencesdialog.ui" line="80"/>
        <source>Files</source>
        <translation>Pliki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/preferencesdialog.ui" line="95"/>
        <source>Timeline</source>
        <translation>Oś czasu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/preferencesdialog.ui" line="110"/>
        <source>Tools</source>
        <translation>Narzędzia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/preferencesdialog.ui" line="125"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>Skróty</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QApplication</name>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/movieexporter.cpp" line="166"/>
        <source>Checking environment...</source>
        <translation>Sprawdzanie środowiska...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/movieexporter.cpp" line="219"/>
        <source>Done</source>
        <translation>Gotowe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/pencildef.h" line="26"/>
        <source>AVI (*.avi);;MPEG(*.mpg);;MOV(*.mov);;MP4(*.mp4);;SWF(*.swf);;FLV(*.flv);;WMV(*.wmv)</source>
        <translation>AVI (*.avi);;MPEG(*.mpg);;MOV(*.mov);;MP4(*.mp4);;SWF(*.swf);;FLV(*.flv);;WMV(*.wmv)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/pencildef.h" line="29"/>
        <source>Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp);;PNG (*.png);;JPG(*.jpg *.jpeg);;BMP(*.bmp)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/pencildef.h" line="32"/>
        <source>Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp);;PNG (*.png);;JPG(*.jpg *.jpeg);;BMP(*.bmp);</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/pencilerror.cpp" line="98"/>
        <source>Everything ok.</source>
        <translation>Wszystko ok.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/pencilerror.cpp" line="99"/>
        <source>Ooops, Something went wrong.</source>
        <translation>Oj, coś poszło nie tak.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/pencilerror.cpp" line="100"/>
        <source>File doesn&apos;t exist.</source>
        <translation>Plik nie istnieje.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/pencilerror.cpp" line="101"/>
        <source>Cannot open file.</source>
        <translation>Nie można otworzyć pliku.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/pencilerror.cpp" line="102"/>
        <source>The file is not a valid xml document.</source>
        <translation>Plik nie jest prawidłowym dokumentem XML.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/pencilerror.cpp" line="103"/>
        <source>The file is not valid pencil document.</source>
        <translation>Plik nie jest prawidłowym dokumentem ołówka.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/fileformat.h" line="29"/>
        <source>All Pencil Files PCLX &amp; PCL(*.pclx *.pcl);;Pencil Animation File PCLX(*.pclx);;Old Pencil Animation File PCL(*.pcl);;Any files (*)</source>
        <translation>Wszystkie pliki Pencil PCLX &amp; PCL(*.pclx *.pcl);;Pliki Pencil Animation PCLX(*.pclx);;Starsze pliki Pencil Animation PCL(*.pcl);;Wszystkie pliki (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/fileformat.h" line="30"/>
        <source>Pencil Animation File PCLX(*.pclx);;Old Pencil Animation File PCL(*.pcl)</source>
        <translation>Pliki Pencil Animation PCLX(*.pclx);;Stare pliki Pencil Animation PCL(*.pcl)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="282"/>
        <source>Vivid Pink</source>
        <translation>Żywy różowy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="283"/>
        <source>Strong Pink</source>
        <translation>Mocny różowy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="284"/>
        <source>Deep Pink</source>
        <translation>Głęboki róż</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="285"/>
        <source>Light Pink</source>
        <translation>Jasny róż</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="286"/>
        <source>Moderate Pink</source>
        <translation>Umiarkowany róż</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="287"/>
        <source>Dark Pink</source>
        <translation>Ciemny róż</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="288"/>
        <source>Pale Pink</source>
        <translation>Blady róż</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="289"/>
        <source>Grayish Pink</source>
        <translation>Szary róż</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="290"/>
        <source>Pinkish White</source>
        <translation>Różowaty biały</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="291"/>
        <source>Pinkish Gray</source>
        <translation>Różowaty szary</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="292"/>
        <source>Vivid Red</source>
        <translation>Żywy czerwony</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="293"/>
        <source>Strong Red</source>
        <translation>Mocny czerwony</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="294"/>
        <source>Deep Red</source>
        <translation>Głęboki czerwony</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="295"/>
        <source>Very Deep Red</source>
        <translation>Bardzo głęboki czerwony</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="296"/>
        <source>Moderate Red</source>
        <translation>Umiarkowany czerwień</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="297"/>
        <source>Dark Red</source>
        <translation>Ciemny czerwony</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="298"/>
        <source>Very Dark Red</source>
        <translation>Bardzo ciemny czerwień</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="299"/>
        <source>Light Grayish Red</source>
        <translation>Jasny szary czerwień</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="300"/>
        <source>Grayish Red</source>
        <translation>Szary czerwień</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="301"/>
        <source>Dark Grayish Red</source>
        <translation>Ciemny szary czerwień</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="302"/>
        <source>Blackish Red</source>
        <translation>Czarny czerwień</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="303"/>
        <source>Reddish Gray</source>
        <translation>Czerwony szary</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="304"/>
        <source>Dark Reddish Gray</source>
        <translation>Ciemny czerwony szary</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="305"/>
        <source>Reddish Black</source>
        <translation>Czerwień czarny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="306"/>
        <source>Vivid Yellowish Pink</source>
        <translation>Żywy żółty róż</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="307"/>
        <source>Strong Yellowish Pink</source>
        <translation>Mocny żółty róż</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="308"/>
        <source>Deep Yellowish Pink</source>
        <translation>Głęboki żółty róż</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="309"/>
        <source>Light Yellowish Pink</source>
        <translation>Jasny żółty róż</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="310"/>
        <source>Moderate Yellowish Pink</source>
        <translation>Umiarkowany żółty róż</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="311"/>
        <source>Dark Yellowish Pink</source>
        <translation>Ciemny żółty róż</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="312"/>
        <source>Pale Yellowish Pink</source>
        <translation>Blady żółty róż</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="313"/>
        <source>Grayish Yellowish Pink</source>
        <translation>Szary żółty róż</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="314"/>
        <source>Brownish Pink</source>
        <translation>Brązowaty róż</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="315"/>
        <source>Vivid Reddish Orange</source>
        <translation>Żywy czerwień pomarańcz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="316"/>
        <source>Strong Reddish Orange</source>
        <translation>Mocny czerwień pomarańcz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="317"/>
        <source>Deep Reddish Orange</source>
        <translation>Głęboki czerwień pomarańcz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="318"/>
        <source>Moderate Reddish Orange</source>
        <translation>Umiarkowany czerwień pomarańcz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="319"/>
        <source>Dark Reddish Orange</source>
        <translation>Ciemny czerwień pomarańcz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="320"/>
        <source>Grayish Reddish Orange</source>
        <translation>Szary czerwień pomarańcz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="321"/>
        <source>Strong Reddish Brown</source>
        <translation>Mocny czerwień brąz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="322"/>
        <source>Deep Reddish Brown</source>
        <translation>Głęboki czerwień brąz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="323"/>
        <source>Light Reddish Brown</source>
        <translation>Jasny czerwień brąz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="324"/>
        <source>Moderate Reddish Brown</source>
        <translation>Umiarkowany czerwień brąz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="325"/>
        <source>Dark Reddish Brown</source>
        <translation>Ciemny czerwień brąz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="326"/>
        <source>Light Grayish Reddish Brown</source>
        <translation>Jasny szarawy czerwień brąz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="327"/>
        <source>Grayish Reddish Brown</source>
        <translation>Szarawy czerwień brąz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="328"/>
        <source>Dark Grayish Reddish Brown</source>
        <translation>Ciemny szarawy czerwień brąz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="329"/>
        <source>Vivid Orange</source>
        <translation>Żywy pomarańcz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="330"/>
        <source>Brilliant Orange</source>
        <translation>Błyszczący pomarańcz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="331"/>
        <source>Strong Orange</source>
        <translation>Mocny pomarańcz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="332"/>
        <source>Deep Orange</source>
        <translation>Głęboki pomarańcz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="333"/>
        <source>Light Orange</source>
        <translation>Jasny pomarańcz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="334"/>
        <source>Moderate Orange</source>
        <translation>Umiarkowany pomarańcz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="335"/>
        <source>Brownish Orange</source>
        <translation>Brązowy pomarańcz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="336"/>
        <source>Strong Brown</source>
        <translation>Mocny brąz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="337"/>
        <source>Deep Brown</source>
        <translation>Głęboki brąz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="338"/>
        <source>Light Brown</source>
        <translation>Jasny brąz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="339"/>
        <source>Moderate Brown</source>
        <translation>Umiarkowany brąz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="340"/>
        <source>Dark Brown</source>
        <translation>Ciemny brąz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="341"/>
        <source>Light Grayish Brown</source>
        <translation>Jasny szarawy brąz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="342"/>
        <source>Grayish Brown</source>
        <translation>Szarawy brąz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="343"/>
        <source>Dark Grayish Brown</source>
        <translation>Ciemny szarawy brąz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="344"/>
        <source>Light Brownish Gray</source>
        <translation>Jasny brązowaty szary</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="345"/>
        <source>Brownish Gray</source>
        <translation>Brązowaty szary</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="346"/>
        <source>Brownish Black</source>
        <translation>Brązowata czerń</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="347"/>
        <source>Vivid Orange Yellow</source>
        <translation>Żywy pomarańczowo żółty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="348"/>
        <source>Brilliant Orange Yellow</source>
        <translation>Błyszczący pomarańczowo żółty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="349"/>
        <source>Strong Orange Yellow</source>
        <translation>Mocny pomarańczowo żółty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="350"/>
        <source>Deep Orange Yellow</source>
        <translation>Głęboki pomarańczowo żółty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="351"/>
        <source>Light Orange Yellow</source>
        <translation>Jasny pomarańczowo żółty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="352"/>
        <source>Moderate Orange Yellow</source>
        <translation>Umiarkowany pomarańczowo żółty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="353"/>
        <source>Dark Orange Yellow</source>
        <translation>Ciemny pomarańczowo żółty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="354"/>
        <source>Pale Orange Yellow</source>
        <translation>Blady pomarańczowo żółty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="355"/>
        <source>Strong Yellowish Brown</source>
        <translation>Mocny żółty brąz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="356"/>
        <source>Deep Yellowish Brown</source>
        <translation>Głęboki żółty brąz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="357"/>
        <source>Light Yellowish Brown</source>
        <translation>Jasny żółty brąz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="358"/>
        <source>Moderate Yellowish Brown</source>
        <translation>Umiarkowany żółty brąz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="359"/>
        <source>Dark Yellowish Brown</source>
        <translation>Ciemny żółty brąz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="360"/>
        <source>Light Grayish Yellowish Brown</source>
        <translation>Jasny szarowaty żółty brąz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="361"/>
        <source>Grayish Yellowish Brown</source>
        <translation>Szarowaty żółty brąz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="362"/>
        <source>Dark Grayish Yellowish Brown</source>
        <translation>Ciemny szarawy żółty brąz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="363"/>
        <source>Vivid Yellow</source>
        <translation>Żywy żółty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="364"/>
        <source>Brilliant Yellow</source>
        <translation>Błyszczący żółty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="365"/>
        <source>Strong Yellow</source>
        <translation>Mocny żółty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="366"/>
        <source>Deep Yellow</source>
        <translation>Głęboki żółty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="367"/>
        <source>Light Yellow</source>
        <translation>Jasny żółty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="368"/>
        <source>Moderate Yellow</source>
        <translation>Umiarkowany żółty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="369"/>
        <source>Dark Yellow</source>
        <translation>Ciemny żółty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="370"/>
        <source>Pale Yellow</source>
        <translation>Blady żółty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="371"/>
        <source>Grayish Yellow</source>
        <translation>Szarawy żółty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="372"/>
        <source>Dark Grayish Yellow</source>
        <translation>Ciemny szarawy żółty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="373"/>
        <source>Yellowish White</source>
        <translation>Żółtawa biel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="374"/>
        <source>Yellowish Gray</source>
        <translation>Żółtawy szary</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="375"/>
        <source>Light Olive Brown</source>
        <translation>Jasny oliwkowo brązowy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="376"/>
        <source>Moderate Olive Brown</source>
        <translation>Umiarkowany oliwkowo brązowy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="377"/>
        <source>Dark Olive Brown</source>
        <translation>Ciemny oliwkowo brązowy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="378"/>
        <source>Vivid Greenish Yellow</source>
        <translation>Żywy zielono żółty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="379"/>
        <source>Brilliant Greenish Yellow</source>
        <translation>Błyszczący zielono żółty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="380"/>
        <source>Strong Greenish Yellow</source>
        <translation>Mocny zielono żółty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="381"/>
        <source>Deep Greenish Yellow</source>
        <translation>Głęboki zielono żółty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="382"/>
        <source>Light Greenish Yellow</source>
        <translation>Jasny zielono żółty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="383"/>
        <source>Moderate Greenish Yellow</source>
        <translation>Umiarkowany zielono żółty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="384"/>
        <source>Dark Greenish Yellow</source>
        <translation>Ciemny zielono żółty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="385"/>
        <source>Pale Greenish Yellow</source>
        <translation>Blady zielono żółty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="386"/>
        <source>Grayish Greenish Yellow</source>
        <translation>Szarawy zielono żółty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="387"/>
        <source>Light Olive</source>
        <translation>Jasny oliwkowy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="388"/>
        <source>Moderate Olive</source>
        <translation>Umiarkowany oliwkowy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="389"/>
        <source>Dark Olive</source>
        <translation>Ciemny oliwkowy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="390"/>
        <source>Light Grayish Olive</source>
        <translation>Jasny szarawy oliwkowy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="391"/>
        <source>Grayish Olive</source>
        <translation>Szarawy oliwkowy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="392"/>
        <source>Dark Grayish Olive</source>
        <translation>Ciemny szarawy oliwkowy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="393"/>
        <source>Light Olive Gray</source>
        <translation>Jasny oliwkowo szary</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="394"/>
        <source>Olive Gray</source>
        <translation>Oliwkowo szary</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="395"/>
        <source>Olive Black</source>
        <translation>Oliwkowo czarny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="396"/>
        <source>Vivid Yellow Green</source>
        <translation>Żywy żółto zielony</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="397"/>
        <source>Brilliant Yellow Green</source>
        <translation>Błyszczący żółto zielony</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="398"/>
        <source>Strong Yellow Green</source>
        <translation>Mocny żółto zielony</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="399"/>
        <source>Deep Yellow Green</source>
        <translation>Głęboki żółto zielony</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="400"/>
        <source>Light Yellow Green</source>
        <translation>Jasny żółto zielony</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="401"/>
        <source>Moderate Yellow Green</source>
        <translation>Umiarkowany żółto zielony</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="402"/>
        <source>Pale Yellow Green</source>
        <translation>Blady żółto zielony</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="403"/>
        <source>Grayish Yellow Green</source>
        <translation>Szarawy żółto zielony</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="404"/>
        <source>Strong Olive Green</source>
        <translation>Mocny oliwkowo zielony</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="405"/>
        <source>Deep Olive Green</source>
        <translation>Głęboki oliwkowo zielony</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="406"/>
        <source>Moderate Olive Green</source>
        <translation>Umiarkowany oliwkowo zielony</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="407"/>
        <source>Dark Olive Green</source>
        <translation>Ciemny oliwkowo zielony</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="408"/>
        <source>Grayish Olive Green</source>
        <translation>Szarawy oliwkowo zielony</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="409"/>
        <source>Dark Grayish Olive Green</source>
        <translation>Ciemny szarawy oliwkowo zielony</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="410"/>
        <source>Vivid Yellowish Green</source>
        <translation>Żywy żółtawo zielony</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="411"/>
        <source>Brilliant Yellowish Green</source>
        <translation>Błyszczący żółtawo zielony</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="412"/>
        <source>Strong Yellowish Green</source>
        <translation>Mocny żółtawo zielony</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="413"/>
        <source>Deep Yellowish Green</source>
        <translation>Głęboki żółtawo zielony</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="414"/>
        <source>Very Deep Yellowish Green</source>
        <translation>Bardzo błęboki żółtawo zielony</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="415"/>
        <source>Very Light Yellowish Green</source>
        <translation>Bardzo jasny żółtawo zielony</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="416"/>
        <source>Light Yellowish Green</source>
        <translation>Jasny żółtawo zielony</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="417"/>
        <source>Moderate Yellowish Green</source>
        <translation>Umiarkowany żółtawo zielony</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="418"/>
        <source>Dark Yellowish Green</source>
        <translation>Ciemny żółtawo zielony</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="419"/>
        <source>Very Dark Yellowish Green</source>
        <translation>Bardzo ciemny żółtawo zielony</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="420"/>
        <source>Vivid Green</source>
        <translation>Żywy zielony</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="421"/>
        <source>Brilliant Green</source>
        <translation>Błyszczący zielony</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="422"/>
        <source>Strong Green</source>
        <translation>Mocny zielony</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="423"/>
        <source>Deep Green</source>
        <translation>Głęboki zielony</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="424"/>
        <source>Very Light Green</source>
        <translation>Bardzo jasny zielony</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="425"/>
        <source>Light Green</source>
        <translation>Jasny zielony</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="426"/>
        <source>Moderate Green</source>
        <translation>Umiarkowany zielony</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="427"/>
        <source>Dark Green</source>
        <translation>Ciemny zielony</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="428"/>
        <source>Very Dark Green</source>
        <translation>Bardzo ciemny zielony</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="429"/>
        <source>Very Pale Green</source>
        <translation>Bardzo blady zielony</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="430"/>
        <source>Pale Green</source>
        <translation>Blady zielony</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="431"/>
        <source>Grayish Green</source>
        <translation>Szarawy zielony</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="432"/>
        <source>Dark Grayish Green</source>
        <translation>Ciemny szarawy zielony</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="433"/>
        <source>Blackish Green</source>
        <translation>Czarnowata zieleń</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="434"/>
        <source>Greenish White</source>
        <translation>Zielonkowaty biały</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="435"/>
        <source>Light Greenish Gray</source>
        <translation>Jasny zielony szary</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="436"/>
        <source>Greenish Gray</source>
        <translation>Zielony szary</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="437"/>
        <source>Dark Greenish Gray</source>
        <translation>Ciemny zielony szary</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="438"/>
        <source>Greenish Black</source>
        <translation>Zielonkowata czerń</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="439"/>
        <source>Vivid Bluish Green</source>
        <translation>Żywy niebieskawo zielony</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="440"/>
        <source>Brilliant Bluish Green</source>
        <translation>Błyszczący niebieskawo zielony</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="441"/>
        <source>Strong Bluish Green</source>
        <translation>Mocny niebieskawo zielony</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="442"/>
        <source>Deep Bluish Green</source>
        <translation>Głęboki niebieskawo zielony</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="443"/>
        <source>Very Light Bluish Green</source>
        <translation>Bardzo jasny niebieskawo zielony</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="444"/>
        <source>Light Bluish Green</source>
        <translation>Jasny niebieskawo zielony</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="445"/>
        <source>Moderate Bluish Green</source>
        <translation>Umiarkowany niebieskawo zielony</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="446"/>
        <source>Dark Bluish Green</source>
        <translation>Ciemny niebieskawo zielony</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="447"/>
        <source>Very Dark Bluish Green</source>
        <translation>Bardzo ciemny niebieskawo zielony</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="448"/>
        <source>Vivid Greenish Blue</source>
        <translation>Żywy zielonkowaty niebieski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="449"/>
        <source>Brilliant Greenish Blue</source>
        <translation>Błyszczący zielonkowaty niebieski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="450"/>
        <source>Strong Greenish Blue</source>
        <translation>Mocny zielonkowaty niebieski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="451"/>
        <source>Deep Greenish Blue</source>
        <translation>Głęboki zielonkowaty niebieski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="452"/>
        <source>Very Light Greenish Blue</source>
        <translation>Bardzo jasny zielonkowaty niebieski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="453"/>
        <source>Light Greenish Blue</source>
        <translation>Jasny zielonkowaty niebieski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="454"/>
        <source>Moderate Greenish Blue</source>
        <translation>Umiarkowany zielonkowaty niebieski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="455"/>
        <source>Dark Greenish Blue</source>
        <translation>Ciemny zielonkowaty niebieski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="456"/>
        <source>Very Dark Greenish Blue</source>
        <translation>Bardzo ciemny zielonkowaty niebieski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="457"/>
        <source>Vivid Blue</source>
        <translation>Żywy niebieski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="458"/>
        <source>Brilliant Blue</source>
        <translation>Błyszczący niebieski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="459"/>
        <source>Strong Blue</source>
        <translation>Mocny niebieski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="460"/>
        <source>Deep Blue</source>
        <translation>Głęboki niebieski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="461"/>
        <source>Very Light Blue</source>
        <translation>Bardzo jasny niebieski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="462"/>
        <source>Light Blue</source>
        <translation>Jasny niebieski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="463"/>
        <source>Moderate Blue</source>
        <translation>Umiarkowany niebieski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="464"/>
        <source>Dark Blue</source>
        <translation>Ciemny niebieski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="465"/>
        <source>Very Pale Blue</source>
        <translation>Bardzo blady niebieski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="466"/>
        <source>Pale Blue</source>
        <translation>Blady niebieski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="467"/>
        <source>Grayish Blue</source>
        <translation>Szarawy niebieski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="468"/>
        <source>Dark Grayish Blue</source>
        <translation>Ciemny szarawy niebieski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="469"/>
        <source>Blackish Blue</source>
        <translation>Czarny niebieski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="470"/>
        <source>Bluish White</source>
        <translation>Niebieskowata biel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="471"/>
        <source>Light Bluish Gray</source>
        <translation>Jasny niebiesko szary</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="472"/>
        <source>Bluish Gray</source>
        <translation>Niebiesko szary</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="473"/>
        <source>Dark Bluish Gray</source>
        <translation>Ciemny niebiesko szary</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="474"/>
        <source>Bluish Black</source>
        <translation>Niebiesko czarny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="475"/>
        <source>Vivid Purplish Blue</source>
        <translation>Żywy fioletowato niebieski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="476"/>
        <source>Brilliant Purplish Blue</source>
        <translation>Błyszczący fioletowato niebieski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="477"/>
        <source>Strong Purplish Blue</source>
        <translation>Mocny fioletowato niebieski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="478"/>
        <source>Deep Purplish Blue</source>
        <translation>Głęboki fioletowato niebieski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="479"/>
        <source>Very Light Purplish Blue</source>
        <translation>Bardzo jasny fioletowato niebieski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="480"/>
        <source>Light Purplish Blue</source>
        <translation>Jasny fioletowato niebieski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="481"/>
        <source>Moderate Purplish Blue</source>
        <translation>Umiarkowany fioletowato niebieski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="482"/>
        <source>Dark Purplish Blue</source>
        <translation>Ciemny fioletowato niebieski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="483"/>
        <source>Very Pale Purplish Blue</source>
        <translation>Bardzo blady fioletowato niebieski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="484"/>
        <source>Pale Purplish Blue</source>
        <translation>Blady fioletowato niebieski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="485"/>
        <source>Grayish Purplish Blue</source>
        <translation>Szarawy fioletowato niebieski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="486"/>
        <source>Vivid Violet</source>
        <translation>Żywy fioletowy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="487"/>
        <source>Brilliant Violet</source>
        <translation>Błyszczący fioletowy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="488"/>
        <source>Strong Violet</source>
        <translation>Mocny fioletowy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="489"/>
        <source>Deep Violet</source>
        <translation>Głęboki fioletowy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="490"/>
        <source>Very Light Violet</source>
        <translation>Bardzo jasny fioletowy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="491"/>
        <source>Light Violet</source>
        <translation>Jasny fioletowy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="492"/>
        <source>Moderate Violet</source>
        <translation>Umiarkowany fioletowy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="493"/>
        <source>Dark Violet</source>
        <translation>Ciemny fioletowy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="494"/>
        <source>Very Pale Violet</source>
        <translation>Bardzo blady fioletowy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="495"/>
        <source>Pale Violet</source>
        <translation>Blady fioletowy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="496"/>
        <source>Grayish Violet</source>
        <translation>Szarawy fioletowy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="497"/>
        <source>Vivid Purple</source>
        <translation>Żywy purpurowy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="498"/>
        <source>Brilliant Purple</source>
        <translation>Błyszczący purpurowy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="499"/>
        <source>Strong Purple</source>
        <translation>Mocny purpurowy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="500"/>
        <source>Deep Purple</source>
        <translation>Głęboki purpurowy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="501"/>
        <source>Very Deep Purple</source>
        <translation>Bardzo głęboki purpurowy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="502"/>
        <source>Very Light Purple</source>
        <translation>Bardzo jasny purpurowy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="503"/>
        <source>Light Purple</source>
        <translation>Jasny purpurowy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="504"/>
        <source>Moderate Purple</source>
        <translation>Umiarkowany purpurowy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="505"/>
        <source>Dark Purple</source>
        <translation>Ciemny purpurowy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="506"/>
        <source>Very Dark Purple</source>
        <translation>Bardzo ciemny purpurowy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="507"/>
        <source>Very Pale Purple</source>
        <translation>Bardzo blady purpurowy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="508"/>
        <source>Pale Purple</source>
        <translation>Blady purpurowy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="509"/>
        <source>Grayish Purple</source>
        <translation>Szarawy purpurowy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="510"/>
        <source>Dark Grayish Purple</source>
        <translation>Ciemny szarawy purpurowy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="511"/>
        <source>Blackish Purple</source>
        <translation>Czarny purpurowy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="512"/>
        <source>Purplish White</source>
        <translation>Purpurowa biel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="513"/>
        <source>Light Purplish Gray</source>
        <translation>Jasny purpurowy szary</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="514"/>
        <source>Purplish Gray</source>
        <translation>Purpurowo szary</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="515"/>
        <source>Dark Purplish Gray</source>
        <translation>Ciemny purpurowo szary</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="516"/>
        <source>Purplish Black</source>
        <translation>Purpurowo czarny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="517"/>
        <source>Vivid Reddish Purple</source>
        <translation>Żywy fuksja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="518"/>
        <source>Strong Reddish Purple</source>
        <translation>Mocny fuksja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="519"/>
        <source>Deep Reddish Purple</source>
        <translation>Głęboki fuksja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="520"/>
        <source>Very Deep Reddish Purple</source>
        <translation>Bardzo głęboki fuksja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="521"/>
        <source>Light Reddish Purple</source>
        <translation>Jasny fuksja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="522"/>
        <source>Moderate Reddish Purple</source>
        <translation>Umiarkowany fuksja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="523"/>
        <source>Dark Reddish Purple</source>
        <translation>Ciemny fuksja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="524"/>
        <source>Very Dark Reddish Purple</source>
        <translation>Bardzo ciemny fuksja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="525"/>
        <source>Pale Reddish Purple</source>
        <translation>Blady fuksja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="526"/>
        <source>Grayish Reddish Purple</source>
        <translation>Szarawy fuksja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="527"/>
        <source>Brilliant Purplish Pink</source>
        <translation>Błyszczący malinowy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="528"/>
        <source>Strong Purplish Pink</source>
        <translation>Mocny malinowy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="529"/>
        <source>Deep Purplish Pink</source>
        <translation>Głęboki malinowy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="530"/>
        <source>Light Purplish Pink</source>
        <translation>Jasny malinowy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="531"/>
        <source>Moderate Purplish Pink</source>
        <translation>Umiarkowany malinowy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="532"/>
        <source>Dark Purplish Pink</source>
        <translation>Ciemny malinowy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="533"/>
        <source>Pale Purplish Pink</source>
        <translation>Blady malinowy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="534"/>
        <source>Grayish Purplish Pink</source>
        <translation>Szarawy malinowy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="535"/>
        <source>Vivid Purplish Red</source>
        <translation>Żywy magenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="536"/>
        <source>Strong Purplish Red</source>
        <translation>Mocny magenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="537"/>
        <source>Deep Purplish Red</source>
        <translation>Głęboki magenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="538"/>
        <source>Very Deep Purplish Red</source>
        <translation>Bardzo głęboki magenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="539"/>
        <source>Moderate Purplish Red</source>
        <translation>Umiarkowany magenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="540"/>
        <source>Dark Purplish Red</source>
        <translation>Ciemny magenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="541"/>
        <source>Very Dark Purplish Red</source>
        <translation>Bardzo ciemny magenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="542"/>
        <source>Light Grayish Purplish Red</source>
        <translation>Jasny szarawy magenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="543"/>
        <source>Grayish Purplish Red</source>
        <translation>Szarawy magenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="544"/>
        <source>White</source>
        <translation>Biały</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="545"/>
        <source>Light Gray</source>
        <translation>Jasny szary</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="546"/>
        <source>Medium Gray</source>
        <translation>Średni szary</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="547"/>
        <source>Dark Gray</source>
        <translation>Ciemny szary</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="548"/>
        <source>Black</source>
        <translation>Czarny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/filemanager.cpp" line="27"/>
        <source>Could not open file</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/filemanager.cpp" line="28"/>
        <source>There was an error processing your file. This usually means that your project has been at least partially corrupted. You can try again with a newer version of Pencil2D, or you can try to use a backup file if you have one. If you contact us through one of our offical channels we may be able to help you. For reporting issues, the best places to reach us are:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecentFileMenu</name>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/recentfilemenu.h" line="38"/>
        <source>Open Recent</source>
        <translation>Otwórz ostatnie pliki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/recentfilemenu.cpp" line="31"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Czyść</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScribbleArea</name>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/scribblearea.cpp" line="525"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Uwaga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/scribblearea.cpp" line="526"/>
        <source>You are drawing on a hidden layer! Please select another layer (or make the current layer visible).</source>
        <translation>Aktualnie rysujesz na ukrytej warstwie! Użyj innej warstwy (albo zmień obecną warstwę na widoczną).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/scribblearea.cpp" line="1934"/>
        <source>Delete Selection</source>
        <comment>Undo Step: clear the selection area.</comment>
        <translation>Usuń zaznaczenie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/scribblearea.cpp" line="1950"/>
        <location filename="../core_lib/src/interface/scribblearea.cpp" line="1958"/>
        <source>Clear Image</source>
        <comment>Undo step text</comment>
        <translation>Czyść obraz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/scribblearea.cpp" line="1985"/>
        <source>There is a gap in your drawing (or maybe you have zoomed too much).</source>
        <translation>Znaleziono lukę w rysunku (bądź obraz został za bardzo powiększony).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/scribblearea.cpp" line="1986"/>
        <source>Sorry! This doesn&apos;t always work.Please try again (zoom a bit, click at another location... )&lt;br&gt;if it doesn&apos;t work, zoom a bit and check that your paths are connected by pressing F1.).</source>
        <translation>Przepraszam! Ta opcja nie zawsze działa poprawnie. Spróbuj ponownie (powiększ nieco, kliknij w inne miejsce...)&lt;br&gt;
jeżeli to nie pomoże, to spróbuj powiększyć i sprawdź, czy ścieżki są połączone (naciskając klawisz F1).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/scribblearea.cpp" line="1990"/>
        <source>Out of bound.</source>
        <translation>Brak powiązania.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/scribblearea.cpp" line="1991"/>
        <source>Could not find a closed path.</source>
        <translation>Nie można znaleźć zamkniętej ścieżki.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/scribblearea.cpp" line="1992"/>
        <source>Could not find the root index.</source>
        <translation>Nie można znaleźć głównego indeksu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/scribblearea.cpp" line="1993"/>
        <source>%1&lt;br&gt;&lt;br&gt;Error: %2</source>
        <translation>%1&lt;br&gt;&lt;br&gt;Błąd: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/scribblearea.cpp" line="1993"/>
        <source>Flood fill error</source>
        <translation>Błąd napełnianiu wypełnienia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortcutsPage</name>
    <message>
        <location filename="../app/ui/shortcutspage.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Forma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/shortcutspage.ui" line="47"/>
        <source>Action:</source>
        <translation>Akcja:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/shortcutspage.ui" line="54"/>
        <source>None</source>
        <translation>Brak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/shortcutspage.ui" line="61"/>
        <source>Shortcuts:</source>
        <translation>Skróty:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/shortcutspage.ui" line="73"/>
        <source>clear</source>
        <translation>czyść</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/shortcutspage.ui" line="100"/>
        <source>Restore Default Shortcuts</source>
        <translation>Przywróć domyślne skróty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="92"/>
        <source>Shortcut Conflict!</source>
        <translation>Konflikt skrótów!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="93"/>
        <source>%1 is already used, overwrite?</source>
        <translation>%1 jest już w użyciu, czy chcesz go nadpisać?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeControls</name>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timecontrols.cpp" line="64"/>
        <source>Range</source>
        <translation>Zasięg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timecontrols.cpp" line="47"/>
        <source>Frames per second</source>
        <translation>Klatek na sekundę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timecontrols.cpp" line="54"/>
        <source>Start of playback loop</source>
        <translation>Początek pętli odtwarzania</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timecontrols.cpp" line="61"/>
        <source>End of playback loop</source>
        <translation>Koniec pętli odtwarzania</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timecontrols.cpp" line="66"/>
        <source>Playback range</source>
        <translation>Zakres odtwarzania</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timecontrols.cpp" line="86"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Graj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timecontrols.cpp" line="87"/>
        <source>Loop</source>
        <translation>Pętla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timecontrols.cpp" line="88"/>
        <source>Sound on/off</source>
        <translation>Dźwięk ON/OFF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timecontrols.cpp" line="89"/>
        <source>End</source>
        <translation>Koniec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timecontrols.cpp" line="90"/>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timecontrols.cpp" line="192"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Początek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timecontrols.cpp" line="187"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Stop</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeLine</name>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timeline.cpp" line="45"/>
        <source>Timeline</source>
        <translation>Oś czasu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timeline.cpp" line="70"/>
        <source>Layers:</source>
        <translation>Warstwy:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timeline.cpp" line="75"/>
        <source>Add Layer</source>
        <translation>Dodaj warstwę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timeline.cpp" line="80"/>
        <source>Remove Layer</source>
        <translation>Usuń warstwę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timeline.cpp" line="93"/>
        <source>New Bitmap Layer</source>
        <translation>Nowa warstwa bitmapowa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timeline.cpp" line="94"/>
        <source>New Vector Layer</source>
        <translation>Nowa warstwa wektorowa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timeline.cpp" line="95"/>
        <source>New Sound Layer</source>
        <translation>Nowa warstwa dźwiękowa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timeline.cpp" line="96"/>
        <source>New Camera Layer</source>
        <translation>Nowa warstwa kamery</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timeline.cpp" line="98"/>
        <source>&amp;Layer</source>
        <comment>Timeline add-layer menu</comment>
        <translation>&amp;Warstwa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timeline.cpp" line="116"/>
        <source>Keys:</source>
        <translation>Klucze:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timeline.cpp" line="121"/>
        <source>Add Frame</source>
        <translation>Dodaj ramkę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timeline.cpp" line="126"/>
        <source>Remove Frame</source>
        <translation>Usuń ramkę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timeline.cpp" line="131"/>
        <source>Duplicate Frame</source>
        <translation>Duplikuj ramkę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timeline.cpp" line="134"/>
        <source>Onion skin:</source>
        <translation>Skóra cebuli:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timeline.cpp" line="138"/>
        <source>Toggle match keyframes</source>
        <translation>Przełącz dopasowane klatki kluczowe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timeline.cpp" line="283"/>
        <source>Delete Layer</source>
        <comment>Windows title of Delete current layer pop-up.</comment>
        <translation>Usuń warstwę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timeline.cpp" line="293"/>
        <source>Please keep at least one camera layer in project</source>
        <translation>Zachowaj co najmniej jedną warstwę kamery w projekcie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timeline.cpp" line="284"/>
        <source>Are you sure you want to delete layer: </source>
        <translation>Czy na pewno chcesz usunąć warstwę: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeLineCells</name>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timelinecells.cpp" line="679"/>
        <source>Layer Properties</source>
        <translation>Właściwości warstwy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timelinecells.cpp" line="680"/>
        <source>Layer name:</source>
        <translation>Nazwa warstwy:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Timeline2</name>
    <message>
        <location filename="../app/ui/timeline2.ui" line="14"/>
        <source>Timeline</source>
        <translation>Oś czasu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/timeline2.ui" line="54"/>
        <source>Layers</source>
        <translation>Warstwa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/timeline2.ui" line="68"/>
        <location filename="../app/ui/timeline2.ui" line="82"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimelinePage</name>
    <message>
        <location filename="../app/ui/timelinepage.ui" line="20"/>
        <source>Timeline</source>
        <translation>Oś czasu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/timelinepage.ui" line="60"/>
        <source>Timeline length:</source>
        <comment>Preferences</comment>
        <translation>Długość osi czasu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/timelinepage.ui" line="89"/>
        <source>Drawing</source>
        <translation>Rysowanie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/timelinepage.ui" line="95"/>
        <source>When drawing on an empty frame:</source>
        <translation>Podczas rysowania na pustej ramce:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/timelinepage.ui" line="102"/>
        <source>Create a new (blank) key-frame and start drawing on it.</source>
        <translation>Utwórz nową (pustą) klatkę kluczową i zacznij rysować na niej.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/timelinepage.ui" line="105"/>
        <source>Create a new (blank) key-frame</source>
        <translation>Utwórz nową (pustą) klatkę kluczową</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/timelinepage.ui" line="115"/>
        <source>Duplicate the previous key-frame and start drawing on the duplicate.</source>
        <translation>Powiel poprzednią klatkę kluczową i zacznij rysować na utworzonym duplikacie.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/timelinepage.ui" line="118"/>
        <source>Duplicate the previous key-frame</source>
        <translation>Powiel poprzednią klatkę kluczową</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/timelinepage.ui" line="125"/>
        <source>Keep drawing on the previous key-frame</source>
        <translation>Rysuj na poprzedniej klatce kluczowej</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/timelinepage.ui" line="137"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;(Applies to Pencil, Erasor, Pen, Polyline, Bucket and Brush tools)&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;(Ustawienie dotyczy narzędzi: ołówek, gumka, pióro, linia, wypełniacz i pędzel)&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/timelinepage.ui" line="162"/>
        <source>Playback</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/timelinepage.ui" line="174"/>
        <source>Show onion skin while playing</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/timelinepage.ui" line="26"/>
        <source>Frame size</source>
        <translation>Rozmiar ramki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/timelinepage.ui" line="79"/>
        <source>Short scrub</source>
        <translation>Króta organizacja</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolBoxWidget</name>
    <message>
        <location filename="../app/ui/toolboxwidget.ui" line="20"/>
        <source>Tools</source>
        <comment>Window title of tool box</comment>
        <translation>Narzędzia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/toolbox.cpp" line="77"/>
        <source>Pencil Tool (%1): Sketch with pencil</source>
        <translation>Ołówek (%1): Szkic ołówkiem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/toolbox.cpp" line="79"/>
        <source>Select Tool (%1): Select an object</source>
        <translation>Zaznaczenie (%1): zaznacz obszar lub objekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/toolbox.cpp" line="81"/>
        <source>Move Tool (%1): Move an object</source>
        <translation>Przesunięcie (%1): przesuń obiekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/toolbox.cpp" line="83"/>
        <source>Hand Tool (%1): Move the canvas</source>
        <translation>Ręka (%1): przesunięcie kanwy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/toolbox.cpp" line="85"/>
        <source>Pen Tool (%1): Sketch with pen</source>
        <translation>Pióro (%1): Szkic piórem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/toolbox.cpp" line="87"/>
        <source>Eraser Tool (%1): Erase</source>
        <translation>Gumka (%1): narzędzie do czyszczenia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/toolbox.cpp" line="89"/>
        <source>Polyline Tool (%1): Create line/curves</source>
        <translation>Linia (%1): narzędzie do tworzenia liń i krzywych</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/toolbox.cpp" line="91"/>
        <source>Paint Bucket Tool (%1): Fill selected area with a color</source>
        <translation>Wypełniacz (%1): wypełnia kolorem zaznaczony obszar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/toolbox.cpp" line="93"/>
        <source>Brush Tool (%1): Paint smooth stroke with a brush</source>
        <translation>Pędzel (%1) rysuje gładklie kreski za pomocą pędzla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/toolbox.cpp" line="95"/>
        <source>Eyedropper Tool (%1): Set color from the stage&lt;br&gt;[ALT] for instant access</source>
        <translation>Selektor kolorów (%1) Pobiera zaznaczony kolor&lt;br&gt;[ALT] by osiągnąc natychmiastowy dostęp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/toolbox.cpp" line="98"/>
        <source>Clear Frame (%1): Erases content of selected frame</source>
        <translation>Czyść ramkę (%1) Usuwa zawartość zaznaczonej ramki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/toolbox.cpp" line="100"/>
        <source>Smudge Tool (%1):&lt;br&gt;Edit polyline/curves&lt;br&gt;Liquify bitmap pixels&lt;br&gt; (%1)+[Alt]: Smooth</source>
        <translation>Rozmazanie (%1):&lt;br&gt; Edytuje linie i krzywe&lt;br&gt;Rozmazuje bitmapowe pixele&lt;br&gt; (%1)+[Alt]: rozmazanie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/toolbox.cpp" line="104"/>
        <source>Pencil Tool (%1)</source>
        <translation>Ołówek (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/toolbox.cpp" line="106"/>
        <source>Select Tool (%1)</source>
        <translation>Zaznaczenie (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/toolbox.cpp" line="108"/>
        <source>Move Tool (%1)</source>
        <translation>Przesunięcie (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/toolbox.cpp" line="110"/>
        <source>Hand Tool (%1)</source>
        <translation>Ręka (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/toolbox.cpp" line="112"/>
        <source>Pen Tool (%1)</source>
        <translation>Pióro (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/toolbox.cpp" line="114"/>
        <source>Eraser Tool (%1)</source>
        <translation>Gumka (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/toolbox.cpp" line="116"/>
        <source>Polyline Tool (%1)</source>
        <translation>Linia (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/toolbox.cpp" line="118"/>
        <source>Paint Bucket Tool (%1)</source>
        <translation>Wypełniacz (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/toolbox.cpp" line="120"/>
        <source>Brush Tool (%1)</source>
        <translation>Pędzel (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/toolbox.cpp" line="122"/>
        <source>Eyedropper Tool (%1)</source>
        <translation>Selektor kolorów (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/toolbox.cpp" line="124"/>
        <source>Clear Tool (%1)</source>
        <translation>Czyść (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/toolbox.cpp" line="126"/>
        <source>Smudge Tool (%1)</source>
        <translation>Rozmazanie (%1)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolOptionWidget</name>
    <message>
        <location filename="../app/src/tooloptionwidget.cpp" line="48"/>
        <source>Brush</source>
        <translation>Pędzel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/tooloptionwidget.cpp" line="52"/>
        <source>Feather</source>
        <translation>Piórko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/tooloptionwidget.cpp" line="56"/>
        <source>Color Tolerance</source>
        <translation>Tolerancja koloru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/tooloptionwidget.cpp" line="32"/>
        <source>Options</source>
        <comment>Window title of tool option panel like pen width, feather etc..</comment>
        <translation>Opcje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/tooloptionwidget.cpp" line="183"/>
        <source>Stroke Thickness</source>
        <translation>Grubość</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/tooloptionwidget.cpp" line="188"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Szerokość</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolOptions</name>
    <message>
        <location filename="../app/ui/tooloptions.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Forma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/tooloptions.ui" line="22"/>
        <source>Set Pen Width &lt;br&gt;&lt;b&gt;[SHIFT]+drag&lt;/b&gt;&lt;br&gt;for quick adjustment</source>
        <translation>Ustawienie szerokości pędzla&lt;br&gt;&lt;b&gt;[SHIFT]+przesunięcie muszką&lt;/b&gt; dla szybkiego ustawienia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/tooloptions.ui" line="58"/>
        <source>Set Pen Feather &lt;br&gt;&lt;b&gt;[CTRL]+drag&lt;/b&gt;&lt;br&gt;for quick adjustment</source>
        <translation>Ustawienia dla piórka&lt;br&gt;&lt;b&gt;[SHIFT]+przesunięcie muszką&lt;/b&gt; dla szybkiego ustawienia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/tooloptions.ui" line="92"/>
        <source>Enable or disable feathering</source>
        <translation>Włącz lub wyłącz wtapianie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/tooloptions.ui" line="95"/>
        <source>Use Feather</source>
        <translation>Wtapianie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/tooloptions.ui" line="102"/>
        <source>Contour will be filled</source>
        <translation>Kontur do wypełnienia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/tooloptions.ui" line="105"/>
        <source>Fill Contour</source>
        <translation>Wypełnij kontur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/tooloptions.ui" line="114"/>
        <source>The extend to which the color variation will be treated as being equal</source>
        <translation>Zakres, w jakim zmiana koloru będzie traktowana jako równa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/tooloptions.ui" line="133"/>
        <source>Bezier</source>
        <translation>Bezier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/tooloptions.ui" line="140"/>
        <source>Pressure</source>
        <comment>Brush</comment>
        <translation>Nacisk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/tooloptions.ui" line="147"/>
        <source>Anti-Aliasing</source>
        <comment>Brush AA</comment>
        <translation>Wygładzanie krawędzi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/tooloptions.ui" line="177"/>
        <source>Merge</source>
        <comment>Vector line merge</comment>
        <translation>Łączenie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/tooloptions.ui" line="200"/>
        <source>None</source>
        <comment>Stabilizer option</comment>
        <translation>Brak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/tooloptions.ui" line="205"/>
        <source>Simple</source>
        <comment>Stabilizer option</comment>
        <translation>Proste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/tooloptions.ui" line="210"/>
        <source>Strong</source>
        <comment>Stabilizer option</comment>
        <translation>Mocne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/tooloptions.ui" line="154"/>
        <source>Make invisible</source>
        <translation>Zrób niewidzialne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/tooloptions.ui" line="157"/>
        <source>Invisible</source>
        <translation>Niewidzialność</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/tooloptions.ui" line="164"/>
        <source>Preserve Alpha</source>
        <translation>Zachowaj kanał alfa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/tooloptions.ui" line="167"/>
        <source>Alpha</source>
        <translation>Alfa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/tooloptions.ui" line="174"/>
        <source>Merge vector lines when they are close together</source>
        <translation>Łącz linie wektorowe kiedy są blisko siebie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/tooloptions.ui" line="192"/>
        <source>Stabilizer</source>
        <translation>Stabilizator</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolsPage</name>
    <message>
        <location filename="../app/ui/toolspage.ui" line="17"/>
        <source>Onion skin</source>
        <translation>Skóra cebuli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/toolspage.ui" line="23"/>
        <source>Maximum onion opacity %</source>
        <translation>Maksymalny prześwit cebuli %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/toolspage.ui" line="49"/>
        <source>Minimum onion opacity %</source>
        <translation>Minimalny prześwit cebuli %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/toolspage.ui" line="75"/>
        <source>Number of previous onion frames shown</source>
        <translation>Ilość poprzednich ramek cebuli do pokazania</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/toolspage.ui" line="104"/>
        <source>Number of next onion frames shown</source>
        <translation>Ilość następnych ramek cebuli do pokazania</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/toolspage.ui" line="136"/>
        <source>Brush Tools</source>
        <translation>Pędzel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/toolspage.ui" line="142"/>
        <source>Use Quick Sizing</source>
        <translation>Szybkie wymiarowanie</translation>
    </message>
</context>
</TS>