msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Zabbix 3.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-04 11:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-07 21:05+0300\n"
"Last-Translator: Oleksiy <zalex_ua@i.ua>\n"
"Language-Team: Zabbix translation team\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1.3\n"
"X-Poedit-Basepath: ../../\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1473275105.000000\n"

#: include/classes/import/validators/C10XmlValidator.php:358
#: include/classes/import/validators/C10XmlValidator.php:375
#: include/classes/import/validators/C20XmlValidator.php:833
#: include/classes/import/validators/C30XmlValidator.php:896
#: include/classes/import/validators/C32XmlValidator.php:1007
#, c-format
msgid "\"%1$s\" is expected"
msgstr "\"%1$s\" ожидалось"

#: include/classes/api/services/CMaintenance.php:350
#: include/classes/api/services/CMaintenance.php:355
#: include/classes/api/services/CMaintenance.php:496
#: include/classes/api/services/CMaintenance.php:501 maintenance.php:151
#: maintenance.php:163 services.php:194 services.php:208
#, c-format
msgid "\"%s\" must be between 1970.01.01 and 2038.01.18."
msgstr "\"%s\" должно быть между 1970.01.01 и 2038.01.18."

#: include/classes/import/validators/C10XmlValidator.php:393
#: include/classes/import/validators/C10XmlValidator.php:415
#: include/classes/import/validators/C10XmlValidator.php:436
msgid "\"host:key\" pair is expected"
msgstr "ожидается пара \"узел сети:ключ\""

#: include/func.inc.php:452
#, c-format
msgid "%1$d day"
msgid_plural "%1$d days"
msgstr[0] "%1$d день"
msgstr[1] "%1$d дня"
msgstr[2] "%1$d дней"

#: include/blocks.inc.php:775
#, c-format
msgid "%1$d of %2$d issue is shown"
msgid_plural "%1$d of %2$d issues are shown"
msgstr[0] "отображено %1$d из %2$d события"
msgstr[1] "отображено %1$d из %2$d событий"
msgstr[2] "отображено %1$d из %2$d событий"

#: chart4.php:91 chart5.php:105
#, c-format
msgid "%1$s (year %2$s)"
msgstr "%1$s (год %2$s)"

#: latest.php:606 latest.php:774
#, c-format
msgid "%1$s Item"
msgid_plural "%1$s Items"
msgstr[0] "%1$s элемент данных"
msgstr[1] "%1$s элемента данных"
msgstr[2] "%1$s элементов данных"

#: include/classes/import/readers/CXmlImportReader.php:46
#, c-format
msgid "%1$s [Line: %2$s | Column: %3$s]"
msgstr "%1$s [Строка: %2$s | Колонка: %3$s]"

#: include/views/configuration.item.edit.php:437
#: include/views/configuration.item.edit.php:460
#, c-format
msgid "%1$s day"
msgid_plural "%1$s days"
msgstr[0] "%1$s день"
msgstr[1] "%1$s дня"
msgstr[2] "%1$s дней"

#: app/views/monitoring.acknowledge.edit.php:66
#: app/views/monitoring.acknowledge.edit.php:71
#, c-format
msgid "%1$s event"
msgid_plural "%1$s events"
msgstr[0] "%1$s событие"
msgstr[1] "%1$s события"
msgstr[2] "%1$s событий"

#: include/views/monitoring.history.php:27
#, c-format
msgid "%1$s item"
msgid_plural "%1$s items"
msgstr[0] "%1$s элемент данных"
msgstr[1] "%1$s элемента данных"
msgstr[2] "%1$s элементов данных"

#: jsLoader.php:219 jsLoader.php:220 jsLoader.php:221 jsLoader.php:222
#, c-format
msgid "%1$s minute"
msgid_plural "%1$s minutes"
msgstr[0] "%1$s минута"
msgstr[1] "%1$s минуты"
msgstr[2] "%1$s минут"

#: include/classes/screens/CScreenActions.php:149
#: include/views/administration.auditacts.list.php:68
#, c-format
msgid "%1$s retry left"
msgid_plural "%1$s retries left"
msgstr[0] "%1$s попытка осталась"
msgstr[1] "%1$s попытки осталось"
msgstr[2] "%1$s попыток осталось"

#: jsLoader.php:217 jsLoader.php:218
#, c-format
msgid "%1$s second"
msgid_plural "%1$s seconds"
msgstr[0] "%1$s секунда"
msgstr[1] "%1$s секунды"
msgstr[2] "%1$s секунд"

#: app/views/layout.htmlpage.php:80 include/page_header.php:246
#, c-format
msgid "%4$s failed login attempt logged. Last failed attempt was from %1$s on %2$s at %3$s."
msgid_plural "%4$s failed login attempts logged. Last failed attempt was from %1$s on %2$s at %3$s."
msgstr[0] "Зафиксирована %4$s неуспешная попытка входа в систему. Последняя неуспешная попытка с %1$s в %2$s %3$s."
msgstr[1] "Зафиксировано %4$s неуспешные попытки входа в систему. Последняя неуспешная попытка с %1$s в %2$s %3$s."
msgstr[2] "Зафиксировано %4$s неуспешных попыток входа в систему. Последняя неуспешная попытка с %1$s в %2$s %3$s."

#: include/classes/screens/CScreenDiscovery.php:220
#, c-format
msgid "%d device"
msgid_plural "%d devices"
msgstr[0] "%d устройство"
msgstr[1] "%d устройства"
msgstr[2] "%d устройств"

#: include/users.inc.php:225
#, c-format
msgctxt "user fullname"
msgid "(%1$s %2$s)"
msgstr "(%1$s %2$s)"

#: include/views/configuration.action.edit.php:553
msgid "(0 - infinitely)"
msgstr "(0 - бесконечно)"

#: include/views/configuration.host.edit.php:94
#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:26
#: include/views/configuration.template.edit.php:124
msgid "(Only super admins can create groups)"
msgstr "(Только супер администраторы могут создавать группы)"

#: include/views/configuration.action.edit.php:560
msgid "(minimum 60 seconds, 0 - use action default)"
msgstr "(минимум 60 секунд, 0 - использовать умолчание действия)"

#: include/views/configuration.host.edit.php:289
#: include/views/configuration.host.edit.php:293
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:166
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:164
msgid "(no proxy)"
msgstr "(без прокси)"

#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:238
msgid "0 - use default port"
msgstr "0 - использовать порт по умолчанию"

#: include/triggers.inc.php:1741 include/triggers.inc.php:1743
#: include/triggers.inc.php:1744 include/triggers.inc.php:1746
#: include/triggers.inc.php:1748 include/triggers.inc.php:1751
#: include/triggers.inc.php:1755 include/triggers.inc.php:1756
#: include/triggers.inc.php:1769
msgid "0 or 1"
msgstr "0 или 1"

#: queue.php:107 queue.php:168
msgid "1 minute"
msgstr "1 минута"

#: queue.php:105 queue.php:166
msgid "10 seconds"
msgstr "10 секунд"

#: include/views/reports.toptriggers.php:132 toptriggers.php:25
msgid "100 busiest triggers"
msgstr "100 наиболее загруженных триггеров"

#: queue.php:106 queue.php:167
msgid "30 seconds"
msgstr "30 секунд"

#: include/views/configuration.graph.edit.php:277
msgid "3D view"
msgstr "3D вид"

#: queue.php:108 queue.php:169
msgid "5 minutes"
msgstr "5 минут"

#: queue.php:104 queue.php:165
msgid "5 seconds"
msgstr "5 секунд"

#: include/views/monitoring.history.php:80
msgid "500 latest values"
msgstr "500 последних значений"

#: app/views/administration.script.edit.php:38
msgid "<Sub-menu/Sub-menu.../>Script"
msgstr "<Подменю/Подменю.../>Скрипт"

#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:124
msgid "<manual>"
msgstr "<вручную>"

#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:139
#: include/views/configuration.item.edit.php:211
#: include/views/configuration.item.edit.php:218
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:177
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:148
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:98
msgid "AES"
msgstr "AES"

#: tr_logform.php:341
msgid "AND"
msgstr "И"

#: popup_trexpr.php:186
msgid "Absolute difference between last and previous value is < N"
msgstr "Абсолютная разница между последним и предыдущими значениями < N"

#: popup_trexpr.php:194
msgid "Absolute difference between last and previous value is = N"
msgstr "Абсолютная разница между последним и предыдущими значениями = N"

#: popup_trexpr.php:190
msgid "Absolute difference between last and previous value is > N"
msgstr "Абсолютная разница между последним и предыдущими значениями > N"

#: popup_trexpr.php:198
msgid "Absolute difference between last and previous value is NOT N"
msgstr "Абсолютная разница между последним и предыдущими значениями NOT N"

#: app/views/report.services.php:60 app/views/report.services.php:61
#: app/views/report.services.php:62 app/views/report.services.php:63
#: srv_status.php:147
msgid "Acceptable SLA"
msgstr "Допустимый уровень SLA"

#: include/func.inc.php:1681
msgid "Access denied"
msgstr "Доступ запрещен"

#: sysmap.php:74
msgid "Access denied!"
msgstr "Доступ запрещен!"

#: include/classes/api/services/CUser.php:1069
#, c-format
msgid "Account is blocked for %s seconds"
msgstr "Аккаунт заблокирован на %s секунд"

#: include/actions.inc.php:153 include/actions.inc.php:337
#: include/blocks.inc.php:634 include/blocks.inc.php:799
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:679
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:857 include/events.inc.php:267
#: include/events.inc.php:435 include/views/configuration.action.edit.php:1098
#: tr_status.php:493
msgid "Ack"
msgstr "Подтверждено"

#: app/views/monitoring.acknowledge.edit.php:59
#: app/views/monitoring.acknowledge.edit.php:84 jsLoader.php:180
msgid "Acknowledge"
msgstr "Подтвердить"

#: include/views/common.filter.trigger.php:43
msgid "Acknowledge status"
msgstr "Состояние подтверждения"

#: include/events.inc.php:195
msgid "Acknowledged"
msgstr "Подтверждено"

#: adm.triggerdisplayoptions.php:37
#: include/views/administration.general.trigger.options.edit.php:56
msgid "Acknowledged OK events"
msgstr "Подтвержденные события в состоянии ОК"

#: adm.triggerdisplayoptions.php:34
#: include/views/administration.general.trigger.options.edit.php:40
msgid "Acknowledged PROBLEM events"
msgstr "Подтвержденные события ПРОБЛЕМА"

#: tr_events.php:151
msgid "Acknowledgements"
msgstr "Подтверждения"

#: app/views/administration.mediatype.edit.php:83
#: app/views/monitoring.dashboard.view.php:67
#: app/views/monitoring.dashboard.view.php:133 include/audit.inc.php:28
#: include/classes/screens/CScreenActions.php:127
#: include/views/administration.auditacts.list.php:48
#: include/views/administration.auditlogs.list.php:37
#: include/views/administration.auditlogs.list.php:65
#: include/views/administration.general.iconmap.edit.php:48
#: include/views/administration.general.regularexpressions.edit.php:47
#: include/views/administration.general.valuemapping.edit.php:46
#: include/views/administration.users.edit.php:204
#: include/views/configuration.action.edit.php:48
#: include/views/configuration.action.edit.php:401
#: include/views/configuration.action.edit.php:405
#: include/views/configuration.action.edit.php:612
#: include/views/configuration.action.edit.php:629
#: include/views/configuration.action.edit.php:812
#: include/views/configuration.action.edit.php:982
#: include/views/configuration.action.edit.php:1146
#: include/views/configuration.action.edit.php:1161
#: include/views/configuration.action.edit.php:1300
#: include/views/configuration.action.edit.php:1317
#: include/views/configuration.action.edit.php:1521
#: include/views/configuration.correlation.edit.php:45
#: include/views/configuration.correlation.edit.php:199
#: include/views/configuration.graph.edit.php:306
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:196
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:286
#: include/views/configuration.host.edit.php:565
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:249
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:167
#: include/views/configuration.item.edit.php:357
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:330
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:270
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:105
#: include/views/configuration.services.edit.php:99
#: include/views/configuration.services.edit.php:142
#: include/views/configuration.template.edit.php:404
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:159
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:348
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:536
#: include/views/configuration.trigger.prototype.massupdate.php:54
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:180
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:365
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:566
#: include/views/configuration.triggers.massupdate.php:57
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:165
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:307
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:318
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:356
#: include/views/monitoring.screen.edit.php:129
#: include/views/monitoring.screen.edit.php:159
#: include/views/monitoring.slideconf.edit.php:122
#: include/views/monitoring.slideconf.edit.php:173
#: include/views/monitoring.slideconf.edit.php:205
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:229
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:290
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:320 services.php:482
#: tr_logform.php:248 tr_logform.php:276
msgid "Action"
msgstr "Действие"

#: include/classes/api/services/CAction.php:2350
#: include/classes/api/services/CAction.php:2365
#: include/classes/api/services/CAction.php:2511
#: include/classes/api/services/CAction.php:2547
#, c-format
msgid "Action \"%1$s\" already exists."
msgstr "Действие \"%1$s\" уже существует."

#: include/classes/api/services/CAction.php:2345
#: include/classes/api/services/CAction.php:2482
#, c-format
msgid "Action \"%1$s\" has incorrect value for \"esc_period\" (minimum %2$s seconds)."
msgstr "В действии \"%1$s\" задано некорректное значение для \"esc_period\" (минимум %2$s секунд)."

#: include/classes/api/services/CAction.php:2415
#: include/classes/api/services/CAction.php:2580
#, c-format
msgid "Action \"%1$s\" no operations defined."
msgstr "В действии \"%1$s\" нет заданных операций."

#: actionconf.php:226
msgid "Action added"
msgstr "Действие добавлено"

#: actionconf.php:250
msgid "Action deleted"
msgstr "Действие удалено"

#: actionconf.php:491
msgid "Action disabled"
msgid_plural "Actions disabled"
msgstr[0] "Действие деактивировано"
msgstr[1] "Действий деактивировано"
msgstr[2] "Действия деактивированы"

#: include/classes/api/services/CUserGroup.php:783
msgid "Action disabled due to deletion of user group."
msgstr "Действие деактивировано по причине удаленной группы пользователей."

#: include/classes/api/services/CUser.php:1433
msgid "Action disabled due to deletion of user."
msgstr "Действие деактивировано по причине удаленного пользователя."

#: actionconf.php:490
msgid "Action enabled"
msgid_plural "Actions enabled"
msgstr[0] "Действие активировано"
msgstr[1] "Действий активировано"
msgstr[2] "Действия активированы"

#: auditacts.php:27 include/classes/screens/CScreenActions.php:181
#: include/menu.inc.php:170 include/screens.inc.php:31
#: include/views/administration.auditacts.list.php:21
msgid "Action log"
msgstr "Журнал действий"

#: actionconf.php:217
msgid "Action updated"
msgstr "Действие обновлено"

#: include/blocks.inc.php:635 include/blocks.inc.php:800
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:680
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:858 include/events.inc.php:268
#: include/menu.inc.php:228 include/views/configuration.action.edit.php:24
#: include/views/configuration.action.list.php:22
#: include/views/monitoring.screen.list.php:74
#: include/views/monitoring.slideconf.list.php:58
#: include/views/monitoring.sysmap.list.php:51
msgid "Actions"
msgstr "Действия"

#: app/views/administration.proxy.edit.php:84
#: app/views/administration.proxy.list.php:42
#: app/views/administration.proxy.list.php:134
msgid "Active"
msgstr "Активный"

#: include/views/configuration.maintenance.list.php:42
#: include/views/configuration.maintenance.list.php:77
msgctxt "maintenance status"
msgid "Active"
msgstr "Активно"

#: include/classes/api/services/CMaintenance.php:350
#: include/classes/api/services/CMaintenance.php:496
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:92
#: include/views/configuration.maintenance.list.php:60 maintenance.php:145
#: maintenance.php:151
msgid "Active since"
msgstr "Активно с"

#: include/classes/api/services/CMaintenance.php:355
#: include/classes/api/services/CMaintenance.php:501
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:93
#: include/views/configuration.maintenance.list.php:61 maintenance.php:159
#: maintenance.php:163
msgid "Active till"
msgstr "Активно до"

#: app/views/administration.mediatype.edit.js.php:65
#: app/views/administration.mediatype.edit.php:98
#: app/views/administration.mediatype.edit.php:151
#: app/views/administration.proxy.edit.php:134
#: app/views/administration.script.edit.js.php:34
#: app/views/administration.script.edit.php:109
#: app/views/monitoring.problem.view.php:187
#: app/views/monitoring.problem.view.php:220
#: include/views/administration.auditlogs.list.php:41
#: include/views/administration.general.iconmap.edit.php:105
#: include/views/administration.general.iconmap.edit.php:149
#: include/views/administration.general.image.edit.php:71
#: include/views/administration.general.macros.edit.php:62
#: include/views/administration.general.regularexpressions.edit.php:88
#: include/views/administration.general.regularexpressions.edit.php:146
#: include/views/administration.general.valuemapping.edit.php:65
#: include/views/administration.general.valuemapping.edit.php:107
#: include/views/administration.usergroups.edit.php:155
#: include/views/administration.usergroups.edit.php:186
#: include/views/administration.users.edit.php:72
#: include/views/administration.users.edit.php:265
#: include/views/administration.users.edit.php:452
#: include/views/common.filter.trigger.php:140
#: include/views/configuration.action.edit.php:359
#: include/views/configuration.action.edit.php:614
#: include/views/configuration.action.edit.php:631
#: include/views/configuration.action.edit.php:1107
#: include/views/configuration.action.edit.php:1129
#: include/views/configuration.action.edit.php:1302
#: include/views/configuration.action.edit.php:1319
#: include/views/configuration.action.edit.php:1677
#: include/views/configuration.action.edit.php:1717
#: include/views/configuration.application.edit.php:58
#: include/views/configuration.correlation.edit.php:180
#: include/views/configuration.correlation.edit.php:233
#: include/views/configuration.correlation.edit.php:266
#: include/views/configuration.discovery.edit.php:111
#: include/views/configuration.graph.edit.php:315
#: include/views/configuration.graph.edit.php:402
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:232
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:331
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:363
#: include/views/configuration.host.edit.php:135
#: include/views/configuration.host.edit.php:151
#: include/views/configuration.host.edit.php:167
#: include/views/configuration.host.edit.php:183
#: include/views/configuration.host.edit.php:615
#: include/views/configuration.host.edit.php:819
#: include/views/configuration.hostgroups.edit.php:71
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:210
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:290
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:417
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:239
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:279
#: include/views/configuration.httpconf.popup.php:125
#: include/views/configuration.item.edit.php:407
#: include/views/configuration.item.edit.php:603
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:366
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:306
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:425
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:158
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:225
#: include/views/configuration.services.edit.php:128
#: include/views/configuration.services.edit.php:317
#: include/views/configuration.services.edit.php:354
#: include/views/configuration.template.edit.php:458
#: include/views/configuration.template.edit.php:510
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:76
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:111
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:268
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:297
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:490
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:572
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:607
#: include/views/configuration.trigger.prototype.massupdate.php:89
#: include/views/configuration.trigger.prototype.massupdate.php:131
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:110
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:132
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:297
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:314
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:516
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:595
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:619
#: include/views/configuration.triggers.massupdate.php:89
#: include/views/configuration.triggers.massupdate.php:125
#: include/views/hostmacros.php:163
#: include/views/js/administration.general.valuemapping.edit.js.php:24
#: include/views/js/adm.regexprs.edit.js.php:188
#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:244
#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:577
#: include/views/js/configuration.correlation.edit.js.php:47
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:111
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:674
#: include/views/js/monitoring.screen.edit.js.php:72
#: include/views/js/monitoring.sysmap.edit.js.php:90
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:168
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:359
#: include/views/monitoring.history.php:133
#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:760
#: include/views/monitoring.screen.edit.php:132
#: include/views/monitoring.screen.edit.php:162
#: include/views/monitoring.screen.edit.php:224
#: include/views/monitoring.slideconf.edit.php:153
#: include/views/monitoring.slideconf.edit.php:176
#: include/views/monitoring.slideconf.edit.php:208
#: include/views/monitoring.slideconf.edit.php:271
#: include/views/monitoring.sysmap.constructor.php:29
#: include/views/monitoring.sysmap.constructor.php:35
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:273
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:293
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:323
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:384 jsLoader.php:181
#: popup_media.php:142 tr_logform.php:354 tr_logform.php:375 tr_status.php:625
msgid "Add"
msgstr "Добавить"

#: include/services.inc.php:75 include/services.inc.php:114
msgid "Add child"
msgstr "Добавить потомка"

#: include/actions.inc.php:648 include/actions.inc.php:1058
msgid "Add host"
msgstr "Добавить узел сети"

#: include/views/configuration.item.massupdate.php:555
msgid "Add new or existing applications"
msgstr "Добавить новые или существующие группы элементов данных"

#: include/views/configuration.host.massupdate.php:110
msgid "Add new or existing host groups"
msgstr "Добавить новые или существующие группы узлов сети"

#: include/views/configuration.graph.edit.php:322
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:576
#: include/views/configuration.trigger.prototype.massupdate.php:94
msgid "Add prototype"
msgstr "Добавить прототип"

#: app/controllers/CControllerFavouriteDelete.php:62 include/html.inc.php:157
msgid "Add to favourites"
msgstr "Добавить в избранное"

#: include/actions.inc.php:1062
msgid "Add to host group"
msgstr "Добавить в группу узлов сети"

#: include/actions.inc.php:676
msgid "Add to host groups"
msgstr "Добавить в группы узлов сети"

#: auditlogs.php:121
msgid "Added"
msgstr "Добавлено"

#: include/hosts.inc.php:63
msgid "Admin"
msgstr "Администратор"

#: include/menu.inc.php:246
msgid "Administration"
msgstr "Администрирование"

#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:142
msgid "Advanced labels"
msgstr "Расширенные подписи"

#: include/blocks.inc.php:632 include/blocks.inc.php:797
#: include/events.inc.php:265 include/events.inc.php:435
#: include/events.inc.php:438 tr_status.php:491
msgid "Age"
msgstr "Возраст"

#: app/views/monitoring.problem.view.php:154
#: include/views/common.filter.trigger.php:82
msgid "Age less than"
msgstr "Возраст менее чем"

#: include/views/monitoring.overview.triggers.php:63
#, c-format
msgid "Age less than %s"
msgstr "Возраст менее чем %s"

#: app/views/administration.script.list.php:72 include/items.inc.php:270
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:93 popup.php:1867
msgid "Agent"
msgstr "Агент"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:69
#: include/classes/items/CHelpItems.php:343
msgid "Agent availability check. Returns nothing - unavailable; 1 - available"
msgstr "Проверка доступности агента. Ничего не возвращает - недоступен; 1 - доступен"

#: include/views/configuration.host.list.php:75
msgid "Agent encryption"
msgstr "Шифрование агента"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:65
#: include/classes/items/CHelpItems.php:339
msgid "Agent host name. Returns string"
msgstr "Имя хоста агента. Возвращает строку"

#: include/views/configuration.host.edit.php:139
#: include/views/configuration.host.edit.php:224
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:103
#: include/views/inventory.host.view.php:73
msgid "Agent interfaces"
msgstr "Интерфейсы агента"

#: hosts.php:59
msgid "Agent or SNMP or JMX or IPMI interface"
msgstr "Интерфейс Агента или SNMP или JMX или IPMI"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:629
msgid "Aggregate checks do not require any agent running on a host being monitored. Zabbix server collects aggregate information by doing direct database queries. See Zabbix Manual."
msgstr "Агрегативные проверки не требуют наличия агента на наблюдаемом узле сети. Zabbix сервер собирает агрегативную информацию с помощью прямых запросов в базу данных. Смотрите документацию по Zabbix."

#: include/hosts.inc.php:114 include/views/administration.users.edit.php:46
#: include/views/administration.users.list.php:42
#: include/views/administration.users.list.php:72 popup.php:635 users.php:43
msgid "Alias"
msgstr "Псевдоним"

#: include/views/monitoring.sysmap.constructor.php:56
msgid "Align icons"
msgstr "Выровнять иконки"

#: app/views/administration.script.edit.php:64
#: app/views/administration.script.edit.php:73
#: app/views/administration.script.list.php:91
#: app/views/administration.script.list.php:92
#: include/views/administration.auditlogs.list.php:38
#: include/views/administration.auditlogs.list.php:48
#: include/views/administration.general.gui.edit.php:36
#: include/views/administration.usergroups.edit.php:44
#: include/views/administration.users.list.php:22
#: include/views/configuration.action.edit.php:692
#: include/views/configuration.action.edit.php:1381
#: include/views/configuration.hostgroups.edit.php:43
#: include/views/monitoring.dashconf.php:52
#: include/views/monitoring.dashconf.php:116
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:216 jsLoader.php:92
msgid "All"
msgstr "Все"

#: include/views/administration.usergroups.edit.php:99
#: include/views/administration.users.edit.php:402
#: include/views/administration.users.edit.php:408
msgid "All groups"
msgstr ""

#: include/html.inc.php:352
msgid "All hosts"
msgstr "Все узлы сети"

#: jsLoader.php:152
msgid "All links should have \"Name\" and \"URL\" specified"
msgstr "У всех ссылок должны быть указаны \"Имя\" и \"URL\""

#: include/html.inc.php:521
msgid "All maps"
msgstr "Все карты сети"

#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:458
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:478
msgid "All problems"
msgstr "Все проблемы"

#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:459
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:479
msgid "All problems if tag values match"
msgstr "Все проблемы если значения тэгов совпадают"

#: include/views/monitoring.screen.php:27
msgid "All screens"
msgstr "Все комплексные экраны"

#: include/views/monitoring.slides.php:27
msgid "All slide shows"
msgstr "Все слайд-шоу"

#: include/html.inc.php:306
msgid "All templates"
msgstr "Все шаблоны"

#: include/triggers.inc.php:1118
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:501
#: include/views/configuration.trigger.prototype.massupdate.php:146
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:529
#: include/views/configuration.triggers.massupdate.php:140
msgid "Allow manual close"
msgstr "Разрешить закрывать вручную"

#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:245
#: include/views/configuration.item.edit.php:504
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:464
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:365
msgid "Allowed hosts"
msgstr "Разрешенные хосты"

#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:386
msgid "Alternatively, you can install it manually:"
msgstr "В качестве альтернативы, вы можете установить его вручную:"

#: include/triggers.inc.php:1185
#: include/views/configuration.action.edit.php:108
#: include/views/configuration.action.edit.php:1031
#: include/views/configuration.correlation.edit.php:90
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:267
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:118
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:304
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:139
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:321
msgid "And"
msgstr "И"

#: include/views/configuration.action.edit.php:107
#: include/views/configuration.action.edit.php:1030
#: include/views/configuration.correlation.edit.php:89
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:266
msgid "And/Or"
msgstr "И/ИЛИ"

#: app/views/administration.mediatype.list.php:41
#: app/views/administration.proxy.list.php:41
#: include/views/administration.usergroups.list.php:35
#: include/views/administration.users.list.php:55
#: include/views/common.filter.trigger.php:35
#: include/views/common.filter.trigger.php:45
#: include/views/configuration.action.list.php:47
#: include/views/configuration.correlation.list.php:38
#: include/views/configuration.discovery.list.php:35
#: include/views/configuration.maintenance.list.php:41
msgid "Any"
msgstr "Любое"

#: include/regexp.inc.php:223 include/views/js/adm.regexprs.edit.js.php:132
msgid "Any character string included"
msgstr "Любая строка символов включена"

#: applications.php:126 app/views/monitoring.problem.view.php:108
#: httpconf.php:41 include/actions.inc.php:58 include/audit.inc.php:32
#: include/forms.inc.php:430 include/views/common.filter.trigger.php:102
#: include/views/configuration.application.edit.php:36
#: include/views/configuration.application.list.php:60
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:62
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:67
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:85
#: include/views/inventory.host.view.php:171
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:115
#: include/views/monitoring.overview.items.php:78
#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:512 latest.php:354
msgid "Application"
msgstr "Группа элементов данных"

#: httpconf.php:262 include/classes/api/services/CApplication.php:336
#, c-format
msgid "Application \"%1$s\" already exists."
msgstr "Группа элементов данных \"%1$s\" уже существует."

#: applications.php:117
msgid "Application added"
msgstr "Группа элементов данных добавлена"

#: applications.php:167 applications.php:207
msgid "Application deleted"
msgid_plural "Applications deleted"
msgstr[0] "Группа элементов данных удалена"
msgstr[1] "Группа элементов данных удалены"
msgstr[2] "Группы элементов данных удалены"

#: include/classes/core/CJsonRpc.php:208
msgid "Application error."
msgstr "Ошибка приложения."

#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:396
msgid "Application prototypes"
msgstr "Прототипы групп элементов данных"

#: applications.php:110
msgid "Application updated"
msgstr "Группа элементов данных обновлена"

#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:474
#, c-format
msgid "Application with ID \"%1$s\" is not available on \"%2$s\"."
msgstr "Группа элементов данных с ID \"%1$s\" недоступна для \"%2$s\"."

#: include/forms.inc.php:769 include/html.inc.php:371
#: include/views/configuration.application.edit.php:23
#: include/views/configuration.application.list.php:30
#: include/views/configuration.host.edit.php:323
#: include/views/configuration.host.list.php:65
#: include/views/configuration.host.list.php:234
#: include/views/configuration.item.edit.php:537
#: include/views/configuration.item.list.php:64
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:381
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:48
#: include/views/configuration.template.edit.php:184
#: include/views/configuration.template.list.php:56
#: include/views/configuration.template.list.php:140
#: include/views/conf.import.php:33 include/views/inventory.host.view.php:158
#: popup.php:55 search.php:134 search.php:160 search.php:189 search.php:409
#: search.php:434 search.php:466
msgid "Applications"
msgstr "Группы элементов данных"

#: include/classes/html/CFilter.php:149
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:178
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:279
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:371
msgid "Apply"
msgstr "Применить"

#: include/views/configuration.maintenance.list.php:43
#: include/views/configuration.maintenance.list.php:74
msgctxt "maintenance status"
msgid "Approaching"
msgstr "Близится"

#: include/func.inc.php:239
msgid "Apr"
msgstr "Апр."

#: include/forms.inc.php:1801 include/func.inc.php:119
#: include/func.inc.php:256 jsLoader.php:116
msgid "April"
msgstr "Апрель"

#: include/classes/html/CButtonQMessage.php:46
msgid "Are you sure you want perform this action?"
msgstr "Вы уверены, что хотите выполнить это действие?"

#: include/views/js/administration.general.macros.edit.js.php:42
msgid "Are you sure you want to delete"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить"

#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:40
msgid "Area size"
msgstr "Размер области"

#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:33
msgid "Area type"
msgstr "Тип области"

#: include/views/configuration.item.edit.php:472
#: include/views/configuration.item.edit.php:490
#: include/views/configuration.item.edit.php:496
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:435
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:443
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:333
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:351
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:357
msgid "As is"
msgstr "Как есть"

#: include/views/monitoring.history.php:86
msgid "As plain text"
msgstr "Как простой текст"

#: include/hosts.inc.php:149
msgid "Asset tag"
msgstr "Этикетка владельца"

#: include/maintenances.inc.php:118
#, c-format
msgid "At %1$s:%2$s on %3$s %4$s of every %5$s"
msgstr "В %1$s:%2$s %3$s %4$s каждый %5$s"

#: include/maintenances.inc.php:127
#, c-format
msgid "At %1$s:%2$s on day %3$s of every %4$s"
msgstr "В %1$s:%2$s на %3$s день каждый %4$s"

#: include/maintenances.inc.php:76
#, c-format
msgid "At %1$s:%2$s on every %3$s of every week"
msgid_plural "At %1$s:%2$s on every %3$s of every %4$s weeks"
msgstr[0] "В %1$s:%2$s каждый %3$s каждую %4$s неделю"
msgstr[1] "В %1$s:%2$s каждый %3$s каждые %4$s недели"
msgstr[2] "В %1$s:%2$s каждый %3$s каждые %4$s недель"

#: include/maintenances.inc.php:56
#, c-format
msgid "At %1$s:%2$s on every day"
msgid_plural "At %1$s:%2$s on every %3$s days"
msgstr[0] "В %1$s:%2$s каждый %3$s день"
msgstr[1] "В %1$s:%2$s каждые %3$s дня"
msgstr[2] "В %1$s:%2$s каждые %3$s дней"

#: include/forms.inc.php:1932
msgid "At (hour:minute)"
msgstr "В (час:минута)"

#: include/classes/api/services/CMaintenance.php:276
#: include/classes/api/services/CMaintenance.php:527
msgid "At least one host or group should be selected."
msgstr "Должен быть выбран по крайней мере один узел сети или одна группа."

#: include/classes/api/services/CMaintenance.php:366
#: include/classes/api/services/CMaintenance.php:371
#: include/classes/api/services/CMaintenance.php:512
#: include/classes/api/services/CMaintenance.php:517
msgid "At least one maintenance period must be created."
msgstr "Должен быть создан по крайней мере один период обслуживания."

#: include/classes/api/services/CValueMap.php:489
#, c-format
msgid "At least one mapping should be given for value map \"%1$s\"."
msgstr "Должно быть задано по крайней мере по крайней мере одно соответствие у преобразования значений \"%1$s\"."

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:251
msgid "At least one of MySQL, PostgreSQL, Oracle, SQLite3 or IBM DB2 should be supported."
msgstr "Должна поддерживаться по крайней мере одна из MySQL, PostgreSQL, Oracle, SQLite3 или IBM DB2."

#: httpconf.php:46 include/views/configuration.httpconf.edit.php:80
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:82
msgid "Attempts"
msgstr "Попыток"

#: include/menu.inc.php:165
#: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:74
msgid "Audit"
msgstr "Аудит"

#: adm.housekeeper.php:49
msgid "Audit data storage period"
msgstr "Период хранения данных аудита"

#: include/profiles.inc.php:144
#, c-format
msgid "Audit data storage period (in days) \"%1$s\"."
msgstr "Период хранения данных аудита (в днях) \"%1$s\"."

#: auditlogs.php:27 include/views/administration.auditlogs.list.php:21
msgid "Audit log"
msgstr "Журнал аудита"

#: include/func.inc.php:243
msgid "Aug"
msgstr "Авг"

#: include/forms.inc.php:1785 include/func.inc.php:123
#: include/func.inc.php:260 jsLoader.php:120
msgid "August"
msgstr "Август"

#: app/views/administration.mediatype.edit.php:72 include/menu.inc.php:274
#: include/views/administration.authentication.edit.php:22
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:252
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:83
msgid "Authentication"
msgstr "Аутентификация"

#: include/views/configuration.host.edit.php:671
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:309
msgid "Authentication algorithm"
msgstr "Алгоритм аутентификации"

#: include/views/configuration.action.edit.php:871
#: include/views/configuration.action.edit.php:1583
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:162
#: include/views/configuration.item.edit.php:252
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:248
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:171
msgid "Authentication method"
msgstr "Метод аутентификации"

#: authentication.php:194
msgid "Authentication method changed to HTTP"
msgstr "Метод аутентификации изменен на HTTP"

#: authentication.php:144
msgid "Authentication method changed to LDAP"
msgstr "Метод аутентификации изменен на LDAP"

#: authentication.php:90
msgid "Authentication method changed to Zabbix internal"
msgstr "Метод аутентификации изменен на Zabbix внутренний"

#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:131
#: include/views/configuration.item.edit.php:200
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:157
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:140
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:91
msgid "Authentication passphrase"
msgstr "Пароль аутентификации"

#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:124
#: include/views/configuration.item.edit.php:197
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:141
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:133
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:81
msgid "Authentication protocol"
msgstr "Протокол аутентификации"

#: include/views/configuration.action.list.php:32
msgid "Auto registration"
msgstr "Авторегистрация"

#: include/views/administration.users.edit.php:175
msgid "Auto-login"
msgstr "Авто-вход"

#: include/views/administration.users.edit.php:176 profile.php:49 users.php:60
msgid "Auto-logout (min 90 seconds)"
msgstr "Авто-выход (мин 90 секунд)"

#: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:56
msgid "Auto-registration data storage period (in days)"
msgstr "Период хранения данных авторегистрации (в днях)"

#: adm.housekeeper.php:41
msgid "Auto-registration event and alert data storage period"
msgstr "Период хранения данных о событиях авторегистрации и оповещениях"

#: include/profiles.inc.php:136
#, c-format
msgid "Auto-registration event and alert data storage period (in days) \"%1$s\"."
msgstr "Период хранения данных о событиях авторегистрации и оповещениях (в днях) \"%1$s\"."

#: include/hosts.inc.php:1075
#: include/views/administration.general.other.edit.php:52
#: include/views/configuration.action.edit.php:961
#: include/views/configuration.host.edit.php:700
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:293
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:349
msgid "Automatic"
msgstr "Автоматически"

#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:130
msgid "Automatic icon mapping"
msgstr "Автоматическое соответствие иконок"

#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:124
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:244
msgid "Automatic icon selection"
msgstr "Автоматический выбор иконки"

#: include/views/configuration.host.list.php:74
msgid "Availability"
msgstr "Доступность"

#: include/menu.inc.php:157 report2.php:25 report2.php:147
msgid "Availability report"
msgstr "Отчет о доступности"

#: include/classes/screens/CScreenHostsInfo.php:87
msgid "Available"
msgstr "Доступен"

#: adm.triggerseverities.php:36 adm.triggerseverities.php:37
#: include/views/administration.general.triggerSeverity.edit.php:53
msgid "Average"
msgstr "Средняя"

#: popup_trexpr.php:202
msgid "Average value of a period T is < N"
msgstr "Среднее значение за период T < N"

#: popup_trexpr.php:212
msgid "Average value of a period T is = N"
msgstr "Среднее значение за период T = N"

#: popup_trexpr.php:207
msgid "Average value of a period T is > N"
msgstr "Среднее значение за период T > N"

#: popup_trexpr.php:217
msgid "Average value of a period T is NOT N"
msgstr "Среднее значение за период T NOT N"

#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:121
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:343
msgid "Back"
msgstr "Назад"

#: include/views/administration.general.image.edit.php:55
#: include/views/administration.general.image.list.php:34
msgid "Background"
msgstr "Фон"

#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:120
msgid "Background image"
msgstr "Фоновое изображение"

#: authentication.php:42
#: include/views/administration.authentication.edit.php:63
msgid "Base DN"
msgstr "База для поиска (Base DN)"

#: include/httptest.inc.php:28
msgid "Basic"
msgstr "Простая"

#: include/views/administration.authentication.edit.php:78
msgid "Bind DN"
msgstr "Имя для подключения (Bind DN)"

#: authentication.php:45
#: include/views/administration.authentication.edit.php:86
#: include/views/administration.authentication.edit.php:92
msgid "Bind password"
msgstr "Пароль подключения (Bind password)"

#: popup_trexpr.php:588
msgid "Bitwise AND of last (most recent) T value and mask is = N"
msgstr "Побитовое AND последнего (наиболее нового) значения T и маска = N"

#: popup_trexpr.php:593
msgid "Bitwise AND of last (most recent) T value and mask is NOT N"
msgstr "Побитовое AND последнего (наиболее нового) значения T и маска NOT N"

#: adm.triggerdisplayoptions.php:38 adm.triggerdisplayoptions.php:39
#: adm.triggerdisplayoptions.php:40 adm.triggerdisplayoptions.php:41
msgid "Blinking"
msgstr "Мигание"

#: include/views/administration.users.list.php:107
msgid "Blocked"
msgstr "Заблокирован"

#: include/classes/core/ZBase.php:258
msgid "Blue"
msgstr "Голубая"

#: include/graphs.inc.php:59 include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:345
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:425
msgid "Bold line"
msgstr "Жирная линия"

#: include/items.inc.php:140
msgid "Boolean"
msgstr "Логический"

#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:68
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:233
#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:722
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:205
msgid "Bottom"
msgstr "По нижнему краю"

#: include/locales.inc.php:54
msgid "Bulgarian (bg_BG)"
msgstr "Болгарский (bg_BG)"

#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:839 tr_status.php:739
msgid "Bulk acknowledge"
msgstr "Массовое подтверждение"

#: report2.php:175
msgid "By host"
msgstr "По узлу сети"

#: report2.php:176
msgid "By trigger template"
msgstr "По шаблону триггера"

#: app/views/administration.proxy.list.php:112
#: app/views/administration.proxy.list.php:125
#: include/views/configuration.host.list.php:201
#: include/views/configuration.host.list.php:221
#: include/views/configuration.host.list.php:224
msgid "CERT"
msgstr "CERT"

#: include/classes/screens/CScreenEvents.php:129
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:741
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:882 include/events.inc.php:351
#: tr_status.php:682
msgid "CLOSING"
msgstr "ЗАКРЫТИЕ"

#: triggers.php:584
msgid "CONFIGURATION OF TRIGGERS"
msgstr "НАСТРОЙКА ТРИГГЕРОВ"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:205
#: include/classes/items/CHelpItems.php:499
msgid "CPU information. Returns string or integer"
msgstr "Информация о ЦПУ. Возвращает строку или число"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:181
#: include/classes/items/CHelpItems.php:475
msgid "CPU load. Returns float"
msgstr "Загрузка ЦПУ. Возвращает дробное значение"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:193
#: include/classes/items/CHelpItems.php:487
msgid "CPU utilisation percentage. Returns float"
msgstr "Утилизация CPU в процентах. Возвращает число с плавающей точкой"

#: include/views/configuration.services.edit.php:69 services.php:43
msgid "Calculate SLA, acceptable SLA (in %)"
msgstr "Вычислять SLA, допустимый уровень SLA (в %)"

#: include/items.inc.php:101 include/views/configuration.graph.edit.php:147
#: include/views/configuration.graph.edit.php:211
msgid "Calculated"
msgstr "Вычисляемое"

#: include/hosts.inc.php:60
msgid "Callback"
msgstr "Callback"

#: app/views/administration.mediatype.edit.php:138
msgid "Canada (136 characters)"
msgstr "Канада (136 символов)"

#: app/views/administration.mediatype.edit.php:148
#: app/views/administration.proxy.edit.php:130
#: app/views/administration.script.edit.php:106
#: app/views/monitoring.acknowledge.edit.php:85
#: include/classes/html/CButtonCancel.php:25
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:103
#: include/views/configuration.action.edit.php:1112
#: include/views/configuration.action.edit.php:1132
#: include/views/configuration.action.edit.php:1682
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:168
#: include/views/configuration.services.parent.list.php:70
#: include/views/conf.import.php:115
#: include/views/js/administration.general.housekeeper.edit.js.php:40
#: include/views/js/administration.general.trigger.options.js.php:13
#: include/views/js/administration.general.triggerSeverity.js.php:13
#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:79
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:112
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:536
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:607
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:637
#: include/views/js/conf.import.js.php:16
#: include/views/monitoring.slideconf.edit.php:265 jsLoader.php:105
#: tr_logform.php:376
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

#: app/controllers/CControllerAcknowledgeCreate.php:41
#: app/controllers/CControllerAcknowledgeCreate.php:199
msgid "Cannot acknowledge event"
msgid_plural "Cannot acknowledge events"
msgstr[0] "Не удалось подтвердить событие"
msgstr[1] "Не удалось подтвердить событие"
msgstr[2] "Не удалось подтвердить событие"

#: include/classes/api/services/CEvent.php:773
#, c-format
msgid "Cannot acknowledge problem: %1$s."
msgstr "Не удалось подтвердить проблему: %1$s."

#: include/classes/api/services/CHttpTest.php:648
#, c-format
msgid "Cannot add a discovered application \"%1$s\" to a web scenario."
msgstr "Не удалось добавить обнаруженную группу элементов данных \"%1$s\" к веб-сценарию."

#: include/classes/api/services/CGraph.php:716
#: include/classes/api/services/CGraph.php:730
#: include/classes/api/services/CGraph.php:744
#, c-format
msgid "Cannot add a non-numeric item \"%1$s\" to graph \"%2$s\"."
msgstr "Не удалось добавить не числовой элемент данных \"%1$s\" на график \"%2$s\"."

#: include/classes/api/services/CGraphPrototype.php:690
#: include/classes/api/services/CGraphPrototype.php:754
#, c-format
msgid "Cannot add a non-numeric item \"%1$s\" to graph prototype \"%2$s\"."
msgstr "Не удалось добавить не числовой элемент данных \"%1$s\" к прототипу графика \"%2$s\"."

#: actionconf.php:227
msgid "Cannot add action"
msgstr "Не удалось добавить действие"

#: actionconf.php:312
msgid "Cannot add action condition"
msgstr "Не удалось добавить условие действия"

#: applications.php:118
msgid "Cannot add application"
msgstr "Не удалось добавить группу элементов данных"

#: correlation.php:146
msgid "Cannot add correlation"
msgstr "Не удалось добавить корреляцию"

#: correlation.php:228 correlation.php:238 correlation.php:244
#: correlation.php:264 correlation.php:268 correlation.php:281
msgid "Cannot add correlation condition"
msgstr "Не удалось добавить условие корреляции"

#: include/classes/api/services/CTrigger.php:953
#: include/classes/api/services/CTriggerPrototype.php:832
msgid "Cannot add dependency from a host to a template."
msgstr "Не удалось добавить зависимость от узла сети к шаблону."

#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:716
#: include/triggers.inc.php:510
#, c-format
msgid "Cannot add dependency from trigger \"%1$s:%2$s\" to non existing trigger \"%3$s:%4$s\"."
msgstr "Не удалось добавить зависимость от триггера \"%1$s:%2$s\" к несуществующему триггеру \"%3$s:%4$s\"."

#: host_discovery.php:324
msgid "Cannot add discovery rule"
msgstr "Не удалось добавить правило обнаружения"

#: graphs.php:249
msgid "Cannot add graph"
msgstr "Не удалось добавить график"

#: graphs.php:231
msgid "Cannot add graph prototype"
msgstr "Не удалось добавить прототип графика"

#: hostgroups.php:186 usergrps.php:148
msgid "Cannot add group"
msgstr "Не удалось добавить группу"

#: include/classes/api/services/CTemplate.php:336
msgid "Cannot add group."
msgstr "Не удалось добавить группу."

#: hosts.php:431
msgid "Cannot add host"
msgstr "Не удалось добавить узел сети"

#: host_prototypes.php:206
msgid "Cannot add host prototype"
msgstr "Не удалось добавить прототип узлов сети"

#: adm.images.php:63
msgid "Cannot add image"
msgstr "Не удалось добавить изображение"

#: items.php:654
msgid "Cannot add item"
msgstr "Не удалось добавить элемент данных"

#: include/classes/api/services/CApplication.php:519
#, c-format
msgid "Cannot add item \"%1$s\" from \"%2$s\" to application \"%3$s\" from \"%4$s\"."
msgstr "Не удалось добавить элемент данных \"%1$s\" из \"%2$s\" в группу элементов данных \"%3$s\" из \"%4$s\"."

#: disc_prototypes.php:393
msgid "Cannot add item prototype"
msgstr "Не удалось добавить прототип элементов данных"

#: include/classes/api/services/CApplication.php:572
msgid "Cannot add items."
msgstr "Не удалось добавить элементы данных."

#: maintenance.php:135
msgid "Cannot add maintenance"
msgstr "Не удалось добавить обслуживание"

#: app/controllers/CControllerMediatypeCreate.php:64
#: app/controllers/CControllerMediatypeCreate.php:153
msgid "Cannot add media type"
msgstr "Не удалось добавить способ оповещения"

#: include/classes/api/services/CGraph.php:40
#, c-format
msgid "Cannot add more than one item with type \"Graph sum\" on graph \"%1$s\"."
msgstr "Невозможно добавить более одного элемента данных с типом \"Суммарный график\" в график \"%1$s\"."

#: include/classes/api/services/CGraphPrototype.php:40
#, c-format
msgid "Cannot add more than one item with type \"Graph sum\" on graph prototype \"%1$s\"."
msgstr "Невозможно добавить более одного элемента данных с типом \"Суммарный график\" к прототипу графика \"%1$s\"."

#: sysmaps.php:207
msgid "Cannot add network map"
msgstr "Не удалось добавить карту сети"

#: httpconf.php:277
#, c-format
msgid "Cannot add new application \"%1$s\"."
msgstr "Не удалось добавить новую группу элементов данных \"%1$s\"."

#: app/controllers/CControllerProxyCreate.php:56
#: app/controllers/CControllerProxyCreate.php:112
msgid "Cannot add proxy"
msgstr "Не удалось добавить прокси"

#: adm.regexps.php:148
msgid "Cannot add regular expression"
msgstr "Не удалось добавить регулярное выражение"

#: screenconf.php:206
msgid "Cannot add screen"
msgstr "Не удалось добавить комплексный экран"

#: app/controllers/CControllerScriptCreate.php:47
#: app/controllers/CControllerScriptCreate.php:100
msgid "Cannot add script"
msgstr "Не удалось добавить скрипт"

#: services.php:163
msgid "Cannot add service"
msgstr "Невозможно добавить услугу"

#: slideconf.php:156
msgid "Cannot add slide show"
msgstr "Не удалось добавить слайд-шоу"

#: templates.php:173
msgid "Cannot add template"
msgstr "Не удалось добавить шаблон"

#: triggers.php:257 tr_logform.php:152
msgid "Cannot add trigger"
msgstr "Не удалось добавить триггер"

#: trigger_prototypes.php:242
msgid "Cannot add trigger prototype"
msgstr "Не удалось добавить прототипа триггеров"

#: users.php:254
msgid "Cannot add user"
msgstr "Не удалось добавить пользователя"

#: users.php:197
msgid "Cannot add user. Both passwords must be equal."
msgstr "Невозможно добавить пользователя. Оба пароля должны совпадать."

#: include/classes/api/services/CUserGroup.php:214
msgid "Cannot add users."
msgstr "Не удалось добавить пользователей."

#: adm.valuemapping.php:110
msgid "Cannot add value map"
msgstr "Не удалось добавить преобразование значения"

#: httpconf.php:202
msgid "Cannot add web scenario"
msgstr "Не удалось добавить веб-сценарий"

#: include/classes/api/clients/CLocalApiClient.php:87
#, c-format
msgid "Cannot call method \"%1$s.%2$s\" without parameters."
msgstr "Не удалось вызвать метод \"%1$s.%2$s\" без параметров."

#: authentication.php:148
msgid "Cannot change authentication"
msgstr "Не удалось изменить аутентификацию"

#: authentication.php:195
msgid "Cannot change authentication method to HTTP"
msgstr "Не удалось изменить метод аутентификации на HTTP"

#: authentication.php:140 authentication.php:147
msgid "Cannot change authentication method to LDAP"
msgstr "Не удалось изменить метод аутентификации на LDAP"

#: authentication.php:91
msgid "Cannot change authentication method to Zabbix internal"
msgstr "Не удалось изменить метод аутентификации на внутренний Zabbix"

#: httpconf.php:191 httpconf.php:452 items.php:695 items.php:1029
msgid "Cannot clear history"
msgstr "Не удалось очистить историю"

#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:1334
msgid "Cannot clone graph prototypes."
msgstr "Не удалось клонировать прототипы графиков."

#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:1382
msgid "Cannot clone host prototypes."
msgstr "Не удалось клонировать прототипы узлов сети."

#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:1216
msgid "Cannot clone item prototypes."
msgstr "Не удалось клонировать прототипы элементов данных."

#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:629
msgid "Cannot clone trigger prototypes."
msgstr "Не удалось клонировать прототипы триггеров."

#: include/classes/api/services/CEvent.php:845
#: include/classes/api/services/CEvent.php:852
#, c-format
msgid "Cannot close problem: %1$s."
msgstr "Не удалось закрыть проблему: %1$s."

#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:264
msgid "Cannot connect to the database."
msgstr "Не возможно подключиться к базе данных."

#: graphs.php:375
msgid "Cannot copy graph"
msgid_plural "Cannot copy graphs"
msgstr[0] "Не удалось скопировать график"
msgstr[1] "Не удалось скопировать графики"
msgstr[2] "Не удалось скопировать графики"

#: items.php:985
msgid "Cannot copy item"
msgid_plural "Cannot copy items"
msgstr[0] "Не удалось скопировать элемент даных"
msgstr[1] "Не удалось скопировать элементы даных"
msgstr[2] "Не удалось скопировать элементы даных"

#: triggers.php:518
msgid "Cannot copy trigger"
msgid_plural "Cannot copy triggers"
msgstr[0] "Не удалось скопировать триггер"
msgstr[1] "Не удалось скопировать триггеры"
msgstr[2] "Не удалось скопировать триггеры"

#: include/triggers.inc.php:367
#, c-format
msgid "Cannot copy trigger \"%1$s:%2$s\", because it has multiple hosts in the expression."
msgstr "Не удалось скопировать триггер \"%1$s:%2$s\", потому что он содержит несколько узлов сети в выражении."

#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:155
#, c-format
msgid "Cannot create a host prototype on a discovered host \"%1$s\"."
msgstr "Не удалось создать прототип узлов сети у обнаруженного узла сети \"%1$s\"."

#: include/db.inc.php:34
msgid "Cannot create another database connection."
msgstr "Не удалось создать другое подключение к базе данных."

#: include/classes/api/services/CTrigger.php:987
#: include/classes/api/services/CTriggerPrototype.php:863
msgid "Cannot create circular dependencies."
msgstr "Невозможно создать закольцованные зависимости."

#: include/classes/api/services/CTrigger.php:959
msgid "Cannot create dependency on trigger itself."
msgstr "Невозможно создать зависимость триггера от самого себя."

#: include/classes/api/services/CTriggerPrototype.php:802
msgid "Cannot create dependency on trigger prototype itself."
msgstr "Не возможно создать зависимость прототипа триггеров к самому себе."

#: discoveryconf.php:160
msgid "Cannot create discovery rule"
msgstr "Не удалось создать правило обнаружения"

#: adm.iconmapping.php:80
msgid "Cannot create icon map"
msgstr "Не удалось создать соответствие иконок"

#: include/classes/api/services/CIconMap.php:164
#: include/classes/api/services/CIconMap.php:233
#, c-format
msgid "Cannot create icon maps with identical name \"%s\"."
msgstr "Невозможно создать соответствие иконок с таким же именем \"%s\"."

#: httpconf.php:211
msgid "Cannot create new application, web scenario is already assigned to application."
msgstr "Не удалось создать новую группу элементов данных, веб-сценарий уже присоединен к группе элементов данных."

#: include/js.inc.php:204
msgid "Cannot create new element"
msgstr "Не удалось создать новый элемент"

#: include/classes/api/services/CTemplate.php:350
msgid "Cannot create template."
msgstr "Не удалось создать шаблон."

#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:384
msgid "Cannot create the configuration file."
msgstr "Не возможно создать конфигурационный файл."

#: include/classes/api/services/CUser.php:1397
#, c-format
msgid "Cannot delete Zabbix internal user \"%1$s\", try disabling that user."
msgstr "Невозможно удалить внутреннего пользователя Zabbix \"%1$s\", попробуйте отключить его."

#: actionconf.php:250
msgid "Cannot delete action"
msgstr "Не удалось удалить действие"

#: applications.php:167 applications.php:208
msgid "Cannot delete application"
msgid_plural "Cannot delete applications"
msgstr[0] "Не удалось удалить группу элементов данных"
msgstr[1] "Не удалось удалить группы элементов данных"
msgstr[2] "Не удалось удалить группы элементов данных"

#: correlation.php:162
msgid "Cannot delete correlation"
msgstr "Не удалось удалить корреляцию"

#: include/classes/api/services/CTrigger.php:857
#: include/classes/api/services/CTriggerPrototype.php:629
msgid "Cannot delete dependency"
msgstr "Не удалось удалить зависимость"

#: include/classes/api/services/CApplication.php:413
#, c-format
msgid "Cannot delete discovered application \"%1$s\"."
msgstr "Не удалось удалить обнаруженную группу элементов данных \"%1$s\"."

#: discoveryconf.php:184 host_discovery.php:167
#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:398
msgid "Cannot delete discovery rule"
msgstr "Не удалось удалить правило обнаружения"

#: discoveryconf.php:226 host_discovery.php:367
msgid "Cannot delete discovery rules"
msgstr "Не удалось удалить правила обнаружения"

#: graphs.php:292
msgid "Cannot delete graph"
msgstr "Не удалось удалить график"

#: graphs.php:284
msgid "Cannot delete graph prototype"
msgstr "Не удалось удалить прототип графика"

#: graphs.php:308
msgid "Cannot delete graph prototypes"
msgstr "Не удалось удалить прототипы графиков"

#: graphs.php:316
msgid "Cannot delete graphs"
msgstr "Не удалось удалить график"

#: include/classes/api/services/CGraphPrototype.php:583
msgid "Cannot delete graphs created by low level discovery."
msgstr "Невозможно удалить графики созданные низкоуровневым обнаружением."

#: hostgroups.php:231 hostgroups.php:253 usergrps.php:181 usergrps.php:212
msgid "Cannot delete group"
msgid_plural "Cannot delete groups"
msgstr[0] "Не удалось удалить группу"
msgstr[1] "Не удалось удалить группы"
msgstr[2] "Не удалось удалить группы"

#: hosts.php:662 hosts.php:675
msgid "Cannot delete host"
msgstr "Не удалось удалить узел сети"

#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:410
msgid "Cannot delete host prototype."
msgstr "Не удалось удалить прототип узлов сети."

#: host_prototypes.php:126 host_prototypes.php:250
msgid "Cannot delete host prototypes"
msgstr "Не удалось удалить прототипы узлов сети"

#: adm.iconmapping.php:96
msgid "Cannot delete icon map"
msgstr "Не удалось удалить соответствие иконок"

#: adm.images.php:124
msgid "Cannot delete image"
msgstr "Не удалось удалить изображение"

#: include/classes/api/services/CHost.php:1021
msgid "Cannot delete inventory."
msgstr "Не удалось удалить инвентарные данные."

#: items.php:369
msgid "Cannot delete item"
msgstr "Не удалось удалить элемент данных"

#: disc_prototypes.php:223
msgid "Cannot delete item prototype"
msgstr "Не удалось удалить прототип элементов данных"

#: disc_prototypes.php:435
msgid "Cannot delete item prototypes"
msgstr "Не удалось удалить прототипы элементов данных"

#: items.php:1059
msgid "Cannot delete items"
msgstr "Не удалось удалить элементы данных"

#: maintenance.php:230
msgid "Cannot delete maintenance"
msgstr "Не удалось удалить обслуживание"

#: app/controllers/CControllerMediatypeDelete.php:65
msgid "Cannot delete media type"
msgid_plural "Cannot delete media types"
msgstr[0] "Не удалось удалить способ оповещения"
msgstr[1] "Не удалось удалить способ оповещения"
msgstr[2] "Не удалось удалить способ оповещения"

#: sysmaps.php:252
msgid "Cannot delete network map"
msgstr "Не удалось удалить карту сети"

#: app/controllers/CControllerProxyDelete.php:65
msgid "Cannot delete proxy"
msgid_plural "Cannot delete proxies"
msgstr[0] "Не удалось удалить прокси"
msgstr[1] "Не удалось удалить прокси"
msgstr[2] "Не удалось удалить прокси"

#: adm.regexps.php:198
msgid "Cannot delete regular expression"
msgid_plural "Cannot delete regular expressions"
msgstr[0] "Не удалось удалить регулярное выражение"
msgstr[1] "Не удалось удалить регулярные выражения"
msgstr[2] "Не удалось удалить регулярные выражения"

#: screenconf.php:286
msgid "Cannot delete screen"
msgstr "Не удалось удалить комплексный экран"

#: app/controllers/CControllerScriptDelete.php:75
msgid "Cannot delete script"
msgid_plural "Cannot delete scripts"
msgstr[0] "Не удалось удалить скрипт"
msgstr[1] "Не удалось удалить скрипт"
msgstr[2] "Не удалось удалить скрипт"

#: include/classes/api/services/CScript.php:470
msgid "Cannot delete scripts. Empty input parameter \"scriptids\"."
msgstr "Не удалось удалить скрипты. Пустой входящий параметр \"scriptids\"."

#: include/classes/api/services/CScript.php:502
#, c-format
msgid "Cannot delete scripts. Script \"%1$s\" is used in action operation \"%2$s\"."
msgstr "Не удалось удалить скрипты. Скрипт \"%1$s\" используется в операции действия \"%2$s\"."

#: include/classes/api/services/CScript.php:485
#, c-format
msgid "Cannot delete scripts. Script with scriptid \"%1$s\" does not exist."
msgstr "Не удалось удалить скрипты. Скрипт с scriptid \"%1$s\" не существует."

#: actionconf.php:509
msgid "Cannot delete selected actions"
msgstr "Не удалось удалить выбранные действия"

#: correlation.php:374
msgid "Cannot delete selected correlations"
msgstr "Не удалось удалить выбранные корреляции"

#: services.php:117
msgid "Cannot delete service"
msgstr "Не удалось удалить услугу"

#: slideconf.php:187 slideconf.php:208
msgid "Cannot delete slide show"
msgstr "Не удалось удалить слайд-шоу"

#: templates.php:378 templates.php:392 templates.php:417
msgid "Cannot delete template"
msgstr "Не удалось удалить шаблон"

#: include/classes/api/services/CApplication.php:409
msgid "Cannot delete templated application."
msgstr "Не удалось удалить группу элементов данных унаследованную из шаблона."

#: include/classes/api/services/CGraph.php:546
#: include/classes/api/services/CGraphPrototype.php:558
msgid "Cannot delete templated graphs."
msgstr "Невозможно удалить графики унаследованные из шаблонов."

#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:1115
msgid "Cannot delete templated host prototype."
msgstr "Невозможно удалить прототип узлов сети унаследованный из шаблона."

#: include/classes/api/services/CItem.php:572
msgid "Cannot delete templated item."
msgstr "Невозможно удалить элемент данных унаследованный из шаблона."

#: include/classes/api/services/CItemPrototype.php:724
msgid "Cannot delete templated items"
msgstr "Невозможно удалить элементы данных унаследованные из шаблонов"

#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:358
msgid "Cannot delete templated items."
msgstr "Невозможно удалить элементы данных унаследованные из шаблонов."

#: include/classes/api/services/CTrigger.php:1375
#: include/classes/api/services/CTriggerPrototype.php:534
#, c-format
msgid "Cannot delete templated trigger \"%1$s:%2$s\"."
msgstr "Невозможно удалить триггер \"%1$s:%2$s\" унаследованный из шаблона."

#: include/classes/api/services/CHttpTest.php:352
#, c-format
msgid "Cannot delete templated web scenario \"%1$s\"."
msgstr "Невозможно удалить веб-сценарий \"%1$s\" унаследованный из шаблона."

#: triggers.php:370
msgid "Cannot delete trigger"
msgstr "Не удалось удалить триггер"

#: trigger_prototypes.php:350
msgid "Cannot delete trigger prototype"
msgstr "Не удалось удалить прототип триггеров"

#: trigger_prototypes.php:465
msgid "Cannot delete trigger prototypes"
msgstr "Не удалось удалить прототипы триггеров"

#: triggers.php:531
msgid "Cannot delete triggers"
msgstr "Не удалось удалить триггеры"

#: users.php:296 users.php:330
msgid "Cannot delete user"
msgstr "Не удалось удалить пользователя"

#: include/classes/api/services/CUser.php:969
msgid "Cannot delete user media."
msgstr "Не удалось удалить оповещение пользователя."

#: adm.valuemapping.php:131
msgid "Cannot delete value map"
msgid_plural "Cannot delete value maps"
msgstr[0] "Не удалось удалить преобразование значений"
msgstr[1] "Не удалось удалить преобразование значений"
msgstr[2] "Не удалось удалить преобразование значений"

#: httpconf.php:151 httpconf.php:461
msgid "Cannot delete web scenario"
msgstr "Не удалось удалить веб-сценарий"

#: actionconf.php:494
msgid "Cannot disable action"
msgid_plural "Cannot disable actions"
msgstr[0] "Не удалось деактивировать действие"
msgstr[1] "Не удалось деактивировать действия"
msgstr[2] "Не удалось деактивировать действия"

#: correlation.php:361
msgid "Cannot disable correlation"
msgid_plural "Cannot disable correlations"
msgstr[0] "Не удалось деактивировать корреляцию"
msgstr[1] "Не удалось деактивировать корреляции"
msgstr[2] "Не удалось деактивировать корреляции"

#: discoveryconf.php:211 host_discovery.php:357
msgid "Cannot disable discovery rule"
msgid_plural "Cannot disable discovery rules"
msgstr[0] "Не удалось деактивировать правило обнаружения"
msgstr[1] "Не удалось деактивировать правила обнаружения"
msgstr[2] "Не удалось деактивировать правила обнаружения"

#: app/controllers/CControllerProxyHostDisable.php:76 hostgroups.php:303
#: hosts.php:706
msgid "Cannot disable host"
msgid_plural "Cannot disable hosts"
msgstr[0] "Не удалось деактивировать узел сети"
msgstr[1] "Не удалось деактивировать узлы сети"
msgstr[2] "Не удалось деактивировать узлы сети"

#: applications.php:238 items.php:945
msgid "Cannot disable item"
msgid_plural "Cannot disable items"
msgstr[0] "Не удалось деактивировать элемент данных"
msgstr[1] "Не удалось деактивировать элементы данных"
msgstr[2] "Не удалось деактивировать элементы данных"

#: app/controllers/CControllerMediatypeDisable.php:71
msgid "Cannot disable media type"
msgid_plural "Cannot disable media types"
msgstr[0] "Не удалось деактивировать способ оповещения"
msgstr[1] "Не удалось деактивировать способы оповещения"
msgstr[2] "Не удалось деактивировать способы оповещения"

#: triggers.php:474
msgid "Cannot disable trigger"
msgid_plural "Cannot disable triggers"
msgstr[0] "Не удалось деактивировать триггер"
msgstr[1] "Не удалось деактивировать триггеры"
msgstr[2] "Не удалось деактивировать триггеры"

#: usergrps.php:322
msgid "Cannot disable user group"
msgid_plural "Cannot disable user groups"
msgstr[0] "Не удалось деактивировать группу пользователей"
msgstr[1] "Не удалось деактивировать группы пользователей"
msgstr[2] "Не удалось деактивировать группы пользователей"

#: httpconf.php:405
msgid "Cannot disable web scenario"
msgid_plural "Cannot disable web scenarios"
msgstr[0] "Не удалось деактивировать веб-сценарий"
msgstr[1] "Не удалось деактивировать веб-сценарии"
msgstr[2] "Не удалось деактивировать веб-сценарии"

#: queue.php:60
msgid "Cannot display item queue."
msgstr "Не удалось отобразить очередь элементов данных."

#: chart7.php:79
msgid "Cannot display more than one item with type \"Graph sum\"."
msgstr "Невозможно отобразить более одного элемента данных с типом \"Суммарный график\"."

#: actionconf.php:493
msgid "Cannot enable action"
msgid_plural "Cannot enable actions"
msgstr[0] "Не удалось активировать действие"
msgstr[1] "Не удалось активировать действия"
msgstr[2] "Не удалось активировать действия"

#: correlation.php:360
msgid "Cannot enable correlation"
msgid_plural "Cannot enable correlations"
msgstr[0] "Не удалось активировать корреляцию"
msgstr[1] "Не удалось активировать корреляции"
msgstr[2] "Не удалось активировать корреляции"

#: discoveryconf.php:210 host_discovery.php:356
msgid "Cannot enable discovery rule"
msgid_plural "Cannot enable discovery rules"
msgstr[0] "Не удалось активировать правило обнаружения"
msgstr[1] "Не удалось активировать правила обнаружения"
msgstr[2] "Не удалось активировать правила обнаружения"

#: app/controllers/CControllerProxyHostEnable.php:76 hostgroups.php:302
#: hosts.php:705
msgid "Cannot enable host"
msgid_plural "Cannot enable hosts"
msgstr[0] "Не удалось активировать узел сети"
msgstr[1] "Не удалось активировать узлы сети"
msgstr[2] "Не удалось активировать узлы сети"

#: applications.php:237 items.php:944
msgid "Cannot enable item"
msgid_plural "Cannot enable items"
msgstr[0] "Не удалось активировать элемент данных"
msgstr[1] "Не удалось активировать элементы данных"
msgstr[2] "Не удалось активировать элементы данных"

#: app/controllers/CControllerMediatypeEnable.php:71
msgid "Cannot enable media type"
msgid_plural "Cannot enable media types"
msgstr[0] "Не удалось активировать способ оповещения"
msgstr[1] "Не удалось активировать способы оповещения"
msgstr[2] "Не удалось активировать способы оповещения"

#: triggers.php:473
msgid "Cannot enable trigger"
msgid_plural "Cannot enable triggers"
msgstr[0] "Не удалось активировать триггер"
msgstr[1] "Не удалось активировать триггеры"
msgstr[2] "Не удалось активировать триггеры"

#: usergrps.php:321
msgid "Cannot enable user group"
msgid_plural "Cannot enable user groups"
msgstr[0] "Не удалось активировать группу пользователей"
msgstr[1] "Не удалось активировать группы пользователей"
msgstr[2] "Не удалось активировать группы пользователей"

#: httpconf.php:404
msgid "Cannot enable web scenario"
msgid_plural "Cannot enable web scenarios"
msgstr[0] "Не удалось активировать веб-сценарий"
msgstr[1] "Не удалось активировать веб-сценарии"
msgstr[2] "Не удалось активировать веб-сценарии"

#: scripts_exec.php:90
msgid "Cannot execute script"
msgstr "Не удалось выполнить скрипт"

#: include/classes/import/importers/CMapImporter.php:322
#, c-format
msgid "Cannot find background image \"%1$s\" used in map \"%2$s\"."
msgstr "Не удалось найти фоновое изображение \"%1$s\" используемое на карте сети \"%2$s\"."

#: include/classes/import/importers/CAbstractScreenImporter.php:80
#, c-format
msgid "Cannot find graph \"%1$s\" used in screen \"%2$s\"."
msgstr "Не удалось найти график \"%1$s\" используемый в комплексном экране \"%2$s\"."

#: include/classes/import/importers/CMapImporter.php:213
#, c-format
msgid "Cannot find group \"%1$s\" used in map \"%2$s\"."
msgstr "Не удалось найти группу \"%1$s\" используемую на карте сети \"%2$s\"."

#: include/classes/import/importers/CAbstractScreenImporter.php:61
#, c-format
msgid "Cannot find group \"%1$s\" used in screen \"%2$s\"."
msgstr "Не удалось найти группу \"%1$s\" используемую в комплексном экране \"%2$s\"."

#: include/classes/import/importers/CMapImporter.php:221
#, c-format
msgid "Cannot find host \"%1$s\" used in map \"%2$s\"."
msgstr "Не удалось найти узел сети \"%1$s\" используемый на карте сети \"%2$s\"."

#: include/classes/import/importers/CAbstractScreenImporter.php:69
#, c-format
msgid "Cannot find host \"%1$s\" used in screen \"%2$s\"."
msgstr "Не удалось найти узел сети \"%1$s\" используемый в комплексном экране \"%2$s\"."

#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:907
#, c-format
msgid "Cannot find host group \"%1$s\" for host prototype \"%2$s\" of discovery rule \"%3$s\" on \"%4$s\"."
msgstr "Не удалось найти группу узлов сети \"%1$s\" для прототипа узлов сети \"%2$s\" правила обнаружения \"%3$s\" на \"%4$s\"."

#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:1112
#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:1198
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:98 include/items.inc.php:356
#: include/items.inc.php:415
#, c-format
msgid "Cannot find host interface on \"%1$s\" for item key \"%2$s\"."
msgstr "Не удалось найти интерфейс у узла сети \"%1$s\" для ключа элемента данных \"%2$s\"."

#: include/classes/import/importers/CMapImporter.php:256
#, c-format
msgid "Cannot find icon \"%1$s\" used in map \"%2$s\"."
msgstr "Не удалось найти иконку \"%1$s\" используемую на карте сети \"%2$s\"."

#: include/classes/import/importers/CMapImporter.php:312
#, c-format
msgid "Cannot find icon map \"%1$s\" used in map \"%2$s\"."
msgstr "Не удалось найти иконку \"%1$s\" используемую на карте сети \"%2$s\"."

#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:1305
#, c-format
msgid "Cannot find item \"%1$s\" on \"%2$s\" used as the Y axis MAX value for graph \"%3$s\"."
msgstr "Не удалось найти элемент данных \"%1$s\" у \"%2$s\", используемый как MAX значение оси Y в графике \"%3$s\"."

#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:1073
#, c-format
msgid "Cannot find item \"%1$s\" on \"%2$s\" used as the Y axis MAX value for graph prototype \"%3$s\" of discovery rule \"%4$s\" on \"%5$s\"."
msgstr "Не удалось найти элемент данных \"%1$s\" у \"%2$s\", используемый как MAX значение оси Y в прототипе графиков \"%3$s\" правила обнаружения \"%4$s\" у \"%5$s\"."

#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:1289
#, c-format
msgid "Cannot find item \"%1$s\" on \"%2$s\" used as the Y axis MIN value for graph \"%3$s\"."
msgstr "Не удалось найти элемент данных \"%1$s\" у \"%2$s\", используемый как MIN значение оси Y в графике \"%3$s\"."

#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:1053
#, c-format
msgid "Cannot find item \"%1$s\" on \"%2$s\" used as the Y axis MIN value for graph prototype \"%3$s\" of discovery rule \"%4$s\" on \"%5$s\"."
msgstr "Не удалось найти элемент данных \"%1$s\" у \"%2$s\", используемый как MIN значение оси Y в прототипе графиков \"%3$s\" правила обнаружения \"%4$s\" у \"%5$s\"."

#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:1324
#, c-format
msgid "Cannot find item \"%1$s\" on \"%2$s\" used in graph \"%3$s\"."
msgstr "Не удалось найти элемент данных \"%1$s\" у \"%2$s\", используемый в графике \"%3$s\"."

#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:1093
#, c-format
msgid "Cannot find item \"%1$s\" on \"%2$s\" used in graph prototype \"%3$s\" of discovery rule \"%4$s\" on \"%5$s\"."
msgstr "Не удалось найти элемент данных \"%1$s\" у \"%2$s\", используемый в прототипе графиков \"%3$s\" правила обнаружения \"%4$s\" у \"%5$s\"."

#: include/classes/import/importers/CAbstractScreenImporter.php:99
#, c-format
msgid "Cannot find item \"%1$s\" used in screen \"%2$s\"."
msgstr "Не удалось найти элемент данных \"%1$s\" используемый в комплексном экране \"%2$s\"."

#: include/classes/import/importers/CMapImporter.php:205
#, c-format
msgid "Cannot find map \"%1$s\" used in map \"%2$s\"."
msgstr "Не удалось найти карту сети \"%1$s\" используемую на карте сети \"%2$s\"."

#: include/classes/import/importers/CAbstractScreenImporter.php:107
#, c-format
msgid "Cannot find map \"%1$s\" used in screen \"%2$s\"."
msgstr "Не удалось найти карту сети \"%1$s\" используемую в комплексном экране \"%2$s\"."

#: include/js.inc.php:187
msgid "Cannot find objects with name"
msgstr "Не удалось найти объекты с именем"

#: include/classes/import/importers/CAbstractScreenImporter.php:115
#, c-format
msgid "Cannot find screen \"%1$s\" used in screen \"%2$s\"."
msgstr "Не удалось найти комплексный экран \"%1$s\" используемый в комплексном экране \"%2$s\"."

#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:930
#, c-format
msgid "Cannot find template \"%1$s\" for host prototype \"%2$s\" of discovery rule \"%3$s\" on \"%4$s\"."
msgstr "Не удалось найти шаблон \"%1$s\" для прототипа узлов сети \"%2$s\" правила обнаружения \"%3$s\" на \"%4$s\"."

#: include/classes/import/importers/CMapImporter.php:234
#: include/classes/import/importers/CMapImporter.php:281
#, c-format
msgid "Cannot find trigger \"%1$s\" used in map \"%2$s\"."
msgstr "Не удалось найти триггер \"%1$s\" используемый на карте сети \"%2$s\"."

#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:712
#, c-format
msgid "Cannot find value map \"%1$s\" used for item \"%2$s\" on \"%3$s\"."
msgstr "Не удалось найти преобразование значений \"%1$s\" используемое в элементе данных \"%2$s\" на \"%3$s\"."

#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:874
#, c-format
msgid "Cannot find value map \"%1$s\" used for item prototype \"%2$s\" of discovery rule \"%3$s\" on \"%4$s\"."
msgstr "Не удалось найти преобразование значений \"%1$s\" используемое в прототипу элементов данных \"%2$s\" в правиле обнаружения \"%3$s\" на \"%4$s\"."

#: srv_status.php:177
msgid "Cannot format Tree. Check logic structure in service links."
msgstr "Не удалось построить дерево. Проверьте логическую структуру в соединениях между услугами."

#: services.php:487
msgid "Cannot format tree."
msgstr "Не удалось построить дерево."

#: include/classes/api/services/CTemplate.php:764
msgid "Cannot have empty visible template name."
msgstr "Видимое имя шаблона не может быть пустым."

#: include/classes/import/importers/CScreenImporter.php:78
#, c-format
msgid "Cannot import screen \"%1$s\": subscreen \"%2$s\" does not exist."
msgid_plural "Cannot import screen \"%1$s\": subscreens \"%2$s\" do not exist."
msgstr[0] "Не удалось импортировать комплексный экран \"%1$s\": подэкран \"%2$s\" не существует."
msgstr[1] "Не удалось импортировать комплексный экран \"%1$s\": подэкраны \"%2$s\" не существуют."
msgstr[2] "Не удалось импортировать комплексный экран \"%1$s\": подэкраны \"%2$s\" не существуют."

#: include/classes/import/importers/CTemplateImporter.php:117
#, c-format
msgid "Cannot import template \"%1$s\", linked template \"%2$s\" does not exist."
msgid_plural "Cannot import template \"%1$s\", linked templates \"%2$s\" do not exist."
msgstr[0] "Не удалось импортировать шаблон \"%1$s\", соединенный шаблон \"%2$s\" не существует."
msgstr[1] "Не удалось импортировать шаблон \"%1$s\", соединенные шаблоны \"%2$s\" не существуют."
msgstr[2] "Не удалось импортировать шаблон \"%1$s\", соединенные шаблоны \"%2$s\" не существуют."

#: include/classes/mvc/CView.php:219
#, c-format
msgid "Cannot include JS file \"%s\"."
msgstr "Не удалось подключить JS файл \"%s\"."

#: include/classes/mvc/CView.php:141
#, c-format
msgid "Cannot include view file \"%s\"."
msgstr "Не удалось включить файл представления \"%s\"."

#: popup_trexpr.php:892
msgid "Cannot insert trigger expression"
msgstr "Не удалось вставить выражение триггера"

#: include/classes/api/services/CUser.php:758
msgid "Cannot insert user media."
msgstr "Не удалось добавить оповещение пользователя."

#: include/classes/api/services/CHost.php:999
msgid "Cannot link template"
msgstr "Не удалось присоединить шаблон"

#: include/classes/api/services/CTemplate.php:851
#: include/classes/api/services/CTemplate.php:865
msgid "Cannot link template."
msgstr "Не удалось присоединить шаблон."

#: include/classes/api/services/CUser.php:1110
msgid "Cannot login."
msgstr "Не удалось войти в систему."

#: include/classes/api/services/CUser.php:1035
msgid "Cannot logout."
msgstr "Не удалось выполнить выход."

#: include/classes/api/services/CHost.php:857
msgid "Cannot mass update host name."
msgstr "Невозможно массово обновить имя узла сети."

#: include/classes/api/services/CTemplate.php:989
msgid "Cannot mass update template name."
msgstr "Невозможно массово обновить имя шаблона."

#: include/classes/api/services/CHost.php:847
msgid "Cannot mass update visible host name."
msgstr "Невозможно массово обновить видимое имя узла сети."

#: include/classes/api/services/CTemplate.php:954
msgid "Cannot mass update visible template name."
msgstr "Невозможно массово обновить видимое имя шаблона."

#: include/classes/api/services/CHostBase.php:54
#, c-format
msgid "Cannot pass duplicate template IDs for the linkage: %s."
msgstr "Невозможно передать одинаковые ID шаблонов для присоединения: %s."

#: include/classes/db/DB.php:803
#, c-format
msgid "Cannot perform delete statement on table \"%1$s\" without where condition."
msgstr "Невозможно выполнить запрос удаления из таблицы \"%1$s\" без выражения where."

#: include/classes/db/DB.php:516
#, c-format
msgid "Cannot perform update statement on table \"%1$s\" without values."
msgstr "Невозможно выполнить запрос обновления таблицы \"%1$s\" без значений."

#: include/classes/db/DB.php:529
#, c-format
msgid "Cannot perform update statement on table \"%1$s\" without where condition."
msgstr "Невозможно выполнить запрос обновления таблицы \"%1$s\" без выражения where."

#: include/classes/api/services/CApplication.php:508
msgid "Cannot process applications from different hosts or templates."
msgstr "Не удалось обработать группы элементов данных из разных узлов сети или шаблонов."

#: include/classes/import/readers/CJsonImportReader.php:35
#, c-format
msgid "Cannot read JSON: %1$s."
msgstr "Не удалось прочитать JSON: %1$s."

#: include/classes/import/readers/CXmlImportReader.php:35
#: include/classes/import/readers/CXmlImportReader.php:46
#, c-format
msgid "Cannot read XML: %1$s."
msgstr "Не удалось прочитать XML: %1$s."

#: include/classes/server/CZabbixServer.php:221
#, c-format
msgid "Cannot read the response, check connection with the Zabbix server \"%1$s\"."
msgstr "Не удалось прочитать ответ, проверьте соединение с Zabbix сервером \"%1$s\"."

#: include/views/js/monitoring.history.js.php:36
msgid "Cannot remove all items, at least one item should remain."
msgstr "Не удалось удалить все элементы данных, по крайней мере один элемент данных должен остаться."

#: include/classes/api/services/CUser.php:271
msgid "Cannot rename guest user."
msgstr "Невозможно переименовать гостевого пользователя."

#: include/classes/api/services/CDRule.php:244
#: include/classes/api/services/CDRule.php:380
msgid "Cannot save discovery rule without checks."
msgstr "Невозможно сохранить правило обнаружения без проверок."

#: include/classes/server/CZabbixServer.php:191
#, c-format
msgid "Cannot send command, check connection with Zabbix server \"%1$s\"."
msgstr "Не удалось отправить команду, проверьте соединение с Zabbix сервером \"%1$s\"."

#: include/classes/api/services/CAction.php:2381
#, c-format
msgid "Cannot set \"%1$s\" for action \"%2$s\"."
msgstr "Не удалось установить \"%1$s\" для действия \"%2$s\"."

#: include/classes/api/services/CApplication.php:300
#, c-format
msgid "Cannot set \"%1$s\" for application \"%2$s\"."
msgstr "Не удалось установить \"%1$s\" для группы элементов данных \"%2$s\"."

#: include/classes/api/services/CGraphGeneral.php:487
#, c-format
msgid "Cannot set \"%1$s\" for graph \"%2$s\"."
msgstr "Не удалось установить \"%1$s\" для графика \"%2$s\"."

#: include/classes/api/services/CGraphGeneral.php:491
#, c-format
msgid "Cannot set \"%1$s\" for graph prototype \"%2$s\"."
msgstr "Не удалось установить \"%1$s\" для прототипа графика \"%2$s\"."

#: include/classes/api/services/CHostGroup.php:704
#, c-format
msgid "Cannot set \"%1$s\" for host group \"%2$s\"."
msgstr "Не удалось установить \"%1$s\" для группы узлов сети \"%2$s\"."

#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:251
#, c-format
msgid "Cannot set \"%1$s\" for item \"%2$s\"."
msgstr "Не удалось установить \"%1$s\" для элемента данных \"%2$s\"."

#: include/classes/api/services/CTemplateScreen.php:607
#: include/classes/api/services/CTemplateScreen.php:705
#, c-format
msgid "Cannot set \"%1$s\" for template screen \"%2$s\"."
msgstr "Не удалось установить \"%1$s\" шаблонному комплексному экрану \"%2$s\"."

#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:491
#, c-format
msgid "Cannot set \"%1$s\" for trigger \"%2$s\"."
msgstr "Не удалось установить \"%1$s\" для триггера \"%2$s\"."

#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:496
#, c-format
msgid "Cannot set \"%1$s\" for trigger prototype \"%2$s\"."
msgstr "Не удалось установить \"%1$s\" для прототипа триггера \"%2$s\"."

#: include/classes/api/services/CItemPrototype.php:304
#, c-format
msgid "Cannot set \"templateid\" field for application prototype in item prototype \"%1$s\"."
msgstr "Не удалось установить поле \"templateid\" для прототипа группы элементов данных в прототипе элементов данных \"%1$s\"."

#: include/classes/api/services/CScreen.php:464
#, c-format
msgid "Cannot set \"templateid\" for screen \"%1$s\"."
msgstr "Не удалось установить \"templateid\" для комплексного экрана \"%1$s\"."

#: include/classes/api/services/CHost.php:908
#: include/classes/api/services/CHost.php:1688
#: include/classes/api/services/CHost.php:1816
msgid "Cannot set inventory fields for disabled inventory."
msgstr "Невозможно задать поля инвентарных данных при отключенной инвентаризации."

#: include/classes/api/services/CScreenItem.php:568
#: include/classes/api/services/CScreenItem.php:594
msgid "Cannot set resource ID for screen element."
msgstr "Не удалось установить ID ресурса для элемента комплексного экрана."

#: include/classes/api/services/CHostInterface.php:246
msgid "Cannot switch host for interface."
msgstr "Не удалось переключить узел сети на интерфейс."

#: users.php:322
msgid "Cannot unblock users"
msgstr "Не удалось разблокировать пользователей"

#: include/classes/api/services/CHostGeneral.php:555
msgid "Cannot unlink and clear Web scenarios."
msgstr "Не удалось отсоединить и очистить Веб-сценарии."

#: include/classes/api/services/CHostGeneral.php:615
msgid "Cannot unlink and clear applications."
msgstr "Не удалось отсоединить и очистить группы элементов данных."

#: include/classes/api/services/CHostGeneral.php:352
msgid "Cannot unlink and clear discovery rules"
msgstr "Не удалось отсоединить и очистить правила обнаружения"

#: include/classes/api/services/CHostGeneral.php:499
msgid "Cannot unlink and clear graph prototypes"
msgstr "Не удалось отсоединить и очистить прототипы графиков"

#: include/classes/api/services/CHostGeneral.php:516
msgid "Cannot unlink and clear graphs."
msgstr "Не удалось отсоединить и очистить графики."

#: include/classes/api/services/CHostGeneral.php:391
msgid "Cannot unlink and clear item prototypes"
msgstr "Не удалось отсоединить и очистить прототипы элементов данных"

#: include/classes/api/services/CHostGeneral.php:369
msgid "Cannot unlink and clear items"
msgstr "Не удалось отсоединить и очистить элементы данных"

#: include/classes/api/services/CHostGeneral.php:289
#: include/classes/api/services/CHostGeneral.php:309
msgid "Cannot unlink and clear triggers"
msgstr "Не удалось отсоединить и очистить триггеры"

#: include/classes/api/services/CHost.php:974
msgid "Cannot unlink template"
msgstr "Не удалось отсоединить шаблон"

#: include/classes/api/services/CTemplate.php:816
#: include/classes/api/services/CTemplate.php:839
msgid "Cannot unlink template."
msgstr "Не удалось отсоединить шаблон."

#: include/classes/api/services/CHostGeneral.php:241
#, c-format
msgid "Cannot unlink trigger \"%s\", it has items from template that is left linked to host."
msgstr "Не удалось отсоединить триггер \"%s\", он содержит элементы данных из шаблона, которые остаются присоединенными к узлу сети."

#: include/classes/api/services/CAction.php:2490
#: include/classes/api/services/CAction.php:2495
#, c-format
msgid "Cannot update \"%1$s\" for action \"%2$s\"."
msgstr "Не удалось обновить \"%1$s\" для действия \"%2$s\"."

#: include/classes/api/services/CApplication.php:294
#, c-format
msgid "Cannot update \"%1$s\" for application \"%2$s\"."
msgstr "Не удалось обновить \"%1$s\" у группы элементов данных \"%2$s\"."

#: include/classes/api/services/CGraphGeneral.php:621
#, c-format
msgid "Cannot update \"%1$s\" for graph \"%2$s\"."
msgstr "Не удалось обновить \"%1$s\" для графика \"%2$s\"."

#: include/classes/api/services/CGraphGeneral.php:625
#, c-format
msgid "Cannot update \"%1$s\" for graph prototype \"%2$s\"."
msgstr "Не удалось обновить \"%1$s\" для прототипа графика \"%2$s\"."

#: include/classes/api/services/CHostGroup.php:812
#, c-format
msgid "Cannot update \"%1$s\" for host group \"%2$s\"."
msgstr "Не удалось обновить \"%1$s\" у группы узлов сети \"%2$s\"."

#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:209
#, c-format
msgid "Cannot update \"%1$s\" for item \"%2$s\"."
msgstr "Не удалось обновить \"%1$s\" для элемента данных \"%2$s\"."

#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:639
#, c-format
msgid "Cannot update \"%1$s\" for templated trigger \"%2$s\"."
msgstr "Не удалось обновить \"%1$s\" для шаблонного графика \"%2$s\"."

#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:645
#, c-format
msgid "Cannot update \"%1$s\" for templated trigger prototype \"%2$s\"."
msgstr "Не удалось обновить \"%1$s\" для шаблонного прототипа графика \"%2$s\"."

#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:638
#, c-format
msgid "Cannot update \"%1$s\" for trigger \"%2$s\"."
msgstr "Не удалось обновить \"%1$s\" для триггера \"%2$s\"."

#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:644
#, c-format
msgid "Cannot update \"%1$s\" for trigger prototype \"%2$s\"."
msgstr "Не удалось обновить \"%1$s\" для прототипа триггера \"%2$s\"."

#: include/classes/api/services/CHost.php:1800
#, c-format
msgid "Cannot update \"%2$s\" for a discovered host \"%1$s\"."
msgstr "Не удалось обновить \"%1$s\" у обнаруженного узла сети \"%2$s\"."

#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:171
#, c-format
msgid "Cannot update \"%2$s\" for a discovered item \"%1$s\"."
msgstr "Не удалось обновить \"%1$s\" у обнаруженного элемента данных \"%2$s\"."

#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:691
#: include/classes/api/services/CTrigger.php:710
#: include/classes/api/services/CTrigger.php:819
#, c-format
msgid "Cannot update \"%2$s\" for a discovered trigger \"%1$s\"."
msgstr "Не удалось обновить \"%2$s\" у обнаруженного триггера \"%1$s\"."

#: include/classes/api/services/CImage.php:514
#, c-format
msgid "Cannot update \"imagetype\" for image \"%1$s\"."
msgstr "Не удалось обновить \"imagetype\" для изображения \"%1$s\"."

#: include/classes/api/services/CScreen.php:783
#, c-format
msgid "Cannot update \"templateid\" for screen \"%1$s\"."
msgstr "Не удалось обновить \"templateid\" для комплексного экрана \"%1$s\"."

#: include/classes/api/services/CTemplateScreen.php:695
#, c-format
msgid "Cannot update \"templateid\" for template screen \"%1$s\"."
msgstr "Не удалось обновить \"templateid\" для шаблонного комплексного экрана \"%1$s\"."

#: include/classes/api/services/CGraphGeneral.php:58
msgid "Cannot update a discovered graph."
msgstr "Невозможно обновить обнаруженный график."

#: include/classes/api/services/CHostGroup.php:808
msgid "Cannot update a discovered host group."
msgstr "Невозможно обновить обнаруженную группу узлов сети."

#: actionconf.php:218
msgid "Cannot update action"
msgstr "Не удалось обновить действие"

#: applications.php:111
msgid "Cannot update application"
msgstr "Не удалось обновить группу элементов данных"

#: adm.gui.php:79 adm.housekeeper.php:116 adm.other.php:64
#: adm.triggerdisplayoptions.php:73 adm.triggerseverities.php:69
#: adm.workingtime.php:45
msgid "Cannot update configuration"
msgstr "Не удалось обновить настройки"

#: correlation.php:140
msgid "Cannot update correlation"
msgstr "Не удалось обновить корреляцию"

#: usergrps.php:284
msgid "Cannot update debug mode"
msgstr "Не удалось обновить режим отладки"

#: tr_comments.php:73
msgid "Cannot update description"
msgstr "Не удалось обновить описание"

#: include/classes/api/services/CApplication.php:312
#, c-format
msgid "Cannot update discovered application \"%1$s\"."
msgstr "Не удалось обновить обнаруженную группу элементов данных \"%1$s\"."

#: discoveryconf.php:153 host_discovery.php:327
msgid "Cannot update discovery rule"
msgstr "Не удалось обновить правило обнаружения"

#: usergrps.php:247
msgid "Cannot update frontend access"
msgstr "Не удалось обновить доступ к веб-интерфейсу"

#: graphs.php:243
msgid "Cannot update graph"
msgstr "Не удалось обновить график"

#: graphs.php:225
msgid "Cannot update graph prototype"
msgstr "Не удалось обновить прототип графиков"

#: hostgroups.php:77 usergrps.php:141
msgid "Cannot update group"
msgstr "Не удалось обновить группу"

#: include/classes/api/services/CUserGroup.php:247
msgid "Cannot update group."
msgstr "Не удалось обновить группу."

#: include/classes/api/services/CHostGroup.php:1001
#: include/classes/api/services/CHostGroup.php:1097
#: include/classes/api/services/CHostGroup.php:1225
#, c-format
msgid "Cannot update groups for discovered host \"%1$s\"."
msgstr "Не удалось обновить группы для обнаруженного узла сети \"%1$s\"."

#: hosts.php:418
msgid "Cannot update host"
msgstr "Не удалось обновить узел сети"

#: include/classes/api/services/CHost.php:812
msgid "Cannot update host encryption settings. Connection settings for both directions should be specified."
msgstr "Не удалось обновить настройки шифрования узла сети. Необходимо указать настройки соединения в обе стороны."

#: host_prototypes.php:192 host_prototypes.php:235
msgid "Cannot update host prototype"
msgid_plural "Cannot update host prototypes"
msgstr[0] "Не удалось обновить прототип узлов сети"
msgstr[1] "Не удалось обновить прототипы узлов сети"
msgstr[2] "Не удалось обновить прототипы узлов сети"

#: hosts.php:405
msgid "Cannot update hosts"
msgstr "Не удалось обновить узлы сети"

#: adm.iconmapping.php:75
msgid "Cannot update icon map"
msgstr "Не удалось обновить соответствие иконок"

#: adm.images.php:59
msgid "Cannot update image"
msgstr "Не удалось обновить изображение"

#: include/classes/api/services/CHostInterface.php:319
#, c-format
msgid "Cannot update interface for discovered host \"%1$s\"."
msgstr "Не удалось обновить интерфейс для обнаруженного узла сети \"%1$s\"."

#: items.php:657
msgid "Cannot update item"
msgstr "Не удалось обновить элемент данных"

#: disc_prototypes.php:396 disc_prototypes.php:422
msgid "Cannot update item prototype"
msgid_plural "Cannot update item prototypes"
msgstr[0] "Не удалось обновить прототип элементов данных"
msgstr[1] "Не удалось обновить прототипы элементов данных"
msgstr[2] "Не удалось обновить прототипы элементов данных"

#: items.php:921
msgid "Cannot update items"
msgstr "Не удалось обновить элементы данных"

#: adm.macros.php:98
msgid "Cannot update macros"
msgstr "Не удалось обновить макросы"

#: maintenance.php:131
msgid "Cannot update maintenance"
msgstr "Не удалось обновить обслуживание"

#: app/controllers/CControllerMediatypeUpdate.php:65
#: app/controllers/CControllerMediatypeUpdate.php:167
msgid "Cannot update media type"
msgstr "Не удалось обновить способ оповещений"

#: sysmaps.php:200
msgid "Cannot update network map"
msgstr "Не удалось обновить карту сети"

#: app/controllers/CControllerProxyUpdate.php:58
#: app/controllers/CControllerProxyUpdate.php:127
msgid "Cannot update proxy"
msgstr "Не удалось обновить прокси"

#: include/classes/api/services/CProxy.php:764
#: include/classes/api/services/CProxy.php:855
#, c-format
msgid "Cannot update proxy for discovered host \"%1$s\"."
msgstr "Не удалось обновить прокси для обнаруженного узла сети \"%1$s\"."

#: adm.regexps.php:142
msgid "Cannot update regular expression"
msgstr "Не удалось обновить регулярное выражение"

#: screenconf.php:148 screenedit.php:230 screenedit.php:247
msgid "Cannot update screen"
msgstr "Не удалось обновить комплексный экран"

#: app/controllers/CControllerScriptUpdate.php:48
#: app/controllers/CControllerScriptUpdate.php:109
msgid "Cannot update script"
msgstr "Не удалось обновить скрипт"

#: services.php:156
msgid "Cannot update service"
msgstr "Невозможно обновить услугу"

#: slideconf.php:141
msgid "Cannot update slide show"
msgstr "Не удалось обновить слайд-шоу"

#: include/classes/api/services/CHttpTest.php:529
#, c-format
msgid "Cannot update step name for a templated web scenario \"%1$s\"."
msgstr ""

#: templates.php:178
msgid "Cannot update template"
msgstr "Не удалось обновить шаблон"

#: include/classes/api/services/CApplication.php:308
msgid "Cannot update templated applications."
msgstr "Не удалось обновить шаблонные группы элементов данных."

#: include/classes/api/services/CTemplate.php:715
#: include/classes/api/services/CTemplate.php:1052
#, c-format
msgid "Cannot update templates on discovered host \"%1$s\"."
msgstr "Не удалось обновить шаблоны для обнаруженного узла сети \"%1$s\"."

#: triggers.php:352 triggers.php:440 tr_logform.php:127
msgid "Cannot update trigger"
msgstr "Не удалось обновить триггер"

#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:1590
#, c-format
msgid "Cannot update trigger \"%1$s\": %2$s."
msgstr "Не удалось обновить триггер \"%1$s\": %2$s."

#: trigger_prototypes.php:335 trigger_prototypes.php:455
msgid "Cannot update trigger prototype"
msgid_plural "Cannot update trigger prototypes"
msgstr[0] "Не удалось обновить прототип триггеров"
msgstr[1] "Не удалось обновить прототипы триггеров"
msgstr[2] "Не удалось обновить прототипы триггеров"

#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:1446
#, c-format
msgid "Cannot update trigger prototype \"%1$s\": %2$s."
msgstr "Не удалось обновить прототип триггера \"%1$s\": %2$s."

#: trigger_prototypes.php:419
msgid "Cannot update trigger prototypes"
msgstr "Не удалось обновить прототипы триггеров"

#: profile.php:179 users.php:247
msgid "Cannot update user"
msgstr "Не удалось обновить данные пользователя"

#: include/classes/api/services/CUser.php:838
msgid "Cannot update user media."
msgstr "Не удалось обновить оповещение пользователя."

#: profile.php:113 users.php:194
msgid "Cannot update user. Both passwords must be equal."
msgstr "Не удалось обновить данные пользователя. Оба пароля должны совпадать."

#: adm.valuemapping.php:105
msgid "Cannot update value map"
msgstr "Не удалось обновить преобразование значений"

#: httpconf.php:197
msgid "Cannot update web scenario"
msgstr "Не удалось обновить веб-сценарий"

#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:603
msgid "Cannot validate discovery check: invalid request or connection to Zabbix server failed."
msgstr "Не удалось проверить проверку обнаружения: ошибочный запрос или не удалось подключиться к Zabbix серверу."

#: include/views/administration.general.regularexpressions.edit.php:46
msgid "Case sensitive"
msgstr "Регистрозависимое"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:873
msgid "Catches all SNMP traps that match regex. If regexp is unspecified, catches any trap."
msgstr "Отлов всех SNMP трапов, которые совпадают с регулярным выражением. Если регулярное выражение не задано, под условие попадают все трапы."

#: include/classes/items/CHelpItems.php:869
msgid "Catches all SNMP traps that were not caught by any of snmptrap[] items."
msgstr "Отлов всех SNMP трапов, которые не были пойманы ни одним элементом данных snmptrap[]."

#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:709
msgid "Center"
msgstr "По центру"

#: app/views/administration.proxy.edit.php:103
#: app/views/administration.proxy.edit.php:111
#: include/views/configuration.host.edit.php:768
#: include/views/configuration.host.edit.php:780
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:348
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:356
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:362
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:371
msgid "Certificate"
msgstr "Сертификат"

#: include/classes/screens/CScreenBase.php:405
#: include/classes/screens/CScreenBuilder.php:515
#: include/classes/screens/CScreenMap.php:58
#: include/views/configuration.services.edit.php:51
#: include/views/hostmacros.php:100 include/views/js/hostmacros.js.php:37
msgid "Change"
msgstr "Изменить"

#: latest.php:413 latest.php:429
msgctxt "noun in latest data"
msgid "Change"
msgstr "Изменение"

#: app/views/administration.mediatype.edit.php:116
#: include/views/administration.authentication.edit.php:93
#: include/views/administration.users.edit.php:102
msgid "Change password"
msgstr "Изменить пароль"

#: include/forms.inc.php:364 include/items.inc.php:129
#: include/triggers.inc.php:1718 include/views/configuration.item.edit.php:300
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:217
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:214
msgid "Character"
msgstr "Символ"

#: include/regexp.inc.php:222 include/views/js/adm.regexprs.edit.js.php:128
msgid "Character string included"
msgstr "Строка символов включена"

#: include/regexp.inc.php:224 include/views/js/adm.regexprs.edit.js.php:136
msgid "Character string not included"
msgstr "Строка символов не включена"

#: include/hosts.inc.php:234
msgid "Chassis"
msgstr "Шасси"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:201
#: include/classes/items/CHelpItems.php:495
msgid "Chassis information. Returns string"
msgstr "Информация о шасси. Возвращает строку"

#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:533
msgid "Check already exists."
msgstr "Проверка уже существует."

#: include/classes/parsers/CTriggerExpression.php:467
#, c-format
msgid "Check expression part starting from \"%1$s\"."
msgstr "Проверьте часть выражения начиная с \"%1$s\"."

#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:37
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:204
msgid "Check of pre-requisites"
msgstr "Проверка предварительных условий"

#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:298
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:305
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:313
msgid "Check the key, please. Default example was passed."
msgstr "Пожалуйста, проверьте ключ. Пример по умолчанию был показан."

#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:40
msgid "Check type"
msgstr "Тип проверки"

#: include/views/configuration.discovery.edit.php:59
#: include/views/configuration.discovery.list.php:54
msgid "Checks"
msgstr "Проверки"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:85
#: include/classes/items/CHelpItems.php:379
msgid "Checks if DNS service is up. Returns 0 - DNS is down (server did not respond or DNS resolution failed); 1 - DNS is up"
msgstr "Проверка доступности DNS сервиса. Возвращает 0 - DNS недоступен (сервер не отвечает или DNS запрос не выполнен); 1 - DNS доступен"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:285
#: include/classes/items/CHelpItems.php:575
msgid "Checks if file exists. Returns 0 - not found; 1 - regular file or a link (symbolic or hard) to regular file exists"
msgstr "Проверка существования файла. Возвращает 0 - файл не найден; 1 - обычный файл или ссылка (жеская или символическая) на существующий обычный файл"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:117
#: include/classes/items/CHelpItems.php:411
msgid "Checks if it is possible to make TCP connection to specified port. Returns 0 - cannot connect; 1 - can connect"
msgstr "Проверяет есть ли возможность создать TCP соединение к определенному порту. Возвращается 0 - не возможно подключиться; 1 - можно подключиться"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:635
msgid "Checks if server is accessible by ICMP ping. 0 - ICMP ping fails. 1 - ICMP ping successful."
msgstr "Проверка, доступен ли сервер по ICMP ping. 0 - ICMP ping не успешен. 1 - ICMP ping успешен."

#: include/classes/items/CHelpItems.php:121
#: include/classes/items/CHelpItems.php:415
#: include/classes/items/CHelpItems.php:647
msgid "Checks if service is running and accepting TCP connections. Returns 0 - service is down; 1 - service is running"
msgstr "Проверяется запущен ли сервис и принимает ли TCP соединения. Возвращает 0 - если сервис недоступен; 1 - сервис запущен"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:133
#: include/classes/items/CHelpItems.php:427
#: include/classes/items/CHelpItems.php:655
msgid "Checks if service is running and responding to UDP requests. Returns 0 - service is down; 1 - service is running"
msgstr "Проверяется запущен ли сервис и принимает ли UDP запросы. Возвращает 0 - если сервис недоступен; 1 - сервис запущен"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:113
#: include/classes/items/CHelpItems.php:407
msgid "Checks if this TCP port is in LISTEN state. Returns 0 - it is not in LISTEN state; 1 - it is in LISTEN state"
msgstr "Проверяется находится ли требуемый TCP порт в состоянии LISTEN. Возвращает 0 - если он не в состоянии LISTEN; 1 - он в состоянии LISTEN"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:129
#: include/classes/items/CHelpItems.php:423
msgid "Checks if this UDP port is in LISTEN state. Returns 0 - it is not in LISTEN state; 1 - it is in LISTEN state"
msgstr "Проверяется находится ли требуемый UDP порт в состоянии LISTEN. Возвращает 0 - если он не в состоянии LISTEN; 1 - он в состоянии LISTEN"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:125
#: include/classes/items/CHelpItems.php:419
#: include/classes/items/CHelpItems.php:651
msgid "Checks performance of TCP service. Returns 0 - service is down; seconds - the number of seconds spent while connecting to the service"
msgstr "Проверяется производительность TCP сервиса. Возвращает 0 - сервис недоступен; секунды - количество секунд потраченных в процессе подключения к сервису"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:137
#: include/classes/items/CHelpItems.php:431
#: include/classes/items/CHelpItems.php:659
msgid "Checks performance of UDP service. Returns 0 - service is down; seconds - the number of seconds spent waiting for response from the service"
msgstr "Проверяется производительность UDP сервиса. Возвращает 0 - сервис недоступен; секунды - количество секунд потраченных в процессе подключения к сервису"

#: include/classes/api/services/CDRule.php:572
msgid "Checks should be unique."
msgstr "Проверки должны быть уникальными."

#: include/locales.inc.php:55
msgid "Chinese (zh_CN)"
msgstr "Китайский (zh_CN)"

#: include/locales.inc.php:56
msgid "Chinese (zh_TW)"
msgstr "Китайский (zh_TW)"

#: include/classes/api/services/CMapElement.php:72
#, c-format
msgid "Circular link cannot be created for map element \"%s\"."
msgstr "Закольцованное соединение не может быть создано для элемента карты сети \"%s\"."

#: include/classes/import/importers/CMapImporter.php:116
#, c-format
msgid "Circular reference in maps: %1$s."
msgstr "Закольцованная ссылка в картах сети: %1$s."

#: include/classes/import/importers/CScreenImporter.php:102
#, c-format
msgid "Circular reference in screens: %1$s."
msgstr "Закольцованная ссылка в комплексных экранах: %1$s."

#: include/classes/import/importers/CTemplateImporter.php:149
#, c-format
msgid "Circular reference in templates: %1$s."
msgstr "Закольцованная ссылка в шаблонах: %1$s."

#: include/classes/api/services/CHostBase.php:193
#: include/classes/api/services/CHostBase.php:250
msgid "Circular template linkage is not allowed."
msgstr "Закольцованное соединение шаблонов не допускается."

#: jsLoader.php:162
msgid "Clear"
msgstr "Очистить"

#: include/views/configuration.httpconf.list.php:161
#: include/views/configuration.item.list.php:262
msgid "Clear history"
msgstr "Очистить историю"

#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:266
#: include/views/configuration.item.edit.php:590
msgid "Clear history and trends"
msgstr "Очистить историю и динамику изменений"

#: include/views/configuration.host.massupdate.php:217
msgid "Clear when unlinking"
msgstr "Очистить при отсоединении"

#: include/screens.inc.php:28
msgid "Clock"
msgstr "Часы"

#: app/views/administration.mediatype.edit.php:160
#: app/views/administration.proxy.edit.php:142
#: app/views/administration.script.edit.php:118
#: include/views/administration.general.iconmap.edit.php:141
#: include/views/administration.general.regularexpressions.edit.php:135
#: include/views/administration.general.valuemapping.edit.php:96
#: include/views/configuration.action.edit.php:1706
#: include/views/configuration.application.edit.php:50
#: include/views/configuration.correlation.edit.php:255
#: include/views/configuration.discovery.edit.php:103
#: include/views/configuration.graph.edit.php:394
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:354
#: include/views/configuration.host.edit.php:810
#: include/views/configuration.hostgroups.edit.php:76
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:409
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:259
#: include/views/configuration.item.edit.php:585
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:415
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:217
#: include/views/configuration.template.edit.php:495
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:599
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:610
#: include/views/monitoring.screen.edit.php:216
#: include/views/monitoring.slideconf.edit.php:263
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:376
msgid "Clone"
msgstr "Клонировать"

#: include/func.inc.php:1778 include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:185
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:286
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:375 tr_testexpr.php:193
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"

#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:249
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:438
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:272
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:458
msgid "Close expression constructor"
msgstr "Закрыть конструктор выражения"

#: include/correlation.inc.php:70
msgid "Close new event"
msgstr "Закрыть новое событие"

#: include/correlation.inc.php:69
msgid "Close old events"
msgstr "Закрыть старые события"

#: app/views/monitoring.acknowledge.edit.php:45
#: app/views/monitoring.acknowledge.edit.php:77 include/acknow.inc.php:59
#: include/events.inc.php:599
msgid "Close problem"
msgstr "Закрыть проблему"

#: include/classes/html/CCollapsibleUiWidget.php:50 jsLoader.php:170
msgid "Collapse"
msgstr "Свернуть"

#: include/views/configuration.graph.edit.php:305
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:356
msgid "Colour"
msgstr "Цвет"

#: include/classes/validators/CColorValidator.php:32
#: include/validate.inc.php:208 jsLoader.php:156
#, c-format
msgid "Colour \"%1$s\" is not correct: expecting hexadecimal colour code (6 symbols)."
msgstr "Цвет \"%1$s\" не корректный: ожидается шестнадцатеричный код цвета (6 символов)."

#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:350
msgid "Colour (OK)"
msgstr "Цвет (ОК)"

#: include/screens.inc.php:131
msgid "Column added"
msgstr "Колонка добавлена"

#: include/screens.inc.php:193
msgid "Column deleted"
msgstr "Колонка удалена"

#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:725 screenedit.php:72
msgid "Column span"
msgstr "Объединение столбцов"

#: include/views/monitoring.screen.edit.php:117 screenconf.php:52
msgid "Columns"
msgstr "Столбцов"

#: include/views/js/adm.regexprs.edit.js.php:32
msgid "Combined result"
msgstr "Комбинированный результат"

#: app/views/administration.script.edit.php:57 include/actions.inc.php:1387
#: include/views/administration.auditacts.list.php:87
msgid "Command"
msgstr "Команда"

#: tr_events.php:158
msgid "Command actions"
msgstr "Команды действий"

#: app/views/administration.script.edit.php:52
#: app/views/administration.script.list.php:53
#: include/views/configuration.action.edit.php:902
#: include/views/configuration.action.edit.php:906
#: include/views/configuration.action.edit.php:1621
#: include/views/configuration.action.edit.php:1626 popup.php:1833
msgid "Commands"
msgstr "Команды"

#: include/views/monitoring.triggerComment.php:24
msgid "Comments"
msgstr "Комментарии"

#: app/views/administration.mediatype.edit.php:46
msgid "Commercial"
msgstr "Коммерческие"

#: include/classes/api/services/CAction.php:2221
msgid "Comparing several triggers with \"and\" is not allowed."
msgstr "Сравнение нескольких триггеров с условием \"и\" запрещено."

#: popup_trexpr.php:25
msgid "Condition"
msgstr "Условие"

#: include/classes/api/services/CAction.php:2220
#, c-format
msgid "Condition \"%2$s\" is not used in formula \"%3$s\" for action \"%1$s\"."
msgstr "Условие \"%2$s\" не используется в формуле \"%3$s\" действия \"%1$s\"."

#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:1245
#, c-format
msgid "Condition \"%2$s\" is not used in formula \"%3$s\" for correlation \"%1$s\"."
msgstr "Условие \"%2$s\" не используется в формуле \"%3$s\" для корреляции \"%1$s\"."

#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:972
#, c-format
msgid "Condition \"%2$s\" is not used in formula \"%3$s\" for discovery rule \"%1$s\"."
msgstr "Условие \"%2$s\" не используется в формуле \"%3$s\" правила обнаружения \"%1$s\"."

#: include/classes/api/services/CAction.php:2219
#, c-format
msgid "Condition \"%2$s\" used in formula \"%3$s\" for action \"%1$s\" is not defined."
msgstr "Условие \"%2$s\" используемое в формуле \"%3$s\" действия \"%1$s\" не определено."

#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:1233
#, c-format
msgid "Condition \"%2$s\" used in formula \"%3$s\" for correlation \"%1$s\" is not defined."
msgstr "Условие \"%2$s\" используемое в формуле \"%3$s\" для корреляции \"%1$s\" не определено."

#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:971
#, c-format
msgid "Condition \"%2$s\" used in formula \"%3$s\" for discovery rule \"%1$s\" is not defined."
msgstr "Условие \"%2$s\" используемое в формуле \"%3$s\" правила обнаружения \"%1$s\" не определено."

#: include/views/configuration.action.edit.php:120
#: include/views/configuration.action.edit.php:1049
#: include/views/configuration.action.list.php:65
#: include/views/configuration.correlation.edit.php:101
#: include/views/configuration.correlation.list.php:54
msgid "Conditions"
msgstr "Условия"

#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:1163
#, c-format
msgid "Conditions duplicates for correlation \"%1$s\"."
msgstr "Дубликаты условий для корреляции \"%1$s\"."

#: include/menu.inc.php:184 include/views/inventory.host.view.php:179
#: jsLoader.php:182
msgid "Configuration"
msgstr "Настройка"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:951
msgid "Configuration cache statistics. Cache - buffer (modes: pfree, total, used, free)."
msgstr "Статистика конфигурационного кэша. Кэш - буфер (режимы: pfree, total, used, free)."

#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:401
#, c-format
msgid "Configuration file \"%1$s\" created."
msgstr "Файл конфигурации \"%1$s\" создан."

#: conf.import.php:25 map.import.php:25 screen.import.php:25
msgid "Configuration import"
msgstr "Импорт конфигурации"

#: adm.gui.php:24
msgid "Configuration of GUI"
msgstr "Настройка веб-интерфейса"

#: services.php:27
msgid "Configuration of IT services"
msgstr "Настройка IT услуг"

#: include/audit.inc.php:25
msgid "Configuration of Zabbix"
msgstr "Настройка Zabbix"

#: actionconf.php:27
msgid "Configuration of actions"
msgstr "Настройка действий"

#: applications.php:26
msgid "Configuration of applications"
msgstr "Настройка групп элементов данных"

#: authentication.php:24
msgid "Configuration of authentication"
msgstr "Настройка аутентификации"

#: discoveryconf.php:26 host_discovery.php:27
msgid "Configuration of discovery rules"
msgstr "Настройка правил обнаружения"

#: graphs.php:27
msgid "Configuration of graph prototypes"
msgstr "Настройка прототипов графиков"

#: graphs.php:27
msgid "Configuration of graphs"
msgstr "Настройка графиков"

#: hostgroups.php:25
msgid "Configuration of host groups"
msgstr "Настройка групп узлов сети"

#: host_prototypes.php:27
msgid "Configuration of host prototypes"
msgstr "Настройка прототипов узлов сети"

#: hosts.php:32
msgid "Configuration of hosts"
msgstr "Настройка узлов сети"

#: adm.housekeeper.php:24
msgid "Configuration of housekeeping"
msgstr "Настройка очистки истории"

#: adm.iconmapping.php:23
msgid "Configuration of icon mapping"
msgstr "Настройка соответствий иконок"

#: adm.images.php:25
msgid "Configuration of images"
msgstr "Настройка изображений"

#: disc_prototypes.php:27
msgid "Configuration of item prototypes"
msgstr "Настройка прототипов элементов данных"

#: items.php:26
msgid "Configuration of items"
msgstr "Настройка элементов данных"

#: adm.macros.php:24
msgid "Configuration of macros"
msgstr "Настройка макросов"

#: maintenance.php:27
msgid "Configuration of maintenance periods"
msgstr "Настройка периодов обслуживания"

#: app/controllers/CControllerMediatypeEdit.php:190
#: app/controllers/CControllerMediatypeList.php:138
msgid "Configuration of media types"
msgstr "Настройка способов оповещения"

#: sysmap.php:26 sysmaps.php:34
msgid "Configuration of network maps"
msgstr "Настройка карт сетей"

#: app/controllers/CControllerProxyEdit.php:166
#: app/controllers/CControllerProxyList.php:147
msgid "Configuration of proxies"
msgstr "Настройка прокси"

#: adm.regexps.php:26
msgid "Configuration of regular expressions"
msgstr "Настройка регулярных выражений"

#: screenconf.php:38 screenedit.php:27
msgid "Configuration of screens"
msgstr "Настройка комплексных экранов"

#: app/controllers/CControllerScriptEdit.php:155
#: app/controllers/CControllerScriptList.php:151
msgid "Configuration of scripts"
msgstr "Настройка скриптов"

#: slideconf.php:25
msgid "Configuration of slide shows"
msgstr "Настройка слайд-шоу"

#: templates.php:38
msgid "Configuration of templates"
msgstr "Настройка шаблонов"

#: adm.triggerdisplayoptions.php:24
msgid "Configuration of trigger displaying options"
msgstr "Настройка опций отображения триггеров"

#: trigger_prototypes.php:27
msgid "Configuration of trigger prototypes"
msgstr "Настройка прототипов триггеров"

#: adm.triggerseverities.php:24
msgid "Configuration of trigger severities"
msgstr "Настройка важностей триггеров"

#: triggers.php:27
msgid "Configuration of triggers"
msgstr "Настройка триггеров"

#: usergrps.php:29
msgid "Configuration of user groups"
msgstr "Настройка групп пользователей"

#: users.php:29
msgid "Configuration of users"
msgstr "Настройка пользователей"

#: adm.valuemapping.php:31
msgid "Configuration of value mapping"
msgstr "Настройка преобразований значений"

#: httpconf.php:27
msgid "Configuration of web monitoring"
msgstr "Настройка веб-мониторинга"

#: adm.workingtime.php:24
msgid "Configuration of working time"
msgstr "Настройка рабочего времени"

#: adm.gui.php:79 adm.housekeeper.php:116 adm.other.php:64
#: adm.triggerdisplayoptions.php:73 adm.triggerseverities.php:69
#: adm.workingtime.php:45
msgid "Configuration updated"
msgstr "Настройки обновлены"

#: include/html.inc.php:187
msgid "Configure"
msgstr "Настроить"

#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:41
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:271
msgid "Configure DB connection"
msgstr "Настройка подключения к БД"

#: app/views/administration.script.edit.php:96
msgid "Confirmation text"
msgstr "Текст подтверждения"

#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:399
msgid "Congratulations! You have successfully installed Zabbix frontend."
msgstr "Поздравляем! Вы успешно установили Zabbix веб-интерфейс."

#: app/views/administration.proxy.edit.php:45
#: include/views/configuration.host.edit.php:129
#: include/views/configuration.host.edit.php:212
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:91
#: include/views/inventory.host.view.php:90
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:341
msgid "Connect to"
msgstr "Подключаться через"

#: app/views/administration.mediatype.edit.php:63
msgid "Connection security"
msgstr "Безопасность подключения"

#: include/classes/server/CZabbixServer.php:207
#, c-format
msgid "Connection timeout of %1$s seconds exceeded when connecting to Zabbix server \"%2$s\"."
msgstr "Превышено время ожидания %1$s секунд при подключении к Zabbix серверу \"%2$s\"."

#: include/classes/server/CZabbixServer.php:282
#, c-format
msgid ""
"Connection to Zabbix server \"%s\" failed. Possible reasons:\n"
"1. Incorrect server IP/DNS in the \"zabbix.conf.php\";\n"
"2. Incorrect DNS server configuration.\n"
msgstr ""
"Не удалось подключиться к Zabbix серверу \"%s\". Возможные причины:\n"
"1. Некорректные IP/DNS сервера в \"zabbix.conf.php\";\n"
"2. Некорректная настройка DNS сервера.\n"

#: include/classes/server/CZabbixServer.php:270
#, c-format
msgid ""
"Connection to Zabbix server \"%s\" refused. Possible reasons:\n"
"1. Incorrect server IP/DNS in the \"zabbix.conf.php\";\n"
"2. Security environment (for example, SELinux) is blocking the connection;\n"
"3. Zabbix server daemon not running;\n"
"4. Firewall is blocking TCP connection.\n"
msgstr ""
"Подключение к Zabbix серверу \"%s\" отклонено. Возможные причины:\n"
"1. Некорректные IP/DNS сервера в \"zabbix.conf.php\";\n"
"2. Среда безопасности (например, SELinux) блокирует подключение;\n"
"3. Демон Zabbix сервера не запущен;\n"
"4. Фаервол блокирует TCP подключение.\n"

#: include/classes/server/CZabbixServer.php:278
#, c-format
msgid ""
"Connection to Zabbix server \"%s\" timed out. Possible reasons:\n"
"1. Incorrect server IP/DNS in the \"zabbix.conf.php\";\n"
"2. Firewall is blocking TCP connection.\n"
msgstr ""
"Превышено время ожидания при подключении к Zabbix серверу \"%s\". Возможные причины:\n"
"1. Некорректные IP/DNS сервера в \"zabbix.conf.php\";\n"
"2. Фаервол блокирует TCP подключение.\n"

#: include/views/configuration.host.massupdate.php:372
msgid "Connections"
msgstr "Соединения"

#: include/views/configuration.host.edit.php:772
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:351
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:366
msgid "Connections from host"
msgstr "Соединения с узла сети"

#: app/views/administration.proxy.edit.php:106
msgid "Connections from proxy"
msgstr "Соединения с прокси"

#: include/views/configuration.host.edit.php:764
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:344
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:358
msgid "Connections to host"
msgstr "Подключения к узлу сети"

#: app/views/administration.proxy.edit.php:99
msgid "Connections to proxy"
msgstr "Подключения к прокси"

#: include/views/monitoring.screen.list.php:84
#: include/views/monitoring.sysmap.list.php:59
msgid "Constructor"
msgstr "Конструктор"

#: include/hosts.inc.php:209
msgid "Contact"
msgstr "Контактная информация"

#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:103
#: include/views/configuration.item.edit.php:146
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:104
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:112
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:61
msgid "Context name"
msgstr "Имя контекста"

#: include/hosts.inc.php:254
msgid "Contract number"
msgstr "Номер контракта"

#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:153
msgid "Coordinates"
msgstr "Координаты"

#: include/views/configuration.copy.elements.php:108
#: include/views/configuration.graph.list.php:147
#: include/views/configuration.item.list.php:265
#: include/views/configuration.triggers.list.php:233
msgid "Copy"
msgstr "Копировать"

#: include/views/configuration.copy.elements.php:102
#, c-format
msgid "Copy %1$s element to..."
msgid_plural "Copy %1$s elements to..."
msgstr[0] "Копирование %1$s элемента в..."
msgstr[1] "Копирование %1$s элементов в..."
msgstr[2] "Копирование %1$s элементов в..."

#: include/views/configuration.correlation.edit.php:244
msgid "Correlation"
msgstr "Корреляция"

#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:562
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:751
#, c-format
msgid "Correlation \"%1$s\" already exists."
msgstr "Корреляция \"%1$s\" уже существует."

#: correlation.php:145
msgid "Correlation added"
msgstr "Корреляция добавлена"

#: correlation.php:162
msgid "Correlation deleted"
msgstr "Корреляция удалена"

#: correlation.php:358
msgid "Correlation disabled"
msgid_plural "Correlations disabled"
msgstr[0] "Корреляция деактивирована"
msgstr[1] "Корреляции деактивированы"
msgstr[2] "Корреляций деактивированы"

#: correlation.php:357
msgid "Correlation enabled"
msgid_plural "Correlations enabled"
msgstr[0] "Корреляция активирована"
msgstr[1] "Корреляции активированы"
msgstr[2] "Корреляций активированы"

#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:532
#, c-format
msgid "Correlation is missing parameters: %1$s"
msgstr "У корреляции отсутствуют параметры: %1$s"

#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:541
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:720
msgid "Correlation name cannot be empty."
msgstr "Имя корреляции не может быть пустым."

#: include/events.inc.php:218
msgid "Correlation rule"
msgstr "Правило корреляции"

#: correlation.php:139
msgid "Correlation updated"
msgstr "Корреляция обновлена"

#: include/classes/api/services/CImage.php:350
msgid "Could not save image!"
msgstr "Не удалось сохранить изображение!"

#: include/graphs.inc.php:74 popup_trexpr.php:34
msgid "Count"
msgstr "Количество"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:189
#: include/classes/items/CHelpItems.php:483
msgid "Count of context switches. Returns integer"
msgstr "Количество переключений контекста. Возвращается целое число"

#: include/views/configuration.action.list.php:36
msgid "Create action"
msgstr "Создать действие"

#: include/views/configuration.application.list.php:26
msgid "Create application"
msgstr "Создать группу элементов данных"

#: include/views/configuration.application.list.php:23
msgid "Create application (select host first)"
msgstr "Создать группу элементов данных (сначала выберите узел сети)"

#: include/views/administration.general.image.list.php:40
msgid "Create background"
msgstr "Создать фон"

#: include/views/configuration.correlation.list.php:27
msgid "Create correlation"
msgstr "Создать корреляцию"

#: include/views/configuration.host.prototype.list.php:134
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:118
#: include/views/configuration.trigger.prototype.list.php:170
msgid "Create disabled"
msgstr "Создать деактивированным"

#: include/views/configuration.discovery.list.php:25
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:26
msgid "Create discovery rule"
msgstr "Создать правило обнаружения"

#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:170
#: include/views/configuration.host.prototype.list.php:46
#: include/views/configuration.host.prototype.list.php:131
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:406
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:49
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:115
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:521
#: include/views/configuration.trigger.prototype.list.php:45
#: include/views/configuration.trigger.prototype.list.php:167
msgid "Create enabled"
msgstr "Создать активированным"

#: include/views/configuration.graph.list.php:34
msgid "Create graph"
msgstr "Создать график"

#: include/views/configuration.graph.list.php:37
msgid "Create graph (select host first)"
msgstr "Создать график (сначала выберите узел сети)"

#: include/views/configuration.graph.list.php:28
msgid "Create graph prototype"
msgstr "Создать прототип графика"

#: include/views/configuration.host.list.php:32
msgid "Create host"
msgstr "Создать узел сети"

#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:23
#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:26
msgid "Create host group"
msgstr "Создать группу узлов сети"

#: include/views/configuration.host.prototype.list.php:27
msgid "Create host prototype"
msgstr "Создать прототип узлов сети"

#: include/views/administration.general.image.list.php:39
msgid "Create icon"
msgstr "Создать иконку"

#: include/views/administration.general.iconmap.list.php:27
msgid "Create icon map"
msgstr "Создать соответствие иконок"

#: include/views/configuration.item.list.php:27 items.php:1065
msgid "Create item"
msgstr "Создать элемент данных"

#: include/views/configuration.item.list.php:24
msgid "Create item (select host first)"
msgstr "Создать элемент данных (сначала выберите узел сети)"

#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:27
msgid "Create item prototype"
msgstr "Создать прототип элементов данных"

#: include/views/configuration.maintenance.list.php:31
msgid "Create maintenance period"
msgstr "Создать период обслуживания"

#: include/views/monitoring.sysmap.list.php:26
msgid "Create map"
msgstr "Создать карту сети"

#: app/views/administration.mediatype.list.php:30
msgid "Create media type"
msgstr "Создать способ оповещения"

#: include/views/conf.import.php:25
msgid "Create new"
msgstr "Создать новый"

#: app/views/administration.proxy.list.php:30
msgid "Create proxy"
msgstr "Создать прокси"

#: include/views/monitoring.screen.list.php:34
msgid "Create screen"
msgstr "Создать комплексный экран"

#: app/views/administration.script.list.php:30
msgid "Create script"
msgstr "Создать скрипт"

#: include/views/monitoring.slideconf.list.php:32
msgid "Create slide show"
msgstr "Создать слайд-шоу"

#: include/views/configuration.template.list.php:33
msgid "Create template"
msgstr "Создать шаблон"

#: include/views/configuration.triggers.list.php:28 jsLoader.php:183
msgid "Create trigger"
msgstr "Создать триггер"

#: include/views/configuration.triggers.list.php:25
msgid "Create trigger (select host first)"
msgstr "Создать триггер (сначала выберите узел сети)"

#: include/views/configuration.trigger.prototype.list.php:27
msgid "Create trigger prototype"
msgstr "Создать прототип триггеров"

#: include/views/administration.users.list.php:38
msgid "Create user"
msgstr "Создать пользователя"

#: include/views/administration.usergroups.list.php:25
msgid "Create user group"
msgstr "Создать группу пользователей"

#: include/views/administration.general.valuemapping.list.php:28
msgid "Create value map"
msgstr "Создать преобразование значений"

#: include/views/configuration.httpconf.list.php:25
msgid "Create web scenario"
msgstr "Создать веб сценарий"

#: include/views/configuration.httpconf.list.php:22
msgid "Create web scenario (select host first)"
msgstr "Создать веб сценарий (сначала выберите узел сети)"

#: include/classes/api/managers/CApplicationManager.php:74
#, c-format
msgid "Created: Application \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "Создано: Группа элементов данных \"%1$s\" в \"%2$s\"."

#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:791
#, c-format
msgid "Created: Discovery rule \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "Создано: Правило обнаружения \"%1$s\" в \"%2$s\"."

#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:366
#, c-format
msgid "Created: Host prototype \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "Создано: Прототип узлов сети \"%1$s\" в \"%2$s\"."

#: include/classes/api/services/CItem.php:455
#, c-format
msgid "Created: Item \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "Создано: Элемент данных \"%1$s\" в \"%2$s\"."

#: include/classes/api/services/CItemPrototype.php:432
#, c-format
msgid "Created: Item prototype \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "Создано: Прототип элементов данных \"%1$s\" в \"%2$s\"."

#: include/classes/api/managers/CHttpTestManager.php:124
#, c-format
msgid "Created: Web scenario \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "Создано: Веб-сценарий \"%1$s\" в \"%2$s\"."

#: include/items.inc.php:41
msgid "Critical"
msgstr "Критичная"

#: popup_trexpr.php:432
msgid "Current date is < N"
msgstr "Текущая дата < N"

#: popup_trexpr.php:440
msgid "Current date is = N"
msgstr "Текущая дата = N"

#: popup_trexpr.php:436
msgid "Current date is > N"
msgstr "Текущая дата > N"

#: popup_trexpr.php:444
msgid "Current date is NOT N"
msgstr "Текущая дата NOT N"

#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:66
#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:194
msgid "Current host"
msgstr "Текущий узел сети"

#: include/views/reports.toptriggers.php:82
msgid "Current month"
msgstr "Текущий месяц"

#: popup_trexpr.php:562
msgid "Current time is < N"
msgstr "Текущее время < N"

#: popup_trexpr.php:570
msgid "Current time is = N"
msgstr "Текущее время = N"

#: popup_trexpr.php:566
msgid "Current time is > N"
msgstr "Текущее время > N"

#: popup_trexpr.php:574
msgid "Current time is NOT N"
msgstr "Текущее время NOT N"

#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:162
msgid "Current value"
msgstr "Текущее значение"

#: include/views/reports.toptriggers.php:79
msgid "Current week"
msgstr "Текущая неделя"

#: include/views/reports.toptriggers.php:85
msgid "Current year"
msgstr "Текущий год"

#: include/views/configuration.action.edit.php:110
#: include/views/configuration.correlation.edit.php:92
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:269
msgid "Custom expression"
msgstr "Пользовательское выражение"

#: charts.php:26
msgid "Custom graphs"
msgstr "Пользовательские графики"

#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:236
#: include/views/configuration.item.edit.php:412
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:372
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:310
msgid "Custom intervals"
msgstr "Пользовательские интервалы"

#: include/maps.inc.php:50
msgid "Custom label"
msgstr "Пользовательская подпись"

#: include/classes/api/services/CMap.php:654
#: include/classes/api/services/CMap.php:1080
#, c-format
msgid "Custom label for map \"%2$s\" elements of type \"%1$s\" may not be empty."
msgstr "Пользовательская подпись для карты сети \"%2$s\" у элементов с типом \"%1$s\" не может быть пустой."

#: disc_prototypes.php:152 include/views/configuration.item.massupdate.php:306
#: items.php:111
msgid "Custom multiplier"
msgstr "Пользовательский множитель"

#: screens.php:27
msgid "Custom screens"
msgstr "Пользовательские комплексные экраны"

#: include/views/configuration.action.edit.php:833
#: include/views/configuration.action.edit.php:1542
msgid "Custom script"
msgstr "Пользовательский скрипт"

#: include/views/administration.general.triggerSeverity.edit.php:75
msgid "Custom severity names affect all locales and require manual translation!"
msgstr "Имена пользовательских важностей влияют на все языки и требуют ручного перевода!"

#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:36
msgid "Custom size"
msgstr "Пользовательский размер"

#: slides.php:27
msgid "Custom slides"
msgstr "Пользовательские слайды"

#: include/locales.inc.php:57
msgid "Czech (cs_CZ)"
msgstr "Чешский (cs_CZ)"

#: include/classes/import/validators/C10XmlValidator.php:358
msgctxt "XML date format"
msgid "DD.MM.YY"
msgstr "DD.MM.YY"

#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:138
#: include/views/configuration.item.edit.php:210
#: include/views/configuration.item.edit.php:217
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:176
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:147
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:97
msgid "DES"
msgstr "DES"

#: include/maps.inc.php:475 include/maps.inc.php:555 include/maps.inc.php:641
#: include/maps.inc.php:729
msgid "DISABLED"
msgstr "ОТКЛЮЧЕНО"

#: app/views/administration.proxy.edit.php:53
#: include/views/configuration.host.list.php:44
#: include/views/inventory.host.view.php:95
#: include/views/js/configuration.host.edit.js.php:24 search.php:127
msgid "DNS"
msgstr "DNS"

#: app/views/administration.proxy.edit.php:44
#: include/views/configuration.host.edit.php:128
#: include/views/configuration.host.edit.php:211
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:90
#: include/views/inventory.host.view.php:90
msgid "DNS name"
msgstr "DNS имя"

#: app/views/report.services.php:28 include/forms.inc.php:1693
#: include/maintenances.inc.php:33 report4.php:107
msgid "Daily"
msgstr "Ежедневно"

#: include/classes/core/ZBase.php:259
msgid "Dark"
msgstr "Темная"

#: app/controllers/CControllerDashboardView.php:66
#: app/views/monitoring.dashboard.view.php:156 include/menu.inc.php:46
#: include/views/monitoring.dashconf.php:22
msgid "Dashboard"
msgstr "ПАНЕЛЬ"

#: dashconf.php:27
msgid "Dashboard configuration"
msgstr "Настройка ПАНЕЛИ"

#: include/views/monitoring.dashconf.php:48
msgid "Dashboard filter"
msgstr "Фильтр ПАНЕЛИ"

#: include/graphs.inc.php:63 include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:347
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:427
msgid "Dashed line"
msgstr "Пунктирная линия"

#: include/views/monitoring.overview.items.php:55
#: include/views/monitoring.overview.triggers.php:89
msgid "Data"
msgstr "Данные"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:987
msgid "Data cache statistics. Cache - one of values (modes: all, float, uint, str, log, text), history (modes: pfree, total, used, free), trend (modes: pfree, total, used, free), text (modes: pfree, total, used, free)."
msgstr "Статистика кэша данных. Кэш - одно из значений (режимы: all, float, uint, str, log, text), history (режимы: pfree, total, used, free), trends (режимы: pfree, total, used, free), text (режимы: pfree, total, used, free)."

#: include/classes/graphdraw/CLineGraphDraw.php:2689
#: include/classes/graphdraw/CPieGraphDraw.php:719
#, c-format
msgid "Data from %1$s. Generated in %2$s sec."
msgstr "Данные из %1$s. Сгенерировано за %2$s сек."

#: include/classes/screens/CScreenDataOverview.php:53
#: include/screens.inc.php:29
msgid "Data overview"
msgstr "Обзор данных"

#: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:68
#: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:80
#: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:92
#: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:108
#: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:124
msgid "Data storage period (in days)"
msgstr "Период хранения данных (в днях)"

#: include/forms.inc.php:415 include/views/configuration.item.edit.php:315
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:226
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:229
msgid "Data type"
msgstr "Тип данных"

#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:221
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:317
msgid "Database file"
msgstr "Файл базы данных"

#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:228
msgid "Database host"
msgstr "Хост базы данных"

#: include/items.inc.php:96
msgid "Database monitor"
msgstr "Монитор баз данных"

#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:241
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:325 setup.php:44
msgid "Database name"
msgstr "Имя базы данных"

#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:327
msgid "Database password"
msgstr "Пароль от базы данных"

#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:233
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:324 setup.php:43
msgid "Database port"
msgstr "Порт базы данных"

#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:247
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:329
msgid "Database schema"
msgstr "Схема базы данных"

#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:323
msgid "Database server"
msgstr "Сервер базы данных"

#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:214
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:313
msgid "Database type"
msgstr "Тип базы данных"

#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:326
msgid "Database user"
msgstr "Имя пользователя от базы данных"

#: include/forms.inc.php:1831 include/forms.inc.php:1928
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: include/hosts.inc.php:329
msgid "Date HW decommissioned"
msgstr "Дата списания HW"

#: include/hosts.inc.php:319
msgid "Date HW installed"
msgstr "Дата установки HW"

#: include/hosts.inc.php:324
msgid "Date HW maintenance expires"
msgstr "Дата окончания обслуживания HW"

#: include/hosts.inc.php:314
msgid "Date HW purchased"
msgstr "Дата покупки HW"

#: app/views/report.services.php:63 include/forms.inc.php:1833 report4.php:175
msgid "Day"
msgstr "День"

#: include/forms.inc.php:1898
msgid "Day of month"
msgstr "День месяца"

#: popup_trexpr.php:464
msgid "Day of month is < N"
msgstr "День месяца < N"

#: popup_trexpr.php:472
msgid "Day of month is = N"
msgstr "День месяца = N"

#: popup_trexpr.php:468
msgid "Day of month is > N"
msgstr "День месяца > N"

#: popup_trexpr.php:476
msgid "Day of month is NOT N"
msgstr "День месяца NOT N"

#: include/forms.inc.php:1763 include/forms.inc.php:1834
#: include/forms.inc.php:1894
msgid "Day of week"
msgstr "День недели"

#: popup_trexpr.php:448
msgid "Day of week is < N"
msgstr "День недели < N"

#: popup_trexpr.php:456
msgid "Day of week is = N"
msgstr "День недели = N"

#: popup_trexpr.php:452
msgid "Day of week is > N"
msgstr "День недели > N"

#: popup_trexpr.php:460
msgid "Day of week is NOT N"
msgstr "День недели NOT N"

#: include/forms.inc.php:1950
msgid "Days"
msgstr "Дни"

#: include/html.inc.php:928 include/html.inc.php:932
msgid "Debug"
msgstr "Отладка"

#: include/views/administration.usergroups.edit.php:84
#: include/views/administration.usergroups.list.php:55
#: include/views/administration.users.list.php:80
msgid "Debug mode"
msgstr "Режим отладки"

#: usergrps.php:284
msgid "Debug mode updated"
msgstr "Режим отладки обновлен"

#: include/func.inc.php:247
msgid "Dec"
msgstr "Дек."

#: include/forms.inc.php:1825 include/func.inc.php:127
#: include/func.inc.php:264 jsLoader.php:124
msgid "December"
msgstr "Декабрь"

#: include/items.inc.php:142
msgid "Decimal"
msgstr "Десятичный"

#: include/hosts.inc.php:31
#: include/views/administration.general.iconmap.edit.php:122
#: include/views/configuration.action.edit.php:448
#: include/views/configuration.host.edit.php:131
#: include/views/configuration.host.edit.php:214
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:93
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:67
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:131
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:232 jsLoader.php:146
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"

#: include/views/administration.authentication.edit.php:31
msgid "Default authentication"
msgstr "Аутентификация по умолчанию"

#: include/views/monitoring.slideconf.edit.php:108 slideconf.php:37
msgid "Default delay (in seconds)"
msgstr "Задержка по умолчанию (в сек)"

#: adm.other.php:38 include/views/administration.general.other.edit.php:48
msgid "Default host inventory mode"
msgstr "Режим инвентаризации узлов сети по умолчанию"

#: include/views/configuration.action.edit.php:387
#: include/views/configuration.action.edit.php:704
#: include/views/configuration.action.edit.php:1155
#: include/views/configuration.action.edit.php:1393
#: include/views/configuration.action.edit.php:1655
msgid "Default message"
msgstr "Сообщение по умолчанию"

#: actionconf.php:52 include/views/configuration.action.edit.php:376
msgid "Default operation step duration"
msgstr "Длительность шага операции по умолчанию"

#: include/views/configuration.action.edit.php:384
#: include/views/configuration.action.edit.php:1152
msgid "Default subject"
msgstr "Тема по умолчанию"

#: adm.gui.php:33 include/views/administration.general.gui.edit.php:32
msgid "Default theme"
msgstr "Тема по умолчанию"

#: include/profiles.inc.php:159
#, c-format
msgid "Default theme \"%1$s\"."
msgstr "Тема по умолчанию \"%1$s\"."

#: include/views/configuration.discovery.list.php:53
#: include/views/monitoring.slideconf.edit.php:121
#: include/views/monitoring.slideconf.list.php:56
msgid "Delay"
msgstr "Задержка"

#: include/views/configuration.discovery.edit.php:55
msgid "Delay (in sec)"
msgstr "Задержка (в сек)"

#: queue.php:247
msgid "Delayed by"
msgstr "Задерживается на"

#: app/views/administration.mediatype.edit.php:161
#: app/views/administration.mediatype.list.php:147
#: app/views/administration.proxy.edit.php:143
#: app/views/administration.proxy.list.php:157
#: app/views/administration.script.edit.php:119
#: app/views/administration.script.list.php:102
#: include/classes/html/CButtonDelete.php:25 include/services.inc.php:118
#: include/views/administration.auditlogs.list.php:43
#: include/views/administration.general.regularexpressions.list.php:76
#: include/views/administration.general.valuemapping.edit.php:97
#: include/views/administration.general.valuemapping.list.php:69
#: include/views/administration.usergroups.list.php:165
#: include/views/administration.users.list.php:178
#: include/views/configuration.action.list.php:127
#: include/views/configuration.application.list.php:138
#: include/views/configuration.correlation.list.php:121
#: include/views/configuration.discovery.list.php:88
#: include/views/configuration.graph.list.php:149
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:146
#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:153
#: include/views/configuration.host.list.php:275
#: include/views/configuration.host.prototype.list.php:137
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:164
#: include/views/configuration.item.list.php:267
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:121
#: include/views/configuration.maintenance.list.php:97
#: include/views/configuration.template.list.php:178
#: include/views/configuration.trigger.prototype.list.php:174
#: include/views/configuration.triggers.list.php:235
#: include/views/monitoring.screen.list.php:112
#: include/views/monitoring.slideconf.list.php:89
#: include/views/monitoring.sysmap.list.php:82
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: include/views/js/conf.import.js.php:5
msgid "Delete all elements that are not present in the XML file?"
msgstr "Удалить все элементы, которых нет в XML файле?"

#: include/views/configuration.template.edit.php:500
#: include/views/configuration.template.list.php:179
msgid "Delete and clear"
msgstr "Удалить и очистить"

#: include/views/configuration.template.list.php:180
msgid "Delete and clear selected templates? (Warning: all linked hosts will be cleared!)"
msgstr "Удалить и очистить выбранные шаблоны? (Внимание: все присоединенные к ним узлы сети будут очищены!)"

#: include/views/configuration.template.edit.php:501
msgid "Delete and clear template? (Warning: all linked hosts will be cleared!)"
msgstr "Удалить и очистить шаблон? (Внимание: все присоединенные к нему узлы сети будут очищены!)"

#: include/views/configuration.application.edit.php:51
msgid "Delete application?"
msgstr "Удалить группу элементов данных?"

#: include/views/configuration.action.edit.php:1708
msgid "Delete current action?"
msgstr "Удалить текущее действие?"

#: include/views/configuration.correlation.edit.php:257
msgid "Delete current correlation?"
msgstr "Удалить текущую корреляцию?"

#: include/views/configuration.discovery.edit.php:104
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:355
msgid "Delete discovery rule?"
msgstr "Удалить правило обнаружения?"

#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:209
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:399
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:230
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:416
msgid "Delete expression?"
msgstr "Удалить выражение?"

#: include/views/configuration.graph.edit.php:380
msgid "Delete graph prototype?"
msgstr "Удалить прототип графиков?"

#: include/views/configuration.graph.edit.php:380
msgid "Delete graph?"
msgstr "Удалить график?"

#: include/views/configuration.item.list.php:263
msgid "Delete history of selected items?"
msgstr "Удалить историю выбранных элементов данных?"

#: include/views/configuration.httpconf.list.php:162
msgid "Delete history of selected web scenarios?"
msgstr "Очистить историю выбранных веб-сценариев?"

#: include/views/administration.general.iconmap.edit.php:142
msgid "Delete icon map?"
msgstr "Удалить соответствие иконок?"

#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:416
msgid "Delete item prototype?"
msgstr "Удалить прототип элементов данных?"

#: include/views/configuration.item.edit.php:595
msgid "Delete item?"
msgstr "Удалить элемент данных?"

#: jsLoader.php:154
msgid "Delete links between selected elements?"
msgstr "Удалить связи между выбранными элементами?"

#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:218
msgid "Delete maintenance period?"
msgstr "Удалить период обслуживания?"

#: app/views/administration.mediatype.edit.php:163
msgid "Delete media type?"
msgstr "Удалить тип оповещения?"

#: include/views/conf.import.php:25
msgid "Delete missing"
msgstr "Удалить отсутствующее"

#: app/views/administration.proxy.edit.php:145
msgid "Delete proxy?"
msgstr "Удалить прокси?"

#: include/views/administration.general.regularexpressions.edit.php:137
msgid "Delete regular expression?"
msgstr "Удалить регулярное выражение?"

#: include/views/monitoring.screen.edit.php:217
msgid "Delete screen?"
msgstr "Удалить комплексный экран?"

#: app/views/administration.script.edit.php:121
msgid "Delete script?"
msgstr "Удалить скрипт?"

#: include/views/administration.users.edit.php:77
msgid "Delete selected"
msgstr "Удалить выбранное"

#: include/views/configuration.action.list.php:127
msgid "Delete selected actions?"
msgstr "Удалить выбранные действия?"

#: include/views/configuration.application.list.php:138
msgid "Delete selected applications?"
msgstr "Удалить выбранные группы элементов данных?"

#: include/views/configuration.correlation.list.php:121
msgid "Delete selected correlations?"
msgstr "Удалить выбранные корреляции?"

#: include/views/configuration.discovery.list.php:88
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:147
msgid "Delete selected discovery rules?"
msgstr "Удалить выбранные правила обнаружения?"

#: jsLoader.php:150
msgid "Delete selected elements?"
msgstr "Удалить выбранные элементы?"

#: include/views/configuration.graph.list.php:150
msgid "Delete selected graph prototypes?"
msgstr "Удалить выбранные прототипы графиков?"

#: include/views/configuration.graph.list.php:151
msgid "Delete selected graphs?"
msgstr "Удалить выбранные графики?"

#: include/views/administration.usergroups.edit.php:179
#: include/views/configuration.hostgroups.edit.php:81
msgid "Delete selected group?"
msgstr "Удалить выбранную группу?"

#: include/views/administration.usergroups.list.php:165
msgid "Delete selected groups?"
msgstr "Удалить выбранные группы?"

#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:153
msgid "Delete selected host groups?"
msgstr "Удалить выбранные группы узлов сети?"

#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:401
msgid "Delete selected host prototype?"
msgstr "Удалить выбранный прототип узлов сети?"

#: include/views/configuration.host.prototype.list.php:138
msgid "Delete selected host prototypes?"
msgstr "Удалить выбранные прототипы узлов сети?"

#: include/views/configuration.host.edit.php:812
msgid "Delete selected host?"
msgstr "Удалить выбранный узел сети?"

#: include/views/configuration.host.list.php:275
msgid "Delete selected hosts?"
msgstr "Удалить выбранные узлы сети?"

#: include/views/administration.general.image.edit.php:62
msgid "Delete selected image?"
msgstr "Удалить выбранное изображение?"

#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:122
msgid "Delete selected item prototypes?"
msgstr "Удалить выбранные прототипы элементов данных?"

#: include/views/configuration.item.list.php:267
msgid "Delete selected items?"
msgstr "Удалить выбранные элементы данных?"

#: include/views/configuration.maintenance.list.php:97
msgid "Delete selected maintenance periods?"
msgstr "Удалить выбранные периоды обслуживания?"

#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:377
msgid "Delete selected map?"
msgstr "Удалить выбранную карту сети?"

#: include/views/monitoring.sysmap.list.php:82
msgid "Delete selected maps?"
msgstr "Удалить выбранные карты сети?"

#: app/views/administration.mediatype.list.php:147
msgid "Delete selected media types?"
msgstr "Удалить выбранные способы оповещений?"

#: app/views/administration.proxy.list.php:157
msgid "Delete selected proxies?"
msgstr "Удалить выбранные прокси?"

#: include/views/administration.general.regularexpressions.list.php:76
msgid "Delete selected regular expressions?"
msgstr "Удалить выбранные регулярные выражения?"

#: include/views/monitoring.screen.list.php:112
msgid "Delete selected screens?"
msgstr "Удалить выбранные комплексные экраны?"

#: app/views/administration.script.list.php:102
msgid "Delete selected scripts?"
msgstr "Удалить выбранные скрипты?"

#: include/views/monitoring.slideconf.list.php:89
msgid "Delete selected slide shows?"
msgstr "Удалить выбранные слайд-шоу?"

#: include/views/configuration.template.list.php:178
msgid "Delete selected templates?"
msgstr "Удалить выбранные шаблоны?"

#: include/views/configuration.trigger.prototype.list.php:175
msgid "Delete selected trigger prototypes?"
msgstr "Удалить выбранные прототипы триггеров?"

#: include/views/configuration.triggers.list.php:235
msgid "Delete selected triggers?"
msgstr "Удалить выбранные триггеры?"

#: include/views/administration.users.edit.php:440
msgid "Delete selected user?"
msgstr "Удалить выбранного пользователя?"

#: include/views/administration.users.list.php:178
msgid "Delete selected users?"
msgstr "Удалить выбранных пользователей?"

#: include/views/administration.general.valuemapping.edit.php:83
msgid "Delete selected value mapping?"
msgstr "Удалить выбранное преобразование значений?"

#: include/views/administration.general.valuemapping.edit.php:87
#, c-format
msgid "Delete selected value mapping? It is used for %d item!"
msgid_plural "Delete selected value mapping? It is used for %d items!"
msgstr[0] "Удалить выбранное преобразование значений? Оно используется для %d элемента данных!"
msgstr[1] "Удалить выбранное преобразование значений? Оно используется для %d элементов данных!"
msgstr[2] "Удалить выбранное преобразование значений? Оно используется для %d элементов данных!"

#: include/views/administration.general.valuemapping.list.php:69
msgid "Delete selected value maps?"
msgstr "Удалить выбранные преобразования значений?"

#: include/views/configuration.httpconf.list.php:164
msgid "Delete selected web scenarios?"
msgstr "Удалить выбранные веб-сценарии?"

#: include/services.inc.php:120 jsLoader.php:184
#, c-format
msgid "Delete service \"%1$s\"?"
msgstr "Удалить услугу \"%1$s\"?"

#: include/views/monitoring.slideconf.edit.php:264
msgid "Delete slide show?"
msgstr "Удалить слайд-шоу?"

#: include/views/configuration.template.edit.php:497
msgid "Delete template?"
msgstr "Удалить шаблон?"

#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:589
msgid "Delete trigger prototype?"
msgstr "Удалить прототип триггеров?"

#: include/views/configuration.triggers.edit.php:611
msgid "Delete trigger?"
msgstr "Удалить триггер?"

#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:271
msgid "Delete web scenario?"
msgstr "Удалить веб-сценарий?"

#: auditlogs.php:127
msgid "Deleted"
msgstr "Удален"

#: include/classes/api/services/CApplication.php:449
#, c-format
msgid "Deleted: Application \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "Удалено: Группа элементов данных \"%1$s\" из \"%2$s\"."

#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:420
#, c-format
msgid "Deleted: Discovery rule \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "Удалено: Правило обнаружения \"%1$s\" из \"%2$s\"."

#: include/classes/api/services/CGraph.php:580
#, c-format
msgid "Deleted: Graph \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "Удалено: График \"%1$s\" из \"%2$s\"."

#: include/classes/api/services/CHost.php:1332
#, c-format
msgid "Deleted: Host \"%1$s\"."
msgstr "Удалено: Узел сети \"%1$s\"."

#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:978
#, c-format
msgid "Deleted: Host prototype \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "Удалено: Прототип узлов сети \"%1$s\" из \"%2$s\"."

#: include/classes/api/services/CItem.php:669
#, c-format
msgid "Deleted: Item \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "Удалено: Элемент данных \"%1$s\" из \"%2$s\"."

#: include/classes/api/services/CItemPrototype.php:823
#, c-format
msgid "Deleted: Item prototype \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "Удалено: Прототип элемента данных \"%1$s\" из \"%2$s\"."

#: include/classes/api/services/CProxy.php:429
#, c-format
msgid "Deleted: Proxy \"%1$s\"."
msgstr "Удалено: Прокси \"%1$s\"."

#: include/classes/api/services/CTemplate.php:675
#, c-format
msgid "Deleted: Template \"%1$s\"."
msgstr "Удалено: Шаблон \"%1$s\"."

#: include/classes/api/services/CTrigger.php:596
#, c-format
msgid "Deleted: Trigger \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "Удалено: Триггер \"%1$s\" из \"%2$s\"."

#: include/classes/api/services/CTriggerPrototype.php:578
#, c-format
msgid "Deleted: Trigger prototype \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "Удалено: Прототип триггеров \"%1$s\" из \"%2$s\"."

#: include/classes/api/services/CHttpTest.php:412
#, c-format
msgid "Deleted: Web scenario \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "Удалено: Веб-сценарий \"%1$s\" из \"%2$s\"."

#: include/views/administration.general.regularexpressions.edit.php:45
msgid "Delimiter"
msgstr "Разделитель"

#: include/views/configuration.item.edit.php:474
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:437
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:335
msgid "Delta (simple change)"
msgstr "Дельта (простое изменение)"

#: include/views/configuration.item.edit.php:473
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:436
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:334
msgid "Delta (speed per second)"
msgstr "Дельта (скорость в секунду)"

#: include/perm.inc.php:33 include/users.inc.php:435
#: include/views/administration.usergroups.edit.php:116
#: include/views/administration.usergroups.edit.php:144
msgid "Deny"
msgstr "Запрещено"

#: include/views/configuration.services.edit.php:334
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:568
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:585
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:590
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:604
msgid "Dependencies"
msgstr "Зависимости"

#: include/triggers.inc.php:845 tr_status.php:520
msgid "Dependent"
msgstr "Зависимость"

#: include/triggers.inc.php:827
#: include/views/configuration.services.edit.php:125
#: include/views/configuration.trigger.prototype.list.php:91
#: include/views/configuration.triggers.list.php:146 popup.php:1151
#: tr_status.php:505
msgid "Depends on"
msgstr "Зависит от"

#: include/hosts.inc.php:264
msgid "Deployment status"
msgstr "Состояние развертывания"

#: app/views/administration.proxy.edit.php:90
#: app/views/administration.script.edit.php:60
#: include/classes/screens/CScreenEvents.php:32
#: include/views/administration.auditlogs.list.php:67
#: include/views/configuration.correlation.edit.php:188
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:249
#: include/views/configuration.host.edit.php:283
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:156
#: include/views/configuration.item.edit.php:569
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:566
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:399
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:95
#: include/views/configuration.maintenance.list.php:63
#: include/views/configuration.template.edit.php:161
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:518
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:546
#: include/views/inventory.host.view.php:128
#: include/views/monitoring.triggerComment.php:38 tr_logform.php:369
#: tr_status.php:496
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#: include/views/monitoring.triggerComment.php:42
#, c-format
msgid "Description for \"%s\"."
msgstr "Описание для \"%s\"."

#: tr_comments.php:73
msgid "Description updated"
msgstr "Описание обновлено"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:257
#: include/classes/items/CHelpItems.php:547
msgid "Detailed host information. Returns string"
msgstr "Подробная информация о узле сети. Возвращает строку"

#: app/views/administration.mediatype.list.php:62 include/actions.inc.php:1441
#: include/blocks.inc.php:469 include/func.inc.php:1750
#: include/views/administration.auditlogs.list.php:68
#: include/views/configuration.action.edit.php:401
#: include/views/configuration.action.edit.php:405
#: include/views/configuration.action.edit.php:1161
#: include/views/configuration.correlation.edit.php:199
#: include/views/inventory.host.view.php:215 queue.php:73
msgid "Details"
msgstr "Детали"

#: httpdetails.php:27 httpdetails.php:88
msgid "Details of web scenario"
msgstr "Подробности о веб-сценарии"

#: include/actions.inc.php:71
msgid "Device"
msgstr "Устройство"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:177
#: include/classes/items/CHelpItems.php:471
msgid "Device interrupts. Returns integer"
msgstr "Прерывания устройства. Возвращает целое число"

#: discoveryconf.php:40 include/views/configuration.discovery.edit.php:77
msgid "Device uniqueness criteria"
msgstr "Критерий уникальности устройства"

#: popup_trexpr.php:222
msgid "Difference between MAX and MIN value of a period T is < N"
msgstr "Разница между МАКС и МИН значениями за период T < N"

#: popup_trexpr.php:232
msgid "Difference between MAX and MIN value of a period T is = N"
msgstr "Разница между МАКС и МИН значениями за период T = N"

#: popup_trexpr.php:227
msgid "Difference between MAX and MIN value of a period T is > N"
msgstr "Разница между МАКС и МИН значениями за период T > N"

#: popup_trexpr.php:237
msgid "Difference between MAX and MIN value of a period T is NOT N"
msgstr "Разница между МАКС и МИН значениями за период T NOT N"

#: popup_trexpr.php:480
msgid "Difference between item timestamp value and Zabbix server timestamp is over T seconds, then N = 0, 1 - otherwise"
msgstr "Разница между значением штампа времени и штампа времени на Zabbix сервере больше T секунд, тогда N = 0, 1 - в противном случае"

#: popup_trexpr.php:485
msgid "Difference between item timestamp value and Zabbix server timestamp is over T seconds, then N NOT 0, 1 - otherwise"
msgstr "Разница между значением штампа времени и штампа времени на Zabbix сервере больше T секунд, тогда N NOT 0, 1 - в противном случае"

#: popup_trexpr.php:278
msgid "Difference between last and preceding values, then N = 1, 0 - otherwise"
msgstr "Разница между последним и предыдущим значениями, тогда N = 1, 0 - в противном случае"

#: popup_trexpr.php:282
msgid "Difference between last and preceding values, then N NOT 1, 0 - otherwise"
msgstr "Разница между последним и предыдущим значениями, тогда N NOT 1, 0 - в противном случае"

#: popup_trexpr.php:242
msgid "Difference between last and previous value is < N"
msgstr "Разница между последним и предыдущим значениями < N"

#: popup_trexpr.php:250
msgid "Difference between last and previous value is = N"
msgstr "Разница между последним и предыдущим значениями = N"

#: popup_trexpr.php:246
msgid "Difference between last and previous value is > N"
msgstr "Разница между последним и предыдущим значениями > N"

#: popup_trexpr.php:254
msgid "Difference between last and previous value is NOT N"
msgstr "Разница между последним и предыдущим значениями NOT N"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:157
#: include/classes/items/CHelpItems.php:451
msgid "Different information about specific process(es). Returns float"
msgstr "Различная информация об определенном процессе(ах). Возвращает число с плавающей точкой"

#: include/views/monitoring.screen.list.php:73
msgid "Dimension (cols x rows)"
msgstr "Размер (столбцов x строк)"

#: app/views/administration.mediatype.list.php:146
#: include/views/administration.auditlogs.list.php:45
#: include/views/administration.usergroups.list.php:158
#: include/views/configuration.action.list.php:126
#: include/views/configuration.application.list.php:137
#: include/views/configuration.correlation.list.php:120
#: include/views/configuration.discovery.list.php:87
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:143
#: include/views/configuration.host.list.php:272
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:160
#: include/views/configuration.item.list.php:261
#: include/views/configuration.triggers.list.php:232
msgid "Disable"
msgstr "Отключить"

#: include/views/administration.usergroups.list.php:162
msgid "Disable debug mode"
msgstr "Деактивировать режим отладки"

#: include/views/administration.usergroups.list.php:163
msgid "Disable debug mode in selected groups?"
msgstr "Деактивировать режим отладки у выбранных групп?"

#: include/actions.inc.php:660 include/actions.inc.php:1061
msgid "Disable host"
msgstr "Деактивировать узел сети"

#: include/views/configuration.host.list.php:116
msgid "Disable host?"
msgstr "Деактивировать узел сети?"

#: app/views/administration.proxy.list.php:154
#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:150
msgid "Disable hosts"
msgstr "Деактивировать узлы сети"

#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:151
msgid "Disable hosts in the selected host groups?"
msgstr "Деактивировать узлы сети в выбранных группах узлов сети?"

#: app/views/administration.proxy.list.php:155
msgid "Disable hosts monitored by selected proxies?"
msgstr "Деактивировать узлы сети наблюдаемые выбранными прокси?"

#: include/views/configuration.action.list.php:126
msgid "Disable selected actions?"
msgstr "Деактивировать выбранные действия?"

#: include/views/configuration.application.list.php:137
msgid "Disable selected applications?"
msgstr "Деактивировать выбранные группы элементов данных?"

#: include/views/configuration.correlation.list.php:120
msgid "Disable selected correlations?"
msgstr "Деактивировать выбранные корреляции?"

#: include/views/configuration.discovery.list.php:87
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:144
msgid "Disable selected discovery rules?"
msgstr "Деактивировать выбранные правила обнаружения?"

#: include/views/administration.usergroups.list.php:158
msgid "Disable selected groups?"
msgstr "Деактивировать выбранные группы?"

#: include/views/configuration.host.prototype.list.php:135
msgid "Disable selected host prototypes?"
msgstr "Деактивировать выбранные прототипы узлов сети?"

#: include/views/configuration.host.list.php:272
msgid "Disable selected hosts?"
msgstr "Деактивировать выбранные узлы сети?"

#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:119
msgid "Disable selected item prototypes?"
msgstr "Деактивировать выбранные прототипы элементов данных?"

#: include/views/configuration.item.list.php:261
msgid "Disable selected items?"
msgstr "Деактивировать выбранные элементы данных?"

#: app/views/administration.mediatype.list.php:146
msgid "Disable selected media types?"
msgstr "Деактивировать выбранные способы оповещения?"

#: include/views/configuration.trigger.prototype.list.php:171
msgid "Disable selected trigger prototypes?"
msgstr "Деактивировать выбранные прототипы триггеров?"

#: include/views/configuration.triggers.list.php:232
msgid "Disable selected triggers?"
msgstr "Деактивировать выбранные триггеры?"

#: include/views/configuration.httpconf.list.php:160
msgid "Disable selected web scenarios?"
msgstr "Деактивировать выбранные веб-сценарии?"

#: app/views/administration.mediatype.list.php:43
#: app/views/administration.mediatype.list.php:122 auditlogs.php:139
#: include/discovery.inc.php:108 include/hosts.inc.php:1073
#: include/html.inc.php:338 include/httptest.inc.php:46
#: include/items.inc.php:158 include/items.inc.php:161
#: include/items.inc.php:205 include/triggers.inc.php:1124
#: include/triggers.inc.php:1968 include/users.inc.php:85
#: include/views/administration.general.other.edit.php:50
#: include/views/administration.usergroups.list.php:37
#: include/views/administration.usergroups.list.php:67
#: include/views/administration.usergroups.list.php:99
#: include/views/administration.usergroups.list.php:108
#: include/views/administration.users.edit.php:214
#: include/views/administration.users.list.php:165
#: include/views/administration.users.list.php:167
#: include/views/configuration.action.list.php:49
#: include/views/configuration.action.list.php:94
#: include/views/configuration.correlation.list.php:40
#: include/views/configuration.correlation.list.php:89
#: include/views/configuration.discovery.list.php:37
#: include/views/configuration.host.edit.php:698
#: include/views/configuration.host.list.php:120
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:190
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:291
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:347
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:306
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:144
#: include/views/monitoring.dashconf.php:42
msgid "Disabled"
msgstr "Деактивировано"

#: adm.triggerseverities.php:40 adm.triggerseverities.php:41
#: include/views/administration.general.triggerSeverity.edit.php:67
msgid "Disaster"
msgstr "Чрезвычайная"

#: include/discovery.inc.php:138
msgid "Discovered"
msgstr "Обнаружен"

#: include/views/configuration.graph.edit.php:67
#: include/views/configuration.host.edit.php:56
#: include/views/configuration.item.edit.php:56
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:73
msgid "Discovered by"
msgstr "Обнаружено"

#: include/classes/screens/CScreenDiscovery.php:125
msgid "Discovered device"
msgstr "Обнаруженное устройство"

#: include/menu.inc.php:105 include/menu.inc.php:237
#: include/views/configuration.action.list.php:31
#: include/views/configuration.host.list.php:69
#: include/views/configuration.host.list.php:250
#: include/views/configuration.template.list.php:61
#: include/views/configuration.template.list.php:160
#: include/views/inventory.host.view.php:164
#: include/views/inventory.host.view.php:175 search.php:138 search.php:176
#: search.php:205 search.php:414 search.php:454 search.php:471
msgid "Discovery"
msgstr "Обнаружение"

#: include/views/configuration.discovery.edit.php:50
msgid "Discovery by proxy"
msgstr "Обнаружение через прокси"

#: include/actions.inc.php:49
msgid "Discovery check"
msgstr "Проверка обнаружения"

#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:532
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:601
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:633
msgid "Discovery check error"
msgstr "Ошибка проверки обнаружения"

#: popup.php:115
msgid "Discovery checks"
msgstr "Проверки обнаружения"

#: include/html.inc.php:455
msgid "Discovery list"
msgstr "Список обнаружений"

#: include/actions.inc.php:50
msgid "Discovery object"
msgstr "Объект обнаружения"

#: app/views/monitoring.discovery.view.php:34
#: app/views/monitoring.widget.discovery.view.php:46
#: include/actions.inc.php:48 include/audit.inc.php:43
#: include/forms.inc.php:977 include/views/configuration.discovery.edit.php:95
msgid "Discovery rule"
msgstr "Правило обнаружения"

#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:38
#, c-format
msgid "Discovery rule \"%1$s\" already exists on \"%2$s\", inherited from another template."
msgstr "Правило обнаружения \"%1$s\" уже существует у \"%2$s\", наследуется из другого шаблона."

#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:39
#, c-format
msgid "Discovery rule \"%1$s\" already exists on \"%2$s\"."
msgstr "Правило обнаружения \"%1$s\" уже существует у \"%2$s\"."

#: include/classes/api/services/CDRule.php:252
#: include/classes/api/services/CDRule.php:265
#: include/classes/api/services/CDRule.php:390
#: include/classes/api/services/CDRule.php:403
#, c-format
msgid "Discovery rule \"%1$s\" already exists."
msgstr "Правило обнаружения \"%1$s\" уже существует."

#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:1016
#, c-format
msgid "Discovery rule \"%1$s:%2$s\" has incorrect lifetime: \"%3$s\". (min: %4$d, max: %5$d, user macro allowed)"
msgstr "У правила обнаружения \"%1$s:%2$s\" некорректный период хранения потерянных ресурсов: \"%3$s\". (мин: %4$d, макс: %5$d, допускается пользовательский макрос)"

#: discoveryconf.php:159 host_discovery.php:324
msgid "Discovery rule created"
msgstr "Правило обнаружения создано"

#: discoveryconf.php:184 host_discovery.php:167
msgid "Discovery rule deleted"
msgstr "Правило обнаружения удалено"

#: discoveryconf.php:208 host_discovery.php:354
msgid "Discovery rule disabled"
msgid_plural "Discovery rules disabled"
msgstr[0] "Правило обнаружения деактивировано"
msgstr[1] "Правила обнаружения деактивированы"
msgstr[2] "Правила обнаружения деактивированы"

#: discoveryconf.php:207 host_discovery.php:353
msgid "Discovery rule enabled"
msgid_plural "Discovery rules enabled"
msgstr[0] "Правило обнаружения активировано"
msgstr[1] "Правила обнаружения активированы"
msgstr[2] "Правила обнаружения активированы"

#: discoveryconf.php:152 host_discovery.php:327
msgid "Discovery rule updated"
msgstr "Правило обнаружения обновлено"

#: include/html.inc.php:423 include/views/configuration.discovery.edit.php:24
#: include/views/configuration.discovery.list.php:22
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:23
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:22
#: include/views/configuration.host.edit.php:432
#: include/views/configuration.template.edit.php:274
#: include/views/conf.import.php:35 popup.php:111
msgid "Discovery rules"
msgstr "Правила обнаружения"

#: discoveryconf.php:226 host_discovery.php:367
msgid "Discovery rules deleted"
msgstr "Правила обнаружения удалены"

#: app/views/monitoring.dashboard.view.php:118
#: app/views/monitoring.widget.discovery.view.php:60
#: include/actions.inc.php:54
msgid "Discovery status"
msgstr "Состояние обнаружения"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:269
#: include/classes/items/CHelpItems.php:559
msgid "Disk read statistics. Returns integer with type in sectors, operations, bytes; float with type in sps, ops, bps"
msgstr "Статистика чтения диска. Возвращает целое число в режиме секторов, операций, байт; число с плавающей точкой в режиме sps, ops, bps"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:313
#: include/classes/items/CHelpItems.php:603
msgid "Disk space in bytes or in percentage from total. Returns integer for bytes; float for percentage"
msgstr "Размер дискового пространства в байтах или процентах от общего. Возвращает целое число в байтах; число с плавающей точкой в процентах"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:273
#: include/classes/items/CHelpItems.php:563
msgid "Disk write statistics. Returns integer with type in sectors, operations, bytes; float with type in sps, ops, bps"
msgstr "Статистика записи на диск. Возвращает целое число в режиме секторов, операции, байт; число с плавающей точкой в sps, ops, bps"

#: adm.triggerdisplayoptions.php:43
#: include/views/administration.general.trigger.options.edit.php:65
msgid "Display OK triggers for"
msgstr "Отображать триггеры в состоянии ОК в течении"

#: latest.php:789
msgid "Display graph"
msgstr "Показать график"

#: latest.php:788
msgid "Display stacked graph"
msgstr "Показать стэкируемый график"

#: include/actions.inc.php:1522 include/func.inc.php:1569 search.php:256
#: search.php:357 search.php:498
#, c-format
msgid "Displaying %1$s of %2$s found"
msgstr "Отображено %1$s из %2$s найденных"

#: include/func.inc.php:1572
#, c-format
msgid "Displaying %1$s to %2$s of %3$s found"
msgstr "Отображено с %1$s до %2$s из %3$s найденных"

#: include/services.inc.php:26
msgid "Do not calculate"
msgstr "Без вычисления"

#: jsLoader.php:185
msgid "Do you wish to replace the conditional expression?"
msgstr "Вы хотите заменить условие выражения?"

#: include/actions.inc.php:1633 jsLoader.php:133
msgid "Done"
msgstr "Готово"

#: include/graphs.inc.php:61 include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:346
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:426 jsLoader.php:148
msgid "Dot"
msgstr "Точечная линия"

#: app/views/monitoring.widget.discovery.view.php:48
msgctxt "discovery results in dashboard"
msgid "Down"
msgstr "Недоступно"

#: include/discovery.inc.php:137
msgctxt "discovery status"
msgid "Down"
msgstr "Недоступен"

#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:388
msgid "Download the configuration file"
msgstr "Загрузить конфигурационный файл"

#: app/views/report.services.php:60 app/views/report.services.php:61
#: app/views/report.services.php:62 app/views/report.services.php:63
#: include/classes/screens/CScreenDiscovery.php:129
#: include/classes/screens/CScreenDiscovery.php:258
#: include/views/configuration.services.edit.php:153
#: include/views/configuration.services.edit.php:195
msgid "Downtime"
msgstr "Недоступен"

#: include/views/configuration.graph.edit.php:296
msgid "Draw style"
msgstr "Стиль отрисовки"

#: adm.gui.php:36 include/views/administration.general.gui.edit.php:33
msgid "Dropdown first entry"
msgstr "Первая запись в выпадающем меню"

#: include/profiles.inc.php:171
#, c-format
msgid "Dropdown first entry \"%1$s\"."
msgstr "Первая запись в выпадающем меню \"%1$s\"."

#: include/profiles.inc.php:174
#, c-format
msgid "Dropdown remember selected \"%1$s\"."
msgstr "Запоминание выбранного в выпадающем списке \"%1$s\"."

#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:1148
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:1300
#, c-format
msgid "Duplicate \"%1$s\" value \"%2$s\" for correlation \"%3$s\"."
msgstr "Дубликат \"%1$s\" значения \"%2$s\" у корреляции \"%3$s\"."

#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:549
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:735
#, c-format
msgid "Duplicate \"%1$s\" value \"%2$s\" for correlation."
msgstr "Дубликат \"%1$s\" значения \"%2$s\" у корреляции."

#: include/classes/api/services/CHostGroup.php:713
#: include/classes/api/services/CHostGroup.php:788
#, c-format
msgid "Duplicate \"%1$s\" value \"%2$s\" for host group."
msgstr "Дубликат \"%1$s\" значения \"%2$s\" у группы узлов сети."

#: include/classes/api/services/CMediatype.php:209
#: include/classes/api/services/CMediatype.php:450
#, c-format
msgid "Duplicate \"description\" value \"%1$s\" for media type."
msgstr "Дубликат значения \"описание\"\"%1$s\" у типа оповещений."

#: include/classes/api/services/CItemPrototype.php:314
#, c-format
msgid "Duplicate \"name\" value \"%1$s\" for application prototype in item prototype \"%2$s\"."
msgstr "Дубликат значения \"имя\" \"%1$s\" у прототипа группы элементов данных в прототипе элементов данных \"%2$s\"."

#: include/classes/api/services/CMap.php:399
#: include/classes/api/services/CMap.php:815
#, c-format
msgid "Duplicate \"name\" value \"%1$s\" for map."
msgstr "Дубликат значения \"имя\" \"%1$s\" у карты сети."

#: include/classes/api/services/CScreen.php:476
#: include/classes/api/services/CScreen.php:809
#, c-format
msgid "Duplicate \"name\" value \"%1$s\" for screen."
msgstr "Дубликат значения \"имя\" \"%1$s\" у комплексного экрана."

#: include/classes/api/services/CValueMap.php:356
#: include/classes/api/services/CValueMap.php:438
#, c-format
msgid "Duplicate \"name\" value \"%1$s\" for value map."
msgstr "Дубликат значения \"имя\" \"%1$s\" у преобразования значений."

#: include/classes/api/services/CTrigger.php:1129
#, c-format
msgid "Duplicate dependencies in trigger \"%1$s\"."
msgstr "Дублирующиеся зависимости в триггере \"%1$s\"."

#: include/classes/api/services/CTriggerPrototype.php:1033
#, c-format
msgid "Duplicate dependencies in trigger prototype \"%1$s\"."
msgstr "Дубликат зависимостей в прототипе триггеров \"%1$s\"."

#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:199
#, c-format
msgid "Duplicate group prototype name \"%2$s\" for host prototype \"%1$s\"."
msgstr "Дубликат имени прототипа группы \"%2$s\" у прототипа узлов сети \"%1$s\"."

#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:193
#, c-format
msgid "Duplicate host group ID \"%2$s\" for host prototype \"%1$s\"."
msgstr "Дубликат ID группы узлов сети \"%2$s\" у прототипа узлов сети \"%1$s\"."

#: include/classes/api/services/CHost.php:1636
#: include/classes/api/services/CHost.php:1846
#, c-format
msgid "Duplicate host. Host with the same host name \"%s\" already exists in data."
msgstr "Дубликат узла сети. Узел сети с таким же именем \"%s\" уже существует в данных."

#: include/classes/api/services/CHost.php:1643
#: include/classes/api/services/CHost.php:1866
#, c-format
msgid "Duplicate host. Host with the same visible name \"%s\" already exists in data."
msgstr "Дубликат узла сети. Узел сети с таким же видимым именем \"%s\" уже существует в данных."

#: include/classes/api/services/CValueMap.php:525
#, c-format
msgid "Duplicate mapping value \"%1$s\" for value map \"%2$s\"."
msgstr "Дубликат значения соответствия \"%1$s\" у преобразования значений \"%2$s\"."

#: include/profiles.inc.php:91
#, c-format
msgid "Duplicate severity name \"%s\"."
msgstr "Дубликат имени важности \"%s\"."

#: include/classes/api/services/CUser.php:279
#, c-format
msgid "Duplicate user alias \"%s\"."
msgstr "Дубликат псевдонима пользователя \"%s\"."

#: include/classes/api/services/CMap.php:508
#: include/classes/api/services/CMap.php:930
#, c-format
msgid "Duplicate userid \"%1$s\" in users for map \"%2$s\"."
msgstr "Дубликат userid \"%1$s\" в пользователях у карты сети \"%2$s\"."

#: include/classes/api/services/CScreen.php:571
#: include/classes/api/services/CScreen.php:911
#, c-format
msgid "Duplicate userid \"%1$s\" in users for screen \"%2$s\"."
msgstr "Дубликат userid \"%1$s\" в пользователях у комплексного экрана \"%2$s\"."

#: include/classes/api/services/CMap.php:583
#: include/classes/api/services/CMap.php:1004
#, c-format
msgid "Duplicate usrgrpid \"%1$s\" in user groups for map \"%2$s\"."
msgstr "Дубликат usrgrpid \"%1$s\" в группах пользователей у карты сети \"%2$s\"."

#: include/classes/api/services/CScreen.php:646
#: include/classes/api/services/CScreen.php:985
#, c-format
msgid "Duplicate usrgrpid \"%1$s\" in user groups for screen \"%2$s\"."
msgstr "Дубликат usrgrpid \"%1$s\" в группах пользователей у комплексного экрана \"%2$s\"."

#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:678
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:856 include/events.inc.php:266
#: include/events.inc.php:435 include/events.inc.php:438 tr_status.php:492
msgid "Duration"
msgstr "Длительность"

#: include/views/configuration.action.edit.php:401
msgid "Duration (sec)"
msgstr "Длительность (сек)"

#: include/locales.inc.php:58
msgid "Dutch (nl_NL)"
msgstr "Голландский (nl_NL)"

#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:742
msgid "Dynamic item"
msgstr "Динамический элемент"

#: jsLoader.php:153
msgid "Each URL should have a unique name. Please make sure there is only one URL named"
msgstr "У каждого URL должно быть уникальное имя. Пожалуйста, удостоверьтесь, что есть только один URL с этим именем"

#: include/views/administration.users.edit.php:250
#: include/views/configuration.action.edit.php:460
#: include/views/configuration.action.edit.php:480
#: include/views/configuration.action.edit.php:1191
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:114
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:76
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:268
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:110
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:297
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:7
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:392
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:407
#: include/views/monitoring.triggerComment.php:53
msgid "Edit"
msgstr "Изменить"

#: app/views/monitoring.map.view.php:41
msgid "Edit map"
msgstr "Изменить карту сети"

#: include/views/monitoring.screen.php:84
msgid "Edit screen"
msgstr "Изменить комплексный экран"

#: include/views/monitoring.slides.php:86
msgid "Edit slide show"
msgstr "Изменить слайд-шоу"

#: jsLoader.php:186
msgid "Edit trigger"
msgstr "Изменить триггер"

#: include/views/hostmacros.php:46
msgid "Effective value"
msgstr "Эффективное значение"

#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:229
msgid "Element"
msgstr "Элемент"

#: include/maps.inc.php:47 include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:307
msgid "Element name"
msgstr "Название элемента"

#: app/views/administration.mediatype.edit.php:41 include/media.inc.php:24
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: popup.php:535
msgid "Empty"
msgstr "Пусто"

#: include/classes/api/services/CHttpTest.php:956
#, c-format
msgid "Empty SSL certificate file for web scenario \"%1$s\"."
msgstr "Пустой файл SSL сертификата у веб-сценария \"%1$s\"."

#: include/classes/api/services/CHttpTest.php:949
#, c-format
msgid "Empty SSL key file for web scenario \"%1$s\"."
msgstr "Пустой файл SSL ключа у веб-сценария \"%1$s\"."

#: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:65
#: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:71
#: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:77
#: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:83
#: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:89
#: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:95
#: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:101
#: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:107
#: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:123
#: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:132
#: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:141
#: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:150
#: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:165
#: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:174
#: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:189
#: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:196
msgid "Empty action condition."
msgstr "Условие действия пустое."

#: include/classes/api/services/CItemPrototype.php:298
#, c-format
msgid "Empty application prototype name in item prototype \"%1$s\"."
msgstr "Пустое имя прототипа группы элементов данных в прототипе элементов данных \"%1$s\"."

#: include/classes/validators/CColorValidator.php:33
msgid "Empty color."
msgstr "Пустой цвет."

#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:692
msgid "Empty correlation ID."
msgstr "Пустой ID корреляции."

#: include/classes/api/services/CAction.php:2267
#, c-format
msgid "Empty filter condition formula ID for action \"%1$s\"."
msgstr "Пустой ID формулы условия фильтра для действия \"%1$s\"."

#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:999
#, c-format
msgid "Empty filter condition formula ID for discovery rule \"%1$s\"."
msgstr "Пустой ID формулы условия фильтра для правила обнаружения \"%1$s\"."

#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:991
#, c-format
msgid "Empty filter condition macro for discovery rule \"%1$s\"."
msgstr "Пустой макрос условия фильтра для правила обнаружения \"%1$s\"."

#: include/classes/api/services/CHostGroup.php:747
msgid "Empty group ID."
msgstr "Пустой ID группы."

#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:467
msgid "Empty host ID for host prototype."
msgstr "Пустой ID узла сети для прототипа узлов сети."

#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:176
msgid "Empty host."
msgstr "Пустое имя узла сети."

#: include/classes/api/services/CAction.php:1361
#: include/classes/api/services/CApplication.php:241
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:478
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:516
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:686
#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:338
#: include/classes/api/services/CDRule.php:181
#: include/classes/api/services/CDRule.php:300
#: include/classes/api/services/CDRule.php:775
#: include/classes/api/services/CGraph.php:526
#: include/classes/api/services/CGraphPrototype.php:542
#: include/classes/api/services/CHostGroup.php:456
#: include/classes/api/services/CHostGroup.php:675
#: include/classes/api/services/CHostGroup.php:741
#: include/classes/api/services/CHostInterface.php:389
#: include/classes/api/services/CHost.php:1180
#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:914
#: include/classes/api/services/CIconMap.php:318
#: include/classes/api/services/CItem.php:550
#: include/classes/api/services/CItemPrototype.php:703
#: include/classes/api/services/CMap.php:348
#: include/classes/api/services/CMap.php:374
#: include/classes/api/services/CMap.php:773
#: include/classes/api/services/CMediatype.php:174
#: include/classes/api/services/CMediatype.php:379
#: include/classes/api/services/CProxy.php:446
#: include/classes/api/services/CScreen.php:446
#: include/classes/api/services/CScreen.php:752
#: include/classes/api/services/CScreen.php:1225
#: include/classes/api/services/CService.php:333
#: include/classes/api/services/CService.php:366
#: include/classes/api/services/CService.php:430
#: include/classes/api/services/CService.php:498
#: include/classes/api/services/CTemplate.php:540
#: include/classes/api/services/CTrigger.php:621
#: include/classes/api/services/CTrigger.php:688
#: include/classes/api/services/CTrigger.php:797
#: include/classes/api/services/CTriggerPrototype.php:513
#: include/classes/api/services/CUserGroup.php:596
#: include/classes/api/services/CUserMacro.php:366
#: include/classes/api/services/CUserMacro.php:534
#: include/classes/api/services/CUser.php:519
#: include/classes/api/services/CValueMap.php:271
#: include/classes/api/services/CValueMap.php:324
#: include/classes/api/services/CValueMap.php:391
msgid "Empty input parameter."
msgstr "Пустой входной параметр."

#: include/classes/api/services/CApplication.php:468
#: include/classes/api/services/CHttpTest.php:259
#: include/classes/api/services/CHttpTest.php:291
msgid "Empty input parameters."
msgstr "Пустые входные параметры."

#: include/classes/api/services/CMap.php:781
msgid "Empty map ID."
msgstr "Пустой ID карты сети."

#: include/classes/api/services/CMediatype.php:385
msgid "Empty media type ID."
msgstr "Пустой ID типа оповещений."

#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:224
msgid "Empty name for group prototype."
msgstr "Пустое имя у прототипа групп."

#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:183
#, c-format
msgid "Empty name for host prototype \"%1$s\"."
msgstr "Пустое имя у прототипа узлов сети \"%1$s\"."

#: include/classes/api/services/CScript.php:535
#, c-format
msgid "Empty name for script \"%1$s\"."
msgstr "Пустое имя для скрипта \"%1$s\"."

#: include/classes/api/services/CService.php:889
msgid "Empty name."
msgstr "Пустое имя."

#: include/classes/api/services/CValueMap.php:517
#, c-format
msgid "Empty new value in value map \"%1$s\"."
msgstr "Пустое новое значение в преобразовании значений \"%1$s\"."

#: include/classes/api/services/CImage.php:367
msgid "Empty parameters"
msgstr "Пустые параметры"

#: include/classes/server/CZabbixServer.php:231
#, c-format
msgid "Empty response received from Zabbix server \"%1$s\"."
msgstr "Получен пустой ответ от Zabbix сервера \"%1$s\"."

#: include/classes/api/services/CScreen.php:1025
msgid "Empty screen ID for screen."
msgstr "Пустой screen ID для комплексного экрана."

#: include/classes/api/services/CTemplateScreen.php:662
msgid "Empty screen ID for template screen."
msgstr "Пустой screen ID для шаблонного комплексного экрана."

#: include/classes/api/services/CScreen.php:760
msgid "Empty screen ID."
msgstr "Пустой ID комплексного экрана."

#: include/classes/validators/CTimePeriodValidator.php:46
msgid "Empty time period."
msgstr "Пустой период времени."

#: include/classes/api/services/CValueMap.php:397
msgid "Empty value map ID."
msgstr "Пустой ID преобразования значений."

#: include/classes/api/services/CHttpTest.php:296
msgid "Empty web scenario ID."
msgstr "Пустой ID веб-сценария."

#: app/views/administration.mediatype.list.php:145
#: include/views/administration.auditlogs.list.php:44
#: include/views/administration.usergroups.list.php:157
#: include/views/configuration.action.list.php:125
#: include/views/configuration.application.list.php:136
#: include/views/configuration.correlation.list.php:119
#: include/views/configuration.discovery.list.php:86
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:140
#: include/views/configuration.host.list.php:271
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:159
#: include/views/configuration.item.list.php:260
#: include/views/configuration.triggers.list.php:231
msgid "Enable"
msgstr "Активировать"

#: app/views/administration.script.edit.php:92
msgid "Enable confirmation"
msgstr "Включить подтверждение"

#: include/views/administration.usergroups.list.php:159
msgid "Enable debug mode"
msgstr "Активировать режим отладки"

#: include/views/administration.usergroups.list.php:160
msgid "Enable debug mode in selected groups?"
msgstr "Активировать режим отладки для выбранных групп?"

#: adm.gui.php:45 include/views/administration.general.gui.edit.php:50
msgid "Enable event acknowledgement"
msgstr "Активировать подтверждения событий"

#: include/actions.inc.php:656 include/actions.inc.php:1060
msgid "Enable host"
msgstr "Активировать узел сети"

#: include/views/configuration.host.list.php:122
msgid "Enable host?"
msgstr "Активировать узел сети?"

#: app/views/administration.proxy.list.php:151
#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:149
msgid "Enable hosts"
msgstr "Активировать узлы сети"

#: app/views/administration.proxy.list.php:152
msgid "Enable hosts monitored by selected proxies?"
msgstr "Активировать узлы сети наблюдаемые выбранными прокси?"

#: adm.housekeeper.php:30 adm.housekeeper.php:43 adm.housekeeper.php:47
#: adm.housekeeper.php:51 adm.housekeeper.php:54 adm.housekeeper.php:59
#: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:34
#: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:64
#: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:76
#: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:88
#: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:100
#: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:116
msgid "Enable internal housekeeping"
msgstr "Активировать внутреннюю очистку истории"

#: include/views/configuration.action.list.php:125
msgid "Enable selected actions?"
msgstr "Активировать выбранные действия?"

#: include/views/configuration.application.list.php:136
msgid "Enable selected applications?"
msgstr "Активировать выбранные группы элементов данных?"

#: include/views/configuration.correlation.list.php:119
msgid "Enable selected correlations?"
msgstr "Активировать выбранные корреляции?"

#: include/views/configuration.discovery.list.php:86
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:141
msgid "Enable selected discovery rules?"
msgstr "Активировать выбранные правила обнаружения?"

#: include/views/administration.usergroups.list.php:157
msgid "Enable selected groups?"
msgstr "Активировать выбранные группы?"

#: include/views/configuration.host.prototype.list.php:132
msgid "Enable selected host prototypes?"
msgstr "Активировать выбранные прототипы узлов сети?"

#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:149
#: include/views/configuration.host.list.php:271
msgid "Enable selected hosts?"
msgstr "Активировать выбранные узлы сети?"

#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:116
msgid "Enable selected item prototypes?"
msgstr "Активировать выбранные прототипы элементов данных?"

#: include/views/configuration.item.list.php:260
msgid "Enable selected items?"
msgstr "Активировать выбранные элементы данных?"

#: app/views/administration.mediatype.list.php:145
msgid "Enable selected media types?"
msgstr "Активировать выбранные способы оповещения?"

#: include/views/configuration.trigger.prototype.list.php:168
msgid "Enable selected trigger prototypes?"
msgstr "Активировать выбранные прототипы триггеров?"

#: include/views/configuration.triggers.list.php:231
msgid "Enable selected triggers?"
msgstr "Активировать выбранные триггеры?"

#: include/views/configuration.httpconf.list.php:159
msgid "Enable selected web scenarios?"
msgstr "Активировать выбранные веб-сценарии?"

#: app/views/administration.mediatype.edit.php:140
#: app/views/administration.mediatype.list.php:42
#: app/views/administration.mediatype.list.php:118 auditlogs.php:136
#: include/discovery.inc.php:107 include/html.inc.php:334
#: include/httptest.inc.php:45 include/items.inc.php:158
#: include/items.inc.php:161 include/items.inc.php:202
#: include/triggers.inc.php:1965
#: include/views/administration.usergroups.edit.php:64
#: include/views/administration.usergroups.edit.php:78
#: include/views/administration.usergroups.edit.php:79
#: include/views/administration.usergroups.list.php:36
#: include/views/administration.usergroups.list.php:63
#: include/views/administration.usergroups.list.php:95
#: include/views/administration.usergroups.list.php:107
#: include/views/administration.users.edit.php:208
#: include/views/administration.users.list.php:164
#: include/views/administration.users.list.php:168
#: include/views/configuration.action.edit.php:368
#: include/views/configuration.action.list.php:48
#: include/views/configuration.action.list.php:102
#: include/views/configuration.correlation.edit.php:191
#: include/views/configuration.correlation.list.php:39
#: include/views/configuration.correlation.list.php:97
#: include/views/configuration.discovery.edit.php:92
#: include/views/configuration.discovery.list.php:36
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:255
#: include/views/configuration.host.edit.php:299
#: include/views/configuration.host.list.php:112
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:189
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:113
#: include/views/configuration.item.edit.php:578
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:551
#: include/views/monitoring.dashconf.php:35 popup_media.php:137
#: tr_logform.php:372
msgid "Enabled"
msgstr "Активировано"

#: app/views/administration.proxy.edit.php:127
#: app/views/administration.proxy.list.php:60
#: include/views/configuration.host.edit.php:800
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:393
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:394
msgid "Encryption"
msgstr "Шифрование"

#: include/locales.inc.php:52
msgid "English (en_GB)"
msgstr "Английский (en_GB)"

#: include/locales.inc.php:53
msgid "English (en_US)"
msgstr "Английский (en_US)"

#: include/actions.inc.php:1387 include/items.inc.php:35 popup.php:123
msgid "Error"
msgstr "Ошибка"

#: include/db.inc.php:763
#, c-format
msgid "Error in search request for table \"%1$s\"."
msgstr "Ошибка в запросе поиска в таблицу \"%1$s\"."

#: include/classes/screens/CScreenHttpTestDetails.php:113
#: include/classes/screens/CScreenHttpTestDetails.php:185
#, c-format
msgid "Error: %1$s"
msgstr "Ошибка: %1$s"

#: include/events.inc.php:184
msgid "Event"
msgstr "Событие"

#: include/classes/screens/CScreenHistory.php:164
msgid "Event ID"
msgstr "ID события"

#: popup_trexpr.php:510
msgid "Event ID of last log entry matching regular expression T, then N = 1, 0 - otherwise"
msgstr "Event ID последней записи в журнале соответствует регулярному выражению T, тогда N = 1, 0 - в противном случае"

#: popup_trexpr.php:515
msgid "Event ID of last log entry matching regular expression T, then N NOT 1, 0 - otherwise"
msgstr "Event ID последней записи в журнале соответствует регулярному выражению T, тогда N NOT 1, 0 - в противном случае"

#: app/controllers/CControllerAcknowledgeCreate.php:194
#: include/actions.inc.php:57
msgid "Event acknowledged"
msgid_plural "Events acknowledged"
msgstr[0] "Событие подтверждено"
msgstr[1] "Событие подтверждено"
msgstr[2] "Событие подтверждено"

#: app/controllers/CControllerAcknowledgeEdit.php:210
#: app/views/monitoring.acknowledge.edit.php:89
msgid "Event acknowledgements"
msgstr "Подтверждения событий"

#: include/profiles.inc.php:162
#, c-format
msgid "Event acknowledges \"%1$s\"."
msgstr "Подтверждение событий \"%1$s\"."

#: include/menu.inc.php:233
#: include/views/configuration.correlation.list.php:23
msgid "Event correlation"
msgstr "Корреляция событий"

#: correlation.php:26 include/views/configuration.correlation.edit.php:24
msgid "Event correlation rules"
msgstr "Правила корреляции событий"

#: tr_events.php:30 tr_events.php:145 tr_events.php:170
msgid "Event details"
msgstr "Детали события"

#: include/triggers.inc.php:1112
msgid "Event generation"
msgstr "Генерация события"

#: tr_events.php:165
msgid "Event list [previous 20]"
msgstr "Список событий [20 предыдущих]"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:351
msgid "Event log monitoring. Returns log"
msgstr "Мониторинг журнала событий. Возвращает журнал"

#: include/views/configuration.action.list.php:27
msgid "Event source"
msgstr "Источник событий"

#: tr_events.php:140
msgid "Event source details"
msgstr "Детали источника события"

#: include/correlation.inc.php:52
msgid "Event tag pair"
msgstr "Пара тэгов событий"

#: include/actions.inc.php:60
msgid "Event type"
msgstr "Тип события"

#: include/views/common.filter.trigger.php:63
msgid "Events"
msgstr "События"

#: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:32
msgid "Events and alerts"
msgstr "События и оповещения"

#: include/forms.inc.php:1705
msgid "Every day(s)"
msgstr "Каждый день(и)"

#: include/forms.inc.php:1715
msgid "Every week(s)"
msgstr "Каждую неделю(и)"

#: tr_logform.php:293 tr_logform.php:351
msgid "Exclude"
msgstr "Исключено"

#: jsLoader.php:106
msgid "Execute"
msgstr "Выполнить"

#: include/classes/api/services/CImage.php:205
#, c-format
msgid "Execute SQL error [%1$s] in [%2$s]."
msgstr "Ошибка выполнения SQL [%1$s] в [%2$s]."

#: include/classes/items/CHelpItems.php:333
#: include/classes/items/CHelpItems.php:623
msgid "Execute WMI query and return the first selected object. Returns integer, float, string or text (depending on the request)"
msgstr "Выполнение запроса WMI и получение первого выбранного объекта. Возвращает целое число, число с плавающей точкой или текст (в зависимости от запроса)"

#: app/views/administration.script.edit.php:46
#: app/views/administration.script.list.php:52
#: include/views/configuration.action.edit.php:853
#: include/views/configuration.action.edit.php:1565 popup.php:1832
msgid "Execute on"
msgstr "Выполнять на"

#: include/actions.inc.php:1401 include/actions.inc.php:1452
#: include/views/administration.auditacts.list.php:62
msgid "Executed"
msgstr "Выполнено"

#: include/items.inc.php:1288
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:179
#: include/views/configuration.item.edit.php:269
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:189
msgid "Executed script"
msgstr "Выполняемый скрипт"

#: jsLoader.php:107
msgid "Execution confirmation"
msgstr "Подтверждение выполнения"

#: include/classes/html/CCollapsibleUiWidget.php:54 jsLoader.php:169
msgid "Expand"
msgstr "Раскрыть"

#: include/views/monitoring.sysmap.constructor.php:40
msgid "Expand macros"
msgstr "Раскрытие макросов"

#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:139
msgid "Expand single problem"
msgstr "Развертывание одиночной проблемы"

#: include/classes/core/CJsonRpc.php:108
#, c-format
msgid "Expecting JSON-rpc version 2.0, \"%s\" is given."
msgstr "Ожидался JSON-rpc версии 2.0, а получена \"%s\"."

#: include/views/configuration.maintenance.list.php:44
#: include/views/configuration.maintenance.list.php:71
msgctxt "maintenance status"
msgid "Expired"
msgstr "Завершено"

#: include/graphs.inc.php:27 popup.php:1493
msgid "Exploded"
msgstr "Расширенный круговой"

#: include/views/administration.general.valuemapping.list.php:68
#: include/views/configuration.host.list.php:273
#: include/views/configuration.template.list.php:177
#: include/views/monitoring.screen.list.php:109
#: include/views/monitoring.sysmap.list.php:81
msgid "Export"
msgstr "Экспорт"

#: app/views/monitoring.problem.view.php:262
msgid "Export to CSV"
msgstr "Экспорт в CSV"

#: include/views/administration.general.iconmap.edit.php:48
#: include/views/administration.general.regularexpressions.edit.php:44
#: include/views/administration.general.regularexpressions.edit.php:117
#: include/views/configuration.item.list.php:135
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:149
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:158
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:260
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:347
#: include/views/configuration.trigger.prototype.list.php:44
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:170
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:179
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:283
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:364
#: include/views/configuration.triggers.list.php:94
#: include/views/js/configuration.triggers.edit.js.php:40
#: trigger_prototypes.php:38 trigger_prototypes.php:49 triggers.php:41
#: triggers.php:52 tr_logform.php:276 tr_logform.php:333 tr_testexpr.php:146
msgid "Expression"
msgstr "Выражение"

#: tr_testexpr.php:50
msgid "Expression Variable Elements"
msgstr "Переменные элементов выражения"

#: include/classes/triggers/CTextTriggerConstructor.php:63
#: include/regexp.inc.php:135 include/regexp.inc.php:142
msgid "Expression cannot be empty"
msgstr "Выражение не может быть пустым"

#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:139
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:325
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:160
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:342
msgid "Expression constructor"
msgstr "Конструктор выражения"

#: include/forms.inc.php:1470 include/forms.inc.php:1475
#: include/forms.inc.php:1483
msgid "Expression syntax error."
msgstr "Синтаксическая ошибка в выражении."

#: include/views/administration.general.regularexpressions.edit.php:43
#: include/views/administration.general.regularexpressions.edit.php:117
msgid "Expression type"
msgstr "Тип выражения"

#: include/views/administration.general.regularexpressions.edit.php:99
#: include/views/administration.general.regularexpressions.edit.php:127
#: include/views/administration.general.regularexpressions.list.php:40
msgid "Expressions"
msgstr "Выражения"

#: include/items.inc.php:95
msgid "External check"
msgstr "Внешняя проверка"

#: app/views/administration.mediatype.edit.php:46 include/media.inc.php:28
msgid "Ez Texting"
msgstr "Ez Texting"

#: jsLoader.php:129
msgctxt "Friday short"
msgid "F"
msgstr "Пт"

#: include/views/js/adm.regexprs.edit.js.php:123
#: include/views/js/adm.regexprs.edit.js.php:168
msgid "FALSE"
msgstr "ЛОЖЬ"

#: include/discovery.inc.php:50
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:166
msgid "FTP"
msgstr "FTP"

#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:178
msgid "Fail"
msgstr "Ошибка"

#: app/views/monitoring.widget.web.view.php:76 include/actions.inc.php:1319
#: include/actions.inc.php:1409 include/actions.inc.php:1461
#: include/classes/screens/CScreenActions.php:154
#: include/views/administration.auditacts.list.php:72
msgid "Failed"
msgstr "Неудачно"

#: include/classes/api/services/CTemplate.php:503
msgid "Failed to update template."
msgstr "Ошибка при обновлении шаблона."

#: include/items.inc.php:37
msgid "Failure Audit"
msgstr "Аудит отказа"

#: include/actions.inc.php:1641
msgid "Failures"
msgstr "Ошибки"

#: app/views/system.warning.php:21 app/views/system.warning.php:33
msgid "Fatal error, please report to the Zabbix team"
msgstr "Критическая ошибка, пожалуйста сообщите о ней команде Zabbix"

#: app/views/monitoring.dashboard.view.php:35 jsLoader.php:187
msgid "Favourite graphs"
msgstr "Избранные графики"

#: app/views/monitoring.dashboard.view.php:56 jsLoader.php:188
msgid "Favourite maps"
msgstr "Избранные карты сетей"

#: app/views/monitoring.dashboard.view.php:45 jsLoader.php:189
msgid "Favourite screens"
msgstr "Избранные комплексные экраны"

#: jsLoader.php:190
msgid "Favourite simple graphs"
msgstr "Избранные простые графики"

#: jsLoader.php:191
msgid "Favourite slide shows"
msgstr "Избранные слайд-шоу"

#: include/views/monitoring.slides.php:55
msgid "Favourites"
msgstr "Избранные"

#: include/func.inc.php:237
msgid "Feb"
msgstr "Фев."

#: include/forms.inc.php:1781 include/func.inc.php:117
#: include/func.inc.php:254 jsLoader.php:114
msgid "February"
msgstr "Февраль"

#: hostinventoriesoverview.php:106 include/views/inventory.host.list.php:47
msgid "Field"
msgstr "Поле"

#: include/classes/db/DB.php:322
#, c-format
msgid "Field \"%1$s\" cannot be set to NULL."
msgstr "Поле \"%1$s\" не может быть NULL."

#: include/classes/api/services/CDRule.php:190
#: include/classes/api/services/CDRule.php:305
#: include/classes/api/services/CDRule.php:461
#: include/classes/api/services/CHostGroup.php:912
#: include/classes/api/services/CHost.php:784
#: include/classes/api/services/CTemplate.php:743
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:236
#: include/classes/validators/CNewValidator.php:249
#: include/validate.inc.php:273
#, c-format
msgid "Field \"%1$s\" is mandatory."
msgstr "Поле \"%1$s\" обязательно."

#: include/classes/api/services/CMap.php:558
#, c-format
msgid "Field \"%1$s\" is missing a value for map \"%2$s\"."
msgstr "В поле \"%1$s\" пропущено значение у карты сети \"%2$s\"."

#: include/classes/api/services/CMediatype.php:196
#: include/classes/api/services/CMediatype.php:474
#: include/classes/api/services/CMediatype.php:807
#, c-format
msgid "Field \"%1$s\" is missing a value for media type \"%2$s\"."
msgstr "В поле \"%1$s\" пропущено значение типа оповещений \"%2$s\"."

#: include/classes/api/services/CScreen.php:621
#, c-format
msgid "Field \"%1$s\" is missing a value for screen \"%2$s\"."
msgstr "В поле \"%1$s\" пропущено значение у комплексного экрана \"%2$s\"."

#: include/validate.inc.php:216
#, c-format
msgid "Field \"%1$s\" is not correct: %2$s"
msgstr "Поле \"%1$s\" не корректно: %2$s"

#: include/classes/api/services/CDRule.php:212
#: include/classes/api/services/CDRule.php:347 include/validate.inc.php:142
#, c-format
msgid "Field \"%1$s\" is not integer."
msgstr "Поле \"%1$s\" не целое число."

#: include/validate.inc.php:200
#, c-format
msgid "Field \"%1$s\" is not string."
msgstr "Поле \"%1$s\" не строка."

#: include/classes/api/services/CMediatype.php:801
#, c-format
msgid "Field \"%1$s\" is required for media type \"%2$s\"."
msgstr "Поле \"%1$s\" обязательно у типа оповещений \"%2$s\"."

#: include/validate.inc.php:285
#, c-format
msgid "Field \"%1$s\" must be missing."
msgstr "Поле \"%1$s\" должно быть пропущено."

#: include/classes/api/services/CTemplate.php:402
msgid "Field \"host\" is mandatory."
msgstr "Поле \"host\" является обязательным."

#: include/classes/items/CHelpItems.php:277
#: include/classes/items/CHelpItems.php:567
msgid "File checksum, calculated by the UNIX cksum algorithm. Returns integer"
msgstr "Контрольная сумма файла, вычисляется алгоритмом UNIX cksum. Возвращает целое число"

#: include/classes/api/services/CImage.php:560
msgid "File format is unsupported."
msgstr "Формат файла не поддерживается."

#: include/classes/helpers/CUploadFile.php:153
#, c-format
msgid "File is too big, max upload size is %1$s bytes."
msgstr "Файл слишком большой, максимальный размер загружаемого файла %1$s байт."

#: include/classes/mvc/CView.php:93
#, c-format
msgid "File provided to a view does not exist. Tried to find \"%s\"."
msgstr "Файл указанный как представление не существует. Была попытка найти \"%s\"."

#: include/classes/items/CHelpItems.php:301
#: include/classes/items/CHelpItems.php:591
msgid "File size (in bytes). Returns integer"
msgstr "Размер файла (в байтах). Возвращает целое число"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:305
#: include/classes/items/CHelpItems.php:595
msgid "File time information. Returns integer (Unix timestamp)"
msgstr "Информация времени файла. Возвращает целое число (Unix timestamp)"

#: include/graphs.inc.php:57
msgid "Filled region"
msgstr "Заполнение"

#: include/classes/html/CFilter.php:84 include/classes/html/CFilter.php:93
#: include/views/monitoring.dashconf.php:126
msgid "Filter"
msgstr "Фильтр"

#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:336
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:345
msgid "Filters"
msgstr "Фильтры"

#: popup_trexpr.php:382
msgid "Find string V in last (most recent) value. N = 1 - if found, 0 - otherwise"
msgstr "Поиск строки V в последнем (самом новом) значении. N = 1 - если найдено, 0 - в противном случае"

#: popup_trexpr.php:387
msgid "Find string V in last (most recent) value. N NOT 1 - if found, 0 - otherwise"
msgstr "Поиск строки V в последнем (самом новом) значении. N NOT 1 - если найдено, 0 - в противном случае"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:297
#: include/classes/items/CHelpItems.php:587
msgid "Find string in a file. Returns 0 - match not found; 1 - found"
msgstr "Поиск строки в файле. Возвращает 0 - совпадений не найдено; 1 - найдено"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:293
#: include/classes/items/CHelpItems.php:583
msgid "Find string in a file. Returns the line containing the matched string, or as specified by the optional output parameter"
msgstr "Поиск строки в файле. Возвращается строка содержащая совпадающую строку, или как определено в дополнительном параметре output"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:329
#: include/classes/items/CHelpItems.php:619
msgid "Find string on a web page. Returns the matched string, or as specified by the optional output parameter"
msgstr "Поиск строки на веб странице. Возвращает подходящую строку, или как определено в дополнительном параметре output"

#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:118
msgid "Finish"
msgstr "Финиш"

#: include/locales.inc.php:59
msgid "Finnish (fi_FI)"
msgstr "Финский (fi_FI)"

#: include/forms.inc.php:1842 include/maintenances.inc.php:111
msgid "First"
msgstr "Первый"

#: include/func.inc.php:1529
msgctxt "page navigation"
msgid "First"
msgstr "Первая"

#: popup_trexpr.php:134 popup_trexpr.php:157
msgid "Fit"
msgstr "Аппроксимация"

#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:35
msgid "Fit to map"
msgstr "Вписать в карту сети"

#: include/views/configuration.graph.edit.php:148
#: include/views/configuration.graph.edit.php:212
msgid "Fixed"
msgstr "Фиксированное"

#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:201
#: include/views/configuration.item.edit.php:364
#: include/views/configuration.item.edit.php:371
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:335
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:275
#: include/views/js/common.item.edit.js.php:7
#: include/views/js/configuration.item.massupdate.js.php:7
msgid "Flexible"
msgstr "Переменный"

#: include/views/configuration.httpconf.popup.php:100
msgid "Follow redirects"
msgstr "Следовать перенаправлениям"

#: profile.php:116 users.php:203
msgid "For guest, password must be empty"
msgstr "Пароль для Гостя должен быть пустым"

#: popup_trexpr.php:598
msgid "Forecast for next t seconds based on period T is < N"
msgstr "Прогнозирование за следующие t секунд на основе периода T является < N"

#: popup_trexpr.php:608
msgid "Forecast for next t seconds based on period T is = N"
msgstr "Прогнозирование за следующие t секунд на основе периода T является = N"

#: popup_trexpr.php:603
msgid "Forecast for next t seconds based on period T is > N"
msgstr "Прогнозирование за следующие t секунд на основе периода T является > N"

#: popup_trexpr.php:613
msgid "Forecast for next t seconds based on period T is NOT N"
msgstr "Прогнозирование за следующие t секунд на основе периода T является НЕ N"

#: include/items.inc.php:1292 include/views/configuration.item.edit.php:281
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:197
msgid "Formula"
msgstr "Формула"

#: include/forms.inc.php:1845 include/maintenances.inc.php:114
msgid "Fourth"
msgstr "Четвертый"

#: include/locales.inc.php:60
msgid "French (fr_FR)"
msgstr "Французский (fr_FR)"

#: include/func.inc.php:217
msgid "Fri"
msgstr "Пт"

#: include/forms.inc.php:1747 include/forms.inc.php:1878
#: include/func.inc.php:139 include/func.inc.php:229
msgid "Friday"
msgstr "Пятница"

#: app/views/report.services.php:62
#: include/views/configuration.services.edit.php:254
#: include/views/configuration.services.edit.php:284
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:318
#: include/views/reports.toptriggers.php:69 report2.php:484 report4.php:191
#: services.php:188 services.php:194
msgid "From"
msgstr "От"

#: include/views/administration.usergroups.edit.php:59
#: include/views/administration.usergroups.edit.php:73
#: include/views/administration.usergroups.list.php:54
#: include/views/administration.users.list.php:79
msgid "Frontend access"
msgstr "Доступ к веб-интерфейсу"

#: usergrps.php:247
msgid "Frontend access updated"
msgstr "Доступ к веб-интерфейсу обновлен"

#: include/views/administration.users.edit.php:281
msgid "Frontend messaging"
msgstr "Сообщения в веб-интерфейсе"

#: include/views/configuration.host.edit.php:811
#: include/views/configuration.template.edit.php:496
msgid "Full clone"
msgstr "Полное клонирование"

#: include/html.inc.php:171
msgid "Fullscreen"
msgstr "Во весь экран"

#: include/views/configuration.graph.edit.php:294
#: include/views/configuration.triggers.expression.php:66
msgid "Function"
msgstr "Функция"

#: popup_trexpr.php:813
#, c-format
msgid "Function \"%1$s\" cannot be used with selected item \"%2$s\""
msgstr "Функция \"%1$s\" не может быть использована с выбранным элементом данных \"%2$s\""

#: app/views/administration.mediatype.edit.php:109
#: app/views/administration.mediatype.list.php:79
msgid "GSM modem"
msgstr "GSM модем"

#: include/html.inc.php:834
#: include/views/administration.general.gui.edit.php:25
#: include/views/administration.general.gui.edit.php:65
msgid "GUI"
msgstr "Веб-интерфейс"

#: include/classes/user/CWebUser.php:51
msgid "GUI access disabled."
msgstr "Доступ к веб-интерфейсу деактивирован."

#: include/menu.inc.php:252
msgid "General"
msgstr "Общие"

#: chart4.php:170 chart5.php:220
#, c-format
msgid "Generated in %s sec"
msgstr "Сгенерировано за %s сек"

#: include/locales.inc.php:61
msgid "Georgian (ka_GE)"
msgstr "Грузинский (ka_GE)"

#: include/locales.inc.php:62
msgid "German (de_DE)"
msgstr "Немецкий (de_DE)"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:321
#: include/classes/items/CHelpItems.php:611
msgid "Get content of web page. Returns web page source as text"
msgstr "Получение содержимого веб страницы. Возвращает исходный код веб страницы в виде текста"

#: include/triggers.inc.php:1269 tr_testexpr.php:35
msgid "Given expression is not a macro"
msgstr "Заданное выражение не является макросом"

#: include/classes/regexp/CGlobalRegexp.php:78
msgid "Global expression does not exist."
msgstr "Глобальное выражение не существует."

#: include/views/configuration.action.edit.php:836
#: include/views/configuration.action.edit.php:1545
msgid "Global script"
msgstr "Глобальный скрипт"

#: popup.php:119
msgid "Global scripts"
msgstr "Глобальные скрипты"

#: include/views/hostmacros.php:46
msgid "Global value"
msgstr "Глобальное значение"

#: jsLoader.php:196
msgid "Go to"
msgstr "Перейти к"

#: app/views/system.warning.php:26 include/func.inc.php:1694
msgid "Go to dashboard"
msgstr "Перейти на ПАНЕЛЬ"

#: include/httptest.inc.php:288
msgid "Google Chrome"
msgstr "Google Chrome"

#: include/graphs.inc.php:65
msgid "Gradient line"
msgstr "Градиентная линия"

#: include/audit.inc.php:29 include/screens.inc.php:30
#: include/views/configuration.graph.edit.php:360
#: include/views/monitoring.charts.php:33
#: include/views/monitoring.history.php:77
#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:136 latest.php:496
#: latest.php:673 report2.php:501
msgid "Graph"
msgstr "График"

#: include/classes/api/services/CGraph.php:432
#: include/classes/api/services/CGraphPrototype.php:442
#, c-format
msgid "Graph \"%1$s\" already exists on \"%2$s\" (inherited from another template)."
msgstr "График \"%1$s\" уже существует в \"%2$s\" (унаследован из другого шаблона)."

#: include/classes/api/services/CGraph.php:453
#: include/classes/api/services/CGraph.php:460
#: include/classes/api/services/CGraphPrototype.php:468
#: include/classes/api/services/CGraphPrototype.php:475
#, c-format
msgid "Graph \"%1$s\" already exists on \"%2$s\" (items are not identical)."
msgstr "График \"%1$s\" уже существует в \"%2$s\" (элементы данных не идентичны)."

#: include/classes/api/services/CGraph.php:407
#: include/classes/api/services/CGraphPrototype.php:417
#: include/graphs.inc.php:347
#, c-format
msgid "Graph \"%1$s\" already exists on \"%2$s\"."
msgstr "График \"%1$s\" уже существует в \"%2$s\"."

#: include/classes/api/services/CGraph.php:370
#: include/classes/api/services/CGraphPrototype.php:373
#, c-format
msgid "Graph \"%1$s\" cannot inherit. No required items on \"%2$s\" (Ymax value item)."
msgstr "График \"%1$s\" не может быть унаследован. Не хватает обязательных элементов данных у \"%2$s\" (элемента данных для макс значения оси Y)."

#: include/classes/api/services/CGraph.php:378
#: include/classes/api/services/CGraphPrototype.php:382
#, c-format
msgid "Graph \"%1$s\" cannot inherit. No required items on \"%2$s\" (Ymin value item)."
msgstr "График \"%1$s\" не может быть унаследован. Не хватает обязательных элементов данных у \"%2$s\" (элемента данных для мин значения оси Y)."

#: include/classes/api/services/CGraph.php:364
#: include/classes/api/services/CGraphPrototype.php:367
#, c-format
msgid "Graph \"%1$s\" cannot inherit. No required items on \"%2$s\"."
msgstr "График \"%1$s\" не может быть унаследован. Не хватает обязательных элементов данных у \"%2$s\"."

#: include/classes/api/services/CTemplateScreen.php:548
#, c-format
msgid "Graph \"%1$s\" does not exist on template \"%2$s\"."
msgstr "График \"%1$s\" не существует у шаблона \"%2$s\"."

#: include/classes/api/services/CGraph.php:36
#, c-format
msgid "Graph \"%1$s\" with templated items cannot contain items from other hosts."
msgstr "График \"%1$s\" с элементами данных из шаблона не может содержать элементы данных из других узлов сети."

#: graphs.php:248
msgid "Graph added"
msgstr "График добавлен"

#: graphs.php:374
msgid "Graph copied"
msgid_plural "Graphs copied"
msgstr[0] "График скопирован"
msgstr[1] "Графики скопированы"
msgstr[2] "Графики скопированы"

#: graphs.php:292
msgid "Graph deleted"
msgstr "График удален"

#: include/audit.inc.php:30
msgid "Graph element"
msgstr "Элемент графика"

#: include/screens.inc.php:45 include/views/configuration.graph.edit.php:360
#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:183
msgid "Graph prototype"
msgstr "Прототип графиков"

#: include/classes/api/services/CGraphPrototype.php:787
#, c-format
msgid "Graph prototype \"%1$s\" contains item prototypes from multiple discovery rules."
msgstr "Прототип графиков \"%1$s\" содержит прототипы элементов данных от нескольких правил обнаружения."

#: include/classes/api/services/CGraphPrototype.php:793
#, c-format
msgid "Graph prototype \"%1$s\" must have at least one item prototype."
msgstr "Прототип графиков \"%1$s\" должен содержать по крайней мере один прототип элементов данных."

#: include/classes/api/services/CGraphPrototype.php:36
#, c-format
msgid "Graph prototype \"%1$s\" with templated items cannot contain items from other hosts."
msgstr "Прототип графика \"%1$s\" с элементами данных из шаблона не может содержать элементы данных из других узлов сети."

#: include/classes/api/services/CGraphPrototype.php:595
#, c-format
msgid "Graph prototype \"%s\" deleted."
msgstr "Прототип графика \"%s\" удален."

#: graphs.php:230
msgid "Graph prototype added"
msgstr "Прототип графиков добавлен"

#: graphs.php:284
msgid "Graph prototype deleted"
msgstr "Прототип графиков удален"

#: include/classes/screens/CScreenLldGraph.php:169
msgid "Graph prototype not found."
msgstr "Прототип графиков не найден."

#: graphs.php:224
msgid "Graph prototype updated"
msgstr "Прототип графиков обновлен"

#: include/html.inc.php:485 include/views/configuration.graph.edit.php:28
#: include/views/configuration.graph.list.php:24
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:118
#: include/views/configuration.host.edit.php:508
#: include/views/configuration.template.edit.php:339 popup.php:95
msgid "Graph prototypes"
msgstr "Прототипы графиков"

#: graphs.php:308
msgid "Graph prototypes deleted"
msgstr "Прототипы графиков удалены"

#: include/views/js/configuration.graph.edit.js.php:40
msgid "Graph sum"
msgstr "Суммарный график"

#: include/views/configuration.graph.edit.php:86
#: include/views/configuration.graph.list.php:82
#: include/views/monitoring.history.php:233 popup.php:1436
msgid "Graph type"
msgstr "Тип графика"

#: graphs.php:242
msgid "Graph updated"
msgstr "График обновлен"

#: include/classes/api/services/CGraphGeneral.php:743
#, c-format
msgid "Graph with name \"%1$s\" already exists in graphs or graph prototypes."
msgstr "График с именем \"%1$s\" уже существует в графиках или в прототипах графиков."

#: include/classes/api/services/CGraph.php:414
#: include/classes/api/services/CGraph.php:435
#: include/classes/api/services/CGraphPrototype.php:424
#: include/classes/api/services/CGraphPrototype.php:445
msgid "Graph with same name but other type exist."
msgstr "График с таким же именем, но другого типа, уже существует."

#: app/views/monitoring.dashboard.view.php:37 include/html.inc.php:401
#: include/menu.inc.php:80 include/views/configuration.graph.edit.php:25
#: include/views/configuration.graph.list.php:41
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:44
#: include/views/configuration.host.edit.php:406
#: include/views/configuration.host.list.php:68
#: include/views/configuration.host.list.php:246
#: include/views/configuration.template.edit.php:250
#: include/views/configuration.template.list.php:59
#: include/views/configuration.template.list.php:152
#: include/views/conf.import.php:37 include/views/inventory.host.view.php:150
#: include/views/inventory.host.view.php:163
#: include/views/inventory.host.view.php:174
#: include/views/monitoring.charts.php:46 jsLoader.php:197 popup.php:91
#: search.php:131 search.php:137 search.php:172 search.php:201 search.php:240
#: search.php:292 search.php:347 search.php:412 search.php:446 search.php:469
msgid "Graphs"
msgstr "Графики"

#: graphs.php:316
msgid "Graphs deleted"
msgstr "График удален"

#: include/locales.inc.php:63
msgid "Greek (el_GR)"
msgstr "Греческий (el_GR)"

#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:55
#: include/views/monitoring.sysmap.constructor.php:44
msgid "Grid"
msgstr "Сетка"

#: app/views/monitoring.web.view.php:32 hostinventoriesoverview.php:89
#: include/classes/screens/CScreenDataOverview.php:55
#: include/classes/screens/CScreenHostgroupTriggers.php:67
#: include/classes/screens/CScreenHostgroupTriggers.php:133
#: include/classes/screens/CScreenHostsInfo.php:102
#: include/classes/screens/CScreenHostTriggers.php:133
#: include/classes/screens/CScreenTriggersOverview.php:76
#: include/screens.inc.php:680
#: include/views/configuration.application.list.php:35
#: include/views/configuration.copy.elements.php:61
#: include/views/configuration.graph.list.php:46
#: include/views/configuration.host.list.php:28
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:47
#: include/views/configuration.maintenance.list.php:27
#: include/views/configuration.template.list.php:29
#: include/views/configuration.triggers.list.php:61
#: include/views/inventory.host.list.php:26
#: include/views/inventory.host.list.php:66
#: include/views/monitoring.charts.php:23
#: include/views/monitoring.overview.items.php:46
#: include/views/monitoring.overview.triggers.php:80
#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:392
#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:499
#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:572
#: include/views/monitoring.screen.php:70
#: include/views/monitoring.slides.php:74 popup.php:495 tr_status.php:751
msgid "Group"
msgstr "Группа"

#: include/classes/api/services/CHostGroup.php:490
#, c-format
msgid "Group \"%1$s\" cannot be deleted, because it is used by a host prototype."
msgstr "Группа \"%1$s\" не может быть удалена, так как используется прототипом узлов сети."

#: include/classes/api/services/CHostGroup.php:539
#, c-format
msgid "Group \"%1$s\" cannot be deleted, because it is used in a correlation condition."
msgstr "Группа узлов сети \"%1$s\" не может быть удалена, так как она используется в условии корреляции."

#: include/classes/import/importers/CTemplateImporter.php:245
#, c-format
msgid "Group \"%1$s\" does not exist."
msgstr "Группа \"%1$s\" не существует."

#: include/classes/import/importers/CHostImporter.php:153
#, c-format
msgid "Group \"%1$s\" for host \"%2$s\" does not exist."
msgstr "Группа \"%1$s\" для узла сети \"%2$s\" не существует."

#: hostgroups.php:185 usergrps.php:147
msgid "Group added"
msgstr "Группа добавлена"

#: hostgroups.php:231 hostgroups.php:252 usergrps.php:181 usergrps.php:212
msgid "Group deleted"
msgid_plural "Groups deleted"
msgstr[0] "Группа удалена"
msgstr[1] "Группы удалены"
msgstr[2] "Группы удалены"

#: adm.other.php:34 include/views/administration.general.other.edit.php:47
msgid "Group for discovered hosts"
msgstr "Группа для обнаруженных узлов сети"

#: include/profiles.inc.php:186
#, c-format
msgid "Group for discovered hosts \"%1$s\"."
msgstr "Группа для обнаруженных узлов сети \"%1$s\"."

#: hostgroups.php:37 include/views/administration.usergroups.edit.php:36
#: include/views/configuration.hostgroups.edit.php:39 usergrps.php:41
msgid "Group name"
msgstr "Имя группы"

#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:395
#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:402
msgid "Group prototype ID cannot be empty."
msgstr "ID прототипа группы не может быть пустым."

#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:160
#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:443
#, c-format
msgid "Group prototype cannot be based on a discovered host group \"%1$s\"."
msgstr "Прототип группы не может основываться на обнаруженной группе узлов сети \"%1$s\"."

#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:218
msgid "Group prototypes"
msgstr "Прототипы групп"

#: hostgroups.php:76 usergrps.php:140
msgid "Group updated"
msgstr "Прототипы групп"

#: hostinventoriesoverview.php:94
msgid "Grouping by"
msgstr "Сгруппировать по"

#: include/views/administration.users.edit.php:68
#: include/views/administration.users.list.php:76
#: include/views/configuration.host.edit.php:89
#: include/views/configuration.host.edit.php:112
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:188
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:220
#: include/views/configuration.template.edit.php:118
#: include/views/conf.import.php:28
msgid "Groups"
msgstr "Группы"

#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:201
msgid "Groups in maintenance"
msgstr "Группы в обслуживании"

#: include/translateDefines.inc.php:35
msgid "H:i"
msgstr "H:i"

#: include/classes/graphdraw/CLineGraphDraw.php:1618
#: include/translateDefines.inc.php:34
msgid "H:i:s"
msgstr "H:i:s"

#: include/discovery.inc.php:51
#: include/views/administration.authentication.edit.php:35
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:167
msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"

#: include/perm.inc.php:50 include/views/configuration.httpconf.edit.php:121
msgid "HTTP authentication"
msgstr "HTTP аутентификация"

#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:102
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:84
msgid "HTTP proxy"
msgstr "HTTP прокси"

#: include/discovery.inc.php:62
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:168
msgid "HTTPS"
msgstr "HTTPS"

#: include/hosts.inc.php:244
msgid "HW architecture"
msgstr "Архитектура HW"

#: include/hosts.inc.php:164
msgid "Hardware"
msgstr "Аппаратные средства"

#: include/hosts.inc.php:169
msgid "Hardware (Full details)"
msgstr "Аппаратные средства (полная детализация)"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:161
#: include/classes/items/CHelpItems.php:455
msgid "Hardware sensor reading. Returns float"
msgstr "Значение аппаратного сенсора. Возвращает число с плавающей точкой"

#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:110
#: include/views/configuration.httpconf.popup.php:97
msgid "Headers"
msgstr "Заголовки"

#: include/locales.inc.php:64
msgid "Hebrew (he_IL)"
msgstr "Иврит (he_IL)"

#: graphs.php:42 include/views/configuration.graph.edit.php:82
#: include/views/configuration.graph.list.php:81
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:47
#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:686
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:109
#: include/views/monitoring.sysmap.list.php:50 screenedit.php:68
#: sysmaps.php:50
msgid "Height"
msgstr "Высота"

#: app/views/layout.htmlpage.menu.php:42 include/views/general.login.php:66
msgid "Help"
msgstr "Помощь"

#: include/items.inc.php:143
msgid "Hexadecimal"
msgstr "Шестнадцатеричный"

#: include/views/monitoring.sysmap.constructor.php:45 jsLoader.php:139
msgid "Hidden"
msgstr "Скрыта"

#: include/views/common.filter.trigger.php:55
msgid "Hide all"
msgstr "Скрыть все"

#: include/html.inc.php:932
msgid "Hide debug"
msgstr "Скрыть отладку"

#: include/views/monitoring.history.php:155
msgid "Hide selected"
msgstr "Скрыть выбранное"

#: include/views/monitoring.dashconf.php:71
msgid "Hide selected groups"
msgstr "Скрыть выбранные группы"

#: adm.triggerseverities.php:38 adm.triggerseverities.php:39
#: include/views/administration.general.triggerSeverity.edit.php:60
msgid "High"
msgstr "Высокая"

#: app/views/monitoring.acknowledge.edit.php:49
#: app/views/monitoring.problem.view.php:83 history.php:27
#: include/forms.inc.php:804
#: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:98
#: include/views/configuration.item.list.php:61
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:45 items.php:158
#: jsLoader.php:198 latest.php:408 latest.php:501 latest.php:678
msgid "History"
msgstr "История"

#: include/forms.inc.php:454
msgid "History (in days)"
msgstr "История (в днях)"

#: httpconf.php:184 httpconf.php:191 httpconf.php:440 httpconf.php:452
#: items.php:688 items.php:695 items.php:1017 items.php:1029
msgid "History cleared"
msgstr "История очищена"

#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:267
#: include/views/configuration.item.edit.php:591
msgid "History clearing can take a long time. Continue?"
msgstr "Очистка истории может занять продолжительное время. Продолжить?"

#: adm.housekeeper.php:57
msgid "History data storage period"
msgstr "Период хранения данных истории"

#: include/profiles.inc.php:150
#, c-format
msgid "History data storage period (in days) \"%1$s\"."
msgstr "Период хранения данных истории (в днях) \"%1$s\"."

#: include/classes/screens/CScreenEvents.php:162 include/screens.inc.php:32
msgid "History of events"
msgstr "История событий"

#: disc_prototypes.php:165 items.php:49
msgid "History storage period"
msgstr "Период хранения истории"

#: include/views/configuration.item.edit.php:440
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:384
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:319
msgid "History storage period (in days)"
msgstr "Период хранения истории (в днях)"

#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:650
msgid "Horizontal"
msgstr "Горизонтальный"

#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:706
msgid "Horizontal align"
msgstr "Выравнивание по горизонтали"

#: app/views/monitoring.web.view.php:37
#: app/views/monitoring.widget.hosts.view.php:256
#: app/views/monitoring.widget.hosts.view.php:313 httpconf.php:184
#: httpconf.php:331 httpconf.php:389 httpconf.php:440
#: include/actions.inc.php:46 include/audit.inc.php:27
#: include/blocks.inc.php:627 include/blocks.inc.php:795
#: include/classes/api/services/CHttpTest.php:415
#: include/classes/screens/CScreenEvents.php:32
#: include/classes/screens/CScreenHostgroupTriggers.php:135
#: include/classes/screens/CScreenHostTriggers.php:67
#: include/classes/screens/CScreenHostTriggers.php:135
#: include/classes/screens/CScreenHttpTest.php:117
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:676
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:854
#: include/classes/screens/CScreenTriggersInfo.php:40
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:283 include/forms.inc.php:394
#: include/maps.inc.php:24 include/triggers.inc.php:737
#: include/triggers.inc.php:1082
#: include/views/configuration.application.list.php:40
#: include/views/configuration.application.list.php:59
#: include/views/configuration.graph.list.php:51
#: include/views/configuration.host.edit.php:554
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:385
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:175
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:52
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:77
#: include/views/configuration.item.list.php:56
#: include/views/configuration.triggers.list.php:66
#: include/views/configuration.triggers.list.php:92
#: include/views/configuration.triggers.list.php:114
#: include/views/inventory.host.list.php:65
#: include/views/inventory.host.view.php:157
#: include/views/inventory.host.view.php:170
#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:67
#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:191
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:17
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:81
#: include/views/monitoring.charts.php:28
#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:420
#: include/views/monitoring.screen.php:75
#: include/views/monitoring.slides.php:79
#: include/views/reports.toptriggers.php:107 items.php:688 items.php:1016
#: items.php:1049 jsLoader.php:141 latest.php:404 latest.php:424 popup.php:480
#: popup.php:517 popup.php:1216 queue.php:248 report2.php:474 report2.php:497
#: search.php:125 tr_status.php:494 tr_status.php:756
msgid "Host"
msgid_plural "Hosts"
msgstr[0] "Узел сети"
msgstr[1] "Узлы сети"
msgstr[2] "Узлы сети"

#: include/classes/api/services/CHost.php:870
#: include/classes/api/services/CTemplate.php:430
#, c-format
msgid "Host \"%1$s\" already exists."
msgstr "Узел сети \"%1$s\" уже существует."

#: include/classes/api/services/CHostGroup.php:1490
#: include/classes/api/services/CHost.php:838
#: include/classes/api/services/CHost.php:1624
#: include/classes/api/services/CHost.php:1784
#, c-format
msgid "Host \"%1$s\" cannot be without host group."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CProxy.php:548
#, c-format
msgid "Host \"%1$s\" is monitored with proxy \"%2$s\"."
msgstr "Узел сети \"%1$s\" наблюдается через прокси \"%2$s\"."

#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:444
msgid "Host (ascending)"
msgstr "Узел сети (в порядке возрастания)"

#: include/actions.inc.php:51
msgid "Host IP"
msgstr "IP адрес узла сети"

#: app/views/administration.script.list.php:56
msgid "Host access"
msgstr "Доступ к узлам сети"

#: hosts.php:430
msgid "Host added"
msgstr "Узел сети добавлен"

#: include/classes/api/services/CHostInterface.php:813
msgid "Host cannot have more than one default interface of the same type."
msgstr "У узла сети не может быть более одного интерфейса по умолчанию с одинаковым типом."

#: app/views/administration.proxy.list.php:62 hostinventoriesoverview.php:109
msgid "Host count"
msgstr "Количество узлов сети"

#: hosts.php:662 hosts.php:675
msgid "Host deleted"
msgstr "Узел сети удален"

#: app/controllers/CControllerProxyHostDisable.php:73 hostgroups.php:300
#: hosts.php:703
msgid "Host disabled"
msgid_plural "Hosts disabled"
msgstr[0] "Узел сети деактивирован"
msgstr[1] "Узлы сети деактивированы"
msgstr[2] "Узлы сети деактивированы"

#: app/controllers/CControllerProxyHostEnable.php:73 hostgroups.php:299
#: hosts.php:702
msgid "Host enabled"
msgid_plural "Hosts enabled"
msgstr[0] "Узел сети активирован"
msgstr[1] "Узлы сети активированы"
msgstr[2] "Узлы сети активированы"

#: app/views/administration.script.edit.php:71
#: app/views/administration.script.list.php:55
#: app/views/monitoring.widget.hosts.view.php:24
#: app/views/monitoring.widget.web.view.php:76 include/actions.inc.php:44
#: include/audit.inc.php:35 include/blocks.inc.php:282
#: include/forms.inc.php:342 include/maps.inc.php:25
#: include/views/administration.usergroups.edit.php:93
#: include/views/administration.users.edit.php:399
#: include/views/configuration.hostgroups.edit.php:66
#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:68
#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:170
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:20
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:26
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:74 jsLoader.php:144
#: report2.php:394 report2.php:444 search.php:288
msgid "Host group"
msgstr "Группа узлов сети"

#: include/classes/api/services/CHostGroup.php:726
#: include/classes/api/services/CHostGroup.php:802
#, c-format
msgid "Host group \"%1$s\" already exists."
msgstr "Группа узлов сети \"%1$s\" уже существует."

#: include/classes/api/services/CHostGroup.php:523
#, c-format
msgid "Host group \"%1$s\" cannot be deleted, because it is used in a global script."
msgstr "Группа узлов сети \"%1$s\" не может быть удалена, так как используется в глобальном скрипте."

#: include/classes/api/services/CHostGroup.php:477
#, c-format
msgid "Host group \"%1$s\" is internal and can not be deleted."
msgstr "Группа узлов сети \"%1$s\" является внутренней и не может быть удалена."

#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:27
msgid "Host group elements"
msgstr "Элементы группы узлов сети"

#: include/classes/api/services/CHostGroup.php:693
#, c-format
msgid "Host group is missing parameters: %1$s"
msgstr "У группы узлов сети пропущены параметры: %1$s"

#: include/classes/screens/CScreenHostgroupTriggers.php:66
#: include/classes/screens/CScreenHostgroupTriggers.php:129
#: include/screens.inc.php:39
msgid "Host group issues"
msgstr "События в группах узлов сети"

#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:148
msgid "Host group label type"
msgstr "Тип подписи к группе узлов сети"

#: app/views/monitoring.problem.view.php:86 include/menu.inc.php:193
#: include/views/configuration.action.edit.php:925
#: include/views/configuration.copy.elements.php:49
#: include/views/configuration.hostgroups.edit.php:22
#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:31
#: include/views/monitoring.dashconf.php:58
#: include/views/reports.toptriggers.php:40 latest.php:332 popup.php:47
#: search.php:356
msgid "Host groups"
msgstr "Группы узлов сети"

#: include/classes/screens/CScreenHostsInfo.php:93 include/screens.inc.php:33
msgid "Host info"
msgstr "Информация об узлах сети"

#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:96
#: include/views/configuration.item.edit.php:98
#: include/views/configuration.item.edit.php:136
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:83
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:105
msgid "Host interface"
msgstr "Интерфейс узла сети"

#: app/views/monitoring.problem.view.php:226 hostinventories.php:26
#: include/views/common.filter.trigger.php:145
#: include/views/configuration.host.edit.php:760
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:354
#: include/views/inventory.host.list.php:22
#: include/views/inventory.host.view.php:22 jsLoader.php:199
msgid "Host inventory"
msgstr "Инвентарные данные узла сети"

#: hostinventoriesoverview.php:26 hostinventoriesoverview.php:70
msgid "Host inventory overview"
msgstr "Обзор инвентарных данных узла сети"

#: include/classes/screens/CScreenHostTriggers.php:66
#: include/classes/screens/CScreenHostTriggers.php:129
#: include/screens.inc.php:40
msgid "Host issues"
msgstr "События у узла сети"

#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:158
msgid "Host label type"
msgstr "Тип подписи к узлу сети"

#: include/views/hostmacros.php:173
msgid "Host macros"
msgstr "Макросы узла сети"

#: include/actions.inc.php:61
msgid "Host metadata"
msgstr "Метаданные узлов сети"

#: host_prototypes.php:37 hosts.php:53 include/actions.inc.php:43
#: include/views/configuration.host.edit.php:63
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:66
#: include/views/inventory.host.view.php:59
msgid "Host name"
msgstr "Имя узла сети"

#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:178
#, c-format
msgid "Host name for host prototype \"%1$s\" must contain macros."
msgstr "Имя узла сети для прототипа узлов сети \"%1$s\" должно содержать макросы."

#: include/hosts.inc.php:284
msgid "Host networks"
msgstr "Сети узла сети"

#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:794
#, c-format
msgid "Host prototype \"%1$s\" already exists on \"%2$s\", inherited from another template."
msgstr "Прототип узлов сети \"%1$s\" уже существует у \"%2$s\", унаследованный из другого шаблона."

#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:782
#, c-format
msgid "Host prototype \"%1$s\" already exists on \"%2$s\"."
msgstr "Прототип узлов сети \"%1$s\" уже существует у \"%2$s\"."

#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:191
#, c-format
msgid "Host prototype \"%1$s\" cannot be without host group."
msgstr ""

#: host_prototypes.php:206
msgid "Host prototype added"
msgstr "Прототип узлов сети добавлен"

#: host_prototypes.php:126
msgid "Host prototype deleted"
msgstr "Прототип узлов сети удален"

#: host_prototypes.php:192 host_prototypes.php:234
msgid "Host prototype updated"
msgid_plural "Host prototypes updated"
msgstr[0] "Прототип узлов сети обновлен"
msgstr[1] "Прототипы узлов сети обновлен"
msgstr[2] "Прототипы узлов сети обновлен"

#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:1139
#, c-format
msgid "Host prototype with host name \"%1$s\" already exists in discovery rule \"%2$s\"."
msgstr "Прототип узла сети с именем узла сети \"%1$s\" уже существует в правиле обнаружения \"%2$s\"."

#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:1135
#, c-format
msgid "Host prototype with host name \"%1$s\" already exists."
msgstr "Прототип узла сети с именем узла сети \"%1$s\" уже существует."

#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:1147
#, c-format
msgid "Host prototype with visible name \"%1$s\" already exists in discovery rule \"%2$s\"."
msgstr "Прототип узла сети с видимым именем \"%1$s\" уже существует в правиле обнаружения \"%2$s\"."

#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:1144
#, c-format
msgid "Host prototype with visible name \"%1$s\" already exists."
msgstr "Прототип узла сети с видимым именем \"%1$s\" уже существует."

#: include/html.inc.php:496
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:94
#: include/views/configuration.host.edit.php:528
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:30
#: include/views/configuration.host.prototype.list.php:23
msgid "Host prototypes"
msgstr "Прототипы узлов сети"

#: host_prototypes.php:250
msgid "Host prototypes deleted"
msgstr "Прототипы узлов сети удалены"

#: include/hosts.inc.php:294
msgid "Host router"
msgstr "Роутер узла сети"

#: host_screen.php:27 jsLoader.php:200
msgid "Host screens"
msgstr "Комплексные экраны узла сети"

#: app/views/monitoring.dashboard.view.php:93
#: app/views/monitoring.widget.hosts.view.php:383
msgid "Host status"
msgstr "Состояние узлов сети"

#: include/hosts.inc.php:289
msgid "Host subnet mask"
msgstr "Маска подсети узла сети"

#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:614
msgid "Host time"
msgstr "Время на узле сети"

#: include/classes/api/services/CHost.php:712
msgid "Host update failed."
msgstr "Ошибка при обновлении узла сети."

#: hosts.php:417
msgid "Host updated"
msgstr "Узел сети обновлен"

#: include/classes/api/services/CTemplate.php:1015
#, c-format
msgid "Host with the same name \"%1$s\" already exists."
msgstr "Узел сети с таким же именем \"%1$s\" уже существует."

#: include/classes/api/services/CHost.php:1719
#: include/classes/api/services/CHost.php:1899
#, c-format
msgid "Host with the same name \"%s\" already exists."
msgstr "Узел сети с таким же именем \"%s\" уже существует."

#: include/classes/api/services/CTemplate.php:456
#: include/classes/api/services/CTemplate.php:980
#, c-format
msgid "Host with the same visible name \"%1$s\" already exists."
msgstr "Узел сети с таким же видимым именем \"%1$s\" уже существует."

#: include/classes/api/services/CHost.php:1725
#: include/classes/api/services/CHost.php:1906
#, c-format
msgid "Host with the same visible name \"%s\" already exists."
msgstr "Узел сети с таким же видимым именем \"%s\" уже существует."

#: app/views/administration.proxy.edit.php:89
#: app/views/administration.proxy.list.php:65
#: app/views/monitoring.problem.view.php:97 include/forms.inc.php:764
#: include/items.inc.php:699 include/menu.inc.php:139 include/menu.inc.php:205
#: include/views/configuration.copy.elements.php:47
#: include/views/configuration.graph.list.php:78
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:45
#: include/views/configuration.host.edit.php:25
#: include/views/configuration.hostgroups.edit.php:62
#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:55
#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:134
#: include/views/configuration.host.list.php:23
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:24
#: include/views/conf.import.php:29 include/views/monitoring.dashconf.php:88
#: include/views/reports.toptriggers.php:51 latest.php:343 popup.php:35
#: popup.php:43 search.php:255 search.php:294 search.php:311 search.php:316
#: search.php:332
msgid "Hosts"
msgstr "Узлы сети"

#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:207
msgid "Hosts & Groups"
msgstr "Узлы сети & Группы узлов сети"

#: include/classes/screens/CScreenServerInfo.php:51
msgid "Hosts (m/n/t)"
msgstr "Узлы сети (пн/бн/ш)"

#: include/views/configuration.template.edit.php:156
msgid "Hosts / templates"
msgstr "Узлы сети / шаблоны"

#: include/views/configuration.hostgroups.edit.php:62
msgid "Hosts in"
msgstr "Узлы сети в"

#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:192
msgid "Hosts in maintenance"
msgstr "Узлы сети в обслуживании"

#: include/views/monitoring.overview.items.php:59
#: include/views/monitoring.overview.triggers.php:93
#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:656
msgid "Hosts location"
msgstr "Расположение узлов сети"

#: hosts.php:399
msgid "Hosts updated"
msgstr "Узлы сети обновлены"

#: include/forms.inc.php:1952
msgid "Hours"
msgstr "Часы"

#: include/html.inc.php:835
#: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:25
#: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:131
msgid "Housekeeping"
msgstr "Очистка истории"

#: include/locales.inc.php:65
msgid "Hungarian (hu_HU)"
msgstr "Венгерский (hu_HU)"

#: include/discovery.inc.php:60
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:169
msgid "ICMP ping"
msgstr "ICMP ping"

#: include/views/administration.auditlogs.list.php:66
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: include/discovery.inc.php:54
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:170
msgid "IMAP"
msgstr "IMAP"

#: app/views/administration.proxy.edit.php:52
#: include/views/administration.auditlogs.list.php:63
#: include/views/configuration.host.list.php:47
#: include/views/inventory.host.view.php:95
#: include/views/js/configuration.host.edit.js.php:23 search.php:126
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: app/views/administration.proxy.edit.php:43 include/maps.inc.php:46
#: include/views/configuration.discovery.edit.php:81
#: include/views/configuration.host.edit.php:127
#: include/views/configuration.host.edit.php:210
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:89
#: include/views/inventory.host.view.php:90
msgid "IP address"
msgstr "IP адрес"

#: include/classes/validators/CIPValidator.php:43
msgid "IP address cannot be empty."
msgstr "IP адрес не может быть пустым."

#: include/classes/validators/CIPRangeValidator.php:62
msgid "IP address range cannot be empty."
msgstr "Диапазон IP адресов не может быть пустым."

#: include/classes/api/services/CHostInterface.php:269
msgid "IP and DNS cannot be empty for host interface."
msgstr "IP и DNS не могут быть пустыми для интерфейса узла сети."

#: include/views/configuration.discovery.edit.php:51
#: include/views/configuration.discovery.list.php:52
msgid "IP range"
msgstr "Диапазон IP адресов"

#: include/classes/validators/CIPRangeValidator.php:82
#, c-format
msgid "IP range \"%1$s\" exceeds \"%2$s\" address limit."
msgstr "IP диапазон \"%1$s\" превышает \"%2$s\" лимит адресов."

#: app/views/administration.script.edit.php:42
#: app/views/administration.script.list.php:65 include/hosts.inc.php:471
#: include/items.inc.php:273 include/views/configuration.action.edit.php:832
#: include/views/configuration.action.edit.php:1541
#: include/views/configuration.host.edit.php:669
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:387
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:324
msgid "IPMI"
msgstr "IPMI"

#: include/items.inc.php:97
msgid "IPMI agent"
msgstr "IPMI агент"

#: include/views/configuration.host.massupdate.php:241
msgid "IPMI authentication algorithm"
msgstr "Алгоритм авторизации IPMI"

#: include/views/configuration.host.edit.php:187
#: include/views/configuration.host.edit.php:275
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:155
#: include/views/inventory.host.view.php:76
msgid "IPMI interfaces"
msgstr "Интерфейсы IPMI"

#: include/views/configuration.host.massupdate.php:271
msgid "IPMI password"
msgstr "Пароль IPMI"

#: include/views/configuration.host.massupdate.php:251
msgid "IPMI privilege level"
msgstr "Уровень привилегии IPMI"

#: disc_prototypes.php:136 host_discovery.php:99
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:151
#: include/views/configuration.item.edit.php:233
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:160 items.php:102
msgid "IPMI sensor"
msgstr "IPMI датчик"

#: include/views/configuration.host.massupdate.php:261
msgid "IPMI username"
msgstr "Имя пользователя IPMI"

#: include/audit.inc.php:39
msgid "IT service"
msgstr "Услуга IT"

#: adm.housekeeper.php:45
msgid "IT service data storage period"
msgstr "Период хранения данных IT услуг"

#: include/profiles.inc.php:141
#, c-format
msgid "IT service data storage period (in days) \"%1$s\"."
msgstr "Период хранения данных IT услуг (в днях) \"%1$s\"."

#: include/views/configuration.services.child.list.php:24
msgid "IT service dependencies"
msgstr "Зависимости услуги IT"

#: include/views/configuration.services.parent.list.php:24
msgid "IT service parent"
msgstr "Родительская услуга IT"

#: include/menu.inc.php:111 include/menu.inc.php:241
#: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:62
#: include/views/configuration.services.edit.php:26
#: include/views/configuration.services.list.php:23 srv_status.php:26
#: srv_status.php:159
msgid "IT services"
msgstr "Услуги IT"

#: app/controllers/CControllerReportServices.php:146
#: app/views/report.services.php:21
msgid "IT services availability report"
msgstr "Отчет доступности IT услуг"

#: include/views/administration.general.iconmap.edit.php:48
#: include/views/administration.general.image.edit.php:55
#: include/views/administration.general.image.list.php:33
#: include/views/monitoring.sysmap.constructor.php:28
msgid "Icon"
msgstr "Иконка"

#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:251
msgid "Icon (default)"
msgstr "Иконка (по умолчанию)"

#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:272
msgid "Icon (disabled)"
msgstr "Иконка (деактивировано)"

#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:265
msgid "Icon (maintenance)"
msgstr "Иконка (обслуживание)"

#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:258
msgid "Icon (problem)"
msgstr "Иконка (проблема)"

#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:133
msgid "Icon highlight"
msgstr "Подсветка иконок"

#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:203
msgid "Icon label location"
msgstr "Расположение подписи к иконке"

#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:198
msgid "Icon label type"
msgstr "Тип подписи к иконке"

#: include/views/administration.general.iconmap.edit.php:134
#: include/views/administration.general.iconmap.list.php:34
msgid "Icon map"
msgstr "Соответствие иконок"

#: include/classes/api/services/CIconMap.php:330
#, c-format
msgid "Icon map \"%1$s\" cannot be deleted. Used in map \"%2$s\"."
msgstr "Соответствие иконок \"%1$s\" не может быть удалено. Используется в карте сети \"%2$s\"."

#: include/classes/api/services/CIconMap.php:432
#, c-format
msgid "Icon map \"%1$s\" has mapping with incorrect iconid \"%2$s\"."
msgstr "Соответствие иконок \"%1$s\" ссылается на некорректный iconid \"%2$s\"."

#: include/classes/api/services/CIconMap.php:428
#, c-format
msgid "Icon map \"%1$s\" has mapping with incorrect inventory link \"%2$s\"."
msgstr "Соответствие иконок \"%1$s\" ссылается на некорректную связь \"%2$s\" с инвентарными данными."

#: include/classes/api/services/CIconMap.php:181
#: include/classes/api/services/CIconMap.php:268
#, c-format
msgid "Icon map \"%s\" already exists."
msgstr "Соответствие иконок \"%s\" уже существует."

#: include/classes/api/services/CIconMap.php:442
#, c-format
msgid "Icon map \"%s\" cannot have mapping with empty expression."
msgstr "Соответствие иконок \"%s\" не может ссылаться на пустое выражение."

#: include/classes/api/services/CIconMap.php:446
#, c-format
msgid "Icon map \"%s\" cannot have mapping with global expression that does not exist."
msgstr "Соответствие иконок \"%s\" не может ссылаться на глобальное выражение которого не существует."

#: include/classes/api/services/CIconMap.php:450
#, c-format
msgid "Icon map \"%s\" has incorrect expression."
msgstr "Соответствие иконок \"%s\" имеет некорректное выражение."

#: include/classes/api/services/CIconMap.php:403
#: include/classes/api/services/CIconMap.php:408
#, c-format
msgid "Icon map \"%s\" must have at least one mapping."
msgstr "У соответствия иконок \"%s\" должно быть по крайней мере одно соответствие."

#: adm.iconmapping.php:79
msgid "Icon map created"
msgstr "Соответствие иконок создано"

#: adm.iconmapping.php:96
msgid "Icon map deleted"
msgstr "Соответствие иконок удалено"

#: include/classes/api/services/CIconMap.php:161
#: include/classes/api/services/CIconMap.php:230
msgid "Icon map name cannot be empty."
msgstr "Имя соответствия иконок не может быть пустым."

#: adm.iconmapping.php:74
msgid "Icon map updated"
msgstr "Соответствие иконок обновлено"

#: include/classes/api/services/CIconMap.php:255
#, c-format
msgid "Icon map with iconmapid \"%s\" does not exist."
msgstr "Соответствия иконок с iconmapid \"%s\" не существует."

#: include/html.inc.php:837
#: include/views/administration.general.iconmap.edit.php:25
#: include/views/administration.general.iconmap.list.php:22
msgid "Icon mapping"
msgstr "Сответствия иконок"

#: include/classes/api/services/CIconMap.php:456
#, c-format
msgid "Icon mapping entry \"%1$s\" against \"%2$s\" already exists."
msgstr "В соответствии иконок запись \"%1$s\" для \"%2$s\" уже существует."

#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:128
msgid "Icons"
msgstr "Иконки"

#: include/func.inc.php:1684 include/func.inc.php:1703
msgid "If you think this message is wrong, please consult your administrators about getting the necessary permissions."
msgstr "Если вы считаете это сообщение ошибкой, пожалуйста, свяжитесь с вашими администраторами для получения прав доступа."

#: image.php:26 include/audit.inc.php:37 include/maps.inc.php:28
#: include/maps.inc.php:751
#: include/views/administration.general.image.edit.php:46
#: include/views/administration.general.image.edit.php:49
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:21 jsLoader.php:145 map.php:152
msgid "Image"
msgstr "Изображение"

#: include/classes/api/services/CImage.php:462
#: include/classes/api/services/CImage.php:475
#: include/classes/api/services/CImage.php:521
#: include/classes/api/services/CImage.php:539
#, c-format
msgid "Image \"%1$s\" already exists."
msgstr "Изображение \"%1$s\" уже существует."

#: adm.images.php:62
msgid "Image added"
msgstr "Изображение добавлено"

#: adm.images.php:124
msgid "Image deleted"
msgstr "Изображение удалено"

#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:188
msgid "Image label type"
msgstr "Тип подписи к изображению"

#: include/classes/api/services/CImage.php:209
#, c-format
msgid "Image load error [%1$s] in [%2$s]."
msgstr "Ошибка при загрузке изображения [%1$s] в [%2$s]."

#: include/classes/api/services/CImage.php:555
#: include/classes/helpers/CUploadFile.php:129
msgid "Image size must be less than 1MB."
msgstr "Размер изображения должен быть меньше 1МБ."

#: adm.images.php:58
msgid "Image updated"
msgstr "Изображение обновлено"

#: include/html.inc.php:836
#: include/views/administration.general.image.edit.php:22
#: include/views/administration.general.image.list.php:23
#: include/views/conf.import.php:46
msgid "Images"
msgstr "Изображения"

#: include/views/conf.import.php:65
msgid "Images for all maps will be updated!"
msgstr "Изображения для всех карт сетей будут обновлены!"

#: include/views/configuration.action.edit.php:451
msgid "Immediately"
msgstr "Незамедлительно"

#: include/views/administration.general.valuemapping.list.php:29
#: include/views/configuration.host.list.php:33
#: include/views/configuration.template.list.php:35
#: include/views/conf.import.php:110 include/views/conf.import.php:114
#: include/views/monitoring.screen.list.php:43
#: include/views/monitoring.sysmap.list.php:27
msgid "Import"
msgstr "Импорт"

#: conf.import.php:182 map.import.php:182 screen.import.php:182
msgid "Import failed"
msgstr "Ошибка при импортировании"

#: include/views/conf.import.php:106
msgid "Import file"
msgstr "Импортировать файл"

#: conf.import.php:182 map.import.php:182 screen.import.php:182
msgid "Imported successfully"
msgstr "Импортировано успешно"

#: hostinventories.php:187
#, c-format
msgid "Impossible to filter by inventory field \"%s\", which does not exist."
msgstr "Невозможно отфильтровать по несуществующему полю инвентарных данных \"%s\"."

#: include/classes/html/CTweenBox.php:72
#: include/classes/html/CTweenBox.php:102
#: include/views/configuration.template.edit.php:156
msgid "In"
msgstr "В"

#: include/views/administration.usergroups.edit.php:54
msgid "In group"
msgstr "В группе"

#: include/views/configuration.host.edit.php:89
#: include/views/configuration.template.edit.php:118
msgid "In groups"
msgstr "В группах"

#: include/html.inc.php:331 include/views/configuration.host.list.php:108
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:191
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:199
msgid "In maintenance"
msgstr "В обслуживании"

#: include/actions.inc.php:1314 include/actions.inc.php:1405
#: include/actions.inc.php:1457 include/actions.inc.php:1637
#: include/classes/screens/CScreenActions.php:147
#: include/views/administration.auditacts.list.php:66
msgid "In progress"
msgstr "В работе"

#: app/views/monitoring.acknowledge.edit.php:42 include/acknow.inc.php:57
#: include/actions.inc.php:1326 include/actions.inc.php:1468
#: include/events.inc.php:597 include/views/monitoring.screen.edit.php:98
#: include/views/monitoring.screen.edit.php:103
#: include/views/monitoring.slideconf.edit.php:89
#: include/views/monitoring.slideconf.edit.php:94
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:87
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:92
msgid "Inaccessible user"
msgstr "Недоступный пользователь"

#: tr_logform.php:293 tr_logform.php:350
msgid "Include"
msgstr "Включено"

#: include/views/administration.usergroups.edit.php:152
msgid "Include subgroups"
msgstr ""

#: include/classes/items/CHelpItems.php:97
#: include/classes/items/CHelpItems.php:391
msgid "Incoming traffic statistics on network interface. Returns integer"
msgstr "Статистика входящего трафика сетевого интерфейса. Возвращает целое число"

#: include/classes/api/services/CMap.php:434
#: include/classes/api/services/CMap.php:871
#, c-format
msgid "Incorrect \"height\" value for map \"%1$s\"."
msgstr "Некорректное значение \"высоты\" у карты сети \"%1$s\"."

#: include/classes/api/services/CMap.php:568
#: include/classes/api/services/CMap.php:990
#, c-format
msgid "Incorrect \"permission\" value \"%1$s\" in user groups for map \"%2$s\"."
msgstr "Некорректное значение \"permission\" \"%1$s\" в группах пользователях у карты сети \"%2$s\"."

#: include/classes/api/services/CScreen.php:631
#: include/classes/api/services/CScreen.php:971
#, c-format
msgid "Incorrect \"permission\" value \"%1$s\" in user groups for screen \"%2$s\"."
msgstr "Некорректное значение \"permission\" \"%1$s\" в группах пользователях у комплексного экрана \"%2$s\"."

#: include/classes/api/services/CMap.php:493
#: include/classes/api/services/CMap.php:916
#, c-format
msgid "Incorrect \"permission\" value \"%1$s\" in users for map \"%2$s\"."
msgstr "Некорректное значение \"permission\" \"%1$s\" в пользователях у карты сети \"%2$s\"."

#: include/classes/api/services/CScreen.php:556
#: include/classes/api/services/CScreen.php:897
#, c-format
msgid "Incorrect \"permission\" value \"%1$s\" in users for screen \"%2$s\"."
msgstr "Некорректное значение \"permission\" \"%1$s\" в пользователях у комплексного экрана \"%2$s\"."

#: include/classes/api/services/CMap.php:453
#: include/classes/api/services/CMap.php:877
#, c-format
msgid "Incorrect \"private\" value \"%1$s\" for map \"%2$s\"."
msgstr "Некорректное значение \"private\" \"%1$s\" у карты сети \"%2$s\"."

#: include/classes/api/services/CScreen.php:516
#: include/classes/api/services/CScreen.php:858
#, c-format
msgid "Incorrect \"private\" value \"%1$s\" for screen \"%2$s\"."
msgstr "Некорректное значение \"private\" \"%1$s\" у комплексного экрана \"%2$s\"."

#: include/classes/api/services/CService.php:1089
#, c-format
msgid "Incorrect \"soft\" field value for dependency for service \"%1$s\"."
msgstr "Некорректное значение поля \"нежесткая\" для зависимости у услуги \"%1$s\"."

#: include/classes/api/services/CMap.php:428
#: include/classes/api/services/CMap.php:865
#, c-format
msgid "Incorrect \"width\" value for map \"%1$s\"."
msgstr "Некорректное значение \"width\" у карты сети \"%1$s\"."

#: include/classes/api/services/CMap.php:641
#: include/classes/api/services/CMap.php:648
#: include/classes/api/services/CMap.php:664
#: include/classes/api/services/CMap.php:674
#: include/classes/api/services/CMap.php:1063
#: include/classes/api/services/CMap.php:1072
#: include/classes/api/services/CMap.php:1089
#: include/classes/api/services/CMap.php:1101
#, c-format
msgid "Incorrect %1$s label type value for map \"%2$s\"."
msgstr "Некорректное значение %1$s типа подписи для карты сети \"%2$s\"."

#: include/classes/api/clients/CLocalApiClient.php:71
#, c-format
msgid "Incorrect API \"%1$s\"."
msgstr "Некорректный API \"%1$s\"."

#: include/classes/api/services/CDRule.php:491
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:570
msgid "Incorrect SNMP OID."
msgstr "Некорректный SNMP OID."

#: include/classes/api/services/CDRule.php:486
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:566
msgid "Incorrect SNMP community."
msgstr "Некорректное SNMP community."

#: include/classes/api/services/CHttpTest.php:939
#, c-format
msgid "Incorrect SSL verify host value for web scenario \"%1$s\"."
msgstr "Некорректное значение проверки SSL хоста для веб сценария \"%1$s\"."

#: include/classes/api/services/CHttpTest.php:930
#, c-format
msgid "Incorrect SSL verify peer value for web scenario \"%1$s\"."
msgstr "Некорректное значение проверки SSL узла для веб-сценария \"%1$s\"."

#: include/classes/api/services/CService.php:935
#, c-format
msgid "Incorrect acceptable SLA for service \"%1$s\"."
msgstr "Некорректное значение допустимого SLA для услуги \"%1$s\"."

#: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:135
msgid "Incorrect action condition discovery check."
msgstr "Некорректная проверка обнаружения в условии действия."

#: include/classes/api/services/CAction.php:2704
msgid "Incorrect action condition discovery check. Discovery check does not exist or you have no access to it."
msgstr "Некорректная проверка обнаружения в условии действия. Проверка обнаружения не существует или у вас нет прав доступа к ней."

#: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:110
msgid "Incorrect action condition discovery object."
msgstr "Некорректный объект обнаружения в условии действия."

#: include/classes/api/services/CAction.php:2698
msgid "Incorrect action condition discovery rule. Discovery rule does not exist or you have no access to it."
msgstr "Некорректное правило обнаружения в условии действия. Правило обнаружения не существует или у вас нет прав доступа к нему."

#: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:153
msgid "Incorrect action condition discovery status."
msgstr "Некорректное состояние обнаружения в условии действия."

#: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:177
msgid "Incorrect action condition event type."
msgstr "Некорректный тип события в условии действия."

#: include/classes/api/services/CAction.php:2674
msgid "Incorrect action condition host group. Host group does not exist or you have no access to it."
msgstr "Некорректная группа узлов сети в условии действия. Группа узлов сети не существует или у вас нет прав доступа к ней."

#: include/classes/api/services/CAction.php:2680
msgid "Incorrect action condition host. Host does not exist or you have no access to it."
msgstr "Некорректный узел сети в условии действия. Узел сети не существует или у вас нет прав доступа к нему."

#: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:144
#, c-format
msgid "Incorrect action condition port \"%1$s\"."
msgstr "Некорректный порт \"%1$s\" в условии действия."

#: include/classes/api/services/CAction.php:2710
msgid "Incorrect action condition proxy. Proxy does not exist or you have no access to it."
msgstr "Некорректный прокси в условии действия. Прокси не существует или у вас нет прав доступа к нему."

#: include/classes/api/services/CAction.php:2686
msgid "Incorrect action condition template. Template does not exist or you have no access to it."
msgstr "Некорректный шаблон в условии действия. Шаблон не существует или у вас нет прав доступа к нему."

#: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:168
msgid "Incorrect action condition trigger severity."
msgstr "Некорректная важность триггера в условии действия."

#: include/classes/api/services/CAction.php:2692
msgid "Incorrect action condition trigger. Trigger does not exist or you have no access to it."
msgstr "Некорректный триггер в условии действия. Триггер не существует или у вас нет прав доступа к нему."

#: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:201
msgid "Incorrect action condition type."
msgstr "Некорректный тип условия действия."

#: include/classes/api/services/CAction.php:1568
msgid "Incorrect action operation command type."
msgstr "Некорректный тип команды в операции действия."

#: include/classes/api/services/CAction.php:1713
msgid "Incorrect action operation condition acknowledge type."
msgstr "Некорректный тип подтверждения для условия в операции действия."

#: include/classes/api/services/CAction.php:1718
msgid "Incorrect action operation condition type."
msgstr "Некорректный тип условия в операции действия."

#: include/classes/api/services/CAction.php:1433
#: include/classes/api/services/CAction.php:1439
msgid "Incorrect action operation escalation step values."
msgstr "Некорректные значения шага эскалации для операции действия."

#: include/classes/api/services/CAction.php:1673
msgid "Incorrect action operation host group. Host group does not exist or you have no access to this host group."
msgstr "Некорректная группа узлов сети в операции действия. Группа узлов сети не существует или у вас нет прав доступа к этой группе узлов сети."

#: include/classes/api/services/CAction.php:1678
msgid "Incorrect action operation host. Host does not exist or you have no access to this host."
msgstr "Некорректный узел сети для операции действия. Узел сети не существует или у вас нет к нему доступа."

#: include/classes/api/services/CAction.php:1575
#: include/classes/api/services/CAction.php:1584
#, c-format
msgid "Incorrect action operation port \"%s\"."
msgstr "Некорректный порт \"%s\" в операции действия."

#: include/classes/api/services/CAction.php:1446
msgid "Incorrect action operation step duration."
msgstr "Некорректная длительность шага операции действия."

#: include/classes/api/services/CAction.php:1457
#, c-format
msgid "Incorrect action operation type \"%1$s\" for event source \"%2$s\"."
msgstr "Некорректный тип операции действия \"%1$s\" для источника событий \"%2$s\"."

#: include/classes/api/services/CAction.php:1688
msgid "Incorrect action operation user group. User group does not exist or you have no access to this user group."
msgstr "Некорректная группа пользователей для операции действия. Группа пользователей не существует или у вас нет к ней доступа."

#: include/classes/api/services/CAction.php:1683
msgid "Incorrect action operation user. User does not exist or you have no access to this user."
msgstr "Некорректный пользователь для операции действия. Пользователь не существует или у вас нет к нему доступа."

#: include/classes/api/services/CAction.php:2593
#: include/classes/api/services/CAction.php:2611
msgid "Incorrect action operationid."
msgstr "Некорректный operationid действия."

#: include/classes/api/services/CService.php:902
#, c-format
msgid "Incorrect algorithm for service \"%1$s\"."
msgstr "Некорректный алгоритм для услуги \"%1$s\"."

#: include/regexp.inc.php:49 include/regexp.inc.php:89
#: include/regexp.inc.php:193
msgid "Incorrect arguments passed to function"
msgstr "В функцию переданы некорректные аргументы"

#: include/classes/api/services/CApplication.php:275
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:489
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:524
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:538
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:615
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:717
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:814
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:991
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:1005
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:1026
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:1040
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:1060
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:1081
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:1098
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:1118
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:1130
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:1184
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:1218
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:1268
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:1283
#: include/classes/api/services/CDRule.php:193
#: include/classes/api/services/CDRule.php:328
#: include/classes/api/services/CEvent.php:517
#: include/classes/api/services/CHostGroup.php:685
#: include/classes/api/services/CHostInterface.php:236
#: include/classes/api/services/CHostInterface.php:437
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:200
#: include/classes/api/services/CMap.php:463
#: include/classes/api/services/CMap.php:537
#: include/classes/api/services/CMap.php:735
#: include/classes/api/services/CMap.php:798
#: include/classes/api/services/CMap.php:886
#: include/classes/api/services/CMap.php:959
#: include/classes/api/services/CMap.php:1164
#: include/classes/api/services/CMediatype.php:181
#: include/classes/api/services/CMediatype.php:412
#: include/classes/api/services/CScreen.php:526
#: include/classes/api/services/CScreen.php:600
#: include/classes/api/services/CScreen.php:791
#: include/classes/api/services/CScreen.php:867
#: include/classes/api/services/CScreen.php:940
#: include/classes/api/services/CScript.php:278
#: include/classes/api/services/CValueMap.php:283
#: include/classes/api/services/CValueMap.php:331
#: include/classes/api/services/CValueMap.php:345
#: include/classes/api/services/CValueMap.php:421
#: include/classes/api/services/CValueMap.php:485
#: include/classes/api/services/CValueMap.php:495
#: include/classes/api/services/CValueMap.php:510
msgid "Incorrect arguments passed to function."
msgstr "В функцию переданы некорректные аргументы."

#: include/classes/api/services/CHostInterface.php:264
msgid "Incorrect arguments passed to method."
msgstr "Для метода предоставлены некорректные аргументы."

#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:443
#, c-format
msgid "Incorrect authentication protocol for item \"%1$s\"."
msgstr "Некорректный протокол аутентификации для элемента данных \"%1$s\"."

#: include/classes/api/services/CHostInterface.php:656
msgid "Incorrect bulk value for interface."
msgstr "Некорректное значение массового опроса для интерфейса."

#: include/classes/api/services/CService.php:919
#, c-format
msgid "Incorrect calculate SLA value for service \"%1$s\"."
msgstr "Некорректное вычисляемое значение SLA для услуги \"%1$s\"."

#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:177
#, c-format
msgid "Incorrect characters used for host \"%1$s\"."
msgstr "Использованы некорректные символы в узле сети \"%1$s\"."

#: include/classes/api/services/CHost.php:853
#: include/classes/api/services/CHost.php:1612
#: include/classes/api/services/CHost.php:1840
#, c-format
msgid "Incorrect characters used for host name \"%s\"."
msgstr "Использованы некорректные символы в имени узла сети \"%s\"."

#: include/classes/api/services/CProxy.php:707
#: include/classes/api/services/CProxy.php:796
#, c-format
msgid "Incorrect characters used for proxy name \"%1$s\"."
msgstr "Использованы некорректные символы в имени прокси \"%1$s\"."

#: include/classes/api/services/CTemplate.php:407
#: include/classes/api/services/CTemplate.php:1023
#, c-format
msgid "Incorrect characters used for template name \"%1$s\"."
msgstr "Использованы некорректные символы в имени шаблона \"%1$s\"."

#: include/classes/api/services/CAction.php:2213
#, c-format
msgid "Incorrect conditions for action \"%1$s\"."
msgstr "Некорректные условия в действии \"%1$s\"."

#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:965
#, c-format
msgid "Incorrect conditions for discovery rule \"%1$s\"."
msgstr "Некорректные условия в правиле обнаружения \"%1$s\"."

#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:693
msgid "Incorrect correlation ID."
msgstr "Некорректный ID корреляции."

#: include/classes/api/services/CAction.php:2218
#, c-format
msgid "Incorrect custom expression \"%2$s\" for action \"%1$s\": %3$s."
msgstr "Некорректное пользовательское выражение \"%2$s\" для действия \"%1$s\": %3$s."

#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:1189
#, c-format
msgid "Incorrect custom expression \"%2$s\" for correlation \"%1$s\": %3$s."
msgstr "Некорректное пользовательское выражение \"%2$s\" для корреляции \"%1$s\": %3$s."

#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:970
#, c-format
msgid "Incorrect custom expression \"%2$s\" for discovery rule \"%1$s\": %3$s."
msgstr "Некорректное пользовательское выражение \"%2$s\" для правила обнаружения \"%1$s\": %3$s."

#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:109
#, c-format
msgid "Incorrect discovery rule ID for host prototype \"%1$s\"."
msgstr "Некорректный ID правила обнаружения для прототипа узла сети \"%1$s\"."

#: include/classes/validators/event/CEventSourceObjectValidator.php:66
#, c-format
msgid "Incorrect event object \"%1$s\" (%2$s) for event source \"%3$s\" (%4$s), only the following objects are supported: %5$s."
msgstr "Некорректный \"%1$s\" (%2$s) объект события для \"%3$s\" (%4$s) источника события, поддерживаются только следующие объекты: %5$s."

#: include/classes/api/services/CAlert.php:353
msgid "Incorrect eventobject value."
msgstr "Некорректное значение eventobject."

#: include/classes/api/services/CAlert.php:346
msgid "Incorrect eventsource value."
msgstr "Некорректное значение eventsource."

#: include/classes/db/DB.php:536 include/classes/db/DB.php:810
#, c-format
msgid "Incorrect field \"%1$s\" name or value in where statement for table \"%2$s\"."
msgstr "Некорректное имя поля \"%1$s\" или значение в выражении where для таблицы \"%2$s\"."

#: include/classes/api/services/CMap.php:391
msgid "Incorrect fields for sysmap."
msgstr "Некорректные поля для карты сети."

#: include/classes/helpers/CUploadFile.php:159
msgid "Incorrect file upload."
msgstr "Некорректный загружаемый файл."

#: include/classes/api/services/CAction.php:2268
#, c-format
msgid "Incorrect filter condition formula ID for action \"%1$s\"."
msgstr "Некорректный ID формулы условия фильтра для действия \"%1$s\"."

#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:1000
#, c-format
msgid "Incorrect filter condition formula ID for discovery rule \"%1$s\"."
msgstr "Некорректный ID формулы условия фильтра для правила обнаружения \"%1$s\"."

#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:1222
#, c-format
msgid "Incorrect filter condition formula ID given for correlation \"%1$s\"."
msgstr "Задан некорректный ID формулы условия фильтра для корреляции \"%1$s\"."

#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:992
#, c-format
msgid "Incorrect filter condition macro for discovery rule \"%1$s\"."
msgstr "Некорректный макрос условия фильтра для правила обнаружения \"%1$s\"."

#: include/classes/api/services/CAction.php:2272
#, c-format
msgid "Incorrect filter condition operator for action \"%1$s\"."
msgstr "Некорректный оператор условия фильтра для действия \"%1$s\"."

#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:1004
#, c-format
msgid "Incorrect filter condition operator for discovery rule \"%1$s\"."
msgstr "Некорректный оператор условия фильтра для правила обнаружения \"%1$s\"."

#: include/classes/api/services/CAction.php:2257
#, c-format
msgid "Incorrect filter condition type for action \"%1$s\"."
msgstr "Некорректный тип условия фильтра для действия \"%1$s\"."

#: include/classes/api/services/CHttpTest.php:732
#, c-format
msgid "Incorrect follow redirects value for step \"%1$s\" of web scenario \"%2$s\"."
msgstr "Некорректное значение следования перенаправлениям для шага \"%1$s\" веб-сценария \"%2$s\"."

#: include/classes/triggers/CTextTriggerConstructor.php:113
#: include/triggers.inc.php:1270 tr_testexpr.php:36
msgid "Incorrect function is used"
msgstr "Использована некорректная функция"

#: include/classes/api/services/CScreenItem.php:690
#, c-format
msgid "Incorrect graph ID \"%1$s\" provided for screen element."
msgstr "Указан некорректный ID графика \"%1$s\" для элемента комплексного экрана."

#: include/classes/api/services/CScreenItem.php:707
#, c-format
msgid "Incorrect graph prototype ID \"%1$s\" provided for screen element."
msgstr "Указан некорректный ID прототипа графиков \"%1$s\" для элемента комплексного экрана."

#: include/classes/api/services/CHostGroup.php:748
msgid "Incorrect group ID."
msgstr "Некорректный ID группы."

#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:396
#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:403
msgid "Incorrect group prototype ID."
msgstr "Некорректный ID прототипа группы."

#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:198
#, c-format
msgid "Incorrect group prototypes for host prototype \"%1$s\"."
msgstr "Некорректные прототипы групп для прототипа узла сети \"%1$s\"."

#: include/classes/api/services/CScreenItem.php:673
#, c-format
msgid "Incorrect host ID \"%1$s\" provided for screen element."
msgstr "Указан некорректный ID узла сети \"%1$s\" для элемента комплексного экрана."

#: include/classes/api/services/CScreenItem.php:656
#, c-format
msgid "Incorrect host group ID \"%1$s\" provided for screen element."
msgstr "Указан некорректный ID группы узлов сети \"%1$s\" для элемента комплексного экрана."

#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:243
msgid "Incorrect host group ID for group prototype."
msgstr "Некорректный ID группы узлов сети для прототипа групп."

#: include/profiles.inc.php:56
msgid "Incorrect host group."
msgstr "Некорректная группа узлов сети."

#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:192
#, c-format
msgid "Incorrect host groups for host prototype \"%1$s\"."
msgstr "Некорректные группы узлов сети у прототипа узла сети \"%1$s\"."

#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:468
msgid "Incorrect host prototype ID."
msgstr "Некорректный ID прототипа узла сети."

#: image.php:46
msgid "Incorrect image index."
msgstr "Некорректный индекс изображения."

#: include/classes/api/services/CImage.php:495
#: include/classes/api/services/CScreen.php:455
#: include/classes/api/services/CTemplateScreen.php:598
msgid "Incorrect input parameters."
msgstr "Некорректные входные параметры."

#: include/classes/api/services/CHostInterface.php:581
#, c-format
msgid "Incorrect interface DNS parameter \"%s\" provided."
msgstr "Для интерфейса указан некорректный параметр DNS \"%s\"."

#: include/classes/api/services/CHostInterface.php:624
#, c-format
msgid "Incorrect interface port \"%s\" provided."
msgstr "Для интерфейса указан некорректный порт \"%s\"."

#: include/classes/api/services/CHost.php:1694
#: include/classes/api/services/CHost.php:1822
#, c-format
msgid "Incorrect inventory field \"%s\"."
msgstr "Некорректное поле \"%s\" инвентарных данных."

#: include/classes/api/services/CAction.php:1665
msgid "Incorrect inventory mode in action operation."
msgstr "Некорректный режим инвентарных данных в операции действия."

#: include/classes/api/services/CScreenItem.php:725
#, c-format
msgid "Incorrect item ID \"%1$s\" provided for screen element."
msgstr "Указан некорректный ID элемента данных \"%1$s\" для элемента комплексного экрана."

#: include/classes/api/services/CGraphGeneral.php:290
msgid "Incorrect item for axis value."
msgstr "Некорректный элемент данных для значения оси."

#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:1360
#, c-format
msgid "Incorrect item key \"%1$s\" provided for trigger expression on \"%2$s\"."
msgstr "В выражении триггера \"%2$s\" указан некорректный ключ элемента данных \"%1$s\"."

#: include/classes/api/services/CScreenItem.php:742
#, c-format
msgid "Incorrect item prototype ID \"%1$s\" provided for screen element."
msgstr "Указан некорректный ID прототипа элементов данных \"%1$s\" для элемента комплексного экрана."

#: include/classes/validators/CFunctionValidator.php:282
#, c-format
msgid "Incorrect item value type \"%1$s\" provided for trigger function \"%2$s\"."
msgstr "Указан некорректный тип элемента данных \"%1$s\" для функции триггера \"%2$s\"."

#: include/classes/api/services/CDRule.php:472
msgid "Incorrect key."
msgstr "Некорректный ключ."

#: include/forms.inc.php:1202
msgid "Incorrect list of items."
msgstr "Некорректный список элементов данных."

#: maintenance.php:308
msgid "Incorrect maintenance - date must be between 1970.01.01 and 2038.01.18"
msgstr "Некорректное обслуживание - дата должна быть между 1970.01.01 и 2038.01.18"

#: maintenance.php:336
msgid "Incorrect maintenance date"
msgstr "Некорректная дата обслуживания"

#: maintenance.php:315
msgid "Incorrect maintenance day period"
msgstr "Некорректный день периода обслуживания"

#: maintenance.php:322 maintenance.php:333
msgid "Incorrect maintenance days of week"
msgstr "Некорректный день недели обслуживания"

#: maintenance.php:330
msgid "Incorrect maintenance month period"
msgstr "Некорректный месяц периода обслуживания"

#: maintenance.php:295
msgid "Incorrect maintenance period"
msgstr "Некорректный период обслуживания"

#: maintenance.php:292
msgid "Incorrect maintenance period (minimum 5 minutes)"
msgstr "Некорректный период обслуживания (минимум 5 минут)"

#: maintenance.php:319
msgid "Incorrect maintenance week period"
msgstr "Некорректная неделя периода обслуживания"

#: include/classes/api/services/CScreenItem.php:759
#, c-format
msgid "Incorrect map ID \"%1$s\" provided for screen element."
msgstr "Указан некорректный ID карты сети \"%1$s\" для элемента комплексного экрана."

#: include/classes/api/services/CMap.php:782
msgid "Incorrect map ID."
msgstr "Некорректный ID карты сети."

#: include/classes/api/services/CScreenItem.php:635
msgid "Incorrect max columns provided for screen element."
msgstr "Указано некорретное значение максимального количества колонок для элемента комплексного экрана."

#: include/classes/api/services/CMediatype.php:386
msgid "Incorrect media type ID."
msgstr "Некорректный ID типа оповещений."

#: include/classes/api/services/CScript.php:542
#, c-format
msgid "Incorrect menu path for script \"%1$s\"."
msgstr "Некорректный путь меню для скрипта \"%1$s\"."

#: include/classes/api/clients/CLocalApiClient.php:79
#, c-format
msgid "Incorrect method \"%1$s.%2$s\"."
msgstr "Некорректный метод \"%1$s.%2$s\"."

#: include/classes/api/services/CEvent.php:430
#: include/classes/api/services/CProblem.php:397
msgid "Incorrect object value."
msgstr "Некорректное значение объекта."

#: include/classes/api/services/CAction.php:2338
#, c-format
msgid "Incorrect parameter for action \"%1$s\"."
msgstr "Некорректный параметр для действия \"%1$s\"."

#: include/classes/api/services/CAction.php:832
msgid "Incorrect parameter for operations."
msgstr "Некорректный параметр для операций."

#: include/classes/api/services/CIconMap.php:158
#, c-format
msgid "Incorrect parameter is used for icon map \"%s\"."
msgstr "Использован некорректный параметр для соответствия иконок \"%s\"."

#: include/classes/api/services/CAction.php:2472
#, c-format
msgid "Incorrect parameters for action update method \"%1$s\"."
msgstr "Некорректные параметры для метода обновления действия \"%1$s\"."

#: include/classes/api/services/CAction.php:794
msgid "Incorrect parameters for condition."
msgstr "Некорректные параметры для условии."

#: include/classes/api/services/CIconMap.php:225
#, c-format
msgid "Incorrect parameters for icon map update method \"%s\"."
msgstr "Некорректные параметры для метода обновления соответствия иконок \"%s\"."

#: include/classes/api/services/CMaintenance.php:324
#: include/classes/api/services/CMaintenance.php:567
msgid "Incorrect parameters for maintenance."
msgstr "Некорректные параметры для обслуживания."

#: include/classes/api/services/CUserGroup.php:187
#: include/classes/api/services/CUserGroup.php:241
msgid "Incorrect parameters for user group."
msgstr "Некорректные параметры для группы пользователей."

#: include/classes/api/services/CService.php:977
#, c-format
msgid "Incorrect parent for service \"%1$s\"."
msgstr "Некорректный родитель для услуги \"%1$s\"."

#: include/classes/api/services/CService.php:980
msgid "Incorrect parent service."
msgstr "Некорректная родительская услуга."

#: discoveryconf.php:102 include/classes/api/services/CDRule.php:453
msgid "Incorrect port range."
msgstr "Некорректный диапазон портов."

#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:452
#, c-format
msgid "Incorrect privacy protocol for item \"%1$s\"."
msgstr "Некорректный приватный протокол для элемента данных \"%1$s\"."

#: adm.regexps.php:68 include/regexp.inc.php:120
#, c-format
msgid "Incorrect regular expression \"%1$s\": \"%2$s\""
msgstr "Некорректное регулярное выражение \"%1$s\": \"%2$s\""

#: include/classes/api/services/CScreenItem.php:487
msgid "Incorrect resource type provided for screen item."
msgstr "Указан некорректный тип ресурса для элемента комплексного экрана."

#: include/classes/server/CZabbixServer.php:238
#, c-format
msgid "Incorrect response received from Zabbix server \"%1$s\"."
msgstr "Получен некорректный ответ от Zabbix сервера \"%1$s\"."

#: include/classes/api/services/CHttpTest.php:742
#, c-format
msgid "Incorrect retrieve mode value for step \"%1$s\" of web scenario \"%2$s\"."
msgstr "Некорректное значение режима получения для шага \"%1$s\" веб-сценария \"%2$s\"."

#: include/classes/api/services/CScreenItem.php:788
#, c-format
msgid "Incorrect screen ID \"%1$s\" provided for screen element."
msgstr "Указан некорректный ID комплексного экрана \"%1$s\" для элемента комплексного экрана."

#: include/classes/api/services/CScreen.php:761
#: include/classes/api/services/CScreen.php:1026
msgid "Incorrect screen ID."
msgstr "Некорректный ID комплексного экрана."

#: include/screens.inc.php:318 include/screens.inc.php:438
msgid "Incorrect screen provided for slide show."
msgstr "Для слайд-шоу указан некорректный комплексный экран."

#: include/services.inc.php:495 include/services.inc.php:504
msgid "Incorrect service end time."
msgstr "Некорректное время завершения услуги."

#: include/services.inc.php:492 include/services.inc.php:501
msgid "Incorrect service start time."
msgstr "Некорректное время начала услуги."

#: include/services.inc.php:486
msgid "Incorrect service time type."
msgstr "Некорректный тип времени услуги."

#: include/classes/api/services/CService.php:950
#, c-format
msgid "Incorrect sort order for service \"%1$s\"."
msgstr "Некорректный порядок сортировки у услуги \"%1$s\"."

#: include/classes/api/services/CEvent.php:423
#: include/classes/api/services/CProblem.php:390
msgid "Incorrect source value."
msgstr "Некорректное значение источника."

#: include/classes/api/services/CHost.php:1671
#: include/classes/api/services/CHost.php:1795
#, c-format
msgid "Incorrect status for host \"%1$s\"."
msgstr "Некорректное состояние для узла сети \"%1$s\"."

#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:187
#, c-format
msgid "Incorrect status for host prototype \"%1$s\"."
msgstr "Некорректное состояние прототипа узлов сети \"%1$s\"."

#: include/classes/api/services/CService.php:998
#, c-format
msgid "Incorrect status for service \"%1$s\"."
msgstr "Некорректное состояние для услуги \"%1$s\"."

#: include/classes/api/services/CScreenItem.php:641
msgid "Incorrect style provided for screen element."
msgstr "Указан некорректный стиль для элемента комплексного экрана."

#: include/classes/api/services/CTemplateScreen.php:663
msgid "Incorrect template screen ID."
msgstr "Некорректный ID шаблонного комплексного экрана."

#: include/classes/api/services/CHttpTest.php:708
msgid "Incorrect templated web scenario step count."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CUser.php:312
#, c-format
msgid "Incorrect theme for user \"%1$s\"."
msgstr "Некорректная тема для пользователя \"%1$s\"."

#: include/classes/validators/CTimePeriodValidator.php:99
#, c-format
msgid "Incorrect time period \"%1$s\" start day must be less or equal to end day."
msgstr "Некорректный период времени \"%1$s\". День начала должен быть меньше или равным дню окончания."

#: include/classes/validators/CTimePeriodValidator.php:105
#, c-format
msgid "Incorrect time period \"%1$s\" start time must be less than end time."
msgstr "Некорректный период времени \"%1$s\". Время начала должно быть меньше или равным времени окончания."

#: include/classes/validators/CTimePeriodValidator.php:89
#: include/classes/validators/CTimePeriodValidator.php:94
#, c-format
msgid "Incorrect time period \"%1$s\"."
msgstr "Некорректный период времени \"%1$s\"."

#: include/classes/api/services/CService.php:963
#, c-format
msgid "Incorrect trigger ID for service \"%1$s\"."
msgstr "Некорректный ID триггера для услуги \"%1$s\"."

#: include/classes/triggers/CTextTriggerConstructor.php:126
msgid "Incorrect trigger expression"
msgstr "Некорректное выражение триггера"

#: include/classes/parsers/CTriggerExpression.php:460
#: include/classes/parsers/CTriggerExpression.php:467
msgid "Incorrect trigger expression."
msgstr "Некорректное выражение триггера."

#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:1152
#: include/triggers.inc.php:612
#, c-format
msgid "Incorrect trigger expression. Host \"%1$s\" does not exist or you have no access to this host."
msgstr "Некорректное выражение триггера. Узел сети \"%1$s\" не существует или у вас нет прав доступа к этому узлу сети."

#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:1153
msgid "Incorrect trigger expression. Trigger expression elements should not belong to a template and a host simultaneously."
msgstr "Некорректное выражение у триггера. Элементы выражения триггера не должны принадлежать шаблону и узлу сети одновременно."

#: include/classes/validators/CFunctionValidator.php:276
#: include/classes/validators/CFunctionValidator.php:288
#: include/classes/validators/CFunctionValidator.php:306
#: include/classes/validators/CFunctionValidator.php:325
#, c-format
msgid "Incorrect trigger function \"%1$s\" provided in expression."
msgstr "В выражении указана некорректная функция триггера \"%1$s\"."

#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:1158
#, c-format
msgid "Incorrect trigger prototype expression. Host \"%1$s\" does not exist or you have no access to this host."
msgstr "Некорректное выражение прототипа триггеров. Узел сети \"%1$s\" не существует или у вас нет прав доступа к нему."

#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:1159
msgid "Incorrect trigger prototype expression. Trigger prototype expression elements should not belong to a template and a host simultaneously."
msgstr "Некорректное выражение прототипа триггеров. Элементы выражения прототипа триггеров не должны быть от шаблона и узла сети одновременно."

#: include/func.inc.php:1014
msgid "Incorrect type of asort_by_key."
msgstr "Некорректный тип asort_by_key."

#: include/classes/api/services/CAction.php:2206
#, c-format
msgid "Incorrect type of calculation for action \"%1$s\"."
msgstr "Некорректный тип вычисления для действия \"%1$s\"."

#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:621
#, c-format
msgid "Incorrect type of calculation for correlation \"%1$s\"."
msgstr "Некорректный тип вычисления для корреляции \"%1$s\"."

#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:958
#, c-format
msgid "Incorrect type of calculation for discovery rule \"%1$s\"."
msgstr "Некорректный тип вычисления для правила обнаружения \"%1$s\"."

#: include/classes/api/services/CMap.php:529
#: include/classes/api/services/CMap.php:951
#, c-format
msgid "Incorrect user ID specified for map \"%1$s\"."
msgstr "Указано некорректное значение ID пользователя у карты сети \"%1$s\"."

#: include/classes/api/services/CScreen.php:592
#: include/classes/api/services/CScreen.php:932
#, c-format
msgid "Incorrect user ID specified for screen \"%1$s\"."
msgstr "Указано некорректное значение ID пользователя у комплексного экрана \"%1$s\"."

#: include/classes/api/services/CMap.php:600
#: include/classes/api/services/CMap.php:1021
#, c-format
msgid "Incorrect user group ID specified for map \"%1$s\"."
msgstr "Указано некорректное значение ID группы пользователей у карты сети \"%1$s\"."

#: include/classes/api/services/CScreen.php:663
#: include/classes/api/services/CScreen.php:1002
#, c-format
msgid "Incorrect user group ID specified for screen \"%1$s\"."
msgstr "Указано некорректное значение ID группы пользователей у комплексного экрана \"%1$s\"."

#: include/profiles.inc.php:68
msgid "Incorrect user group."
msgstr "Некорректная группа пользователей."

#: include/classes/api/services/CAction.php:2388
#: include/classes/api/services/CAction.php:2502
#: include/classes/api/services/CDRule.php:216
#: include/classes/api/services/CDRule.php:224
#: include/classes/api/services/CDRule.php:231
#: include/classes/api/services/CDRule.php:279
#: include/classes/api/services/CDRule.php:351
#: include/classes/api/services/CDRule.php:359
#: include/classes/api/services/CDRule.php:366
#: include/classes/api/services/CDRule.php:418
#: include/classes/api/services/CDRule.php:465
#: include/classes/api/services/CDRule.php:506
#: include/classes/api/services/CDRule.php:519
#: include/classes/validators/CNewValidator.php:98
#: include/classes/validators/CNewValidator.php:113
#: include/classes/validators/CNewValidator.php:125
#: include/classes/validators/CNewValidator.php:137
#: include/classes/validators/CNewValidator.php:152
#: include/classes/validators/CNewValidator.php:166
#: include/classes/validators/CNewValidator.php:185
#: include/classes/validators/CNewValidator.php:201
#: include/classes/validators/CNewValidator.php:217
#: include/classes/validators/CNewValidator.php:236
#: include/validate.inc.php:324
#, c-format
msgid "Incorrect value \"%1$s\" for \"%2$s\" field."
msgstr "Некорректное значение \"%1$s\" для \"%2$s\" поля."

#: include/classes/api/services/CScreenItem.php:616
#: include/validate.inc.php:320
#, c-format
msgid "Incorrect value \"%1$s\" for \"%2$s\" field: must be between %3$s and %4$s."
msgstr "Некорректное значение \"%1$s\" для \"%2$s\" поля: должно быть между %3$s и %4$s."

#: include/classes/db/DB.php:352
#, c-format
msgid "Incorrect value \"%1$s\" for float field \"%2$s\"."
msgstr "Некорректное значение \"%1$s\" для поля с плавающей точкой \"%2$s\"."

#: include/classes/db/DB.php:346
#, c-format
msgid "Incorrect value \"%1$s\" for int field \"%2$s\"."
msgstr "Некорректное значение \"%1$s\" для поля целого числа \"%2$s\"."

#: include/classes/db/DB.php:340
#, c-format
msgid "Incorrect value \"%1$s\" for unsigned int field \"%2$s\"."
msgstr "Некорректное значение \"%1$s\" для поля целого положительного числа \"%2$s\"."

#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:606
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:626
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:804
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:825
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:1009
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:1045
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:1135
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:1288
#, c-format
msgid "Incorrect value \"%1$s\" in field \"%2$s\" for correlation \"%3$s\"."
msgstr "Некорректное значение \"%1$s\" в поле \"%2$s\" у корреляции \"%3$s\"."

#: include/classes/api/services/CMediatype.php:238
#: include/classes/api/services/CMediatype.php:254
#: include/classes/api/services/CMediatype.php:273
#: include/classes/api/services/CMediatype.php:292
#: include/classes/api/services/CMediatype.php:308
#: include/classes/api/services/CMediatype.php:324
#: include/classes/api/services/CMediatype.php:356
#: include/classes/api/services/CMediatype.php:495
#: include/classes/api/services/CMediatype.php:512
#: include/classes/api/services/CMediatype.php:563
#: include/classes/api/services/CMediatype.php:582
#: include/classes/api/services/CMediatype.php:599
#: include/classes/api/services/CMediatype.php:616
#: include/classes/api/services/CMediatype.php:648
#: include/classes/api/services/CMediatype.php:782
#, c-format
msgid "Incorrect value \"%1$s\" in field \"%2$s\" for media type \"%3$s\"."
msgstr "Некорректное значение \"%1$s\" в поле \"%2$s\" у типа оповещений \"%3$s\"."

#: correlation.php:227 correlation.php:237 correlation.php:243
#: correlation.php:263 correlation.php:267 correlation.php:280
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:1031
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:1066
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:1087
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:1104
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:1123
#: include/classes/api/services/CDRule.php:197
#: include/classes/api/services/CDRule.php:203
#: include/classes/api/services/CDRule.php:306
#: include/classes/api/services/CDRule.php:307
#: include/classes/api/services/CDRule.php:332
#: include/classes/api/services/CDRule.php:431
#: include/classes/api/services/CDRule.php:438
#: include/classes/api/services/CEvent.php:522
#: include/classes/api/services/CEvent.php:531
#: include/classes/api/services/CHostGroup.php:700
#: include/classes/api/services/CHostGroup.php:773
#: include/classes/api/services/CHost.php:1547
#: include/classes/api/services/CHost.php:1553
#: include/classes/api/services/CHost.php:1564
#: include/classes/api/services/CHost.php:1570
#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:139
#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:432
#: include/classes/api/services/CMediatype.php:417
#: include/classes/api/services/CProxy.php:644
#: include/classes/api/services/CProxy.php:651
#: include/classes/api/services/CProxy.php:664
#: include/classes/api/services/CProxy.php:670
#: include/classes/api/services/CScreen.php:423
#: include/classes/api/services/CScreen.php:429
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:241
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:247
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:257
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:529
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:537
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:555
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:562
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:569
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:575
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:583
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:761
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:770
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:778
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:788
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:796
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:802
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:810
#: include/classes/validators/CNewValidator.php:88
#: include/classes/validators/CNewValidator.php:260
#: include/classes/validators/CNewValidator.php:272
#, c-format
msgid "Incorrect value for field \"%1$s\": %2$s."
msgstr "Некорректное значение для поля \"%1$s\": %2$s."

#: include/validate.inc.php:315
#, c-format
msgid "Incorrect value for field \"%1$s\": cannot be empty."
msgstr "Некорректное значение для поля \"%1$s\": не может быть пустым."

#: include/classes/api/services/CValueMap.php:398
msgid "Incorrect value map ID."
msgstr "Некорректный ID преобразования значений."

#: include/classes/api/services/CHost.php:1576
#: include/classes/api/services/CProxy.php:676
msgid "Incorrect value used for PSK field. It should consist of an even number of hexadecimal characters."
msgstr "Использовано некорректное значение в поле PSK. Оно должно состоять из четного количества шестнадцатеричных символов."

#: include/classes/api/services/CProxy.php:732
#: include/classes/api/services/CProxy.php:830
#, c-format
msgid "Incorrect value used for proxy status \"%1$s\"."
msgstr "Использовано некорректное значение для состояния прокси \"%1$s\"."

#: include/classes/api/services/CHttpTest.php:297
msgid "Incorrect web scenario ID."
msgstr "Некорректный ID веб-сценария."

#: include/locales.inc.php:66
msgid "Indonesian (id_ID)"
msgstr "Индонезийский (id_ID)"

#: include/actions.inc.php:1292 include/actions.inc.php:1441
#: include/blocks.inc.php:633 include/blocks.inc.php:798
#: include/classes/html/CFormList.php:74
#: include/classes/screens/CScreenActions.php:132
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:675
#: include/views/administration.auditacts.list.php:53
#: include/views/configuration.application.list.php:62
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:50
#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:58
#: include/views/configuration.host.list.php:76
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:87
#: include/views/configuration.item.list.php:66
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:160
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:349
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:181
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:366
#: include/views/configuration.triggers.list.php:96 latest.php:415
#: tr_status.php:488
msgid "Info"
msgstr "Инфо"

#: adm.triggerseverities.php:32 adm.triggerseverities.php:33
#: include/items.inc.php:31
#: include/views/administration.general.triggerSeverity.edit.php:39
msgid "Information"
msgstr "Информация"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:165
#: include/classes/items/CHelpItems.php:459
msgid "Information about a service. Returns integer with param as state, startup; string - with param as displayname, path, user; text - with param as description; Specifically for state: 0 - running, 1 - paused, 2 - start pending, 3 - pause pending, 4 - continue pending, 5 - stop pending, 6 - stopped, 7 - unknown, 255 - no such service; Specifically for startup: 0 - automatic, 1 - automatic delayed, 2 - manual, 3 - disabled, 4 - unknown"
msgstr "Информация о службе. Возвращает число с параметром как состояние, запуска; строка - с параметром как отображаемое имя, пусть, пользователь; текст - с параметром как описание; В частности для состояния: 0 - запущено, 1 - приостановлено, 2 - выполнение запуска, 3 - выполнение приостановки, 4 - выполнение продолжения, 5 - выполнение остановки, 6 - остановлено, 7 - неизвестно, 255 - отсутствие службы; В частности для запуска: 0 - автоматический, 1 - автоматический отложенный, 2 - вручную, 3 - отключен, 4 - неизвестно"

#: include/views/hostmacros.php:174
msgid "Inherited and host macros"
msgstr "Макросы узла сети и унаследованные"

#: include/views/hostmacros.php:174
msgid "Inherited and template macros"
msgstr "Унаследованные и макросы из шаблонов"

#: include/views/configuration.triggers.expression.php:128
msgid "Insert"
msgstr "Вставить"

#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:99
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:124 jsLoader.php:192
msgid "Insert expression"
msgstr "Вставить выражение"

#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:53
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:406
msgid "Install"
msgstr "Установка"

#: setup.php:101
msgid "Installation"
msgstr "Инсталляция"

#: include/hosts.inc.php:259
msgid "Installer name"
msgstr "Имя установщика"

#: app/views/administration.proxy.edit.php:88 disc_prototypes.php:39
#: host_discovery.php:47 include/views/configuration.host.list.php:71
#: items.php:37
msgid "Interface"
msgstr "Интерфейс"

#: include/classes/api/services/CHostInterface.php:833
#, c-format
msgid "Interface is linked to item \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "Интерфейс связан с элементом данных \"%1$s\" в \"%2$s\"."

#: include/views/js/configuration.host.edit.js.php:154
msgid "Interface is used by items that require this type of the interface."
msgstr "Интерфейс используется элементами данных, которые требуют этот тип интерфейса."

#: include/classes/api/services/CHostInterface.php:273
#, c-format
msgid "Interface with DNS \"%1$s\" cannot have empty IP address."
msgstr "У интерфейса с DNS именем \"%1$s\" не может быть пустого IP адреса."

#: include/classes/api/services/CHostInterface.php:279
#: include/classes/api/services/CHostInterface.php:286
#, c-format
msgid "Interface with IP \"%1$s\" cannot have empty DNS name while having \"Use DNS\" property on \"%2$s\"."
msgstr "У интерфейса с IP адресом \"%1$s\" не может быть пустого DNS имени, при наличии свойства \"Использовать DNS\" у \"%2$s\"."

#: include/classes/api/services/CHostInterface.php:292
#, c-format
msgid "Interface with IP \"%1$s\" cannot have empty DNS name."
msgstr "У интерфейса с IP адресом \"%1$s\" не может быть пустого DNS имени."

#: include/views/administration.authentication.edit.php:33
msgctxt "authentication"
msgid "Internal"
msgstr "Внутренняя"

#: include/views/configuration.action.list.php:33
msgctxt "event source"
msgid "Internal"
msgstr "Внутренний"

#: include/users.inc.php:84
msgctxt "user type"
msgid "Internal"
msgstr "Внутренний"

#: include/classes/core/CJsonRpc.php:204
msgid "Internal JSON-RPC error."
msgstr "Внутренняя ошибка JSON-RPC."

#: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:44
msgid "Internal data storage period (in days)"
msgstr "Период хранения внутренних данных (в днях)"

#: include/classes/api/services/CGraphGeneral.php:495
#: include/classes/api/services/CGraphGeneral.php:629
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:299
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:437
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:500
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:649
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:878
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:986
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:1163
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:1525
#: include/classes/core/CJsonRpc.php:203
#: include/classes/import/validators/CXmlValidatorGeneral.php:147
msgid "Internal error."
msgstr "Внутренняя ошибка."

#: adm.housekeeper.php:35
msgid "Internal event and alert data storage period"
msgstr "Период хранения данных о внутренних событиях и оповещениях"

#: include/profiles.inc.php:126
#, c-format
msgid "Internal event and alert data storage period (in days) \"%1$s\"."
msgstr "Период хранения данных о внутренних событиях и оповещениях (в днях) \"%1$s\"."

#: include/httptest.inc.php:275
msgid "Internet Explorer"
msgstr "Internet Explorer"

#: include/forms.inc.php:814
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:196
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:47
#: include/views/configuration.item.edit.php:357
#: include/views/configuration.item.list.php:60
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:330
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:270
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:44
#: include/views/configuration.services.edit.php:142 latest.php:407
msgid "Interval"
msgstr "Интервал"

#: include/classes/validators/CIPValidator.php:49
#, c-format
msgid "Invalid IP address \"%1$s\"."
msgstr "Не верный IP адрес \"%1$s\"."

#: include/classes/validators/CIPValidator.php:37
#, c-format
msgid "Invalid IP address \"%1$s\": must be a string."
msgstr "Не верный IP адрес \"%1$s\": должна быть строка."

#: include/classes/validators/CIPRangeValidator.php:74
#, c-format
msgid "Invalid IP address range \"%1$s\"."
msgstr "Не верный диапазон IP адресов \"%1$s\"."

#: include/classes/validators/CIPRangeValidator.php:56
#, c-format
msgid "Invalid IP address range \"%1$s\": must be a string."
msgstr "Не верный диапазон IP адресов \"%1$s\": должна быть строка."

#: include/classes/core/CJsonRpc.php:184
msgid "Invalid JSON. An error occurred on the server while parsing the JSON text."
msgstr "Ошибочный JSON. На сервере произошла ошибка при разборе текста JSON."

#: include/classes/core/CJsonRpc.php:188
msgid "Invalid Request."
msgstr "Ошибочный запрос."

#: maintenance.php:145 maintenance.php:159 services.php:188 services.php:202
#, c-format
msgid "Invalid date \"%s\"."
msgstr "Ошибочная дата \"%s\"."

#: include/classes/validators/CFunctionValidator.php:298
msgid "Invalid fifth parameter."
msgstr ""

#: include/classes/validators/CFunctionValidator.php:294
msgid "Invalid first parameter."
msgstr "Ошибочный первый параметр."

#: include/classes/validators/CItemDelayFlexValidator.php:73
#, c-format
msgid "Invalid flexible interval delay: \"%1$s\" exceeds maximum delay of \"%2$s\"."
msgstr "Ошибочная задержка переменного интервала: \"%1$s\" превышает максимальную задержку \"%2$s\"."

#: include/classes/validators/CFunctionValidator.php:297
msgid "Invalid fourth parameter."
msgstr "Ошибочный четвертый параметр."

#: include/classes/api/services/CUserMacro.php:667
#, c-format
msgid "Invalid hostid for macro \"%1$s\"."
msgstr "Ошибочный hostid для макроса \"%1$s\"."

#: disc_prototypes.php:271 disc_prototypes.php:276 disc_prototypes.php:289
#: host_discovery.php:190 host_discovery.php:195 host_discovery.php:208
#: items.php:415 items.php:420 items.php:433 items.php:717 items.php:722
#: items.php:735
#, c-format
msgid "Invalid interval \"%1$s\"."
msgstr "Некорректный интервал \"%1$s\"."

#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:389
#, c-format
msgid "Invalid interval \"%1$s\": %2$s."
msgstr "Некорректный интервал \"%1$s\": %2$s."

#: include/classes/validators/CItemDelayFlexValidator.php:306
#: include/classes/validators/CItemDelayFlexValidator.php:321
#, c-format
msgid "Invalid interval \"%1$s\": invalid hour step \"%2$s\"."
msgstr "Некорректный интервал \"%1$s\": шаг часа \"%2$s\" ошибочен."

#: include/classes/validators/CItemDelayFlexValidator.php:269
#: include/classes/validators/CItemDelayFlexValidator.php:282
#, c-format
msgid "Invalid interval \"%1$s\": invalid hours \"%2$s\"."
msgstr "Некорректный интервал \"%1$s\": часы \"%2$s\" ошибочны."

#: include/classes/validators/CItemDelayFlexValidator.php:375
#: include/classes/validators/CItemDelayFlexValidator.php:390
#, c-format
msgid "Invalid interval \"%1$s\": invalid minute step \"%2$s\"."
msgstr "Некорректный интервал \"%1$s\": шаг минут \"%2$s\" ошибочен."

#: include/classes/validators/CItemDelayFlexValidator.php:338
#: include/classes/validators/CItemDelayFlexValidator.php:351
#, c-format
msgid "Invalid interval \"%1$s\": invalid minutes \"%2$s\"."
msgstr "Некорректный интервал \"%1$s\": минуты \"%2$s\" ошибочны."

#: include/classes/validators/CItemDelayFlexValidator.php:127
#: include/classes/validators/CItemDelayFlexValidator.php:140
#, c-format
msgid "Invalid interval \"%1$s\": invalid month day \"%2$s\"."
msgstr "Некорректный интервал \"%1$s\": шаг месяца \"%2$s\" ошибочен."

#: include/classes/validators/CItemDelayFlexValidator.php:165
#: include/classes/validators/CItemDelayFlexValidator.php:180
#, c-format
msgid "Invalid interval \"%1$s\": invalid month day step \"%2$s\"."
msgstr "Некорректный интервал \"%1$s\": шаг дня месяца \"%2$s\" ошибочен."

#: include/classes/validators/CItemDelayFlexValidator.php:446
#: include/classes/validators/CItemDelayFlexValidator.php:461
#, c-format
msgid "Invalid interval \"%1$s\": invalid second step \"%2$s\"."
msgstr "Некорректный интервал \"%1$s\": шаг секунд \"%2$s\" ошибочен."

#: include/classes/validators/CItemDelayFlexValidator.php:408
#: include/classes/validators/CItemDelayFlexValidator.php:421
#, c-format
msgid "Invalid interval \"%1$s\": invalid seconds \"%2$s\"."
msgstr "Некорректный интервал \"%1$s\": секунды \"%2$s\" ошибочны."

#: include/classes/validators/CItemDelayFlexValidator.php:198
#: include/classes/validators/CItemDelayFlexValidator.php:211
#, c-format
msgid "Invalid interval \"%1$s\": invalid week day \"%2$s\"."
msgstr "Некорректный интервал \"%1$s\": дни недели \"%2$s\" ошибочны."

#: include/classes/validators/CItemDelayFlexValidator.php:236
#: include/classes/validators/CItemDelayFlexValidator.php:251
#, c-format
msgid "Invalid interval \"%1$s\": invalid week day step \"%2$s\"."
msgstr "Некорректный интервал \"%1$s\": шаг дня недели \"%2$s\" ошибочен."

#: include/classes/validators/CItemDelayFlexValidator.php:292
#, c-format
msgid "Invalid interval \"%1$s\": starting hour must be less or equal to ending hour."
msgstr "Некорректный интервал \"%1$s\": час начала должен быть меньше или равен часу окончания."

#: include/classes/validators/CItemDelayFlexValidator.php:361
#, c-format
msgid "Invalid interval \"%1$s\": starting minute must be less or equal to ending minute."
msgstr "Некорректный интервал \"%1$s\": минута начала должна быть меньше или равна минуте окончания."

#: include/classes/validators/CItemDelayFlexValidator.php:151
#, c-format
msgid "Invalid interval \"%1$s\": starting month day must be less or equal to ending month day."
msgstr "Некорректный интервал \"%1$s\": день месяца начала должен быть меньше или равен дню месяца окончания."

#: include/classes/validators/CItemDelayFlexValidator.php:432
#, c-format
msgid "Invalid interval \"%1$s\": starting second must be less or equal to ending second."
msgstr "Некорректный интервал \"%1$s\": секунда начала должна быть меньше или равна секунде окончания."

#: include/classes/validators/CItemDelayFlexValidator.php:222
#, c-format
msgid "Invalid interval \"%1$s\": starting week day must be less or equal to ending week day."
msgstr "Некорректный интервал \"%1$s\": день недели начала должен быть меньше или равен дню недели окончания."

#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:40
#, c-format
msgid "Invalid key \"%1$s\" for discovery rule \"%2$s\" on \"%3$s\": %4$s."
msgstr "Ошибочный ключ \"%1$s\" для правила обнаружения \"%2$s\" у \"%3$s\": %4$s."

#: include/classes/api/services/CItem.php:37
#, c-format
msgid "Invalid key \"%1$s\" for item \"%2$s\" on \"%3$s\": %4$s."
msgstr "Ошибочный ключ \"%1$s\" для элемента данных \"%2$s\" у \"%3$s\": %4$s."

#: include/classes/api/services/CItemPrototype.php:37
#, c-format
msgid "Invalid key \"%1$s\" for item prototype \"%2$s\" on \"%3$s\": %4$s."
msgstr "Ошибочный ключ \"%1$s\" для прототипа элементов данных \"%2$s\" у \"%3$s\": %4$s."

#: discoveryconf.php:108 include/classes/api/services/CDRule.php:477
#, c-format
msgid "Invalid key \"%1$s\": %2$s."
msgstr "Ошибочный ключ \"%1$s\": %2$s."

#: include/classes/api/services/CUserMacro.php:649
#, c-format
msgid "Invalid macro \"%1$s\": %2$s."
msgstr "Ошибочный макрос \"%1$s\": %2$s."

#: maintenance.php:303
msgid "Invalid maintenance period"
msgstr "Ошибочный период обслуживания"

#: include/classes/api/services/CScreenItem.php:147
#: include/classes/api/services/CScreenItem.php:262
#: include/classes/api/services/CScreenItem.php:326
#: include/classes/api/services/CScript.php:427
#: include/classes/api/services/CService.php:200
#: include/classes/api/services/CService.php:371
#: include/classes/api/services/CService.php:1218
#: include/classes/api/services/CUser.php:693
#: include/classes/api/services/CUser.php:713
#: include/classes/api/services/CUser.php:871
#: include/classes/api/services/CUser.php:916
#: include/classes/core/CJsonRpc.php:199
msgid "Invalid method parameters."
msgstr "Ошибочные параметры метода."

#: include/classes/validators/CFunctionValidator.php:289
msgid "Invalid number of parameters."
msgstr "Ошибочное количество параметров."

#: include/classes/core/CJsonRpc.php:198
msgid "Invalid params."
msgstr "Ошибочные параметры."

#: include/classes/api/services/CHttpTest.php:796
#: include/classes/api/services/CHttpTest.php:802
#, c-format
msgid "Invalid response code \"%1$s\"."
msgstr "Ошибочный код ответа \"%1$s\"."

#: include/classes/validators/CFunctionValidator.php:295
msgid "Invalid second parameter."
msgstr "Ошибочный второй параметр."

#: include/classes/import/readers/CXmlImportReader.php:77
#: include/classes/import/readers/CXmlImportReader.php:116
#: include/classes/import/readers/CXmlImportReader.php:132
#: include/classes/import/validators/C10XmlValidator.php:358
#: include/classes/import/validators/C10XmlValidator.php:375
#: include/classes/import/validators/C10XmlValidator.php:393
#: include/classes/import/validators/C10XmlValidator.php:397
#: include/classes/import/validators/C10XmlValidator.php:415
#: include/classes/import/validators/C10XmlValidator.php:419
#: include/classes/import/validators/C10XmlValidator.php:436
#: include/classes/import/validators/C20XmlValidator.php:833
#: include/classes/import/validators/C30XmlValidator.php:896
#: include/classes/import/validators/C32XmlValidator.php:1007
#: include/classes/import/validators/CXmlValidatorGeneral.php:90
#: include/classes/import/validators/CXmlValidatorGeneral.php:105
#: include/classes/import/validators/CXmlValidatorGeneral.php:124
#: include/classes/import/validators/CXmlValidatorGeneral.php:151
#: include/classes/import/validators/CXmlValidatorGeneral.php:193
#: include/classes/import/validators/CXmlValidatorGeneral.php:207
#: include/classes/import/validators/CXmlValidator.php:64
#, c-format
msgid "Invalid tag \"%1$s\": %2$s."
msgstr "Ошибочный тэг \"%1$s\": %2$s."

#: include/classes/validators/CFunctionValidator.php:296
msgid "Invalid third parameter."
msgstr "Ошибочный третий параметр."

#: include/classes/mvc/CView.php:80
#, c-format
msgid "Invalid view name given \"%s\". Allowed chars: \"a-z\" and \".\"."
msgstr "Получено ошибочное имя представления \"%s\". Разрешенные символы : \"a-z\" и \".\"."

#: include/menu.inc.php:129
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:388
msgid "Inventory"
msgstr "Инвентаризация"

#: include/classes/api/services/CHost.php:1040
#, c-format
msgid "Inventory disabled for host \"%1$s\"."
msgstr "Инвентарные данные деактивированы для узла сети \"%1$s\"."

#: include/views/administration.general.iconmap.edit.php:48
msgid "Inventory field"
msgstr "Поле инвентарных данных"

#: include/views/configuration.action.edit.php:956
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:284
msgid "Inventory mode"
msgstr "Режим инвентарных данных"

#: include/views/administration.users.list.php:77
msgid "Is online?"
msgstr "В системе?"

#: include/blocks.inc.php:628 include/blocks.inc.php:796
msgid "Issue"
msgstr "Проблема"

#: app/views/administration.proxy.edit.php:119
#: include/views/configuration.host.edit.php:791
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:364
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:383
msgid "Issuer"
msgstr "Издатель"

#: include/classes/api/services/CUser.php:139
msgid "It is not possible to filter by user password."
msgstr "Невозможно отфильтровать по паролям пользователей."

#: include/classes/api/services/CUser.php:148
msgid "It is not possible to search by user password."
msgstr "Невозможно выполнить поиск по паролям пользователей."

#: include/locales.inc.php:67
msgid "Italian (it_IT)"
msgstr "Итальянский (it_IT)"

#: include/audit.inc.php:36 include/classes/screens/CScreenHistory.php:155
#: include/classes/screens/CScreenPlainText.php:42 include/forms.inc.php:980
#: include/views/configuration.graph.edit.php:149
#: include/views/configuration.graph.edit.php:213
#: include/views/configuration.triggers.expression.php:60
#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:235
#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:364
#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:633 items.php:687
#: items.php:1016 items.php:1049 tr_logform.php:320
msgid "Item"
msgstr "Элемент данных"

#: jsLoader.php:195
#, c-format
msgid "Item \"%1$s\""
msgstr "Элемент данных \"%1$s\""

#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:1055
#: include/classes/api/services/CItem.php:35
#, c-format
msgid "Item \"%1$s\" already exists on \"%2$s\", inherited from another template."
msgstr "Элемент данных \"%1$s\" уже существует у \"%2$s\", унаследован из другого шаблона."

#: include/classes/api/services/CItem.php:36
#, c-format
msgid "Item \"%1$s\" already exists on \"%2$s\"."
msgstr "Элемент данных \"%1$s\" уже существует у \"%2$s\"."

#: include/classes/api/services/CItem.php:845
#, c-format
msgid "Item \"%1$s\" cannot populate a missing host inventory field number \"%2$d\". Choices are: from 0 (do not populate) to %3$d."
msgstr "Элемент данных \"%1$s\" не может заполнять отсутствующее поле под номером \"%2$d\" инвентарных данных узла сети. Выберите из: от 0 (не заполнять) до %3$d."

#: include/classes/api/services/CTemplateScreen.php:566
#, c-format
msgid "Item \"%1$s\" does not exist on template \"%2$s\"."
msgstr "Элемент данных \"%1$s\" не существует у шаблона \"%2$s\"."

#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:695
#, c-format
msgid "Item \"%1$s\" on \"%2$s\": application \"%3$s\" does not exist."
msgstr "Элемент данных \"%1$s\" в \"%2$s\": группа элементов данных \"%3$s\" не существует."

#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:434
#, c-format
msgid "Item \"%1$s:%2$s\" has invalid port: \"%3$s\"."
msgstr "У элемента данных \"%1$s:%2$s\" ошибочный порт \"%3$s\"."

#: items.php:654
msgid "Item added"
msgstr "Элемент данных добавлен"

#: items.php:984
msgid "Item copied"
msgid_plural "Items copied"
msgstr[0] "Элемент даных скопирован"
msgstr[1] "Элементы даных скопированы"
msgstr[2] "Элементы даных скопированы"

#: app/views/administration.proxy.list.php:63
msgid "Item count"
msgstr "Количество элементов данных"

#: items.php:369
msgid "Item deleted"
msgstr "Элемент данных удален"

#: applications.php:235 items.php:942
msgid "Item disabled"
msgid_plural "Items disabled"
msgstr[0] "Элемент данных деактивирован"
msgstr[1] "Элементы данных деактивированы"
msgstr[2] "Элементы данных деактивированы"

#: applications.php:234 items.php:941
msgid "Item enabled"
msgid_plural "Items enabled"
msgstr[0] "Элемент данных активирован"
msgstr[1] "Элементы данных активированы"
msgstr[2] "Элементы данных активированы"

#: include/actions.inc.php:1678
msgid "Item in \"not supported\" state"
msgstr "Элемент данных в \"неподдерживаемом\" состоянии"

#: popup_trexpr.php:887
msgid "Item not selected"
msgstr "Элемент данных не выбран"

#: include/forms.inc.php:980
#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:282
msgid "Item prototype"
msgstr "Прототип элемента данных"

#: include/classes/api/services/CItemPrototype.php:35
#, c-format
msgid "Item prototype \"%1$s\" already exists on \"%2$s\", inherited from another template."
msgstr "Прототип элемента данных \"%1$s\" уже существует у \"%2$s\", унаследован из другого шаблона."

#: include/classes/api/services/CItemPrototype.php:36
#, c-format
msgid "Item prototype \"%1$s\" already exists on \"%2$s\"."
msgstr "Прототип элементов данных \"%1$s\" уже существует у \"%2$s\"."

#: disc_prototypes.php:393
msgid "Item prototype added"
msgstr "Прототип элементов данных добавлен"

#: disc_prototypes.php:223
msgid "Item prototype deleted"
msgstr "Прототип элементов данных удален"

#: disc_prototypes.php:396 disc_prototypes.php:421
msgid "Item prototype updated"
msgid_plural "Item prototypes updated"
msgstr[0] "Прототип элементов данных обновлен"
msgstr[1] "Прототипы элементов данных обновлены"
msgstr[2] "Прототипы элементов данных обновлены"

#: include/html.inc.php:463
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:104
#: include/views/configuration.host.edit.php:455
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:22
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:23
#: include/views/configuration.template.edit.php:297 popup.php:99
msgid "Item prototypes"
msgstr "Прототипы элементов данных"

#: disc_prototypes.php:435
msgid "Item prototypes deleted"
msgstr "Прототип элементов данных удален"

#: items.php:657
msgid "Item updated"
msgstr "Элемент данных обновлен"

#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:282
msgid "Item uses host interface from non-parent host."
msgstr "Элемент данных использует интерфейс не от родительского узла сети."

#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:285
msgid "Item uses incorrect interface type."
msgstr "Элемент данных использует некорректный тип интерфейса."

#: chart.php:95 chart.php:98
msgid "Item values"
msgstr "Значения элемента данных"

#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:352
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:380
msgid "Item will not be refreshed. Please enter a correct update interval."
msgstr "Элемент данных не обновлен. Пожалуйста, введите корректный интервал обновления."

#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:515
#, c-format
msgid "Item with key \"%1$s\" already exists on \"%2$s\" as a discovery rule."
msgstr "Элемент данных с ключем \"%1$s\" уже существует у \"%2$s\", как правило обнаружения."

#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:521
#, c-format
msgid "Item with key \"%1$s\" already exists on \"%2$s\" as an item created from item prototype."
msgstr "Элемент данных с ключем \"%1$s\" уже существует у \"%2$s\", как элемент данных созданный из прототипа элементов данных."

#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:518
#, c-format
msgid "Item with key \"%1$s\" already exists on \"%2$s\" as an item prototype."
msgstr "Элемент данных с ключем \"%1$s\" уже существует у \"%2$s\", как прототип элемента данных."

#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:512
#, c-format
msgid "Item with key \"%1$s\" already exists on \"%2$s\" as an item."
msgstr "Элемент данных с ключем \"%1$s\" уже существует у \"%2$s\", как элемент данных."

#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:524
#, c-format
msgid "Item with key \"%1$s\" already exists on \"%2$s\" as unknown item element."
msgstr "Элемент данных с ключем \"%1$s\" уже существует у \"%2$s\", как неизвестный элемент данных."

#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:918
#, c-format
msgid "Item with key \"%1$s\" already exists on \"%2$s\"."
msgstr "Элемент данных с ключом \"%1$s\" уже существует у \"%2$s\"."

#: include/html.inc.php:381 include/items.inc.php:680
#: include/views/configuration.application.list.php:61
#: include/views/configuration.application.list.php:116
#: include/views/configuration.graph.edit.php:353
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:42
#: include/views/configuration.host.edit.php:346
#: include/views/configuration.host.list.php:66
#: include/views/configuration.host.list.php:238
#: include/views/configuration.item.edit.php:22
#: include/views/configuration.item.list.php:31
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:22
#: include/views/configuration.template.edit.php:208
#: include/views/configuration.template.list.php:57
#: include/views/configuration.template.list.php:144
#: include/views/conf.import.php:34 include/views/inventory.host.view.php:161
#: include/views/inventory.host.view.php:172 items.php:1236 popup.php:75
#: queue.php:103 search.php:135 search.php:164 search.php:193 search.php:410
#: search.php:438 search.php:467
msgid "Items"
msgstr "Элементы данных"

#: include/classes/screens/CScreenServerInfo.php:60
msgid "Items (m/d/n)"
msgstr "Элементы данных (а/д/нп)"

#: items.php:1059
msgid "Items deleted"
msgstr "Элементы данных удалены"

#: include/views/monitoring.history.php:146
msgid "Items list"
msgstr "Список элементов данных"

#: items.php:921
msgid "Items updated"
msgstr "Элементы данных обновлены"

#: include/hosts.inc.php:468 include/items.inc.php:272
msgid "JMX"
msgstr "JMX"

#: include/items.inc.php:100
msgid "JMX agent"
msgstr "JMX агент"

#: include/views/configuration.host.edit.php:171
#: include/views/configuration.host.edit.php:258
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:137
#: include/views/inventory.host.view.php:75
msgid "JMX interfaces"
msgstr "Интерфейсы JMX"

#: include/classes/core/CJsonRpc.php:156
#, c-format
msgid "JSON-rpc error generation failed. No such error \"%s\"."
msgstr "Не удалось сгенерировать JSON-rpc ошибку. Нет такой ошибки \"%s\"."

#: include/classes/core/CJsonRpc.php:113
msgid "JSON-rpc method is not defined."
msgstr "Метод JSON-rpc не задан."

#: include/classes/core/CJsonRpc.php:118
msgid "JSON-rpc params is not an Array."
msgstr "Параметры JSON-rpc не являются массивом."

#: include/classes/core/CJsonRpc.php:103
msgid "JSON-rpc version is not specified."
msgstr "Версия JSON-rpc не указана."

#: app/views/administration.mediatype.edit.php:44 include/media.inc.php:27
msgid "Jabber"
msgstr "Jabber"

#: app/views/administration.mediatype.edit.php:129
#: app/views/administration.mediatype.list.php:83
msgid "Jabber identifier"
msgstr "Идентификатор Jabber"

#: include/func.inc.php:236
msgid "Jan"
msgstr "Янв"

#: include/forms.inc.php:1771 include/func.inc.php:116
#: include/func.inc.php:253 jsLoader.php:113
msgid "January"
msgstr "Январь"

#: include/locales.inc.php:69
msgid "Japanese (ja_JP)"
msgstr "Японский (ja_JP)"

#: include/func.inc.php:242
msgid "Jul"
msgstr "Июл"

#: include/forms.inc.php:1775 include/func.inc.php:122
#: include/func.inc.php:259 jsLoader.php:119
msgid "July"
msgstr "Июль"

#: include/func.inc.php:241
msgid "Jun"
msgstr "Июн"

#: include/forms.inc.php:1821 include/func.inc.php:121
#: include/func.inc.php:258 jsLoader.php:118
msgid "June"
msgstr "Июнь"

#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:242
msgid "Keep lost resources period (in days)"
msgstr "Период сохранения потерянных ресурсов (дней)"

#: disc_prototypes.php:45 host_discovery.php:50 include/forms.inc.php:487
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:63
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:46
#: include/views/configuration.item.edit.php:89
#: include/views/configuration.item.list.php:59
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:74
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:43
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:429 items.php:43
#: popup.php:1035 popup.php:1224
msgid "Key"
msgstr "Ключ"

#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:334
#, c-format
msgid "Key \"%1$s\" does not match <grpmax|grpmin|grpsum|grpavg>[\"Host group(s)\", \"Item key\", \"<last|min|max|avg|sum|count>\", \"parameter\"]."
msgstr "Ключ \"%1$s\" не совпадает с <grpmax|grpmin|grpsum|grpavg>[\"Группа(ы) узлов сети\", \"Ключ элемента данных\", \"<last|min|max|avg|sum|count>\", \"параметр\"]."

#: include/views/configuration.action.edit.php:893
#: include/views/configuration.action.edit.php:1611
#: include/views/js/common.item.edit.js.php:237
msgid "Key passphrase"
msgstr "Фраза-пароль ключа"

#: tr_logform.php:248
msgid "Keyword"
msgstr "Ключевое слово"

#: include/locales.inc.php:68
msgid "Korean (ko_KR)"
msgstr "Корейский (ko_KR)"

#: include/discovery.inc.php:48
#: include/views/administration.authentication.edit.php:34
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:172
msgid "LDAP"
msgstr "LDAP"

#: include/perm.inc.php:49
msgid "LDAP authentication"
msgstr "LDAP аутентификация"

#: authentication.php:145
msgid "LDAP authentication changed"
msgstr "LDAP аутентификация изменена"

#: authentication.php:38
#: include/views/administration.authentication.edit.php:54
msgid "LDAP host"
msgstr "Хост LDAP"

#: authentication.php:175
msgid "LDAP login successful"
msgstr "Успешный вход через LDAP"

#: authentication.php:175
msgid "LDAP login was not successful"
msgstr "Неуспешный вход через LDAP"

#: include/maps.inc.php:45 include/views/configuration.action.edit.php:48
#: include/views/configuration.action.edit.php:982
#: include/views/configuration.correlation.edit.php:45
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:286
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:59
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:220
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:335
msgid "Label"
msgstr "Подпись"

#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:65
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:229
msgid "Label location"
msgstr "Расположение подписи"

#: include/views/administration.users.edit.php:152
msgid "Language"
msgstr "Язык"

#: include/forms.inc.php:1846 include/maintenances.inc.php:115
msgid "Last"
msgstr "Последний"

#: include/func.inc.php:1556
msgctxt "page navigation"
msgid "Last"
msgstr "Последняя"

#: app/views/monitoring.dashboard.view.php:98
#: app/views/monitoring.widget.issues.view.php:25
#, c-format
msgid "Last %1$d issue"
msgid_plural "Last %1$d issues"
msgstr[0] "Последнее %1$d событие"
msgstr[1] "Последние %1$d события"
msgstr[2] "Последние %1$d событий"

#: popup_trexpr.php:286
msgid "Last (most recent) T value is < N"
msgstr "Последнее (самое новое) T значение < N"

#: popup_trexpr.php:296
msgid "Last (most recent) T value is = N"
msgstr "Последнее (самое новое) T значение = N"

#: popup_trexpr.php:291
msgid "Last (most recent) T value is > N"
msgstr "Последнее (самое новое) T значение > N"

#: popup_trexpr.php:301
msgid "Last (most recent) T value is NOT N"
msgstr "Последнее (самое новое) T значение NOT N"

#: srv_status.php:38
msgid "Last 24 hours"
msgstr "Последние 24 часа"

#: srv_status.php:40
msgid "Last 30 days"
msgstr "Последние 30 дней"

#: srv_status.php:41
msgid "Last 365 days"
msgstr "Последние 365 дней"

#: srv_status.php:39
msgid "Last 7 days"
msgstr "Последние 7 дней"

#: include/blocks.inc.php:630 include/blocks.inc.php:631
msgid "Last change"
msgstr "Последнее изменение"

#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:442
msgid "Last change (descending)"
msgstr "Последнее изменение (в порядке убывания)"

#: include/classes/screens/CScreenHttpTest.php:121 latest.php:411
#: latest.php:427
msgid "Last check"
msgstr "Последняя проверка"

#: jsLoader.php:203
msgid "Last hour graph"
msgstr "График за последний час"

#: include/views/reports.toptriggers.php:93
msgid "Last month"
msgstr "Предыдущий месяц"

#: jsLoader.php:204
msgid "Last month graph"
msgstr "График за последний месяц"

#: popup_trexpr.php:38 popup_trexpr.php:49 popup_trexpr.php:65
#: popup_trexpr.php:72 popup_trexpr.php:91 popup_trexpr.php:106
#: popup_trexpr.php:121 popup_trexpr.php:144
msgid "Last of"
msgstr "За последние"

#: app/views/administration.proxy.list.php:61
msgid "Last seen (age)"
msgstr "Последний раз был доступен (возраст)"

#: latest.php:412 latest.php:428
msgid "Last value"
msgstr "Последнее значение"

#: include/views/reports.toptriggers.php:90
msgid "Last week"
msgstr "За посленюю неделю"

#: jsLoader.php:205
msgid "Last week graph"
msgstr "График за последнюю неделю"

#: include/views/reports.toptriggers.php:96
msgid "Last year"
msgstr "За последний год"

#: include/menu.inc.php:69 include/views/inventory.host.view.php:137
#: jsLoader.php:201 latest.php:26 latest.php:322 search.php:128 search.php:232
#: search.php:289 search.php:339
msgid "Latest data"
msgstr "Последние данные"

#: jsLoader.php:202
msgid "Latest values"
msgstr "Последние значения"

#: include/locales.inc.php:70
msgid "Latvian (lv_LV)"
msgstr "Латышский (lv_LV)"

#: include/views/js/configuration.graph.edit.js.php:81
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:69
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:234
#: include/views/monitoring.overview.items.php:63
#: include/views/monitoring.overview.triggers.php:97
#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:658
#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:708
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:206
msgid "Left"
msgstr "По левой стороне"

#: popup_trexpr.php:392
msgid "Length of last (most recent) T value in characters is < N"
msgstr "Длина в символах последнего (самого нового) T значения < N"

#: popup_trexpr.php:402
msgid "Length of last (most recent) T value in characters is = N"
msgstr "Длина в символах последнего (самого нового) T значения = N"

#: popup_trexpr.php:397
msgid "Length of last (most recent) T value in characters is > N"
msgstr "Длина в символах последнего (самого нового) T значения > N"

#: popup_trexpr.php:407
msgid "Length of last (most recent) T value in characters is NOT N"
msgstr "Длина в символах последнего (самого нового) T значения NOT N"

#: adm.gui.php:40 include/views/administration.general.gui.edit.php:44
msgid "Limit for search and filter results"
msgstr "Лимит элементов в поиске/фильтре"

#: include/graphs.inc.php:55 include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:344
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:424
msgid "Line"
msgstr "Линия"

#: include/views/monitoring.sysmap.constructor.php:34
msgid "Link"
msgstr "Связь"

#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:307
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:318
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:353
msgid "Link indicators"
msgstr "Индикаторы связи"

#: include/views/configuration.host.edit.php:620
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:295
#: include/views/configuration.template.edit.php:463
msgid "Link new templates"
msgstr "Соединить с новыми шаблонами"

#: include/classes/api/services/CMap.php:745
#: include/classes/api/services/CMap.php:1174
#, c-format
msgid "Link selementid1 field is pointing to a nonexistent map selement ID \"%1$s\" for map \"%2$s\"."
msgstr "Поле связи selementid1 указывает на не существующий selement ID \"%1$s\" для карты сети \"%2$s\"."

#: include/classes/api/services/CMap.php:753
#: include/classes/api/services/CMap.php:1182
#, c-format
msgid "Link selementid2 field is pointing to a nonexistent map selement ID \"%1$s\" for map \"%2$s\"."
msgstr "Поле связи selementid2 указывает на не существующий selement ID \"%1$s\" для карты сети \"%2$s\"."

#: include/views/configuration.host.massupdate.php:225
msgid "Link templates"
msgstr "Присоединить шаблоны"

#: include/actions.inc.php:1064
msgid "Link to template"
msgstr "Присоединить к шаблону"

#: include/actions.inc.php:698
msgid "Link to templates"
msgstr "Присоединить к шаблонам"

#: include/views/configuration.host.edit.php:595
#: include/views/configuration.host.edit.php:640
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:238
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:270
#: include/views/configuration.template.edit.php:438
#: include/views/configuration.template.edit.php:469
#: include/views/configuration.template.list.php:63
msgid "Linked templates"
msgstr "Присоединенные шаблоны"

#: include/views/configuration.template.list.php:64
msgid "Linked to"
msgstr "Присоединен к"

#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:304
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:315
msgid "Links"
msgstr "Связи"

#: include/classes/html/CList.php:39
msgid "List is empty"
msgstr "Список пустой"

#: include/views/monitoring.screen.edit.php:196
#: include/views/monitoring.slideconf.edit.php:244
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:357
msgid "List of user group shares"
msgstr "Список групп пользователей общего доступа"

#: include/views/monitoring.screen.edit.php:201
#: include/views/monitoring.slideconf.edit.php:249
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:362
msgid "List of user shares"
msgstr "Список пользователей общего доступа"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:213
#: include/classes/items/CHelpItems.php:507
msgid "Listing of MAC addresses. Returns string"
msgstr "Список MAC адресов. Возвращает строку"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:209
#: include/classes/items/CHelpItems.php:503
msgid "Listing of PCI or USB devices. Returns text"
msgstr "Список PCI и USB устройств. Возвращает текст"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:237
#: include/classes/items/CHelpItems.php:531
msgid "Listing of installed packages. Returns text"
msgstr "Список установленных пакетов. Возвращает текст"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:169
#: include/classes/items/CHelpItems.php:463
msgid "Listing of services. Returns 0 - if empty; text - list of services separated by a newline"
msgstr "Список служб. Возвращает 0 если список пуст; текст - список служб разделенных переводом строки"

#: include/locales.inc.php:71
msgid "Lithuanian (lt_LT)"
msgstr "Литовский (lt_LT)"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:325
#: include/classes/items/CHelpItems.php:615
msgid "Loading time of full web page (in seconds). Returns float"
msgstr "Полное время загрузки веб страницы (в секундах). Возвращает число с плавающей точкой"

#: include/classes/screens/CScreenClock.php:92
msgid "Local"
msgstr "Локальное"

#: include/classes/screens/CScreenHistory.php:156
#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:612
msgid "Local time"
msgstr "Местное время"

#: include/hosts.inc.php:214
msgid "Location"
msgstr "Местоположение"

#: include/hosts.inc.php:219
msgid "Location latitude"
msgstr "Размещение (широта)"

#: include/hosts.inc.php:224
msgid "Location longitude"
msgstr "Размещение (долгота)"

#: include/forms.inc.php:365 include/items.inc.php:131
#: include/triggers.inc.php:1719 include/views/configuration.item.edit.php:301
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:218
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:215
msgid "Log"
msgstr "Журнал (лог)"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:367
msgid "Log file monitoring with log rotation support. Returns log"
msgstr "Мониторинг файлов журналов с поддержкой ротации. Возвращает лог"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:363
msgid "Log file monitoring. Returns log"
msgstr "Мониторинг файлов журналов логов. Возвращает лог"

#: popup_trexpr.php:520
msgid "Log severity of the last log entry is < N"
msgstr "Важность последней записи в журнале < N"

#: popup_trexpr.php:528
msgid "Log severity of the last log entry is = N"
msgstr "Важность последней записи в журнале = N"

#: popup_trexpr.php:524
msgid "Log severity of the last log entry is > N"
msgstr "Важность последней записи в журнале > N"

#: popup_trexpr.php:532
msgid "Log severity of the last log entry is NOT N"
msgstr "Важность последней записи в журнале NOT N"

#: popup_trexpr.php:536
msgid "Log source of the last log entry matching parameter T, then N = 1, 0 - otherwise"
msgstr "Источник события последней записи в журнале соответствует параметру T, тогда N = 1, 0 - в противном случае"

#: popup_trexpr.php:541
msgid "Log source of the last log entry matching parameter T, then N NOT 1, 0 - otherwise"
msgstr "Источник события последней записи в журнале соответствует параметру T, тогда N NOT 1, 0 - в противном случае"

#: include/views/configuration.item.edit.php:465
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:418
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:325
msgid "Log time format"
msgstr "Формат времени в журнале (логе)"

#: adm.other.php:43 include/views/administration.general.other.edit.php:56
msgid "Log unmatched SNMP traps"
msgstr "Журналировать не совпадающие SNMP трапы"

#: include/classes/screens/CScreenServerInfo.php:48
msgid "Logged in as"
msgstr "Вход выполнен под"

#: auditlogs.php:130 include/func.inc.php:1691 include/func.inc.php:1706
#: include/menu.inc.php:306 include/views/administration.auditlogs.list.php:39
#: include/views/administration.authentication.edit.php:102
#: include/views/administration.users.list.php:78
msgid "Login"
msgstr "Вход в систему"

#: include/classes/api/services/CUser.php:1148
#, c-format
msgid "Login failed \"%s\"."
msgstr "Ошибка входа \"%s\"."

#: include/classes/api/services/CUser.php:1115
#, c-format
msgid "Login name \"%1$s\" does not match the name \"%2$s\" used to pass HTTP authentication."
msgstr "Имя пользователя \"%1$s\" не совпадает с именем \"%2$s\", используемым для прохождения HTTP аутентификации."

#: authentication.php:135
msgid "Login name or password is incorrect!"
msgstr "Имя пользователя или пароль некорректны!"

#: include/classes/api/services/CUser.php:1004
#: include/classes/api/services/CUser.php:1020
#: include/classes/api/services/CUser.php:1063
msgid "Login name or password is incorrect."
msgstr "Имя пользователя или пароль некорректные."

#: auditlogs.php:133 include/views/administration.auditlogs.list.php:40
msgid "Logout"
msgstr "Выход из системы"

#: include/discovery.inc.php:139
msgid "Lost"
msgstr "Потерян"

#: include/actions.inc.php:1679
msgid "Low-level discovery rule in \"not supported\" state"
msgstr "Правило низкоуровневого обнаружения в \"неподдерживаемом\" состоянии"

#: include/classes/graphdraw/CLineGraphDraw.php:1609
msgid "M"
msgstr "M"

#: jsLoader.php:125
msgctxt "Monday short"
msgid "M"
msgstr "Пн"

#: include/hosts.inc.php:154 include/views/inventory.host.list.php:72
msgid "MAC address A"
msgstr "MAC адрес A"

#: include/hosts.inc.php:159
msgid "MAC address B"
msgstr "MAC адрес B"

#: include/maps.inc.php:547
msgid "MAINTENANCE"
msgstr "ОБСЛУЖИВАНИЕ"

#: include/hosts.inc.php:33
msgid "MD2"
msgstr "MD2"

#: include/hosts.inc.php:34
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:126
#: include/views/configuration.item.edit.php:185
#: include/views/configuration.item.edit.php:192
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:148
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:135
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:83
msgid "MD5"
msgstr "MD5"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:289
#: include/classes/items/CHelpItems.php:579
msgid "MD5 checksum of file. Returns character string (MD5 hash of the file)"
msgstr "Сумма MD5 файла. Возвращает символьную строку (MD5 хеш файла)"

#: include/audit.inc.php:49
#: include/views/administration.general.macros.edit.php:33
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:286
#: include/views/hostmacros.php:46 include/views/hostmacros.php:50
msgid "Macro"
msgstr "Макрос"

#: include/classes/api/services/CUserMacro.php:798
#, c-format
msgid "Macro \"%1$s\" already exists on \"%2$s\"."
msgstr "Макрос \"%1$s\" уже существует у \"%2$s\"."

#: include/classes/api/services/CUserMacro.php:896
#, c-format
msgid "Macro \"%1$s\" already exists."
msgstr "Макрос \"%1$s\" уже существует."

#: include/classes/api/services/CUserMacro.php:714
#, c-format
msgid "Macro \"%1$s\" is not unique."
msgstr "Макрос \"%1$s\" не уникален."

#: include/classes/api/services/CUserMacro.php:936
#, c-format
msgid "Macro with globalmacroid \"%1$s\" does not exist."
msgstr "Макрос с globalmacroid \"%1$s\" не существует."

#: include/classes/api/services/CUserMacro.php:821
#, c-format
msgid "Macro with hostmacroid \"%1$s\" does not exist."
msgstr "Макроса с hostmacroid \"%1$s\" не существует."

#: include/html.inc.php:839
#: include/views/administration.general.macros.edit.php:25
#: include/views/administration.general.macros.edit.php:71
#: include/views/configuration.host.edit.php:692
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:341
#: include/views/configuration.template.edit.php:487
msgid "Macros"
msgstr "Макросы"

#: adm.macros.php:98
msgid "Macros updated"
msgstr "Макросы обновлены"

#: include/audit.inc.php:47 include/maps.inc.php:630 include/maps.inc.php:718
#: include/menu.inc.php:224
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:205
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:138
msgid "Maintenance"
msgstr "Обслуживание"

#: include/classes/api/services/CMaintenance.php:330
#: include/classes/api/services/CMaintenance.php:344
#: include/classes/api/services/CMaintenance.php:463
#: include/classes/api/services/CMaintenance.php:484
#, c-format
msgid "Maintenance \"%1$s\" already exists."
msgstr "Обслуживание \"%1$s\" уже существует."

#: include/classes/api/services/CMaintenance.php:360
#: include/classes/api/services/CMaintenance.php:506
msgid "Maintenance \"Active since\" value cannot be bigger than \"Active till\"."
msgstr "Значение обслуживания \"Активно с\" не может быть больше чем \"Активно до\"."

#: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:159
msgid "Maintenance action condition value must be empty."
msgstr "Значение обслуживания в условии действия должно быть пустым."

#: maintenance.php:134
msgid "Maintenance added"
msgstr "Обслуживание добавлено"

#: maintenance.php:230
msgid "Maintenance deleted"
msgstr "Обслуживание удалено"

#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:161
msgid "Maintenance period"
msgstr "Период обслуживания"

#: include/forms.inc.php:1946
msgid "Maintenance period length"
msgstr "Длительность периода обслуживания"

#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:22
#: include/views/configuration.maintenance.list.php:22
msgid "Maintenance periods"
msgstr "Периоды обслуживания"

#: include/actions.inc.php:39
msgid "Maintenance status"
msgstr "Состояние обслуживания"

#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:41
msgid "Maintenance type"
msgstr "Тип обслуживания"

#: maintenance.php:130
msgid "Maintenance updated"
msgstr "Обслуживание обновлено"

#: include/blocks.inc.php:686 include/triggers.inc.php:2136
#: include/views/inventory.host.view.php:47
msgid "Maintenance with data collection"
msgstr "Обслуживание со сбором данных"

#: include/blocks.inc.php:685 include/triggers.inc.php:2135
#: include/views/inventory.host.view.php:46
msgid "Maintenance without data collection"
msgstr "Обслуживание без сбора данных"

#: include/classes/validators/CFunctionValidator.php:307
msgid "Mandatory parameter is missing."
msgstr "Пропущен обязательный параметр."

#: include/hosts.inc.php:1074
#: include/views/administration.general.other.edit.php:51
#: include/views/configuration.action.edit.php:960
#: include/views/configuration.host.edit.php:699
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:292
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:348
msgid "Manual"
msgstr "Вручную"

#: index.php:43
msgid "Manual Logout"
msgstr "Принудительный выход"

#: include/audit.inc.php:40 include/maps.inc.php:27 include/screens.inc.php:34
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:18
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:102
#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:312
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:286 jsLoader.php:142 map.php:25
msgid "Map"
msgstr "Карта сети"

#: include/classes/api/services/CMap.php:412
#: include/classes/api/services/CMap.php:831
#, c-format
msgid "Map \"%1$s\" already exists."
msgstr "Карта сети \"%1$s\" уже существует."

#: include/classes/api/services/CMap.php:502
#: include/classes/api/services/CMap.php:577
#: include/classes/api/services/CMap.php:924
#: include/classes/api/services/CMap.php:998
#, c-format
msgid "Map \"%1$s\" is public and read-only sharing is disallowed."
msgstr "Карта сети \"%1$s\" является публичной и общий доступ только на чтение отключен."

#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:2
msgid "Map element"
msgstr "Элемент карты сети"

#: sysmap.php:83
msgid "Map is updated! Return?"
msgstr "Карта сети обновлена! Вернуться?"

#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:178
msgid "Map label type"
msgstr "Тип подписи к карте сети"

#: include/classes/api/services/CMap.php:801
msgid "Map name cannot be empty."
msgstr "Имя карты сети не может быть пустым."

#: include/classes/api/services/CMap.php:441
#: include/classes/api/services/CMap.php:849
msgid "Map owner cannot be empty."
msgstr "Владелец карты сети не может быть пустым."

#: sysmap.php:86
msgid "Map update failed."
msgstr "Ошибка при обновлении карты сети."

#: include/views/administration.general.valuemapping.edit.php:46
msgid "Mapped to"
msgstr "Преобразуется в"

#: include/classes/api/services/CValueMap.php:502
#, c-format
msgid "Mapping is missing parameters: %1$s for value map \"%2$s\"."
msgstr "В соответствии имеются пропущенные параметры: %1$s у преобразования значений \"%2$s\"."

#: include/views/administration.general.iconmap.edit.php:128
#: include/views/administration.general.valuemapping.edit.php:71
msgid "Mappings"
msgstr "Соответствия"

#: app/views/monitoring.dashboard.view.php:58
#: app/views/monitoring.map.view.php:26 include/menu.inc.php:98
#: include/views/conf.import.php:40
#: include/views/monitoring.sysmap.list.php:22 popup.php:103
msgid "Maps"
msgstr "Карты сетей"

#: include/func.inc.php:238
msgid "Mar"
msgstr "Мрт."

#: include/forms.inc.php:1791 include/func.inc.php:118
#: include/func.inc.php:255 jsLoader.php:115
msgid "March"
msgstr "Март"

#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:136
msgid "Mark elements on trigger status change"
msgstr "Помечать элементы при изменении состояния триггера"

#: include/views/monitoring.history.php:157
msgid "Mark others"
msgstr "Пометить остальное"

#: include/views/monitoring.history.php:156
msgid "Mark selected"
msgstr "Пометить выбранное"

#: popup_trexpr.php:111
msgid "Mask"
msgstr "Маска"

#: include/views/configuration.host.list.php:274
#: include/views/configuration.item.list.php:266
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:575
#: include/views/configuration.trigger.prototype.list.php:173
#: include/views/configuration.trigger.prototype.massupdate.php:159
#: include/views/configuration.triggers.list.php:234
#: include/views/configuration.triggers.massupdate.php:153
msgid "Mass update"
msgstr "Массовое обновление"

#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:198
msgid "Mass update elements"
msgstr "Массовое обновление элементов"

#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:189
#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:288 screenedit.php:70
msgid "Max columns"
msgstr "Макс колонок"

#: adm.gui.php:43 include/views/administration.general.gui.edit.php:47
msgid "Max count of elements to show inside table cell"
msgstr "Макс. количество элементов отображаемое в ячейке таблицы"

#: include/profiles.inc.php:177
#, c-format
msgid "Max count of elements to show inside table cell \"%1$s\"."
msgstr "Макс. количество элементов отображаемое в ячейке таблицы \"%1$s\"."

#: adm.gui.php:50 include/views/administration.general.gui.edit.php:56
msgid "Max count of events per trigger to show"
msgstr "Макс. количество отображаемых событий у триггера"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:77
#: include/classes/items/CHelpItems.php:355
msgid "Maximum number of opened files supported by OS. Returns integer"
msgstr "Максимальное количество открытых файлов поддерживаемое ОС. Возвращает целое число"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:81
#: include/classes/items/CHelpItems.php:359
msgid "Maximum number of processes supported by OS. Returns integer"
msgstr "Максимальное количество процессов поддерживаемое ОС. Возвращает целое число"

#: include/classes/screens/CScreenBase.php:497 include/graphs.inc.php:404
#, c-format
msgid "Maximum time period to display is %1$s day."
msgid_plural "Maximum time period to display is %1$s days."
msgstr[0] "Максимальный период времени отображения %1$s день."
msgstr[1] "Максимальный период времени отображения %1$s дня."
msgstr[2] "Максимальный период времени отображения %1$s дней."

#: popup_trexpr.php:306
msgid "Maximum value for period T is < N"
msgstr "Максимальное значение за период T < N"

#: popup_trexpr.php:316
msgid "Maximum value for period T is = N"
msgstr "Максимальное значение за период T = N"

#: popup_trexpr.php:311
msgid "Maximum value for period T is > N"
msgstr "Максимальное значение за период T > N"

#: popup_trexpr.php:321
msgid "Maximum value for period T is NOT N"
msgstr "Максимальное значение за период T NOT N"

#: include/forms.inc.php:1811 include/func.inc.php:120
#: include/func.inc.php:257 jsLoader.php:117
msgid "May"
msgstr "Май"

#: include/func.inc.php:240
msgctxt "May short"
msgid "May"
msgstr "Май"

#: include/views/administration.users.edit.php:262
#: include/views/administration.users.edit.php:375 popup_media.php:27
#: popup_media.php:132 popup_media.php:140 popup_media.php:154
msgid "Media"
msgstr "Оповещения"

#: app/views/administration.mediatype.edit.php:145 include/audit.inc.php:26
#: report4.php:99
msgid "Media type"
msgstr "Способ оповещений"

#: include/classes/api/services/CMediatype.php:223
#: include/classes/api/services/CMediatype.php:438
#, c-format
msgid "Media type \"%1$s\" already exists."
msgstr "Тип медиа \"%1$s\" уже существует."

#: app/controllers/CControllerMediatypeCreate.php:148
msgid "Media type added"
msgstr "Способ оповещений добавлен"

#: app/controllers/CControllerMediatypeDelete.php:62
msgid "Media type deleted"
msgid_plural "Media types deleted"
msgstr[0] "Способ оповещения удален"
msgstr[1] "Способ оповещения удален"
msgstr[2] "Способ оповещения удален"

#: app/controllers/CControllerMediatypeDisable.php:68
msgid "Media type disabled"
msgid_plural "Media types disabled"
msgstr[0] "Способ оповещения деактивирован"
msgstr[1] "Способы оповещения деактивированы"
msgstr[2] "Способы оповещения деактивированы"

#: app/controllers/CControllerMediatypeEnable.php:68
msgid "Media type enabled"
msgid_plural "Media types enabled"
msgstr[0] "Способ оповещения активирован"
msgstr[1] "Способы оповещения активированы"
msgstr[2] "Способы оповещения активированы"

#: include/classes/api/services/CMediatype.php:189
#, c-format
msgid "Media type is missing parameters: %1$s"
msgstr "В типе оповещений пропущены параметры: %1$s"

#: app/controllers/CControllerMediatypeUpdate.php:162
msgid "Media type updated"
msgstr "Способ оповещений обновлен"

#: app/views/administration.mediatype.edit.php:24
#: app/views/administration.mediatype.list.php:27 include/menu.inc.php:291
msgid "Media types"
msgstr "Способы оповещений"

#: include/classes/api/services/CMediatype.php:758
#, c-format
msgid "Media types used by action \"%s\"."
msgstr "Способы оповещения используются в действии \"%s\"."

#: include/views/administration.usergroups.list.php:53
#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:57
msgid "Members"
msgstr "Члены группы"

#: include/classes/debug/CProfiler.php:139
#, c-format
msgid "Memory limit: %1$s"
msgstr "Лимит памяти: %1$s"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:317
#: include/classes/items/CHelpItems.php:607
msgid "Memory size in bytes or in percentage from total. Returns integer for bytes; float for percentage"
msgstr "Размер памяти в байтах или в процентах от общей. Возвращает целое число в байтах; целое с плавающей точкой для процетнов"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:149
#: include/classes/items/CHelpItems.php:443
msgid "Memory used by process in bytes. Returns integer"
msgstr "Память используемая процессом в байтах. Возвращает целое число"

#: app/views/monitoring.acknowledge.edit.php:25
#: app/views/monitoring.acknowledge.edit.php:35 include/acknow.inc.php:50
#: include/actions.inc.php:1292 include/classes/screens/CScreenActions.php:130
#: include/events.inc.php:590
#: include/views/administration.auditacts.list.php:51
#: include/views/administration.auditacts.list.php:82
#: include/views/configuration.action.edit.php:712
#: include/views/configuration.action.edit.php:1402
#: include/views/configuration.action.edit.php:1664
msgid "Message"
msgstr "Сообщение"

#: tr_events.php:155
msgid "Message actions"
msgstr "Сообщения действий"

#: app/views/administration.mediatype.edit.php:136
msgid "Message text limit"
msgstr "Лимит текста сообщения"

#: include/views/administration.users.edit.php:295
msgid "Message timeout"
msgstr "Таймаут сообщения"

#: include/views/administration.users.edit.php:284
msgid "Message timeout (seconds)"
msgstr "Таймаут сообщения (секунды)"

#: jsLoader.php:161
msgid "Messages"
msgstr "Сообщения"

#: include/views/administration.users.edit.php:430
msgid "Messaging"
msgstr "Сообщения"

#: include/classes/core/CJsonRpc.php:193
msgid "Method not found."
msgstr "Метод не найден."

#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:721
msgid "Middle"
msgstr "По середине"

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:127
#, c-format
msgid "Minimum required PHP memory limit is %s (configuration option \"memory_limit\")."
msgstr "Минимально требуемый лимит памяти в PHP - %s (опция конфигурации \"memory_limit\")."

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:161
#, c-format
msgid "Minimum required PHP upload filesize is %s (configuration option \"upload_max_filesize\")."
msgstr "Минимально требуемый размер загружаемого файла в PHP - %s (опция конфигурации \"upload_max_filesize\")."

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:109
#, c-format
msgid "Minimum required PHP version is %s."
msgstr "Минимально требуемая версия PHP - %s."

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:190
#, c-format
msgid "Minimum required limit on execution time of PHP scripts is %s (configuration option \"max_execution_time\")."
msgstr "Минимально требуемый лимит выполнения PHP скриптов - %s (опция конфигурации \"max_execution_time\")."

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:211
#, c-format
msgid "Minimum required limit on input parse time for PHP scripts is %s (configuration option \"max_input_time\")."
msgstr "Минимально требуемый лимит времени разбора входящих данных для PHP скриптов - %s (опция конфигурации \"max_input_time\")."

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:144
#, c-format
msgid "Minimum required size of PHP post is %s (configuration option \"post_max_size\")."
msgstr "Минимально требуемый размер PHP post - %s (опция конфигурации \"post_max_size\")."

#: app/views/monitoring.map.view.php:36
msgid "Minimum severity"
msgstr "Минимальная важность"

#: include/classes/screens/CScreenBase.php:490 include/graphs.inc.php:397
#, c-format
msgid "Minimum time period to display is %1$s minute."
msgid_plural "Minimum time period to display is %1$s minutes."
msgstr[0] "Минимально отображаемым периодом является %1$s минута."
msgstr[1] "Минимально отображаемым периодом является %1$s минуты."
msgstr[2] "Минимально отображаемым периодом является %1$s минут."

#: app/views/monitoring.problem.view.php:143
#: include/views/common.filter.trigger.php:71
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:222
msgid "Minimum trigger severity"
msgstr "Минимальная важность триггеров"

#: popup_trexpr.php:326
msgid "Minimum value for period T is < N"
msgstr "Минимальное значение за период T < N"

#: popup_trexpr.php:336
msgid "Minimum value for period T is = N"
msgstr "Минимальное значение за период T = N"

#: popup_trexpr.php:331
msgid "Minimum value for period T is > N"
msgstr "Минимальное значение за период T > N"

#: popup_trexpr.php:341
msgid "Minimum value for period T is NOT N"
msgstr "Минимальное значение за период T NOT N"

#: include/forms.inc.php:1954
msgid "Minutes"
msgstr "Минут"

#: include/classes/api/services/CGraphGeneral.php:74
msgid "Missing \"gitemid\" field for item."
msgstr "Пропущенное поле \"gitemid\" для элемента данных."

#: include/classes/api/services/CGraphGeneral.php:442
#: include/classes/api/services/CGraphGeneral.php:572
msgid "Missing \"itemid\" field for item."
msgstr "Пропущенное поле \"itemid\" для элемента данных."

#: include/classes/api/services/CItemPrototype.php:292
#, c-format
msgid "Missing \"name\" field for application prototype in item prototype \"%1$s\"."
msgstr "Пропущенное поле \"имя\" у прототипа группы элементов данных в прототипе элементов данных \"%1$s\"."

#: include/classes/api/services/CGraphPrototype.php:37
msgid "Missing \"name\" field for graph prototype."
msgstr "Пропущенное \"name\" поле для прототипа графика."

#: include/classes/api/services/CGraph.php:37
msgid "Missing \"name\" field for graph."
msgstr "Пропущенное поле \"name\" для графика."

#: include/classes/api/services/CGraph.php:38
#, c-format
msgid "Missing items for graph \"%1$s\"."
msgstr "Отсутствуют элементы данных у графика \"%1$s\"."

#: include/classes/api/services/CGraphPrototype.php:38
#, c-format
msgid "Missing items for graph prototype \"%1$s\"."
msgstr "Отсутствуют элементы данных для прототипа графика \"%1$s\"."

#: include/graphs.inc.php:311
#, c-format
msgid "Missing key \"%1$s\" for host \"%2$s\"."
msgstr "Отсутствует ключ \"%1$s\" для узла сети \"%2$s\"."

#: include/classes/api/services/CUserGroup.php:357
msgid "Missing parameter: usrgrpids."
msgstr "Пропущенный параметр: usrgrpids."

#: app/views/administration.proxy.list.php:39
#: app/views/administration.proxy.list.php:59 popup_trexpr.php:138
#: report2.php:172
msgid "Mode"
msgstr "Режим"

#: include/hosts.inc.php:239
msgid "Model"
msgstr "Модель"

#: include/func.inc.php:213
msgid "Mon"
msgstr "Пн"

#: include/forms.inc.php:1723 include/forms.inc.php:1854
#: include/func.inc.php:135 include/func.inc.php:225
msgid "Monday"
msgstr "Понедельник"

#: include/views/configuration.host.edit.php:297
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:172
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:167
msgid "Monitored by proxy"
msgstr "Наблюдение через прокси"

#: include/classes/screens/CScreenDiscovery.php:128
msgid "Monitored host"
msgstr "Наблюдаемый узел сети"

#: include/menu.inc.php:38 include/views/inventory.host.view.php:134
msgid "Monitoring"
msgstr "Мониторинг"

#: app/views/report.services.php:61 include/forms.inc.php:1829 report4.php:162
msgid "Month"
msgstr "Месяц"

#: app/views/report.services.php:30 include/forms.inc.php:1695
#: include/maintenances.inc.php:37 report4.php:109
msgid "Monthly"
msgstr "Ежемесячно"

#: include/classes/html/CMultiSelect.php:51 jsLoader.php:174
msgid "More matches found..."
msgstr "Найдено больше совпадений..."

#: queue.php:109 queue.php:170
msgid "More than 10 minutes"
msgstr "Более 10 минут"

#: include/classes/api/services/CGraphGeneral.php:756
#, c-format
msgid "More than one graph with name \"%1$s\" within host."
msgstr "Более чем один график с именем \"%1$s\" у узла сети."

#: include/httptest.inc.php:283
msgid "Mozilla Firefox"
msgstr "Mozilla Firefox"

#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:452
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:472
msgid "Multiple"
msgstr "Многократные"

#: include/triggers.inc.php:1113
msgid "Multiple PROBLEM events"
msgstr "Множественные события ПРОБЛЕМА"

#: jsLoader.php:159
msgid "Mute"
msgstr "Отключить звук"

#: include/discovery.inc.php:53
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:173
msgid "NNTP"
msgstr "NNTP"

#: include/httptest.inc.php:29
msgid "NTLM"
msgstr "NTLM"

#: actionconf.php:36 actionconf.php:232 adm.regexps.php:36 adm.regexps.php:153
#: adm.regexps.php:184 applications.php:37
#: app/views/administration.mediatype.edit.php:37
#: app/views/administration.mediatype.list.php:34
#: app/views/administration.mediatype.list.php:58
#: app/views/administration.proxy.list.php:34
#: app/views/administration.proxy.list.php:58
#: app/views/administration.script.edit.php:34
#: app/views/administration.script.list.php:34
#: app/views/administration.script.list.php:50 correlation.php:35
#: disc_prototypes.php:41 graphs.php:40 host_discovery.php:48 httpconf.php:43
#: include/classes/screens/CScreenHttpTest.php:119 include/forms.inc.php:467
#: include/hosts.inc.php:109
#: include/views/administration.general.iconmap.edit.php:37
#: include/views/administration.general.iconmap.list.php:33
#: include/views/administration.general.image.edit.php:37
#: include/views/administration.general.regularexpressions.edit.php:94
#: include/views/administration.general.regularexpressions.list.php:39
#: include/views/administration.general.valuemapping.edit.php:38
#: include/views/administration.general.valuemapping.list.php:42
#: include/views/administration.usergroups.list.php:28
#: include/views/administration.usergroups.list.php:51
#: include/views/administration.users.list.php:47
#: include/views/common.filter.trigger.php:93
#: include/views/configuration.action.edit.php:38
#: include/views/configuration.action.edit.php:48
#: include/views/configuration.action.edit.php:982
#: include/views/configuration.action.list.php:40
#: include/views/configuration.action.list.php:64
#: include/views/configuration.application.edit.php:38
#: include/views/configuration.correlation.edit.php:35
#: include/views/configuration.correlation.edit.php:45
#: include/views/configuration.correlation.list.php:31
#: include/views/configuration.correlation.list.php:53
#: include/views/configuration.discovery.edit.php:36
#: include/views/configuration.discovery.list.php:28
#: include/views/configuration.discovery.list.php:51
#: include/views/configuration.graph.edit.php:73
#: include/views/configuration.graph.edit.php:290
#: include/views/configuration.graph.list.php:79
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:44
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:41
#: include/views/configuration.host.edit.php:565
#: include/views/configuration.host.edit.php:630
#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:37
#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:54
#: include/views/configuration.host.list.php:39
#: include/views/configuration.host.list.php:64
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:228
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:249
#: include/views/configuration.host.prototype.list.php:44
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:57
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:160
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:79
#: include/views/configuration.httpconf.popup.php:86
#: include/views/configuration.item.edit.php:61
#: include/views/configuration.item.list.php:57
#: include/views/configuration.item.list.php:134
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:44
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:42
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:36
#: include/views/configuration.maintenance.list.php:34
#: include/views/configuration.maintenance.list.php:58
#: include/views/configuration.services.edit.php:41
#: include/views/configuration.template.edit.php:404
#: include/views/configuration.template.list.php:41
#: include/views/configuration.template.list.php:55
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:60
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:536
#: include/views/configuration.trigger.prototype.list.php:43
#: include/views/configuration.trigger.prototype.massupdate.php:54
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:78
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:566
#: include/views/configuration.triggers.list.php:93
#: include/views/configuration.triggers.massupdate.php:57
#: include/views/inventory.host.list.php:67
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:165
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:212
#: include/views/monitoring.screen.edit.php:112
#: include/views/monitoring.screen.list.php:53
#: include/views/monitoring.screen.list.php:72
#: include/views/monitoring.slideconf.edit.php:103
#: include/views/monitoring.slideconf.list.php:39
#: include/views/monitoring.slideconf.list.php:55
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:100
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:229
#: include/views/monitoring.sysmap.list.php:32
#: include/views/monitoring.sysmap.list.php:48 items.php:41 latest.php:365
#: latest.php:405 latest.php:425 maintenance.php:43 popup_httpstep.php:36
#: popup.php:564 popup.php:720 popup.php:806 popup.php:887 popup.php:969
#: popup.php:1035 popup.php:1064 popup.php:1223 popup.php:1360 popup.php:1435
#: popup.php:1539 popup.php:1611 popup.php:1679 popup.php:1730 popup.php:1756
#: popup.php:1775 popup.php:1799 popup.php:1831 popup_usrgrp.php:88
#: queue.php:249 report2.php:498 screenconf.php:50 services.php:40
#: slideconf.php:36 sysmaps.php:48 trigger_prototypes.php:37 triggers.php:40
#: tr_logform.php:39 tr_logform.php:317 tr_status.php:495
msgid "Name"
msgstr "Имя"

#: include/views/administration.users.edit.php:50
#: include/views/administration.users.list.php:73 popup.php:636 users.php:44
msgctxt "user first name"
msgid "Name"
msgstr "Имя"

#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:225
#, c-format
msgid "Name for group prototype \"%1$s\" must contain macros."
msgstr "Имя прототипа группы \"%1$s\" должно содержать макросы."

#: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:50
msgid "Network discovery data storage period (in days)"
msgstr "Период хранения данных сетевого обнаружения (в днях)"

#: adm.housekeeper.php:38
msgid "Network discovery event and alert data storage period"
msgstr "Период хранения данных о событиях сетевого обнаружения и оповещениях"

#: include/profiles.inc.php:131
#, c-format
msgid "Network discovery event and alert data storage period (in days) \"%1$s\"."
msgstr "Период хранения данных о событиях сетевого обнаружения и оповещениях (в днях) \"%1$s\"."

#: include/classes/items/CHelpItems.php:101
#: include/classes/items/CHelpItems.php:395
msgid "Network interface list (includes interface type, status, IPv4 address, description). Returns text"
msgstr "Список сетевых интерфейсов (включая тип, состояние, IPv4 адресс, описание). Возвращает текст"

#: sysmaps.php:206
msgid "Network map added"
msgstr "Карта сети добавлена"

#: sysmaps.php:252
msgid "Network map deleted"
msgstr "Карта сети удалена"

#: sysmaps.php:199
msgid "Network map updated"
msgstr "Карта сети обновлена"

#: app/controllers/CControllerMapView.php:117
#: include/views/monitoring.sysmap.constructor.php:80
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:24
msgid "Network maps"
msgstr "Карты сетей"

#: app/views/administration.proxy.list.php:137
#: include/classes/screens/CScreenHttpTest.php:161 include/func.inc.php:207
#: tr_status.php:645
msgid "Never"
msgstr "Никогда"

#: include/classes/screens/CScreenHttpTestDetails.php:106
#: include/classes/screens/CScreenHttpTestDetails.php:179
msgid "Never executed"
msgstr "Никогда не выполнялось"

#: include/views/configuration.action.edit.php:514
#: include/views/configuration.action.edit.php:816
#: include/views/configuration.action.edit.php:1044
#: include/views/configuration.action.edit.php:1226
#: include/views/configuration.action.edit.php:1525
#: include/views/configuration.discovery.edit.php:66
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:146
msgid "New"
msgstr "Новый"

#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:72
#: include/views/configuration.item.edit.php:526
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:370
msgid "New application"
msgstr "Новая группа элементов данных"

#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:384
msgid "New application prototype"
msgstr "Новый прототип группы элементов данных"

#: include/views/configuration.action.edit.php:343
#: include/views/configuration.correlation.edit.php:162
msgid "New condition"
msgstr "Новое условие"

#: jsLoader.php:151
msgid "New element"
msgstr "Новый элемент"

#: include/correlation.inc.php:51 include/correlation.inc.php:204
msgid "New event host group"
msgstr "Группа узлов нового события"

#: include/correlation.inc.php:50 include/correlation.inc.php:199
#: include/correlation.inc.php:223
msgid "New event tag"
msgstr "Тэг нового события"

#: include/correlation.inc.php:54
msgid "New event tag value"
msgstr "Значение тэга нового события"

#: include/views/configuration.host.edit.php:92
#: include/views/configuration.template.edit.php:122
msgid "New group"
msgstr "Новая группа"

#: include/views/configuration.host.massupdate.php:133
msgid "New host group"
msgstr "Новая группа узлов сети"

#: include/views/configuration.correlation.edit.php:225
msgid "New operation"
msgstr "Новая операция"

#: include/views/administration.general.regularexpressions.list.php:28
msgid "New regular expression"
msgstr "Новое регулярное выражение"

#: include/views/configuration.services.edit.php:314
msgid "New service time"
msgstr "Новый интервал времени услуги"

#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:115
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:273
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:343
msgid "Next step"
msgstr "Далее"

#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:904 include/events.inc.php:512
#: include/events.inc.php:569 include/func.inc.php:2003
#: include/triggers.inc.php:1120 include/triggers.inc.php:1125
#: include/views/administration.users.list.php:98
#: include/views/administration.users.list.php:102
#: include/views/configuration.host.prototype.list.php:103
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:133
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:69
#: include/views/configuration.trigger.prototype.list.php:124
#: include/views/configuration.trigger.prototype.massupdate.php:152
#: include/views/configuration.triggers.massupdate.php:146 tr_status.php:587
msgid "No"
msgstr "Нет"

#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:636
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:650
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:844
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:852
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:865
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:881
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:893
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:986
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:1021
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:1055
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:1076
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:1093
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:1113
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:1214
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:1272
#, c-format
msgid "No \"%1$s\" given for correlation \"%2$s\"."
msgstr "\"%1$s\" не задан для корреляции \"%2$s\"."

#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:691
#, c-format
msgid "No \"%1$s\" given for correlation."
msgstr "\"%1$s\" не задан для корреляции."

#: include/classes/api/services/CGraphPrototype.php:39
#, c-format
msgid "No \"%1$s\" given for graph prototype."
msgstr "Не задано \"%1$s\" для прототипа графиков."

#: include/classes/api/services/CGraph.php:39
#, c-format
msgid "No \"%1$s\" given for graph."
msgstr "Не задано \"%1$s\" для графика."

#: include/classes/api/services/CHostGroup.php:746
#, c-format
msgid "No \"%1$s\" given for group."
msgstr "Не задано \"%1$s\" для группы."

#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:466
#, c-format
msgid "No \"%1$s\" given for host prototype."
msgstr "Не задано \"%1$s\" для прототипа узлов сети."

#: include/classes/api/services/CMap.php:780
#, c-format
msgid "No \"%1$s\" given for map."
msgstr "Не указан \"%1$s\" у карты сети."

#: include/classes/api/services/CMediatype.php:384
#, c-format
msgid "No \"%1$s\" given for media type."
msgstr "Не указан \"%1$s\" у типа оповещений."

#: include/classes/api/services/CScreen.php:759
#: include/classes/api/services/CScreen.php:1024
#, c-format
msgid "No \"%1$s\" given for screen."
msgstr "Не указан \"%1$s\" для комплексного экрана."

#: include/classes/api/services/CTemplateScreen.php:661
#, c-format
msgid "No \"%1$s\" given for template screen."
msgstr "Не указан \"%1$s\" для шаблона комплексного экрана."

#: include/classes/api/services/CValueMap.php:396
#, c-format
msgid "No \"%1$s\" given for value map."
msgstr "Не \"%1$s\" указан у преобразования значений."

#: include/classes/api/services/CHttpTest.php:295
#, c-format
msgid "No \"%1$s\" given for web scenario."
msgstr "Не указан \"%1$s\" для веб-сценария."

#: include/classes/api/services/CAction.php:2279
#: include/classes/api/services/CAction.php:2402
#: include/classes/api/services/CAction.php:2567
#, c-format
msgid "No \"%2$s\" given for a filter condition of action \"%1$s\"."
msgstr "Не указано \"%2$s\" для условия фильтра действия \"%1$s\"."

#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:1008
#, c-format
msgid "No \"%2$s\" given for a filter condition of discovery rule \"%1$s\"."
msgstr "Не указано \"%2$s\" для условия фильтра правила обнаружения \"%1$s\"."

#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:210
#, c-format
msgid "No \"%2$s\" given for host prototype \"%1$s\"."
msgstr "Не задано \"%2$s\" для прототипа узлов сети \"%1$s\"."

#: include/classes/api/services/CAction.php:2225
#, c-format
msgid "No \"%2$s\" given for the filter of action \"%1$s\"."
msgstr "Не указан \"%2$s\" для фильтра в действии \"%1$s\"."

#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:976
#, c-format
msgid "No \"%2$s\" given for the filter of discovery rule \"%1$s\"."
msgstr "Не указано \"%2$s\" для фильтра в правиле обнаружения \"%1$s\"."

#: include/views/configuration.host.edit.php:271
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:150
msgid "No IPMI interfaces found."
msgstr "Интерфейсы IPMI не найдены."

#: include/views/configuration.host.edit.php:254
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:133
msgid "No JMX interfaces found."
msgstr "Интерфейсы JMX не найдены."

#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:422
msgid "No SNMP OID specified."
msgstr "SNMP OID не указан."

#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:428
msgid "No SNMP community specified."
msgstr "SNMP community не указан."

#: include/views/configuration.host.edit.php:237
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:116
msgid "No SNMP interfaces found."
msgstr "Интерфейсы SNMP не найдены."

#: include/classes/api/services/CScreenItem.php:602
msgid "No URL provided for screen element."
msgstr "Для элемента комплексного экрана не указан URL."

#: include/views/configuration.host.edit.php:220
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:99
msgid "No agent interfaces found."
msgstr "Интерфейсы агента не найдены."

#: include/hosts.inc.php:571
#, c-format
msgid "No application with ID \"%1$s\"."
msgstr "Нет группы элементов данных с ID \"%1$s\"."

#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:67
msgid "No applications found."
msgstr "Группы элементов данных не найдены."

#: include/classes/api/services/CAction.php:1505
#, c-format
msgid "No authentication type specified for action operation command \"%s\"."
msgstr "В операции действия для команды \"%s\" не указан тип аутентификации."

#: include/classes/api/services/CAction.php:1514
#: include/classes/api/services/CAction.php:1543
#, c-format
msgid "No authentication user name specified for action operation command \"%s\"."
msgstr "В операции действия для команды \"%s\" не указано имя пользователя для аутентификации."

#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:400
msgid "No authentication user name specified."
msgstr "Для аутентификации не указано имя пользователя."

#: include/classes/api/services/CAction.php:1486
msgid "No command specified for action operation."
msgstr "Для операции действия не указана команда."

#: include/classes/api/services/CAction.php:1480
msgid "No command type specified for action operation."
msgstr "Для операции действия не указан тип команды."

#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:1001
#, c-format
msgid "No condition type given for correlation \"%1$s\"."
msgstr "Для корреляции \"%1$s\" не задан тип условия."

#: include/views/configuration.action.edit.php:45
#: include/views/configuration.correlation.edit.php:42
msgid "No conditions defined."
msgstr "Условия не заданы."

#: include/classes/screens/CScreenClock.php:70
#: include/classes/screens/CScreenClock.php:74
#: include/classes/screens/CScreenClock.php:78
msgid "No data"
msgstr "Нет данных"

#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:44
#: include/views/configuration.maintenance.list.php:84
msgid "No data collection"
msgstr "Без сбора данных"

#: include/classes/html/CTableInfo.php:30
msgid "No data found."
msgstr "Данные не найдены."

#: popup_trexpr.php:578
msgid "No data received during period of time T, then N = 1, 0 - otherwise"
msgstr "Не получено данных в течении T периода времени, тогда N = 1, 0 - в противном случае"

#: popup_trexpr.php:583
msgid "No data received during period of time T, then N NOT 1, 0 - otherwise"
msgstr "Не получено данных в течении T периода времени, тогда N NOT 1, 0 - в противном случае"

#: include/classes/api/services/CHostInterface.php:809
#, c-format
msgid "No default interface for \"%1$s\" type on \"%2$s\"."
msgstr "Нет интерфейса по умолчанию для \"%1$s\" типа у \"%2$s\"."

#: include/classes/core/CJsonRpc.php:209 include/classes/core/CJsonRpc.php:214
#: include/classes/core/CJsonRpc.php:219
msgid "No details"
msgstr "Без деталей"

#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:108
#, c-format
msgid "No discovery rule ID given for host prototype \"%1$s\"."
msgstr "Не задан ID правила обнаружения для прототипа узлов сети \"%1$s\"."

#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:441
msgid "No discovery rule IDs given."
msgstr "ID правил обнаружения не указаны."

#: app/views/administration.proxy.edit.php:101
#: app/views/administration.proxy.edit.php:107
#: include/views/configuration.host.edit.php:766
#: include/views/configuration.host.edit.php:774
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:346
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:352
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:360
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:367
msgid "No encryption"
msgstr "Без шифрования"

#: include/blocks.inc.php:734 include/blocks.inc.php:821 tr_status.php:603
msgid "No events"
msgstr "Нет событий"

#: include/classes/api/services/CAction.php:1495
#, c-format
msgid "No execution target specified for action operation command \"%s\"."
msgstr "Не указана цель для выполнения команды \"%s\" в операции действия."

#: include/classes/helpers/CUploadFile.php:156
msgid "No file was uploaded."
msgstr "Файл не был загружен."

#: include/classes/api/services/CScreenItem.php:523
msgid "No graph ID provided for screen element."
msgstr "Для элемента комплексного экрана не указан ID графика."

#: include/graphs.inc.php:273
#, c-format
msgid "No graph item with graphid \"%s\"."
msgstr "Нет элемента графика с graphid \"%s\"."

#: include/classes/api/services/CScreenItem.php:532
msgid "No graph prototype ID provided for screen element."
msgstr "Не найден прототип графика с таким ID для элемента комплексного экрана."

#: include/blocks.inc.php:114
msgid "No graphs added."
msgstr "Графики не добавлены."

#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:444
msgid "No host IDs given."
msgstr "Не указаны ID узлов сети."

#: include/classes/api/services/CUserMacro.php:663
#, c-format
msgid "No host given for macro \"%1$s\"."
msgstr "Узел сети не задан для макроса \"%1$s\"."

#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:242
msgid "No host group ID for group prototype."
msgstr "Не задан ID группы узлов сети для прототипа групп."

#: include/classes/api/services/CScreenItem.php:505
msgid "No host group ID provided for screen element."
msgstr "Не указан ID группы узлов сети для элемента комплексного экрана."

#: include/hosts.inc.php:487
#, c-format
msgid "No host groups with groupid \"%s\"."
msgstr "Нет групп узлов сети с groupid \"%s\"."

#: include/classes/screens/CScreenUrl.php:37
msgid "No host selected."
msgstr "Узел сети не выбран."

#: include/hosts.inc.php:530
#, c-format
msgid "No host with hostid \"%s\"."
msgstr "Нет узла сети с hostid \"%s\"."

#: include/classes/api/services/CMapElement.php:68
#, c-format
msgid "No icon for map element \"%s\"."
msgstr "Нет иконки для элемента карты сети \"%s\"."

#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:116
msgid "No image"
msgstr "Нет изображения"

#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:91
#: include/views/configuration.item.edit.php:131
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:74
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:100 jsLoader.php:226
msgid "No interface found"
msgstr "Интерфейс не найден"

#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:279
msgid "No interface found."
msgstr "Интерфейс не найден."

#: include/classes/api/services/CProxy.php:740
#: include/classes/api/services/CProxy.php:865
#, c-format
msgid "No interface provided for proxy \"%s\"."
msgstr "Не указан интерфейс для прокси \"%s\"."

#: include/classes/api/services/CHost.php:1678
#: include/classes/api/services/CHost.php:1833
#, c-format
msgid "No interfaces for host \"%s\"."
msgstr "Нет интерфейсов для узла сети \"%s\"."

#: include/classes/api/services/CAction.php:1660
msgid "No inventory mode specified for action operation."
msgstr "Не указан режим инвентарных данных для операции действия."

#: include/classes/api/services/CScreenItem.php:552
#: include/classes/api/services/CScreenItem.php:562
msgid "No item ID provided for screen element."
msgstr "Не указан ID элемента данных для элемента комплексного экрана."

#: include/classes/api/services/CScreenItem.php:542
msgid "No item prototype ID provided for screen element."
msgstr "ID прототипа элементов данных не указан для элемента комплексного экрана."

#: include/items.inc.php:479
#, c-format
msgid "No item with itemid \"%1$s\"."
msgstr "Нет элемента данных с itemid \"%1$s\"."

#: include/items.inc.php:462
#, c-format
msgid "No item with itemid=\"%1$s\"."
msgstr "Нет элемента данных с itemid=\"%1$s\"."

#: chart3.php:119
msgid "No items defined."
msgstr "Элементы данных не заданы."

#: include/views/hostmacros.php:30
msgid "No macros found."
msgstr "Макросы не найдены."

#: include/classes/api/services/CScreenItem.php:575
msgid "No map ID provided for screen element."
msgstr "Не указан ID карты сети для элемента комплексного экрана."

#: include/blocks.inc.php:172
msgid "No maps added."
msgstr "Карты сети не добавлены."

#: include/classes/html/CMultiSelect.php:50 jsLoader.php:173
msgid "No matches found"
msgstr "Совпадения не найдены"

#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:1279
#, c-format
msgid "No operation type given for correlation \"%1$s\"."
msgstr "Тип операции не задан для корреляции \"%1$s\"."

#: slides.php:92
msgid "No permissions"
msgstr "Нет прав доступа"

#: include/classes/api/services/CUser.php:1077
#: include/classes/api/services/CUser.php:1205
msgid "No permissions for system access."
msgstr "Нет прав доступа в систему."

#: include/classes/api/services/CAction.php:1374
#: include/classes/api/services/CAction.php:2455
#: include/classes/api/services/CApplication.php:281
#: include/classes/api/services/CApplication.php:288
#: include/classes/api/services/CApplication.php:406
#: include/classes/api/services/CApplication.php:486
#: include/classes/api/services/CApplication.php:499
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:493
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:667
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:710
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:914
#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:355
#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:449
#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:454
#: include/classes/api/services/CDRule.php:177
#: include/classes/api/services/CDRule.php:296
#: include/classes/api/services/CDRule.php:323
#: include/classes/api/services/CDRule.php:939
#: include/classes/api/services/CEvent.php:805
#: include/classes/api/services/CEvent.php:831
#: include/classes/api/services/CGraphGeneral.php:64
#: include/classes/api/services/CGraphGeneral.php:86
#: include/classes/api/services/CGraph.php:702
#: include/classes/api/services/CGraphPrototype.php:676
#: include/classes/api/services/CGraphPrototype.php:738
#: include/classes/api/services/CHostBase.php:42
#: include/classes/api/services/CHostGeneral.php:63
#: include/classes/api/services/CHostGeneral.php:113
#: include/classes/api/services/CHostGroup.php:472
#: include/classes/api/services/CHostGroup.php:765
#: include/classes/api/services/CHostGroup.php:1035
#: include/classes/api/services/CHostGroup.php:1065
#: include/classes/api/services/CHostGroup.php:1159
#: include/classes/api/services/CHostGroup.php:1273
#: include/classes/api/services/CHostGroup.php:1292
#: include/classes/api/services/CHostInterface.php:241
#: include/classes/api/services/CHostInterface.php:257
#: include/classes/api/services/CHostInterface.php:400
#: include/classes/api/services/CHostInterface.php:637
#: include/classes/api/services/CHost.php:1525
#: include/classes/api/services/CHost.php:1661
#: include/classes/api/services/CHost.php:1777
#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:1027
#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:1074
#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:1087
#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:1100
#: include/classes/api/services/CHttpTest.php:355
#: include/classes/api/services/CHttpTest.php:444
#: include/classes/api/services/CHttpTest.php:490
#: include/classes/api/services/CHttpTest.php:643
#: include/classes/api/services/CHttpTest.php:688
#: include/classes/api/services/CIconMap.php:321
#: include/classes/api/services/CImage.php:371
#: include/classes/api/services/CImage.php:443
#: include/classes/api/services/CImage.php:490
#: include/classes/api/services/CImage.php:508
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:177
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:243
#: include/classes/api/services/CItem.php:567
#: include/classes/api/services/CItemPrototype.php:721
#: include/classes/api/services/CMaintenance.php:264
#: include/classes/api/services/CMaintenance.php:289
#: include/classes/api/services/CMaintenance.php:302
#: include/classes/api/services/CMaintenance.php:439
#: include/classes/api/services/CMaintenance.php:456
#: include/classes/api/services/CMaintenance.php:553
#: include/classes/api/services/CMapElement.php:58
#: include/classes/api/services/CMapElement.php:117
#: include/classes/api/services/CMapElement.php:188
#: include/classes/api/services/CMap.php:360
#: include/classes/api/services/CMap.php:791
#: include/classes/api/services/CMediatype.php:405
#: include/classes/api/services/CProxy.php:165
#: include/classes/api/services/CProxy.php:257
#: include/classes/api/services/CProxy.php:508
#: include/classes/api/services/CProxy.php:758
#: include/classes/api/services/CProxy.php:789
#: include/classes/api/services/CProxy.php:849
#: include/classes/api/services/CScreenItem.php:385
#: include/classes/api/services/CScreenItem.php:483
#: include/classes/api/services/CScreen.php:771
#: include/classes/api/services/CScreen.php:1238
#: include/classes/api/services/CScript.php:287
#: include/classes/api/services/CScript.php:297
#: include/classes/api/services/CService.php:1017
#: include/classes/api/services/CService.php:1030
#: include/classes/api/services/CTemplate.php:700
#: include/classes/api/services/CTemplate.php:709
#: include/classes/api/services/CTemplateScreen.php:633
#: include/classes/api/services/CTemplateScreen.php:684
#: include/classes/api/services/CTemplateScreen.php:747
#: include/classes/api/services/CTemplateScreen.php:753
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:707
#: include/classes/api/services/CTrigger.php:703
#: include/classes/api/services/CTrigger.php:732
#: include/classes/api/services/CTrigger.php:812
#: include/classes/api/services/CTrigger.php:1354
#: include/classes/api/services/CTriggerPrototype.php:528
#: include/classes/api/services/CTriggerPrototype.php:752
#: include/classes/api/services/CTriggerPrototype.php:770
#: include/classes/api/services/CUserMacro.php:680
#: include/classes/api/services/CUser.php:700
#: include/classes/api/services/CUser.php:879
#: include/classes/api/services/CUser.php:899
#: include/classes/api/services/CUser.php:958
#: include/classes/api/services/CUser.php:1362
#: include/classes/api/services/CValueMap.php:287
#: include/classes/api/services/CValueMap.php:414
#: include/classes/screens/CScreenHttpTestDetails.php:46
#: include/func.inc.php:1669 scripts_exec.php:85
msgid "No permissions to referred object or it does not exist!"
msgstr "Нет прав доступа к запрашиваемому объекту или он не существует!"

#: include/classes/api/services/CAction.php:1532
#, c-format
msgid "No private key file specified for action operation command \"%s\"."
msgstr "Не указан файл приватного ключа для команды \"%s\" в операции действия."

#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:408
msgid "No private key file specified."
msgstr "Файл приватного ключа не указан."

#: include/views/configuration.discovery.edit.php:44
msgid "No proxy"
msgstr "Без прокси"

#: include/classes/api/services/CAction.php:1524
#, c-format
msgid "No public key file specified for action operation command \"%s\"."
msgstr "Не указан файл публичного ключа для команды \"%s\" в операции действия."

#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:405
msgid "No public key file specified."
msgstr "Файл публичного ключа не указан."

#: include/classes/api/services/CAction.php:1472
msgid "No recipients for action operation message."
msgstr "Нет получателей сообщения в операции действия."

#: include/classes/api/services/CScreenItem.php:583
msgid "No screen ID provided for screen element."
msgstr "Не указан ID комплексного экрана для элемента комплексного экрана."

#: include/blocks.inc.php:251
msgid "No screens added."
msgstr "Комплексные экраны не добавлены."

#: include/classes/api/services/CAction.php:1553
msgid "No script specified for action operation command."
msgstr "Не указан скрипт для команды в операции действия."

#: include/classes/api/services/CProxy.php:728
msgid "No status for proxy."
msgstr "Нет состояния для прокси."

#: triggers.php:522
msgid "No target selected"
msgstr "Цель не выбрана"

#: graphs.php:379 items.php:989
msgid "No target selected."
msgstr "Цель не выбрана."

#: include/triggers.inc.php:233
#, c-format
msgid "No trigger with triggerid \"%1$s\"."
msgstr "Нет триггера с triggerid \"%1$s\"."

#: chart4.php:42 tr_comments.php:42
msgid "No triggers defined."
msgstr "Триггеры не заданы."

#: app/views/administration.mediatype.edit.php:65
#: app/views/administration.mediatype.edit.php:74
#: app/views/administration.proxy.list.php:106
#: app/views/administration.proxy.list.php:119 include/hosts.inc.php:32
#: include/httptest.inc.php:27 include/profiles.inc.php:195
#: include/users.inc.php:436
#: include/views/administration.general.gui.edit.php:35
#: include/views/administration.general.other.edit.php:37
#: include/views/administration.usergroups.edit.php:117
#: include/views/administration.usergroups.edit.php:145
#: include/views/configuration.host.list.php:189
#: include/views/configuration.host.list.php:195
#: include/views/configuration.host.list.php:207
#: include/views/configuration.host.list.php:210
#: include/views/configuration.item.edit.php:531
#: include/views/configuration.item.edit.php:545
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:377
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:392
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:262
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:285
msgid "None"
msgstr "Нет"

#: include/graphs.inc.php:24 include/items.inc.php:176
#: include/triggers.inc.php:1112
#: include/views/configuration.triggers.list.php:42
#: include/views/monitoring.history.php:235 popup.php:1496
msgid "Normal"
msgstr "Нормальный"

#: app/views/administration.mediatype.edit.php:75
msgid "Normal password"
msgstr "Обычный пароль"

#: include/html.inc.php:178
msgid "Normal view"
msgstr "Нормальный вид"

#: include/actions.inc.php:153 include/actions.inc.php:337
#: include/views/configuration.action.edit.php:1097
msgid "Not Ack"
msgstr "Не подтверждено"

#: include/forms.inc.php:482 include/forms.inc.php:657
msgid "Not Templated items"
msgstr "Без элементов данных из шаблона"

#: include/classes/api/services/CTrigger.php:1032
#: include/classes/api/services/CTriggerPrototype.php:911
#, c-format
msgid "Not all templates are linked to \"%s\"."
msgstr "Не все шаблоны соединены с \"%s\"."

#: include/classes/api/services/CUser.php:334
msgid "Not allowed to set password for user \"guest\"."
msgstr "Не разрешено устанавливать пароль для пользователя \"guest\"."

#: include/classes/api/clients/CLocalApiClient.php:166
msgid "Not authorised."
msgstr "Не авторизован."

#: include/classes/screens/CScreenHostsInfo.php:88
msgid "Not available"
msgstr "Недоступен"

#: adm.triggerseverities.php:30 adm.triggerseverities.php:31
#: include/views/administration.general.triggerSeverity.edit.php:32
msgid "Not classified"
msgstr "Не классифицировано"

#: include/items.inc.php:177 include/items.inc.php:202
msgid "Not supported"
msgstr "Не поддерживается"

#: include/views/configuration.services.edit.php:142
#: include/views/configuration.services.edit.php:249
#: include/views/configuration.services.parent.list.php:50
msgid "Note"
msgstr "Заметка"

#: include/hosts.inc.php:229
msgid "Notes"
msgstr "Примечания"

#: include/maps.inc.php:49
msgid "Nothing"
msgstr "Ничего"

#: include/profiles.inc.php:114
msgid "Nothing to do."
msgstr "Нечего делать."

#: report4.php:24
msgid "Notification report"
msgstr "Отчет об оповещениях"

#: include/menu.inc.php:175 report4.php:65
msgid "Notifications"
msgstr "Оповещения"

#: include/actions.inc.php:808
msgid "Notify all who received any messages regarding the problem before"
msgstr "Оповестить всех, кто получил любые сообщения, относительно этой проблемы ранее"

#: include/func.inc.php:246
msgid "Nov"
msgstr "Нбр."

#: include/forms.inc.php:1815 include/func.inc.php:126
#: include/func.inc.php:263 jsLoader.php:123
msgid "November"
msgstr "Ноябрь"

#: jsLoader.php:132
msgid "Now"
msgstr "Сейчас"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:185
#: include/classes/items/CHelpItems.php:479
msgid "Number of CPUs. Returns integer"
msgstr "Количество CPU. Возвращает целое число"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:903
msgid "Number of enabled items on the host."
msgstr "Количество активированных элементов данных у узла сети."

#: include/blocks.inc.php:480 include/blocks.inc.php:481
msgid "Number of hosts (enabled/disabled/templates)"
msgstr "Количество узлов сети (активированных/деактивированных/шаблонов)"

#: include/blocks.inc.php:488
msgid "Number of items (enabled/disabled/not supported)"
msgstr "Количество элементов данных (активированных/деактивированных/неподдерживаемых)"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:923
msgid "Number of items in Zabbix database."
msgstr "Количество элементов данных в базе данных Zabbix."

#: include/classes/items/CHelpItems.php:943
msgid "Number of items in proxy history that are not yet sent to the server"
msgstr "Количество элементов данных в истории прокси, которые еще не были отправлены на сервер"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:947
msgid "Number of items in the queue which are delayed by from to to seconds, inclusive."
msgstr "Количество элементов данных в очереди, которые задерживаются от и до секунд, включительно."

#: include/classes/items/CHelpItems.php:375
msgid "Number of matching lines since the last check of the item with log rotation support. Returns integer"
msgstr "Количество совпадающих строк с момента последней проверки элемента данных с поддержкой ротации журнала (лога). Возвращает целое число"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:371
msgid "Number of matching lines since the last check of the item. Returns integer"
msgstr "Количество совпадающих строк с момента последней проверки элемента данных. Возвращает целое число"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:919
msgid "Number of monitored hosts"
msgstr "Количество наблюдаемых узлов сети"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:93
#: include/classes/items/CHelpItems.php:387
msgid "Number of out-of-window collisions. Returns integer"
msgstr "Количество коллизий out-of-window. Возвращает целое число"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:707
msgid "Number of processor cores on VMware hypervisor, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name"
msgstr "Количество ядер процессора гипервизора VMware, <url> - URL службы VMware, <uuid> - имя хоста гипервизора VMware"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:711
msgid "Number of processor threads on VMware hypervisor, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name"
msgstr "Количество потоков процессора гипервизора VMware, <url> - URL службы VMware, <uuid> - имя хоста гипервизора VMware"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:775
msgid "Number of processors on VMware virtual machine, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name"
msgstr "Количество процессоров виртуальной машины VMware, <url> - URL службы VMware, <uuid> - имя хоста виртуальной машины VMware"

#: popup_trexpr.php:546
msgid "Number of seconds since the Epoch is < N"
msgstr "Количество секунд с начала Эпохи < N"

#: popup_trexpr.php:554
msgid "Number of seconds since the Epoch is = N"
msgstr "Количество секунд с начала Эпохи = N"

#: popup_trexpr.php:550
msgid "Number of seconds since the Epoch is > N"
msgstr "Количество секунд с начала Эпохи > N"

#: popup_trexpr.php:558
msgid "Number of seconds since the Epoch is NOT N"
msgstr "Количество секунд с начала Эпохи NOT N"

#: include/views/monitoring.slideconf.list.php:57
msgid "Number of slides"
msgstr "Количество слайдов"

#: include/views/reports.toptriggers.php:107
msgid "Number of status changes"
msgstr "Количество изменений состояния"

#: include/classes/screens/CScreenHttpTest.php:120
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:80
msgid "Number of steps"
msgstr "Количество шагов"

#: popup_trexpr.php:258
msgid "Number of successfully retrieved values V (which fulfill operator O) for period T is < N"
msgstr "Количество успешно полученных значений V (которые удовлетворяют оператору O) за период T < N"

#: popup_trexpr.php:268
msgid "Number of successfully retrieved values V (which fulfill operator O) for period T is = N"
msgstr "Количество успешно полученных значений V (которые удовлетворяют оператору O) за период T = N"

#: popup_trexpr.php:263
msgid "Number of successfully retrieved values V (which fulfill operator O) for period T is > N"
msgstr "Количество успешно полученных значений V (которые удовлетворяют оператору O) за период T > N"

#: popup_trexpr.php:273
msgid "Number of successfully retrieved values V (which fulfill operator O) for period T is NOT N"
msgstr "Количество успешно полученных значений V (которые удовлетворяют оператору O) за период T NOT N"

#: include/blocks.inc.php:497
msgid "Number of triggers (enabled/disabled [problem/ok])"
msgstr "Количество триггеров (активированных/деактивированных [проблема/ок])"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:967
msgid "Number of triggers in Zabbix database."
msgstr "Количество триггеров в базе данных Zabbix."

#: include/classes/items/CHelpItems.php:927
msgid "Number of unsupported items in Zabbix database."
msgstr "Количество неподдерживаемых элементов данных в базе данных Zabbix."

#: include/classes/items/CHelpItems.php:907
msgid "Number of unsupported items on the host."
msgstr "Количество неподдерживаемых элементов данных у узла сети."

#: include/blocks.inc.php:507
msgid "Number of users (online)"
msgstr "Количество пользователей (в сети)"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:265
#: include/classes/items/CHelpItems.php:555
msgid "Number of users logged in. Returns integer"
msgstr "Количество пользователей в системе. Возвращает число"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:883
msgid "Number of values stored in table HISTORY."
msgstr "Количество значений записанных в таблице HISTORY."

#: include/classes/items/CHelpItems.php:887
msgid "Number of values stored in table HISTORY_LOG."
msgstr "Количество значений записанных в таблице HISTORY_LOG."

#: include/classes/items/CHelpItems.php:891
msgid "Number of values stored in table HISTORY_STR."
msgstr "Количество значений записанных в таблице HISTORY_STR."

#: include/classes/items/CHelpItems.php:895
msgid "Number of values stored in table HISTORY_TEXT."
msgstr "Количество значений записанных в таблице HISTORY_TEXT."

#: include/classes/items/CHelpItems.php:899
msgid "Number of values stored in table HISTORY_UINT."
msgstr "Количество значений записанных в таблице HISTORY_UINT."

#: include/classes/items/CHelpItems.php:959
msgid "Number of values stored in table TRENDS."
msgstr "Количество значений записанных в таблице TRENDS."

#: include/classes/items/CHelpItems.php:963
msgid "Number of values stored in table TRENDS_UINT."
msgstr "Количество значений записанных в таблице TRENDS_UINT."

#: include/classes/items/CHelpItems.php:763
msgid "Number of virtual machines on VMware hypervisor, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name"
msgstr "Количество виртуальных машин на VMware гипервизоре, <url> - URL службы VMware, <uuid> - имя хоста VMware гипервизора"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:309
#: include/classes/items/CHelpItems.php:599
msgid "Number or percentage of inodes. Returns integer for number; float for percentage"
msgstr "Количество inode в процентах. Возвращает целое число для количества; дробное - для процентов"

#: include/forms.inc.php:363 include/items.inc.php:127
#: include/triggers.inc.php:1717 include/views/configuration.item.edit.php:299
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:216
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:213
msgid "Numeric (float)"
msgstr "Числовой (с плавающей точкой)"

#: include/triggers.inc.php:1716 include/triggers.inc.php:1732
#: include/triggers.inc.php:1736 include/triggers.inc.php:1747
#: include/triggers.inc.php:1752 include/triggers.inc.php:1757
msgid "Numeric (integer 64bit)"
msgstr "Числовой (целое 64бит)"

#: include/forms.inc.php:362 include/items.inc.php:125
#: include/views/configuration.item.edit.php:298
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:215
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:212
msgid "Numeric (unsigned)"
msgstr "Числовой (целое положительное)"

#: include/hosts.inc.php:36 include/hosts.inc.php:64
msgid "OEM"
msgstr "OEM"

#: chart4.php:161 chart5.php:211
#: include/classes/screens/CScreenHttpTestDetails.php:101
#: include/classes/screens/CScreenHttpTestDetails.php:189
#: include/classes/screens/CScreenHttpTest.php:156
#: include/classes/tree/CServiceTree.php:47 include/maps.inc.php:483
#: include/maps.inc.php:563 include/maps.inc.php:651 include/maps.inc.php:739
#: include/triggers.inc.php:169
#: include/views/monitoring.overview.triggers.php:31
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:456
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:476
msgid "OK event closes"
msgstr "ОК событие закрывает"

#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:258
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:281
msgid "OK event generation"
msgstr "Генерация ОК событий"

#: include/hosts.inc.php:299
msgid "OOB IP address"
msgstr "OOB IP адрес"

#: include/hosts.inc.php:309
msgid "OOB router"
msgstr "OOB роутер"

#: include/hosts.inc.php:304
msgid "OOB subnet mask"
msgstr "OOB маска подсети"

#: tr_logform.php:345
msgid "OR"
msgstr "ИЛИ"

#: include/hosts.inc.php:119 include/views/inventory.host.list.php:69
msgid "OS"
msgstr "ОС"

#: include/hosts.inc.php:124
msgid "OS (Full details)"
msgstr "ОС (полная детализация)"

#: include/hosts.inc.php:129
msgid "OS (Short)"
msgstr "ОС (Короткое описание)"

#: include/func.inc.php:245
msgid "Oct"
msgstr "Окт"

#: include/items.inc.php:141
msgid "Octal"
msgstr "Восьмеричный"

#: include/forms.inc.php:1805 include/func.inc.php:125
#: include/func.inc.php:262 jsLoader.php:122
msgid "October"
msgstr "Октябрь"

#: include/views/monitoring.sysmap.constructor.php:41
#: include/views/monitoring.sysmap.constructor.php:47 jsLoader.php:138
msgid "Off"
msgstr "Выкл"

#: app/views/monitoring.widget.web.view.php:76
#: app/views/report.services.php:60 app/views/report.services.php:61
#: app/views/report.services.php:62 app/views/report.services.php:63
#: include/classes/html/CTriggersInfo.php:76
#: include/views/administration.users.list.php:111
#: include/views/js/conf.import.js.php:24 report2.php:500
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#: include/correlation.inc.php:49 include/correlation.inc.php:194
#: include/correlation.inc.php:209 include/correlation.inc.php:216
msgid "Old event tag"
msgstr "Тэг старого события"

#: include/correlation.inc.php:53
msgid "Old event tag value"
msgstr "Значение тэга старого события"

#: include/views/monitoring.sysmap.constructor.php:41
#: include/views/monitoring.sysmap.constructor.php:47 jsLoader.php:137
msgid "On"
msgstr "Вкл"

#: adm.triggerdisplayoptions.php:46
#: include/views/administration.general.trigger.options.edit.php:72
msgid "On status change triggers blink for"
msgstr "Мигание триггеров при изменении состояния"

#: include/views/administration.users.edit.php:293
msgid "Once"
msgstr "Один раз"

#: include/classes/api/services/CHostGroup.php:1168
msgid "One of the objects is left without a host group."
msgstr "Один из объектов остался без группы узлов сети."

#: include/forms.inc.php:1692 include/maintenances.inc.php:31
msgid "One time only"
msgstr "Единовременно"

#: include/views/configuration.services.edit.php:158
#: include/views/configuration.services.edit.php:196
msgid "One-time downtime"
msgstr "Однократная недоступность"

#: include/classes/api/services/CUserMacro.php:248
msgid "Only Super Admins can create global macros."
msgstr "Только Супер Администраторы могут создавать глобальные макросы."

#: include/classes/api/services/CHostGroup.php:671
msgid "Only Super Admins can create host groups."
msgstr "Только Супер Администраторы могут создавать группы узлов сети."

#: include/classes/api/services/CIconMap.php:149
msgid "Only Super Admins can create icon maps."
msgstr "Только Супер Администраторы могут создавать соответствия иконок."

#: include/classes/api/services/CMediatype.php:170
msgid "Only Super Admins can create media types."
msgstr "Только Супер Администраторы могут создавать способы оповещения."

#: include/classes/api/services/CUserMacro.php:369
msgid "Only Super Admins can delete global macros."
msgstr "Только Супер Администраторы могут удалять глобальные макросы."

#: include/classes/api/services/CMediatype.php:748
msgid "Only Super Admins can delete media types."
msgstr "Только Супер Администраторы могут удалять способы оповещения."

#: include/classes/api/services/CUserGroup.php:176
#: include/classes/api/services/CUserGroup.php:232
#: include/classes/api/services/CUserGroup.php:256
#: include/classes/api/services/CUserGroup.php:351
#: include/classes/api/services/CUserGroup.php:592
msgid "Only Super Admins can delete user groups."
msgstr "Только Супер Администраторы могут удалять группы пользователей."

#: include/classes/api/services/CMediatype.php:375
msgid "Only Super Admins can edit media types."
msgstr "Только Супер Администраторы могут менять способы оповещения."

#: include/classes/api/services/CUserMacro.php:301
msgid "Only Super Admins can update global macros."
msgstr "Только Супер Администраторы могут изменять глобальные макросы."

#: include/classes/api/services/CIconMap.php:214
msgid "Only Super Admins can update icon maps."
msgstr "Только Супер Администраторы могут обновлять соответствия иконок."

#: include/classes/api/services/CUser.php:689
msgid "Only Zabbix Admins can add user media."
msgstr "Только Zabbix Администраторы могут добавлять пользователям оповещения."

#: include/classes/api/services/CUser.php:867
msgid "Only Zabbix Admins can change user media."
msgstr "Только Zabbix Администраторы могут изменять оповещения пользователей."

#: include/classes/api/services/CUser.php:948
msgid "Only Zabbix Admins can remove user media."
msgstr "Только Zabbix Администраторы могут удалять оповещения пользователей."

#: include/classes/api/services/CDRule.php:445
msgid "Only Zabbix agent, SNMPv1, SNMPv2 and SNMPv3 checks can be made unique."
msgstr "Только Zabbix агент, SNMPv1, SNMPv2 и SNMPv3 проверки могут быть сделаны уникальными."

#: include/classes/api/services/CMap.php:445
#: include/classes/api/services/CMap.php:853
msgid "Only administrators can set map owner."
msgstr "Только администраторы могут указывать владельца карты сети."

#: include/classes/api/services/CScreen.php:508
#: include/classes/api/services/CScreen.php:847
msgid "Only administrators can set screen owner."
msgstr "Только администраторы могут указывать владельца комплексного экрана."

#: include/screens.inc.php:343 include/screens.inc.php:467
msgid "Only administrators can set slide show owner."
msgstr "Только администраторы могут указывать владельца слайд-шоу."

#: include/blocks.inc.php:489
msgid "Only items assigned to enabled hosts are counted"
msgstr "Подсчитываются только элементы данных у активированных узлов сети"

#: include/classes/api/services/CDRule.php:531
msgid "Only one check can be unique."
msgstr "Только одна проверка может быть уникальной."

#: include/classes/api/services/CUserGroup.php:364
msgid "Only one user group name can be changed at a time."
msgstr "Только одно имя группы пользователей может быть изменено единовременно."

#: app/views/monitoring.acknowledge.edit.php:64
msgid "Only selected problem"
msgid_plural "Only selected problems"
msgstr[0] "Только выбранная проблема"
msgstr[1] "Только выбранные проблемы"
msgstr[2] "Только выбранные проблемы"

#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:512
msgid "Only super admins can create correlations."
msgstr "Только супер администраторы могут создавать корреляции."

#: include/classes/api/services/CValueMap.php:320
msgid "Only super admins can create value maps."
msgstr "Только супер администраторы могут создавать преобразования значений."

#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:474
msgid "Only super admins can delete correlations."
msgstr "Только супер администраторы могут удалять корреляции."

#: include/classes/api/services/CValueMap.php:267
msgid "Only super admins can delete value maps."
msgstr "Только супер администраторы могут удалять преобразования значений."

#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:682
msgid "Only super admins can update correlations."
msgstr "Только супер администраторы могут обновлять корреляции."

#: include/classes/api/services/CValueMap.php:387
msgid "Only super admins can update value maps."
msgstr "Только супер администраторы могут обновлять преобразования значений."

#: include/services.inc.php:270
#, c-format
msgid "Only the last 20%% of the indicator is displayed."
msgstr "Индикатор отображает только последние 20%%."

#: include/classes/api/services/CEvent.php:800
msgid "Only trigger events can be acknowledged."
msgstr "Могут быть подтверждены только события триггеров."

#: include/blocks.inc.php:498
msgid "Only triggers assigned to enabled hosts and depending on enabled items are counted"
msgstr "Подсчитываются только триггеры у активированных узлов сети и которые зависят от активных элементов данных"

#: include/httptest.inc.php:294
msgid "Opera"
msgstr "Opera"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:233
#: include/classes/items/CHelpItems.php:527
msgid "Operating system information. Returns string"
msgstr "Информация об операционной системе. Возвращает строку"

#: actionconf.php:397 correlation.php:317
#, c-format
msgid "Operation \"%s\" already exists."
msgstr "Операция \"%s\" уже существует."

#: include/validate.inc.php:297
msgid "Operation cannot be performed due to unauthorized request."
msgstr "Операция не может быть выполнена из-за несанкционированного запроса."

#: include/views/configuration.action.edit.php:1103
msgid "Operation condition"
msgstr "Условие операции"

#: include/views/configuration.action.edit.php:1124
#: include/views/configuration.action.edit.php:1672
msgid "Operation details"
msgstr "Детали операции"

#: include/classes/api/services/CAction.php:1633
msgid "Operation has no group to operate."
msgstr "Операция не имеет группу для функционирования."

#: include/classes/api/services/CAction.php:1645
msgid "Operation has no template to operate."
msgstr "Операция не имеет шаблон для функционирования."

#: include/views/configuration.action.edit.php:567
#: include/views/configuration.action.edit.php:579
#: include/views/configuration.action.edit.php:1259
#: include/views/configuration.action.edit.php:1271
msgid "Operation type"
msgstr "Тип операции"

#: include/views/configuration.action.edit.php:519
#: include/views/configuration.action.edit.php:1147
#: include/views/configuration.action.edit.php:1231
#: include/views/configuration.action.list.php:66
#: include/views/configuration.correlation.edit.php:220
#: include/views/configuration.correlation.edit.php:245
#: include/views/configuration.correlation.list.php:55
msgid "Operations"
msgstr "Операции"

#: include/hosts.inc.php:62
msgid "Operator"
msgstr "Оператор"

#: include/triggers.inc.php:1185
#: include/views/configuration.action.edit.php:109
#: include/views/configuration.action.edit.php:1032
#: include/views/configuration.correlation.edit.php:91
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:268
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:125
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:311
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:146
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:328
msgid "Or"
msgstr "Или"

#: include/views/configuration.host.massupdate.php:72
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:112
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:135
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:158
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:174
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:185
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:227
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:243
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:253
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:263
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:273
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:286
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:333
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:374
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:43
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:79
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:95
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:106
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:117
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:128
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:143
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:159
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:171
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:188
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:200
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:211
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:228
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:239
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:250
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:264
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:275
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:286
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:297
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:308
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:321
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:374
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:385
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:394
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:409
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:420
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:431
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:454
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:466
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:504
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:556
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:568
#: include/views/configuration.trigger.prototype.massupdate.php:40
#: include/views/configuration.trigger.prototype.massupdate.php:106
#: include/views/configuration.trigger.prototype.massupdate.php:138
#: include/views/configuration.trigger.prototype.massupdate.php:147
#: include/views/configuration.triggers.massupdate.php:43
#: include/views/configuration.triggers.massupdate.php:100
#: include/views/configuration.triggers.massupdate.php:132
#: include/views/configuration.triggers.massupdate.php:141
msgid "Original"
msgstr "Оригинальное"

#: include/classes/html/CTweenBox.php:75
#: include/classes/html/CTweenBox.php:105 include/html.inc.php:844
msgid "Other"
msgstr "Прочие"

#: adm.other.php:24 include/views/administration.general.other.edit.php:23
msgid "Other configuration parameters"
msgstr "Другие параметры настроек"

#: include/views/administration.usergroups.edit.php:54
#: include/views/configuration.host.edit.php:89
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:199
#: include/views/configuration.template.edit.php:118
msgid "Other groups"
msgstr "Другие группы"

#: app/views/administration.proxy.edit.php:89
msgid "Other hosts"
msgstr "Другие узлы сети"

#: include/views/configuration.hostgroups.edit.php:62
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:191
msgid "Other hosts | Group"
msgstr "Другие узлы сети | Группа"

#: include/views/administration.general.other.edit.php:64
msgid "Other parameters"
msgstr "Прочие параметры"

#: include/views/configuration.template.edit.php:157
msgid "Other | group"
msgstr "Другие | группа"

#: include/httptest.inc.php:307
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:87
msgid "Others"
msgstr "Другие"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:105
#: include/classes/items/CHelpItems.php:399
msgid "Outgoing traffic statistics on network interface. Returns integer"
msgstr "Статистика исходящего трафика на сетевом интерфейсе. Возвращает число"

#: include/views/configuration.item.edit.php:426
#: include/views/configuration.item.edit.php:449
msgctxt "item_form"
msgid "Overridden by"
msgstr "Переопределено"

#: adm.housekeeper.php:55 adm.housekeeper.php:60
#: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:104
msgid "Override item history period"
msgstr "Переопределить период хранения истории элементов данных"

#: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:120
msgid "Override item trend period"
msgstr "Переопределить период хранения динамики изменения элементов данных"

#: include/menu.inc.php:58 include/menu.inc.php:135
#: include/views/inventory.host.view.php:193
#: include/views/monitoring.overview.items.php:41
#: include/views/monitoring.overview.triggers.php:75 overview.php:27
#: queue.php:71
msgid "Overview"
msgstr "Обзор"

#: queue.php:72
msgid "Overview by proxy"
msgstr "Обзор по прокси"

#: include/views/monitoring.screen.edit.php:88
#: include/views/monitoring.screen.edit.php:97
#: include/views/monitoring.screen.edit.php:102
#: include/views/monitoring.slideconf.edit.php:78
#: include/views/monitoring.slideconf.edit.php:88
#: include/views/monitoring.slideconf.edit.php:93
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:77
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:86
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:91
msgid "Owner"
msgstr "Владелец"

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:311
msgid "PHP bcmath"
msgstr "PHP bcmath"

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:315
msgid "PHP bcmath extension missing (PHP configuration parameter --enable-bcmath)."
msgstr "Расширение PHP bcmath отсутствует (параметр конфигурации PHP --enable-bcmath)."

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:567
msgid "PHP ctype"
msgstr "PHP ctype"

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:571
msgid "PHP ctype extension missing (PHP configuration parameter --enable-ctype)."
msgstr "Расширение PHP ctype отсутствует (параметр конфигурации PHP --enable-ctype)."

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:247
msgid "PHP databases support"
msgstr "Поддержка баз данных PHP"

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:412
msgid "PHP gd"
msgstr "PHP gd"

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:483
msgid "PHP gd FreeType support"
msgstr "Поддержка PHP gd FreeType"

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:487
msgid "PHP gd FreeType support missing."
msgstr "Поддержка PHP gd FreeType отсутствует."

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:464
msgid "PHP gd JPEG image support missing."
msgstr "Поддержка PHP gd JPEG изображений отсутствует."

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:460
msgid "PHP gd JPEG support"
msgstr "Поддержка PHP gd JPEG"

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:439
msgid "PHP gd PNG image support missing."
msgstr "Поддержка PHP gd PNG изображений отсутствует."

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:435
msgid "PHP gd PNG support"
msgstr "Поддержка PHP gd PNG"

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:416
msgid "PHP gd extension missing (PHP configuration parameter --with-gd)."
msgstr "Отсутствует расширение PHP gd (параметр конфигурации PHP --with-gd)."

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:618
msgid "PHP gettext"
msgstr "PHP gettext"

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:622
msgid "PHP gettext extension missing (PHP configuration parameter --with-gettext). Translations will not be available."
msgstr "Отсутствует расширение PHP gettext (параметр конфигурации PHP --with-gettext). Переводы недоступны."

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:506
msgid "PHP libxml"
msgstr "PHP libxml"

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:510
msgid "PHP libxml extension missing."
msgstr "Расширение PHP libxml отсутствует."

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:328
msgid "PHP mbstring"
msgstr "PHP mbstring"

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:332
msgid "PHP mbstring extension missing (PHP configuration parameter --enable-mbstring)."
msgstr "Расширение PHP mbstring отсутствует (параметр конфигурации PHP --enable-mbstring)."

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:123
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:140
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:157
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:186
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:207
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:224
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:349
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:370
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:601
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:635
#, c-format
msgid "PHP option \"%1$s\""
msgstr "PHP опция \"%1$s\""

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:374
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:639
#, c-format
msgid "PHP option \"%1$s\" must be set to \"%2$s\""
msgstr "PHP опция \"%1$s\" должна быть задана равной \"%2$s\""

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:584
msgid "PHP session"
msgstr "PHP session"

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:605
msgid "PHP session auto start must be disabled (PHP directive \"session.auto_start\")."
msgstr "Автоматический старт сессий в PHP должен быть отключен (PHP директива \"session.auto_start\")."

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:588
msgid "PHP session extension missing (PHP configuration parameter --enable-session)."
msgstr "Расширение PHP session отсутствует (параметр конфигурации PHP --enable-session)."

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:387
msgid "PHP sockets"
msgstr "PHP sockets"

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:391
msgid "PHP sockets extension missing (PHP configuration parameter --enable-sockets)."
msgstr "Расширение PHP sockets отсутствует (параметр конфигурации PHP --enable-sockets)."

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:353
msgid "PHP string function overloading must be disabled."
msgstr "Перегрузка функции PHP string должна быть отключена."

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:105
msgid "PHP version"
msgstr "Версия PHP"

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:540
msgid "PHP xmlreader"
msgstr "PHP xmlreader"

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:544
msgid "PHP xmlreader extension missing."
msgstr "Расширение PHP xmlreader отсутствует."

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:523
msgid "PHP xmlwriter"
msgstr "PHP xmlwriter"

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:527
msgid "PHP xmlwriter extension missing."
msgstr "Расширение PHP xmlwriter отсутствует."

#: include/discovery.inc.php:52
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:174
msgid "POP"
msgstr "POP"

#: chart5.php:215 include/classes/screens/CScreenEvents.php:129
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:741
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:882 include/events.inc.php:351
#: include/maps.inc.php:467 include/triggers.inc.php:170
#: include/views/monitoring.overview.items.php:32
#: include/views/monitoring.overview.triggers.php:40 tr_status.php:682
msgid "PROBLEM"
msgstr "ПРОБЛЕМА"

#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:449
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:469
msgid "PROBLEM event generation mode"
msgstr "Режим генерации событий ПРОБЛЕМА"

#: app/views/administration.proxy.edit.php:102
#: app/views/administration.proxy.edit.php:109
#: app/views/administration.proxy.edit.php:116
#: app/views/administration.proxy.list.php:109
#: app/views/administration.proxy.list.php:122
#: include/views/configuration.host.edit.php:767
#: include/views/configuration.host.edit.php:777
#: include/views/configuration.host.edit.php:787
#: include/views/configuration.host.list.php:198
#: include/views/configuration.host.list.php:214
#: include/views/configuration.host.list.php:217
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:347
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:354
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:361
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:361
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:369
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:378
msgid "PSK"
msgstr "PSK"

#: app/views/administration.proxy.edit.php:113
#: include/views/configuration.host.edit.php:783
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:358
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:373
msgid "PSK identity"
msgstr "Идентификатор PSK"

#: include/classes/api/services/CHost.php:1582
#: include/classes/api/services/CProxy.php:682
#, c-format
msgid "PSK is too short. Minimum is %1$s hex-digits."
msgstr "PSK слишком короткий. Минимально %1$s шестнадцатеричных цифр."

#: include/validate.inc.php:385
msgid "Page received incorrect data"
msgstr "Страница получила некорректные данные"

#: app/views/administration.mediatype.edit.php:83 include/blocks.inc.php:467
msgid "Parameter"
msgstr "Параметр"

#: include/classes/debug/CProfiler.php:156
msgid "Parameters"
msgstr "Параметры"

#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:41
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:55
msgid "Parent discovery rules"
msgstr "Родительские правила обнаружения"

#: include/views/configuration.graph.edit.php:53
msgid "Parent graphs"
msgstr "Родительские графики"

#: include/views/configuration.item.edit.php:43
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:41
msgid "Parent items"
msgstr "Родительские элементы данных"

#: include/views/configuration.services.edit.php:48
msgid "Parent service"
msgstr "Родительская услуга IT"

#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:58
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:69
msgid "Parent triggers"
msgstr "Родительские триггеры"

#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:48
msgid "Parent web scenarios"
msgstr "Родительские веб-сценарии"

#: include/classes/api/services/CImage.php:199
#, c-format
msgid "Parse SQL error [%1$s] in [%2$s]."
msgstr "Ошибка разбора SQL [%1$s] в [%2$s]."

#: include/classes/core/CJsonRpc.php:183
msgid "Parse error"
msgstr "Ошибка разбора"

#: app/views/administration.proxy.edit.php:85
#: app/views/administration.proxy.list.php:43
#: app/views/administration.proxy.list.php:134
msgid "Passive"
msgstr "Пассивный"

#: app/views/administration.mediatype.edit.php:135 httpconf.php:59
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:255
#: include/views/administration.users.edit.php:89
#: include/views/administration.users.edit.php:109
#: include/views/administration.users.edit.php:113
#: include/views/configuration.action.edit.php:866
#: include/views/configuration.action.edit.php:884
#: include/views/configuration.action.edit.php:1578
#: include/views/configuration.action.edit.php:1599
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:159
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:175
#: include/views/configuration.host.edit.php:677
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:320
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:130
#: include/views/configuration.item.edit.php:241
#: include/views/configuration.item.edit.php:265
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:254
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:295
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:168
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:185
#: include/views/general.login.php:54
#: include/views/js/common.item.edit.js.php:240
msgid "Password"
msgstr "Пароль"

#: include/views/administration.users.edit.php:93
msgid "Password (once again)"
msgstr "Пароль (подтверждение)"

#: users.php:172
#, c-format
msgid "Password is unavailable for users with %1$s."
msgstr "Пароль недоступен для пользователей с %1$s."

#: include/classes/api/services/CMediatype.php:265
#: include/classes/api/services/CMediatype.php:531
#: include/classes/api/services/CMediatype.php:543
#: include/classes/api/services/CMediatype.php:554
#, c-format
msgid "Password required for media type \"%1$s\"."
msgstr "Требуется пароль к типу оповещений \"%1$s\"."

#: profile.php:119 users.php:208
msgid "Password should not be empty"
msgstr "Пароль не может быть пустым"

#: actionconf.php:88 include/views/configuration.action.edit.php:392
msgid "Pause operations while in maintenance"
msgstr "Приостановить операции в режиме обслуживания"

#: include/classes/debug/CProfiler.php:137
#, c-format
msgid "Peak memory usage: %1$s"
msgstr "Пиковое использование памяти: %1$s"

#: popup_trexpr.php:100
msgid "Percentage"
msgstr "Проценты"

#: popup_trexpr.php:346
msgid "Percentile P of a period T is < N"
msgstr "Процентиль P за период T - < N"

#: popup_trexpr.php:356
msgid "Percentile P of a period T is = N"
msgstr "Процентиль P за период T - = N"

#: popup_trexpr.php:351
msgid "Percentile P of a period T is > N"
msgstr "Процентиль P за период T - > N"

#: popup_trexpr.php:361
msgid "Percentile P of a period T is NOT N"
msgstr "Процентиль P за период T - NOT N"

#: graphs.php:52 include/views/configuration.graph.edit.php:125
msgid "Percentile line (left)"
msgstr "Процентная линия (слева)"

#: graphs.php:53 include/views/configuration.graph.edit.php:143
msgid "Percentile line (right)"
msgstr "Процентная линия (справа)"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:89
#: include/classes/items/CHelpItems.php:383
msgid "Performs a DNS query. Returns character string with the required type of information"
msgstr "Выполнение DNS запроса. Возвращает строку символов с требуемым типом информации"

#: app/views/report.services.php:25
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:196
#: include/views/configuration.item.edit.php:357
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:330
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:270
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:105 report4.php:104
#: srv_status.php:165
msgid "Period"
msgstr "Период"

#: include/forms.inc.php:1697
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:105
#: include/views/configuration.services.edit.php:192
msgid "Period type"
msgstr "Тип периода"

#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:151
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:206
msgid "Periods"
msgstr "Периоды"

#: include/views/administration.usergroups.edit.php:93
#: include/views/administration.usergroups.edit.php:123
#: include/views/administration.usergroups.edit.php:169
#: include/views/administration.users.edit.php:399
#: include/views/administration.users.edit.php:419
#: include/views/administration.users.edit.php:426
#: include/views/monitoring.screen.edit.php:129
#: include/views/monitoring.screen.edit.php:159
#: include/views/monitoring.slideconf.edit.php:173
#: include/views/monitoring.slideconf.edit.php:205
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:290
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:320
msgid "Permissions"
msgstr "Права доступа"

#: include/views/administration.users.edit.php:424
msgid "Permissions can be assigned for user groups only."
msgstr "Права доступа могут быть назначены только группам пользователей."

#: include/locales.inc.php:72
msgid "Persian (fa_IR)"
msgstr "Персидский (fa_IR)"

#: include/graphs.inc.php:26 popup.php:1490
msgid "Pie"
msgstr "Круговой"

#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:53
msgid "Placing algorithm"
msgstr "Алгоритм размещения"

#: include/screens.inc.php:35
msgid "Plain text"
msgstr "Простой текст"

#: include/views/administration.users.edit.php:315
#: include/views/administration.users.edit.php:351
msgid "Play"
msgstr "Воспроизвести"

#: include/views/administration.users.edit.php:298
msgid "Play sound"
msgstr "Воспроизведение звукового сигнала"

#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:343
#, c-format
msgid "Please check configuration parameters. If all is correct, press \"%1$s\" button, or \"%2$s\" button to change configuration parameters."
msgstr "Пожалуйста, проверьте параметры конфигурации. Если все верно, нажмите кнопку \"%1$s\" или кнопку \"%2$s\" для изменения параметров конфигурации."

#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:273
#, c-format
msgid "Please create database manually, and set the configuration parameters for connection to this database. Press \"%1$s\" button when done."
msgstr "Пожалуйста, создайте базу данных вручную и укажите параметры конфигурации для соединения с этой базой. Нажмите кнопку \"%1$s\" при завершении."

#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:302
msgid "Please enter the host name or host IP address and port number of the Zabbix server, as well as the name of the installation (optional)."
msgstr "Пожалуйста, укажите имя хоста или IP адрес хоста и номер порта Zabbix сервера, а так же имя инсталляции (опционально)."

#: jsLoader.php:147
msgid "Please select two elements"
msgstr "Пожалуйста, выберите два элемента"

#: include/locales.inc.php:73
msgid "Polish (pl_PL)"
msgstr "Польский (pl_PL)"

#: include/views/configuration.item.edit.php:565
msgid "Populates host inventory field"
msgstr "Заполнение поля инвентаря узла сети"

#: app/views/administration.proxy.edit.php:46 authentication.php:40
#: disc_prototypes.php:106 host_discovery.php:81
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:288 include/forms.inc.php:490
#: include/views/administration.authentication.edit.php:58
#: include/views/configuration.action.edit.php:896
#: include/views/configuration.action.edit.php:1614
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:148
#: include/views/configuration.host.edit.php:130
#: include/views/configuration.host.edit.php:213
#: include/views/configuration.host.list.php:50
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:92
#: include/views/configuration.item.edit.php:229
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:198
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:157
#: include/views/inventory.host.view.php:90 items.php:84 items.php:154
#: setup.php:50
msgid "Port"
msgstr "Порт"

#: include/classes/api/services/CHostInterface.php:621
msgid "Port cannot be empty for host interface."
msgstr "Порт не может быть пустым у интерфейса узла сети."

#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:44
msgid "Port range"
msgstr "Диапазон портов"

#: include/locales.inc.php:74
msgid "Portuguese (pt_BR)"
msgstr "Португальский (pt_BR)"

#: include/locales.inc.php:75
msgid "Portuguese (pt_PT)"
msgstr "Португальский (pt_PT)"

#: tr_logform.php:276
msgid "Position"
msgstr "Позиция"

#: include/views/configuration.httpconf.popup.php:93
msgid "Post"
msgstr "Post"

#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:49
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:341
msgid "Pre-installation summary"
msgstr "Предварительный обзор инсталляции"

#: include/views/administration.general.iconmap.edit.php:74
#: include/views/administration.general.iconmap.edit.php:116
#: include/views/configuration.graph.edit.php:374
msgid "Preview"
msgstr "Предпросмотр"

#: popup_trexpr.php:366
msgid "Previous value is < N"
msgstr "Предыдущее значение < N"

#: popup_trexpr.php:374
msgid "Previous value is = N"
msgstr "Предыдущее значение = N"

#: popup_trexpr.php:370
msgid "Previous value is > N"
msgstr "Предыдущее значение > N"

#: popup_trexpr.php:378
msgid "Previous value is NOT N"
msgstr "Предыдущее значение NOT N"

#: include/hosts.inc.php:399
msgid "Primary POC cell"
msgstr "Первичный мобильный для контакта"

#: include/hosts.inc.php:384
msgid "Primary POC email"
msgstr "Первичный email для контакта"

#: include/hosts.inc.php:379
msgid "Primary POC name"
msgstr "Первичное имя для контакта"

#: include/hosts.inc.php:409
msgid "Primary POC notes"
msgstr "Первичные примечания для контакта"

#: include/hosts.inc.php:389
msgid "Primary POC phone A"
msgstr "Первичный телефон A для контакта"

#: include/hosts.inc.php:394
msgid "Primary POC phone B"
msgstr "Первичный телефон B для контакта"

#: include/hosts.inc.php:404
msgid "Primary POC screen name"
msgstr "Первичное ник-имя для контакта"

#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:143
#: include/views/configuration.item.edit.php:224
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:186
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:152
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:105
msgid "Privacy passphrase"
msgstr "Ключевая фраза безопасности"

#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:136
#: include/views/configuration.item.edit.php:221
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:169
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:145
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:95
msgid "Privacy protocol"
msgstr "Протокол безопасности"

#: include/views/monitoring.screen.edit.php:192
#: include/views/monitoring.slideconf.edit.php:240
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:353
msgid "Private"
msgstr "Приватный"

#: include/views/configuration.action.edit.php:880
#: include/views/configuration.action.edit.php:1594
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:171
#: include/views/configuration.item.edit.php:261
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:284
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:181
msgid "Private key file"
msgstr "Файл приватного ключа"

#: include/views/configuration.host.edit.php:672
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:313
msgid "Privilege level"
msgstr "Уровень привилегий"

#: include/classes/api/services/CUser.php:995
msgid "Probably php-ldap module is missing."
msgstr "Возможно отсутствует модуль php-ldap."

#: app/views/monitoring.problem.view.php:140 include/actions.inc.php:1338
#: include/actions.inc.php:1417 include/actions.inc.php:1492
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:677
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:785
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:855 include/maps.inc.php:519
#: include/maps.inc.php:600 include/maps.inc.php:689
#: include/views/configuration.item.list.php:171
#: include/views/configuration.trigger.prototype.list.php:139
#: include/views/configuration.triggers.list.php:204
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:133 tr_status.php:561
msgid "Problem"
msgstr "Проблема"

#: include/views/monitoring.dashconf.php:114
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:214
msgid "Problem display"
msgstr "Отображение проблем"

#: include/triggers.inc.php:1105
#: include/views/js/configuration.triggers.edit.js.php:39
msgid "Problem expression"
msgstr "Выражение проблемы"

#: jsrpc.php:116
msgid "Problem on"
msgstr "Проблема с"

#: srv_status.php:145
msgid "Problem time"
msgstr "Продолжительность проблем"

#: include/services.inc.php:25
msgid "Problem, if all children have problems"
msgstr "Проблема, если все подчиненные имеют проблемы"

#: include/services.inc.php:24
msgid "Problem, if at least one child has a problem"
msgstr "Проблема, если хотя бы у одного из подчиненных имеется проблема"

#: app/controllers/CControllerProblemView.php:287
#: app/views/monitoring.problem.view.php:82
#: app/views/monitoring.problem.view.php:253 app/views/report.services.php:60
#: app/views/report.services.php:61 app/views/report.services.php:62
#: app/views/report.services.php:63 chart4.php:165 include/maps.inc.php:513
#: include/maps.inc.php:594 include/maps.inc.php:683 include/menu.inc.php:53
#: include/views/common.filter.trigger.php:37
#: include/views/inventory.host.view.php:144 jsLoader.php:206 report2.php:499
#: search.php:130 search.php:234 search.php:291 search.php:341
msgid "Problems"
msgstr "Проблемы"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:145
#: include/classes/items/CHelpItems.php:439
msgid "Process CPU utilisation percentage. Returns float"
msgstr "Утилизация CPU процесса в процентах. Возвращает число с плавающей точкой"

#: include/views/monitoring.screen.list.php:83
#: include/views/monitoring.slideconf.list.php:66
#: include/views/monitoring.sysmap.list.php:58
msgid "Properties"
msgstr "Свойства"

#: app/views/administration.proxy.edit.php:24
#: app/views/administration.proxy.list.php:27 include/menu.inc.php:270
#: popup.php:51
msgid "Proxies"
msgstr "Прокси"

#: app/views/administration.proxy.edit.php:95
#: app/views/administration.proxy.edit.php:126 include/actions.inc.php:59
#: include/audit.inc.php:45 queue.php:164
msgid "Proxy"
msgstr "Прокси"

#: include/classes/import/importers/CHostImporter.php:165
#, c-format
msgid "Proxy \"%1$s\" for host \"%2$s\" does not exist."
msgstr "Прокси \"%1$s\" для узла сети \"%2$s\" не существует."

#: include/classes/api/services/CProxy.php:528
#, c-format
msgid "Proxy \"%1$s\" is used by discovery rule \"%2$s\"."
msgstr "Прокси \"%1$s\" используется правилом обнаружения \"%2$s\"."

#: include/classes/api/services/CProxy.php:721
#: include/classes/api/services/CProxy.php:817
#, c-format
msgid "Proxy \"%s\" already exists."
msgstr "Прокси \"%s\" уже существует."

#: app/controllers/CControllerProxyCreate.php:107
msgid "Proxy added"
msgstr "Прокси добавлен"

#: app/controllers/CControllerProxyDelete.php:62
msgid "Proxy deleted"
msgid_plural "Proxies deleted"
msgstr[0] "Прокси удален"
msgstr[1] "Прокси удален"
msgstr[2] "Прокси удален"

#: app/views/administration.proxy.edit.php:89
msgid "Proxy hosts"
msgstr "Узлы сети прокси"

#: include/classes/api/services/CProxy.php:238
msgid "Proxy interface creation failed."
msgstr "Ошибка при создании интерфейса прокси."

#: include/classes/api/services/CProxy.php:367
msgid "Proxy interface update failed."
msgstr "Ошибка при обновлении интерфейса прокси."

#: app/views/administration.proxy.edit.php:82
msgid "Proxy mode"
msgstr "Режим прокси"

#: app/views/administration.proxy.edit.php:77
msgid "Proxy name"
msgstr "Имя прокси"

#: app/controllers/CControllerProxyUpdate.php:120
msgid "Proxy updated"
msgstr "Прокси обновлен"

#: include/views/monitoring.screen.edit.php:193
#: include/views/monitoring.slideconf.edit.php:241
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:354
msgid "Public"
msgstr "Публичный"

#: include/views/configuration.action.edit.php:867
#: include/views/configuration.action.edit.php:1579
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:160
#: include/views/configuration.item.edit.php:242
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:255
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:169
msgid "Public key"
msgstr "Публичный ключ"

#: include/views/configuration.action.edit.php:876
#: include/views/configuration.action.edit.php:1589
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:167
#: include/views/configuration.item.edit.php:257
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:273
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:177
msgid "Public key file"
msgstr "Файл публичного ключа"

#: include/menu.inc.php:301 queue.php:25
msgid "Queue"
msgstr "Очередь"

#: queue.php:66
msgid "Queue of items to be updated"
msgstr "Очередь элементов данных ожидающих обновления"

#: include/classes/screens/CScreenEvents.php:134
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:725
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:868 include/events.inc.php:356
#: tr_status.php:687
msgid "RESOLVED"
msgstr "РЕШЕНО"

#: include/hosts.inc.php:37
msgid "RMCP+"
msgstr "RMCP+"

#: app/views/administration.script.edit.php:88
#: app/views/administration.script.list.php:93 include/users.inc.php:434
#: include/views/administration.usergroups.edit.php:115
#: include/views/administration.usergroups.edit.php:143
msgid "Read"
msgstr "Чтение"

#: include/perm.inc.php:32
msgid "Read only"
msgstr "Только чтение"

#: include/views/js/monitoring.screen.edit.js.php:12
#: include/views/js/monitoring.screen.edit.js.php:45
#: include/views/js/monitoring.slideconf.edit.js.php:32
#: include/views/js/monitoring.slideconf.edit.js.php:65
#: include/views/js/monitoring.sysmap.edit.js.php:12
#: include/views/js/monitoring.sysmap.edit.js.php:45
msgid "Read-only"
msgstr "Только чтение"

#: include/perm.inc.php:31 include/users.inc.php:433
#: include/views/administration.usergroups.edit.php:114
#: include/views/administration.usergroups.edit.php:142
#: include/views/js/monitoring.screen.edit.js.php:18
#: include/views/js/monitoring.screen.edit.js.php:51
#: include/views/js/monitoring.slideconf.edit.js.php:38
#: include/views/js/monitoring.slideconf.edit.js.php:71
#: include/views/js/monitoring.sysmap.edit.js.php:18
#: include/views/js/monitoring.sysmap.edit.js.php:51
msgid "Read-write"
msgstr "Чтение-запись"

#: srv_status.php:144
msgid "Reason"
msgstr "Причина"

#: include/actions.inc.php:56
msgid "Received value"
msgstr "Полученное значение"

#: app/views/monitoring.problem.view.php:81
#: include/views/common.filter.trigger.php:36
msgid "Recent problems"
msgstr "Недавние проблемы"

#: include/actions.inc.php:1292 include/classes/screens/CScreenActions.php:129
#: include/views/administration.auditacts.list.php:27
#: include/views/administration.auditacts.list.php:50
msgid "Recipient"
msgstr "Получатель"

#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:466
msgid "Recipient (ascending)"
msgstr "Получатель (в порядке возрастания)"

#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:465
msgid "Recipient (descending)"
msgstr "Получатель (в порядке убывания)"

#: include/actions.inc.php:1338 include/actions.inc.php:1417
#: include/actions.inc.php:1492 include/classes/screens/CScreenProblem.php:786
#: include/views/administration.users.edit.php:310
#: include/views/configuration.item.list.php:172
#: include/views/configuration.trigger.prototype.list.php:140
#: include/views/configuration.triggers.list.php:205 tr_status.php:562
msgid "Recovery"
msgstr "Восстановление"

#: include/triggers.inc.php:1109
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:261
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:336
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:284
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:353 trigger_prototypes.php:39
#: trigger_prototypes.php:51 triggers.php:42 triggers.php:54
msgid "Recovery expression"
msgstr "Выражение восстановления"

#: include/forms.inc.php:1513 include/forms.inc.php:1518
#: include/forms.inc.php:1526
msgid "Recovery expression syntax error."
msgstr "Синтаксическая ошибка в выражении восстановления."

#: include/views/configuration.action.edit.php:1694
msgid "Recovery operations"
msgstr "Операции восстановления"

#: include/classes/screens/CScreenEvents.php:32
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:673
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:852 include/events.inc.php:263
#: tr_status.php:490
msgid "Recovery time"
msgstr "Время восстановления"

#: include/views/administration.users.edit.php:184 profile.php:52 users.php:63
msgid "Refresh (in seconds)"
msgstr "Обновление (в секундах)"

#: include/html.inc.php:198 jsLoader.php:207
msgid "Refresh time"
msgstr "Время обновления"

# это в поп-апе при просмотре слайдшоу
#: jsLoader.php:208
msgid "Refresh time multiplier"
msgstr "Множитель интервала обновления"

#: adm.other.php:31 include/views/administration.general.other.edit.php:43
msgid "Refresh unsupported items (in sec)"
msgstr "Обновление неподдерживаемых элементов данных (в сек)"

#: include/profiles.inc.php:183
#, c-format
msgid "Refresh unsupported items (in sec) \"%1$s\"."
msgstr "Обновлять неподдерживаемые элементы данных (в сек) \"%1$s\"."

#: include/audit.inc.php:46
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:286
msgid "Regular expression"
msgstr "Регулярное выражение"

#: include/regexp.inc.php:58 include/regexp.inc.php:99
#, c-format
msgid "Regular expression \"%s\" already exists."
msgstr "Регулярное выражение \"%s\" уже существует."

#: popup_trexpr.php:490
msgid "Regular expression V matching last value in period T, then N = 1, 0 - otherwise"
msgstr "Регулярное выражение V соответствует последнему значению за период T, тогда N = 1, 0 - в противном случае"

#: popup_trexpr.php:500
msgid "Regular expression V matching last value in period T, then N = 1, 0 - otherwise (non case-sensitive)"
msgstr "Регулярное выражение V соответствует последнему значению за период T, тогда N = 1, 0 - в противном случае (не регистрозависимо)"

#: popup_trexpr.php:495
msgid "Regular expression V matching last value in period T, then N NOT 1, 0 - otherwise"
msgstr "Регулярное выражение V соответствует последнему значению за период T, тогда N NOT 1, 0 - в противном случае"

#: popup_trexpr.php:505
msgid "Regular expression V matching last value in period T, then N NOT 1, 0 - otherwise (non case-sensitive)"
msgstr "Регулярное выражение V соответствует последнему значению за период T, тогда N NOT 1, 0 - в противном случае (не регистрозависимо)"

#: adm.regexps.php:147
msgid "Regular expression added"
msgstr "Регулярное выражение добавлено"

#: adm.regexps.php:197
msgid "Regular expression deleted"
msgid_plural "Regular expressions deleted"
msgstr[0] "Регулярное выражение удалено"
msgstr[1] "Регулярные выражения удалены"
msgstr[2] "Регулярные выражения удалены"

#: include/regexp.inc.php:83
msgid "Regular expression does not exist."
msgstr "Регулярное выражение не существует."

#: adm.regexps.php:67 include/regexp.inc.php:119
msgid "Regular expression must be a string"
msgstr "Регулярное выражение должно быть строкой"

#: adm.regexps.php:141
msgid "Regular expression updated"
msgstr "Регулярное выражение обновлено"

#: include/html.inc.php:838
#: include/views/administration.general.regularexpressions.edit.php:25
#: include/views/administration.general.regularexpressions.list.php:23
msgid "Regular expressions"
msgstr "Регулярные выражения"

#: include/views/general.login.php:58
msgid "Remember me for 30 days"
msgstr "Запомнить меня на 30 дней"

#: include/actions.inc.php:1057 include/actions.inc.php:1476
msgid "Remote command"
msgstr "Удаленная команда"

#: app/views/administration.mediatype.edit.js.php:7
#: app/views/administration.mediatype.edit.php:90
#: app/views/monitoring.problem.view.js.php:6
#: app/views/monitoring.problem.view.js.php:24
#: app/views/monitoring.problem.view.php:177
#: app/views/monitoring.problem.view.php:210
#: include/views/administration.general.iconmap.edit.php:90
#: include/views/administration.general.macros.edit.php:47
#: include/views/administration.general.regularexpressions.edit.php:70
#: include/views/administration.general.valuemapping.edit.php:55
#: include/views/administration.users.edit.php:253
#: include/views/common.filter.trigger.php:130
#: include/views/configuration.action.edit.php:86
#: include/views/configuration.action.edit.php:466
#: include/views/configuration.action.edit.php:486
#: include/views/configuration.action.edit.php:1015
#: include/views/configuration.action.edit.php:1197
#: include/views/configuration.correlation.edit.php:73
#: include/views/configuration.correlation.edit.php:210
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:225
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:319
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:214
#: include/views/configuration.item.edit.php:399
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:359
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:299
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:119
#: include/views/configuration.services.edit.php:116
#: include/views/configuration.services.edit.php:174
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:206
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:396
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:482
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:558
#: include/views/configuration.trigger.prototype.massupdate.php:76
#: include/views/configuration.trigger.prototype.massupdate.php:123
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:227
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:413
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:505
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:582
#: include/views/configuration.triggers.massupdate.php:79
#: include/views/configuration.triggers.massupdate.php:117
#: include/views/hostmacros.php:93 include/views/hostmacros.php:107
#: include/views/hostmacros.php:115
#: include/views/js/administration.general.macros.edit.js.php:13
#: include/views/js/administration.general.valuemapping.edit.js.php:6
#: include/views/js/adm.regexprs.edit.js.php:10
#: include/views/js/common.filter.trigger.js.php:14
#: include/views/js/common.item.edit.js.php:22
#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:9
#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:21
#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:35
#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:49
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:10
#: include/views/js/configuration.graph.edit.js.php:93
#: include/views/js/configuration.host.discovery.edit.js.php:27
#: include/views/js/configuration.host.edit.js.php:38
#: include/views/js/configuration.host.prototype.edit.js.php:7
#: include/views/js/configuration.item.massupdate.js.php:22
#: include/views/js/configuration.services.edit.js.php:75
#: include/views/js/configuration.triggers.edit.js.php:11
#: include/views/js/hostmacros.js.php:14 include/views/js/hostmacros.js.php:46
#: include/views/js/monitoring.screen.edit.js.php:24
#: include/views/js/monitoring.screen.edit.js.php:57
#: include/views/js/monitoring.slideconf.edit.js.php:16
#: include/views/js/monitoring.slideconf.edit.js.php:44
#: include/views/js/monitoring.slideconf.edit.js.php:77
#: include/views/js/monitoring.sysmap.edit.js.php:24
#: include/views/js/monitoring.sysmap.edit.js.php:57
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:181
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:282
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:372
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:432
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:448
#: include/views/monitoring.slideconf.edit.php:141
#: include/views/monitoring.sysmap.constructor.php:31
#: include/views/monitoring.sysmap.constructor.php:37
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:241
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:259 jsLoader.php:110
#: jsLoader.php:209 tr_logform.php:257 tr_logform.php:296
msgid "Remove"
msgstr "Удалить"

#: jsLoader.php:210
msgid "Remove all"
msgstr "Удалить всё"

#: app/controllers/CControllerFavouriteCreate.php:62 include/html.inc.php:151
msgid "Remove from favourites"
msgstr "Удалить из избранного"

#: include/actions.inc.php:1063
msgid "Remove from host group"
msgstr "Удалить из группы узлов сети"

#: include/actions.inc.php:679
msgid "Remove from host groups"
msgstr "Удалить из групп узлов сети"

#: include/actions.inc.php:652 include/actions.inc.php:1059
msgid "Remove host"
msgstr "Удалить узел сети"

#: include/views/monitoring.history.php:141
msgid "Remove selected"
msgstr "Удалить выбранное"

#: include/views/configuration.host.massupdate.php:212
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:132
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:318
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:153
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:335
msgid "Replace"
msgstr "Заменить"

#: include/views/configuration.item.massupdate.php:503
msgid "Replace applications"
msgstr "Заменить группы элементов данных"

#: include/views/configuration.trigger.prototype.massupdate.php:105
#: include/views/configuration.triggers.massupdate.php:99
msgid "Replace dependencies"
msgstr "Заменить зависимости"

#: include/views/configuration.host.massupdate.php:70
msgid "Replace host groups"
msgstr "Заменить группы узлов сети"

#: include/views/configuration.trigger.prototype.massupdate.php:137
#: include/views/configuration.triggers.massupdate.php:131
msgid "Replace tags"
msgstr "Заменить теги"

#: include/menu.inc.php:144
msgid "Reports"
msgstr "Отчеты"

#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:162
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:163
msgid "Required"
msgstr "Требуется"

#: include/classes/api/services/CIconMap.php:418
msgid "Required field \"expression\" is missing in icon mapping."
msgstr "В соответствии иконок пропущено требуемое поле \"expression\"."

#: include/classes/api/services/CIconMap.php:424
msgid "Required field \"iconid\" is missing in icon mapping."
msgstr "В соответствии иконок пропущено требуемое поле \"iconid\"."

#: include/classes/api/services/CIconMap.php:421
msgid "Required field \"inventory_link\" is missing in icon mapping."
msgstr "В соответствии иконок пропущено требуемое поле \"inventory_link\"."

#: app/views/administration.script.edit.php:86
msgid "Required host permissions"
msgstr "Требуемые права доступа к узлам сети"

#: app/views/administration.proxy.list.php:64
msgid "Required performance (vps)"
msgstr "Требуемое быстродействие (знч/сек)"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:955
msgid "Required performance of the Zabbix server, in new values per second expected."
msgstr "Требуемая производительность Zabbix сервера, в ожидаемом количестве новых значений в секунду."

#: include/blocks.inc.php:508
msgid "Required server performance, new values per second"
msgstr "Требуемое быстродействие сервера, новые значения в секунду"

#: include/views/configuration.httpconf.popup.php:108
msgid "Required status codes"
msgstr "Требуемые коды состояния"

#: include/views/configuration.httpconf.popup.php:105
msgid "Required string"
msgstr "Требуемая строка"

#: include/classes/html/CFilter.php:153 include/html.inc.php:207
msgid "Reset"
msgstr "Сбросить"

#: include/views/js/administration.general.housekeeper.edit.js.php:37
#: include/views/js/administration.general.trigger.options.js.php:10
#: include/views/js/administration.general.triggerSeverity.js.php:10
msgid "Reset all fields to default values?"
msgstr "Сбросить все поля на значения по умолчанию?"

#: include/views/js/administration.general.housekeeper.edit.js.php:36
#: include/views/js/administration.general.trigger.options.js.php:9
#: include/views/js/administration.general.triggerSeverity.js.php:9
msgid "Reset confirmation"
msgstr "Сбросить подтверждение"

#: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:134
#: include/views/administration.general.trigger.options.edit.php:86
#: include/views/administration.general.triggerSeverity.edit.php:83
#: include/views/js/administration.general.housekeeper.edit.js.php:46
#: include/views/js/administration.general.trigger.options.js.php:19
#: include/views/js/administration.general.triggerSeverity.js.php:19
msgid "Reset defaults"
msgstr "Сбросить по умолчанию"

#: jsrpc.php:111
msgid "Resolved"
msgstr "Решено"

#: include/events.inc.php:221 include/events.inc.php:225
#: include/events.inc.php:238 include/events.inc.php:241
#: include/events.inc.php:246
msgid "Resolved by"
msgstr ""

#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:758
#, c-format
msgid "Resolved by correlation rule \"%1$s\"."
msgstr "Решено правилом корреляции \"%1$s\"."

#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:761
msgid "Resolved by correlation rule."
msgstr "Решено правилом корреляции."

#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:767
#, c-format
msgid "Resolved by user \"%1$s\"."
msgstr "Решено пользователем \"%1$s\"."

#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:768
msgid "Resolved by user."
msgstr "Решено пользователем."

#: include/views/administration.auditlogs.list.php:47
#: include/views/administration.auditlogs.list.php:64
#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:95
msgid "Resource"
msgstr "Ресурс"

#: include/classes/screens/CScreenHttpTestDetails.php:85
msgid "Response code"
msgstr "Код ответа"

#: httpdetails.php:178 include/classes/screens/CScreenHttpTestDetails.php:84
msgid "Response time"
msgstr "Время ответа"

#: include/classes/debug/CProfiler.php:157
#: include/views/administration.general.regularexpressions.edit.php:112
#: include/views/administration.general.regularexpressions.edit.php:117
#: tr_testexpr.php:146 tr_testexpr.php:183
msgid "Result"
msgstr "Результат"

#: include/regexp.inc.php:226 include/views/js/adm.regexprs.edit.js.php:144
msgid "Result is FALSE"
msgstr "Результат ЛОЖЬ"

#: include/regexp.inc.php:225 include/views/js/adm.regexprs.edit.js.php:140
msgid "Result is TRUE"
msgstr "Результат ИСТИНА"

#: tr_testexpr.php:50
msgid "Result type"
msgstr "Тип результата"

#: include/actions.inc.php:1292
msgid "Retries left"
msgstr "Осталось попыток"

#: include/views/configuration.httpconf.popup.php:101
msgid "Retrieve only headers"
msgstr "Загружать только заголовки"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:281
#: include/classes/items/CHelpItems.php:571
msgid "Retrieving contents of a file. Returns text"
msgstr "Получение содержимого файла. Возвращает текст"

#: include/views/general.warning.php:27
msgid "Retry"
msgstr "Повтор"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:993
msgid "Return first column of the first row of the SQL query result."
msgstr "Возвращает первую колонку первой строки результата SQL запрос."

#: include/classes/items/CHelpItems.php:643
msgid "Returns ICMP ping response time in seconds. Example: 0.02"
msgstr "Получение времени ответа на ICMP ping в секундах. Например: 0.02"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:915
msgid "Returns availability of a particular type of checks on the host. Value of this item corresponds to availability icons in the host list. Valid types are: agent, snmp, ipmi, jmx."
msgstr "Получение доступности определенного типа проверок на узле сети. Значение этого элемента данных соответствует иконкам доступности в списке узлов сети. Допустимые типы: agent, snmp, ipmi, jmx."

#: include/classes/items/CHelpItems.php:911
msgid "Returns current maintenance status of the host."
msgstr "Получение текущего состояния обслуживания узла сети."

#: include/classes/items/CHelpItems.php:931
msgid "Returns information associated with Zabbix Java gateway. Valid params are: ping, version."
msgstr "Возвращает информацию относящуюся к Zabbix Java gateway. Допустимые параметры: ping, version."

#: include/classes/items/CHelpItems.php:639
msgid "Returns percentage of lost ICMP ping packets."
msgstr "Возвращает процент потерянных ICMP ping пакетов."

#: include/views/js/configuration.graph.edit.js.php:82
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:70
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:235
#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:710
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:207
msgid "Right"
msgstr "По правой стороне"

#: include/locales.inc.php:76
msgid "Romanian (ro_RO)"
msgstr "Румынский (ro_RO)"

#: include/screens.inc.php:103
msgid "Row added"
msgstr "Строка добавлена"

#: include/screens.inc.php:162
msgid "Row deleted"
msgstr "Строка удалена"

#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:728 screenedit.php:73
msgid "Row span"
msgstr "Объединение строк"

#: include/views/monitoring.screen.edit.php:120 screenconf.php:55
msgid "Rows"
msgstr "Строк"

#: include/views/administration.users.edit.php:187 profile.php:53 users.php:64
msgid "Rows per page"
msgstr "Строк на странице"

#: include/views/conf.import.php:107
msgid "Rules"
msgstr "Правила"

#: include/actions.inc.php:876
msgid "Run IPMI command"
msgstr "Выполнить IPMI команду"

#: include/actions.inc.php:882
msgid "Run SSH commands"
msgstr "Выполнить SSH команды"

#: include/actions.inc.php:888
msgid "Run TELNET commands"
msgstr "Выполнить TELNET команды"

#: include/actions.inc.php:917
msgid "Run commands"
msgstr "Выполнить команды"

#: include/actions.inc.php:895
msgid "Run custom commands on Zabbix agent"
msgstr "Выполнить пользовательские команды на Zabbix агенте"

#: include/actions.inc.php:900
msgid "Run custom commands on Zabbix server"
msgstr "Выполнить пользовательские команды на Zabbix сервере"

#: include/actions.inc.php:910
msgid "Run global script"
msgstr "Выполнить глобальный скрипт"

#: include/actions.inc.php:614 include/actions.inc.php:773
msgid "Run remote commands on current host"
msgstr "Выполнить удаленные команды на текущем узле сети"

#: include/actions.inc.php:642 include/actions.inc.php:801
msgid "Run remote commands on host groups"
msgstr "Выполнить удаленные команды в группах узлов сети"

#: include/actions.inc.php:626 include/actions.inc.php:785
msgid "Run remote commands on hosts"
msgstr "Выполнить удаленные команды на узлах сети"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:221
#: include/classes/items/CHelpItems.php:515
msgid "Run specified command on the host. Returns text result of the command; 1 - with mode as nowait (regardless of command result)"
msgstr "Выполнение заданной команды на узле сети. Возвращает текстовый результат команды; 1 - при наличии режима nowait (вне зависимости от результата команды)"

#: include/locales.inc.php:77
msgid "Russian (ru_RU)"
msgstr "Русский (ru_RU)"

#: jsLoader.php:130
msgctxt "Saturday short"
msgid "S"
msgstr "Сб"

#: jsLoader.php:131
msgctxt "Sunday short"
msgid "S"
msgstr "Вс"

#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:127
#: include/views/configuration.item.edit.php:186
#: include/views/configuration.item.edit.php:193
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:149
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:136
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:84
msgid "SHA"
msgstr "SHA"

#: app/views/report.services.php:60 app/views/report.services.php:61
#: app/views/report.services.php:62 app/views/report.services.php:63
#: srv_status.php:147
msgid "SLA"
msgstr "SLA"

#: app/views/administration.mediatype.edit.php:43 include/media.inc.php:26
msgid "SMS"
msgstr "SMS"

#: include/discovery.inc.php:49
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:178
msgid "SMTP"
msgstr "SMTP"

#: app/views/administration.mediatype.edit.php:62
#: app/views/administration.mediatype.list.php:71
msgid "SMTP email"
msgstr "SMTP email"

#: app/views/administration.mediatype.edit.php:61
#: app/views/administration.mediatype.list.php:70
msgid "SMTP helo"
msgstr "SMTP helo"

#: app/views/administration.mediatype.edit.php:55
#: app/views/administration.mediatype.list.php:69
msgid "SMTP server"
msgstr "SMTP сервер"

#: app/views/administration.mediatype.edit.php:58
msgid "SMTP server port"
msgstr "Порт SMTP сервера"

#: include/hosts.inc.php:465 include/items.inc.php:271
msgid "SNMP"
msgstr "SNMP"

#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:55
msgid "SNMP Key"
msgstr "Ключ SNMP"

#: disc_prototypes.php:101 host_discovery.php:78 include/forms.inc.php:470
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:99
#: include/views/configuration.item.edit.php:142
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:108
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:430 items.php:82
msgid "SNMP OID"
msgstr "SNMP OID"

#: disc_prototypes.php:96 host_discovery.php:75 include/forms.inc.php:444
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:107
#: include/views/configuration.item.edit.php:151
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:93
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:116
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:50 items.php:80
msgid "SNMP community"
msgstr "SNMP community"

#: include/views/configuration.host.edit.php:155
#: include/views/configuration.host.edit.php:241
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:120
#: include/views/inventory.host.view.php:74
msgid "SNMP interfaces"
msgstr "Интерфейсы SNMP"

#: include/items.inc.php:91
msgid "SNMP trap"
msgstr "SNMP trap"

#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:416
msgid "SNMP trap key is invalid."
msgstr "Ключ SNMP trap ошибочный."

#: include/discovery.inc.php:57 include/items.inc.php:88
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:175
msgid "SNMPv1 agent"
msgstr "SNMPv1 агент"

#: include/discovery.inc.php:58 include/items.inc.php:89
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:176
msgid "SNMPv2 agent"
msgstr "SNMPv2 агент"

#: include/discovery.inc.php:59 include/items.inc.php:90
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:177
msgid "SNMPv3 agent"
msgstr "SNMPv3 агент"

#: include/classes/debug/CProfiler.php:132
#, c-format
msgid "SQL count: %1$s (selects: %2$s | executes: %3$s)"
msgstr "SQL запросов: %1$s (selects: %2$s | executes: %3$s)"

#: include/items.inc.php:1290
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:183
#: include/views/configuration.item.edit.php:275
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:193
msgid "SQL query"
msgstr "SQL запрос"

#: include/classes/db/DB.php:820
#, c-format
msgid "SQL statement execution has failed \"%1$s\""
msgstr "Ошибка при выполнении SQL запроса \"%1$s\""

#: include/classes/db/DB.php:441 include/classes/db/DB.php:488
#: include/classes/db/DB.php:547
#, c-format
msgid "SQL statement execution has failed \"%1$s\"."
msgstr "Ошибка при выполнении SQL запроса \"%1$s\"."

#: include/discovery.inc.php:47
#: include/views/configuration.action.edit.php:834
#: include/views/configuration.action.edit.php:1543
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:179
msgid "SSH"
msgstr "SSH"

#: include/items.inc.php:98
msgid "SSH agent"
msgstr "SSH агент"

#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:140
msgid "SSL certificate file"
msgstr "Файл SSL сертификата"

#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:143
msgid "SSL key file"
msgstr "Файл SSL ключа"

#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:146
msgid "SSL key password"
msgstr "Пароль к SSL ключу"

#: app/views/administration.mediatype.edit.php:71
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:137
msgid "SSL verify host"
msgstr "Проверка SSL хоста"

#: app/views/administration.mediatype.edit.php:70
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:134
msgid "SSL verify peer"
msgstr "Проверка SSL узла"

#: app/views/administration.mediatype.edit.php:67
msgid "SSL/TLS"
msgstr "SSL/TLS"

#: app/views/administration.mediatype.edit.php:66
msgid "STARTTLS"
msgstr "STARTTLS"

#: include/httptest.inc.php:301
msgid "Safari"
msgstr "Safari"

#: include/func.inc.php:218
msgid "Sat"
msgstr "Сб"

#: include/forms.inc.php:1753 include/forms.inc.php:1884
#: include/func.inc.php:140 include/func.inc.php:230
msgid "Saturday"
msgstr "Суббота"

#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:389
#, c-format
msgid "Save it as \"%1$s\""
msgstr "Сохранить как \"%1$s\""

#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:250
msgid "Scenario"
msgstr "Сценарий"

#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:105
msgid "Schedule"
msgstr "Запланировано"

#: queue.php:246
msgid "Scheduled check"
msgstr "Запланированная проверка"

#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:202
#: include/views/configuration.item.edit.php:365
#: include/views/configuration.item.edit.php:372
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:336
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:276
#: include/views/js/common.item.edit.js.php:10
#: include/views/js/configuration.item.massupdate.js.php:10
msgid "Scheduling"
msgstr "По расписанию"

#: include/audit.inc.php:41 include/screens.inc.php:36
#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:545
#: include/views/monitoring.screen.edit.php:125
#: include/views/monitoring.slideconf.edit.php:120
msgid "Screen"
msgstr "Комплексный экран"

#: include/classes/api/services/CTemplateScreen.php:775
#, c-format
msgid "Screen \"%1$s\" already exists on template \"%2$s\"."
msgstr "Комплексный экран \"%1$s\" уже существует у шаблона \"%2$s\"."

#: include/classes/api/services/CScreen.php:489
#: include/classes/api/services/CScreen.php:825
#, c-format
msgid "Screen \"%1$s\" already exists."
msgstr "Комплексный экран \"%1$s\" уже существует."

#: include/classes/api/services/CScreenItem.php:916
#: include/classes/api/services/CScreenItem.php:932
#, c-format
msgid "Screen \"%1$s\" cell X - %2$s Y - %3$s is already taken."
msgstr "Ячейка X - %2$s Y - %3$s комплексного экрана \"%1$s\" уже занята."

#: include/classes/api/services/CScreenItem.php:834
#, c-format
msgid "Screen \"%1$s\" column span in cell X - %2$s Y - %3$s is incorrect."
msgstr "Объединение колонок в ячейке X - %2$s Y - %3$s комплексного экрана \"%1$s\" некорректно."

#: include/classes/api/services/CScreenItem.php:883
#, c-format
msgid "Screen \"%1$s\" column span in cell X - %2$s Y - %3$s is too big."
msgstr "Объединение колонок в ячейке X - %2$s Y - %3$s комплексного экрана \"%1$s\" слишком большое."

#: include/classes/api/services/CScreen.php:565
#: include/classes/api/services/CScreen.php:640
#: include/classes/api/services/CScreen.php:905
#: include/classes/api/services/CScreen.php:979
#, c-format
msgid "Screen \"%1$s\" is public and read-only sharing is disallowed."
msgstr "Комплексный экран \"%1$s\" является публичным и общий доступ на только чтение запрещен."

#: include/classes/api/services/CScreenItem.php:820
#, c-format
msgid "Screen \"%1$s\" row span in cell X - %2$s Y - %3$s is incorrect."
msgstr "Объединение строк в ячейке X - %2$s Y - %3$s комплексного экрана \"%1$s\" некорректное."

#: include/classes/api/services/CScreenItem.php:870
#, c-format
msgid "Screen \"%1$s\" row span in cell X - %2$s Y - %3$s is too big."
msgstr "Объединение строк в ячейке X - %2$s Y - %3$s комплексного экрана \"%1$s\" слишком большое."

#: screenconf.php:205
msgid "Screen added"
msgstr "Комплексный экран добавлен"

#: screenconf.php:286
msgid "Screen deleted"
msgstr "Комплексный экран удален"

#: include/classes/api/services/CScreen.php:794
msgid "Screen name cannot be empty."
msgstr "Имя комплексного экрана не может быть пустым."

#: include/classes/api/services/CScreen.php:504
#: include/classes/api/services/CScreen.php:843
msgid "Screen owner cannot be empty."
msgstr "Владелец комплексного экрана не может быть пустым."

#: screenconf.php:147 screenedit.php:230 screenedit.php:247
msgid "Screen updated"
msgstr "Комплексный экран обновлен"

#: app/views/monitoring.dashboard.view.php:47 include/html.inc.php:412
#: include/menu.inc.php:85 include/views/configuration.template.edit.php:360
#: include/views/configuration.template.list.php:60
#: include/views/configuration.template.list.php:156
#: include/views/conf.import.php:39 include/views/inventory.host.view.php:151
#: include/views/monitoring.hostscreen.php:30
#: include/views/monitoring.screen.constructor.list.php:22
#: include/views/monitoring.screen.edit.php:24
#: include/views/monitoring.screen.list.php:21
#: include/views/monitoring.screen.list.php:28
#: include/views/monitoring.screen.php:23
#: include/views/monitoring.screen.php:41
#: include/views/monitoring.slideconf.list.php:28
#: include/views/monitoring.slides.php:44 popup.php:83 popup.php:107
#: search.php:132 search.php:241 search.php:413 search.php:450 search.php:470
msgid "Screens"
msgstr "Комплексные экраны"

#: app/controllers/CControllerScriptDelete.php:61
#: app/views/administration.mediatype.edit.php:42
#: app/views/administration.script.edit.php:43
#: app/views/administration.script.edit.php:103
#: app/views/administration.script.list.php:62 include/audit.inc.php:48
#: include/media.inc.php:25
msgid "Script"
msgstr "Скрипт"

#: include/classes/api/services/CScript.php:583
#, c-format
msgid "Script \"%1$s\" already exists."
msgstr "Скрипт \"%1$s\" уже существует."

#: app/controllers/CControllerScriptCreate.php:95
msgid "Script added"
msgstr "Скрипт добавлен"

#: include/classes/api/services/CScript.php:408
#: include/classes/api/services/CScript.php:452
msgid "Script command cannot be empty."
msgstr "Команда скрипта не может быть пустой."

#: app/controllers/CControllerScriptDelete.php:72
msgid "Script deleted"
msgid_plural "Scripts deleted"
msgstr[0] "Скрипт удален"
msgstr[1] "Скрипт удален"
msgstr[2] "Скрипт удален"

#: include/classes/api/services/CScript.php:575
#, c-format
msgid "Script menu path \"%1$s\" already used in script name \"%2$s\"."
msgstr "Путь \"%1$s\" меню скрипта уже используется в имени скрипта \"%2$s\"."

#: app/views/administration.mediatype.edit.php:79
#: app/views/administration.mediatype.list.php:75
#: include/views/configuration.action.edit.php:850
#: include/views/configuration.action.edit.php:1562
msgid "Script name"
msgstr "Имя скрипта"

#: include/classes/api/services/CScript.php:562
#, c-format
msgid "Script name \"%1$s\" already used in menu path for script \"%2$s\"."
msgstr "Имя скрипта \"%1$s\" уже используется в пути меню у скрипта \"%2$s\"."

#: include/classes/api/services/CScript.php:405
#: include/classes/api/services/CScript.php:447
msgid "Script name cannot be empty."
msgstr "Имя скрипта не может быть пустым."

#: app/views/administration.mediatype.edit.php:102
msgid "Script parameters"
msgstr "Параметры скрипта"

#: include/classes/api/services/CMediatype.php:339
#: include/classes/api/services/CMediatype.php:631
#, c-format
msgid "Script parameters \"%1$s\" are missing the last new line feed for media type \"%2$s\"."
msgstr "Пропущен символ новой строки в параметрах скрипта \"%1$s\" для типа оповещений \"%2$s\"."

#: include/classes/debug/CProfiler.php:124
msgid "Script profiler"
msgstr "Профилировщик сценария"

#: app/controllers/CControllerScriptUpdate.php:104
msgid "Script updated"
msgstr "Скрипт обновлен"

#: include/classes/api/services/CScript.php:442
#, c-format
msgid "Script with scriptid \"%1$s\" does not exist."
msgstr "Скрипт с scriptid \"%1$s\" не существует."

#: app/views/administration.script.edit.php:25
#: app/views/administration.script.list.php:27 include/menu.inc.php:297
#: jsLoader.php:211 scripts_exec.php:24
msgid "Scripts"
msgstr "Скрипты"

#: search.php:26 search.php:502
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

#: authentication.php:47
#: include/views/administration.authentication.edit.php:67
msgid "Search attribute"
msgstr "Атрибут поиска"

#: search.php:70
msgid "Search pattern is empty"
msgstr "Шаблон поиска пустой"

#: include/forms.inc.php:1843 include/maintenances.inc.php:112
msgid "Second"
msgstr "Секунда"

#: include/hosts.inc.php:434
msgid "Secondary POC cell"
msgstr "Вторичный мобильный для контакта"

#: include/hosts.inc.php:419
msgid "Secondary POC email"
msgstr "Вторичный email для контакта"

#: include/hosts.inc.php:414
msgid "Secondary POC name"
msgstr "Вторичное имя для контакта"

#: include/hosts.inc.php:444
msgid "Secondary POC notes"
msgstr "Вторичные примечания для контакта"

#: include/hosts.inc.php:424
msgid "Secondary POC phone A"
msgstr "Вторичный телефон A для контакта"

#: include/hosts.inc.php:429
msgid "Secondary POC phone B"
msgstr "Вторичный телефон B для контакта"

#: include/hosts.inc.php:439
msgid "Secondary POC screen name"
msgstr "Вторичное ник-имя для контакта"

#: include/views/administration.users.edit.php:294
msgid "Seconds"
msgstr "Секунд"

#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:123
#: include/views/configuration.item.edit.php:179
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:126
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:132
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:71
msgid "Security level"
msgstr "Уровень безопасности"

#: include/forms.inc.php:448
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:111
#: include/views/configuration.item.edit.php:156
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:115
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:120
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:67
msgid "Security name"
msgstr "Имя безопасности"

#: app/views/monitoring.problem.view.php:112
#: include/classes/html/CMultiSelect.php:54 include/forms.inc.php:434
#: include/views/administration.auditacts.list.php:32
#: include/views/administration.auditlogs.list.php:33
#: include/views/common.filter.trigger.php:105
#: include/views/configuration.action.edit.php:233
#: include/views/configuration.action.edit.php:246
#: include/views/configuration.action.edit.php:259
#: include/views/configuration.action.edit.php:846
#: include/views/configuration.action.edit.php:1557
#: include/views/configuration.graph.edit.php:175
#: include/views/configuration.graph.edit.php:239
#: include/views/configuration.item.edit.php:83
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:67
#: include/views/configuration.services.child.list.php:62
#: include/views/configuration.services.edit.php:77
#: include/views/configuration.triggers.expression.php:44
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:95
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:108
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:120
#: include/views/monitoring.overview.items.php:83
#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:120
#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:128
#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:167
#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:175
#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:219
#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:227
#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:266
#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:274
#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:315
#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:348
#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:356
#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:548
#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:621
#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:628 jsLoader.php:177
#: latest.php:357 popup.php:608 popup.php:692 popup.php:778 popup.php:859
#: popup.php:941 popup.php:1019 popup.php:1192 popup.php:1332 popup.php:1403
#: popup.php:1512 popup.php:1582 popup.php:1650 popup.php:1713 popup.php:1888
#: popup_usrgrp.php:103 tr_logform.php:326
msgid "Select"
msgstr "Выбрать"

#: include/views/configuration.graph.edit.php:191
#: include/views/configuration.graph.edit.php:256
#: include/views/configuration.triggers.expression.php:53
msgid "Select prototype"
msgstr "Выбрать прототип"

#: app/views/administration.script.edit.php:74
#: include/views/monitoring.dashconf.php:53
#: include/views/monitoring.history.php:169
msgid "Selected"
msgstr "Выбранные"

#: actionconf.php:509
msgid "Selected actions deleted"
msgstr "Выбранные действия удалены"

#: app/views/monitoring.acknowledge.edit.php:69
msgid "Selected and all other unacknowledged problems of related triggers"
msgstr "Выбранные и все другие неподтвержденные проблемы связанных триггеров"

#: correlation.php:374
msgid "Selected correlations deleted"
msgstr "Выбранные корреляции удалены"

#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:209
msgid "Selected elements"
msgstr "Выбранные элементы"

#: include/actions.inc.php:1056
msgid "Send message"
msgstr "Отправить сообщение"

#: include/actions.inc.php:599 include/actions.inc.php:758
msgid "Send message to user groups"
msgstr "Отправить сообщение группам пользователей"

#: include/actions.inc.php:581 include/actions.inc.php:740
msgid "Send message to users"
msgstr "Отправить сообщение пользователям"

#: include/views/configuration.action.edit.php:703
#: include/views/configuration.action.edit.php:1392
msgid "Send only to"
msgstr "Отправлять только через"

#: include/actions.inc.php:1067
msgid "Send recovery message"
msgstr "Отправка сообщения о восстановлении"

#: include/views/administration.users.edit.php:204 popup_media.php:134
msgid "Send to"
msgstr "Отправлять на"

#: include/views/configuration.action.edit.php:680
#: include/views/configuration.action.edit.php:1368
msgid "Send to User groups"
msgstr "Отправлять группам пользователей"

#: include/views/configuration.action.edit.php:685
#: include/views/configuration.action.edit.php:1373
msgid "Send to Users"
msgstr "Отправлять пользователям"

#: include/actions.inc.php:1309 include/actions.inc.php:1452
#: include/classes/screens/CScreenActions.php:143
#: include/views/administration.auditacts.list.php:61
msgid "Sent"
msgstr "Отправлено"

#: include/func.inc.php:244
msgid "Sep"
msgstr "Сен."

#: include/views/monitoring.dashconf.php:117
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:217
msgid "Separated"
msgstr "Раздельно"

#: include/forms.inc.php:1795 include/func.inc.php:124
#: include/func.inc.php:261 jsLoader.php:121
msgid "September"
msgstr "Сентябрь"

#: include/hosts.inc.php:134 include/views/inventory.host.list.php:70
msgid "Serial number A"
msgstr "Серийный номер A"

#: include/hosts.inc.php:139
msgid "Serial number B"
msgstr "Серийный номер B"

#: app/views/administration.script.list.php:75
#: include/classes/screens/CScreenClock.php:83 popup.php:1870 queue.php:161
msgid "Server"
msgstr "Сервер"

#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:613
msgid "Server time"
msgstr "Время на сервере"

#: include/actions.inc.php:72
#: include/views/configuration.services.child.list.php:38
#: include/views/configuration.services.edit.php:333
#: include/views/configuration.services.parent.list.php:35 services.php:481
#: srv_status.php:142
msgid "Service"
msgstr "Услуга"

#: include/classes/api/services/CService.php:1059
#, c-format
msgid "Service \"%1$s\" cannot be deleted, because it is dependent on another service."
msgstr "Услуга \"%1$s\" не может быть удалена, потому что другая услуга зависит от неё."

#: include/classes/api/services/CService.php:1078
#, c-format
msgid "Service \"%1$s\" cannot be dependent on itself."
msgstr "Услуга \"%1$s\" не может зависеть сама от себя."

#: include/classes/api/services/CService.php:1153
#, c-format
msgid "Service \"%1$s\" cannot be linked to a trigger and have children at the same time."
msgstr "Услуга \"%1$s\" не может быть связана с триггером и быть подчиненной одновременно."

#: include/classes/api/services/CService.php:1130
#, c-format
msgid "Service \"%1$s\" is already hardlinked to a different service."
msgstr "Услуга \"%1$s\" уже жестко связана с другой услугой."

#: include/classes/api/services/CService.php:985
msgid "Service cannot be parent and child at the same time."
msgstr "Услуга не может быть родительской и подчиненной одновременно."

#: services.php:162
msgid "Service created"
msgstr "Услуга создана"

#: services.php:117
msgid "Service deleted"
msgstr "Услуга удалена"

#: include/actions.inc.php:53
msgid "Service port"
msgstr "Порт сервиса"

#: include/services.inc.php:509
msgid "Service start time must be less than end time."
msgstr "Время начала должно быть меньше чем время окончания."

#: include/views/configuration.services.edit.php:183
msgid "Service times"
msgstr "Интервалы времени услуги"

#: include/actions.inc.php:52
msgid "Service type"
msgstr "Тип сервиса"

#: services.php:155
msgid "Service updated"
msgstr "Услуга обновлена"

#: include/views/configuration.services.edit.php:99
msgid "Services"
msgstr "Услуги"

#: include/classes/api/services/CService.php:1200
msgid "Services form a circular dependency."
msgstr "Услуги образуют круговую зависимость."

#: include/classes/api/services/CUser.php:1199
msgid "Session terminated, re-login, please."
msgstr "Сессия завершена, пожалуйста, зайдите повторно в систему."

#: include/actions.inc.php:1066
msgid "Set host inventory mode"
msgstr "Установить режим инвентарных данных узлов сети"

#: include/classes/screens/CScreenEvents.php:33
#: include/classes/screens/CScreenHistory.php:161
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:672
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:850
#: include/triggers.inc.php:1090 include/views/configuration.item.list.php:133
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:65
#: include/views/configuration.trigger.prototype.list.php:42
#: include/views/configuration.trigger.prototype.massupdate.php:39
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:92
#: include/views/configuration.triggers.list.php:34
#: include/views/configuration.triggers.list.php:91
#: include/views/configuration.triggers.massupdate.php:42
#: include/views/reports.toptriggers.php:62
#: include/views/reports.toptriggers.php:107 popup.php:1065 tr_logform.php:332
#: tr_status.php:486
msgid "Severity"
msgstr "Важность"

#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:443
msgid "Severity (descending)"
msgstr "Важность (в порядке убывания)"

#: include/views/monitoring.screen.edit.php:208
#: include/views/monitoring.slideconf.edit.php:256
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:369
msgid "Sharing"
msgstr "Общий доступ"

#: include/classes/api/services/CMap.php:483
#: include/classes/api/services/CMap.php:906
#: include/classes/api/services/CMap.php:980
#, c-format
msgid "Sharing option \"%1$s\" is missing a value for map \"%2$s\"."
msgstr "Отсутствует значение опции общего доступа \"%1$s\" у карты сети \"%2$s\"."

#: include/classes/api/services/CScreen.php:546
#: include/classes/api/services/CScreen.php:887
#: include/classes/api/services/CScreen.php:961
#, c-format
msgid "Sharing option \"%1$s\" is missing a value for screen \"%2$s\"."
msgstr "Отсутствует значение опции общего доступа \"%1$s\" у комплексного экрана \"%2$s\"."

#: app/views/monitoring.problem.view.php:79
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:24 report2.php:526
#: tr_status.php:625 tr_status.php:630
msgid "Show"
msgstr "Показать"

#: include/views/common.filter.trigger.php:56
#, c-format
msgid "Show all (%1$s day)"
msgid_plural "Show all (%1$s days)"
msgstr[0] "Отображать все (%1$s день)"
msgstr[1] "Отображать все (%1$s дня)"
msgstr[2] "Отображать все (%1$s дней)"

#: app/views/monitoring.problem.view.php:239
#: include/views/common.filter.trigger.php:154 latest.php:369
msgid "Show details"
msgstr "Показывать детали"

#: include/profiles.inc.php:168
#, c-format
msgid "Show events max \"%1$s\"."
msgstr "Отображаются макс \"%1$s\" событий."

#: adm.gui.php:47 include/views/administration.general.gui.edit.php:53
msgid "Show events not older than (in days)"
msgstr "Отображать события не старше чем (в днях)"

#: include/profiles.inc.php:165
#, c-format
msgid "Show events not older than (in days) \"%1$s\"."
msgstr "Отображать события не старше чем (в днях) \"%1$s\"."

#: app/views/monitoring.problem.view.php:228
#: include/views/common.filter.trigger.php:148
#: include/views/monitoring.dashconf.php:89
msgid "Show hosts in maintenance"
msgstr "Показывать узлы сети в обслуживании"

#: latest.php:366
msgid "Show items without data"
msgstr "Показывать элементы данных без истории"

#: include/views/configuration.graph.edit.php:89
msgid "Show legend"
msgstr "Отображать легенду"

#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:369
#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:436
#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:453
#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:475 screenedit.php:74
msgid "Show lines"
msgstr "Отображать строки"

#: include/views/monitoring.history.php:154
msgid "Show selected"
msgstr "Показать выбранное"

#: include/views/monitoring.dashconf.php:61
msgid "Show selected groups"
msgstr "Отображать выбранные группы"

#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:372
msgid "Show text as HTML"
msgstr "Показать текст в виде HTML"

#: include/views/configuration.graph.edit.php:102
msgid "Show triggers"
msgstr "Отображать триггеры"

#: include/views/common.filter.trigger.php:60
#, c-format
msgid "Show unacknowledged (%1$s day)"
msgid_plural "Show unacknowledged (%1$s days)"
msgstr[0] "Показывать неподтвержденные (%1$s день)"
msgstr[1] "Показывать неподтвержденные (%1$s дней)"
msgstr[2] "Показывать неподтвержденные (%1$s дня)"

#: app/views/monitoring.problem.view.php:233
msgid "Show unacknowledged only"
msgstr "Отображать только неподтвержденные"

#: include/views/configuration.item.edit.php:503
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:452
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:364
msgid "Show value"
msgstr "Отображение значения"

#: adm.gui.php:53 include/views/administration.general.gui.edit.php:59
msgid "Show warning if Zabbix server is down"
msgstr "Показывать предупреждение, если Zabbix сервер недоступен"

#: include/views/configuration.graph.edit.php:97
msgid "Show working time"
msgstr "Отображать рабочее время"

#: include/views/monitoring.sysmap.constructor.php:45 jsLoader.php:140
msgid "Shown"
msgstr "Отображено"

#: include/views/general.login.php:61 index.php:55 index.php:64
msgid "Sign in"
msgstr "Войти"

#: app/views/layout.htmlpage.menu.php:56
msgid "Sign out"
msgstr "Выход"

#: include/views/js/configuration.graph.edit.js.php:39
msgid "Simple"
msgstr "Простой"

#: include/items.inc.php:87
msgid "Simple check"
msgstr "Простая проверка"

#: include/screens.inc.php:38
msgid "Simple graph"
msgstr "Простой график"

#: include/screens.inc.php:46
msgid "Simple graph prototype"
msgstr "Прототип простого графика"

#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:451
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:471
msgid "Single"
msgstr "Одиночная"

#: include/hosts.inc.php:364
msgid "Site ZIP / postal"
msgstr "Почтовый индекс"

#: include/hosts.inc.php:334
msgid "Site address A"
msgstr "Адрес A"

#: include/hosts.inc.php:339
msgid "Site address B"
msgstr "Адрес B"

#: include/hosts.inc.php:344
msgid "Site address C"
msgstr "Адрес C"

#: include/hosts.inc.php:349
msgid "Site city"
msgstr "Город"

#: include/hosts.inc.php:359
msgid "Site country"
msgstr "Страна"

#: include/hosts.inc.php:374
msgid "Site notes"
msgstr "Заметки"

#: include/hosts.inc.php:369
msgid "Site rack location"
msgstr "Размещение стойки"

#: include/hosts.inc.php:354
msgid "Site state / province"
msgstr "Область / район"

#: include/classes/server/CZabbixServer.php:212
#, c-format
msgid "Size of the response received from Zabbix server \"%1$s\" exceeds the allowed size of %2$s bytes. This value can be increased in the ZBX_SOCKET_BYTES_LIMIT constant in include/defines.inc.php."
msgstr "Размер полученного ответа от Zabbix сервера \"%1$s\" превышает допустимый размер в %2$s байт. Это значение можно увеличить с помощью ZBX_SOCKET_BYTES_LIMIT константы в include/defines.inc.php."

#: include/graphs.inc.php:362
#, c-format
msgid "Skipped copying of graph \"%1$s\" to host \"%2$s\"."
msgstr "Пропущено копирование графика \"%1$s\" в узел сети \"%2$s\"."

#: include/views/monitoring.slideconf.edit.php:169
msgid "Slide"
msgstr "Слайд"

#: include/audit.inc.php:44
msgid "Slide show"
msgstr "Слайд-шоу"

#: include/screens.inc.php:453
#, c-format
msgid "Slide show \"%1$s\" already exists."
msgstr "Слайд-шоу \"%1$s\" уже существует."

#: include/screens.inc.php:361 include/screens.inc.php:380
#: include/screens.inc.php:484 include/screens.inc.php:492
#, c-format
msgid "Slide show \"%1$s\" is public and read-only sharing is disallowed."
msgstr "Слайд-шоу \"%1$s\" является публичным и общий доступ только на чтение запрещен."

#: include/screens.inc.php:330
#, c-format
msgid "Slide show \"%s\" already exists."
msgstr "Слайд-шоу \"%s\" уже существует."

#: slideconf.php:155
msgid "Slide show added"
msgstr "Слайд-шоу добавлено"

#: slideconf.php:187 slideconf.php:208
msgid "Slide show deleted"
msgstr "Слайд-шоу удалено"

#: include/screens.inc.php:302 include/screens.inc.php:422
msgid "Slide show must contain slides."
msgstr "Слайд-шоу должно содержать слайды."

#: include/screens.inc.php:337 include/screens.inc.php:461
msgid "Slide show owner cannot be empty."
msgstr "Владелец слайд-шоу не может быть пустым."

#: slideconf.php:140
msgid "Slide show updated"
msgstr "Слайд-шоу обновлено"

#: app/views/monitoring.dashboard.view.php:48
#: include/views/monitoring.screen.list.php:29
#: include/views/monitoring.screen.php:42
#: include/views/monitoring.slideconf.edit.php:24
#: include/views/monitoring.slideconf.list.php:22
#: include/views/monitoring.slideconf.list.php:29
#: include/views/monitoring.slides.php:23
#: include/views/monitoring.slides.php:45 popup.php:87
msgid "Slide shows"
msgstr "Слайд-шоу"

#: include/views/monitoring.slideconf.edit.php:162
msgid "Slides"
msgstr "Слайды"

#: include/locales.inc.php:78
msgid "Slovak (sk_SK)"
msgstr "Slovak (sk_SK)"

#: jsLoader.php:163
msgid "Snooze"
msgstr "Заснуть"

#: include/views/configuration.services.edit.php:99
msgid "Soft"
msgstr "Нежесткая"

#: include/hosts.inc.php:174
msgid "Software"
msgstr "Программное обеспечение"

#: include/hosts.inc.php:179
msgid "Software (Full details)"
msgstr "Программное обеспечение (полная детализация)"

#: include/hosts.inc.php:184
msgid "Software application A"
msgstr "Программное обеспечение A"

#: include/hosts.inc.php:189
msgid "Software application B"
msgstr "Программное обеспечение B"

#: include/hosts.inc.php:194
msgid "Software application C"
msgstr "Программное обеспечение C"

#: include/hosts.inc.php:199
msgid "Software application D"
msgstr "Программное обеспечение D"

#: include/hosts.inc.php:204
msgid "Software application E"
msgstr "Программное обеспечение E"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:229
#: include/classes/items/CHelpItems.php:523
msgid "Software architecture information. Returns string"
msgstr "Информация об архитектуре программного обеспечения. Возвращает строку"

#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:457
msgid "Sort entries by"
msgstr "Сортировка записей по"

#: include/views/configuration.services.edit.php:90 services.php:44
msgid "Sort order (0->999)"
msgstr "Порядок сортировки (0->999)"

#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:440
msgid "Sort triggers by"
msgstr "Сортировать триггеры по"

#: include/classes/api/CApiService.php:542
#, c-format
msgid "Sorting by field \"%1$s\" not allowed."
msgstr "Сортировка по полю \"%1$s\" не разрешена."

#: include/classes/screens/CScreenHistory.php:158
msgid "Source"
msgstr "Источник"

#: include/locales.inc.php:79
msgid "Spanish (es_ES)"
msgstr "Испанский (es_ES)"

#: include/classes/api/services/CAction.php:1563
msgid "Specified script does not exist or you do not have rights on it for action operation command."
msgstr "Указанный скрипт не существует или вы не имеете к нему прав доступа в команде операции действия."

#: include/views/configuration.item.list.php:70
msgid "Specify some filter condition to see the items."
msgstr "Укажите какое-нибудь условие в фильтре для просмотра элементов данных."

#: latest.php:384
msgid "Specify some filter condition to see the values."
msgstr "Укажите какое-нибудь условие в фильтре для просмотра значений."

#: httpdetails.php:133 include/classes/screens/CScreenHttpTestDetails.php:83
msgid "Speed"
msgstr "Скорость"

#: include/graphs.inc.php:25 include/views/monitoring.history.php:236
#: popup.php:1487
msgid "Stacked"
msgstr "Стэкируемый"

#: popup.php:79
msgid "Standard items"
msgstr "Стандартные элементы данных"

#: include/views/configuration.action.edit.php:401
msgid "Start in"
msgstr "Начинать в"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:879
msgid "Startup time of Zabbix server, Unix timestamp."
msgstr "Время запуска Zabbix сервера, Unix timestamp."

#: include/forms.inc.php:369 include/forms.inc.php:789
#: include/views/configuration.maintenance.list.php:39
#: include/views/configuration.maintenance.list.php:62
#: include/views/configuration.triggers.list.php:39
msgid "State"
msgstr "Состояние"

#: app/views/administration.mediatype.list.php:39
#: app/views/administration.mediatype.list.php:60 include/actions.inc.php:1292
#: include/actions.inc.php:1387 include/actions.inc.php:1441
#: include/classes/screens/CScreenActions.php:131
#: include/classes/screens/CScreenHttpTestDetails.php:86
#: include/classes/screens/CScreenHttpTest.php:122
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:674
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:853 include/events.inc.php:264
#: include/events.inc.php:435 include/events.inc.php:438
#: include/forms.inc.php:421 include/forms.inc.php:784
#: include/views/administration.auditacts.list.php:52
#: include/views/administration.usergroups.list.php:33
#: include/views/administration.usergroups.list.php:56
#: include/views/administration.users.list.php:81
#: include/views/configuration.action.list.php:45
#: include/views/configuration.action.list.php:67
#: include/views/configuration.correlation.list.php:36
#: include/views/configuration.correlation.list.php:56
#: include/views/configuration.discovery.list.php:33
#: include/views/configuration.discovery.list.php:55
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:49
#: include/views/configuration.host.list.php:73
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:183
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:31
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:86
#: include/views/configuration.item.list.php:65
#: include/views/configuration.item.list.php:136
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:407
#: include/views/configuration.triggers.list.php:46
#: include/views/configuration.triggers.list.php:95 popup.php:1066
#: popup.php:1227 srv_status.php:143 tr_status.php:487
msgid "Status"
msgstr "Состояние"

#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:464
msgid "Status (ascending)"
msgstr "Состояние (в порядке возрастания)"

#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:463
msgid "Status (descending)"
msgstr "Состояние (в порядке убывания)"

#: include/views/configuration.services.child.list.php:39
#: include/views/configuration.services.parent.list.php:35 services.php:483
msgid "Status calculation"
msgstr "Вычисление состояния"

#: include/views/configuration.services.edit.php:59
msgid "Status calculation algorithm"
msgstr "Алгоритм вычисления состояния"

#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:164
msgid "Status codes"
msgstr "Коды состояний"

#: app/controllers/CControllerReportStatus.php:39
#: app/views/monitoring.dashboard.view.php:111
#: app/views/monitoring.widget.status.view.php:25
#: app/views/report.status.php:25
#: include/classes/screens/CScreenServerInfo.php:81 include/menu.inc.php:152
#: include/screens.inc.php:37
msgid "Status of Zabbix"
msgstr "Состояние Zabbix"

#: app/controllers/CControllerDiscoveryView.php:89
#: app/views/monitoring.discovery.view.php:26
msgid "Status of discovery"
msgstr "Состояние обнаружения"

#: include/maps.inc.php:48
msgid "Status only"
msgstr "Только состояние"

#: include/actions.inc.php:1292 include/actions.inc.php:1387
#: include/actions.inc.php:1441
#: include/classes/screens/CScreenHttpTestDetails.php:82
msgid "Step"
msgstr "Шаг"

#: include/classes/screens/CScreenHttpTest.php:145
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:113
#, c-format
msgid "Step \"%1$s\" [%2$s of %3$s] failed: %4$s"
msgstr "Шаг \"%1$s\" [%2$s из %3$s] завершен с ошибкой: %4$s"

#: include/views/configuration.action.edit.php:556
msgid "Step duration"
msgstr "Длительность шага"

#: include/views/configuration.httpconf.popup.php:114 popup_httpstep.php:24
msgid "Step of web scenario"
msgstr "Шаг веб-сценария"

#: include/views/configuration.httpconf.popup.php:33
#, c-format
msgid "Step with name \"%1$s\" already exists."
msgstr "Шаг с именем \"%1$s\" уже существует."

#: httpconf.php:54 include/views/configuration.action.edit.php:401
#: include/views/configuration.action.edit.php:545
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:244
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:251
msgid "Steps"
msgstr "Шаги"

#: include/views/administration.users.edit.php:319
#: include/views/administration.users.edit.php:355
msgid "Stop"
msgstr "Остановить"

#: include/views/configuration.item.edit.php:484
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:429
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:345
msgid "Store value"
msgstr "Хранение значения"

#: include/hosts.inc.php:35
msgid "Straight"
msgstr "Straight"

#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:648
msgid "Style"
msgstr "Стиль"

#: include/forms.inc.php:504
msgid "Subfilter"
msgstr "Подфильтр"

#: include/views/administration.auditacts.list.php:77
#: include/views/configuration.action.edit.php:708
#: include/views/configuration.action.edit.php:1397
#: include/views/configuration.action.edit.php:1659
msgid "Subject"
msgstr "Тема"

#: app/views/administration.proxy.edit.php:122
#: include/views/configuration.host.edit.php:795
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:367
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:388
msgctxt "encryption certificate"
msgid "Subject"
msgstr "Субъект"

#: jsLoader.php:212
msgid "Submap"
msgstr "Подкарта"

#: include/items.inc.php:39
msgid "Success Audit"
msgstr "Аудит успеха"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:109
#: include/classes/items/CHelpItems.php:403
msgid "Sum of incoming and outgoing traffic statistics on network interface. Returns integer"
msgstr "Суммарная статистика входящего и исходящего трафика на сетевом интерфейсе. Целочисленное значение."

#: popup_trexpr.php:412
msgid "Sum of values of a period T is < N"
msgstr "Сумма значений за период T < N"

#: popup_trexpr.php:422
msgid "Sum of values of a period T is = N"
msgstr "Сумма значений за период T = N"

#: popup_trexpr.php:417
msgid "Sum of values of a period T is > N"
msgstr "Сумма значений за период T > N"

#: popup_trexpr.php:427
msgid "Sum of values of a period T is NOT N"
msgstr "Сумма значений за период T NOT N"

#: include/func.inc.php:212
msgid "Sun"
msgstr "Вс"

#: include/forms.inc.php:1759 include/forms.inc.php:1890
#: include/func.inc.php:142 include/func.inc.php:224
msgid "Sunday"
msgstr "Воскресенье"

#: include/views/general.login.php:71
msgid "Support"
msgstr "Поддержка"

#: include/views/administration.users.edit.php:53
#: include/views/administration.users.list.php:50
#: include/views/administration.users.list.php:74 popup.php:637 users.php:45
msgid "Surname"
msgstr "Фамилия"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:241
#: include/classes/items/CHelpItems.php:535
msgid "Swap in (from device into memory) statistics. Returns integer"
msgstr "Статистика swap in (с устройства в память). Возвращает число"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:245
#: include/classes/items/CHelpItems.php:539
msgid "Swap out (from memory onto device) statistics. Returns integer"
msgstr "Статистика swap out (из памяти на устройство). Возвращает число"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:249
#: include/classes/items/CHelpItems.php:543
msgid "Swap space size in bytes or in percentage from total. Returns integer for bytes; float for percentage"
msgstr "Размер файла подкачки в байтах или в процентах от всего размера. Возвращает целое число для байт; дробное для процентов"

#: include/locales.inc.php:80
msgid "Swedish (sv_SE)"
msgstr "Шведский (sv_SE)"

#: include/views/administration.authentication.edit.php:114
msgid "Switching authentication method will reset all except this session! Continue?"
msgstr "Переключение метода аутентификации сбросит все сессии исключая эту! Продолжить?"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:173
#: include/classes/items/CHelpItems.php:467
msgid "System boot time. Returns integer (Unix timestamp)"
msgstr "Время загрузки системы. Возвращает целое число (Unix timestamp)"

#: include/users.inc.php:83 include/views/administration.users.edit.php:159
msgid "System default"
msgstr "Системная по умолчанию"

#: include/classes/core/CJsonRpc.php:213
msgid "System error."
msgstr "Системная ошибка."

#: include/classes/items/CHelpItems.php:197
#: include/classes/items/CHelpItems.php:491
msgid "System host name. Returns string"
msgstr "Имя узла сети системы. Возвращает строку"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:225
#: include/classes/items/CHelpItems.php:519
msgid "System statistics. Returns integer or float"
msgstr "Статистика системы. Возвращает целое число или дробное"

#: app/views/monitoring.dashboard.view.php:88
#: app/views/monitoring.widget.system.view.php:25
#: include/classes/screens/CScreenSystemStatus.php:55
#: include/screens.inc.php:41
msgid "System status"
msgstr "Состояние системы"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:217
#: include/classes/items/CHelpItems.php:511
msgid "System time. Returns integer with type as utc; string - with type as local"
msgstr "Системное время. Возвращает целое число с типом как utc; строка - с типом как local"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:261
#: include/classes/items/CHelpItems.php:551
msgid "System uptime in seconds. Returns integer"
msgstr "Системное время в секундах. Возвращает число"

#: jsLoader.php:128
msgctxt "Thursday short"
msgid "T"
msgstr "Чт"

#: jsLoader.php:126
msgctxt "Tuesday short"
msgid "T"
msgstr "Вт"

#: include/discovery.inc.php:55
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:171
msgid "TCP"
msgstr "TCP"

#: include/items.inc.php:99
msgid "TELNET agent"
msgstr "TELNET агент"

#: include/classes/screens/CScreenHttpTestDetails.php:194
msgid "TOTAL"
msgstr "ВСЕГО"

#: include/views/js/adm.regexprs.edit.js.php:123
#: include/views/js/adm.regexprs.edit.js.php:168
msgid "TRUE"
msgstr "ИСТИНА"

#: include/classes/db/DB.php:216
#, c-format
msgid "Table \"%1$s\" does not exist."
msgstr "Таблица \"%1$s\" не существует."

#: include/classes/db/DB.php:389
#, c-format
msgid "Table \"%1$s\" doesn't have a field named \"%2$s\"."
msgstr "У таблицы \"%1$s\" нет поля с названием \"%2$s\"."

#: include/actions.inc.php:62 include/actions.inc.php:356
#: include/hosts.inc.php:144 include/views/inventory.host.list.php:71
msgid "Tag"
msgstr "Этикетка"

#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:267
#, c-format
msgid "Tag \"%1$s\" with value \"%2$s\" already exists."
msgstr "Тэг \"%1$s\" со значением \"%2$s\" уже существует."

#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:464
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:484
msgid "Tag for matching"
msgstr "Тэги для совпадения"

#: include/actions.inc.php:63
msgid "Tag value"
msgstr "Значение тэга"

#: app/views/monitoring.problem.view.php:227
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:681
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:859 include/events.inc.php:252
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:494
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:522
msgid "Tags"
msgstr "Тэги"

#: include/views/configuration.action.edit.php:812
#: include/views/configuration.action.edit.php:1521
#: include/views/configuration.copy.elements.php:97
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:157
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:346
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:178
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:363
#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:63
#: trigger_prototypes.php:50 trigger_prototypes.php:52 triggers.php:53
#: triggers.php:55
msgid "Target"
msgstr "Цель"

#: include/views/configuration.action.edit.php:808
#: include/views/configuration.action.edit.php:1517
msgid "Target list"
msgstr "Список целей"

#: include/views/configuration.copy.elements.php:46
msgid "Target type"
msgstr "Тип цели"

#: include/discovery.inc.php:61
#: include/views/configuration.action.edit.php:835
#: include/views/configuration.action.edit.php:1544
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:180
msgid "Telnet"
msgstr "Telnet"

#: include/actions.inc.php:45 include/audit.inc.php:50
#: include/forms.inc.php:478 include/forms.inc.php:794
#: include/views/configuration.template.edit.php:37
#: include/views/configuration.template.edit.php:388
#: include/views/configuration.trigger.prototype.list.php:62 report2.php:295
#: search.php:408
msgid "Template"
msgstr "Шаблон"

#: include/classes/api/services/CHost.php:881
#: include/classes/api/services/CTemplate.php:420
#, c-format
msgid "Template \"%1$s\" already exists."
msgstr "Шаблон \"%1$s\" уже существует."

#: include/classes/api/services/CHostGroup.php:1495
#: include/classes/api/services/CTemplate.php:369
#: include/classes/api/services/CTemplate.php:947
#, c-format
msgid "Template \"%1$s\" cannot be without host group."
msgstr ""

#: include/classes/import/importers/CHostImporter.php:46
#, c-format
msgid "Template \"%1$s\" for host \"%2$s\" does not exist."
msgstr "Шаблон \"%1$s\" для узла сети \"%2$s\" не существует."

#: templates.php:172
msgid "Template added"
msgstr "Шаблон добавлен"

#: include/classes/api/services/CHostBase.php:253
msgid "Template cannot be linked to another template more than once even through other templates."
msgstr "Шаблон не может быть соединен с другим шаблоном несколько раз, даже через другие шаблоны."

#: templates.php:378 templates.php:392 templates.php:417
msgid "Template deleted"
msgstr "Шаблон удален"

#: report2.php:263
msgid "Template group"
msgstr "Группа шаблона"

#: include/views/conf.import.php:32
msgid "Template linkage"
msgstr "Соединения с шаблонами"

#: include/views/hostmacros.php:173
msgid "Template macros"
msgstr "Шаблонные макросы"

#: include/views/configuration.template.edit.php:76 templates.php:54
msgid "Template name"
msgstr "Имя шаблона"

#: include/classes/api/services/CTemplateScreen.php:642
#: include/classes/api/services/CTemplateScreen.php:722
#, c-format
msgid "Template screen \"%1$s\" already exists."
msgstr "Шаблонный комплексный экран \"%1$s\" уже существует."

#: include/views/conf.import.php:31
msgid "Template screens"
msgstr "Шаблоны комплексных экранов"

#: report2.php:328
msgid "Template trigger"
msgstr "Шаблонный триггер"

#: templates.php:177
msgid "Template updated"
msgstr "Шаблон обновлен"

#: include/views/hostmacros.php:46
msgid "Template value"
msgstr "Значение шаблона"

#: include/classes/api/services/CTemplate.php:1002
#, c-format
msgid "Template with the same name \"%1$s\" already exists."
msgstr "Шаблон с таким же именем \"%1$s\" уже существует."

#: include/classes/api/services/CHost.php:1740
#: include/classes/api/services/CHost.php:1924
#, c-format
msgid "Template with the same name \"%s\" already exists."
msgstr "Шаблон с таким же именем \"%s\" уже существует."

#: include/classes/api/services/CTemplate.php:443
#: include/classes/api/services/CTemplate.php:967
#, c-format
msgid "Template with the same visible name \"%1$s\" already exists."
msgstr "Шаблон с таким же видимым именем \"%1$s\" уже существует."

#: include/classes/api/services/CHost.php:1746
#: include/classes/api/services/CHost.php:1932
#, c-format
msgid "Template with the same visible name \"%s\" already exists."
msgstr "Шаблон с таким же видимым именем \"%s\" уже существует."

#: include/forms.inc.php:481 include/forms.inc.php:660
msgid "Templated items"
msgstr "Шаблонные элементы данных"

#: include/menu.inc.php:197 include/views/configuration.action.edit.php:941
#: include/views/configuration.copy.elements.php:48
#: include/views/configuration.host.edit.php:647
#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:56
#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:136
#: include/views/configuration.host.list.php:72
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:386
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:302
#: include/views/configuration.host.prototype.list.php:45
#: include/views/configuration.template.edit.php:22
#: include/views/configuration.template.list.php:23
#: include/views/conf.import.php:30 popup.php:39 search.php:295 search.php:321
#: search.php:326 search.php:333 search.php:497
msgid "Templates"
msgstr "Шаблоны"

#: include/classes/api/services/CHostBase.php:231
#, c-format
msgid "Templates \"%1$s\" unlinked from hosts \"%2$s\"."
msgstr "Шаблоны \"%1$s\" отсоединены от узлов сети \"%2$s\"."

#: include/views/administration.authentication.edit.php:124
#: include/views/administration.general.regularexpressions.edit.php:128
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:226
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:416
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:247
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:433 tr_testexpr.php:25
#: tr_testexpr.php:132 tr_testexpr.php:192
msgid "Test"
msgstr "Тест"

#: include/views/administration.authentication.edit.php:101
msgid "Test authentication"
msgstr "Тест аутентификации"

#: app/views/administration.script.edit.php:100
msgid "Test confirmation"
msgstr "Тест подтверждения"

#: tr_testexpr.php:138
msgid "Test data"
msgstr "Тестовые данные"

#: include/views/administration.general.regularexpressions.edit.php:111
msgid "Test expressions"
msgstr "Тест выражений"

#: adm.regexps.php:37
#: include/views/administration.general.regularexpressions.edit.php:108
msgid "Test string"
msgstr "Тестовая строка"

#: include/forms.inc.php:366 include/items.inc.php:133
#: include/triggers.inc.php:1720 include/views/configuration.item.edit.php:302
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:219
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:216
msgid "Text"
msgstr "Текст"

#: include/classes/api/clients/CLocalApiClient.php:99
#, c-format
msgid "The \"%1$s.%2$s\" method must be called without the \"auth\" parameter."
msgstr "Метод \"%1$s.%2$s\" должен вызываться без \"auth\" параметра."

#: include/classes/api/services/CScreenItem.php:952
#, c-format
msgid "The X coordinate of screen element located at X - %1$s and Y - %2$s of screen \"%3$s\" is too big."
msgstr "X координата элемента комплексного экрана размещенного в X - %1$s и Y - %2$s на комплексном экране \"%3$s\" слишком большая."

#: include/classes/api/services/CScreenItem.php:964
#, c-format
msgid "The Y coordinate of screen element located at X - %1$s and Y - %2$s of screen \"%3$s\" is too big."
msgstr "Y координата элемента комплексного экрана размещенного в X - %1$s и Y - %2$s на комплексном экране \"%3$s\" слишком большая."

#: include/html.inc.php:687
#, c-format
msgid "The application is not discovered anymore and will be deleted in %1$s (on %2$s at %3$s)."
msgstr "Группа элементов данных более не обнаруживается и будет удалена через %1$s (%2$s в %3$s)."

#: include/html.inc.php:682
msgid "The application is not discovered anymore and will be deleted the next time discovery rule is processed."
msgstr "Группа элементов данных более не обнаруживается и будет удалена при следующем выполнении правила обнаружения."

#: include/classes/db/Db2DbBackend.php:41
#: include/classes/db/MysqlDbBackend.php:35
#: include/classes/db/OracleDbBackend.php:36
#: include/classes/db/PostgresqlDbBackend.php:44
#: include/classes/db/SqliteDbBackend.php:34
msgid "The frontend does not match Zabbix database."
msgstr "Веб-интерфейс не соответствует базе данных Zabbix."

#: include/classes/db/DbBackend.php:48
#, c-format
msgid "The frontend does not match Zabbix database. Current database version (mandatory/optional): %d/%d. Required mandatory version: %d. Contact your system administrator."
msgstr "Веб-интерфейс не соответствует базе данных Zabbix. Текущая версия базы данных (обязательная/опциональная): %d/%d. Требуемая обязательная версия: %d. Свяжитесь с вашим системным администратором."

#: include/html.inc.php:633
#, c-format
msgid "The host group is not discovered anymore and will be deleted in %1$s (on %2$s at %3$s)."
msgstr "Группа узлов сети более не обнаруживается и будет удалена через %1$s (%2$s в %3$s)."

#: include/html.inc.php:628
msgid "The host group is not discovered anymore and will be deleted the next time discovery rule is processed."
msgstr "Группа узлов сети более не обнаруживается и будет удалена в процессе следующей обработки правила обнаружения."

#: include/html.inc.php:660
#, c-format
msgid "The host is not discovered anymore and will be deleted in %1$s (on %2$s at %3$s)."
msgstr "Узел сети более не обнаруживается и будет удален через %1$s (%2$s в %3$s)."

#: include/html.inc.php:655
msgid "The host is not discovered anymore and will be deleted the next time discovery rule is processed."
msgstr "Узел сети более не обнаруживается и будет удален при следующем выполнении правила обнаружения."

#: include/classes/api/services/CImage.php:390
#, c-format
msgid "The image is used in icon map %1$s."
msgid_plural "The image is used in icon maps %1$s."
msgstr[0] "Изображение используется в соответствии иконок %1$s."
msgstr[1] "Изображение используется в соответствиях иконок %1$s."
msgstr[2] "Изображение используется в соответствиях иконок %1$s."

#: include/classes/api/services/CImage.php:416
#, c-format
msgid "The image is used in map %1$s."
msgid_plural "The image is used in maps %1$s."
msgstr[0] "Изображение используется на карте сети %1$s."
msgstr[1] "Изображение используется на картах сети %1$s."
msgstr[2] "Изображение используется на картах сети %1$s."

#: include/html.inc.php:714
#, c-format
msgid "The item is not discovered anymore and will be deleted in %1$s (on %2$s at %3$s)."
msgstr "Элемент данных более не обнаруживается и будет удален через %1$s (%2$s в %3$s)."

#: include/html.inc.php:709
msgid "The item is not discovered anymore and will be deleted the next time discovery rule is processed."
msgstr "Элемент данных более не обнаруживается и будет удален при следующем выполнении правила обнаружения."

#: include/classes/items/CHelpItems.php:153
#: include/classes/items/CHelpItems.php:447
msgid "The number of processes. Returns integer"
msgstr "Количество процессов. Возвращает число"

#: include/classes/core/CJsonRpc.php:189
msgid "The received JSON is not a valid JSON-RPC Request."
msgstr "Полученный JSON не является правильным запросом JSON-RPC."

#: include/classes/core/CJsonRpc.php:194
msgid "The requested remote-procedure does not exist / is not available"
msgstr "Запрашиваемая удаленная процедура не существует / недоступна"

#: include/classes/api/services/CHttpTest.php:657
msgid "The web scenario application belongs to a different host than the web scenario host."
msgstr "Группа элементов данных веб-сценария принадлежит отличному узлу сети от узла сети веб-сценария."

#: include/views/administration.users.edit.php:160
msgid "Theme"
msgstr "Тема"

#: authentication.php:188
#, c-format
msgid "There is \"%1$d\" group with Internal GUI access."
msgid_plural "There are \"%1$d\" groups with Internal GUI access."
msgstr[0] "Существует \"%1$d\" группа с внутренним доступом к веб-интерфейсу."
msgstr[1] "Существует \"%1$d\" группы с внутренним доступом к веб-интерфейсу."
msgstr[2] "Существует \"%1$d\" групп с внутренним доступом к веб-интерфейсу."

#: include/forms.inc.php:1844 include/maintenances.inc.php:113
msgid "Third"
msgstr "Третий"

#: include/views/configuration.host.edit.php:739
#, c-format
msgid "This field is automatically populated by item \"%s\"."
msgstr "Это поле автоматически заполняется элементом данных \"%s\"."

#: srv_status.php:36
msgid "This month"
msgstr "Этот месяц"

#: include/classes/screens/CScreenBuilder.php:623
msgid "This screen column is not empty. Delete it?"
msgstr "Колонка комплексного экрана не пустая. Удалить её?"

#: include/classes/screens/CScreenBuilder.php:577
msgid "This screen row is not empty. Delete it?"
msgstr "Строка комплексного экрана не пустая. Удалить её?"

#: srv_status.php:35
msgid "This week"
msgstr "Эта неделя"

#: srv_status.php:37
msgid "This year"
msgstr "Этот год"

#: popup_trexpr.php:153
msgid "Threshold"
msgstr "Порог"

#: include/func.inc.php:216
msgid "Thu"
msgstr "Чт"

#: include/forms.inc.php:1741 include/forms.inc.php:1872
#: include/func.inc.php:138 include/func.inc.php:228
msgid "Thursday"
msgstr "Четверг"

#: app/views/report.services.php:62
#: include/views/configuration.services.edit.php:255
#: include/views/configuration.services.edit.php:298
#: include/views/reports.toptriggers.php:70 report4.php:191 services.php:202
#: services.php:208
msgid "Till"
msgstr "До"

#: app/views/monitoring.acknowledge.edit.php:35 include/acknow.inc.php:50
#: include/actions.inc.php:1292 include/actions.inc.php:1387
#: include/actions.inc.php:1441 include/classes/screens/CScreenActions.php:126
#: include/classes/screens/CScreenEvents.php:32
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:654
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:851 include/events.inc.php:188
#: include/events.inc.php:262 include/events.inc.php:435
#: include/events.inc.php:438 include/events.inc.php:590
#: include/views/administration.auditacts.list.php:47
#: include/views/administration.auditlogs.list.php:61
#: include/views/configuration.services.edit.php:288
#: include/views/configuration.services.edit.php:302
#: include/views/configuration.services.edit.php:335
#: include/views/configuration.triggers.expression.php:85
#: include/views/configuration.triggers.expression.php:93 jsLoader.php:134
#: popup_trexpr.php:33 popup_trexpr.php:130 tr_status.php:489
msgid "Time"
msgstr "Время"

#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:460
msgid "Time (ascending)"
msgstr "Время (в порядке возрастания)"

#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:459
msgid "Time (descending)"
msgstr "Время (в порядке убывания)"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:935
msgid "Time a particular Zabbix process or a group of processes (identified by <type> and <num>) spent in <state> in percentage."
msgstr "Время конкретного процесса Zabbix или группы процессов (указывается через <type> и <num>), потраченное на <state> в процентах."

#: include/classes/items/CHelpItems.php:939
msgid "Time of proxy last access. Name - proxy name. Param - lastaccess. Unix timestamp."
msgstr "Время последнего доступа к прокси. Имя - имя прокси. Параметр - lastaccess. Unix timestamp."

#: include/actions.inc.php:47
msgid "Time period"
msgstr "Период времени"

#: popup_trexpr.php:43 popup_trexpr.php:85 popup_trexpr.php:96
#: popup_trexpr.php:115 popup_trexpr.php:126 popup_trexpr.php:149
msgid "Time shift"
msgstr "Сдвиг по времени"

#: popup_trexpr.php:618
msgid "Time to reach threshold estimated based on period T is < N"
msgstr "Оценка времени достижения порога основанного на периоде T является < N"

#: popup_trexpr.php:628
msgid "Time to reach threshold estimated based on period T is = N"
msgstr "Оценка времени достижения порога основанного на периоде T является = N"

#: popup_trexpr.php:623
msgid "Time to reach threshold estimated based on period T is > N"
msgstr "Оценка времени достижения порога основанного на периоде T является > N"

#: popup_trexpr.php:633
msgid "Time to reach threshold estimated based on period T is NOT N"
msgstr "Оценка времени достижения порога основанного на периоде T является НЕ N"

#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:611
msgid "Time type"
msgstr "Тип времени"

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:228
msgid "Time zone for PHP is not set (configuration parameter \"date.timezone\")."
msgstr "Часовой пояс для PHP не задан (параметр конфигурации \"date.timezone\")."

#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:161
#: include/views/configuration.httpconf.popup.php:102 popup_httpstep.php:43
msgid "Timeout"
msgstr "Время ожидания"

#: include/classes/screens/CScreenHistory.php:154
#: include/classes/screens/CScreenHistory.php:268
#: include/classes/screens/CScreenPlainText.php:42
#: include/classes/screens/CScreenPlainText.php:53
msgid "Timestamp"
msgstr "Отметка времени"

#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:318 report2.php:485
msgid "To"
msgstr "К"

#: jsLoader.php:225
msgid "To set a host interface select a single item type for all items"
msgstr "Чтобы задать интерфейс узла сети выберите один тип элемента данных из всех элементов данных"

#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:571
#: include/views/reports.toptriggers.php:73 srv_status.php:34
msgid "Today"
msgstr "Сегодня"

#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:71
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:236
#: include/views/monitoring.overview.items.php:62
#: include/views/monitoring.overview.triggers.php:96
#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:659
#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:720
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:208
msgid "Top"
msgstr "По верхнему краю"

#: app/views/monitoring.widget.hosts.view.php:27
#: include/classes/screens/CScreenHostsInfo.php:90 queue.php:281 queue.php:286
msgid "Total"
msgstr "Всего"

#: include/classes/debug/CProfiler.php:128
#, c-format
msgid "Total SQL time: %1$s"
msgstr "Всего затрачено времени на SQL: %1$s"

#: include/classes/debug/CProfiler.php:126
#, c-format
msgid "Total time: %1$s"
msgstr "Всего затрачено времени: %1$s"

#: include/page_footer.php:46
msgid "Transaction has not been closed. Aborting..."
msgstr "Транзакция не была закрыта. Откат..."

#: include/classes/items/CHelpItems.php:997
msgid "Transform SQL query result into a JSON object for low-level discovery."
msgstr "Преобразование результата SQL запроса в объект JSON для низкоуровневого обнаружения."

#: include/classes/core/CJsonRpc.php:218
msgid "Transport error."
msgstr "Транспортная ошибка."

#: adm.housekeeper.php:62
msgid "Trend data storage period"
msgstr "Период хранения данных динамики изменений"

#: include/profiles.inc.php:153
#, c-format
msgid "Trend data storage period (in days) \"%1$s\"."
msgstr "Период хранения данных динамики изменений (в днях) \"%1$s\"."

#: disc_prototypes.php:170 items.php:57
msgid "Trend storage period"
msgstr "Период хранения динамики изменений"

#: include/views/configuration.item.edit.php:463
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:392
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:323
msgid "Trend storage period (in days)"
msgstr "Период хранения динамики изменений (в днях)"

#: include/forms.inc.php:809
#: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:114
#: include/views/configuration.item.list.php:62
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:46 items.php:159
#: latest.php:409
msgid "Trends"
msgstr "Динамика изменений"

#: include/forms.inc.php:474
msgid "Trends (in days)"
msgstr "Динамика изменений (в днях)"

#: include/actions.inc.php:42 include/audit.inc.php:33
#: include/classes/graphdraw/CLineGraphDraw.php:461 include/events.inc.php:246
#: include/maps.inc.php:26 include/triggers.inc.php:1086
#: include/views/configuration.services.child.list.php:40
#: include/views/configuration.services.edit.php:74
#: include/views/configuration.services.edit.php:99
#: include/views/configuration.services.parent.list.php:35
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:558
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:19
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:88
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:356
#: include/views/reports.toptriggers.php:107 jsLoader.php:143 jsLoader.php:213
#: services.php:484 tr_logform.php:27 tr_logform.php:159 tr_logform.php:381
msgid "Trigger"
msgstr "Триггер"

#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:290
#, c-format
msgid "Trigger \"%1$s\" already exists on \"%2$s\"."
msgstr "Триггер \"%1$s\" уже существует у \"%2$s\"."

#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:1517
#, c-format
msgid "Trigger \"%1$s\" belongs to templates with different linkages."
msgstr "Триггер \"%1$s\" принадлежит шаблонам с разными связями."

#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:1445
#, c-format
msgid "Trigger \"%1$s\" depends on trigger \"%2$s\", which does not exist."
msgstr "Триггер \"%1$s\" зависит от триггера \"%2$s\", который не существует."

#: triggers.php:257 tr_logform.php:152
msgid "Trigger added"
msgstr "Триггер добавлен"

#: include/classes/api/services/CTrigger.php:1075
msgid "Trigger cannot be dependent on a trigger that is inherited from it."
msgstr "Триггер не может зависеть от триггера, который наследуется от него."

#: triggers.php:517
msgid "Trigger copied"
msgid_plural "Triggers copied"
msgstr[0] "Триггер скопирован"
msgstr[1] "Триггера скопированы"
msgstr[2] "Триггера скопированы"

#: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:38
msgid "Trigger data storage period (in days)"
msgstr "Период хранения данных триггеров (в днях)"

#: triggers.php:370
msgid "Trigger deleted"
msgstr "Триггер удален"

#: tr_comments.php:26
msgid "Trigger description"
msgstr "Описание триггера"

#: triggers.php:471
msgid "Trigger disabled"
msgid_plural "Triggers disabled"
msgstr[0] "Триггер деактивирован"
msgstr[1] "Триггеры деактивированы"
msgstr[2] "Триггеры деактивированы"

#: include/html.inc.php:843
#: include/views/administration.general.trigger.options.edit.php:25
#: include/views/administration.general.trigger.options.edit.php:83
msgid "Trigger displaying options"
msgstr "Опции отображения триггеров"

#: triggers.php:470
msgid "Trigger enabled"
msgid_plural "Triggers enabled"
msgstr[0] "Триггер активирован"
msgstr[1] "Триггеры активированы"
msgstr[2] "Триггеры активированы"

#: adm.housekeeper.php:32
msgid "Trigger event and alert data storage period"
msgstr "Период хранения данных событий о триггерах и оповещениях"

#: include/profiles.inc.php:123
#, c-format
msgid "Trigger event and alert data storage period (in days) \"%1$s\"."
msgstr "Период хранения данных событий о триггерах и оповещениях (в днях) \"%1$s\"."

#: include/views/configuration.triggers.expression.php:124
msgid "Trigger expression condition"
msgstr "Условие выражения триггера"

#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:447
msgid "Trigger expression must contain at least one host:key reference."
msgstr "Выражение триггера должно содержать по крайней мере одну ссылку узел_сети:ключ."

#: include/classes/api/services/CHostBase.php:146
#, c-format
msgid "Trigger has items from template \"%1$s\" that is not linked to host."
msgstr "У триггера есть элементы данных из шаблона \"%1$s\", которые не соединены с узлом сети."

#: include/actions.inc.php:1680
msgid "Trigger in \"unknown\" state"
msgstr "Триггер в \"неизвестном\" состоянии"

#: include/classes/api/services/CHostBase.php:102
#, c-format
msgid "Trigger in template \"%1$s\" has dependency with trigger in template \"%2$s\"."
msgstr "У триггера из шаблона \"%1$s\" есть зависимость от триггера из шаблона \"%2$s\"."

#: include/classes/screens/CScreenTriggersInfo.php:31
#: include/screens.inc.php:42
msgid "Trigger info"
msgstr "Информация о триггерах"

#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:168
msgid "Trigger label type"
msgstr "Тип подписи к триггеру"

#: include/actions.inc.php:40 include/views/monitoring.dashconf.php:107
msgid "Trigger name"
msgstr "Имя триггера"

#: include/classes/screens/CScreenTriggersOverview.php:75
#: include/screens.inc.php:43
msgid "Trigger overview"
msgstr "Обзор триггеров"

#: include/audit.inc.php:34
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:528
msgid "Trigger prototype"
msgstr "Прототип триггеров"

#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:295
#, c-format
msgid "Trigger prototype \"%1$s\" already exists on \"%2$s\"."
msgstr "Прототип триггера \"%1$s\" уже существует у \"%2$s\"."

#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:1521
#, c-format
msgid "Trigger prototype \"%1$s\" belongs to templates with different linkages."
msgstr "Прототип триггера \"%1$s\" принадлежит шаблонам с разными связями."

#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:1440
#, c-format
msgid "Trigger prototype \"%1$s\" contains item prototypes from multiple discovery rules."
msgstr "Прототип триггеров \"%1$s\" содержит прототипы элементов данных из нескольких правил обнаружения."

#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:1166
#, c-format
msgid "Trigger prototype \"%1$s\" depends on trigger \"%2$s\", which does not exist."
msgstr "Прототип триггеров \"%1$s\" зависит от триггера \"%2$s\", который не существует."

#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:1435
#, c-format
msgid "Trigger prototype \"%1$s\" must contain at least one item prototype."
msgstr "Прототип триггеров \"%1$s\" должен содержать по крайней мере один прототип элементов данных."

#: trigger_prototypes.php:242
msgid "Trigger prototype added"
msgstr "Прототип триггеров добавлен"

#: include/classes/api/services/CTriggerPrototype.php:968
msgid "Trigger prototype cannot be dependent on a trigger that is inherited from it."
msgstr "Прототипа триггеров не может зависеть от триггера который унаследован от него."

#: trigger_prototypes.php:350
msgid "Trigger prototype deleted"
msgstr "Прототип триггеров удален"

#: trigger_prototypes.php:335 trigger_prototypes.php:454
msgid "Trigger prototype updated"
msgid_plural "Trigger prototypes updated"
msgstr[0] "Прототип триггеров обновлен"
msgstr[1] "Прототипы триггеров обновлены"
msgstr[2] "Прототипы триггеров обновлены"

#: include/html.inc.php:473
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:111
#: include/views/configuration.host.edit.php:483
#: include/views/configuration.template.edit.php:318
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:25
#: include/views/configuration.trigger.prototype.list.php:23
#: include/views/configuration.trigger.prototype.massupdate.php:24
#: popup.php:63
msgid "Trigger prototypes"
msgstr "Прототипы триггеров"

#: trigger_prototypes.php:465
msgid "Trigger prototypes deleted"
msgstr "Прототипы триггеров удалены"

#: trigger_prototypes.php:419
msgid "Trigger prototypes updated"
msgstr "Прототипы триггеров обновлены"

#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:459
msgid "Trigger recovery expression must contain at least one host:key reference."
msgstr "Выражение восстановления триггера должно содержать по крайней мере одну ссылку на узел сети:ключ."

#: include/html.inc.php:842
#: include/views/administration.general.triggerSeverity.edit.php:25
#: include/views/administration.general.triggerSeverity.edit.php:80
msgid "Trigger severities"
msgstr "Важности триггеров"

#: include/actions.inc.php:41 include/views/administration.users.edit.php:365
msgid "Trigger severity"
msgstr "Важность триггеров"

#: include/views/common.filter.trigger.php:33
msgid "Trigger status"
msgstr "Состояние триггеров"

#: jsLoader.php:193
msgid "Trigger status \"OK\""
msgstr "Состояние триггера \"ОК\""

#: jsLoader.php:194
msgid "Trigger status \"Problem\""
msgstr "Состояние триггера \"Проблема\""

#: triggers.php:352 triggers.php:440 tr_logform.php:127
msgid "Trigger updated"
msgstr "Триггер обновлен"

#: app/views/monitoring.problem.view.php:126 include/forms.inc.php:458
#: include/html.inc.php:391 include/menu.inc.php:75
#: include/triggers.inc.php:712 include/views/configuration.action.list.php:30
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:43
#: include/views/configuration.host.edit.php:374
#: include/views/configuration.host.list.php:67
#: include/views/configuration.host.list.php:242
#: include/views/configuration.item.list.php:58
#: include/views/configuration.item.list.php:192
#: include/views/configuration.template.edit.php:229
#: include/views/configuration.template.list.php:58
#: include/views/configuration.template.list.php:148
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:24
#: include/views/configuration.triggers.list.php:56
#: include/views/configuration.triggers.massupdate.php:24
#: include/views/conf.import.php:36 include/views/inventory.host.view.php:140
#: include/views/inventory.host.view.php:162
#: include/views/inventory.host.view.php:173
#: include/views/monitoring.overview.items.php:54
#: include/views/monitoring.overview.triggers.php:88 jsLoader.php:214
#: popup.php:59 search.php:129 search.php:136 search.php:168 search.php:197
#: search.php:233 search.php:290 search.php:340 search.php:411 search.php:442
#: search.php:468 tr_status.php:25 tr_status.php:744
msgid "Triggers"
msgstr "Триггеры"

#: include/classes/screens/CScreenServerInfo.php:69
msgid "Triggers (e/d)[p/o]"
msgstr "Триггеры (а/д)[п/о]"

#: triggers.php:531
msgid "Triggers deleted"
msgstr "Триггеры удалены"

#: include/menu.inc.php:161
msgid "Triggers top 100"
msgstr "100 наиболее активных триггеров"

#: include/views/monitoring.dashconf.php:105
msgid "Triggers with severity"
msgstr "Триггеры с важностью"

#: queue.php:287
msgid "Truncated"
msgstr "Укорочено"

#: include/classes/pagefilter/CPageFilter.php:189
#, c-format
msgid "Try to read inaccessible property \"%s\"."
msgstr "Попытка чтения недоступного свойства \"%s\"."

#: include/func.inc.php:214
msgid "Tue"
msgstr "Вт"

#: include/forms.inc.php:1729 include/forms.inc.php:1860
#: include/func.inc.php:136 include/func.inc.php:226
msgid "Tuesday"
msgstr "Вторник"

#: include/locales.inc.php:81
msgid "Turkish (tr_TR)"
msgstr "Турецкий (tr_TR)"

#: jsLoader.php:149
msgid "Two elements should be selected"
msgstr "Должны быть выбраны два элемента"

#: include/classes/api/services/CItem.php:906
#, c-format
msgid "Two items (\"%1$s\" and \"%2$s\") cannot populate one host inventory field \"%3$s\", this would lead to a conflict."
msgstr "Два элемента данных (\"%1$s\" и \"%2$s\") не могут заполнять одно поле \"%3$s\" инвентарных данных узла сети, это может привести к конфликту."

#: app/views/administration.mediatype.edit.php:54
#: app/views/administration.mediatype.list.php:59
#: app/views/administration.script.edit.php:40
#: app/views/administration.script.list.php:51 include/actions.inc.php:1292
#: include/classes/screens/CScreenActions.php:128 include/forms.inc.php:358
#: include/hosts.inc.php:99 include/views/administration.auditacts.list.php:49
#: include/views/administration.general.image.list.php:30
#: include/views/administration.users.edit.php:204
#: include/views/configuration.action.edit.php:849
#: include/views/configuration.action.edit.php:1561
#: include/views/configuration.graph.edit.php:292
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:52
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:59
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:196
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:48
#: include/views/configuration.item.edit.php:70
#: include/views/configuration.item.edit.php:75
#: include/views/configuration.item.edit.php:357
#: include/views/configuration.item.list.php:63
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:41
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:330
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:53
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:58
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:270
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:47
#: include/views/configuration.maintenance.list.php:59
#: include/views/configuration.services.edit.php:142
#: include/views/inventory.host.list.php:68
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:15
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:212
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:356
#: include/views/monitoring.overview.items.php:51
#: include/views/monitoring.overview.triggers.php:85
#: include/views/monitoring.screen.edit.php:190
#: include/views/monitoring.slideconf.edit.php:238
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:351 latest.php:410
#: popup_media.php:133 popup.php:510 popup.php:1225 tr_logform.php:248
#: tr_logform.php:276
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: include/hosts.inc.php:104
msgid "Type (Full details)"
msgstr "Тип (полная детализация)"

#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:342
msgid "Type (OK)"
msgstr "Тип (ОК)"

#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:462
msgid "Type (ascending)"
msgstr "Тип (в порядке возрастания)"

#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:461
msgid "Type (descending)"
msgstr "Тип (в порядке убывания)"

#: include/views/configuration.action.edit.php:114
#: include/views/configuration.action.edit.php:1036
#: include/views/configuration.correlation.edit.php:87
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:263
msgid "Type of calculation"
msgstr "Тип вычисления"

#: include/forms.inc.php:359 include/forms.inc.php:779
#: include/views/configuration.item.edit.php:291
#: include/views/configuration.item.edit.php:297
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:209
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:205
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:211 popup.php:1226
msgid "Type of information"
msgstr "Тип информации"

#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:343
msgid "Type of information must be \"Numeric (unsigned)\" or \"Numeric (float)\" for aggregate items."
msgstr "Тип информации должен быть \"Числовой (целочисленный)\" или \"Числовой (дробный)\" для агрегативных элементов данных."

#: include/forms.inc.php:774
msgid "Types"
msgstr "Типы"

#: include/translateDefines.inc.php:25
#: include/views/js/adm.regexprs.edit.js.php:162
msgid "UNKNOWN"
msgstr "НЕИЗВЕСТНО"

#: include/screens.inc.php:44
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:162
#: include/views/configuration.httpconf.popup.php:90
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:517
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:545
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:165
#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:668
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:229 jsLoader.php:215
#: popup_httpstep.php:37 tr_logform.php:368
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: include/views/administration.users.edit.php:191
msgid "URL (after login)"
msgstr "URL (после входа в систему)"

#: include/hosts.inc.php:269
msgid "URL A"
msgstr "URL A"

#: include/hosts.inc.php:274
msgid "URL B"
msgstr "URL B"

#: include/hosts.inc.php:279
msgid "URL C"
msgstr "URL C"

#: include/classes/api/services/CMap.php:726
#: include/classes/api/services/CMap.php:1155
#, c-format
msgid "URL name should be unique for map \"%1$s\"."
msgstr "Имя URL должно быть уникальным у карты сети \"%1$s\"."

#: include/html.inc.php:108
msgid "URL parameter cannot be array."
msgstr "Параметр URL не может быть массивом."

#: include/html.inc.php:114
msgid "URL parameter name is empty."
msgstr "Параметр URL не может быть пустым."

#: include/classes/api/services/CMap.php:720
#: include/classes/api/services/CMap.php:1149
#, c-format
msgid "URL should have both \"name\" and \"url\" fields for map \"%1$s\"."
msgstr "URL должно быть с обоими полями \"name\" и \"url\" у карты сети \"%1$s\"."

#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:162
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:280 jsLoader.php:216
msgid "URLs"
msgstr "URLы"

#: app/views/administration.mediatype.edit.php:137
msgid "USA (160 characters)"
msgstr "США (160 символов)"

#: include/locales.inc.php:82
msgid "Ukrainian (uk_UA)"
msgstr "Украинский (uk_UA)"

#: include/classes/core/CConfigFile.php:155
msgid "Unable to create the configuration file."
msgstr "Не удалось создать файл конфигурации."

#: include/classes/core/CConfigFile.php:151
msgid "Unable to overwrite the existing configuration file."
msgstr "Не удалось перезаписать существующий файл конфигурации."

#: include/classes/db/DbBackend.php:63
msgid "Unable to select configuration."
msgstr "Не удалось выбрать конфигурацию."

#: include/classes/helpers/CUploadFile.php:57
msgid "Unable to upload file because \"file_uploads\" is disabled."
msgstr "Не удалось загрузить файл, так как \"file_uploads\" отключено."

#: include/maps.inc.php:530 include/maps.inc.php:611 include/maps.inc.php:700
msgid "Unacknowledged"
msgstr "Неподтверждено"

#: adm.triggerdisplayoptions.php:36
#: include/views/administration.general.trigger.options.edit.php:48
msgid "Unacknowledged OK events"
msgstr "Неподтвержденные события в состоянии ОК"

#: adm.triggerdisplayoptions.php:31
#: include/views/administration.general.trigger.options.edit.php:32
msgid "Unacknowledged PROBLEM events"
msgstr "Неподтвержденные события в состоянии ПРОБЛЕМА"

#: include/views/monitoring.dashconf.php:118
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:218
msgid "Unacknowledged only"
msgstr "Только неподтвержденные"

#: include/views/administration.users.edit.php:114
#, c-format
msgid "Unavailable for users with %1$s."
msgstr "Недоступно для пользователей с %1$s."

#: include/views/administration.users.list.php:177
msgid "Unblock"
msgstr "Разблокировать"

#: include/views/administration.users.list.php:177
msgid "Unblock selected users?"
msgstr "Разблокировать выбранных пользователей?"

#: include/views/configuration.item.edit.php:316
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:237
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:230
msgid "Units"
msgstr "Единица измерения"

#: app/views/monitoring.widget.web.view.php:76 include/actions.inc.php:114
#: include/actions.inc.php:1077
#: include/classes/screens/CScreenHostsInfo.php:89
#: include/classes/screens/CScreenHttpTestDetails.php:117
#: include/classes/screens/CScreenHttpTest.php:162
#: include/correlation.inc.php:124 include/discovery.inc.php:115
#: include/discovery.inc.php:151 include/events.inc.php:47
#: include/events.inc.php:78 include/graphs.inc.php:37
#: include/graphs.inc.php:67 include/hosts.inc.php:47 include/hosts.inc.php:74
#: include/html.inc.php:341 include/httptest.inc.php:39
#: include/httptest.inc.php:56 include/items.inc.php:45
#: include/items.inc.php:111 include/items.inc.php:135
#: include/items.inc.php:152 include/items.inc.php:187
#: include/maintenances.inc.php:39 include/maps.inc.php:39
#: include/regexp.inc.php:236 include/screens.inc.php:57
#: include/triggers.inc.php:68 include/triggers.inc.php:180
#: include/triggers.inc.php:1965 include/users.inc.php:66
#: include/users.inc.php:88 include/views/configuration.triggers.list.php:43
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:189
msgid "Unknown"
msgstr "Неизвестно"

#: auditlogs.php:142
msgid "Unknown action"
msgstr "Неизвестное действие"

#: include/classes/screens/CScreenHttpTestDetails.php:112
#: include/classes/screens/CScreenHttpTestDetails.php:184
#: include/classes/screens/CScreenHttpTest.php:142
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:117
msgid "Unknown error"
msgstr "Неизвестная ошибка"

#: include/classes/validators/CFunctionValidator.php:277
msgid "Unknown function."
msgstr "Неизвестная функция."

#: include/triggers.inc.php:1268 popup_trexpr.php:734 tr_testexpr.php:34
msgid "Unknown host item, no such item in selected host"
msgstr "Неизвестный элемент данных узла сети, такого элемента данных нет у выбранного узла сети"

#: include/triggers.inc.php:1267 tr_testexpr.php:33
msgid "Unknown host, no such host present in system"
msgstr "Неизвестный узел сети, такого узла сети нет в системе"

#: include/hosts.inc.php:474
msgid "Unknown interface type."
msgstr "Неизвестный тип интерфейса."

#: include/audit.inc.php:58
msgid "Unknown resource"
msgstr "Неизвестный ресурс"

#: include/classes/screens/CScreenHttpTest.php:150
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:119
#, c-format
msgid "Unknown step failed: %1$s"
msgstr "Ошибка в неизвестном шаге: %1$s"

#: include/items.inc.php:868
msgid "Unknown value type"
msgstr "Неизвестный тип значения"

#: include/views/configuration.host.edit.php:576
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:259
#: include/views/configuration.template.edit.php:415
msgid "Unlink"
msgstr "Отсоединить"

#: include/views/configuration.host.edit.php:582
#: include/views/configuration.template.edit.php:421
msgid "Unlink and clear"
msgstr "Отсоединить и очистить"

#: include/actions.inc.php:1065
msgid "Unlink from template"
msgstr "Отсоединить от шаблона"

#: include/actions.inc.php:701
msgid "Unlink from templates"
msgstr "Отсоединить от шаблонов"

#: include/classes/api/services/CHostGeneral.php:620
#, c-format
msgid "Unlinked: Application \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "Отсоединено: Группа элементов данных \"%1$s\" от \"%2$s\"."

#: include/classes/api/services/CHostGeneral.php:361
#, c-format
msgid "Unlinked: Discovery rule \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "Отсоединено: Правило обнаружения \"%1$s\" от \"%2$s\"."

#: include/classes/api/services/CHostGeneral.php:525
#, c-format
msgid "Unlinked: Graph \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "Отсоединено: График \"%1$s\" от \"%2$s\"."

#: include/classes/api/services/CHostGeneral.php:508
#, c-format
msgid "Unlinked: Graph prototype \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "Отсоединено: Прототип графиков \"%1$s\" от \"%2$s\"."

#: include/classes/api/services/CHostGeneral.php:456
#, c-format
msgid "Unlinked: Host prototype \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "Отсоединено: Прототип узлов сети \"%1$s\" от \"%2$s\"."

#: include/classes/api/services/CHostGeneral.php:378
#, c-format
msgid "Unlinked: Item \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "Отсоединено: Элемент данных \"%1$s\" от \"%2$s\"."

#: include/classes/api/services/CHostGeneral.php:401
#, c-format
msgid "Unlinked: Item prototype \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "Отсоединено: Прототип элементов данных \"%1$s\" от \"%2$s\"."

#: include/classes/api/services/CHostGeneral.php:298
#, c-format
msgid "Unlinked: Trigger \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "Отсоединено: Триггер \"%1$s\" от \"%2$s\"."

#: include/classes/api/services/CHostGeneral.php:318
#, c-format
msgid "Unlinked: Trigger prototype \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "Отсоединено: Прототип триггеров \"%1$s\" от \"%2$s\"."

#: include/classes/api/services/CHostGeneral.php:564
#, c-format
msgid "Unlinked: Web scenario \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "Отсоединено: Веб-сценарий \"%1$s\" от \"%2$s\"."

#: jsLoader.php:160
msgid "Unmute"
msgstr "Включить звук"

#: include/classes/import/readers/CImportReaderFactory.php:65
#, c-format
msgid "Unsupported import file extension \"%1$s\"."
msgstr "Неподдерживаемое расширение файла импорта \"%1$s\"."

#: include/classes/import/readers/CImportReaderFactory.php:44
#, c-format
msgid "Unsupported import format \"%1$s\"."
msgstr "Неподдерживаемый формат импорта \"%1$s\"."

#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:229
#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:247
#, c-format
msgid "Unsupported parameter \"%1$s\" for group prototype."
msgstr "Неподдерживаемый параметр \"%1$s\" для прототипа групп."

#: include/classes/api/services/CAction.php:2280
#, c-format
msgid "Unsupported parameter \"%2$s\" for a filter condition of action \"%1$s\"."
msgstr "Неподдерживаемый параметр \"%2$s\" для действия условия фильтра \"%1$s\"."

#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:1009
#, c-format
msgid "Unsupported parameter \"%2$s\" for a filter condition of discovery rule \"%1$s\"."
msgstr "Неподдерживаемый параметр \"%2$s\" для правила обнаружения условия фильтра \"%1$s\"."

#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:211
#, c-format
msgid "Unsupported parameter \"%2$s\" for host prototype \"%1$s\"."
msgstr "Неподдерживаемый параметр \"%2$s\" для прототипа узлов сети \"%1$s\"."

#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:205
#, c-format
msgid "Unsupported parameter \"%2$s\" for host prototype %1$s host inventory."
msgstr "Неподдерживаемый параметр \"%2$s\" для прототипа узлов сети %1$s инвентарных данных."

#: include/classes/api/services/CAction.php:2226
#, c-format
msgid "Unsupported parameter \"%2$s\" for the filter of action \"%1$s\"."
msgstr "Неподдерживаемый параметр \"%2$s\" для фильтра в действии \"%1$s\"."

#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:977
#, c-format
msgid "Unsupported parameter \"%2$s\" for the filter of discovery rule \"%1$s\"."
msgstr "Неподдерживаемый параметр \"%2$s\" для фильтра в правиле обнаружения \"%1$s\"."

#: app/views/monitoring.widget.discovery.view.php:47
msgctxt "discovery results in dashboard"
msgid "Up"
msgstr "Доступно"

#: include/discovery.inc.php:136
msgctxt "discovery status"
msgid "Up"
msgstr "Доступен"

#: app/views/administration.mediatype.edit.php:159
#: app/views/administration.proxy.edit.php:140
#: app/views/administration.script.edit.php:117
#: include/views/administration.auditlogs.list.php:42
#: include/views/administration.authentication.edit.php:111
#: include/views/administration.general.gui.edit.php:66
#: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:133
#: include/views/administration.general.iconmap.edit.php:139
#: include/views/administration.general.image.edit.php:60
#: include/views/administration.general.macros.edit.php:73
#: include/views/administration.general.other.edit.php:65
#: include/views/administration.general.regularexpressions.edit.php:133
#: include/views/administration.general.trigger.options.edit.php:85
#: include/views/administration.general.triggerSeverity.edit.php:82
#: include/views/administration.general.valuemapping.edit.php:94
#: include/views/administration.general.workingtime.edit.php:38
#: include/views/administration.usergroups.edit.php:177
#: include/views/administration.users.edit.php:448
#: include/views/configuration.action.edit.php:1129
#: include/views/configuration.action.edit.php:1677
#: include/views/configuration.action.edit.php:1705
#: include/views/configuration.application.edit.php:48
#: include/views/configuration.correlation.edit.php:254
#: include/views/configuration.discovery.edit.php:101
#: include/views/configuration.graph.edit.php:378
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:353
#: include/views/configuration.host.edit.php:808
#: include/views/configuration.hostgroups.edit.php:87
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:397
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:407
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:275
#: include/views/configuration.httpconf.popup.php:119
#: include/views/configuration.item.edit.php:599
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:579
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:414
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:155
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:215
#: include/views/configuration.services.edit.php:348
#: include/views/configuration.template.edit.php:493
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:598
#: include/views/configuration.trigger.prototype.massupdate.php:163
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:609
#: include/views/configuration.triggers.massupdate.php:157
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:351
#: include/views/monitoring.dashconf.php:129
#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:751
#: include/views/monitoring.screen.edit.php:214
#: include/views/monitoring.slideconf.edit.php:261
#: include/views/monitoring.sysmap.constructor.php:57
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:374
#: include/views/monitoring.triggerComment.php:45 popup_media.php:142
#: tr_logform.php:375
msgid "Update"
msgstr "Обновить"

#: include/views/conf.import.php:25
msgid "Update existing"
msgstr "Обновить существующее"

#: include/views/configuration.httpconf.list.php:81 items.php:157
msgid "Update interval"
msgstr "Интервал обновления"

#: disc_prototypes.php:50 host_discovery.php:53 httpconf.php:44
#: include/forms.inc.php:411
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:188
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:77
#: include/views/configuration.item.edit.php:348
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:319
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:262 items.php:46
msgid "Update interval (in sec)"
msgstr "Интервал обновления (в сек)"

#: auditlogs.php:124
msgid "Updated"
msgstr "Обновлено"

#: include/hosts.inc.php:554
#, c-format
msgid "Updated status of host \"%1$s\"."
msgstr "Состояние узла сети \"%1$s\" обновлено."

#: app/views/monitoring.widget.discovery.view.php:62
#: app/views/monitoring.widget.hosts.view.php:385
#: app/views/monitoring.widget.issues.view.php:29
#: app/views/monitoring.widget.status.view.php:27
#: app/views/monitoring.widget.system.view.php:27
#: app/views/monitoring.widget.web.view.php:93
#: include/classes/screens/CScreenActions.php:178
#: include/classes/screens/CScreenDataOverview.php:61
#: include/classes/screens/CScreenEvents.php:159
#: include/classes/screens/CScreenHostgroupTriggers.php:144
#: include/classes/screens/CScreenHostsInfo.php:118
#: include/classes/screens/CScreenHostTriggers.php:144
#: include/classes/screens/CScreenPlainText.php:94
#: include/classes/screens/CScreenServerInfo.php:78
#: include/classes/screens/CScreenSystemStatus.php:51
#: include/classes/screens/CScreenTriggersInfo.php:46
#: include/classes/screens/CScreenTriggersOverview.php:82
#, c-format
msgid "Updated: %s"
msgstr "Обновлено: %s"

#: include/classes/api/managers/CApplicationManager.php:123
#, c-format
msgid "Updated: Application \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "Обновлено: Группа элементов данных \"%1$s\" в \"%2$s\"."

#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:875
#, c-format
msgid "Updated: Discovery rule \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "Обновлено: Правило обнаружения \"%1$s\" в \"%2$s\"."

#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:624
#, c-format
msgid "Updated: Host prototype \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "Обновлено: Прототип узлов сети \"%1$s\" у \"%2$s\"."

#: include/classes/api/services/CItem.php:505
#, c-format
msgid "Updated: Item \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "Обновлено: Элемент данных \"%1$s\" в \"%2$s\"."

#: include/classes/api/services/CItemPrototype.php:673
#, c-format
msgid "Updated: Item prototype \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "Обновлено: Прототип элементов данных \"%1$s\" в \"%2$s\"."

#: include/classes/api/managers/CHttpTestManager.php:287
#, c-format
msgid "Updated: Web scenario \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "Обновлено: Веб-сценарий \"%1$s\" в \"%2$s\"."

#: include/views/administration.general.image.edit.php:42
msgid "Upload"
msgstr "Загрузить"

#: include/html.inc.php:545
msgid "Upper level maps"
msgstr "Карты верхнего уровня"

#: include/classes/screens/CScreenDiscovery.php:129
#: include/classes/screens/CScreenDiscovery.php:255
#: include/views/configuration.services.edit.php:148
#: include/views/configuration.services.edit.php:194
msgid "Uptime"
msgstr "Доступен"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:971
msgid "Uptime of Zabbix server process in seconds."
msgstr "Время работы процесса Zabbix сервера в секундах."

#: include/actions.inc.php:55
msgid "Uptime/Downtime"
msgstr "Доступен/Недоступен"

#: include/views/js/configuration.host.edit.js.php:15
#: include/views/js/configuration.host.edit.js.php:382
msgid "Use bulk requests"
msgstr "Использовать массовые запросы"

#: include/views/configuration.item.edit.php:346
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:260
msgid "Use custom multiplier"
msgstr "Пользовательский множитель"

#: include/views/administration.users.edit.php:204 popup_media.php:136
msgid "Use if severity"
msgstr "Использовать, если важность"

#: app/views/administration.mediatype.list.php:61
msgid "Used in actions"
msgstr "Используется в действиях"

#: include/views/administration.general.valuemapping.list.php:44
msgid "Used in items"
msgstr "Используется в элементах данных"

#: app/views/monitoring.acknowledge.edit.php:35 httpconf.php:57
#: include/acknow.inc.php:50 include/actions.inc.php:1441
#: include/audit.inc.php:24 include/classes/setup/CSetupWizard.php:252
#: include/events.inc.php:241 include/events.inc.php:590
#: include/hosts.inc.php:61 include/views/administration.auditlogs.list.php:28
#: include/views/administration.auditlogs.list.php:62
#: include/views/administration.users.edit.php:373
#: include/views/configuration.action.edit.php:629
#: include/views/configuration.action.edit.php:1317
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:126
msgid "User"
msgstr "Пользователь"

#: include/classes/api/services/CUserGroup.php:461
#: include/classes/api/services/CUserGroup.php:650
#: include/classes/api/services/CUser.php:287
#, c-format
msgid "User \"%1$s\" cannot be without user group."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CUser.php:546
#, c-format
msgid "User \"%1$s\" is map \"%2$s\" owner."
msgstr "Пользователь \"%1$s\" является владельцем \"%2$s\" карты сети."

#: include/classes/api/services/CUser.php:570
#, c-format
msgid "User \"%1$s\" is screen \"%2$s\" owner."
msgstr "Пользователь \"%1$s\" является владельцем \"%2$s\" комплексного экрана."

#: include/classes/api/services/CUser.php:592
#, c-format
msgid "User \"%1$s\" is slide show \"%2$s\" owner."
msgstr "Пользователь \"%1$s\" является владельцем \"%2$s\" слайд-шоу."

#: app/views/monitoring.acknowledge.edit.php:35 include/acknow.inc.php:50
#: include/events.inc.php:590
msgid "User action"
msgstr "Действие пользователя"

#: users.php:253
msgid "User added"
msgstr "Пользователь добавлен"

#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:95
msgid "User agent string"
msgstr "Строка user agent"

#: include/views/administration.users.edit.php:390
msgid "User can't change type for himself"
msgstr "Пользователь не может изменить тип самому себе"

#: include/classes/api/services/CUserGroup.php:408
msgid "User cannot add himself to a disabled group or a group with disabled GUI access."
msgstr "Пользователь не может добавить себя в отключенную группу или в группу с отключенным доступом к Веб-интерфейсу."

#: include/users.inc.php:190
msgid "User cannot change GUI access for himself."
msgstr "Пользователь не может изменить доступ к веб-интерфейсу для себя."

#: include/classes/api/services/CUserGroup.php:273
msgid "User cannot change status of himself"
msgstr "Пользователь не может изменить статус для себя"

#: include/users.inc.php:165
msgid "User cannot change status of himself."
msgstr "Пользователь не может изменить свое состояние."

#: users.php:296 users.php:330
msgid "User deleted"
msgstr "Пользователь удален"

#: app/views/administration.script.edit.php:69
#: app/views/administration.script.list.php:54 include/audit.inc.php:31
#: include/views/administration.usergroups.edit.php:168
#: include/views/administration.users.list.php:34
#: include/views/configuration.action.edit.php:612
#: include/views/configuration.action.edit.php:1300
msgid "User group"
msgstr "Группа пользователей"

#: include/classes/api/services/CUserGroup.php:196
#, c-format
msgid "User group \"%1$s\" already exists."
msgstr "Группа пользователей \"%1$s\" уже существует."

#: include/classes/api/services/CUserGroup.php:629
#, c-format
msgid "User group \"%1$s\" is used in configuration for database down messages."
msgstr "Группа пользователей \"%1$s\" используется в настройках отправки сообщений о недоступности базы данных."

#: include/classes/api/services/CUserGroup.php:618
#, c-format
msgid "User group \"%1$s\" is used in script \"%2$s\"."
msgstr "Группа пользователей \"%1$s\" используется в скрипте \"%2$s\"."

#: include/classes/api/services/CUserGroup.php:375
#, c-format
msgid "User group \"%s\" already exists."
msgstr "Группа пользователей \"%s\" уже существует."

#: usergrps.php:319
msgid "User group disabled"
msgid_plural "User groups disabled"
msgstr[0] "Группа пользователей деактивирована"
msgstr[1] "Группы пользователей деактивированы"
msgstr[2] "Группы пользователей деактивированы"

#: usergrps.php:318
msgid "User group enabled"
msgid_plural "User groups enabled"
msgstr[0] "Группа пользователей активирована"
msgstr[1] "Группы пользователей активированы"
msgstr[2] "Группы пользователей активированы"

#: adm.other.php:41 include/views/administration.general.other.edit.php:55
msgid "User group for database down message"
msgstr "Группа пользователей для сообщения при недоступности базы данных"

#: include/profiles.inc.php:194
#, c-format
msgid "User group for database down message \"%1$s\"."
msgstr "Группы пользователей для сообщения при недоступности базы данных \"%1$s\"."

#: include/classes/api/services/CMap.php:549
#: include/classes/api/services/CMap.php:971
#, c-format
msgid "User group sharing is missing parameters: %1$s for map \"%2$s\"."
msgstr "Общий доступ группе пользователей имеет отсутствующие параметры: %1$s у карты сети \"%2$s\"."

#: include/classes/api/services/CScreen.php:612
#: include/classes/api/services/CScreen.php:952
#, c-format
msgid "User group sharing is missing parameters: %1$s for screen \"%2$s\"."
msgstr "Общий доступ группе пользователей имеет отсутствующие параметры: %1$s у комплексного экрана \"%2$s\"."

#: include/menu.inc.php:278
#: include/views/administration.usergroups.edit.php:22
#: include/views/administration.usergroups.list.php:22
#: include/views/monitoring.screen.edit.php:129
#: include/views/monitoring.slideconf.edit.php:173
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:290 popup.php:67
#: popup_usrgrp.php:25
msgid "User groups"
msgstr "Группы пользователей"

#: include/classes/api/services/CUser.php:1375
msgid "User is not allowed to delete himself."
msgstr "Пользователю не разрешается удалять самого себя."

#: include/classes/api/services/CUserMacro.php:310
#: include/classes/api/services/CUserMacro.php:457
#: include/classes/api/services/CUserMacro.php:641
#, c-format
msgid "User macro missing parameters: %1$s"
msgstr "У пользовательского макроса пропущены параметры: %1$s"

#: include/classes/api/services/CUser.php:301
#, c-format
msgid "User may not modify GUI access for himself by becoming a member of user group \"%s\"."
msgstr "Пользователь не может менять доступ к Веб-интерфейсу для самого себя став членом группы пользователей \"%s\"."

#: include/classes/api/services/CUser.php:305
#, c-format
msgid "User may not modify system status for himself by becoming a member of user group \"%s\"."
msgstr "Пользователь не может изменять состояние системы для самого себя став членом группы пользователей \"%s\"."

#: disc_prototypes.php:76 host_discovery.php:63
#: include/views/configuration.action.edit.php:872
#: include/views/configuration.action.edit.php:1584
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:163
#: include/views/configuration.item.edit.php:253
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:262
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:172 items.php:68
msgid "User name"
msgstr "Имя пользователя"

#: index.php:107
msgid "User name does not match with DB"
msgstr "Имя пользователя не совпадает с БД"

#: authentication.php:51
#: include/views/administration.authentication.edit.php:103
msgid "User password"
msgstr "Пароль пользователя"

#: include/views/administration.users.edit.php:25 profile.php:27
msgid "User profile"
msgstr "Профиль пользователя"

#: adm.housekeeper.php:53
msgid "User session data storage period"
msgstr "Период хранения данных сессий пользователей"

#: include/profiles.inc.php:147
#, c-format
msgid "User session data storage period (in days) \"%1$s\"."
msgstr "Период хранения данных сессий пользователей (в днях) \"%1$s\"."

#: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:86
msgid "User sessions"
msgstr "Сессии пользователей"

#: include/classes/api/services/CMap.php:474
#: include/classes/api/services/CMap.php:897
#, c-format
msgid "User sharing is missing parameters: %1$s for map \"%2$s\"."
msgstr "Общий доступ пользователям имеет отсутствующие параметры: %1$s у карты сети \"%2$s\"."

#: include/classes/api/services/CScreen.php:537
#: include/classes/api/services/CScreen.php:878
#, c-format
msgid "User sharing is missing parameters: %1$s for screen \"%2$s\"."
msgstr "Общий доступ пользователям имеет отсутствующие параметры: %1$s у комплексного экрана \"%2$s\"."

#: include/views/administration.users.edit.php:390
#: include/views/administration.users.edit.php:394
#: include/views/administration.users.list.php:53
#: include/views/administration.users.list.php:75
msgid "User type"
msgstr "Тип пользователя"

#: profile.php:179 users.php:246
msgid "User updated"
msgstr "Пользователь обновлен"

#: include/classes/api/services/CUser.php:349
#, c-format
msgid "User with alias \"%s\" already exists."
msgstr "Пользователь с псевдонимом \"%s\" уже существует."

#: app/views/administration.mediatype.edit.php:78
#: app/views/administration.mediatype.edit.php:132
#: app/views/administration.mediatype.list.php:87
#: include/views/configuration.host.edit.php:673
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:317
#: include/views/general.login.php:50 index.php:30
msgid "Username"
msgstr "Имя пользователя"

#: include/menu.inc.php:282
#: include/views/administration.usergroups.edit.php:54
#: include/views/administration.usergroups.list.php:144
#: include/views/administration.users.edit.php:28
#: include/views/administration.users.list.php:29
#: include/views/monitoring.screen.edit.php:159
#: include/views/monitoring.slideconf.edit.php:205
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:320 popup.php:71
msgid "Users"
msgstr "Пользователи"

#: include/classes/screens/CScreenServerInfo.php:47
msgid "Users (online)"
msgstr "Пользователи (в сети)"

#: users.php:322
msgid "Users unblocked"
msgstr "Разблокированные пользователи"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:983
msgid "VMware cache statistics. Valid modes are: total, free, pfree, used and pused."
msgstr "Статистика VMware кэша. Возможные режимы: total, free, pfree, used и pused."

#: include/classes/items/CHelpItems.php:663
msgid "VMware cluster status, <url> - VMware service URL, <name> - VMware cluster name"
msgstr "Состояние кластера VMware, <url> - URL службы VMware, <name> - имя кластера VMware"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:687
msgid "VMware datastore capacity statistics in bytes or in percentage from total. Returns integer for bytes; float for percentage"
msgstr ""

#: include/classes/items/CHelpItems.php:667
msgid "VMware event log, <url> - VMware service URL"
msgstr "Журнал событий VMware, <url> - URL службы VMware"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:723
msgid "VMware hypervisor BIOS uuid, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name"
msgstr "Uuid BIOS гипервизора VMware, <url> - URL службы VMware, <uuid> - имя хоста гипервизора VMware"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:731
msgid "VMware hypervisor ballooned memory size, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name"
msgstr "Размер ballooned памяти гипервизора VMware, <url> - URL службы VMware, <uuid> - имя хоста гипервизора VMware"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:675
msgid "VMware hypervisor cluster name, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name"
msgstr "Имя кластера VMware гипервизора, <url> - URL службы VMware, <uuid> - имя хоста VMware гипервизора"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:683
msgid "VMware hypervisor datastore read statistics, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name, <datastore> - datastore name, <mode> - latency"
msgstr "Статистика чтения из хранилища данных гипервизора VMware, <url> - URL службы VMware, <uuid> - имя хоста гипервизора VMware, <datastore> - имя хранилища данных, <mode> - задержка"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:691
msgid "VMware hypervisor datastore write statistics, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name, <datastore> - datastore name, <mode> - latency"
msgstr "Статистика записи в хранилище данных гипервизора VMware, <url> - URL службы VMware, <uuid> - имя хоста гипервизора VMware, <datastore> - имя хранилища данных, <mode> - задержка"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:719
msgid "VMware hypervisor model, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name"
msgstr "Модель гипервизора VMware, <url> - URL службы VMware, <uuid> - имя хоста гипервизора VMware"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:695
msgid "VMware hypervisor name, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name"
msgstr "Имя гипервизора VMware, <url> - URL службы VMware, <uuid> - имя хоста гипервизора VMware"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:739
msgid "VMware hypervisor network input statistics, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name, <mode> - bps"
msgstr "Статистика входящего трафика сетевого интервейса гипервизора VMware, <url> - URL службы VMware, <uuid> - имя хоста гипервизора VMware, <mode> - bps"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:743
msgid "VMware hypervisor network output statistics, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name, <mode> - bps"
msgstr "Статистика исходящего трафика сетевого интерфейса гипервизора VMware, <url> - URL службы VMware, <uuid> - имя хоста гипервизора VMware, <mode> - bps"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:747
msgid "VMware hypervisor performance counter, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name, <path> - performance counter path, <instance> - performance counter instance"
msgstr "Счетчик производительности гипервизора VMware, <url> - URL службы VMware, <uuid> - имя хоста гипервизора VMware, <path> - путь к счетчику производительности, <instance> - экземпляр счетчика производительности"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:699
msgid "VMware hypervisor processor frequency, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name"
msgstr "Частота процессора гипервизора VMware, <url> - URL службы VMware, <uuid> - имя хоста гипервизора VMware"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:703
msgid "VMware hypervisor processor model, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name"
msgstr "Модель процессора гипервизора VMware, <url> - URL службы VMware, <uuid> - имя хоста гипервизора VMware"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:679
msgid "VMware hypervisor processor usage in Hz, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name"
msgstr "Использование процессора гипервизора VMware в Гц, <url> - URL службы VMware, <uuid> - имя хоста гипервизора VMware"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:751
msgid "VMware hypervisor status, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name"
msgstr "Состояние гипервизора VMware, <url> - URL службы VMware, <uuid> - имя хоста гипервизора VMware"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:715
msgid "VMware hypervisor total memory size, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name"
msgstr "Общий размер памяти гипервизора VMware, <url> - URL службы VMware, <uuid> - имя хоста гипервизора VMware"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:755
msgid "VMware hypervisor uptime, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name"
msgstr "Время работы гипервизора VMware, <url> - URL службы VMware, <uuid> - имя хоста гипервизора VMware"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:735
msgid "VMware hypervisor used memory size, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name"
msgstr "Размер памяти используемой гипервизором VMware, <url> - URL службы VMware, <uuid> - имя хоста гипервизора VMware"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:727
msgid "VMware hypervisor vendor name, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name"
msgstr "Имя поставщика гипервизора VMware, <url> - URL службы VMware, <uuid> - имя хоста гипервизора VMware"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:759
msgid "VMware hypervisor version, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name"
msgstr "Версия гипервизора VMware, <url> - URL службы VMware, <uuid> - имя хоста гипервизора VMware"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:671
msgid "VMware service full name, <url> - VMware service URL"
msgstr "Полное имя сервиса VMware, <url> - URL службы VMware"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:767
msgid "VMware service version, <url> - VMware service URL"
msgstr "Версия сервиса VMware, <url> - URL службы VMware"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:791
msgid "VMware virtual machine ballooned memory size, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name"
msgstr "Размер ballooned памяти виртуальной машины VMware, <url> - URL службы VMware, <uuid> - имя хоста виртуальной машины VMware"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:839
msgid "VMware virtual machine committed storage space, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name"
msgstr "Объем записанных данных на хранилище данных виртуальной машины VMware, <url> - URL службы VMware, <uuid> - имя хоста виртуальной машины VMware"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:795
msgid "VMware virtual machine compressed memory size, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name"
msgstr "Размер сжатой памяти виртуальной машины VMware, <url> - URL службы VMware, <uuid> - имя хоста виртуальной машины VMware"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:855
msgid "VMware virtual machine disk device read statistics, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name, <instance> - disk device instance, <mode> - bps/ops - bytes/operations per second"
msgstr "Статистика чтения дискового устройства виртуальной машины VMware, <url> - URL службы VMware, <uuid> - имя хоста виртуальной машины VMware, <instance> - экземпляр дискового устройства, <mode> - bps/ops - байт/операций в секунду"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:859
msgid "VMware virtual machine disk device write statistics, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name, <instance> - disk device instance, <mode> - bps/ops - bytes/operations per second"
msgstr "Статистика записи на дисковое устройство виртуальной машины VMware, <url> - URL службы VMware, <uuid> - имя хоста виртуальной машины VMware, <instance> - экземпляр дискового устройства, <mode> - bps/ops - байт/операций в секунду"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:863
msgid "VMware virtual machine file system statistics, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name, <fsname> - file system name, <mode> - total/free/used/pfree/pused"
msgstr "Статистика файловой системы виртуальной машины VMware, <url> - URL службы VMware, <uuid> - имя хоста виртуальной машины VMware, <fsname> - имя файловой системы, <mode> - total/free/used/pfree/pused"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:811
msgid "VMware virtual machine guest memory usage, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name"
msgstr "Использование памяти гостевой виртуальной машиной VMware, <url> - URL службы VMware, <uuid> - имя хоста виртуальной машины VMware"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:815
msgid "VMware virtual machine host memory usage, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name"
msgstr "Использование памяти виртуальной машиной VMware, <url> - URL службы VMware, <uuid> - имя хоста виртуальной машины VMware"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:787
msgid "VMware virtual machine hypervisor name, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name"
msgstr "Имя виртуальной машины гипервизора VMware, <url> - URL службы VMware, <uuid> - имя хоста виртуальной машины VMware"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:771
msgid "VMware virtual machine name, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name"
msgstr "Имя виртульной машины VMware, <url> - URL службы VMware, <uuid> - имя хоста виртуальной машины VMware"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:823
msgid "VMware virtual machine network interface input statistics, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name, <instance> - network interface instance, <mode> - bps/pps - bytes/packets per second"
msgstr "Статистика входящего трафика сетевого интерфейса витруальной машниы VMware, <url> - URL службы VMware, <uuid> - имя хоста виртуальной машины VMware, <instance> - экземпляр сетевого интерфейса, <mode> - bps/pps - байт/пакетов в секунду"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:827
msgid "VMware virtual machine network interface output statistics, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name, <instance> - network interface instance, <mode> - bps/pps - bytes/packets per second"
msgstr "Статистика исходящего трафика сетевого интерфейса виртуальной машины VMware, <url> - URL службы VMware, <uuid> - имя хоста виртуальной машины VMware, <instance> - экземпляр сетевого интерфейса, <mode> - bps/pps - байт/пакетов в секунду"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:831
msgid "VMware virtual machine performance counter, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name, <path> - performance counter path, <instance> - performance counter instance"
msgstr "Счетчик производительности виртуальной машины VMware, <url> - URL службы VMware, <uuid> - имя хоста виртуальной машины VMware, <path> - путь к счетчику производительности, <instance> - экземпляр счетчика производительности"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:835
msgid "VMware virtual machine power state, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name"
msgstr "Состояние питания витруальной машины VMware, <url> - URL службы VMware, <uuid> - имя хоста виртуальной машины VMware"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:799
msgid "VMware virtual machine private memory size, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name"
msgstr "Размер частной памяти витруальной машины VMware, <url> - URL службы VMware, <uuid> - имя хоста виртуальной машины VMware"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:779
msgid "VMware virtual machine processor ready time %, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name"
msgstr "Время готовности процессора виртуальной машины VMware в %, <url> - URL службы VMware, <uuid> - имя хоста виртуальной машины VMware"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:783
msgid "VMware virtual machine processor usage in Hz, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name"
msgstr "Использование процессора виртуальной машины VMware в Гц , <url> - URL службы VMware, <uuid> - имя хоста виртуальной машины VMware"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:803
msgid "VMware virtual machine shared memory size, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name"
msgstr "Размер разделяемой памяти виртуальной машины VMware, <url> - URL службы VMware, <uuid> - имя хоста виртуальной машины VMware"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:807
msgid "VMware virtual machine swapped memory size, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name"
msgstr "Размер памяти выгруженной в файл подкачки витруальной машины VMware, <url> - URL службы VMware, <uuid> - имя хоста виртуальной машины VMware"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:819
msgid "VMware virtual machine total memory size, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name"
msgstr "Общий размер памяти виртуальной машины VMware, <url> - URL службы VMware, <uuid> - имя хоста виртуальной машины VMware"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:843
msgid "VMware virtual machine uncommitted storage space, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name"
msgstr "Объем не записанных данных на хранилище данных виртуальной машины VMware, <url> - URL службы VMware, <uuid> - имя хоста виртуальной машины VMware"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:847
msgid "VMware virtual machine unshared storage space, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name"
msgstr "Размер неразделяемого пространства хранилища виртуальной машины VMware, <url> - URL службы VMware, <uuid> - имя хоста виртуальной машины VMware"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:851
msgid "VMware virtual machine uptime, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name"
msgstr "Время работы виртуальной машины VMware, <url> - URL службы VMware, <uuid> - имя хоста виртуальной машины VMware"

#: include/blocks.inc.php:468 include/classes/graphdraw/CPieGraphDraw.php:303
#: include/classes/screens/CScreenEvents.php:32
#: include/classes/screens/CScreenHistory.php:166
#: include/classes/screens/CScreenHistory.php:269
#: include/classes/screens/CScreenPlainText.php:53
#: include/views/administration.general.macros.edit.php:33
#: include/views/administration.general.valuemapping.edit.php:46
#: include/views/hostmacros.php:50 include/views/monitoring.history.php:147
#: tr_testexpr.php:50
#, c-format
msgid "Value"
msgstr "Значение"

#: include/classes/api/services/CMap.php:695
#: include/classes/api/services/CMap.php:1124
#, c-format
msgid "Value \"%1$s\" is invalid for parameter \"grid_align\". Choices are: \"%2$s\" and \"%3$s\""
msgstr "Значение \"%1$s\" является недопустимым для параметра \"grid_align\". Варианты: \"%2$s\" и \"%3$s\""

#: include/classes/api/services/CMap.php:706
#: include/classes/api/services/CMap.php:1135
#, c-format
msgid "Value \"%1$s\" is invalid for parameter \"grid_show\". Choices are: \"%2$s\" and \"%3$s\"."
msgstr "Значение \"%1$s\" является недопустимым для параметра \"grid_show\". Варианты: \"%2$s\" и \"%3$s\"."

#: include/classes/api/services/CMap.php:685
#: include/classes/api/services/CMap.php:1114
#, c-format
msgid "Value \"%1$s\" is invalid for parameter \"grid_show\". Choices are: \"%2$s\"."
msgstr "Значение \"%1$s\" является недопустимым для параметра \"grid_show\". Варианты: \"%2$s\"."

#: include/classes/db/DB.php:332
#, c-format
msgid "Value \"%1$s\" is too long for field \"%2$s\" - %3$d characters. Allowed length is %4$d characters."
msgstr "Значение \"%1$s\" является слишком длинным для поля \"%2$s\" - %3$d символов. Допустимая длина %4$d символов."

#: include/classes/db/DB.php:361
#, c-format
msgid "Value \"%1$s\" is too long for field \"%2$s\" - %3$d characters. Allowed length is 2048 characters."
msgstr "Значение \"%1$s\" слишком длинное для поля \"%2$s\" - %3$d символов. Допустимая длина 2048 символов."

#: include/validate.inc.php:149 include/validate.inc.php:173
#: include/validate.inc.php:188
#, c-format
msgid "Value \"%2$s\" of \"%1$s\" has incorrect decimal format."
msgstr "Значение \"%2$s\" \"%1$s\" имеет некорректный десятичный формат."

#: include/validate.inc.php:159 include/validate.inc.php:175
#, c-format
msgid "Value \"%2$s\" of \"%1$s\" has too many digits after the decimal point: it cannot have more than %3$s digits."
msgstr "Значение \"%2$s\" \"%1$s\" содержит слишком много цифр после дробного разделителя: оно не может иметь более чем %3$s цифр."

#: include/validate.inc.php:155
#, c-format
msgid "Value \"%2$s\" of \"%1$s\" has too many digits before the decimal point: it cannot have more than %3$s digits."
msgstr "Значение \"%2$s\" \"%1$s\" содержит слишком много цифр до дробного разделителя: оно не может иметь более чем %3$s цифр."

#: include/validate.inc.php:151
#, c-format
msgid "Value \"%2$s\" of \"%1$s\" is too long: it cannot have more than %3$s digits before the decimal point and more than %4$s digits after the decimal point."
msgstr "Значение \"%2$s\" \"%1$s\" слишком длинное: оно не может содержать более чем %3$s цифр до дробного разделителя и более чем %4$s цифр после дробного разделителя."

#: include/classes/items/CHelpItems.php:979
msgid "Value cache effectiveness. Valid parameters are: requests, hits and misses."
msgstr "Эффективность кэша значений. Допустимые параметры: requests, hits и misses."

#: include/classes/items/CHelpItems.php:975
msgid "Value cache statistics. Valid modes are: total, free, pfree, used and pused."
msgstr "Статистика кэша значений. Допустимые значения: total, free, pfree, used и pused."

#: include/audit.inc.php:38
#: include/views/administration.general.valuemapping.list.php:43
msgid "Value map"
msgstr "Преобразование значений"

#: include/classes/api/services/CValueMap.php:369
#: include/classes/api/services/CValueMap.php:453
#, c-format
msgid "Value map \"%1$s\" already exists."
msgstr "Преобразование значений \"%1$s\" уже существует."

#: adm.valuemapping.php:110
msgid "Value map added"
msgstr "Преобразование значений добавлено"

#: adm.valuemapping.php:130
msgid "Value map deleted"
msgid_plural "Value maps deleted"
msgstr[0] "Преобразование значение удалено"
msgstr[1] "Преобразование значение удалено"
msgstr[2] "Преобразование значение удалено"

#: include/classes/api/services/CValueMap.php:339
#, c-format
msgid "Value map is missing parameters: %1$s"
msgstr "В преобразовании значений пропущены параметры: %1$s"

#: include/classes/api/services/CValueMap.php:348
#: include/classes/api/services/CValueMap.php:424
msgid "Value map name cannot be empty."
msgstr "Имя преобразования значений не может быть пустым."

#: adm.valuemapping.php:105
msgid "Value map updated"
msgstr "Преобразование значений обновлено"

#: include/html.inc.php:840
#: include/views/administration.general.valuemapping.edit.php:25
#: include/views/administration.general.valuemapping.edit.php:78
#: include/views/administration.general.valuemapping.list.php:23
msgid "Value mapping"
msgstr "Преобразование значений"

#: include/views/conf.import.php:47
msgid "Value mappings"
msgstr "Преобразования значений"

#: include/views/conf.import.php:70
msgid "Value mappings for value maps will be updated!"
msgstr "Соответствия значений у преобразований значений будут обновлены!"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:141
#: include/classes/items/CHelpItems.php:435
msgid "Value of any Windows performance counter. Returns integer, float, string or text (depending on the request)"
msgstr "Значение любого счетчика производительности Windows. Возвращает целое число, дробное число, строку или текст (в зависимости от запроса)"

#: include/classes/graphdraw/CPieGraphDraw.php:314
msgid "Value: no data"
msgstr "Значение: нет данных"

#: include/views/monitoring.history.php:79
msgid "Values"
msgstr "Значения"

#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:107
#: include/views/configuration.httpconf.popup.php:94
msgid "Variables"
msgstr "Переменные"

#: include/hosts.inc.php:249
msgid "Vendor"
msgstr "Поставщик"

#: include/items.inc.php:43
msgid "Verbose"
msgstr "Подробно"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:73
#: include/classes/items/CHelpItems.php:347
msgid "Version of Zabbix agent. Returns string"
msgstr "Версия Zabbix агента. Возвращает строку"

#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:651
msgid "Vertical"
msgstr "Вертикальный"

#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:718
msgid "Vertical align"
msgstr "Выравнивание по вертикали"

#: include/locales.inc.php:83
msgid "Vietnamese (vi_VN)"
msgstr "Вьетнамский (vi_VN)"

#: include/classes/mvc/CView.php:158
msgid "View is not rendered."
msgstr "Вид не отображается."

#: include/classes/items/CHelpItems.php:253
msgid "Virtual memory statistics in bytes or in percentage from total. Returns integer for bytes; float for percentage"
msgstr ""

#: include/views/configuration.host.edit.php:69
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:72
#: include/views/configuration.template.edit.php:80
#: include/views/inventory.host.view.php:62
msgid "Visible name"
msgstr "Видимое имя"

#: include/classes/api/services/CHost.php:1858
msgid "Visible name cannot be empty if host name is missing."
msgstr "Видимое имя не может быть пустым, если имя узла сети не заполнено."

#: jsLoader.php:127
msgctxt "Wednesday short"
msgid "W"
msgstr "Ср"

#: adm.triggerseverities.php:34 adm.triggerseverities.php:35
#: include/items.inc.php:33
#: include/views/administration.general.triggerSeverity.edit.php:46
#: include/views/general.warning.php:21
msgid "Warning"
msgstr "Предупреждение"

#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:174
msgctxt "setup"
msgid "Warning"
msgstr "Предупреждение"

#: jsLoader.php:166
msgid "We are sorry, the maximum possible number of elements to remember has been reached."
msgstr "Приносим свои извинения, достигнуто максимально возможное количество элементов."

#: include/menu.inc.php:64 include/views/configuration.host.list.php:70
#: include/views/configuration.host.list.php:254
#: include/views/configuration.template.list.php:62
#: include/views/configuration.template.list.php:164
#: include/views/inventory.host.view.php:136
#: include/views/inventory.host.view.php:167
#: include/views/inventory.host.view.php:176 search.php:133 search.php:139
#: search.php:180 search.php:209 search.php:242 search.php:293 search.php:348
#: search.php:415 search.php:458 search.php:472
msgid "Web"
msgstr "Веб"

#: app/controllers/CControllerWebView.php:105
#: app/views/monitoring.dashboard.view.php:103
#: app/views/monitoring.web.view.php:26
#: app/views/monitoring.widget.web.view.php:91 include/items.inc.php:102
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:22
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:42
msgid "Web monitoring"
msgstr "Веб-мониторинг"

#: httpconf.php:183 httpconf.php:331 httpconf.php:388 httpconf.php:439
#: include/audit.inc.php:42 include/classes/api/services/CHttpTest.php:414
msgid "Web scenario"
msgstr "Веб-сценарий"

#: include/classes/api/managers/CHttpTestManager.php:408
#: include/classes/api/managers/CHttpTestManager.php:416
#, c-format
msgid "Web scenario \"%1$s\" already exists on host \"%2$s\"."
msgstr "Веб-сценарий \"%1$s\" уже существует у узла сети \"%2$s\"."

#: include/classes/api/services/CHttpTest.php:466
#: include/classes/api/services/CHttpTest.php:564
#: include/classes/api/services/CHttpTest.php:610
#, c-format
msgid "Web scenario \"%1$s\" already exists."
msgstr "Веб-сценарий \"%1$s\" уже существует."

#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:1218
#, c-format
msgid "Web scenario \"%1$s\" on \"%2$s\": application \"%3$s\" does not exist."
msgstr "Веб-сценарий \"%1$s\" на \"%2$s\": группа элементов данных \"%3$s\" не существует."

#: httpconf.php:201
msgid "Web scenario added"
msgstr "Веб-сценарий добавлен"

#: httpconf.php:151 httpconf.php:461
msgid "Web scenario deleted"
msgstr "Веб-сценарий удален"

#: httpconf.php:402
msgid "Web scenario disabled"
msgid_plural "Web scenarios disabled"
msgstr[0] "Веб-сценарий деактивирован"
msgstr[1] "Веб-сценарии деактивированы"
msgstr[2] "Веб-сценарии деактивированы"

#: httpconf.php:401
msgid "Web scenario enabled"
msgid_plural "Web scenarios enabled"
msgstr[0] "Веб-сценарий активирован"
msgstr[1] "Веб-сценарии активированы"
msgstr[2] "Веб-сценарии активированы"

#: include/classes/api/services/CHttpTest.php:437
#, c-format
msgid "Web scenario missing parameters: %1$s"
msgstr "У веб-сценария отсутствуют параметры: %1$s"

#: include/classes/api/services/CHttpTest.php:455
#: include/classes/api/services/CHttpTest.php:677
msgid "Web scenario must have at least one step."
msgstr "Веб-сценарий должен иметь по крайней мере один шаг."

#: include/classes/api/services/CHttpTest.php:449
#: include/classes/api/services/CHttpTest.php:590
msgid "Web scenario name cannot be empty."
msgstr "Имя веб-сценария не может быть пустым."

#: include/classes/api/services/CHttpTest.php:768
#, c-format
msgid "Web scenario step \"%1$s\" already exists."
msgstr "Шаг веб-сценария \"%1$s\" уже существует."

#: include/classes/api/services/CHttpTest.php:720
msgid "Web scenario step URL cannot be empty."
msgstr "URL шага веб-сценария не может быть пустым."

#: include/classes/api/services/CHttpTest.php:523
#, c-format
msgid "Web scenario step is missing parameters: %1$s"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHttpTest.php:715
msgid "Web scenario step name cannot be empty."
msgstr "Имя шага веб-сценария не может быть пустым."

#: include/classes/api/services/CHttpTest.php:724
msgid "Web scenario step number cannot be less than 1."
msgstr "Номер шага веб-сценария не может быть меньше 1."

#: httpconf.php:196
msgid "Web scenario updated"
msgstr "Веб-сценарий обновлен"

#: include/html.inc.php:433 include/views/configuration.host.edit.php:550
#: include/views/configuration.template.edit.php:382
#: include/views/conf.import.php:38
msgid "Web scenarios"
msgstr "Веб-сценарии"

#: include/func.inc.php:215
msgid "Wed"
msgstr "Ср"

#: include/forms.inc.php:1735 include/forms.inc.php:1866
#: include/func.inc.php:137 include/func.inc.php:227
msgid "Wednesday"
msgstr "Среда"

#: app/views/report.services.php:29 include/forms.inc.php:1694
#: include/maintenances.inc.php:35 report4.php:108
msgid "Weekly"
msgstr "Еженедельно"

#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:33
msgid "Welcome"
msgstr "Добро пожаловать"

#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:154
msgid "Welcome to"
msgstr "Добро пожаловать в"

#: include/views/administration.users.edit.php:204 popup_media.php:135
msgid "When active"
msgstr "Когда активен"

#: graphs.php:41 include/views/configuration.graph.edit.php:78
#: include/views/configuration.graph.list.php:80
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:41
#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:683
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:105
#: include/views/monitoring.sysmap.list.php:49 screenedit.php:67
#: sysmaps.php:49
msgid "Width"
msgstr "Ширина"

#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:43
#: include/views/configuration.maintenance.list.php:84
msgid "With data collection"
msgstr "Со cбором данных"

#: include/views/common.filter.trigger.php:47
msgid "With last event unacknowledged"
msgstr "С последним неподтвержденным событием"

#: app/views/monitoring.widget.hosts.view.php:26
msgid "With problems"
msgstr "С проблемами"

#: include/forms.inc.php:461 include/forms.inc.php:685
#: include/forms.inc.php:799
msgid "With triggers"
msgstr "С триггерами"

#: include/views/common.filter.trigger.php:46
msgid "With unacknowledged events"
msgstr "С неподтвержденными событиями"

#: app/views/monitoring.widget.hosts.view.php:25
msgid "Without problems"
msgstr "Без проблем"

#: include/forms.inc.php:462 include/forms.inc.php:682
msgid "Without triggers"
msgstr "Без триггеров"

#: include/views/configuration.item.list.php:55
msgid "Wizard"
msgstr "Мастер"

#: adm.workingtime.php:30 include/html.inc.php:841
#: include/views/administration.general.workingtime.edit.php:23
#: include/views/administration.general.workingtime.edit.php:30
#: include/views/administration.general.workingtime.edit.php:32
msgid "Working time"
msgstr "Рабочее время"

#: include/profiles.inc.php:156
#, c-format
msgid "Working time \"%1$s\"."
msgstr "Рабочее время \"%1$s\"."

#: app/views/administration.script.edit.php:89
#: app/views/administration.script.list.php:93
msgid "Write"
msgstr "Запись"

#: include/classes/api/services/CService.php:386
#, c-format
msgid "Wrong fields for dependency for service \"%1$s\"."
msgstr "Ошибочные поля для зависимости услуги \"%1$s\"."

#: include/classes/api/services/CMapElement.php:53
msgid "Wrong fields for element."
msgstr "Ошибочные поля для элемента."

#: include/classes/api/services/CHost.php:1605
#: include/classes/api/services/CHost.php:1770
#, c-format
msgid "Wrong fields for host \"%1$s\"."
msgstr "Ошибочные поля для узла сети \"%1$s\"."

#: include/classes/api/services/CImage.php:455
#, c-format
msgid "Wrong fields for image \"%1$s\"."
msgstr "Ошибочные поля для изображения \"%1$s\"."

#: include/classes/api/services/CMapElement.php:495
msgid "Wrong fields for linktrigger delete."
msgstr "Ошибочные поля для удаления linktrigger."

#: include/classes/api/services/CMapElement.php:470
msgid "Wrong fields for linktrigger update."
msgstr "Ошибочные поля для обновления linktrigger."

#: include/classes/api/services/CMapElement.php:435
msgid "Wrong fields for linktrigger."
msgstr "Ошибочные поля для linktrigger."

#: include/classes/api/services/CUserMacro.php:253
#: include/classes/api/services/CUserMacro.php:320
#: include/classes/api/services/CUserMacro.php:418
#: include/classes/api/services/CUserMacro.php:488
#, c-format
msgid "Wrong fields for macro \"%1$s\"."
msgstr "Ошибочные поля для макроса \"%1$s\"."

#: include/classes/api/services/CMapElement.php:179
msgid "Wrong fields for map link."
msgstr "Ошибочные поля для связи на карте сети."

#: include/classes/api/services/CProxy.php:702
#: include/classes/api/services/CProxy.php:785
#, c-format
msgid "Wrong fields for proxy \"%1$s\"."
msgstr "Ошибочные поля для прокси \"%1$s\"."

#: include/classes/api/services/CScript.php:401
msgid "Wrong fields for script."
msgstr "Ошибочные поля для скрипта."

#: include/classes/api/services/CService.php:123
#: include/classes/api/services/CService.php:232
#, c-format
msgid "Wrong fields for service \"%1$s\"."
msgstr "Ошибочные поля для услуги \"%1$s\"."

#: include/classes/api/services/CService.php:466
#, c-format
msgid "Wrong fields for time for service \"%1$s\"."
msgstr "Ошибочные поля для времени услуги \"%1$s\"."

#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:495
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:643
msgid "Wrong fields for trigger prototype."
msgstr "Ошибочные поля для прототипа триггеров."

#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:490
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:637
msgid "Wrong fields for trigger."
msgstr "Ошибочные поля для триггера."

#: include/classes/api/services/CUser.php:244
#, c-format
msgid "Wrong fields for user \"%s\"."
msgstr "Ошибочные поля для пользователя \"%s\"."

#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:154
msgid "X"
msgstr "X"

#: include/classes/import/readers/CXmlImportReader.php:35
msgid "XML is empty"
msgstr "XML пустой"

#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:158
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: include/views/configuration.graph.edit.php:274
msgid "Y axis MAX value"
msgstr "МАКС значение оси Y"

#: include/classes/api/services/CGraphGeneral.php:314
#: include/classes/graphdraw/CLineGraphDraw.php:689
msgid "Y axis MAX value must be greater than Y axis MIN value."
msgstr "МАКС значение оси Y должно быть больше чем МИН значение оси Y."

#: include/views/configuration.graph.edit.php:208
msgid "Y axis MIN value"
msgstr "МИН значение оси Y"

#: include/views/configuration.graph.edit.php:301
msgid "Y axis side"
msgstr "Расположение оси"

#: include/translateDefines.inc.php:33
msgid "Y-m-d"
msgstr "d.m.Y"

#: include/translateDefines.inc.php:31
msgid "Y-m-d H:i"
msgstr "d.m.Y H:i"

#: include/translateDefines.inc.php:30
msgid "Y-m-d H:i:s"
msgstr "d.m.Y H:i:s"

#: include/classes/import/validators/C20XmlValidator.php:833
#: include/classes/import/validators/C30XmlValidator.php:896
#: include/classes/import/validators/C32XmlValidator.php:1007
msgctxt "XML date and time format"
msgid "YYYY-MM-DDThh:mm:ssZ"
msgstr "YYYY-MM-DDThh:mm:ssZ"

#: app/views/report.services.php:41 app/views/report.services.php:60
#: report4.php:120 report4.php:150
msgid "Year"
msgstr "Год"

#: app/views/report.services.php:31 report4.php:110
msgid "Yearly"
msgstr "Ежегодно"

#: include/blocks.inc.php:477 include/classes/screens/CScreenProblem.php:904
#: include/classes/screens/CScreenServerInfo.php:31 include/events.inc.php:503
#: include/events.inc.php:562 include/func.inc.php:2003
#: include/triggers.inc.php:1119 include/triggers.inc.php:1126
#: include/views/administration.general.valuemapping.list.php:60
#: include/views/administration.users.list.php:96
#: include/views/configuration.host.prototype.list.php:103
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:133
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:69
#: include/views/configuration.trigger.prototype.list.php:124
#: include/views/configuration.trigger.prototype.massupdate.php:153
#: include/views/configuration.triggers.massupdate.php:147 tr_status.php:587
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:579
#: include/views/reports.toptriggers.php:76
msgid "Yesterday"
msgstr "Вчера"

#: include/func.inc.php:1683
#, c-format
msgid "You are logged in as \"%1$s\"."
msgstr "Вы вошли под именем \"%1$s\"."

#: include/views/administration.users.edit.php:148
msgid "You are not able to choose some of the languages, because locales for them are not installed on the web server."
msgstr "Вы не можете выбрать некоторые языки, т.к. локали для них не установлены на вашем веб-сервере."

#: include/classes/api/services/CUser.php:317
#, c-format
msgid "You are not allowed to alter privileges for user \"%s\"."
msgstr "Вам не разрешено менять привилегии пользователя \"%s\"."

#: include/func.inc.php:1700
msgid "You are not logged in"
msgstr "Вы не выполнили вход"

#: popup.php:485
msgid "You can not switch hosts for current selection."
msgstr "Вы не можете переключить узлы сети для текущего выбора."

#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:327
msgid "You did not specify host for operation."
msgstr "Вы не указали узел сети для операции."

#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:295
msgid "You did not specify host group for operation."
msgstr "Вы не указали группу узлов сети для операции."

#: include/classes/api/services/CAction.php:1617
#, c-format
msgid "You did not specify targets for action operation command \"%s\"."
msgstr "Вы не указали цели для команды \"%s\" в операции действия."

#: include/classes/api/services/CAction.php:1611
#, c-format
msgid "You did not specify targets for action operation global script \"%s\"."
msgstr "Вы не указали цели глобального скрипта \"%s\" в операции действия."

#: include/classes/api/services/CGraph.php:540
#: include/classes/api/services/CGraphPrototype.php:555
#: include/classes/api/services/CHost.php:739
#: include/classes/api/services/CHost.php:802
#: include/classes/api/services/CMaintenance.php:540
#: include/classes/api/services/CMaintenance.php:658
#: include/classes/api/services/CMaintenance.php:670
#: include/classes/api/services/CScript.php:394
#: include/classes/api/services/CScript.php:422
#: include/classes/api/services/CScript.php:466
#: include/classes/api/services/CTemplate.php:389
#: include/classes/api/services/CTemplate.php:525
#: include/classes/api/services/CTemplate.php:552
#: include/classes/api/services/CTemplate.php:939
#: include/classes/api/services/CTemplate.php:1046
msgid "You do not have permission to perform this operation."
msgstr "У вас нет полномочий для выполнения этой операции."

#: include/classes/api/services/CUser.php:250
msgid "You do not have permissions to create users."
msgstr "У вас нет полномочий для создания пользователей."

#: include/classes/api/services/CUser.php:261
msgid "You do not have permissions to update other users."
msgstr "У вас нет полномочий для обновления других пользователей."

#: include/classes/api/services/CUser.php:257
msgid "You do not have permissions to update user or user does not exist."
msgstr "У вас нет полномочий для обновления пользователя или он не существует."

#: include/func.inc.php:1683
msgid "You have no permissions to access this page."
msgstr "У вас нет полномочий для доступа к этой странице."

#: include/func.inc.php:1702
msgid "You must login to view this page."
msgstr "Для просмотра этой страницы вы должны войти в систему."

#: index.php:25
msgid "ZABBIX"
msgstr "ZABBIX"

#: include/page_header.php:115
msgid "Zabbix"
msgstr "Zabbix"

#: include/users.inc.php:55
msgid "Zabbix Admin"
msgstr "Zabbix Администратор"

#: app/views/layout.htmlpage.menu.php:36
msgid "Zabbix Share"
msgstr "Zabbix Share"

#: include/users.inc.php:56
msgid "Zabbix Super Admin"
msgstr "Zabbix Супер Администратор"

#: include/users.inc.php:54
msgid "Zabbix User"
msgstr "Zabbix Пользователь"

#: app/views/administration.script.edit.php:48 include/discovery.inc.php:56
#: include/items.inc.php:85 include/views/configuration.action.edit.php:857
#: include/views/configuration.action.edit.php:1569
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:181
msgid "Zabbix agent"
msgstr "Zabbix агент"

#: include/items.inc.php:86
msgid "Zabbix agent (active)"
msgstr "Zabbix агент (активный)"

#: include/items.inc.php:94
msgid "Zabbix aggregate"
msgstr "Zabbix агрегированный"

#: include/validate.inc.php:335
msgid "Zabbix has received an incorrect request."
msgstr "Zabbix получил некорректный запрос."

#: include/items.inc.php:92
msgid "Zabbix internal"
msgstr "Внутренний Zabbix"

#: include/perm.inc.php:48
msgid "Zabbix internal authentication"
msgstr "Внутренняя аутентификация Zabbix"

#: app/views/administration.script.edit.php:49
#: include/classes/screens/CScreenServerInfo.php:40
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:336
#: include/views/configuration.action.edit.php:858
#: include/views/configuration.action.edit.php:1570
msgid "Zabbix server"
msgstr "Zabbix сервер"

#: include/classes/server/CZabbixServer.php:274
#, c-format
msgid ""
"Zabbix server \"%s\" can not be reached. Possible reasons:\n"
"1. Incorrect server IP/DNS in the \"zabbix.conf.php\";\n"
"2. Incorrect network configuration.\n"
msgstr ""
"Не удалось найти Zabbix сервер \"%s\". Возможные причины:\n"
"1. Некорректные IP/DNS сервера в \"zabbix.conf.php\";\n"
"2. Некорректная настройка сети.\n"

#: include/blocks.inc.php:478
msgid "Zabbix server IP or port is not set!"
msgstr "IP адрес или порт Zabbix сервера не заданы!"

#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:45
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:300
msgid "Zabbix server details"
msgstr "Детали Zabbix сервера"

#: jsrpc.php:180
msgid "Zabbix server is not running: the information displayed may not be current."
msgstr "Zabbix сервер не запущен: отображаемая информация может быть не актуальной."

#: include/blocks.inc.php:476
msgid "Zabbix server is running"
msgstr "Zabbix сервер запущен"

#: include/profiles.inc.php:180
#, c-format
msgid "Zabbix server is running check interval \"%1$s\"."
msgstr "Интервал проверки работы Zabbix сервера составляет \"%1$s\"."

#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:338
msgid "Zabbix server name"
msgstr "Имя сервера Zabbix"

#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:337
msgid "Zabbix server port"
msgstr "Порт Zabbix сервера"

#: include/items.inc.php:93
msgid "Zabbix trapper"
msgstr "Zabbix траппер"

#: jsLoader.php:93
msgid "Zoom"
msgstr "Масштаб"

#: include/func.inc.php:145
#, c-format
msgid "[Wrong value for day: \"%s\" ]"
msgstr "[Ошибочное значение дня: \"%s\" ]"

#: include/func.inc.php:130
#, c-format
msgid "[Wrong value for month: \"%s\" ]"
msgstr "[Ошибочное значение месяца: \"%s\" ]"

#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:241
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:257
#: include/classes/import/validators/CXmlValidatorGeneral.php:193
#: include/classes/validators/CNewValidator.php:260
msgid "a character string is expected"
msgstr "ожидается строка символов"

#: include/classes/api/services/CDRule.php:307
#: include/classes/api/services/CScreen.php:423
msgid "a numeric value is expected"
msgstr "ожидается цифровое значение"

#: include/classes/validators/CNewValidator.php:272
msgid "a time is expected"
msgstr "ожидается время"

#: include/forms.inc.php:504
msgid "affects only filtered data"
msgstr "влияет только на отфильтрованные данные"

#: include/hosts.inc.php:462
msgid "agent"
msgstr "агент"

#: include/classes/graphdraw/CLineGraphDraw.php:2026
#: include/classes/html/CSeverity.php:49
#: include/classes/pagefilter/CPageFilter.php:840
#: include/classes/screens/CScreenHostgroupTriggers.php:109
#: include/classes/screens/CScreenHostgroupTriggers.php:110
#: include/classes/screens/CScreenHostTriggers.php:109
#: include/classes/screens/CScreenHostTriggers.php:110
#: include/forms.inc.php:288 include/forms.inc.php:361
#: include/forms.inc.php:371 include/forms.inc.php:417
#: include/forms.inc.php:423 include/forms.inc.php:460
#: include/forms.inc.php:480 include/graphs.inc.php:76
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:33
#: include/views/configuration.triggers.list.php:41
#: include/views/configuration.triggers.list.php:48
#: include/views/js/configuration.graph.edit.js.php:55 report2.php:221
#: report2.php:267 report2.php:299 report2.php:332 report2.php:402
#: report2.php:448 report4.php:87 report4.php:283
msgid "all"
msgstr "все"

#: include/actions.inc.php:563 include/actions.inc.php:722
msgid "all media"
msgstr "все способы оповещения"

#: include/classes/api/services/CDRule.php:431
#: include/classes/api/services/CDRule.php:438
#: include/classes/import/validators/CXmlValidatorGeneral.php:207
msgid "an array is expected"
msgstr "ожидается массив"

#: include/classes/import/validators/C10XmlValidator.php:397
#: include/classes/import/validators/C10XmlValidator.php:419
msgid "an empty string is expected"
msgstr "ожидается пустая строка"

#: include/views/monitoring.history.php:165
msgid "as Blue"
msgstr "синим"

#: include/views/monitoring.history.php:164
msgid "as Green"
msgstr "зеленым"

#: include/views/monitoring.history.php:163
msgid "as Red"
msgstr "красным"

#: include/events.inc.php:36
msgid "auto registration"
msgstr "авторегистрация"

#: include/events.inc.php:66
msgid "auto-registered host"
msgstr "автоматически зарегистрированный узел сети"

#: include/classes/graphdraw/CLineGraphDraw.php:2008
#: include/classes/graphdraw/CLineGraphDraw.php:2030
#: include/classes/graphdraw/CPieGraphDraw.php:295 include/graphs.inc.php:85
#: include/views/js/configuration.graph.edit.js.php:50
#: include/views/js/configuration.graph.edit.js.php:58
msgid "avg"
msgstr "сред"

#: include/views/administration.general.trigger.options.edit.php:37
#: include/views/administration.general.trigger.options.edit.php:45
#: include/views/administration.general.trigger.options.edit.php:53
#: include/views/administration.general.trigger.options.edit.php:61
msgid "blinking"
msgstr "мигание"

#: correlation.php:227 correlation.php:237 correlation.php:243
#: correlation.php:263 correlation.php:267 correlation.php:280
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:1031
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:1066
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:1087
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:1104
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:1123
#: include/classes/api/services/CDRule.php:197
#: include/classes/api/services/CDRule.php:203
#: include/classes/api/services/CDRule.php:306
#: include/classes/api/services/CDRule.php:332
#: include/classes/api/services/CEvent.php:522
#: include/classes/api/services/CHost.php:1564
#: include/classes/api/services/CHost.php:1570
#: include/classes/api/services/CMediatype.php:417
#: include/classes/api/services/CProxy.php:664
#: include/classes/api/services/CProxy.php:670
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:247
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:537
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:569
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:778
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:796
#: include/classes/validators/CNewValidator.php:88
#: include/classes/validators/hostgroup/CHostGroupNameValidator.php:41
msgid "cannot be empty"
msgstr "не может быть пустым"

#: include/classes/parsers/CConditionFormula.php:188
#, c-format
msgid "check expression starting from \"%1$s\""
msgstr "проверьте выражение начиная с \"%1$s\""

#: include/views/hostmacros.php:38
msgid "configure"
msgstr "настройка"

#: include/func.inc.php:563 include/views/configuration.item.list.php:243
#: include/views/configuration.item.list.php:244
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:99
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:100 jsLoader.php:99
msgctxt "day short"
msgid "d"
msgstr "д"

#: chart4.php:126 chart5.php:159
msgid "d.M"
msgstr "d.M"

#: app/views/monitoring.problem.view.php:161
#: include/views/common.filter.trigger.php:89
msgid "days"
msgstr "дней"

#: include/html.inc.php:773
msgid "dd"
msgstr "дд"

#: include/classes/pagefilter/CPageFilter.php:732
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:320
#: include/views/js/monitoring.slideconf.edit.js.php:13
#: include/views/monitoring.slideconf.edit.php:130
msgid "default"
msgstr "по умолчанию"

#: include/events.inc.php:64
msgid "discovered host"
msgstr "обнаруженный узел сети"

#: include/events.inc.php:65
msgid "discovered service"
msgstr "обнаруженный сервис"

#: include/events.inc.php:35
msgid "discovery"
msgstr "обнаружение"

#: jsLoader.php:95
msgid "dynamic"
msgstr "динам"

#: include/classes/api/services/CAction.php:1427
msgid "esc_step_from and esc_step_to must be set together."
msgstr "esc_step_from и esc_step_to должны устанавливаться одновременно."

#: include/classes/api/services/CEvent.php:773
#: include/classes/api/services/CEvent.php:845
msgid "event is not in PROBLEM state"
msgstr "событие не в состоянии ПРОБЛЕМА"

#: include/views/inventory.host.list.php:53
msgid "exactly"
msgstr "ровно"

#: include/classes/parsers/CConditionFormula.php:183
msgid "expression is empty"
msgstr "пустое выражение"

#: jsLoader.php:94
msgid "fixed"
msgstr "фикс"

#: include/views/configuration.item.edit.php:429
#: include/views/configuration.item.edit.php:434
#: include/views/configuration.item.edit.php:452
#: include/views/configuration.item.edit.php:457
msgctxt "item_form"
msgid "global housekeeping settings"
msgstr "глобальные настройки очистки истории"

#: include/func.inc.php:564 jsLoader.php:100
msgctxt "hour short"
msgid "h"
msgstr "ч"

#: include/html.inc.php:780 include/views/configuration.services.edit.php:269
#: include/views/configuration.services.edit.php:277
msgid "hh"
msgstr "чч"

#: include/classes/import/validators/C10XmlValidator.php:375
msgctxt "XML time format"
msgid "hh.mm"
msgstr "hh.mm"

#: include/classes/api/services/CMap.php:618
#: include/classes/api/services/CMap.php:1040
msgid "host"
msgstr "узел сети"

#: include/classes/api/services/CMap.php:614
#: include/classes/api/services/CMap.php:1036
msgid "host group"
msgstr "группа узла сети"

#: include/classes/api/services/CMap.php:609
#: include/classes/api/services/CMap.php:1030
msgid "icon"
msgstr "иконка"

#: include/classes/api/services/CMap.php:630
#: include/classes/api/services/CMap.php:1052
msgid "image"
msgstr "изображение"

#: include/actions.inc.php:28
msgid "in"
msgstr "в"

#: include/views/administration.usergroups.edit.php:106
#: include/views/administration.users.edit.php:409
msgid "including subgroups"
msgstr ""

#: include/classes/parsers/CItemDelayFlexParser.php:2212
#: include/classes/parsers/CItemKey.php:80
#: include/classes/parsers/CUserMacroParser.php:59
#, c-format
msgid "incorrect syntax near \"%1$s\""
msgstr "некорректный синтаксис около \"%1$s\""

#: include/events.inc.php:37
msgctxt "event source"
msgid "internal"
msgstr "внутренний"

#: include/classes/validators/hostgroup/CHostGroupNameValidator.php:47
#, c-format
msgid "invalid group name \"%1$s\""
msgstr "недопустимое имя группы \"%1$s\""

#: include/classes/screens/CScreenServerInfo.php:49
msgid "is"
msgstr "-"

#: include/events.inc.php:67
msgid "item"
msgstr "элемент данных"

#: include/classes/parsers/CItemKey.php:120
msgid "key is empty"
msgstr "ключ пустой"

#: include/classes/graphdraw/CLineGraphDraw.php:2006
#: include/classes/graphdraw/CPieGraphDraw.php:290 include/graphs.inc.php:82
#: include/views/js/configuration.graph.edit.js.php:52
msgid "last"
msgstr "посл"

#: include/actions.inc.php:26 include/correlation.inc.php:33
#: include/views/inventory.host.list.php:52
msgid "like"
msgstr "содержит"

#: include/events.inc.php:68
msgid "low-level discovery rule"
msgstr "правило низкоуровневого обнаружения"

#: include/func.inc.php:565 jsLoader.php:101
msgctxt "minute short"
msgid "m"
msgstr "м"

#: include/func.inc.php:562 jsLoader.php:98
msgctxt "month short"
msgid "m"
msgstr "м"

#: include/classes/graphdraw/CLineGraphDraw.php:1612
msgid "m-d"
msgstr "m-d"

#: include/translateDefines.inc.php:32
msgid "m-d H:i"
msgstr "m-d H:i"

#: include/classes/parsers/CUserMacroParser.php:45
msgid "macro is empty"
msgstr "макрос пустой"

#: include/views/js/administration.general.macros.edit.js.php:42
msgid "macro(s)"
msgstr "макрос(ы)"

#: include/actions.inc.php:157 include/views/configuration.action.edit.php:225
msgid "maintenance"
msgstr "обслуживании"

#: include/classes/api/services/CMap.php:626
#: include/classes/api/services/CMap.php:1048
msgid "map"
msgstr "карта сети"

#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:324
#: include/views/js/configuration.host.discovery.edit.js.php:21
msgid "matches"
msgstr "совпадает"

#: include/classes/graphdraw/CLineGraphDraw.php:2009
#: include/classes/graphdraw/CLineGraphDraw.php:2023
#: include/classes/graphdraw/CPieGraphDraw.php:286 include/graphs.inc.php:80
#: include/views/js/configuration.graph.edit.js.php:51
#: include/views/js/configuration.graph.edit.js.php:59
msgid "max"
msgstr "макс"

#: include/classes/graphdraw/CLineGraphDraw.php:2007
#: include/classes/graphdraw/CLineGraphDraw.php:2020
#: include/classes/graphdraw/CPieGraphDraw.php:282 include/graphs.inc.php:78
#: include/views/js/configuration.graph.edit.js.php:49
#: include/views/js/configuration.graph.edit.js.php:57
msgid "min"
msgstr "мин"

#: include/views/configuration.action.edit.php:379
msgid "minimum 60 seconds"
msgstr "минимум 60 секунд"

#: include/html.inc.php:765 include/html.inc.php:788
#: include/views/configuration.services.edit.php:273
#: include/views/configuration.services.edit.php:281
msgid "mm"
msgstr "мм"

#: include/func.inc.php:567
msgctxt "millisecond short"
msgid "ms"
msgstr "мс"

#: include/classes/validators/hostgroup/CHostGroupNameValidator.php:35
msgid "must be a string"
msgstr "должно быть строкой"

#: include/views/administration.authentication.edit.php:101
msgid "must be a valid LDAP user"
msgstr "должен быть действительным пользователем LDAP"

#: include/classes/api/services/CScreen.php:430
#, c-format
msgid "must be between \"%1$s\" and \"%2$s\""
msgstr "должно быть между \"%1$s\" и \"%2$s\""

#: include/classes/html/CMultiSelect.php:53 jsLoader.php:176
msgid "new"
msgstr "новый"

#: include/views/configuration.host.massupdate.php:85
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:517
msgctxt "new element in multiselect"
msgid "new"
msgstr "новый"

#: include/correlation.inc.php:211
#: include/views/configuration.correlation.edit.php:135
msgid "new event tag"
msgstr "тэг нового события"

#: include/classes/graphdraw/CLineGraphDraw.php:2101
#: include/classes/graphdraw/CPieGraphDraw.php:316
msgid "no data"
msgstr "нет данных"

#: include/actions.inc.php:31
msgid "not in"
msgstr "не в"

#: include/actions.inc.php:27 include/correlation.inc.php:34
msgid "not like"
msgstr "не содержит"

#: include/classes/screens/CScreenServerInfo.php:33
msgid "not running"
msgstr "не запущен"

#: hostinventoriesoverview.php:75
#: include/classes/pagefilter/CPageFilter.php:778
#: include/classes/pagefilter/CPageFilter.php:840 include/forms.inc.php:995
#: include/views/monitoring.screen.php:60 slides.php:196
msgid "not selected"
msgstr "не выбрано"

#: jsLoader.php:96
msgid "now"
msgstr "сейчас"

#: app/views/monitoring.widget.hosts.view.php:369 include/blocks.inc.php:446
msgid "of"
msgstr "из"

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:248
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:312
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:329
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:350
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:351
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:371
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:372
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:388
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:436
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:461
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:484
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:524
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:541
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:568
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:585
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:602
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:603
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:619
#: include/views/administration.users.edit.php:237
msgid "off"
msgstr "выкл"

#: include/views/configuration.correlation.edit.php:138
msgid "old event tag"
msgstr "тэг старого события"

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:312
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:329
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:350
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:371
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:388
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:436
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:461
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:484
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:524
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:541
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:568
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:585
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:602
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:619
#: include/views/administration.users.edit.php:237
#: include/views/monitoring.hostscreen.php:42
msgid "on"
msgstr "в"

#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:87
msgid "other"
msgstr "другое"

#: include/page_header.php:118 include/views/general.warning.php:21
#, c-format
msgid "refreshed every %1$s sec."
msgstr "обновление каждые %1$s сек."

#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:315
#: include/views/js/configuration.host.discovery.edit.js.php:24
msgid "regular expression"
msgstr "регулярное выражение"

#: adm.gui.php:38 include/views/administration.general.gui.edit.php:41
msgid "remember selected"
msgstr "запоминать выбранное"

#: include/services.inc.php:72 include/services.inc.php:75
#: include/services.inc.php:163
#: include/views/configuration.services.parent.list.php:40
#: include/views/configuration.services.parent.list.php:42
#: include/views/configuration.services.parent.list.php:43
msgid "root"
msgstr "root"

#: include/classes/screens/CScreenServerInfo.php:32
msgid "running"
msgstr "запущен"

#: include/func.inc.php:566
msgctxt "second short"
msgid "s"
msgstr "с"

#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:225
msgid "sec"
msgstr "сек"

#: include/views/administration.general.trigger.options.edit.php:70
#: include/views/administration.general.trigger.options.edit.php:77
msgid "seconds"
msgstr "секунд"

#: include/classes/html/CActionButtonList.php:89
msgid "selected"
msgstr "выбрано"

#: include/views/configuration.services.edit.php:252
msgid "short description"
msgstr "краткое описание"

#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:529
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:555
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:770
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:788
msgid "should be empty"
msgstr "должно быть пустым"

#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:128
msgid "show icon mappings"
msgstr "показать соответствия иконок"

#: include/views/configuration.item.edit.php:501
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:447
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:362
msgid "show value mappings"
msgstr "показать преобразования значений"

#: app/views/monitoring.problem.view.js.php:18
#: app/views/monitoring.problem.view.php:204
#: include/views/configuration.action.edit.php:326
#: include/views/configuration.action.edit.php:336
#: include/views/configuration.correlation.edit.php:114
#: include/views/configuration.correlation.edit.php:148
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:477
#: include/views/configuration.trigger.prototype.massupdate.php:118
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:497
#: include/views/configuration.triggers.massupdate.php:112
#: include/views/js/configuration.triggers.edit.js.php:6
msgid "tag"
msgstr "тэг"

#: include/classes/api/services/CHostBase.php:50
#, c-format
msgid "template ID \"%1$s\" is passed %2$s times"
msgstr "шаблон с ID \"%1$s\" был встречен %2$s раз"

#: include/classes/import/validators/CXmlValidatorGeneral.php:106
#: include/classes/import/validators/CXmlValidatorGeneral.php:125
#, c-format
msgid "the tag \"%1$s\" is missing"
msgstr "тэг \"%1$s\" пропущен"

#: include/classes/api/services/CMap.php:622
#: include/classes/api/services/CMap.php:1044 include/events.inc.php:34
#: include/events.inc.php:63
msgid "trigger"
msgstr "триггер"

#: include/classes/api/services/CEvent.php:852
msgid "trigger does not allow manual closing"
msgstr "триггер не позволяет ручное закрытие"

#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:1447
msgid "trigger prototype cannot be moved to another template or host"
msgstr "прототип триггера нельзя переместить в другой шаблон или узел сети"

#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:1592
msgid "trigger with linkages cannot be moved to another template or host"
msgstr "триггер со связями нельзя переместить в другой шаблон или узел сети"

#: include/classes/html/CMultiSelect.php:52 jsLoader.php:175
msgid "type here to search"
msgstr "начните печатать для поиска"

#: include/classes/parsers/CItemDelayFlexParser.php:2196
msgid "unexpected end of interval"
msgstr "неожиданное завершение интервала"

#: include/classes/parsers/CItemKey.php:178
msgid "unexpected end of key"
msgstr "неожиданный конец ключа"

#: include/classes/parsers/CUserMacroParser.php:45
msgid "unexpected end of macro"
msgstr "неожиданное завершение макроса"

#: include/classes/import/validators/CXmlValidatorGeneral.php:91
#: include/classes/import/validators/CXmlValidatorGeneral.php:151
#, c-format
msgid "unexpected tag \"%1$s\""
msgstr "неожиданный тэг \"%1$s\""

#: include/classes/import/readers/CXmlImportReader.php:78
#: include/classes/import/readers/CXmlImportReader.php:117
#: include/classes/import/readers/CXmlImportReader.php:133
#, c-format
msgid "unexpected text \"%1$s\""
msgstr "неожиданный текст \"%1$s\""

#: include/classes/api/services/CEvent.php:532
#: include/classes/api/services/CHost.php:1548
#: include/classes/api/services/CHost.php:1554
#: include/classes/api/services/CProxy.php:645
#: include/classes/api/services/CProxy.php:652
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:563
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:576
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:584
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:762
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:803
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:811
#, c-format
msgid "unexpected value \"%1$s\""
msgstr "неожиданное значение \"%1$s\""

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:225
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:407
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:501
msgid "unknown"
msgstr "неизвестно"

#: include/classes/import/validators/CXmlValidator.php:64
msgid "unsupported version number"
msgstr "неподдерживаемый номер версии"

#: app/views/monitoring.problem.view.js.php:21
#: app/views/monitoring.problem.view.php:207
#: include/views/administration.general.macros.edit.php:44
#: include/views/configuration.action.edit.php:332
#: include/views/configuration.correlation.edit.php:145
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:480
#: include/views/configuration.trigger.prototype.massupdate.php:121
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:500
#: include/views/configuration.triggers.massupdate.php:115
#: include/views/hostmacros.php:85
#: include/views/js/administration.general.macros.edit.js.php:11
#: include/views/js/configuration.triggers.edit.js.php:9
#: include/views/js/hostmacros.js.php:11
msgid "value"
msgstr "значение"

#: include/actions.inc.php:582 include/actions.inc.php:600
#: include/actions.inc.php:741 include/actions.inc.php:759
msgid "via"
msgstr "через"

#: include/func.inc.php:561 jsLoader.php:97
msgctxt "year short"
msgid "y"
msgstr "г"

#: include/html.inc.php:758
msgid "yyyy"
msgstr "гггг"
