We need to make some of the changes that were done as part of opendp/tumult-analytics#8, namely:

• Switch the logo and favicon.
• Update the code location from gitlab to github.
• Remove the privacy policy

We should also comb through the documentation and make sure there aren't any out-of-date references to Tumult.