---
eo:
  activerecord:
    attributes:
      doorkeeper/application:
        name: Nomo
        redirect_uri: URI de plusendo
    errors:
      models:
        doorkeeper/application:
          attributes:
            redirect_uri:
              fragment_present: ne povas enhavi eron.
              invalid_uri: devas esti valida URI.
              relative_uri: devas esti absoluta URI.
              secured_uri: devas esti HTTPS/SSL-a URI.
  doorkeeper:
    applications:
      buttons:
        authorize: Rajtigi
        cancel: Rezigni
        destroy: Detrui
        edit: Redakti
        submit: Sendi
      confirmations:
        destroy: Ĉu vi certas?
      edit:
        title: Redakti aplikaĵon
      form:
        error: Ups! Kontrolu vian formularon ĉu estas eraroj
      help:
        native_redirect_uri: Uzu %{native_redirect_uri} por lokaj provoj
        redirect_uri: Uzu unu linion por ĉiu URI
        scopes: Apartigu ampleksojn per spacetoj. Lasu malplena por uzi la senŝanĝajn ampleksojn.
      index:
        callback_url: URL vokita per referenco
        name: Nomo
        new: Nova Aplikaĵo
        title: Viaj aplikaĵoj
      new:
        title: Nova aplikaĵo
      show:
        actions: Agoj
        application_id: Identigo de la aplikaĵo
        callback_urls: URL-j vokitaj per referenco
        scopes: Ampleksoj
        secret: Sekreto
        title: 'Aplikaĵo: %{name}'
    authorizations:
      buttons:
        authorize: Rajtigi
        deny: Rifuzi
      error:
        title: Eraro okazis
      new:
        able_to: Povos
        prompt: La aplikaĵo %{client_name} petas aliron al via konto
        title: Rajtigo bezonata
      show:
        title: Rajtiga kodo
    authorized_applications:
      buttons:
        revoke: Malrajtigi
      confirmations:
        revoke: Ĉu vi certas?
      index:
        application: Aplikaĵo
        created_at: Rajtigita
        date_format: "%Y-%m-%d %H:%M:%S"
        scopes: Ampleksoj
        title: Viaj rajtigitaj aplikaĵoj
    errors:
      messages:
        access_denied: La posedanto de la rimedo aŭ la rajtiga servilo rifuzis vian peton.
        credential_flow_not_configured: La sendado de la identigiloj de la posedanto de la rimedo malsukcesis ĉar Doorkeeper.configure.resource_owner_from_credentials ne estis agordita.
        invalid_client: La aŭtentigo de la kliento malsukcesis ĉar la kliento estas nekonata, aŭ mankis peto aŭtentigi, aŭ la aŭtentig-metodo ne estas subtenata.
        invalid_grant: La rajtiga konsento ne estas valida, ne plu estas valida, estis forigita, ne kongruas kun la plusenda URI uzita en la aŭtentiga peto, aŭ estis sendita al alia kliento.
        invalid_redirect_uri: La plusenda URI uzita en estas valida.
        invalid_request: Mankis al la peto nepra parametro, enhavas nesubtenatan parametran valoron, aŭ la peto simple estas misformita.
        invalid_resource_owner: La donitaj identigiloj pri la posedanto de la rimedo ne estas validaj, aŭ tiu ne povas esti trovita.
        invalid_scope: La petita amplekso ne estas valida, estas nekonata, aŭ estas misformita.
        invalid_token:
          expired: La atingoĵetono eskiĝis.
          revoked: La atingoĵetono estis rifuzita.
          unknown: La atingoĵetono ne estas valida.
        resource_owner_authenticator_not_configured: La posedanto de la rimedo ne povis esti trovita ĉar Doorkeeper.configure.resource_owner_authenticator ne estas agordita.
        server_error: La rajtiga servilo rimarkis neatenditan kondiĉon, kiu malpermesis al ĝi plenumi la peton.
        temporarily_unavailable: La rajtiga servilo ne povas nun plenumi la peton pro dumtempa superŝarĝo aŭ prizorgado de la servilo.
        unauthorized_client: La kliento ne rajtas fari tian peton uzante tiun metodon.
        unsupported_grant_type: La tipo de la rajtiga konsento ne estas subtenata de la rajtiga servilo.
        unsupported_response_type: La rajtiga servilo ne subtenas tian respondon.
    flash:
      applications:
        create:
          notice: Aplikaĵo kreita.
        destroy:
          notice: Aplikaĵo forigita.
        update:
          notice: Aplikaĵo aktualigita.
      authorized_applications:
        destroy:
          notice: Aplikaĵo malrajtigita.
    layouts:
      admin:
        nav:
          applications: Aplikaĵoj
          oauth2_provider: OAuth2-provizanto
      application:
        title: OAuth-a rajtigo bezonata
    scopes:
      follow: sekvi, bloki, malbloki kaj malsekvi kontojn
      read: legi la datumojn de via konto
      write: mesaĝi kiel vi
