<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="sl" version="2.1">
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../app/ui/aboutdialog.ui" line="26"/>
        <source>About</source>
        <comment>About Dialog Window Title</comment>
        <translation>O programu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/aboutdialog.ui" line="52"/>
        <source>Official site: &lt;a href=&quot;https://www.pencil2d.org&quot;&gt;pencil2d.org&lt;/a&gt;&lt;br&gt;Developed by: &lt;b&gt;Pascal Naidon, Patrick Corrieri, Matt Chang&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Thanks to Qt Framework &lt;a href=&quot;https://www.qt.io/download&quot;&gt;https://www.qt.io/&lt;/a&gt;&lt;br&gt;miniz: &lt;a href=&quot;https://github.com/richgel999/miniz&quot;&gt;https://github.com/richgel999/miniz&lt;/a&gt;&lt;br&gt;Distributed under the &lt;a href=&quot;http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html&quot;&gt;GNU General Public License, version 2&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Uradna stran:&lt;a href=&quot;https://www.pencil2d.org&quot;&gt;pencil2d.org&lt;/a&gt;&lt;br&gt;Razvijalci:&lt;b&gt;Pascal Naidon, Patrick Corrieri, Matt Chang&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Zahvaljujoč QT Ogrodju&lt;a href=&quot;https://www.qt.io/download&quot;&gt;https://www.qt.io/&lt;/a&gt;&lt;br&gt;miniz:&lt;a href=&quot;https://github.com/richgel999/miniz&quot;&gt;https://github.com/richgel999/miniz&lt;/a&gt;&lt;br&gt;Distribuirano z licenco:&lt;a href=&quot;http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html&quot;&gt;GNU General Public License, version 2&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/aboutdialog.cpp" line="43"/>
        <source>Version: %1</source>
        <comment>Version Number in About Dialog</comment>
        <translation>Verzija: 1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/aboutdialog.cpp" line="55"/>
        <source>Copy to clipboard</source>
        <comment>Copy system info from About Dialog</comment>
        <translation>Kopiraj na odložišče</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ActionCommands</name>
    <message>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="68"/>
        <source>No sound layer exists as a destination for your import. Create a new sound layer?</source>
        <translation>Ni sloja z zvokom, kamor želite uvoziti vaš izbor. Želite ustvariti nov zvočni sloj?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="69"/>
        <source>Create sound layer</source>
        <translation>Ustvari Zvočni sloj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="70"/>
        <source>Don&apos;t create layer</source>
        <translation>Ne ustvari sloja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="80"/>
        <source>Layer Properties</source>
        <comment>Dialog title on creating a sound layer</comment>
        <translation>Lastnosti sloja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="82"/>
        <source>Sound Layer</source>
        <comment>Default name on creating a sound layer</comment>
        <translation>Zvočni sloj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="201"/>
        <source>Exporting movie</source>
        <translation>Izvažanje posnetka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="253"/>
        <source>Finished. Open movie now?</source>
        <comment>When movie export done.</comment>
        <translation>Dokončano. Predvajaj posnetek?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="595"/>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="608"/>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="622"/>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="636"/>
        <source>Layer Properties</source>
        <translation>Lastnosti sloja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="81"/>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="596"/>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="609"/>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="623"/>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="637"/>
        <source>Layer name:</source>
        <translation>Ime sloja:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="108"/>
        <source>A sound clip already exists on this frame! Please select another frame or layer.</source>
        <translation>V temu razdelku že obstaja zvočni posnetek! Prosim izberite drug razdelek ali sloj.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="243"/>
        <source>Finished. Open file location?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="314"/>
        <source>Exporting image sequence...</source>
        <translation>Izvažanje animacije sličic...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="314"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Prekini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="394"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Opozorilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="395"/>
        <source>Unable to export image.</source>
        <translation>Slike ni mogoče izvoziti.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="597"/>
        <source>Bitmap Layer</source>
        <translation>Bitni sloj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="610"/>
        <source>Vector Layer</source>
        <translation>Vektorski sloj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="624"/>
        <source>Camera Layer</source>
        <translation>Sloj kamere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="638"/>
        <source>Sound Layer</source>
        <translation>Zvočni sloj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="655"/>
        <source>Delete Layer</source>
        <comment>Windows title of Delete current layer pop-up.</comment>
        <translation>Izbriši sloj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="656"/>
        <source>Are you sure you want to delete layer: </source>
        <translation>Res želite izbrisati sloj:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="665"/>
        <source>Please keep at least one camera layer in project</source>
        <comment>text when failed to delete camera layer</comment>
        <translation>Prosim ohranite vsaj en sloj s kamero v projektu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BaseTool</name>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/tool/basetool.cpp" line="41"/>
        <source>Pencil</source>
        <translation>Svinčnik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/tool/basetool.cpp" line="42"/>
        <source>Eraser</source>
        <translation>Radirka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/tool/basetool.cpp" line="43"/>
        <source>Select</source>
        <translation>Izbor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/tool/basetool.cpp" line="44"/>
        <source>Move</source>
        <translation>Premakni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/tool/basetool.cpp" line="45"/>
        <source>Hand</source>
        <translation>Roka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/tool/basetool.cpp" line="46"/>
        <source>Smudge</source>
        <translation>Zamaži</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/tool/basetool.cpp" line="47"/>
        <source>Pen</source>
        <translation>Penkalo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/tool/basetool.cpp" line="48"/>
        <source>Polyline</source>
        <translation>Večsegmentna črta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/tool/basetool.cpp" line="49"/>
        <source>Bucket</source>
        <translation>Vedro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/tool/basetool.cpp" line="50"/>
        <source>Eyedropper</source>
        <translation>Kapalka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/tool/basetool.cpp" line="51"/>
        <source>Brush</source>
        <translation>Čopič</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CameraPropertiesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../core_lib/ui/camerapropertiesdialog.ui" line="6"/>
        <source>Camera Properties</source>
        <translation>Lastnosti kamere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/ui/camerapropertiesdialog.ui" line="14"/>
        <source>Camera name:</source>
        <translation>Ime kamere:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/ui/camerapropertiesdialog.ui" line="38"/>
        <source>Camera size:</source>
        <translation>Velikost kamere:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorBox</name>
    <message>
        <location filename="../app/src/colorbox.cpp" line="26"/>
        <source>Color Box</source>
        <comment>Color Box window title</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorInspector</name>
    <message>
        <location filename="../app/ui/colorinspector.ui" line="65"/>
        <source>HSV</source>
        <translation>HSV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/colorinspector.ui" line="115"/>
        <source>RGB</source>
        <translation>RGB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/colorinspector.ui" line="157"/>
        <source>R</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/colorinspector.ui" line="167"/>
        <source>A</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/colorinspector.ui" line="177"/>
        <source>G</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/colorinspector.ui" line="213"/>
        <source>B</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colorinspector.cpp" line="35"/>
        <source>Color Inspector</source>
        <comment>Window title of color inspector</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorPalette</name>
    <message>
        <location filename="../app/ui/colorpalette.ui" line="14"/>
        <source>Color Palette</source>
        <comment>Window title of color palette.</comment>
        <translation>Paleta barv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/colorpalette.ui" line="47"/>
        <source>Add Color</source>
        <translation>Dodaj barvo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/colorpalette.ui" line="76"/>
        <source>Remove Color</source>
        <translation>Odstrani barvo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/colorpalette.ui" line="133"/>
        <source>Native color dialog window</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/colorpalette.ui" line="258"/>
        <source>List Mode</source>
        <translation>Seznam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/colorpalette.ui" line="261"/>
        <source>Show palette as a list</source>
        <translation>Pokaži paleto kot seznam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/colorpalette.ui" line="269"/>
        <source>Grid Mode</source>
        <translation>Mreža</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/colorpalette.ui" line="272"/>
        <source>Show palette as icons</source>
        <translation>Prikaži paleto z ikonami</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/colorpalette.ui" line="282"/>
        <source>Small swatch</source>
        <translation>Majhen vzorec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/colorpalette.ui" line="285"/>
        <source>Sets swatch size to: 16x16px</source>
        <translation>Spremeni velikost vzorca na 16x16px</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/colorpalette.ui" line="293"/>
        <source>Medium Swatch</source>
        <translation>Srednji vzorec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/colorpalette.ui" line="296"/>
        <source>Sets swatch size to: 26x26px</source>
        <translation>Spremeni velikost vzorca na 26x26px</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/colorpalette.ui" line="307"/>
        <source>Large Swatch</source>
        <translation>Veliki vzorec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/colorpalette.ui" line="310"/>
        <source>Sets swatch size to: 36x36px</source>
        <translation>Spremeni velikost vzorca na 36x36px</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorPaletteWidget</name>
    <message>
        <location filename="../app/src/colorpalettewidget.cpp" line="105"/>
        <source>Add</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colorpalettewidget.cpp" line="106"/>
        <source>Replace</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colorpalettewidget.cpp" line="107"/>
        <source>Remove</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colorpalettewidget.cpp" line="227"/>
        <location filename="../app/src/colorpalettewidget.cpp" line="228"/>
        <source>Colour name</source>
        <translation>Ime barve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colorpalettewidget.cpp" line="532"/>
        <source>The color(s) you are about to delete are currently being used by one or multiple strokes.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colorpalettewidget.cpp" line="533"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colorpalettewidget.cpp" line="534"/>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colorpalettewidget.cpp" line="550"/>
        <source>Palette Restriction</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colorpalettewidget.cpp" line="551"/>
        <source>The palette requires at least one swatch to remain functional</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorWheel</name>
    <message>
        <location filename="../app/src/colorwheel.cpp" line="32"/>
        <source>Color Wheel</source>
        <comment>Color Wheel's window title</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DisplayOption</name>
    <message>
        <location filename="../app/ui/displayoption.ui" line="67"/>
        <source>Horizontal flip</source>
        <translation>Prezrcali horizontalno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/displayoption.ui" line="44"/>
        <location filename="../app/ui/displayoption.ui" line="102"/>
        <location filename="../app/ui/displayoption.ui" line="134"/>
        <location filename="../app/ui/displayoption.ui" line="166"/>
        <location filename="../app/ui/displayoption.ui" line="192"/>
        <location filename="../app/ui/displayoption.ui" line="221"/>
        <location filename="../app/ui/displayoption.ui" line="259"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/displayoption.ui" line="14"/>
        <source>Display</source>
        <comment>Window title of display options like .</comment>
        <translation>Prikaži</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/displayoption.ui" line="125"/>
        <location filename="../app/ui/displayoption.ui" line="128"/>
        <source>Onion skin previous frame</source>
        <translation>Prosojnica prejšnje sličice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/displayoption.ui" line="163"/>
        <source>Show invisible lines</source>
        <translation>Pokaži nevidne črte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/displayoption.ui" line="250"/>
        <location filename="../app/ui/displayoption.ui" line="253"/>
        <source>Onion skin color: blue</source>
        <translation>Barva prosojnice: modra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/displayoption.ui" line="38"/>
        <location filename="../app/ui/displayoption.ui" line="41"/>
        <source>Onion skin next frame</source>
        <translation>Prosojnica naslednje sličice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/displayoption.ui" line="215"/>
        <location filename="../app/ui/displayoption.ui" line="218"/>
        <source>Onion skin color: red</source>
        <translation>Barva prosojnice: rdeča</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/displayoption.ui" line="189"/>
        <source>Show outlines only</source>
        <translation>Prikaži samo obrobo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/displayoption.ui" line="99"/>
        <source>Vertical flip</source>
        <translation>Prezrcali vertikalno</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DoubleProgressDialog</name>
    <message>
        <location filename="../app/ui/doubleprogressdialog.ui" line="27"/>
        <source>Loading...</source>
        <translation>Nalaganje...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/doubleprogressdialog.ui" line="56"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Prekliči</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Editor</name>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/editor.cpp" line="542"/>
        <location filename="../core_lib/src/interface/editor.cpp" line="563"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Prilepi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/editor.cpp" line="950"/>
        <source>Remove frame</source>
        <translation>Odstrani razdelek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/editor.cpp" line="790"/>
        <location filename="../core_lib/src/interface/editor.cpp" line="816"/>
        <source>Import Image</source>
        <translation>Uvozi sliko</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ErrorDialog</name>
    <message>
        <location filename="../app/ui/errordialog.ui" line="20"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/errordialog.ui" line="55"/>
        <source>&lt;h3&gt;Title&lt;/h3&gt;</source>
        <translation>&lt;h3&gt;Košček&lt;/h3&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/errordialog.ui" line="68"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Opis</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportImageDialog</name>
    <message>
        <location filename="../app/src/exportimagedialog.cpp" line="29"/>
        <source>Export image sequence</source>
        <translation>Izvozi animacijo sličic...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/exportimagedialog.cpp" line="33"/>
        <source>Export image</source>
        <translation>Izvozi sliko</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportImageOptions</name>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportimageoptions.ui" line="23"/>
        <source>Camera</source>
        <translation>Kamera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportimageoptions.ui" line="35"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation>Ločljivost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportimageoptions.ui" line="76"/>
        <source>Format</source>
        <translation>Oblika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportimageoptions.ui" line="83"/>
        <source>PNG</source>
        <translation>PNG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportimageoptions.ui" line="88"/>
        <source>JPG</source>
        <translation>JPG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportimageoptions.ui" line="93"/>
        <source>BMP</source>
        <translation>BMP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportimageoptions.ui" line="101"/>
        <source>Transparency</source>
        <translation>Prosojnost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportimageoptions.ui" line="111"/>
        <source>Range</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportimageoptions.ui" line="157"/>
        <source>The last frame you want to include in the exported movie</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportimageoptions.ui" line="160"/>
        <source>End Frame</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportimageoptions.ui" line="179"/>
        <source>The first frame you want to include in the exported movie</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportimageoptions.ui" line="182"/>
        <source>Start Frame</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportimageoptions.ui" line="207"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;End frame is set to last paintable keyframe (Useful when you only want to export to the last animated frame)&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportimageoptions.ui" line="213"/>
        <source>To the end of sound clips</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportMovieDialog</name>
    <message>
        <location filename="../app/src/exportmoviedialog.cpp" line="29"/>
        <source>Export Animated GIF</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/exportmoviedialog.cpp" line="31"/>
        <source>Export Movie</source>
        <translation>Izvozi posnetek</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportMovieOptions</name>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportmovieoptions.ui" line="29"/>
        <source>Camera</source>
        <translation>Kamera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportmovieoptions.ui" line="41"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation>Ločljivost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportmovieoptions.ui" line="59"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Širina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportmovieoptions.ui" line="88"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Višina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportmovieoptions.ui" line="108"/>
        <source>Range</source>
        <translation>Razpon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportmovieoptions.ui" line="154"/>
        <source>The last frame you want to include in the exported movie</source>
        <translation>Zadnji razdelek, ki ga želite vključiti v izvoz posnetka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportmovieoptions.ui" line="157"/>
        <source>End Frame</source>
        <translation>Končni razdelek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportmovieoptions.ui" line="176"/>
        <source>The first frame you want to include in the exported movie</source>
        <translation>Prvi razdelek, ki ga želite vključiti v izvoz posnetka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportmovieoptions.ui" line="179"/>
        <source>Start Frame</source>
        <translation>Začetni razdelek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportmovieoptions.ui" line="204"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;End frame is set to last paintable keyframe (Useful when you only want to export to the last animated frame)&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Zadnji razdelek je nastavljen na zadnji ključni razdelek na katerega lahko rišemo (Uporabno ko želite izvoziti le zadnji animirani razdelek)&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportmovieoptions.ui" line="210"/>
        <source>To the end of sound clips</source>
        <translation>Na konec zvočnih posnetkov</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportmovieoptions.ui" line="233"/>
        <source>GIF and APNG only</source>
        <translation>Samo GIF in APNG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportmovieoptions.ui" line="236"/>
        <source>Loop</source>
        <translation>Ponavljanje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileDialog</name>
    <message>
        <location filename="../app/src/filedialogex.cpp" line="132"/>
        <source>Open animation</source>
        <translation>Odpri animacijo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/filedialogex.cpp" line="133"/>
        <source>Import image</source>
        <translation>Uvozi sliko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/filedialogex.cpp" line="134"/>
        <source>Import image sequence</source>
        <translation>Uvozi zaporedje sličic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/filedialogex.cpp" line="135"/>
        <source>Import Animated GIF</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/filedialogex.cpp" line="136"/>
        <source>Import movie</source>
        <translation>Uvozi posnetek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/filedialogex.cpp" line="137"/>
        <source>Import sound</source>
        <translation>Uvozi zvok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/filedialogex.cpp" line="138"/>
        <source>Import palette</source>
        <translation>Uvozi paleto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/filedialogex.cpp" line="148"/>
        <source>Save animation</source>
        <translation>Shrani animacijo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/filedialogex.cpp" line="149"/>
        <source>Export image</source>
        <translation>Izvozi sliko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/filedialogex.cpp" line="150"/>
        <source>Export image sequence</source>
        <translation>Izvozi zaporedje sličic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/filedialogex.cpp" line="151"/>
        <source>Export Animated GIF</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/filedialogex.cpp" line="152"/>
        <source>Export movie</source>
        <translation>Izvozi posnetek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/filedialogex.cpp" line="153"/>
        <source>Export sound</source>
        <translation>Izvozi zvok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/filedialogex.cpp" line="154"/>
        <source>Export palette</source>
        <translation>Izvozi paleto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/filedialogex.cpp" line="167"/>
        <location filename="../app/src/filedialogex.cpp" line="183"/>
        <source>Animated GIF (*.gif)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/filedialogex.cpp" line="169"/>
        <source>Sounds (*.wav *.mp3);;WAV (*.wav);;MP3 (*.mp3)</source>
        <translation>Zvoki (*.wav *.mp3);;WAV (*.wav);;MP3 (*.mp3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/filedialogex.cpp" line="170"/>
        <location filename="../app/src/filedialogex.cpp" line="186"/>
        <source>Pencil2D Palette (*.xml);; Gimp Palette (*.gpl)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/filedialogex.cpp" line="184"/>
        <source>MP4 (*.mp4);; AVI (*.avi);; WebM (*.webm);; APNG (*.apng)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/filedialogex.cpp" line="226"/>
        <source>MyAnimation.pclx</source>
        <translation>MojaAnimacija.pclx</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileManager</name>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/filemanager.cpp" line="53"/>
        <location filename="../core_lib/src/structure/filemanager.cpp" line="107"/>
        <source>Could not open file</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/filemanager.cpp" line="54"/>
        <source>The file does not exist, so we are unable to open it. Please check to make sure the path is correct and that the file is accessible and try again.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/filemanager.cpp" line="108"/>
        <source>This program does not have permission to read the file you have selected. Please check that you have read permissions for this file and try again.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/filemanager.cpp" line="228"/>
        <location filename="../core_lib/src/structure/filemanager.cpp" line="237"/>
        <location filename="../core_lib/src/structure/filemanager.cpp" line="245"/>
        <source>Invalid Save Path</source>
        <translation>Napačna pot shranjevanja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/filemanager.cpp" line="229"/>
        <source>The path (&quot;%1&quot;) points to a directory.</source>
        <translation>Pot (&quot;%1&quot;) kaže na mapo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/filemanager.cpp" line="238"/>
        <source>The directory (&quot;%1&quot;) does not exist.</source>
        <translation>Mapa (&quot;%1&quot;) ne obstaja.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/filemanager.cpp" line="246"/>
        <source>The path (&quot;%1&quot;) is not writable.</source>
        <translation>V mapo (&quot;%1&quot;) se ne da pisati.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/filemanager.cpp" line="283"/>
        <location filename="../core_lib/src/structure/filemanager.cpp" line="292"/>
        <source>Cannot Create Data Directory</source>
        <translation>Ne morem ustvariti podatkovne mape</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/filemanager.cpp" line="284"/>
        <source>Failed to create directory &quot;%1&quot;. Please make sure you have sufficient permissions.</source>
        <translation>Ni bilo možno ustvariti mape &quot;%1&quot;. Preverite ali imate zadostne pravice.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/filemanager.cpp" line="293"/>
        <source>&quot;%1&quot; is a file. Please delete the file and try again.</source>
        <translation>&quot;%1&quot; je datoteka. Prosim izbriošite datoteko in poizkusite znova.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/filemanager.cpp" line="376"/>
        <source>Miniz Error</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/filemanager.cpp" line="393"/>
        <source>Internal Error</source>
        <translation>Notranja napaka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/filemanager.cpp" line="377"/>
        <location filename="../core_lib/src/structure/filemanager.cpp" line="394"/>
        <source>An internal error occurred. Your file may not be saved successfully.</source>
        <translation>Prišlo je do notranje napake. Vaša datoteka se lahko poškoduje med zapisovanjem.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FilesPage</name>
    <message>
        <location filename="../app/ui/filespage.ui" line="17"/>
        <source>Autosave documents</source>
        <comment>Preference</comment>
        <translation>Avtomatično shranjuj dokumente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/filespage.ui" line="23"/>
        <source>Enable autosave</source>
        <comment>Preference</comment>
        <translation>Vklopi avtomatično shranjevanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/filespage.ui" line="30"/>
        <source>Number of modifications before autosaving:</source>
        <comment>Preference</comment>
        <translation>Število sprememb pred avtomatičnim shranjevanjem</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GeneralPage</name>
    <message>
        <location filename="../app/ui/generalpage.ui" line="50"/>
        <source>Language</source>
        <comment>GroupBox title in Preference</comment>
        <translation>Jezik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/generalpage.ui" line="71"/>
        <source>Window opacity</source>
        <comment>GroupBox title in Preference</comment>
        <translation>Motnost okna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/generalpage.ui" line="130"/>
        <source>Background</source>
        <comment>GroupBox title in Preference</comment>
        <translation>Ozadje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/generalpage.ui" line="100"/>
        <source>Appearance</source>
        <comment>GroupBox title in Preference</comment>
        <translation>Izgled</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/generalpage.ui" line="56"/>
        <location filename="../app/ui/generalpage.ui" line="60"/>
        <source>[System-Language]</source>
        <comment>First item of the language list</comment>
        <translation>[System-Language]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/generalpage.ui" line="174"/>
        <source>Canvas</source>
        <comment>GroupBox title in Preference</comment>
        <translation>Platno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/generalpage.ui" line="203"/>
        <source>Editing</source>
        <comment>GroupBox title in Preference</comment>
        <translation>Urejanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/generalpage.ui" line="239"/>
        <source>Grid</source>
        <comment>groupBox title in Preference</comment>
        <translation>Mreža</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/preferencesdialog.cpp" line="97"/>
        <source>Czech</source>
        <translation>Češko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/preferencesdialog.cpp" line="98"/>
        <source>Danish</source>
        <translation>Dansko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/preferencesdialog.cpp" line="100"/>
        <source>English</source>
        <translation>Angleško</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/preferencesdialog.cpp" line="99"/>
        <source>German</source>
        <translation>Nemško</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/preferencesdialog.cpp" line="101"/>
        <source>Estonian</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/preferencesdialog.cpp" line="102"/>
        <source>Spanish</source>
        <translation>Špansko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/preferencesdialog.cpp" line="103"/>
        <source>French</source>
        <translation>Francosko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/preferencesdialog.cpp" line="104"/>
        <source>Hebrew</source>
        <translation>Hebrejščina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/preferencesdialog.cpp" line="105"/>
        <source>Hungarian</source>
        <translation>Madžarsko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/preferencesdialog.cpp" line="106"/>
        <source>Indonesian</source>
        <translation>Indonezijsko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/preferencesdialog.cpp" line="107"/>
        <source>Italian</source>
        <translation>Italijansko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/preferencesdialog.cpp" line="108"/>
        <source>Japanese</source>
        <translation>Japonsko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/preferencesdialog.cpp" line="109"/>
        <source>Polish</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/preferencesdialog.cpp" line="110"/>
        <source>Portuguese - Portugal</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/preferencesdialog.cpp" line="111"/>
        <source>Portuguese - Brazil</source>
        <translation>Portugalsko-Brazilsko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/preferencesdialog.cpp" line="112"/>
        <source>Russian</source>
        <translation>Rusko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/preferencesdialog.cpp" line="113"/>
        <source>Slovenian</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/preferencesdialog.cpp" line="114"/>
        <source>Vietnamese</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/preferencesdialog.cpp" line="115"/>
        <source>Chinese - Taiwan</source>
        <translation>Kitajsko-Tajvansko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/generalpage.ui" line="77"/>
        <source>Opacity</source>
        <translation>Motnost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/generalpage.ui" line="106"/>
        <source>Shadows</source>
        <translation>Sence</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/generalpage.ui" line="113"/>
        <source>Tool Cursors</source>
        <translation>Kazalec orodij</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/generalpage.ui" line="180"/>
        <source>Antialiasing</source>
        <translation>Glajenje robov</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/generalpage.ui" line="120"/>
        <source>Dotted Cursor</source>
        <translation>Pikčasti kazalec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/generalpage.ui" line="267"/>
        <source>Enable Grid</source>
        <translation>Omogoči mrežo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/generalpage.ui" line="209"/>
        <source>Vector curve smoothing</source>
        <translation>Glajenje oblin vektorjev</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/generalpage.ui" line="229"/>
        <source>Tablet high-resolution position</source>
        <translation>Pozicija za visoko ločljivostno tablico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/preferencesdialog.cpp" line="211"/>
        <source>Restart Required</source>
        <translation>Potreben je ponovni zagon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/preferencesdialog.cpp" line="212"/>
        <source>The language change will take effect after a restart of Pencil2D</source>
        <translation>Sprememba jezika bo aktivna po ponovnem zagonu Svinčnika2D</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportExportDialog</name>
    <message>
        <location filename="../app/ui/importexportdialog.ui" line="32"/>
        <source>File</source>
        <translation>Datoteka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/importexportdialog.ui" line="48"/>
        <source>Browse...</source>
        <translation>Brskaj...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/importexportdialog.ui" line="58"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Možnosti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportImageSeqDialog</name>
    <message>
        <location filename="../app/src/importimageseqdialog.cpp" line="29"/>
        <source>Import Animated GIF</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/importimageseqdialog.cpp" line="31"/>
        <source>Import image sequence</source>
        <translation>Uvozi zaporedje sličic</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportImageSeqOptions</name>
    <message>
        <location filename="../app/ui/importimageseqoptions.ui" line="15"/>
        <source>Import an image every # frame</source>
        <translation>Uvozi sliko vsak # razdelek</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Layer</name>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/layer.cpp" line="38"/>
        <source>Undefined Layer</source>
        <translation>Nedoločen sloj</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LayerBitmap</name>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/layerbitmap.cpp" line="29"/>
        <source>Bitmap Layer</source>
        <translation>Bitni sloj</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LayerCamera</name>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/layercamera.cpp" line="79"/>
        <source>Camera Layer</source>
        <translation>Sloj kamere</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LayerSound</name>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/layersound.cpp" line="29"/>
        <source>Sound Layer</source>
        <translation>Zvočni sloj</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LayerVector</name>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/layervector.cpp" line="24"/>
        <source>Vector Layer</source>
        <translation>Vektorski sloj</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow2</name>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="14"/>
        <source>MainWindow</source>
        <translation>Glavno okno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="57"/>
        <source>File</source>
        <translation>Datoteka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="61"/>
        <source>Import</source>
        <translation>Uvoz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="74"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Izvoz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="97"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Urejanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="101"/>
        <source>Selection</source>
        <translation>Izbor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="123"/>
        <source>View</source>
        <translation>Pogled</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="127"/>
        <source>Onion Skin</source>
        <translation>Prosojnica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="152"/>
        <source>Animation</source>
        <translation>Animacija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="172"/>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="800"/>
        <source>Tools</source>
        <translation>Orodja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="190"/>
        <source>Layer</source>
        <translation>Sloj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="201"/>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="731"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Pomoč</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="213"/>
        <source>Windows</source>
        <translation>Okna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="232"/>
        <source>New</source>
        <translation>Nov</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="241"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Odpri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="250"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Shrani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="268"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Izhod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="273"/>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="301"/>
        <source>Image Sequence...</source>
        <translation>Zaporedje sličic...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="278"/>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="296"/>
        <source>Image...</source>
        <translation>Slika...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="283"/>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="306"/>
        <source>Movie...</source>
        <translation>Posnetek...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="291"/>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="319"/>
        <source>Palette...</source>
        <translation>Paleta...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="314"/>
        <source>Sound...</source>
        <translation>Zvok...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="328"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Korak nazaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="340"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Korak naprej</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="349"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Izreži</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="358"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopiraj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="367"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Prilepi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="372"/>
        <source>Crop</source>
        <translation>Obreži</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="377"/>
        <source>Crop To Selection</source>
        <translation>Obreži do izbora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="382"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Izberi vse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="387"/>
        <source>Deselect All</source>
        <translation>Razveljavi izbor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="396"/>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="595"/>
        <source>Clear Frame</source>
        <translation>Počisti razdelek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="401"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Nastavitve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="409"/>
        <source>Reset Windows</source>
        <translation>Ponastavi okna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="418"/>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>Približaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="427"/>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>Oddalji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="432"/>
        <source>Rotate Clockwise</source>
        <translation>Zavrti desno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="437"/>
        <source>Rotate AntiClosewise</source>
        <translation>Zavrti levo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="442"/>
        <source>Reset Zoom/Rotate</source>
        <translation>Ponastavi Povečavo/Vrtenje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="451"/>
        <source>Horizontal Flip</source>
        <translation>Prezrcali horizontalno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="460"/>
        <source>Vertical Flip</source>
        <translation>Prezrcali vertikalno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="468"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Predogled</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="476"/>
        <source>Grid</source>
        <translation>Mreža</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="488"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>Prejšnji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="491"/>
        <source>Show previous onion skin</source>
        <translation>Pokaži prejšnjo prosojnico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="503"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Naslednji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="506"/>
        <source>Show next onion skin</source>
        <translation>Pokaži naslednjo prosojnico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="515"/>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="1278"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Predvajaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="527"/>
        <source>Loop</source>
        <translation>Ponavljanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="536"/>
        <source>Next Frame</source>
        <translation>Naslednji razdelek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="545"/>
        <source>Previous Frame</source>
        <translation>Prejšnji razdelek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="550"/>
        <source>Extend Frame</source>
        <translation>Razširi razdelek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="559"/>
        <source>Add Frame</source>
        <translation>Dodaj razdelek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="568"/>
        <source>Duplicate Frame</source>
        <translation>Podvoji razdelek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="577"/>
        <source>Remove Frame</source>
        <translation>Odstrani razdelek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="586"/>
        <source>Move</source>
        <translation>Premakni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="604"/>
        <source>Select</source>
        <translation>Izbor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="613"/>
        <source>Brush</source>
        <translation>Čopič</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="622"/>
        <source>Polyline</source>
        <translation>Večsegmentna črta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="631"/>
        <source>Smudge</source>
        <translation>Zamaži</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="640"/>
        <source>Pen</source>
        <translation>Penkalo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="649"/>
        <source>Hand</source>
        <translation>Roka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="658"/>
        <source>Pencil</source>
        <translation>Svinčnik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="667"/>
        <source>Bucket</source>
        <translation>Vedro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="676"/>
        <source>Eyedropper</source>
        <translation>Kapalka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="685"/>
        <source>Eraser</source>
        <translation>Radirka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="694"/>
        <source>New Bitmap Layer</source>
        <translation>Novi bitni sloj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="703"/>
        <source>New Vector Layer</source>
        <translation>Novi vektorski sloj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="712"/>
        <source>New Sound Layer</source>
        <translation>Novi zvočni sloj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="721"/>
        <source>New Camera Layer</source>
        <translation>Novi sloj kamere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="726"/>
        <source>Delete Current Layer</source>
        <translation>Ibriši trenutni sloj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="736"/>
        <source>About</source>
        <translation>O programu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="741"/>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="744"/>
        <source>Reset to default</source>
        <translation>Ponastavi na osnovne nastavitve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="781"/>
        <source>MultiLayer Onion Skin</source>
        <translation>Večslojna prosojnica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="792"/>
        <source>Range</source>
        <translation>Razpon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="865"/>
        <source>Pencil2D Website</source>
        <translation>Internetna stran Svinčnik2D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="870"/>
        <source>Report a Bug</source>
        <translation>Sporoči napako</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="875"/>
        <source>Quick Reference Guide</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="878"/>
        <source>F1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="883"/>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="888"/>
        <source>Animated GIF...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="754"/>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="757"/>
        <source>Next KeyFrame</source>
        <translation>Naslednji ključni razdelek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="259"/>
        <source>Save As...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="767"/>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="770"/>
        <source>Previous KeyFrame</source>
        <translation>Prejšnji ključni razdelek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="808"/>
        <source>Timeline</source>
        <translation>Časovnica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="816"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Možnosti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="824"/>
        <source>Color Wheel</source>
        <translation>Barvno kolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="832"/>
        <source>Color Palette</source>
        <translation>Paleta barv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="840"/>
        <source>Display Options</source>
        <translation>Možnosti prikaza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="845"/>
        <source>Flip X</source>
        <translation>Zrcali X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="850"/>
        <source>Flip Y</source>
        <translation>Zrcali Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="855"/>
        <source>Move Frame Forward</source>
        <translation>Premakni razdelek naprej</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="860"/>
        <source>Move Frame Backward</source>
        <translation>Premakni razdelek nazaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="146"/>
        <source>color palette:&lt;br&gt;use &lt;b&gt;(C)&lt;/b&gt;&lt;br&gt;toggle at cursor</source>
        <translation>barvna paleta:&lt;br&gt;uporabi&lt;b&gt;(C)&lt;/b&gt;&lt;br&gt;izmenjaj pri kazalcu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="150"/>
        <source>Color inspector</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="353"/>
        <source>Lock Windows</source>
        <translation>Zakleni okna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="370"/>
        <source>Open Recent</source>
        <translation>Odpri nedavne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="404"/>
        <source>

 You have successfully cleared the list</source>
        <translation>

Uspešno ste izbpraznili seznam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="505"/>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="515"/>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="524"/>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="584"/>
        <source>Could not open file</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="506"/>
        <source>The file you have selected is a directory, so we are unable to open it. If you are are trying to open a project that uses the old structure, please open the file ending with .pcl, not the data folder.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="516"/>
        <source>The file you have selected does not exist, so we are unable to open it. Please check to make sure that you&apos;ve entered the correct path and that the file is accessible and try again.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="525"/>
        <source>This program does not have permission to read the file you have selected. Please check that you have read permissions for this file and try again.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="534"/>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="697"/>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="756"/>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="830"/>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="883"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Opozorilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="535"/>
        <source>This program does not currently have permission to write to the file you have selected. Please make sure you have write permission for this file before attempting to save it. Alternatively, you can use the Save As... menu option to save to a writable location.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="541"/>
        <source>Opening document...</source>
        <translation>Odpiranje dokumenta...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="541"/>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="619"/>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="783"/>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="858"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Prekini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="585"/>
        <source>An unknown error occurred while trying to load the file and we are not able to load your file.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="619"/>
        <source>Saving document...</source>
        <translation>Shranjevanje dokumenta...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="660"/>
        <source>&lt;br&gt;&lt;br&gt;An error has occurred and your file may not have saved successfully.If you believe that this error is an issue with Pencil2D, please create a new issue at:&lt;br&gt;&lt;a href=&apos;https://github.com/pencil2d/pencil/issues&apos;&gt;https://github.com/pencil2d/pencil/issues&lt;/a&gt;&lt;br&gt;Please be sure to include the following details in your issue:</source>
        <translation>&lt;br&gt;&lt;br&gt;Pojavila se je napaka in vaša datoteka morda ni pravilno shranjena. Če sumite, da napaka kaže na problem s Svinčnikom2D kreirajtenovo poročilo na:&lt;br&gt;&lt;a href=&apos;https://github.com/pencil2d/pencil/issues&apos;&gt;https://github.com/pencil2d/pencil/issues&lt;/a&gt;&lt;br&gt;Prosimo, da v svoje poročilo vključite naslednje podatke:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="698"/>
        <source>This animation has been modified.
 Do you want to save your changes?</source>
        <translation>Ta animacija je bila spremenjena.
Želite shraniti spremembe?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="726"/>
        <source>The animation is not saved yet.
 Do you want to save now?</source>
        <translation>Animacija še ni shranjena.
Želite shraniti sedaj?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="727"/>
        <source>Never ask again</source>
        <comment>AutoSave reminder button</comment>
        <translation>Ne sprašuj več</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="757"/>
        <source>Unable to import image.&lt;br&gt;&lt;b&gt;TIP:&lt;/b&gt; Use Bitmap layer to import bitmaps.</source>
        <translation>Ni mogoče uvoziti slike.&lt;br&gt;&lt;b&gt;Namig:&lt;/b&gt;Uporabite bitni sloj za uvoz bitnih slik.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="783"/>
        <source>Importing image sequence...</source>
        <translation>Uvažanje zaporedja sličic...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="831"/>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="884"/>
        <source>was unable to import</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="858"/>
        <source>Importing Animated GIF...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="1103"/>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="1108"/>
        <source>Undo</source>
        <comment>Menu item text</comment>
        <translation>Korak nazaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="1123"/>
        <source>Redo</source>
        <comment>Menu item text</comment>
        <translation>Korak naprej</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="1273"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Stop</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MoveTool</name>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/tool/movetool.cpp" line="372"/>
        <source>Layer switch</source>
        <comment>Windows title of layer switch pop-up.</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/tool/movetool.cpp" line="373"/>
        <source>You are about to switch layer, do you want to apply the transformation?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Object</name>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/object.cpp" line="541"/>
        <source>Black</source>
        <translation>Črna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/object.cpp" line="542"/>
        <source>Red</source>
        <translation>Rdeča</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/object.cpp" line="543"/>
        <source>Dark Red</source>
        <translation>Temno rdeča</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/object.cpp" line="544"/>
        <source>Orange</source>
        <translation>Oranžna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/object.cpp" line="545"/>
        <source>Dark Orange</source>
        <translation>Temno oranžna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/object.cpp" line="546"/>
        <source>Yellow</source>
        <translation>Rumena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/object.cpp" line="547"/>
        <source>Dark Yellow</source>
        <translation>Temno rumena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/object.cpp" line="548"/>
        <source>Green</source>
        <translation>Zelena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/object.cpp" line="549"/>
        <source>Dark Green</source>
        <translation>Temno zelena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/object.cpp" line="550"/>
        <source>Cyan</source>
        <translation>Sinja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/object.cpp" line="551"/>
        <source>Dark Cyan</source>
        <translation>Temno sinja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/object.cpp" line="552"/>
        <source>Blue</source>
        <translation>Modra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/object.cpp" line="553"/>
        <source>Dark Blue</source>
        <translation>Temno modra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/object.cpp" line="554"/>
        <source>White</source>
        <translation>Bela</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/object.cpp" line="555"/>
        <source>Very Light Grey</source>
        <translation>Zelo svetlo siva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/object.cpp" line="556"/>
        <source>Light Grey</source>
        <translation>Svetlo siva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/object.cpp" line="557"/>
        <source>Grey</source>
        <translation>Siva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/object.cpp" line="558"/>
        <source>Dark Grey</source>
        <translation>Temno siva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/object.cpp" line="559"/>
        <source>Light Skin</source>
        <translation>Svetla koža</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/object.cpp" line="560"/>
        <source>Light Skin - shade</source>
        <translation>Svetla koža-senca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/object.cpp" line="561"/>
        <source>Skin</source>
        <translation>Koža</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/object.cpp" line="562"/>
        <source>Skin - shade</source>
        <translation>Koža-senca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/object.cpp" line="563"/>
        <source>Dark Skin</source>
        <translation>Temna koža</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/object.cpp" line="564"/>
        <source>Dark Skin - shade</source>
        <translation>Temna koža-senca</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PencilApplication</name>
    <message>
        <location filename="../app/src/main.cpp" line="73"/>
        <source>Pencil2D is an animation/drawing software for Mac OS X, Windows, and Linux. It lets you create traditional hand-drawn animation (cartoon) using both bitmap and vector graphics.</source>
        <translation>Svinčnik2D je program za animacijo/risanje v Mac OS X, Windows in Linux-u. Z njim lahko ustvarite tradicionalno ročno risano animacijo (risanko) s pomočjo bitne in vektorske grafike </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/main.cpp" line="76"/>
        <source>Path to the input pencil file.</source>
        <translation>Pot do vnosne datoteke svinčnika.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/main.cpp" line="79"/>
        <location filename="../app/src/main.cpp" line="85"/>
        <source>Render the file to &lt;output_path&gt;</source>
        <translation>Izriši datoteko v&lt;output_path&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/main.cpp" line="80"/>
        <location filename="../app/src/main.cpp" line="86"/>
        <source>output_path</source>
        <translation>izhodna_pot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/main.cpp" line="93"/>
        <source>Name of the camera layer to use</source>
        <translation>Ime sloja kamere za uporabo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/main.cpp" line="94"/>
        <source>layer_name</source>
        <translation>sloj_ime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/main.cpp" line="98"/>
        <source>Width of the output frames</source>
        <translation>Širina izhodnih razdelkov</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/main.cpp" line="99"/>
        <location filename="../app/src/main.cpp" line="104"/>
        <source>integer</source>
        <translation>celo število</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/main.cpp" line="103"/>
        <source>Height of the output frames</source>
        <translation>Višina izhodnih razdelkov</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/main.cpp" line="108"/>
        <source>The first frame you want to include in the exported movie</source>
        <translation>Prvi razdelek, ki ga želite vključiti v izvoz posnetka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/main.cpp" line="109"/>
        <location filename="../app/src/main.cpp" line="116"/>
        <source>frame</source>
        <translation>razdelek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/main.cpp" line="113"/>
        <source>The last frame you want to include in the exported movie. Can also be last or last-sound to automatically use the last frame containing animation or sound, respectively</source>
        <translation>Zadnji razdelek, ki ga želite vključiti v izvoz posnetka. Lahko je tudi zadnji zvok ki avtomatično zaključi uporabo razdelkov ob lastnem zaključku.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/main.cpp" line="120"/>
        <source>Render transparency when possible</source>
        <translation>Izriši prosojnost kadar je to mogoče</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/main.cpp" line="139"/>
        <source>Warning: width value %1 is not an integer, ignoring.</source>
        <translation>Opozorilo: širina %1 ni celo število, preskočeno.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/main.cpp" line="149"/>
        <source>Warning: height value %1 is not an integer, ignoring.</source>
        <translation>Opozorilo: višina %1 ni celo število, preskočeno.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/main.cpp" line="159"/>
        <source>Warning: start value %1 is not an integer, ignoring.</source>
        <translation>Opozorilo: začetna vrednost %1 ni celo število, preskočeno.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/main.cpp" line="164"/>
        <source>Warning: start value must be at least 1, ignoring.</source>
        <translation>Opozorilo: začetna vrednost mora biti vsaj 1, preskočeno.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/main.cpp" line="184"/>
        <source>Warning: end value %1 is not an integer, last or last-sound, ignoring.</source>
        <translation>Opozorilo: končna vrednost %1 ni celo število, zadnji razdelek ali zvok, preskočeno.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/main.cpp" line="190"/>
        <source>Warning: end value %1 is smaller than start value %2, ignoring.</source>
        <translation>Opozorilo: končna vrednost %1 je manjša kot začetna vrednost %2, preskočeno.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/main.cpp" line="201"/>
        <source>Error: No input file specified.</source>
        <translation>Napaka: Vhodna datoteka ni določena.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/main.cpp" line="208"/>
        <source>Error: the input file at &apos;%1&apos; does not exist</source>
        <comment>Command line error</comment>
        <translation>Napaka: vhodna datoteka na &apos;%1&apos; ne obstaja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/main.cpp" line="213"/>
        <source>Error: the input path &apos;%1&apos; is not a file</source>
        <comment>Command line error</comment>
        <translation>Napaka: vhodna pot &apos;%1&apos; ni datoteka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/main.cpp" line="241"/>
        <source>Warning: the specified camera layer %1 was not found, ignoring.</source>
        <translation>Opozorilo: izbrani sloj kamere %1 ni bil najden, preskočeno.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/main.cpp" line="272"/>
        <source>Warning: Output format is not specified or unsupported. Using PNG.</source>
        <comment>Command line warning</comment>
        <translation>Opozorilo: Izhodna oblika ni določena ali je nepodprta. Uporabljam PNG.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/main.cpp" line="292"/>
        <source>Warning: Transparency is not currently supported in movie files</source>
        <comment>Command line warning</comment>
        <translation>Opozorilo: Prosojnost v posnetkih trenutno ni podprta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/main.cpp" line="294"/>
        <source>Exporting movie...</source>
        <comment>Command line task progress</comment>
        <translation>Izvažanje posnetka...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/main.cpp" line="296"/>
        <location filename="../app/src/main.cpp" line="301"/>
        <source>Done.</source>
        <comment>Command line task done</comment>
        <translation>Narejeno.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/main.cpp" line="299"/>
        <source>Exporting image sequence...</source>
        <comment>Command line task progress</comment>
        <translation>Izvažanje zaporedja sličic...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreferencesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../app/ui/preferencesdialog.ui" line="20"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Nastavitve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/preferencesdialog.ui" line="65"/>
        <source>General</source>
        <translation>Splošno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/preferencesdialog.ui" line="80"/>
        <source>Files</source>
        <translation>Datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/preferencesdialog.ui" line="95"/>
        <source>Timeline</source>
        <translation>Časovnica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/preferencesdialog.ui" line="110"/>
        <source>Tools</source>
        <translation>Orodja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/preferencesdialog.ui" line="125"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>Bližnjice</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QApplication</name>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/movieexporter.cpp" line="166"/>
        <source>Checking environment...</source>
        <translation>Preverjanje okolja...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/movieexporter.cpp" line="219"/>
        <source>Done</source>
        <translation>Narejeno.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/pencildef.h" line="26"/>
        <source>AVI (*.avi);;MPEG(*.mpg);;MOV(*.mov);;MP4(*.mp4);;SWF(*.swf);;FLV(*.flv);;WMV(*.wmv)</source>
        <translation>AVI (*.avi);;MPEG(*.mpg);;MOV(*.mov);;MP4(*.mp4);;SWF(*.swf);;FLV(*.flv);;WMV(*.wmv)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/pencildef.h" line="29"/>
        <source>Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp);;PNG (*.png);;JPG(*.jpg *.jpeg);;BMP(*.bmp)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/pencildef.h" line="32"/>
        <source>Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp);;PNG (*.png);;JPG(*.jpg *.jpeg);;BMP(*.bmp);</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/pencilerror.cpp" line="98"/>
        <source>Everything ok.</source>
        <translation>Vse v redu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/pencilerror.cpp" line="99"/>
        <source>Ooops, Something went wrong.</source>
        <translation>Jejhata na, nekaj se je zalomilo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/pencilerror.cpp" line="100"/>
        <source>File doesn&apos;t exist.</source>
        <translation>Datoteka ne obstaja.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/pencilerror.cpp" line="101"/>
        <source>Cannot open file.</source>
        <translation>Ne morem odpreti datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/pencilerror.cpp" line="102"/>
        <source>The file is not a valid xml document.</source>
        <translation>Datoteka ni veljaven xml dokument.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/pencilerror.cpp" line="103"/>
        <source>The file is not valid pencil document.</source>
        <translation>Datoteka ni veljaven svinčnikov dokument.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/fileformat.h" line="29"/>
        <source>All Pencil Files PCLX &amp; PCL(*.pclx *.pcl);;Pencil Animation File PCLX(*.pclx);;Old Pencil Animation File PCL(*.pcl);;Any files (*)</source>
        <translation>Vse Svinčnikove datoteke PCLX &amp; PCL(*.pclx *.pcl);;Svinčnikove animacije PCLX(*.pclx);;Stare Svinčnikove animacije PCL(*.pcl);;Katerakoli datoteka (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/fileformat.h" line="30"/>
        <source>Pencil Animation File PCLX(*.pclx);;Old Pencil Animation File PCL(*.pcl)</source>
        <translation>Svinčnikova animacija PCLX(*.pclx);;Stara Svinčnikova animacija PCL(*.pcl)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="282"/>
        <source>Vivid Pink</source>
        <translation>Kričeče roza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="283"/>
        <source>Strong Pink</source>
        <translation>Močno roza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="284"/>
        <source>Deep Pink</source>
        <translation>Globoko roza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="285"/>
        <source>Light Pink</source>
        <translation>Svetlo roza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="286"/>
        <source>Moderate Pink</source>
        <translation>Zmerno roza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="287"/>
        <source>Dark Pink</source>
        <translation>Temno roza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="288"/>
        <source>Pale Pink</source>
        <translation>Bledo roza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="289"/>
        <source>Grayish Pink</source>
        <translation>Sivkasto roza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="290"/>
        <source>Pinkish White</source>
        <translation>Rozasto bela</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="291"/>
        <source>Pinkish Gray</source>
        <translation>Rozasto siva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="292"/>
        <source>Vivid Red</source>
        <translation>Kričeče rdeča</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="293"/>
        <source>Strong Red</source>
        <translation>Močno rdeča</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="294"/>
        <source>Deep Red</source>
        <translation>Globoko rdeča</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="295"/>
        <source>Very Deep Red</source>
        <translation>Zelo globoko rdeča</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="296"/>
        <source>Moderate Red</source>
        <translation>Zmerno rdeča</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="297"/>
        <source>Dark Red</source>
        <translation>Temno rdeča</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="298"/>
        <source>Very Dark Red</source>
        <translation>Zelo temno rdeča</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="299"/>
        <source>Light Grayish Red</source>
        <translation>Svetlo sivkasto rdeča</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="300"/>
        <source>Grayish Red</source>
        <translation>Sivkasto rdeča</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="301"/>
        <source>Dark Grayish Red</source>
        <translation>Temno sivkasto rdeča</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="302"/>
        <source>Blackish Red</source>
        <translation>Črninsko rdeča</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="303"/>
        <source>Reddish Gray</source>
        <translation>Rdečkasto siva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="304"/>
        <source>Dark Reddish Gray</source>
        <translation>Temno rdečkasto siva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="305"/>
        <source>Reddish Black</source>
        <translation>Rdečkasto črna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="306"/>
        <source>Vivid Yellowish Pink</source>
        <translation>Kričeče rumenkasto roza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="307"/>
        <source>Strong Yellowish Pink</source>
        <translation>Močno rumenkasto roza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="308"/>
        <source>Deep Yellowish Pink</source>
        <translation>Globoko rumenkasto roza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="309"/>
        <source>Light Yellowish Pink</source>
        <translation>Svetlo rumenkasto roza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="310"/>
        <source>Moderate Yellowish Pink</source>
        <translation>Zmerno rumenkasto roza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="311"/>
        <source>Dark Yellowish Pink</source>
        <translation>Temno rumenkasto roza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="312"/>
        <source>Pale Yellowish Pink</source>
        <translation>Bledo rumenkasto roza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="313"/>
        <source>Grayish Yellowish Pink</source>
        <translation>Sivo rumenkasto roza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="314"/>
        <source>Brownish Pink</source>
        <translation>Rjavkasto roza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="315"/>
        <source>Vivid Reddish Orange</source>
        <translation>Kričeče rdečkasto oranžna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="316"/>
        <source>Strong Reddish Orange</source>
        <translation>Močno rdečkasto oranžna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="317"/>
        <source>Deep Reddish Orange</source>
        <translation>Globoko rdečkasto oranžna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="318"/>
        <source>Moderate Reddish Orange</source>
        <translation>Zmerno rdečkasto oranžna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="319"/>
        <source>Dark Reddish Orange</source>
        <translation>Temno rdečkasto oranžna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="320"/>
        <source>Grayish Reddish Orange</source>
        <translation>Sivkasto rdečkasto oranžna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="321"/>
        <source>Strong Reddish Brown</source>
        <translation>Močno rdečkasto rjava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="322"/>
        <source>Deep Reddish Brown</source>
        <translation>Globoko rdečkasto rjava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="323"/>
        <source>Light Reddish Brown</source>
        <translation>Svetlo rdečkasto rjava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="324"/>
        <source>Moderate Reddish Brown</source>
        <translation>Zmerno rdečkasto rjava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="325"/>
        <source>Dark Reddish Brown</source>
        <translation>Temno rdečkasto rjava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="326"/>
        <source>Light Grayish Reddish Brown</source>
        <translation>Svetlo sivkasto rdečkasto rjava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="327"/>
        <source>Grayish Reddish Brown</source>
        <translation>Sivkasto rdečkasto rjava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="328"/>
        <source>Dark Grayish Reddish Brown</source>
        <translation>Temno sivkasto rdečkasto rjava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="329"/>
        <source>Vivid Orange</source>
        <translation>Kričeče oranžna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="330"/>
        <source>Brilliant Orange</source>
        <translation>Sijajno oranžna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="331"/>
        <source>Strong Orange</source>
        <translation>Močno oranžna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="332"/>
        <source>Deep Orange</source>
        <translation>Globoko oranžna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="333"/>
        <source>Light Orange</source>
        <translation>Svetlo oranžna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="334"/>
        <source>Moderate Orange</source>
        <translation>Zmerno oranžna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="335"/>
        <source>Brownish Orange</source>
        <translation>Rjavkasto oranžna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="336"/>
        <source>Strong Brown</source>
        <translation>Močno rjava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="337"/>
        <source>Deep Brown</source>
        <translation>Globoko rjava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="338"/>
        <source>Light Brown</source>
        <translation>Svetlo rjava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="339"/>
        <source>Moderate Brown</source>
        <translation>Zmerno rjava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="340"/>
        <source>Dark Brown</source>
        <translation>Temno rjava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="341"/>
        <source>Light Grayish Brown</source>
        <translation>Svetlo sivkasto rjava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="342"/>
        <source>Grayish Brown</source>
        <translation>Sivkasto rjava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="343"/>
        <source>Dark Grayish Brown</source>
        <translation>Temno sivkasto rjava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="344"/>
        <source>Light Brownish Gray</source>
        <translation>Svetlo rjavkasto siva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="345"/>
        <source>Brownish Gray</source>
        <translation>Rjavkasto siva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="346"/>
        <source>Brownish Black</source>
        <translation>Rjavkasto črna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="347"/>
        <source>Vivid Orange Yellow</source>
        <translation>Kričeče oranžno rumena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="348"/>
        <source>Brilliant Orange Yellow</source>
        <translation>Sijajno oranžno rumena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="349"/>
        <source>Strong Orange Yellow</source>
        <translation>Močno oranžno rumena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="350"/>
        <source>Deep Orange Yellow</source>
        <translation>Globoko oranžno rumena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="351"/>
        <source>Light Orange Yellow</source>
        <translation>Svetlo oranžno rumena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="352"/>
        <source>Moderate Orange Yellow</source>
        <translation>Zmerno oranžno rumena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="353"/>
        <source>Dark Orange Yellow</source>
        <translation>Temno oranžno rumena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="354"/>
        <source>Pale Orange Yellow</source>
        <translation>Bledo oranžno rumena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="355"/>
        <source>Strong Yellowish Brown</source>
        <translation>Močno rumenkasto rjava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="356"/>
        <source>Deep Yellowish Brown</source>
        <translation>Globoko rumenkasto rjava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="357"/>
        <source>Light Yellowish Brown</source>
        <translation>Svetlo rumenkasto rjava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="358"/>
        <source>Moderate Yellowish Brown</source>
        <translation>Zmerno rumenkasto rjava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="359"/>
        <source>Dark Yellowish Brown</source>
        <translation>Temno rumenkasto rjava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="360"/>
        <source>Light Grayish Yellowish Brown</source>
        <translation>Svetlo sivkasto rumenkasto rjava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="361"/>
        <source>Grayish Yellowish Brown</source>
        <translation>Sivkasto rumenkasto rjava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="362"/>
        <source>Dark Grayish Yellowish Brown</source>
        <translation>Temno sivkasto rumenkasto rjava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="363"/>
        <source>Vivid Yellow</source>
        <translation>Kričeče rumena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="364"/>
        <source>Brilliant Yellow</source>
        <translation>Sijajno rumena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="365"/>
        <source>Strong Yellow</source>
        <translation>Močno rumena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="366"/>
        <source>Deep Yellow</source>
        <translation>Globoko rumena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="367"/>
        <source>Light Yellow</source>
        <translation>Svetlo rumena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="368"/>
        <source>Moderate Yellow</source>
        <translation>Zmerno rumena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="369"/>
        <source>Dark Yellow</source>
        <translation>Temno rumena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="370"/>
        <source>Pale Yellow</source>
        <translation>Bledo rumena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="371"/>
        <source>Grayish Yellow</source>
        <translation>Sivkasto rumena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="372"/>
        <source>Dark Grayish Yellow</source>
        <translation>Temno sivkasto rumena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="373"/>
        <source>Yellowish White</source>
        <translation>Rumenkasto bela</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="374"/>
        <source>Yellowish Gray</source>
        <translation>Rumenkasto siva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="375"/>
        <source>Light Olive Brown</source>
        <translation>Svetlo olivno rjava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="376"/>
        <source>Moderate Olive Brown</source>
        <translation>Zmerno olivno rjava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="377"/>
        <source>Dark Olive Brown</source>
        <translation>Temno olivno rjava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="378"/>
        <source>Vivid Greenish Yellow</source>
        <translation>Kričeče zelenkasto rumena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="379"/>
        <source>Brilliant Greenish Yellow</source>
        <translation>Sijajno zelenkasto rumena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="380"/>
        <source>Strong Greenish Yellow</source>
        <translation>Močno zelenkasto rumena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="381"/>
        <source>Deep Greenish Yellow</source>
        <translation>Globoko zelenkasto rumena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="382"/>
        <source>Light Greenish Yellow</source>
        <translation>Svetlo zelenkasto rumena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="383"/>
        <source>Moderate Greenish Yellow</source>
        <translation>Zmerno zelenkasto rumena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="384"/>
        <source>Dark Greenish Yellow</source>
        <translation>Temno zelenkasto rumena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="385"/>
        <source>Pale Greenish Yellow</source>
        <translation>Bledo zelenkasto rumena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="386"/>
        <source>Grayish Greenish Yellow</source>
        <translation>Svikasto zelenkasto rumena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="387"/>
        <source>Light Olive</source>
        <translation>Svetlo olivna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="388"/>
        <source>Moderate Olive</source>
        <translation>Zmerno olivna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="389"/>
        <source>Dark Olive</source>
        <translation>Temno olivna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="390"/>
        <source>Light Grayish Olive</source>
        <translation>Svetlo sivkasto olivna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="391"/>
        <source>Grayish Olive</source>
        <translation>Sivkasto olivna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="392"/>
        <source>Dark Grayish Olive</source>
        <translation>Temno sivkasto olivna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="393"/>
        <source>Light Olive Gray</source>
        <translation>Svetlo olivno siva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="394"/>
        <source>Olive Gray</source>
        <translation>Olivno siva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="395"/>
        <source>Olive Black</source>
        <translation>Olivno črna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="396"/>
        <source>Vivid Yellow Green</source>
        <translation>Kričeče rumeno zelena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="397"/>
        <source>Brilliant Yellow Green</source>
        <translation>Sijajno rumeno zelena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="398"/>
        <source>Strong Yellow Green</source>
        <translation>Močno rumeno zelena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="399"/>
        <source>Deep Yellow Green</source>
        <translation>Globoko rumeno zelena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="400"/>
        <source>Light Yellow Green</source>
        <translation>Svetlo rumeno zelena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="401"/>
        <source>Moderate Yellow Green</source>
        <translation>Zmerno rumeno zelena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="402"/>
        <source>Pale Yellow Green</source>
        <translation>Bledo rumeno zelena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="403"/>
        <source>Grayish Yellow Green</source>
        <translation>Sivkasto rumeno zelena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="404"/>
        <source>Strong Olive Green</source>
        <translation>Močno olivno zelena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="405"/>
        <source>Deep Olive Green</source>
        <translation>Globoko olivno zelena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="406"/>
        <source>Moderate Olive Green</source>
        <translation>Zmerno olivno zelena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="407"/>
        <source>Dark Olive Green</source>
        <translation>Temno olivno zelena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="408"/>
        <source>Grayish Olive Green</source>
        <translation>Sivo olivno zelena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="409"/>
        <source>Dark Grayish Olive Green</source>
        <translation>Temno sivkasto olivno zelena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="410"/>
        <source>Vivid Yellowish Green</source>
        <translation>Kričeče rumenkasto zelena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="411"/>
        <source>Brilliant Yellowish Green</source>
        <translation>Sijajno rumenkasto zelena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="412"/>
        <source>Strong Yellowish Green</source>
        <translation>Močno rumenkasto zelena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="413"/>
        <source>Deep Yellowish Green</source>
        <translation>Globoko rumenkasto zelena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="414"/>
        <source>Very Deep Yellowish Green</source>
        <translation>Zelo globoko rumenkasto zelena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="415"/>
        <source>Very Light Yellowish Green</source>
        <translation>Zelo svetlo rumenkasto zelena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="416"/>
        <source>Light Yellowish Green</source>
        <translation>Svetlo rumenkasto zelena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="417"/>
        <source>Moderate Yellowish Green</source>
        <translation>Zmerno rumenkasto zelena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="418"/>
        <source>Dark Yellowish Green</source>
        <translation>Temno rumenkasto zelena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="419"/>
        <source>Very Dark Yellowish Green</source>
        <translation>Zelo temno rumenkasto zelena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="420"/>
        <source>Vivid Green</source>
        <translation>Kričeče zelena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="421"/>
        <source>Brilliant Green</source>
        <translation>Sijajno zelena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="422"/>
        <source>Strong Green</source>
        <translation>Močno zelena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="423"/>
        <source>Deep Green</source>
        <translation>Globoko zelena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="424"/>
        <source>Very Light Green</source>
        <translation>Zelo svetlo zelena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="425"/>
        <source>Light Green</source>
        <translation>Svetlo zelena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="426"/>
        <source>Moderate Green</source>
        <translation>Zmerno zelena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="427"/>
        <source>Dark Green</source>
        <translation>Temno zelena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="428"/>
        <source>Very Dark Green</source>
        <translation>Zelo temno zelena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="429"/>
        <source>Very Pale Green</source>
        <translation>Zelo bledo zelena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="430"/>
        <source>Pale Green</source>
        <translation>Bledo zelena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="431"/>
        <source>Grayish Green</source>
        <translation>Sivkasto zelena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="432"/>
        <source>Dark Grayish Green</source>
        <translation>Temno sivkasto zelena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="433"/>
        <source>Blackish Green</source>
        <translation>Črninsko zelena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="434"/>
        <source>Greenish White</source>
        <translation>Zelenkasto bela</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="435"/>
        <source>Light Greenish Gray</source>
        <translation>Svetlo zelenkasto siva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="436"/>
        <source>Greenish Gray</source>
        <translation>Zelenkasto siva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="437"/>
        <source>Dark Greenish Gray</source>
        <translation>Temno zelenkasto siva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="438"/>
        <source>Greenish Black</source>
        <translation>Zelenkasto črna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="439"/>
        <source>Vivid Bluish Green</source>
        <translation>Kričeče modrikasto zelena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="440"/>
        <source>Brilliant Bluish Green</source>
        <translation>Sijajno modrikasto zelena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="441"/>
        <source>Strong Bluish Green</source>
        <translation>Močno modrikasto zelena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="442"/>
        <source>Deep Bluish Green</source>
        <translation>Globoko modrikasto zelena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="443"/>
        <source>Very Light Bluish Green</source>
        <translation>Zelo svetlo modrikasto zelena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="444"/>
        <source>Light Bluish Green</source>
        <translation>Svetlo modrikasto zelena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="445"/>
        <source>Moderate Bluish Green</source>
        <translation>Zmerno modrikasto zelena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="446"/>
        <source>Dark Bluish Green</source>
        <translation>Temno modrikasto zelena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="447"/>
        <source>Very Dark Bluish Green</source>
        <translation>Zelo temno modrikasto zelena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="448"/>
        <source>Vivid Greenish Blue</source>
        <translation>Kričeče zelenkasto modra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="449"/>
        <source>Brilliant Greenish Blue</source>
        <translation>Sijajno zelenkasto modra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="450"/>
        <source>Strong Greenish Blue</source>
        <translation>Močno zelenkasto modra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="451"/>
        <source>Deep Greenish Blue</source>
        <translation>Globoko zelenkasto modra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="452"/>
        <source>Very Light Greenish Blue</source>
        <translation>Zelo svetlo zelenkasto modra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="453"/>
        <source>Light Greenish Blue</source>
        <translation>Svetlo zelenkasto modra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="454"/>
        <source>Moderate Greenish Blue</source>
        <translation>Zmerno zelenkasto modra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="455"/>
        <source>Dark Greenish Blue</source>
        <translation>Temno zelenkasto modra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="456"/>
        <source>Very Dark Greenish Blue</source>
        <translation>Zelo temno zelenkasto modra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="457"/>
        <source>Vivid Blue</source>
        <translation>Kričeče modra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="458"/>
        <source>Brilliant Blue</source>
        <translation>Sijajno modra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="459"/>
        <source>Strong Blue</source>
        <translation>Močno modra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="460"/>
        <source>Deep Blue</source>
        <translation>Globoko modra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="461"/>
        <source>Very Light Blue</source>
        <translation>Zelo svetlo modra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="462"/>
        <source>Light Blue</source>
        <translation>Svetlo modra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="463"/>
        <source>Moderate Blue</source>
        <translation>Zmerno modra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="464"/>
        <source>Dark Blue</source>
        <translation>Temno modra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="465"/>
        <source>Very Pale Blue</source>
        <translation>Zelo bledo modra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="466"/>
        <source>Pale Blue</source>
        <translation>Bledo modra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="467"/>
        <source>Grayish Blue</source>
        <translation>Sivkasto modra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="468"/>
        <source>Dark Grayish Blue</source>
        <translation>Temno sivkasto modra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="469"/>
        <source>Blackish Blue</source>
        <translation>Črninsko modra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="470"/>
        <source>Bluish White</source>
        <translation>Modrikasto bela</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="471"/>
        <source>Light Bluish Gray</source>
        <translation>Svetlo modrikasto siva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="472"/>
        <source>Bluish Gray</source>
        <translation>Modrikasto siva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="473"/>
        <source>Dark Bluish Gray</source>
        <translation>Temno modrikasto siva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="474"/>
        <source>Bluish Black</source>
        <translation>Modrikasto črna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="475"/>
        <source>Vivid Purplish Blue</source>
        <translation>Kričeče vijoličasto modra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="476"/>
        <source>Brilliant Purplish Blue</source>
        <translation>Sijajno vijoličasto modra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="477"/>
        <source>Strong Purplish Blue</source>
        <translation>Močno vijoličasto modra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="478"/>
        <source>Deep Purplish Blue</source>
        <translation>Globoko vijoličasto modra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="479"/>
        <source>Very Light Purplish Blue</source>
        <translation>Zelo svetlo vijoličasto modra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="480"/>
        <source>Light Purplish Blue</source>
        <translation>Svetlo vijoličasto modra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="481"/>
        <source>Moderate Purplish Blue</source>
        <translation>Zmerno vijoličasto modra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="482"/>
        <source>Dark Purplish Blue</source>
        <translation>Temno vijoličasto modra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="483"/>
        <source>Very Pale Purplish Blue</source>
        <translation>Zelo bledo vijoličasto modra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="484"/>
        <source>Pale Purplish Blue</source>
        <translation>Bledo vijoličasto modra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="485"/>
        <source>Grayish Purplish Blue</source>
        <translation>Sivkasto vijoličasto modra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="486"/>
        <source>Vivid Violet</source>
        <translation>Kričeče vijola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="487"/>
        <source>Brilliant Violet</source>
        <translation>Sijajno vijola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="488"/>
        <source>Strong Violet</source>
        <translation>Močno vijola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="489"/>
        <source>Deep Violet</source>
        <translation>Globoko vijola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="490"/>
        <source>Very Light Violet</source>
        <translation>Zelo svetlo vijola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="491"/>
        <source>Light Violet</source>
        <translation>Svetlo vijola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="492"/>
        <source>Moderate Violet</source>
        <translation>Zmerno vijola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="493"/>
        <source>Dark Violet</source>
        <translation>Temno vijola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="494"/>
        <source>Very Pale Violet</source>
        <translation>Zelo bledo vijola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="495"/>
        <source>Pale Violet</source>
        <translation>Bledo vijola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="496"/>
        <source>Grayish Violet</source>
        <translation>Sivkasto vijola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="497"/>
        <source>Vivid Purple</source>
        <translation>Kričeče vijolična</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="498"/>
        <source>Brilliant Purple</source>
        <translation>Sijajno vijolična</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="499"/>
        <source>Strong Purple</source>
        <translation>Močno vijolična</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="500"/>
        <source>Deep Purple</source>
        <translation>Globoko vijolična</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="501"/>
        <source>Very Deep Purple</source>
        <translation>Zelo globoko vijolična</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="502"/>
        <source>Very Light Purple</source>
        <translation>Zelo svetlo vijolična</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="503"/>
        <source>Light Purple</source>
        <translation>Svetlo vijolična</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="504"/>
        <source>Moderate Purple</source>
        <translation>Zmerno vijolična</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="505"/>
        <source>Dark Purple</source>
        <translation>Temno vijolična</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="506"/>
        <source>Very Dark Purple</source>
        <translation>Zelo temno vijolična</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="507"/>
        <source>Very Pale Purple</source>
        <translation>Zelo bledo vijolična</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="508"/>
        <source>Pale Purple</source>
        <translation>Bledo vijolična</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="509"/>
        <source>Grayish Purple</source>
        <translation>Sivkasto vijolična</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="510"/>
        <source>Dark Grayish Purple</source>
        <translation>Temno sivkasto vijolična</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="511"/>
        <source>Blackish Purple</source>
        <translation>Črninsko vijolična</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="512"/>
        <source>Purplish White</source>
        <translation>Vijoličasto bela</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="513"/>
        <source>Light Purplish Gray</source>
        <translation>Svetlo vijoličasto siva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="514"/>
        <source>Purplish Gray</source>
        <translation>Vijoličasto siva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="515"/>
        <source>Dark Purplish Gray</source>
        <translation>Temno vijoličasto siva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="516"/>
        <source>Purplish Black</source>
        <translation>Vijoličasto črna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="517"/>
        <source>Vivid Reddish Purple</source>
        <translation>Kričeče rdečkasto vijolična</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="518"/>
        <source>Strong Reddish Purple</source>
        <translation>Močno rdečkasto vijolična</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="519"/>
        <source>Deep Reddish Purple</source>
        <translation>Globoko rdečkasto vijolična</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="520"/>
        <source>Very Deep Reddish Purple</source>
        <translation>Zelo globoko rdečkasto vijolična</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="521"/>
        <source>Light Reddish Purple</source>
        <translation>Svetlo rdečkasto vijolična</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="522"/>
        <source>Moderate Reddish Purple</source>
        <translation>Zmerno rdečkasto vijolična</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="523"/>
        <source>Dark Reddish Purple</source>
        <translation>Temno rdečkasto vijolična</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="524"/>
        <source>Very Dark Reddish Purple</source>
        <translation>Zelo temno rdečkasto vijolična</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="525"/>
        <source>Pale Reddish Purple</source>
        <translation>Bledo rdečkasto vijolična</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="526"/>
        <source>Grayish Reddish Purple</source>
        <translation>Sivkasto rdečkasto vijolična</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="527"/>
        <source>Brilliant Purplish Pink</source>
        <translation>Sijajno vijoličasto roza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="528"/>
        <source>Strong Purplish Pink</source>
        <translation>Močno vijoličasto roza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="529"/>
        <source>Deep Purplish Pink</source>
        <translation>Globoko vijoličasto roza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="530"/>
        <source>Light Purplish Pink</source>
        <translation>Svetlo vijoličasto roza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="531"/>
        <source>Moderate Purplish Pink</source>
        <translation>Zmerno vijoličasto roza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="532"/>
        <source>Dark Purplish Pink</source>
        <translation>Temno vijoličasto roza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="533"/>
        <source>Pale Purplish Pink</source>
        <translation>Bledo vijoličasto roza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="534"/>
        <source>Grayish Purplish Pink</source>
        <translation>Sivkasto vijoličasto roza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="535"/>
        <source>Vivid Purplish Red</source>
        <translation>Kričeče vijoličasto rdeča</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="536"/>
        <source>Strong Purplish Red</source>
        <translation>Močno vijoličasto rdeča</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="537"/>
        <source>Deep Purplish Red</source>
        <translation>Globoko vijoličasto rdeča</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="538"/>
        <source>Very Deep Purplish Red</source>
        <translation>Zelo globoko vijoličasto rdeča</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="539"/>
        <source>Moderate Purplish Red</source>
        <translation>Zmerno vijoličasto rdeča</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="540"/>
        <source>Dark Purplish Red</source>
        <translation>Temno vijoličasto rdeča</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="541"/>
        <source>Very Dark Purplish Red</source>
        <translation>Zelo temno vijoličasto rdeča</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="542"/>
        <source>Light Grayish Purplish Red</source>
        <translation>Svetlo sivkasto vijoličasto rdeča</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="543"/>
        <source>Grayish Purplish Red</source>
        <translation>Sivkasto vijoličasto rdeča</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="544"/>
        <source>White</source>
        <translation>Bela</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="545"/>
        <source>Light Gray</source>
        <translation>Svetlo siva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="546"/>
        <source>Medium Gray</source>
        <translation>Srednje siva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="547"/>
        <source>Dark Gray</source>
        <translation>Temno siva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colordictionary.h" line="548"/>
        <source>Black</source>
        <translation>Črna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/filemanager.cpp" line="27"/>
        <source>Could not open file</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/filemanager.cpp" line="28"/>
        <source>There was an error processing your file. This usually means that your project has been at least partially corrupted. You can try again with a newer version of Pencil2D, or you can try to use a backup file if you have one. If you contact us through one of our offical channels we may be able to help you. For reporting issues, the best places to reach us are:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecentFileMenu</name>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/recentfilemenu.h" line="38"/>
        <source>Open Recent</source>
        <translation>Odpri nedavne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/recentfilemenu.cpp" line="31"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Počisti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScribbleArea</name>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/scribblearea.cpp" line="525"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Opozorilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/scribblearea.cpp" line="526"/>
        <source>You are drawing on a hidden layer! Please select another layer (or make the current layer visible).</source>
        <translation>Rišete po skritem sloju! Izberite drug sloj (ali spremenite trenutni sloj v vidnega).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/scribblearea.cpp" line="1934"/>
        <source>Delete Selection</source>
        <comment>Undo Step: clear the selection area.</comment>
        <translation>Izbriši označeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/scribblearea.cpp" line="1950"/>
        <location filename="../core_lib/src/interface/scribblearea.cpp" line="1958"/>
        <source>Clear Image</source>
        <comment>Undo step text</comment>
        <translation>Počisti sliko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/scribblearea.cpp" line="1985"/>
        <source>There is a gap in your drawing (or maybe you have zoomed too much).</source>
        <translation>V risbi je razmik (ali pa je preveč približana).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/scribblearea.cpp" line="1986"/>
        <source>Sorry! This doesn&apos;t always work.Please try again (zoom a bit, click at another location... )&lt;br&gt;if it doesn&apos;t work, zoom a bit and check that your paths are connected by pressing F1.).</source>
        <translation>Žal, to vedno ne deluje. Poizkusite znova (malce približajte ali oddaljite, kliknite na drugo lokacijo,...)&lt;br&gt;Če ne deluje malce približajte ali oddaljite in preverite če so poti spojene s pritiskom na F1.).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/scribblearea.cpp" line="1990"/>
        <source>Out of bound.</source>
        <translation>Izven mej.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/scribblearea.cpp" line="1991"/>
        <source>Could not find a closed path.</source>
        <translation>Ne najdem zaprte poti.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/scribblearea.cpp" line="1992"/>
        <source>Could not find the root index.</source>
        <translation>Ne najdem korenskega kazala.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/scribblearea.cpp" line="1993"/>
        <source>%1&lt;br&gt;&lt;br&gt;Error: %2</source>
        <translation>%1&lt;br&gt;&lt;br&gt;Napaka: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/scribblearea.cpp" line="1993"/>
        <source>Flood fill error</source>
        <translation>Napaka pri polnenju.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortcutsPage</name>
    <message>
        <location filename="../app/ui/shortcutspage.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Oblika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/shortcutspage.ui" line="47"/>
        <source>Action:</source>
        <translation>Dejanje:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/shortcutspage.ui" line="54"/>
        <source>None</source>
        <translation>Nič</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/shortcutspage.ui" line="61"/>
        <source>Shortcuts:</source>
        <translation>Bližnjice:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/shortcutspage.ui" line="73"/>
        <source>clear</source>
        <translation>počisti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/shortcutspage.ui" line="100"/>
        <source>Restore Default Shortcuts</source>
        <translation>Obnovi privzete bližnjice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="92"/>
        <source>Shortcut Conflict!</source>
        <translation>Križanje bližnjic!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="93"/>
        <source>%1 is already used, overwrite?</source>
        <translation>%1 je že uporabljen, prepišem?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeControls</name>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timecontrols.cpp" line="64"/>
        <source>Range</source>
        <translation>Razpon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timecontrols.cpp" line="47"/>
        <source>Frames per second</source>
        <translation>Sličice na sekundo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timecontrols.cpp" line="54"/>
        <source>Start of playback loop</source>
        <translation>Začetek ponovitve predvajanja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timecontrols.cpp" line="61"/>
        <source>End of playback loop</source>
        <translation>Konec ponovitve predvajanja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timecontrols.cpp" line="66"/>
        <source>Playback range</source>
        <translation>Razpon predvajanja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timecontrols.cpp" line="86"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Predvajaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timecontrols.cpp" line="87"/>
        <source>Loop</source>
        <translation>Ponavljanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timecontrols.cpp" line="88"/>
        <source>Sound on/off</source>
        <translation>Zvok vklop/izklop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timecontrols.cpp" line="89"/>
        <source>End</source>
        <translation>Konec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timecontrols.cpp" line="90"/>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timecontrols.cpp" line="192"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Začetek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timecontrols.cpp" line="187"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Stop</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeLine</name>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timeline.cpp" line="45"/>
        <source>Timeline</source>
        <translation>Časovnica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timeline.cpp" line="70"/>
        <source>Layers:</source>
        <translation>Sloji:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timeline.cpp" line="75"/>
        <source>Add Layer</source>
        <translation>Dodaj sloj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timeline.cpp" line="80"/>
        <source>Remove Layer</source>
        <translation>Odstrani sloj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timeline.cpp" line="93"/>
        <source>New Bitmap Layer</source>
        <translation>Novi bitni sloj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timeline.cpp" line="94"/>
        <source>New Vector Layer</source>
        <translation>Novi vektorski sloj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timeline.cpp" line="95"/>
        <source>New Sound Layer</source>
        <translation>Novi zvočni sloj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timeline.cpp" line="96"/>
        <source>New Camera Layer</source>
        <translation>Novi sloj kamere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timeline.cpp" line="98"/>
        <source>&amp;Layer</source>
        <comment>Timeline add-layer menu</comment>
        <translation>&amp;Sloj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timeline.cpp" line="116"/>
        <source>Keys:</source>
        <translation>Ključi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timeline.cpp" line="121"/>
        <source>Add Frame</source>
        <translation>Dodaj razdelek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timeline.cpp" line="126"/>
        <source>Remove Frame</source>
        <translation>Odstrani razdelek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timeline.cpp" line="131"/>
        <source>Duplicate Frame</source>
        <translation>Podvoji razdelek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timeline.cpp" line="134"/>
        <source>Onion skin:</source>
        <translation>Prosojnica:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timeline.cpp" line="138"/>
        <source>Toggle match keyframes</source>
        <translation>Preklopi ujemanje ključnih razdelkov</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timeline.cpp" line="283"/>
        <source>Delete Layer</source>
        <comment>Windows title of Delete current layer pop-up.</comment>
        <translation>Izbriši sloj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timeline.cpp" line="293"/>
        <source>Please keep at least one camera layer in project</source>
        <translation>Prosim ohranite vsaj en sloj s kamero v projektu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timeline.cpp" line="284"/>
        <source>Are you sure you want to delete layer: </source>
        <translation>Res želite izbrisati sloj:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeLineCells</name>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timelinecells.cpp" line="679"/>
        <source>Layer Properties</source>
        <translation>Lastnosti sloja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timelinecells.cpp" line="680"/>
        <source>Layer name:</source>
        <translation>Ime sloja:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Timeline2</name>
    <message>
        <location filename="../app/ui/timeline2.ui" line="14"/>
        <source>Timeline</source>
        <translation>Časovnica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/timeline2.ui" line="54"/>
        <source>Layers</source>
        <translation>Sloji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/timeline2.ui" line="68"/>
        <location filename="../app/ui/timeline2.ui" line="82"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimelinePage</name>
    <message>
        <location filename="../app/ui/timelinepage.ui" line="20"/>
        <source>Timeline</source>
        <translation>Časovnica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/timelinepage.ui" line="60"/>
        <source>Timeline length:</source>
        <comment>Preferences</comment>
        <translation>Dolžina časovnice:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/timelinepage.ui" line="89"/>
        <source>Drawing</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/timelinepage.ui" line="95"/>
        <source>When drawing on an empty frame:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/timelinepage.ui" line="102"/>
        <source>Create a new (blank) key-frame and start drawing on it.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/timelinepage.ui" line="105"/>
        <source>Create a new (blank) key-frame</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/timelinepage.ui" line="115"/>
        <source>Duplicate the previous key-frame and start drawing on the duplicate.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/timelinepage.ui" line="118"/>
        <source>Duplicate the previous key-frame</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/timelinepage.ui" line="125"/>
        <source>Keep drawing on the previous key-frame</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/timelinepage.ui" line="137"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;(Applies to Pencil, Erasor, Pen, Polyline, Bucket and Brush tools)&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/timelinepage.ui" line="162"/>
        <source>Playback</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/timelinepage.ui" line="174"/>
        <source>Show onion skin while playing</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/timelinepage.ui" line="26"/>
        <source>Frame size</source>
        <translation>Velikost razdelka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/timelinepage.ui" line="79"/>
        <source>Short scrub</source>
        <translation>Kratko čiščenje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolBoxWidget</name>
    <message>
        <location filename="../app/ui/toolboxwidget.ui" line="20"/>
        <source>Tools</source>
        <comment>Window title of tool box</comment>
        <translation>Orodja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/toolbox.cpp" line="77"/>
        <source>Pencil Tool (%1): Sketch with pencil</source>
        <translation>Orodje svinčnik (%1): Skiciraj s svinčnikom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/toolbox.cpp" line="79"/>
        <source>Select Tool (%1): Select an object</source>
        <translation>Orodje izbire (%1): Izberi objekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/toolbox.cpp" line="81"/>
        <source>Move Tool (%1): Move an object</source>
        <translation>Orodje premik (%1): Premakni objekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/toolbox.cpp" line="83"/>
        <source>Hand Tool (%1): Move the canvas</source>
        <translation>Orodje roka(%1): Premakni platno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/toolbox.cpp" line="85"/>
        <source>Pen Tool (%1): Sketch with pen</source>
        <translation>Orodje penkalo(%1): Skiciraj s penkalom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/toolbox.cpp" line="87"/>
        <source>Eraser Tool (%1): Erase</source>
        <translation>Orodje radirka (%1): Briši</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/toolbox.cpp" line="89"/>
        <source>Polyline Tool (%1): Create line/curves</source>
        <translation>Orodje večsegmentna črta (%1): Ustvari črte/krivulje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/toolbox.cpp" line="91"/>
        <source>Paint Bucket Tool (%1): Fill selected area with a color</source>
        <translation>Orodje vedro (%1): Zapolni območja z barvo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/toolbox.cpp" line="93"/>
        <source>Brush Tool (%1): Paint smooth stroke with a brush</source>
        <translation>Orodje čopič (%1): Slikaj z mehkimi potezami čopiča</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/toolbox.cpp" line="95"/>
        <source>Eyedropper Tool (%1): Set color from the stage&lt;br&gt;[ALT] for instant access</source>
        <translation>Orodje kapalke (%1): Vzemi baro s slike&lt;br&gt;[ALT] za takojšnji dostop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/toolbox.cpp" line="98"/>
        <source>Clear Frame (%1): Erases content of selected frame</source>
        <translation>Počisti razdelek (%1): Izbriše vsebino izbranega razdelka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/toolbox.cpp" line="100"/>
        <source>Smudge Tool (%1):&lt;br&gt;Edit polyline/curves&lt;br&gt;Liquify bitmap pixels&lt;br&gt; (%1)+[Alt]: Smooth</source>
        <translation>Orodje zamazanje (%1): &lt;br&gt;Uredi večsegmentne črte/krivulje&lt;br&gt;Razmaži bitne točke&lt;br&gt; (%1)+[Alt]: Zgladi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/toolbox.cpp" line="104"/>
        <source>Pencil Tool (%1)</source>
        <translation>Orodje svinčnik (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/toolbox.cpp" line="106"/>
        <source>Select Tool (%1)</source>
        <translation>Orodje izbire (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/toolbox.cpp" line="108"/>
        <source>Move Tool (%1)</source>
        <translation>Orodje premik (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/toolbox.cpp" line="110"/>
        <source>Hand Tool (%1)</source>
        <translation>Orodje roka(%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/toolbox.cpp" line="112"/>
        <source>Pen Tool (%1)</source>
        <translation>Orodje penkalo(%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/toolbox.cpp" line="114"/>
        <source>Eraser Tool (%1)</source>
        <translation>Orodje radirka (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/toolbox.cpp" line="116"/>
        <source>Polyline Tool (%1)</source>
        <translation>Orodje večsegmentna črta (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/toolbox.cpp" line="118"/>
        <source>Paint Bucket Tool (%1)</source>
        <translation>Orodje vedro (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/toolbox.cpp" line="120"/>
        <source>Brush Tool (%1)</source>
        <translation>Orodje čopič (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/toolbox.cpp" line="122"/>
        <source>Eyedropper Tool (%1)</source>
        <translation>Orodje kapalka (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/toolbox.cpp" line="124"/>
        <source>Clear Tool (%1)</source>
        <translation>Orodje počisti (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/toolbox.cpp" line="126"/>
        <source>Smudge Tool (%1)</source>
        <translation>Orodje zamaži (%1)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolOptionWidget</name>
    <message>
        <location filename="../app/src/tooloptionwidget.cpp" line="48"/>
        <source>Brush</source>
        <translation>Čopič</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/tooloptionwidget.cpp" line="52"/>
        <source>Feather</source>
        <translation>Pero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/tooloptionwidget.cpp" line="56"/>
        <source>Color Tolerance</source>
        <translation>Barvno odstopanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/tooloptionwidget.cpp" line="32"/>
        <source>Options</source>
        <comment>Window title of tool option panel like pen width, feather etc..</comment>
        <translation>Možnosti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/tooloptionwidget.cpp" line="183"/>
        <source>Stroke Thickness</source>
        <translation>Debelina črte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/tooloptionwidget.cpp" line="188"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Širina</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolOptions</name>
    <message>
        <location filename="../app/ui/tooloptions.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Oblika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/tooloptions.ui" line="22"/>
        <source>Set Pen Width &lt;br&gt;&lt;b&gt;[SHIFT]+drag&lt;/b&gt;&lt;br&gt;for quick adjustment</source>
        <translation>Začetna debelina penkala &lt;br&gt;&lt;b&gt;[SHIFT]+povleci&lt;/b&gt;&lt;br&gt;za hitro prilagajanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/tooloptions.ui" line="58"/>
        <source>Set Pen Feather &lt;br&gt;&lt;b&gt;[CTRL]+drag&lt;/b&gt;&lt;br&gt;for quick adjustment</source>
        <translation>Začetno peresenje penkala &lt;br&gt;&lt;b&gt;[CTRL]+povleci&lt;/b&gt;&lt;br&gt;za hitro prilagajanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/tooloptions.ui" line="92"/>
        <source>Enable or disable feathering</source>
        <translation>Vklopi ali izklopi peresenje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/tooloptions.ui" line="95"/>
        <source>Use Feather</source>
        <translation>Uporabi pero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/tooloptions.ui" line="102"/>
        <source>Contour will be filled</source>
        <translation>Kontura bo zapolnjena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/tooloptions.ui" line="105"/>
        <source>Fill Contour</source>
        <translation>Zapolni konturo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/tooloptions.ui" line="114"/>
        <source>The extend to which the color variation will be treated as being equal</source>
        <translation>Območje do katerega bo variacija barve upoštevana kot enaka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/tooloptions.ui" line="133"/>
        <source>Bezier</source>
        <translation>Bezier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/tooloptions.ui" line="140"/>
        <source>Pressure</source>
        <comment>Brush</comment>
        <translation>Pritisk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/tooloptions.ui" line="147"/>
        <source>Anti-Aliasing</source>
        <comment>Brush AA</comment>
        <translation>Glajenje robov</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/tooloptions.ui" line="177"/>
        <source>Merge</source>
        <comment>Vector line merge</comment>
        <translation>Združi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/tooloptions.ui" line="200"/>
        <source>None</source>
        <comment>Stabilizer option</comment>
        <translation>Nič</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/tooloptions.ui" line="205"/>
        <source>Simple</source>
        <comment>Stabilizer option</comment>
        <translation>Preprosto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/tooloptions.ui" line="210"/>
        <source>Strong</source>
        <comment>Stabilizer option</comment>
        <translation>Močno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/tooloptions.ui" line="154"/>
        <source>Make invisible</source>
        <translation>Naredi nevidno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/tooloptions.ui" line="157"/>
        <source>Invisible</source>
        <translation>Nevidno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/tooloptions.ui" line="164"/>
        <source>Preserve Alpha</source>
        <translation>Ohrani prosojnost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/tooloptions.ui" line="167"/>
        <source>Alpha</source>
        <translation>Prosojnost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/tooloptions.ui" line="174"/>
        <source>Merge vector lines when they are close together</source>
        <translation>Združi vektorske črte kadar so si blizu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/tooloptions.ui" line="192"/>
        <source>Stabilizer</source>
        <translation>Stabilizator</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolsPage</name>
    <message>
        <location filename="../app/ui/toolspage.ui" line="17"/>
        <source>Onion skin</source>
        <translation>Prosojnica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/toolspage.ui" line="23"/>
        <source>Maximum onion opacity %</source>
        <translation>Maksimalna motnost prosojnice %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/toolspage.ui" line="49"/>
        <source>Minimum onion opacity %</source>
        <translation>Minimalna motnost prosojnice %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/toolspage.ui" line="75"/>
        <source>Number of previous onion frames shown</source>
        <translation>Število prikazanih prejšnjih prosojničnih razdelkov</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/toolspage.ui" line="104"/>
        <source>Number of next onion frames shown</source>
        <translation>Število prikazanih naslednjih prosojničnih razdelkov</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/toolspage.ui" line="136"/>
        <source>Brush Tools</source>
        <translation>Orodja čopiča</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/toolspage.ui" line="142"/>
        <source>Use Quick Sizing</source>
        <translation>Uporabi hitro spreminjanje velikosti</translation>
    </message>
</context>
</TS>