<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="el" version="2.1">
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../app/ui/aboutdialog.ui" line="26"/>
        <source>About</source>
        <comment>About Dialog Window Title</comment>
        <translation>Σχετικά με</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/aboutdialog.ui" line="52"/>
        <source>Official site: &lt;a href=&quot;https://www.pencil2d.org&quot;&gt;pencil2d.org&lt;/a&gt;&lt;br&gt;Developed by: &lt;b&gt;Pascal Naidon, Patrick Corrieri, Matt Chang&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Thanks to Qt Framework &lt;a href=&quot;https://www.qt.io/download&quot;&gt;https://www.qt.io/&lt;/a&gt;&lt;br&gt;miniz: &lt;a href=&quot;https://github.com/richgel999/miniz&quot;&gt;https://github.com/richgel999/miniz&lt;/a&gt;&lt;br&gt;Distributed under the &lt;a href=&quot;http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html&quot;&gt;GNU General Public License, version 2&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Επίσημη ιστοσελίδα: &lt;a href=&quot;https://www.pencil2d.org&quot;&gt;pencil2d.org&lt;/a&gt;&lt;br&gt;Δημιουργός: &lt;b&gt;Pascal Naidon, Patrick Corrieri, Matt Chang&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Ευχαριστίες στην Qt Framework &lt;a href=&quot;https://www.qt.io/download&quot;&gt;https://www.qt.io/&lt;/a&gt;&lt;br&gt;miniz: &lt;a href=&quot;https://github.com/richgel999/miniz&quot;&gt;https://github.com/richgel999/miniz&lt;/a&gt;&lt;br&gt;Διανέμεται μέσω της &lt;a href=&quot;http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html&quot;&gt;GNU General Public License, 2η έκδοση&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/aboutdialog.cpp" line="43"/>
        <source>Version: %1</source>
        <comment>Version Number in About Dialog</comment>
        <translation>Έκδοση: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/aboutdialog.cpp" line="55"/>
        <source>Copy to clipboard</source>
        <comment>Copy system info from About Dialog</comment>
        <translation>Αντιγραφή στο πρόχειρο</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ActionCommands</name>
    <message>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="70"/>
        <source>No sound layer exists as a destination for your import. Create a new sound layer?</source>
        <translation>Δεν εντοπίστηκε κανένα στρώμα ήχου ως προορισμός κατά την εισαγωγή. Θέλετε να δημιουργήσετε ένα νέο στρώμα ήχου;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="71"/>
        <source>Create sound layer</source>
        <translation>Δημιουργία νέου στρώματος ήχου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="72"/>
        <source>Don&apos;t create layer</source>
        <translation>Μην δημιουργήσεις στρώμα </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="82"/>
        <source>Layer Properties</source>
        <comment>Dialog title on creating a sound layer</comment>
        <translation>Ιδιότητες στρώματος </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="84"/>
        <source>Sound Layer</source>
        <comment>Default name on creating a sound layer</comment>
        <translation>Στρώμα ήχου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="204"/>
        <source>Exporting movie</source>
        <translation>Εξαγωγή ταινίας</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="256"/>
        <source>Finished. Open movie now?</source>
        <comment>When movie export done.</comment>
        <translation>Έτοιμη. Θέλετε να ανοίξετε τώρα την ταινία;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="607"/>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="620"/>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="633"/>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="646"/>
        <source>Layer Properties</source>
        <translation>Ιδιότητες στρώματος </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="83"/>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="608"/>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="621"/>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="634"/>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="647"/>
        <source>Layer name:</source>
        <translation>&apos;Ονομα στρώματος </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="110"/>
        <source>A sound clip already exists on this frame! Please select another frame or layer.</source>
        <translation>Υπάρχει ήδη ένα κλιπ ήχου σε αυτό το καρέ! Παρακαλώ επιλέξτε άλλο καρέ ή στρώμα.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="246"/>
        <source>Finished. Open file location?</source>
        <translation>Τέλος. Άνοιγμα τοποθεσίας αρχείου;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="318"/>
        <source>Exporting image sequence...</source>
        <translation>Εξαγωγή ακολουθίας εικόνας...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="318"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Διακοπή ενέργειας</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="400"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Προειδοποίηση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="401"/>
        <source>Unable to export image.</source>
        <translation>Αδυναμία εξαγωγής εικόνας</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="609"/>
        <source>Bitmap Layer</source>
        <translation>Στρώμα bitmap </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="622"/>
        <source>Vector Layer</source>
        <translation>Στρώμα διανύσματος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="635"/>
        <source>Camera Layer</source>
        <translation>Στρώμα κάμερας</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="648"/>
        <source>Sound Layer</source>
        <translation>Στρώμα ήχου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="663"/>
        <source>Delete Layer</source>
        <comment>Windows title of Delete current layer pop-up.</comment>
        <translation>Διαγραφή στρώματος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="664"/>
        <source>Are you sure you want to delete layer: </source>
        <translation>Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε το στρώμα:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="673"/>
        <source>Please keep at least one camera layer in project</source>
        <comment>text when failed to delete camera layer</comment>
        <translation>Παρακαλώ διατηρείστε τουλάχιστον ένα στρώμα κάμερας στο έργο</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BaseTool</name>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/tool/basetool.cpp" line="41"/>
        <source>Pencil</source>
        <translation>Μολύβι</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/tool/basetool.cpp" line="42"/>
        <source>Eraser</source>
        <translation>Γόμα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/tool/basetool.cpp" line="43"/>
        <source>Select</source>
        <translation>Επιλογή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/tool/basetool.cpp" line="44"/>
        <source>Move</source>
        <translation>Μετακινείστε</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/tool/basetool.cpp" line="45"/>
        <source>Hand</source>
        <translation>Χέρι</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/tool/basetool.cpp" line="46"/>
        <source>Smudge</source>
        <translation>Μουτζούρα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/tool/basetool.cpp" line="47"/>
        <source>Pen</source>
        <translation>Στυλό</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/tool/basetool.cpp" line="48"/>
        <source>Polyline</source>
        <translation>Πολυγραμμικό</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/tool/basetool.cpp" line="49"/>
        <source>Bucket</source>
        <translation>Κουβάς</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/tool/basetool.cpp" line="50"/>
        <source>Eyedropper</source>
        <translation>Σταγονόμετρο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/tool/basetool.cpp" line="51"/>
        <source>Brush</source>
        <translation>Πινέλο</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CameraPropertiesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../core_lib/ui/camerapropertiesdialog.ui" line="14"/>
        <source>Camera Properties</source>
        <translation>Ιδιότητες κάμερας</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/ui/camerapropertiesdialog.ui" line="22"/>
        <source>Camera name:</source>
        <translation>Όνομα κάμερας:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/ui/camerapropertiesdialog.ui" line="46"/>
        <source>Camera size:</source>
        <translation>Μέγεθος κάμερας:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CheckUpdatesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../app/src/checkupdatesdialog.cpp" line="27"/>
        <source>Checking for Updates...</source>
        <comment>status description in the check-for-update dialog</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/checkupdatesdialog.cpp" line="39"/>
        <source>Download</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/checkupdatesdialog.cpp" line="40"/>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/checkupdatesdialog.cpp" line="93"/>
        <source>&lt;b&gt;You are using a Pencil2D nightly build&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/checkupdatesdialog.cpp" line="94"/>
        <source>Please go %1 here %2 to check new nightly builds.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/checkupdatesdialog.cpp" line="104"/>
        <source>&lt;b&gt;An error occurred while checking for updates&lt;/b&gt;</source>
        <comment>error msg of check-for-update</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/checkupdatesdialog.cpp" line="105"/>
        <source>Please check your internet connection and try again later.</source>
        <comment>error msg of check-for-update</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/checkupdatesdialog.cpp" line="132"/>
        <source>&lt;b&gt;A new version of Pencil2D is available!&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/checkupdatesdialog.cpp" line="133"/>
        <source>Pencil2D %1 is now available -- you have %2. Would you like to download it?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/checkupdatesdialog.cpp" line="141"/>
        <source>&lt;b&gt;Pencil2D is up to date&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/checkupdatesdialog.cpp" line="142"/>
        <source>Version</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorBox</name>
    <message>
        <location filename="../app/src/colorbox.cpp" line="26"/>
        <source>Color Box</source>
        <comment>Color Box window title</comment>
        <translation>Χρώμα κουτιού</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorInspector</name>
    <message>
        <location filename="../app/ui/colorinspector.ui" line="65"/>
        <source>HSV</source>
        <translation>HSV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/colorinspector.ui" line="99"/>
        <source>RGB</source>
        <translation>RGB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/colorinspector.ui" line="254"/>
        <source>R</source>
        <translation>R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/colorinspector.ui" line="161"/>
        <source>A</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/colorinspector.ui" line="211"/>
        <source>G</source>
        <translation>G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/colorinspector.ui" line="264"/>
        <source>B</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colorinspector.cpp" line="35"/>
        <source>Color Inspector</source>
        <comment>Window title of color inspector</comment>
        <translation>Επιθεώρηση χρώματος</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorPalette</name>
    <message>
        <location filename="../app/ui/colorpalette.ui" line="14"/>
        <source>Color Palette</source>
        <comment>Window title of color palette.</comment>
        <translation>Παλέτα χρωμάτων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/colorpalette.ui" line="47"/>
        <source>Add Color</source>
        <translation>Προσθήκη χρώματος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/colorpalette.ui" line="76"/>
        <source>Remove Color</source>
        <translation>Αφαίρεση χρώματος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/colorpalette.ui" line="133"/>
        <source>Native color dialog window</source>
        <translation>Αρχικό χρώμα παραθύρου διαλόγου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/colorpalette.ui" line="258"/>
        <source>List Mode</source>
        <translation>Λειτουργία λίστας</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/colorpalette.ui" line="261"/>
        <source>Show palette as a list</source>
        <translation>Προβολή παλέτας σε λίστα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/colorpalette.ui" line="269"/>
        <source>Grid Mode</source>
        <translation>Λειτουργία πλέγματος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/colorpalette.ui" line="272"/>
        <source>Show palette as icons</source>
        <translation>Προβολή παλέτας ως εικονίδια</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/colorpalette.ui" line="282"/>
        <source>Small swatch</source>
        <translation>Μικρό δείγμα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/colorpalette.ui" line="285"/>
        <source>Sets swatch size to: 16x16px</source>
        <translation>Εφαρμογή μεγέθους δείγματος σε: 16x16px</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/colorpalette.ui" line="293"/>
        <source>Medium Swatch</source>
        <translation>Μεσαίο δείγμα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/colorpalette.ui" line="296"/>
        <source>Sets swatch size to: 26x26px</source>
        <translation>Εφαρμογή μεγέθους δείγματος σε: 26x26px</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/colorpalette.ui" line="307"/>
        <source>Large Swatch</source>
        <translation>Μεγάλο δείγμα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/colorpalette.ui" line="310"/>
        <source>Sets swatch size to: 36x36px</source>
        <translation>Εφαρμογή μεγέθους δείγματος σε: 36x36px</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorPaletteWidget</name>
    <message>
        <location filename="../app/src/colorpalettewidget.cpp" line="104"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Προσθήκη</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colorpalettewidget.cpp" line="105"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>Αντικατάσταση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colorpalettewidget.cpp" line="106"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Αφαίρεση </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colorpalettewidget.cpp" line="244"/>
        <location filename="../app/src/colorpalettewidget.cpp" line="245"/>
        <source>Colour name</source>
        <translation>Όνομα χρώματος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colorpalettewidget.cpp" line="482"/>
        <source>The color(s) you are about to delete are currently being used by one or multiple strokes.</source>
        <translation>Το/τα χρώμα/χρώματα που πάτε να διαγράψετε αυτή την στιγμή χρησιμοποιούνται από ένα ή περισσότερα πινέλα.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colorpalettewidget.cpp" line="483"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Ακύρωση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colorpalettewidget.cpp" line="484"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Διαγραφή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colorpalettewidget.cpp" line="500"/>
        <source>Palette Restriction</source>
        <translation>Περιορισμός παλέτας</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colorpalettewidget.cpp" line="501"/>
        <source>The palette requires at least one swatch to remain functional</source>
        <translation>Η παλέτα χρειάζεται τουλάχιστον ένα δείγμα για να παραμείνει σε λειτουργία</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorWheel</name>
    <message>
        <location filename="../app/src/colorwheel.cpp" line="32"/>
        <source>Color Wheel</source>
        <comment>Color Wheel's window title</comment>
        <translation>Τροχός χρωμάτων</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DisplayOption</name>
    <message>
        <location filename="../app/ui/displayoption.ui" line="67"/>
        <source>Horizontal flip</source>
        <translation>Οριζόντια στροφή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/displayoption.ui" line="44"/>
        <location filename="../app/ui/displayoption.ui" line="102"/>
        <location filename="../app/ui/displayoption.ui" line="134"/>
        <location filename="../app/ui/displayoption.ui" line="166"/>
        <location filename="../app/ui/displayoption.ui" line="192"/>
        <location filename="../app/ui/displayoption.ui" line="221"/>
        <location filename="../app/ui/displayoption.ui" line="259"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/displayoption.ui" line="14"/>
        <source>Display</source>
        <comment>Window title of display options like .</comment>
        <translation>Προβολή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/displayoption.ui" line="125"/>
        <location filename="../app/ui/displayoption.ui" line="128"/>
        <source>Onion skin previous frame</source>
        <translation>Τοποθέτηση ρυζόχαρτου στο προηγούμενο καρέ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/displayoption.ui" line="163"/>
        <source>Show invisible lines</source>
        <translation>Προβολή αόρατων γραμμών</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/displayoption.ui" line="250"/>
        <location filename="../app/ui/displayoption.ui" line="253"/>
        <source>Onion skin color: blue</source>
        <translation>Χρώμα ρυζόχαρτου: μπλε</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/displayoption.ui" line="38"/>
        <location filename="../app/ui/displayoption.ui" line="41"/>
        <source>Onion skin next frame</source>
        <translation>Τοποθέτηση ρυζόχαρτου στο επόμενο καρέ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/displayoption.ui" line="215"/>
        <location filename="../app/ui/displayoption.ui" line="218"/>
        <source>Onion skin color: red</source>
        <translation>Χρώμα ρυζόχαρτου: κόκκινο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/displayoption.ui" line="189"/>
        <source>Show outlines only</source>
        <translation>Προβολή μόνο περιγράμματος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/displayoption.ui" line="99"/>
        <source>Vertical flip</source>
        <translation>Κάθετη στροφή</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DoubleProgressDialog</name>
    <message>
        <location filename="../app/ui/doubleprogressdialog.ui" line="27"/>
        <source>Loading...</source>
        <translation>Φόρτωση...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/doubleprogressdialog.ui" line="56"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Ακύρωση</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Editor</name>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/editor.cpp" line="537"/>
        <location filename="../core_lib/src/interface/editor.cpp" line="558"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Επικόλληση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/editor.cpp" line="961"/>
        <source>Remove frame</source>
        <translation>Αφαίρεση καρέ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/editor.cpp" line="786"/>
        <location filename="../core_lib/src/interface/editor.cpp" line="818"/>
        <source>Import Image</source>
        <translation>Εισαγωγή εικόνας</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ErrorDialog</name>
    <message>
        <location filename="../app/ui/errordialog.ui" line="20"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Διάλογος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/errordialog.ui" line="55"/>
        <source>&lt;h3&gt;Title&lt;/h3&gt;</source>
        <translation>&lt;h3&gt;Τίτλος&lt;/h3&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/errordialog.ui" line="68"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Περιγραφή</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportImageDialog</name>
    <message>
        <location filename="../app/src/exportimagedialog.cpp" line="29"/>
        <source>Export image sequence</source>
        <translation>Εξαγωγή ακολουθίας εικόνας...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/exportimagedialog.cpp" line="33"/>
        <source>Export image</source>
        <translation>Εξαγωγή εικόνας</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportImageOptions</name>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportimageoptions.ui" line="23"/>
        <source>Camera</source>
        <translation>Κάμερα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportimageoptions.ui" line="35"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation>Ανάλυση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportimageoptions.ui" line="76"/>
        <source>Format</source>
        <translation>Μορφοποίηση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportimageoptions.ui" line="83"/>
        <source>PNG</source>
        <translation>PNG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportimageoptions.ui" line="88"/>
        <source>JPG</source>
        <translation>JPG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportimageoptions.ui" line="93"/>
        <source>BMP</source>
        <translation>BMP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportimageoptions.ui" line="98"/>
        <source>TIFF</source>
        <translation>TIFF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportimageoptions.ui" line="106"/>
        <source>Transparency</source>
        <translation>Διαφάνεια</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportimageoptions.ui" line="116"/>
        <source>Range</source>
        <translation>Κλίμακα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportimageoptions.ui" line="149"/>
        <source>The last frame you want to include in the exported movie</source>
        <translation>Το τελευταίο καρέ που θέλετε να συμπεριλάβετε στην ταινία που εξάγατε</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportimageoptions.ui" line="152"/>
        <source>End Frame</source>
        <translation>Τέλος καρέ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportimageoptions.ui" line="215"/>
        <source>The first frame you want to include in the exported movie</source>
        <translation>Το πρώτο καρέ που θέλετε να συμπεριλάβετε στην ταινία που εξάγατε</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportimageoptions.ui" line="218"/>
        <source>Start Frame</source>
        <translation>Αρχή καρέ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportimageoptions.ui" line="238"/>
        <source>Export keyframes only</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportimageoptions.ui" line="177"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;End frame is set to last paintable keyframe (Useful when you only want to export to the last animated frame)&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Η λειτουργία τέλος καρέ έχει τεθεί στο τελευταίο καρέ όπου μπορεί να τοποθετηθεί χρώμα (Χρήσιμο όταν θέλετε να εξάγετε μόνο το τελυταίο καρέ)&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportimageoptions.ui" line="183"/>
        <source>To the end of sound clips</source>
        <translation>Μέχρι το τέλος των κλιπ ήχου</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportMovieDialog</name>
    <message>
        <location filename="../app/src/exportmoviedialog.cpp" line="29"/>
        <source>Export Animated GIF</source>
        <translation>Εξαγωγή Κινούμεων GIF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/exportmoviedialog.cpp" line="32"/>
        <source>Export Movie</source>
        <translation>Εξαγωγή ταινίας</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportMovieOptions</name>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportmovieoptions.ui" line="29"/>
        <source>Camera</source>
        <translation>Κάμερα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportmovieoptions.ui" line="41"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation>Ανάλυση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportmovieoptions.ui" line="59"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Πλάτος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportmovieoptions.ui" line="88"/>
        <source>Height</source>
        <translation>&apos;Υψος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportmovieoptions.ui" line="108"/>
        <source>Range</source>
        <translation>Κλίμακα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportmovieoptions.ui" line="154"/>
        <source>The last frame you want to include in the exported movie</source>
        <translation>Το τελευταίο καρέ που θέλετε να συμπεριλάβετε στην ταινία που εξάγατε</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportmovieoptions.ui" line="157"/>
        <source>End Frame</source>
        <translation>Τέλος καρέ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportmovieoptions.ui" line="176"/>
        <source>The first frame you want to include in the exported movie</source>
        <translation>Το πρώτο καρέ που θέλετε να συμπεριλάβετε στην ταινία που εξάγατε</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportmovieoptions.ui" line="179"/>
        <source>Start Frame</source>
        <translation>Αρχή καρέ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportmovieoptions.ui" line="204"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;End frame is set to last paintable keyframe (Useful when you only want to export to the last animated frame)&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Η λειτουργία τέλος καρέ έχει τεθεί στο τελευταίο καρέ όπου μπορεί να τοποθετηθεί χρώμα (Χρήσιμο όταν θέλετε να εξάγετε μόνο το τελυταίο καρέ)&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportmovieoptions.ui" line="210"/>
        <source>To the end of sound clips</source>
        <translation>Μέχρι το τέλος των κλιπ ήχου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportmovieoptions.ui" line="233"/>
        <source>GIF and APNG only</source>
        <translation>Μόνο GIF και APNG </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportmovieoptions.ui" line="236"/>
        <source>Loop</source>
        <translation>Επανάληψη</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportmovieoptions.ui" line="249"/>
        <source>Exporter Settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportmovieoptions.ui" line="267"/>
        <source>WebM and APNG only</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportmovieoptions.ui" line="270"/>
        <source>Transparency</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileDialog</name>
    <message>
        <location filename="../app/src/filedialogex.cpp" line="132"/>
        <source>Open animation</source>
        <translation>Άνοιγμα κινούμενου σχεδίου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/filedialogex.cpp" line="133"/>
        <source>Import image</source>
        <translation>Εισαγωγή εικόνας</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/filedialogex.cpp" line="134"/>
        <source>Import image sequence</source>
        <translation>Εισαγωγή ακολουθίας εικόνας</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/filedialogex.cpp" line="135"/>
        <source>Import Animated GIF</source>
        <translation>Εισαγωγή Κινούμεων GIF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/filedialogex.cpp" line="136"/>
        <source>Import movie</source>
        <translation>Εισαγωγή ταινίας</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/filedialogex.cpp" line="137"/>
        <source>Import sound</source>
        <translation>Εισαγωγή ήχου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/filedialogex.cpp" line="138"/>
        <source>Import palette</source>
        <translation>Εισαγωγή παλέτας</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/filedialogex.cpp" line="148"/>
        <source>Save animation</source>
        <translation>Αποθήκευση κινούμενου σχεδίου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/filedialogex.cpp" line="149"/>
        <source>Export image</source>
        <translation>Εξαγωγή εικόνας</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/filedialogex.cpp" line="150"/>
        <source>Export image sequence</source>
        <translation>Εξαγωγή ακολουθίας εικόνας...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/filedialogex.cpp" line="151"/>
        <source>Export Animated GIF</source>
        <translation>Εξαγωγή Κινούμεων GIF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/filedialogex.cpp" line="152"/>
        <source>Export movie</source>
        <translation>Εξαγωγή ταινίας</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/filedialogex.cpp" line="153"/>
        <source>Export sound</source>
        <translation>Εξαγωγή ήχου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/filedialogex.cpp" line="154"/>
        <source>Export palette</source>
        <translation>Εξαγωγή παλέτας</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/filedialogex.cpp" line="167"/>
        <location filename="../app/src/filedialogex.cpp" line="183"/>
        <source>Animated GIF (*.gif)</source>
        <translation>Κινούμενα GIF (*.gif)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/filedialogex.cpp" line="169"/>
        <source>Sounds (*.wav *.mp3);;WAV (*.wav);;MP3 (*.mp3)</source>
        <translation>Ήχοι (*.wav *.mp3);;WAV (*.wav);;MP3 (*.mp3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/filedialogex.cpp" line="170"/>
        <location filename="../app/src/filedialogex.cpp" line="186"/>
        <source>Palette (*.xml *.gpl);;Pencil2D Palette (*.xml);;GIMP Palette (*.gpl)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/filedialogex.cpp" line="184"/>
        <source>MP4 (*.mp4);; AVI (*.avi);; WebM (*.webm);; APNG (*.apng)</source>
        <translation>MP4 (*.mp4);; AVI (*.avi);; WebM (*.webm);; APNG (*.apng)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/filedialogex.cpp" line="226"/>
        <source>MyAnimation.pclx</source>
        <translation>MyAnimation.pclx</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileManager</name>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/filemanager.cpp" line="57"/>
        <location filename="../core_lib/src/structure/filemanager.cpp" line="111"/>
        <source>Could not open file</source>
        <translation>Αδυναμία ανοίγματος αρχείου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/filemanager.cpp" line="58"/>
        <source>The file does not exist, so we are unable to open it. Please check to make sure the path is correct and that the file is accessible and try again.</source>
        <translation>Το αρχείο δεν υπάρχει, οπότε δεν είναι δυνατό το άνοιγμά του. Παρακαλώ ελέγξτε εάν η διαδρομή αρχείου είναι σωστή και ότι είναι προσβάσιμο και προσπαθείστε ξανά.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/filemanager.cpp" line="112"/>
        <source>This program does not have permission to read the file you have selected. Please check that you have read permissions for this file and try again.</source>
        <translation>Αυτό το πρόγραμμα δεν έχει την άδεια να αναγνώσει το αρχείο που έχετε επιλέξει. Παρακαλώ ελέγξτε πως έχετε άδεια για αυτό το αρχείο και προσπαθήστε ξανά.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/filemanager.cpp" line="231"/>
        <location filename="../core_lib/src/structure/filemanager.cpp" line="239"/>
        <location filename="../core_lib/src/structure/filemanager.cpp" line="246"/>
        <source>Invalid Save Path</source>
        <translation>Μη έγκυρη διαδρομή αρχείου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/filemanager.cpp" line="232"/>
        <source>The path (&quot;%1&quot;) points to a directory.</source>
        <translation>Η διαδρομή (&quot;%1&quot;) οδηγεί σε κατάλογο.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/filemanager.cpp" line="240"/>
        <source>The directory (&quot;%1&quot;) does not exist.</source>
        <translation>Ο κατάλογος (&quot;%1&quot;) δεν υπάρχει.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/filemanager.cpp" line="247"/>
        <source>The path (&quot;%1&quot;) is not writable.</source>
        <translation>Η διαδρομή (&quot;%1&quot;) δεν είναι εγγράψιμη.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/filemanager.cpp" line="283"/>
        <location filename="../core_lib/src/structure/filemanager.cpp" line="292"/>
        <source>Cannot Create Data Directory</source>
        <translation>Δεν είναι δυνατή η δημιουργία καταλόγου δεδομένων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/filemanager.cpp" line="284"/>
        <source>Failed to create directory &quot;%1&quot;. Please make sure you have sufficient permissions.</source>
        <translation>Αποτυχία δημιουργίας καταλόγου &quot;%1&quot;. Παρακαλώ ελέγξτε εάν έχετε αρκετές άδειες χρήσης. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/filemanager.cpp" line="293"/>
        <source>&quot;%1&quot; is a file. Please delete the file and try again.</source>
        <translation>Το &quot;%1&quot; είναι ένα αρχείο. Παρακαλώ διαγράψτε το αρχείο και προσπαθήστε ξανά.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/filemanager.cpp" line="383"/>
        <source>Miniz Error</source>
        <translation>Σφάλμα Miniz </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/filemanager.cpp" line="400"/>
        <source>Internal Error</source>
        <translation>Εσωτερικό σφάλμα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/filemanager.cpp" line="384"/>
        <location filename="../core_lib/src/structure/filemanager.cpp" line="401"/>
        <source>An internal error occurred. Your file may not be saved successfully.</source>
        <translation>Προέκυψε εσωτερικό σφάλμα. Το αρχείο σας ίσως δεν αποθηκευτεί επιτυχώς. </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FilesPage</name>
    <message>
        <location filename="../app/ui/filespage.ui" line="17"/>
        <source>Autosave documents</source>
        <comment>Preference</comment>
        <translation>Αρχεία αυτόματης αποθήκευσης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/filespage.ui" line="23"/>
        <source>Enable autosave</source>
        <comment>Preference</comment>
        <translation>Ενεργοποίηση αυτόματης αποθήκευσης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/filespage.ui" line="30"/>
        <source>Number of modifications before autosaving:</source>
        <comment>Preference</comment>
        <translation>Αριθμός μορφοποιήσεων πριν την αυτόματη αποθήκευση:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GeneralPage</name>
    <message>
        <location filename="../app/ui/generalpage.ui" line="50"/>
        <source>Language</source>
        <comment>GroupBox title in Preference</comment>
        <translation>Γλώσσα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/generalpage.ui" line="71"/>
        <source>Window opacity</source>
        <comment>GroupBox title in Preference</comment>
        <translation>Αδιαφάνεια παραθύρου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/generalpage.ui" line="130"/>
        <source>Background</source>
        <comment>GroupBox title in Preference</comment>
        <translation>Φόντο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/generalpage.ui" line="100"/>
        <source>Appearance</source>
        <comment>GroupBox title in Preference</comment>
        <translation>Εμφάνιση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/generalpage.ui" line="56"/>
        <location filename="../app/ui/generalpage.ui" line="60"/>
        <source>[System-Language]</source>
        <comment>First item of the language list</comment>
        <translation>[Γλώσσα-συστήματος]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/generalpage.ui" line="174"/>
        <source>Canvas</source>
        <comment>GroupBox title in Preference</comment>
        <translation>Καμβάς</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/generalpage.ui" line="203"/>
        <source>Editing</source>
        <comment>GroupBox title in Preference</comment>
        <translation>Μορφοποίηση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/generalpage.ui" line="239"/>
        <source>Grid</source>
        <comment>groupBox title in Preference</comment>
        <translation>Πλέγμα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/generalpage.ui" line="307"/>
        <source>Advanced</source>
        <comment>groupBox title in Preference</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/generalpage.ui" line="322"/>
        <source>Cached Frame Number:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/preferencesdialog.cpp" line="97"/>
        <source>Czech</source>
        <translation>Τσεχικά</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/preferencesdialog.cpp" line="98"/>
        <source>Danish</source>
        <translation>Δανικά</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/preferencesdialog.cpp" line="101"/>
        <source>English</source>
        <translation>Αγγλικά</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/preferencesdialog.cpp" line="99"/>
        <source>German</source>
        <translation>Γερμανικά</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/preferencesdialog.cpp" line="103"/>
        <source>Estonian</source>
        <translation>Εσθονικά</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/preferencesdialog.cpp" line="102"/>
        <source>Spanish</source>
        <translation>Ισπανικά</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/preferencesdialog.cpp" line="96"/>
        <source>Catalan </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/preferencesdialog.cpp" line="100"/>
        <source>Greek</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/preferencesdialog.cpp" line="104"/>
        <source>French</source>
        <translation>Γαλλικά</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/preferencesdialog.cpp" line="105"/>
        <source>Hebrew</source>
        <translation>Εβραϊκά</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/preferencesdialog.cpp" line="106"/>
        <source>Hungarian</source>
        <translation>Ουγγρικά</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/preferencesdialog.cpp" line="107"/>
        <source>Indonesian</source>
        <translation>Ινδονησιακά</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/preferencesdialog.cpp" line="108"/>
        <source>Italian</source>
        <translation>Ιταλικά</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/preferencesdialog.cpp" line="109"/>
        <source>Japanese</source>
        <translation>Ιαπωνικά</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/preferencesdialog.cpp" line="110"/>
        <source>Kabyle</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/preferencesdialog.cpp" line="111"/>
        <source>Polish</source>
        <translation>Πολωνικά</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/preferencesdialog.cpp" line="112"/>
        <source>Portuguese - Portugal</source>
        <translation>Πορτογαλικά Πορτογαλίας</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/preferencesdialog.cpp" line="113"/>
        <source>Portuguese - Brazil</source>
        <translation>Πορτογαλικά Βραζιλίας</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/preferencesdialog.cpp" line="114"/>
        <source>Russian</source>
        <translation>Ρωσικά</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/preferencesdialog.cpp" line="115"/>
        <source>Slovenian</source>
        <translation>Σλοβενικά</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/preferencesdialog.cpp" line="116"/>
        <source>Vietnamese</source>
        <translation>Βιετναμέζικα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/preferencesdialog.cpp" line="117"/>
        <source>Chinese - China</source>
        <translation>Κινεζικά Κίνας</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/preferencesdialog.cpp" line="118"/>
        <source>Chinese - Taiwan</source>
        <translation>Κινεζικά Ταϊβάν </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/generalpage.ui" line="77"/>
        <source>Opacity</source>
        <translation>Αδιαφάνεια</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/generalpage.ui" line="106"/>
        <source>Shadows</source>
        <translation>Σκιάσεις</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/generalpage.ui" line="113"/>
        <source>Tool Cursors</source>
        <translation>Δείκτες εργαλείων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/generalpage.ui" line="180"/>
        <source>Antialiasing</source>
        <translation>Αντικατάσταση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/generalpage.ui" line="120"/>
        <source>Dotted Cursor</source>
        <translation>Διάστικτος δείκτης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/generalpage.ui" line="245"/>
        <source>Grid Height</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/generalpage.ui" line="252"/>
        <source>Grid Width</source>
        <translation>Πλάτος πλέγματος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/generalpage.ui" line="297"/>
        <source>Enable Grid</source>
        <translation>Ενεργοποίηση πλέγματος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/generalpage.ui" line="209"/>
        <source>Vector curve smoothing</source>
        <translation>Εξομάλυνση καμπύλης διανύσματος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/generalpage.ui" line="229"/>
        <source>Tablet high-resolution position</source>
        <translation>Θέση υψηλής ανάλυσης σε πλακίδια</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/preferencesdialog.cpp" line="221"/>
        <source>Restart Required</source>
        <translation>Απαιτείται επανεκκίνηση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/preferencesdialog.cpp" line="222"/>
        <source>The language change will take effect after a restart of Pencil2D</source>
        <translation>Η αλλαγή γλώσσας θα ενεργοποιηθεί μετά την επανεκκίνηση του Pencil2D</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportExportDialog</name>
    <message>
        <location filename="../app/ui/importexportdialog.ui" line="32"/>
        <source>File</source>
        <translation>Αρχείο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/importexportdialog.ui" line="48"/>
        <source>Browse...</source>
        <translation>Μετάβαση...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/importexportdialog.ui" line="58"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Επιλογές</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportImageSeqDialog</name>
    <message>
        <location filename="../app/src/importimageseqdialog.cpp" line="29"/>
        <source>Import Animated GIF</source>
        <translation>Εισαγωγή Κινούμεων GIF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/importimageseqdialog.cpp" line="31"/>
        <source>Import image sequence</source>
        <translation>Εισαγωγή ακολουθίας εικόνας</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportImageSeqOptions</name>
    <message>
        <location filename="../app/ui/importimageseqoptions.ui" line="15"/>
        <source>Import an image every # frame</source>
        <translation>Εισαγωγή μιας εικόνας ανά # καρέ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Layer</name>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/layer.cpp" line="38"/>
        <source>Undefined Layer</source>
        <translation>Απροσδιόριστο στρώμα</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LayerBitmap</name>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/layerbitmap.cpp" line="29"/>
        <source>Bitmap Layer</source>
        <translation>Στρώμα Bitmap</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LayerCamera</name>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/layercamera.cpp" line="80"/>
        <source>Camera Layer</source>
        <translation>Στρώμα κάμερας</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LayerSound</name>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/layersound.cpp" line="29"/>
        <source>Sound Layer</source>
        <translation>Στρώμα ήχου</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LayerVector</name>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/layervector.cpp" line="24"/>
        <source>Vector Layer</source>
        <translation>Στρώμα διανύσματος</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow2</name>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="14"/>
        <source>MainWindow</source>
        <translation>Κύριο Παράθυρο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="57"/>
        <source>File</source>
        <translation>Αρχείο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="61"/>
        <source>Import</source>
        <translation>Εισαγωγή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="75"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Εξαγωγή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="98"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Μορφοποίηση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="102"/>
        <source>Selection</source>
        <translation>Επιλογή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="124"/>
        <source>View</source>
        <translation>Προβολή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="128"/>
        <source>Onion Skin</source>
        <translation>Ρυζόχαρτο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="136"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="166"/>
        <source>Animation</source>
        <translation>Κινούμενο σχέδιο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="189"/>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="826"/>
        <source>Tools</source>
        <translation>Εργαλεία</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="207"/>
        <source>Layer</source>
        <translation>Στρώμα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="218"/>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="757"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Βοήθεια</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="234"/>
        <source>Windows</source>
        <translation>Παράθυρα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="253"/>
        <source>New</source>
        <translation>Νέο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="262"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Άνοιγμα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="271"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Αποθήκευση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="289"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Έξοδος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="294"/>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="322"/>
        <source>Image Sequence...</source>
        <translation>Ακολουθία εικόνας...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="299"/>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="317"/>
        <source>Image...</source>
        <translation>Εικόνα...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="304"/>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="327"/>
        <source>Movie...</source>
        <translation>Ταινία...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="312"/>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="340"/>
        <source>Palette...</source>
        <translation>Παλέτα...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="335"/>
        <source>Sound...</source>
        <translation>Ήχος...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="345"/>
        <source>Image Sequence Numbered...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="354"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Αναίρεση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="366"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Επανάληψη</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="375"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Αποκοπή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="384"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Αντιγραφή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="393"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Επικόλληση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="398"/>
        <source>Crop</source>
        <translation>Περικοπή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="403"/>
        <source>Crop To Selection</source>
        <translation>Περικοπή κατ&apos; επιλογή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="408"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Επιλογή όλων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="413"/>
        <source>Deselect All</source>
        <translation>Αποεπιλογή όλων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="422"/>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="621"/>
        <source>Clear Frame</source>
        <translation>Καθάρισμα καρέ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="427"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Προτιμήσεις</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="435"/>
        <source>Reset Windows</source>
        <translation>Επαναφορά παραθύρων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="444"/>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>Μεγέθυνση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="453"/>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>Σμίκρυνση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="458"/>
        <source>Rotate Clockwise</source>
        <translation>Περιστροφή προς τα δεξιά</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="468"/>
        <source>Reset Zoom/Rotate</source>
        <translation>Επαναφορά Μεγέθυνσης-Σμίκρυνσης/Περιστροφή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="477"/>
        <source>Horizontal Flip</source>
        <translation>Οριζόντια στροφή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="486"/>
        <source>Vertical Flip</source>
        <translation>Κάθετη στροφή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="494"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Προεπισκόπηση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="502"/>
        <source>Grid</source>
        <translation>Πλέγμα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="514"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>Προηγούμενο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="517"/>
        <source>Show previous onion skin</source>
        <translation>Προβολή προηγούμενου ρυζόχαρτου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="529"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Επόμενο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="532"/>
        <source>Show next onion skin</source>
        <translation>Προβολή επόμενου ρυζόχαρτου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="541"/>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="1394"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Αναπαραγωγή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="553"/>
        <source>Loop</source>
        <translation>Επανάληψη</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="562"/>
        <source>Next Frame</source>
        <translation>Επόμενο καρέ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="571"/>
        <source>Previous Frame</source>
        <translation>Προηγούμενο καρέ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="576"/>
        <source>Extend Frame</source>
        <translation>Επέκταση καρέ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="585"/>
        <source>Add Frame</source>
        <translation>Προσθήκη καρέ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="594"/>
        <source>Duplicate Frame</source>
        <translation>Διπλασιασμός καρέ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="603"/>
        <source>Remove Frame</source>
        <translation>Αφαίρεση καρέ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="612"/>
        <source>Move</source>
        <translation>Μετακίνηση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="630"/>
        <source>Select</source>
        <translation>Επιλογή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="639"/>
        <source>Brush</source>
        <translation>Πινέλο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="648"/>
        <source>Polyline</source>
        <translation>Πολυγραμμικό</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="657"/>
        <source>Smudge</source>
        <translation>Μουτζούρα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="666"/>
        <source>Pen</source>
        <translation>Στυλό</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="675"/>
        <source>Hand</source>
        <translation>Χέρι</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="684"/>
        <source>Pencil</source>
        <translation>Μολύβι</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="693"/>
        <source>Bucket</source>
        <translation>Κουβάς</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="702"/>
        <source>Eyedropper</source>
        <translation>Σταγονόμετρο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="711"/>
        <source>Eraser</source>
        <translation>Γόμα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="720"/>
        <source>New Bitmap Layer</source>
        <translation>Νέο στρώμα Bitmap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="729"/>
        <source>New Vector Layer</source>
        <translation>Νέο στρώμα διανύσματος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="738"/>
        <source>New Sound Layer</source>
        <translation>Νέο στρώμα ήχου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="747"/>
        <source>New Camera Layer</source>
        <translation>Νέο στρώμα κάμερας</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="752"/>
        <source>Delete Current Layer</source>
        <translation>Διαγραφή τρέχοντος στρώματος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="762"/>
        <source>About</source>
        <translation>Σχετικά με</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="767"/>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="770"/>
        <source>Reset to default</source>
        <translation>Επαναφορά στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="780"/>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="783"/>
        <source>Next Keyframe</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="807"/>
        <source>MultiLayer Onion Skin</source>
        <translation>Ρυζόχαρτο πολλαπλών στρωμάτων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="818"/>
        <source>Range</source>
        <translation>Κλίμακα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="891"/>
        <source>Pencil2D Website</source>
        <translation>Ιστότοπος Pencil2D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="896"/>
        <source>Report a Bug</source>
        <translation>Αναφορά ιού</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="901"/>
        <source>Quick Reference Guide</source>
        <translation>Οδηγός γρήγορης αναφοράς</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="904"/>
        <source>F1</source>
        <translation>F1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="909"/>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="914"/>
        <source>Animated GIF...</source>
        <translation>Κινούμενα GIF...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="919"/>
        <source>Check for Updates</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="924"/>
        <source>Pencil2D Forum</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="929"/>
        <source>Pencil2D Discord</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="934"/>
        <source>200%</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="939"/>
        <source>300%</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="944"/>
        <source>400%</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="949"/>
        <source>50%</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="954"/>
        <source>33%</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="959"/>
        <source>25%</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="964"/>
        <source>100%</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="969"/>
        <source>Flip In-Between</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="974"/>
        <source>Flip Rolling</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="280"/>
        <source>Save As...</source>
        <translation>Αποθήκευση ως...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="463"/>
        <source>Rotate Anticlockwise</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="793"/>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="796"/>
        <source>Previous KeyFrame</source>
        <translation>Προηγούμενο κυρίως καρέ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="834"/>
        <source>Timeline</source>
        <translation>Χρονοδιάγραμμα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="842"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Επιλογές</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="850"/>
        <source>Color Wheel</source>
        <translation>Τροχός χρωμάτων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="858"/>
        <source>Color Palette</source>
        <translation>Παλέτα χρωμάτων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="866"/>
        <source>Display Options</source>
        <translation>Προβολή επιλογών</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="871"/>
        <source>Flip X</source>
        <translation>Στροφή Χ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="876"/>
        <source>Flip Y</source>
        <translation>Στροφή Υ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="881"/>
        <source>Move Frame Forward</source>
        <translation>Μετακίνηση μπροστά στο καρέ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="886"/>
        <source>Move Frame Backward</source>
        <translation>Μετακίνηση πίσω στο καρέ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="144"/>
        <source>color palette:&lt;br&gt;use &lt;b&gt;(C)&lt;/b&gt;&lt;br&gt;toggle at cursor</source>
        <translation>παλέτα χρωμάτων:&lt;br&gt;χρήση&lt;b&gt;(C)&lt;/b&gt;&lt;br&gt;εναλλαγή σε δρομέα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="148"/>
        <source>Color inspector</source>
        <translation>Επιθεώρηση χρωμάτων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="359"/>
        <source>Lock Windows</source>
        <translation>Κλείδωμα παραθύρων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="379"/>
        <source>Open Recent</source>
        <translation>Άνοιγμα πρόσφατου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="413"/>
        <source>

 You have successfully cleared the list</source>
        <translation>

 Απαλείψατε με επιτυχία την λίστα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="514"/>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="524"/>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="533"/>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="592"/>
        <source>Could not open file</source>
        <translation>Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του αρχείου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="515"/>
        <source>The file you have selected is a directory, so we are unable to open it. If you are are trying to open a project that uses the old structure, please open the file ending with .pcl, not the data folder.</source>
        <translation>Το αρχείο που έχετε επιλέξει είναι κατάλογος, οπότε δεν είναι δυνατό το άνοιγμά του. Εάν προσπαθείτε να ανοίξετε ένα έργο που χρησιμοποιεί την παλιά δομή, παρακαλώ ανοίξτε το αρχείο με την κατάληξη .pcl, και όχι τον φάκελο δεδομένων.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="525"/>
        <source>The file you have selected does not exist, so we are unable to open it. Please make sure that you&apos;ve entered the correct path and that the file is accessible and try again.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="534"/>
        <source>This program does not have permission to read the file you have selected. Please check that you have read permissions for this file and try again.</source>
        <translation>Αυτό το πρόγραμμα δεν έχει την άδεια να αναγνώσει το αρχείο που έχετε επιλέξει. Παρακαλώ ελέγξτε πως έχετε άδεια για αυτό το αρχείο και προσπαθήστε ξανά.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="543"/>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="705"/>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="764"/>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="844"/>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="990"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Προειδοποίηση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="544"/>
        <source>This program does not currently have permission to write to the file you have selected. Please make sure you have write permission for this file before attempting to save it. Alternatively, you can use the Save As... menu option to save to a writable location.</source>
        <translation>Αυτό το πρόγραμμα δεν έχει την άδεια να εγγράψει στο αρχείο που έχετε επιλέξει. Παρακαλώ ελέγξτε πως έχετε άδεια εγγραφής για αυτό το αρχείο πριν δοκιμάσετε να το αποθηκεύσετε. Εναλλακτικά, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την επιλογή Αποθήκευση ως... του μενού για να αποθηκεύσετε σε μία εγγράψιμη τοποθεσία.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="550"/>
        <source>Opening document...</source>
        <translation>Άνοιγμα εγγράφου...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="550"/>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="625"/>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="793"/>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="964"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Διακοπή ενέργειας</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="593"/>
        <source>An unknown error occurred while trying to load the file and we are not able to load your file.</source>
        <translation>Προέκυψε ένα άγνωστο σφάλμα κατά την φόρτωση του αρχείου και δεν μπορούμε να φορτώσουμε το αρχείο σας.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="625"/>
        <source>Saving document...</source>
        <translation>Αποθήκευση εγγράφου...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="666"/>
        <source>&lt;br&gt;&lt;br&gt;An error has occurred and your file may not have saved successfully.If you believe that this error is an issue with Pencil2D, please create a new issue at:&lt;br&gt;&lt;a href=&apos;https://github.com/pencil2d/pencil/issues&apos;&gt;https://github.com/pencil2d/pencil/issues&lt;/a&gt;&lt;br&gt;Please be sure to include the following details in your issue:</source>
        <translation>&lt;br&gt;&lt;br&gt;Προέκυψε ένα σφάλμα και το αρχείο σας ενδέχεται να μην έχει αποθηκευτεί επιτυχώς. Εάν θεωρείτε πως γι&apos; αυτό το σφάλμα ευθύνεται το Pencil2D, παρακαλώ δημιουργήστε απευθυνθείτε στο&lt;br&gt;&lt;a href=&apos;https://github.com/pencil2d/pencil/issues&apos;&gt;https://github.com/pencil2d/pencil/issues&lt;/a&gt;&lt;br&gt;Παρακαλώ επιβεβαιώστε πως συμπεριλάβατε τις παρακάτω λεπτομέρειες στο αίτημά σας:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="706"/>
        <source>This animation has been modified.
 Do you want to save your changes?</source>
        <translation>Αυτό το κινούμενο σχέδιο έχει μορφοποιηθεί.
 Θέλετε να αποθηκεύσετε τις αλλαγές;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="734"/>
        <source>The animation is not saved yet.
 Do you want to save now?</source>
        <translation>Αυτό το κινούμενο σχέδιο δεν έχει αποθηκευτεί ακόμα.
Θέλετε να το αποθηκεύσετε τώρα;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="735"/>
        <source>Never ask again</source>
        <comment>AutoSave reminder button</comment>
        <translation>Μην ρωτήσετε ξανά</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="765"/>
        <source>Unable to import image.&lt;br&gt;&lt;b&gt;TIP:&lt;/b&gt; Use Bitmap layer to import bitmaps.</source>
        <translation>Αδύνατη εισαγωγή εικόνας.&lt;br&gt;&lt;b&gt;Συμβουλή:&lt;/b&gt; Χρησιμοποιήστε το στρώμα Bitmap για να εισάγετε bitmaps.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="793"/>
        <source>Importing image sequence...</source>
        <translation>Εισαγωγή ακολουθίας εικόνας...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="845"/>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="991"/>
        <source>was unable to import</source>
        <translation>αδύνατη εισαγωγή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="922"/>
        <source>Illegal numbering</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="964"/>
        <source>Importing Animated GIF...</source>
        <translation>Εισαγωγή Κινούμεων GIF...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="1219"/>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="1224"/>
        <source>Undo</source>
        <comment>Menu item text</comment>
        <translation>Αναίρεση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="1232"/>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="1239"/>
        <source>Redo</source>
        <comment>Menu item text</comment>
        <translation>Επανάληψη</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="1389"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Διακοπή</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MoveTool</name>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/tool/movetool.cpp" line="364"/>
        <source>Layer switch</source>
        <comment>Windows title of layer switch pop-up.</comment>
        <translation>Αλλαγή στρώματος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/tool/movetool.cpp" line="365"/>
        <source>You are about to switch away, do you want to apply the transformation?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Object</name>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/object.cpp" line="561"/>
        <source>Black</source>
        <translation>Μαύρο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/object.cpp" line="562"/>
        <source>Red</source>
        <translation>Κόκκινο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/object.cpp" line="563"/>
        <source>Dark Red</source>
        <translation>Σκούρο κόκκινο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/object.cpp" line="564"/>
        <source>Orange</source>
        <translation>Πορτοκαλί</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/object.cpp" line="565"/>
        <source>Dark Orange</source>
        <translation>Σκούρο πορτοκαλί</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/object.cpp" line="566"/>
        <source>Yellow</source>
        <translation>Κίτρινο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/object.cpp" line="567"/>
        <source>Dark Yellow</source>
        <translation>Σκούρο κίτρινο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/object.cpp" line="568"/>
        <source>Green</source>
        <translation>Πράσινο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/object.cpp" line="569"/>
        <source>Dark Green</source>
        <translation>Σκούρο πράσινο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/object.cpp" line="570"/>
        <source>Cyan</source>
        <translation>Κυανό</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/object.cpp" line="571"/>
        <source>Dark Cyan</source>
        <translation>Σκούρο κυανό</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/object.cpp" line="572"/>
        <source>Blue</source>
        <translation>Μπλε </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/object.cpp" line="573"/>
        <source>Dark Blue</source>
        <translation>Σκούρο μπλε</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/object.cpp" line="574"/>
        <source>White</source>
        <translation>Λευκό</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/object.cpp" line="575"/>
        <source>Very Light Grey</source>
        <translation>Πολύ ανοικτό γκρι</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/object.cpp" line="576"/>
        <source>Light Grey</source>
        <translation>Ανοικτό γκρι</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/object.cpp" line="577"/>
        <source>Grey</source>
        <translation>Γκρι</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/object.cpp" line="578"/>
        <source>Dark Grey</source>
        <translation>Σκούρο γκρι</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/object.cpp" line="579"/>
        <source>Light Skin</source>
        <translation>Ανοικτό δέρμα </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/object.cpp" line="580"/>
        <source>Light Skin - shade</source>
        <translation>Απόχρωση ανοικτού δέρματος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/object.cpp" line="581"/>
        <source>Skin</source>
        <translation>Δέρμα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/object.cpp" line="582"/>
        <source>Skin - shade</source>
        <translation>Απόχρωση δέρματος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/object.cpp" line="583"/>
        <source>Dark Skin</source>
        <translation>Σκούρο δέρμα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/object.cpp" line="584"/>
        <source>Dark Skin - shade</source>
        <translation>Απόχρωση σκούρου δέρματος</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreferencesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../app/ui/preferencesdialog.ui" line="20"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Προτιμήσεις</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/preferencesdialog.ui" line="65"/>
        <source>General</source>
        <translation>Γενικά</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/preferencesdialog.ui" line="80"/>
        <source>Files</source>
        <translation>Αρχεία</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/preferencesdialog.ui" line="95"/>
        <source>Timeline</source>
        <translation>Χρονοδιάγραμμα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/preferencesdialog.ui" line="110"/>
        <source>Tools</source>
        <translation>Εργαλεία</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/preferencesdialog.ui" line="125"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>Συντομεύσεις</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/pencildef.h" line="26"/>
        <source>AVI (*.avi);;MPEG(*.mpg);;MOV(*.mov);;MP4(*.mp4);;SWF(*.swf);;FLV(*.flv);;WMV(*.wmv)</source>
        <translation>AVI (*.avi);;MPEG(*.mpg);;MOV(*.mov);;MP4(*.mp4);;SWF(*.swf);;FLV(*.flv);;WMV(*.wmv)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/pencildef.h" line="29"/>
        <location filename="../core_lib/src/util/pencildef.h" line="32"/>
        <source>Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.tif *.tiff);;PNG (*.png);;JPG(*.jpg *.jpeg);;BMP(*.bmp);; TIFF(*.tif *.tiff)</source>
        <translation>Εικόνες (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.tif *.tiff);;PNG (*.png);;JPG(*.jpg *.jpeg);;BMP(*.bmp);; TIFF(*.tif *.tiff)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/pencilerror.cpp" line="98"/>
        <source>Everything ok.</source>
        <translation>Όλα εντάξει.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/pencilerror.cpp" line="99"/>
        <source>Ooops, Something went wrong.</source>
        <translation>Ουπς, κάτι πήγε στραβά.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/pencilerror.cpp" line="100"/>
        <source>File doesn&apos;t exist.</source>
        <translation>Το αρχείο δεν υπάρχει.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/pencilerror.cpp" line="101"/>
        <source>Cannot open file.</source>
        <translation>Αδυναμία ανοίγματος αρχείου.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/pencilerror.cpp" line="102"/>
        <source>The file is not a valid xml document.</source>
        <translation>Το αρχείο δεν αποτελεί έγκυρη μορφή αρχείου xml.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/pencilerror.cpp" line="103"/>
        <source>The file is not valid pencil document.</source>
        <translation>Το αρχείο δεν αποτελεί έγκυρη μορφή αρχείου pencil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/fileformat.h" line="29"/>
        <source>All Pencil Files PCLX &amp; PCL(*.pclx *.pcl);;Pencil Animation File PCLX(*.pclx);;Old Pencil Animation File PCL(*.pcl);;Any files (*)</source>
        <translation>Όλα τα αρχεία Pencil PCLX &amp; PCL(*.pclx *.pcl);;Αρχεία Κινουμένων Σχεδίων Pencil PCLX(*.pclx);;Παλιό Αρχείο Κινουμένων Σχεδίων Pencil PCL(*.pcl);;Οποιαδήποτε αρχεία (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/fileformat.h" line="30"/>
        <source>Pencil Animation File PCLX(*.pclx);;Old Pencil Animation File PCL(*.pcl)</source>
        <translation>Αρχεία Κινουμένων Σχεδίων Pencil PCLX(*.pclx);;Παλιό Αρχείο Κινουμένων Σχεδίων Pencil PCL(*.pcl)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="284"/>
        <source>Vivid Pink</source>
        <translation>Ζωντανό ροζ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="285"/>
        <source>Strong Pink</source>
        <translation>Δυνατό ροζ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="286"/>
        <source>Deep Pink</source>
        <translation>Βαθύ ροζ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="287"/>
        <source>Light Pink</source>
        <translation>Ανοιχτό ροζ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="288"/>
        <source>Moderate Pink</source>
        <translation>Μετριοπαθές ροζ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="289"/>
        <source>Dark Pink</source>
        <translation>Σκούρο ροζ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="290"/>
        <source>Pale Pink</source>
        <translation>Χλωμό ροζ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="291"/>
        <source>Grayish Pink</source>
        <translation>Γκριζωπό ροζ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="292"/>
        <source>Pinkish White</source>
        <translation>Ροζίζον λευκό</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="293"/>
        <source>Pinkish Gray</source>
        <translation>Ροζίζον γκρι</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="294"/>
        <source>Vivid Red</source>
        <translation>Ζωντανό κόκκινο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="295"/>
        <source>Strong Red</source>
        <translation>Δυνατό κόκκινο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="296"/>
        <source>Deep Red</source>
        <translation>Βαθύ κόκκινο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="297"/>
        <source>Very Deep Red</source>
        <translation>Πολύ βαθύ κόκκινο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="298"/>
        <source>Moderate Red</source>
        <translation>Μετριοπαθές κόκκινο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="299"/>
        <source>Dark Red</source>
        <translation>Σκούρο κόκκινο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="300"/>
        <source>Very Dark Red</source>
        <translation>Πολύ σκούρο κόκκινο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="301"/>
        <source>Light Grayish Red</source>
        <translation>Ανοιχτό γκριζωπό κόκκινο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="302"/>
        <source>Grayish Red</source>
        <translation>Γκριζωπό κόκκινο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="303"/>
        <source>Dark Grayish Red</source>
        <translation>Σκούρο γκριζωπό κόκκινο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="304"/>
        <source>Blackish Red</source>
        <translation>Μαυρωπό κόκκινο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="305"/>
        <source>Reddish Gray</source>
        <translation>Κοκκινωπό γκρι </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="306"/>
        <source>Dark Reddish Gray</source>
        <translation>Σκούρο κοκκινωπό γκρι</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="307"/>
        <source>Reddish Black</source>
        <translation>Κοκκινωπό μαύρο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="308"/>
        <source>Vivid Yellowish Pink</source>
        <translation>Ζωντανό κιτρινωπό ροζ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="309"/>
        <source>Strong Yellowish Pink</source>
        <translation>Δυνατό κιτρινωπό ροζ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="310"/>
        <source>Deep Yellowish Pink</source>
        <translation>Βαθύ κιτρινωπό ροζ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="311"/>
        <source>Light Yellowish Pink</source>
        <translation>Ανοιχτό κιτρινωπό ροζ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="312"/>
        <source>Moderate Yellowish Pink</source>
        <translation>Μετριοπαθές κιτρινωπό ροζ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="313"/>
        <source>Dark Yellowish Pink</source>
        <translation>Σκούρο κιτρινωπό ροζ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="314"/>
        <source>Pale Yellowish Pink</source>
        <translation>Χλωμό κιτρινωπό ροζ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="315"/>
        <source>Grayish Yellowish Pink</source>
        <translation>Γκριζωπό κιτρινωπό ροζ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="316"/>
        <source>Brownish Pink</source>
        <translation>Καφετί ροζ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="317"/>
        <source>Vivid Reddish Orange</source>
        <translation>Ζωντανό κοκκινωπό πορτοκαλί</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="318"/>
        <source>Strong Reddish Orange</source>
        <translation>Δυνατό κοκκινωπό πορτοκαλί</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="319"/>
        <source>Deep Reddish Orange</source>
        <translation>Βαθύ κοκκινωπό πορτοκαλί</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="320"/>
        <source>Moderate Reddish Orange</source>
        <translation>Μετριοπαθές κοκκινωπό πορτοκαλί</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="321"/>
        <source>Dark Reddish Orange</source>
        <translation>Σκούρο κοκκινωπό πορτοκαλί</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="322"/>
        <source>Grayish Reddish Orange</source>
        <translation>Γκριζωπό κοκκινωπό πορτοκαλί</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="323"/>
        <source>Strong Reddish Brown</source>
        <translation>Δυνατό κοκκινωπό καφέ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="324"/>
        <source>Deep Reddish Brown</source>
        <translation>Βαθύ κοκκινωπό καφέ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="325"/>
        <source>Light Reddish Brown</source>
        <translation>Ανοιχτό κοκκινωπό καφέ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="326"/>
        <source>Moderate Reddish Brown</source>
        <translation>Μετριοπαθές κοκκινωπό καφέ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="327"/>
        <source>Dark Reddish Brown</source>
        <translation>Σκούρο κοκκινωπό καφέ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="328"/>
        <source>Light Grayish Reddish Brown</source>
        <translation>Ανοιχτό γκριζωπό κοκκινωπό καφέ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="329"/>
        <source>Grayish Reddish Brown</source>
        <translation>Γκριζωπό κοκκινωπό καφέ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="330"/>
        <source>Dark Grayish Reddish Brown</source>
        <translation>Σκούρο γκριζωπό κοκκινωπό καφέ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="331"/>
        <source>Vivid Orange</source>
        <translation>Ζωντανό πορτοκαλί</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="332"/>
        <source>Brilliant Orange</source>
        <translation>Φωτεινό πορτοκαλί</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="333"/>
        <source>Strong Orange</source>
        <translation>Δυνατό πορτοκαλί</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="334"/>
        <source>Deep Orange</source>
        <translation>Βαθύ πορτοκαλί</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="335"/>
        <source>Light Orange</source>
        <translation>Ανοιχτό πορτοκαλί</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="336"/>
        <source>Moderate Orange</source>
        <translation>Μετριοπαθές πορτοκαλί</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="337"/>
        <source>Brownish Orange</source>
        <translation>Καφετί πορτοκαλί</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="338"/>
        <source>Strong Brown</source>
        <translation>Δυνατό καφέ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="339"/>
        <source>Deep Brown</source>
        <translation>Βαθύ καφέ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="340"/>
        <source>Light Brown</source>
        <translation>Ανοιχτό καφέ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="341"/>
        <source>Moderate Brown</source>
        <translation>Μετριοπαθές καφέ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="342"/>
        <source>Dark Brown</source>
        <translation>Σκούρο καφέ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="343"/>
        <source>Light Grayish Brown</source>
        <translation>Ανοιχτό γκριζωπό καφέ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="344"/>
        <source>Grayish Brown</source>
        <translation>Γκριζωπό καφέ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="345"/>
        <source>Dark Grayish Brown</source>
        <translation>Σκούρο γκριζωπό καφέ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="346"/>
        <source>Light Brownish Gray</source>
        <translation>Ανοιχτό καφετί γκρι</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="347"/>
        <source>Brownish Gray</source>
        <translation>Καφετί γκρι</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="348"/>
        <source>Brownish Black</source>
        <translation>Καφετί μαύρο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="349"/>
        <source>Vivid Orange Yellow</source>
        <translation>Ζωντανό πορτοκαλί κίτρινο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="350"/>
        <source>Brilliant Orange Yellow</source>
        <translation>Φωτεινό πορτοκαλί κίτρινο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="351"/>
        <source>Strong Orange Yellow</source>
        <translation>Δυνατό πορτοκαλί κίτρινο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="352"/>
        <source>Deep Orange Yellow</source>
        <translation>Βαθύ πορτοκαλί κίτρινο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="353"/>
        <source>Light Orange Yellow</source>
        <translation>Ανοιχτό πορτοκαλί κίτρινο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="354"/>
        <source>Moderate Orange Yellow</source>
        <translation>Μετριοπαθές πορτοκαλί κίτρινο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="355"/>
        <source>Dark Orange Yellow</source>
        <translation>Σκούρο πορτοκαλί κίτρινο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="356"/>
        <source>Pale Orange Yellow</source>
        <translation>Χλωμό πορτοκαλί κίτρινο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="357"/>
        <source>Strong Yellowish Brown</source>
        <translation>Δυνατό κιτρινωπό καφέ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="358"/>
        <source>Deep Yellowish Brown</source>
        <translation>Βαθύ κιρινωπό καφέ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="359"/>
        <source>Light Yellowish Brown</source>
        <translation>Ανοιχτό κιτρινωπό καφέ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="360"/>
        <source>Moderate Yellowish Brown</source>
        <translation>Μετριοπαθές κιτρινωπό καφέ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="361"/>
        <source>Dark Yellowish Brown</source>
        <translation>Σκούρο κιτρινωπό καφέ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="362"/>
        <source>Light Grayish Yellowish Brown</source>
        <translation>Ανοιχτό γκριζωπό κιτρινωπό καφέ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="363"/>
        <source>Grayish Yellowish Brown</source>
        <translation>Γκριζωπό κιτρινωπό καφέ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="364"/>
        <source>Dark Grayish Yellowish Brown</source>
        <translation>Σκούρο γκριζωπό κιτρινωπό καφέ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="365"/>
        <source>Vivid Yellow</source>
        <translation>Ζωντανό κίτρινο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="366"/>
        <source>Brilliant Yellow</source>
        <translation>Φωτεινό κίτρινο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="367"/>
        <source>Strong Yellow</source>
        <translation>Δυνατό κίτρινο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="368"/>
        <source>Deep Yellow</source>
        <translation>Βαθύ κίτρινο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="369"/>
        <source>Light Yellow</source>
        <translation>Ανοιχτό κίτρινο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="370"/>
        <source>Moderate Yellow</source>
        <translation>Μετριοπαθές κίτρινο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="371"/>
        <source>Dark Yellow</source>
        <translation>Σκούρο κίτρινο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="372"/>
        <source>Pale Yellow</source>
        <translation>Χλωμό κίτρινο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="373"/>
        <source>Grayish Yellow</source>
        <translation>Γκριζωπό κίτρινο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="374"/>
        <source>Dark Grayish Yellow</source>
        <translation>Σκούρο γκριζωπό κίτρινο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="375"/>
        <source>Yellowish White</source>
        <translation>Κιτρινωπό λευκό</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="376"/>
        <source>Yellowish Gray</source>
        <translation>Κιτρινωπό γκρι</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="377"/>
        <source>Light Olive Brown</source>
        <translation>Ανοιχτό καφέ της ελιάς</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="378"/>
        <source>Moderate Olive Brown</source>
        <translation>Μετριοπαθές καφέ της ελιάς </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="379"/>
        <source>Dark Olive Brown</source>
        <translation>Σκούρο καφέ της ελιάς</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="380"/>
        <source>Vivid Greenish Yellow</source>
        <translation>Ζωντανό πρασινωπό κίτρινο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="381"/>
        <source>Brilliant Greenish Yellow</source>
        <translation>Φωτεινό πρασινωπό κίτρινο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="382"/>
        <source>Strong Greenish Yellow</source>
        <translation>Δυνατό πρασινωπό κίτρινο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="383"/>
        <source>Deep Greenish Yellow</source>
        <translation>Βαθύ πρασινωπό κίτρινο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="384"/>
        <source>Light Greenish Yellow</source>
        <translation>Ανοιχτό πρασινωπό κίτρινο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="385"/>
        <source>Moderate Greenish Yellow</source>
        <translation>Μετριοπαθές πρασινωπό κίτρινο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="386"/>
        <source>Dark Greenish Yellow</source>
        <translation>Σκούρο πρασινωπό κίτρινο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="387"/>
        <source>Pale Greenish Yellow</source>
        <translation>Χλωμό πρασινωπό κίτρινο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="388"/>
        <source>Grayish Greenish Yellow</source>
        <translation>Γκριζωπό πρασινωπό κίτρινο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="389"/>
        <source>Light Olive</source>
        <translation>Ανοιχτό της ελιάς</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="390"/>
        <source>Moderate Olive</source>
        <translation>Μετριοπαθές της ελιάς</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="391"/>
        <source>Dark Olive</source>
        <translation>Σκούρο της ελιάς</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="392"/>
        <source>Light Grayish Olive</source>
        <translation>Ανοιχτό γκριζωπό της ελιάς</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="393"/>
        <source>Grayish Olive</source>
        <translation>Γκριζωπό της ελιάς</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="394"/>
        <source>Dark Grayish Olive</source>
        <translation>Σκούρο γκριζωπό της ελιάς</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="395"/>
        <source>Light Olive Gray</source>
        <translation>Ανοιχτό γκρι της ελιάς</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="396"/>
        <source>Olive Gray</source>
        <translation>Γκρι της ελιάς</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="397"/>
        <source>Olive Black</source>
        <translation>Μαύρο της ελιάς</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="398"/>
        <source>Vivid Yellow Green</source>
        <translation>Ζωντανό κίτρινο πράσινο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="399"/>
        <source>Brilliant Yellow Green</source>
        <translation>Φωτεινό κίτρινο πράσινο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="400"/>
        <source>Strong Yellow Green</source>
        <translation>Δυνατό κίτρινο πράσινο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="401"/>
        <source>Deep Yellow Green</source>
        <translation>Βαθύ κίτρινο πράσινο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="402"/>
        <source>Light Yellow Green</source>
        <translation>Ανοιχτό κίτρινο πράσινο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="403"/>
        <source>Moderate Yellow Green</source>
        <translation>Μετριοπαθές κίτρινο πράσινο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="404"/>
        <source>Pale Yellow Green</source>
        <translation>Χλωμό κίτρινο πράσινο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="405"/>
        <source>Grayish Yellow Green</source>
        <translation>Γκριζωπό κίτρινο πράσινο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="406"/>
        <source>Strong Olive Green</source>
        <translation>Δυνατό πράσινο της ελιάς</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="407"/>
        <source>Deep Olive Green</source>
        <translation>Βαθύ πράσινο της ελιάς</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="408"/>
        <source>Moderate Olive Green</source>
        <translation>Μετριοπαθές πράσινο της ελιάς</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="409"/>
        <source>Dark Olive Green</source>
        <translation>Σκούρο πράσινο της ελιάς</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="410"/>
        <source>Grayish Olive Green</source>
        <translation>Γκριζωπό πράσινο της ελιάς</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="411"/>
        <source>Dark Grayish Olive Green</source>
        <translation>Σκούρο γκριζωπό πράσινο της ελιάς</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="412"/>
        <source>Vivid Yellowish Green</source>
        <translation>Ζωντανό κιτρινωπό πράσινο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="413"/>
        <source>Brilliant Yellowish Green</source>
        <translation>Φωτεινό κιτρινωπό πράσινο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="414"/>
        <source>Strong Yellowish Green</source>
        <translation>Δυνατό κιτρινωπό πράσινο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="415"/>
        <source>Deep Yellowish Green</source>
        <translation>Βαθύ κιτρινωπό πράσινο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="416"/>
        <source>Very Deep Yellowish Green</source>
        <translation>Πολύ βαθύ κιτρινωπό πράσινο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="417"/>
        <source>Very Light Yellowish Green</source>
        <translation>Πολύ ανοιχτό κιτρινωπό πράσινο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="418"/>
        <source>Light Yellowish Green</source>
        <translation>Ανοιχτό κιτρινωπό πράσινο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="419"/>
        <source>Moderate Yellowish Green</source>
        <translation>Μετριοπαθές κιτρινωπό πράσινο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="420"/>
        <source>Dark Yellowish Green</source>
        <translation>Σκούρο κιτρινωπό πράσινο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="421"/>
        <source>Very Dark Yellowish Green</source>
        <translation>Πολύ σκούρο κιτρινωπό πράσινο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="422"/>
        <source>Vivid Green</source>
        <translation>Ζωντανό πράσινο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="423"/>
        <source>Brilliant Green</source>
        <translation>Φωτεινό πράσινο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="424"/>
        <source>Strong Green</source>
        <translation>Δυνατό πράσινο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="425"/>
        <source>Deep Green</source>
        <translation>Βαθύ πράσινο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="426"/>
        <source>Very Light Green</source>
        <translation>Πολύ ανοιχτό πράσινο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="427"/>
        <source>Light Green</source>
        <translation>Ανοιχτό πράσινο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="428"/>
        <source>Moderate Green</source>
        <translation>Μετριοπαθές πράσινο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="429"/>
        <source>Dark Green</source>
        <translation>Σκούρο πράσινο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="430"/>
        <source>Very Dark Green</source>
        <translation>Πολύ σκούρο πράσινο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="431"/>
        <source>Very Pale Green</source>
        <translation>Πολύ χλωμό πράσινο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="432"/>
        <source>Pale Green</source>
        <translation>Χλωμό πράσινο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="433"/>
        <source>Grayish Green</source>
        <translation>Γκριζωπό πράσινο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="434"/>
        <source>Dark Grayish Green</source>
        <translation>Σκούρο γκριζωπό πράσινο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="435"/>
        <source>Blackish Green</source>
        <translation>Μαυρωπό πράσινο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="436"/>
        <source>Greenish White</source>
        <translation>Πρασινωπό λευκό</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="437"/>
        <source>Light Greenish Gray</source>
        <translation>Ανοιχτό πρασινωπό γκρι</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="438"/>
        <source>Greenish Gray</source>
        <translation>Πρασινωπό γκρι</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="439"/>
        <source>Dark Greenish Gray</source>
        <translation>Σκούρο πρασινωπό γκρι</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="440"/>
        <source>Greenish Black</source>
        <translation>Πρασινωπό μαύρο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="441"/>
        <source>Vivid Bluish Green</source>
        <translation>Ζωντανό γαλαζωπό πράσινο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="442"/>
        <source>Brilliant Bluish Green</source>
        <translation>Φωτεινό γαλαζωπό πράσινο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="443"/>
        <source>Strong Bluish Green</source>
        <translation>Δυνατό γαλαζωπό πράσινο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="444"/>
        <source>Deep Bluish Green</source>
        <translation>Βαθύ γαλαζωπό πράσινο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="445"/>
        <source>Very Light Bluish Green</source>
        <translation>Πολύ ανοιχτό γαλαζωπό πράσινο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="446"/>
        <source>Light Bluish Green</source>
        <translation>Ανοιχτό γαλαζωπό πράσινο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="447"/>
        <source>Moderate Bluish Green</source>
        <translation>Μετριοπαθές γαλαζωπό πράσινο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="448"/>
        <source>Dark Bluish Green</source>
        <translation>Σκούρο γαλαζωπό πράσινο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="449"/>
        <source>Very Dark Bluish Green</source>
        <translation>Πολύ σκούρο γαλαζωπό πράσινο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="450"/>
        <source>Vivid Greenish Blue</source>
        <translation>Ζωντανό πρασινωπό μπλε</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="451"/>
        <source>Brilliant Greenish Blue</source>
        <translation>Φωτεινό πρασινωπό μπλε</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="452"/>
        <source>Strong Greenish Blue</source>
        <translation>Δυνατό πρασινωπό μπλε</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="453"/>
        <source>Deep Greenish Blue</source>
        <translation>Βαθύ πρασινωπό μπλε</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="454"/>
        <source>Very Light Greenish Blue</source>
        <translation>Πολύ ανοιχτό πρασινωπό μπλε</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="455"/>
        <source>Light Greenish Blue</source>
        <translation>Ανοιχτό πρασινωπό μπλε</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="456"/>
        <source>Moderate Greenish Blue</source>
        <translation>Μετριοπαθές πρασινωπό μπλε</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="457"/>
        <source>Dark Greenish Blue</source>
        <translation>Σκούρο πρασινωπό μπλε</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="458"/>
        <source>Very Dark Greenish Blue</source>
        <translation>Πολύ σκούρο πρασινωπό μπλε</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="459"/>
        <source>Vivid Blue</source>
        <translation>Ζωντανό μπλε</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="460"/>
        <source>Brilliant Blue</source>
        <translation>Φωτεινό μπλε</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="461"/>
        <source>Strong Blue</source>
        <translation>Δυνατό μπλε</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="462"/>
        <source>Deep Blue</source>
        <translation>Βαθύ μπλε</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="463"/>
        <source>Very Light Blue</source>
        <translation>Πολύ ανοιχτό μπλε</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="464"/>
        <source>Light Blue</source>
        <translation>Ανοιχτό μπλε</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="465"/>
        <source>Moderate Blue</source>
        <translation>Μετριοπαθές μπλε</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="466"/>
        <source>Dark Blue</source>
        <translation>Σκούρο μπλε</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="467"/>
        <source>Very Pale Blue</source>
        <translation>Πολύ χλωμό μπλε</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="468"/>
        <source>Pale Blue</source>
        <translation>Χλωμό μπλε</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="469"/>
        <source>Grayish Blue</source>
        <translation>Γκριζωπό μπλε</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="470"/>
        <source>Dark Grayish Blue</source>
        <translation>Πολύ γκριζωπό μπλε</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="471"/>
        <source>Blackish Blue</source>
        <translation>Μαυριδερό μπλε</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="472"/>
        <source>Bluish White</source>
        <translation>Γαλαζωπό λευκό</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="473"/>
        <source>Light Bluish Gray</source>
        <translation>Ανοιχτό γαλαζωπό γκρι</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="474"/>
        <source>Bluish Gray</source>
        <translation>Γαλαζωπό γκρι</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="475"/>
        <source>Dark Bluish Gray</source>
        <translation>Σκούρο γαλαζωπό γκρι</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="476"/>
        <source>Bluish Black</source>
        <translation>Γαλαζωπό μαύρο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="477"/>
        <source>Vivid Purplish Blue</source>
        <translation>Ζωντανό μωβίζον μπλε</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="478"/>
        <source>Brilliant Purplish Blue</source>
        <translation>Φωτεινό μωβίζον μπλε</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="479"/>
        <source>Strong Purplish Blue</source>
        <translation>Δυνατό μωβίζον μπλε</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="480"/>
        <source>Deep Purplish Blue</source>
        <translation>Βαθύ μωβίζον μπλε</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="481"/>
        <source>Very Light Purplish Blue</source>
        <translation>Πολύ ανοιχτό μωβίζον μπλε</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="482"/>
        <source>Light Purplish Blue</source>
        <translation>Ανοιχτό μωβίζον μπλε</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="483"/>
        <source>Moderate Purplish Blue</source>
        <translation>Μετριοπαθές μωβίζον μπλε</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="484"/>
        <source>Dark Purplish Blue</source>
        <translation>Σκούρο μωβίζον μπλε</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="485"/>
        <source>Very Pale Purplish Blue</source>
        <translation>Πολύ χλωμό μωβίζον μπλε</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="486"/>
        <source>Pale Purplish Blue</source>
        <translation>Χλωμό μωβίζον μπλε</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="487"/>
        <source>Grayish Purplish Blue</source>
        <translation>Γκριζωπό μωβίζον μπλε</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="488"/>
        <source>Vivid Violet</source>
        <translation>Ζωντανό βιολετί</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="489"/>
        <source>Brilliant Violet</source>
        <translation>Φωτεινό βιολετί</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="490"/>
        <source>Strong Violet</source>
        <translation>Δυνατό βιολετί</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="491"/>
        <source>Deep Violet</source>
        <translation>Βαθύ βιολετί</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="492"/>
        <source>Very Light Violet</source>
        <translation>Πολύ ανοιχτό βιολετί</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="493"/>
        <source>Light Violet</source>
        <translation>Ανοιχτό βιολετί</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="494"/>
        <source>Moderate Violet</source>
        <translation>Μετριοπαθές βιολετί</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="495"/>
        <source>Dark Violet</source>
        <translation>Σκούρο βιολετί</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="496"/>
        <source>Very Pale Violet</source>
        <translation>Πολύ χλωμό βιολετί</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="497"/>
        <source>Pale Violet</source>
        <translation>Χλωμό βιολετί</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="498"/>
        <source>Grayish Violet</source>
        <translation>Γκριζωπό βιολετί</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="499"/>
        <source>Vivid Purple</source>
        <translation>Ζωντανό μωβ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="500"/>
        <source>Brilliant Purple</source>
        <translation>Φωτεινό μωβ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="501"/>
        <source>Strong Purple</source>
        <translation>Δυνατό μωβ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="502"/>
        <source>Deep Purple</source>
        <translation>Βαθύ μωβ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="503"/>
        <source>Very Deep Purple</source>
        <translation>Πολύ βαθύ μωβ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="504"/>
        <source>Very Light Purple</source>
        <translation>Πολύ ανοιχτό μωβ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="505"/>
        <source>Light Purple</source>
        <translation>Ανοιχτό μωβ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="506"/>
        <source>Moderate Purple</source>
        <translation>Μετριοπαθές μωβ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="507"/>
        <source>Dark Purple</source>
        <translation>Σκούρο μωβ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="508"/>
        <source>Very Dark Purple</source>
        <translation>Πολύ σκούρο μωβ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="509"/>
        <source>Very Pale Purple</source>
        <translation>Πολύ χλωμό μωβ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="510"/>
        <source>Pale Purple</source>
        <translation>Χλωμό μωβ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="511"/>
        <source>Grayish Purple</source>
        <translation>Γκριζωπό μωβ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="512"/>
        <source>Dark Grayish Purple</source>
        <translation>Σκούρο γκριζωπό μωβ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="513"/>
        <source>Blackish Purple</source>
        <translation>Μαυρωπό μωβ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="514"/>
        <source>Purplish White</source>
        <translation>Μωβίζον λευκό</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="515"/>
        <source>Light Purplish Gray</source>
        <translation>Ανοιχτό μωβίζον γκρι</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="516"/>
        <source>Purplish Gray</source>
        <translation>Μωβίζον γκρι</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="517"/>
        <source>Dark Purplish Gray</source>
        <translation>Σκούρο μωβίζον γκρι</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="518"/>
        <source>Purplish Black</source>
        <translation>Μωβίζον μαύρο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="519"/>
        <source>Vivid Reddish Purple</source>
        <translation>Ζωντανό κοκκινωπό μωβ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="520"/>
        <source>Strong Reddish Purple</source>
        <translation>Δυνατό κοκκινωπό μωβ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="521"/>
        <source>Deep Reddish Purple</source>
        <translation>Βαθύ κοκκινωπό μωβ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="522"/>
        <source>Very Deep Reddish Purple</source>
        <translation>Πολύ βαθύ κοκκινωπό μωβ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="523"/>
        <source>Light Reddish Purple</source>
        <translation>Ανοιχτό κοκκινωπό μωβ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="524"/>
        <source>Moderate Reddish Purple</source>
        <translation>Μετριοπαθές κοκκινωπό μωβ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="525"/>
        <source>Dark Reddish Purple</source>
        <translation>Σκούρο κοκκινωπό μωβ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="526"/>
        <source>Very Dark Reddish Purple</source>
        <translation>Πολύ σκούρο κοκκινωπό μωβ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="527"/>
        <source>Pale Reddish Purple</source>
        <translation>Χλωμό κοκκινωπό μωβ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="528"/>
        <source>Grayish Reddish Purple</source>
        <translation>Γκριζωπό κοκκινωπό μωβ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="529"/>
        <source>Brilliant Purplish Pink</source>
        <translation>Φωτεινό μωβίζον ροζ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="530"/>
        <source>Strong Purplish Pink</source>
        <translation>Δυνατό μωβίζον ροζ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="531"/>
        <source>Deep Purplish Pink</source>
        <translation>Βαθύ μωβίζον ροζ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="532"/>
        <source>Light Purplish Pink</source>
        <translation>Ανοιχτό μωβίζον ροζ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="533"/>
        <source>Moderate Purplish Pink</source>
        <translation>Μετριοπαθές μωβίζον ροζ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="534"/>
        <source>Dark Purplish Pink</source>
        <translation>Σκούρο μωβίζον ροζ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="535"/>
        <source>Pale Purplish Pink</source>
        <translation>Χλωμό μωβίζον ροζ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="536"/>
        <source>Grayish Purplish Pink</source>
        <translation>Γκριζωπό μωβίζον ροζ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="537"/>
        <source>Vivid Purplish Red</source>
        <translation>Ζωντανό μωβίζον κόκκινο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="538"/>
        <source>Strong Purplish Red</source>
        <translation>Δυνατό μωβίζον κόκκινο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="539"/>
        <source>Deep Purplish Red</source>
        <translation>Βαθύ μωβίζον κόκκινο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="540"/>
        <source>Very Deep Purplish Red</source>
        <translation>Πολύ βαθύ μωβίζον κόκκινο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="541"/>
        <source>Moderate Purplish Red</source>
        <translation>Μετριοπαθές μωβίζον κόκκινο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="542"/>
        <source>Dark Purplish Red</source>
        <translation>Σκούρο μωβίζον κόκκινο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="543"/>
        <source>Very Dark Purplish Red</source>
        <translation>Πολύ σκούρο μωβίζον κόκκινο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="544"/>
        <source>Light Grayish Purplish Red</source>
        <translation>Ανοιχτό γκριζωπό μωβίζον κόκκινο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="545"/>
        <source>Grayish Purplish Red</source>
        <translation>Γκριζωπό μωβίζον κόκκινο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="546"/>
        <source>White</source>
        <translation>Λευκό</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="547"/>
        <source>Light Gray</source>
        <translation>Ανοιχτό γκρι</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="548"/>
        <source>Medium Gray</source>
        <translation>Μεσαίο γκρι</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="549"/>
        <source>Dark Gray</source>
        <translation>Σκούρο γκρι</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="550"/>
        <source>Black</source>
        <translation>Μαύρο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/filemanager.cpp" line="30"/>
        <source>Could not open file</source>
        <translation>Αδυναμία ανοίγματος αρχείου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/filemanager.cpp" line="31"/>
        <source>There was an error processing your file. This usually means that your project has been at least partially corrupted. You can try again with a newer version of Pencil2D, or you can try to use a backup file if you have one. If you contact us through one of our official channels we may be able to help you. For reporting issues, the best places to reach us are:</source>
        <translation>Υπήρξε σφάλμα κατά την επεξεργασία του αρχείου. Αυτό συνήθως σημαίνει πως το έργο σας είναι τουλάχιστον μερικώς κατεστραμμένο. Μπορείτε να προσπαθήσετε ξανά με την νεότερη έκδοση του Pencil2D, είτε μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα αντίγραφο ασφαλείας εάν έχετε. Εάν επικοινωνήσετε μαζί μας μέσω ενός από τα επίσημα κανάλια μας, ίσως μπορέσουμε να σας βοηθήσουμε. Για οποιοδήποτε θέμα προκύψει, μπορείτε να μας βρείτε στα:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/movieexporter.cpp" line="98"/>
        <source>Checking environment...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/movieexporter.cpp" line="149"/>
        <source>Done</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/main.cpp" line="75"/>
        <source>Pencil2D is an animation/drawing software for Mac OS X, Windows, and Linux. It lets you create traditional hand-drawn animation (cartoon) using both bitmap and vector graphics.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/main.cpp" line="78"/>
        <source>Path to the input pencil file.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/main.cpp" line="81"/>
        <location filename="../app/src/main.cpp" line="87"/>
        <source>Render the file to &lt;output_path&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/main.cpp" line="82"/>
        <location filename="../app/src/main.cpp" line="88"/>
        <source>output_path</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/main.cpp" line="95"/>
        <source>Name of the camera layer to use</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/main.cpp" line="96"/>
        <source>layer_name</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/main.cpp" line="100"/>
        <source>Width of the output frames</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/main.cpp" line="101"/>
        <location filename="../app/src/main.cpp" line="106"/>
        <source>integer</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/main.cpp" line="105"/>
        <source>Height of the output frames</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/main.cpp" line="110"/>
        <source>The first frame you want to include in the exported movie</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/main.cpp" line="111"/>
        <location filename="../app/src/main.cpp" line="118"/>
        <source>frame</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/main.cpp" line="115"/>
        <source>The last frame you want to include in the exported movie. Can also be last or last-sound to automatically use the last frame containing animation or sound, respectively</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/main.cpp" line="122"/>
        <source>Render transparency when possible</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/main.cpp" line="141"/>
        <source>Warning: width value %1 is not an integer, ignoring.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/main.cpp" line="151"/>
        <source>Warning: height value %1 is not an integer, ignoring.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/main.cpp" line="161"/>
        <source>Warning: start value %1 is not an integer, ignoring.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/main.cpp" line="166"/>
        <source>Warning: start value must be at least 1, ignoring.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/main.cpp" line="186"/>
        <source>Warning: end value %1 is not an integer, last or last-sound, ignoring.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/main.cpp" line="192"/>
        <source>Warning: end value %1 is smaller than start value %2, ignoring.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/main.cpp" line="203"/>
        <source>Error: No input file specified.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/main.cpp" line="210"/>
        <source>Error: the input file at &apos;%1&apos; does not exist</source>
        <comment>Command line error</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/main.cpp" line="215"/>
        <source>Error: the input path &apos;%1&apos; is not a file</source>
        <comment>Command line error</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/main.cpp" line="244"/>
        <source>Warning: the specified camera layer %1 was not found, ignoring.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/main.cpp" line="277"/>
        <source>Warning: Output format is not specified or unsupported. Using PNG.</source>
        <comment>Command line warning</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/main.cpp" line="299"/>
        <source>Warning: Transparency is not currently supported in movie files</source>
        <comment>Command line warning</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/main.cpp" line="301"/>
        <source>Exporting movie...</source>
        <comment>Command line task progress</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/main.cpp" line="303"/>
        <location filename="../app/src/main.cpp" line="308"/>
        <source>Done.</source>
        <comment>Command line task done</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/main.cpp" line="306"/>
        <source>Exporting image sequence...</source>
        <comment>Command line task progress</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecentFileMenu</name>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/recentfilemenu.h" line="35"/>
        <source>Open Recent</source>
        <translation>Άνοιγμα πρόσφατου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/recentfilemenu.cpp" line="31"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Καθάρισμα </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScribbleArea</name>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/scribblearea.cpp" line="704"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Προειδοποίηση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/scribblearea.cpp" line="705"/>
        <source>You are trying to modify a hidden layer! Please select another layer (or make the current layer visible).</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/scribblearea.cpp" line="1953"/>
        <source>Delete Selection</source>
        <comment>Undo Step: clear the selection area.</comment>
        <translation>Διαγραφή επιλογής</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/scribblearea.cpp" line="1969"/>
        <location filename="../core_lib/src/interface/scribblearea.cpp" line="1977"/>
        <source>Clear Image</source>
        <comment>Undo step text</comment>
        <translation>Καθάρισμα εικόνας</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/scribblearea.cpp" line="2003"/>
        <source>There is a gap in your drawing (or maybe you have zoomed too much).</source>
        <translation>Υπάρχει ένα κενό στο σχέδιό σας (ή ίσως έχετε μεγεθύνει υπερβολικά).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/scribblearea.cpp" line="2004"/>
        <source>Sorry! This doesn&apos;t always work.Please try again (zoom a bit, click at another location... )&lt;br&gt;if it doesn&apos;t work, zoom a bit and check that your paths are connected by pressing F1.).</source>
        <translation>Μας συγχωρείτε! Αυτό δεν λειτουργεί πάντα. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά (μεγεθύνετε λίγο, επιλέξτε διαφορετική τοποθεσία...)&lt;br&gt;εάν δεν λειτουργεί, μεγεθύνετε λίγο και ελέγξτε εάν οι διαδρομές αρχείων είναι συνδεδεμένες πιέζοντας F1.).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/scribblearea.cpp" line="2008"/>
        <source>Out of bound.</source>
        <translation>Εκτός ορίων.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/scribblearea.cpp" line="2009"/>
        <source>Could not find a closed path.</source>
        <translation>Δεν βρέθηκε κλειστή διαδρομή αρχείου.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/scribblearea.cpp" line="2010"/>
        <source>Could not find the root index.</source>
        <translation>Δεν βρέθηκε δείκτης ρίζας.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/scribblearea.cpp" line="2011"/>
        <source>%1&lt;br&gt;&lt;br&gt;Error: %2</source>
        <translation>%1&lt;br&gt;&lt;br&gt;Σφάλμα: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/scribblearea.cpp" line="2011"/>
        <source>Flood fill error</source>
        <translation>Σφάλμα πλήρωσης πλημμυρών</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortcutsPage</name>
    <message>
        <location filename="../app/ui/shortcutspage.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Μορφή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/shortcutspage.ui" line="47"/>
        <source>Action:</source>
        <translation>Ενέργεια:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/shortcutspage.ui" line="54"/>
        <source>None</source>
        <translation>Κανένα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/shortcutspage.ui" line="61"/>
        <source>Shortcuts:</source>
        <translation>Συντομεύσεις:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/shortcutspage.ui" line="73"/>
        <source>Clear</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/shortcutspage.ui" line="100"/>
        <source>Restore Default Shortcuts</source>
        <translation>Επαναφορά προεπιλεγμένων συντομέυσεων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="95"/>
        <source>Shortcut Conflict!</source>
        <translation>Σύγχυση συντομεύσεων!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="96"/>
        <source>%1 is already used, overwrite?</source>
        <translation>%1 χρησιμοποιείται ήδη, να αντικατασταθεί;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeControls</name>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timecontrols.cpp" line="66"/>
        <source>Range</source>
        <translation>Κλίμακα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timecontrols.cpp" line="47"/>
        <source>Frames per second</source>
        <translation>Καρέ ανά δευτερόλεπτο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timecontrols.cpp" line="55"/>
        <source>Start of playback loop</source>
        <translation>Αρχή επανάληψης αναπαραγωγής</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timecontrols.cpp" line="63"/>
        <source>End of playback loop</source>
        <translation>Τέλος επανάληψης αναπαραγωγής</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timecontrols.cpp" line="68"/>
        <source>Playback range</source>
        <translation>Κλίμακα αναπαραγωγής</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timecontrols.cpp" line="88"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Αναπαραγωγή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timecontrols.cpp" line="89"/>
        <source>Loop</source>
        <translation>Επανάληψη</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timecontrols.cpp" line="90"/>
        <source>Sound on/off</source>
        <translation>Ήχος on/off</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timecontrols.cpp" line="91"/>
        <source>End</source>
        <translation>Τέλος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timecontrols.cpp" line="92"/>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timecontrols.cpp" line="195"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Αρχή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timecontrols.cpp" line="190"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Διακοπή</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeLine</name>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timeline.cpp" line="46"/>
        <source>Timeline</source>
        <translation>Χρονοδιάγραμμα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timeline.cpp" line="71"/>
        <source>Layers:</source>
        <translation>Στρώματα:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timeline.cpp" line="76"/>
        <source>Add Layer</source>
        <translation>Προσθήκη στρώματος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timeline.cpp" line="81"/>
        <source>Remove Layer</source>
        <translation>Αφαίρεση στρώματος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timeline.cpp" line="94"/>
        <source>New Bitmap Layer</source>
        <translation>Νέο στρώμα Bitmap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timeline.cpp" line="95"/>
        <source>New Vector Layer</source>
        <translation>Νέο στρώμα διανύσματος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timeline.cpp" line="96"/>
        <source>New Sound Layer</source>
        <translation>Νέο στρώμα ήχου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timeline.cpp" line="97"/>
        <source>New Camera Layer</source>
        <translation>Νέο στρώμα κάμερας</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timeline.cpp" line="99"/>
        <source>&amp;Layer</source>
        <comment>Timeline add-layer menu</comment>
        <translation>&amp;Στρώμα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timeline.cpp" line="117"/>
        <source>Keys:</source>
        <translation>Κλειδιά:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timeline.cpp" line="122"/>
        <source>Add Frame</source>
        <translation>Προσθήκη καρέ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timeline.cpp" line="127"/>
        <source>Remove Frame</source>
        <translation>Αφαίρεση καρέ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timeline.cpp" line="132"/>
        <source>Duplicate Frame</source>
        <translation>Διπλασιασμός καρέ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timeline.cpp" line="135"/>
        <source>Zoom:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timeline.cpp" line="142"/>
        <source>Adjust frame width</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timeline.cpp" line="145"/>
        <source>Onion skin:</source>
        <translation>Ρυζόχαρτο:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timeline.cpp" line="149"/>
        <source>Toggle match keyframes</source>
        <translation>Εναλλαγή καμπυλών αντιστοίχισης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timeline.cpp" line="300"/>
        <source>Delete Layer</source>
        <comment>Windows title of Delete current layer pop-up.</comment>
        <translation>Διαγραφή στρώματος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timeline.cpp" line="310"/>
        <source>Please keep at least one camera layer in project</source>
        <translation>Παρακαλώ διατηρείστε τουλάχιστον ένα στρώμα κάμερας στο έργο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timeline.cpp" line="301"/>
        <source>Are you sure you want to delete layer: </source>
        <translation>Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε το στρώμα:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeLineCells</name>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timelinecells.cpp" line="731"/>
        <source>Layer Properties</source>
        <translation>Ιδιότητες στρώματος </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timelinecells.cpp" line="732"/>
        <source>Layer name:</source>
        <translation>Όνομα στρώματος </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Timeline2</name>
    <message>
        <location filename="../app/ui/timeline2.ui" line="14"/>
        <source>Timeline</source>
        <translation>Χρονοδιάγραμμα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/timeline2.ui" line="54"/>
        <source>Layers</source>
        <translation>Στρώματα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/timeline2.ui" line="68"/>
        <location filename="../app/ui/timeline2.ui" line="82"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimelinePage</name>
    <message>
        <location filename="../app/ui/timelinepage.ui" line="38"/>
        <source>Timeline</source>
        <translation>Χρονοδιάγραμμα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/timelinepage.ui" line="58"/>
        <source>Timeline length:</source>
        <comment>Preferences</comment>
        <translation>Μήκος χρονοδιαγράμματος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/timelinepage.ui" line="87"/>
        <source>Drawing</source>
        <translation>Σχέδιο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/timelinepage.ui" line="93"/>
        <source>When drawing on an empty frame:</source>
        <translation>Όταν σχεδιάζετε σε κενό καρέ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/timelinepage.ui" line="100"/>
        <source>Create a new (blank) key-frame and start drawing on it.</source>
        <translation>Δημιουργήστε ένα νέο (κενό) βασικό πλαίσιο και αρχίστε να σχεδιάζετε σε αυτό.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/timelinepage.ui" line="103"/>
        <source>Create a new (blank) key-frame</source>
        <translation>Δημιουργήστε ένα νέο (κενό) βασικό πλαίσιο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/timelinepage.ui" line="113"/>
        <source>Duplicate the previous key-frame and start drawing on the duplicate.</source>
        <translation>Διπλασιάστε το προηγούμενο βασικό πλαίσιο και ξεκινήστε να σχεδιάζετε στο αντίγραφο.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/timelinepage.ui" line="116"/>
        <source>Duplicate the previous key-frame</source>
        <translation>Διπλασιάστε το προηγούμενο βασικό πλαίσιο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/timelinepage.ui" line="123"/>
        <source>Keep drawing on the previous key-frame</source>
        <translation>Συνεχίστε να σχεδιάζετε στο προηγούμενο βασικό πλαίσιο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/timelinepage.ui" line="135"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;(Applies to Pencil, Eraser, Pen, Polyline, Bucket and Brush tools)&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/timelinepage.ui" line="160"/>
        <source>Playback</source>
        <translation>Αναπαραγωγή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/timelinepage.ui" line="172"/>
        <source>Show onion skin while playing</source>
        <translation>Προβολή ρυζόχαρτου κατά την αναπαραγωγή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/timelinepage.ui" line="180"/>
        <source>Flip and Roll</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/timelinepage.ui" line="188"/>
        <source>Maximum numbers of drawings in roll</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/timelinepage.ui" line="240"/>
        <source>Msecs per drawing in flip inbetween</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/timelinepage.ui" line="289"/>
        <source>Msecs per drawing in flip roll</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/timelinepage.ui" line="77"/>
        <source>Short scrub</source>
        <translation>Σύντομο σφουγγάρι</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolBoxWidget</name>
    <message>
        <location filename="../app/ui/toolboxwidget.ui" line="20"/>
        <source>Tools</source>
        <comment>Window title of tool box</comment>
        <translation>Εργαλεία</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/toolbox.cpp" line="77"/>
        <source>Pencil Tool (%1): Sketch with pencil</source>
        <translation>Εργαλείο Μολυβιού (%1): Σχέδιο με μολύβι</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/toolbox.cpp" line="79"/>
        <source>Select Tool (%1): Select an object</source>
        <translation>Επιλογή του εργαλείου (%1): Επιλέξτε ένα αντικείμενο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/toolbox.cpp" line="81"/>
        <source>Move Tool (%1): Move an object</source>
        <translation>Μετακίνηση εργαλείου (%1): Μετακινείστε ένα αντικείμενο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/toolbox.cpp" line="83"/>
        <source>Hand Tool (%1): Move the canvas</source>
        <translation>Εργαλείο Χέρι (%1): Μετακινείστε τον καμβά</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/toolbox.cpp" line="85"/>
        <source>Pen Tool (%1): Sketch with pen</source>
        <translation>Εργαλείο Στυλό (%1): Σχέδιο με στυλό</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/toolbox.cpp" line="87"/>
        <source>Eraser Tool (%1): Erase</source>
        <translation>Εργαλείο Γόμας (%1): Διαγράψτε</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/toolbox.cpp" line="89"/>
        <source>Polyline Tool (%1): Create line/curves</source>
        <translation>Εργαλείο Πολυγραμμικό (%1): Δημιουργείστε γραμμή/καμπύλες</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/toolbox.cpp" line="91"/>
        <source>Paint Bucket Tool (%1): Fill selected area with a color</source>
        <translation>Εργαλείο Κουβάς Χρώματος (%1): Γεμίστε την επιλεγμένη περιοχή με ένα χρώμα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/toolbox.cpp" line="93"/>
        <source>Brush Tool (%1): Paint smooth stroke with a brush</source>
        <translation>Εργαλείο Πινέλο (%1): ΄Δημιουργείστε μαλακή πινελιά με το πινέλο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/toolbox.cpp" line="95"/>
        <source>Eyedropper Tool (%1): Set color from the stage&lt;br&gt;[ALT] for instant access</source>
        <translation>Εργαλείο Σταγονόμετρο (%1): Επιλέξτε χρώμα από τη σκηνή &lt;br&gt;[ALT] για άμεση πρόσβαση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/toolbox.cpp" line="98"/>
        <source>Clear Frame (%1): Erases content of selected frame</source>
        <translation>Καθαρισμός καρέ (%1): Διαγραφή περιεχομένου από το επιλεγμένο καρέ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/toolbox.cpp" line="100"/>
        <source>Smudge Tool (%1):&lt;br&gt;Edit polyline/curves&lt;br&gt;Liquify bitmap pixels&lt;br&gt; (%1)+[Alt]: Smooth</source>
        <translation>Εργαλείο Μουτζούρα (%1): &lt;br&gt;Επεξεργασία πολυγραμμικού/καμπύλης &lt;br&gt;Υγροποίηση των bitmap pixels &lt;br&gt;(%1)+[Alt]: Μουτζούρα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/toolbox.cpp" line="104"/>
        <source>Pencil Tool (%1)</source>
        <translation>Εργαλείο Μολυβιού (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/toolbox.cpp" line="106"/>
        <source>Select Tool (%1)</source>
        <translation>Επιλογή εργαλείου (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/toolbox.cpp" line="108"/>
        <source>Move Tool (%1)</source>
        <translation>Μετακίνηση εργαλείου (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/toolbox.cpp" line="110"/>
        <source>Hand Tool (%1)</source>
        <translation>Εργαλείο Χέρι (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/toolbox.cpp" line="112"/>
        <source>Pen Tool (%1)</source>
        <translation>Εργαλείο Στυλό (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/toolbox.cpp" line="114"/>
        <source>Eraser Tool (%1)</source>
        <translation>Εργαλείο Γόμας (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/toolbox.cpp" line="116"/>
        <source>Polyline Tool (%1)</source>
        <translation>Εργαλείο Πολυγραμμικό (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/toolbox.cpp" line="118"/>
        <source>Paint Bucket Tool (%1)</source>
        <translation>Εργαλείο Κουβάς Χρώματος (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/toolbox.cpp" line="120"/>
        <source>Brush Tool (%1)</source>
        <translation>Εργαλείο Πινέλου (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/toolbox.cpp" line="122"/>
        <source>Eyedropper Tool (%1)</source>
        <translation>Εργαλείο Σταγονόμετρου (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/toolbox.cpp" line="124"/>
        <source>Clear Tool (%1)</source>
        <translation>Εργαλείο Καθαρισμού (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/toolbox.cpp" line="126"/>
        <source>Smudge Tool (%1)</source>
        <translation>Εργαλείο Μουτζουρώματος (%1)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolOptionWidget</name>
    <message>
        <location filename="../app/src/tooloptionwidget.cpp" line="48"/>
        <source>Brush</source>
        <translation>Πινέλο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/tooloptionwidget.cpp" line="52"/>
        <source>Feather</source>
        <translation>Φτερό</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/tooloptionwidget.cpp" line="56"/>
        <source>Color Tolerance</source>
        <translation>Ανοχή χρώματος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/tooloptionwidget.cpp" line="32"/>
        <source>Options</source>
        <comment>Window title of tool option panel like pen width, feather etc..</comment>
        <translation>Επιλογές</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/tooloptionwidget.cpp" line="183"/>
        <source>Stroke Thickness</source>
        <translation>Πάχος πινελιάς</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/tooloptionwidget.cpp" line="188"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Πλάτος</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolOptions</name>
    <message>
        <location filename="../app/ui/tooloptions.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Μορφή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/tooloptions.ui" line="22"/>
        <source>Set Pen Width &lt;br&gt;&lt;b&gt;[SHIFT]+drag&lt;/b&gt;&lt;br&gt;for quick adjustment</source>
        <translation>Ορισμός πλάτους στυλό &lt;br&gt;&lt;b&gt;[SHIFT]+σύρε&lt;/b&gt;&lt;br&gt;για γρήγορη προσαρμογή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/tooloptions.ui" line="58"/>
        <source>Set Pen Feather &lt;br&gt;&lt;b&gt;[CTRL]+drag&lt;/b&gt;&lt;br&gt;for quick adjustment</source>
        <translation>ορισμός στυλό φτερό &lt;br&gt;&lt;b&gt;[CTRL]+σύρε&lt;/b&gt;&lt;br&gt;για γρήγορη προσαρμογή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/tooloptions.ui" line="92"/>
        <source>Enable or disable feathering</source>
        <translation>Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση φτερού</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/tooloptions.ui" line="95"/>
        <source>Use Feather</source>
        <translation>Χρήση φτερού</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/tooloptions.ui" line="102"/>
        <source>Contour will be filled</source>
        <translation>Το περίγραμμα θα γεμισθεί</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/tooloptions.ui" line="105"/>
        <source>Fill Contour</source>
        <translation>Γέμισμα περιγράμματος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/tooloptions.ui" line="133"/>
        <source>Bezier</source>
        <translation>Καμπύλη Bezier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/tooloptions.ui" line="140"/>
        <source>Pressure</source>
        <comment>Brush</comment>
        <translation>Πίεση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/tooloptions.ui" line="147"/>
        <source>Anti-Aliasing</source>
        <comment>Brush AA</comment>
        <translation>Αντιπαραβολή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/tooloptions.ui" line="177"/>
        <source>Merge</source>
        <comment>Vector line merge</comment>
        <translation>Συγχώνευση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/tooloptions.ui" line="200"/>
        <source>None</source>
        <comment>Stabilizer option</comment>
        <translation>Κανένα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/tooloptions.ui" line="205"/>
        <source>Simple</source>
        <comment>Stabilizer option</comment>
        <translation>Απλό</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/tooloptions.ui" line="210"/>
        <source>Strong</source>
        <comment>Stabilizer option</comment>
        <translation>Δυνατό</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/tooloptions.ui" line="154"/>
        <source>Make invisible</source>
        <translation>Κάνε αόρατο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/tooloptions.ui" line="114"/>
        <source>The extent to which the color variation will be treated as being equal</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/tooloptions.ui" line="157"/>
        <source>Invisible</source>
        <translation>Αόρατο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/tooloptions.ui" line="164"/>
        <source>Preserve Alpha</source>
        <translation>Διατήρηση άλφα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/tooloptions.ui" line="167"/>
        <source>Alpha</source>
        <translation>Άλφα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/tooloptions.ui" line="174"/>
        <source>Merge vector lines when they are close together</source>
        <translation>Συγχώνευση διανυσματικών γραμμών όταν είναι κοντά</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/tooloptions.ui" line="192"/>
        <source>Stabilizer</source>
        <translation>Σταθεροποιητής</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolsPage</name>
    <message>
        <location filename="../app/ui/toolspage.ui" line="44"/>
        <source>Onion skin</source>
        <translation>Ρυζόχαρτο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/toolspage.ui" line="50"/>
        <source>Maximum onion opacity %</source>
        <translation>Μέγιστη αδιαφάνεια ρυζόχαρτου %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/toolspage.ui" line="76"/>
        <source>Minimum onion opacity %</source>
        <translation>Ελάχιστη αδιαφάνεια ρυζόχαρτου %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/toolspage.ui" line="102"/>
        <source>Number of previous onion frames shown</source>
        <translation>Αριθμός προηγούμενων προβολών ρυζόχαρτου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/toolspage.ui" line="131"/>
        <source>Number of next onion frames shown</source>
        <translation>Αριθμός επόμενων προβολών ρυζόχαρτου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/toolspage.ui" line="163"/>
        <source>Brush Tools</source>
        <translation>Εργαλεία Πινέλου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/toolspage.ui" line="169"/>
        <source>Use Quick Sizing</source>
        <translation>Χρήση γρήγορου ορισμού μεγέθους</translation>
    </message>
</context>
</TS>