Use Core's method to join domains more when computing schema for joins #86
Description
@Maegereg noted something kind of fishy in the way we compute join schema in Analytics. There's probably an opportunity to simplify that logic to use Core's method more in this logic.