# 向 Pro Git （第二版 简体中文）贡献


## 许可

向本仓库开启一个拉取请求，意味着你同意在 [项目许可](LICENSE.asc) 下提供你的工作。
同样，因为未来打印版本的需要，你同意以这种许可授权你的工作给 @ben 与 @schacon。
你的修改可能会出现在一个印刷版本中，你将被包括在 [贡献者列表](book/contributors.asc)。

## 小的修正

如果我们同意勘误和基本说明会提升内容质量，那么它们将会被接受。你也可以打开一个 Issue 这样我们可以确定如何或者是否需要解决。

如果你之前从未这样做过，[流程向导](https://guides.github.com/introduction/flow/) 会很有用。

## 大范围重写

在你开始前打开一个 Issue 讨论一下。这些改动往往会非常主观，经常只会为一小部分人澄清事实，很少值得花时间来接受它们。专业的文字编辑已经审核这个内容多次，而你可能在品味和语法上比我们更好一些，你所写的内容不太可能 *如此* 的优秀以至于值得修改一大片文字。

## 图表

本书中使用的图片是使用 [Sketch 3](http://bohemiancoding.com/sketch/) 和 [包含的 sketchbook 文件](diagram-source/progit.sketch) 生成的。

添加一个图表：

1. 向 sketchbook 添加一页。尽可能尝试使用内置符号。
1. 向你的页中添加一个 "slice"。并给它一个相对于源代码根目录的与目标PNG文件名一致的名字。
1. 确保你的 slice 设置导出为 "800w"。


## 翻译

我们非常鼓励将本书翻译成其它语言，但是与第一版相比有一些区别。现在，我们将每一个翻译放在一个独立的仓库，通过 Atlas 自动构建输出文件。这与上一版非常不同。

由于每一个翻译都是不同的仓库，我们就能够为每一个项目指定不同的维护人员。Pro Git 团队只需要进行拉取操作，并为每一个翻译团队进行构建。为了进行自动构建，翻译的仓库需要添加到 [GitHub上的 `progit` 组织](https://github.com/progit)。

你可以在 http://progit.org/translations 找到所有当前翻译的信息以及如何开始你自己的翻译。
