msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Zabbix 3.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-04 11:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-08 01:16+0300\n"
"Last-Translator: Atsushi <a.tanaka77@gmail.com>\n"
"Language-Team: Zabbix\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1.3\n"
"X-Poedit-Basepath: ../../\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1473290190.000000\n"

#: include/classes/import/validators/C10XmlValidator.php:358
#: include/classes/import/validators/C10XmlValidator.php:375
#: include/classes/import/validators/C20XmlValidator.php:833
#: include/classes/import/validators/C30XmlValidator.php:896
#: include/classes/import/validators/C32XmlValidator.php:1007
#, c-format
msgid "\"%1$s\" is expected"
msgstr "\"%1$s\" で指定してください"

#: include/classes/api/services/CMaintenance.php:350
#: include/classes/api/services/CMaintenance.php:355
#: include/classes/api/services/CMaintenance.php:496
#: include/classes/api/services/CMaintenance.php:501 maintenance.php:151
#: maintenance.php:163 services.php:194 services.php:208
#, c-format
msgid "\"%s\" must be between 1970.01.01 and 2038.01.18."
msgstr "\"%s\"は1970.01.01から2038.01.18の間で設定してください。"

#: include/classes/import/validators/C10XmlValidator.php:393
#: include/classes/import/validators/C10XmlValidator.php:415
#: include/classes/import/validators/C10XmlValidator.php:436
msgid "\"host:key\" pair is expected"
msgstr "\"host:key\"のペアで指定してください"

#: include/func.inc.php:452
#, c-format
msgid "%1$d day"
msgid_plural "%1$d days"
msgstr[0] "%1$d 日"

#: include/blocks.inc.php:775
#, c-format
msgid "%1$d of %2$d issue is shown"
msgid_plural "%1$d of %2$d issues are shown"
msgstr[0] "%2$d件中%1$d件の障害が表示されています"

#: chart4.php:91 chart5.php:105
#, c-format
msgid "%1$s (year %2$s)"
msgstr "%1$s (%2$s年)"

#: latest.php:606 latest.php:774
#, c-format
msgid "%1$s Item"
msgid_plural "%1$s Items"
msgstr[0] "%1$sアイテム"

#: include/classes/import/readers/CXmlImportReader.php:46
#, c-format
msgid "%1$s [Line: %2$s | Column: %3$s]"
msgstr "%1$s [行: %2$s | 列: %3$s]"

#: include/views/configuration.item.edit.php:437
#: include/views/configuration.item.edit.php:460
#, c-format
msgid "%1$s day"
msgid_plural "%1$s days"
msgstr[0] "%1$s日"

#: app/views/monitoring.acknowledge.edit.php:66
#: app/views/monitoring.acknowledge.edit.php:71
#, c-format
msgid "%1$s event"
msgid_plural "%1$s events"
msgstr[0] "%1$sイベント"

#: include/views/monitoring.history.php:27
#, c-format
msgid "%1$s item"
msgid_plural "%1$s items"
msgstr[0] "%1$sアイテム"

#: jsLoader.php:219 jsLoader.php:220 jsLoader.php:221 jsLoader.php:222
#, c-format
msgid "%1$s minute"
msgid_plural "%1$s minutes"
msgstr[0] "%1$s分"

#: include/classes/screens/CScreenActions.php:149
#: include/views/administration.auditacts.list.php:68
#, c-format
msgid "%1$s retry left"
msgid_plural "%1$s retries left"
msgstr[0] "リトライ残り%1$s回"

#: jsLoader.php:217 jsLoader.php:218
#, c-format
msgid "%1$s second"
msgid_plural "%1$s seconds"
msgstr[0] "%1$s秒"

#: app/views/layout.htmlpage.php:80 include/page_header.php:246
#, c-format
msgid "%4$s failed login attempt logged. Last failed attempt was from %1$s on %2$s at %3$s."
msgid_plural "%4$s failed login attempts logged. Last failed attempt was from %1$s on %2$s at %3$s."
msgstr[0] "%4$s回のログイン失敗がログに記録されています。最後のログイン失敗はホスト%1$sから%2$sの%3$sに行われています。"

#: include/classes/screens/CScreenDiscovery.php:220
#, c-format
msgid "%d device"
msgid_plural "%d devices"
msgstr[0] "%dデバイス"

#: include/users.inc.php:225
#, c-format
msgctxt "user fullname"
msgid "(%1$s %2$s)"
msgstr "(%1$s %2$s)"

#: include/views/configuration.action.edit.php:553
msgid "(0 - infinitely)"
msgstr "(0 - 無限)"

#: include/views/configuration.host.edit.php:94
#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:26
#: include/views/configuration.template.edit.php:124
msgid "(Only super admins can create groups)"
msgstr "(特権管理者のみがグループを作成できます)"

#: include/views/configuration.action.edit.php:560
msgid "(minimum 60 seconds, 0 - use action default)"
msgstr "(最小60秒、0 - デフォルト設定を使用)"

#: include/views/configuration.host.edit.php:289
#: include/views/configuration.host.edit.php:293
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:166
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:164
msgid "(no proxy)"
msgstr "(プロキシなし)"

#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:238
msgid "0 - use default port"
msgstr "0 - デフォルトのポート番号を使用"

#: include/triggers.inc.php:1741 include/triggers.inc.php:1743
#: include/triggers.inc.php:1744 include/triggers.inc.php:1746
#: include/triggers.inc.php:1748 include/triggers.inc.php:1751
#: include/triggers.inc.php:1755 include/triggers.inc.php:1756
#: include/triggers.inc.php:1769
msgid "0 or 1"
msgstr "0または1"

#: queue.php:107 queue.php:168
msgid "1 minute"
msgstr "1分"

#: queue.php:105 queue.php:166
msgid "10 seconds"
msgstr "10秒"

#: include/views/reports.toptriggers.php:132 toptriggers.php:25
msgid "100 busiest triggers"
msgstr "障害発生数上位100項目"

#: queue.php:106 queue.php:167
msgid "30 seconds"
msgstr "30秒"

#: include/views/configuration.graph.edit.php:277
msgid "3D view"
msgstr "3D表示"

#: queue.php:108 queue.php:169
msgid "5 minutes"
msgstr "5分"

#: queue.php:104 queue.php:165
msgid "5 seconds"
msgstr "5秒"

#: include/views/monitoring.history.php:80
msgid "500 latest values"
msgstr "最新500個の値"

#: app/views/administration.script.edit.php:38
msgid "<Sub-menu/Sub-menu.../>Script"
msgstr "<サブメニュー/サブメニュー.../>スクリプト"

#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:124
msgid "<manual>"
msgstr "<マニュアル>"

#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:139
#: include/views/configuration.item.edit.php:211
#: include/views/configuration.item.edit.php:218
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:177
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:148
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:98
msgid "AES"
msgstr "AES"

#: tr_logform.php:341
msgid "AND"
msgstr "AND"

#: popup_trexpr.php:186
msgid "Absolute difference between last and previous value is < N"
msgstr "最新値と前回値の絶対値の差 < N"

#: popup_trexpr.php:194
msgid "Absolute difference between last and previous value is = N"
msgstr "最新値と前回値の絶対値の差 = N"

#: popup_trexpr.php:190
msgid "Absolute difference between last and previous value is > N"
msgstr "最新値と前回値の絶対値の差 > N"

#: popup_trexpr.php:198
msgid "Absolute difference between last and previous value is NOT N"
msgstr "最新値と前回値の絶対値の差 NOT N"

#: app/views/report.services.php:60 app/views/report.services.php:61
#: app/views/report.services.php:62 app/views/report.services.php:63
#: srv_status.php:147
msgid "Acceptable SLA"
msgstr "SLAの許容値"

#: include/func.inc.php:1681
msgid "Access denied"
msgstr "アクセスは拒否されました"

#: sysmap.php:74
msgid "Access denied!"
msgstr "アクセスは拒否されました！"

#: include/classes/api/services/CUser.php:1069
#, c-format
msgid "Account is blocked for %s seconds"
msgstr "アカウントは%s秒間ブロックされています"

#: include/actions.inc.php:153 include/actions.inc.php:337
#: include/blocks.inc.php:634 include/blocks.inc.php:799
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:679
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:857 include/events.inc.php:267
#: include/events.inc.php:435 include/views/configuration.action.edit.php:1098
#: tr_status.php:493
msgid "Ack"
msgstr "コメントあり"

#: app/views/monitoring.acknowledge.edit.php:59
#: app/views/monitoring.acknowledge.edit.php:84 jsLoader.php:180
msgid "Acknowledge"
msgstr "障害対応コメント"

#: include/views/common.filter.trigger.php:43
msgid "Acknowledge status"
msgstr "障害対応コメントのステータス"

#: include/events.inc.php:195
msgid "Acknowledged"
msgstr "障害対応済"

#: adm.triggerdisplayoptions.php:37
#: include/views/administration.general.trigger.options.edit.php:56
msgid "Acknowledged OK events"
msgstr "対応済み正常イベント"

#: adm.triggerdisplayoptions.php:34
#: include/views/administration.general.trigger.options.edit.php:40
msgid "Acknowledged PROBLEM events"
msgstr "対応済み障害イベント"

#: tr_events.php:151
msgid "Acknowledgements"
msgstr "障害対応コメント"

#: app/views/administration.mediatype.edit.php:83
#: app/views/monitoring.dashboard.view.php:67
#: app/views/monitoring.dashboard.view.php:133 include/audit.inc.php:28
#: include/classes/screens/CScreenActions.php:127
#: include/views/administration.auditacts.list.php:48
#: include/views/administration.auditlogs.list.php:37
#: include/views/administration.auditlogs.list.php:65
#: include/views/administration.general.iconmap.edit.php:48
#: include/views/administration.general.regularexpressions.edit.php:47
#: include/views/administration.general.valuemapping.edit.php:46
#: include/views/administration.users.edit.php:204
#: include/views/configuration.action.edit.php:48
#: include/views/configuration.action.edit.php:401
#: include/views/configuration.action.edit.php:405
#: include/views/configuration.action.edit.php:612
#: include/views/configuration.action.edit.php:629
#: include/views/configuration.action.edit.php:812
#: include/views/configuration.action.edit.php:982
#: include/views/configuration.action.edit.php:1146
#: include/views/configuration.action.edit.php:1161
#: include/views/configuration.action.edit.php:1300
#: include/views/configuration.action.edit.php:1317
#: include/views/configuration.action.edit.php:1521
#: include/views/configuration.correlation.edit.php:45
#: include/views/configuration.correlation.edit.php:199
#: include/views/configuration.graph.edit.php:306
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:196
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:286
#: include/views/configuration.host.edit.php:565
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:249
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:167
#: include/views/configuration.item.edit.php:357
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:330
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:270
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:105
#: include/views/configuration.services.edit.php:99
#: include/views/configuration.services.edit.php:142
#: include/views/configuration.template.edit.php:404
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:159
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:348
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:536
#: include/views/configuration.trigger.prototype.massupdate.php:54
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:180
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:365
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:566
#: include/views/configuration.triggers.massupdate.php:57
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:165
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:307
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:318
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:356
#: include/views/monitoring.screen.edit.php:129
#: include/views/monitoring.screen.edit.php:159
#: include/views/monitoring.slideconf.edit.php:122
#: include/views/monitoring.slideconf.edit.php:173
#: include/views/monitoring.slideconf.edit.php:205
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:229
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:290
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:320 services.php:482
#: tr_logform.php:248 tr_logform.php:276
msgid "Action"
msgstr "アクション"

#: include/classes/api/services/CAction.php:2350
#: include/classes/api/services/CAction.php:2365
#: include/classes/api/services/CAction.php:2511
#: include/classes/api/services/CAction.php:2547
#, c-format
msgid "Action \"%1$s\" already exists."
msgstr "アクション\"%1$s\"はすでに存在しています。"

#: include/classes/api/services/CAction.php:2345
#: include/classes/api/services/CAction.php:2482
#, c-format
msgid "Action \"%1$s\" has incorrect value for \"esc_period\" (minimum %2$s seconds)."
msgstr "アクション\"%1$s\"の\"esc_period\"の値が正しくありません (最小%2$s秒)。"

#: include/classes/api/services/CAction.php:2415
#: include/classes/api/services/CAction.php:2580
#, c-format
msgid "Action \"%1$s\" no operations defined."
msgstr "アクション\"%1$s\"に実行内容が設定されていません。"

#: actionconf.php:226
msgid "Action added"
msgstr "アクションを追加しました"

#: actionconf.php:250
msgid "Action deleted"
msgstr "アクションを削除しました"

#: actionconf.php:491
msgid "Action disabled"
msgid_plural "Actions disabled"
msgstr[0] "アクションを無効にしました"

#: include/classes/api/services/CUserGroup.php:783
msgid "Action disabled due to deletion of user group."
msgstr "ユーザーグループの削除によってアクションを無効にしました。"

#: include/classes/api/services/CUser.php:1433
msgid "Action disabled due to deletion of user."
msgstr "ユーザーの削除によってアクションを無効にしました。"

#: actionconf.php:490
msgid "Action enabled"
msgid_plural "Actions enabled"
msgstr[0] "アクションを有効にしました"

#: auditacts.php:27 include/classes/screens/CScreenActions.php:181
#: include/menu.inc.php:170 include/screens.inc.php:31
#: include/views/administration.auditacts.list.php:21
msgid "Action log"
msgstr "アクションログ"

#: actionconf.php:217
msgid "Action updated"
msgstr "アクションを更新しました"

#: include/blocks.inc.php:635 include/blocks.inc.php:800
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:680
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:858 include/events.inc.php:268
#: include/menu.inc.php:228 include/views/configuration.action.edit.php:24
#: include/views/configuration.action.list.php:22
#: include/views/monitoring.screen.list.php:74
#: include/views/monitoring.slideconf.list.php:58
#: include/views/monitoring.sysmap.list.php:51
msgid "Actions"
msgstr "アクション"

#: app/views/administration.proxy.edit.php:84
#: app/views/administration.proxy.list.php:42
#: app/views/administration.proxy.list.php:134
msgid "Active"
msgstr "アクティブ"

#: include/views/configuration.maintenance.list.php:42
#: include/views/configuration.maintenance.list.php:77
msgctxt "maintenance status"
msgid "Active"
msgstr "有効"

#: include/classes/api/services/CMaintenance.php:350
#: include/classes/api/services/CMaintenance.php:496
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:92
#: include/views/configuration.maintenance.list.php:60 maintenance.php:145
#: maintenance.php:151
msgid "Active since"
msgstr "開始日時"

#: include/classes/api/services/CMaintenance.php:355
#: include/classes/api/services/CMaintenance.php:501
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:93
#: include/views/configuration.maintenance.list.php:61 maintenance.php:159
#: maintenance.php:163
msgid "Active till"
msgstr "終了日時"

#: app/views/administration.mediatype.edit.js.php:65
#: app/views/administration.mediatype.edit.php:98
#: app/views/administration.mediatype.edit.php:151
#: app/views/administration.proxy.edit.php:134
#: app/views/administration.script.edit.js.php:34
#: app/views/administration.script.edit.php:109
#: app/views/monitoring.problem.view.php:187
#: app/views/monitoring.problem.view.php:220
#: include/views/administration.auditlogs.list.php:41
#: include/views/administration.general.iconmap.edit.php:105
#: include/views/administration.general.iconmap.edit.php:149
#: include/views/administration.general.image.edit.php:71
#: include/views/administration.general.macros.edit.php:62
#: include/views/administration.general.regularexpressions.edit.php:88
#: include/views/administration.general.regularexpressions.edit.php:146
#: include/views/administration.general.valuemapping.edit.php:65
#: include/views/administration.general.valuemapping.edit.php:107
#: include/views/administration.usergroups.edit.php:155
#: include/views/administration.usergroups.edit.php:186
#: include/views/administration.users.edit.php:72
#: include/views/administration.users.edit.php:265
#: include/views/administration.users.edit.php:452
#: include/views/common.filter.trigger.php:140
#: include/views/configuration.action.edit.php:359
#: include/views/configuration.action.edit.php:614
#: include/views/configuration.action.edit.php:631
#: include/views/configuration.action.edit.php:1107
#: include/views/configuration.action.edit.php:1129
#: include/views/configuration.action.edit.php:1302
#: include/views/configuration.action.edit.php:1319
#: include/views/configuration.action.edit.php:1677
#: include/views/configuration.action.edit.php:1717
#: include/views/configuration.application.edit.php:58
#: include/views/configuration.correlation.edit.php:180
#: include/views/configuration.correlation.edit.php:233
#: include/views/configuration.correlation.edit.php:266
#: include/views/configuration.discovery.edit.php:111
#: include/views/configuration.graph.edit.php:315
#: include/views/configuration.graph.edit.php:402
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:232
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:331
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:363
#: include/views/configuration.host.edit.php:135
#: include/views/configuration.host.edit.php:151
#: include/views/configuration.host.edit.php:167
#: include/views/configuration.host.edit.php:183
#: include/views/configuration.host.edit.php:615
#: include/views/configuration.host.edit.php:819
#: include/views/configuration.hostgroups.edit.php:71
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:210
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:290
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:417
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:239
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:279
#: include/views/configuration.httpconf.popup.php:125
#: include/views/configuration.item.edit.php:407
#: include/views/configuration.item.edit.php:603
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:366
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:306
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:425
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:158
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:225
#: include/views/configuration.services.edit.php:128
#: include/views/configuration.services.edit.php:317
#: include/views/configuration.services.edit.php:354
#: include/views/configuration.template.edit.php:458
#: include/views/configuration.template.edit.php:510
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:76
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:111
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:268
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:297
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:490
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:572
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:607
#: include/views/configuration.trigger.prototype.massupdate.php:89
#: include/views/configuration.trigger.prototype.massupdate.php:131
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:110
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:132
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:297
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:314
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:516
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:595
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:619
#: include/views/configuration.triggers.massupdate.php:89
#: include/views/configuration.triggers.massupdate.php:125
#: include/views/hostmacros.php:163
#: include/views/js/administration.general.valuemapping.edit.js.php:24
#: include/views/js/adm.regexprs.edit.js.php:188
#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:244
#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:577
#: include/views/js/configuration.correlation.edit.js.php:47
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:111
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:674
#: include/views/js/monitoring.screen.edit.js.php:72
#: include/views/js/monitoring.sysmap.edit.js.php:90
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:168
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:359
#: include/views/monitoring.history.php:133
#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:760
#: include/views/monitoring.screen.edit.php:132
#: include/views/monitoring.screen.edit.php:162
#: include/views/monitoring.screen.edit.php:224
#: include/views/monitoring.slideconf.edit.php:153
#: include/views/monitoring.slideconf.edit.php:176
#: include/views/monitoring.slideconf.edit.php:208
#: include/views/monitoring.slideconf.edit.php:271
#: include/views/monitoring.sysmap.constructor.php:29
#: include/views/monitoring.sysmap.constructor.php:35
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:273
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:293
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:323
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:384 jsLoader.php:181
#: popup_media.php:142 tr_logform.php:354 tr_logform.php:375 tr_status.php:625
msgid "Add"
msgstr "追加"

#: include/services.inc.php:75 include/services.inc.php:114
msgid "Add child"
msgstr "子を追加"

#: include/actions.inc.php:648 include/actions.inc.php:1058
msgid "Add host"
msgstr "ホストを追加"

#: include/views/configuration.item.massupdate.php:555
msgid "Add new or existing applications"
msgstr "アプリケーションの新規作成または追加"

#: include/views/configuration.host.massupdate.php:110
msgid "Add new or existing host groups"
msgstr "ホストグループの新規作成または追加"

#: include/views/configuration.graph.edit.php:322
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:576
#: include/views/configuration.trigger.prototype.massupdate.php:94
msgid "Add prototype"
msgstr "プロトタイプを追加"

#: app/controllers/CControllerFavouriteDelete.php:62 include/html.inc.php:157
msgid "Add to favourites"
msgstr "お気に入りに追加"

#: include/actions.inc.php:1062
msgid "Add to host group"
msgstr "ホストグループに追加"

#: include/actions.inc.php:676
msgid "Add to host groups"
msgstr "ホストグループに追加"

#: auditlogs.php:121
msgid "Added"
msgstr "追加"

#: include/hosts.inc.php:63
msgid "Admin"
msgstr "Admin"

#: include/menu.inc.php:246
msgid "Administration"
msgstr "管理"

#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:142
msgid "Advanced labels"
msgstr "拡張ラベル"

#: include/blocks.inc.php:632 include/blocks.inc.php:797
#: include/events.inc.php:265 include/events.inc.php:435
#: include/events.inc.php:438 tr_status.php:491
msgid "Age"
msgstr "経過時間"

#: app/views/monitoring.problem.view.php:154
#: include/views/common.filter.trigger.php:82
msgid "Age less than"
msgstr "表示期間"

#: include/views/monitoring.overview.triggers.php:63
#, c-format
msgid "Age less than %s"
msgstr "表示期間 %s"

#: app/views/administration.script.list.php:72 include/items.inc.php:270
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:93 popup.php:1867
msgid "Agent"
msgstr "エージェント"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:69
#: include/classes/items/CHelpItems.php:343
msgid "Agent availability check. Returns nothing - unavailable; 1 - available"
msgstr "エージェントの状態チェック。エージェントが使用可能な場合は「1」を返し、使用不可なら何も返さない。"

#: include/views/configuration.host.list.php:75
msgid "Agent encryption"
msgstr "エージェント暗号化"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:65
#: include/classes/items/CHelpItems.php:339
msgid "Agent host name. Returns string"
msgstr "エージェントのホスト名。文字列値を返す。"

#: include/views/configuration.host.edit.php:139
#: include/views/configuration.host.edit.php:224
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:103
#: include/views/inventory.host.view.php:73
msgid "Agent interfaces"
msgstr "エージェントのインターフェース"

#: hosts.php:59
msgid "Agent or SNMP or JMX or IPMI interface"
msgstr "エージェント、SNMP、JMX、IPMIインターフェース"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:629
msgid "Aggregate checks do not require any agent running on a host being monitored. Zabbix server collects aggregate information by doing direct database queries. See Zabbix Manual."
msgstr "アグリゲートチェックは監視対象のホスト上でエージェントが起動している必要はありません。Zabbixサーバーはデータベースから直接情報を収集します。詳細はZabbixマニュアル参照。"

#: include/hosts.inc.php:114 include/views/administration.users.edit.php:46
#: include/views/administration.users.list.php:42
#: include/views/administration.users.list.php:72 popup.php:635 users.php:43
msgid "Alias"
msgstr "エイリアス"

#: include/views/monitoring.sysmap.constructor.php:56
msgid "Align icons"
msgstr "グリッドに揃える"

#: app/views/administration.script.edit.php:64
#: app/views/administration.script.edit.php:73
#: app/views/administration.script.list.php:91
#: app/views/administration.script.list.php:92
#: include/views/administration.auditlogs.list.php:38
#: include/views/administration.auditlogs.list.php:48
#: include/views/administration.general.gui.edit.php:36
#: include/views/administration.usergroups.edit.php:44
#: include/views/administration.users.list.php:22
#: include/views/configuration.action.edit.php:692
#: include/views/configuration.action.edit.php:1381
#: include/views/configuration.hostgroups.edit.php:43
#: include/views/monitoring.dashconf.php:52
#: include/views/monitoring.dashconf.php:116
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:216 jsLoader.php:92
msgid "All"
msgstr "すべて"

#: include/views/administration.usergroups.edit.php:99
#: include/views/administration.users.edit.php:402
#: include/views/administration.users.edit.php:408
msgid "All groups"
msgstr ""

#: include/html.inc.php:352
msgid "All hosts"
msgstr "すべてのホスト"

#: jsLoader.php:152
msgid "All links should have \"Name\" and \"URL\" specified"
msgstr "すべてのリンクに\"名前\"と\"URL\"を設定する必要があります"

#: include/html.inc.php:521
msgid "All maps"
msgstr "すべてのマップ"

#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:458
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:478
msgid "All problems"
msgstr "すべての障害"

#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:459
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:479
msgid "All problems if tag values match"
msgstr "タグの値が一致したすべての障害"

#: include/views/monitoring.screen.php:27
msgid "All screens"
msgstr "すべてのスクリーン"

#: include/views/monitoring.slides.php:27
msgid "All slide shows"
msgstr "すべてのスライドショー"

#: include/html.inc.php:306
msgid "All templates"
msgstr "すべてのテンプレート"

#: include/triggers.inc.php:1118
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:501
#: include/views/configuration.trigger.prototype.massupdate.php:146
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:529
#: include/views/configuration.triggers.massupdate.php:140
msgid "Allow manual close"
msgstr "手動でのクローズ許可"

#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:245
#: include/views/configuration.item.edit.php:504
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:464
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:365
msgid "Allowed hosts"
msgstr "許可されたホスト"

#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:386
msgid "Alternatively, you can install it manually:"
msgstr "代わりに、手動でインストールすることができます:"

#: include/triggers.inc.php:1185
#: include/views/configuration.action.edit.php:108
#: include/views/configuration.action.edit.php:1031
#: include/views/configuration.correlation.edit.php:90
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:267
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:118
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:304
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:139
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:321
msgid "And"
msgstr "And"

#: include/views/configuration.action.edit.php:107
#: include/views/configuration.action.edit.php:1030
#: include/views/configuration.correlation.edit.php:89
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:266
msgid "And/Or"
msgstr "And/Or"

#: app/views/administration.mediatype.list.php:41
#: app/views/administration.proxy.list.php:41
#: include/views/administration.usergroups.list.php:35
#: include/views/administration.users.list.php:55
#: include/views/common.filter.trigger.php:35
#: include/views/common.filter.trigger.php:45
#: include/views/configuration.action.list.php:47
#: include/views/configuration.correlation.list.php:38
#: include/views/configuration.discovery.list.php:35
#: include/views/configuration.maintenance.list.php:41
msgid "Any"
msgstr "すべて"

#: include/regexp.inc.php:223 include/views/js/adm.regexprs.edit.js.php:132
msgid "Any character string included"
msgstr "いずれかの文字列が含まれる"

#: applications.php:126 app/views/monitoring.problem.view.php:108
#: httpconf.php:41 include/actions.inc.php:58 include/audit.inc.php:32
#: include/forms.inc.php:430 include/views/common.filter.trigger.php:102
#: include/views/configuration.application.edit.php:36
#: include/views/configuration.application.list.php:60
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:62
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:67
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:85
#: include/views/inventory.host.view.php:171
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:115
#: include/views/monitoring.overview.items.php:78
#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:512 latest.php:354
msgid "Application"
msgstr "アプリケーション"

#: httpconf.php:262 include/classes/api/services/CApplication.php:336
#, c-format
msgid "Application \"%1$s\" already exists."
msgstr "アプリケーション\"%1$s\"はすでに存在します。"

#: applications.php:117
msgid "Application added"
msgstr "アプリケーションを追加しました"

#: applications.php:167 applications.php:207
msgid "Application deleted"
msgid_plural "Applications deleted"
msgstr[0] "アプリケーションを削除しました"

#: include/classes/core/CJsonRpc.php:208
msgid "Application error."
msgstr "アプリケーションエラー。"

#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:396
msgid "Application prototypes"
msgstr "アプリケーションプロトタイプ"

#: applications.php:110
msgid "Application updated"
msgstr "アプリケーションを更新しました"

#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:474
#, c-format
msgid "Application with ID \"%1$s\" is not available on \"%2$s\"."
msgstr "\"%2$s\"にID\"%1$s\"を持つアプリケーションは使用できません。"

#: include/forms.inc.php:769 include/html.inc.php:371
#: include/views/configuration.application.edit.php:23
#: include/views/configuration.application.list.php:30
#: include/views/configuration.host.edit.php:323
#: include/views/configuration.host.list.php:65
#: include/views/configuration.host.list.php:234
#: include/views/configuration.item.edit.php:537
#: include/views/configuration.item.list.php:64
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:381
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:48
#: include/views/configuration.template.edit.php:184
#: include/views/configuration.template.list.php:56
#: include/views/configuration.template.list.php:140
#: include/views/conf.import.php:33 include/views/inventory.host.view.php:158
#: popup.php:55 search.php:134 search.php:160 search.php:189 search.php:409
#: search.php:434 search.php:466
msgid "Applications"
msgstr "アプリケーション"

#: include/classes/html/CFilter.php:149
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:178
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:279
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:371
msgid "Apply"
msgstr "適用"

#: include/views/configuration.maintenance.list.php:43
#: include/views/configuration.maintenance.list.php:74
msgctxt "maintenance status"
msgid "Approaching"
msgstr "メンテナンス待ち"

#: include/func.inc.php:239
msgid "Apr"
msgstr "4月"

#: include/forms.inc.php:1801 include/func.inc.php:119
#: include/func.inc.php:256 jsLoader.php:116
msgid "April"
msgstr "4月"

#: include/classes/html/CButtonQMessage.php:46
msgid "Are you sure you want perform this action?"
msgstr "この操作を実行しても良いですか？"

#: include/views/js/administration.general.macros.edit.js.php:42
msgid "Are you sure you want to delete"
msgstr "次の件数のマクロを削除します"

#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:40
msgid "Area size"
msgstr "エリアサイズ"

#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:33
msgid "Area type"
msgstr "エリアタイプ"

#: include/views/configuration.item.edit.php:472
#: include/views/configuration.item.edit.php:490
#: include/views/configuration.item.edit.php:496
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:435
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:443
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:333
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:351
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:357
msgid "As is"
msgstr "なし"

#: include/views/monitoring.history.php:86
msgid "As plain text"
msgstr "プレーンテキスト"

#: include/hosts.inc.php:149
msgid "Asset tag"
msgstr "資産タグ"

#: include/maintenances.inc.php:118
#, c-format
msgid "At %1$s:%2$s on %3$s %4$s of every %5$s"
msgstr "毎%5$s %3$s %4$s %1$s:%2$s"

#: include/maintenances.inc.php:127
#, c-format
msgid "At %1$s:%2$s on day %3$s of every %4$s"
msgstr "毎%4$s %3$s日 %1$s:%2$s"

#: include/maintenances.inc.php:76
#, c-format
msgid "At %1$s:%2$s on every %3$s of every week"
msgid_plural "At %1$s:%2$s on every %3$s of every %4$s weeks"
msgstr[0] "毎%4$s週 毎%3$s %1$s:%2$s"

#: include/maintenances.inc.php:56
#, c-format
msgid "At %1$s:%2$s on every day"
msgid_plural "At %1$s:%2$s on every %3$s days"
msgstr[0] "毎%3$s日 %1$s:%2$s"

#: include/forms.inc.php:1932
msgid "At (hour:minute)"
msgstr "開始時刻 (時:分)"

#: include/classes/api/services/CMaintenance.php:276
#: include/classes/api/services/CMaintenance.php:527
msgid "At least one host or group should be selected."
msgstr "少なくとも1つ以上のホストまたはホストグループを選択する必要があります。"

#: include/classes/api/services/CMaintenance.php:366
#: include/classes/api/services/CMaintenance.php:371
#: include/classes/api/services/CMaintenance.php:512
#: include/classes/api/services/CMaintenance.php:517
msgid "At least one maintenance period must be created."
msgstr "少なくとも1つ以上のメンテナンス期間を作成する必要があります。"

#: include/classes/api/services/CValueMap.php:489
#, c-format
msgid "At least one mapping should be given for value map \"%1$s\"."
msgstr "値のマッピング\"%1$s\"には少なくとも1つ以上のマッピングを登録する必要があります。"

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:251
msgid "At least one of MySQL, PostgreSQL, Oracle, SQLite3 or IBM DB2 should be supported."
msgstr "少なくともMySQL、PostgreSQL、Oracle、SQLite3、IBM DB2のうち1つがサポートされている必要があります。"

#: httpconf.php:46 include/views/configuration.httpconf.edit.php:80
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:82
msgid "Attempts"
msgstr "試行回数"

#: include/menu.inc.php:165
#: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:74
msgid "Audit"
msgstr "監査"

#: adm.housekeeper.php:49
msgid "Audit data storage period"
msgstr "監査データ保存期間"

#: include/profiles.inc.php:144
#, c-format
msgid "Audit data storage period (in days) \"%1$s\"."
msgstr "監査データ保存期間 (日) \"%1$s\"。"

#: auditlogs.php:27 include/views/administration.auditlogs.list.php:21
msgid "Audit log"
msgstr "監査ログ"

#: include/func.inc.php:243
msgid "Aug"
msgstr "8月"

#: include/forms.inc.php:1785 include/func.inc.php:123
#: include/func.inc.php:260 jsLoader.php:120
msgid "August"
msgstr "8月"

#: app/views/administration.mediatype.edit.php:72 include/menu.inc.php:274
#: include/views/administration.authentication.edit.php:22
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:252
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:83
msgid "Authentication"
msgstr "認証"

#: include/views/configuration.host.edit.php:671
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:309
msgid "Authentication algorithm"
msgstr "認証アルゴリズム"

#: include/views/configuration.action.edit.php:871
#: include/views/configuration.action.edit.php:1583
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:162
#: include/views/configuration.item.edit.php:252
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:248
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:171
msgid "Authentication method"
msgstr "認証方式"

#: authentication.php:194
msgid "Authentication method changed to HTTP"
msgstr "認証方式をHTTPに変更"

#: authentication.php:144
msgid "Authentication method changed to LDAP"
msgstr "認証方式をLDAPに変更"

#: authentication.php:90
msgid "Authentication method changed to Zabbix internal"
msgstr "認証方式をZabbix内部データベースに変更"

#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:131
#: include/views/configuration.item.edit.php:200
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:157
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:140
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:91
msgid "Authentication passphrase"
msgstr "認証パスフレーズ"

#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:124
#: include/views/configuration.item.edit.php:197
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:141
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:133
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:81
msgid "Authentication protocol"
msgstr "認証プロトコル"

#: include/views/configuration.action.list.php:32
msgid "Auto registration"
msgstr "自動登録"

#: include/views/administration.users.edit.php:175
msgid "Auto-login"
msgstr "自動ログイン (1ヶ月)"

#: include/views/administration.users.edit.php:176 profile.php:49 users.php:60
msgid "Auto-logout (min 90 seconds)"
msgstr "自動ログアウト (最低90秒)"

#: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:56
msgid "Auto-registration data storage period (in days)"
msgstr "自動登録データ保存期間(日)"

#: adm.housekeeper.php:41
msgid "Auto-registration event and alert data storage period"
msgstr "自動登録イベントとアラートのデータ保存期間"

#: include/profiles.inc.php:136
#, c-format
msgid "Auto-registration event and alert data storage period (in days) \"%1$s\"."
msgstr "自動登録イベントとアラートのデータ保存期間(日) \"%1$s\"。"

#: include/hosts.inc.php:1075
#: include/views/administration.general.other.edit.php:52
#: include/views/configuration.action.edit.php:961
#: include/views/configuration.host.edit.php:700
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:293
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:349
msgid "Automatic"
msgstr "自動"

#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:130
msgid "Automatic icon mapping"
msgstr "アイコンの自動マッピング"

#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:124
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:244
msgid "Automatic icon selection"
msgstr "アイコンの自動選択"

#: include/views/configuration.host.list.php:74
msgid "Availability"
msgstr "エージェントの状態"

#: include/menu.inc.php:157 report2.php:25 report2.php:147
msgid "Availability report"
msgstr "稼働レポート"

#: include/classes/screens/CScreenHostsInfo.php:87
msgid "Available"
msgstr "利用可能"

#: adm.triggerseverities.php:36 adm.triggerseverities.php:37
#: include/views/administration.general.triggerSeverity.edit.php:53
msgid "Average"
msgstr "軽度の障害"

#: popup_trexpr.php:202
msgid "Average value of a period T is < N"
msgstr "期間Tの値の平均値 < N"

#: popup_trexpr.php:212
msgid "Average value of a period T is = N"
msgstr "期間Tの値の平均値 = N"

#: popup_trexpr.php:207
msgid "Average value of a period T is > N"
msgstr "期間Tの値の平均値 > N"

#: popup_trexpr.php:217
msgid "Average value of a period T is NOT N"
msgstr "期間Tの値の平均値 NOT N"

#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:121
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:343
msgid "Back"
msgstr "戻る"

#: include/views/administration.general.image.edit.php:55
#: include/views/administration.general.image.list.php:34
msgid "Background"
msgstr "背景"

#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:120
msgid "Background image"
msgstr "背景のイメージ"

#: authentication.php:42
#: include/views/administration.authentication.edit.php:63
msgid "Base DN"
msgstr "Base DN"

#: include/httptest.inc.php:28
msgid "Basic"
msgstr "Basic"

#: include/views/administration.authentication.edit.php:78
msgid "Bind DN"
msgstr "Bind DN"

#: authentication.php:45
#: include/views/administration.authentication.edit.php:86
#: include/views/administration.authentication.edit.php:92
msgid "Bind password"
msgstr "Bind password"

#: popup_trexpr.php:588
msgid "Bitwise AND of last (most recent) T value and mask is = N"
msgstr "最新(T秒前/T個前)の値とマスクのANDビット演算 = N"

#: popup_trexpr.php:593
msgid "Bitwise AND of last (most recent) T value and mask is NOT N"
msgstr "最新(T秒前/T個前)の値とマスクのANDビット演算  NOT N"

#: adm.triggerdisplayoptions.php:38 adm.triggerdisplayoptions.php:39
#: adm.triggerdisplayoptions.php:40 adm.triggerdisplayoptions.php:41
msgid "Blinking"
msgstr "点滅"

#: include/views/administration.users.list.php:107
msgid "Blocked"
msgstr "ブロックしました"

#: include/classes/core/ZBase.php:258
msgid "Blue"
msgstr "Blue"

#: include/graphs.inc.php:59 include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:345
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:425
msgid "Bold line"
msgstr "太線"

#: include/items.inc.php:140
msgid "Boolean"
msgstr "ブール型"

#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:68
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:233
#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:722
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:205
msgid "Bottom"
msgstr "下"

#: include/locales.inc.php:54
msgid "Bulgarian (bg_BG)"
msgstr "ブルガリア語 (bg_BG)"

#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:839 tr_status.php:739
msgid "Bulk acknowledge"
msgstr "障害対応コメントの一括処理"

#: report2.php:175
msgid "By host"
msgstr "ホストごと"

#: report2.php:176
msgid "By trigger template"
msgstr "トリガーテンプレートごと"

#: app/views/administration.proxy.list.php:112
#: app/views/administration.proxy.list.php:125
#: include/views/configuration.host.list.php:201
#: include/views/configuration.host.list.php:221
#: include/views/configuration.host.list.php:224
msgid "CERT"
msgstr "証明書"

#: include/classes/screens/CScreenEvents.php:129
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:741
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:882 include/events.inc.php:351
#: tr_status.php:682
msgid "CLOSING"
msgstr "クローズ"

#: triggers.php:584
msgid "CONFIGURATION OF TRIGGERS"
msgstr "トリガーの設定"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:205
#: include/classes/items/CHelpItems.php:499
msgid "CPU information. Returns string or integer"
msgstr "CPU情報。文字列値または整数値を返す。"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:181
#: include/classes/items/CHelpItems.php:475
msgid "CPU load. Returns float"
msgstr "CPUの負荷。浮動小数点値を返す。"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:193
#: include/classes/items/CHelpItems.php:487
msgid "CPU utilisation percentage. Returns float"
msgstr "CPU使用率。浮動小数点値を返す。"

#: include/views/configuration.services.edit.php:69 services.php:43
msgid "Calculate SLA, acceptable SLA (in %)"
msgstr "SLAの計算、SLAの許容値(%)"

#: include/items.inc.php:101 include/views/configuration.graph.edit.php:147
#: include/views/configuration.graph.edit.php:211
msgid "Calculated"
msgstr "計算"

#: include/hosts.inc.php:60
msgid "Callback"
msgstr "コールバック"

#: app/views/administration.mediatype.edit.php:138
msgid "Canada (136 characters)"
msgstr "カナダ (136文字)"

#: app/views/administration.mediatype.edit.php:148
#: app/views/administration.proxy.edit.php:130
#: app/views/administration.script.edit.php:106
#: app/views/monitoring.acknowledge.edit.php:85
#: include/classes/html/CButtonCancel.php:25
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:103
#: include/views/configuration.action.edit.php:1112
#: include/views/configuration.action.edit.php:1132
#: include/views/configuration.action.edit.php:1682
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:168
#: include/views/configuration.services.parent.list.php:70
#: include/views/conf.import.php:115
#: include/views/js/administration.general.housekeeper.edit.js.php:40
#: include/views/js/administration.general.trigger.options.js.php:13
#: include/views/js/administration.general.triggerSeverity.js.php:13
#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:79
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:112
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:536
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:607
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:637
#: include/views/js/conf.import.js.php:16
#: include/views/monitoring.slideconf.edit.php:265 jsLoader.php:105
#: tr_logform.php:376
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"

#: app/controllers/CControllerAcknowledgeCreate.php:41
#: app/controllers/CControllerAcknowledgeCreate.php:199
msgid "Cannot acknowledge event"
msgid_plural "Cannot acknowledge events"
msgstr[0] "イベントの障害対応コメントを入力できません"

#: include/classes/api/services/CEvent.php:773
#, c-format
msgid "Cannot acknowledge problem: %1$s."
msgstr "障害対応コメントを入力できません: %1$s。"

#: include/classes/api/services/CHttpTest.php:648
#, c-format
msgid "Cannot add a discovered application \"%1$s\" to a web scenario."
msgstr "ディスカバリされたアプリケーション\"%1$s\"をWebシナリオに追加できません。"

#: include/classes/api/services/CGraph.php:716
#: include/classes/api/services/CGraph.php:730
#: include/classes/api/services/CGraph.php:744
#, c-format
msgid "Cannot add a non-numeric item \"%1$s\" to graph \"%2$s\"."
msgstr "数値型ではないアイテム\"%1$s\"はグラフ\"%2$s\"に追加できません。"

#: include/classes/api/services/CGraphPrototype.php:690
#: include/classes/api/services/CGraphPrototype.php:754
#, c-format
msgid "Cannot add a non-numeric item \"%1$s\" to graph prototype \"%2$s\"."
msgstr "数値型ではないアイテム\"%1$s\"はグラフのプロトタイプ\"%2$s\"に追加できません。"

#: actionconf.php:227
msgid "Cannot add action"
msgstr "アクションを追加できません"

#: actionconf.php:312
msgid "Cannot add action condition"
msgstr "アクションの実行条件を追加できません"

#: applications.php:118
msgid "Cannot add application"
msgstr "アプリケーションを追加できません"

#: correlation.php:146
msgid "Cannot add correlation"
msgstr "相関関係を追加できません"

#: correlation.php:228 correlation.php:238 correlation.php:244
#: correlation.php:264 correlation.php:268 correlation.php:281
msgid "Cannot add correlation condition"
msgstr "相関関係の条件を追加できません"

#: include/classes/api/services/CTrigger.php:953
#: include/classes/api/services/CTriggerPrototype.php:832
msgid "Cannot add dependency from a host to a template."
msgstr "ホストからテンプレートへの依存関係は作成できません"

#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:716
#: include/triggers.inc.php:510
#, c-format
msgid "Cannot add dependency from trigger \"%1$s:%2$s\" to non existing trigger \"%3$s:%4$s\"."
msgstr "トリガー\"%1$s:%2$s\"から存在しないトリガー\"%3$s:%4$s\"への依存関係を追加できません。"

#: host_discovery.php:324
msgid "Cannot add discovery rule"
msgstr "ディスカバリのルールを追加できません"

#: graphs.php:249
msgid "Cannot add graph"
msgstr "グラフを追加できません"

#: graphs.php:231
msgid "Cannot add graph prototype"
msgstr "グラフのプロトタイプを追加できません"

#: hostgroups.php:186 usergrps.php:148
msgid "Cannot add group"
msgstr "グループを追加できません"

#: include/classes/api/services/CTemplate.php:336
msgid "Cannot add group."
msgstr "グループを追加できません。"

#: hosts.php:431
msgid "Cannot add host"
msgstr "ホストを追加できません"

#: host_prototypes.php:206
msgid "Cannot add host prototype"
msgstr "ホストのプロトタイプを追加できません"

#: adm.images.php:63
msgid "Cannot add image"
msgstr "イメージを追加できません"

#: items.php:654
msgid "Cannot add item"
msgstr "アイテムを追加できません"

#: include/classes/api/services/CApplication.php:519
#, c-format
msgid "Cannot add item \"%1$s\" from \"%2$s\" to application \"%3$s\" from \"%4$s\"."
msgstr "\"%2$s\"のアイテム\"%1$s\"を\"%4$s\"のアプリケーション\"%3$s\"に追加できません"

#: disc_prototypes.php:393
msgid "Cannot add item prototype"
msgstr "アイテムのプロトタイプが追加できません"

#: include/classes/api/services/CApplication.php:572
msgid "Cannot add items."
msgstr "アイテムを追加できません。"

#: maintenance.php:135
msgid "Cannot add maintenance"
msgstr "メンテナンスを追加できません"

#: app/controllers/CControllerMediatypeCreate.php:64
#: app/controllers/CControllerMediatypeCreate.php:153
msgid "Cannot add media type"
msgstr "メディアタイプを追加できません"

#: include/classes/api/services/CGraph.php:40
#, c-format
msgid "Cannot add more than one item with type \"Graph sum\" on graph \"%1$s\"."
msgstr "グラフ\"%1$s\"にグラフの合計値は2つ以上設定できません。"

#: include/classes/api/services/CGraphPrototype.php:40
#, c-format
msgid "Cannot add more than one item with type \"Graph sum\" on graph prototype \"%1$s\"."
msgstr "グラフのプロトタイプ\"%1$s\"にグラフの合計値は2つ以上設定できません。"

#: sysmaps.php:207
msgid "Cannot add network map"
msgstr "ネットワークマップを追加できません"

#: httpconf.php:277
#, c-format
msgid "Cannot add new application \"%1$s\"."
msgstr "新規アプリケーション\"%1$s\"を追加できません。"

#: app/controllers/CControllerProxyCreate.php:56
#: app/controllers/CControllerProxyCreate.php:112
msgid "Cannot add proxy"
msgstr "プロキシを追加できません"

#: adm.regexps.php:148
msgid "Cannot add regular expression"
msgstr "正規表現を追加できません"

#: screenconf.php:206
msgid "Cannot add screen"
msgstr "スクリーンを追加できません"

#: app/controllers/CControllerScriptCreate.php:47
#: app/controllers/CControllerScriptCreate.php:100
msgid "Cannot add script"
msgstr "スクリプトを追加できません"

#: services.php:163
msgid "Cannot add service"
msgstr "サービスを追加できません"

#: slideconf.php:156
msgid "Cannot add slide show"
msgstr "スライドショーを追加できません"

#: templates.php:173
msgid "Cannot add template"
msgstr "テンプレートを追加できません"

#: triggers.php:257 tr_logform.php:152
msgid "Cannot add trigger"
msgstr "トリガーを追加できません"

#: trigger_prototypes.php:242
msgid "Cannot add trigger prototype"
msgstr "トリガーのプロトタイプを追加できません"

#: users.php:254
msgid "Cannot add user"
msgstr "ユーザーを追加できません"

#: users.php:197
msgid "Cannot add user. Both passwords must be equal."
msgstr "ユーザーを追加できません。パスワードが一致していません。"

#: include/classes/api/services/CUserGroup.php:214
msgid "Cannot add users."
msgstr "ユーザーを追加できません"

#: adm.valuemapping.php:110
msgid "Cannot add value map"
msgstr "値のマッピングを追加できません"

#: httpconf.php:202
msgid "Cannot add web scenario"
msgstr "Webシナリオを追加できません"

#: include/classes/api/clients/CLocalApiClient.php:87
#, c-format
msgid "Cannot call method \"%1$s.%2$s\" without parameters."
msgstr "パラメータなしでメソッド\"%1$s.%2$s\"を呼び出すことはできません。"

#: authentication.php:148
msgid "Cannot change authentication"
msgstr "認証方式を変更できません"

#: authentication.php:195
msgid "Cannot change authentication method to HTTP"
msgstr "認証方式をHTTPに変更できません"

#: authentication.php:140 authentication.php:147
msgid "Cannot change authentication method to LDAP"
msgstr "認証方式をLDAPに変更できません"

#: authentication.php:91
msgid "Cannot change authentication method to Zabbix internal"
msgstr "認証方式をZabbix内部データベースに変更できません"

#: httpconf.php:191 httpconf.php:452 items.php:695 items.php:1029
msgid "Cannot clear history"
msgstr "ヒストリを削除できません"

#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:1334
msgid "Cannot clone graph prototypes."
msgstr "グラフのプロトタイプを複製できません。"

#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:1382
msgid "Cannot clone host prototypes."
msgstr "ホストのプロトタイプを複製できません。"

#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:1216
msgid "Cannot clone item prototypes."
msgstr "アイテムのプロトタイプを複製できません。"

#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:629
msgid "Cannot clone trigger prototypes."
msgstr "トリガーのプロトタイプを複製できません。"

#: include/classes/api/services/CEvent.php:845
#: include/classes/api/services/CEvent.php:852
#, c-format
msgid "Cannot close problem: %1$s."
msgstr "障害をクローズできません: %1$s。"

#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:264
msgid "Cannot connect to the database."
msgstr "データベースに接続できません。"

#: graphs.php:375
msgid "Cannot copy graph"
msgid_plural "Cannot copy graphs"
msgstr[0] "グラフをコピーできません"

#: items.php:985
msgid "Cannot copy item"
msgid_plural "Cannot copy items"
msgstr[0] "アイテムをコピーできません"

#: triggers.php:518
msgid "Cannot copy trigger"
msgid_plural "Cannot copy triggers"
msgstr[0] "トリガーをコピーできません"

#: include/triggers.inc.php:367
#, c-format
msgid "Cannot copy trigger \"%1$s:%2$s\", because it has multiple hosts in the expression."
msgstr "条件式に複数のホストが使用されているため、トリガー\"%1$s:%2$s\"をコピーできません。"

#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:155
#, c-format
msgid "Cannot create a host prototype on a discovered host \"%1$s\"."
msgstr "ディスカバリされたホスト\"%1$s\"にホストのプロトタイプは作成できません。"

#: include/db.inc.php:34
msgid "Cannot create another database connection."
msgstr "データベースへのコネクションを作成できません。"

#: include/classes/api/services/CTrigger.php:987
#: include/classes/api/services/CTriggerPrototype.php:863
msgid "Cannot create circular dependencies."
msgstr "循環する依存関係は作成できません。"

#: include/classes/api/services/CTrigger.php:959
msgid "Cannot create dependency on trigger itself."
msgstr "自身に対する依存関係は作成できません。"

#: include/classes/api/services/CTriggerPrototype.php:802
msgid "Cannot create dependency on trigger prototype itself."
msgstr "トリガーのプロトタイプ自身に対する依存関係は作成できません。"

#: discoveryconf.php:160
msgid "Cannot create discovery rule"
msgstr "ディスカバリルールを作成できません"

#: adm.iconmapping.php:80
msgid "Cannot create icon map"
msgstr "アイコンのマッピングを作成できません"

#: include/classes/api/services/CIconMap.php:164
#: include/classes/api/services/CIconMap.php:233
#, c-format
msgid "Cannot create icon maps with identical name \"%s\"."
msgstr "\"%s\"と同名のアイコンのマッピングは作成できません。"

#: httpconf.php:211
msgid "Cannot create new application, web scenario is already assigned to application."
msgstr "新規アプリケーションを作成できません。Webシナリオがアプリケーションに割り当てられています。"

#: include/js.inc.php:204
msgid "Cannot create new element"
msgstr "新しい要素を作成できません"

#: include/classes/api/services/CTemplate.php:350
msgid "Cannot create template."
msgstr "テンプレートを作成できません。"

#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:384
msgid "Cannot create the configuration file."
msgstr "設定ファイルが作成できません。"

#: include/classes/api/services/CUser.php:1397
#, c-format
msgid "Cannot delete Zabbix internal user \"%1$s\", try disabling that user."
msgstr "Zabbixユーザー\"%1$s\"を削除できません。ユーザーを無効に設定してください。"

#: actionconf.php:250
msgid "Cannot delete action"
msgstr "アクションを削除できません"

#: applications.php:167 applications.php:208
msgid "Cannot delete application"
msgid_plural "Cannot delete applications"
msgstr[0] "アプリケーションを削除できません"

#: correlation.php:162
msgid "Cannot delete correlation"
msgstr "相関関係を削除できません"

#: include/classes/api/services/CTrigger.php:857
#: include/classes/api/services/CTriggerPrototype.php:629
msgid "Cannot delete dependency"
msgstr "依存関係を削除できません"

#: include/classes/api/services/CApplication.php:413
#, c-format
msgid "Cannot delete discovered application \"%1$s\"."
msgstr "ディスカバリされたアプリケーション\"%1$s\"は削除できません。"

#: discoveryconf.php:184 host_discovery.php:167
#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:398
msgid "Cannot delete discovery rule"
msgstr "ディスカバリルールを削除できません"

#: discoveryconf.php:226 host_discovery.php:367
msgid "Cannot delete discovery rules"
msgstr "ディスカバリルールを削除できません"

#: graphs.php:292
msgid "Cannot delete graph"
msgstr "グラフを削除できません"

#: graphs.php:284
msgid "Cannot delete graph prototype"
msgstr "グラフのプロトタイプを削除できません"

#: graphs.php:308
msgid "Cannot delete graph prototypes"
msgstr "グラフのプロトタイプを削除できません"

#: graphs.php:316
msgid "Cannot delete graphs"
msgstr "グラフを削除できません"

#: include/classes/api/services/CGraphPrototype.php:583
msgid "Cannot delete graphs created by low level discovery."
msgstr "ローレベルディスカバリによって作成されたグラフは削除できません。"

#: hostgroups.php:231 hostgroups.php:253 usergrps.php:181 usergrps.php:212
msgid "Cannot delete group"
msgid_plural "Cannot delete groups"
msgstr[0] "グループを削除できません"

#: hosts.php:662 hosts.php:675
msgid "Cannot delete host"
msgstr "ホストを削除できません"

#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:410
msgid "Cannot delete host prototype."
msgstr "ホストのプロトタイプを削除できません"

#: host_prototypes.php:126 host_prototypes.php:250
msgid "Cannot delete host prototypes"
msgstr "ホストのプロトタイプを削除できません"

#: adm.iconmapping.php:96
msgid "Cannot delete icon map"
msgstr "アイコンのマッピングを削除できません"

#: adm.images.php:124
msgid "Cannot delete image"
msgstr "イメージを削除できません"

#: include/classes/api/services/CHost.php:1021
msgid "Cannot delete inventory."
msgstr "インベントリを削除できません。"

#: items.php:369
msgid "Cannot delete item"
msgstr "アイテムを削除できません"

#: disc_prototypes.php:223
msgid "Cannot delete item prototype"
msgstr "アイテムのプロトタイプを削除できません"

#: disc_prototypes.php:435
msgid "Cannot delete item prototypes"
msgstr "アイテムのプロトタイプを削除できません"

#: items.php:1059
msgid "Cannot delete items"
msgstr "アイテムを削除できません"

#: maintenance.php:230
msgid "Cannot delete maintenance"
msgstr "メンテナンスを削除できません"

#: app/controllers/CControllerMediatypeDelete.php:65
msgid "Cannot delete media type"
msgid_plural "Cannot delete media types"
msgstr[0] "メディアタイプを削除できません"

#: sysmaps.php:252
msgid "Cannot delete network map"
msgstr "ネットワークマップを削除できません"

#: app/controllers/CControllerProxyDelete.php:65
msgid "Cannot delete proxy"
msgid_plural "Cannot delete proxies"
msgstr[0] "プロキシを削除できません"

#: adm.regexps.php:198
msgid "Cannot delete regular expression"
msgid_plural "Cannot delete regular expressions"
msgstr[0] "正規表現を削除できません"

#: screenconf.php:286
msgid "Cannot delete screen"
msgstr "スクリーンを削除できません"

#: app/controllers/CControllerScriptDelete.php:75
msgid "Cannot delete script"
msgid_plural "Cannot delete scripts"
msgstr[0] "スクリプトを削除できません"

#: include/classes/api/services/CScript.php:470
msgid "Cannot delete scripts. Empty input parameter \"scriptids\"."
msgstr "スクリプトを削除できません。\"scriptids\"の値が空白です"

#: include/classes/api/services/CScript.php:502
#, c-format
msgid "Cannot delete scripts. Script \"%1$s\" is used in action operation \"%2$s\"."
msgstr "スクリプトを削除できません。スクリプト\"%1$s\"は実行するアクション\"%2$s\"に使用されています。"

#: include/classes/api/services/CScript.php:485
#, c-format
msgid "Cannot delete scripts. Script with scriptid \"%1$s\" does not exist."
msgstr "スクリプトを削除できません。スクリプトID\"%1$s\"は存在しません。"

#: actionconf.php:509
msgid "Cannot delete selected actions"
msgstr "選択したアクションを削除できません。"

#: correlation.php:374
msgid "Cannot delete selected correlations"
msgstr "選択した相関関係を削除できません"

#: services.php:117
msgid "Cannot delete service"
msgstr "サービスを削除できません"

#: slideconf.php:187 slideconf.php:208
msgid "Cannot delete slide show"
msgstr "スライドショーを削除できません"

#: templates.php:378 templates.php:392 templates.php:417
msgid "Cannot delete template"
msgstr "テンプレートを削除できません"

#: include/classes/api/services/CApplication.php:409
msgid "Cannot delete templated application."
msgstr "テンプレートのアプリケーションを削除できません。"

#: include/classes/api/services/CGraph.php:546
#: include/classes/api/services/CGraphPrototype.php:558
msgid "Cannot delete templated graphs."
msgstr "テンプレートのグラフを削除できません。"

#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:1115
msgid "Cannot delete templated host prototype."
msgstr "テンプレートのホストのプロトタイプを削除できません。"

#: include/classes/api/services/CItem.php:572
msgid "Cannot delete templated item."
msgstr "テンプレートのアイテムを削除できません。"

#: include/classes/api/services/CItemPrototype.php:724
msgid "Cannot delete templated items"
msgstr "テンプレートのアイテムを削除できません"

#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:358
msgid "Cannot delete templated items."
msgstr "テンプレートのアイテムを削除できません。"

#: include/classes/api/services/CTrigger.php:1375
#: include/classes/api/services/CTriggerPrototype.php:534
#, c-format
msgid "Cannot delete templated trigger \"%1$s:%2$s\"."
msgstr "テンプレートのトリガー\"%1$s:%2$s\"を削除できません。"

#: include/classes/api/services/CHttpTest.php:352
#, c-format
msgid "Cannot delete templated web scenario \"%1$s\"."
msgstr "テンプレートのWebシナリオ\"%1$s\"を削除できません。"

#: triggers.php:370
msgid "Cannot delete trigger"
msgstr "トリガーを削除できません"

#: trigger_prototypes.php:350
msgid "Cannot delete trigger prototype"
msgstr "トリガーのプロトタイプを削除できません"

#: trigger_prototypes.php:465
msgid "Cannot delete trigger prototypes"
msgstr "トリガーのプロトタイプを削除できません"

#: triggers.php:531
msgid "Cannot delete triggers"
msgstr "トリガーを削除できません"

#: users.php:296 users.php:330
msgid "Cannot delete user"
msgstr "ユーザーを削除できません"

#: include/classes/api/services/CUser.php:969
msgid "Cannot delete user media."
msgstr "ユーザーのメディアを削除できません"

#: adm.valuemapping.php:131
msgid "Cannot delete value map"
msgid_plural "Cannot delete value maps"
msgstr[0] "値のマッピングを削除できません"

#: httpconf.php:151 httpconf.php:461
msgid "Cannot delete web scenario"
msgstr "Webシナリオを削除できません"

#: actionconf.php:494
msgid "Cannot disable action"
msgid_plural "Cannot disable actions"
msgstr[0] "アクションを無効にできません"

#: correlation.php:361
msgid "Cannot disable correlation"
msgid_plural "Cannot disable correlations"
msgstr[0] "相関関係を無効にできません"

#: discoveryconf.php:211 host_discovery.php:357
msgid "Cannot disable discovery rule"
msgid_plural "Cannot disable discovery rules"
msgstr[0] "ディスカバリルールを無効にできません"

#: app/controllers/CControllerProxyHostDisable.php:76 hostgroups.php:303
#: hosts.php:706
msgid "Cannot disable host"
msgid_plural "Cannot disable hosts"
msgstr[0] "ホストを無効にできません"

#: applications.php:238 items.php:945
msgid "Cannot disable item"
msgid_plural "Cannot disable items"
msgstr[0] "アイテムを無効にできません"

#: app/controllers/CControllerMediatypeDisable.php:71
msgid "Cannot disable media type"
msgid_plural "Cannot disable media types"
msgstr[0] "メディアタイプを無効にできません"

#: triggers.php:474
msgid "Cannot disable trigger"
msgid_plural "Cannot disable triggers"
msgstr[0] "トリガーを無効にできません"

#: usergrps.php:322
msgid "Cannot disable user group"
msgid_plural "Cannot disable user groups"
msgstr[0] "ユーザーグループを無効にできません"

#: httpconf.php:405
msgid "Cannot disable web scenario"
msgid_plural "Cannot disable web scenarios"
msgstr[0] "Webシナリオを無効にできません"

#: queue.php:60
msgid "Cannot display item queue."
msgstr "アイテムのキューを表示できません。"

#: chart7.php:79
msgid "Cannot display more than one item with type \"Graph sum\"."
msgstr "グラフの合計値は2つ以上表示できません。"

#: actionconf.php:493
msgid "Cannot enable action"
msgid_plural "Cannot enable actions"
msgstr[0] "アクションを有効にできません"

#: correlation.php:360
msgid "Cannot enable correlation"
msgid_plural "Cannot enable correlations"
msgstr[0] "相関関係を有効にできません"

#: discoveryconf.php:210 host_discovery.php:356
msgid "Cannot enable discovery rule"
msgid_plural "Cannot enable discovery rules"
msgstr[0] "ディスカバリルールを有効にできません"

#: app/controllers/CControllerProxyHostEnable.php:76 hostgroups.php:302
#: hosts.php:705
msgid "Cannot enable host"
msgid_plural "Cannot enable hosts"
msgstr[0] "ホストを有効にできません"

#: applications.php:237 items.php:944
msgid "Cannot enable item"
msgid_plural "Cannot enable items"
msgstr[0] "アイテムを有効にできません"

#: app/controllers/CControllerMediatypeEnable.php:71
msgid "Cannot enable media type"
msgid_plural "Cannot enable media types"
msgstr[0] "メディアタイプを有効にできません"

#: triggers.php:473
msgid "Cannot enable trigger"
msgid_plural "Cannot enable triggers"
msgstr[0] "トリガーを有効にできません"

#: usergrps.php:321
msgid "Cannot enable user group"
msgid_plural "Cannot enable user groups"
msgstr[0] "ユーザーグループを有効にできません"

#: httpconf.php:404
msgid "Cannot enable web scenario"
msgid_plural "Cannot enable web scenarios"
msgstr[0] "Webシナリオを有効にできません"

#: scripts_exec.php:90
msgid "Cannot execute script"
msgstr "スクリプトを実行できません"

#: include/classes/import/importers/CMapImporter.php:322
#, c-format
msgid "Cannot find background image \"%1$s\" used in map \"%2$s\"."
msgstr "マップ\"%2$s\"で使用されている背景画像\"%1$s\"が見つかりません。"

#: include/classes/import/importers/CAbstractScreenImporter.php:80
#, c-format
msgid "Cannot find graph \"%1$s\" used in screen \"%2$s\"."
msgstr "スクリーン\"%2$s\"で使用されているグラフ\"%1$s\"が見つかりません。"

#: include/classes/import/importers/CMapImporter.php:213
#, c-format
msgid "Cannot find group \"%1$s\" used in map \"%2$s\"."
msgstr "マップ\"%2$s\"で使用されているグループ\"%1$s\"が見つかりません。"

#: include/classes/import/importers/CAbstractScreenImporter.php:61
#, c-format
msgid "Cannot find group \"%1$s\" used in screen \"%2$s\"."
msgstr "スクリーン\"%2$s\"で使用されているグループ\"%1$s\"が見つかりません。"

#: include/classes/import/importers/CMapImporter.php:221
#, c-format
msgid "Cannot find host \"%1$s\" used in map \"%2$s\"."
msgstr "マップ\"%2$s\"で使用されているホスト\"%1$s\"が見つかりません。"

#: include/classes/import/importers/CAbstractScreenImporter.php:69
#, c-format
msgid "Cannot find host \"%1$s\" used in screen \"%2$s\"."
msgstr "スクリーン\"%2$s\"で使用されているホスト\"%1$s\"が見つかりません。"

#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:907
#, c-format
msgid "Cannot find host group \"%1$s\" for host prototype \"%2$s\" of discovery rule \"%3$s\" on \"%4$s\"."
msgstr "\"%4$s\"上のディスカバリルール\"%3$s\"のホストのプロトタイプ\"%2$s\"のためのホストグループ\"%1$s\"が見つかりません。"

#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:1112
#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:1198
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:98 include/items.inc.php:356
#: include/items.inc.php:415
#, c-format
msgid "Cannot find host interface on \"%1$s\" for item key \"%2$s\"."
msgstr "アイテムのキー\"%2$s\"のインターフェースは\"%1$s\"に存在しません。"

#: include/classes/import/importers/CMapImporter.php:256
#, c-format
msgid "Cannot find icon \"%1$s\" used in map \"%2$s\"."
msgstr "マップ\"%2$s\"で使用されているアイコン\"%1$s\"が見つかりません。"

#: include/classes/import/importers/CMapImporter.php:312
#, c-format
msgid "Cannot find icon map \"%1$s\" used in map \"%2$s\"."
msgstr "マップ\"%2$s\"で使用されているアイコンのマッピング\"%1$s\"が見つかりません。"

#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:1305
#, c-format
msgid "Cannot find item \"%1$s\" on \"%2$s\" used as the Y axis MAX value for graph \"%3$s\"."
msgstr "グラフ\"%3$s\"のY軸の最大値として利用されている\"%2$s\"上のアイテム\"%1$s\"が見つかりません。"

#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:1073
#, c-format
msgid "Cannot find item \"%1$s\" on \"%2$s\" used as the Y axis MAX value for graph prototype \"%3$s\" of discovery rule \"%4$s\" on \"%5$s\"."
msgstr "\"%5$s\"上のディスカバリルール\"%4$s\"のグラフのプロトタイプ\"%3$s\"でY軸の最大値として利用されている\"%2$s\"上のアイテム\"%1$s\"が見つかりません。"

#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:1289
#, c-format
msgid "Cannot find item \"%1$s\" on \"%2$s\" used as the Y axis MIN value for graph \"%3$s\"."
msgstr "グラフ\"%3$s\"のY軸の最小値として利用されている\"%2$s\"上のアイテム\"%1$s\"が見つかりません。"

#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:1053
#, c-format
msgid "Cannot find item \"%1$s\" on \"%2$s\" used as the Y axis MIN value for graph prototype \"%3$s\" of discovery rule \"%4$s\" on \"%5$s\"."
msgstr "\"%5$s\"上のディスカバリルール\"%4$s\"のグラフのプロトタイプ\"%3$s\"でY軸の最小値として利用されている\"%2$s\"上のアイテム\"%1$s\"が見つかりません。"

#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:1324
#, c-format
msgid "Cannot find item \"%1$s\" on \"%2$s\" used in graph \"%3$s\"."
msgstr "グラフ\"%3$s\"内で使用されている\"%2$s\"上のアイテム\"%1$s\"が見つかりません。"

#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:1093
#, c-format
msgid "Cannot find item \"%1$s\" on \"%2$s\" used in graph prototype \"%3$s\" of discovery rule \"%4$s\" on \"%5$s\"."
msgstr "\"%5$s\"上のディスカバリルール\"%4$s\"のグラフのプロトタイプ\"%3$s\"で使用されている\"%2$s\"上のアイテム\"%1$s\"が見つかりません。"

#: include/classes/import/importers/CAbstractScreenImporter.php:99
#, c-format
msgid "Cannot find item \"%1$s\" used in screen \"%2$s\"."
msgstr "スクリーン\"%2$s\"で使用されているアイテム\"%1$s\"が見つかりません。"

#: include/classes/import/importers/CMapImporter.php:205
#, c-format
msgid "Cannot find map \"%1$s\" used in map \"%2$s\"."
msgstr "マップ\"%2$s\"で使用されているマップ\"%1$s\"が見つかりません。"

#: include/classes/import/importers/CAbstractScreenImporter.php:107
#, c-format
msgid "Cannot find map \"%1$s\" used in screen \"%2$s\"."
msgstr "スクリーン\"%2$s\"で使用されているマップ\"%1$s\"が見つかりません。"

#: include/js.inc.php:187
msgid "Cannot find objects with name"
msgstr "そのような名前を持ったオブジェクトは存在しません"

#: include/classes/import/importers/CAbstractScreenImporter.php:115
#, c-format
msgid "Cannot find screen \"%1$s\" used in screen \"%2$s\"."
msgstr "スクリーン\"%2$s\"で使用されているスクリーン\"%1$s\"が見つかりません。"

#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:930
#, c-format
msgid "Cannot find template \"%1$s\" for host prototype \"%2$s\" of discovery rule \"%3$s\" on \"%4$s\"."
msgstr "\"%4$s\"上のディスカバリルール\"%3$s\"のホストのプロトタイプ\"%2$s\"のためのテンプレート\"%1$s\"が見つかりません。"

#: include/classes/import/importers/CMapImporter.php:234
#: include/classes/import/importers/CMapImporter.php:281
#, c-format
msgid "Cannot find trigger \"%1$s\" used in map \"%2$s\"."
msgstr "マップ\"%2$s\"で使用されているトリガー\"%1$s\"が見つかりません。"

#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:712
#, c-format
msgid "Cannot find value map \"%1$s\" used for item \"%2$s\" on \"%3$s\"."
msgstr "\"%3$s\"上のアイテム\"%2$s\"で使用されている値のマッピング\"%1$s\"がみつかりません。"

#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:874
#, c-format
msgid "Cannot find value map \"%1$s\" used for item prototype \"%2$s\" of discovery rule \"%3$s\" on \"%4$s\"."
msgstr "\"%4$s\"上のディスカバリルール\"%3$s\"のアイテムのプロトタイプ\"%2$s\"で使用されている値のマッピング\"%1$s\"がみつかりません。"

#: srv_status.php:177
msgid "Cannot format Tree. Check logic structure in service links."
msgstr "ツリーをフォーマットできません。サービスのリンクのロジック構造を確認してください。"

#: services.php:487
msgid "Cannot format tree."
msgstr "ツリーをフォーマットできません。"

#: include/classes/api/services/CTemplate.php:764
msgid "Cannot have empty visible template name."
msgstr "テンプレート表示名に空白は設定できません。"

#: include/classes/import/importers/CScreenImporter.php:78
#, c-format
msgid "Cannot import screen \"%1$s\": subscreen \"%2$s\" does not exist."
msgid_plural "Cannot import screen \"%1$s\": subscreens \"%2$s\" do not exist."
msgstr[0] "スクリーン\"%1$s\"をインポートできません：サブスクリーン\"%2$s\"がありません。"

#: include/classes/import/importers/CTemplateImporter.php:117
#, c-format
msgid "Cannot import template \"%1$s\", linked template \"%2$s\" does not exist."
msgid_plural "Cannot import template \"%1$s\", linked templates \"%2$s\" do not exist."
msgstr[0] "テンプレート\"%1$s\"をインポートできません。リンクされているテンプレート\"%2$s\"が存在しません。"

#: include/classes/mvc/CView.php:219
#, c-format
msgid "Cannot include JS file \"%s\"."
msgstr "JSファイル\"%s\"を読み込めません。"

#: include/classes/mvc/CView.php:141
#, c-format
msgid "Cannot include view file \"%s\"."
msgstr "ビューファイル\"%s\"を読み込めません。"

#: popup_trexpr.php:892
msgid "Cannot insert trigger expression"
msgstr "トリガー条件式を追加できません"

#: include/classes/api/services/CUser.php:758
msgid "Cannot insert user media."
msgstr "ユーザーメディアを追加できません。"

#: include/classes/api/services/CHost.php:999
msgid "Cannot link template"
msgstr "テンプレートをリンクできません"

#: include/classes/api/services/CTemplate.php:851
#: include/classes/api/services/CTemplate.php:865
msgid "Cannot link template."
msgstr "テンプレートをリンクできません。"

#: include/classes/api/services/CUser.php:1110
msgid "Cannot login."
msgstr "ログインできません。"

#: include/classes/api/services/CUser.php:1035
msgid "Cannot logout."
msgstr "ログアウトできません。"

#: include/classes/api/services/CHost.php:857
msgid "Cannot mass update host name."
msgstr "ホスト名を一括更新できません"

#: include/classes/api/services/CTemplate.php:989
msgid "Cannot mass update template name."
msgstr "テンプレート名を一括更新できません。"

#: include/classes/api/services/CHost.php:847
msgid "Cannot mass update visible host name."
msgstr "ホストの表示名を一括更新できません。"

#: include/classes/api/services/CTemplate.php:954
msgid "Cannot mass update visible template name."
msgstr "テンプレートの表示名を一括更新できません。"

#: include/classes/api/services/CHostBase.php:54
#, c-format
msgid "Cannot pass duplicate template IDs for the linkage: %s."
msgstr "テンプレートIDの重複のためリンク%sを作成できません。"

#: include/classes/db/DB.php:803
#, c-format
msgid "Cannot perform delete statement on table \"%1$s\" without where condition."
msgstr "where句がないため\"%1$s\"テーブルにdelete文を実行できません。"

#: include/classes/db/DB.php:516
#, c-format
msgid "Cannot perform update statement on table \"%1$s\" without values."
msgstr "値がないため\"%1$s\"テーブルにupdate文を実行できません。"

#: include/classes/db/DB.php:529
#, c-format
msgid "Cannot perform update statement on table \"%1$s\" without where condition."
msgstr "where句がないため\"%1$s\"テーブルにupdate文を実行できません。"

#: include/classes/api/services/CApplication.php:508
msgid "Cannot process applications from different hosts or templates."
msgstr "異なるホストまたはテンプレートのアプリケーションを処理できません。"

#: include/classes/import/readers/CJsonImportReader.php:35
#, c-format
msgid "Cannot read JSON: %1$s."
msgstr "JSON: %1$sが読み込めません。"

#: include/classes/import/readers/CXmlImportReader.php:35
#: include/classes/import/readers/CXmlImportReader.php:46
#, c-format
msgid "Cannot read XML: %1$s."
msgstr "XML: %1$sが読み込めません。"

#: include/classes/server/CZabbixServer.php:221
#, c-format
msgid "Cannot read the response, check connection with the Zabbix server \"%1$s\"."
msgstr "レスポンスを読めません。Zabbixサーバー\"%1$s\"との接続を確認してください。"

#: include/views/js/monitoring.history.js.php:36
msgid "Cannot remove all items, at least one item should remain."
msgstr "すべてのアイテムを削除できません。少なくとの1つ以上のアイテムが残っています。"

#: include/classes/api/services/CUser.php:271
msgid "Cannot rename guest user."
msgstr "ゲストユーザーの名前は変更できません。"

#: include/classes/api/services/CDRule.php:244
#: include/classes/api/services/CDRule.php:380
msgid "Cannot save discovery rule without checks."
msgstr "ディスカバリルールにはチェックの設定が必須です。"

#: include/classes/server/CZabbixServer.php:191
#, c-format
msgid "Cannot send command, check connection with Zabbix server \"%1$s\"."
msgstr "コマンドを送信できません。Zabbixサーバー\"%1$s\"との接続を確認してください。"

#: include/classes/api/services/CAction.php:2381
#, c-format
msgid "Cannot set \"%1$s\" for action \"%2$s\"."
msgstr "アクション\"%2$s\"に\"%1$s\"を設定できません。"

#: include/classes/api/services/CApplication.php:300
#, c-format
msgid "Cannot set \"%1$s\" for application \"%2$s\"."
msgstr "アプリケーション\"%2$s\"に\"%1$s\"を設定できません。"

#: include/classes/api/services/CGraphGeneral.php:487
#, c-format
msgid "Cannot set \"%1$s\" for graph \"%2$s\"."
msgstr "グラフ\"%2$s\"に\"%1$s\"を設定できません。"

#: include/classes/api/services/CGraphGeneral.php:491
#, c-format
msgid "Cannot set \"%1$s\" for graph prototype \"%2$s\"."
msgstr "グラフのプロトタイプ\"%2$s\"に\"%1$s\"を設定できません。"

#: include/classes/api/services/CHostGroup.php:704
#, c-format
msgid "Cannot set \"%1$s\" for host group \"%2$s\"."
msgstr "ホストグループ\"%2$s\"に\"%1$s\"を設定できません。"

#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:251
#, c-format
msgid "Cannot set \"%1$s\" for item \"%2$s\"."
msgstr "アイテム\"%2$s\"に\"%1$s\"を設定できません。"

#: include/classes/api/services/CTemplateScreen.php:607
#: include/classes/api/services/CTemplateScreen.php:705
#, c-format
msgid "Cannot set \"%1$s\" for template screen \"%2$s\"."
msgstr "テンプレートスクリーン\"%2$s\"に\"%1$s\"を設定できません。"

#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:491
#, c-format
msgid "Cannot set \"%1$s\" for trigger \"%2$s\"."
msgstr "トリガー\"%2$s\"に\"%1$s\"を設定できません。"

#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:496
#, c-format
msgid "Cannot set \"%1$s\" for trigger prototype \"%2$s\"."
msgstr "トリガーのプロトタイプ\"%2$s\"に\"%1$s\"を設定できません。"

#: include/classes/api/services/CItemPrototype.php:304
#, c-format
msgid "Cannot set \"templateid\" field for application prototype in item prototype \"%1$s\"."
msgstr "アイテムプロトタイプ\"%1$s\"内のアプリケーションプロトタイプのための\"templateid\"フィールドを設定できません。"

#: include/classes/api/services/CScreen.php:464
#, c-format
msgid "Cannot set \"templateid\" for screen \"%1$s\"."
msgstr "スクリーン\"%1$s\"に\"templateid\"を設定できません。"

#: include/classes/api/services/CHost.php:908
#: include/classes/api/services/CHost.php:1688
#: include/classes/api/services/CHost.php:1816
msgid "Cannot set inventory fields for disabled inventory."
msgstr "無効の状態のインベントリのフィールドは設定できません。"

#: include/classes/api/services/CScreenItem.php:568
#: include/classes/api/services/CScreenItem.php:594
msgid "Cannot set resource ID for screen element."
msgstr "スクリーンの要素のリソースIDが設定できません。"

#: include/classes/api/services/CHostInterface.php:246
msgid "Cannot switch host for interface."
msgstr "インターフェースのためのホストを切り替えできません。"

#: users.php:322
msgid "Cannot unblock users"
msgstr "ユーザーのブロックを解除できません"

#: include/classes/api/services/CHostGeneral.php:555
msgid "Cannot unlink and clear Web scenarios."
msgstr "Webシナリオのリンク削除と削除が行えません。"

#: include/classes/api/services/CHostGeneral.php:615
msgid "Cannot unlink and clear applications."
msgstr "アプリケーションのリンク削除と削除が行えません。"

#: include/classes/api/services/CHostGeneral.php:352
msgid "Cannot unlink and clear discovery rules"
msgstr "ディスカバリルールのリンク削除と削除が行えません"

#: include/classes/api/services/CHostGeneral.php:499
msgid "Cannot unlink and clear graph prototypes"
msgstr "グラフのプロトタイプのリンク削除と削除が行えません"

#: include/classes/api/services/CHostGeneral.php:516
msgid "Cannot unlink and clear graphs."
msgstr "グラフのリンク削除と削除が行えません。"

#: include/classes/api/services/CHostGeneral.php:391
msgid "Cannot unlink and clear item prototypes"
msgstr "アイテムのプロトタイプのリンク削除と削除が行えません"

#: include/classes/api/services/CHostGeneral.php:369
msgid "Cannot unlink and clear items"
msgstr "アイテムのリンク削除と削除が行えません"

#: include/classes/api/services/CHostGeneral.php:289
#: include/classes/api/services/CHostGeneral.php:309
msgid "Cannot unlink and clear triggers"
msgstr "トリガーのリンク削除と削除が行えません"

#: include/classes/api/services/CHost.php:974
msgid "Cannot unlink template"
msgstr "テンプレートのリンクを削除できません"

#: include/classes/api/services/CTemplate.php:816
#: include/classes/api/services/CTemplate.php:839
msgid "Cannot unlink template."
msgstr "テンプレートのリンクを削除できません。"

#: include/classes/api/services/CHostGeneral.php:241
#, c-format
msgid "Cannot unlink trigger \"%s\", it has items from template that is left linked to host."
msgstr "トリガー\"%s\"のリンクを削除できません。ホストにリンクされたテンプレートのアイテムを使用しています。"

#: include/classes/api/services/CAction.php:2490
#: include/classes/api/services/CAction.php:2495
#, c-format
msgid "Cannot update \"%1$s\" for action \"%2$s\"."
msgstr "アクション\"%2$s\"の\"%1$s\"を更新できません。"

#: include/classes/api/services/CApplication.php:294
#, c-format
msgid "Cannot update \"%1$s\" for application \"%2$s\"."
msgstr "アプリケーション\"%2$s\"の\"%1$s\"を更新できません。"

#: include/classes/api/services/CGraphGeneral.php:621
#, c-format
msgid "Cannot update \"%1$s\" for graph \"%2$s\"."
msgstr "グラフ\"%2$s\"の\"%1$s\"を更新できません。"

#: include/classes/api/services/CGraphGeneral.php:625
#, c-format
msgid "Cannot update \"%1$s\" for graph prototype \"%2$s\"."
msgstr "グラフのプロトタイプ\"%2$s\"の\"%1$s\"を更新できません。"

#: include/classes/api/services/CHostGroup.php:812
#, c-format
msgid "Cannot update \"%1$s\" for host group \"%2$s\"."
msgstr "ホストグループ\"%2$s\"の\"%1$s\"を更新できません。"

#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:209
#, c-format
msgid "Cannot update \"%1$s\" for item \"%2$s\"."
msgstr "アイテム\"%2$s\"の\"%1$s\"を更新できません。"

#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:639
#, c-format
msgid "Cannot update \"%1$s\" for templated trigger \"%2$s\"."
msgstr "テンプレートのトリガー\"%2$s\"の\"%1$s\"を更新できません。"

#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:645
#, c-format
msgid "Cannot update \"%1$s\" for templated trigger prototype \"%2$s\"."
msgstr "テンプレートのトリガーのプロトタイプ\"%2$s\"の\"%1$s\"を更新できません。"

#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:638
#, c-format
msgid "Cannot update \"%1$s\" for trigger \"%2$s\"."
msgstr "トリガー\"%2$s\"の\"%1$s\"を更新できません。"

#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:644
#, c-format
msgid "Cannot update \"%1$s\" for trigger prototype \"%2$s\"."
msgstr "トリガーのプロトタイプ\"%2$s\"の\"%1$s\"を更新できません。"

#: include/classes/api/services/CHost.php:1800
#, c-format
msgid "Cannot update \"%2$s\" for a discovered host \"%1$s\"."
msgstr "ディスカバリされたホスト\"%1$s\"の\"%2$s\"を更新できません。"

#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:171
#, c-format
msgid "Cannot update \"%2$s\" for a discovered item \"%1$s\"."
msgstr "ディスカバリされたアイテム\"%1$s\"の\"%2$s\"を更新できません。"

#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:691
#: include/classes/api/services/CTrigger.php:710
#: include/classes/api/services/CTrigger.php:819
#, c-format
msgid "Cannot update \"%2$s\" for a discovered trigger \"%1$s\"."
msgstr "ディスカバリされたトリガー\"%1$s\"の\"%2$s\"を更新できません。"

#: include/classes/api/services/CImage.php:514
#, c-format
msgid "Cannot update \"imagetype\" for image \"%1$s\"."
msgstr "イメージ\"%1$s\"の\"imagetype\"を更新できません。"

#: include/classes/api/services/CScreen.php:783
#, c-format
msgid "Cannot update \"templateid\" for screen \"%1$s\"."
msgstr "スクリーン\"%1$s\"の\"templateid\"を更新できません。"

#: include/classes/api/services/CTemplateScreen.php:695
#, c-format
msgid "Cannot update \"templateid\" for template screen \"%1$s\"."
msgstr "テンプレートスクリーン\"%1$s\"の\"templateid\"を更新できません。"

#: include/classes/api/services/CGraphGeneral.php:58
msgid "Cannot update a discovered graph."
msgstr "ディスカバリされたグラフを更新できません。"

#: include/classes/api/services/CHostGroup.php:808
msgid "Cannot update a discovered host group."
msgstr "ディスカバリされたホストグループを更新できません。"

#: actionconf.php:218
msgid "Cannot update action"
msgstr "アクションを更新できません"

#: applications.php:111
msgid "Cannot update application"
msgstr "アプリケーションを更新できません"

#: adm.gui.php:79 adm.housekeeper.php:116 adm.other.php:64
#: adm.triggerdisplayoptions.php:73 adm.triggerseverities.php:69
#: adm.workingtime.php:45
msgid "Cannot update configuration"
msgstr "設定を更新できません"

#: correlation.php:140
msgid "Cannot update correlation"
msgstr "相関関係を更新できません"

#: usergrps.php:284
msgid "Cannot update debug mode"
msgstr "デバッグモードを更新できません"

#: tr_comments.php:73
msgid "Cannot update description"
msgstr "説明を更新できません"

#: include/classes/api/services/CApplication.php:312
#, c-format
msgid "Cannot update discovered application \"%1$s\"."
msgstr "ディスカバリされたアプリケーション\"%1$s\"を更新できません。"

#: discoveryconf.php:153 host_discovery.php:327
msgid "Cannot update discovery rule"
msgstr "ディスカバリのルールを更新できません"

#: usergrps.php:247
msgid "Cannot update frontend access"
msgstr "Webインターフェースのアクセスを更新できません"

#: graphs.php:243
msgid "Cannot update graph"
msgstr "グラフを更新できません"

#: graphs.php:225
msgid "Cannot update graph prototype"
msgstr "グラフのプロトタイプを更新できません"

#: hostgroups.php:77 usergrps.php:141
msgid "Cannot update group"
msgstr "グループを更新できません"

#: include/classes/api/services/CUserGroup.php:247
msgid "Cannot update group."
msgstr "グループを更新できません。"

#: include/classes/api/services/CHostGroup.php:1001
#: include/classes/api/services/CHostGroup.php:1097
#: include/classes/api/services/CHostGroup.php:1225
#, c-format
msgid "Cannot update groups for discovered host \"%1$s\"."
msgstr "ディスカバリされたホスト\"%1$s\"のグループを更新できません。"

#: hosts.php:418
msgid "Cannot update host"
msgstr "ホストを更新できません"

#: include/classes/api/services/CHost.php:812
msgid "Cannot update host encryption settings. Connection settings for both directions should be specified."
msgstr "ホストの暗号化設定が更新できません。両方向の接続設定を指定する必要があります。"

#: host_prototypes.php:192 host_prototypes.php:235
msgid "Cannot update host prototype"
msgid_plural "Cannot update host prototypes"
msgstr[0] "ホストのプロトタイプを更新できません"

#: hosts.php:405
msgid "Cannot update hosts"
msgstr "ホストを更新できません"

#: adm.iconmapping.php:75
msgid "Cannot update icon map"
msgstr "アイコンのマッピングを更新できません"

#: adm.images.php:59
msgid "Cannot update image"
msgstr "イメージを更新できません"

#: include/classes/api/services/CHostInterface.php:319
#, c-format
msgid "Cannot update interface for discovered host \"%1$s\"."
msgstr "ディスカバリされたホスト\"%1$s\"のインターフェースを更新できません。"

#: items.php:657
msgid "Cannot update item"
msgstr "アイテムを更新できません"

#: disc_prototypes.php:396 disc_prototypes.php:422
msgid "Cannot update item prototype"
msgid_plural "Cannot update item prototypes"
msgstr[0] "アイテムのプロトタイプを更新できません"

#: items.php:921
msgid "Cannot update items"
msgstr "アイテムを更新できません"

#: adm.macros.php:98
msgid "Cannot update macros"
msgstr "マクロを更新できません"

#: maintenance.php:131
msgid "Cannot update maintenance"
msgstr "メンテナンスを更新できません"

#: app/controllers/CControllerMediatypeUpdate.php:65
#: app/controllers/CControllerMediatypeUpdate.php:167
msgid "Cannot update media type"
msgstr "メディアタイプを更新できません"

#: sysmaps.php:200
msgid "Cannot update network map"
msgstr "ネットワークマップを更新できません"

#: app/controllers/CControllerProxyUpdate.php:58
#: app/controllers/CControllerProxyUpdate.php:127
msgid "Cannot update proxy"
msgstr "プロキシを更新できません"

#: include/classes/api/services/CProxy.php:764
#: include/classes/api/services/CProxy.php:855
#, c-format
msgid "Cannot update proxy for discovered host \"%1$s\"."
msgstr "ディスカバリされたホスト\"%1$s\"のプロキシを更新できません。"

#: adm.regexps.php:142
msgid "Cannot update regular expression"
msgstr "正規表現を更新できません"

#: screenconf.php:148 screenedit.php:230 screenedit.php:247
msgid "Cannot update screen"
msgstr "スクリーンを更新できません"

#: app/controllers/CControllerScriptUpdate.php:48
#: app/controllers/CControllerScriptUpdate.php:109
msgid "Cannot update script"
msgstr "スクリプトを更新できません"

#: services.php:156
msgid "Cannot update service"
msgstr "サービスを更新できません"

#: slideconf.php:141
msgid "Cannot update slide show"
msgstr "スライドショーを更新できません"

#: include/classes/api/services/CHttpTest.php:529
#, c-format
msgid "Cannot update step name for a templated web scenario \"%1$s\"."
msgstr ""

#: templates.php:178
msgid "Cannot update template"
msgstr "テンプレートを更新できません"

#: include/classes/api/services/CApplication.php:308
msgid "Cannot update templated applications."
msgstr "テンプレートのアプリケーションを更新できません。"

#: include/classes/api/services/CTemplate.php:715
#: include/classes/api/services/CTemplate.php:1052
#, c-format
msgid "Cannot update templates on discovered host \"%1$s\"."
msgstr "ディスカバリされたホスト\"%1$s\"のテンプレートを更新できません。"

#: triggers.php:352 triggers.php:440 tr_logform.php:127
msgid "Cannot update trigger"
msgstr "トリガーを更新できません"

#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:1590
#, c-format
msgid "Cannot update trigger \"%1$s\": %2$s."
msgstr "トリガー\"%1$s\"を更新できません: %2$s。"

#: trigger_prototypes.php:335 trigger_prototypes.php:455
msgid "Cannot update trigger prototype"
msgid_plural "Cannot update trigger prototypes"
msgstr[0] "トリガーのプロトタイプを更新できません"

#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:1446
#, c-format
msgid "Cannot update trigger prototype \"%1$s\": %2$s."
msgstr "トリガーのプロトタイプ\"%1$s\"を更新できません: %2$s。"

#: trigger_prototypes.php:419
msgid "Cannot update trigger prototypes"
msgstr "トリガーのプロトタイプを更新できません"

#: profile.php:179 users.php:247
msgid "Cannot update user"
msgstr "ユーザーを更新できません"

#: include/classes/api/services/CUser.php:838
msgid "Cannot update user media."
msgstr "ユーザーのメディアを更新できません。"

#: profile.php:113 users.php:194
msgid "Cannot update user. Both passwords must be equal."
msgstr "ユーザーを更新できません。パスワードが一致していません。"

#: adm.valuemapping.php:105
msgid "Cannot update value map"
msgstr "値のマッピングを更新できません"

#: httpconf.php:197
msgid "Cannot update web scenario"
msgstr "Webシナリオを更新できません"

#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:603
msgid "Cannot validate discovery check: invalid request or connection to Zabbix server failed."
msgstr "ディスカバリチェックが検証できません：リクエストが正しくないかZabbixサーバーに接続できません。"

#: include/views/administration.general.regularexpressions.edit.php:46
msgid "Case sensitive"
msgstr "大文字小文字を区別"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:873
msgid "Catches all SNMP traps that match regex. If regexp is unspecified, catches any trap."
msgstr "正規表現に一致するすべてのSNMPトラップをキャッチする。正規表現が指定されない場合は、すべてのトラップをキャッチする。"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:869
msgid "Catches all SNMP traps that were not caught by any of snmptrap[] items."
msgstr "snmptrap[]アイテムでキャッチされていないすべてのSNMPトラップをキャッチする。"

#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:709
msgid "Center"
msgstr "中央"

#: app/views/administration.proxy.edit.php:103
#: app/views/administration.proxy.edit.php:111
#: include/views/configuration.host.edit.php:768
#: include/views/configuration.host.edit.php:780
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:348
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:356
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:362
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:371
msgid "Certificate"
msgstr "証明書"

#: include/classes/screens/CScreenBase.php:405
#: include/classes/screens/CScreenBuilder.php:515
#: include/classes/screens/CScreenMap.php:58
#: include/views/configuration.services.edit.php:51
#: include/views/hostmacros.php:100 include/views/js/hostmacros.js.php:37
msgid "Change"
msgstr "変更"

#: latest.php:413 latest.php:429
msgctxt "noun in latest data"
msgid "Change"
msgstr "変更"

#: app/views/administration.mediatype.edit.php:116
#: include/views/administration.authentication.edit.php:93
#: include/views/administration.users.edit.php:102
msgid "Change password"
msgstr "パスワード変更"

#: include/forms.inc.php:364 include/items.inc.php:129
#: include/triggers.inc.php:1718 include/views/configuration.item.edit.php:300
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:217
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:214
msgid "Character"
msgstr "文字列"

#: include/regexp.inc.php:222 include/views/js/adm.regexprs.edit.js.php:128
msgid "Character string included"
msgstr "文字列が含まれる"

#: include/regexp.inc.php:224 include/views/js/adm.regexprs.edit.js.php:136
msgid "Character string not included"
msgstr "文字列が含まれない"

#: include/hosts.inc.php:234
msgid "Chassis"
msgstr "シャーシ"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:201
#: include/classes/items/CHelpItems.php:495
msgid "Chassis information. Returns string"
msgstr "シャーシ情報。文字列値を返す。"

#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:533
msgid "Check already exists."
msgstr "すでに存在します。"

#: include/classes/parsers/CTriggerExpression.php:467
#, c-format
msgid "Check expression part starting from \"%1$s\"."
msgstr "条件式の\"%1$s\"から始まる部分を確認してください。"

#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:37
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:204
msgid "Check of pre-requisites"
msgstr "前提条件のチェック"

#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:298
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:305
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:313
msgid "Check the key, please. Default example was passed."
msgstr "キーを確認してください。デフォルトの例は使用できました。"

#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:40
msgid "Check type"
msgstr "チェックのタイプ"

#: include/views/configuration.discovery.edit.php:59
#: include/views/configuration.discovery.list.php:54
msgid "Checks"
msgstr "チェック"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:85
#: include/classes/items/CHelpItems.php:379
msgid "Checks if DNS service is up. Returns 0 - DNS is down (server did not respond or DNS resolution failed); 1 - DNS is up"
msgstr "DNSサービス起動チェック。DNSがダウン(サーバーが応答しないかDNSの名前解決に失敗)している場合は「0」を返し、DNSが起動している場合は「1」を返す。"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:285
#: include/classes/items/CHelpItems.php:575
msgid "Checks if file exists. Returns 0 - not found; 1 - regular file or a link (symbolic or hard) to regular file exists"
msgstr "ファイル存在チェック。ファイルが存在しない場合は「0」を返し、通常のファイルが存在するか存在する通常のファイルへのリンク(シンボリックでもハードでも)があれば「1」を返す。"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:117
#: include/classes/items/CHelpItems.php:411
msgid "Checks if it is possible to make TCP connection to specified port. Returns 0 - cannot connect; 1 - can connect"
msgstr "指定されたポートでのTCP接続性チェック。接続できない場合は「0」を返し、接続できる場合は「1」を返す。"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:635
msgid "Checks if server is accessible by ICMP ping. 0 - ICMP ping fails. 1 - ICMP ping successful."
msgstr "サーバーがICMP pingでアクセス可能かチェック。ICMP pingに失敗した場合は「0」を返し、ICMP pingに成功した場合は「1」を返す。"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:121
#: include/classes/items/CHelpItems.php:415
#: include/classes/items/CHelpItems.php:647
msgid "Checks if service is running and accepting TCP connections. Returns 0 - service is down; 1 - service is running"
msgstr "サービス起動とTCP接続性チェック。サービスが停止している場合は「0」を返し、サービスが起動している場合は「1」を返す。"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:133
#: include/classes/items/CHelpItems.php:427
#: include/classes/items/CHelpItems.php:655
msgid "Checks if service is running and responding to UDP requests. Returns 0 - service is down; 1 - service is running"
msgstr "サービス起動とUDP応答性チェック。サービスが停止している場合は「0」を返し、サービスが起動している場合は「1」を返す。"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:113
#: include/classes/items/CHelpItems.php:407
msgid "Checks if this TCP port is in LISTEN state. Returns 0 - it is not in LISTEN state; 1 - it is in LISTEN state"
msgstr "指定したTCPのポート番号が待ち受け状態になっているかチェック。待ち受け状態ではない場合は「0」を返し、待ち受け状態である場合は「1」を返す。"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:129
#: include/classes/items/CHelpItems.php:423
msgid "Checks if this UDP port is in LISTEN state. Returns 0 - it is not in LISTEN state; 1 - it is in LISTEN state"
msgstr "指定したUDPのポート番号が待ち受け状態になっているかチェック。待ち受け状態ではない場合は「0」を返し、待ち受け状態である場合は「1」を返す。"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:125
#: include/classes/items/CHelpItems.php:419
#: include/classes/items/CHelpItems.php:651
msgid "Checks performance of TCP service. Returns 0 - service is down; seconds - the number of seconds spent while connecting to the service"
msgstr "TCPサービスのパフォーマンスをチェック。サービスがダウンしている場合は「0」を返し、秒数を返す場合はサービスへの接続にかかった秒数を返す。"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:137
#: include/classes/items/CHelpItems.php:431
#: include/classes/items/CHelpItems.php:659
msgid "Checks performance of UDP service. Returns 0 - service is down; seconds - the number of seconds spent waiting for response from the service"
msgstr "UDPサービスのパフォーマンスをチェック。サービスがダウンしている場合は「0」を返し、秒数を返す場合はサービスからの応答が返るまでの秒数を返す。"

#: include/classes/api/services/CDRule.php:572
msgid "Checks should be unique."
msgstr "チェックは重複できません"

#: include/locales.inc.php:55
msgid "Chinese (zh_CN)"
msgstr "中国語 (zh_CN)"

#: include/locales.inc.php:56
msgid "Chinese (zh_TW)"
msgstr "中国語 (zh_TW)"

#: include/classes/api/services/CMapElement.php:72
#, c-format
msgid "Circular link cannot be created for map element \"%s\"."
msgstr "マップのアイコン\"%s\"に循環するリンクは作成できません"

#: include/classes/import/importers/CMapImporter.php:116
#, c-format
msgid "Circular reference in maps: %1$s."
msgstr "マップ%1$sに循環参照が存在します。"

#: include/classes/import/importers/CScreenImporter.php:102
#, c-format
msgid "Circular reference in screens: %1$s."
msgstr "スクリーン%1$sに循環参照が存在します。"

#: include/classes/import/importers/CTemplateImporter.php:149
#, c-format
msgid "Circular reference in templates: %1$s."
msgstr "テンプレート%1$sに循環参照が存在します。"

#: include/classes/api/services/CHostBase.php:193
#: include/classes/api/services/CHostBase.php:250
msgid "Circular template linkage is not allowed."
msgstr "テンプレートの循環リンクは行えません。"

#: jsLoader.php:162
msgid "Clear"
msgstr "クリア"

#: include/views/configuration.httpconf.list.php:161
#: include/views/configuration.item.list.php:262
msgid "Clear history"
msgstr "ヒストリを削除"

#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:266
#: include/views/configuration.item.edit.php:590
msgid "Clear history and trends"
msgstr "ヒストリとトレンドを削除"

#: include/views/configuration.host.massupdate.php:217
msgid "Clear when unlinking"
msgstr "リンク削除時にクリア"

#: include/screens.inc.php:28
msgid "Clock"
msgstr "時刻"

#: app/views/administration.mediatype.edit.php:160
#: app/views/administration.proxy.edit.php:142
#: app/views/administration.script.edit.php:118
#: include/views/administration.general.iconmap.edit.php:141
#: include/views/administration.general.regularexpressions.edit.php:135
#: include/views/administration.general.valuemapping.edit.php:96
#: include/views/configuration.action.edit.php:1706
#: include/views/configuration.application.edit.php:50
#: include/views/configuration.correlation.edit.php:255
#: include/views/configuration.discovery.edit.php:103
#: include/views/configuration.graph.edit.php:394
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:354
#: include/views/configuration.host.edit.php:810
#: include/views/configuration.hostgroups.edit.php:76
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:409
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:259
#: include/views/configuration.item.edit.php:585
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:415
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:217
#: include/views/configuration.template.edit.php:495
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:599
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:610
#: include/views/monitoring.screen.edit.php:216
#: include/views/monitoring.slideconf.edit.php:263
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:376
msgid "Clone"
msgstr "複製"

#: include/func.inc.php:1778 include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:185
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:286
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:375 tr_testexpr.php:193
msgid "Close"
msgstr "閉じる"

#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:249
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:438
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:272
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:458
msgid "Close expression constructor"
msgstr "条件式ビルダーを閉じる"

#: include/correlation.inc.php:70
msgid "Close new event"
msgstr "新しいイベントのクローズ"

#: include/correlation.inc.php:69
msgid "Close old events"
msgstr "古いイベントのクローズ"

#: app/views/monitoring.acknowledge.edit.php:45
#: app/views/monitoring.acknowledge.edit.php:77 include/acknow.inc.php:59
#: include/events.inc.php:599
msgid "Close problem"
msgstr "障害のクローズ"

#: include/classes/html/CCollapsibleUiWidget.php:50 jsLoader.php:170
msgid "Collapse"
msgstr "縮小"

#: include/views/configuration.graph.edit.php:305
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:356
msgid "Colour"
msgstr "色"

#: include/classes/validators/CColorValidator.php:32
#: include/validate.inc.php:208 jsLoader.php:156
#, c-format
msgid "Colour \"%1$s\" is not correct: expecting hexadecimal colour code (6 symbols)."
msgstr "色\"%1$s\"の設定が正しくありません: 16進数のカラーコードを指定してください(6文字)。"

#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:350
msgid "Colour (OK)"
msgstr "色 (正常)"

#: include/screens.inc.php:131
msgid "Column added"
msgstr "列を追加しました"

#: include/screens.inc.php:193
msgid "Column deleted"
msgstr "列を削除しました"

#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:725 screenedit.php:72
msgid "Column span"
msgstr "列の結合"

#: include/views/monitoring.screen.edit.php:117 screenconf.php:52
msgid "Columns"
msgstr "列"

#: include/views/js/adm.regexprs.edit.js.php:32
msgid "Combined result"
msgstr "最終結果"

#: app/views/administration.script.edit.php:57 include/actions.inc.php:1387
#: include/views/administration.auditacts.list.php:87
msgid "Command"
msgstr "コマンド"

#: tr_events.php:158
msgid "Command actions"
msgstr "コマンドアクション"

#: app/views/administration.script.edit.php:52
#: app/views/administration.script.list.php:53
#: include/views/configuration.action.edit.php:902
#: include/views/configuration.action.edit.php:906
#: include/views/configuration.action.edit.php:1621
#: include/views/configuration.action.edit.php:1626 popup.php:1833
msgid "Commands"
msgstr "コマンド"

#: include/views/monitoring.triggerComment.php:24
msgid "Comments"
msgstr "コメント"

#: app/views/administration.mediatype.edit.php:46
msgid "Commercial"
msgstr "商用サービス"

#: include/classes/api/services/CAction.php:2221
msgid "Comparing several triggers with \"and\" is not allowed."
msgstr "いくつかのトリガーを\"and\"で比較することはできません。"

#: popup_trexpr.php:25
msgid "Condition"
msgstr "トリガー条件式"

#: include/classes/api/services/CAction.php:2220
#, c-format
msgid "Condition \"%2$s\" is not used in formula \"%3$s\" for action \"%1$s\"."
msgstr "アクション\"%1$s\"の条件\"%2$s\"は式\"%3$s\"内で使用されていません。"

#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:1245
#, c-format
msgid "Condition \"%2$s\" is not used in formula \"%3$s\" for correlation \"%1$s\"."
msgstr "相関関係\"%1$s\"の条件\"%2$s\"は式\"%3$s\"内で使用されていません。"

#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:972
#, c-format
msgid "Condition \"%2$s\" is not used in formula \"%3$s\" for discovery rule \"%1$s\"."
msgstr "ディスカバリルール\"%1$s\"の条件\"%2$s\"は式\"%3$s\"内で使用されていません。"

#: include/classes/api/services/CAction.php:2219
#, c-format
msgid "Condition \"%2$s\" used in formula \"%3$s\" for action \"%1$s\" is not defined."
msgstr "アクション\"%1$s\"の式\"%3$s\"内で使用されている条件\"%2$s\"は設定されていません。"

#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:1233
#, c-format
msgid "Condition \"%2$s\" used in formula \"%3$s\" for correlation \"%1$s\" is not defined."
msgstr "相関関係\"%1$s\"の式\"%3$s\"で使用されている条件\"%2$s\"は設定されていません。"

#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:971
#, c-format
msgid "Condition \"%2$s\" used in formula \"%3$s\" for discovery rule \"%1$s\" is not defined."
msgstr "ディスカバリルール\"%1$s\"の式\"%3$s\"内で使用されている条件\"%2$s\"は設定されていません。"

#: include/views/configuration.action.edit.php:120
#: include/views/configuration.action.edit.php:1049
#: include/views/configuration.action.list.php:65
#: include/views/configuration.correlation.edit.php:101
#: include/views/configuration.correlation.list.php:54
msgid "Conditions"
msgstr "実行条件"

#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:1163
#, c-format
msgid "Conditions duplicates for correlation \"%1$s\"."
msgstr "相関関係\"%1$s\"の実行条件が重複しています。"

#: include/menu.inc.php:184 include/views/inventory.host.view.php:179
#: jsLoader.php:182
msgid "Configuration"
msgstr "設定"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:951
msgid "Configuration cache statistics. Cache - buffer (modes: pfree, total, used, free)."
msgstr "設定したキャッシュの統計。cache - buffer (mode: pfree, total, used, free)。"

#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:401
#, c-format
msgid "Configuration file \"%1$s\" created."
msgstr "設定ファイル\"%1$s\"を作成しました。"

#: conf.import.php:25 map.import.php:25 screen.import.php:25
msgid "Configuration import"
msgstr "設定のインポート"

#: adm.gui.php:24
msgid "Configuration of GUI"
msgstr "GUIの設定"

#: services.php:27
msgid "Configuration of IT services"
msgstr "ITサービスの設定"

#: include/audit.inc.php:25
msgid "Configuration of Zabbix"
msgstr "Zabbixの設定"

#: actionconf.php:27
msgid "Configuration of actions"
msgstr "アクションの設定"

#: applications.php:26
msgid "Configuration of applications"
msgstr "アプリケーションの設定"

#: authentication.php:24
msgid "Configuration of authentication"
msgstr "認証の設定"

#: discoveryconf.php:26 host_discovery.php:27
msgid "Configuration of discovery rules"
msgstr "ディスカバリルールの設定"

#: graphs.php:27
msgid "Configuration of graph prototypes"
msgstr "グラフのプロトタイプの設定"

#: graphs.php:27
msgid "Configuration of graphs"
msgstr "グラフの設定"

#: hostgroups.php:25
msgid "Configuration of host groups"
msgstr "ホストグループの設定"

#: host_prototypes.php:27
msgid "Configuration of host prototypes"
msgstr "ホストのプロトタイプの設定"

#: hosts.php:32
msgid "Configuration of hosts"
msgstr "ホストの設定"

#: adm.housekeeper.php:24
msgid "Configuration of housekeeping"
msgstr "データの保存期間設定"

#: adm.iconmapping.php:23
msgid "Configuration of icon mapping"
msgstr "アイコンのマッピングの設定"

#: adm.images.php:25
msgid "Configuration of images"
msgstr "イメージの設定"

#: disc_prototypes.php:27
msgid "Configuration of item prototypes"
msgstr "アイテムのプロトタイプの設定"

#: items.php:26
msgid "Configuration of items"
msgstr "アイテムの設定"

#: adm.macros.php:24
msgid "Configuration of macros"
msgstr "マクロの設定"

#: maintenance.php:27
msgid "Configuration of maintenance periods"
msgstr "メンテナンス期間の設定"

#: app/controllers/CControllerMediatypeEdit.php:190
#: app/controllers/CControllerMediatypeList.php:138
msgid "Configuration of media types"
msgstr "メディアタイプの設定"

#: sysmap.php:26 sysmaps.php:34
msgid "Configuration of network maps"
msgstr "ネットワークマップの設定"

#: app/controllers/CControllerProxyEdit.php:166
#: app/controllers/CControllerProxyList.php:147
msgid "Configuration of proxies"
msgstr "プロキシの設定"

#: adm.regexps.php:26
msgid "Configuration of regular expressions"
msgstr "正規表現の設定"

#: screenconf.php:38 screenedit.php:27
msgid "Configuration of screens"
msgstr "スクリーンの設定"

#: app/controllers/CControllerScriptEdit.php:155
#: app/controllers/CControllerScriptList.php:151
msgid "Configuration of scripts"
msgstr "スクリプトの設定"

#: slideconf.php:25
msgid "Configuration of slide shows"
msgstr "スライドショーの設定"

#: templates.php:38
msgid "Configuration of templates"
msgstr "テンプレートの設定"

#: adm.triggerdisplayoptions.php:24
msgid "Configuration of trigger displaying options"
msgstr "トリガー表示オプションの設定"

#: trigger_prototypes.php:27
msgid "Configuration of trigger prototypes"
msgstr "トリガーのプロトタイプの設定"

#: adm.triggerseverities.php:24
msgid "Configuration of trigger severities"
msgstr "トリガー深刻度の設定"

#: triggers.php:27
msgid "Configuration of triggers"
msgstr "トリガーの設定"

#: usergrps.php:29
msgid "Configuration of user groups"
msgstr "ユーザーグループの設定"

#: users.php:29
msgid "Configuration of users"
msgstr "ユーザーの設定"

#: adm.valuemapping.php:31
msgid "Configuration of value mapping"
msgstr "値のマッピングの設定"

#: httpconf.php:27
msgid "Configuration of web monitoring"
msgstr "Web監視の設定"

#: adm.workingtime.php:24
msgid "Configuration of working time"
msgstr "ワーキングタイムの設定"

#: adm.gui.php:79 adm.housekeeper.php:116 adm.other.php:64
#: adm.triggerdisplayoptions.php:73 adm.triggerseverities.php:69
#: adm.workingtime.php:45
msgid "Configuration updated"
msgstr "設定を更新しました"

#: include/html.inc.php:187
msgid "Configure"
msgstr "ダッシュボード設定"

#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:41
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:271
msgid "Configure DB connection"
msgstr "データベース接続設定"

#: app/views/administration.script.edit.php:96
msgid "Confirmation text"
msgstr "確認テキスト"

#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:399
msgid "Congratulations! You have successfully installed Zabbix frontend."
msgstr "おめでとうございます！Webインターフェースのインストールが終了しました。"

#: app/views/administration.proxy.edit.php:45
#: include/views/configuration.host.edit.php:129
#: include/views/configuration.host.edit.php:212
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:91
#: include/views/inventory.host.view.php:90
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:341
msgid "Connect to"
msgstr "接続方法"

#: app/views/administration.mediatype.edit.php:63
msgid "Connection security"
msgstr "接続セキュリティ"

#: include/classes/server/CZabbixServer.php:207
#, c-format
msgid "Connection timeout of %1$s seconds exceeded when connecting to Zabbix server \"%2$s\"."
msgstr "Zabbixサーバー\"%2$s\"への接続中に%1$s秒を超える接続タイムアウトが発生しました。"

#: include/classes/server/CZabbixServer.php:282
#, c-format
msgid ""
"Connection to Zabbix server \"%s\" failed. Possible reasons:\n"
"1. Incorrect server IP/DNS in the \"zabbix.conf.php\";\n"
"2. Incorrect DNS server configuration.\n"
msgstr ""
"Zabbixサーバー\"%s\"への接続に失敗しました。考えられる理由:\n"
"1. \"zabbix.conf.php\"に設定されたサーバーのIPまたはDNSが正しくない;\n"
"2. DNSサーバーの設定が正しくない。\n"

#: include/classes/server/CZabbixServer.php:270
#, c-format
msgid ""
"Connection to Zabbix server \"%s\" refused. Possible reasons:\n"
"1. Incorrect server IP/DNS in the \"zabbix.conf.php\";\n"
"2. Security environment (for example, SELinux) is blocking the connection;\n"
"3. Zabbix server daemon not running;\n"
"4. Firewall is blocking TCP connection.\n"
msgstr ""
"Zabbixサーバー\"%s\"への接続が拒否されました。考えられる理由:\n"
"1. \"zabbix.conf.php\"に設定されたサーバーのIPまたはDNSが正しくない;\n"
"2. セキュリティ設定(例: SELinux)により接続がブロックされている;\n"
"3. Zabbixサーバーのデーモンが動作していない;\n"
"4. ファイアーウォールがTCP接続をブロックしている。\n"

#: include/classes/server/CZabbixServer.php:278
#, c-format
msgid ""
"Connection to Zabbix server \"%s\" timed out. Possible reasons:\n"
"1. Incorrect server IP/DNS in the \"zabbix.conf.php\";\n"
"2. Firewall is blocking TCP connection.\n"
msgstr ""
"Zabbixサーバー\"%s\"への接続がタイムアウトしました。考えられる理由:\n"
"1. \"zabbix.conf.php\"に設定されたサーバーのIPまたはDNSが正しくない;\n"
"2. ファイアーウォールがTCP接続をブロックしている。\n"

#: include/views/configuration.host.massupdate.php:372
msgid "Connections"
msgstr "接続"

#: include/views/configuration.host.edit.php:772
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:351
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:366
msgid "Connections from host"
msgstr "ホストからの接続"

#: app/views/administration.proxy.edit.php:106
msgid "Connections from proxy"
msgstr "プロキシからの接続"

#: include/views/configuration.host.edit.php:764
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:344
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:358
msgid "Connections to host"
msgstr "ホストへの接続"

#: app/views/administration.proxy.edit.php:99
msgid "Connections to proxy"
msgstr "プロキシへの接続"

#: include/views/monitoring.screen.list.php:84
#: include/views/monitoring.sysmap.list.php:59
msgid "Constructor"
msgstr "変更"

#: include/hosts.inc.php:209
msgid "Contact"
msgstr "連絡先"

#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:103
#: include/views/configuration.item.edit.php:146
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:104
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:112
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:61
msgid "Context name"
msgstr "コンテキスト名"

#: include/hosts.inc.php:254
msgid "Contract number"
msgstr "契約番号"

#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:153
msgid "Coordinates"
msgstr "座標"

#: include/views/configuration.copy.elements.php:108
#: include/views/configuration.graph.list.php:147
#: include/views/configuration.item.list.php:265
#: include/views/configuration.triggers.list.php:233
msgid "Copy"
msgstr "コピー"

#: include/views/configuration.copy.elements.php:102
#, c-format
msgid "Copy %1$s element to..."
msgid_plural "Copy %1$s elements to..."
msgstr[0] "項目%1$sをコピー ..."

#: include/views/configuration.correlation.edit.php:244
msgid "Correlation"
msgstr "相関関係"

#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:562
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:751
#, c-format
msgid "Correlation \"%1$s\" already exists."
msgstr "相関関係\"%1$s\"はすでに存在しています。"

#: correlation.php:145
msgid "Correlation added"
msgstr "相関関係を追加しました"

#: correlation.php:162
msgid "Correlation deleted"
msgstr "相関関係を削除しました"

#: correlation.php:358
msgid "Correlation disabled"
msgid_plural "Correlations disabled"
msgstr[0] "相関関係を無効にしました"

#: correlation.php:357
msgid "Correlation enabled"
msgid_plural "Correlations enabled"
msgstr[0] "相関関係を有効にしました"

#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:532
#, c-format
msgid "Correlation is missing parameters: %1$s"
msgstr "相関関係がパラメータに設定されていません: %1$s"

#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:541
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:720
msgid "Correlation name cannot be empty."
msgstr "相関関係名は必須項目です。"

#: include/events.inc.php:218
msgid "Correlation rule"
msgstr "相関関係ルール"

#: correlation.php:139
msgid "Correlation updated"
msgstr "相関関係を更新しました"

#: include/classes/api/services/CImage.php:350
msgid "Could not save image!"
msgstr "イメージを保存できませんでした!"

#: include/graphs.inc.php:74 popup_trexpr.php:34
msgid "Count"
msgstr "カウント"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:189
#: include/classes/items/CHelpItems.php:483
msgid "Count of context switches. Returns integer"
msgstr "コンテキストスイッチの回数。整数値を返す。"

#: include/views/configuration.action.list.php:36
msgid "Create action"
msgstr "アクションの作成"

#: include/views/configuration.application.list.php:26
msgid "Create application"
msgstr "アプリケーションの作成"

#: include/views/configuration.application.list.php:23
msgid "Create application (select host first)"
msgstr "アプリケーションの作成 (先にホストを選択)"

#: include/views/administration.general.image.list.php:40
msgid "Create background"
msgstr "背景の作成"

#: include/views/configuration.correlation.list.php:27
msgid "Create correlation"
msgstr "相関関係の作成"

#: include/views/configuration.host.prototype.list.php:134
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:118
#: include/views/configuration.trigger.prototype.list.php:170
msgid "Create disabled"
msgstr "自動生成無効"

#: include/views/configuration.discovery.list.php:25
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:26
msgid "Create discovery rule"
msgstr "ディスカバリルールの作成"

#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:170
#: include/views/configuration.host.prototype.list.php:46
#: include/views/configuration.host.prototype.list.php:131
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:406
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:49
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:115
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:521
#: include/views/configuration.trigger.prototype.list.php:45
#: include/views/configuration.trigger.prototype.list.php:167
msgid "Create enabled"
msgstr "自動生成有効"

#: include/views/configuration.graph.list.php:34
msgid "Create graph"
msgstr "グラフの作成"

#: include/views/configuration.graph.list.php:37
msgid "Create graph (select host first)"
msgstr "グラフの作成 (先にホストを選択)"

#: include/views/configuration.graph.list.php:28
msgid "Create graph prototype"
msgstr "グラフのプロトタイプの作成"

#: include/views/configuration.host.list.php:32
msgid "Create host"
msgstr "ホストの作成"

#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:23
#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:26
msgid "Create host group"
msgstr "ホストグループの作成"

#: include/views/configuration.host.prototype.list.php:27
msgid "Create host prototype"
msgstr "ホストのプロトタイプの作成"

#: include/views/administration.general.image.list.php:39
msgid "Create icon"
msgstr "アイコンの作成"

#: include/views/administration.general.iconmap.list.php:27
msgid "Create icon map"
msgstr "アイコンのマッピングの作成"

#: include/views/configuration.item.list.php:27 items.php:1065
msgid "Create item"
msgstr "アイテムの作成"

#: include/views/configuration.item.list.php:24
msgid "Create item (select host first)"
msgstr "アイテムの作成 (先にホストを選択)"

#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:27
msgid "Create item prototype"
msgstr "アイテムのプロトタイプの作成"

#: include/views/configuration.maintenance.list.php:31
msgid "Create maintenance period"
msgstr "メンテナンス期間の作成"

#: include/views/monitoring.sysmap.list.php:26
msgid "Create map"
msgstr "マップの作成"

#: app/views/administration.mediatype.list.php:30
msgid "Create media type"
msgstr "メディアタイプの作成"

#: include/views/conf.import.php:25
msgid "Create new"
msgstr "新規作成"

#: app/views/administration.proxy.list.php:30
msgid "Create proxy"
msgstr "プロキシの作成"

#: include/views/monitoring.screen.list.php:34
msgid "Create screen"
msgstr "スクリーンの作成"

#: app/views/administration.script.list.php:30
msgid "Create script"
msgstr "スクリプトの作成"

#: include/views/monitoring.slideconf.list.php:32
msgid "Create slide show"
msgstr "スライドショーの作成"

#: include/views/configuration.template.list.php:33
msgid "Create template"
msgstr "テンプレートの作成"

#: include/views/configuration.triggers.list.php:28 jsLoader.php:183
msgid "Create trigger"
msgstr "トリガーの作成"

#: include/views/configuration.triggers.list.php:25
msgid "Create trigger (select host first)"
msgstr "トリガーの作成 (先にホストを選択)"

#: include/views/configuration.trigger.prototype.list.php:27
msgid "Create trigger prototype"
msgstr "トリガーのプロトタイプの作成"

#: include/views/administration.users.list.php:38
msgid "Create user"
msgstr "ユーザーの作成"

#: include/views/administration.usergroups.list.php:25
msgid "Create user group"
msgstr "ユーザーグループの作成"

#: include/views/administration.general.valuemapping.list.php:28
msgid "Create value map"
msgstr "値のマッピングの作成"

#: include/views/configuration.httpconf.list.php:25
msgid "Create web scenario"
msgstr "Webシナリオの作成"

#: include/views/configuration.httpconf.list.php:22
msgid "Create web scenario (select host first)"
msgstr "Webシナリオの作成(最初にホストを選択)"

#: include/classes/api/managers/CApplicationManager.php:74
#, c-format
msgid "Created: Application \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "作成: \"%2$s\"のアプリケーション\"%1$s\"。"

#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:791
#, c-format
msgid "Created: Discovery rule \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "作成: \"%2$s\"のディスカバリルール\"%1$s\"。"

#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:366
#, c-format
msgid "Created: Host prototype \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "作成: \"%2$s\"のホストのプロトタイプ\"%1$s\"。"

#: include/classes/api/services/CItem.php:455
#, c-format
msgid "Created: Item \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "作成: \"%2$s\"のアイテム\"%1$s\"。"

#: include/classes/api/services/CItemPrototype.php:432
#, c-format
msgid "Created: Item prototype \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "作成: \"%2$s\"のアイテムのプロトタイプ\"%1$s\"。"

#: include/classes/api/managers/CHttpTestManager.php:124
#, c-format
msgid "Created: Web scenario \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "作成: \"%2$s\"のWebシナリオ\"%1$s\"."

#: include/items.inc.php:41
msgid "Critical"
msgstr "クリティカル"

#: popup_trexpr.php:432
msgid "Current date is < N"
msgstr "現在の年月日 < N"

#: popup_trexpr.php:440
msgid "Current date is = N"
msgstr "現在の年月日 = N"

#: popup_trexpr.php:436
msgid "Current date is > N"
msgstr "現在の年月日 > N"

#: popup_trexpr.php:444
msgid "Current date is NOT N"
msgstr "現在の年月日 NOT N"

#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:66
#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:194
msgid "Current host"
msgstr "現在のホスト"

#: include/views/reports.toptriggers.php:82
msgid "Current month"
msgstr "今月"

#: popup_trexpr.php:562
msgid "Current time is < N"
msgstr "現在の時刻 < N"

#: popup_trexpr.php:570
msgid "Current time is = N"
msgstr "現在の時刻 = N"

#: popup_trexpr.php:566
msgid "Current time is > N"
msgstr "現在の時刻 > N"

#: popup_trexpr.php:574
msgid "Current time is NOT N"
msgstr "現在の時刻 NOT N"

#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:162
msgid "Current value"
msgstr "現在の値"

#: include/views/reports.toptriggers.php:79
msgid "Current week"
msgstr "今週"

#: include/views/reports.toptriggers.php:85
msgid "Current year"
msgstr "今年"

#: include/views/configuration.action.edit.php:110
#: include/views/configuration.correlation.edit.php:92
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:269
msgid "Custom expression"
msgstr "カスタム条件式"

#: charts.php:26
msgid "Custom graphs"
msgstr "カスタムグラフ"

#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:236
#: include/views/configuration.item.edit.php:412
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:372
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:310
msgid "Custom intervals"
msgstr "更新間隔カスタマイズ"

#: include/maps.inc.php:50
msgid "Custom label"
msgstr "カスタムラベル"

#: include/classes/api/services/CMap.php:654
#: include/classes/api/services/CMap.php:1080
#, c-format
msgid "Custom label for map \"%2$s\" elements of type \"%1$s\" may not be empty."
msgstr "マップ\"%2$s\"のカスタムラベルのタイプ要素\"%1$s\"を設定してください。"

#: disc_prototypes.php:152 include/views/configuration.item.massupdate.php:306
#: items.php:111
msgid "Custom multiplier"
msgstr "乗数"

#: screens.php:27
msgid "Custom screens"
msgstr "カスタムスクリーン"

#: include/views/configuration.action.edit.php:833
#: include/views/configuration.action.edit.php:1542
msgid "Custom script"
msgstr "カスタムスクリプト"

#: include/views/administration.general.triggerSeverity.edit.php:75
msgid "Custom severity names affect all locales and require manual translation!"
msgstr "カスタム深刻度の名前はすべての言語に影響するため、複数言語を使用している場合は手動で翻訳を行ってください！"

#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:36
msgid "Custom size"
msgstr "カスタムサイズ"

#: slides.php:27
msgid "Custom slides"
msgstr "カスタムスライド"

#: include/locales.inc.php:57
msgid "Czech (cs_CZ)"
msgstr "チェコ語 (cs_CZ)"

#: include/classes/import/validators/C10XmlValidator.php:358
msgctxt "XML date format"
msgid "DD.MM.YY"
msgstr "DD.MM.YY"

#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:138
#: include/views/configuration.item.edit.php:210
#: include/views/configuration.item.edit.php:217
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:176
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:147
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:97
msgid "DES"
msgstr "DES"

#: include/maps.inc.php:475 include/maps.inc.php:555 include/maps.inc.php:641
#: include/maps.inc.php:729
msgid "DISABLED"
msgstr "無効"

#: app/views/administration.proxy.edit.php:53
#: include/views/configuration.host.list.php:44
#: include/views/inventory.host.view.php:95
#: include/views/js/configuration.host.edit.js.php:24 search.php:127
msgid "DNS"
msgstr "DNS"

#: app/views/administration.proxy.edit.php:44
#: include/views/configuration.host.edit.php:128
#: include/views/configuration.host.edit.php:211
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:90
#: include/views/inventory.host.view.php:90
msgid "DNS name"
msgstr "DNS名"

#: app/views/report.services.php:28 include/forms.inc.php:1693
#: include/maintenances.inc.php:33 report4.php:107
msgid "Daily"
msgstr "毎日"

#: include/classes/core/ZBase.php:259
msgid "Dark"
msgstr "Dark"

#: app/controllers/CControllerDashboardView.php:66
#: app/views/monitoring.dashboard.view.php:156 include/menu.inc.php:46
#: include/views/monitoring.dashconf.php:22
msgid "Dashboard"
msgstr "ダッシュボード"

#: dashconf.php:27
msgid "Dashboard configuration"
msgstr "ダッシュボードの設定"

#: include/views/monitoring.dashconf.php:48
msgid "Dashboard filter"
msgstr "ダッシュボードフィルター"

#: include/graphs.inc.php:63 include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:347
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:427
msgid "Dashed line"
msgstr "破線"

#: include/views/monitoring.overview.items.php:55
#: include/views/monitoring.overview.triggers.php:89
msgid "Data"
msgstr "データ"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:987
msgid "Data cache statistics. Cache - one of values (modes: all, float, uint, str, log, text), history (modes: pfree, total, used, free), trend (modes: pfree, total, used, free), text (modes: pfree, total, used, free)."
msgstr "データキャッシュの統計。cache - values (mode: all, float, uint, str, log, text)、history (mode: pfree, total, used, free)、trend (mode: pfree, total, used, free)、text (mode: pfree, total, used, free)。"

#: include/classes/graphdraw/CLineGraphDraw.php:2689
#: include/classes/graphdraw/CPieGraphDraw.php:719
#, c-format
msgid "Data from %1$s. Generated in %2$s sec."
msgstr "Data from %1$s. Generated in %2$s sec."

#: include/classes/screens/CScreenDataOverview.php:53
#: include/screens.inc.php:29
msgid "Data overview"
msgstr "データの概要"

#: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:68
#: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:80
#: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:92
#: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:108
#: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:124
msgid "Data storage period (in days)"
msgstr "データ保存期間 (日)"

#: include/forms.inc.php:415 include/views/configuration.item.edit.php:315
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:226
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:229
msgid "Data type"
msgstr "データの形式"

#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:221
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:317
msgid "Database file"
msgstr "データベースファイル"

#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:228
msgid "Database host"
msgstr "データベースホスト"

#: include/items.inc.php:96
msgid "Database monitor"
msgstr "データベースモニタ"

#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:241
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:325 setup.php:44
msgid "Database name"
msgstr "データベース名"

#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:327
msgid "Database password"
msgstr "データベースパスワード"

#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:233
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:324 setup.php:43
msgid "Database port"
msgstr "データベースポート"

#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:247
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:329
msgid "Database schema"
msgstr "データベーススキーマ"

#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:323
msgid "Database server"
msgstr "データベースサーバー"

#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:214
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:313
msgid "Database type"
msgstr "データベースタイプ"

#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:326
msgid "Database user"
msgstr "データベースユーザー"

#: include/forms.inc.php:1831 include/forms.inc.php:1928
msgid "Date"
msgstr "日付"

#: include/hosts.inc.php:329
msgid "Date HW decommissioned"
msgstr "ハードウェアの使用期限"

#: include/hosts.inc.php:319
msgid "Date HW installed"
msgstr "ハードウェア設置日"

#: include/hosts.inc.php:324
msgid "Date HW maintenance expires"
msgstr "ハードウェアメンテナンス終了日"

#: include/hosts.inc.php:314
msgid "Date HW purchased"
msgstr "ハードウェア購入日"

#: app/views/report.services.php:63 include/forms.inc.php:1833 report4.php:175
msgid "Day"
msgstr "日"

#: include/forms.inc.php:1898
msgid "Day of month"
msgstr "日"

#: popup_trexpr.php:464
msgid "Day of month is < N"
msgstr "現在の月の日付 < N"

#: popup_trexpr.php:472
msgid "Day of month is = N"
msgstr "現在の月の日付 = N"

#: popup_trexpr.php:468
msgid "Day of month is > N"
msgstr "現在の月の日付 > N"

#: popup_trexpr.php:476
msgid "Day of month is NOT N"
msgstr "現在の月の日付 NOT N"

#: include/forms.inc.php:1763 include/forms.inc.php:1834
#: include/forms.inc.php:1894
msgid "Day of week"
msgstr "曜日"

#: popup_trexpr.php:448
msgid "Day of week is < N"
msgstr "現在の曜日 < N"

#: popup_trexpr.php:456
msgid "Day of week is = N"
msgstr "現在の曜日 = N"

#: popup_trexpr.php:452
msgid "Day of week is > N"
msgstr "現在の曜日 > N"

#: popup_trexpr.php:460
msgid "Day of week is NOT N"
msgstr "現在の曜日 NOT N"

#: include/forms.inc.php:1950
msgid "Days"
msgstr "日"

#: include/html.inc.php:928 include/html.inc.php:932
msgid "Debug"
msgstr "デバッグ"

#: include/views/administration.usergroups.edit.php:84
#: include/views/administration.usergroups.list.php:55
#: include/views/administration.users.list.php:80
msgid "Debug mode"
msgstr "デバッグモード"

#: usergrps.php:284
msgid "Debug mode updated"
msgstr "デバッグモードを更新しました"

#: include/func.inc.php:247
msgid "Dec"
msgstr "12月"

#: include/forms.inc.php:1825 include/func.inc.php:127
#: include/func.inc.php:264 jsLoader.php:124
msgid "December"
msgstr "12月"

#: include/items.inc.php:142
msgid "Decimal"
msgstr "10進数"

#: include/hosts.inc.php:31
#: include/views/administration.general.iconmap.edit.php:122
#: include/views/configuration.action.edit.php:448
#: include/views/configuration.host.edit.php:131
#: include/views/configuration.host.edit.php:214
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:93
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:67
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:131
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:232 jsLoader.php:146
msgid "Default"
msgstr "標準"

#: include/views/administration.authentication.edit.php:31
msgid "Default authentication"
msgstr "デフォルトの認証"

#: include/views/monitoring.slideconf.edit.php:108 slideconf.php:37
msgid "Default delay (in seconds)"
msgstr "デフォルトの更新間隔 (秒)"

#: adm.other.php:38 include/views/administration.general.other.edit.php:48
msgid "Default host inventory mode"
msgstr "デフォルトのホストインベントリモード"

#: include/views/configuration.action.edit.php:387
#: include/views/configuration.action.edit.php:704
#: include/views/configuration.action.edit.php:1155
#: include/views/configuration.action.edit.php:1393
#: include/views/configuration.action.edit.php:1655
msgid "Default message"
msgstr "デフォルトのメッセージ"

#: actionconf.php:52 include/views/configuration.action.edit.php:376
msgid "Default operation step duration"
msgstr "デフォルトのアクション実行ステップの間隔"

#: include/views/configuration.action.edit.php:384
#: include/views/configuration.action.edit.php:1152
msgid "Default subject"
msgstr "デフォルトの件名"

#: adm.gui.php:33 include/views/administration.general.gui.edit.php:32
msgid "Default theme"
msgstr "デフォルトのテーマ"

#: include/profiles.inc.php:159
#, c-format
msgid "Default theme \"%1$s\"."
msgstr "デフォルトのテーマ\"%1$s\"。"

#: include/views/configuration.discovery.list.php:53
#: include/views/monitoring.slideconf.edit.php:121
#: include/views/monitoring.slideconf.list.php:56
msgid "Delay"
msgstr "間隔"

#: include/views/configuration.discovery.edit.php:55
msgid "Delay (in sec)"
msgstr "間隔 (秒)"

#: queue.php:247
msgid "Delayed by"
msgstr "遅延時間"

#: app/views/administration.mediatype.edit.php:161
#: app/views/administration.mediatype.list.php:147
#: app/views/administration.proxy.edit.php:143
#: app/views/administration.proxy.list.php:157
#: app/views/administration.script.edit.php:119
#: app/views/administration.script.list.php:102
#: include/classes/html/CButtonDelete.php:25 include/services.inc.php:118
#: include/views/administration.auditlogs.list.php:43
#: include/views/administration.general.regularexpressions.list.php:76
#: include/views/administration.general.valuemapping.edit.php:97
#: include/views/administration.general.valuemapping.list.php:69
#: include/views/administration.usergroups.list.php:165
#: include/views/administration.users.list.php:178
#: include/views/configuration.action.list.php:127
#: include/views/configuration.application.list.php:138
#: include/views/configuration.correlation.list.php:121
#: include/views/configuration.discovery.list.php:88
#: include/views/configuration.graph.list.php:149
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:146
#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:153
#: include/views/configuration.host.list.php:275
#: include/views/configuration.host.prototype.list.php:137
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:164
#: include/views/configuration.item.list.php:267
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:121
#: include/views/configuration.maintenance.list.php:97
#: include/views/configuration.template.list.php:178
#: include/views/configuration.trigger.prototype.list.php:174
#: include/views/configuration.triggers.list.php:235
#: include/views/monitoring.screen.list.php:112
#: include/views/monitoring.slideconf.list.php:89
#: include/views/monitoring.sysmap.list.php:82
msgid "Delete"
msgstr "削除"

#: include/views/js/conf.import.js.php:5
msgid "Delete all elements that are not present in the XML file?"
msgstr "XMLファイル内に存在しないすべての要素を削除しますか？"

#: include/views/configuration.template.edit.php:500
#: include/views/configuration.template.list.php:179
msgid "Delete and clear"
msgstr "削除とクリア"

#: include/views/configuration.template.list.php:180
msgid "Delete and clear selected templates? (Warning: all linked hosts will be cleared!)"
msgstr "選択したテンプレートとデータを削除しますか？(警告: リンクしているすべてのホストからデータが削除されます！)"

#: include/views/configuration.template.edit.php:501
msgid "Delete and clear template? (Warning: all linked hosts will be cleared!)"
msgstr "テンプレートとデータを削除しますか？(警告: リンクしているすべてのホストからデータが削除されます！)"

#: include/views/configuration.application.edit.php:51
msgid "Delete application?"
msgstr "アプリケーションを削除しますか？"

#: include/views/configuration.action.edit.php:1708
msgid "Delete current action?"
msgstr "現在のアクションを削除しますか？"

#: include/views/configuration.correlation.edit.php:257
msgid "Delete current correlation?"
msgstr "現在の相関関係を削除しますか？"

#: include/views/configuration.discovery.edit.php:104
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:355
msgid "Delete discovery rule?"
msgstr "ディスカバリルールを削除しますか？"

#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:209
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:399
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:230
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:416
msgid "Delete expression?"
msgstr "条件式を削除しますか？"

#: include/views/configuration.graph.edit.php:380
msgid "Delete graph prototype?"
msgstr "グラフのプロトタイプを削除しますか？"

#: include/views/configuration.graph.edit.php:380
msgid "Delete graph?"
msgstr "グラフを削除しますか？"

#: include/views/configuration.item.list.php:263
msgid "Delete history of selected items?"
msgstr "選択したアイテムのヒストリを削除しますか？"

#: include/views/configuration.httpconf.list.php:162
msgid "Delete history of selected web scenarios?"
msgstr "選択したWebシナリオのヒストリを削除しますか？"

#: include/views/administration.general.iconmap.edit.php:142
msgid "Delete icon map?"
msgstr "アイコンのマッピングを削除しますか？"

#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:416
msgid "Delete item prototype?"
msgstr "アイテムのプロトタイプを削除しますか？"

#: include/views/configuration.item.edit.php:595
msgid "Delete item?"
msgstr "アイテムを削除しますか？"

#: jsLoader.php:154
msgid "Delete links between selected elements?"
msgstr "選択した要素間のリンクを削除しますか？"

#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:218
msgid "Delete maintenance period?"
msgstr "メンテナンス期間を削除しますか？"

#: app/views/administration.mediatype.edit.php:163
msgid "Delete media type?"
msgstr "メディアタイプを削除しますか？"

#: include/views/conf.import.php:25
msgid "Delete missing"
msgstr "存在しない場合に削除"

#: app/views/administration.proxy.edit.php:145
msgid "Delete proxy?"
msgstr "プロキシを削除しますか？"

#: include/views/administration.general.regularexpressions.edit.php:137
msgid "Delete regular expression?"
msgstr "正規表現を削除しますか？"

#: include/views/monitoring.screen.edit.php:217
msgid "Delete screen?"
msgstr "スクリーンを削除しますか？"

#: app/views/administration.script.edit.php:121
msgid "Delete script?"
msgstr "スクリプトを削除しますか？"

#: include/views/administration.users.edit.php:77
msgid "Delete selected"
msgstr "選択を削除"

#: include/views/configuration.action.list.php:127
msgid "Delete selected actions?"
msgstr "選択したアクションを削除しますか？"

#: include/views/configuration.application.list.php:138
msgid "Delete selected applications?"
msgstr "選択したアプリケーションを削除しますか？"

#: include/views/configuration.correlation.list.php:121
msgid "Delete selected correlations?"
msgstr "選択した相関関係を削除しますか？"

#: include/views/configuration.discovery.list.php:88
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:147
msgid "Delete selected discovery rules?"
msgstr "選択したディスカバリルールを削除しますか？"

#: jsLoader.php:150
msgid "Delete selected elements?"
msgstr "選択した要素を削除しますか？"

#: include/views/configuration.graph.list.php:150
msgid "Delete selected graph prototypes?"
msgstr "選択したグラフのプロトタイプを削除しますか？"

#: include/views/configuration.graph.list.php:151
msgid "Delete selected graphs?"
msgstr "選択したグラフを削除しますか？"

#: include/views/administration.usergroups.edit.php:179
#: include/views/configuration.hostgroups.edit.php:81
msgid "Delete selected group?"
msgstr "選択したグループを削除しますか？"

#: include/views/administration.usergroups.list.php:165
msgid "Delete selected groups?"
msgstr "選択したグループを削除しますか？"

#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:153
msgid "Delete selected host groups?"
msgstr "選択したホストグループを削除しますか？"

#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:401
msgid "Delete selected host prototype?"
msgstr "選択したホストのプロトタイプを削除しますか？"

#: include/views/configuration.host.prototype.list.php:138
msgid "Delete selected host prototypes?"
msgstr "選択したホストのプロトタイプを削除しますか？"

#: include/views/configuration.host.edit.php:812
msgid "Delete selected host?"
msgstr "選択したホストを削除しますか？"

#: include/views/configuration.host.list.php:275
msgid "Delete selected hosts?"
msgstr "選択したホストを削除しますか？"

#: include/views/administration.general.image.edit.php:62
msgid "Delete selected image?"
msgstr "選択したイメージを削除しますか？"

#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:122
msgid "Delete selected item prototypes?"
msgstr "選択したアイテムのプロトタイプを削除しますか？"

#: include/views/configuration.item.list.php:267
msgid "Delete selected items?"
msgstr "選択したアイテムを削除しますか？"

#: include/views/configuration.maintenance.list.php:97
msgid "Delete selected maintenance periods?"
msgstr "選択したメンテナンス期間を削除しますか？"

#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:377
msgid "Delete selected map?"
msgstr "選択したマップを削除しますか？"

#: include/views/monitoring.sysmap.list.php:82
msgid "Delete selected maps?"
msgstr "選択したマップを削除しますか？"

#: app/views/administration.mediatype.list.php:147
msgid "Delete selected media types?"
msgstr "選択したメディアタイプを削除しますか？"

#: app/views/administration.proxy.list.php:157
msgid "Delete selected proxies?"
msgstr "選択したプロキシを削除しますか？"

#: include/views/administration.general.regularexpressions.list.php:76
msgid "Delete selected regular expressions?"
msgstr "選択した正規表現を削除しますか？"

#: include/views/monitoring.screen.list.php:112
msgid "Delete selected screens?"
msgstr "選択したスクリーンを削除しますか？"

#: app/views/administration.script.list.php:102
msgid "Delete selected scripts?"
msgstr "選択したスクリプトを削除しますか？"

#: include/views/monitoring.slideconf.list.php:89
msgid "Delete selected slide shows?"
msgstr "選択したスライドショーを削除しますか？"

#: include/views/configuration.template.list.php:178
msgid "Delete selected templates?"
msgstr "選択したテンプレートを削除しますか？"

#: include/views/configuration.trigger.prototype.list.php:175
msgid "Delete selected trigger prototypes?"
msgstr "選択したトリガーのプロトタイプを削除しますか？"

#: include/views/configuration.triggers.list.php:235
msgid "Delete selected triggers?"
msgstr "選択したトリガーを削除しますか？"

#: include/views/administration.users.edit.php:440
msgid "Delete selected user?"
msgstr "選択したユーザーを削除しますか？"

#: include/views/administration.users.list.php:178
msgid "Delete selected users?"
msgstr "選択したユーザーを削除しますか？"

#: include/views/administration.general.valuemapping.edit.php:83
msgid "Delete selected value mapping?"
msgstr "選択した値のマッピングを削除しますか？"

#: include/views/administration.general.valuemapping.edit.php:87
#, c-format
msgid "Delete selected value mapping? It is used for %d item!"
msgid_plural "Delete selected value mapping? It is used for %d items!"
msgstr[0] "選択した値のマッピングを削除しますか？この設定はアイテム\"%d\"に使用されています！"

#: include/views/administration.general.valuemapping.list.php:69
msgid "Delete selected value maps?"
msgstr "選択した値のマッピングを削除しますか？"

#: include/views/configuration.httpconf.list.php:164
msgid "Delete selected web scenarios?"
msgstr "選択したWebシナリオを削除しますか？"

#: include/services.inc.php:120 jsLoader.php:184
#, c-format
msgid "Delete service \"%1$s\"?"
msgstr "サービス\"%1$s\"を削除しますか？"

#: include/views/monitoring.slideconf.edit.php:264
msgid "Delete slide show?"
msgstr "スライドショーを削除しますか？"

#: include/views/configuration.template.edit.php:497
msgid "Delete template?"
msgstr "テンプレートを削除しますか？"

#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:589
msgid "Delete trigger prototype?"
msgstr "トリガーのプロトタイプを削除しますか？"

#: include/views/configuration.triggers.edit.php:611
msgid "Delete trigger?"
msgstr "トリガーを削除しますか？"

#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:271
msgid "Delete web scenario?"
msgstr "Webシナリオを削除しますか？"

#: auditlogs.php:127
msgid "Deleted"
msgstr "削除"

#: include/classes/api/services/CApplication.php:449
#, c-format
msgid "Deleted: Application \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "削除: \"%2$s\"のアプリケーション\"%1$s\"。"

#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:420
#, c-format
msgid "Deleted: Discovery rule \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "削除: \"%2$s\"のディスカバリルール\"%1$s\"。"

#: include/classes/api/services/CGraph.php:580
#, c-format
msgid "Deleted: Graph \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "削除: \"%2$s\"のグラフ\"%1$s\"。"

#: include/classes/api/services/CHost.php:1332
#, c-format
msgid "Deleted: Host \"%1$s\"."
msgstr "削除: ホスト\"%1$s\"。"

#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:978
#, c-format
msgid "Deleted: Host prototype \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "削除: \"%2$s\"のホストのプロトタイプ\"%1$s\"。"

#: include/classes/api/services/CItem.php:669
#, c-format
msgid "Deleted: Item \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "削除: \"%2$s\"のアイテム\"%1$s\"。"

#: include/classes/api/services/CItemPrototype.php:823
#, c-format
msgid "Deleted: Item prototype \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "削除: \"%2$s\"のアイテムのプロトタイプ\"%1$s\"。"

#: include/classes/api/services/CProxy.php:429
#, c-format
msgid "Deleted: Proxy \"%1$s\"."
msgstr "削除: プロキシ \"%1$s\"."

#: include/classes/api/services/CTemplate.php:675
#, c-format
msgid "Deleted: Template \"%1$s\"."
msgstr "削除: テンプレート\"%1$s\"。"

#: include/classes/api/services/CTrigger.php:596
#, c-format
msgid "Deleted: Trigger \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "削除: \"%2$s\"のトリガー\"%1$s\"。"

#: include/classes/api/services/CTriggerPrototype.php:578
#, c-format
msgid "Deleted: Trigger prototype \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "削除: \"%2$s\"のトリガーのプロトタイプ\"%1$s\"。"

#: include/classes/api/services/CHttpTest.php:412
#, c-format
msgid "Deleted: Web scenario \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "削除: \"%2$s\"のWebシナリオ\"%1$s\"。"

#: include/views/administration.general.regularexpressions.edit.php:45
msgid "Delimiter"
msgstr "区切り文字"

#: include/views/configuration.item.edit.php:474
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:437
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:335
msgid "Delta (simple change)"
msgstr "差分"

#: include/views/configuration.item.edit.php:473
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:436
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:334
msgid "Delta (speed per second)"
msgstr "差分/時間"

#: include/perm.inc.php:33 include/users.inc.php:435
#: include/views/administration.usergroups.edit.php:116
#: include/views/administration.usergroups.edit.php:144
msgid "Deny"
msgstr "拒否"

#: include/views/configuration.services.edit.php:334
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:568
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:585
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:590
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:604
msgid "Dependencies"
msgstr "依存関係"

#: include/triggers.inc.php:845 tr_status.php:520
msgid "Dependent"
msgstr "依存先"

#: include/triggers.inc.php:827
#: include/views/configuration.services.edit.php:125
#: include/views/configuration.trigger.prototype.list.php:91
#: include/views/configuration.triggers.list.php:146 popup.php:1151
#: tr_status.php:505
msgid "Depends on"
msgstr "依存先"

#: include/hosts.inc.php:264
msgid "Deployment status"
msgstr "配布ステータス"

#: app/views/administration.proxy.edit.php:90
#: app/views/administration.script.edit.php:60
#: include/classes/screens/CScreenEvents.php:32
#: include/views/administration.auditlogs.list.php:67
#: include/views/configuration.correlation.edit.php:188
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:249
#: include/views/configuration.host.edit.php:283
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:156
#: include/views/configuration.item.edit.php:569
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:566
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:399
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:95
#: include/views/configuration.maintenance.list.php:63
#: include/views/configuration.template.edit.php:161
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:518
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:546
#: include/views/inventory.host.view.php:128
#: include/views/monitoring.triggerComment.php:38 tr_logform.php:369
#: tr_status.php:496
msgid "Description"
msgstr "説明"

#: include/views/monitoring.triggerComment.php:42
#, c-format
msgid "Description for \"%s\"."
msgstr "\"%s\"の説明。"

#: tr_comments.php:73
msgid "Description updated"
msgstr "説明を更新しました"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:257
#: include/classes/items/CHelpItems.php:547
msgid "Detailed host information. Returns string"
msgstr "詳細なホスト情報。文字列値を返す。"

#: app/views/administration.mediatype.list.php:62 include/actions.inc.php:1441
#: include/blocks.inc.php:469 include/func.inc.php:1750
#: include/views/administration.auditlogs.list.php:68
#: include/views/configuration.action.edit.php:401
#: include/views/configuration.action.edit.php:405
#: include/views/configuration.action.edit.php:1161
#: include/views/configuration.correlation.edit.php:199
#: include/views/inventory.host.view.php:215 queue.php:73
msgid "Details"
msgstr "詳細"

#: httpdetails.php:27 httpdetails.php:88
msgid "Details of web scenario"
msgstr "Webシナリオの詳細"

#: include/actions.inc.php:71
msgid "Device"
msgstr "デバイス"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:177
#: include/classes/items/CHelpItems.php:471
msgid "Device interrupts. Returns integer"
msgstr "デバイスの割り込み回数。整数値を返す。"

#: discoveryconf.php:40 include/views/configuration.discovery.edit.php:77
msgid "Device uniqueness criteria"
msgstr "デバイスの固有性を特定する基準"

#: popup_trexpr.php:222
msgid "Difference between MAX and MIN value of a period T is < N"
msgstr "期間Tの間の最大値と最小値の差 < N"

#: popup_trexpr.php:232
msgid "Difference between MAX and MIN value of a period T is = N"
msgstr "期間Tの間の最大値と最小値の差 = N"

#: popup_trexpr.php:227
msgid "Difference between MAX and MIN value of a period T is > N"
msgstr "期間Tの間の最大値と最小値の差 > N"

#: popup_trexpr.php:237
msgid "Difference between MAX and MIN value of a period T is NOT N"
msgstr "期間Tの間の最大値と最小値の差 NOT N"

#: popup_trexpr.php:480
msgid "Difference between item timestamp value and Zabbix server timestamp is over T seconds, then N = 0, 1 - otherwise"
msgstr "アイテムのタイムスタンプとZabbixサーバーのタイムスタンプの差がT秒以上の場合 N=0、その他の場合 N=1"

#: popup_trexpr.php:485
msgid "Difference between item timestamp value and Zabbix server timestamp is over T seconds, then N NOT 0, 1 - otherwise"
msgstr "アイテムのタイムスタンプとZabbixサーバーのタイムスタンプの差がT秒以上の場合 N NOT 0、その他の場合 N=1"

#: popup_trexpr.php:278
msgid "Difference between last and preceding values, then N = 1, 0 - otherwise"
msgstr "最新値と前回値が異なる N = 1、その他の場合 N = 0 (=条件)"

#: popup_trexpr.php:282
msgid "Difference between last and preceding values, then N NOT 1, 0 - otherwise"
msgstr "最新値と前回値が異なる N = 1、その他の場合 N = 0 (#条件)"

#: popup_trexpr.php:242
msgid "Difference between last and previous value is < N"
msgstr "最新値と前回値の差 < N"

#: popup_trexpr.php:250
msgid "Difference between last and previous value is = N"
msgstr "最新値と前回値の差 = N"

#: popup_trexpr.php:246
msgid "Difference between last and previous value is > N"
msgstr "最新値と前回値の差 > N"

#: popup_trexpr.php:254
msgid "Difference between last and previous value is NOT N"
msgstr "最新値と前回値の差 NOT N"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:157
#: include/classes/items/CHelpItems.php:451
msgid "Different information about specific process(es). Returns float"
msgstr "特定のプロセスに関する様々な情報。浮動小数点値を返す。"

#: include/views/monitoring.screen.list.php:73
msgid "Dimension (cols x rows)"
msgstr "大きさ (列 x 行)"

#: app/views/administration.mediatype.list.php:146
#: include/views/administration.auditlogs.list.php:45
#: include/views/administration.usergroups.list.php:158
#: include/views/configuration.action.list.php:126
#: include/views/configuration.application.list.php:137
#: include/views/configuration.correlation.list.php:120
#: include/views/configuration.discovery.list.php:87
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:143
#: include/views/configuration.host.list.php:272
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:160
#: include/views/configuration.item.list.php:261
#: include/views/configuration.triggers.list.php:232
msgid "Disable"
msgstr "無効"

#: include/views/administration.usergroups.list.php:162
msgid "Disable debug mode"
msgstr "デバッグモードを無効"

#: include/views/administration.usergroups.list.php:163
msgid "Disable debug mode in selected groups?"
msgstr "選択したグループのデバッグモードを無効にしますか？"

#: include/actions.inc.php:660 include/actions.inc.php:1061
msgid "Disable host"
msgstr "ホストを無効"

#: include/views/configuration.host.list.php:116
msgid "Disable host?"
msgstr "ホストを無効にしますか？"

#: app/views/administration.proxy.list.php:154
#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:150
msgid "Disable hosts"
msgstr "ホストを無効"

#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:151
msgid "Disable hosts in the selected host groups?"
msgstr "選択したホストグループのホストを無効にしますか？"

#: app/views/administration.proxy.list.php:155
msgid "Disable hosts monitored by selected proxies?"
msgstr "選択したプロキシによるホストの監視を無効にしますか？"

#: include/views/configuration.action.list.php:126
msgid "Disable selected actions?"
msgstr "選択したアクションを無効にしますか？"

#: include/views/configuration.application.list.php:137
msgid "Disable selected applications?"
msgstr "選択したアプリケーションを無効にしますか？"

#: include/views/configuration.correlation.list.php:120
msgid "Disable selected correlations?"
msgstr "選択した相関関係を無効にしますか？"

#: include/views/configuration.discovery.list.php:87
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:144
msgid "Disable selected discovery rules?"
msgstr "選択したディスカバリルールを無効にしますか？"

#: include/views/administration.usergroups.list.php:158
msgid "Disable selected groups?"
msgstr "選択したグループを無効にしますか？"

#: include/views/configuration.host.prototype.list.php:135
msgid "Disable selected host prototypes?"
msgstr "選択したホストのプロトタイプを無効にしますか？"

#: include/views/configuration.host.list.php:272
msgid "Disable selected hosts?"
msgstr "選択したホストを無効にしますか？"

#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:119
msgid "Disable selected item prototypes?"
msgstr "選択したアイテムのプロトタイプを無効にしますか？"

#: include/views/configuration.item.list.php:261
msgid "Disable selected items?"
msgstr "選択したアイテムを無効にしますか？"

#: app/views/administration.mediatype.list.php:146
msgid "Disable selected media types?"
msgstr "選択したメディアタイプを削除しますか？"

#: include/views/configuration.trigger.prototype.list.php:171
msgid "Disable selected trigger prototypes?"
msgstr "選択したトリガーのプロトタイプを無効にしますか？"

#: include/views/configuration.triggers.list.php:232
msgid "Disable selected triggers?"
msgstr "選択したトリガーを無効にしますか？"

#: include/views/configuration.httpconf.list.php:160
msgid "Disable selected web scenarios?"
msgstr "選択したWebシナリオを無効にしますか？"

#: app/views/administration.mediatype.list.php:43
#: app/views/administration.mediatype.list.php:122 auditlogs.php:139
#: include/discovery.inc.php:108 include/hosts.inc.php:1073
#: include/html.inc.php:338 include/httptest.inc.php:46
#: include/items.inc.php:158 include/items.inc.php:161
#: include/items.inc.php:205 include/triggers.inc.php:1124
#: include/triggers.inc.php:1968 include/users.inc.php:85
#: include/views/administration.general.other.edit.php:50
#: include/views/administration.usergroups.list.php:37
#: include/views/administration.usergroups.list.php:67
#: include/views/administration.usergroups.list.php:99
#: include/views/administration.usergroups.list.php:108
#: include/views/administration.users.edit.php:214
#: include/views/administration.users.list.php:165
#: include/views/administration.users.list.php:167
#: include/views/configuration.action.list.php:49
#: include/views/configuration.action.list.php:94
#: include/views/configuration.correlation.list.php:40
#: include/views/configuration.correlation.list.php:89
#: include/views/configuration.discovery.list.php:37
#: include/views/configuration.host.edit.php:698
#: include/views/configuration.host.list.php:120
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:190
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:291
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:347
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:306
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:144
#: include/views/monitoring.dashconf.php:42
msgid "Disabled"
msgstr "無効"

#: adm.triggerseverities.php:40 adm.triggerseverities.php:41
#: include/views/administration.general.triggerSeverity.edit.php:67
msgid "Disaster"
msgstr "致命的な障害"

#: include/discovery.inc.php:138
msgid "Discovered"
msgstr "Discovered"

#: include/views/configuration.graph.edit.php:67
#: include/views/configuration.host.edit.php:56
#: include/views/configuration.item.edit.php:56
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:73
msgid "Discovered by"
msgstr "Discovered by"

#: include/classes/screens/CScreenDiscovery.php:125
msgid "Discovered device"
msgstr "発見されたデバイス"

#: include/menu.inc.php:105 include/menu.inc.php:237
#: include/views/configuration.action.list.php:31
#: include/views/configuration.host.list.php:69
#: include/views/configuration.host.list.php:250
#: include/views/configuration.template.list.php:61
#: include/views/configuration.template.list.php:160
#: include/views/inventory.host.view.php:164
#: include/views/inventory.host.view.php:175 search.php:138 search.php:176
#: search.php:205 search.php:414 search.php:454 search.php:471
msgid "Discovery"
msgstr "ディスカバリ"

#: include/views/configuration.discovery.edit.php:50
msgid "Discovery by proxy"
msgstr "プロキシによるディスカバリ"

#: include/actions.inc.php:49
msgid "Discovery check"
msgstr "ディスカバリチェック"

#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:532
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:601
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:633
msgid "Discovery check error"
msgstr "ディスカバリチェックエラー"

#: popup.php:115
msgid "Discovery checks"
msgstr "ディスカバリチェック"

#: include/html.inc.php:455
msgid "Discovery list"
msgstr "ディスカバリリスト"

#: include/actions.inc.php:50
msgid "Discovery object"
msgstr "ディスカバリオブジェクト"

#: app/views/monitoring.discovery.view.php:34
#: app/views/monitoring.widget.discovery.view.php:46
#: include/actions.inc.php:48 include/audit.inc.php:43
#: include/forms.inc.php:977 include/views/configuration.discovery.edit.php:95
msgid "Discovery rule"
msgstr "ディスカバリルール"

#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:38
#, c-format
msgid "Discovery rule \"%1$s\" already exists on \"%2$s\", inherited from another template."
msgstr "ディスカバリルール\"%1$s\"は\"%2$s\"にすでに存在します (他のテンプレートからの継承)。"

#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:39
#, c-format
msgid "Discovery rule \"%1$s\" already exists on \"%2$s\"."
msgstr "ディスカバリルール\"%1$s\"は\"%2$s\"にすでに存在します。"

#: include/classes/api/services/CDRule.php:252
#: include/classes/api/services/CDRule.php:265
#: include/classes/api/services/CDRule.php:390
#: include/classes/api/services/CDRule.php:403
#, c-format
msgid "Discovery rule \"%1$s\" already exists."
msgstr "ディスカバリルール\"%1$s\"はすでに存在します。"

#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:1016
#, c-format
msgid "Discovery rule \"%1$s:%2$s\" has incorrect lifetime: \"%3$s\". (min: %4$d, max: %5$d, user macro allowed)"
msgstr "ディスカバリルール\"%1$s:%2$s\"の生存期間が正しくありません: \"%3$s\"。(ユーザーマクロでは最小: %4$d, 最大: %5$d が許可されています)"

#: discoveryconf.php:159 host_discovery.php:324
msgid "Discovery rule created"
msgstr "ディスカバリルールを作成しました"

#: discoveryconf.php:184 host_discovery.php:167
msgid "Discovery rule deleted"
msgstr "ディスカバリのルールを削除しました"

#: discoveryconf.php:208 host_discovery.php:354
msgid "Discovery rule disabled"
msgid_plural "Discovery rules disabled"
msgstr[0] "ディスカバリルールを無効にしました"

#: discoveryconf.php:207 host_discovery.php:353
msgid "Discovery rule enabled"
msgid_plural "Discovery rules enabled"
msgstr[0] "ディスカバリツールを有効にしました"

#: discoveryconf.php:152 host_discovery.php:327
msgid "Discovery rule updated"
msgstr "ディスカバリのルールを更新しました"

#: include/html.inc.php:423 include/views/configuration.discovery.edit.php:24
#: include/views/configuration.discovery.list.php:22
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:23
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:22
#: include/views/configuration.host.edit.php:432
#: include/views/configuration.template.edit.php:274
#: include/views/conf.import.php:35 popup.php:111
msgid "Discovery rules"
msgstr "ディスカバリルール"

#: discoveryconf.php:226 host_discovery.php:367
msgid "Discovery rules deleted"
msgstr "ディスカバリのルールを削除しました"

#: app/views/monitoring.dashboard.view.php:118
#: app/views/monitoring.widget.discovery.view.php:60
#: include/actions.inc.php:54
msgid "Discovery status"
msgstr "ディスカバリのステータス"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:269
#: include/classes/items/CHelpItems.php:559
msgid "Disk read statistics. Returns integer with type in sectors, operations, bytes; float with type in sps, ops, bps"
msgstr "ディスク読み込み統計。typeがsectors、operations、bytesの場合は整数値を返す。typeがsps、ops、bpsの場合は浮動小数点値を返す。"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:313
#: include/classes/items/CHelpItems.php:603
msgid "Disk space in bytes or in percentage from total. Returns integer for bytes; float for percentage"
msgstr "ディスク容量。バイト単位であれば整数値で返し、パーセンテージであれば浮動小数点値を返す。"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:273
#: include/classes/items/CHelpItems.php:563
msgid "Disk write statistics. Returns integer with type in sectors, operations, bytes; float with type in sps, ops, bps"
msgstr "ディスク書き込み統計。typeがsectors、operations、bytesの場合は整数値を返す。typeがsps、ops、bpsの場合は浮動小数点値を返す。"

#: adm.triggerdisplayoptions.php:43
#: include/views/administration.general.trigger.options.edit.php:65
msgid "Display OK triggers for"
msgstr "復旧トリガーの表示期間"

#: latest.php:789
msgid "Display graph"
msgstr "グラフ表示"

#: latest.php:788
msgid "Display stacked graph"
msgstr "積算グラフ表示"

#: include/actions.inc.php:1522 include/func.inc.php:1569 search.php:256
#: search.php:357 search.php:498
#, c-format
msgid "Displaying %1$s of %2$s found"
msgstr "%2$s件のうち%1$s件を表示しています"

#: include/func.inc.php:1572
#, c-format
msgid "Displaying %1$s to %2$s of %3$s found"
msgstr "%3$s件のうち%1$sから%2$s件までを表示しています"

#: include/services.inc.php:26
msgid "Do not calculate"
msgstr "計算しない"

#: jsLoader.php:185
msgid "Do you wish to replace the conditional expression?"
msgstr "条件式を置き換えますか？"

#: include/actions.inc.php:1633 jsLoader.php:133
msgid "Done"
msgstr "終了"

#: include/graphs.inc.php:61 include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:346
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:426 jsLoader.php:148
msgid "Dot"
msgstr "点線"

#: app/views/monitoring.widget.discovery.view.php:48
msgctxt "discovery results in dashboard"
msgid "Down"
msgstr "Down"

#: include/discovery.inc.php:137
msgctxt "discovery status"
msgid "Down"
msgstr "Down"

#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:388
msgid "Download the configuration file"
msgstr "設定ファイルのダウンロード"

#: app/views/report.services.php:60 app/views/report.services.php:61
#: app/views/report.services.php:62 app/views/report.services.php:63
#: include/classes/screens/CScreenDiscovery.php:129
#: include/classes/screens/CScreenDiscovery.php:258
#: include/views/configuration.services.edit.php:153
#: include/views/configuration.services.edit.php:195
msgid "Downtime"
msgstr "ダウンタイム"

#: include/views/configuration.graph.edit.php:296
msgid "Draw style"
msgstr "グラフの形式"

#: adm.gui.php:36 include/views/administration.general.gui.edit.php:33
msgid "Dropdown first entry"
msgstr "ドロップダウンの1つ目の項目"

#: include/profiles.inc.php:171
#, c-format
msgid "Dropdown first entry \"%1$s\"."
msgstr "ドロップダウンの1つ目の項目 \"%1$s\""

#: include/profiles.inc.php:174
#, c-format
msgid "Dropdown remember selected \"%1$s\"."
msgstr "ドロップダウンの選択を記憶する \"%1$s\""

#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:1148
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:1300
#, c-format
msgid "Duplicate \"%1$s\" value \"%2$s\" for correlation \"%3$s\"."
msgstr "相関関係\"%3$s\"の\"%1$s\"の値\"%2$s\"が重複しています。"

#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:549
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:735
#, c-format
msgid "Duplicate \"%1$s\" value \"%2$s\" for correlation."
msgstr "相関関係の\"%1$s\"の値\"%2$s\"が重複しています。"

#: include/classes/api/services/CHostGroup.php:713
#: include/classes/api/services/CHostGroup.php:788
#, c-format
msgid "Duplicate \"%1$s\" value \"%2$s\" for host group."
msgstr "ホストグループのための\"%1$s\"の値\"%2$s\"が重複しています。"

#: include/classes/api/services/CMediatype.php:209
#: include/classes/api/services/CMediatype.php:450
#, c-format
msgid "Duplicate \"description\" value \"%1$s\" for media type."
msgstr "メディアタイプのための\"description\"の値\"%1$s\"が重複しています。"

#: include/classes/api/services/CItemPrototype.php:314
#, c-format
msgid "Duplicate \"name\" value \"%1$s\" for application prototype in item prototype \"%2$s\"."
msgstr "アイテムプロトタイプ\"%2$s\"内のアプリケーションプロトタイプのための\"name\"の値\"%1$s\"が重複しています。"

#: include/classes/api/services/CMap.php:399
#: include/classes/api/services/CMap.php:815
#, c-format
msgid "Duplicate \"name\" value \"%1$s\" for map."
msgstr "マップのための\"name\"の値\"%1$s\"が重複しています。"

#: include/classes/api/services/CScreen.php:476
#: include/classes/api/services/CScreen.php:809
#, c-format
msgid "Duplicate \"name\" value \"%1$s\" for screen."
msgstr "スクリーンのための\"name\"の値\"%1$s\"が重複しています。"

#: include/classes/api/services/CValueMap.php:356
#: include/classes/api/services/CValueMap.php:438
#, c-format
msgid "Duplicate \"name\" value \"%1$s\" for value map."
msgstr "値のマッピングの\"名前\"の値\"%1$s\"が重複しています。"

#: include/classes/api/services/CTrigger.php:1129
#, c-format
msgid "Duplicate dependencies in trigger \"%1$s\"."
msgstr "トリガー\"%1$s\"の依存関係が重複しています。"

#: include/classes/api/services/CTriggerPrototype.php:1033
#, c-format
msgid "Duplicate dependencies in trigger prototype \"%1$s\"."
msgstr "トリガープロトタイプ\"%1$s\"の依存関係が重複しています。"

#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:199
#, c-format
msgid "Duplicate group prototype name \"%2$s\" for host prototype \"%1$s\"."
msgstr "ホストのプロトタイプ\"%1$s\"のグループのプロトタイプ名\"%2$s\"が重複しています。"

#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:193
#, c-format
msgid "Duplicate host group ID \"%2$s\" for host prototype \"%1$s\"."
msgstr "ホストのプロトタイプ\"%1$s\"のホストグループID\"%2$s\"が重複しています。"

#: include/classes/api/services/CHost.php:1636
#: include/classes/api/services/CHost.php:1846
#, c-format
msgid "Duplicate host. Host with the same host name \"%s\" already exists in data."
msgstr "ホストが重複しています。同じホスト名\"%s\"を持つホスト設定がすでに存在しています。"

#: include/classes/api/services/CHost.php:1643
#: include/classes/api/services/CHost.php:1866
#, c-format
msgid "Duplicate host. Host with the same visible name \"%s\" already exists in data."
msgstr "ホストが重複しています。同じホストの表示名\"%s\"を持つホストがすでに存在しています。"

#: include/classes/api/services/CValueMap.php:525
#, c-format
msgid "Duplicate mapping value \"%1$s\" for value map \"%2$s\"."
msgstr "値のマッピング\"%2$s\"のマッピングさせた値\"%1$s\"が重複しています。"

#: include/profiles.inc.php:91
#, c-format
msgid "Duplicate severity name \"%s\"."
msgstr "重要度名\"%s\"は重複しています"

#: include/classes/api/services/CUser.php:279
#, c-format
msgid "Duplicate user alias \"%s\"."
msgstr "ユーザー名\"%s\"は重複しています"

#: include/classes/api/services/CMap.php:508
#: include/classes/api/services/CMap.php:930
#, c-format
msgid "Duplicate userid \"%1$s\" in users for map \"%2$s\"."
msgstr "マップ\"%2$s\"のためのユーザー内のuserid \"%1$s\"が重複しています。"

#: include/classes/api/services/CScreen.php:571
#: include/classes/api/services/CScreen.php:911
#, c-format
msgid "Duplicate userid \"%1$s\" in users for screen \"%2$s\"."
msgstr "スクリーン\"%2$s\"のためのユーザー内のuserid \"%1$s\"が重複しています。"

#: include/classes/api/services/CMap.php:583
#: include/classes/api/services/CMap.php:1004
#, c-format
msgid "Duplicate usrgrpid \"%1$s\" in user groups for map \"%2$s\"."
msgstr "マップ\"%2$s\"のためのユーザーグループ内のusrgrpid \"%1$s\"が重複しています。"

#: include/classes/api/services/CScreen.php:646
#: include/classes/api/services/CScreen.php:985
#, c-format
msgid "Duplicate usrgrpid \"%1$s\" in user groups for screen \"%2$s\"."
msgstr "スクリーン\"%2$s\"のためのユーザーグループ内のusrgrpid \"%1$s\"が重複しています。"

#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:678
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:856 include/events.inc.php:266
#: include/events.inc.php:435 include/events.inc.php:438 tr_status.php:492
msgid "Duration"
msgstr "継続期間"

#: include/views/configuration.action.edit.php:401
msgid "Duration (sec)"
msgstr "期間 (秒)"

#: include/locales.inc.php:58
msgid "Dutch (nl_NL)"
msgstr "オランダ語 (nl_NL)"

#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:742
msgid "Dynamic item"
msgstr "ダイナミックアイテム"

#: jsLoader.php:153
msgid "Each URL should have a unique name. Please make sure there is only one URL named"
msgstr "各URLの名前は重複できません。同じURL名が使用されていないか確認してください"

#: include/views/administration.users.edit.php:250
#: include/views/configuration.action.edit.php:460
#: include/views/configuration.action.edit.php:480
#: include/views/configuration.action.edit.php:1191
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:114
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:76
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:268
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:110
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:297
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:7
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:392
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:407
#: include/views/monitoring.triggerComment.php:53
msgid "Edit"
msgstr "変更"

#: app/views/monitoring.map.view.php:41
msgid "Edit map"
msgstr "マップの変更"

#: include/views/monitoring.screen.php:84
msgid "Edit screen"
msgstr "スクリーンの変更"

#: include/views/monitoring.slides.php:86
msgid "Edit slide show"
msgstr "スライドショーの変更"

#: jsLoader.php:186
msgid "Edit trigger"
msgstr "トリガーの変更"

#: include/views/hostmacros.php:46
msgid "Effective value"
msgstr "実効値"

#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:229
msgid "Element"
msgstr "項目"

#: include/maps.inc.php:47 include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:307
msgid "Element name"
msgstr "アイコン名"

#: app/views/administration.mediatype.edit.php:41 include/media.inc.php:24
msgid "Email"
msgstr "メール"

#: popup.php:535
msgid "Empty"
msgstr "空白"

#: include/classes/api/services/CHttpTest.php:956
#, c-format
msgid "Empty SSL certificate file for web scenario \"%1$s\"."
msgstr "Webシナリオ\"%1$s\"のためのSSL証明書ファイルが空白です。"

#: include/classes/api/services/CHttpTest.php:949
#, c-format
msgid "Empty SSL key file for web scenario \"%1$s\"."
msgstr "Webシナリオ\"%1$s\"のためのSSL秘密鍵ファイルが空白です。"

#: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:65
#: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:71
#: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:77
#: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:83
#: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:89
#: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:95
#: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:101
#: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:107
#: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:123
#: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:132
#: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:141
#: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:150
#: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:165
#: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:174
#: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:189
#: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:196
msgid "Empty action condition."
msgstr "アクションの実行条件が空白です。"

#: include/classes/api/services/CItemPrototype.php:298
#, c-format
msgid "Empty application prototype name in item prototype \"%1$s\"."
msgstr "アイテムプロトタイプ\"%1$s\"内のアプリケーションプロトタイプの名前が空白です。"

#: include/classes/validators/CColorValidator.php:33
msgid "Empty color."
msgstr "色の設定が空白です。"

#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:692
msgid "Empty correlation ID."
msgstr "相関関係IDが空白です。"

#: include/classes/api/services/CAction.php:2267
#, c-format
msgid "Empty filter condition formula ID for action \"%1$s\"."
msgstr "アクション\"%1$s\"のフィルター条件式IDが空白です。"

#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:999
#, c-format
msgid "Empty filter condition formula ID for discovery rule \"%1$s\"."
msgstr "ディスカバリルール\"%1$s\"のフィルター条件式IDが空白です。"

#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:991
#, c-format
msgid "Empty filter condition macro for discovery rule \"%1$s\"."
msgstr "ディスカバリルール\"%1$s\"のフィルター条件マクロが空白です。"

#: include/classes/api/services/CHostGroup.php:747
msgid "Empty group ID."
msgstr "グループIDが空白です。"

#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:467
msgid "Empty host ID for host prototype."
msgstr "ホストのプロトタイプのホストIDが空白です。"

#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:176
msgid "Empty host."
msgstr "ホストが空白です。"

#: include/classes/api/services/CAction.php:1361
#: include/classes/api/services/CApplication.php:241
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:478
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:516
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:686
#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:338
#: include/classes/api/services/CDRule.php:181
#: include/classes/api/services/CDRule.php:300
#: include/classes/api/services/CDRule.php:775
#: include/classes/api/services/CGraph.php:526
#: include/classes/api/services/CGraphPrototype.php:542
#: include/classes/api/services/CHostGroup.php:456
#: include/classes/api/services/CHostGroup.php:675
#: include/classes/api/services/CHostGroup.php:741
#: include/classes/api/services/CHostInterface.php:389
#: include/classes/api/services/CHost.php:1180
#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:914
#: include/classes/api/services/CIconMap.php:318
#: include/classes/api/services/CItem.php:550
#: include/classes/api/services/CItemPrototype.php:703
#: include/classes/api/services/CMap.php:348
#: include/classes/api/services/CMap.php:374
#: include/classes/api/services/CMap.php:773
#: include/classes/api/services/CMediatype.php:174
#: include/classes/api/services/CMediatype.php:379
#: include/classes/api/services/CProxy.php:446
#: include/classes/api/services/CScreen.php:446
#: include/classes/api/services/CScreen.php:752
#: include/classes/api/services/CScreen.php:1225
#: include/classes/api/services/CService.php:333
#: include/classes/api/services/CService.php:366
#: include/classes/api/services/CService.php:430
#: include/classes/api/services/CService.php:498
#: include/classes/api/services/CTemplate.php:540
#: include/classes/api/services/CTrigger.php:621
#: include/classes/api/services/CTrigger.php:688
#: include/classes/api/services/CTrigger.php:797
#: include/classes/api/services/CTriggerPrototype.php:513
#: include/classes/api/services/CUserGroup.php:596
#: include/classes/api/services/CUserMacro.php:366
#: include/classes/api/services/CUserMacro.php:534
#: include/classes/api/services/CUser.php:519
#: include/classes/api/services/CValueMap.php:271
#: include/classes/api/services/CValueMap.php:324
#: include/classes/api/services/CValueMap.php:391
msgid "Empty input parameter."
msgstr "入力パラメータが空白です"

#: include/classes/api/services/CApplication.php:468
#: include/classes/api/services/CHttpTest.php:259
#: include/classes/api/services/CHttpTest.php:291
msgid "Empty input parameters."
msgstr "入力パラメータが空白です。"

#: include/classes/api/services/CMap.php:781
msgid "Empty map ID."
msgstr "マップIDが空白です。"

#: include/classes/api/services/CMediatype.php:385
msgid "Empty media type ID."
msgstr "メディアタイプIDが空白です。"

#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:224
msgid "Empty name for group prototype."
msgstr "グループのプロトタイプの名前が空白です。"

#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:183
#, c-format
msgid "Empty name for host prototype \"%1$s\"."
msgstr "ホストのプロトタイプ\"%1$s\"の名前が空白です。"

#: include/classes/api/services/CScript.php:535
#, c-format
msgid "Empty name for script \"%1$s\"."
msgstr "スクリプト\"%1$s\"の名前が空白です。"

#: include/classes/api/services/CService.php:889
msgid "Empty name."
msgstr "名前が空白です。"

#: include/classes/api/services/CValueMap.php:517
#, c-format
msgid "Empty new value in value map \"%1$s\"."
msgstr "値のマッピング\"%1$s\"の新しい値が空白です。"

#: include/classes/api/services/CImage.php:367
msgid "Empty parameters"
msgstr "パラメータが空白です"

#: include/classes/server/CZabbixServer.php:231
#, c-format
msgid "Empty response received from Zabbix server \"%1$s\"."
msgstr "Zabbixサーバー\"%1$s\"から空のデータを受信しました。"

#: include/classes/api/services/CScreen.php:1025
msgid "Empty screen ID for screen."
msgstr "スクリーンのスクリーンIDが空白です。"

#: include/classes/api/services/CTemplateScreen.php:662
msgid "Empty screen ID for template screen."
msgstr "プンプレートスクリーンのスクリーンIDが空白です。"

#: include/classes/api/services/CScreen.php:760
msgid "Empty screen ID."
msgstr "スクリーンIDが空白です。"

#: include/classes/validators/CTimePeriodValidator.php:46
msgid "Empty time period."
msgstr "期間が空白です。"

#: include/classes/api/services/CValueMap.php:397
msgid "Empty value map ID."
msgstr "値のマッピングIDが空白です。"

#: include/classes/api/services/CHttpTest.php:296
msgid "Empty web scenario ID."
msgstr "WebシナリオIDが空白です。"

#: app/views/administration.mediatype.list.php:145
#: include/views/administration.auditlogs.list.php:44
#: include/views/administration.usergroups.list.php:157
#: include/views/configuration.action.list.php:125
#: include/views/configuration.application.list.php:136
#: include/views/configuration.correlation.list.php:119
#: include/views/configuration.discovery.list.php:86
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:140
#: include/views/configuration.host.list.php:271
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:159
#: include/views/configuration.item.list.php:260
#: include/views/configuration.triggers.list.php:231
msgid "Enable"
msgstr "有効"

#: app/views/administration.script.edit.php:92
msgid "Enable confirmation"
msgstr "確認を有効"

#: include/views/administration.usergroups.list.php:159
msgid "Enable debug mode"
msgstr "デバッグモードを有効"

#: include/views/administration.usergroups.list.php:160
msgid "Enable debug mode in selected groups?"
msgstr "選択したグループのデバッグモードを有効にしますか？"

#: adm.gui.php:45 include/views/administration.general.gui.edit.php:50
msgid "Enable event acknowledgement"
msgstr "イベントの障害対応コメントを有効"

#: include/actions.inc.php:656 include/actions.inc.php:1060
msgid "Enable host"
msgstr "ホストを有効"

#: include/views/configuration.host.list.php:122
msgid "Enable host?"
msgstr "ホストを有効にしますか？"

#: app/views/administration.proxy.list.php:151
#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:149
msgid "Enable hosts"
msgstr "ホストを有効"

#: app/views/administration.proxy.list.php:152
msgid "Enable hosts monitored by selected proxies?"
msgstr "選択したプロキシによるホストの監視を有効にしますか？"

#: adm.housekeeper.php:30 adm.housekeeper.php:43 adm.housekeeper.php:47
#: adm.housekeeper.php:51 adm.housekeeper.php:54 adm.housekeeper.php:59
#: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:34
#: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:64
#: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:76
#: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:88
#: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:100
#: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:116
msgid "Enable internal housekeeping"
msgstr "データの削除処理を有効"

#: include/views/configuration.action.list.php:125
msgid "Enable selected actions?"
msgstr "選択したアクションを有効にしますか？"

#: include/views/configuration.application.list.php:136
msgid "Enable selected applications?"
msgstr "選択したアプリケーションを有効にしますか？"

#: include/views/configuration.correlation.list.php:119
msgid "Enable selected correlations?"
msgstr "選択した相関関係を有効にしますか？"

#: include/views/configuration.discovery.list.php:86
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:141
msgid "Enable selected discovery rules?"
msgstr "選択したディスカバリルールを有効にしますか？"

#: include/views/administration.usergroups.list.php:157
msgid "Enable selected groups?"
msgstr "選択したグループを有効にしますか？"

#: include/views/configuration.host.prototype.list.php:132
msgid "Enable selected host prototypes?"
msgstr "選択したホストのプロトタイプを有効にしますか？"

#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:149
#: include/views/configuration.host.list.php:271
msgid "Enable selected hosts?"
msgstr "選択したホストを有効にしますか？"

#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:116
msgid "Enable selected item prototypes?"
msgstr "選択したアイテムのプロトタイプを有効にしますか？"

#: include/views/configuration.item.list.php:260
msgid "Enable selected items?"
msgstr "選択したアイテムを有効にしますか？"

#: app/views/administration.mediatype.list.php:145
msgid "Enable selected media types?"
msgstr "選択したメディアタイプを有効にしますか？"

#: include/views/configuration.trigger.prototype.list.php:168
msgid "Enable selected trigger prototypes?"
msgstr "選択したトリガーのプロトタイプを有効にしますか？"

#: include/views/configuration.triggers.list.php:231
msgid "Enable selected triggers?"
msgstr "選択したトリガーを有効にしますか？"

#: include/views/configuration.httpconf.list.php:159
msgid "Enable selected web scenarios?"
msgstr "選択したWebシナリオを有効にしますか？"

#: app/views/administration.mediatype.edit.php:140
#: app/views/administration.mediatype.list.php:42
#: app/views/administration.mediatype.list.php:118 auditlogs.php:136
#: include/discovery.inc.php:107 include/html.inc.php:334
#: include/httptest.inc.php:45 include/items.inc.php:158
#: include/items.inc.php:161 include/items.inc.php:202
#: include/triggers.inc.php:1965
#: include/views/administration.usergroups.edit.php:64
#: include/views/administration.usergroups.edit.php:78
#: include/views/administration.usergroups.edit.php:79
#: include/views/administration.usergroups.list.php:36
#: include/views/administration.usergroups.list.php:63
#: include/views/administration.usergroups.list.php:95
#: include/views/administration.usergroups.list.php:107
#: include/views/administration.users.edit.php:208
#: include/views/administration.users.list.php:164
#: include/views/administration.users.list.php:168
#: include/views/configuration.action.edit.php:368
#: include/views/configuration.action.list.php:48
#: include/views/configuration.action.list.php:102
#: include/views/configuration.correlation.edit.php:191
#: include/views/configuration.correlation.list.php:39
#: include/views/configuration.correlation.list.php:97
#: include/views/configuration.discovery.edit.php:92
#: include/views/configuration.discovery.list.php:36
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:255
#: include/views/configuration.host.edit.php:299
#: include/views/configuration.host.list.php:112
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:189
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:113
#: include/views/configuration.item.edit.php:578
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:551
#: include/views/monitoring.dashconf.php:35 popup_media.php:137
#: tr_logform.php:372
msgid "Enabled"
msgstr "有効"

#: app/views/administration.proxy.edit.php:127
#: app/views/administration.proxy.list.php:60
#: include/views/configuration.host.edit.php:800
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:393
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:394
msgid "Encryption"
msgstr "暗号化"

#: include/locales.inc.php:52
msgid "English (en_GB)"
msgstr "英語 (en_GB)"

#: include/locales.inc.php:53
msgid "English (en_US)"
msgstr "英語 (en_US)"

#: include/actions.inc.php:1387 include/items.inc.php:35 popup.php:123
msgid "Error"
msgstr "エラー"

#: include/db.inc.php:763
#, c-format
msgid "Error in search request for table \"%1$s\"."
msgstr "テーブル\"%1$s\"の検索リクエストに失敗しました。"

#: include/classes/screens/CScreenHttpTestDetails.php:113
#: include/classes/screens/CScreenHttpTestDetails.php:185
#, c-format
msgid "Error: %1$s"
msgstr "エラー: %1$s"

#: include/events.inc.php:184
msgid "Event"
msgstr "イベント"

#: include/classes/screens/CScreenHistory.php:164
msgid "Event ID"
msgstr "イベントID"

#: popup_trexpr.php:510
msgid "Event ID of last log entry matching regular expression T, then N = 1, 0 - otherwise"
msgstr "最新のログのイベントIDが正規表現と一致 N = 1、その他の場合 N = 0 (=条件)"

#: popup_trexpr.php:515
msgid "Event ID of last log entry matching regular expression T, then N NOT 1, 0 - otherwise"
msgstr "最新のログのイベントIDが正規表現と一致 N = 1、その他の場合 N = 0 (#条件)"

#: app/controllers/CControllerAcknowledgeCreate.php:194
#: include/actions.inc.php:57
msgid "Event acknowledged"
msgid_plural "Events acknowledged"
msgstr[0] "障害対応済"

#: app/controllers/CControllerAcknowledgeEdit.php:210
#: app/views/monitoring.acknowledge.edit.php:89
msgid "Event acknowledgements"
msgstr "障害対応コメント入力"

#: include/profiles.inc.php:162
#, c-format
msgid "Event acknowledges \"%1$s\"."
msgstr "イベントの障害対応コメント\"%1$s\"."

#: include/menu.inc.php:233
#: include/views/configuration.correlation.list.php:23
msgid "Event correlation"
msgstr "イベント相関関係"

#: correlation.php:26 include/views/configuration.correlation.edit.php:24
msgid "Event correlation rules"
msgstr "イベント相関関係ルール"

#: tr_events.php:30 tr_events.php:145 tr_events.php:170
msgid "Event details"
msgstr "イベント詳細"

#: include/triggers.inc.php:1112
msgid "Event generation"
msgstr "イベント生成"

#: tr_events.php:165
msgid "Event list [previous 20]"
msgstr "イベントリスト [直近20]"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:351
msgid "Event log monitoring. Returns log"
msgstr "イベントログの監視。ログ値を返す。"

#: include/views/configuration.action.list.php:27
msgid "Event source"
msgstr "イベントソース"

#: tr_events.php:140
msgid "Event source details"
msgstr "イベントソースの詳細"

#: include/correlation.inc.php:52
msgid "Event tag pair"
msgstr "イベントタグのペア"

#: include/actions.inc.php:60
msgid "Event type"
msgstr "イベントタイプ"

#: include/views/common.filter.trigger.php:63
msgid "Events"
msgstr "イベント"

#: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:32
msgid "Events and alerts"
msgstr "イベントとアラート"

#: include/forms.inc.php:1705
msgid "Every day(s)"
msgstr "繰返し間隔(日)"

#: include/forms.inc.php:1715
msgid "Every week(s)"
msgstr "繰返し間隔(週)"

#: tr_logform.php:293 tr_logform.php:351
msgid "Exclude"
msgstr "含めない"

#: jsLoader.php:106
msgid "Execute"
msgstr "実行"

#: include/classes/api/services/CImage.php:205
#, c-format
msgid "Execute SQL error [%1$s] in [%2$s]."
msgstr "SQL実行エラー [%2$s]内の[%1$s]。"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:333
#: include/classes/items/CHelpItems.php:623
msgid "Execute WMI query and return the first selected object. Returns integer, float, string or text (depending on the request)"
msgstr "WMIクエリを実行して最初の検索結果を返却。リクエストに応じて整数値、浮動小数点値、文字列値、テキスト値を返す。"

#: app/views/administration.script.edit.php:46
#: app/views/administration.script.list.php:52
#: include/views/configuration.action.edit.php:853
#: include/views/configuration.action.edit.php:1565 popup.php:1832
msgid "Execute on"
msgstr "次で実行"

#: include/actions.inc.php:1401 include/actions.inc.php:1452
#: include/views/administration.auditacts.list.php:62
msgid "Executed"
msgstr "実行"

#: include/items.inc.php:1288
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:179
#: include/views/configuration.item.edit.php:269
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:189
msgid "Executed script"
msgstr "実行するスクリプト"

#: jsLoader.php:107
msgid "Execution confirmation"
msgstr "実行の確認"

#: include/classes/html/CCollapsibleUiWidget.php:54 jsLoader.php:169
msgid "Expand"
msgstr "展開"

#: include/views/monitoring.sysmap.constructor.php:40
msgid "Expand macros"
msgstr "マクロの展開"

#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:139
msgid "Expand single problem"
msgstr "障害が1つのときに詳細を展開"

#: include/classes/core/CJsonRpc.php:108
#, c-format
msgid "Expecting JSON-rpc version 2.0, \"%s\" is given."
msgstr "JSON-rpc version 2.0が必要です, \"%s\" でリクエストされました。"

#: include/views/configuration.maintenance.list.php:44
#: include/views/configuration.maintenance.list.php:71
msgctxt "maintenance status"
msgid "Expired"
msgstr "メンテナンス期間の終了"

#: include/graphs.inc.php:27 popup.php:1493
msgid "Exploded"
msgstr "分解円グラフ"

#: include/views/administration.general.valuemapping.list.php:68
#: include/views/configuration.host.list.php:273
#: include/views/configuration.template.list.php:177
#: include/views/monitoring.screen.list.php:109
#: include/views/monitoring.sysmap.list.php:81
msgid "Export"
msgstr "エクスポート"

#: app/views/monitoring.problem.view.php:262
msgid "Export to CSV"
msgstr "CSVエクスポート"

#: include/views/administration.general.iconmap.edit.php:48
#: include/views/administration.general.regularexpressions.edit.php:44
#: include/views/administration.general.regularexpressions.edit.php:117
#: include/views/configuration.item.list.php:135
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:149
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:158
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:260
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:347
#: include/views/configuration.trigger.prototype.list.php:44
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:170
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:179
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:283
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:364
#: include/views/configuration.triggers.list.php:94
#: include/views/js/configuration.triggers.edit.js.php:40
#: trigger_prototypes.php:38 trigger_prototypes.php:49 triggers.php:41
#: triggers.php:52 tr_logform.php:276 tr_logform.php:333 tr_testexpr.php:146
msgid "Expression"
msgstr "条件式"

#: tr_testexpr.php:50
msgid "Expression Variable Elements"
msgstr "条件式の変数要素"

#: include/classes/triggers/CTextTriggerConstructor.php:63
#: include/regexp.inc.php:135 include/regexp.inc.php:142
msgid "Expression cannot be empty"
msgstr "条件式は必須のパラメータです"

#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:139
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:325
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:160
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:342
msgid "Expression constructor"
msgstr "条件式ビルダー"

#: include/forms.inc.php:1470 include/forms.inc.php:1475
#: include/forms.inc.php:1483
msgid "Expression syntax error."
msgstr "条件式の構文エラー。"

#: include/views/administration.general.regularexpressions.edit.php:43
#: include/views/administration.general.regularexpressions.edit.php:117
msgid "Expression type"
msgstr "条件式の形式"

#: include/views/administration.general.regularexpressions.edit.php:99
#: include/views/administration.general.regularexpressions.edit.php:127
#: include/views/administration.general.regularexpressions.list.php:40
msgid "Expressions"
msgstr "条件式"

#: include/items.inc.php:95
msgid "External check"
msgstr "外部チェック"

#: app/views/administration.mediatype.edit.php:46 include/media.inc.php:28
msgid "Ez Texting"
msgstr "Ez Texting"

#: jsLoader.php:129
msgctxt "Friday short"
msgid "F"
msgstr "F"

#: include/views/js/adm.regexprs.edit.js.php:123
#: include/views/js/adm.regexprs.edit.js.php:168
msgid "FALSE"
msgstr "偽"

#: include/discovery.inc.php:50
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:166
msgid "FTP"
msgstr "FTP"

#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:178
msgid "Fail"
msgstr "失敗"

#: app/views/monitoring.widget.web.view.php:76 include/actions.inc.php:1319
#: include/actions.inc.php:1409 include/actions.inc.php:1461
#: include/classes/screens/CScreenActions.php:154
#: include/views/administration.auditacts.list.php:72
msgid "Failed"
msgstr "失敗"

#: include/classes/api/services/CTemplate.php:503
msgid "Failed to update template."
msgstr "テンプレートの更新の失敗。"

#: include/items.inc.php:37
msgid "Failure Audit"
msgstr "失敗の監査"

#: include/actions.inc.php:1641
msgid "Failures"
msgstr "失敗"

#: app/views/system.warning.php:21 app/views/system.warning.php:33
msgid "Fatal error, please report to the Zabbix team"
msgstr "致命的なエラーが発生しました。Zabbixチームに報告してください。"

#: app/views/monitoring.dashboard.view.php:35 jsLoader.php:187
msgid "Favourite graphs"
msgstr "お気に入りのグラフ"

#: app/views/monitoring.dashboard.view.php:56 jsLoader.php:188
msgid "Favourite maps"
msgstr "お気に入りのマップ"

#: app/views/monitoring.dashboard.view.php:45 jsLoader.php:189
msgid "Favourite screens"
msgstr "お気に入りのスクリーン"

#: jsLoader.php:190
msgid "Favourite simple graphs"
msgstr "お気に入りのシンプルグラフ"

#: jsLoader.php:191
msgid "Favourite slide shows"
msgstr "お気に入りのスライドショー"

#: include/views/monitoring.slides.php:55
msgid "Favourites"
msgstr "お気に入り"

#: include/func.inc.php:237
msgid "Feb"
msgstr "2月"

#: include/forms.inc.php:1781 include/func.inc.php:117
#: include/func.inc.php:254 jsLoader.php:114
msgid "February"
msgstr "2月"

#: hostinventoriesoverview.php:106 include/views/inventory.host.list.php:47
msgid "Field"
msgstr "フィールド"

#: include/classes/db/DB.php:322
#, c-format
msgid "Field \"%1$s\" cannot be set to NULL."
msgstr "フィールド\"%1$s\"はNULLに設定できません。"

#: include/classes/api/services/CDRule.php:190
#: include/classes/api/services/CDRule.php:305
#: include/classes/api/services/CDRule.php:461
#: include/classes/api/services/CHostGroup.php:912
#: include/classes/api/services/CHost.php:784
#: include/classes/api/services/CTemplate.php:743
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:236
#: include/classes/validators/CNewValidator.php:249
#: include/validate.inc.php:273
#, c-format
msgid "Field \"%1$s\" is mandatory."
msgstr "フィールド\"%1$s\"は必須です。"

#: include/classes/api/services/CMap.php:558
#, c-format
msgid "Field \"%1$s\" is missing a value for map \"%2$s\"."
msgstr "マップ\"%2$s\"のためのフィールド\"%1$s\"が設定されていません。"

#: include/classes/api/services/CMediatype.php:196
#: include/classes/api/services/CMediatype.php:474
#: include/classes/api/services/CMediatype.php:807
#, c-format
msgid "Field \"%1$s\" is missing a value for media type \"%2$s\"."
msgstr "メディアタイプ\"%2$s\"のためのフィールド\"%1$s\"が設定されていません。"

#: include/classes/api/services/CScreen.php:621
#, c-format
msgid "Field \"%1$s\" is missing a value for screen \"%2$s\"."
msgstr "スクリーン\"%2$s\"のためのフィールド\"%1$s\"が設定されていません。"

#: include/validate.inc.php:216
#, c-format
msgid "Field \"%1$s\" is not correct: %2$s"
msgstr "フィールド\"%1$s\"の設定が正しくありません: %2$s"

#: include/classes/api/services/CDRule.php:212
#: include/classes/api/services/CDRule.php:347 include/validate.inc.php:142
#, c-format
msgid "Field \"%1$s\" is not integer."
msgstr "フィールド\"%1$s\"は整数値ではありません。"

#: include/validate.inc.php:200
#, c-format
msgid "Field \"%1$s\" is not string."
msgstr "フィールド\"%1$s\"は文字列ではありません。"

#: include/classes/api/services/CMediatype.php:801
#, c-format
msgid "Field \"%1$s\" is required for media type \"%2$s\"."
msgstr "メディアタイプ\"%2$s\"のためのフィールド\"%1$s\"を指定してください。"

#: include/validate.inc.php:285
#, c-format
msgid "Field \"%1$s\" must be missing."
msgstr "フィールド\"%1$s\"が入力されていません。"

#: include/classes/api/services/CTemplate.php:402
msgid "Field \"host\" is mandatory."
msgstr "フィールド\"host\"は必須です。"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:277
#: include/classes/items/CHelpItems.php:567
msgid "File checksum, calculated by the UNIX cksum algorithm. Returns integer"
msgstr "ファイルのチェックサム計算。UNIXのcksumアルゴリズムで計算する。整数値を返す。"

#: include/classes/api/services/CImage.php:560
msgid "File format is unsupported."
msgstr "ファイルフォーマットがサポートされていません。"

#: include/classes/helpers/CUploadFile.php:153
#, c-format
msgid "File is too big, max upload size is %1$s bytes."
msgstr "ファイルサイズが大きすぎます。アップロードファイルサイズの最大値は%1$sバイトです。"

#: include/classes/mvc/CView.php:93
#, c-format
msgid "File provided to a view does not exist. Tried to find \"%s\"."
msgstr "表示するために生成したファイルが存在しません。\"%s\"を見つけます。"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:301
#: include/classes/items/CHelpItems.php:591
msgid "File size (in bytes). Returns integer"
msgstr "バイト単位のファイルサイズ。整数値を返す。"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:305
#: include/classes/items/CHelpItems.php:595
msgid "File time information. Returns integer (Unix timestamp)"
msgstr "ファイルの時刻情報。UNIXのタイムスタンプで整数値を返す。"

#: include/graphs.inc.php:57
msgid "Filled region"
msgstr "面"

#: include/classes/html/CFilter.php:84 include/classes/html/CFilter.php:93
#: include/views/monitoring.dashconf.php:126
msgid "Filter"
msgstr "フィルター"

#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:336
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:345
msgid "Filters"
msgstr "フィルター"

#: popup_trexpr.php:382
msgid "Find string V in last (most recent) value. N = 1 - if found, 0 - otherwise"
msgstr "最新値に文字列Vが存在する場合N = 1、その他の場合 N = 0 (=条件)"

#: popup_trexpr.php:387
msgid "Find string V in last (most recent) value. N NOT 1 - if found, 0 - otherwise"
msgstr "最新値に文字列Vが存在する場合N = 1、その他の場合 N = 0 (#条件)"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:297
#: include/classes/items/CHelpItems.php:587
msgid "Find string in a file. Returns 0 - match not found; 1 - found"
msgstr "ファイル内の文字列検索。存在しない場合は「0」を返し、存在する場合は「1」を返す。"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:293
#: include/classes/items/CHelpItems.php:583
msgid "Find string in a file. Returns the line containing the matched string, or as specified by the optional output parameter"
msgstr "ファイル内の文字列検索。一致する文字列を含む行かoutputパラメータで指定したものを返す。"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:329
#: include/classes/items/CHelpItems.php:619
msgid "Find string on a web page. Returns the matched string, or as specified by the optional output parameter"
msgstr "Webページ上の文字列検索。一致する文字列かoutputパラメータで指定したものを返す。"

#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:118
msgid "Finish"
msgstr "終了"

#: include/locales.inc.php:59
msgid "Finnish (fi_FI)"
msgstr "フィンランド語 (fi_FI)"

#: include/forms.inc.php:1842 include/maintenances.inc.php:111
msgid "First"
msgstr "第1週"

#: include/func.inc.php:1529
msgctxt "page navigation"
msgid "First"
msgstr "最初"

#: popup_trexpr.php:134 popup_trexpr.php:157
msgid "Fit"
msgstr "近似関数"

#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:35
msgid "Fit to map"
msgstr "マップに合わせる"

#: include/views/configuration.graph.edit.php:148
#: include/views/configuration.graph.edit.php:212
msgid "Fixed"
msgstr "固定"

#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:201
#: include/views/configuration.item.edit.php:364
#: include/views/configuration.item.edit.php:371
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:335
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:275
#: include/views/js/common.item.edit.js.php:7
#: include/views/js/configuration.item.massupdate.js.php:7
msgid "Flexible"
msgstr "例外設定"

#: include/views/configuration.httpconf.popup.php:100
msgid "Follow redirects"
msgstr "リダイレクトをたどる"

#: profile.php:116 users.php:203
msgid "For guest, password must be empty"
msgstr "ゲストのパスワードは空白である必要があります"

#: popup_trexpr.php:598
msgid "Forecast for next t seconds based on period T is < N"
msgstr "期間Tをもとにした次のt秒の予測値 < N"

#: popup_trexpr.php:608
msgid "Forecast for next t seconds based on period T is = N"
msgstr "期間Tをもとにした次のt秒の予測値 = N"

#: popup_trexpr.php:603
msgid "Forecast for next t seconds based on period T is > N"
msgstr "期間Tをもとにした次のt秒の予測値 > N"

#: popup_trexpr.php:613
msgid "Forecast for next t seconds based on period T is NOT N"
msgstr "期間Tをもとにした次のt秒の予測値 NOT N"

#: include/items.inc.php:1292 include/views/configuration.item.edit.php:281
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:197
msgid "Formula"
msgstr "式"

#: include/forms.inc.php:1845 include/maintenances.inc.php:114
msgid "Fourth"
msgstr "第4週"

#: include/locales.inc.php:60
msgid "French (fr_FR)"
msgstr "フランス語 (fr_FR)"

#: include/func.inc.php:217
msgid "Fri"
msgstr "金"

#: include/forms.inc.php:1747 include/forms.inc.php:1878
#: include/func.inc.php:139 include/func.inc.php:229
msgid "Friday"
msgstr "金曜"

#: app/views/report.services.php:62
#: include/views/configuration.services.edit.php:254
#: include/views/configuration.services.edit.php:284
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:318
#: include/views/reports.toptriggers.php:69 report2.php:484 report4.php:191
#: services.php:188 services.php:194
msgid "From"
msgstr "開始"

#: include/views/administration.usergroups.edit.php:59
#: include/views/administration.usergroups.edit.php:73
#: include/views/administration.usergroups.list.php:54
#: include/views/administration.users.list.php:79
msgid "Frontend access"
msgstr "Webインターフェースへのアクセス"

#: usergrps.php:247
msgid "Frontend access updated"
msgstr "Webインターフェースへのアクセスを更新しました"

#: include/views/administration.users.edit.php:281
msgid "Frontend messaging"
msgstr "Webインターフェースのアラート表示"

#: include/views/configuration.host.edit.php:811
#: include/views/configuration.template.edit.php:496
msgid "Full clone"
msgstr "すべて複製"

#: include/html.inc.php:171
msgid "Fullscreen"
msgstr "フルスクリーン"

#: include/views/configuration.graph.edit.php:294
#: include/views/configuration.triggers.expression.php:66
msgid "Function"
msgstr "関数"

#: popup_trexpr.php:813
#, c-format
msgid "Function \"%1$s\" cannot be used with selected item \"%2$s\""
msgstr "関数\"%1$s\"は選択されたアイテム\"%2$s\"と一緒に使用できません"

#: app/views/administration.mediatype.edit.php:109
#: app/views/administration.mediatype.list.php:79
msgid "GSM modem"
msgstr "GSMモデム"

#: include/html.inc.php:834
#: include/views/administration.general.gui.edit.php:25
#: include/views/administration.general.gui.edit.php:65
msgid "GUI"
msgstr "表示設定"

#: include/classes/user/CWebUser.php:51
msgid "GUI access disabled."
msgstr "GUIアクセスを無効にしました"

#: include/menu.inc.php:252
msgid "General"
msgstr "一般設定"

#: chart4.php:170 chart5.php:220
#, c-format
msgid "Generated in %s sec"
msgstr "Generated in %s sec"

#: include/locales.inc.php:61
msgid "Georgian (ka_GE)"
msgstr "グルジア語 (ka_GE)"

#: include/locales.inc.php:62
msgid "German (de_DE)"
msgstr "ドイツ語 (de_DE)"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:321
#: include/classes/items/CHelpItems.php:611
msgid "Get content of web page. Returns web page source as text"
msgstr "Webページコンテンツ取得。テキストとしてWebページのソースを返す。"

#: include/triggers.inc.php:1269 tr_testexpr.php:35
msgid "Given expression is not a macro"
msgstr "設定した条件式はマクロではありません"

#: include/classes/regexp/CGlobalRegexp.php:78
msgid "Global expression does not exist."
msgstr "グローバル条件式が存在しません。"

#: include/views/configuration.action.edit.php:836
#: include/views/configuration.action.edit.php:1545
msgid "Global script"
msgstr "グローバルスクリプト"

#: popup.php:119
msgid "Global scripts"
msgstr "グローバルスクリプト"

#: include/views/hostmacros.php:46
msgid "Global value"
msgstr "グローバル値"

#: jsLoader.php:196
msgid "Go to"
msgstr "次のページへ移動"

#: app/views/system.warning.php:26 include/func.inc.php:1694
msgid "Go to dashboard"
msgstr "ダッシュボードへ移動"

#: include/httptest.inc.php:288
msgid "Google Chrome"
msgstr "Google Chrome"

#: include/graphs.inc.php:65
msgid "Gradient line"
msgstr "グラデーションライン"

#: include/audit.inc.php:29 include/screens.inc.php:30
#: include/views/configuration.graph.edit.php:360
#: include/views/monitoring.charts.php:33
#: include/views/monitoring.history.php:77
#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:136 latest.php:496
#: latest.php:673 report2.php:501
msgid "Graph"
msgstr "グラフ"

#: include/classes/api/services/CGraph.php:432
#: include/classes/api/services/CGraphPrototype.php:442
#, c-format
msgid "Graph \"%1$s\" already exists on \"%2$s\" (inherited from another template)."
msgstr "グラフ\"%1$s\"は\"%2$s\"にすでに存在します (他のテンプレートからの継承)。"

#: include/classes/api/services/CGraph.php:453
#: include/classes/api/services/CGraph.php:460
#: include/classes/api/services/CGraphPrototype.php:468
#: include/classes/api/services/CGraphPrototype.php:475
#, c-format
msgid "Graph \"%1$s\" already exists on \"%2$s\" (items are not identical)."
msgstr "グラフ\"%1$s\"は\"%2$s\"にすでに存在します (アイテムは同一ではありません)。"

#: include/classes/api/services/CGraph.php:407
#: include/classes/api/services/CGraphPrototype.php:417
#: include/graphs.inc.php:347
#, c-format
msgid "Graph \"%1$s\" already exists on \"%2$s\"."
msgstr "グラフ\"%1$s\"は\"%2$s\"にすでに存在します。"

#: include/classes/api/services/CGraph.php:370
#: include/classes/api/services/CGraphPrototype.php:373
#, c-format
msgid "Graph \"%1$s\" cannot inherit. No required items on \"%2$s\" (Ymax value item)."
msgstr "グラフ\"%1$s\"は継承できません。指定されたアイテムは\"%2$s\"に存在しません (Y軸の最大値用のアイテム)。"

#: include/classes/api/services/CGraph.php:378
#: include/classes/api/services/CGraphPrototype.php:382
#, c-format
msgid "Graph \"%1$s\" cannot inherit. No required items on \"%2$s\" (Ymin value item)."
msgstr "グラフ\"%1$s\"は継承できません。指定されたアイテムは\"%2$s\"に存在しません (Y軸の最小値用のアイテム)。"

#: include/classes/api/services/CGraph.php:364
#: include/classes/api/services/CGraphPrototype.php:367
#, c-format
msgid "Graph \"%1$s\" cannot inherit. No required items on \"%2$s\"."
msgstr "グラフ\"%1$s\"は継承できません。指定されたアイテムは\"%2$s\"に存在しません。"

#: include/classes/api/services/CTemplateScreen.php:548
#, c-format
msgid "Graph \"%1$s\" does not exist on template \"%2$s\"."
msgstr "グラフ\"%1$s\"はテンプレート\"%2$s\"に存在しません。"

#: include/classes/api/services/CGraph.php:36
#, c-format
msgid "Graph \"%1$s\" with templated items cannot contain items from other hosts."
msgstr "テンプレートのアイテムを含むグラフ\"%1$s\"には他のホストのアイテムを設定できません。"

#: graphs.php:248
msgid "Graph added"
msgstr "グラフを追加しました"

#: graphs.php:374
msgid "Graph copied"
msgid_plural "Graphs copied"
msgstr[0] "グラフをコピーしました"

#: graphs.php:292
msgid "Graph deleted"
msgstr "グラフを削除しました"

#: include/audit.inc.php:30
msgid "Graph element"
msgstr "グラフの要素"

#: include/screens.inc.php:45 include/views/configuration.graph.edit.php:360
#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:183
msgid "Graph prototype"
msgstr "グラフのプロトタイプ"

#: include/classes/api/services/CGraphPrototype.php:787
#, c-format
msgid "Graph prototype \"%1$s\" contains item prototypes from multiple discovery rules."
msgstr "グラフのプロトタイプ\"%1$s\"に複数のディスカバリルールからのアイテムのプロトタイプが含まれています。"

#: include/classes/api/services/CGraphPrototype.php:793
#, c-format
msgid "Graph prototype \"%1$s\" must have at least one item prototype."
msgstr "グラフのプロトタイプ\"%1$s\"は少なくとも1つ以上のアイテムのプロトタイプを設定する必要があります。"

#: include/classes/api/services/CGraphPrototype.php:36
#, c-format
msgid "Graph prototype \"%1$s\" with templated items cannot contain items from other hosts."
msgstr "テンプレートのアイテムを含むグラフのプロトタイプ\"%1$s\"には他のホストのアイテムを設定できません。"

#: include/classes/api/services/CGraphPrototype.php:595
#, c-format
msgid "Graph prototype \"%s\" deleted."
msgstr "グラフのプロトタイプ\"%s\"を削除しました。"

#: graphs.php:230
msgid "Graph prototype added"
msgstr "グラフのプロトタイプを追加しました"

#: graphs.php:284
msgid "Graph prototype deleted"
msgstr "グラフのプロトタイプを削除しました"

#: include/classes/screens/CScreenLldGraph.php:169
msgid "Graph prototype not found."
msgstr "グラフのプロトタイプが見つかりません。"

#: graphs.php:224
msgid "Graph prototype updated"
msgstr "グラフのプロトタイプを更新しました"

#: include/html.inc.php:485 include/views/configuration.graph.edit.php:28
#: include/views/configuration.graph.list.php:24
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:118
#: include/views/configuration.host.edit.php:508
#: include/views/configuration.template.edit.php:339 popup.php:95
msgid "Graph prototypes"
msgstr "グラフのプロトタイプ"

#: graphs.php:308
msgid "Graph prototypes deleted"
msgstr "グラフのプロトタイプを削除しました"

#: include/views/js/configuration.graph.edit.js.php:40
msgid "Graph sum"
msgstr "グラフの合計値"

#: include/views/configuration.graph.edit.php:86
#: include/views/configuration.graph.list.php:82
#: include/views/monitoring.history.php:233 popup.php:1436
msgid "Graph type"
msgstr "グラフのタイプ"

#: graphs.php:242
msgid "Graph updated"
msgstr "グラフを更新しました"

#: include/classes/api/services/CGraphGeneral.php:743
#, c-format
msgid "Graph with name \"%1$s\" already exists in graphs or graph prototypes."
msgstr "\"%1$s\"の名前を持つグラフはグラフもしくはグラフのプロトタイプにすでに存在します。"

#: include/classes/api/services/CGraph.php:414
#: include/classes/api/services/CGraph.php:435
#: include/classes/api/services/CGraphPrototype.php:424
#: include/classes/api/services/CGraphPrototype.php:445
msgid "Graph with same name but other type exist."
msgstr "同じ名前で異なるタイプのグラフが存在します。"

#: app/views/monitoring.dashboard.view.php:37 include/html.inc.php:401
#: include/menu.inc.php:80 include/views/configuration.graph.edit.php:25
#: include/views/configuration.graph.list.php:41
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:44
#: include/views/configuration.host.edit.php:406
#: include/views/configuration.host.list.php:68
#: include/views/configuration.host.list.php:246
#: include/views/configuration.template.edit.php:250
#: include/views/configuration.template.list.php:59
#: include/views/configuration.template.list.php:152
#: include/views/conf.import.php:37 include/views/inventory.host.view.php:150
#: include/views/inventory.host.view.php:163
#: include/views/inventory.host.view.php:174
#: include/views/monitoring.charts.php:46 jsLoader.php:197 popup.php:91
#: search.php:131 search.php:137 search.php:172 search.php:201 search.php:240
#: search.php:292 search.php:347 search.php:412 search.php:446 search.php:469
msgid "Graphs"
msgstr "グラフ"

#: graphs.php:316
msgid "Graphs deleted"
msgstr "グラフを削除しました"

#: include/locales.inc.php:63
msgid "Greek (el_GR)"
msgstr "ギリシャ語 (el_GR)"

#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:55
#: include/views/monitoring.sysmap.constructor.php:44
msgid "Grid"
msgstr "グリッド"

#: app/views/monitoring.web.view.php:32 hostinventoriesoverview.php:89
#: include/classes/screens/CScreenDataOverview.php:55
#: include/classes/screens/CScreenHostgroupTriggers.php:67
#: include/classes/screens/CScreenHostgroupTriggers.php:133
#: include/classes/screens/CScreenHostsInfo.php:102
#: include/classes/screens/CScreenHostTriggers.php:133
#: include/classes/screens/CScreenTriggersOverview.php:76
#: include/screens.inc.php:680
#: include/views/configuration.application.list.php:35
#: include/views/configuration.copy.elements.php:61
#: include/views/configuration.graph.list.php:46
#: include/views/configuration.host.list.php:28
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:47
#: include/views/configuration.maintenance.list.php:27
#: include/views/configuration.template.list.php:29
#: include/views/configuration.triggers.list.php:61
#: include/views/inventory.host.list.php:26
#: include/views/inventory.host.list.php:66
#: include/views/monitoring.charts.php:23
#: include/views/monitoring.overview.items.php:46
#: include/views/monitoring.overview.triggers.php:80
#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:392
#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:499
#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:572
#: include/views/monitoring.screen.php:70
#: include/views/monitoring.slides.php:74 popup.php:495 tr_status.php:751
msgid "Group"
msgstr "グループ"

#: include/classes/api/services/CHostGroup.php:490
#, c-format
msgid "Group \"%1$s\" cannot be deleted, because it is used by a host prototype."
msgstr "ホストのプロトタイプで使用されているためグループ\"%1$s\"は削除できません。"

#: include/classes/api/services/CHostGroup.php:539
#, c-format
msgid "Group \"%1$s\" cannot be deleted, because it is used in a correlation condition."
msgstr "相関関係の条件で使用されているためグループ\"%1$s\"は削除できません。"

#: include/classes/import/importers/CTemplateImporter.php:245
#, c-format
msgid "Group \"%1$s\" does not exist."
msgstr "グループ\"%1$s\"は存在しません。"

#: include/classes/import/importers/CHostImporter.php:153
#, c-format
msgid "Group \"%1$s\" for host \"%2$s\" does not exist."
msgstr "ホスト\"%2$s\"のグループ\"%1$s\"は存在しません。"

#: hostgroups.php:185 usergrps.php:147
msgid "Group added"
msgstr "グループを追加しました"

#: hostgroups.php:231 hostgroups.php:252 usergrps.php:181 usergrps.php:212
msgid "Group deleted"
msgid_plural "Groups deleted"
msgstr[0] "グループを削除しました"

#: adm.other.php:34 include/views/administration.general.other.edit.php:47
msgid "Group for discovered hosts"
msgstr "ディスカバリで発見されたホストのグループ"

#: include/profiles.inc.php:186
#, c-format
msgid "Group for discovered hosts \"%1$s\"."
msgstr "ディスカバリで発見されたホスト\"%1$s\"のグループ。"

#: hostgroups.php:37 include/views/administration.usergroups.edit.php:36
#: include/views/configuration.hostgroups.edit.php:39 usergrps.php:41
msgid "Group name"
msgstr "グループ名"

#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:395
#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:402
msgid "Group prototype ID cannot be empty."
msgstr "グループのプロトタイプIDを設定してください。"

#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:160
#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:443
#, c-format
msgid "Group prototype cannot be based on a discovered host group \"%1$s\"."
msgstr "グループのプロトタイプにディスカバリされたホスト用のグループ\"%1$s\"を使用することはできません。"

#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:218
msgid "Group prototypes"
msgstr "グループのプロトタイプ"

#: hostgroups.php:76 usergrps.php:140
msgid "Group updated"
msgstr "グループを更新しました"

#: hostinventoriesoverview.php:94
msgid "Grouping by"
msgstr "次によるグルーピング"

#: include/views/administration.users.edit.php:68
#: include/views/administration.users.list.php:76
#: include/views/configuration.host.edit.php:89
#: include/views/configuration.host.edit.php:112
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:188
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:220
#: include/views/configuration.template.edit.php:118
#: include/views/conf.import.php:28
msgid "Groups"
msgstr "グループ"

#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:201
msgid "Groups in maintenance"
msgstr "メンテナンス対象のホストグループ"

#: include/translateDefines.inc.php:35
msgid "H:i"
msgstr "H:i"

#: include/classes/graphdraw/CLineGraphDraw.php:1618
#: include/translateDefines.inc.php:34
msgid "H:i:s"
msgstr "H:i:s"

#: include/discovery.inc.php:51
#: include/views/administration.authentication.edit.php:35
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:167
msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"

#: include/perm.inc.php:50 include/views/configuration.httpconf.edit.php:121
msgid "HTTP authentication"
msgstr "HTTP認証"

#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:102
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:84
msgid "HTTP proxy"
msgstr "HTTPプロキシ"

#: include/discovery.inc.php:62
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:168
msgid "HTTPS"
msgstr "HTTPS"

#: include/hosts.inc.php:244
msgid "HW architecture"
msgstr "ハードウェアアーキテクチャ"

#: include/hosts.inc.php:164
msgid "Hardware"
msgstr "ハードウェア"

#: include/hosts.inc.php:169
msgid "Hardware (Full details)"
msgstr "ハードウェア (詳細)"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:161
#: include/classes/items/CHelpItems.php:455
msgid "Hardware sensor reading. Returns float"
msgstr "ハードウェアセンサーの読み込み。 浮動小数点値を返す。"

#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:110
#: include/views/configuration.httpconf.popup.php:97
msgid "Headers"
msgstr "ヘッダー"

#: include/locales.inc.php:64
msgid "Hebrew (he_IL)"
msgstr "ヘブライ語 (he_IL)"

#: graphs.php:42 include/views/configuration.graph.edit.php:82
#: include/views/configuration.graph.list.php:81
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:47
#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:686
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:109
#: include/views/monitoring.sysmap.list.php:50 screenedit.php:68
#: sysmaps.php:50
msgid "Height"
msgstr "高さ"

#: app/views/layout.htmlpage.menu.php:42 include/views/general.login.php:66
msgid "Help"
msgstr "ヘルプ"

#: include/items.inc.php:143
msgid "Hexadecimal"
msgstr "16進数"

#: include/views/monitoring.sysmap.constructor.php:45 jsLoader.php:139
msgid "Hidden"
msgstr "非表示"

#: include/views/common.filter.trigger.php:55
msgid "Hide all"
msgstr "すべてを隠す"

#: include/html.inc.php:932
msgid "Hide debug"
msgstr "デバッグを隠す"

#: include/views/monitoring.history.php:155
msgid "Hide selected"
msgstr "選択を非表示"

#: include/views/monitoring.dashconf.php:71
msgid "Hide selected groups"
msgstr "選択したグループを隠す"

#: adm.triggerseverities.php:38 adm.triggerseverities.php:39
#: include/views/administration.general.triggerSeverity.edit.php:60
msgid "High"
msgstr "重度の障害"

#: app/views/monitoring.acknowledge.edit.php:49
#: app/views/monitoring.problem.view.php:83 history.php:27
#: include/forms.inc.php:804
#: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:98
#: include/views/configuration.item.list.php:61
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:45 items.php:158
#: jsLoader.php:198 latest.php:408 latest.php:501 latest.php:678
msgid "History"
msgstr "ヒストリ"

#: include/forms.inc.php:454
msgid "History (in days)"
msgstr "ヒストリ(日)"

#: httpconf.php:184 httpconf.php:191 httpconf.php:440 httpconf.php:452
#: items.php:688 items.php:695 items.php:1017 items.php:1029
msgid "History cleared"
msgstr "ヒストリを削除しました"

#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:267
#: include/views/configuration.item.edit.php:591
msgid "History clearing can take a long time. Continue?"
msgstr "ヒストリの削除には時間を要します。実行しますか？"

#: adm.housekeeper.php:57
msgid "History data storage period"
msgstr "ヒストリデータ保存期間"

#: include/profiles.inc.php:150
#, c-format
msgid "History data storage period (in days) \"%1$s\"."
msgstr "ヒストリデータ保存期間(日) \"%1$s\""

#: include/classes/screens/CScreenEvents.php:162 include/screens.inc.php:32
msgid "History of events"
msgstr "イベント履歴"

#: disc_prototypes.php:165 items.php:49
msgid "History storage period"
msgstr "ヒストリ保存期間"

#: include/views/configuration.item.edit.php:440
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:384
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:319
msgid "History storage period (in days)"
msgstr "ヒストリ保存期間(日)"

#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:650
msgid "Horizontal"
msgstr "横"

#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:706
msgid "Horizontal align"
msgstr "横位置"

#: app/views/monitoring.web.view.php:37
#: app/views/monitoring.widget.hosts.view.php:256
#: app/views/monitoring.widget.hosts.view.php:313 httpconf.php:184
#: httpconf.php:331 httpconf.php:389 httpconf.php:440
#: include/actions.inc.php:46 include/audit.inc.php:27
#: include/blocks.inc.php:627 include/blocks.inc.php:795
#: include/classes/api/services/CHttpTest.php:415
#: include/classes/screens/CScreenEvents.php:32
#: include/classes/screens/CScreenHostgroupTriggers.php:135
#: include/classes/screens/CScreenHostTriggers.php:67
#: include/classes/screens/CScreenHostTriggers.php:135
#: include/classes/screens/CScreenHttpTest.php:117
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:676
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:854
#: include/classes/screens/CScreenTriggersInfo.php:40
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:283 include/forms.inc.php:394
#: include/maps.inc.php:24 include/triggers.inc.php:737
#: include/triggers.inc.php:1082
#: include/views/configuration.application.list.php:40
#: include/views/configuration.application.list.php:59
#: include/views/configuration.graph.list.php:51
#: include/views/configuration.host.edit.php:554
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:385
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:175
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:52
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:77
#: include/views/configuration.item.list.php:56
#: include/views/configuration.triggers.list.php:66
#: include/views/configuration.triggers.list.php:92
#: include/views/configuration.triggers.list.php:114
#: include/views/inventory.host.list.php:65
#: include/views/inventory.host.view.php:157
#: include/views/inventory.host.view.php:170
#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:67
#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:191
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:17
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:81
#: include/views/monitoring.charts.php:28
#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:420
#: include/views/monitoring.screen.php:75
#: include/views/monitoring.slides.php:79
#: include/views/reports.toptriggers.php:107 items.php:688 items.php:1016
#: items.php:1049 jsLoader.php:141 latest.php:404 latest.php:424 popup.php:480
#: popup.php:517 popup.php:1216 queue.php:248 report2.php:474 report2.php:497
#: search.php:125 tr_status.php:494 tr_status.php:756
msgid "Host"
msgid_plural "Hosts"
msgstr[0] "ホスト"

#: include/classes/api/services/CHost.php:870
#: include/classes/api/services/CTemplate.php:430
#, c-format
msgid "Host \"%1$s\" already exists."
msgstr "ホスト\"%1$s\"はすでに存在しています。"

#: include/classes/api/services/CHostGroup.php:1490
#: include/classes/api/services/CHost.php:838
#: include/classes/api/services/CHost.php:1624
#: include/classes/api/services/CHost.php:1784
#, c-format
msgid "Host \"%1$s\" cannot be without host group."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CProxy.php:548
#, c-format
msgid "Host \"%1$s\" is monitored with proxy \"%2$s\"."
msgstr "ホスト\"%1$s\"はプロキシ\"%2$s\"経由で監視されています。"

#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:444
msgid "Host (ascending)"
msgstr "ホスト(昇順)"

#: include/actions.inc.php:51
msgid "Host IP"
msgstr "ホストのIPアドレス"

#: app/views/administration.script.list.php:56
msgid "Host access"
msgstr "ホストアクセス"

#: hosts.php:430
msgid "Host added"
msgstr "ホストを追加しました"

#: include/classes/api/services/CHostInterface.php:813
msgid "Host cannot have more than one default interface of the same type."
msgstr "ホストに同じタイプのデフォルトインターフェースは2つ以上設定できません。"

#: app/views/administration.proxy.list.php:62 hostinventoriesoverview.php:109
msgid "Host count"
msgstr "ホスト数"

#: hosts.php:662 hosts.php:675
msgid "Host deleted"
msgstr "ホストを削除しました"

#: app/controllers/CControllerProxyHostDisable.php:73 hostgroups.php:300
#: hosts.php:703
msgid "Host disabled"
msgid_plural "Hosts disabled"
msgstr[0] "ホストを無効にしました"

#: app/controllers/CControllerProxyHostEnable.php:73 hostgroups.php:299
#: hosts.php:702
msgid "Host enabled"
msgid_plural "Hosts enabled"
msgstr[0] "ホストを有効にしました"

#: app/views/administration.script.edit.php:71
#: app/views/administration.script.list.php:55
#: app/views/monitoring.widget.hosts.view.php:24
#: app/views/monitoring.widget.web.view.php:76 include/actions.inc.php:44
#: include/audit.inc.php:35 include/blocks.inc.php:282
#: include/forms.inc.php:342 include/maps.inc.php:25
#: include/views/administration.usergroups.edit.php:93
#: include/views/administration.users.edit.php:399
#: include/views/configuration.hostgroups.edit.php:66
#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:68
#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:170
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:20
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:26
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:74 jsLoader.php:144
#: report2.php:394 report2.php:444 search.php:288
msgid "Host group"
msgstr "ホストグループ"

#: include/classes/api/services/CHostGroup.php:726
#: include/classes/api/services/CHostGroup.php:802
#, c-format
msgid "Host group \"%1$s\" already exists."
msgstr "ホストグループ\"%1$s\"はすでに存在しています。"

#: include/classes/api/services/CHostGroup.php:523
#, c-format
msgid "Host group \"%1$s\" cannot be deleted, because it is used in a global script."
msgstr "グローバルスクリプトに使用されているためホストグループ\"%1$s\"を削除できません。"

#: include/classes/api/services/CHostGroup.php:477
#, c-format
msgid "Host group \"%1$s\" is internal and can not be deleted."
msgstr "ホストグループ\"%1$s\"は内部的に使用されているため削除できません。"

#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:27
msgid "Host group elements"
msgstr "ホストグループ内のホスト"

#: include/classes/api/services/CHostGroup.php:693
#, c-format
msgid "Host group is missing parameters: %1$s"
msgstr "ホストグループがパラメータに設定されていません: %1$s"

#: include/classes/screens/CScreenHostgroupTriggers.php:66
#: include/classes/screens/CScreenHostgroupTriggers.php:129
#: include/screens.inc.php:39
msgid "Host group issues"
msgstr "ホストグループの障害"

#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:148
msgid "Host group label type"
msgstr "ホストグループのラベルタイプ"

#: app/views/monitoring.problem.view.php:86 include/menu.inc.php:193
#: include/views/configuration.action.edit.php:925
#: include/views/configuration.copy.elements.php:49
#: include/views/configuration.hostgroups.edit.php:22
#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:31
#: include/views/monitoring.dashconf.php:58
#: include/views/reports.toptriggers.php:40 latest.php:332 popup.php:47
#: search.php:356
msgid "Host groups"
msgstr "ホストグループ"

#: include/classes/screens/CScreenHostsInfo.php:93 include/screens.inc.php:33
msgid "Host info"
msgstr "ホスト情報"

#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:96
#: include/views/configuration.item.edit.php:98
#: include/views/configuration.item.edit.php:136
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:83
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:105
msgid "Host interface"
msgstr "ホストインターフェース"

#: app/views/monitoring.problem.view.php:226 hostinventories.php:26
#: include/views/common.filter.trigger.php:145
#: include/views/configuration.host.edit.php:760
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:354
#: include/views/inventory.host.list.php:22
#: include/views/inventory.host.view.php:22 jsLoader.php:199
msgid "Host inventory"
msgstr "ホストインベントリ"

#: hostinventoriesoverview.php:26 hostinventoriesoverview.php:70
msgid "Host inventory overview"
msgstr "ホストインベントリの概要"

#: include/classes/screens/CScreenHostTriggers.php:66
#: include/classes/screens/CScreenHostTriggers.php:129
#: include/screens.inc.php:40
msgid "Host issues"
msgstr "ホストの障害"

#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:158
msgid "Host label type"
msgstr "ホストのラベルタイプ"

#: include/views/hostmacros.php:173
msgid "Host macros"
msgstr "ホストマクロ"

#: include/actions.inc.php:61
msgid "Host metadata"
msgstr "ホストメタデータ"

#: host_prototypes.php:37 hosts.php:53 include/actions.inc.php:43
#: include/views/configuration.host.edit.php:63
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:66
#: include/views/inventory.host.view.php:59
msgid "Host name"
msgstr "ホスト名"

#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:178
#, c-format
msgid "Host name for host prototype \"%1$s\" must contain macros."
msgstr "ホストのプロトタイプ\"%1$s\"のホスト名はマクロを含んでいる必要があります。"

#: include/hosts.inc.php:284
msgid "Host networks"
msgstr "ホストネットワーク"

#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:794
#, c-format
msgid "Host prototype \"%1$s\" already exists on \"%2$s\", inherited from another template."
msgstr "ホストのプロトタイプ\"%1$s\"は\"%2$s\"にすでに存在しています(他のテンプレートからの継承)。"

#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:782
#, c-format
msgid "Host prototype \"%1$s\" already exists on \"%2$s\"."
msgstr "ホストのプロトタイプ\"%1$s\"は\"%2$s\"にすでに存在しています。"

#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:191
#, c-format
msgid "Host prototype \"%1$s\" cannot be without host group."
msgstr ""

#: host_prototypes.php:206
msgid "Host prototype added"
msgstr "ホストのプロトタイプを追加しました"

#: host_prototypes.php:126
msgid "Host prototype deleted"
msgstr "ホストのプロトタイプを削除しました"

#: host_prototypes.php:192 host_prototypes.php:234
msgid "Host prototype updated"
msgid_plural "Host prototypes updated"
msgstr[0] "ホストのプロトタイプを更新しました"

#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:1139
#, c-format
msgid "Host prototype with host name \"%1$s\" already exists in discovery rule \"%2$s\"."
msgstr "ホスト名\"%1$s\"を持つホストのプロトタイプはディスカバリルール\"%2$s\"にすでに存在しています。"

#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:1135
#, c-format
msgid "Host prototype with host name \"%1$s\" already exists."
msgstr "ホスト名\"%1$s\"を持つホストのプロトタイプはすでに存在しています。"

#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:1147
#, c-format
msgid "Host prototype with visible name \"%1$s\" already exists in discovery rule \"%2$s\"."
msgstr "ホストの表示名\"%1$s\"を持つホストのプロトタイプはディスカバリルール\"%2$s\"にすでに存在しています。"

#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:1144
#, c-format
msgid "Host prototype with visible name \"%1$s\" already exists."
msgstr "ホストの表示名\"%1$s\"を持つホストのプロトタイプはすでに存在しています。"

#: include/html.inc.php:496
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:94
#: include/views/configuration.host.edit.php:528
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:30
#: include/views/configuration.host.prototype.list.php:23
msgid "Host prototypes"
msgstr "ホストのプロトタイプ"

#: host_prototypes.php:250
msgid "Host prototypes deleted"
msgstr "ホストのプロトタイプを削除しました"

#: include/hosts.inc.php:294
msgid "Host router"
msgstr "ホストルータ"

#: host_screen.php:27 jsLoader.php:200
msgid "Host screens"
msgstr "ホストスクリーン"

#: app/views/monitoring.dashboard.view.php:93
#: app/views/monitoring.widget.hosts.view.php:383
msgid "Host status"
msgstr "ホストステータス"

#: include/hosts.inc.php:289
msgid "Host subnet mask"
msgstr "ホストのサブネットマスク"

#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:614
msgid "Host time"
msgstr "ホスト時間"

#: include/classes/api/services/CHost.php:712
msgid "Host update failed."
msgstr "ホストの更新に失敗しました"

#: hosts.php:417
msgid "Host updated"
msgstr "ホストを更新しました"

#: include/classes/api/services/CTemplate.php:1015
#, c-format
msgid "Host with the same name \"%1$s\" already exists."
msgstr "同じホスト名\"%1$s\"を持つホストがすでに存在します。"

#: include/classes/api/services/CHost.php:1719
#: include/classes/api/services/CHost.php:1899
#, c-format
msgid "Host with the same name \"%s\" already exists."
msgstr "同じホスト名\"%s\"を持つホストがすでに存在します。"

#: include/classes/api/services/CTemplate.php:456
#: include/classes/api/services/CTemplate.php:980
#, c-format
msgid "Host with the same visible name \"%1$s\" already exists."
msgstr "同じホストの表示名\"%1$s\"を持つホストがすでに存在します。"

#: include/classes/api/services/CHost.php:1725
#: include/classes/api/services/CHost.php:1906
#, c-format
msgid "Host with the same visible name \"%s\" already exists."
msgstr "同じホストの表示名\"%s\"を持つホストがすでに存在します。"

#: app/views/administration.proxy.edit.php:89
#: app/views/administration.proxy.list.php:65
#: app/views/monitoring.problem.view.php:97 include/forms.inc.php:764
#: include/items.inc.php:699 include/menu.inc.php:139 include/menu.inc.php:205
#: include/views/configuration.copy.elements.php:47
#: include/views/configuration.graph.list.php:78
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:45
#: include/views/configuration.host.edit.php:25
#: include/views/configuration.hostgroups.edit.php:62
#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:55
#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:134
#: include/views/configuration.host.list.php:23
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:24
#: include/views/conf.import.php:29 include/views/monitoring.dashconf.php:88
#: include/views/reports.toptriggers.php:51 latest.php:343 popup.php:35
#: popup.php:43 search.php:255 search.php:294 search.php:311 search.php:316
#: search.php:332
msgid "Hosts"
msgstr "ホスト"

#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:207
msgid "Hosts & Groups"
msgstr "ホスト & グループ"

#: include/classes/screens/CScreenServerInfo.php:51
msgid "Hosts (m/n/t)"
msgstr "ホスト数 (有効/無効/テンプレート)"

#: include/views/configuration.template.edit.php:156
msgid "Hosts / templates"
msgstr "ホスト / テンプレート"

#: include/views/configuration.hostgroups.edit.php:62
msgid "Hosts in"
msgstr "グループに含まれるホスト"

#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:192
msgid "Hosts in maintenance"
msgstr "メンテナンス対象のホスト"

#: include/views/monitoring.overview.items.php:59
#: include/views/monitoring.overview.triggers.php:93
#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:656
msgid "Hosts location"
msgstr "ホストの位置"

#: hosts.php:399
msgid "Hosts updated"
msgstr "ホストを更新しました"

#: include/forms.inc.php:1952
msgid "Hours"
msgstr "時間"

#: include/html.inc.php:835
#: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:25
#: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:131
msgid "Housekeeping"
msgstr "データの保存期間"

#: include/locales.inc.php:65
msgid "Hungarian (hu_HU)"
msgstr "ハンガリー語 (hu_HU)"

#: include/discovery.inc.php:60
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:169
msgid "ICMP ping"
msgstr "ICMP ping"

#: include/views/administration.auditlogs.list.php:66
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: include/discovery.inc.php:54
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:170
msgid "IMAP"
msgstr "IMAP"

#: app/views/administration.proxy.edit.php:52
#: include/views/administration.auditlogs.list.php:63
#: include/views/configuration.host.list.php:47
#: include/views/inventory.host.view.php:95
#: include/views/js/configuration.host.edit.js.php:23 search.php:126
msgid "IP"
msgstr "IPアドレス"

#: app/views/administration.proxy.edit.php:43 include/maps.inc.php:46
#: include/views/configuration.discovery.edit.php:81
#: include/views/configuration.host.edit.php:127
#: include/views/configuration.host.edit.php:210
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:89
#: include/views/inventory.host.view.php:90
msgid "IP address"
msgstr "IPアドレス"

#: include/classes/validators/CIPValidator.php:43
msgid "IP address cannot be empty."
msgstr "IPアドレスは必須項目です。"

#: include/classes/validators/CIPRangeValidator.php:62
msgid "IP address range cannot be empty."
msgstr "IPアドレスの範囲は必須項目です。"

#: include/classes/api/services/CHostInterface.php:269
msgid "IP and DNS cannot be empty for host interface."
msgstr "ホストインターフェースのIPとDNSは必須項目です"

#: include/views/configuration.discovery.edit.php:51
#: include/views/configuration.discovery.list.php:52
msgid "IP range"
msgstr "IPアドレスの範囲"

#: include/classes/validators/CIPRangeValidator.php:82
#, c-format
msgid "IP range \"%1$s\" exceeds \"%2$s\" address limit."
msgstr "IPアドレスの範囲\"%1$s\"がアドレスの制限\"%2$s\"を超えています。"

#: app/views/administration.script.edit.php:42
#: app/views/administration.script.list.php:65 include/hosts.inc.php:471
#: include/items.inc.php:273 include/views/configuration.action.edit.php:832
#: include/views/configuration.action.edit.php:1541
#: include/views/configuration.host.edit.php:669
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:387
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:324
msgid "IPMI"
msgstr "IPMI"

#: include/items.inc.php:97
msgid "IPMI agent"
msgstr "IPMIエージェント"

#: include/views/configuration.host.massupdate.php:241
msgid "IPMI authentication algorithm"
msgstr "IPMI認証アルゴリズム"

#: include/views/configuration.host.edit.php:187
#: include/views/configuration.host.edit.php:275
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:155
#: include/views/inventory.host.view.php:76
msgid "IPMI interfaces"
msgstr "IPMIインターフェース"

#: include/views/configuration.host.massupdate.php:271
msgid "IPMI password"
msgstr "IPMIパスワード"

#: include/views/configuration.host.massupdate.php:251
msgid "IPMI privilege level"
msgstr "IPMI特権レベル"

#: disc_prototypes.php:136 host_discovery.php:99
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:151
#: include/views/configuration.item.edit.php:233
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:160 items.php:102
msgid "IPMI sensor"
msgstr "IPMIセンサー"

#: include/views/configuration.host.massupdate.php:261
msgid "IPMI username"
msgstr "IPMIユーザー名"

#: include/audit.inc.php:39
msgid "IT service"
msgstr "ITサービス"

#: adm.housekeeper.php:45
msgid "IT service data storage period"
msgstr "ITサービスデータの保存期間"

#: include/profiles.inc.php:141
#, c-format
msgid "IT service data storage period (in days) \"%1$s\"."
msgstr "ITサービスデータの保存期間(日) \"%1$s\"。"

#: include/views/configuration.services.child.list.php:24
msgid "IT service dependencies"
msgstr "ITサービスの依存関係"

#: include/views/configuration.services.parent.list.php:24
msgid "IT service parent"
msgstr "ITサービスの親"

#: include/menu.inc.php:111 include/menu.inc.php:241
#: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:62
#: include/views/configuration.services.edit.php:26
#: include/views/configuration.services.list.php:23 srv_status.php:26
#: srv_status.php:159
msgid "IT services"
msgstr "ITサービス"

#: app/controllers/CControllerReportServices.php:146
#: app/views/report.services.php:21
msgid "IT services availability report"
msgstr "ITサービス稼働レポート"

#: include/views/administration.general.iconmap.edit.php:48
#: include/views/administration.general.image.edit.php:55
#: include/views/administration.general.image.list.php:33
#: include/views/monitoring.sysmap.constructor.php:28
msgid "Icon"
msgstr "アイコン"

#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:251
msgid "Icon (default)"
msgstr "アイコン (デフォルト)"

#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:272
msgid "Icon (disabled)"
msgstr "アイコン (無効)"

#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:265
msgid "Icon (maintenance)"
msgstr "アイコン (メンテナンス)"

#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:258
msgid "Icon (problem)"
msgstr "アイコン (障害)"

#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:133
msgid "Icon highlight"
msgstr "アイコンのハイライト"

#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:203
msgid "Icon label location"
msgstr "アイコンラベルの位置"

#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:198
msgid "Icon label type"
msgstr "アイコンラベルのタイプ"

#: include/views/administration.general.iconmap.edit.php:134
#: include/views/administration.general.iconmap.list.php:34
msgid "Icon map"
msgstr "アイコンのマッピング"

#: include/classes/api/services/CIconMap.php:330
#, c-format
msgid "Icon map \"%1$s\" cannot be deleted. Used in map \"%2$s\"."
msgstr "アイコンのマッピング\"%1$s\"を削除できません。マップ\"%2$s\"に使用されています。"

#: include/classes/api/services/CIconMap.php:432
#, c-format
msgid "Icon map \"%1$s\" has mapping with incorrect iconid \"%2$s\"."
msgstr "アイコンのマッピング\"%1$s\"は正しくないアイコンID\"%2$s\"と関連づけられています。"

#: include/classes/api/services/CIconMap.php:428
#, c-format
msgid "Icon map \"%1$s\" has mapping with incorrect inventory link \"%2$s\"."
msgstr "アイコンのマッピング\"%1$s\"は正しくないインベントリリンク\"%2$s\"と関連づけられています。"

#: include/classes/api/services/CIconMap.php:181
#: include/classes/api/services/CIconMap.php:268
#, c-format
msgid "Icon map \"%s\" already exists."
msgstr "アイコンのマッピング\"%s\"はすでに存在します。"

#: include/classes/api/services/CIconMap.php:442
#, c-format
msgid "Icon map \"%s\" cannot have mapping with empty expression."
msgstr "アイコンのマッピング\"%s\"は空白の条件式と関連づけることはできません。"

#: include/classes/api/services/CIconMap.php:446
#, c-format
msgid "Icon map \"%s\" cannot have mapping with global expression that does not exist."
msgstr "アイコンのマッピング\"%s\"は存在しないグローバル条件式と関連づけることはできません。"

#: include/classes/api/services/CIconMap.php:450
#, c-format
msgid "Icon map \"%s\" has incorrect expression."
msgstr "アイコンのマッピング\"%s\"の条件式が正しくありません。"

#: include/classes/api/services/CIconMap.php:403
#: include/classes/api/services/CIconMap.php:408
#, c-format
msgid "Icon map \"%s\" must have at least one mapping."
msgstr "アイコンのマッピング\"%s\"は少なくとも1つ以上の項目と関連づける必要があります。"

#: adm.iconmapping.php:79
msgid "Icon map created"
msgstr "アイコンのマッピングを作成しました"

#: adm.iconmapping.php:96
msgid "Icon map deleted"
msgstr "アイコンのマッピングを削除しました"

#: include/classes/api/services/CIconMap.php:161
#: include/classes/api/services/CIconMap.php:230
msgid "Icon map name cannot be empty."
msgstr "アイコンのマッピング名を設定してください。"

#: adm.iconmapping.php:74
msgid "Icon map updated"
msgstr "アイコンのマッピングを更新しました"

#: include/classes/api/services/CIconMap.php:255
#, c-format
msgid "Icon map with iconmapid \"%s\" does not exist."
msgstr "アイコンのマッピングID\"%s\"を持つアイコンのマッピングは存在しません。"

#: include/html.inc.php:837
#: include/views/administration.general.iconmap.edit.php:25
#: include/views/administration.general.iconmap.list.php:22
msgid "Icon mapping"
msgstr "アイコンのマッピング"

#: include/classes/api/services/CIconMap.php:456
#, c-format
msgid "Icon mapping entry \"%1$s\" against \"%2$s\" already exists."
msgstr "\"%2$s\"に対するアイコンのマッピング\"%1$s\"はすでに存在します。"

#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:128
msgid "Icons"
msgstr "アイコン"

#: include/func.inc.php:1684 include/func.inc.php:1703
msgid "If you think this message is wrong, please consult your administrators about getting the necessary permissions."
msgstr "このメッセージが間違っている場合は、必要な権限を得るために管理者に問い合わせてください"

#: image.php:26 include/audit.inc.php:37 include/maps.inc.php:28
#: include/maps.inc.php:751
#: include/views/administration.general.image.edit.php:46
#: include/views/administration.general.image.edit.php:49
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:21 jsLoader.php:145 map.php:152
msgid "Image"
msgstr "イメージ"

#: include/classes/api/services/CImage.php:462
#: include/classes/api/services/CImage.php:475
#: include/classes/api/services/CImage.php:521
#: include/classes/api/services/CImage.php:539
#, c-format
msgid "Image \"%1$s\" already exists."
msgstr "イメージ\"%1$s\"はすでに存在しています。"

#: adm.images.php:62
msgid "Image added"
msgstr "イメージを追加しました"

#: adm.images.php:124
msgid "Image deleted"
msgstr "イメージを削除しました"

#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:188
msgid "Image label type"
msgstr "イメージラベルのタイプ"

#: include/classes/api/services/CImage.php:209
#, c-format
msgid "Image load error [%1$s] in [%2$s]."
msgstr "[%2$s]内の[%1$s]のイメージの読み込みエラー。"

#: include/classes/api/services/CImage.php:555
#: include/classes/helpers/CUploadFile.php:129
msgid "Image size must be less than 1MB."
msgstr "イメージのサイズは1MB未満にしてください。"

#: adm.images.php:58
msgid "Image updated"
msgstr "イメージを更新しました"

#: include/html.inc.php:836
#: include/views/administration.general.image.edit.php:22
#: include/views/administration.general.image.list.php:23
#: include/views/conf.import.php:46
msgid "Images"
msgstr "イメージ"

#: include/views/conf.import.php:65
msgid "Images for all maps will be updated!"
msgstr "すべてのマップのイメージがアップデートされます！"

#: include/views/configuration.action.edit.php:451
msgid "Immediately"
msgstr "すぐに"

#: include/views/administration.general.valuemapping.list.php:29
#: include/views/configuration.host.list.php:33
#: include/views/configuration.template.list.php:35
#: include/views/conf.import.php:110 include/views/conf.import.php:114
#: include/views/monitoring.screen.list.php:43
#: include/views/monitoring.sysmap.list.php:27
msgid "Import"
msgstr "インポート"

#: conf.import.php:182 map.import.php:182 screen.import.php:182
msgid "Import failed"
msgstr "インポートに失敗しました"

#: include/views/conf.import.php:106
msgid "Import file"
msgstr "インポートするファイル"

#: conf.import.php:182 map.import.php:182 screen.import.php:182
msgid "Imported successfully"
msgstr "インポートに成功しました"

#: hostinventories.php:187
#, c-format
msgid "Impossible to filter by inventory field \"%s\", which does not exist."
msgstr "インベントリフィールド\"%s\"が存在しないためフィルターが行えません。"

#: include/classes/html/CTweenBox.php:72
#: include/classes/html/CTweenBox.php:102
#: include/views/configuration.template.edit.php:156
msgid "In"
msgstr "使用中"

#: include/views/administration.usergroups.edit.php:54
msgid "In group"
msgstr "グループに所属"

#: include/views/configuration.host.edit.php:89
#: include/views/configuration.template.edit.php:118
msgid "In groups"
msgstr "所属グループ"

#: include/html.inc.php:331 include/views/configuration.host.list.php:108
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:191
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:199
msgid "In maintenance"
msgstr "メンテナンス中"

#: include/actions.inc.php:1314 include/actions.inc.php:1405
#: include/actions.inc.php:1457 include/actions.inc.php:1637
#: include/classes/screens/CScreenActions.php:147
#: include/views/administration.auditacts.list.php:66
msgid "In progress"
msgstr "実行中"

#: app/views/monitoring.acknowledge.edit.php:42 include/acknow.inc.php:57
#: include/actions.inc.php:1326 include/actions.inc.php:1468
#: include/events.inc.php:597 include/views/monitoring.screen.edit.php:98
#: include/views/monitoring.screen.edit.php:103
#: include/views/monitoring.slideconf.edit.php:89
#: include/views/monitoring.slideconf.edit.php:94
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:87
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:92
msgid "Inaccessible user"
msgstr "アクセスできないユーザー"

#: tr_logform.php:293 tr_logform.php:350
msgid "Include"
msgstr "含める"

#: include/views/administration.usergroups.edit.php:152
msgid "Include subgroups"
msgstr ""

#: include/classes/items/CHelpItems.php:97
#: include/classes/items/CHelpItems.php:391
msgid "Incoming traffic statistics on network interface. Returns integer"
msgstr "ネットワークインターフェースの受信統計。整数値を返す。"

#: include/classes/api/services/CMap.php:434
#: include/classes/api/services/CMap.php:871
#, c-format
msgid "Incorrect \"height\" value for map \"%1$s\"."
msgstr "マップ\"%1$s\"の\"height\"の値が正しくありません。"

#: include/classes/api/services/CMap.php:568
#: include/classes/api/services/CMap.php:990
#, c-format
msgid "Incorrect \"permission\" value \"%1$s\" in user groups for map \"%2$s\"."
msgstr "マップ\"%2$s\"のユーザーグループ内の\"permission\"の値\"%1$s\"が正しくありません。"

#: include/classes/api/services/CScreen.php:631
#: include/classes/api/services/CScreen.php:971
#, c-format
msgid "Incorrect \"permission\" value \"%1$s\" in user groups for screen \"%2$s\"."
msgstr "スクリーン\"%2$s\"のユーザーグループ内の\"permission\"の値\"%1$s\"が正しくありません。"

#: include/classes/api/services/CMap.php:493
#: include/classes/api/services/CMap.php:916
#, c-format
msgid "Incorrect \"permission\" value \"%1$s\" in users for map \"%2$s\"."
msgstr "マップ\"%2$s\"のユーザー内の\"permission\"の値\"%1$s\"が正しくありません。"

#: include/classes/api/services/CScreen.php:556
#: include/classes/api/services/CScreen.php:897
#, c-format
msgid "Incorrect \"permission\" value \"%1$s\" in users for screen \"%2$s\"."
msgstr "スクリーン\"%2$s\"のユーザー内の\"permission\"の値\"%1$s\"が正しくありません。"

#: include/classes/api/services/CMap.php:453
#: include/classes/api/services/CMap.php:877
#, c-format
msgid "Incorrect \"private\" value \"%1$s\" for map \"%2$s\"."
msgstr "マップ\"%2$s\"の\"private\"の値\"%1$s\"が正しくありません。"

#: include/classes/api/services/CScreen.php:516
#: include/classes/api/services/CScreen.php:858
#, c-format
msgid "Incorrect \"private\" value \"%1$s\" for screen \"%2$s\"."
msgstr "スクリーン\"%2$s\"の\"private\"の値\"%1$s\"が正しくありません。"

#: include/classes/api/services/CService.php:1089
#, c-format
msgid "Incorrect \"soft\" field value for dependency for service \"%1$s\"."
msgstr "サービス\"%1$s\"依存関係のフィールド\"soft\"の値が正しくありません。"

#: include/classes/api/services/CMap.php:428
#: include/classes/api/services/CMap.php:865
#, c-format
msgid "Incorrect \"width\" value for map \"%1$s\"."
msgstr "マップ\"%1$s\"の\"width\"の値が正しくありません。"

#: include/classes/api/services/CMap.php:641
#: include/classes/api/services/CMap.php:648
#: include/classes/api/services/CMap.php:664
#: include/classes/api/services/CMap.php:674
#: include/classes/api/services/CMap.php:1063
#: include/classes/api/services/CMap.php:1072
#: include/classes/api/services/CMap.php:1089
#: include/classes/api/services/CMap.php:1101
#, c-format
msgid "Incorrect %1$s label type value for map \"%2$s\"."
msgstr "マップ\"%2$s\"のラベルタイプの値%1$sが正しくありません。"

#: include/classes/api/clients/CLocalApiClient.php:71
#, c-format
msgid "Incorrect API \"%1$s\"."
msgstr "API\"%1$s\"が正しくありません。"

#: include/classes/api/services/CDRule.php:491
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:570
msgid "Incorrect SNMP OID."
msgstr "SNMP OIDの値が正しくありません。"

#: include/classes/api/services/CDRule.php:486
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:566
msgid "Incorrect SNMP community."
msgstr "SNMPコミュニティの値が正しくありません。"

#: include/classes/api/services/CHttpTest.php:939
#, c-format
msgid "Incorrect SSL verify host value for web scenario \"%1$s\"."
msgstr "Webシナリオ\"%1$s\"のためのSSLホスト検証の値が正しくありません。"

#: include/classes/api/services/CHttpTest.php:930
#, c-format
msgid "Incorrect SSL verify peer value for web scenario \"%1$s\"."
msgstr "Webシナリオ\"%1$s\"のためのSSLピア検証の値が正しくありません。"

#: include/classes/api/services/CService.php:935
#, c-format
msgid "Incorrect acceptable SLA for service \"%1$s\"."
msgstr "サービス\"%1$s\"のSLAの許容値が正しくありません。"

#: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:135
msgid "Incorrect action condition discovery check."
msgstr "アクションの実行条件のディスカバリチェックの値が正しくありません。"

#: include/classes/api/services/CAction.php:2704
msgid "Incorrect action condition discovery check. Discovery check does not exist or you have no access to it."
msgstr "アクションの実行条件のディスカバリチェックの値が正しくありません。ディスカバリチェックが存在しないか、権限がありません。"

#: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:110
msgid "Incorrect action condition discovery object."
msgstr "アクションの実行条件のディスカバリオブジェクトが正しくありません。"

#: include/classes/api/services/CAction.php:2698
msgid "Incorrect action condition discovery rule. Discovery rule does not exist or you have no access to it."
msgstr "アクションの実行条件のディスカバリルールが正しくありません。ディスカバリルールが存在しないか、権限がありません"

#: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:153
msgid "Incorrect action condition discovery status."
msgstr "アクションの実行条件のディスカバリのステータスの値が正しくありません。"

#: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:177
msgid "Incorrect action condition event type."
msgstr "アクションの実行条件のイベントタイプが正しくありません。"

#: include/classes/api/services/CAction.php:2674
msgid "Incorrect action condition host group. Host group does not exist or you have no access to it."
msgstr "アクションの実行条件のホストグループの値が正しくありません。ホストグループが存在しないか、アクセス権がありません。"

#: include/classes/api/services/CAction.php:2680
msgid "Incorrect action condition host. Host does not exist or you have no access to it."
msgstr "アクションの実行条件のホストの値が正しくありません。ホストが存在しないか、アクセス権がありません。"

#: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:144
#, c-format
msgid "Incorrect action condition port \"%1$s\"."
msgstr "アクションの実行条件のポート\"%1$s\"が正しくありません。"

#: include/classes/api/services/CAction.php:2710
msgid "Incorrect action condition proxy. Proxy does not exist or you have no access to it."
msgstr "アクションの実行条件のプロキシ設定が正しくありません。プロキシが存在しないか、アクセス権がありません。"

#: include/classes/api/services/CAction.php:2686
msgid "Incorrect action condition template. Template does not exist or you have no access to it."
msgstr "アクションの実行条件のテンプレートの値が正しくありません。テンプレートが存在しないか、アクセス権がありません。"

#: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:168
msgid "Incorrect action condition trigger severity."
msgstr "アクションの実行条件のトリガーの深刻度が正しくありません。"

#: include/classes/api/services/CAction.php:2692
msgid "Incorrect action condition trigger. Trigger does not exist or you have no access to it."
msgstr "アクションの実行条件のトリガーの値が正しくありません。トリガーが存在しないか、アクセス権がありません。"

#: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:201
msgid "Incorrect action condition type."
msgstr "アクションの実行条件のタイプの値が正しくありません"

#: include/classes/api/services/CAction.php:1568
msgid "Incorrect action operation command type."
msgstr "実行するアクションのコマンドタイプの値が正しくありません。"

#: include/classes/api/services/CAction.php:1713
msgid "Incorrect action operation condition acknowledge type."
msgstr "実行するアクションの障害対応コメントのタイプが正しくありません。"

#: include/classes/api/services/CAction.php:1718
msgid "Incorrect action operation condition type."
msgstr "実行するアクションの実行条件のタイプが正しくありません。"

#: include/classes/api/services/CAction.php:1433
#: include/classes/api/services/CAction.php:1439
msgid "Incorrect action operation escalation step values."
msgstr "実行するアクションのエスカレーションステップの値が正しくありません。"

#: include/classes/api/services/CAction.php:1673
msgid "Incorrect action operation host group. Host group does not exist or you have no access to this host group."
msgstr "実行するアクションのホストグループの値が正しくありません。ホストグループが存在しないか、アクセス権限がありません。"

#: include/classes/api/services/CAction.php:1678
msgid "Incorrect action operation host. Host does not exist or you have no access to this host."
msgstr "実行するアクションのホストの値が正しくありません。ホストが存在しないか、アクセス権限がありません。"

#: include/classes/api/services/CAction.php:1575
#: include/classes/api/services/CAction.php:1584
#, c-format
msgid "Incorrect action operation port \"%s\"."
msgstr "実行するアクションのポート\"%s\"が正しくありません。"

#: include/classes/api/services/CAction.php:1446
msgid "Incorrect action operation step duration."
msgstr "アクションの実行ステップ期間が正しくありません。"

#: include/classes/api/services/CAction.php:1457
#, c-format
msgid "Incorrect action operation type \"%1$s\" for event source \"%2$s\"."
msgstr "イベントのソース\"%2$s\"のために実行するアクションのタイプ\"%1$s\"が正しくありません。"

#: include/classes/api/services/CAction.php:1688
msgid "Incorrect action operation user group. User group does not exist or you have no access to this user group."
msgstr "実行するアクションのユーザーグループの値が正しくありません。グループが存在しないか、アクセス権がありません。"

#: include/classes/api/services/CAction.php:1683
msgid "Incorrect action operation user. User does not exist or you have no access to this user."
msgstr "実行するアクションのユーザーの値が正しくありません。ユーザーが存在しないか、アクセス権がありません。"

#: include/classes/api/services/CAction.php:2593
#: include/classes/api/services/CAction.php:2611
msgid "Incorrect action operationid."
msgstr "実行するアクションの設定が正しくありません。"

#: include/classes/api/services/CService.php:902
#, c-format
msgid "Incorrect algorithm for service \"%1$s\"."
msgstr "サービス\"%1$s\"のアルゴリズムが正しくありません。"

#: include/regexp.inc.php:49 include/regexp.inc.php:89
#: include/regexp.inc.php:193
msgid "Incorrect arguments passed to function"
msgstr "設定項目が間違っています"

#: include/classes/api/services/CApplication.php:275
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:489
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:524
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:538
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:615
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:717
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:814
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:991
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:1005
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:1026
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:1040
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:1060
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:1081
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:1098
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:1118
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:1130
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:1184
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:1218
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:1268
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:1283
#: include/classes/api/services/CDRule.php:193
#: include/classes/api/services/CDRule.php:328
#: include/classes/api/services/CEvent.php:517
#: include/classes/api/services/CHostGroup.php:685
#: include/classes/api/services/CHostInterface.php:236
#: include/classes/api/services/CHostInterface.php:437
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:200
#: include/classes/api/services/CMap.php:463
#: include/classes/api/services/CMap.php:537
#: include/classes/api/services/CMap.php:735
#: include/classes/api/services/CMap.php:798
#: include/classes/api/services/CMap.php:886
#: include/classes/api/services/CMap.php:959
#: include/classes/api/services/CMap.php:1164
#: include/classes/api/services/CMediatype.php:181
#: include/classes/api/services/CMediatype.php:412
#: include/classes/api/services/CScreen.php:526
#: include/classes/api/services/CScreen.php:600
#: include/classes/api/services/CScreen.php:791
#: include/classes/api/services/CScreen.php:867
#: include/classes/api/services/CScreen.php:940
#: include/classes/api/services/CScript.php:278
#: include/classes/api/services/CValueMap.php:283
#: include/classes/api/services/CValueMap.php:331
#: include/classes/api/services/CValueMap.php:345
#: include/classes/api/services/CValueMap.php:421
#: include/classes/api/services/CValueMap.php:485
#: include/classes/api/services/CValueMap.php:495
#: include/classes/api/services/CValueMap.php:510
msgid "Incorrect arguments passed to function."
msgstr "不正な引数が関数に渡されました。"

#: include/classes/api/services/CHostInterface.php:264
msgid "Incorrect arguments passed to method."
msgstr "入力項目が正しくありません。"

#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:443
#, c-format
msgid "Incorrect authentication protocol for item \"%1$s\"."
msgstr "アイテム\"%1$s\"の認証プロトコルが正しくありません。"

#: include/classes/api/services/CHostInterface.php:656
msgid "Incorrect bulk value for interface."
msgstr "インターフェースのbulkの値が正しくありません。"

#: include/classes/api/services/CService.php:919
#, c-format
msgid "Incorrect calculate SLA value for service \"%1$s\"."
msgstr "サービス\"%1$s\"のSLAの値の計算が正しくありません。"

#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:177
#, c-format
msgid "Incorrect characters used for host \"%1$s\"."
msgstr "ホスト\"%1$s\"に不正な文字列が使用されています。"

#: include/classes/api/services/CHost.php:853
#: include/classes/api/services/CHost.php:1612
#: include/classes/api/services/CHost.php:1840
#, c-format
msgid "Incorrect characters used for host name \"%s\"."
msgstr "ホスト名\"%s\"に不正な文字列が使用されています。"

#: include/classes/api/services/CProxy.php:707
#: include/classes/api/services/CProxy.php:796
#, c-format
msgid "Incorrect characters used for proxy name \"%1$s\"."
msgstr "プロキシ名\"%1$s\"に使用されている文字列が正しくありません。"

#: include/classes/api/services/CTemplate.php:407
#: include/classes/api/services/CTemplate.php:1023
#, c-format
msgid "Incorrect characters used for template name \"%1$s\"."
msgstr "テンプレート名\"%1$s\"に使用されている文字列が正しくありません。"

#: include/classes/api/services/CAction.php:2213
#, c-format
msgid "Incorrect conditions for action \"%1$s\"."
msgstr "アクション\"%1$s\"の条件式が正しくありません。"

#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:965
#, c-format
msgid "Incorrect conditions for discovery rule \"%1$s\"."
msgstr "ディスカバリルール\"%1$s\"の条件式が正しくありません。"

#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:693
msgid "Incorrect correlation ID."
msgstr "相関関係IDが正しくありません。"

#: include/classes/api/services/CAction.php:2218
#, c-format
msgid "Incorrect custom expression \"%2$s\" for action \"%1$s\": %3$s."
msgstr "アクション\"%1$s\"のカスタム条件式\"%2$s\"が正しくありません： %3$s。"

#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:1189
#, c-format
msgid "Incorrect custom expression \"%2$s\" for correlation \"%1$s\": %3$s."
msgstr "相関関係\"%1$s\"のカスタム条件式\"%2$s\"が正しくありません: %3$s。"

#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:970
#, c-format
msgid "Incorrect custom expression \"%2$s\" for discovery rule \"%1$s\": %3$s."
msgstr "ディスカバリルール\"%1$s\"のカスタム条件式\"%2$s\"が正しくありません: %3$s。"

#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:109
#, c-format
msgid "Incorrect discovery rule ID for host prototype \"%1$s\"."
msgstr "ホストのプロトタイプ\"%1$s\"のディスカバリルールIDが正しくありません。"

#: include/classes/validators/event/CEventSourceObjectValidator.php:66
#, c-format
msgid "Incorrect event object \"%1$s\" (%2$s) for event source \"%3$s\" (%4$s), only the following objects are supported: %5$s."
msgstr "イベントソース\"%3$s\" (%4$s)に対するイベントオブジェクト\"%1$s\" (%2$s)が正しくありません次のオブジェクトのみサポートされています: %5$s。"

#: include/classes/api/services/CAlert.php:353
msgid "Incorrect eventobject value."
msgstr "イベントオブジェクトの値が正しくありません。"

#: include/classes/api/services/CAlert.php:346
msgid "Incorrect eventsource value."
msgstr "イベントソースの値が正しくありません。"

#: include/classes/db/DB.php:536 include/classes/db/DB.php:810
#, c-format
msgid "Incorrect field \"%1$s\" name or value in where statement for table \"%2$s\"."
msgstr "テーブル\"%2$s\"へのwhereステートメントのフィールド\"%1$s\"の名前または値が正しくありません。"

#: include/classes/api/services/CMap.php:391
msgid "Incorrect fields for sysmap."
msgstr "マップの設定が正しくありません。"

#: include/classes/helpers/CUploadFile.php:159
msgid "Incorrect file upload."
msgstr "アップロードされたファイルが正しくありません。"

#: include/classes/api/services/CAction.php:2268
#, c-format
msgid "Incorrect filter condition formula ID for action \"%1$s\"."
msgstr "アクション\"%1$s\"のフィルター条件式IDが正しくありません。"

#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:1000
#, c-format
msgid "Incorrect filter condition formula ID for discovery rule \"%1$s\"."
msgstr "ディスカバリルール\"%1$s\"のフィルター条件式IDが正しくありません。"

#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:1222
#, c-format
msgid "Incorrect filter condition formula ID given for correlation \"%1$s\"."
msgstr "相関関係\"%1$s\"のフィルター条件式IDが正しくありません。"

#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:992
#, c-format
msgid "Incorrect filter condition macro for discovery rule \"%1$s\"."
msgstr "ディスカバリルール\"%1$s\"のフィルター条件マクロが正しくありません。"

#: include/classes/api/services/CAction.php:2272
#, c-format
msgid "Incorrect filter condition operator for action \"%1$s\"."
msgstr "アクション\"%1$s\"のフィルター条件演算子が正しくありません。"

#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:1004
#, c-format
msgid "Incorrect filter condition operator for discovery rule \"%1$s\"."
msgstr "ディスカバリルール\"%1$s\"のフィルター条件演算子が正しくありません。"

#: include/classes/api/services/CAction.php:2257
#, c-format
msgid "Incorrect filter condition type for action \"%1$s\"."
msgstr "アクション\"%1$s\"のフィルター条件タイプが正しくありません。"

#: include/classes/api/services/CHttpTest.php:732
#, c-format
msgid "Incorrect follow redirects value for step \"%1$s\" of web scenario \"%2$s\"."
msgstr "Webシナリオ\"%2$s\"のステップ\"%1$s\"のリダイレクトをたどる値が正しくありません。"

#: include/classes/triggers/CTextTriggerConstructor.php:113
#: include/triggers.inc.php:1270 tr_testexpr.php:36
msgid "Incorrect function is used"
msgstr "間違った関数が使用されています"

#: include/classes/api/services/CScreenItem.php:690
#, c-format
msgid "Incorrect graph ID \"%1$s\" provided for screen element."
msgstr "スクリーンの要素のグラフID\"%1$s\"が正しくありません。"

#: include/classes/api/services/CScreenItem.php:707
#, c-format
msgid "Incorrect graph prototype ID \"%1$s\" provided for screen element."
msgstr "スクリーンの要素のグラフのプロトタイプID\"%1$s\"が正しくありません。"

#: include/classes/api/services/CHostGroup.php:748
msgid "Incorrect group ID."
msgstr "グループIDが正しくありません。"

#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:396
#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:403
msgid "Incorrect group prototype ID."
msgstr "グループのプロトタイプIDが正しくありません。"

#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:198
#, c-format
msgid "Incorrect group prototypes for host prototype \"%1$s\"."
msgstr "ホストのプロトタイプ\"%1$s\"のグループのプロトタイプが正しくありません。"

#: include/classes/api/services/CScreenItem.php:673
#, c-format
msgid "Incorrect host ID \"%1$s\" provided for screen element."
msgstr "スクリーンの要素のホストID\"%1$s\"が正しくありません。"

#: include/classes/api/services/CScreenItem.php:656
#, c-format
msgid "Incorrect host group ID \"%1$s\" provided for screen element."
msgstr "スクリーンの要素のホストグループID\"%1$s\"が正しくありません。"

#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:243
msgid "Incorrect host group ID for group prototype."
msgstr "グループのプロトタイプのホストグループIDが正しくありません。"

#: include/profiles.inc.php:56
msgid "Incorrect host group."
msgstr "ホストグループが正しくありません。"

#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:192
#, c-format
msgid "Incorrect host groups for host prototype \"%1$s\"."
msgstr "ホストのプロトタイプ\"%1$s\"のホストグループが正しくありません。"

#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:468
msgid "Incorrect host prototype ID."
msgstr "ホストのプロトタイプIDが正しくありません。"

#: image.php:46
msgid "Incorrect image index."
msgstr "イメージのインデックスが正しくありません。"

#: include/classes/api/services/CImage.php:495
#: include/classes/api/services/CScreen.php:455
#: include/classes/api/services/CTemplateScreen.php:598
msgid "Incorrect input parameters."
msgstr "入力されたパラメータが正しくありません。"

#: include/classes/api/services/CHostInterface.php:581
#, c-format
msgid "Incorrect interface DNS parameter \"%s\" provided."
msgstr "インターフェースのDNSパラメータ\"%s\"が正しくありません。"

#: include/classes/api/services/CHostInterface.php:624
#, c-format
msgid "Incorrect interface port \"%s\" provided."
msgstr "インターフェースのポート\"%s\"が正しくありません。"

#: include/classes/api/services/CHost.php:1694
#: include/classes/api/services/CHost.php:1822
#, c-format
msgid "Incorrect inventory field \"%s\"."
msgstr "インベントリのフィールド\"%s\"が正しくありません。"

#: include/classes/api/services/CAction.php:1665
msgid "Incorrect inventory mode in action operation."
msgstr "実行するアクション内のインベントリモードが正しくありません。"

#: include/classes/api/services/CScreenItem.php:725
#, c-format
msgid "Incorrect item ID \"%1$s\" provided for screen element."
msgstr "スクリーンの要素のアイテムID\"%1$s\"が正しくありません。"

#: include/classes/api/services/CGraphGeneral.php:290
msgid "Incorrect item for axis value."
msgstr "軸に設定されたアイテムが正しくありません。"

#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:1360
#, c-format
msgid "Incorrect item key \"%1$s\" provided for trigger expression on \"%2$s\"."
msgstr "トリガー条件式\"%2$s\"に正しくないアイテムキー\"%1$s\"が使用されています。"

#: include/classes/api/services/CScreenItem.php:742
#, c-format
msgid "Incorrect item prototype ID \"%1$s\" provided for screen element."
msgstr "スクリーンの要素のアイテムのプロトタイプID\"%1$s\"が正しくありません。"

#: include/classes/validators/CFunctionValidator.php:282
#, c-format
msgid "Incorrect item value type \"%1$s\" provided for trigger function \"%2$s\"."
msgstr "トリガー関数\"%2$s\"に正しくないアイテムのデータ型\"%1$s\" が使用されています。"

#: include/classes/api/services/CDRule.php:472
msgid "Incorrect key."
msgstr "キーが正しくありません。"

#: include/forms.inc.php:1202
msgid "Incorrect list of items."
msgstr "アイテムのリストの誤り"

#: maintenance.php:308
msgid "Incorrect maintenance - date must be between 1970.01.01 and 2038.01.18"
msgstr "メンテナンス期間が正しくありません - 日時は1970.01.01から2038.01.18の間で設定してください"

#: maintenance.php:336
msgid "Incorrect maintenance date"
msgstr "メンテナンス日付が正しくありません"

#: maintenance.php:315
msgid "Incorrect maintenance day period"
msgstr "メンテナンス日が正しくありません"

#: maintenance.php:322 maintenance.php:333
msgid "Incorrect maintenance days of week"
msgstr "メンテナンス曜日が正しくありません"

#: maintenance.php:330
msgid "Incorrect maintenance month period"
msgstr "メンテナンス月が正しくありません"

#: maintenance.php:295
msgid "Incorrect maintenance period"
msgstr "メンテナンス期間が正しくありません"

#: maintenance.php:292
msgid "Incorrect maintenance period (minimum 5 minutes)"
msgstr "メンテナンス期間が正しくありません (最小5分)"

#: maintenance.php:319
msgid "Incorrect maintenance week period"
msgstr "メンテナンス週が正しくありません"

#: include/classes/api/services/CScreenItem.php:759
#, c-format
msgid "Incorrect map ID \"%1$s\" provided for screen element."
msgstr "スクリーンの要素のマップID\"%1$s\"が正しくありません。"

#: include/classes/api/services/CMap.php:782
msgid "Incorrect map ID."
msgstr "マップIDが正しくありません。"

#: include/classes/api/services/CScreenItem.php:635
msgid "Incorrect max columns provided for screen element."
msgstr "スクリーンの要素の最大列数が正しくありません。"

#: include/classes/api/services/CMediatype.php:386
msgid "Incorrect media type ID."
msgstr "メディアタイプIDが正しくありません。"

#: include/classes/api/services/CScript.php:542
#, c-format
msgid "Incorrect menu path for script \"%1$s\"."
msgstr "スクリプト\"%1$s\"のメニューパスが正しくありません。"

#: include/classes/api/clients/CLocalApiClient.php:79
#, c-format
msgid "Incorrect method \"%1$s.%2$s\"."
msgstr "メソッド\"%1$s.%2$s\"が正しくありません。"

#: include/classes/api/services/CEvent.php:430
#: include/classes/api/services/CProblem.php:397
msgid "Incorrect object value."
msgstr "オブジェクトの値が正しくありません。"

#: include/classes/api/services/CAction.php:2338
#, c-format
msgid "Incorrect parameter for action \"%1$s\"."
msgstr "アクション\"%1$s\"のパラメータが正しくありません。"

#: include/classes/api/services/CAction.php:832
msgid "Incorrect parameter for operations."
msgstr "実行するアクションのパラメータが正しくありません。"

#: include/classes/api/services/CIconMap.php:158
#, c-format
msgid "Incorrect parameter is used for icon map \"%s\"."
msgstr "アイコンのマッピング\"%s\"のパラメータが正しくありません。"

#: include/classes/api/services/CAction.php:2472
#, c-format
msgid "Incorrect parameters for action update method \"%1$s\"."
msgstr "アクション更新メソッド\"%1$s\"のパラメータが正しくありません。"

#: include/classes/api/services/CAction.php:794
msgid "Incorrect parameters for condition."
msgstr "アクションの実行条件のパラメータが正しくありません。"

#: include/classes/api/services/CIconMap.php:225
#, c-format
msgid "Incorrect parameters for icon map update method \"%s\"."
msgstr "アイコンのマッピングの更新メソッド\"%s\"のパラメータが正しくありません。"

#: include/classes/api/services/CMaintenance.php:324
#: include/classes/api/services/CMaintenance.php:567
msgid "Incorrect parameters for maintenance."
msgstr "メンテナンスのパラメータが正しくありません。"

#: include/classes/api/services/CUserGroup.php:187
#: include/classes/api/services/CUserGroup.php:241
msgid "Incorrect parameters for user group."
msgstr "ユーザーグループのパラメータが正しくありません。"

#: include/classes/api/services/CService.php:977
#, c-format
msgid "Incorrect parent for service \"%1$s\"."
msgstr "サービス\"%1$s\"の親が正しくありません。"

#: include/classes/api/services/CService.php:980
msgid "Incorrect parent service."
msgstr "親サービスが正しくありません。"

#: discoveryconf.php:102 include/classes/api/services/CDRule.php:453
msgid "Incorrect port range."
msgstr "ポートの範囲が正しくありません。"

#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:452
#, c-format
msgid "Incorrect privacy protocol for item \"%1$s\"."
msgstr "アイテム\"%1$s\"のプライバシープロトコルが正しくありません。"

#: adm.regexps.php:68 include/regexp.inc.php:120
#, c-format
msgid "Incorrect regular expression \"%1$s\": \"%2$s\""
msgstr "正規表現\"%1$s\"が正しくありません： \"%2$s\""

#: include/classes/api/services/CScreenItem.php:487
msgid "Incorrect resource type provided for screen item."
msgstr "スクリーンのリソースタイプが正しくありません。"

#: include/classes/server/CZabbixServer.php:238
#, c-format
msgid "Incorrect response received from Zabbix server \"%1$s\"."
msgstr "Zabbixサーバー\"%1$s\"から正しくない値を受信しました。"

#: include/classes/api/services/CHttpTest.php:742
#, c-format
msgid "Incorrect retrieve mode value for step \"%1$s\" of web scenario \"%2$s\"."
msgstr "Webシナリオ\"%2$s\"のステップ\"%1$s\"の取得モードの値が正しくありません。"

#: include/classes/api/services/CScreenItem.php:788
#, c-format
msgid "Incorrect screen ID \"%1$s\" provided for screen element."
msgstr "スクリーンの要素のグラフID\"%1$s\"が正しくありません。"

#: include/classes/api/services/CScreen.php:761
#: include/classes/api/services/CScreen.php:1026
msgid "Incorrect screen ID."
msgstr "スクリーンIDが正しくありません。"

#: include/screens.inc.php:318 include/screens.inc.php:438
msgid "Incorrect screen provided for slide show."
msgstr "スライドショーに設定されているスクリーンが正しくありません。"

#: include/services.inc.php:495 include/services.inc.php:504
msgid "Incorrect service end time."
msgstr "サービス終了時刻が正しくありません。"

#: include/services.inc.php:492 include/services.inc.php:501
msgid "Incorrect service start time."
msgstr "サービス開始時刻が正しくありません。"

#: include/services.inc.php:486
msgid "Incorrect service time type."
msgstr "サービスタイムの種別が正しくありません。"

#: include/classes/api/services/CService.php:950
#, c-format
msgid "Incorrect sort order for service \"%1$s\"."
msgstr "サービス\"%1$s\"のソート順序が正しくありません。"

#: include/classes/api/services/CEvent.php:423
#: include/classes/api/services/CProblem.php:390
msgid "Incorrect source value."
msgstr "ソースの値が正しくありません。"

#: include/classes/api/services/CHost.php:1671
#: include/classes/api/services/CHost.php:1795
#, c-format
msgid "Incorrect status for host \"%1$s\"."
msgstr "ホスト\"%1$s\"のステータスが正しくありません。"

#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:187
#, c-format
msgid "Incorrect status for host prototype \"%1$s\"."
msgstr "ホストのプロトタイプ\"%1$s\"のステータスが正しくありません。"

#: include/classes/api/services/CService.php:998
#, c-format
msgid "Incorrect status for service \"%1$s\"."
msgstr "サービス\"%1$s\"のステータスが正しくありません。"

#: include/classes/api/services/CScreenItem.php:641
msgid "Incorrect style provided for screen element."
msgstr "スクリーンの要素のスタイルが正しくありません。"

#: include/classes/api/services/CTemplateScreen.php:663
msgid "Incorrect template screen ID."
msgstr "テンプレートスクリーンIDが正しくありません。"

#: include/classes/api/services/CHttpTest.php:708
msgid "Incorrect templated web scenario step count."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CUser.php:312
#, c-format
msgid "Incorrect theme for user \"%1$s\"."
msgstr "ユーザー\"%1$s\"のテーマが正しくありません。"

#: include/classes/validators/CTimePeriodValidator.php:99
#, c-format
msgid "Incorrect time period \"%1$s\" start day must be less or equal to end day."
msgstr "期間の設定\"%1$s\"が正しくありません。開始日は終了日よりも小さいか同じ値に設定してください。"

#: include/classes/validators/CTimePeriodValidator.php:105
#, c-format
msgid "Incorrect time period \"%1$s\" start time must be less than end time."
msgstr "期間の設定\"%1$s\"が正しくありません。開始日は終了日よりも小さい値に設定してください。"

#: include/classes/validators/CTimePeriodValidator.php:89
#: include/classes/validators/CTimePeriodValidator.php:94
#, c-format
msgid "Incorrect time period \"%1$s\"."
msgstr "期間\"%1$s\"が正しくありません。"

#: include/classes/api/services/CService.php:963
#, c-format
msgid "Incorrect trigger ID for service \"%1$s\"."
msgstr "サービス\"%1$s\"のトリガーIDが正しくありません。"

#: include/classes/triggers/CTextTriggerConstructor.php:126
msgid "Incorrect trigger expression"
msgstr "間違ったトリガーの条件式"

#: include/classes/parsers/CTriggerExpression.php:460
#: include/classes/parsers/CTriggerExpression.php:467
msgid "Incorrect trigger expression."
msgstr "トリガー条件式が正しくありません。"

#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:1152
#: include/triggers.inc.php:612
#, c-format
msgid "Incorrect trigger expression. Host \"%1$s\" does not exist or you have no access to this host."
msgstr "トリガー条件式が正しくありません。ホスト\"%1$s\"が存在しないか、ホストへのアクセス権がありません。"

#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:1153
msgid "Incorrect trigger expression. Trigger expression elements should not belong to a template and a host simultaneously."
msgstr "トリガー条件式が正しくありません。トリガー条件式のはテンプレートとホストの両方に属することはできません。"

#: include/classes/validators/CFunctionValidator.php:276
#: include/classes/validators/CFunctionValidator.php:288
#: include/classes/validators/CFunctionValidator.php:306
#: include/classes/validators/CFunctionValidator.php:325
#, c-format
msgid "Incorrect trigger function \"%1$s\" provided in expression."
msgstr "条件式のトリガー関数\"%1$s\"が正しくありません。"

#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:1158
#, c-format
msgid "Incorrect trigger prototype expression. Host \"%1$s\" does not exist or you have no access to this host."
msgstr "トリガーのプロトタイプの条件式が正しくありません。ホスト\"%1$s\"が存在しないかアクセス権限がありません。"

#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:1159
msgid "Incorrect trigger prototype expression. Trigger prototype expression elements should not belong to a template and a host simultaneously."
msgstr "トリガーのプロトタイプの条件式が正しくありません。トリガーのプロトタイプの条件式はテンプレートと同時にホストに属していなければなりません。"

#: include/func.inc.php:1014
msgid "Incorrect type of asort_by_key."
msgstr "asort_by_keyのタイプが正しくありません。"

#: include/classes/api/services/CAction.php:2206
#, c-format
msgid "Incorrect type of calculation for action \"%1$s\"."
msgstr "アクション\"%1$s\"の計算のタイプが正しくありません。"

#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:621
#, c-format
msgid "Incorrect type of calculation for correlation \"%1$s\"."
msgstr "相関関係\"%1$s\"の計算タイプが正しくありません。"

#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:958
#, c-format
msgid "Incorrect type of calculation for discovery rule \"%1$s\"."
msgstr "ディスカバリルール\"%1$s\"の計算のタイプが正しくありません。"

#: include/classes/api/services/CMap.php:529
#: include/classes/api/services/CMap.php:951
#, c-format
msgid "Incorrect user ID specified for map \"%1$s\"."
msgstr "マップ\"%1$s\"の指定されたユーザーIDが正しくありません。"

#: include/classes/api/services/CScreen.php:592
#: include/classes/api/services/CScreen.php:932
#, c-format
msgid "Incorrect user ID specified for screen \"%1$s\"."
msgstr "スクリーン\"%1$s\"の指定されたユーザーIDが正しくありません。"

#: include/classes/api/services/CMap.php:600
#: include/classes/api/services/CMap.php:1021
#, c-format
msgid "Incorrect user group ID specified for map \"%1$s\"."
msgstr "マップ\"%1$s\"の指定されたユーザーグループIDが正しくありません。"

#: include/classes/api/services/CScreen.php:663
#: include/classes/api/services/CScreen.php:1002
#, c-format
msgid "Incorrect user group ID specified for screen \"%1$s\"."
msgstr "スクリーン\"%1$s\"の指定されたユーザーグループIDが正しくありません。"

#: include/profiles.inc.php:68
msgid "Incorrect user group."
msgstr "ユーザーグループが正しくありません。"

#: include/classes/api/services/CAction.php:2388
#: include/classes/api/services/CAction.php:2502
#: include/classes/api/services/CDRule.php:216
#: include/classes/api/services/CDRule.php:224
#: include/classes/api/services/CDRule.php:231
#: include/classes/api/services/CDRule.php:279
#: include/classes/api/services/CDRule.php:351
#: include/classes/api/services/CDRule.php:359
#: include/classes/api/services/CDRule.php:366
#: include/classes/api/services/CDRule.php:418
#: include/classes/api/services/CDRule.php:465
#: include/classes/api/services/CDRule.php:506
#: include/classes/api/services/CDRule.php:519
#: include/classes/validators/CNewValidator.php:98
#: include/classes/validators/CNewValidator.php:113
#: include/classes/validators/CNewValidator.php:125
#: include/classes/validators/CNewValidator.php:137
#: include/classes/validators/CNewValidator.php:152
#: include/classes/validators/CNewValidator.php:166
#: include/classes/validators/CNewValidator.php:185
#: include/classes/validators/CNewValidator.php:201
#: include/classes/validators/CNewValidator.php:217
#: include/classes/validators/CNewValidator.php:236
#: include/validate.inc.php:324
#, c-format
msgid "Incorrect value \"%1$s\" for \"%2$s\" field."
msgstr "\"%2$s\"フィールドの値\"%1$s\"が正しくありません。"

#: include/classes/api/services/CScreenItem.php:616
#: include/validate.inc.php:320
#, c-format
msgid "Incorrect value \"%1$s\" for \"%2$s\" field: must be between %3$s and %4$s."
msgstr "\"%2$s\"フィールドの値\"%1$s\"が正しくありません: %3$sから%4$sの間で設定してください。"

#: include/classes/db/DB.php:352
#, c-format
msgid "Incorrect value \"%1$s\" for float field \"%2$s\"."
msgstr "浮動小数フィールド\"%2$s\"の値\"%1$s\"が正しくありません。"

#: include/classes/db/DB.php:346
#, c-format
msgid "Incorrect value \"%1$s\" for int field \"%2$s\"."
msgstr "整数フィールド\"%2$s\"の値\"%1$s\"が正しくありません。"

#: include/classes/db/DB.php:340
#, c-format
msgid "Incorrect value \"%1$s\" for unsigned int field \"%2$s\"."
msgstr "符号なし整数フィールド\"%2$s\"の値\"%1$s\"が正しくありません。"

#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:606
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:626
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:804
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:825
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:1009
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:1045
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:1135
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:1288
#, c-format
msgid "Incorrect value \"%1$s\" in field \"%2$s\" for correlation \"%3$s\"."
msgstr "相関関係\"%3$s\"のフィールド\"%2$s\"の値\"%1$s\"が正しくありません。"

#: include/classes/api/services/CMediatype.php:238
#: include/classes/api/services/CMediatype.php:254
#: include/classes/api/services/CMediatype.php:273
#: include/classes/api/services/CMediatype.php:292
#: include/classes/api/services/CMediatype.php:308
#: include/classes/api/services/CMediatype.php:324
#: include/classes/api/services/CMediatype.php:356
#: include/classes/api/services/CMediatype.php:495
#: include/classes/api/services/CMediatype.php:512
#: include/classes/api/services/CMediatype.php:563
#: include/classes/api/services/CMediatype.php:582
#: include/classes/api/services/CMediatype.php:599
#: include/classes/api/services/CMediatype.php:616
#: include/classes/api/services/CMediatype.php:648
#: include/classes/api/services/CMediatype.php:782
#, c-format
msgid "Incorrect value \"%1$s\" in field \"%2$s\" for media type \"%3$s\"."
msgstr "メディアタイプ\"%3$s\"のためのフィールド\"%2$s\"内の値\"%1$s\"が正しくありません。"

#: correlation.php:227 correlation.php:237 correlation.php:243
#: correlation.php:263 correlation.php:267 correlation.php:280
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:1031
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:1066
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:1087
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:1104
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:1123
#: include/classes/api/services/CDRule.php:197
#: include/classes/api/services/CDRule.php:203
#: include/classes/api/services/CDRule.php:306
#: include/classes/api/services/CDRule.php:307
#: include/classes/api/services/CDRule.php:332
#: include/classes/api/services/CDRule.php:431
#: include/classes/api/services/CDRule.php:438
#: include/classes/api/services/CEvent.php:522
#: include/classes/api/services/CEvent.php:531
#: include/classes/api/services/CHostGroup.php:700
#: include/classes/api/services/CHostGroup.php:773
#: include/classes/api/services/CHost.php:1547
#: include/classes/api/services/CHost.php:1553
#: include/classes/api/services/CHost.php:1564
#: include/classes/api/services/CHost.php:1570
#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:139
#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:432
#: include/classes/api/services/CMediatype.php:417
#: include/classes/api/services/CProxy.php:644
#: include/classes/api/services/CProxy.php:651
#: include/classes/api/services/CProxy.php:664
#: include/classes/api/services/CProxy.php:670
#: include/classes/api/services/CScreen.php:423
#: include/classes/api/services/CScreen.php:429
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:241
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:247
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:257
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:529
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:537
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:555
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:562
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:569
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:575
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:583
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:761
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:770
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:778
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:788
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:796
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:802
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:810
#: include/classes/validators/CNewValidator.php:88
#: include/classes/validators/CNewValidator.php:260
#: include/classes/validators/CNewValidator.php:272
#, c-format
msgid "Incorrect value for field \"%1$s\": %2$s."
msgstr "フィールド\"%1$s\": %2$sの値が正しくありません。"

#: include/validate.inc.php:315
#, c-format
msgid "Incorrect value for field \"%1$s\": cannot be empty."
msgstr "フィールド\"%1$s\"の値が正しくありません: 空の値を設定することはできません。"

#: include/classes/api/services/CValueMap.php:398
msgid "Incorrect value map ID."
msgstr "値のマッピングIDが正しくありません。"

#: include/classes/api/services/CHost.php:1576
#: include/classes/api/services/CProxy.php:676
msgid "Incorrect value used for PSK field. It should consist of an even number of hexadecimal characters."
msgstr "PSKフィールドに利用された値が正しくありません。16進文字列で構成されていません。"

#: include/classes/api/services/CProxy.php:732
#: include/classes/api/services/CProxy.php:830
#, c-format
msgid "Incorrect value used for proxy status \"%1$s\"."
msgstr "プロキシのステータス\"%1$s\"に使用されている値が正しくありません。"

#: include/classes/api/services/CHttpTest.php:297
msgid "Incorrect web scenario ID."
msgstr "WebシナリオIDが正しくありません。"

#: include/locales.inc.php:66
msgid "Indonesian (id_ID)"
msgstr "インドネシア語 (id_ID)"

#: include/actions.inc.php:1292 include/actions.inc.php:1441
#: include/blocks.inc.php:633 include/blocks.inc.php:798
#: include/classes/html/CFormList.php:74
#: include/classes/screens/CScreenActions.php:132
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:675
#: include/views/administration.auditacts.list.php:53
#: include/views/configuration.application.list.php:62
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:50
#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:58
#: include/views/configuration.host.list.php:76
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:87
#: include/views/configuration.item.list.php:66
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:160
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:349
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:181
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:366
#: include/views/configuration.triggers.list.php:96 latest.php:415
#: tr_status.php:488
msgid "Info"
msgstr "情報"

#: adm.triggerseverities.php:32 adm.triggerseverities.php:33
#: include/items.inc.php:31
#: include/views/administration.general.triggerSeverity.edit.php:39
msgid "Information"
msgstr "情報"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:165
#: include/classes/items/CHelpItems.php:459
msgid "Information about a service. Returns integer with param as state, startup; string - with param as displayname, path, user; text - with param as description; Specifically for state: 0 - running, 1 - paused, 2 - start pending, 3 - pause pending, 4 - continue pending, 5 - stop pending, 6 - stopped, 7 - unknown, 255 - no such service; Specifically for startup: 0 - automatic, 1 - automatic delayed, 2 - manual, 3 - disabled, 4 - unknown"
msgstr "サービス情報の取得。引数がstateやstartupなら整数値を返す。引数がdisplayname、path、userなら文字列値を返す。引数がdescriptionならテキスト値を返す。具体的には引数がstateで状態が開始なら「0」、一時停止なら「１」、開始中なら「2」、一時停止中なら「3」、再開中なら「4」、停止中なら「5」、停止なら「6」、不明なら「7」、該当サービスなしなら「255」を返す。また、引数がstartupでスタートアップの種類が自動なら「0」、自動(遅延開始)なら「1」、手動なら「2」、無効なら「3」、不明なら「4」を返す。"

#: include/views/hostmacros.php:174
msgid "Inherited and host macros"
msgstr "継承したマクロとホストマクロ"

#: include/views/hostmacros.php:174
msgid "Inherited and template macros"
msgstr "継承したマクロとテンプレートマクロ"

#: include/views/configuration.triggers.expression.php:128
msgid "Insert"
msgstr "挿入"

#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:99
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:124 jsLoader.php:192
msgid "Insert expression"
msgstr "条件式の挿入"

#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:53
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:406
msgid "Install"
msgstr "インストール"

#: setup.php:101
msgid "Installation"
msgstr "インストール"

#: include/hosts.inc.php:259
msgid "Installer name"
msgstr "インストーラ名"

#: app/views/administration.proxy.edit.php:88 disc_prototypes.php:39
#: host_discovery.php:47 include/views/configuration.host.list.php:71
#: items.php:37
msgid "Interface"
msgstr "インターフェース"

#: include/classes/api/services/CHostInterface.php:833
#, c-format
msgid "Interface is linked to item \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "インターフェースは\"%2$s\"のアイテム\"%1$s\"にリンクされています。"

#: include/views/js/configuration.host.edit.js.php:154
msgid "Interface is used by items that require this type of the interface."
msgstr "インターフェースはこのタイプのインターフェースを使用するアイテムで使用されています"

#: include/classes/api/services/CHostInterface.php:273
#, c-format
msgid "Interface with DNS \"%1$s\" cannot have empty IP address."
msgstr "DNS \"%1$s\"が設定されたインターフェースにIPアドレスを設定してください。"

#: include/classes/api/services/CHostInterface.php:279
#: include/classes/api/services/CHostInterface.php:286
#, c-format
msgid "Interface with IP \"%1$s\" cannot have empty DNS name while having \"Use DNS\" property on \"%2$s\"."
msgstr "\"%2$s\"の\"DNSを使用\"にチェックが入っている場合、IPアドレス\"%1$s\"のインターフェースのDNS名は必須項目です。"

#: include/classes/api/services/CHostInterface.php:292
#, c-format
msgid "Interface with IP \"%1$s\" cannot have empty DNS name."
msgstr "IPアドレス\"%1$s\"が設定されたインターフェースにDNS名を設定してください。"

#: include/views/administration.authentication.edit.php:33
msgctxt "authentication"
msgid "Internal"
msgstr "Zabbixデータベース内のユーザー情報"

#: include/views/configuration.action.list.php:33
msgctxt "event source"
msgid "Internal"
msgstr "内部イベント"

#: include/users.inc.php:84
msgctxt "user type"
msgid "Internal"
msgstr "Zabbixデータベース内のユーザー情報"

#: include/classes/core/CJsonRpc.php:204
msgid "Internal JSON-RPC error."
msgstr "JSON-RPC内部エラー。"

#: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:44
msgid "Internal data storage period (in days)"
msgstr "内部データ保存期間 (日)"

#: include/classes/api/services/CGraphGeneral.php:495
#: include/classes/api/services/CGraphGeneral.php:629
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:299
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:437
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:500
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:649
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:878
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:986
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:1163
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:1525
#: include/classes/core/CJsonRpc.php:203
#: include/classes/import/validators/CXmlValidatorGeneral.php:147
msgid "Internal error."
msgstr "内部エラー。"

#: adm.housekeeper.php:35
msgid "Internal event and alert data storage period"
msgstr "内部イベントとアラートのデータ保存期間"

#: include/profiles.inc.php:126
#, c-format
msgid "Internal event and alert data storage period (in days) \"%1$s\"."
msgstr "内部イベントとアラートのデータ保存期間(日) \"%1$s\"。"

#: include/httptest.inc.php:275
msgid "Internet Explorer"
msgstr "Internet Explorer"

#: include/forms.inc.php:814
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:196
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:47
#: include/views/configuration.item.edit.php:357
#: include/views/configuration.item.list.php:60
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:330
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:270
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:44
#: include/views/configuration.services.edit.php:142 latest.php:407
msgid "Interval"
msgstr "更新間隔"

#: include/classes/validators/CIPValidator.php:49
#, c-format
msgid "Invalid IP address \"%1$s\"."
msgstr "IPアドレス\"%1$s\"が正しくありません。"

#: include/classes/validators/CIPValidator.php:37
#, c-format
msgid "Invalid IP address \"%1$s\": must be a string."
msgstr "IPアドレス\"%1$s\"が正しくありません: 文字列である必要があります。"

#: include/classes/validators/CIPRangeValidator.php:74
#, c-format
msgid "Invalid IP address range \"%1$s\"."
msgstr "IPアドレスの範囲\"%1$s\"が正しくありません。"

#: include/classes/validators/CIPRangeValidator.php:56
#, c-format
msgid "Invalid IP address range \"%1$s\": must be a string."
msgstr "IPアドレスの範囲\"%1$s\"が正しくありません: 文字列である必要があります。"

#: include/classes/core/CJsonRpc.php:184
msgid "Invalid JSON. An error occurred on the server while parsing the JSON text."
msgstr "JSONデータが正しくありません。JSONテキストのパース中にサーバーでエラーが発生しました。"

#: include/classes/core/CJsonRpc.php:188
msgid "Invalid Request."
msgstr "リクエストが正しくありません。"

#: maintenance.php:145 maintenance.php:159 services.php:188 services.php:202
#, c-format
msgid "Invalid date \"%s\"."
msgstr "日付\"%s\"が正しくありません。"

#: include/classes/validators/CFunctionValidator.php:298
msgid "Invalid fifth parameter."
msgstr ""

#: include/classes/validators/CFunctionValidator.php:294
msgid "Invalid first parameter."
msgstr "1つ目のパラメータが正しくありません。"

#: include/classes/validators/CItemDelayFlexValidator.php:73
#, c-format
msgid "Invalid flexible interval delay: \"%1$s\" exceeds maximum delay of \"%2$s\"."
msgstr "更新間隔の例外設定が正しくありません: \"%1$s\"が\"%2$s\"の最大更新間隔を超えています。"

#: include/classes/validators/CFunctionValidator.php:297
msgid "Invalid fourth parameter."
msgstr "4つ目のパラメータが正しくありません。"

#: include/classes/api/services/CUserMacro.php:667
#, c-format
msgid "Invalid hostid for macro \"%1$s\"."
msgstr "マクロ\"%1$s\"のhostidが正しくありません。"

#: disc_prototypes.php:271 disc_prototypes.php:276 disc_prototypes.php:289
#: host_discovery.php:190 host_discovery.php:195 host_discovery.php:208
#: items.php:415 items.php:420 items.php:433 items.php:717 items.php:722
#: items.php:735
#, c-format
msgid "Invalid interval \"%1$s\"."
msgstr "更新間隔\"%1$s\"が正しくありません。"

#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:389
#, c-format
msgid "Invalid interval \"%1$s\": %2$s."
msgstr "更新間隔\"%1$s\": %2$sが正しくありません。"

#: include/classes/validators/CItemDelayFlexValidator.php:306
#: include/classes/validators/CItemDelayFlexValidator.php:321
#, c-format
msgid "Invalid interval \"%1$s\": invalid hour step \"%2$s\"."
msgstr "更新間隔\"%1$s\"が正しくありません: 時間間隔\"%2$s\"が正しくありません。"

#: include/classes/validators/CItemDelayFlexValidator.php:269
#: include/classes/validators/CItemDelayFlexValidator.php:282
#, c-format
msgid "Invalid interval \"%1$s\": invalid hours \"%2$s\"."
msgstr "更新間隔\"%1$s\"が正しくありません: 時間\"%2$s\"が正しくありません。"

#: include/classes/validators/CItemDelayFlexValidator.php:375
#: include/classes/validators/CItemDelayFlexValidator.php:390
#, c-format
msgid "Invalid interval \"%1$s\": invalid minute step \"%2$s\"."
msgstr "更新間隔\"%1$s\"が正しくありません: 分間隔\"%2$s\"が正しくありません。"

#: include/classes/validators/CItemDelayFlexValidator.php:338
#: include/classes/validators/CItemDelayFlexValidator.php:351
#, c-format
msgid "Invalid interval \"%1$s\": invalid minutes \"%2$s\"."
msgstr "更新間隔\"%1$s\"が正しくありません: 分\"%2$s\"が正しくありません。"

#: include/classes/validators/CItemDelayFlexValidator.php:127
#: include/classes/validators/CItemDelayFlexValidator.php:140
#, c-format
msgid "Invalid interval \"%1$s\": invalid month day \"%2$s\"."
msgstr "更新間隔\"%1$s\"が正しくありません: 日付\"%2$s\"が正しくありません。"

#: include/classes/validators/CItemDelayFlexValidator.php:165
#: include/classes/validators/CItemDelayFlexValidator.php:180
#, c-format
msgid "Invalid interval \"%1$s\": invalid month day step \"%2$s\"."
msgstr "更新間隔\"%1$s\"が正しくありません: 日間隔\"%2$s\"が正しくありません。"

#: include/classes/validators/CItemDelayFlexValidator.php:446
#: include/classes/validators/CItemDelayFlexValidator.php:461
#, c-format
msgid "Invalid interval \"%1$s\": invalid second step \"%2$s\"."
msgstr "更新間隔\"%1$s\"が正しくありません: 秒間隔\"%2$s\"が正しくありません。"

#: include/classes/validators/CItemDelayFlexValidator.php:408
#: include/classes/validators/CItemDelayFlexValidator.php:421
#, c-format
msgid "Invalid interval \"%1$s\": invalid seconds \"%2$s\"."
msgstr "更新間隔\"%1$s\"が正しくありません: 秒\"%2$s\"が正しくありません。"

#: include/classes/validators/CItemDelayFlexValidator.php:198
#: include/classes/validators/CItemDelayFlexValidator.php:211
#, c-format
msgid "Invalid interval \"%1$s\": invalid week day \"%2$s\"."
msgstr "更新間隔\"%1$s\"が正しくありません: 曜日\"%2$s\"が正しくありません。"

#: include/classes/validators/CItemDelayFlexValidator.php:236
#: include/classes/validators/CItemDelayFlexValidator.php:251
#, c-format
msgid "Invalid interval \"%1$s\": invalid week day step \"%2$s\"."
msgstr "更新間隔\"%1$s\"が正しくありません: 曜日間隔\"%2$s\"が正しくありません。"

#: include/classes/validators/CItemDelayFlexValidator.php:292
#, c-format
msgid "Invalid interval \"%1$s\": starting hour must be less or equal to ending hour."
msgstr "更新間隔\"%1$s\"が正しくありません: 開始時の値は終了時より小さいか同じにしてください。"

#: include/classes/validators/CItemDelayFlexValidator.php:361
#, c-format
msgid "Invalid interval \"%1$s\": starting minute must be less or equal to ending minute."
msgstr "更新間隔\"%1$s\"が正しくありません: 開始分の値は終了分より小さいか同じにしてください。"

#: include/classes/validators/CItemDelayFlexValidator.php:151
#, c-format
msgid "Invalid interval \"%1$s\": starting month day must be less or equal to ending month day."
msgstr "更新間隔\"%1$s\"が正しくありません: 開始日の値は終了日より小さいか同じにしてください。"

#: include/classes/validators/CItemDelayFlexValidator.php:432
#, c-format
msgid "Invalid interval \"%1$s\": starting second must be less or equal to ending second."
msgstr "更新間隔\"%1$s\"が正しくありません: 開始秒の値は終了秒より小さいか同じにしてください。"

#: include/classes/validators/CItemDelayFlexValidator.php:222
#, c-format
msgid "Invalid interval \"%1$s\": starting week day must be less or equal to ending week day."
msgstr "更新間隔\"%1$s\"が正しくありません: 開始曜日の値は終了曜日より小さいか同じにしてください。"

#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:40
#, c-format
msgid "Invalid key \"%1$s\" for discovery rule \"%2$s\" on \"%3$s\": %4$s."
msgstr "\"%3$s\": %4$sのディスカバリルール\"%2$s\"のアイテムキー\"%1$s\"が正しくありません。"

#: include/classes/api/services/CItem.php:37
#, c-format
msgid "Invalid key \"%1$s\" for item \"%2$s\" on \"%3$s\": %4$s."
msgstr "\"%3$s\": %4$sのアイテム\"%2$s\"のキー\"%1$s\"が正しくありません。"

#: include/classes/api/services/CItemPrototype.php:37
#, c-format
msgid "Invalid key \"%1$s\" for item prototype \"%2$s\" on \"%3$s\": %4$s."
msgstr "\"%3$s\": %4$sのアイテムプロトタイプ\"%2$s\"のキー\"%1$s\"が正しくありません。"

#: discoveryconf.php:108 include/classes/api/services/CDRule.php:477
#, c-format
msgid "Invalid key \"%1$s\": %2$s."
msgstr "キー\"%1$s\": %2$sが正しくありません。"

#: include/classes/api/services/CUserMacro.php:649
#, c-format
msgid "Invalid macro \"%1$s\": %2$s."
msgstr "マクロ\"%1$s\": %2$sが正しくありません。"

#: maintenance.php:303
msgid "Invalid maintenance period"
msgstr "メンテナンス期間が正しくありません。"

#: include/classes/api/services/CScreenItem.php:147
#: include/classes/api/services/CScreenItem.php:262
#: include/classes/api/services/CScreenItem.php:326
#: include/classes/api/services/CScript.php:427
#: include/classes/api/services/CService.php:200
#: include/classes/api/services/CService.php:371
#: include/classes/api/services/CService.php:1218
#: include/classes/api/services/CUser.php:693
#: include/classes/api/services/CUser.php:713
#: include/classes/api/services/CUser.php:871
#: include/classes/api/services/CUser.php:916
#: include/classes/core/CJsonRpc.php:199
msgid "Invalid method parameters."
msgstr "メソッドのパラメータが正しくありません。"

#: include/classes/validators/CFunctionValidator.php:289
msgid "Invalid number of parameters."
msgstr "パラメータの数が正しくありません。"

#: include/classes/core/CJsonRpc.php:198
msgid "Invalid params."
msgstr "パラメータが正しくありません。"

#: include/classes/api/services/CHttpTest.php:796
#: include/classes/api/services/CHttpTest.php:802
#, c-format
msgid "Invalid response code \"%1$s\"."
msgstr "レスポンスコード\"%1$s\"が正しくありません。"

#: include/classes/validators/CFunctionValidator.php:295
msgid "Invalid second parameter."
msgstr "2つ目のパラメータが正しくありません。"

#: include/classes/import/readers/CXmlImportReader.php:77
#: include/classes/import/readers/CXmlImportReader.php:116
#: include/classes/import/readers/CXmlImportReader.php:132
#: include/classes/import/validators/C10XmlValidator.php:358
#: include/classes/import/validators/C10XmlValidator.php:375
#: include/classes/import/validators/C10XmlValidator.php:393
#: include/classes/import/validators/C10XmlValidator.php:397
#: include/classes/import/validators/C10XmlValidator.php:415
#: include/classes/import/validators/C10XmlValidator.php:419
#: include/classes/import/validators/C10XmlValidator.php:436
#: include/classes/import/validators/C20XmlValidator.php:833
#: include/classes/import/validators/C30XmlValidator.php:896
#: include/classes/import/validators/C32XmlValidator.php:1007
#: include/classes/import/validators/CXmlValidatorGeneral.php:90
#: include/classes/import/validators/CXmlValidatorGeneral.php:105
#: include/classes/import/validators/CXmlValidatorGeneral.php:124
#: include/classes/import/validators/CXmlValidatorGeneral.php:151
#: include/classes/import/validators/CXmlValidatorGeneral.php:193
#: include/classes/import/validators/CXmlValidatorGeneral.php:207
#: include/classes/import/validators/CXmlValidator.php:64
#, c-format
msgid "Invalid tag \"%1$s\": %2$s."
msgstr "タグ\"%1$s\"が正しくありません: %2$s。"

#: include/classes/validators/CFunctionValidator.php:296
msgid "Invalid third parameter."
msgstr "3つ目のパラメータが正しくありません。"

#: include/classes/mvc/CView.php:80
#, c-format
msgid "Invalid view name given \"%s\". Allowed chars: \"a-z\" and \".\"."
msgstr "表示名\"%s\"が正しくありません。使用できる文字: \"a-z\"および\".\"。"

#: include/menu.inc.php:129
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:388
msgid "Inventory"
msgstr "インベントリ"

#: include/classes/api/services/CHost.php:1040
#, c-format
msgid "Inventory disabled for host \"%1$s\"."
msgstr "ホスト\"%1$s\"のインベントリを無効にしました。"

#: include/views/administration.general.iconmap.edit.php:48
msgid "Inventory field"
msgstr "インベントリフィールド"

#: include/views/configuration.action.edit.php:956
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:284
msgid "Inventory mode"
msgstr "インベントリモード"

#: include/views/administration.users.list.php:77
msgid "Is online?"
msgstr "ログイン状態"

#: include/blocks.inc.php:628 include/blocks.inc.php:796
msgid "Issue"
msgstr "問題"

#: app/views/administration.proxy.edit.php:119
#: include/views/configuration.host.edit.php:791
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:364
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:383
msgid "Issuer"
msgstr "発行者"

#: include/classes/api/services/CUser.php:139
msgid "It is not possible to filter by user password."
msgstr "ユーザーのパスワードによるフィルターは行えません。"

#: include/classes/api/services/CUser.php:148
msgid "It is not possible to search by user password."
msgstr "ユーザーのパスワードによる検索は行えません。"

#: include/locales.inc.php:67
msgid "Italian (it_IT)"
msgstr "イタリア語 (it_IT)"

#: include/audit.inc.php:36 include/classes/screens/CScreenHistory.php:155
#: include/classes/screens/CScreenPlainText.php:42 include/forms.inc.php:980
#: include/views/configuration.graph.edit.php:149
#: include/views/configuration.graph.edit.php:213
#: include/views/configuration.triggers.expression.php:60
#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:235
#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:364
#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:633 items.php:687
#: items.php:1016 items.php:1049 tr_logform.php:320
msgid "Item"
msgstr "アイテム"

#: jsLoader.php:195
#, c-format
msgid "Item \"%1$s\""
msgstr "アイテム\"%1$s\""

#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:1055
#: include/classes/api/services/CItem.php:35
#, c-format
msgid "Item \"%1$s\" already exists on \"%2$s\", inherited from another template."
msgstr "アイテム\"%1$s\"は\"%2$s\"にすでに存在します (他のテンプレートからの継承)。"

#: include/classes/api/services/CItem.php:36
#, c-format
msgid "Item \"%1$s\" already exists on \"%2$s\"."
msgstr "アイテム\"%1$s\"は\"%2$s\"にすでに存在します。"

#: include/classes/api/services/CItem.php:845
#, c-format
msgid "Item \"%1$s\" cannot populate a missing host inventory field number \"%2$d\". Choices are: from 0 (do not populate) to %3$d."
msgstr "アイテム\"%1$s\"はフィールド番号が存在しないホストインベントリ\"%2$d\"を自動設定することができません。0 (自動設定しない)から%3$dの間で設定してください。"

#: include/classes/api/services/CTemplateScreen.php:566
#, c-format
msgid "Item \"%1$s\" does not exist on template \"%2$s\"."
msgstr "アイテム\"%1$s\"はテンプレート\"%2$s\"に存在しません。"

#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:695
#, c-format
msgid "Item \"%1$s\" on \"%2$s\": application \"%3$s\" does not exist."
msgstr "\"%2$s\"上のアイテム\"%1$s\": アプリケーション\"%3$s\"は存在しません。"

#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:434
#, c-format
msgid "Item \"%1$s:%2$s\" has invalid port: \"%3$s\"."
msgstr "アイテム\"%1$s:%2$s\"のポート\"%3$s\"は正しくありません。"

#: items.php:654
msgid "Item added"
msgstr "アイテムを追加しました"

#: items.php:984
msgid "Item copied"
msgid_plural "Items copied"
msgstr[0] "アイテムをコピーしました"

#: app/views/administration.proxy.list.php:63
msgid "Item count"
msgstr "アイテム数"

#: items.php:369
msgid "Item deleted"
msgstr "アイテムを削除しました"

#: applications.php:235 items.php:942
msgid "Item disabled"
msgid_plural "Items disabled"
msgstr[0] "アイテムを無効にしました"

#: applications.php:234 items.php:941
msgid "Item enabled"
msgid_plural "Items enabled"
msgstr[0] "アイテムを有効にしました"

#: include/actions.inc.php:1678
msgid "Item in \"not supported\" state"
msgstr "アイテムが\"取得不可\"の状態"

#: popup_trexpr.php:887
msgid "Item not selected"
msgstr "アイテムが選択されていません"

#: include/forms.inc.php:980
#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:282
msgid "Item prototype"
msgstr "アイテムのプロトタイプ"

#: include/classes/api/services/CItemPrototype.php:35
#, c-format
msgid "Item prototype \"%1$s\" already exists on \"%2$s\", inherited from another template."
msgstr "アイテムのプロトタイプ\"%1$s\"は\"%2$s\"にすでに存在します(他のテンプレートからの継承)。"

#: include/classes/api/services/CItemPrototype.php:36
#, c-format
msgid "Item prototype \"%1$s\" already exists on \"%2$s\"."
msgstr "アイテムのプロトタイプ\"%1$s\"は\"%2$s\"にすでに存在します。"

#: disc_prototypes.php:393
msgid "Item prototype added"
msgstr "アイテムのプロトタイプを追加しました"

#: disc_prototypes.php:223
msgid "Item prototype deleted"
msgstr "アイテムのプロトタイプを削除しました"

#: disc_prototypes.php:396 disc_prototypes.php:421
msgid "Item prototype updated"
msgid_plural "Item prototypes updated"
msgstr[0] "アイテムのプロトタイプを更新しました"

#: include/html.inc.php:463
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:104
#: include/views/configuration.host.edit.php:455
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:22
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:23
#: include/views/configuration.template.edit.php:297 popup.php:99
msgid "Item prototypes"
msgstr "アイテムのプロトタイプ"

#: disc_prototypes.php:435
msgid "Item prototypes deleted"
msgstr "アイテムのプロトタイプを削除しました"

#: items.php:657
msgid "Item updated"
msgstr "アイテムを更新しました"

#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:282
msgid "Item uses host interface from non-parent host."
msgstr "アイテムが親ホストのものではないホストインターフェースを使用しています。"

#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:285
msgid "Item uses incorrect interface type."
msgstr "アイテムに正しくないインターフェースタイプが設定されています。"

#: chart.php:95 chart.php:98
msgid "Item values"
msgstr "アイテムの値"

#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:352
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:380
msgid "Item will not be refreshed. Please enter a correct update interval."
msgstr "アイテムは更新されません。正しい更新間隔を設定してください。"

#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:515
#, c-format
msgid "Item with key \"%1$s\" already exists on \"%2$s\" as a discovery rule."
msgstr "キー\"%1$s\"が設定されたアイテムは\"%2$s\"にディスカバリルールとしてすでに存在します。"

#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:521
#, c-format
msgid "Item with key \"%1$s\" already exists on \"%2$s\" as an item created from item prototype."
msgstr "キー\"%1$s\"が設定されたアイテムはホスト\"%2$s\"にプロトタイプから生成されたアイテムとしてすでに存在します。"

#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:518
#, c-format
msgid "Item with key \"%1$s\" already exists on \"%2$s\" as an item prototype."
msgstr "キー\"%1$s\"が設定されたアイテムはホスト\"%2$s\"にプロトタイプとしてすでに存在します。"

#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:512
#, c-format
msgid "Item with key \"%1$s\" already exists on \"%2$s\" as an item."
msgstr "キー\"%1$s\"が設定されたアイテムはホスト\"%2$s\"にすでに存在します。"

#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:524
#, c-format
msgid "Item with key \"%1$s\" already exists on \"%2$s\" as unknown item element."
msgstr "キー\"%1$s\"が設定されたアイテムはホスト\"%2$s\"に不明なアイテムとしてすでに存在します。"

#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:918
#, c-format
msgid "Item with key \"%1$s\" already exists on \"%2$s\"."
msgstr "キー\"%1$s\"が設定されたアイテムは指定したホスト\"%2$s\"にすでに存在します。"

#: include/html.inc.php:381 include/items.inc.php:680
#: include/views/configuration.application.list.php:61
#: include/views/configuration.application.list.php:116
#: include/views/configuration.graph.edit.php:353
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:42
#: include/views/configuration.host.edit.php:346
#: include/views/configuration.host.list.php:66
#: include/views/configuration.host.list.php:238
#: include/views/configuration.item.edit.php:22
#: include/views/configuration.item.list.php:31
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:22
#: include/views/configuration.template.edit.php:208
#: include/views/configuration.template.list.php:57
#: include/views/configuration.template.list.php:144
#: include/views/conf.import.php:34 include/views/inventory.host.view.php:161
#: include/views/inventory.host.view.php:172 items.php:1236 popup.php:75
#: queue.php:103 search.php:135 search.php:164 search.php:193 search.php:410
#: search.php:438 search.php:467
msgid "Items"
msgstr "アイテム"

#: include/classes/screens/CScreenServerInfo.php:60
msgid "Items (m/d/n)"
msgstr "アイテム数 (有効/無効/取得不可)"

#: items.php:1059
msgid "Items deleted"
msgstr "アイテムを削除しました"

#: include/views/monitoring.history.php:146
msgid "Items list"
msgstr "アイテムのリスト"

#: items.php:921
msgid "Items updated"
msgstr "アイテムを更新しました"

#: include/hosts.inc.php:468 include/items.inc.php:272
msgid "JMX"
msgstr "JMX"

#: include/items.inc.php:100
msgid "JMX agent"
msgstr "JMXエージェント"

#: include/views/configuration.host.edit.php:171
#: include/views/configuration.host.edit.php:258
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:137
#: include/views/inventory.host.view.php:75
msgid "JMX interfaces"
msgstr "JMXインターフェース"

#: include/classes/core/CJsonRpc.php:156
#, c-format
msgid "JSON-rpc error generation failed. No such error \"%s\"."
msgstr "JSON-rpcエラーの生成失敗。そのようなエラーはありません\"%s\"。"

#: include/classes/core/CJsonRpc.php:113
msgid "JSON-rpc method is not defined."
msgstr "JSON-rpcメソッドがありません。"

#: include/classes/core/CJsonRpc.php:118
msgid "JSON-rpc params is not an Array."
msgstr "JSON-rpcパラメータがありません。"

#: include/classes/core/CJsonRpc.php:103
msgid "JSON-rpc version is not specified."
msgstr "JSON-rpcバージョンがありません。"

#: app/views/administration.mediatype.edit.php:44 include/media.inc.php:27
msgid "Jabber"
msgstr "Jabber"

#: app/views/administration.mediatype.edit.php:129
#: app/views/administration.mediatype.list.php:83
msgid "Jabber identifier"
msgstr "JabberID"

#: include/func.inc.php:236
msgid "Jan"
msgstr "1月"

#: include/forms.inc.php:1771 include/func.inc.php:116
#: include/func.inc.php:253 jsLoader.php:113
msgid "January"
msgstr "1月"

#: include/locales.inc.php:69
msgid "Japanese (ja_JP)"
msgstr "日本語 (ja_JP)"

#: include/func.inc.php:242
msgid "Jul"
msgstr "7月"

#: include/forms.inc.php:1775 include/func.inc.php:122
#: include/func.inc.php:259 jsLoader.php:119
msgid "July"
msgstr "7月"

#: include/func.inc.php:241
msgid "Jun"
msgstr "6月"

#: include/forms.inc.php:1821 include/func.inc.php:121
#: include/func.inc.php:258 jsLoader.php:118
msgid "June"
msgstr "6月"

#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:242
msgid "Keep lost resources period (in days)"
msgstr "存在しなくなったリソースの保持期間(日)"

#: disc_prototypes.php:45 host_discovery.php:50 include/forms.inc.php:487
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:63
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:46
#: include/views/configuration.item.edit.php:89
#: include/views/configuration.item.list.php:59
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:74
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:43
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:429 items.php:43
#: popup.php:1035 popup.php:1224
msgid "Key"
msgstr "キー"

#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:334
#, c-format
msgid "Key \"%1$s\" does not match <grpmax|grpmin|grpsum|grpavg>[\"Host group(s)\", \"Item key\", \"<last|min|max|avg|sum|count>\", \"parameter\"]."
msgstr "キー\"%1$s\"が<grpmax|grpmin|grpsum|grpavg>[\"Host group(s)\", \"Item key\", \"<last|min|max|avg|sum|count>\", \"parameter\"]とマッチしません。"

#: include/views/configuration.action.edit.php:893
#: include/views/configuration.action.edit.php:1611
#: include/views/js/common.item.edit.js.php:237
msgid "Key passphrase"
msgstr "キーのパスフレーズ"

#: tr_logform.php:248
msgid "Keyword"
msgstr "キーワード"

#: include/locales.inc.php:68
msgid "Korean (ko_KR)"
msgstr "韓国語 (ko_KR)"

#: include/discovery.inc.php:48
#: include/views/administration.authentication.edit.php:34
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:172
msgid "LDAP"
msgstr "LDAP"

#: include/perm.inc.php:49
msgid "LDAP authentication"
msgstr "LDAP認証"

#: authentication.php:145
msgid "LDAP authentication changed"
msgstr "LDAP認証を変更しました"

#: authentication.php:38
#: include/views/administration.authentication.edit.php:54
msgid "LDAP host"
msgstr "LDAPホスト"

#: authentication.php:175
msgid "LDAP login successful"
msgstr "LDAPによるログインが成功しました"

#: authentication.php:175
msgid "LDAP login was not successful"
msgstr "LDAPによるログインが失敗しました"

#: include/maps.inc.php:45 include/views/configuration.action.edit.php:48
#: include/views/configuration.action.edit.php:982
#: include/views/configuration.correlation.edit.php:45
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:286
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:59
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:220
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:335
msgid "Label"
msgstr "ラベル"

#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:65
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:229
msgid "Label location"
msgstr "ラベルの位置"

#: include/views/administration.users.edit.php:152
msgid "Language"
msgstr "言語"

#: include/forms.inc.php:1846 include/maintenances.inc.php:115
msgid "Last"
msgstr "最終週"

#: include/func.inc.php:1556
msgctxt "page navigation"
msgid "Last"
msgstr "最後"

#: app/views/monitoring.dashboard.view.php:98
#: app/views/monitoring.widget.issues.view.php:25
#, c-format
msgid "Last %1$d issue"
msgid_plural "Last %1$d issues"
msgstr[0] "最新%1$d件の障害"

#: popup_trexpr.php:286
msgid "Last (most recent) T value is < N"
msgstr "最新(T秒前/T個前)の値 < N"

#: popup_trexpr.php:296
msgid "Last (most recent) T value is = N"
msgstr "最新(T秒前/T個前)の値 = N"

#: popup_trexpr.php:291
msgid "Last (most recent) T value is > N"
msgstr "最新(T秒前/T個前)の値 > N"

#: popup_trexpr.php:301
msgid "Last (most recent) T value is NOT N"
msgstr "最新(T秒前/T個前)の値 NOT N"

#: srv_status.php:38
msgid "Last 24 hours"
msgstr "最新24時間"

#: srv_status.php:40
msgid "Last 30 days"
msgstr "最新30日"

#: srv_status.php:41
msgid "Last 365 days"
msgstr "最新365日"

#: srv_status.php:39
msgid "Last 7 days"
msgstr "最新7日"

#: include/blocks.inc.php:630 include/blocks.inc.php:631
msgid "Last change"
msgstr "最新の変更"

#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:442
msgid "Last change (descending)"
msgstr "最新の変更 (降順)"

#: include/classes/screens/CScreenHttpTest.php:121 latest.php:411
#: latest.php:427
msgid "Last check"
msgstr "最新のチェック時刻"

#: jsLoader.php:203
msgid "Last hour graph"
msgstr "最新1時間のグラフ"

#: include/views/reports.toptriggers.php:93
msgid "Last month"
msgstr "先月"

#: jsLoader.php:204
msgid "Last month graph"
msgstr "最新1ヶ月のグラフ"

#: popup_trexpr.php:38 popup_trexpr.php:49 popup_trexpr.php:65
#: popup_trexpr.php:72 popup_trexpr.php:91 popup_trexpr.php:106
#: popup_trexpr.php:121 popup_trexpr.php:144
msgid "Last of"
msgstr "最新の"

#: app/views/administration.proxy.list.php:61
msgid "Last seen (age)"
msgstr "最新データ受信時刻 (経過時間)"

#: latest.php:412 latest.php:428
msgid "Last value"
msgstr "最新の値"

#: include/views/reports.toptriggers.php:90
msgid "Last week"
msgstr "先週"

#: jsLoader.php:205
msgid "Last week graph"
msgstr "最新1週間のグラフ"

#: include/views/reports.toptriggers.php:96
msgid "Last year"
msgstr "昨年"

#: include/menu.inc.php:69 include/views/inventory.host.view.php:137
#: jsLoader.php:201 latest.php:26 latest.php:322 search.php:128 search.php:232
#: search.php:289 search.php:339
msgid "Latest data"
msgstr "最新データ"

#: jsLoader.php:202
msgid "Latest values"
msgstr "最新の値"

#: include/locales.inc.php:70
msgid "Latvian (lv_LV)"
msgstr "ラトビア語 (lv_LV)"

#: include/views/js/configuration.graph.edit.js.php:81
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:69
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:234
#: include/views/monitoring.overview.items.php:63
#: include/views/monitoring.overview.triggers.php:97
#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:658
#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:708
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:206
msgid "Left"
msgstr "左"

#: popup_trexpr.php:392
msgid "Length of last (most recent) T value in characters is < N"
msgstr "最新(T秒前/T個前)の文字列の長さ < N"

#: popup_trexpr.php:402
msgid "Length of last (most recent) T value in characters is = N"
msgstr "最新(T秒前/T個前)の文字列の長さ = N"

#: popup_trexpr.php:397
msgid "Length of last (most recent) T value in characters is > N"
msgstr "最新(T秒前/T個前)の文字列の長さ > N"

#: popup_trexpr.php:407
msgid "Length of last (most recent) T value in characters is NOT N"
msgstr "最新(T秒前/T個前)の文字列の長さ NOT N"

#: adm.gui.php:40 include/views/administration.general.gui.edit.php:44
msgid "Limit for search and filter results"
msgstr "検索/フィルターの項目の上限値"

#: include/graphs.inc.php:55 include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:344
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:424
msgid "Line"
msgstr "線"

#: include/views/monitoring.sysmap.constructor.php:34
msgid "Link"
msgstr "リンク"

#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:307
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:318
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:353
msgid "Link indicators"
msgstr "障害発生時の条件設定"

#: include/views/configuration.host.edit.php:620
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:295
#: include/views/configuration.template.edit.php:463
msgid "Link new templates"
msgstr "新規テンプレートをリンク"

#: include/classes/api/services/CMap.php:745
#: include/classes/api/services/CMap.php:1174
#, c-format
msgid "Link selementid1 field is pointing to a nonexistent map selement ID \"%1$s\" for map \"%2$s\"."
msgstr "マップ\"%2$s\"のselementid1項目は、存在しないマップのselement ID \"%1$s\"を指しています。"

#: include/classes/api/services/CMap.php:753
#: include/classes/api/services/CMap.php:1182
#, c-format
msgid "Link selementid2 field is pointing to a nonexistent map selement ID \"%1$s\" for map \"%2$s\"."
msgstr "マップ\"%2$s\"のselementid2項目は、存在しないマップのselement ID \"%1$s\"を指しています。"

#: include/views/configuration.host.massupdate.php:225
msgid "Link templates"
msgstr "テンプレートをリンク"

#: include/actions.inc.php:1064
msgid "Link to template"
msgstr "テンプレートとのリンクを作成"

#: include/actions.inc.php:698
msgid "Link to templates"
msgstr "テンプレートとリンク"

#: include/views/configuration.host.edit.php:595
#: include/views/configuration.host.edit.php:640
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:238
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:270
#: include/views/configuration.template.edit.php:438
#: include/views/configuration.template.edit.php:469
#: include/views/configuration.template.list.php:63
msgid "Linked templates"
msgstr "テンプレートとのリンク"

#: include/views/configuration.template.list.php:64
msgid "Linked to"
msgstr "次にリンク"

#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:304
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:315
msgid "Links"
msgstr "リンク"

#: include/classes/html/CList.php:39
msgid "List is empty"
msgstr "リストがありません"

#: include/views/monitoring.screen.edit.php:196
#: include/views/monitoring.slideconf.edit.php:244
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:357
msgid "List of user group shares"
msgstr "共有するユーザーグループ"

#: include/views/monitoring.screen.edit.php:201
#: include/views/monitoring.slideconf.edit.php:249
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:362
msgid "List of user shares"
msgstr "共有するユーザー"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:213
#: include/classes/items/CHelpItems.php:507
msgid "Listing of MAC addresses. Returns string"
msgstr "MACアドレスのリスト。文字列値を返す。"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:209
#: include/classes/items/CHelpItems.php:503
msgid "Listing of PCI or USB devices. Returns text"
msgstr "PCIまたはUSBのデバイスリスト。テキスト値を返す。"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:237
#: include/classes/items/CHelpItems.php:531
msgid "Listing of installed packages. Returns text"
msgstr "インストールされたパッケージリスト。テキスト値を返す。"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:169
#: include/classes/items/CHelpItems.php:463
msgid "Listing of services. Returns 0 - if empty; text - list of services separated by a newline"
msgstr "サービスのリスト。空であれば「0」を返し、存在する場合はサービスのリストを改行で区切られたテキスト値を返す。"

#: include/locales.inc.php:71
msgid "Lithuanian (lt_LT)"
msgstr "リトアニア語 (lt_LT)"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:325
#: include/classes/items/CHelpItems.php:615
msgid "Loading time of full web page (in seconds). Returns float"
msgstr "Webページ全体の秒単位での読み込み時間。浮動小数点値を返す。"

#: include/classes/screens/CScreenClock.php:92
msgid "Local"
msgstr "ローカル"

#: include/classes/screens/CScreenHistory.php:156
#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:612
msgid "Local time"
msgstr "ローカル時間"

#: include/hosts.inc.php:214
msgid "Location"
msgstr "場所"

#: include/hosts.inc.php:219
msgid "Location latitude"
msgstr "緯度"

#: include/hosts.inc.php:224
msgid "Location longitude"
msgstr "経度"

#: include/forms.inc.php:365 include/items.inc.php:131
#: include/triggers.inc.php:1719 include/views/configuration.item.edit.php:301
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:218
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:215
msgid "Log"
msgstr "ログ"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:367
msgid "Log file monitoring with log rotation support. Returns log"
msgstr "ログローテーションに対応したログファイル監視。ログ値を返す。"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:363
msgid "Log file monitoring. Returns log"
msgstr "ログファイル監視。ログ値を返す。"

#: popup_trexpr.php:520
msgid "Log severity of the last log entry is < N"
msgstr "最新のログの深刻度 < N"

#: popup_trexpr.php:528
msgid "Log severity of the last log entry is = N"
msgstr "最新のログの深刻度 = N"

#: popup_trexpr.php:524
msgid "Log severity of the last log entry is > N"
msgstr "最新のログの深刻度 > N"

#: popup_trexpr.php:532
msgid "Log severity of the last log entry is NOT N"
msgstr "最新のログの深刻度 NOT N"

#: popup_trexpr.php:536
msgid "Log source of the last log entry matching parameter T, then N = 1, 0 - otherwise"
msgstr "最新のイベントログのログソースに文字列Tと一致 N = 1、その他の場合 N = 0"

#: popup_trexpr.php:541
msgid "Log source of the last log entry matching parameter T, then N NOT 1, 0 - otherwise"
msgstr "最新のイベントログのログソースに文字列Tと一致 N NOT 1、その他の場合 N = 0"

#: include/views/configuration.item.edit.php:465
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:418
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:325
msgid "Log time format"
msgstr "ログの時間の形式"

#: adm.other.php:43 include/views/administration.general.other.edit.php:56
msgid "Log unmatched SNMP traps"
msgstr "マッチしないSNMPトラップをログに記録"

#: include/classes/screens/CScreenServerInfo.php:48
msgid "Logged in as"
msgstr "次のユーザーでログイン"

#: auditlogs.php:130 include/func.inc.php:1691 include/func.inc.php:1706
#: include/menu.inc.php:306 include/views/administration.auditlogs.list.php:39
#: include/views/administration.authentication.edit.php:102
#: include/views/administration.users.list.php:78
msgid "Login"
msgstr "ログイン"

#: include/classes/api/services/CUser.php:1148
#, c-format
msgid "Login failed \"%s\"."
msgstr "ログイン失敗\"%s\""

#: include/classes/api/services/CUser.php:1115
#, c-format
msgid "Login name \"%1$s\" does not match the name \"%2$s\" used to pass HTTP authentication."
msgstr "ユーザー名\"%1$s\"がHTTP認証で使用したユーザー名\"%2$s\"と一致しません。"

#: authentication.php:135
msgid "Login name or password is incorrect!"
msgstr "ログイン名かパスワードが間違っています!"

#: include/classes/api/services/CUser.php:1004
#: include/classes/api/services/CUser.php:1020
#: include/classes/api/services/CUser.php:1063
msgid "Login name or password is incorrect."
msgstr "ログイン名かパスワードが間違っています。"

#: auditlogs.php:133 include/views/administration.auditlogs.list.php:40
msgid "Logout"
msgstr "ログアウト"

#: include/discovery.inc.php:139
msgid "Lost"
msgstr "不明"

#: include/actions.inc.php:1679
msgid "Low-level discovery rule in \"not supported\" state"
msgstr "ローレベルディスカバリが\"取得不可\"の状態"

#: include/classes/graphdraw/CLineGraphDraw.php:1609
msgid "M"
msgstr "M"

#: jsLoader.php:125
msgctxt "Monday short"
msgid "M"
msgstr "M"

#: include/hosts.inc.php:154 include/views/inventory.host.list.php:72
msgid "MAC address A"
msgstr "MACアドレスA"

#: include/hosts.inc.php:159
msgid "MAC address B"
msgstr "MACアドレスB"

#: include/maps.inc.php:547
msgid "MAINTENANCE"
msgstr "メンテナンス"

#: include/hosts.inc.php:33
msgid "MD2"
msgstr "MD2"

#: include/hosts.inc.php:34
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:126
#: include/views/configuration.item.edit.php:185
#: include/views/configuration.item.edit.php:192
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:148
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:135
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:83
msgid "MD5"
msgstr "MD5"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:289
#: include/classes/items/CHelpItems.php:579
msgid "MD5 checksum of file. Returns character string (MD5 hash of the file)"
msgstr "ファイルのMD5チェックサム。ファイルのMD5ハッシュ値を文字列値で返す。"

#: include/audit.inc.php:49
#: include/views/administration.general.macros.edit.php:33
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:286
#: include/views/hostmacros.php:46 include/views/hostmacros.php:50
msgid "Macro"
msgstr "マクロ"

#: include/classes/api/services/CUserMacro.php:798
#, c-format
msgid "Macro \"%1$s\" already exists on \"%2$s\"."
msgstr "マクロ\"%1$s\"は\"%2$s\"にすでに存在します。"

#: include/classes/api/services/CUserMacro.php:896
#, c-format
msgid "Macro \"%1$s\" already exists."
msgstr "マクロ\"%1$s\"はすでに存在します。"

#: include/classes/api/services/CUserMacro.php:714
#, c-format
msgid "Macro \"%1$s\" is not unique."
msgstr "マクロ\"%1$s\"がユニークではありません。"

#: include/classes/api/services/CUserMacro.php:936
#, c-format
msgid "Macro with globalmacroid \"%1$s\" does not exist."
msgstr "globalmacroid \"%1$s\"を持つマクロは存在しません。"

#: include/classes/api/services/CUserMacro.php:821
#, c-format
msgid "Macro with hostmacroid \"%1$s\" does not exist."
msgstr "hostmacroid \"%1$s\"を持つマクロは存在しません。"

#: include/html.inc.php:839
#: include/views/administration.general.macros.edit.php:25
#: include/views/administration.general.macros.edit.php:71
#: include/views/configuration.host.edit.php:692
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:341
#: include/views/configuration.template.edit.php:487
msgid "Macros"
msgstr "マクロ"

#: adm.macros.php:98
msgid "Macros updated"
msgstr "マクロを更新しました"

#: include/audit.inc.php:47 include/maps.inc.php:630 include/maps.inc.php:718
#: include/menu.inc.php:224
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:205
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:138
msgid "Maintenance"
msgstr "メンテナンス"

#: include/classes/api/services/CMaintenance.php:330
#: include/classes/api/services/CMaintenance.php:344
#: include/classes/api/services/CMaintenance.php:463
#: include/classes/api/services/CMaintenance.php:484
#, c-format
msgid "Maintenance \"%1$s\" already exists."
msgstr "メンテナンス\"%1$s\"はすでに存在します。"

#: include/classes/api/services/CMaintenance.php:360
#: include/classes/api/services/CMaintenance.php:506
msgid "Maintenance \"Active since\" value cannot be bigger than \"Active till\"."
msgstr "メンテナンス期間の開始時刻は終了時刻よりも大きい値を指定できません。"

#: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:159
msgid "Maintenance action condition value must be empty."
msgstr "アクションの実行条件のメンテナンスの設定は空である必要があります。"

#: maintenance.php:134
msgid "Maintenance added"
msgstr "メンテナンスを追加しました"

#: maintenance.php:230
msgid "Maintenance deleted"
msgstr "メンテナンスを削除しました"

#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:161
msgid "Maintenance period"
msgstr "メンテナンス期間"

#: include/forms.inc.php:1946
msgid "Maintenance period length"
msgstr "メンテナンス期間"

#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:22
#: include/views/configuration.maintenance.list.php:22
msgid "Maintenance periods"
msgstr "メンテナンス期間"

#: include/actions.inc.php:39
msgid "Maintenance status"
msgstr "メンテナンスの状態"

#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:41
msgid "Maintenance type"
msgstr "メンテナンスタイプ"

#: maintenance.php:130
msgid "Maintenance updated"
msgstr "メンテナンスを更新しました"

#: include/blocks.inc.php:686 include/triggers.inc.php:2136
#: include/views/inventory.host.view.php:47
msgid "Maintenance with data collection"
msgstr "データ収集ありのメンテナンス"

#: include/blocks.inc.php:685 include/triggers.inc.php:2135
#: include/views/inventory.host.view.php:46
msgid "Maintenance without data collection"
msgstr "データ収集なしのメンテナンス"

#: include/classes/validators/CFunctionValidator.php:307
msgid "Mandatory parameter is missing."
msgstr "必須のパラメータが設定されていません。"

#: include/hosts.inc.php:1074
#: include/views/administration.general.other.edit.php:51
#: include/views/configuration.action.edit.php:960
#: include/views/configuration.host.edit.php:699
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:292
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:348
msgid "Manual"
msgstr "マニュアル"

#: index.php:43
msgid "Manual Logout"
msgstr "手動ログアウト"

#: include/audit.inc.php:40 include/maps.inc.php:27 include/screens.inc.php:34
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:18
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:102
#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:312
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:286 jsLoader.php:142 map.php:25
msgid "Map"
msgstr "マップ"

#: include/classes/api/services/CMap.php:412
#: include/classes/api/services/CMap.php:831
#, c-format
msgid "Map \"%1$s\" already exists."
msgstr "マップ\"%1$s\"はすでに存在しています。"

#: include/classes/api/services/CMap.php:502
#: include/classes/api/services/CMap.php:577
#: include/classes/api/services/CMap.php:924
#: include/classes/api/services/CMap.php:998
#, c-format
msgid "Map \"%1$s\" is public and read-only sharing is disallowed."
msgstr "マップ\"%1$s\"は公開および読込専用で共有することはできません。"

#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:2
msgid "Map element"
msgstr "マップの要素"

#: sysmap.php:83
msgid "Map is updated! Return?"
msgstr "マップが更新されています！ 戻りますか？"

#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:178
msgid "Map label type"
msgstr "マップラベルのタイプ"

#: include/classes/api/services/CMap.php:801
msgid "Map name cannot be empty."
msgstr "マップの名前は必須項目です。"

#: include/classes/api/services/CMap.php:441
#: include/classes/api/services/CMap.php:849
msgid "Map owner cannot be empty."
msgstr "マップの所有者は必須項目です。"

#: sysmap.php:86
msgid "Map update failed."
msgstr "マップの更新に失敗しました。"

#: include/views/administration.general.valuemapping.edit.php:46
msgid "Mapped to"
msgstr "マッピング文字列"

#: include/classes/api/services/CValueMap.php:502
#, c-format
msgid "Mapping is missing parameters: %1$s for value map \"%2$s\"."
msgstr "マッピングされた値がありません: 値のマッピング\"%2$s\"の%1$s。"

#: include/views/administration.general.iconmap.edit.php:128
#: include/views/administration.general.valuemapping.edit.php:71
msgid "Mappings"
msgstr "マッピング"

#: app/views/monitoring.dashboard.view.php:58
#: app/views/monitoring.map.view.php:26 include/menu.inc.php:98
#: include/views/conf.import.php:40
#: include/views/monitoring.sysmap.list.php:22 popup.php:103
msgid "Maps"
msgstr "マップ"

#: include/func.inc.php:238
msgid "Mar"
msgstr "3月"

#: include/forms.inc.php:1791 include/func.inc.php:118
#: include/func.inc.php:255 jsLoader.php:115
msgid "March"
msgstr "3月"

#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:136
msgid "Mark elements on trigger status change"
msgstr "トリガーの状態が変化した要素をマーク"

#: include/views/monitoring.history.php:157
msgid "Mark others"
msgstr "その他をマーク"

#: include/views/monitoring.history.php:156
msgid "Mark selected"
msgstr "選択をマーク"

#: popup_trexpr.php:111
msgid "Mask"
msgstr "マスク"

#: include/views/configuration.host.list.php:274
#: include/views/configuration.item.list.php:266
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:575
#: include/views/configuration.trigger.prototype.list.php:173
#: include/views/configuration.trigger.prototype.massupdate.php:159
#: include/views/configuration.triggers.list.php:234
#: include/views/configuration.triggers.massupdate.php:153
msgid "Mass update"
msgstr "一括更新"

#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:198
msgid "Mass update elements"
msgstr "要素の一括更新"

#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:189
#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:288 screenedit.php:70
msgid "Max columns"
msgstr "最大列数"

#: adm.gui.php:43 include/views/administration.general.gui.edit.php:47
msgid "Max count of elements to show inside table cell"
msgstr "テーブルセル内のリストの最大項目数"

#: include/profiles.inc.php:177
#, c-format
msgid "Max count of elements to show inside table cell \"%1$s\"."
msgstr "テーブルセル内のリストの最大項目数 \"%1$s\"。"

#: adm.gui.php:50 include/views/administration.general.gui.edit.php:56
msgid "Max count of events per trigger to show"
msgstr "トリガーあたりのイベント表示の最大数"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:77
#: include/classes/items/CHelpItems.php:355
msgid "Maximum number of opened files supported by OS. Returns integer"
msgstr "OSがサポートしている最大ファイルオープン数。整数値を返す。"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:81
#: include/classes/items/CHelpItems.php:359
msgid "Maximum number of processes supported by OS. Returns integer"
msgstr "OSがサポートしている最大プロセス数。整数値を返す。"

#: include/classes/screens/CScreenBase.php:497 include/graphs.inc.php:404
#, c-format
msgid "Maximum time period to display is %1$s day."
msgid_plural "Maximum time period to display is %1$s days."
msgstr[0] "表示できる最大の期間は%1$s日です。"

#: popup_trexpr.php:306
msgid "Maximum value for period T is < N"
msgstr "期間Tの値の最大値 < N"

#: popup_trexpr.php:316
msgid "Maximum value for period T is = N"
msgstr "期間Tの値の最大値 = N"

#: popup_trexpr.php:311
msgid "Maximum value for period T is > N"
msgstr "期間Tの値の最大値 > N"

#: popup_trexpr.php:321
msgid "Maximum value for period T is NOT N"
msgstr "期間Tの値の最大値 NOT N"

#: include/forms.inc.php:1811 include/func.inc.php:120
#: include/func.inc.php:257 jsLoader.php:117
msgid "May"
msgstr "5月"

#: include/func.inc.php:240
msgctxt "May short"
msgid "May"
msgstr "5月"

#: include/views/administration.users.edit.php:262
#: include/views/administration.users.edit.php:375 popup_media.php:27
#: popup_media.php:132 popup_media.php:140 popup_media.php:154
msgid "Media"
msgstr "メディア"

#: app/views/administration.mediatype.edit.php:145 include/audit.inc.php:26
#: report4.php:99
msgid "Media type"
msgstr "メディアタイプ"

#: include/classes/api/services/CMediatype.php:223
#: include/classes/api/services/CMediatype.php:438
#, c-format
msgid "Media type \"%1$s\" already exists."
msgstr "メディアタイプ\"%1$s\"はすでに存在しています。"

#: app/controllers/CControllerMediatypeCreate.php:148
msgid "Media type added"
msgstr "メディアタイプを追加しました"

#: app/controllers/CControllerMediatypeDelete.php:62
msgid "Media type deleted"
msgid_plural "Media types deleted"
msgstr[0] "メディアタイプを削除しました"

#: app/controllers/CControllerMediatypeDisable.php:68
msgid "Media type disabled"
msgid_plural "Media types disabled"
msgstr[0] "メディアタイプを無効にしました"

#: app/controllers/CControllerMediatypeEnable.php:68
msgid "Media type enabled"
msgid_plural "Media types enabled"
msgstr[0] "メディアタイプを有効にしました"

#: include/classes/api/services/CMediatype.php:189
#, c-format
msgid "Media type is missing parameters: %1$s"
msgstr "メディアタイプがパラメータに設定されていません: %1$s"

#: app/controllers/CControllerMediatypeUpdate.php:162
msgid "Media type updated"
msgstr "メディアタイプを更新しました"

#: app/views/administration.mediatype.edit.php:24
#: app/views/administration.mediatype.list.php:27 include/menu.inc.php:291
msgid "Media types"
msgstr "メディアタイプ"

#: include/classes/api/services/CMediatype.php:758
#, c-format
msgid "Media types used by action \"%s\"."
msgstr "メディアタイプはアクション\"%s\"に利用されています。"

#: include/views/administration.usergroups.list.php:53
#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:57
msgid "Members"
msgstr "メンバー"

#: include/classes/debug/CProfiler.php:139
#, c-format
msgid "Memory limit: %1$s"
msgstr "メモリ上限: %1$s"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:317
#: include/classes/items/CHelpItems.php:607
msgid "Memory size in bytes or in percentage from total. Returns integer for bytes; float for percentage"
msgstr "バイト単位もしくはトータルからのパーセンテージでのメモリーサイズ。バイト単位であれば整数値を返し、パーセンテージであれば浮動小数点値を返す。"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:149
#: include/classes/items/CHelpItems.php:443
msgid "Memory used by process in bytes. Returns integer"
msgstr "バイト単位でのプロセスの使用メモリ。整数値を返す。"

#: app/views/monitoring.acknowledge.edit.php:25
#: app/views/monitoring.acknowledge.edit.php:35 include/acknow.inc.php:50
#: include/actions.inc.php:1292 include/classes/screens/CScreenActions.php:130
#: include/events.inc.php:590
#: include/views/administration.auditacts.list.php:51
#: include/views/administration.auditacts.list.php:82
#: include/views/configuration.action.edit.php:712
#: include/views/configuration.action.edit.php:1402
#: include/views/configuration.action.edit.php:1664
msgid "Message"
msgstr "メッセージ"

#: tr_events.php:155
msgid "Message actions"
msgstr "メッセージアクション"

#: app/views/administration.mediatype.edit.php:136
msgid "Message text limit"
msgstr "メッセージの上限文字数"

#: include/views/administration.users.edit.php:295
msgid "Message timeout"
msgstr "表示期間"

#: include/views/administration.users.edit.php:284
msgid "Message timeout (seconds)"
msgstr "表示期間 (秒)"

#: jsLoader.php:161
msgid "Messages"
msgstr "メッセージ"

#: include/views/administration.users.edit.php:430
msgid "Messaging"
msgstr "アラート表示"

#: include/classes/core/CJsonRpc.php:193
msgid "Method not found."
msgstr "メソッドが見つかりません。"

#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:721
msgid "Middle"
msgstr "中央"

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:127
#, c-format
msgid "Minimum required PHP memory limit is %s (configuration option \"memory_limit\")."
msgstr "PHPメモリ上限の最小値は%sです (\"memory_limit\"設定オプション)。"

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:161
#, c-format
msgid "Minimum required PHP upload filesize is %s (configuration option \"upload_max_filesize\")."
msgstr "PHPアップロードファイルサイズの最小値は%sです (\"upload_max_filesize\"設定オプション)。"

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:109
#, c-format
msgid "Minimum required PHP version is %s."
msgstr "PHPの最小バージョンは%sです。"

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:190
#, c-format
msgid "Minimum required limit on execution time of PHP scripts is %s (configuration option \"max_execution_time\")."
msgstr "PHPスクリプトの実行時間の最小値は%sです (\"max_execution_time\"設定オプション)。"

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:211
#, c-format
msgid "Minimum required limit on input parse time for PHP scripts is %s (configuration option \"max_input_time\")."
msgstr "PHPスクリプトの入力パース時間の最小値は%sです (\"max_input_time\"設定オプション)。"

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:144
#, c-format
msgid "Minimum required size of PHP post is %s (configuration option \"post_max_size\")."
msgstr "PHPのpostサイズの最小値は%sです (\"post_max_size\"設定オプション)。"

#: app/views/monitoring.map.view.php:36
msgid "Minimum severity"
msgstr "最小の深刻度"

#: include/classes/screens/CScreenBase.php:490 include/graphs.inc.php:397
#, c-format
msgid "Minimum time period to display is %1$s minute."
msgid_plural "Minimum time period to display is %1$s minutes."
msgstr[0] "表示できる最小の期間は%1$s分です。"

#: app/views/monitoring.problem.view.php:143
#: include/views/common.filter.trigger.php:71
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:222
msgid "Minimum trigger severity"
msgstr "最小のトリガー深刻度"

#: popup_trexpr.php:326
msgid "Minimum value for period T is < N"
msgstr "期間Tの値の最小値 < N"

#: popup_trexpr.php:336
msgid "Minimum value for period T is = N"
msgstr "期間Tの値の最小値 = N"

#: popup_trexpr.php:331
msgid "Minimum value for period T is > N"
msgstr "期間Tの値の最小値 > N"

#: popup_trexpr.php:341
msgid "Minimum value for period T is NOT N"
msgstr "期間Tの値の最小値 NOT N"

#: include/forms.inc.php:1954
msgid "Minutes"
msgstr "分"

#: include/classes/api/services/CGraphGeneral.php:74
msgid "Missing \"gitemid\" field for item."
msgstr "アイテムの\"gitemid\"フィールドが存在しません。"

#: include/classes/api/services/CGraphGeneral.php:442
#: include/classes/api/services/CGraphGeneral.php:572
msgid "Missing \"itemid\" field for item."
msgstr "アイテムの\"itemid\"フィールドが存在しません。"

#: include/classes/api/services/CItemPrototype.php:292
#, c-format
msgid "Missing \"name\" field for application prototype in item prototype \"%1$s\"."
msgstr "アイテムプロトタイプ\"%1$s\"内のアプリケーションプロトタイプのための\"name\"フィールドが存在しません。"

#: include/classes/api/services/CGraphPrototype.php:37
msgid "Missing \"name\" field for graph prototype."
msgstr "グラフのプロトタイプの\"name\"フィールドが存在しません。"

#: include/classes/api/services/CGraph.php:37
msgid "Missing \"name\" field for graph."
msgstr "グラフの\"name\"フィールドが存在しません。"

#: include/classes/api/services/CGraph.php:38
#, c-format
msgid "Missing items for graph \"%1$s\"."
msgstr "グラフ\"%1$s\"のアイテムが存在しません。"

#: include/classes/api/services/CGraphPrototype.php:38
#, c-format
msgid "Missing items for graph prototype \"%1$s\"."
msgstr "グラフのプロトタイプ\"%1$s\"のアイテムが存在しません。"

#: include/graphs.inc.php:311
#, c-format
msgid "Missing key \"%1$s\" for host \"%2$s\"."
msgstr "ホスト\"%2$s\"にはキー\"%1$s\"が設定されていません。"

#: include/classes/api/services/CUserGroup.php:357
msgid "Missing parameter: usrgrpids."
msgstr "パラメータが設定されていません: usrgrpids。"

#: app/views/administration.proxy.list.php:39
#: app/views/administration.proxy.list.php:59 popup_trexpr.php:138
#: report2.php:172
msgid "Mode"
msgstr "モード"

#: include/hosts.inc.php:239
msgid "Model"
msgstr "モデル"

#: include/func.inc.php:213
msgid "Mon"
msgstr "月"

#: include/forms.inc.php:1723 include/forms.inc.php:1854
#: include/func.inc.php:135 include/func.inc.php:225
msgid "Monday"
msgstr "月曜"

#: include/views/configuration.host.edit.php:297
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:172
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:167
msgid "Monitored by proxy"
msgstr "プロキシによる監視"

#: include/classes/screens/CScreenDiscovery.php:128
msgid "Monitored host"
msgstr "監視中のホスト"

#: include/menu.inc.php:38 include/views/inventory.host.view.php:134
msgid "Monitoring"
msgstr "監視データ"

#: app/views/report.services.php:61 include/forms.inc.php:1829 report4.php:162
msgid "Month"
msgstr "月"

#: app/views/report.services.php:30 include/forms.inc.php:1695
#: include/maintenances.inc.php:37 report4.php:109
msgid "Monthly"
msgstr "毎月"

#: include/classes/html/CMultiSelect.php:51 jsLoader.php:174
msgid "More matches found..."
msgstr "条件に一致するデータがさらに存在します..."

#: queue.php:109 queue.php:170
msgid "More than 10 minutes"
msgstr "10分以上"

#: include/classes/api/services/CGraphGeneral.php:756
#, c-format
msgid "More than one graph with name \"%1$s\" within host."
msgstr "ホストに\"%1$s\"の名前を持つグラフが1つ以上存在します。"

#: include/httptest.inc.php:283
msgid "Mozilla Firefox"
msgstr "Mozilla Firefox"

#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:452
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:472
msgid "Multiple"
msgstr "複数"

#: include/triggers.inc.php:1113
msgid "Multiple PROBLEM events"
msgstr "障害イベントを継続して生成"

#: jsLoader.php:159
msgid "Mute"
msgstr "ミュート"

#: include/discovery.inc.php:53
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:173
msgid "NNTP"
msgstr "NNTP"

#: include/httptest.inc.php:29
msgid "NTLM"
msgstr "NTLM"

#: actionconf.php:36 actionconf.php:232 adm.regexps.php:36 adm.regexps.php:153
#: adm.regexps.php:184 applications.php:37
#: app/views/administration.mediatype.edit.php:37
#: app/views/administration.mediatype.list.php:34
#: app/views/administration.mediatype.list.php:58
#: app/views/administration.proxy.list.php:34
#: app/views/administration.proxy.list.php:58
#: app/views/administration.script.edit.php:34
#: app/views/administration.script.list.php:34
#: app/views/administration.script.list.php:50 correlation.php:35
#: disc_prototypes.php:41 graphs.php:40 host_discovery.php:48 httpconf.php:43
#: include/classes/screens/CScreenHttpTest.php:119 include/forms.inc.php:467
#: include/hosts.inc.php:109
#: include/views/administration.general.iconmap.edit.php:37
#: include/views/administration.general.iconmap.list.php:33
#: include/views/administration.general.image.edit.php:37
#: include/views/administration.general.regularexpressions.edit.php:94
#: include/views/administration.general.regularexpressions.list.php:39
#: include/views/administration.general.valuemapping.edit.php:38
#: include/views/administration.general.valuemapping.list.php:42
#: include/views/administration.usergroups.list.php:28
#: include/views/administration.usergroups.list.php:51
#: include/views/administration.users.list.php:47
#: include/views/common.filter.trigger.php:93
#: include/views/configuration.action.edit.php:38
#: include/views/configuration.action.edit.php:48
#: include/views/configuration.action.edit.php:982
#: include/views/configuration.action.list.php:40
#: include/views/configuration.action.list.php:64
#: include/views/configuration.application.edit.php:38
#: include/views/configuration.correlation.edit.php:35
#: include/views/configuration.correlation.edit.php:45
#: include/views/configuration.correlation.list.php:31
#: include/views/configuration.correlation.list.php:53
#: include/views/configuration.discovery.edit.php:36
#: include/views/configuration.discovery.list.php:28
#: include/views/configuration.discovery.list.php:51
#: include/views/configuration.graph.edit.php:73
#: include/views/configuration.graph.edit.php:290
#: include/views/configuration.graph.list.php:79
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:44
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:41
#: include/views/configuration.host.edit.php:565
#: include/views/configuration.host.edit.php:630
#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:37
#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:54
#: include/views/configuration.host.list.php:39
#: include/views/configuration.host.list.php:64
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:228
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:249
#: include/views/configuration.host.prototype.list.php:44
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:57
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:160
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:79
#: include/views/configuration.httpconf.popup.php:86
#: include/views/configuration.item.edit.php:61
#: include/views/configuration.item.list.php:57
#: include/views/configuration.item.list.php:134
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:44
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:42
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:36
#: include/views/configuration.maintenance.list.php:34
#: include/views/configuration.maintenance.list.php:58
#: include/views/configuration.services.edit.php:41
#: include/views/configuration.template.edit.php:404
#: include/views/configuration.template.list.php:41
#: include/views/configuration.template.list.php:55
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:60
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:536
#: include/views/configuration.trigger.prototype.list.php:43
#: include/views/configuration.trigger.prototype.massupdate.php:54
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:78
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:566
#: include/views/configuration.triggers.list.php:93
#: include/views/configuration.triggers.massupdate.php:57
#: include/views/inventory.host.list.php:67
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:165
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:212
#: include/views/monitoring.screen.edit.php:112
#: include/views/monitoring.screen.list.php:53
#: include/views/monitoring.screen.list.php:72
#: include/views/monitoring.slideconf.edit.php:103
#: include/views/monitoring.slideconf.list.php:39
#: include/views/monitoring.slideconf.list.php:55
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:100
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:229
#: include/views/monitoring.sysmap.list.php:32
#: include/views/monitoring.sysmap.list.php:48 items.php:41 latest.php:365
#: latest.php:405 latest.php:425 maintenance.php:43 popup_httpstep.php:36
#: popup.php:564 popup.php:720 popup.php:806 popup.php:887 popup.php:969
#: popup.php:1035 popup.php:1064 popup.php:1223 popup.php:1360 popup.php:1435
#: popup.php:1539 popup.php:1611 popup.php:1679 popup.php:1730 popup.php:1756
#: popup.php:1775 popup.php:1799 popup.php:1831 popup_usrgrp.php:88
#: queue.php:249 report2.php:498 screenconf.php:50 services.php:40
#: slideconf.php:36 sysmaps.php:48 trigger_prototypes.php:37 triggers.php:40
#: tr_logform.php:39 tr_logform.php:317 tr_status.php:495
msgid "Name"
msgstr "名前"

#: include/views/administration.users.edit.php:50
#: include/views/administration.users.list.php:73 popup.php:636 users.php:44
msgctxt "user first name"
msgid "Name"
msgstr "名前"

#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:225
#, c-format
msgid "Name for group prototype \"%1$s\" must contain macros."
msgstr "グループのプロトタイプ\"%1$s\"の名前はマクロを含んでいる必要があります。"

#: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:50
msgid "Network discovery data storage period (in days)"
msgstr "ネットワークディスカバリデータの保存期間 (日)"

#: adm.housekeeper.php:38
msgid "Network discovery event and alert data storage period"
msgstr "ネットワークディスカバリイベントとアラートのデータ保存期間"

#: include/profiles.inc.php:131
#, c-format
msgid "Network discovery event and alert data storage period (in days) \"%1$s\"."
msgstr "ネットワークディスカバリイベントとアラートのデータ保存期間 (日) \"%1$s\"。"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:101
#: include/classes/items/CHelpItems.php:395
msgid "Network interface list (includes interface type, status, IPv4 address, description). Returns text"
msgstr "ネットワークインターフェースのリスト(インタフェースの種別や状態、IPv4のアドレスや概要を含む)。テキスト値を返す。"

#: sysmaps.php:206
msgid "Network map added"
msgstr "ネットワークマップを追加しました"

#: sysmaps.php:252
msgid "Network map deleted"
msgstr "ネットワークマップを削除しました"

#: sysmaps.php:199
msgid "Network map updated"
msgstr "ネットワークマップを更新しました"

#: app/controllers/CControllerMapView.php:117
#: include/views/monitoring.sysmap.constructor.php:80
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:24
msgid "Network maps"
msgstr "ネットワークマップ"

#: app/views/administration.proxy.list.php:137
#: include/classes/screens/CScreenHttpTest.php:161 include/func.inc.php:207
#: tr_status.php:645
msgid "Never"
msgstr "未監視"

#: include/classes/screens/CScreenHttpTestDetails.php:106
#: include/classes/screens/CScreenHttpTestDetails.php:179
msgid "Never executed"
msgstr "未実行"

#: include/views/configuration.action.edit.php:514
#: include/views/configuration.action.edit.php:816
#: include/views/configuration.action.edit.php:1044
#: include/views/configuration.action.edit.php:1226
#: include/views/configuration.action.edit.php:1525
#: include/views/configuration.discovery.edit.php:66
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:146
msgid "New"
msgstr "新規"

#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:72
#: include/views/configuration.item.edit.php:526
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:370
msgid "New application"
msgstr "アプリケーションの作成"

#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:384
msgid "New application prototype"
msgstr "アプリケーションプロトタイプの作成"

#: include/views/configuration.action.edit.php:343
#: include/views/configuration.correlation.edit.php:162
msgid "New condition"
msgstr "新規条件"

#: jsLoader.php:151
msgid "New element"
msgstr "新規要素"

#: include/correlation.inc.php:51 include/correlation.inc.php:204
msgid "New event host group"
msgstr "新しいイベントのホストグループ"

#: include/correlation.inc.php:50 include/correlation.inc.php:199
#: include/correlation.inc.php:223
msgid "New event tag"
msgstr "新しいイベントのタグ"

#: include/correlation.inc.php:54
msgid "New event tag value"
msgstr "新しいイベントのタグの値"

#: include/views/configuration.host.edit.php:92
#: include/views/configuration.template.edit.php:122
msgid "New group"
msgstr "新規グループ作成"

#: include/views/configuration.host.massupdate.php:133
msgid "New host group"
msgstr "新規ホストグループ作成"

#: include/views/configuration.correlation.edit.php:225
msgid "New operation"
msgstr "実行内容の追加"

#: include/views/administration.general.regularexpressions.list.php:28
msgid "New regular expression"
msgstr "正規表現の作成"

#: include/views/configuration.services.edit.php:314
msgid "New service time"
msgstr "新規サービスタイム"

#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:115
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:273
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:343
msgid "Next step"
msgstr "次のステップ"

#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:904 include/events.inc.php:512
#: include/events.inc.php:569 include/func.inc.php:2003
#: include/triggers.inc.php:1120 include/triggers.inc.php:1125
#: include/views/administration.users.list.php:98
#: include/views/administration.users.list.php:102
#: include/views/configuration.host.prototype.list.php:103
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:133
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:69
#: include/views/configuration.trigger.prototype.list.php:124
#: include/views/configuration.trigger.prototype.massupdate.php:152
#: include/views/configuration.triggers.massupdate.php:146 tr_status.php:587
msgid "No"
msgstr "いいえ"

#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:636
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:650
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:844
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:852
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:865
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:881
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:893
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:986
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:1021
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:1055
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:1076
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:1093
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:1113
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:1214
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:1272
#, c-format
msgid "No \"%1$s\" given for correlation \"%2$s\"."
msgstr "相関関係\"%2$s\"に\"%1$s\"が定義されていません。"

#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:691
#, c-format
msgid "No \"%1$s\" given for correlation."
msgstr "相関関係に\"%1$s\"が定義されていません。"

#: include/classes/api/services/CGraphPrototype.php:39
#, c-format
msgid "No \"%1$s\" given for graph prototype."
msgstr "グラフのプロトタイプに\"%1$s\"が定義されていません。"

#: include/classes/api/services/CGraph.php:39
#, c-format
msgid "No \"%1$s\" given for graph."
msgstr "グラフに\"%1$s\"が定義されていません。"

#: include/classes/api/services/CHostGroup.php:746
#, c-format
msgid "No \"%1$s\" given for group."
msgstr "グループに\"%1$s\"が定義されていません。"

#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:466
#, c-format
msgid "No \"%1$s\" given for host prototype."
msgstr "ホストのプロトタイプに\"%1$s\"が定義されていません。"

#: include/classes/api/services/CMap.php:780
#, c-format
msgid "No \"%1$s\" given for map."
msgstr "マップに\"%1$s\"が定義されていません。"

#: include/classes/api/services/CMediatype.php:384
#, c-format
msgid "No \"%1$s\" given for media type."
msgstr "メディアタイプに\"%1$s\"が定義されていません。"

#: include/classes/api/services/CScreen.php:759
#: include/classes/api/services/CScreen.php:1024
#, c-format
msgid "No \"%1$s\" given for screen."
msgstr "スクリーンに\"%1$s\"が定義されていません。"

#: include/classes/api/services/CTemplateScreen.php:661
#, c-format
msgid "No \"%1$s\" given for template screen."
msgstr "テンプレートスクリーンに\"%1$s\"が定義されていません。"

#: include/classes/api/services/CValueMap.php:396
#, c-format
msgid "No \"%1$s\" given for value map."
msgstr "値のマッピングに\"%1$s\"が定義されていません。"

#: include/classes/api/services/CHttpTest.php:295
#, c-format
msgid "No \"%1$s\" given for web scenario."
msgstr "Webシナリオに\"%1$s\"が定義されていません。"

#: include/classes/api/services/CAction.php:2279
#: include/classes/api/services/CAction.php:2402
#: include/classes/api/services/CAction.php:2567
#, c-format
msgid "No \"%2$s\" given for a filter condition of action \"%1$s\"."
msgstr "アクション\"%1$s\"のフィルター条件の\"%2$s\"が定義されていません。"

#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:1008
#, c-format
msgid "No \"%2$s\" given for a filter condition of discovery rule \"%1$s\"."
msgstr "ディスカバリルール\"%1$s\"のフィルター条件の\"%2$s\"が定義されていません。"

#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:210
#, c-format
msgid "No \"%2$s\" given for host prototype \"%1$s\"."
msgstr "ホストのプロトタイプ\"%1$s\"に\"%2$s\"が定義されていません。"

#: include/classes/api/services/CAction.php:2225
#, c-format
msgid "No \"%2$s\" given for the filter of action \"%1$s\"."
msgstr "アクション\"%1$s\"のフィルターの\"%2$s\"が定義されていません。"

#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:976
#, c-format
msgid "No \"%2$s\" given for the filter of discovery rule \"%1$s\"."
msgstr "ディスカバリルール\"%1$s\"のフィルターの\"%2$s\"が定義されていません。"

#: include/views/configuration.host.edit.php:271
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:150
msgid "No IPMI interfaces found."
msgstr "IPMIインターフェースが設定されていません"

#: include/views/configuration.host.edit.php:254
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:133
msgid "No JMX interfaces found."
msgstr "JMXインターフェースが設定されていません。"

#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:422
msgid "No SNMP OID specified."
msgstr "SNMP OIDが設定されていません。"

#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:428
msgid "No SNMP community specified."
msgstr "SNMPコミュニティ名が設定されていません。"

#: include/views/configuration.host.edit.php:237
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:116
msgid "No SNMP interfaces found."
msgstr "SNMPインターフェースが設定されていません。"

#: include/classes/api/services/CScreenItem.php:602
msgid "No URL provided for screen element."
msgstr "スクリーンの要素にURLが設定されていません。"

#: include/views/configuration.host.edit.php:220
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:99
msgid "No agent interfaces found."
msgstr "エージェントのインターフェースが設定されていません。"

#: include/hosts.inc.php:571
#, c-format
msgid "No application with ID \"%1$s\"."
msgstr "ID\"%1$s\"を持つアプリケーションが設定されていません。"

#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:67
msgid "No applications found."
msgstr "アプリケーションがありません。"

#: include/classes/api/services/CAction.php:1505
#, c-format
msgid "No authentication type specified for action operation command \"%s\"."
msgstr "実行するアクションのコマンド\"%s\"に認証のタイプが設定されていません。"

#: include/classes/api/services/CAction.php:1514
#: include/classes/api/services/CAction.php:1543
#, c-format
msgid "No authentication user name specified for action operation command \"%s\"."
msgstr "実行するアクションのコマンド\"%s\"に認証ユーザー名が設定されていません。"

#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:400
msgid "No authentication user name specified."
msgstr "認証ユーザー名が設定されていません。"

#: include/classes/api/services/CAction.php:1486
msgid "No command specified for action operation."
msgstr "実行するアクションにコマンドが設定されていません。"

#: include/classes/api/services/CAction.php:1480
msgid "No command type specified for action operation."
msgstr "実行するアクションにコマンドタイプが設定されていません。"

#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:1001
#, c-format
msgid "No condition type given for correlation \"%1$s\"."
msgstr "相関関係\"%1$s\"に条件のタイプが定義されていません。"

#: include/views/configuration.action.edit.php:45
#: include/views/configuration.correlation.edit.php:42
msgid "No conditions defined."
msgstr "アクションの実行条件が設定されていません。"

#: include/classes/screens/CScreenClock.php:70
#: include/classes/screens/CScreenClock.php:74
#: include/classes/screens/CScreenClock.php:78
msgid "No data"
msgstr "データがありません"

#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:44
#: include/views/configuration.maintenance.list.php:84
msgid "No data collection"
msgstr "データ収集なし"

#: include/classes/html/CTableInfo.php:30
msgid "No data found."
msgstr "データがありません。"

#: popup_trexpr.php:578
msgid "No data received during period of time T, then N = 1, 0 - otherwise"
msgstr "期間Tの間にデータが存在しない N= 1、それ以外 N = 0"

#: popup_trexpr.php:583
msgid "No data received during period of time T, then N NOT 1, 0 - otherwise"
msgstr "期間Tの間にデータが存在しない N NOT 1、それ以外 N NOT 0"

#: include/classes/api/services/CHostInterface.php:809
#, c-format
msgid "No default interface for \"%1$s\" type on \"%2$s\"."
msgstr "\"%2$s\"上の\"%1$s\"タイプのデフォルトインターフェースが設定されていません。"

#: include/classes/core/CJsonRpc.php:209 include/classes/core/CJsonRpc.php:214
#: include/classes/core/CJsonRpc.php:219
msgid "No details"
msgstr "詳細がありません"

#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:108
#, c-format
msgid "No discovery rule ID given for host prototype \"%1$s\"."
msgstr "ホストのプロトタイプ\"%1$s\"にディスカバリルールIDが設定されていません。"

#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:441
msgid "No discovery rule IDs given."
msgstr "ディスカバリルールIDが設定されていません。"

#: app/views/administration.proxy.edit.php:101
#: app/views/administration.proxy.edit.php:107
#: include/views/configuration.host.edit.php:766
#: include/views/configuration.host.edit.php:774
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:346
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:352
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:360
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:367
msgid "No encryption"
msgstr "暗号なし"

#: include/blocks.inc.php:734 include/blocks.inc.php:821 tr_status.php:603
msgid "No events"
msgstr "イベントはありません"

#: include/classes/api/services/CAction.php:1495
#, c-format
msgid "No execution target specified for action operation command \"%s\"."
msgstr "実行するアクションのコマンド\"%s\"に実行する対象が設定されていません。"

#: include/classes/helpers/CUploadFile.php:156
msgid "No file was uploaded."
msgstr "ファイルがアップロードされていません。"

#: include/classes/api/services/CScreenItem.php:523
msgid "No graph ID provided for screen element."
msgstr "スクリーンの要素にグラフIDが設定されていません。"

#: include/graphs.inc.php:273
#, c-format
msgid "No graph item with graphid \"%s\"."
msgstr "グラフID\"%s\"のグラフアイテムがありません。"

#: include/classes/api/services/CScreenItem.php:532
msgid "No graph prototype ID provided for screen element."
msgstr "スクリーンの要素のグラフのプロトタイプIDが設定されていません。"

#: include/blocks.inc.php:114
msgid "No graphs added."
msgstr "グラフが追加されていません。"

#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:444
msgid "No host IDs given."
msgstr "ホストIDが存在しません。"

#: include/classes/api/services/CUserMacro.php:663
#, c-format
msgid "No host given for macro \"%1$s\"."
msgstr "マクロ\"%1$s\"のためのホストが設定されていません。"

#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:242
msgid "No host group ID for group prototype."
msgstr "グループのプロトタイプにホストグループIDが設定されていません。"

#: include/classes/api/services/CScreenItem.php:505
msgid "No host group ID provided for screen element."
msgstr "スクリーンの要素にホストグループIDが設定されていません。"

#: include/hosts.inc.php:487
#, c-format
msgid "No host groups with groupid \"%s\"."
msgstr "グループID\"%s\"を持つホストグループが設定されていません。"

#: include/classes/screens/CScreenUrl.php:37
msgid "No host selected."
msgstr "ホストが選択されていません。"

#: include/hosts.inc.php:530
#, c-format
msgid "No host with hostid \"%s\"."
msgstr "ホストID\"%s\"を持つホストが設定されていません。"

#: include/classes/api/services/CMapElement.php:68
#, c-format
msgid "No icon for map element \"%s\"."
msgstr "マップの要素\"%s\"にアイコンが存在しません。"

#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:116
msgid "No image"
msgstr "イメージは存在しません"

#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:91
#: include/views/configuration.item.edit.php:131
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:74
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:100 jsLoader.php:226
msgid "No interface found"
msgstr "インターフェースが見つかりません。"

#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:279
msgid "No interface found."
msgstr "インターフェースが見つかりません。"

#: include/classes/api/services/CProxy.php:740
#: include/classes/api/services/CProxy.php:865
#, c-format
msgid "No interface provided for proxy \"%s\"."
msgstr "プロキシ\"%s\"にインターフェースが設定されていません。"

#: include/classes/api/services/CHost.php:1678
#: include/classes/api/services/CHost.php:1833
#, c-format
msgid "No interfaces for host \"%s\"."
msgstr "ホスト\"%s\"にインターフェースが設定されていません。"

#: include/classes/api/services/CAction.php:1660
msgid "No inventory mode specified for action operation."
msgstr "実行するアクションのインベントリモードが設定されていません。"

#: include/classes/api/services/CScreenItem.php:552
#: include/classes/api/services/CScreenItem.php:562
msgid "No item ID provided for screen element."
msgstr "スクリーンの要素にアイテムIDが設定されていません。"

#: include/classes/api/services/CScreenItem.php:542
msgid "No item prototype ID provided for screen element."
msgstr "スクリーンの要素のアイテムのプロトタイプIDが設定されていません。"

#: include/items.inc.php:479
#, c-format
msgid "No item with itemid \"%1$s\"."
msgstr "アイテムID\"%1$s\"を持つアイテムは存在しません。"

#: include/items.inc.php:462
#, c-format
msgid "No item with itemid=\"%1$s\"."
msgstr "アイテムID\"%1$s\"を持つアイテムは存在しません。"

#: chart3.php:119
msgid "No items defined."
msgstr "アイテムが設定されていません。"

#: include/views/hostmacros.php:30
msgid "No macros found."
msgstr "マクロが設定されていません。"

#: include/classes/api/services/CScreenItem.php:575
msgid "No map ID provided for screen element."
msgstr "スクリーンの要素にマップIDが設定されていません。"

#: include/blocks.inc.php:172
msgid "No maps added."
msgstr "マップが追加されていません。"

#: include/classes/html/CMultiSelect.php:50 jsLoader.php:173
msgid "No matches found"
msgstr "条件に一致するデータはありません"

#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:1279
#, c-format
msgid "No operation type given for correlation \"%1$s\"."
msgstr "相関関係\"%1$s\"に実行内容のタイプが定義されていません。"

#: slides.php:92
msgid "No permissions"
msgstr "権限がありません"

#: include/classes/api/services/CUser.php:1077
#: include/classes/api/services/CUser.php:1205
msgid "No permissions for system access."
msgstr "システムへのアクセス権がありません。"

#: include/classes/api/services/CAction.php:1374
#: include/classes/api/services/CAction.php:2455
#: include/classes/api/services/CApplication.php:281
#: include/classes/api/services/CApplication.php:288
#: include/classes/api/services/CApplication.php:406
#: include/classes/api/services/CApplication.php:486
#: include/classes/api/services/CApplication.php:499
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:493
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:667
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:710
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:914
#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:355
#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:449
#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:454
#: include/classes/api/services/CDRule.php:177
#: include/classes/api/services/CDRule.php:296
#: include/classes/api/services/CDRule.php:323
#: include/classes/api/services/CDRule.php:939
#: include/classes/api/services/CEvent.php:805
#: include/classes/api/services/CEvent.php:831
#: include/classes/api/services/CGraphGeneral.php:64
#: include/classes/api/services/CGraphGeneral.php:86
#: include/classes/api/services/CGraph.php:702
#: include/classes/api/services/CGraphPrototype.php:676
#: include/classes/api/services/CGraphPrototype.php:738
#: include/classes/api/services/CHostBase.php:42
#: include/classes/api/services/CHostGeneral.php:63
#: include/classes/api/services/CHostGeneral.php:113
#: include/classes/api/services/CHostGroup.php:472
#: include/classes/api/services/CHostGroup.php:765
#: include/classes/api/services/CHostGroup.php:1035
#: include/classes/api/services/CHostGroup.php:1065
#: include/classes/api/services/CHostGroup.php:1159
#: include/classes/api/services/CHostGroup.php:1273
#: include/classes/api/services/CHostGroup.php:1292
#: include/classes/api/services/CHostInterface.php:241
#: include/classes/api/services/CHostInterface.php:257
#: include/classes/api/services/CHostInterface.php:400
#: include/classes/api/services/CHostInterface.php:637
#: include/classes/api/services/CHost.php:1525
#: include/classes/api/services/CHost.php:1661
#: include/classes/api/services/CHost.php:1777
#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:1027
#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:1074
#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:1087
#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:1100
#: include/classes/api/services/CHttpTest.php:355
#: include/classes/api/services/CHttpTest.php:444
#: include/classes/api/services/CHttpTest.php:490
#: include/classes/api/services/CHttpTest.php:643
#: include/classes/api/services/CHttpTest.php:688
#: include/classes/api/services/CIconMap.php:321
#: include/classes/api/services/CImage.php:371
#: include/classes/api/services/CImage.php:443
#: include/classes/api/services/CImage.php:490
#: include/classes/api/services/CImage.php:508
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:177
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:243
#: include/classes/api/services/CItem.php:567
#: include/classes/api/services/CItemPrototype.php:721
#: include/classes/api/services/CMaintenance.php:264
#: include/classes/api/services/CMaintenance.php:289
#: include/classes/api/services/CMaintenance.php:302
#: include/classes/api/services/CMaintenance.php:439
#: include/classes/api/services/CMaintenance.php:456
#: include/classes/api/services/CMaintenance.php:553
#: include/classes/api/services/CMapElement.php:58
#: include/classes/api/services/CMapElement.php:117
#: include/classes/api/services/CMapElement.php:188
#: include/classes/api/services/CMap.php:360
#: include/classes/api/services/CMap.php:791
#: include/classes/api/services/CMediatype.php:405
#: include/classes/api/services/CProxy.php:165
#: include/classes/api/services/CProxy.php:257
#: include/classes/api/services/CProxy.php:508
#: include/classes/api/services/CProxy.php:758
#: include/classes/api/services/CProxy.php:789
#: include/classes/api/services/CProxy.php:849
#: include/classes/api/services/CScreenItem.php:385
#: include/classes/api/services/CScreenItem.php:483
#: include/classes/api/services/CScreen.php:771
#: include/classes/api/services/CScreen.php:1238
#: include/classes/api/services/CScript.php:287
#: include/classes/api/services/CScript.php:297
#: include/classes/api/services/CService.php:1017
#: include/classes/api/services/CService.php:1030
#: include/classes/api/services/CTemplate.php:700
#: include/classes/api/services/CTemplate.php:709
#: include/classes/api/services/CTemplateScreen.php:633
#: include/classes/api/services/CTemplateScreen.php:684
#: include/classes/api/services/CTemplateScreen.php:747
#: include/classes/api/services/CTemplateScreen.php:753
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:707
#: include/classes/api/services/CTrigger.php:703
#: include/classes/api/services/CTrigger.php:732
#: include/classes/api/services/CTrigger.php:812
#: include/classes/api/services/CTrigger.php:1354
#: include/classes/api/services/CTriggerPrototype.php:528
#: include/classes/api/services/CTriggerPrototype.php:752
#: include/classes/api/services/CTriggerPrototype.php:770
#: include/classes/api/services/CUserMacro.php:680
#: include/classes/api/services/CUser.php:700
#: include/classes/api/services/CUser.php:879
#: include/classes/api/services/CUser.php:899
#: include/classes/api/services/CUser.php:958
#: include/classes/api/services/CUser.php:1362
#: include/classes/api/services/CValueMap.php:287
#: include/classes/api/services/CValueMap.php:414
#: include/classes/screens/CScreenHttpTestDetails.php:46
#: include/func.inc.php:1669 scripts_exec.php:85
msgid "No permissions to referred object or it does not exist!"
msgstr "対象が存在しないか、アクセス権がありません！"

#: include/classes/api/services/CAction.php:1532
#, c-format
msgid "No private key file specified for action operation command \"%s\"."
msgstr "実行するアクションのコマンド\"%s\"に秘密鍵ファイルが設定されていません。"

#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:408
msgid "No private key file specified."
msgstr "秘密鍵ファイルが設定されていません。"

#: include/views/configuration.discovery.edit.php:44
msgid "No proxy"
msgstr "プロキシなし"

#: include/classes/api/services/CAction.php:1524
#, c-format
msgid "No public key file specified for action operation command \"%s\"."
msgstr "実行するアクションのコマンド\"%s\"に公開鍵ファイルが設定されていません。"

#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:405
msgid "No public key file specified."
msgstr "公開鍵ファイルが設定されていません。"

#: include/classes/api/services/CAction.php:1472
msgid "No recipients for action operation message."
msgstr "実行するアクションのメッセージに送信先が設定されていません。"

#: include/classes/api/services/CScreenItem.php:583
msgid "No screen ID provided for screen element."
msgstr "スクリーンの要素にスクリーンIDが設定されていません。"

#: include/blocks.inc.php:251
msgid "No screens added."
msgstr "スクリーンが追加されていません。"

#: include/classes/api/services/CAction.php:1553
msgid "No script specified for action operation command."
msgstr "実行するアクションのコマンドにスクリプトが設定されていません。"

#: include/classes/api/services/CProxy.php:728
msgid "No status for proxy."
msgstr "プロキシにステータスが設定されていません。"

#: triggers.php:522
msgid "No target selected"
msgstr "何も選択されていません"

#: graphs.php:379 items.php:989
msgid "No target selected."
msgstr "何も選択されていません。"

#: include/triggers.inc.php:233
#, c-format
msgid "No trigger with triggerid \"%1$s\"."
msgstr "トリガーID\"%1$s\"を持つトリガーは存在しません。"

#: chart4.php:42 tr_comments.php:42
msgid "No triggers defined."
msgstr "トリガーが設定されていません。"

#: app/views/administration.mediatype.edit.php:65
#: app/views/administration.mediatype.edit.php:74
#: app/views/administration.proxy.list.php:106
#: app/views/administration.proxy.list.php:119 include/hosts.inc.php:32
#: include/httptest.inc.php:27 include/profiles.inc.php:195
#: include/users.inc.php:436
#: include/views/administration.general.gui.edit.php:35
#: include/views/administration.general.other.edit.php:37
#: include/views/administration.usergroups.edit.php:117
#: include/views/administration.usergroups.edit.php:145
#: include/views/configuration.host.list.php:189
#: include/views/configuration.host.list.php:195
#: include/views/configuration.host.list.php:207
#: include/views/configuration.host.list.php:210
#: include/views/configuration.item.edit.php:531
#: include/views/configuration.item.edit.php:545
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:377
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:392
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:262
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:285
msgid "None"
msgstr "なし"

#: include/graphs.inc.php:24 include/items.inc.php:176
#: include/triggers.inc.php:1112
#: include/views/configuration.triggers.list.php:42
#: include/views/monitoring.history.php:235 popup.php:1496
msgid "Normal"
msgstr "ノーマル"

#: app/views/administration.mediatype.edit.php:75
msgid "Normal password"
msgstr "パスワード"

#: include/html.inc.php:178
msgid "Normal view"
msgstr "通常表示"

#: include/actions.inc.php:153 include/actions.inc.php:337
#: include/views/configuration.action.edit.php:1097
msgid "Not Ack"
msgstr "コメントなし"

#: include/forms.inc.php:482 include/forms.inc.php:657
msgid "Not Templated items"
msgstr "直接設定されているアイテム"

#: include/classes/api/services/CTrigger.php:1032
#: include/classes/api/services/CTriggerPrototype.php:911
#, c-format
msgid "Not all templates are linked to \"%s\"."
msgstr "すべてのテンプレートは\"%s\"にリンクされていません。"

#: include/classes/api/services/CUser.php:334
msgid "Not allowed to set password for user \"guest\"."
msgstr "ゲストユーザーはパスワードを設定できません。"

#: include/classes/api/clients/CLocalApiClient.php:166
msgid "Not authorised."
msgstr "権限がありません。"

#: include/classes/screens/CScreenHostsInfo.php:88
msgid "Not available"
msgstr "利用不可"

#: adm.triggerseverities.php:30 adm.triggerseverities.php:31
#: include/views/administration.general.triggerSeverity.edit.php:32
msgid "Not classified"
msgstr "未分類"

#: include/items.inc.php:177 include/items.inc.php:202
msgid "Not supported"
msgstr "取得不可"

#: include/views/configuration.services.edit.php:142
#: include/views/configuration.services.edit.php:249
#: include/views/configuration.services.parent.list.php:50
msgid "Note"
msgstr "ノート"

#: include/hosts.inc.php:229
msgid "Notes"
msgstr "備考"

#: include/maps.inc.php:49
msgid "Nothing"
msgstr "なし"

#: include/profiles.inc.php:114
msgid "Nothing to do."
msgstr "実行するものがありません"

#: report4.php:24
msgid "Notification report"
msgstr "通知レポート"

#: include/menu.inc.php:175 report4.php:65
msgid "Notifications"
msgstr "通知レポート"

#: include/actions.inc.php:808
msgid "Notify all who received any messages regarding the problem before"
msgstr "以前障害メッセージを送った先に通知"

#: include/func.inc.php:246
msgid "Nov"
msgstr "11月"

#: include/forms.inc.php:1815 include/func.inc.php:126
#: include/func.inc.php:263 jsLoader.php:123
msgid "November"
msgstr "11月"

#: jsLoader.php:132
msgid "Now"
msgstr "現在"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:185
#: include/classes/items/CHelpItems.php:479
msgid "Number of CPUs. Returns integer"
msgstr "CPU数。整数値を返す。"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:903
msgid "Number of enabled items on the host."
msgstr "ホスト上の有効アイテム数。"

#: include/blocks.inc.php:480 include/blocks.inc.php:481
msgid "Number of hosts (enabled/disabled/templates)"
msgstr "ホスト数 (有効/無効/テンプレート)"

#: include/blocks.inc.php:488
msgid "Number of items (enabled/disabled/not supported)"
msgstr "アイテム数 (有効/無効/取得不可)"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:923
msgid "Number of items in Zabbix database."
msgstr "Zabbixデータベース内のアイテム数。"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:943
msgid "Number of items in proxy history that are not yet sent to the server"
msgstr "サーバーへ未送信のプロキシ内のヒストリアイテム数"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:947
msgid "Number of items in the queue which are delayed by from to to seconds, inclusive."
msgstr "fromからtoまでの時間遅れているキュー内のアイテム数。"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:375
msgid "Number of matching lines since the last check of the item with log rotation support. Returns integer"
msgstr "ログローテーションに対応したアイテムの最終チェック時からの一致行数。整数値を返す。"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:371
msgid "Number of matching lines since the last check of the item. Returns integer"
msgstr "アイテムの最終チェック時からの一致行数。整数値を返す。"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:919
msgid "Number of monitored hosts"
msgstr "監視ホスト数"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:93
#: include/classes/items/CHelpItems.php:387
msgid "Number of out-of-window collisions. Returns integer"
msgstr "ネットワークの衝突数。整数値を返す。"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:707
msgid "Number of processor cores on VMware hypervisor, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name"
msgstr "VMwareハイパーバイザー上のプロセッサコア数、<url> - VMwareサービスURL、<uuid> - VMwareハイパーバイザーのホスト名"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:711
msgid "Number of processor threads on VMware hypervisor, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name"
msgstr "VMwareハイパーバイザー上のプロセッサスレッド数、<url> - VMwareサービスURL、<uuid> - VMwareハイパーバイザーのホスト名"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:775
msgid "Number of processors on VMware virtual machine, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name"
msgstr "VMware仮想マシン上のプロセッサ数、<url> - VMwareサービスURL、<uuid> - VMware仮想マシンのホスト名"

#: popup_trexpr.php:546
msgid "Number of seconds since the Epoch is < N"
msgstr "エポック時間からの経過秒数 < N"

#: popup_trexpr.php:554
msgid "Number of seconds since the Epoch is = N"
msgstr "エポック時間からの経過秒数 = N"

#: popup_trexpr.php:550
msgid "Number of seconds since the Epoch is > N"
msgstr "エポック時間からの経過秒数 > N"

#: popup_trexpr.php:558
msgid "Number of seconds since the Epoch is NOT N"
msgstr "エポック時間からの経過秒数 NOT N"

#: include/views/monitoring.slideconf.list.php:57
msgid "Number of slides"
msgstr "スライド数"

#: include/views/reports.toptriggers.php:107
msgid "Number of status changes"
msgstr "ステータス変更の回数"

#: include/classes/screens/CScreenHttpTest.php:120
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:80
msgid "Number of steps"
msgstr "ステップ数"

#: popup_trexpr.php:258
msgid "Number of successfully retrieved values V (which fulfill operator O) for period T is < N"
msgstr "期間T内に含まれる(条件Oを満たす)値Vの個数 < N"

#: popup_trexpr.php:268
msgid "Number of successfully retrieved values V (which fulfill operator O) for period T is = N"
msgstr "期間T内に含まれる(条件Oを満たす)値Vの個数 = N"

#: popup_trexpr.php:263
msgid "Number of successfully retrieved values V (which fulfill operator O) for period T is > N"
msgstr "期間T内に含まれる(条件Oを満たす)値Vの個数 > N"

#: popup_trexpr.php:273
msgid "Number of successfully retrieved values V (which fulfill operator O) for period T is NOT N"
msgstr "期間T内に含まれる(条件Oを満たす)値Vの個数 NOT N"

#: include/blocks.inc.php:497
msgid "Number of triggers (enabled/disabled [problem/ok])"
msgstr "トリガー数 (有効/無効 [障害/正常])"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:967
msgid "Number of triggers in Zabbix database."
msgstr "Zabbixデータベース内のトリガー数。"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:927
msgid "Number of unsupported items in Zabbix database."
msgstr "Zabbixデータベース内の取得不可アイテム数。"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:907
msgid "Number of unsupported items on the host."
msgstr "ホスト上の取得不可アイテム数。"

#: include/blocks.inc.php:507
msgid "Number of users (online)"
msgstr "ユーザー数 (オンライン)"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:265
#: include/classes/items/CHelpItems.php:555
msgid "Number of users logged in. Returns integer"
msgstr "ログインしているユーザー数。整数値を返す。"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:883
msgid "Number of values stored in table HISTORY."
msgstr "テーブルHISTORY内の値保存数。"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:887
msgid "Number of values stored in table HISTORY_LOG."
msgstr "テーブルHISTORY_LOG内の値保存数。"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:891
msgid "Number of values stored in table HISTORY_STR."
msgstr "テーブルHISTORY_STR内の値保存数。"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:895
msgid "Number of values stored in table HISTORY_TEXT."
msgstr "テーブルHISTORY_TEXT内の値保存数。"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:899
msgid "Number of values stored in table HISTORY_UINT."
msgstr "テーブルHISTORY_UINT内の値保存数。"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:959
msgid "Number of values stored in table TRENDS."
msgstr "テーブルTRENDS内の値保存数。"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:963
msgid "Number of values stored in table TRENDS_UINT."
msgstr "テーブルTRENDS_UINT内の値保存数。"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:763
msgid "Number of virtual machines on VMware hypervisor, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name"
msgstr "VMwareハイパーバイザー上の仮想マシン数、<url> - VMwareサービスURL、<uuid> - VMwareハイパーバイザーのホスト名"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:309
#: include/classes/items/CHelpItems.php:599
msgid "Number or percentage of inodes. Returns integer for number; float for percentage"
msgstr "iノードの数値またはパーセンテージ。数値であれば整数値を返し、パーセンテージであれば浮動小数点値を返す。"

#: include/forms.inc.php:363 include/items.inc.php:127
#: include/triggers.inc.php:1717 include/views/configuration.item.edit.php:299
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:216
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:213
msgid "Numeric (float)"
msgstr "数値 (浮動小数)"

#: include/triggers.inc.php:1716 include/triggers.inc.php:1732
#: include/triggers.inc.php:1736 include/triggers.inc.php:1747
#: include/triggers.inc.php:1752 include/triggers.inc.php:1757
msgid "Numeric (integer 64bit)"
msgstr "数値 (整数)"

#: include/forms.inc.php:362 include/items.inc.php:125
#: include/views/configuration.item.edit.php:298
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:215
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:212
msgid "Numeric (unsigned)"
msgstr "数値 (整数)"

#: include/hosts.inc.php:36 include/hosts.inc.php:64
msgid "OEM"
msgstr "OEM"

#: chart4.php:161 chart5.php:211
#: include/classes/screens/CScreenHttpTestDetails.php:101
#: include/classes/screens/CScreenHttpTestDetails.php:189
#: include/classes/screens/CScreenHttpTest.php:156
#: include/classes/tree/CServiceTree.php:47 include/maps.inc.php:483
#: include/maps.inc.php:563 include/maps.inc.php:651 include/maps.inc.php:739
#: include/triggers.inc.php:169
#: include/views/monitoring.overview.triggers.php:31
msgid "OK"
msgstr "正常"

#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:456
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:476
msgid "OK event closes"
msgstr "正常時のイベントクローズ"

#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:258
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:281
msgid "OK event generation"
msgstr "正常イベントの生成"

#: include/hosts.inc.php:299
msgid "OOB IP address"
msgstr "OOB IPアドレス"

#: include/hosts.inc.php:309
msgid "OOB router"
msgstr "OOBルータ"

#: include/hosts.inc.php:304
msgid "OOB subnet mask"
msgstr "OOBサブネットマスク"

#: tr_logform.php:345
msgid "OR"
msgstr "OR"

#: include/hosts.inc.php:119 include/views/inventory.host.list.php:69
msgid "OS"
msgstr "OS"

#: include/hosts.inc.php:124
msgid "OS (Full details)"
msgstr "OS (詳細)"

#: include/hosts.inc.php:129
msgid "OS (Short)"
msgstr "OS (簡易説明)"

#: include/func.inc.php:245
msgid "Oct"
msgstr "10月"

#: include/items.inc.php:141
msgid "Octal"
msgstr "8進数"

#: include/forms.inc.php:1805 include/func.inc.php:125
#: include/func.inc.php:262 jsLoader.php:122
msgid "October"
msgstr "10月"

#: include/views/monitoring.sysmap.constructor.php:41
#: include/views/monitoring.sysmap.constructor.php:47 jsLoader.php:138
msgid "Off"
msgstr "OFF"

#: app/views/monitoring.widget.web.view.php:76
#: app/views/report.services.php:60 app/views/report.services.php:61
#: app/views/report.services.php:62 app/views/report.services.php:63
#: include/classes/html/CTriggersInfo.php:76
#: include/views/administration.users.list.php:111
#: include/views/js/conf.import.js.php:24 report2.php:500
msgid "Ok"
msgstr "正常"

#: include/correlation.inc.php:49 include/correlation.inc.php:194
#: include/correlation.inc.php:209 include/correlation.inc.php:216
msgid "Old event tag"
msgstr "古いイベントのタグ"

#: include/correlation.inc.php:53
msgid "Old event tag value"
msgstr "古いイベントのタグの値"

#: include/views/monitoring.sysmap.constructor.php:41
#: include/views/monitoring.sysmap.constructor.php:47 jsLoader.php:137
msgid "On"
msgstr "ON"

#: adm.triggerdisplayoptions.php:46
#: include/views/administration.general.trigger.options.edit.php:72
msgid "On status change triggers blink for"
msgstr "ステータスが変化したトリガーの点滅期間"

#: include/views/administration.users.edit.php:293
msgid "Once"
msgstr "一度だけ"

#: include/classes/api/services/CHostGroup.php:1168
msgid "One of the objects is left without a host group."
msgstr "ホストグループが設定されていないオブジェクトが残っています"

#: include/forms.inc.php:1692 include/maintenances.inc.php:31
msgid "One time only"
msgstr "一度限り"

#: include/views/configuration.services.edit.php:158
#: include/views/configuration.services.edit.php:196
msgid "One-time downtime"
msgstr "一時的なダウンタイム"

#: include/classes/api/services/CUserMacro.php:248
msgid "Only Super Admins can create global macros."
msgstr "特権管理者のみがグローバルマクロを作成できます。"

#: include/classes/api/services/CHostGroup.php:671
msgid "Only Super Admins can create host groups."
msgstr "特権管理者のみがホストグループを作成できます。"

#: include/classes/api/services/CIconMap.php:149
msgid "Only Super Admins can create icon maps."
msgstr "特権管理者のみがアイコンのマッピングを作成できます。"

#: include/classes/api/services/CMediatype.php:170
msgid "Only Super Admins can create media types."
msgstr "特権管理者のみがメディアタイプを作成できます。"

#: include/classes/api/services/CUserMacro.php:369
msgid "Only Super Admins can delete global macros."
msgstr "特権管理者のみがグローバルマクロを削除できます。"

#: include/classes/api/services/CMediatype.php:748
msgid "Only Super Admins can delete media types."
msgstr "特権管理者のみがメディアタイプを削除できます。"

#: include/classes/api/services/CUserGroup.php:176
#: include/classes/api/services/CUserGroup.php:232
#: include/classes/api/services/CUserGroup.php:256
#: include/classes/api/services/CUserGroup.php:351
#: include/classes/api/services/CUserGroup.php:592
msgid "Only Super Admins can delete user groups."
msgstr "特権管理者のみがユーザーグループを削除できます。"

#: include/classes/api/services/CMediatype.php:375
msgid "Only Super Admins can edit media types."
msgstr "特権管理者のみがメディアタイプを修正できます。"

#: include/classes/api/services/CUserMacro.php:301
msgid "Only Super Admins can update global macros."
msgstr "特権管理者のみがグローバルマクロを更新できます。"

#: include/classes/api/services/CIconMap.php:214
msgid "Only Super Admins can update icon maps."
msgstr "特権管理者のみがアイコンのマッピングを更新できます。"

#: include/classes/api/services/CUser.php:689
msgid "Only Zabbix Admins can add user media."
msgstr "特権管理者のみがユーザーのメディアを追加できます。"

#: include/classes/api/services/CUser.php:867
msgid "Only Zabbix Admins can change user media."
msgstr "特権管理者のみがユーザーのメディアを変更できます。"

#: include/classes/api/services/CUser.php:948
msgid "Only Zabbix Admins can remove user media."
msgstr "特権管理者のみがユーザーのメディアを削除できます。"

#: include/classes/api/services/CDRule.php:445
msgid "Only Zabbix agent, SNMPv1, SNMPv2 and SNMPv3 checks can be made unique."
msgstr "Zabbixエージェント、SNMPv1、SNMPv2、SNMPv3がユニークかどうかだけチェックします。"

#: include/classes/api/services/CMap.php:445
#: include/classes/api/services/CMap.php:853
msgid "Only administrators can set map owner."
msgstr "管理者だけがマップの所有者を設定できます。"

#: include/classes/api/services/CScreen.php:508
#: include/classes/api/services/CScreen.php:847
msgid "Only administrators can set screen owner."
msgstr "管理者だけがスクリーンの所有者を設定できます。"

#: include/screens.inc.php:343 include/screens.inc.php:467
msgid "Only administrators can set slide show owner."
msgstr "管理者だけがスライドショーの所有者を設定できます。"

#: include/blocks.inc.php:489
msgid "Only items assigned to enabled hosts are counted"
msgstr "有効なホストのアイテムのみカウント"

#: include/classes/api/services/CDRule.php:531
msgid "Only one check can be unique."
msgstr "ユニークかどうかだけチェックします。"

#: include/classes/api/services/CUserGroup.php:364
msgid "Only one user group name can be changed at a time."
msgstr "同時には1つのユーザーグループ名しか変更できません。"

#: app/views/monitoring.acknowledge.edit.php:64
msgid "Only selected problem"
msgid_plural "Only selected problems"
msgstr[0] "選択した障害のみ"

#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:512
msgid "Only super admins can create correlations."
msgstr "特権管理者のみが相関関係を作成できます。"

#: include/classes/api/services/CValueMap.php:320
msgid "Only super admins can create value maps."
msgstr "特権管理者のみが値のマッピングを作成できます。"

#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:474
msgid "Only super admins can delete correlations."
msgstr "特権管理者のみが相関関係を削除できます。"

#: include/classes/api/services/CValueMap.php:267
msgid "Only super admins can delete value maps."
msgstr "特権管理者のみが値のマッピングを削除できます。"

#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:682
msgid "Only super admins can update correlations."
msgstr "特権管理者のみが相関関係を更新できます。"

#: include/classes/api/services/CValueMap.php:387
msgid "Only super admins can update value maps."
msgstr "特権管理者のみが値のマッピングを更新できます。"

#: include/services.inc.php:270
#, c-format
msgid "Only the last 20%% of the indicator is displayed."
msgstr "上位20%%の領域が表示されています。"

#: include/classes/api/services/CEvent.php:800
msgid "Only trigger events can be acknowledged."
msgstr "障害対応コメントはトリガーのイベントにのみ追加できます。"

#: include/blocks.inc.php:498
msgid "Only triggers assigned to enabled hosts and depending on enabled items are counted"
msgstr "有効なホストとアイテムのトリガーのみカウント"

#: include/httptest.inc.php:294
msgid "Opera"
msgstr "Opera"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:233
#: include/classes/items/CHelpItems.php:527
msgid "Operating system information. Returns string"
msgstr "OS情報。文字列値を返す。"

#: actionconf.php:397 correlation.php:317
#, c-format
msgid "Operation \"%s\" already exists."
msgstr "実行するアクション\"%s\"はすでに存在します。"

#: include/validate.inc.php:297
msgid "Operation cannot be performed due to unauthorized request."
msgstr "認証されていないリクエストのため操作を実行できません。"

#: include/views/configuration.action.edit.php:1103
msgid "Operation condition"
msgstr "アクションの実行条件"

#: include/views/configuration.action.edit.php:1124
#: include/views/configuration.action.edit.php:1672
msgid "Operation details"
msgstr "実行内容の詳細"

#: include/classes/api/services/CAction.php:1633
msgid "Operation has no group to operate."
msgstr "操作対象のグループがありません。"

#: include/classes/api/services/CAction.php:1645
msgid "Operation has no template to operate."
msgstr "操作対象のテンプレートがありません。"

#: include/views/configuration.action.edit.php:567
#: include/views/configuration.action.edit.php:579
#: include/views/configuration.action.edit.php:1259
#: include/views/configuration.action.edit.php:1271
msgid "Operation type"
msgstr "実行内容のタイプ"

#: include/views/configuration.action.edit.php:519
#: include/views/configuration.action.edit.php:1147
#: include/views/configuration.action.edit.php:1231
#: include/views/configuration.action.list.php:66
#: include/views/configuration.correlation.edit.php:220
#: include/views/configuration.correlation.edit.php:245
#: include/views/configuration.correlation.list.php:55
msgid "Operations"
msgstr "実行内容"

#: include/hosts.inc.php:62
msgid "Operator"
msgstr "オペレータ"

#: include/triggers.inc.php:1185
#: include/views/configuration.action.edit.php:109
#: include/views/configuration.action.edit.php:1032
#: include/views/configuration.correlation.edit.php:91
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:268
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:125
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:311
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:146
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:328
msgid "Or"
msgstr "Or"

#: include/views/configuration.host.massupdate.php:72
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:112
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:135
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:158
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:174
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:185
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:227
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:243
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:253
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:263
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:273
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:286
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:333
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:374
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:43
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:79
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:95
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:106
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:117
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:128
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:143
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:159
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:171
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:188
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:200
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:211
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:228
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:239
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:250
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:264
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:275
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:286
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:297
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:308
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:321
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:374
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:385
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:394
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:409
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:420
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:431
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:454
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:466
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:504
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:556
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:568
#: include/views/configuration.trigger.prototype.massupdate.php:40
#: include/views/configuration.trigger.prototype.massupdate.php:106
#: include/views/configuration.trigger.prototype.massupdate.php:138
#: include/views/configuration.trigger.prototype.massupdate.php:147
#: include/views/configuration.triggers.massupdate.php:43
#: include/views/configuration.triggers.massupdate.php:100
#: include/views/configuration.triggers.massupdate.php:132
#: include/views/configuration.triggers.massupdate.php:141
msgid "Original"
msgstr "変更なし"

#: include/classes/html/CTweenBox.php:75
#: include/classes/html/CTweenBox.php:105 include/html.inc.php:844
msgid "Other"
msgstr "その他"

#: adm.other.php:24 include/views/administration.general.other.edit.php:23
msgid "Other configuration parameters"
msgstr "その他の設定パラメータ"

#: include/views/administration.usergroups.edit.php:54
#: include/views/configuration.host.edit.php:89
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:199
#: include/views/configuration.template.edit.php:118
msgid "Other groups"
msgstr "その他のグループ"

#: app/views/administration.proxy.edit.php:89
msgid "Other hosts"
msgstr "その他のホスト"

#: include/views/configuration.hostgroups.edit.php:62
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:191
msgid "Other hosts | Group"
msgstr "その他のホスト | グループ"

#: include/views/administration.general.other.edit.php:64
msgid "Other parameters"
msgstr "その他のパラメータ"

#: include/views/configuration.template.edit.php:157
msgid "Other | group"
msgstr "その他 | グループ"

#: include/httptest.inc.php:307
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:87
msgid "Others"
msgstr "その他"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:105
#: include/classes/items/CHelpItems.php:399
msgid "Outgoing traffic statistics on network interface. Returns integer"
msgstr "ネットワークインターフェースの送信統計。整数値を返す。"

#: include/views/configuration.item.edit.php:426
#: include/views/configuration.item.edit.php:449
msgctxt "item_form"
msgid "Overridden by"
msgstr "次で上書き"

#: adm.housekeeper.php:55 adm.housekeeper.php:60
#: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:104
msgid "Override item history period"
msgstr "アイテムのヒストリの保存期間を上書き"

#: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:120
msgid "Override item trend period"
msgstr "アイテムのトレンドの保存期間を上書き"

#: include/menu.inc.php:58 include/menu.inc.php:135
#: include/views/inventory.host.view.php:193
#: include/views/monitoring.overview.items.php:41
#: include/views/monitoring.overview.triggers.php:75 overview.php:27
#: queue.php:71
msgid "Overview"
msgstr "概要"

#: queue.php:72
msgid "Overview by proxy"
msgstr "プロキシごとの概要"

#: include/views/monitoring.screen.edit.php:88
#: include/views/monitoring.screen.edit.php:97
#: include/views/monitoring.screen.edit.php:102
#: include/views/monitoring.slideconf.edit.php:78
#: include/views/monitoring.slideconf.edit.php:88
#: include/views/monitoring.slideconf.edit.php:93
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:77
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:86
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:91
msgid "Owner"
msgstr "所有者"

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:311
msgid "PHP bcmath"
msgstr "PHP bcmath"

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:315
msgid "PHP bcmath extension missing (PHP configuration parameter --enable-bcmath)."
msgstr "PHP bcmathモジュールが存在しません (PHPのconfigure時のパラメータ --enable-bcmath)。"

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:567
msgid "PHP ctype"
msgstr "PHP ctype"

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:571
msgid "PHP ctype extension missing (PHP configuration parameter --enable-ctype)."
msgstr "PHP ctypeモジュールが存在しません (PHPのconfigure時のパラメータ --enable-ctype)。"

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:247
msgid "PHP databases support"
msgstr "PHPデータベースサポート"

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:412
msgid "PHP gd"
msgstr "PHP gd"

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:483
msgid "PHP gd FreeType support"
msgstr "PHP gd FreeTypeのサポート"

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:487
msgid "PHP gd FreeType support missing."
msgstr "PHP gd FreeTypeがサポートされていません。"

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:464
msgid "PHP gd JPEG image support missing."
msgstr "PHP gd JPEGイメージがサポートされていません。"

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:460
msgid "PHP gd JPEG support"
msgstr "PHP gd JPEGのサポート"

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:439
msgid "PHP gd PNG image support missing."
msgstr "PHP gd PNGイメージがサポートされていません。"

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:435
msgid "PHP gd PNG support"
msgstr "PHP gd PNGのサポート"

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:416
msgid "PHP gd extension missing (PHP configuration parameter --with-gd)."
msgstr "PHP GDモジュールが存在しません (PHPのconfigure時のパラメータ --with-gd)。"

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:618
msgid "PHP gettext"
msgstr "PHP gettext"

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:622
msgid "PHP gettext extension missing (PHP configuration parameter --with-gettext). Translations will not be available."
msgstr "PHP gettextモジュールが存在しません (PHPのconfigure時のパラメータ --with-gettext)。翻訳が使用できません。"

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:506
msgid "PHP libxml"
msgstr "PHP libxml"

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:510
msgid "PHP libxml extension missing."
msgstr "PHP libxmlモジュールが存在しません。"

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:328
msgid "PHP mbstring"
msgstr "PHP mbstring"

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:332
msgid "PHP mbstring extension missing (PHP configuration parameter --enable-mbstring)."
msgstr "PHP mbstringモジュールが存在しません (PHPのconfigure時のパラメータ --enable-mbstring)。"

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:123
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:140
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:157
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:186
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:207
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:224
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:349
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:370
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:601
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:635
#, c-format
msgid "PHP option \"%1$s\""
msgstr "PHPの\"%1$s\"オプション"

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:374
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:639
#, c-format
msgid "PHP option \"%1$s\" must be set to \"%2$s\""
msgstr "PHPの\"%1$s\"オプションは\"%2$s\"に設定する必要があります"

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:584
msgid "PHP session"
msgstr "PHP session"

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:605
msgid "PHP session auto start must be disabled (PHP directive \"session.auto_start\")."
msgstr "PHP session auto startは無効に設定する必要があります (PHPのパラメータ\"session.auto_start\")。"

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:588
msgid "PHP session extension missing (PHP configuration parameter --enable-session)."
msgstr "PHP sessionモジュールが存在しません (PHPのconfigure時のパラメータ --enable-session)。"

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:387
msgid "PHP sockets"
msgstr "PHP sockets"

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:391
msgid "PHP sockets extension missing (PHP configuration parameter --enable-sockets)."
msgstr "PHP socketsモジュールが存在しません (PHPのconfigure時のパラメータ --enable-sockets)。"

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:353
msgid "PHP string function overloading must be disabled."
msgstr "PHP文字列関数のオーバーロードは無効に設定する必要があります。"

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:105
msgid "PHP version"
msgstr "PHPバージョン"

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:540
msgid "PHP xmlreader"
msgstr "PHP xmlreader"

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:544
msgid "PHP xmlreader extension missing."
msgstr "PHP xmlreaderモジュールが存在しません。"

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:523
msgid "PHP xmlwriter"
msgstr "PHP xmlwriter"

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:527
msgid "PHP xmlwriter extension missing."
msgstr "PHP xmlwriterモジュールが存在しません。"

#: include/discovery.inc.php:52
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:174
msgid "POP"
msgstr "POP"

#: chart5.php:215 include/classes/screens/CScreenEvents.php:129
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:741
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:882 include/events.inc.php:351
#: include/maps.inc.php:467 include/triggers.inc.php:170
#: include/views/monitoring.overview.items.php:32
#: include/views/monitoring.overview.triggers.php:40 tr_status.php:682
msgid "PROBLEM"
msgstr "障害"

#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:449
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:469
msgid "PROBLEM event generation mode"
msgstr "障害イベント生成モード"

#: app/views/administration.proxy.edit.php:102
#: app/views/administration.proxy.edit.php:109
#: app/views/administration.proxy.edit.php:116
#: app/views/administration.proxy.list.php:109
#: app/views/administration.proxy.list.php:122
#: include/views/configuration.host.edit.php:767
#: include/views/configuration.host.edit.php:777
#: include/views/configuration.host.edit.php:787
#: include/views/configuration.host.list.php:198
#: include/views/configuration.host.list.php:214
#: include/views/configuration.host.list.php:217
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:347
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:354
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:361
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:361
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:369
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:378
msgid "PSK"
msgstr "PSK"

#: app/views/administration.proxy.edit.php:113
#: include/views/configuration.host.edit.php:783
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:358
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:373
msgid "PSK identity"
msgstr "PSKアイデンティティ"

#: include/classes/api/services/CHost.php:1582
#: include/classes/api/services/CProxy.php:682
#, c-format
msgid "PSK is too short. Minimum is %1$s hex-digits."
msgstr "PSKが短すぎます。最低%1$s桁の16進数で設定してください。"

#: include/validate.inc.php:385
msgid "Page received incorrect data"
msgstr "誤ったデータを受信しました"

#: app/views/administration.mediatype.edit.php:83 include/blocks.inc.php:467
msgid "Parameter"
msgstr "パラメータ"

#: include/classes/debug/CProfiler.php:156
msgid "Parameters"
msgstr "パラメータ"

#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:41
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:55
msgid "Parent discovery rules"
msgstr "親ディスカバリルール"

#: include/views/configuration.graph.edit.php:53
msgid "Parent graphs"
msgstr "親グラフ"

#: include/views/configuration.item.edit.php:43
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:41
msgid "Parent items"
msgstr "親アイテム"

#: include/views/configuration.services.edit.php:48
msgid "Parent service"
msgstr "親サービス"

#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:58
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:69
msgid "Parent triggers"
msgstr "親トリガー"

#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:48
msgid "Parent web scenarios"
msgstr "親Webシナリオ"

#: include/classes/api/services/CImage.php:199
#, c-format
msgid "Parse SQL error [%1$s] in [%2$s]."
msgstr "SQLパースエラー [%2$s]内の[%1$s]。"

#: include/classes/core/CJsonRpc.php:183
msgid "Parse error"
msgstr "パースエラー"

#: app/views/administration.proxy.edit.php:85
#: app/views/administration.proxy.list.php:43
#: app/views/administration.proxy.list.php:134
msgid "Passive"
msgstr "パッシブ"

#: app/views/administration.mediatype.edit.php:135 httpconf.php:59
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:255
#: include/views/administration.users.edit.php:89
#: include/views/administration.users.edit.php:109
#: include/views/administration.users.edit.php:113
#: include/views/configuration.action.edit.php:866
#: include/views/configuration.action.edit.php:884
#: include/views/configuration.action.edit.php:1578
#: include/views/configuration.action.edit.php:1599
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:159
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:175
#: include/views/configuration.host.edit.php:677
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:320
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:130
#: include/views/configuration.item.edit.php:241
#: include/views/configuration.item.edit.php:265
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:254
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:295
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:168
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:185
#: include/views/general.login.php:54
#: include/views/js/common.item.edit.js.php:240
msgid "Password"
msgstr "パスワード"

#: include/views/administration.users.edit.php:93
msgid "Password (once again)"
msgstr "パスワード(確認)"

#: users.php:172
#, c-format
msgid "Password is unavailable for users with %1$s."
msgstr "ユーザーのパスワードに%1$sは使用できません。"

#: include/classes/api/services/CMediatype.php:265
#: include/classes/api/services/CMediatype.php:531
#: include/classes/api/services/CMediatype.php:543
#: include/classes/api/services/CMediatype.php:554
#, c-format
msgid "Password required for media type \"%1$s\"."
msgstr "メディアタイプ\"%1$s\"にはパスワードが必要です。"

#: profile.php:119 users.php:208
msgid "Password should not be empty"
msgstr "パスワードを設定してください"

#: actionconf.php:88 include/views/configuration.action.edit.php:392
msgid "Pause operations while in maintenance"
msgstr "メンテナンス期間内の実行内容保留"

#: include/classes/debug/CProfiler.php:137
#, c-format
msgid "Peak memory usage: %1$s"
msgstr "ピーク時のメモリ使用量: %1$s"

#: popup_trexpr.php:100
msgid "Percentage"
msgstr "パーセンテージ"

#: popup_trexpr.php:346
msgid "Percentile P of a period T is < N"
msgstr "期間TのパーセンテージP < N"

#: popup_trexpr.php:356
msgid "Percentile P of a period T is = N"
msgstr "期間TのパーセンテージP = N"

#: popup_trexpr.php:351
msgid "Percentile P of a period T is > N"
msgstr "期間TのパーセンテージP > N"

#: popup_trexpr.php:361
msgid "Percentile P of a period T is NOT N"
msgstr "期間TのパーセンテージP NOT N"

#: graphs.php:52 include/views/configuration.graph.edit.php:125
msgid "Percentile line (left)"
msgstr "パーセンタイルライン (左)"

#: graphs.php:53 include/views/configuration.graph.edit.php:143
msgid "Percentile line (right)"
msgstr "パーセンタイルライン (右)"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:89
#: include/classes/items/CHelpItems.php:383
msgid "Performs a DNS query. Returns character string with the required type of information"
msgstr "DNSクエリの実行。要求した情報のタイプの文字列を返す。"

#: app/views/report.services.php:25
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:196
#: include/views/configuration.item.edit.php:357
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:330
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:270
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:105 report4.php:104
#: srv_status.php:165
msgid "Period"
msgstr "期間"

#: include/forms.inc.php:1697
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:105
#: include/views/configuration.services.edit.php:192
msgid "Period type"
msgstr "期間のタイプ"

#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:151
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:206
msgid "Periods"
msgstr "期間"

#: include/views/administration.usergroups.edit.php:93
#: include/views/administration.usergroups.edit.php:123
#: include/views/administration.usergroups.edit.php:169
#: include/views/administration.users.edit.php:399
#: include/views/administration.users.edit.php:419
#: include/views/administration.users.edit.php:426
#: include/views/monitoring.screen.edit.php:129
#: include/views/monitoring.screen.edit.php:159
#: include/views/monitoring.slideconf.edit.php:173
#: include/views/monitoring.slideconf.edit.php:205
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:290
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:320
msgid "Permissions"
msgstr "権限"

#: include/views/administration.users.edit.php:424
msgid "Permissions can be assigned for user groups only."
msgstr "権限はユーザーグループにのみ割り当てることができます。"

#: include/locales.inc.php:72
msgid "Persian (fa_IR)"
msgstr "ペルシャ語 (fa_IR)"

#: include/graphs.inc.php:26 popup.php:1490
msgid "Pie"
msgstr "円グラフ"

#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:53
msgid "Placing algorithm"
msgstr "配置アルゴリズム"

#: include/screens.inc.php:35
msgid "Plain text"
msgstr "プレーンテキスト"

#: include/views/administration.users.edit.php:315
#: include/views/administration.users.edit.php:351
msgid "Play"
msgstr "再生"

#: include/views/administration.users.edit.php:298
msgid "Play sound"
msgstr "サウンド再生"

#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:343
#, c-format
msgid "Please check configuration parameters. If all is correct, press \"%1$s\" button, or \"%2$s\" button to change configuration parameters."
msgstr "設定値を確認してください。正しければ\"%1$s\"ボタンを押してください。もしくは、\"%2$s\"ボタンを押して設定値を修正してください。"

#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:273
#, c-format
msgid "Please create database manually, and set the configuration parameters for connection to this database. Press \"%1$s\" button when done."
msgstr "データベースを手動で作成してください。そしてデータベースに接続するための設定値を設定してください。終了したら\"%1$s\"ボタンを押してください。"

#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:302
msgid "Please enter the host name or host IP address and port number of the Zabbix server, as well as the name of the installation (optional)."
msgstr "Zabbixサーバーのホスト名かホストのIPアドレスとポート番号をを入力してください。必要に応じて名前も入力してください。"

#: jsLoader.php:147
msgid "Please select two elements"
msgstr "2つの要素を選択してください"

#: include/locales.inc.php:73
msgid "Polish (pl_PL)"
msgstr "ポーランド語 (pl_PL)"

#: include/views/configuration.item.edit.php:565
msgid "Populates host inventory field"
msgstr "ホストインベントリフィールドの自動設定"

#: app/views/administration.proxy.edit.php:46 authentication.php:40
#: disc_prototypes.php:106 host_discovery.php:81
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:288 include/forms.inc.php:490
#: include/views/administration.authentication.edit.php:58
#: include/views/configuration.action.edit.php:896
#: include/views/configuration.action.edit.php:1614
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:148
#: include/views/configuration.host.edit.php:130
#: include/views/configuration.host.edit.php:213
#: include/views/configuration.host.list.php:50
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:92
#: include/views/configuration.item.edit.php:229
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:198
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:157
#: include/views/inventory.host.view.php:90 items.php:84 items.php:154
#: setup.php:50
msgid "Port"
msgstr "ポート"

#: include/classes/api/services/CHostInterface.php:621
msgid "Port cannot be empty for host interface."
msgstr "ホストインターフェースのポートは必須項目です。"

#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:44
msgid "Port range"
msgstr "ポートの範囲"

#: include/locales.inc.php:74
msgid "Portuguese (pt_BR)"
msgstr "ポルトガル語 (pt_BR)"

#: include/locales.inc.php:75
msgid "Portuguese (pt_PT)"
msgstr "ポルトガル語 (pt_PT)"

#: tr_logform.php:276
msgid "Position"
msgstr "ポジション"

#: include/views/configuration.httpconf.popup.php:93
msgid "Post"
msgstr "POST"

#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:49
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:341
msgid "Pre-installation summary"
msgstr "インストール事前準備概要"

#: include/views/administration.general.iconmap.edit.php:74
#: include/views/administration.general.iconmap.edit.php:116
#: include/views/configuration.graph.edit.php:374
msgid "Preview"
msgstr "プレビュー"

#: popup_trexpr.php:366
msgid "Previous value is < N"
msgstr "前回の値 < N"

#: popup_trexpr.php:374
msgid "Previous value is = N"
msgstr "前回の値 = N"

#: popup_trexpr.php:370
msgid "Previous value is > N"
msgstr "前回の値 > N"

#: popup_trexpr.php:378
msgid "Previous value is NOT N"
msgstr "前回の値 NOT N"

#: include/hosts.inc.php:399
msgid "Primary POC cell"
msgstr "プライマリPOCセル"

#: include/hosts.inc.php:384
msgid "Primary POC email"
msgstr "プライマリPOCメール"

#: include/hosts.inc.php:379
msgid "Primary POC name"
msgstr "プライマリPOC名"

#: include/hosts.inc.php:409
msgid "Primary POC notes"
msgstr "プライマリPOCノート"

#: include/hosts.inc.php:389
msgid "Primary POC phone A"
msgstr "プライマリPOC電話番号A"

#: include/hosts.inc.php:394
msgid "Primary POC phone B"
msgstr "プライマリPOC電話番号B"

#: include/hosts.inc.php:404
msgid "Primary POC screen name"
msgstr "プライマリPOCスクリーン名"

#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:143
#: include/views/configuration.item.edit.php:224
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:186
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:152
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:105
msgid "Privacy passphrase"
msgstr "プライバシーパスフレーズ"

#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:136
#: include/views/configuration.item.edit.php:221
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:169
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:145
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:95
msgid "Privacy protocol"
msgstr "プライバシープロトコル"

#: include/views/monitoring.screen.edit.php:192
#: include/views/monitoring.slideconf.edit.php:240
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:353
msgid "Private"
msgstr "非公開"

#: include/views/configuration.action.edit.php:880
#: include/views/configuration.action.edit.php:1594
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:171
#: include/views/configuration.item.edit.php:261
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:284
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:181
msgid "Private key file"
msgstr "秘密鍵ファイル"

#: include/views/configuration.host.edit.php:672
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:313
msgid "Privilege level"
msgstr "特権レベル"

#: include/classes/api/services/CUser.php:995
msgid "Probably php-ldap module is missing."
msgstr "php-ldapモジュールが見つかりません。"

#: app/views/monitoring.problem.view.php:140 include/actions.inc.php:1338
#: include/actions.inc.php:1417 include/actions.inc.php:1492
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:677
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:785
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:855 include/maps.inc.php:519
#: include/maps.inc.php:600 include/maps.inc.php:689
#: include/views/configuration.item.list.php:171
#: include/views/configuration.trigger.prototype.list.php:139
#: include/views/configuration.triggers.list.php:204
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:133 tr_status.php:561
msgid "Problem"
msgstr "障害"

#: include/views/monitoring.dashconf.php:114
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:214
msgid "Problem display"
msgstr "障害の表示"

#: include/triggers.inc.php:1105
#: include/views/js/configuration.triggers.edit.js.php:39
msgid "Problem expression"
msgstr "障害の条件式"

#: jsrpc.php:116
msgid "Problem on"
msgstr "障害"

#: srv_status.php:145
msgid "Problem time"
msgstr "障害時間"

#: include/services.inc.php:25
msgid "Problem, if all children have problems"
msgstr "すべての子に障害があった場合に障害として検知"

#: include/services.inc.php:24
msgid "Problem, if at least one child has a problem"
msgstr "子に一つでも障害があった場合に障害として検知"

#: app/controllers/CControllerProblemView.php:287
#: app/views/monitoring.problem.view.php:82
#: app/views/monitoring.problem.view.php:253 app/views/report.services.php:60
#: app/views/report.services.php:61 app/views/report.services.php:62
#: app/views/report.services.php:63 chart4.php:165 include/maps.inc.php:513
#: include/maps.inc.php:594 include/maps.inc.php:683 include/menu.inc.php:53
#: include/views/common.filter.trigger.php:37
#: include/views/inventory.host.view.php:144 jsLoader.php:206 report2.php:499
#: search.php:130 search.php:234 search.php:291 search.php:341
msgid "Problems"
msgstr "障害"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:145
#: include/classes/items/CHelpItems.php:439
msgid "Process CPU utilisation percentage. Returns float"
msgstr "プロセスごとのCPU使用率。浮動小数点値を返す。"

#: include/views/monitoring.screen.list.php:83
#: include/views/monitoring.slideconf.list.php:66
#: include/views/monitoring.sysmap.list.php:58
msgid "Properties"
msgstr "プロパティ"

#: app/views/administration.proxy.edit.php:24
#: app/views/administration.proxy.list.php:27 include/menu.inc.php:270
#: popup.php:51
msgid "Proxies"
msgstr "プロキシ"

#: app/views/administration.proxy.edit.php:95
#: app/views/administration.proxy.edit.php:126 include/actions.inc.php:59
#: include/audit.inc.php:45 queue.php:164
msgid "Proxy"
msgstr "プロキシ"

#: include/classes/import/importers/CHostImporter.php:165
#, c-format
msgid "Proxy \"%1$s\" for host \"%2$s\" does not exist."
msgstr "ホスト\"%2$s\"のプロキシ\"%1$s\"は存在しません。"

#: include/classes/api/services/CProxy.php:528
#, c-format
msgid "Proxy \"%1$s\" is used by discovery rule \"%2$s\"."
msgstr "プロキシ\"%1$s\"はディスカバリルール\"%2$s\"に利用されています。"

#: include/classes/api/services/CProxy.php:721
#: include/classes/api/services/CProxy.php:817
#, c-format
msgid "Proxy \"%s\" already exists."
msgstr "プロキシ\"%s\"はすでに存在します。"

#: app/controllers/CControllerProxyCreate.php:107
msgid "Proxy added"
msgstr "プロキシを追加しました"

#: app/controllers/CControllerProxyDelete.php:62
msgid "Proxy deleted"
msgid_plural "Proxies deleted"
msgstr[0] "プロキシを削除しました"

#: app/views/administration.proxy.edit.php:89
msgid "Proxy hosts"
msgstr "プロキシ経由で監視するホスト"

#: include/classes/api/services/CProxy.php:238
msgid "Proxy interface creation failed."
msgstr "プロキシのインターフェース作成に失敗しました。"

#: include/classes/api/services/CProxy.php:367
msgid "Proxy interface update failed."
msgstr "プロキシのインターフェース更新に失敗しました。"

#: app/views/administration.proxy.edit.php:82
msgid "Proxy mode"
msgstr "プロキシモード"

#: app/views/administration.proxy.edit.php:77
msgid "Proxy name"
msgstr "プロキシ名"

#: app/controllers/CControllerProxyUpdate.php:120
msgid "Proxy updated"
msgstr "プロキシを更新しました"

#: include/views/monitoring.screen.edit.php:193
#: include/views/monitoring.slideconf.edit.php:241
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:354
msgid "Public"
msgstr "公開"

#: include/views/configuration.action.edit.php:867
#: include/views/configuration.action.edit.php:1579
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:160
#: include/views/configuration.item.edit.php:242
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:255
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:169
msgid "Public key"
msgstr "公開鍵"

#: include/views/configuration.action.edit.php:876
#: include/views/configuration.action.edit.php:1589
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:167
#: include/views/configuration.item.edit.php:257
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:273
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:177
msgid "Public key file"
msgstr "公開鍵ファイル"

#: include/menu.inc.php:301 queue.php:25
msgid "Queue"
msgstr "キュー"

#: queue.php:66
msgid "Queue of items to be updated"
msgstr "更新待ちアイテムのキュー"

#: include/classes/screens/CScreenEvents.php:134
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:725
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:868 include/events.inc.php:356
#: tr_status.php:687
msgid "RESOLVED"
msgstr "解決済"

#: include/hosts.inc.php:37
msgid "RMCP+"
msgstr "RMCP+"

#: app/views/administration.script.edit.php:88
#: app/views/administration.script.list.php:93 include/users.inc.php:434
#: include/views/administration.usergroups.edit.php:115
#: include/views/administration.usergroups.edit.php:143
msgid "Read"
msgstr "読込"

#: include/perm.inc.php:32
msgid "Read only"
msgstr "読込専用"

#: include/views/js/monitoring.screen.edit.js.php:12
#: include/views/js/monitoring.screen.edit.js.php:45
#: include/views/js/monitoring.slideconf.edit.js.php:32
#: include/views/js/monitoring.slideconf.edit.js.php:65
#: include/views/js/monitoring.sysmap.edit.js.php:12
#: include/views/js/monitoring.sysmap.edit.js.php:45
msgid "Read-only"
msgstr "読込専用"

#: include/perm.inc.php:31 include/users.inc.php:433
#: include/views/administration.usergroups.edit.php:114
#: include/views/administration.usergroups.edit.php:142
#: include/views/js/monitoring.screen.edit.js.php:18
#: include/views/js/monitoring.screen.edit.js.php:51
#: include/views/js/monitoring.slideconf.edit.js.php:38
#: include/views/js/monitoring.slideconf.edit.js.php:71
#: include/views/js/monitoring.sysmap.edit.js.php:18
#: include/views/js/monitoring.sysmap.edit.js.php:51
msgid "Read-write"
msgstr "読書可能"

#: srv_status.php:144
msgid "Reason"
msgstr "理由"

#: include/actions.inc.php:56
msgid "Received value"
msgstr "受信した値"

#: app/views/monitoring.problem.view.php:81
#: include/views/common.filter.trigger.php:36
msgid "Recent problems"
msgstr "最近の障害"

#: include/actions.inc.php:1292 include/classes/screens/CScreenActions.php:129
#: include/views/administration.auditacts.list.php:27
#: include/views/administration.auditacts.list.php:50
msgid "Recipient"
msgstr "送信先"

#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:466
msgid "Recipient (ascending)"
msgstr "受信者 (昇順)"

#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:465
msgid "Recipient (descending)"
msgstr "受信者 (降順)"

#: include/actions.inc.php:1338 include/actions.inc.php:1417
#: include/actions.inc.php:1492 include/classes/screens/CScreenProblem.php:786
#: include/views/administration.users.edit.php:310
#: include/views/configuration.item.list.php:172
#: include/views/configuration.trigger.prototype.list.php:140
#: include/views/configuration.triggers.list.php:205 tr_status.php:562
msgid "Recovery"
msgstr "復旧"

#: include/triggers.inc.php:1109
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:261
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:336
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:284
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:353 trigger_prototypes.php:39
#: trigger_prototypes.php:51 triggers.php:42 triggers.php:54
msgid "Recovery expression"
msgstr "復旧条件式"

#: include/forms.inc.php:1513 include/forms.inc.php:1518
#: include/forms.inc.php:1526
msgid "Recovery expression syntax error."
msgstr "復旧条件式の構文エラー。"

#: include/views/configuration.action.edit.php:1694
msgid "Recovery operations"
msgstr "復旧時実行内容"

#: include/classes/screens/CScreenEvents.php:32
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:673
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:852 include/events.inc.php:263
#: tr_status.php:490
msgid "Recovery time"
msgstr "復旧時刻"

#: include/views/administration.users.edit.php:184 profile.php:52 users.php:63
msgid "Refresh (in seconds)"
msgstr "更新(秒)"

#: include/html.inc.php:198 jsLoader.php:207
msgid "Refresh time"
msgstr "リフレッシュ間隔"

#: jsLoader.php:208
msgid "Refresh time multiplier"
msgstr "リフレッシュ間隔の乗数"

#: adm.other.php:31 include/views/administration.general.other.edit.php:43
msgid "Refresh unsupported items (in sec)"
msgstr "取得不可アイテムの更新間隔(秒)"

#: include/profiles.inc.php:183
#, c-format
msgid "Refresh unsupported items (in sec) \"%1$s\"."
msgstr "取得不可アイテムの更新間隔(秒) \"%1$s\"."

#: include/audit.inc.php:46
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:286
msgid "Regular expression"
msgstr "正規表現"

#: include/regexp.inc.php:58 include/regexp.inc.php:99
#, c-format
msgid "Regular expression \"%s\" already exists."
msgstr "正規表現\"%s\"はすでに存在します。"

#: popup_trexpr.php:490
msgid "Regular expression V matching last value in period T, then N = 1, 0 - otherwise"
msgstr "最新(T秒前/T個前)の値が正規表現Vに一致する場合 N = 1、その他の場合 N = 0 (=条件)"

#: popup_trexpr.php:500
msgid "Regular expression V matching last value in period T, then N = 1, 0 - otherwise (non case-sensitive)"
msgstr "最新(T秒前/T個前)の値が正規表現Vに一致する場合 N = 1、その他の場合 N = 0 (=条件、大文字小文字を区別しない)"

#: popup_trexpr.php:495
msgid "Regular expression V matching last value in period T, then N NOT 1, 0 - otherwise"
msgstr "最新(T秒前/T個前)の値が正規表現Vに一致する場合 N = 1、その他の場合 N = 0 (#条件)"

#: popup_trexpr.php:505
msgid "Regular expression V matching last value in period T, then N NOT 1, 0 - otherwise (non case-sensitive)"
msgstr "最新(T秒前/T個前)の値が正規表現Vに一致する場合 N = 1、その他の場合 N = 0 (#条件、大文字小文字を区別しない)"

#: adm.regexps.php:147
msgid "Regular expression added"
msgstr "正規表現を追加しました"

#: adm.regexps.php:197
msgid "Regular expression deleted"
msgid_plural "Regular expressions deleted"
msgstr[0] "正規表現を削除しました"

#: include/regexp.inc.php:83
msgid "Regular expression does not exist."
msgstr "正規表現は存在しません"

#: adm.regexps.php:67 include/regexp.inc.php:119
msgid "Regular expression must be a string"
msgstr "正規表現は文字列で設定してください"

#: adm.regexps.php:141
msgid "Regular expression updated"
msgstr "正規表現を更新しました"

#: include/html.inc.php:838
#: include/views/administration.general.regularexpressions.edit.php:25
#: include/views/administration.general.regularexpressions.list.php:23
msgid "Regular expressions"
msgstr "正規表現"

#: include/views/general.login.php:58
msgid "Remember me for 30 days"
msgstr "30日間記憶する"

#: include/actions.inc.php:1057 include/actions.inc.php:1476
msgid "Remote command"
msgstr "リモートコマンド"

#: app/views/administration.mediatype.edit.js.php:7
#: app/views/administration.mediatype.edit.php:90
#: app/views/monitoring.problem.view.js.php:6
#: app/views/monitoring.problem.view.js.php:24
#: app/views/monitoring.problem.view.php:177
#: app/views/monitoring.problem.view.php:210
#: include/views/administration.general.iconmap.edit.php:90
#: include/views/administration.general.macros.edit.php:47
#: include/views/administration.general.regularexpressions.edit.php:70
#: include/views/administration.general.valuemapping.edit.php:55
#: include/views/administration.users.edit.php:253
#: include/views/common.filter.trigger.php:130
#: include/views/configuration.action.edit.php:86
#: include/views/configuration.action.edit.php:466
#: include/views/configuration.action.edit.php:486
#: include/views/configuration.action.edit.php:1015
#: include/views/configuration.action.edit.php:1197
#: include/views/configuration.correlation.edit.php:73
#: include/views/configuration.correlation.edit.php:210
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:225
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:319
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:214
#: include/views/configuration.item.edit.php:399
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:359
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:299
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:119
#: include/views/configuration.services.edit.php:116
#: include/views/configuration.services.edit.php:174
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:206
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:396
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:482
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:558
#: include/views/configuration.trigger.prototype.massupdate.php:76
#: include/views/configuration.trigger.prototype.massupdate.php:123
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:227
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:413
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:505
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:582
#: include/views/configuration.triggers.massupdate.php:79
#: include/views/configuration.triggers.massupdate.php:117
#: include/views/hostmacros.php:93 include/views/hostmacros.php:107
#: include/views/hostmacros.php:115
#: include/views/js/administration.general.macros.edit.js.php:13
#: include/views/js/administration.general.valuemapping.edit.js.php:6
#: include/views/js/adm.regexprs.edit.js.php:10
#: include/views/js/common.filter.trigger.js.php:14
#: include/views/js/common.item.edit.js.php:22
#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:9
#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:21
#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:35
#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:49
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:10
#: include/views/js/configuration.graph.edit.js.php:93
#: include/views/js/configuration.host.discovery.edit.js.php:27
#: include/views/js/configuration.host.edit.js.php:38
#: include/views/js/configuration.host.prototype.edit.js.php:7
#: include/views/js/configuration.item.massupdate.js.php:22
#: include/views/js/configuration.services.edit.js.php:75
#: include/views/js/configuration.triggers.edit.js.php:11
#: include/views/js/hostmacros.js.php:14 include/views/js/hostmacros.js.php:46
#: include/views/js/monitoring.screen.edit.js.php:24
#: include/views/js/monitoring.screen.edit.js.php:57
#: include/views/js/monitoring.slideconf.edit.js.php:16
#: include/views/js/monitoring.slideconf.edit.js.php:44
#: include/views/js/monitoring.slideconf.edit.js.php:77
#: include/views/js/monitoring.sysmap.edit.js.php:24
#: include/views/js/monitoring.sysmap.edit.js.php:57
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:181
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:282
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:372
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:432
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:448
#: include/views/monitoring.slideconf.edit.php:141
#: include/views/monitoring.sysmap.constructor.php:31
#: include/views/monitoring.sysmap.constructor.php:37
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:241
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:259 jsLoader.php:110
#: jsLoader.php:209 tr_logform.php:257 tr_logform.php:296
msgid "Remove"
msgstr "削除"

#: jsLoader.php:210
msgid "Remove all"
msgstr "すべて削除"

#: app/controllers/CControllerFavouriteCreate.php:62 include/html.inc.php:151
msgid "Remove from favourites"
msgstr "お気に入りから削除"

#: include/actions.inc.php:1063
msgid "Remove from host group"
msgstr "ホストグループから削除"

#: include/actions.inc.php:679
msgid "Remove from host groups"
msgstr "ホストグループから削除"

#: include/actions.inc.php:652 include/actions.inc.php:1059
msgid "Remove host"
msgstr "ホストを削除"

#: include/views/monitoring.history.php:141
msgid "Remove selected"
msgstr "選択を除去"

#: include/views/configuration.host.massupdate.php:212
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:132
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:318
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:153
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:335
msgid "Replace"
msgstr "置換"

#: include/views/configuration.item.massupdate.php:503
msgid "Replace applications"
msgstr "アプリケーションを置換"

#: include/views/configuration.trigger.prototype.massupdate.php:105
#: include/views/configuration.triggers.massupdate.php:99
msgid "Replace dependencies"
msgstr "依存関係を置換"

#: include/views/configuration.host.massupdate.php:70
msgid "Replace host groups"
msgstr "ホストグループを置換"

#: include/views/configuration.trigger.prototype.massupdate.php:137
#: include/views/configuration.triggers.massupdate.php:131
msgid "Replace tags"
msgstr "タグを置換"

#: include/menu.inc.php:144
msgid "Reports"
msgstr "レポート"

#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:162
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:163
msgid "Required"
msgstr "要求文字列"

#: include/classes/api/services/CIconMap.php:418
msgid "Required field \"expression\" is missing in icon mapping."
msgstr "アイコンのマッピングに必須フィールド\"条件式\"がありません。"

#: include/classes/api/services/CIconMap.php:424
msgid "Required field \"iconid\" is missing in icon mapping."
msgstr "アイコンのマッピングに必須フィールド\"アイコンID\"がありません。"

#: include/classes/api/services/CIconMap.php:421
msgid "Required field \"inventory_link\" is missing in icon mapping."
msgstr "アイコンのマッピングに必須フィールド\"インベントリリンク\"がありません。"

#: app/views/administration.script.edit.php:86
msgid "Required host permissions"
msgstr "必要なホストへのアクセス権"

#: app/views/administration.proxy.list.php:64
msgid "Required performance (vps)"
msgstr "要求パフォーマンス (vps)"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:955
msgid "Required performance of the Zabbix server, in new values per second expected."
msgstr "Zabbixサーバーの要求パフォーマンスを1秒ごとに期待される新しい値で取得。"

#: include/blocks.inc.php:508
msgid "Required server performance, new values per second"
msgstr "1秒あたりの監視項目数(Zabbixサーバーの要求パフォーマンス)"

#: include/views/configuration.httpconf.popup.php:108
msgid "Required status codes"
msgstr "要求ステータスコード"

#: include/views/configuration.httpconf.popup.php:105
msgid "Required string"
msgstr "要求文字列"

#: include/classes/html/CFilter.php:153 include/html.inc.php:207
msgid "Reset"
msgstr "リセット"

#: include/views/js/administration.general.housekeeper.edit.js.php:37
#: include/views/js/administration.general.trigger.options.js.php:10
#: include/views/js/administration.general.triggerSeverity.js.php:10
msgid "Reset all fields to default values?"
msgstr "すべてのフィールドをデフォルト値に戻しますか？"

#: include/views/js/administration.general.housekeeper.edit.js.php:36
#: include/views/js/administration.general.trigger.options.js.php:9
#: include/views/js/administration.general.triggerSeverity.js.php:9
msgid "Reset confirmation"
msgstr "リセットの確認"

#: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:134
#: include/views/administration.general.trigger.options.edit.php:86
#: include/views/administration.general.triggerSeverity.edit.php:83
#: include/views/js/administration.general.housekeeper.edit.js.php:46
#: include/views/js/administration.general.trigger.options.js.php:19
#: include/views/js/administration.general.triggerSeverity.js.php:19
msgid "Reset defaults"
msgstr "デフォルトにリセット"

#: jsrpc.php:111
msgid "Resolved"
msgstr "解決済"

#: include/events.inc.php:221 include/events.inc.php:225
#: include/events.inc.php:238 include/events.inc.php:241
#: include/events.inc.php:246
msgid "Resolved by"
msgstr ""

#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:758
#, c-format
msgid "Resolved by correlation rule \"%1$s\"."
msgstr "相関関係ルール\"%1$s\"によって解決済。"

#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:761
msgid "Resolved by correlation rule."
msgstr "相関関係ルールによって解決済。"

#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:767
#, c-format
msgid "Resolved by user \"%1$s\"."
msgstr "ユーザー\"%1$s\"によって解決済。"

#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:768
msgid "Resolved by user."
msgstr "ユーザーによって解決済。"

#: include/views/administration.auditlogs.list.php:47
#: include/views/administration.auditlogs.list.php:64
#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:95
msgid "Resource"
msgstr "リソース"

#: include/classes/screens/CScreenHttpTestDetails.php:85
msgid "Response code"
msgstr "レスポンスコード"

#: httpdetails.php:178 include/classes/screens/CScreenHttpTestDetails.php:84
msgid "Response time"
msgstr "レスポンスタイム"

#: include/classes/debug/CProfiler.php:157
#: include/views/administration.general.regularexpressions.edit.php:112
#: include/views/administration.general.regularexpressions.edit.php:117
#: tr_testexpr.php:146 tr_testexpr.php:183
msgid "Result"
msgstr "結果"

#: include/regexp.inc.php:226 include/views/js/adm.regexprs.edit.js.php:144
msgid "Result is FALSE"
msgstr "結果が偽"

#: include/regexp.inc.php:225 include/views/js/adm.regexprs.edit.js.php:140
msgid "Result is TRUE"
msgstr "結果が真"

#: tr_testexpr.php:50
msgid "Result type"
msgstr "結果のタイプ"

#: include/actions.inc.php:1292
msgid "Retries left"
msgstr "リトライの残り回数"

#: include/views/configuration.httpconf.popup.php:101
msgid "Retrieve only headers"
msgstr "ヘッダーのみを取得"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:281
#: include/classes/items/CHelpItems.php:571
msgid "Retrieving contents of a file. Returns text"
msgstr "ファイルのコンテンツ取得。テキスト値を返す。"

#: include/views/general.warning.php:27
msgid "Retry"
msgstr "再試行"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:993
msgid "Return first column of the first row of the SQL query result."
msgstr "SQLクエリ実行結果の最初の行の最初の列を返却。"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:643
msgid "Returns ICMP ping response time in seconds. Example: 0.02"
msgstr "ICMP pingの応答時間を秒で返却。例： 0.02"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:915
msgid "Returns availability of a particular type of checks on the host. Value of this item corresponds to availability icons in the host list. Valid types are: agent, snmp, ipmi, jmx."
msgstr "ホスト上の特定のチェック種別の稼働状況返却。このアイテムの値がホストリストの稼働状況アイコンに対応する。有効なtypes： agent, snmp, ipmi, jmx。"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:911
msgid "Returns current maintenance status of the host."
msgstr "ホストの現在のメンテナンス状態を返却。"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:931
msgid "Returns information associated with Zabbix Java gateway. Valid params are: ping, version."
msgstr "関連付けられているZabbix Java Gatewayの情報返却。有効なオプション：ping, version。"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:639
msgid "Returns percentage of lost ICMP ping packets."
msgstr "ICMP pingパケットのロスト率を返却。"

#: include/views/js/configuration.graph.edit.js.php:82
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:70
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:235
#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:710
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:207
msgid "Right"
msgstr "右"

#: include/locales.inc.php:76
msgid "Romanian (ro_RO)"
msgstr "ルーマニア語 (ro_RO)"

#: include/screens.inc.php:103
msgid "Row added"
msgstr "行を追加しました"

#: include/screens.inc.php:162
msgid "Row deleted"
msgstr "行を削除しました"

#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:728 screenedit.php:73
msgid "Row span"
msgstr "行の結合"

#: include/views/monitoring.screen.edit.php:120 screenconf.php:55
msgid "Rows"
msgstr "行"

#: include/views/administration.users.edit.php:187 profile.php:53 users.php:64
msgid "Rows per page"
msgstr "ページあたりの表示行数"

#: include/views/conf.import.php:107
msgid "Rules"
msgstr "ルール"

#: include/actions.inc.php:876
msgid "Run IPMI command"
msgstr "IPMIコマンドを実行"

#: include/actions.inc.php:882
msgid "Run SSH commands"
msgstr "SSHコマンドを実行"

#: include/actions.inc.php:888
msgid "Run TELNET commands"
msgstr "TELNETコマンドを実行"

#: include/actions.inc.php:917
msgid "Run commands"
msgstr "コマンドを実行"

#: include/actions.inc.php:895
msgid "Run custom commands on Zabbix agent"
msgstr "Zabbixエージェント上でカスタムコマンドを実行"

#: include/actions.inc.php:900
msgid "Run custom commands on Zabbix server"
msgstr "Zabbixサーバー上でカスタムコマンドを実行"

#: include/actions.inc.php:910
msgid "Run global script"
msgstr "グローバルスクリプトを実行"

#: include/actions.inc.php:614 include/actions.inc.php:773
msgid "Run remote commands on current host"
msgstr "現在のホストでリモートコマンドを実行"

#: include/actions.inc.php:642 include/actions.inc.php:801
msgid "Run remote commands on host groups"
msgstr "ホストグループでリモートコマンドを実行"

#: include/actions.inc.php:626 include/actions.inc.php:785
msgid "Run remote commands on hosts"
msgstr "ホストでリモートコマンドを実行"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:221
#: include/classes/items/CHelpItems.php:515
msgid "Run specified command on the host. Returns text result of the command; 1 - with mode as nowait (regardless of command result)"
msgstr "ホスト上で指定したコマンドの実行。コマンドの実行結果のテキスト値を返す。モードでnowaitを指定した場合はコマンドの実行結果に関わらず1を返す。"

#: include/locales.inc.php:77
msgid "Russian (ru_RU)"
msgstr "ロシア語 (ru_RU)"

#: jsLoader.php:130
msgctxt "Saturday short"
msgid "S"
msgstr "S"

#: jsLoader.php:131
msgctxt "Sunday short"
msgid "S"
msgstr "S"

#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:127
#: include/views/configuration.item.edit.php:186
#: include/views/configuration.item.edit.php:193
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:149
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:136
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:84
msgid "SHA"
msgstr "SHA"

#: app/views/report.services.php:60 app/views/report.services.php:61
#: app/views/report.services.php:62 app/views/report.services.php:63
#: srv_status.php:147
msgid "SLA"
msgstr "SLA"

#: app/views/administration.mediatype.edit.php:43 include/media.inc.php:26
msgid "SMS"
msgstr "SMS"

#: include/discovery.inc.php:49
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:178
msgid "SMTP"
msgstr "SMTP"

#: app/views/administration.mediatype.edit.php:62
#: app/views/administration.mediatype.list.php:71
msgid "SMTP email"
msgstr "送信元メールアドレス"

#: app/views/administration.mediatype.edit.php:61
#: app/views/administration.mediatype.list.php:70
msgid "SMTP helo"
msgstr "SMTP helo"

#: app/views/administration.mediatype.edit.php:55
#: app/views/administration.mediatype.list.php:69
msgid "SMTP server"
msgstr "SMTPサーバー"

#: app/views/administration.mediatype.edit.php:58
msgid "SMTP server port"
msgstr "SMTPサーバーポート番号"

#: include/hosts.inc.php:465 include/items.inc.php:271
msgid "SNMP"
msgstr "SNMP"

#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:55
msgid "SNMP Key"
msgstr "SNMPキー"

#: disc_prototypes.php:101 host_discovery.php:78 include/forms.inc.php:470
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:99
#: include/views/configuration.item.edit.php:142
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:108
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:430 items.php:82
msgid "SNMP OID"
msgstr "SNMP OID"

#: disc_prototypes.php:96 host_discovery.php:75 include/forms.inc.php:444
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:107
#: include/views/configuration.item.edit.php:151
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:93
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:116
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:50 items.php:80
msgid "SNMP community"
msgstr "SNMPコミュニティ"

#: include/views/configuration.host.edit.php:155
#: include/views/configuration.host.edit.php:241
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:120
#: include/views/inventory.host.view.php:74
msgid "SNMP interfaces"
msgstr "SNMPインターフェース"

#: include/items.inc.php:91
msgid "SNMP trap"
msgstr "SNMPトラップ"

#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:416
msgid "SNMP trap key is invalid."
msgstr "SNMPトラップのキーが正しくありません。"

#: include/discovery.inc.php:57 include/items.inc.php:88
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:175
msgid "SNMPv1 agent"
msgstr "SNMPv1エージェント"

#: include/discovery.inc.php:58 include/items.inc.php:89
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:176
msgid "SNMPv2 agent"
msgstr "SNMPv2エージェント"

#: include/discovery.inc.php:59 include/items.inc.php:90
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:177
msgid "SNMPv3 agent"
msgstr "SNMPv3エージェント"

#: include/classes/debug/CProfiler.php:132
#, c-format
msgid "SQL count: %1$s (selects: %2$s | executes: %3$s)"
msgstr "SQL数: %1$s (selects: %2$s | executes: %3$s)"

#: include/items.inc.php:1290
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:183
#: include/views/configuration.item.edit.php:275
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:193
msgid "SQL query"
msgstr "SQLクエリ"

#: include/classes/db/DB.php:820
#, c-format
msgid "SQL statement execution has failed \"%1$s\""
msgstr "SQLの実行に失敗しました\"%1$s\""

#: include/classes/db/DB.php:441 include/classes/db/DB.php:488
#: include/classes/db/DB.php:547
#, c-format
msgid "SQL statement execution has failed \"%1$s\"."
msgstr "SQLの実行に失敗しました\"%1$s\"。"

#: include/discovery.inc.php:47
#: include/views/configuration.action.edit.php:834
#: include/views/configuration.action.edit.php:1543
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:179
msgid "SSH"
msgstr "SSH"

#: include/items.inc.php:98
msgid "SSH agent"
msgstr "SSHエージェント"

#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:140
msgid "SSL certificate file"
msgstr "SSL証明書ファイル"

#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:143
msgid "SSL key file"
msgstr "SSL秘密鍵ファイル"

#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:146
msgid "SSL key password"
msgstr "SSL秘密鍵パスワード"

#: app/views/administration.mediatype.edit.php:71
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:137
msgid "SSL verify host"
msgstr "SSLホスト検証"

#: app/views/administration.mediatype.edit.php:70
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:134
msgid "SSL verify peer"
msgstr "SSLピア検証"

#: app/views/administration.mediatype.edit.php:67
msgid "SSL/TLS"
msgstr "SSL/TLS"

#: app/views/administration.mediatype.edit.php:66
msgid "STARTTLS"
msgstr "STARTTLS"

#: include/httptest.inc.php:301
msgid "Safari"
msgstr "Safari"

#: include/func.inc.php:218
msgid "Sat"
msgstr "土"

#: include/forms.inc.php:1753 include/forms.inc.php:1884
#: include/func.inc.php:140 include/func.inc.php:230
msgid "Saturday"
msgstr "土曜"

#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:389
#, c-format
msgid "Save it as \"%1$s\""
msgstr "\"%1$s\"として保存しました"

#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:250
msgid "Scenario"
msgstr "シナリオ"

#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:105
msgid "Schedule"
msgstr "スケジュール"

#: queue.php:246
msgid "Scheduled check"
msgstr "スケジュールされたチェック時刻"

#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:202
#: include/views/configuration.item.edit.php:365
#: include/views/configuration.item.edit.php:372
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:336
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:276
#: include/views/js/common.item.edit.js.php:10
#: include/views/js/configuration.item.massupdate.js.php:10
msgid "Scheduling"
msgstr "定期設定"

#: include/audit.inc.php:41 include/screens.inc.php:36
#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:545
#: include/views/monitoring.screen.edit.php:125
#: include/views/monitoring.slideconf.edit.php:120
msgid "Screen"
msgstr "スクリーン"

#: include/classes/api/services/CTemplateScreen.php:775
#, c-format
msgid "Screen \"%1$s\" already exists on template \"%2$s\"."
msgstr "スクリーン\"%1$s\"はテンプレート\"%2$s\"にすでに存在します。"

#: include/classes/api/services/CScreen.php:489
#: include/classes/api/services/CScreen.php:825
#, c-format
msgid "Screen \"%1$s\" already exists."
msgstr "スクリーン\"%1$s\"はすでに存在します。"

#: include/classes/api/services/CScreenItem.php:916
#: include/classes/api/services/CScreenItem.php:932
#, c-format
msgid "Screen \"%1$s\" cell X - %2$s Y - %3$s is already taken."
msgstr "スクリーン\"%1$s\"のセル X - %2$s Y - %3$s は既に使用されています。"

#: include/classes/api/services/CScreenItem.php:834
#, c-format
msgid "Screen \"%1$s\" column span in cell X - %2$s Y - %3$s is incorrect."
msgstr "スクリーン\"%1$s\"のセル X - %2$s Y - %3$s 内の列の結合が正しくありません。"

#: include/classes/api/services/CScreenItem.php:883
#, c-format
msgid "Screen \"%1$s\" column span in cell X - %2$s Y - %3$s is too big."
msgstr "スクリーン\"%1$s\"のセル X - %2$s Y - %3$s の列の幅が大きすぎます。"

#: include/classes/api/services/CScreen.php:565
#: include/classes/api/services/CScreen.php:640
#: include/classes/api/services/CScreen.php:905
#: include/classes/api/services/CScreen.php:979
#, c-format
msgid "Screen \"%1$s\" is public and read-only sharing is disallowed."
msgstr "スクリーン\"%1$s\"は公開および読込専用で共有することはできません。"

#: include/classes/api/services/CScreenItem.php:820
#, c-format
msgid "Screen \"%1$s\" row span in cell X - %2$s Y - %3$s is incorrect."
msgstr "スクリーン\"%1$s\"のセル X - %2$s Y - %3$s の行の結合が正しくありません。"

#: include/classes/api/services/CScreenItem.php:870
#, c-format
msgid "Screen \"%1$s\" row span in cell X - %2$s Y - %3$s is too big."
msgstr "スクリーン\"%1$s\"のセル X - %2$s Y - %3$s の行の高さが大きすぎます。"

#: screenconf.php:205
msgid "Screen added"
msgstr "スクリーンを追加しました"

#: screenconf.php:286
msgid "Screen deleted"
msgstr "スクリーンを削除しました"

#: include/classes/api/services/CScreen.php:794
msgid "Screen name cannot be empty."
msgstr "スクリーンの名前は必須項目です。"

#: include/classes/api/services/CScreen.php:504
#: include/classes/api/services/CScreen.php:843
msgid "Screen owner cannot be empty."
msgstr "スクリーンの所有者は必須項目です。"

#: screenconf.php:147 screenedit.php:230 screenedit.php:247
msgid "Screen updated"
msgstr "スクリーンを更新しました"

#: app/views/monitoring.dashboard.view.php:47 include/html.inc.php:412
#: include/menu.inc.php:85 include/views/configuration.template.edit.php:360
#: include/views/configuration.template.list.php:60
#: include/views/configuration.template.list.php:156
#: include/views/conf.import.php:39 include/views/inventory.host.view.php:151
#: include/views/monitoring.hostscreen.php:30
#: include/views/monitoring.screen.constructor.list.php:22
#: include/views/monitoring.screen.edit.php:24
#: include/views/monitoring.screen.list.php:21
#: include/views/monitoring.screen.list.php:28
#: include/views/monitoring.screen.php:23
#: include/views/monitoring.screen.php:41
#: include/views/monitoring.slideconf.list.php:28
#: include/views/monitoring.slides.php:44 popup.php:83 popup.php:107
#: search.php:132 search.php:241 search.php:413 search.php:450 search.php:470
msgid "Screens"
msgstr "スクリーン"

#: app/controllers/CControllerScriptDelete.php:61
#: app/views/administration.mediatype.edit.php:42
#: app/views/administration.script.edit.php:43
#: app/views/administration.script.edit.php:103
#: app/views/administration.script.list.php:62 include/audit.inc.php:48
#: include/media.inc.php:25
msgid "Script"
msgstr "スクリプト"

#: include/classes/api/services/CScript.php:583
#, c-format
msgid "Script \"%1$s\" already exists."
msgstr "スクリプト\"%1$s\"はすでに存在します。"

#: app/controllers/CControllerScriptCreate.php:95
msgid "Script added"
msgstr "スクリプトを追加しました"

#: include/classes/api/services/CScript.php:408
#: include/classes/api/services/CScript.php:452
msgid "Script command cannot be empty."
msgstr "スクリプトコマンドは必須項目です。"

#: app/controllers/CControllerScriptDelete.php:72
msgid "Script deleted"
msgid_plural "Scripts deleted"
msgstr[0] "スクリプトを削除しました"

#: include/classes/api/services/CScript.php:575
#, c-format
msgid "Script menu path \"%1$s\" already used in script name \"%2$s\"."
msgstr "スクリプトのメニューパス\"%1$s\"はスクリプト名\"%2$s\"にすでに使用されています。"

#: app/views/administration.mediatype.edit.php:79
#: app/views/administration.mediatype.list.php:75
#: include/views/configuration.action.edit.php:850
#: include/views/configuration.action.edit.php:1562
msgid "Script name"
msgstr "スクリプト名"

#: include/classes/api/services/CScript.php:562
#, c-format
msgid "Script name \"%1$s\" already used in menu path for script \"%2$s\"."
msgstr "スクリプト名\"%1$s\"はスクリプト\"%2$s\"のメニューパスにすでに使用されています。"

#: include/classes/api/services/CScript.php:405
#: include/classes/api/services/CScript.php:447
msgid "Script name cannot be empty."
msgstr "スクリプト名は必須項目です。"

#: app/views/administration.mediatype.edit.php:102
msgid "Script parameters"
msgstr "スクリプトパラメータ"

#: include/classes/api/services/CMediatype.php:339
#: include/classes/api/services/CMediatype.php:631
#, c-format
msgid "Script parameters \"%1$s\" are missing the last new line feed for media type \"%2$s\"."
msgstr "メディアタイプ\"%2$s\"のためのスクリプトパラメータ\"%1$s\"に最後の改行がありません。"

#: include/classes/debug/CProfiler.php:124
msgid "Script profiler"
msgstr "スクリプトプロファイラ"

#: app/controllers/CControllerScriptUpdate.php:104
msgid "Script updated"
msgstr "スクリプトを更新しました"

#: include/classes/api/services/CScript.php:442
#, c-format
msgid "Script with scriptid \"%1$s\" does not exist."
msgstr "スクリプトID\"%1$s\"は存在しません。"

#: app/views/administration.script.edit.php:25
#: app/views/administration.script.list.php:27 include/menu.inc.php:297
#: jsLoader.php:211 scripts_exec.php:24
msgid "Scripts"
msgstr "スクリプト"

#: search.php:26 search.php:502
msgid "Search"
msgstr "検索"

#: authentication.php:47
#: include/views/administration.authentication.edit.php:67
msgid "Search attribute"
msgstr "検索の属性"

#: search.php:70
msgid "Search pattern is empty"
msgstr "検索パターンが空白です"

#: include/forms.inc.php:1843 include/maintenances.inc.php:112
msgid "Second"
msgstr "第2週"

#: include/hosts.inc.php:434
msgid "Secondary POC cell"
msgstr "セカンダリPOCセル"

#: include/hosts.inc.php:419
msgid "Secondary POC email"
msgstr "セカンダリPOCメール"

#: include/hosts.inc.php:414
msgid "Secondary POC name"
msgstr "セカンダリPOC名"

#: include/hosts.inc.php:444
msgid "Secondary POC notes"
msgstr "セカンダリPOCノート"

#: include/hosts.inc.php:424
msgid "Secondary POC phone A"
msgstr "セカンダリPOC電話番号A"

#: include/hosts.inc.php:429
msgid "Secondary POC phone B"
msgstr "セカンダリPOC電話番号B"

#: include/hosts.inc.php:439
msgid "Secondary POC screen name"
msgstr "セカンダリPOCスクリーン名"

#: include/views/administration.users.edit.php:294
msgid "Seconds"
msgstr "秒"

#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:123
#: include/views/configuration.item.edit.php:179
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:126
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:132
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:71
msgid "Security level"
msgstr "セキュリティレベル"

#: include/forms.inc.php:448
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:111
#: include/views/configuration.item.edit.php:156
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:115
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:120
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:67
msgid "Security name"
msgstr "セキュリティ名"

#: app/views/monitoring.problem.view.php:112
#: include/classes/html/CMultiSelect.php:54 include/forms.inc.php:434
#: include/views/administration.auditacts.list.php:32
#: include/views/administration.auditlogs.list.php:33
#: include/views/common.filter.trigger.php:105
#: include/views/configuration.action.edit.php:233
#: include/views/configuration.action.edit.php:246
#: include/views/configuration.action.edit.php:259
#: include/views/configuration.action.edit.php:846
#: include/views/configuration.action.edit.php:1557
#: include/views/configuration.graph.edit.php:175
#: include/views/configuration.graph.edit.php:239
#: include/views/configuration.item.edit.php:83
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:67
#: include/views/configuration.services.child.list.php:62
#: include/views/configuration.services.edit.php:77
#: include/views/configuration.triggers.expression.php:44
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:95
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:108
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:120
#: include/views/monitoring.overview.items.php:83
#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:120
#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:128
#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:167
#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:175
#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:219
#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:227
#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:266
#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:274
#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:315
#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:348
#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:356
#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:548
#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:621
#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:628 jsLoader.php:177
#: latest.php:357 popup.php:608 popup.php:692 popup.php:778 popup.php:859
#: popup.php:941 popup.php:1019 popup.php:1192 popup.php:1332 popup.php:1403
#: popup.php:1512 popup.php:1582 popup.php:1650 popup.php:1713 popup.php:1888
#: popup_usrgrp.php:103 tr_logform.php:326
msgid "Select"
msgstr "選択"

#: include/views/configuration.graph.edit.php:191
#: include/views/configuration.graph.edit.php:256
#: include/views/configuration.triggers.expression.php:53
msgid "Select prototype"
msgstr "プロトタイプの選択"

#: app/views/administration.script.edit.php:74
#: include/views/monitoring.dashconf.php:53
#: include/views/monitoring.history.php:169
msgid "Selected"
msgstr "選択"

#: actionconf.php:509
msgid "Selected actions deleted"
msgstr "選択したアクションを削除しました"

#: app/views/monitoring.acknowledge.edit.php:69
msgid "Selected and all other unacknowledged problems of related triggers"
msgstr "選択した障害とトリガーに関連しているコメント未入力の障害"

#: correlation.php:374
msgid "Selected correlations deleted"
msgstr "選択した相関関係を削除しました"

#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:209
msgid "Selected elements"
msgstr "選択した要素"

#: include/actions.inc.php:1056
msgid "Send message"
msgstr "メッセージの送信"

#: include/actions.inc.php:599 include/actions.inc.php:758
msgid "Send message to user groups"
msgstr "ユーザーグループにメッセージを送信"

#: include/actions.inc.php:581 include/actions.inc.php:740
msgid "Send message to users"
msgstr "ユーザーにメッセージを送信"

#: include/views/configuration.action.edit.php:703
#: include/views/configuration.action.edit.php:1392
msgid "Send only to"
msgstr "次のメディアのみ使用"

#: include/actions.inc.php:1067
msgid "Send recovery message"
msgstr "復旧メッセージの送信"

#: include/views/administration.users.edit.php:204 popup_media.php:134
msgid "Send to"
msgstr "送信先"

#: include/views/configuration.action.edit.php:680
#: include/views/configuration.action.edit.php:1368
msgid "Send to User groups"
msgstr "ユーザーグループに送信"

#: include/views/configuration.action.edit.php:685
#: include/views/configuration.action.edit.php:1373
msgid "Send to Users"
msgstr "ユーザーに送信"

#: include/actions.inc.php:1309 include/actions.inc.php:1452
#: include/classes/screens/CScreenActions.php:143
#: include/views/administration.auditacts.list.php:61
msgid "Sent"
msgstr "送信済"

#: include/func.inc.php:244
msgid "Sep"
msgstr "9月"

#: include/views/monitoring.dashconf.php:117
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:217
msgid "Separated"
msgstr "障害数と未対応数を表示"

#: include/forms.inc.php:1795 include/func.inc.php:124
#: include/func.inc.php:261 jsLoader.php:121
msgid "September"
msgstr "9月"

#: include/hosts.inc.php:134 include/views/inventory.host.list.php:70
msgid "Serial number A"
msgstr "シリアル番号A"

#: include/hosts.inc.php:139
msgid "Serial number B"
msgstr "シリアル番号B"

#: app/views/administration.script.list.php:75
#: include/classes/screens/CScreenClock.php:83 popup.php:1870 queue.php:161
msgid "Server"
msgstr "サーバー"

#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:613
msgid "Server time"
msgstr "サーバー時間"

#: include/actions.inc.php:72
#: include/views/configuration.services.child.list.php:38
#: include/views/configuration.services.edit.php:333
#: include/views/configuration.services.parent.list.php:35 services.php:481
#: srv_status.php:142
msgid "Service"
msgstr "サービス"

#: include/classes/api/services/CService.php:1059
#, c-format
msgid "Service \"%1$s\" cannot be deleted, because it is dependent on another service."
msgstr "サービス\"%1$s\"は削除できません。他のサービスからの依存関係があります。"

#: include/classes/api/services/CService.php:1078
#, c-format
msgid "Service \"%1$s\" cannot be dependent on itself."
msgstr "サービス\"%1$s\"は自分自身に依存できません。"

#: include/classes/api/services/CService.php:1153
#, c-format
msgid "Service \"%1$s\" cannot be linked to a trigger and have children at the same time."
msgstr "サービス\"%1$s\"はトリガーへのリンクと子を持つことを同時にできません。"

#: include/classes/api/services/CService.php:1130
#, c-format
msgid "Service \"%1$s\" is already hardlinked to a different service."
msgstr "サービス\"%1$s\"は既に他のサービスにハードリンクされています。"

#: include/classes/api/services/CService.php:985
msgid "Service cannot be parent and child at the same time."
msgstr "サービスは同時に親と子になることはできません"

#: services.php:162
msgid "Service created"
msgstr "サービスを作成しました"

#: services.php:117
msgid "Service deleted"
msgstr "サービスを削除しました"

#: include/actions.inc.php:53
msgid "Service port"
msgstr "サービスのポート"

#: include/services.inc.php:509
msgid "Service start time must be less than end time."
msgstr "サービス開始時刻は終了時刻よりも前でなければなりません。"

#: include/views/configuration.services.edit.php:183
msgid "Service times"
msgstr "サービスタイム"

#: include/actions.inc.php:52
msgid "Service type"
msgstr "サービスのタイプ"

#: services.php:155
msgid "Service updated"
msgstr "サービスを更新しました"

#: include/views/configuration.services.edit.php:99
msgid "Services"
msgstr "サービス"

#: include/classes/api/services/CService.php:1200
msgid "Services form a circular dependency."
msgstr "サービスの依存関係が循環設定されています。"

#: include/classes/api/services/CUser.php:1199
msgid "Session terminated, re-login, please."
msgstr "セッションが切断されました。再度ログインしてください。"

#: include/actions.inc.php:1066
msgid "Set host inventory mode"
msgstr "インベントリモードの設定"

#: include/classes/screens/CScreenEvents.php:33
#: include/classes/screens/CScreenHistory.php:161
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:672
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:850
#: include/triggers.inc.php:1090 include/views/configuration.item.list.php:133
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:65
#: include/views/configuration.trigger.prototype.list.php:42
#: include/views/configuration.trigger.prototype.massupdate.php:39
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:92
#: include/views/configuration.triggers.list.php:34
#: include/views/configuration.triggers.list.php:91
#: include/views/configuration.triggers.massupdate.php:42
#: include/views/reports.toptriggers.php:62
#: include/views/reports.toptriggers.php:107 popup.php:1065 tr_logform.php:332
#: tr_status.php:486
msgid "Severity"
msgstr "深刻度"

#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:443
msgid "Severity (descending)"
msgstr "深刻度(降順)"

#: include/views/monitoring.screen.edit.php:208
#: include/views/monitoring.slideconf.edit.php:256
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:369
msgid "Sharing"
msgstr "共有"

#: include/classes/api/services/CMap.php:483
#: include/classes/api/services/CMap.php:906
#: include/classes/api/services/CMap.php:980
#, c-format
msgid "Sharing option \"%1$s\" is missing a value for map \"%2$s\"."
msgstr "マップ\"%2$s\"の共有オプション\"%1$s\"の値がありません。"

#: include/classes/api/services/CScreen.php:546
#: include/classes/api/services/CScreen.php:887
#: include/classes/api/services/CScreen.php:961
#, c-format
msgid "Sharing option \"%1$s\" is missing a value for screen \"%2$s\"."
msgstr "スクリーン\"%2$s\"の共有オプション\"%1$s\"の値がありません。"

#: app/views/monitoring.problem.view.php:79
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:24 report2.php:526
#: tr_status.php:625 tr_status.php:630
msgid "Show"
msgstr "表示"

#: include/views/common.filter.trigger.php:56
#, c-format
msgid "Show all (%1$s day)"
msgid_plural "Show all (%1$s days)"
msgstr[0] "すべて表示 (%1$s日)"

#: app/views/monitoring.problem.view.php:239
#: include/views/common.filter.trigger.php:154 latest.php:369
msgid "Show details"
msgstr "詳細を表示"

#: include/profiles.inc.php:168
#, c-format
msgid "Show events max \"%1$s\"."
msgstr "イベントの最大表示期間 \"%1$s\""

#: adm.gui.php:47 include/views/administration.general.gui.edit.php:53
msgid "Show events not older than (in days)"
msgstr "イベントの表示期間(日)"

#: include/profiles.inc.php:165
#, c-format
msgid "Show events not older than (in days) \"%1$s\"."
msgstr "イベントの表示期間(日) \"%1$s\""

#: app/views/monitoring.problem.view.php:228
#: include/views/common.filter.trigger.php:148
#: include/views/monitoring.dashconf.php:89
msgid "Show hosts in maintenance"
msgstr "メンテナンス中のホストを表示"

#: latest.php:366
msgid "Show items without data"
msgstr "ヒストリがないアイテムを表示"

#: include/views/configuration.graph.edit.php:89
msgid "Show legend"
msgstr "凡例を表示"

#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:369
#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:436
#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:453
#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:475 screenedit.php:74
msgid "Show lines"
msgstr "表示する行数"

#: include/views/monitoring.history.php:154
msgid "Show selected"
msgstr "選択を表示"

#: include/views/monitoring.dashconf.php:61
msgid "Show selected groups"
msgstr "選択したグループを表示"

#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:372
msgid "Show text as HTML"
msgstr "HTMLとしてテキストを表示"

#: include/views/configuration.graph.edit.php:102
msgid "Show triggers"
msgstr "トリガーを表示"

#: include/views/common.filter.trigger.php:60
#, c-format
msgid "Show unacknowledged (%1$s day)"
msgid_plural "Show unacknowledged (%1$s days)"
msgstr[0] "未対応を表示 (%1$s日)"

#: app/views/monitoring.problem.view.php:233
msgid "Show unacknowledged only"
msgstr "コメント未入力のみ表示"

#: include/views/configuration.item.edit.php:503
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:452
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:364
msgid "Show value"
msgstr "値のマッピングの使用"

#: adm.gui.php:53 include/views/administration.general.gui.edit.php:59
msgid "Show warning if Zabbix server is down"
msgstr "Zabbixサーバー停止時にワーニングを表示"

#: include/views/configuration.graph.edit.php:97
msgid "Show working time"
msgstr "ワーキングタイムの表示"

#: include/views/monitoring.sysmap.constructor.php:45 jsLoader.php:140
msgid "Shown"
msgstr "表示"

#: include/views/general.login.php:61 index.php:55 index.php:64
msgid "Sign in"
msgstr "サインイン"

#: app/views/layout.htmlpage.menu.php:56
msgid "Sign out"
msgstr "サインアウト"

#: include/views/js/configuration.graph.edit.js.php:39
msgid "Simple"
msgstr "標準"

#: include/items.inc.php:87
msgid "Simple check"
msgstr "シンプルチェック"

#: include/screens.inc.php:38
msgid "Simple graph"
msgstr "シンプルグラフ"

#: include/screens.inc.php:46
msgid "Simple graph prototype"
msgstr "シンプルグラフのプロトタイプ"

#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:451
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:471
msgid "Single"
msgstr "単一"

#: include/hosts.inc.php:364
msgid "Site ZIP / postal"
msgstr "郵便番号"

#: include/hosts.inc.php:334
msgid "Site address A"
msgstr "住所A"

#: include/hosts.inc.php:339
msgid "Site address B"
msgstr "住所B"

#: include/hosts.inc.php:344
msgid "Site address C"
msgstr "住所C"

#: include/hosts.inc.php:349
msgid "Site city"
msgstr "市"

#: include/hosts.inc.php:359
msgid "Site country"
msgstr "国"

#: include/hosts.inc.php:374
msgid "Site notes"
msgstr "ノート"

#: include/hosts.inc.php:369
msgid "Site rack location"
msgstr "ラック設置場所"

#: include/hosts.inc.php:354
msgid "Site state / province"
msgstr "県"

#: include/classes/server/CZabbixServer.php:212
#, c-format
msgid "Size of the response received from Zabbix server \"%1$s\" exceeds the allowed size of %2$s bytes. This value can be increased in the ZBX_SOCKET_BYTES_LIMIT constant in include/defines.inc.php."
msgstr "Zabbixサーバー\"%1$s\"から受信したデータのサイズが上限値%2$sバイトを超えています。上限値はinclude/defines.inc.phpのZBX_SOCKET_BYTES_LIMITパラメータで変更することが可能です。"

#: include/graphs.inc.php:362
#, c-format
msgid "Skipped copying of graph \"%1$s\" to host \"%2$s\"."
msgstr "ホスト\"%2$s\"へのグラフ\"%1$s\"のコピーをスキップしました。"

#: include/views/monitoring.slideconf.edit.php:169
msgid "Slide"
msgstr "スライド"

#: include/audit.inc.php:44
msgid "Slide show"
msgstr "スライドショー"

#: include/screens.inc.php:453
#, c-format
msgid "Slide show \"%1$s\" already exists."
msgstr "スライドショー\"%1$s\"はすでに存在します。"

#: include/screens.inc.php:361 include/screens.inc.php:380
#: include/screens.inc.php:484 include/screens.inc.php:492
#, c-format
msgid "Slide show \"%1$s\" is public and read-only sharing is disallowed."
msgstr "スライドショー\"%1$s\"は公開および読込専用で共有することはできません。"

#: include/screens.inc.php:330
#, c-format
msgid "Slide show \"%s\" already exists."
msgstr "スライドショー\"%s\"はすでに存在します。"

#: slideconf.php:155
msgid "Slide show added"
msgstr "スライドショーを追加しました"

#: slideconf.php:187 slideconf.php:208
msgid "Slide show deleted"
msgstr "スライドショーを削除しました"

#: include/screens.inc.php:302 include/screens.inc.php:422
msgid "Slide show must contain slides."
msgstr "スライドショーには必ずスライドを設定してください"

#: include/screens.inc.php:337 include/screens.inc.php:461
msgid "Slide show owner cannot be empty."
msgstr "スライドショーの所有者は必須項目です。"

#: slideconf.php:140
msgid "Slide show updated"
msgstr "スライドショーを更新しました"

#: app/views/monitoring.dashboard.view.php:48
#: include/views/monitoring.screen.list.php:29
#: include/views/monitoring.screen.php:42
#: include/views/monitoring.slideconf.edit.php:24
#: include/views/monitoring.slideconf.list.php:22
#: include/views/monitoring.slideconf.list.php:29
#: include/views/monitoring.slides.php:23
#: include/views/monitoring.slides.php:45 popup.php:87
msgid "Slide shows"
msgstr "スライドショー"

#: include/views/monitoring.slideconf.edit.php:162
msgid "Slides"
msgstr "スライド"

#: include/locales.inc.php:78
msgid "Slovak (sk_SK)"
msgstr "スロバキア語 (sk_SK)"

#: jsLoader.php:163
msgid "Snooze"
msgstr "スヌーズ"

#: include/views/configuration.services.edit.php:99
msgid "Soft"
msgstr "ソフト"

#: include/hosts.inc.php:174
msgid "Software"
msgstr "ソフトウェア"

#: include/hosts.inc.php:179
msgid "Software (Full details)"
msgstr "ソフトウェア(詳細)"

#: include/hosts.inc.php:184
msgid "Software application A"
msgstr "ソフトウェアアプリケーションA"

#: include/hosts.inc.php:189
msgid "Software application B"
msgstr "ソフトウェアアプリケーションB"

#: include/hosts.inc.php:194
msgid "Software application C"
msgstr "ソフトウェアアプリケーションC"

#: include/hosts.inc.php:199
msgid "Software application D"
msgstr "ソフトウェアアプリケーションD"

#: include/hosts.inc.php:204
msgid "Software application E"
msgstr "ソフトウェアアプリケーションE"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:229
#: include/classes/items/CHelpItems.php:523
msgid "Software architecture information. Returns string"
msgstr "ソフトウェアのアーキテクチャ情報。文字列値を返す。"

#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:457
msgid "Sort entries by"
msgstr "次による項目のソート"

#: include/views/configuration.services.edit.php:90 services.php:44
msgid "Sort order (0->999)"
msgstr "ソート順(0->999)"

#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:440
msgid "Sort triggers by"
msgstr "次によるトリガーのソート"

#: include/classes/api/CApiService.php:542
#, c-format
msgid "Sorting by field \"%1$s\" not allowed."
msgstr "フィールド\"%1$s\"による並べ替えは許可されていません。"

#: include/classes/screens/CScreenHistory.php:158
msgid "Source"
msgstr "ソース"

#: include/locales.inc.php:79
msgid "Spanish (es_ES)"
msgstr "スペイン語(es_ES)"

#: include/classes/api/services/CAction.php:1563
msgid "Specified script does not exist or you do not have rights on it for action operation command."
msgstr "実行するアクションのコマンドで指定されたスクリプトが存在しないか、権限がありません。"

#: include/views/configuration.item.list.php:70
msgid "Specify some filter condition to see the items."
msgstr "アイテムを表示するにはいくつかのフィルター条件を指定してください。"

#: latest.php:384
msgid "Specify some filter condition to see the values."
msgstr "値を表示するにはいくつかのフィルター条件を指定してください。"

#: httpdetails.php:133 include/classes/screens/CScreenHttpTestDetails.php:83
msgid "Speed"
msgstr "スピード"

#: include/graphs.inc.php:25 include/views/monitoring.history.php:236
#: popup.php:1487
msgid "Stacked"
msgstr "積算グラフ"

#: popup.php:79
msgid "Standard items"
msgstr "標準のアイテム"

#: include/views/configuration.action.edit.php:401
msgid "Start in"
msgstr "開始時刻"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:879
msgid "Startup time of Zabbix server, Unix timestamp."
msgstr "Zabbixサーバーの起動時刻、UNIXタイムスタンプ。"

#: include/forms.inc.php:369 include/forms.inc.php:789
#: include/views/configuration.maintenance.list.php:39
#: include/views/configuration.maintenance.list.php:62
#: include/views/configuration.triggers.list.php:39
msgid "State"
msgstr "ステータス"

#: app/views/administration.mediatype.list.php:39
#: app/views/administration.mediatype.list.php:60 include/actions.inc.php:1292
#: include/actions.inc.php:1387 include/actions.inc.php:1441
#: include/classes/screens/CScreenActions.php:131
#: include/classes/screens/CScreenHttpTestDetails.php:86
#: include/classes/screens/CScreenHttpTest.php:122
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:674
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:853 include/events.inc.php:264
#: include/events.inc.php:435 include/events.inc.php:438
#: include/forms.inc.php:421 include/forms.inc.php:784
#: include/views/administration.auditacts.list.php:52
#: include/views/administration.usergroups.list.php:33
#: include/views/administration.usergroups.list.php:56
#: include/views/administration.users.list.php:81
#: include/views/configuration.action.list.php:45
#: include/views/configuration.action.list.php:67
#: include/views/configuration.correlation.list.php:36
#: include/views/configuration.correlation.list.php:56
#: include/views/configuration.discovery.list.php:33
#: include/views/configuration.discovery.list.php:55
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:49
#: include/views/configuration.host.list.php:73
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:183
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:31
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:86
#: include/views/configuration.item.list.php:65
#: include/views/configuration.item.list.php:136
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:407
#: include/views/configuration.triggers.list.php:46
#: include/views/configuration.triggers.list.php:95 popup.php:1066
#: popup.php:1227 srv_status.php:143 tr_status.php:487
msgid "Status"
msgstr "ステータス"

#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:464
msgid "Status (ascending)"
msgstr "ステータス (昇順)"

#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:463
msgid "Status (descending)"
msgstr "ステータス (降順)"

#: include/views/configuration.services.child.list.php:39
#: include/views/configuration.services.parent.list.php:35 services.php:483
msgid "Status calculation"
msgstr "ステータスの計算"

#: include/views/configuration.services.edit.php:59
msgid "Status calculation algorithm"
msgstr "ステータス計算アルゴリズム"

#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:164
msgid "Status codes"
msgstr "ステータスコード"

#: app/controllers/CControllerReportStatus.php:39
#: app/views/monitoring.dashboard.view.php:111
#: app/views/monitoring.widget.status.view.php:25
#: app/views/report.status.php:25
#: include/classes/screens/CScreenServerInfo.php:81 include/menu.inc.php:152
#: include/screens.inc.php:37
msgid "Status of Zabbix"
msgstr "Zabbixサーバーの状態"

#: app/controllers/CControllerDiscoveryView.php:89
#: app/views/monitoring.discovery.view.php:26
msgid "Status of discovery"
msgstr "ディスカバリのステータス"

#: include/maps.inc.php:48
msgid "Status only"
msgstr "ステータスのみ"

#: include/actions.inc.php:1292 include/actions.inc.php:1387
#: include/actions.inc.php:1441
#: include/classes/screens/CScreenHttpTestDetails.php:82
msgid "Step"
msgstr "ステップ"

#: include/classes/screens/CScreenHttpTest.php:145
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:113
#, c-format
msgid "Step \"%1$s\" [%2$s of %3$s] failed: %4$s"
msgstr "ステップ\"%1$s\" [%3$sの%2$s] 失敗: %4$s"

#: include/views/configuration.action.edit.php:556
msgid "Step duration"
msgstr "ステップの間隔"

#: include/views/configuration.httpconf.popup.php:114 popup_httpstep.php:24
msgid "Step of web scenario"
msgstr "Webシナリオのステップ"

#: include/views/configuration.httpconf.popup.php:33
#, c-format
msgid "Step with name \"%1$s\" already exists."
msgstr "\"%1$s\"の名前を持つステップがすでに存在します。"

#: httpconf.php:54 include/views/configuration.action.edit.php:401
#: include/views/configuration.action.edit.php:545
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:244
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:251
msgid "Steps"
msgstr "ステップ"

#: include/views/administration.users.edit.php:319
#: include/views/administration.users.edit.php:355
msgid "Stop"
msgstr "停止"

#: include/views/configuration.item.edit.php:484
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:429
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:345
msgid "Store value"
msgstr "保存時の計算"

#: include/hosts.inc.php:35
msgid "Straight"
msgstr "Straight"

#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:648
msgid "Style"
msgstr "スタイル"

#: include/forms.inc.php:504
msgid "Subfilter"
msgstr "サブフィルター"

#: include/views/administration.auditacts.list.php:77
#: include/views/configuration.action.edit.php:708
#: include/views/configuration.action.edit.php:1397
#: include/views/configuration.action.edit.php:1659
msgid "Subject"
msgstr "件名"

#: app/views/administration.proxy.edit.php:122
#: include/views/configuration.host.edit.php:795
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:367
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:388
msgctxt "encryption certificate"
msgid "Subject"
msgstr "サブジェクト"

#: jsLoader.php:212
msgid "Submap"
msgstr "サブマップ"

#: include/items.inc.php:39
msgid "Success Audit"
msgstr "成功の監査"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:109
#: include/classes/items/CHelpItems.php:403
msgid "Sum of incoming and outgoing traffic statistics on network interface. Returns integer"
msgstr "ネットワークインターフェースの送受信合計値。整数値を返す。"

#: popup_trexpr.php:412
msgid "Sum of values of a period T is < N"
msgstr "期間Tの値の合計値 < N"

#: popup_trexpr.php:422
msgid "Sum of values of a period T is = N"
msgstr "期間Tの値の合計値 = N"

#: popup_trexpr.php:417
msgid "Sum of values of a period T is > N"
msgstr "期間Tの値の合計値 > N"

#: popup_trexpr.php:427
msgid "Sum of values of a period T is NOT N"
msgstr "期間Tの値の合計値 NOT N"

#: include/func.inc.php:212
msgid "Sun"
msgstr "日"

#: include/forms.inc.php:1759 include/forms.inc.php:1890
#: include/func.inc.php:142 include/func.inc.php:224
msgid "Sunday"
msgstr "日曜"

#: include/views/general.login.php:71
msgid "Support"
msgstr "サポート"

#: include/views/administration.users.edit.php:53
#: include/views/administration.users.list.php:50
#: include/views/administration.users.list.php:74 popup.php:637 users.php:45
msgid "Surname"
msgstr "名字"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:241
#: include/classes/items/CHelpItems.php:535
msgid "Swap in (from device into memory) statistics. Returns integer"
msgstr "スワップイン（デバイスからメモリへ）の統計。整数値を返す。"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:245
#: include/classes/items/CHelpItems.php:539
msgid "Swap out (from memory onto device) statistics. Returns integer"
msgstr "スワップアウト（メモリからデバイスへ）の統計。 整数値を返す。"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:249
#: include/classes/items/CHelpItems.php:543
msgid "Swap space size in bytes or in percentage from total. Returns integer for bytes; float for percentage"
msgstr "スワップ容量のサイズ。バイト単位であれば整数値を返し、パーセンテージであれば浮動小数点値を返す。"

#: include/locales.inc.php:80
msgid "Swedish (sv_SE)"
msgstr "スウェーデン語 (sv_SE)"

#: include/views/administration.authentication.edit.php:114
msgid "Switching authentication method will reset all except this session! Continue?"
msgstr "認証方式の変更を行うと現在のセッション以外はリセットされます実行しますか？"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:173
#: include/classes/items/CHelpItems.php:467
msgid "System boot time. Returns integer (Unix timestamp)"
msgstr "システムのブート時刻。UNIXのタイムスタンプで整数値を返す。"

#: include/users.inc.php:83 include/views/administration.users.edit.php:159
msgid "System default"
msgstr "システムデフォルト"

#: include/classes/core/CJsonRpc.php:213
msgid "System error."
msgstr "システムエラー。"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:197
#: include/classes/items/CHelpItems.php:491
msgid "System host name. Returns string"
msgstr "システムのホスト名。文字列値を返す。"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:225
#: include/classes/items/CHelpItems.php:519
msgid "System statistics. Returns integer or float"
msgstr "システム統計値。整数値または浮動小数点値を返す。"

#: app/views/monitoring.dashboard.view.php:88
#: app/views/monitoring.widget.system.view.php:25
#: include/classes/screens/CScreenSystemStatus.php:55
#: include/screens.inc.php:41
msgid "System status"
msgstr "システムステータス"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:217
#: include/classes/items/CHelpItems.php:511
msgid "System time. Returns integer with type as utc; string - with type as local"
msgstr "システム時間。typeがutcであった場合は整数値を返し、typeがlocalであった場合は文字列値を返す。"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:261
#: include/classes/items/CHelpItems.php:551
msgid "System uptime in seconds. Returns integer"
msgstr "システムの稼働秒数。整数値を返す。"

#: jsLoader.php:128
msgctxt "Thursday short"
msgid "T"
msgstr "T"

#: jsLoader.php:126
msgctxt "Tuesday short"
msgid "T"
msgstr "T"

#: include/discovery.inc.php:55
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:171
msgid "TCP"
msgstr "TCP"

#: include/items.inc.php:99
msgid "TELNET agent"
msgstr "TELNETエージェント"

#: include/classes/screens/CScreenHttpTestDetails.php:194
msgid "TOTAL"
msgstr "合計"

#: include/views/js/adm.regexprs.edit.js.php:123
#: include/views/js/adm.regexprs.edit.js.php:168
msgid "TRUE"
msgstr "真"

#: include/classes/db/DB.php:216
#, c-format
msgid "Table \"%1$s\" does not exist."
msgstr "テーブル\"%1$s\"は存在しません。"

#: include/classes/db/DB.php:389
#, c-format
msgid "Table \"%1$s\" doesn't have a field named \"%2$s\"."
msgstr "テーブル\"%1$s\"にフィールド名\"%2$s\"が存在しません。"

#: include/actions.inc.php:62 include/actions.inc.php:356
#: include/hosts.inc.php:144 include/views/inventory.host.list.php:71
msgid "Tag"
msgstr "タグ"

#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:267
#, c-format
msgid "Tag \"%1$s\" with value \"%2$s\" already exists."
msgstr "値\"%2$s\"のタグ\"%1$s\"はすでに存在します。"

#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:464
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:484
msgid "Tag for matching"
msgstr "マッチングのためのタグ"

#: include/actions.inc.php:63
msgid "Tag value"
msgstr "タグの値"

#: app/views/monitoring.problem.view.php:227
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:681
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:859 include/events.inc.php:252
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:494
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:522
msgid "Tags"
msgstr "タグ"

#: include/views/configuration.action.edit.php:812
#: include/views/configuration.action.edit.php:1521
#: include/views/configuration.copy.elements.php:97
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:157
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:346
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:178
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:363
#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:63
#: trigger_prototypes.php:50 trigger_prototypes.php:52 triggers.php:53
#: triggers.php:55
msgid "Target"
msgstr "ターゲット"

#: include/views/configuration.action.edit.php:808
#: include/views/configuration.action.edit.php:1517
msgid "Target list"
msgstr "ターゲットリスト"

#: include/views/configuration.copy.elements.php:46
msgid "Target type"
msgstr "ターゲットタイプ"

#: include/discovery.inc.php:61
#: include/views/configuration.action.edit.php:835
#: include/views/configuration.action.edit.php:1544
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:180
msgid "Telnet"
msgstr "Telnet"

#: include/actions.inc.php:45 include/audit.inc.php:50
#: include/forms.inc.php:478 include/forms.inc.php:794
#: include/views/configuration.template.edit.php:37
#: include/views/configuration.template.edit.php:388
#: include/views/configuration.trigger.prototype.list.php:62 report2.php:295
#: search.php:408
msgid "Template"
msgstr "テンプレート"

#: include/classes/api/services/CHost.php:881
#: include/classes/api/services/CTemplate.php:420
#, c-format
msgid "Template \"%1$s\" already exists."
msgstr "テンプレート\"%1$s\"はすでに存在します。"

#: include/classes/api/services/CHostGroup.php:1495
#: include/classes/api/services/CTemplate.php:369
#: include/classes/api/services/CTemplate.php:947
#, c-format
msgid "Template \"%1$s\" cannot be without host group."
msgstr ""

#: include/classes/import/importers/CHostImporter.php:46
#, c-format
msgid "Template \"%1$s\" for host \"%2$s\" does not exist."
msgstr "ホスト\"%2$s\"のテンプレート\"%1$s\"は存在しません。"

#: templates.php:172
msgid "Template added"
msgstr "テンプレートを追加しました"

#: include/classes/api/services/CHostBase.php:253
msgid "Template cannot be linked to another template more than once even through other templates."
msgstr "他のテンプレートを介しても同じテンプレートを複数回リンクすることはできません。"

#: templates.php:378 templates.php:392 templates.php:417
msgid "Template deleted"
msgstr "テンプレートを削除しました"

#: report2.php:263
msgid "Template group"
msgstr "テンプレートグループ"

#: include/views/conf.import.php:32
msgid "Template linkage"
msgstr "テンプレートのリンク"

#: include/views/hostmacros.php:173
msgid "Template macros"
msgstr "テンプレートのマクロ"

#: include/views/configuration.template.edit.php:76 templates.php:54
msgid "Template name"
msgstr "テンプレート名"

#: include/classes/api/services/CTemplateScreen.php:642
#: include/classes/api/services/CTemplateScreen.php:722
#, c-format
msgid "Template screen \"%1$s\" already exists."
msgstr "テンプレートスクリーン\"%1$s\"がすでに存在します。"

#: include/views/conf.import.php:31
msgid "Template screens"
msgstr "テンプレートスクリーン"

#: report2.php:328
msgid "Template trigger"
msgstr "テンプレートトリガー"

#: templates.php:177
msgid "Template updated"
msgstr "テンプレートを更新しました"

#: include/views/hostmacros.php:46
msgid "Template value"
msgstr "テンプレート値"

#: include/classes/api/services/CTemplate.php:1002
#, c-format
msgid "Template with the same name \"%1$s\" already exists."
msgstr "同じ名前\"%1$s\"を持つテンプレートがすでに存在します。"

#: include/classes/api/services/CHost.php:1740
#: include/classes/api/services/CHost.php:1924
#, c-format
msgid "Template with the same name \"%s\" already exists."
msgstr "同じ名前\"%s\"を持つテンプレートがすでに存在します。"

#: include/classes/api/services/CTemplate.php:443
#: include/classes/api/services/CTemplate.php:967
#, c-format
msgid "Template with the same visible name \"%1$s\" already exists."
msgstr "同じ表示名\"%1$s\"を持つテンプレートがすでに存在します。"

#: include/classes/api/services/CHost.php:1746
#: include/classes/api/services/CHost.php:1932
#, c-format
msgid "Template with the same visible name \"%s\" already exists."
msgstr "同じ表示名\"%s\"を持つテンプレートがすでに存在します"

#: include/forms.inc.php:481 include/forms.inc.php:660
msgid "Templated items"
msgstr "テンプレートのアイテム"

#: include/menu.inc.php:197 include/views/configuration.action.edit.php:941
#: include/views/configuration.copy.elements.php:48
#: include/views/configuration.host.edit.php:647
#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:56
#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:136
#: include/views/configuration.host.list.php:72
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:386
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:302
#: include/views/configuration.host.prototype.list.php:45
#: include/views/configuration.template.edit.php:22
#: include/views/configuration.template.list.php:23
#: include/views/conf.import.php:30 popup.php:39 search.php:295 search.php:321
#: search.php:326 search.php:333 search.php:497
msgid "Templates"
msgstr "テンプレート"

#: include/classes/api/services/CHostBase.php:231
#, c-format
msgid "Templates \"%1$s\" unlinked from hosts \"%2$s\"."
msgstr "テンプレート\"%1$s\"とホスト\"%2$s\"のリンクを削除しました。"

#: include/views/administration.authentication.edit.php:124
#: include/views/administration.general.regularexpressions.edit.php:128
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:226
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:416
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:247
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:433 tr_testexpr.php:25
#: tr_testexpr.php:132 tr_testexpr.php:192
msgid "Test"
msgstr "テスト"

#: include/views/administration.authentication.edit.php:101
msgid "Test authentication"
msgstr "認証のテスト"

#: app/views/administration.script.edit.php:100
msgid "Test confirmation"
msgstr "テストの確認"

#: tr_testexpr.php:138
msgid "Test data"
msgstr "テストデータ"

#: include/views/administration.general.regularexpressions.edit.php:111
msgid "Test expressions"
msgstr "テスト条件式"

#: adm.regexps.php:37
#: include/views/administration.general.regularexpressions.edit.php:108
msgid "Test string"
msgstr "テスト文字列"

#: include/forms.inc.php:366 include/items.inc.php:133
#: include/triggers.inc.php:1720 include/views/configuration.item.edit.php:302
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:219
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:216
msgid "Text"
msgstr "テキスト"

#: include/classes/api/clients/CLocalApiClient.php:99
#, c-format
msgid "The \"%1$s.%2$s\" method must be called without the \"auth\" parameter."
msgstr "メソッド\"%1$s.%2$s\"は\"auth\"パラメータなしで呼び出してください。"

#: include/classes/api/services/CScreenItem.php:952
#, c-format
msgid "The X coordinate of screen element located at X - %1$s and Y - %2$s of screen \"%3$s\" is too big."
msgstr "スクリーン\"%3$s\"のX - %1$s Y - %2$sにあるスクリーンの要素のX座標が大きすぎます。"

#: include/classes/api/services/CScreenItem.php:964
#, c-format
msgid "The Y coordinate of screen element located at X - %1$s and Y - %2$s of screen \"%3$s\" is too big."
msgstr "スクリーン\"%3$s\"のX - %1$s Y - %2$sにあるスクリーンの要素のY座標が大きすぎます。"

#: include/html.inc.php:687
#, c-format
msgid "The application is not discovered anymore and will be deleted in %1$s (on %2$s at %3$s)."
msgstr "アプリケーションがディスカバリされなくなったため%1$sに削除されます。(日時 %2$s at %3$s)"

#: include/html.inc.php:682
msgid "The application is not discovered anymore and will be deleted the next time discovery rule is processed."
msgstr "ディスカバリされたアプリケーションが見つかりませんでした。次のディスカバリルールの処理時に削除されます。"

#: include/classes/db/Db2DbBackend.php:41
#: include/classes/db/MysqlDbBackend.php:35
#: include/classes/db/OracleDbBackend.php:36
#: include/classes/db/PostgresqlDbBackend.php:44
#: include/classes/db/SqliteDbBackend.php:34
msgid "The frontend does not match Zabbix database."
msgstr "WebインターフェースがZabbixデータベースと互換性がありません。"

#: include/classes/db/DbBackend.php:48
#, c-format
msgid "The frontend does not match Zabbix database. Current database version (mandatory/optional): %d/%d. Required mandatory version: %d. Contact your system administrator."
msgstr "WebインターフェースがZabbixデータベースと互換性がありません。現在のデータベースのバージョン (mandatory/optional): %d/%d. 動作に必須のバージョン: %d. システム管理者に連絡してください。"

#: include/html.inc.php:633
#, c-format
msgid "The host group is not discovered anymore and will be deleted in %1$s (on %2$s at %3$s)."
msgstr "ホストグループがディスカバリされなくなったため%1$sに削除されます。 (日時 %2$s at %3$s)"

#: include/html.inc.php:628
msgid "The host group is not discovered anymore and will be deleted the next time discovery rule is processed."
msgstr "ディスカバリされたホストグループが見つかりませんでした。次のディスカバリルールの処理時に削除されます。"

#: include/html.inc.php:660
#, c-format
msgid "The host is not discovered anymore and will be deleted in %1$s (on %2$s at %3$s)."
msgstr "ホストがディスカバリされなくなったため%1$sに削除されます。 (日時 %2$s at %3$s)"

#: include/html.inc.php:655
msgid "The host is not discovered anymore and will be deleted the next time discovery rule is processed."
msgstr "ディスカバリされたホストが見つかりませんでした。次のディスカバリルールの処理時に削除されます。"

#: include/classes/api/services/CImage.php:390
#, c-format
msgid "The image is used in icon map %1$s."
msgid_plural "The image is used in icon maps %1$s."
msgstr[0] "イメージはアイコンのマッピング%1$sに使用されています。"

#: include/classes/api/services/CImage.php:416
#, c-format
msgid "The image is used in map %1$s."
msgid_plural "The image is used in maps %1$s."
msgstr[0] "イメージはマップ%1$sに使用されています。"

#: include/html.inc.php:714
#, c-format
msgid "The item is not discovered anymore and will be deleted in %1$s (on %2$s at %3$s)."
msgstr "アイテムがディスカバリされなくなったため%1$sに削除されます。(日時 %2$s %3$s)"

#: include/html.inc.php:709
msgid "The item is not discovered anymore and will be deleted the next time discovery rule is processed."
msgstr "ディスカバリされたアイテムが見つかりませんでした。次のディスカバリルールの処理時に削除されます。"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:153
#: include/classes/items/CHelpItems.php:447
msgid "The number of processes. Returns integer"
msgstr "プロセス数。整数値を返す。"

#: include/classes/core/CJsonRpc.php:189
msgid "The received JSON is not a valid JSON-RPC Request."
msgstr "受信したJSONは正しくないJSON-RPCリクエストです。"

#: include/classes/core/CJsonRpc.php:194
msgid "The requested remote-procedure does not exist / is not available"
msgstr "受信したリモートプロシージャーは存在しないか利用することができません。"

#: include/classes/api/services/CHttpTest.php:657
msgid "The web scenario application belongs to a different host than the web scenario host."
msgstr "Webシナリオが設定されているホストと異なるホストに所属するアプリケーションが利用されています。"

#: include/views/administration.users.edit.php:160
msgid "Theme"
msgstr "テーマ"

#: authentication.php:188
#, c-format
msgid "There is \"%1$d\" group with Internal GUI access."
msgid_plural "There are \"%1$d\" groups with Internal GUI access."
msgstr[0] "GUIアクセスの権限があるグループが%1$dつあります。"

#: include/forms.inc.php:1844 include/maintenances.inc.php:113
msgid "Third"
msgstr "第3週"

#: include/views/configuration.host.edit.php:739
#, c-format
msgid "This field is automatically populated by item \"%s\"."
msgstr "このフィールドはアイテム\"%s\"によって自動的に設定されます。"

#: srv_status.php:36
msgid "This month"
msgstr "今月"

#: include/classes/screens/CScreenBuilder.php:623
msgid "This screen column is not empty. Delete it?"
msgstr "スクリーンの列は空ではありません。削除しますか？"

#: include/classes/screens/CScreenBuilder.php:577
msgid "This screen row is not empty. Delete it?"
msgstr "スクリーンの行は空ではありません。削除しますか？"

#: srv_status.php:35
msgid "This week"
msgstr "今週"

#: srv_status.php:37
msgid "This year"
msgstr "今年"

#: popup_trexpr.php:153
msgid "Threshold"
msgstr "閾値"

#: include/func.inc.php:216
msgid "Thu"
msgstr "木"

#: include/forms.inc.php:1741 include/forms.inc.php:1872
#: include/func.inc.php:138 include/func.inc.php:228
msgid "Thursday"
msgstr "木曜"

#: app/views/report.services.php:62
#: include/views/configuration.services.edit.php:255
#: include/views/configuration.services.edit.php:298
#: include/views/reports.toptriggers.php:70 report4.php:191 services.php:202
#: services.php:208
msgid "Till"
msgstr "終了"

#: app/views/monitoring.acknowledge.edit.php:35 include/acknow.inc.php:50
#: include/actions.inc.php:1292 include/actions.inc.php:1387
#: include/actions.inc.php:1441 include/classes/screens/CScreenActions.php:126
#: include/classes/screens/CScreenEvents.php:32
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:654
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:851 include/events.inc.php:188
#: include/events.inc.php:262 include/events.inc.php:435
#: include/events.inc.php:438 include/events.inc.php:590
#: include/views/administration.auditacts.list.php:47
#: include/views/administration.auditlogs.list.php:61
#: include/views/configuration.services.edit.php:288
#: include/views/configuration.services.edit.php:302
#: include/views/configuration.services.edit.php:335
#: include/views/configuration.triggers.expression.php:85
#: include/views/configuration.triggers.expression.php:93 jsLoader.php:134
#: popup_trexpr.php:33 popup_trexpr.php:130 tr_status.php:489
msgid "Time"
msgstr "時間"

#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:460
msgid "Time (ascending)"
msgstr "時間 (昇順)"

#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:459
msgid "Time (descending)"
msgstr "時間 (降順)"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:935
msgid "Time a particular Zabbix process or a group of processes (identified by <type> and <num>) spent in <state> in percentage."
msgstr "特定のZabbixのプロセスもしくはプロセスグループ(<type>や<num>で特定できるもの)が<state>で消費している時間のパーセンテージ。"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:939
msgid "Time of proxy last access. Name - proxy name. Param - lastaccess. Unix timestamp."
msgstr "プロキシへの最終アクセス時刻。name - プロキシ名、param - lastaccess。UNIXタイムスタンプ。"

#: include/actions.inc.php:47
msgid "Time period"
msgstr "期間"

#: popup_trexpr.php:43 popup_trexpr.php:85 popup_trexpr.php:96
#: popup_trexpr.php:115 popup_trexpr.php:126 popup_trexpr.php:149
msgid "Time shift"
msgstr "タイムシフト"

#: popup_trexpr.php:618
msgid "Time to reach threshold estimated based on period T is < N"
msgstr "期間Tをもとにした閾値への予想到達時間 < N"

#: popup_trexpr.php:628
msgid "Time to reach threshold estimated based on period T is = N"
msgstr "期間Tをもとにした閾値への予想到達時間 = N"

#: popup_trexpr.php:623
msgid "Time to reach threshold estimated based on period T is > N"
msgstr "期間Tをもとにした閾値への予想到達時間 > N"

#: popup_trexpr.php:633
msgid "Time to reach threshold estimated based on period T is NOT N"
msgstr "期間Tをもとにした閾値への予想到達時間 NOT N"

#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:611
msgid "Time type"
msgstr "時間の形式"

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:228
msgid "Time zone for PHP is not set (configuration parameter \"date.timezone\")."
msgstr "PHPのタイムゾーンが設定されていません (\"date.timezone\"設定パラメータ)。"

#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:161
#: include/views/configuration.httpconf.popup.php:102 popup_httpstep.php:43
msgid "Timeout"
msgstr "タイムアウト"

#: include/classes/screens/CScreenHistory.php:154
#: include/classes/screens/CScreenHistory.php:268
#: include/classes/screens/CScreenPlainText.php:42
#: include/classes/screens/CScreenPlainText.php:53
msgid "Timestamp"
msgstr "タイムスタンプ"

#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:318 report2.php:485
msgid "To"
msgstr "終了"

#: jsLoader.php:225
msgid "To set a host interface select a single item type for all items"
msgstr "すべてのアイテムのため1つのホストインターフェースを選択する必要があります"

#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:571
#: include/views/reports.toptriggers.php:73 srv_status.php:34
msgid "Today"
msgstr "今日"

#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:71
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:236
#: include/views/monitoring.overview.items.php:62
#: include/views/monitoring.overview.triggers.php:96
#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:659
#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:720
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:208
msgid "Top"
msgstr "上"

#: app/views/monitoring.widget.hosts.view.php:27
#: include/classes/screens/CScreenHostsInfo.php:90 queue.php:281 queue.php:286
msgid "Total"
msgstr "合計"

#: include/classes/debug/CProfiler.php:128
#, c-format
msgid "Total SQL time: %1$s"
msgstr "トータルSQL時間: %1$s"

#: include/classes/debug/CProfiler.php:126
#, c-format
msgid "Total time: %1$s"
msgstr "トータル時間: %1$s"

#: include/page_footer.php:46
msgid "Transaction has not been closed. Aborting..."
msgstr "トランザクションがクローズされていません。終了します..."

#: include/classes/items/CHelpItems.php:997
msgid "Transform SQL query result into a JSON object for low-level discovery."
msgstr "変換したSQLクエリの実行結果をローレベルディスカバリのJSONオプジェクトに挿入。"

#: include/classes/core/CJsonRpc.php:218
msgid "Transport error."
msgstr "転送エラー。"

#: adm.housekeeper.php:62
msgid "Trend data storage period"
msgstr "トレンドデータ保存期間"

#: include/profiles.inc.php:153
#, c-format
msgid "Trend data storage period (in days) \"%1$s\"."
msgstr "トレンドデータ保存期間(日) \"%1$s\"。"

#: disc_prototypes.php:170 items.php:57
msgid "Trend storage period"
msgstr "トレンド保存期間"

#: include/views/configuration.item.edit.php:463
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:392
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:323
msgid "Trend storage period (in days)"
msgstr "トレンド保存期間 (日)"

#: include/forms.inc.php:809
#: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:114
#: include/views/configuration.item.list.php:62
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:46 items.php:159
#: latest.php:409
msgid "Trends"
msgstr "トレンド"

#: include/forms.inc.php:474
msgid "Trends (in days)"
msgstr "トレンド(日)"

#: include/actions.inc.php:42 include/audit.inc.php:33
#: include/classes/graphdraw/CLineGraphDraw.php:461 include/events.inc.php:246
#: include/maps.inc.php:26 include/triggers.inc.php:1086
#: include/views/configuration.services.child.list.php:40
#: include/views/configuration.services.edit.php:74
#: include/views/configuration.services.edit.php:99
#: include/views/configuration.services.parent.list.php:35
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:558
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:19
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:88
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:356
#: include/views/reports.toptriggers.php:107 jsLoader.php:143 jsLoader.php:213
#: services.php:484 tr_logform.php:27 tr_logform.php:159 tr_logform.php:381
msgid "Trigger"
msgstr "トリガー"

#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:290
#, c-format
msgid "Trigger \"%1$s\" already exists on \"%2$s\"."
msgstr "トリガー\"%1$s\"は\"%2$s\"にすでに存在します。"

#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:1517
#, c-format
msgid "Trigger \"%1$s\" belongs to templates with different linkages."
msgstr "トリガー\"%1$s\"はリンクされている他のテンプレートに含まれています。"

#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:1445
#, c-format
msgid "Trigger \"%1$s\" depends on trigger \"%2$s\", which does not exist."
msgstr "トリガー\"%1$s\"は存在しないトリガー\"%2$s\"に依存しています。"

#: triggers.php:257 tr_logform.php:152
msgid "Trigger added"
msgstr "トリガーを追加しました"

#: include/classes/api/services/CTrigger.php:1075
msgid "Trigger cannot be dependent on a trigger that is inherited from it."
msgstr "トリガーは自身を継承したトリガーと依存関係を持つことはできません。"

#: triggers.php:517
msgid "Trigger copied"
msgid_plural "Triggers copied"
msgstr[0] "トリガーをコピーしました"

#: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:38
msgid "Trigger data storage period (in days)"
msgstr "トリガーデータ保存期間(日)"

#: triggers.php:370
msgid "Trigger deleted"
msgstr "トリガーを削除しました"

#: tr_comments.php:26
msgid "Trigger description"
msgstr "トリガーの説明"

#: triggers.php:471
msgid "Trigger disabled"
msgid_plural "Triggers disabled"
msgstr[0] "トリガーを無効にしました"

#: include/html.inc.php:843
#: include/views/administration.general.trigger.options.edit.php:25
#: include/views/administration.general.trigger.options.edit.php:83
msgid "Trigger displaying options"
msgstr "トリガー表示オプション"

#: triggers.php:470
msgid "Trigger enabled"
msgid_plural "Triggers enabled"
msgstr[0] "トリガーを有効にしました"

#: adm.housekeeper.php:32
msgid "Trigger event and alert data storage period"
msgstr "トリガーイベントとアラートのデータ保存期間"

#: include/profiles.inc.php:123
#, c-format
msgid "Trigger event and alert data storage period (in days) \"%1$s\"."
msgstr "トリガーイベントとアラートのデータ保存期間 (日) \"%1$s\"。"

#: include/views/configuration.triggers.expression.php:124
msgid "Trigger expression condition"
msgstr "トリガー条件式の状態"

#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:447
msgid "Trigger expression must contain at least one host:key reference."
msgstr "トリガー条件式には少なくとも1つ以上のホストとアイテムのキーを設定する必要があります。"

#: include/classes/api/services/CHostBase.php:146
#, c-format
msgid "Trigger has items from template \"%1$s\" that is not linked to host."
msgstr "トリガーはホストにリンクされていないテンプレート\"%1$s\"に含まれるアイテムを利用しています。"

#: include/actions.inc.php:1680
msgid "Trigger in \"unknown\" state"
msgstr "トリガーが\"不明\"の状態"

#: include/classes/api/services/CHostBase.php:102
#, c-format
msgid "Trigger in template \"%1$s\" has dependency with trigger in template \"%2$s\"."
msgstr "テンプレート\"%1$s\"のトリガーはテンプレート\"%2$s\"のトリガーと依存関係が設定されています。"

#: include/classes/screens/CScreenTriggersInfo.php:31
#: include/screens.inc.php:42
msgid "Trigger info"
msgstr "トリガー情報"

#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:168
msgid "Trigger label type"
msgstr "トリガーラベルタイプ"

#: include/actions.inc.php:40 include/views/monitoring.dashconf.php:107
msgid "Trigger name"
msgstr "トリガー名"

#: include/classes/screens/CScreenTriggersOverview.php:75
#: include/screens.inc.php:43
msgid "Trigger overview"
msgstr "トリガーの概要"

#: include/audit.inc.php:34
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:528
msgid "Trigger prototype"
msgstr "トリガーのプロトタイプ"

#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:295
#, c-format
msgid "Trigger prototype \"%1$s\" already exists on \"%2$s\"."
msgstr "トリガーのプロトタイプ\"%1$s\"はすでに\"%2$s\"に存在します。"

#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:1521
#, c-format
msgid "Trigger prototype \"%1$s\" belongs to templates with different linkages."
msgstr "トリガーのプロトタイプ\"%1$s\"はリンクされている他のテンプレートに含まれています。"

#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:1440
#, c-format
msgid "Trigger prototype \"%1$s\" contains item prototypes from multiple discovery rules."
msgstr "トリガーのプロトタイプ\"%1$s\"に複数のディスカバリルールからのアイテムのプロトタイプが含まれています。"

#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:1166
#, c-format
msgid "Trigger prototype \"%1$s\" depends on trigger \"%2$s\", which does not exist."
msgstr "トリガーのプロトタイプ\"%1$s\"はトリガー\"%2$s\"に依存しますが存在しません。"

#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:1435
#, c-format
msgid "Trigger prototype \"%1$s\" must contain at least one item prototype."
msgstr "トリガーのプロトタイプ\"%1$s\"は少なくとも1つ以上のアイテムのプロトタイプを設定する必要があります。"

#: trigger_prototypes.php:242
msgid "Trigger prototype added"
msgstr "トリガーのプロトタイプを追加しました"

#: include/classes/api/services/CTriggerPrototype.php:968
msgid "Trigger prototype cannot be dependent on a trigger that is inherited from it."
msgstr "トリガーのプロトタイプは自身から継承したトリガーに依存することができません。"

#: trigger_prototypes.php:350
msgid "Trigger prototype deleted"
msgstr "トリガーのプロトタイプを削除しました"

#: trigger_prototypes.php:335 trigger_prototypes.php:454
msgid "Trigger prototype updated"
msgid_plural "Trigger prototypes updated"
msgstr[0] "トリガーのプロトタイプを更新しました"

#: include/html.inc.php:473
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:111
#: include/views/configuration.host.edit.php:483
#: include/views/configuration.template.edit.php:318
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:25
#: include/views/configuration.trigger.prototype.list.php:23
#: include/views/configuration.trigger.prototype.massupdate.php:24
#: popup.php:63
msgid "Trigger prototypes"
msgstr "トリガーのプロトタイプ"

#: trigger_prototypes.php:465
msgid "Trigger prototypes deleted"
msgstr "トリガーのプロトタイプを削除しました"

#: trigger_prototypes.php:419
msgid "Trigger prototypes updated"
msgstr "トリガーのプロトタイプを更新しました"

#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:459
msgid "Trigger recovery expression must contain at least one host:key reference."
msgstr "トリガーの復旧条件式には少なくとも1つのhost:keyへの参照が必要です。"

#: include/html.inc.php:842
#: include/views/administration.general.triggerSeverity.edit.php:25
#: include/views/administration.general.triggerSeverity.edit.php:80
msgid "Trigger severities"
msgstr "トリガーの深刻度"

#: include/actions.inc.php:41 include/views/administration.users.edit.php:365
msgid "Trigger severity"
msgstr "トリガーの深刻度"

#: include/views/common.filter.trigger.php:33
msgid "Trigger status"
msgstr "トリガーのステータス"

#: jsLoader.php:193
msgid "Trigger status \"OK\""
msgstr "トリガーのステータス \"正常\""

#: jsLoader.php:194
msgid "Trigger status \"Problem\""
msgstr "トリガーのステータス \"障害\""

#: triggers.php:352 triggers.php:440 tr_logform.php:127
msgid "Trigger updated"
msgstr "トリガーを更新しました"

#: app/views/monitoring.problem.view.php:126 include/forms.inc.php:458
#: include/html.inc.php:391 include/menu.inc.php:75
#: include/triggers.inc.php:712 include/views/configuration.action.list.php:30
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:43
#: include/views/configuration.host.edit.php:374
#: include/views/configuration.host.list.php:67
#: include/views/configuration.host.list.php:242
#: include/views/configuration.item.list.php:58
#: include/views/configuration.item.list.php:192
#: include/views/configuration.template.edit.php:229
#: include/views/configuration.template.list.php:58
#: include/views/configuration.template.list.php:148
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:24
#: include/views/configuration.triggers.list.php:56
#: include/views/configuration.triggers.massupdate.php:24
#: include/views/conf.import.php:36 include/views/inventory.host.view.php:140
#: include/views/inventory.host.view.php:162
#: include/views/inventory.host.view.php:173
#: include/views/monitoring.overview.items.php:54
#: include/views/monitoring.overview.triggers.php:88 jsLoader.php:214
#: popup.php:59 search.php:129 search.php:136 search.php:168 search.php:197
#: search.php:233 search.php:290 search.php:340 search.php:411 search.php:442
#: search.php:468 tr_status.php:25 tr_status.php:744
msgid "Triggers"
msgstr "トリガー"

#: include/classes/screens/CScreenServerInfo.php:69
msgid "Triggers (e/d)[p/o]"
msgstr "トリガー数 (有効/無効)[障害/正常]"

#: triggers.php:531
msgid "Triggers deleted"
msgstr "トリガーを削除しました"

#: include/menu.inc.php:161
msgid "Triggers top 100"
msgstr "障害発生数上位100項目"

#: include/views/monitoring.dashconf.php:105
msgid "Triggers with severity"
msgstr "表示するトリガーの深刻度"

#: queue.php:287
msgid "Truncated"
msgstr "Truncated"

#: include/classes/pagefilter/CPageFilter.php:189
#, c-format
msgid "Try to read inaccessible property \"%s\"."
msgstr "アクセスできないプロパティ\"%s\"を参照しようとしています。"

#: include/func.inc.php:214
msgid "Tue"
msgstr "火"

#: include/forms.inc.php:1729 include/forms.inc.php:1860
#: include/func.inc.php:136 include/func.inc.php:226
msgid "Tuesday"
msgstr "火曜"

#: include/locales.inc.php:81
msgid "Turkish (tr_TR)"
msgstr "トルコ語 (tr_TR)"

#: jsLoader.php:149
msgid "Two elements should be selected"
msgstr "2つの要素を選択する必要があります"

#: include/classes/api/services/CItem.php:906
#, c-format
msgid "Two items (\"%1$s\" and \"%2$s\") cannot populate one host inventory field \"%3$s\", this would lead to a conflict."
msgstr "2つのアイテム(\"%1$s\"と\"%2$s\")から1つのホストのインベントリフィールド\"%3$s\"を自動的に設定することはできません。"

#: app/views/administration.mediatype.edit.php:54
#: app/views/administration.mediatype.list.php:59
#: app/views/administration.script.edit.php:40
#: app/views/administration.script.list.php:51 include/actions.inc.php:1292
#: include/classes/screens/CScreenActions.php:128 include/forms.inc.php:358
#: include/hosts.inc.php:99 include/views/administration.auditacts.list.php:49
#: include/views/administration.general.image.list.php:30
#: include/views/administration.users.edit.php:204
#: include/views/configuration.action.edit.php:849
#: include/views/configuration.action.edit.php:1561
#: include/views/configuration.graph.edit.php:292
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:52
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:59
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:196
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:48
#: include/views/configuration.item.edit.php:70
#: include/views/configuration.item.edit.php:75
#: include/views/configuration.item.edit.php:357
#: include/views/configuration.item.list.php:63
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:41
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:330
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:53
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:58
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:270
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:47
#: include/views/configuration.maintenance.list.php:59
#: include/views/configuration.services.edit.php:142
#: include/views/inventory.host.list.php:68
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:15
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:212
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:356
#: include/views/monitoring.overview.items.php:51
#: include/views/monitoring.overview.triggers.php:85
#: include/views/monitoring.screen.edit.php:190
#: include/views/monitoring.slideconf.edit.php:238
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:351 latest.php:410
#: popup_media.php:133 popup.php:510 popup.php:1225 tr_logform.php:248
#: tr_logform.php:276
msgid "Type"
msgstr "タイプ"

#: include/hosts.inc.php:104
msgid "Type (Full details)"
msgstr "タイプ(詳細)"

#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:342
msgid "Type (OK)"
msgstr "タイプ (正常)"

#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:462
msgid "Type (ascending)"
msgstr "タイプ (昇順)"

#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:461
msgid "Type (descending)"
msgstr "タイプ (降順)"

#: include/views/configuration.action.edit.php:114
#: include/views/configuration.action.edit.php:1036
#: include/views/configuration.correlation.edit.php:87
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:263
msgid "Type of calculation"
msgstr "計算のタイプ"

#: include/forms.inc.php:359 include/forms.inc.php:779
#: include/views/configuration.item.edit.php:291
#: include/views/configuration.item.edit.php:297
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:209
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:205
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:211 popup.php:1226
msgid "Type of information"
msgstr "データ型"

#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:343
msgid "Type of information must be \"Numeric (unsigned)\" or \"Numeric (float)\" for aggregate items."
msgstr "Zabbixアグリゲートを利用する場合はデータ型を\"数値(整数)\"か\"数値(浮動小数)\"に設定してください。"

#: include/forms.inc.php:774
msgid "Types"
msgstr "タイプ"

#: include/translateDefines.inc.php:25
#: include/views/js/adm.regexprs.edit.js.php:162
msgid "UNKNOWN"
msgstr "不明"

#: include/screens.inc.php:44
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:162
#: include/views/configuration.httpconf.popup.php:90
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:517
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:545
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:165
#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:668
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:229 jsLoader.php:215
#: popup_httpstep.php:37 tr_logform.php:368
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: include/views/administration.users.edit.php:191
msgid "URL (after login)"
msgstr "ログイン後のURL"

#: include/hosts.inc.php:269
msgid "URL A"
msgstr "URL A"

#: include/hosts.inc.php:274
msgid "URL B"
msgstr "URL B"

#: include/hosts.inc.php:279
msgid "URL C"
msgstr "URL C"

#: include/classes/api/services/CMap.php:726
#: include/classes/api/services/CMap.php:1155
#, c-format
msgid "URL name should be unique for map \"%1$s\"."
msgstr "マップ\"%1$s\"のURLの名前は重複できません。"

#: include/html.inc.php:108
msgid "URL parameter cannot be array."
msgstr "URLパラメータに配列は使用できません。"

#: include/html.inc.php:114
msgid "URL parameter name is empty."
msgstr "URLパラメータが設定されていません。"

#: include/classes/api/services/CMap.php:720
#: include/classes/api/services/CMap.php:1149
#, c-format
msgid "URL should have both \"name\" and \"url\" fields for map \"%1$s\"."
msgstr "マップ\"%1$s\"のURLには\"name\"と\"url\"の両方のフィールドが必要です。"

#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:162
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:280 jsLoader.php:216
msgid "URLs"
msgstr "URL"

#: app/views/administration.mediatype.edit.php:137
msgid "USA (160 characters)"
msgstr "USA (160文字)"

#: include/locales.inc.php:82
msgid "Ukrainian (uk_UA)"
msgstr "ウクライナ語 (uk_UA)"

#: include/classes/core/CConfigFile.php:155
msgid "Unable to create the configuration file."
msgstr "設定ファイルが作成できません。"

#: include/classes/core/CConfigFile.php:151
msgid "Unable to overwrite the existing configuration file."
msgstr "設定ファイルが上書きできません。"

#: include/classes/db/DbBackend.php:63
msgid "Unable to select configuration."
msgstr "選択した設定は行えません"

#: include/classes/helpers/CUploadFile.php:57
msgid "Unable to upload file because \"file_uploads\" is disabled."
msgstr "\"file_uploads\"が無効のためファイルをアップロードできません。"

#: include/maps.inc.php:530 include/maps.inc.php:611 include/maps.inc.php:700
msgid "Unacknowledged"
msgstr "未対応"

#: adm.triggerdisplayoptions.php:36
#: include/views/administration.general.trigger.options.edit.php:48
msgid "Unacknowledged OK events"
msgstr "未対応の正常イベント"

#: adm.triggerdisplayoptions.php:31
#: include/views/administration.general.trigger.options.edit.php:32
msgid "Unacknowledged PROBLEM events"
msgstr "未対応の障害イベント"

#: include/views/monitoring.dashconf.php:118
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:218
msgid "Unacknowledged only"
msgstr "障害対応コメント未入力のみ"

#: include/views/administration.users.edit.php:114
#, c-format
msgid "Unavailable for users with %1$s."
msgstr "ユーザーに%1$sは使用できません。"

#: include/views/administration.users.list.php:177
msgid "Unblock"
msgstr "ブロックを解除"

#: include/views/administration.users.list.php:177
msgid "Unblock selected users?"
msgstr "選択したユーザーのブロックを解除しますか？"

#: include/views/configuration.item.edit.php:316
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:237
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:230
msgid "Units"
msgstr "単位"

#: app/views/monitoring.widget.web.view.php:76 include/actions.inc.php:114
#: include/actions.inc.php:1077
#: include/classes/screens/CScreenHostsInfo.php:89
#: include/classes/screens/CScreenHttpTestDetails.php:117
#: include/classes/screens/CScreenHttpTest.php:162
#: include/correlation.inc.php:124 include/discovery.inc.php:115
#: include/discovery.inc.php:151 include/events.inc.php:47
#: include/events.inc.php:78 include/graphs.inc.php:37
#: include/graphs.inc.php:67 include/hosts.inc.php:47 include/hosts.inc.php:74
#: include/html.inc.php:341 include/httptest.inc.php:39
#: include/httptest.inc.php:56 include/items.inc.php:45
#: include/items.inc.php:111 include/items.inc.php:135
#: include/items.inc.php:152 include/items.inc.php:187
#: include/maintenances.inc.php:39 include/maps.inc.php:39
#: include/regexp.inc.php:236 include/screens.inc.php:57
#: include/triggers.inc.php:68 include/triggers.inc.php:180
#: include/triggers.inc.php:1965 include/users.inc.php:66
#: include/users.inc.php:88 include/views/configuration.triggers.list.php:43
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:189
msgid "Unknown"
msgstr "不明"

#: auditlogs.php:142
msgid "Unknown action"
msgstr "不明なアクション"

#: include/classes/screens/CScreenHttpTestDetails.php:112
#: include/classes/screens/CScreenHttpTestDetails.php:184
#: include/classes/screens/CScreenHttpTest.php:142
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:117
msgid "Unknown error"
msgstr "不明なエラー"

#: include/classes/validators/CFunctionValidator.php:277
msgid "Unknown function."
msgstr "不明な関数。"

#: include/triggers.inc.php:1268 popup_trexpr.php:734 tr_testexpr.php:34
msgid "Unknown host item, no such item in selected host"
msgstr "不明なアイテム。選択したホストにそのようなアイテムは存在しません"

#: include/triggers.inc.php:1267 tr_testexpr.php:33
msgid "Unknown host, no such host present in system"
msgstr "不明なホスト。そのようなホストは存在しません"

#: include/hosts.inc.php:474
msgid "Unknown interface type."
msgstr "不明なインターフェースのタイプ。"

#: include/audit.inc.php:58
msgid "Unknown resource"
msgstr "不明なリソース"

#: include/classes/screens/CScreenHttpTest.php:150
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:119
#, c-format
msgid "Unknown step failed: %1$s"
msgstr "不明なステップ失敗: %1$s"

#: include/items.inc.php:868
msgid "Unknown value type"
msgstr "不明な値のタイプ"

#: include/views/configuration.host.edit.php:576
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:259
#: include/views/configuration.template.edit.php:415
msgid "Unlink"
msgstr "リンクを削除"

#: include/views/configuration.host.edit.php:582
#: include/views/configuration.template.edit.php:421
msgid "Unlink and clear"
msgstr "リンクと保存データを削除"

#: include/actions.inc.php:1065
msgid "Unlink from template"
msgstr "テンプレートとのリンクを解除"

#: include/actions.inc.php:701
msgid "Unlink from templates"
msgstr "テンプレートとのリンクを解除"

#: include/classes/api/services/CHostGeneral.php:620
#, c-format
msgid "Unlinked: Application \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "リンク削除: \"%2$s\"のアプリケーション\"%1$s\"。"

#: include/classes/api/services/CHostGeneral.php:361
#, c-format
msgid "Unlinked: Discovery rule \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "リンク削除: \"%2$s\"のディスカバリルール\"%1$s\"。"

#: include/classes/api/services/CHostGeneral.php:525
#, c-format
msgid "Unlinked: Graph \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "リンク削除: \"%2$s\"のグラフ\"%1$s\"。"

#: include/classes/api/services/CHostGeneral.php:508
#, c-format
msgid "Unlinked: Graph prototype \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "リンク削除: \"%2$s\"のグラフのプロトタイプ\"%1$s\"。"

#: include/classes/api/services/CHostGeneral.php:456
#, c-format
msgid "Unlinked: Host prototype \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "リンク削除: \"%2$s\"のホストのプロトタイプ\"%1$s\"。"

#: include/classes/api/services/CHostGeneral.php:378
#, c-format
msgid "Unlinked: Item \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "リンク削除: \"%2$s\"のアイテム\"%1$s\"。"

#: include/classes/api/services/CHostGeneral.php:401
#, c-format
msgid "Unlinked: Item prototype \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "リンク削除: \"%2$s\"のアイテムのプロトタイプ\"%1$s\"。"

#: include/classes/api/services/CHostGeneral.php:298
#, c-format
msgid "Unlinked: Trigger \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "リンク削除: \"%2$s\"のトリガー\"%1$s\"。"

#: include/classes/api/services/CHostGeneral.php:318
#, c-format
msgid "Unlinked: Trigger prototype \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "リンク削除: \"%2$s\"のトリガーのプロトタイプ\"%1$s\"。"

#: include/classes/api/services/CHostGeneral.php:564
#, c-format
msgid "Unlinked: Web scenario \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "リンク削除: \"%2$s\"のWebシナリオ\"%1$s\"。"

#: jsLoader.php:160
msgid "Unmute"
msgstr "ミュートを解除"

#: include/classes/import/readers/CImportReaderFactory.php:65
#, c-format
msgid "Unsupported import file extension \"%1$s\"."
msgstr "インポートファイルの拡張子\"%1$s\"はサポートされていません。"

#: include/classes/import/readers/CImportReaderFactory.php:44
#, c-format
msgid "Unsupported import format \"%1$s\"."
msgstr "インポートフォーマット\"%1$s\"はサポートされていません。"

#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:229
#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:247
#, c-format
msgid "Unsupported parameter \"%1$s\" for group prototype."
msgstr "グループのプロトタイプではパラメータ\"%1$s\"は使用できません。"

#: include/classes/api/services/CAction.php:2280
#, c-format
msgid "Unsupported parameter \"%2$s\" for a filter condition of action \"%1$s\"."
msgstr "アクション\"%1$s\"のフィルター条件ではパラメータ\"%2$s\"は使用できません。"

#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:1009
#, c-format
msgid "Unsupported parameter \"%2$s\" for a filter condition of discovery rule \"%1$s\"."
msgstr "ディスカバリルール\"%1$s\"のフィルター条件ではパラメータ\"%2$s\"はサポートされていません。"

#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:211
#, c-format
msgid "Unsupported parameter \"%2$s\" for host prototype \"%1$s\"."
msgstr "ホストのプロトタイプ\"%1$s\"ではパラメータ\"%2$s\"は使用できません。"

#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:205
#, c-format
msgid "Unsupported parameter \"%2$s\" for host prototype %1$s host inventory."
msgstr "ホストのプロトタイプ%1$sのホストインベントリではパラメータ\"%2$s\"は使用できません。"

#: include/classes/api/services/CAction.php:2226
#, c-format
msgid "Unsupported parameter \"%2$s\" for the filter of action \"%1$s\"."
msgstr "アクション\"%1$s\"のフィルターではパラメータ\"%2$s\"は使用できません。"

#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:977
#, c-format
msgid "Unsupported parameter \"%2$s\" for the filter of discovery rule \"%1$s\"."
msgstr "ディスカバリルール\"%1$s\"のフィルターではパラメータ\"%2$s\"はサポートされていません。"

#: app/views/monitoring.widget.discovery.view.php:47
msgctxt "discovery results in dashboard"
msgid "Up"
msgstr "Up"

#: include/discovery.inc.php:136
msgctxt "discovery status"
msgid "Up"
msgstr "Up"

#: app/views/administration.mediatype.edit.php:159
#: app/views/administration.proxy.edit.php:140
#: app/views/administration.script.edit.php:117
#: include/views/administration.auditlogs.list.php:42
#: include/views/administration.authentication.edit.php:111
#: include/views/administration.general.gui.edit.php:66
#: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:133
#: include/views/administration.general.iconmap.edit.php:139
#: include/views/administration.general.image.edit.php:60
#: include/views/administration.general.macros.edit.php:73
#: include/views/administration.general.other.edit.php:65
#: include/views/administration.general.regularexpressions.edit.php:133
#: include/views/administration.general.trigger.options.edit.php:85
#: include/views/administration.general.triggerSeverity.edit.php:82
#: include/views/administration.general.valuemapping.edit.php:94
#: include/views/administration.general.workingtime.edit.php:38
#: include/views/administration.usergroups.edit.php:177
#: include/views/administration.users.edit.php:448
#: include/views/configuration.action.edit.php:1129
#: include/views/configuration.action.edit.php:1677
#: include/views/configuration.action.edit.php:1705
#: include/views/configuration.application.edit.php:48
#: include/views/configuration.correlation.edit.php:254
#: include/views/configuration.discovery.edit.php:101
#: include/views/configuration.graph.edit.php:378
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:353
#: include/views/configuration.host.edit.php:808
#: include/views/configuration.hostgroups.edit.php:87
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:397
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:407
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:275
#: include/views/configuration.httpconf.popup.php:119
#: include/views/configuration.item.edit.php:599
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:579
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:414
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:155
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:215
#: include/views/configuration.services.edit.php:348
#: include/views/configuration.template.edit.php:493
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:598
#: include/views/configuration.trigger.prototype.massupdate.php:163
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:609
#: include/views/configuration.triggers.massupdate.php:157
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:351
#: include/views/monitoring.dashconf.php:129
#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:751
#: include/views/monitoring.screen.edit.php:214
#: include/views/monitoring.slideconf.edit.php:261
#: include/views/monitoring.sysmap.constructor.php:57
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:374
#: include/views/monitoring.triggerComment.php:45 popup_media.php:142
#: tr_logform.php:375
msgid "Update"
msgstr "更新"

#: include/views/conf.import.php:25
msgid "Update existing"
msgstr "既存の設定を上書"

#: include/views/configuration.httpconf.list.php:81 items.php:157
msgid "Update interval"
msgstr "更新間隔"

#: disc_prototypes.php:50 host_discovery.php:53 httpconf.php:44
#: include/forms.inc.php:411
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:188
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:77
#: include/views/configuration.item.edit.php:348
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:319
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:262 items.php:46
msgid "Update interval (in sec)"
msgstr "更新間隔(秒)"

#: auditlogs.php:124
msgid "Updated"
msgstr "更新"

#: include/hosts.inc.php:554
#, c-format
msgid "Updated status of host \"%1$s\"."
msgstr "ホスト\"%1$s\"のステータスを更新しました。"

#: app/views/monitoring.widget.discovery.view.php:62
#: app/views/monitoring.widget.hosts.view.php:385
#: app/views/monitoring.widget.issues.view.php:29
#: app/views/monitoring.widget.status.view.php:27
#: app/views/monitoring.widget.system.view.php:27
#: app/views/monitoring.widget.web.view.php:93
#: include/classes/screens/CScreenActions.php:178
#: include/classes/screens/CScreenDataOverview.php:61
#: include/classes/screens/CScreenEvents.php:159
#: include/classes/screens/CScreenHostgroupTriggers.php:144
#: include/classes/screens/CScreenHostsInfo.php:118
#: include/classes/screens/CScreenHostTriggers.php:144
#: include/classes/screens/CScreenPlainText.php:94
#: include/classes/screens/CScreenServerInfo.php:78
#: include/classes/screens/CScreenSystemStatus.php:51
#: include/classes/screens/CScreenTriggersInfo.php:46
#: include/classes/screens/CScreenTriggersOverview.php:82
#, c-format
msgid "Updated: %s"
msgstr "更新時刻: %s"

#: include/classes/api/managers/CApplicationManager.php:123
#, c-format
msgid "Updated: Application \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "更新: \"%2$s\"のアプリケーション\"%1$s\"。"

#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:875
#, c-format
msgid "Updated: Discovery rule \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "更新: \"%2$s\"のディスカバリルール\"%1$s\"。"

#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:624
#, c-format
msgid "Updated: Host prototype \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "更新: \"%2$s\"のホストのプロトタイプ\"%1$s\"。"

#: include/classes/api/services/CItem.php:505
#, c-format
msgid "Updated: Item \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "更新: \"%2$s\"のアイテム\"%1$s\"。"

#: include/classes/api/services/CItemPrototype.php:673
#, c-format
msgid "Updated: Item prototype \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "更新: \"%2$s\"のアイテムのプロトタイプ\"%1$s\"。"

#: include/classes/api/managers/CHttpTestManager.php:287
#, c-format
msgid "Updated: Web scenario \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "更新: \"%2$s\"のWebシナリオ\"%1$s\"。"

#: include/views/administration.general.image.edit.php:42
msgid "Upload"
msgstr "アップロード"

#: include/html.inc.php:545
msgid "Upper level maps"
msgstr "上位レベルのマップ"

#: include/classes/screens/CScreenDiscovery.php:129
#: include/classes/screens/CScreenDiscovery.php:255
#: include/views/configuration.services.edit.php:148
#: include/views/configuration.services.edit.php:194
msgid "Uptime"
msgstr "アップタイム"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:971
msgid "Uptime of Zabbix server process in seconds."
msgstr "Zabbixサーバープロセスの稼働秒数。"

#: include/actions.inc.php:55
msgid "Uptime/Downtime"
msgstr "アップタイム/ダウンタイム"

#: include/views/js/configuration.host.edit.js.php:15
#: include/views/js/configuration.host.edit.js.php:382
msgid "Use bulk requests"
msgstr "bulkリクエストを使用"

#: include/views/configuration.item.edit.php:346
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:260
msgid "Use custom multiplier"
msgstr "乗数を使用"

#: include/views/administration.users.edit.php:204 popup_media.php:136
msgid "Use if severity"
msgstr "指定した深刻度のときに使用"

#: app/views/administration.mediatype.list.php:61
msgid "Used in actions"
msgstr "アクションで使用"

#: include/views/administration.general.valuemapping.list.php:44
msgid "Used in items"
msgstr "アイテムで使用"

#: app/views/monitoring.acknowledge.edit.php:35 httpconf.php:57
#: include/acknow.inc.php:50 include/actions.inc.php:1441
#: include/audit.inc.php:24 include/classes/setup/CSetupWizard.php:252
#: include/events.inc.php:241 include/events.inc.php:590
#: include/hosts.inc.php:61 include/views/administration.auditlogs.list.php:28
#: include/views/administration.auditlogs.list.php:62
#: include/views/administration.users.edit.php:373
#: include/views/configuration.action.edit.php:629
#: include/views/configuration.action.edit.php:1317
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:126
msgid "User"
msgstr "ユーザー"

#: include/classes/api/services/CUserGroup.php:461
#: include/classes/api/services/CUserGroup.php:650
#: include/classes/api/services/CUser.php:287
#, c-format
msgid "User \"%1$s\" cannot be without user group."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CUser.php:546
#, c-format
msgid "User \"%1$s\" is map \"%2$s\" owner."
msgstr "ユーザー\"%1$s\"はマップ\"%2$s\"の所有者です。"

#: include/classes/api/services/CUser.php:570
#, c-format
msgid "User \"%1$s\" is screen \"%2$s\" owner."
msgstr "ユーザー\"%1$s\"はスクリーン\"%2$s\"の所有者です。"

#: include/classes/api/services/CUser.php:592
#, c-format
msgid "User \"%1$s\" is slide show \"%2$s\" owner."
msgstr "ユーザー\"%1$s\"はスライドショー\"%2$s\"の所有者です。"

#: app/views/monitoring.acknowledge.edit.php:35 include/acknow.inc.php:50
#: include/events.inc.php:590
msgid "User action"
msgstr "ユーザーの操作"

#: users.php:253
msgid "User added"
msgstr "ユーザーを追加しました"

#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:95
msgid "User agent string"
msgstr "ユーザーエージェント文字列"

#: include/views/administration.users.edit.php:390
msgid "User can't change type for himself"
msgstr "ユーザーは自身のユーザータイプを変更できません"

#: include/classes/api/services/CUserGroup.php:408
msgid "User cannot add himself to a disabled group or a group with disabled GUI access."
msgstr "ユーザーは無効のグループやGUIアクセスが無効のグループに自分自身を追加できません。"

#: include/users.inc.php:190
msgid "User cannot change GUI access for himself."
msgstr "ユーザーは自分自身のGUIアクセスを変更できません。"

#: include/classes/api/services/CUserGroup.php:273
msgid "User cannot change status of himself"
msgstr "ユーザーは自分自身のステータスを変更できません"

#: include/users.inc.php:165
msgid "User cannot change status of himself."
msgstr "ユーザーは自分自身のステータスを変更できません。"

#: users.php:296 users.php:330
msgid "User deleted"
msgstr "ユーザーを削除しました"

#: app/views/administration.script.edit.php:69
#: app/views/administration.script.list.php:54 include/audit.inc.php:31
#: include/views/administration.usergroups.edit.php:168
#: include/views/administration.users.list.php:34
#: include/views/configuration.action.edit.php:612
#: include/views/configuration.action.edit.php:1300
msgid "User group"
msgstr "ユーザーグループ"

#: include/classes/api/services/CUserGroup.php:196
#, c-format
msgid "User group \"%1$s\" already exists."
msgstr "ユーザーグループ\"%1$s\"はすでに存在します。"

#: include/classes/api/services/CUserGroup.php:629
#, c-format
msgid "User group \"%1$s\" is used in configuration for database down messages."
msgstr "ユーザーグループ\"%1$s\"はデータベース停止メッセージの設定に利用されています。"

#: include/classes/api/services/CUserGroup.php:618
#, c-format
msgid "User group \"%1$s\" is used in script \"%2$s\"."
msgstr "ユーザーグループ\"%1$s\"はスクリプト\"%2$s\"に利用されています。"

#: include/classes/api/services/CUserGroup.php:375
#, c-format
msgid "User group \"%s\" already exists."
msgstr "ユーザーグループ\"%s\"はすでに存在します。"

#: usergrps.php:319
msgid "User group disabled"
msgid_plural "User groups disabled"
msgstr[0] "ユーザーグループを無効にしました"

#: usergrps.php:318
msgid "User group enabled"
msgid_plural "User groups enabled"
msgstr[0] "ユーザーグループを有効にしました"

#: adm.other.php:41 include/views/administration.general.other.edit.php:55
msgid "User group for database down message"
msgstr "データベース停止メッセージの送信先グループ"

#: include/profiles.inc.php:194
#, c-format
msgid "User group for database down message \"%1$s\"."
msgstr "データベース停止メッセージ\"%1$s\"の送信先グループ。"

#: include/classes/api/services/CMap.php:549
#: include/classes/api/services/CMap.php:971
#, c-format
msgid "User group sharing is missing parameters: %1$s for map \"%2$s\"."
msgstr "マップ\"%2$s\"のユーザーグループでの共有にはパラメータ:%1$s が必要です。"

#: include/classes/api/services/CScreen.php:612
#: include/classes/api/services/CScreen.php:952
#, c-format
msgid "User group sharing is missing parameters: %1$s for screen \"%2$s\"."
msgstr "スクリーン\"%2$s\"のユーザーグループでの共有にはパラメータ:%1$s が必要です。"

#: include/menu.inc.php:278
#: include/views/administration.usergroups.edit.php:22
#: include/views/administration.usergroups.list.php:22
#: include/views/monitoring.screen.edit.php:129
#: include/views/monitoring.slideconf.edit.php:173
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:290 popup.php:67
#: popup_usrgrp.php:25
msgid "User groups"
msgstr "ユーザーグループ"

#: include/classes/api/services/CUser.php:1375
msgid "User is not allowed to delete himself."
msgstr "自身のユーザーアカウントは削除できません。"

#: include/classes/api/services/CUserMacro.php:310
#: include/classes/api/services/CUserMacro.php:457
#: include/classes/api/services/CUserMacro.php:641
#, c-format
msgid "User macro missing parameters: %1$s"
msgstr "ユーザーマクロがパラメータに設定されていません: %1$s"

#: include/classes/api/services/CUser.php:301
#, c-format
msgid "User may not modify GUI access for himself by becoming a member of user group \"%s\"."
msgstr "ユーザーはグループ\"%s\"のメンバーになることにより自分自身のWebインターフェースへのアクセス設定を変更することはできません。"

#: include/classes/api/services/CUser.php:305
#, c-format
msgid "User may not modify system status for himself by becoming a member of user group \"%s\"."
msgstr "ユーザーはグループ\"%s\"のメンバーになることにより自分自身のシステムステータスを変更することはできません。"

#: disc_prototypes.php:76 host_discovery.php:63
#: include/views/configuration.action.edit.php:872
#: include/views/configuration.action.edit.php:1584
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:163
#: include/views/configuration.item.edit.php:253
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:262
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:172 items.php:68
msgid "User name"
msgstr "ユーザー名"

#: index.php:107
msgid "User name does not match with DB"
msgstr "ユーザー名がデータベースと一致しません"

#: authentication.php:51
#: include/views/administration.authentication.edit.php:103
msgid "User password"
msgstr "ユーザーのパスワード"

#: include/views/administration.users.edit.php:25 profile.php:27
msgid "User profile"
msgstr "ユーザープロファイル"

#: adm.housekeeper.php:53
msgid "User session data storage period"
msgstr "ユーザーセッションデータ保存期間"

#: include/profiles.inc.php:147
#, c-format
msgid "User session data storage period (in days) \"%1$s\"."
msgstr "ユーザーセッションデータ保存期間(日) \"%1$s\"。"

#: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:86
msgid "User sessions"
msgstr "ユーザーセッション"

#: include/classes/api/services/CMap.php:474
#: include/classes/api/services/CMap.php:897
#, c-format
msgid "User sharing is missing parameters: %1$s for map \"%2$s\"."
msgstr "マップ\"%2$s\"のユーザーでの共有にはパラメータ:%1$s が必要です。"

#: include/classes/api/services/CScreen.php:537
#: include/classes/api/services/CScreen.php:878
#, c-format
msgid "User sharing is missing parameters: %1$s for screen \"%2$s\"."
msgstr "スクリーン\"%2$s\"のユーザーでの共有にはパラメータ:%1$s が必要です。"

#: include/views/administration.users.edit.php:390
#: include/views/administration.users.edit.php:394
#: include/views/administration.users.list.php:53
#: include/views/administration.users.list.php:75
msgid "User type"
msgstr "ユーザーの種類"

#: profile.php:179 users.php:246
msgid "User updated"
msgstr "ユーザーを更新しました"

#: include/classes/api/services/CUser.php:349
#, c-format
msgid "User with alias \"%s\" already exists."
msgstr "アカウント名\"%s\"を持つユーザーがすでに存在します。"

#: app/views/administration.mediatype.edit.php:78
#: app/views/administration.mediatype.edit.php:132
#: app/views/administration.mediatype.list.php:87
#: include/views/configuration.host.edit.php:673
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:317
#: include/views/general.login.php:50 index.php:30
msgid "Username"
msgstr "ユーザー名"

#: include/menu.inc.php:282
#: include/views/administration.usergroups.edit.php:54
#: include/views/administration.usergroups.list.php:144
#: include/views/administration.users.edit.php:28
#: include/views/administration.users.list.php:29
#: include/views/monitoring.screen.edit.php:159
#: include/views/monitoring.slideconf.edit.php:205
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:320 popup.php:71
msgid "Users"
msgstr "ユーザー"

#: include/classes/screens/CScreenServerInfo.php:47
msgid "Users (online)"
msgstr "ユーザー数 (オンライン)"

#: users.php:322
msgid "Users unblocked"
msgstr "ユーザーのブロックを解除しました"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:983
msgid "VMware cache statistics. Valid modes are: total, free, pfree, used and pused."
msgstr "VMwareのキャッシュ統計。利用可能なモード：total, free, pfree, used, pused。"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:663
msgid "VMware cluster status, <url> - VMware service URL, <name> - VMware cluster name"
msgstr "VMwareクラスターの状態、<url> - VMwareサービスURL、<name> - VMwareクラスター名"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:687
msgid "VMware datastore capacity statistics in bytes or in percentage from total. Returns integer for bytes; float for percentage"
msgstr ""

#: include/classes/items/CHelpItems.php:667
msgid "VMware event log, <url> - VMware service URL"
msgstr "VMwareのイベントログ、<url> - VMwareサービスURL"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:723
msgid "VMware hypervisor BIOS uuid, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name"
msgstr "VMwareハイパーバイザーのBIOS uuid、<url> - VMwareサービスURL、<uuid> - VMwareハイパーバイザーホスト名"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:731
msgid "VMware hypervisor ballooned memory size, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name"
msgstr "VMwareハイパーバイザーのバルーニングされたメモリサイズ、<url> - VMwareサービスURL、<uuid> - VMwareハイパーバイザーホスト名"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:675
msgid "VMware hypervisor cluster name, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name"
msgstr "VMwareハイパーバイザーのクラスター名、<url> - VMwareサービスURL、<uuid> - VMwareハイパーバイザーホスト名"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:683
msgid "VMware hypervisor datastore read statistics, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name, <datastore> - datastore name, <mode> - latency"
msgstr "VMwareハイパーバイザーのデータストア読み込み統計、<url> - VMwareサービスURL、<uuid> - VMwareハイパーバイザーホスト名、<datastore> - データストア名、<mode> - latency"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:691
msgid "VMware hypervisor datastore write statistics, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name, <datastore> - datastore name, <mode> - latency"
msgstr "VMwareハイパーバイザーのデータストア書き込み統計、<url> - VMwareサービスURL、<uuid> - VMwareハイパーバイザーホスト名、<datastore> - データストア名、<mode> - latency"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:719
msgid "VMware hypervisor model, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name"
msgstr "VMwareハイパーバイザーのモデル、<url> - VMwareサービスURL、<uuid> - VMwareハイパーバイザーホスト名"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:695
msgid "VMware hypervisor name, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name"
msgstr "VMwareハイパーバイザー名、<url> - VMwareサービスURL、<uuid> - VMwareハイパーバイザーホスト名"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:739
msgid "VMware hypervisor network input statistics, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name, <mode> - bps"
msgstr "VMwareハイパーバイザーネットワーク入力統計、<url> - VMwareサービスURL、<uuid> - VMwareハイパーバイザーホスト名、<mode> - bps"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:743
msgid "VMware hypervisor network output statistics, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name, <mode> - bps"
msgstr "VMwareハイパーバイザーネットワーク出力統計、<url> - VMwareサービスURL、<uuid> - VMwareハイパーバイザーホスト名、<mode> - bps"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:747
msgid "VMware hypervisor performance counter, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name, <path> - performance counter path, <instance> - performance counter instance"
msgstr "VMwareハイパーバイザーのパフォーマンスカウンター、<url> - VMwareサービスURL、<uuid> - VMwareハイパーバイザーのホスト名、<path> - パフォーマンスカウンターのパス、<instance> - パフォーマンスカウンターのインスタンス"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:699
msgid "VMware hypervisor processor frequency, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name"
msgstr "VMwareハイパーバイザーのプロセッサー周波数、<url> - VMwareサービスURL、<uuid> - VMwareハイパーバイザーホスト名"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:703
msgid "VMware hypervisor processor model, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name"
msgstr "VMwareハイパーバイザーのプロセッサーモデル、<url> - VMwareサービスURL、<uuid> - VMwareハイパーバイザーホスト名"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:679
msgid "VMware hypervisor processor usage in Hz, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name"
msgstr "VMwareハイパーバイザーのプロセッサー利用量(Hz)、<url> - VMwareサービスURL、<uuid> - VMwareハイパーバイザーホスト名"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:751
msgid "VMware hypervisor status, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name"
msgstr "VMwareハイパーバイザーのステータス、<url> - VMwareサービスURL、<uuid> - VMwareハイパーバイザーホスト名"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:715
msgid "VMware hypervisor total memory size, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name"
msgstr "VMwareハイパーバイザーのトータルメモリサイズ、<url> - VMwareサービスURL、<uuid> - VMwareハイパーバイザーホスト名"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:755
msgid "VMware hypervisor uptime, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name"
msgstr "VMwareハイパーバイザーの稼働秒数、<url> - VMwareサービスURL、<uuid> - VMwareハイパーバイザーホスト名"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:735
msgid "VMware hypervisor used memory size, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name"
msgstr "VMwareハイパーバイザーの利用済メモリサイズ、<url> - VMwareサービスURL、<uuid> - VMwareハイパーバイザーホスト名"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:727
msgid "VMware hypervisor vendor name, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name"
msgstr "VMwareハイパーバイザーベンダー名、<url> - VMwareサービスURL、<uuid> - VMwareハイパーバイザーホスト名"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:759
msgid "VMware hypervisor version, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name"
msgstr "VMwareハイパーバイザーバージョン、<url> - VMwareサービスURL、<uuid> - VMwareハイパーバイザーホスト名"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:671
msgid "VMware service full name, <url> - VMware service URL"
msgstr "VMwareサービスフルネーム、<url> - VMwareサービスURL"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:767
msgid "VMware service version, <url> - VMware service URL"
msgstr "VMwareサービスバージョン、<url> - VMwareサービスURL"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:791
msgid "VMware virtual machine ballooned memory size, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name"
msgstr "VMwareバーチャルマシンのバルーニングされたメモリサイズ、<url> - VMwareサービスURL、<uuid> - VMware仮想マシンホスト名"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:839
msgid "VMware virtual machine committed storage space, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name"
msgstr "VMware仮想マシンのコミットされたストレージ容量、<url> - VMwareサービスURL、<uuid> - VMware仮想マシンホスト名"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:795
msgid "VMware virtual machine compressed memory size, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name"
msgstr "VMware仮想マシンの圧縮されたメモリサイズ、<url> - VMwareサービスURL、<uuid> - VMware仮想マシンホスト名"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:855
msgid "VMware virtual machine disk device read statistics, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name, <instance> - disk device instance, <mode> - bps/ops - bytes/operations per second"
msgstr "VMware仮想マシンのディスクデバイスの読み込み統計、<url> - VMwareサービスURL、<uuid> - VMware仮想マシンホスト名、<instance> - ディスクデバイスインスタンス、<mode> - bps/ops - 毎秒のバイト/オペレーション"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:859
msgid "VMware virtual machine disk device write statistics, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name, <instance> - disk device instance, <mode> - bps/ops - bytes/operations per second"
msgstr "VMware仮想マシンのディスクデバイスの書き込み統計、<url> - VMwareサービスURL、<uuid> - VMware仮想マシンホスト名、<instance> - ディスクデバイスインスタンス、<mode> - bps/ops - 毎秒のバイト/オペレーション"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:863
msgid "VMware virtual machine file system statistics, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name, <fsname> - file system name, <mode> - total/free/used/pfree/pused"
msgstr "VMware仮想マシンのファイルシステム統計、<url> - VMwareサービスURL、<uuid> - VMware仮想マシンホスト名、<fsname> - ファイルシステム名、<mode> - total/free/used/pfree/pused"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:811
msgid "VMware virtual machine guest memory usage, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name"
msgstr "VMware仮想マシンのゲストのメモリ利用量、<url> - VMwareサービスURL、<uuid> - VMware仮想マシンホスト名"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:815
msgid "VMware virtual machine host memory usage, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name"
msgstr "VMware仮想マシンのホストのメモリ利用量、<url> - VMwareサービスURL、<uuid> - VMware仮想マシンホスト名"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:787
msgid "VMware virtual machine hypervisor name, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name"
msgstr "VMware仮想マシンハイパーバイザー名、<url> - VMwareサービスURL、<uuid> - VMware仮想マシンホスト名"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:771
msgid "VMware virtual machine name, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name"
msgstr "VMware仮想マシン名、<url> - VMwareサービスURL、<uuid> - VMware仮想マシンホスト名"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:823
msgid "VMware virtual machine network interface input statistics, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name, <instance> - network interface instance, <mode> - bps/pps - bytes/packets per second"
msgstr "VMware仮想マシンネットワークインターフェース入力統計、<url> - VMwareサービスURL、<uuid> - VMware仮想マシンホスト名、<instance> - ネットワークインターフェースインスタンス、<mode> - bps/pps - 毎秒バイト/パケット"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:827
msgid "VMware virtual machine network interface output statistics, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name, <instance> - network interface instance, <mode> - bps/pps - bytes/packets per second"
msgstr "VMware仮想マシンネットワークインターフェース出力統計、<url> - VMwareサービスURL、<uuid> - VMware仮想マシンホスト名、<instance> - ネットワークインターフェースインスタンス、<mode> - bps/pps - 毎秒バイト/パケット"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:831
msgid "VMware virtual machine performance counter, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name, <path> - performance counter path, <instance> - performance counter instance"
msgstr "VMware仮想マシンのパフォーマンスカウンター、<url> - VMwareサービスURL、<uuid> - VMware仮想マシンのホスト名、<path> - パフォーマンスカウンターのパス、<instance> - パフォーマンスカウンターのインスタンス"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:835
msgid "VMware virtual machine power state, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name"
msgstr "VMware仮想マシン電源状態、<url> - VMwareサービスURL、<uuid> - VMware仮想マシンホスト名"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:799
msgid "VMware virtual machine private memory size, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name"
msgstr "VMware仮想マシンプライベートメモリサイズ、<url> - VMwareサービスURL、<uuid> - VMware仮想マシンホスト名"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:779
msgid "VMware virtual machine processor ready time %, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name"
msgstr "VMware仮想マシンのプロセッサ有効時間率(%)、<url> - VMwareサービスURL、<uuid> - VMware仮想マシンのホスト名"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:783
msgid "VMware virtual machine processor usage in Hz, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name"
msgstr "VMware仮想マシンのプロセッサ利用量(Hz)、<url> - VMwareサービスURL、<uuid> - VMware仮想マシンホスト名"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:803
msgid "VMware virtual machine shared memory size, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name"
msgstr "VMware仮想マシンの共有メモリサイズ、<url> - VMwareサービスURL、<uuid> - VMware仮想マシンホスト名"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:807
msgid "VMware virtual machine swapped memory size, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name"
msgstr "VMware仮想マシンのスワップされたメモリサイズ、<url> - VMwareサービスURL、<uuid> - VMware仮想マシンホスト名"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:819
msgid "VMware virtual machine total memory size, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name"
msgstr "VMware仮想マシンのトータルメモリサイズ、<url> - VMwareサービスURL、<uuid> - VMware仮想マシンホスト名"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:843
msgid "VMware virtual machine uncommitted storage space, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name"
msgstr "VMware仮想マシンのコミットされていないストレージ容量、<url> - VMwareサービスURL、<uuid> - VMware仮想マシンホスト名"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:847
msgid "VMware virtual machine unshared storage space, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name"
msgstr "VMware仮想マシンの共有していないストレージの容量、<url> - VMwareサービスURL、<uuid> - VMware仮想マシンホスト名"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:851
msgid "VMware virtual machine uptime, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name"
msgstr "VMware仮想マシンの稼働秒数、<url> - VMwareサービスURL、<uuid> - VMware仮想マシンホスト名"

#: include/blocks.inc.php:468 include/classes/graphdraw/CPieGraphDraw.php:303
#: include/classes/screens/CScreenEvents.php:32
#: include/classes/screens/CScreenHistory.php:166
#: include/classes/screens/CScreenHistory.php:269
#: include/classes/screens/CScreenPlainText.php:53
#: include/views/administration.general.macros.edit.php:33
#: include/views/administration.general.valuemapping.edit.php:46
#: include/views/hostmacros.php:50 include/views/monitoring.history.php:147
#: tr_testexpr.php:50
#, c-format
msgid "Value"
msgstr "値"

#: include/classes/api/services/CMap.php:695
#: include/classes/api/services/CMap.php:1124
#, c-format
msgid "Value \"%1$s\" is invalid for parameter \"grid_align\". Choices are: \"%2$s\" and \"%3$s\""
msgstr "パラメータ\"grid_align\"の値\"%1$s\"が正しくありません。\"%2$s\"または\"%3$s\"を設定してください。"

#: include/classes/api/services/CMap.php:706
#: include/classes/api/services/CMap.php:1135
#, c-format
msgid "Value \"%1$s\" is invalid for parameter \"grid_show\". Choices are: \"%2$s\" and \"%3$s\"."
msgstr "パラメータ\"grid_show\"の値\"%1$s\"が正しくありません。\"%2$s\"または\"%3$s\"を設定してください。"

#: include/classes/api/services/CMap.php:685
#: include/classes/api/services/CMap.php:1114
#, c-format
msgid "Value \"%1$s\" is invalid for parameter \"grid_show\". Choices are: \"%2$s\"."
msgstr "パラメータ\"grid_show\"の値\"%1$s\"が正しくありません。\"%2$s\"を設定してください。"

#: include/classes/db/DB.php:332
#, c-format
msgid "Value \"%1$s\" is too long for field \"%2$s\" - %3$d characters. Allowed length is %4$d characters."
msgstr "フィールド\"%2$s\"の値\"%1$s\"が長過ぎます - %3$d文字。%4$d文字以内で設定してください。"

#: include/classes/db/DB.php:361
#, c-format
msgid "Value \"%1$s\" is too long for field \"%2$s\" - %3$d characters. Allowed length is 2048 characters."
msgstr "フィールド\"%2$s\"の値\"%1$s\"が長過ぎます - %3$d文字。2048文字以内で設定してください。"

#: include/validate.inc.php:149 include/validate.inc.php:173
#: include/validate.inc.php:188
#, c-format
msgid "Value \"%2$s\" of \"%1$s\" has incorrect decimal format."
msgstr "\"%1$s\"の値\"%2$s\"は10進数のフォーマットではありません。"

#: include/validate.inc.php:159 include/validate.inc.php:175
#, c-format
msgid "Value \"%2$s\" of \"%1$s\" has too many digits after the decimal point: it cannot have more than %3$s digits."
msgstr "\"%1$s\"の値\"%2$s\"は小数点以下の桁数が多すぎます: %3$s桁を超える値は設定できません。"

#: include/validate.inc.php:155
#, c-format
msgid "Value \"%2$s\" of \"%1$s\" has too many digits before the decimal point: it cannot have more than %3$s digits."
msgstr "\"%1$s\"の値\"%2$s\"は小数点より前の桁数が多すぎます: %3$s桁を超える値は設定できません。"

#: include/validate.inc.php:151
#, c-format
msgid "Value \"%2$s\" of \"%1$s\" is too long: it cannot have more than %3$s digits before the decimal point and more than %4$s digits after the decimal point."
msgstr "\"%1$s\"の値\"%2$s\"は長すぎます: 小数点より前は%3$s桁までで小数点以下は%4$sまでです。"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:979
msgid "Value cache effectiveness. Valid parameters are: requests, hits and misses."
msgstr "値キャッシュの効果。有効なパラメータ：requests, hits, misses。"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:975
msgid "Value cache statistics. Valid modes are: total, free, pfree, used and pused."
msgstr "値キャッシュ統計。有効なパラメータ：total, free, pfree, used, pused。"

#: include/audit.inc.php:38
#: include/views/administration.general.valuemapping.list.php:43
msgid "Value map"
msgstr "値のマッピング"

#: include/classes/api/services/CValueMap.php:369
#: include/classes/api/services/CValueMap.php:453
#, c-format
msgid "Value map \"%1$s\" already exists."
msgstr "値のマッピング\"%1$s\"はすでに存在します。"

#: adm.valuemapping.php:110
msgid "Value map added"
msgstr "値のマッピングを追加しました"

#: adm.valuemapping.php:130
msgid "Value map deleted"
msgid_plural "Value maps deleted"
msgstr[0] "値のマッピングを削除しました"

#: include/classes/api/services/CValueMap.php:339
#, c-format
msgid "Value map is missing parameters: %1$s"
msgstr "値のマッピングがパラメータに設定されていません: %1$s"

#: include/classes/api/services/CValueMap.php:348
#: include/classes/api/services/CValueMap.php:424
msgid "Value map name cannot be empty."
msgstr "値のマッピングの名前を設定してください。"

#: adm.valuemapping.php:105
msgid "Value map updated"
msgstr "値のマッピングを更新しました"

#: include/html.inc.php:840
#: include/views/administration.general.valuemapping.edit.php:25
#: include/views/administration.general.valuemapping.edit.php:78
#: include/views/administration.general.valuemapping.list.php:23
msgid "Value mapping"
msgstr "値のマッピング"

#: include/views/conf.import.php:47
msgid "Value mappings"
msgstr "値のマッピング"

#: include/views/conf.import.php:70
msgid "Value mappings for value maps will be updated!"
msgstr "値のマッピングを更新しました！"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:141
#: include/classes/items/CHelpItems.php:435
msgid "Value of any Windows performance counter. Returns integer, float, string or text (depending on the request)"
msgstr "任意のパフォーマンスカウンター値。リクエストに応じて、整数値、浮動小数点値、文字列値、テキスト値を返す。"

#: include/classes/graphdraw/CPieGraphDraw.php:314
msgid "Value: no data"
msgstr "値: データなし"

#: include/views/monitoring.history.php:79
msgid "Values"
msgstr "値"

#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:107
#: include/views/configuration.httpconf.popup.php:94
msgid "Variables"
msgstr "変数"

#: include/hosts.inc.php:249
msgid "Vendor"
msgstr "ベンダー"

#: include/items.inc.php:43
msgid "Verbose"
msgstr "Verbose"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:73
#: include/classes/items/CHelpItems.php:347
msgid "Version of Zabbix agent. Returns string"
msgstr "Zabbixエージェントのバージョン。文字列値を返す。"

#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:651
msgid "Vertical"
msgstr "縦"

#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:718
msgid "Vertical align"
msgstr "縦位置"

#: include/locales.inc.php:83
msgid "Vietnamese (vi_VN)"
msgstr "ベトナム語 (vi_VN)"

#: include/classes/mvc/CView.php:158
msgid "View is not rendered."
msgstr "ビューは描画されませんでした。"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:253
msgid "Virtual memory statistics in bytes or in percentage from total. Returns integer for bytes; float for percentage"
msgstr ""

#: include/views/configuration.host.edit.php:69
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:72
#: include/views/configuration.template.edit.php:80
#: include/views/inventory.host.view.php:62
msgid "Visible name"
msgstr "表示名"

#: include/classes/api/services/CHost.php:1858
msgid "Visible name cannot be empty if host name is missing."
msgstr "ホスト名を設定しない場合、表示名は必須項目です。"

#: jsLoader.php:127
msgctxt "Wednesday short"
msgid "W"
msgstr "W"

#: adm.triggerseverities.php:34 adm.triggerseverities.php:35
#: include/items.inc.php:33
#: include/views/administration.general.triggerSeverity.edit.php:46
#: include/views/general.warning.php:21
msgid "Warning"
msgstr "警告"

#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:174
msgctxt "setup"
msgid "Warning"
msgstr "警告"

#: jsLoader.php:166
msgid "We are sorry, the maximum possible number of elements to remember has been reached."
msgstr "要素を保存できる最大値に達しました"

#: include/menu.inc.php:64 include/views/configuration.host.list.php:70
#: include/views/configuration.host.list.php:254
#: include/views/configuration.template.list.php:62
#: include/views/configuration.template.list.php:164
#: include/views/inventory.host.view.php:136
#: include/views/inventory.host.view.php:167
#: include/views/inventory.host.view.php:176 search.php:133 search.php:139
#: search.php:180 search.php:209 search.php:242 search.php:293 search.php:348
#: search.php:415 search.php:458 search.php:472
msgid "Web"
msgstr "Web"

#: app/controllers/CControllerWebView.php:105
#: app/views/monitoring.dashboard.view.php:103
#: app/views/monitoring.web.view.php:26
#: app/views/monitoring.widget.web.view.php:91 include/items.inc.php:102
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:22
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:42
msgid "Web monitoring"
msgstr "Web監視"

#: httpconf.php:183 httpconf.php:331 httpconf.php:388 httpconf.php:439
#: include/audit.inc.php:42 include/classes/api/services/CHttpTest.php:414
msgid "Web scenario"
msgstr "Webシナリオ"

#: include/classes/api/managers/CHttpTestManager.php:408
#: include/classes/api/managers/CHttpTestManager.php:416
#, c-format
msgid "Web scenario \"%1$s\" already exists on host \"%2$s\"."
msgstr "Webシナリオ\"%1$s\"はホスト\"%2$s\"にすでに存在します。"

#: include/classes/api/services/CHttpTest.php:466
#: include/classes/api/services/CHttpTest.php:564
#: include/classes/api/services/CHttpTest.php:610
#, c-format
msgid "Web scenario \"%1$s\" already exists."
msgstr "Webシナリオ\"%1$s\"はすでに存在します。"

#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:1218
#, c-format
msgid "Web scenario \"%1$s\" on \"%2$s\": application \"%3$s\" does not exist."
msgstr "\"%2$s\"上のWebシナリオ\"%1$s\": アプリケーション\"%3$s\"が存在しません。"

#: httpconf.php:201
msgid "Web scenario added"
msgstr "Webシナリオを追加しました"

#: httpconf.php:151 httpconf.php:461
msgid "Web scenario deleted"
msgstr "Webシナリオを削除しました"

#: httpconf.php:402
msgid "Web scenario disabled"
msgid_plural "Web scenarios disabled"
msgstr[0] "Webシナリオを無効にしました"

#: httpconf.php:401
msgid "Web scenario enabled"
msgid_plural "Web scenarios enabled"
msgstr[0] "Webシナリオを有効にしました"

#: include/classes/api/services/CHttpTest.php:437
#, c-format
msgid "Web scenario missing parameters: %1$s"
msgstr "Webシナリオに%1$sが設定されていません"

#: include/classes/api/services/CHttpTest.php:455
#: include/classes/api/services/CHttpTest.php:677
msgid "Web scenario must have at least one step."
msgstr "Webシナリオは少なくとも1つ以上のステップが設定されている必要があります。"

#: include/classes/api/services/CHttpTest.php:449
#: include/classes/api/services/CHttpTest.php:590
msgid "Web scenario name cannot be empty."
msgstr "Webシナリオの名前は必須項目です。"

#: include/classes/api/services/CHttpTest.php:768
#, c-format
msgid "Web scenario step \"%1$s\" already exists."
msgstr "Webシナリオにステップ\"%1$s\"がすでに存在します。"

#: include/classes/api/services/CHttpTest.php:720
msgid "Web scenario step URL cannot be empty."
msgstr "WebシナリオのステップのURLは必須項目です。"

#: include/classes/api/services/CHttpTest.php:523
#, c-format
msgid "Web scenario step is missing parameters: %1$s"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHttpTest.php:715
msgid "Web scenario step name cannot be empty."
msgstr "Webシナリオのステップの名前は必須項目です。"

#: include/classes/api/services/CHttpTest.php:724
msgid "Web scenario step number cannot be less than 1."
msgstr "Webシナリオのステップ数は1以下にはできません。"

#: httpconf.php:196
msgid "Web scenario updated"
msgstr "Webシナリオを更新しました"

#: include/html.inc.php:433 include/views/configuration.host.edit.php:550
#: include/views/configuration.template.edit.php:382
#: include/views/conf.import.php:38
msgid "Web scenarios"
msgstr "Webシナリオ"

#: include/func.inc.php:215
msgid "Wed"
msgstr "水"

#: include/forms.inc.php:1735 include/forms.inc.php:1866
#: include/func.inc.php:137 include/func.inc.php:227
msgid "Wednesday"
msgstr "水曜"

#: app/views/report.services.php:29 include/forms.inc.php:1694
#: include/maintenances.inc.php:35 report4.php:108
msgid "Weekly"
msgstr "毎週"

#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:33
msgid "Welcome"
msgstr "ようこそ"

#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:154
msgid "Welcome to"
msgstr "ようこそ"

#: include/views/administration.users.edit.php:204 popup_media.php:135
msgid "When active"
msgstr "有効な時間帯"

#: graphs.php:41 include/views/configuration.graph.edit.php:78
#: include/views/configuration.graph.list.php:80
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:41
#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:683
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:105
#: include/views/monitoring.sysmap.list.php:49 screenedit.php:67
#: sysmaps.php:49
msgid "Width"
msgstr "幅"

#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:43
#: include/views/configuration.maintenance.list.php:84
msgid "With data collection"
msgstr "データ収集あり"

#: include/views/common.filter.trigger.php:47
msgid "With last event unacknowledged"
msgstr "コメント未入力の最新のイベント"

#: app/views/monitoring.widget.hosts.view.php:26
msgid "With problems"
msgstr "障害あり"

#: include/forms.inc.php:461 include/forms.inc.php:685
#: include/forms.inc.php:799
msgid "With triggers"
msgstr "トリガーあり"

#: include/views/common.filter.trigger.php:46
msgid "With unacknowledged events"
msgstr "コメント未入力のイベント"

#: app/views/monitoring.widget.hosts.view.php:25
msgid "Without problems"
msgstr "障害なし"

#: include/forms.inc.php:462 include/forms.inc.php:682
msgid "Without triggers"
msgstr "トリガーなし"

#: include/views/configuration.item.list.php:55
msgid "Wizard"
msgstr "ウィザード"

#: adm.workingtime.php:30 include/html.inc.php:841
#: include/views/administration.general.workingtime.edit.php:23
#: include/views/administration.general.workingtime.edit.php:30
#: include/views/administration.general.workingtime.edit.php:32
msgid "Working time"
msgstr "ワーキングタイム"

#: include/profiles.inc.php:156
#, c-format
msgid "Working time \"%1$s\"."
msgstr "ワーキングタイム\"%1$s\"。"

#: app/views/administration.script.edit.php:89
#: app/views/administration.script.list.php:93
msgid "Write"
msgstr "書込"

#: include/classes/api/services/CService.php:386
#, c-format
msgid "Wrong fields for dependency for service \"%1$s\"."
msgstr "サービス\"%1$s\"の依存関係のフィールドが正しくありません。"

#: include/classes/api/services/CMapElement.php:53
msgid "Wrong fields for element."
msgstr "要素の設定が正しくありません。"

#: include/classes/api/services/CHost.php:1605
#: include/classes/api/services/CHost.php:1770
#, c-format
msgid "Wrong fields for host \"%1$s\"."
msgstr "ホスト\"%1$s\"のフィールドが正しくありません。"

#: include/classes/api/services/CImage.php:455
#, c-format
msgid "Wrong fields for image \"%1$s\"."
msgstr "イメージ\"%1$s\"のフィールドが正しくありません。"

#: include/classes/api/services/CMapElement.php:495
msgid "Wrong fields for linktrigger delete."
msgstr "リンクトリガー削除の設定が正しくありません。"

#: include/classes/api/services/CMapElement.php:470
msgid "Wrong fields for linktrigger update."
msgstr "リンクトリガー更新の設定が正しくありません。"

#: include/classes/api/services/CMapElement.php:435
msgid "Wrong fields for linktrigger."
msgstr "リンクトリガーの設定が正しくありません。"

#: include/classes/api/services/CUserMacro.php:253
#: include/classes/api/services/CUserMacro.php:320
#: include/classes/api/services/CUserMacro.php:418
#: include/classes/api/services/CUserMacro.php:488
#, c-format
msgid "Wrong fields for macro \"%1$s\"."
msgstr "マクロ\"%1$s\"の設定が正しくありません。"

#: include/classes/api/services/CMapElement.php:179
msgid "Wrong fields for map link."
msgstr "マップリンクの設定が正しくありません。"

#: include/classes/api/services/CProxy.php:702
#: include/classes/api/services/CProxy.php:785
#, c-format
msgid "Wrong fields for proxy \"%1$s\"."
msgstr "プロキシ\"%1$s\"の設定が正しくありません。"

#: include/classes/api/services/CScript.php:401
msgid "Wrong fields for script."
msgstr "スクリプトの設定が正しくありません。"

#: include/classes/api/services/CService.php:123
#: include/classes/api/services/CService.php:232
#, c-format
msgid "Wrong fields for service \"%1$s\"."
msgstr "サービス\"%1$s\"の設定が正しくありません。"

#: include/classes/api/services/CService.php:466
#, c-format
msgid "Wrong fields for time for service \"%1$s\"."
msgstr "サービス\"%1$s\"のための時間の設定が正しくありません。"

#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:495
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:643
msgid "Wrong fields for trigger prototype."
msgstr "トリガーのプロトタイプの設定が正しくありません。"

#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:490
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:637
msgid "Wrong fields for trigger."
msgstr "トリガーの設定が正しくありません。"

#: include/classes/api/services/CUser.php:244
#, c-format
msgid "Wrong fields for user \"%s\"."
msgstr "ユーザー\"%s\"の設定が正しくありません"

#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:154
msgid "X"
msgstr "X"

#: include/classes/import/readers/CXmlImportReader.php:35
msgid "XML is empty"
msgstr "XMLが空です"

#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:158
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: include/views/configuration.graph.edit.php:274
msgid "Y axis MAX value"
msgstr "Y軸の最大値"

#: include/classes/api/services/CGraphGeneral.php:314
#: include/classes/graphdraw/CLineGraphDraw.php:689
msgid "Y axis MAX value must be greater than Y axis MIN value."
msgstr "Y軸の最大値はY軸の最小値よりも大きな値を設定してください。"

#: include/views/configuration.graph.edit.php:208
msgid "Y axis MIN value"
msgstr "Y軸の最小値"

#: include/views/configuration.graph.edit.php:301
msgid "Y axis side"
msgstr "Y軸"

#: include/translateDefines.inc.php:33
msgid "Y-m-d"
msgstr "Y/m/d"

#: include/translateDefines.inc.php:31
msgid "Y-m-d H:i"
msgstr "Y/m/d H:i"

#: include/translateDefines.inc.php:30
msgid "Y-m-d H:i:s"
msgstr "Y/m/d H:i:s"

#: include/classes/import/validators/C20XmlValidator.php:833
#: include/classes/import/validators/C30XmlValidator.php:896
#: include/classes/import/validators/C32XmlValidator.php:1007
msgctxt "XML date and time format"
msgid "YYYY-MM-DDThh:mm:ssZ"
msgstr "YYYY-MM-DDThh:mm:ssZ"

#: app/views/report.services.php:41 app/views/report.services.php:60
#: report4.php:120 report4.php:150
msgid "Year"
msgstr "年"

#: app/views/report.services.php:31 report4.php:110
msgid "Yearly"
msgstr "毎年"

#: include/blocks.inc.php:477 include/classes/screens/CScreenProblem.php:904
#: include/classes/screens/CScreenServerInfo.php:31 include/events.inc.php:503
#: include/events.inc.php:562 include/func.inc.php:2003
#: include/triggers.inc.php:1119 include/triggers.inc.php:1126
#: include/views/administration.general.valuemapping.list.php:60
#: include/views/administration.users.list.php:96
#: include/views/configuration.host.prototype.list.php:103
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:133
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:69
#: include/views/configuration.trigger.prototype.list.php:124
#: include/views/configuration.trigger.prototype.massupdate.php:153
#: include/views/configuration.triggers.massupdate.php:147 tr_status.php:587
msgid "Yes"
msgstr "はい"

#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:579
#: include/views/reports.toptriggers.php:76
msgid "Yesterday"
msgstr "昨日"

#: include/func.inc.php:1683
#, c-format
msgid "You are logged in as \"%1$s\"."
msgstr "\"%1$s\"としてログインしています。"

#: include/views/administration.users.edit.php:148
msgid "You are not able to choose some of the languages, because locales for them are not installed on the web server."
msgstr "Webサーバーにロケールがインストールされていないため、いくつかの言語は利用できません。"

#: include/classes/api/services/CUser.php:317
#, c-format
msgid "You are not allowed to alter privileges for user \"%s\"."
msgstr "ユーザー\"%s\"の権限変更は許可されていません。"

#: include/func.inc.php:1700
msgid "You are not logged in"
msgstr "あなたはログインしていません"

#: popup.php:485
msgid "You can not switch hosts for current selection."
msgstr "現在選択しているホストに切り替えることができません。"

#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:327
msgid "You did not specify host for operation."
msgstr "操作を行うホストが指定されていません。"

#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:295
msgid "You did not specify host group for operation."
msgstr "操作を行うホストグループが指定されていません。"

#: include/classes/api/services/CAction.php:1617
#, c-format
msgid "You did not specify targets for action operation command \"%s\"."
msgstr "アクションのコマンド実行\"%s\"のターゲットが指定されていません。"

#: include/classes/api/services/CAction.php:1611
#, c-format
msgid "You did not specify targets for action operation global script \"%s\"."
msgstr "アクションのグローバルスクリプト\"%s\"のターゲットが指定されていません。"

#: include/classes/api/services/CGraph.php:540
#: include/classes/api/services/CGraphPrototype.php:555
#: include/classes/api/services/CHost.php:739
#: include/classes/api/services/CHost.php:802
#: include/classes/api/services/CMaintenance.php:540
#: include/classes/api/services/CMaintenance.php:658
#: include/classes/api/services/CMaintenance.php:670
#: include/classes/api/services/CScript.php:394
#: include/classes/api/services/CScript.php:422
#: include/classes/api/services/CScript.php:466
#: include/classes/api/services/CTemplate.php:389
#: include/classes/api/services/CTemplate.php:525
#: include/classes/api/services/CTemplate.php:552
#: include/classes/api/services/CTemplate.php:939
#: include/classes/api/services/CTemplate.php:1046
msgid "You do not have permission to perform this operation."
msgstr "操作に対する権限がありません。"

#: include/classes/api/services/CUser.php:250
msgid "You do not have permissions to create users."
msgstr "ユーザーを作成する権限がありません。"

#: include/classes/api/services/CUser.php:261
msgid "You do not have permissions to update other users."
msgstr "他のユーザーを更新する権限がありません。"

#: include/classes/api/services/CUser.php:257
msgid "You do not have permissions to update user or user does not exist."
msgstr "ユーザーを更新する権限がないか、ユーザーが存在しません。"

#: include/func.inc.php:1683
msgid "You have no permissions to access this page."
msgstr "このページを表示する権限がありません。"

#: include/func.inc.php:1702
msgid "You must login to view this page."
msgstr "このページを表示するためにはログインする必要があります"

#: index.php:25
msgid "ZABBIX"
msgstr "Zabbix"

#: include/page_header.php:115
msgid "Zabbix"
msgstr "Zabbix"

#: include/users.inc.php:55
msgid "Zabbix Admin"
msgstr "Zabbix管理者"

#: app/views/layout.htmlpage.menu.php:36
msgid "Zabbix Share"
msgstr "Zabbix Share"

#: include/users.inc.php:56
msgid "Zabbix Super Admin"
msgstr "Zabbix特権管理者"

#: include/users.inc.php:54
msgid "Zabbix User"
msgstr "Zabbixユーザー"

#: app/views/administration.script.edit.php:48 include/discovery.inc.php:56
#: include/items.inc.php:85 include/views/configuration.action.edit.php:857
#: include/views/configuration.action.edit.php:1569
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:181
msgid "Zabbix agent"
msgstr "Zabbixエージェント"

#: include/items.inc.php:86
msgid "Zabbix agent (active)"
msgstr "Zabbixエージェント(アクティブ)"

#: include/items.inc.php:94
msgid "Zabbix aggregate"
msgstr "Zabbixアグリゲート"

#: include/validate.inc.php:335
msgid "Zabbix has received an incorrect request."
msgstr "不正なURLパラメータ"

#: include/items.inc.php:92
msgid "Zabbix internal"
msgstr "Zabbixインターナル"

#: include/perm.inc.php:48
msgid "Zabbix internal authentication"
msgstr "Zabbix内部データベースのユーザー情報による認証"

#: app/views/administration.script.edit.php:49
#: include/classes/screens/CScreenServerInfo.php:40
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:336
#: include/views/configuration.action.edit.php:858
#: include/views/configuration.action.edit.php:1570
msgid "Zabbix server"
msgstr "Zabbixサーバー"

#: include/classes/server/CZabbixServer.php:274
#, c-format
msgid ""
"Zabbix server \"%s\" can not be reached. Possible reasons:\n"
"1. Incorrect server IP/DNS in the \"zabbix.conf.php\";\n"
"2. Incorrect network configuration.\n"
msgstr ""
"Zabbixサーバー \"%s\" に到達できません。考えられる理由:\n"
"1. \"zabbix.conf.php\"に設定されたサーバーのIPまたはDNSが正しくない;\n"
"2. ネットワークの設定が正しくありません。\n"

#: include/blocks.inc.php:478
msgid "Zabbix server IP or port is not set!"
msgstr "Zabbixサーバーの詳細"

#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:45
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:300
msgid "Zabbix server details"
msgstr "Zabbixサーバーの詳細"

#: jsrpc.php:180
msgid "Zabbix server is not running: the information displayed may not be current."
msgstr "Zabbixサーバーが動作していません (画面のリフレッシュを行ってステータスを再確認してください)"

#: include/blocks.inc.php:476
msgid "Zabbix server is running"
msgstr "Zabbixサーバーの起動"

#: include/profiles.inc.php:180
#, c-format
msgid "Zabbix server is running check interval \"%1$s\"."
msgstr "Zabbixサーバーの動作チェック間隔\"%1$s\""

#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:338
msgid "Zabbix server name"
msgstr "Zabbixサーバー名"

#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:337
msgid "Zabbix server port"
msgstr "Zabbixサーバーのポート"

#: include/items.inc.php:93
msgid "Zabbix trapper"
msgstr "Zabbixトラッパー"

#: jsLoader.php:93
msgid "Zoom"
msgstr "ズーム"

#: include/func.inc.php:145
#, c-format
msgid "[Wrong value for day: \"%s\" ]"
msgstr "[日の値が正しくありません: \"%s\" ]"

#: include/func.inc.php:130
#, c-format
msgid "[Wrong value for month: \"%s\" ]"
msgstr "[月の値が正しくありません: \"%s\" ]"

#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:241
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:257
#: include/classes/import/validators/CXmlValidatorGeneral.php:193
#: include/classes/validators/CNewValidator.php:260
msgid "a character string is expected"
msgstr "文字列で指定してください"

#: include/classes/api/services/CDRule.php:307
#: include/classes/api/services/CScreen.php:423
msgid "a numeric value is expected"
msgstr "数値で指定してください"

#: include/classes/validators/CNewValidator.php:272
msgid "a time is expected"
msgstr "時間で指定してください"

#: include/forms.inc.php:504
msgid "affects only filtered data"
msgstr "フィルターしたデータにのみ影響があります"

#: include/hosts.inc.php:462
msgid "agent"
msgstr "エージェント"

#: include/classes/graphdraw/CLineGraphDraw.php:2026
#: include/classes/html/CSeverity.php:49
#: include/classes/pagefilter/CPageFilter.php:840
#: include/classes/screens/CScreenHostgroupTriggers.php:109
#: include/classes/screens/CScreenHostgroupTriggers.php:110
#: include/classes/screens/CScreenHostTriggers.php:109
#: include/classes/screens/CScreenHostTriggers.php:110
#: include/forms.inc.php:288 include/forms.inc.php:361
#: include/forms.inc.php:371 include/forms.inc.php:417
#: include/forms.inc.php:423 include/forms.inc.php:460
#: include/forms.inc.php:480 include/graphs.inc.php:76
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:33
#: include/views/configuration.triggers.list.php:41
#: include/views/configuration.triggers.list.php:48
#: include/views/js/configuration.graph.edit.js.php:55 report2.php:221
#: report2.php:267 report2.php:299 report2.php:332 report2.php:402
#: report2.php:448 report4.php:87 report4.php:283
msgid "all"
msgstr "すべて"

#: include/actions.inc.php:563 include/actions.inc.php:722
msgid "all media"
msgstr "すべてのメディア"

#: include/classes/api/services/CDRule.php:431
#: include/classes/api/services/CDRule.php:438
#: include/classes/import/validators/CXmlValidatorGeneral.php:207
msgid "an array is expected"
msgstr "配列で指定してください"

#: include/classes/import/validators/C10XmlValidator.php:397
#: include/classes/import/validators/C10XmlValidator.php:419
msgid "an empty string is expected"
msgstr "空の文字列で指定してください"

#: include/views/monitoring.history.php:165
msgid "as Blue"
msgstr "青"

#: include/views/monitoring.history.php:164
msgid "as Green"
msgstr "緑"

#: include/views/monitoring.history.php:163
msgid "as Red"
msgstr "赤"

#: include/events.inc.php:36
msgid "auto registration"
msgstr "自動登録"

#: include/events.inc.php:66
msgid "auto-registered host"
msgstr "自動登録ホスト"

#: include/classes/graphdraw/CLineGraphDraw.php:2008
#: include/classes/graphdraw/CLineGraphDraw.php:2030
#: include/classes/graphdraw/CPieGraphDraw.php:295 include/graphs.inc.php:85
#: include/views/js/configuration.graph.edit.js.php:50
#: include/views/js/configuration.graph.edit.js.php:58
msgid "avg"
msgstr "平均"

#: include/views/administration.general.trigger.options.edit.php:37
#: include/views/administration.general.trigger.options.edit.php:45
#: include/views/administration.general.trigger.options.edit.php:53
#: include/views/administration.general.trigger.options.edit.php:61
msgid "blinking"
msgstr "点滅"

#: correlation.php:227 correlation.php:237 correlation.php:243
#: correlation.php:263 correlation.php:267 correlation.php:280
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:1031
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:1066
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:1087
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:1104
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:1123
#: include/classes/api/services/CDRule.php:197
#: include/classes/api/services/CDRule.php:203
#: include/classes/api/services/CDRule.php:306
#: include/classes/api/services/CDRule.php:332
#: include/classes/api/services/CEvent.php:522
#: include/classes/api/services/CHost.php:1564
#: include/classes/api/services/CHost.php:1570
#: include/classes/api/services/CMediatype.php:417
#: include/classes/api/services/CProxy.php:664
#: include/classes/api/services/CProxy.php:670
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:247
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:537
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:569
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:778
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:796
#: include/classes/validators/CNewValidator.php:88
#: include/classes/validators/hostgroup/CHostGroupNameValidator.php:41
msgid "cannot be empty"
msgstr "空白は指定できません"

#: include/classes/parsers/CConditionFormula.php:188
#, c-format
msgid "check expression starting from \"%1$s\""
msgstr "\"%1$s\"から始まる条件式を確認してください"

#: include/views/hostmacros.php:38
msgid "configure"
msgstr "グローバルマクロ設定"

#: include/func.inc.php:563 include/views/configuration.item.list.php:243
#: include/views/configuration.item.list.php:244
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:99
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:100 jsLoader.php:99
msgctxt "day short"
msgid "d"
msgstr "d"

#: chart4.php:126 chart5.php:159
msgid "d.M"
msgstr "m/d"

#: app/views/monitoring.problem.view.php:161
#: include/views/common.filter.trigger.php:89
msgid "days"
msgstr "日"

#: include/html.inc.php:773
msgid "dd"
msgstr "dd"

#: include/classes/pagefilter/CPageFilter.php:732
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:320
#: include/views/js/monitoring.slideconf.edit.js.php:13
#: include/views/monitoring.slideconf.edit.php:130
msgid "default"
msgstr "デフォルト"

#: include/events.inc.php:64
msgid "discovered host"
msgstr "ディスカバリされたホスト"

#: include/events.inc.php:65
msgid "discovered service"
msgstr "ディスカバリされたサービス"

#: include/events.inc.php:35
msgid "discovery"
msgstr "ディスカバリ"

#: jsLoader.php:95
msgid "dynamic"
msgstr "ダイナミック"

#: include/classes/api/services/CAction.php:1427
msgid "esc_step_from and esc_step_to must be set together."
msgstr "esc_step_fromとesc_step_toは両方設定する必要があります。"

#: include/classes/api/services/CEvent.php:773
#: include/classes/api/services/CEvent.php:845
msgid "event is not in PROBLEM state"
msgstr "イベントは障害状態ではありません"

#: include/views/inventory.host.list.php:53
msgid "exactly"
msgstr "完全一致"

#: include/classes/parsers/CConditionFormula.php:183
msgid "expression is empty"
msgstr "条件式が指定されていません"

#: jsLoader.php:94
msgid "fixed"
msgstr "fixed"

#: include/views/configuration.item.edit.php:429
#: include/views/configuration.item.edit.php:434
#: include/views/configuration.item.edit.php:452
#: include/views/configuration.item.edit.php:457
msgctxt "item_form"
msgid "global housekeeping settings"
msgstr "グローバルなデータの保存期間設定"

#: include/func.inc.php:564 jsLoader.php:100
msgctxt "hour short"
msgid "h"
msgstr "h"

#: include/html.inc.php:780 include/views/configuration.services.edit.php:269
#: include/views/configuration.services.edit.php:277
msgid "hh"
msgstr "hh"

#: include/classes/import/validators/C10XmlValidator.php:375
msgctxt "XML time format"
msgid "hh.mm"
msgstr "hh.mm"

#: include/classes/api/services/CMap.php:618
#: include/classes/api/services/CMap.php:1040
msgid "host"
msgstr "ホスト"

#: include/classes/api/services/CMap.php:614
#: include/classes/api/services/CMap.php:1036
msgid "host group"
msgstr "ホストグループ"

#: include/classes/api/services/CMap.php:609
#: include/classes/api/services/CMap.php:1030
msgid "icon"
msgstr "アイコン"

#: include/classes/api/services/CMap.php:630
#: include/classes/api/services/CMap.php:1052
msgid "image"
msgstr "イメージ"

#: include/actions.inc.php:28
msgid "in"
msgstr "期間中"

#: include/views/administration.usergroups.edit.php:106
#: include/views/administration.users.edit.php:409
msgid "including subgroups"
msgstr ""

#: include/classes/parsers/CItemDelayFlexParser.php:2212
#: include/classes/parsers/CItemKey.php:80
#: include/classes/parsers/CUserMacroParser.php:59
#, c-format
msgid "incorrect syntax near \"%1$s\""
msgstr "間違った書式が\"%1$s\"付近に見つかりました"

#: include/events.inc.php:37
msgctxt "event source"
msgid "internal"
msgstr "内部イベント"

#: include/classes/validators/hostgroup/CHostGroupNameValidator.php:47
#, c-format
msgid "invalid group name \"%1$s\""
msgstr "グループ名\"%1$s\"が正しくありません"

#: include/classes/screens/CScreenServerInfo.php:49
msgid "is"
msgstr "is"

#: include/events.inc.php:67
msgid "item"
msgstr "アイテム"

#: include/classes/parsers/CItemKey.php:120
msgid "key is empty"
msgstr "キーが設定されていません"

#: include/classes/graphdraw/CLineGraphDraw.php:2006
#: include/classes/graphdraw/CPieGraphDraw.php:290 include/graphs.inc.php:82
#: include/views/js/configuration.graph.edit.js.php:52
msgid "last"
msgstr "最新値"

#: include/actions.inc.php:26 include/correlation.inc.php:33
#: include/views/inventory.host.list.php:52
msgid "like"
msgstr "含まれる"

#: include/events.inc.php:68
msgid "low-level discovery rule"
msgstr "ローレベルディスカバリルール"

#: include/func.inc.php:565 jsLoader.php:101
msgctxt "minute short"
msgid "m"
msgstr "m"

#: include/func.inc.php:562 jsLoader.php:98
msgctxt "month short"
msgid "m"
msgstr "m"

#: include/classes/graphdraw/CLineGraphDraw.php:1612
msgid "m-d"
msgstr "m/d"

#: include/translateDefines.inc.php:32
msgid "m-d H:i"
msgstr "m/d H:i"

#: include/classes/parsers/CUserMacroParser.php:45
msgid "macro is empty"
msgstr "マクロが設定されていません"

#: include/views/js/administration.general.macros.edit.js.php:42
msgid "macro(s)"
msgstr "マクロ"

#: include/actions.inc.php:157 include/views/configuration.action.edit.php:225
msgid "maintenance"
msgstr "メンテナンス"

#: include/classes/api/services/CMap.php:626
#: include/classes/api/services/CMap.php:1048
msgid "map"
msgstr "マップ"

#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:324
#: include/views/js/configuration.host.discovery.edit.js.php:21
msgid "matches"
msgstr "一致する"

#: include/classes/graphdraw/CLineGraphDraw.php:2009
#: include/classes/graphdraw/CLineGraphDraw.php:2023
#: include/classes/graphdraw/CPieGraphDraw.php:286 include/graphs.inc.php:80
#: include/views/js/configuration.graph.edit.js.php:51
#: include/views/js/configuration.graph.edit.js.php:59
msgid "max"
msgstr "最大"

#: include/classes/graphdraw/CLineGraphDraw.php:2007
#: include/classes/graphdraw/CLineGraphDraw.php:2020
#: include/classes/graphdraw/CPieGraphDraw.php:282 include/graphs.inc.php:78
#: include/views/js/configuration.graph.edit.js.php:49
#: include/views/js/configuration.graph.edit.js.php:57
msgid "min"
msgstr "最小"

#: include/views/configuration.action.edit.php:379
msgid "minimum 60 seconds"
msgstr "最小60秒"

#: include/html.inc.php:765 include/html.inc.php:788
#: include/views/configuration.services.edit.php:273
#: include/views/configuration.services.edit.php:281
msgid "mm"
msgstr "mm"

#: include/func.inc.php:567
msgctxt "millisecond short"
msgid "ms"
msgstr "ms"

#: include/classes/validators/hostgroup/CHostGroupNameValidator.php:35
msgid "must be a string"
msgstr "文字列で設定してください"

#: include/views/administration.authentication.edit.php:101
msgid "must be a valid LDAP user"
msgstr "有効なLDAPユーザーが必要です"

#: include/classes/api/services/CScreen.php:430
#, c-format
msgid "must be between \"%1$s\" and \"%2$s\""
msgstr "\"%1$s\"から\"%2$s\"の値で設定してください"

#: include/classes/html/CMultiSelect.php:53 jsLoader.php:176
msgid "new"
msgstr "新規"

#: include/views/configuration.host.massupdate.php:85
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:517
msgctxt "new element in multiselect"
msgid "new"
msgstr "新規"

#: include/correlation.inc.php:211
#: include/views/configuration.correlation.edit.php:135
msgid "new event tag"
msgstr "新しいイベントのタグ"

#: include/classes/graphdraw/CLineGraphDraw.php:2101
#: include/classes/graphdraw/CPieGraphDraw.php:316
msgid "no data"
msgstr "データなし"

#: include/actions.inc.php:31
msgid "not in"
msgstr "期間外"

#: include/actions.inc.php:27 include/correlation.inc.php:34
msgid "not like"
msgstr "含まれない"

#: include/classes/screens/CScreenServerInfo.php:33
msgid "not running"
msgstr "停止中"

#: hostinventoriesoverview.php:75
#: include/classes/pagefilter/CPageFilter.php:778
#: include/classes/pagefilter/CPageFilter.php:840 include/forms.inc.php:995
#: include/views/monitoring.screen.php:60 slides.php:196
msgid "not selected"
msgstr "選択されていません"

#: jsLoader.php:96
msgid "now"
msgstr "現在"

#: app/views/monitoring.widget.hosts.view.php:369 include/blocks.inc.php:446
msgid "of"
msgstr "of"

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:248
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:312
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:329
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:350
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:351
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:371
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:372
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:388
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:436
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:461
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:484
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:524
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:541
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:568
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:585
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:602
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:603
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:619
#: include/views/administration.users.edit.php:237
msgid "off"
msgstr "off"

#: include/views/configuration.correlation.edit.php:138
msgid "old event tag"
msgstr "古いイベントのタグ"

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:312
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:329
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:350
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:371
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:388
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:436
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:461
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:484
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:524
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:541
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:568
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:585
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:602
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:619
#: include/views/administration.users.edit.php:237
#: include/views/monitoring.hostscreen.php:42
msgid "on"
msgstr "on"

#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:87
msgid "other"
msgstr "その他"

#: include/page_header.php:118 include/views/general.warning.php:21
#, c-format
msgid "refreshed every %1$s sec."
msgstr "%1$s秒ごとに更新。"

#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:315
#: include/views/js/configuration.host.discovery.edit.js.php:24
msgid "regular expression"
msgstr "正規表現"

#: adm.gui.php:38 include/views/administration.general.gui.edit.php:41
msgid "remember selected"
msgstr "選択を記憶"

#: include/services.inc.php:72 include/services.inc.php:75
#: include/services.inc.php:163
#: include/views/configuration.services.parent.list.php:40
#: include/views/configuration.services.parent.list.php:42
#: include/views/configuration.services.parent.list.php:43
msgid "root"
msgstr "ルート"

#: include/classes/screens/CScreenServerInfo.php:32
msgid "running"
msgstr "実行中"

#: include/func.inc.php:566
msgctxt "second short"
msgid "s"
msgstr "s"

#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:225
msgid "sec"
msgstr "秒"

#: include/views/administration.general.trigger.options.edit.php:70
#: include/views/administration.general.trigger.options.edit.php:77
msgid "seconds"
msgstr "秒"

#: include/classes/html/CActionButtonList.php:89
msgid "selected"
msgstr "選択"

#: include/views/configuration.services.edit.php:252
msgid "short description"
msgstr "短い説明"

#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:529
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:555
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:770
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:788
msgid "should be empty"
msgstr "空にしてください"

#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:128
msgid "show icon mappings"
msgstr "アイコンのマッピングを表示"

#: include/views/configuration.item.edit.php:501
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:447
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:362
msgid "show value mappings"
msgstr "値のマッピングの表示"

#: app/views/monitoring.problem.view.js.php:18
#: app/views/monitoring.problem.view.php:204
#: include/views/configuration.action.edit.php:326
#: include/views/configuration.action.edit.php:336
#: include/views/configuration.correlation.edit.php:114
#: include/views/configuration.correlation.edit.php:148
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:477
#: include/views/configuration.trigger.prototype.massupdate.php:118
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:497
#: include/views/configuration.triggers.massupdate.php:112
#: include/views/js/configuration.triggers.edit.js.php:6
msgid "tag"
msgstr "タグ"

#: include/classes/api/services/CHostBase.php:50
#, c-format
msgid "template ID \"%1$s\" is passed %2$s times"
msgstr "テンプレートID\"%1$s\"が%2$s回使用されています"

#: include/classes/import/validators/CXmlValidatorGeneral.php:106
#: include/classes/import/validators/CXmlValidatorGeneral.php:125
#, c-format
msgid "the tag \"%1$s\" is missing"
msgstr "タグ\"%1$s\"が設定されていません"

#: include/classes/api/services/CMap.php:622
#: include/classes/api/services/CMap.php:1044 include/events.inc.php:34
#: include/events.inc.php:63
msgid "trigger"
msgstr "トリガー"

#: include/classes/api/services/CEvent.php:852
msgid "trigger does not allow manual closing"
msgstr "トリガーは手動でのクローズを許可されていません"

#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:1447
msgid "trigger prototype cannot be moved to another template or host"
msgstr "トリガーのプロトタイプは他のテンプレートやホストに移動できません"

#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:1592
msgid "trigger with linkages cannot be moved to another template or host"
msgstr "リンクのあるトリガーは他のテンプレートやホストに移動できません"

#: include/classes/html/CMultiSelect.php:52 jsLoader.php:175
msgid "type here to search"
msgstr "検索文字列を入力"

#: include/classes/parsers/CItemDelayFlexParser.php:2196
msgid "unexpected end of interval"
msgstr "更新間隔の末尾が間違っています"

#: include/classes/parsers/CItemKey.php:178
msgid "unexpected end of key"
msgstr "キーの末尾が間違っています"

#: include/classes/parsers/CUserMacroParser.php:45
msgid "unexpected end of macro"
msgstr "マクロの末尾が間違っています"

#: include/classes/import/validators/CXmlValidatorGeneral.php:91
#: include/classes/import/validators/CXmlValidatorGeneral.php:151
#, c-format
msgid "unexpected tag \"%1$s\""
msgstr "タグ\"%1$s\"が間違っています"

#: include/classes/import/readers/CXmlImportReader.php:78
#: include/classes/import/readers/CXmlImportReader.php:117
#: include/classes/import/readers/CXmlImportReader.php:133
#, c-format
msgid "unexpected text \"%1$s\""
msgstr "テキスト\"%1$s\"が間違っています"

#: include/classes/api/services/CEvent.php:532
#: include/classes/api/services/CHost.php:1548
#: include/classes/api/services/CHost.php:1554
#: include/classes/api/services/CProxy.php:645
#: include/classes/api/services/CProxy.php:652
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:563
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:576
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:584
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:762
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:803
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:811
#, c-format
msgid "unexpected value \"%1$s\""
msgstr "値\"%1$s\"が間違っています。"

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:225
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:407
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:501
msgid "unknown"
msgstr "不明"

#: include/classes/import/validators/CXmlValidator.php:64
msgid "unsupported version number"
msgstr "サポートされていないバージョン番号です"

#: app/views/monitoring.problem.view.js.php:21
#: app/views/monitoring.problem.view.php:207
#: include/views/administration.general.macros.edit.php:44
#: include/views/configuration.action.edit.php:332
#: include/views/configuration.correlation.edit.php:145
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:480
#: include/views/configuration.trigger.prototype.massupdate.php:121
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:500
#: include/views/configuration.triggers.massupdate.php:115
#: include/views/hostmacros.php:85
#: include/views/js/administration.general.macros.edit.js.php:11
#: include/views/js/configuration.triggers.edit.js.php:9
#: include/views/js/hostmacros.js.php:11
msgid "value"
msgstr "値"

#: include/actions.inc.php:582 include/actions.inc.php:600
#: include/actions.inc.php:741 include/actions.inc.php:759
msgid "via"
msgstr "via"

#: include/func.inc.php:561 jsLoader.php:97
msgctxt "year short"
msgid "y"
msgstr "y"

#: include/html.inc.php:758
msgid "yyyy"
msgstr "yyyy"
