msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Zabbix 3.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-04 11:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-09 22:10+0300\n"
"Last-Translator: Robert <szenasy.robert@gmail.com>\n"
"Language-Team: Zabbix <info@zabbix.com>\n"
"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
"X-Poedit-Basepath: ../../\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1357762227.0\n"

#: include/classes/import/validators/C10XmlValidator.php:358
#: include/classes/import/validators/C10XmlValidator.php:375
#: include/classes/import/validators/C20XmlValidator.php:833
#: include/classes/import/validators/C30XmlValidator.php:896
#: include/classes/import/validators/C32XmlValidator.php:1007
#, c-format
msgid "\"%1$s\" is expected"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CMaintenance.php:350
#: include/classes/api/services/CMaintenance.php:355
#: include/classes/api/services/CMaintenance.php:496
#: include/classes/api/services/CMaintenance.php:501 maintenance.php:151
#: maintenance.php:163 services.php:194 services.php:208
#, c-format
msgid "\"%s\" must be between 1970.01.01 and 2038.01.18."
msgstr "\"%s\" 1970.01.01 és 2038.01.18 között kell lennie."

#: include/classes/import/validators/C10XmlValidator.php:393
#: include/classes/import/validators/C10XmlValidator.php:415
#: include/classes/import/validators/C10XmlValidator.php:436
msgid "\"host:key\" pair is expected"
msgstr ""

#: include/func.inc.php:452
#, c-format
msgid "%1$d day"
msgid_plural "%1$d days"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: include/blocks.inc.php:775
#, c-format
msgid "%1$d of %2$d issue is shown"
msgid_plural "%1$d of %2$d issues are shown"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: chart4.php:91 chart5.php:105
#, c-format
msgid "%1$s (year %2$s)"
msgstr ""

#: latest.php:606 latest.php:774
#, c-format
msgid "%1$s Item"
msgid_plural "%1$s Items"
msgstr[0] "%1$s elem"
msgstr[1] "%1$s elem"

#: include/classes/import/readers/CXmlImportReader.php:46
#, c-format
msgid "%1$s [Line: %2$s | Column: %3$s]"
msgstr ""

#: include/views/configuration.item.edit.php:437
#: include/views/configuration.item.edit.php:460
#, c-format
msgid "%1$s day"
msgid_plural "%1$s days"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: app/views/monitoring.acknowledge.edit.php:66
#: app/views/monitoring.acknowledge.edit.php:71
#, c-format
msgid "%1$s event"
msgid_plural "%1$s events"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: include/views/monitoring.history.php:27
#, c-format
msgid "%1$s item"
msgid_plural "%1$s items"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: jsLoader.php:219 jsLoader.php:220 jsLoader.php:221 jsLoader.php:222
#, c-format
msgid "%1$s minute"
msgid_plural "%1$s minutes"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: include/classes/screens/CScreenActions.php:149
#: include/views/administration.auditacts.list.php:68
#, c-format
msgid "%1$s retry left"
msgid_plural "%1$s retries left"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: jsLoader.php:217 jsLoader.php:218
#, c-format
msgid "%1$s second"
msgid_plural "%1$s seconds"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: app/views/layout.htmlpage.php:80 include/page_header.php:246
#, c-format
msgid "%4$s failed login attempt logged. Last failed attempt was from %1$s on %2$s at %3$s."
msgid_plural "%4$s failed login attempts logged. Last failed attempt was from %1$s on %2$s at %3$s."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: include/classes/screens/CScreenDiscovery.php:220
#, c-format
msgid "%d device"
msgid_plural "%d devices"
msgstr[0] "%d eszköz"
msgstr[1] "%d eszköz"

#: include/users.inc.php:225
#, c-format
msgctxt "user fullname"
msgid "(%1$s %2$s)"
msgstr ""

#: include/views/configuration.action.edit.php:553
msgid "(0 - infinitely)"
msgstr ""

#: include/views/configuration.host.edit.php:94
#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:26
#: include/views/configuration.template.edit.php:124
msgid "(Only super admins can create groups)"
msgstr ""

#: include/views/configuration.action.edit.php:560
msgid "(minimum 60 seconds, 0 - use action default)"
msgstr "(minimum 60 másodperc, 0 - alapértelmezett használata)"

#: include/views/configuration.host.edit.php:289
#: include/views/configuration.host.edit.php:293
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:166
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:164
msgid "(no proxy)"
msgstr "(nincs proxy)"

#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:238
msgid "0 - use default port"
msgstr ""

#: include/triggers.inc.php:1741 include/triggers.inc.php:1743
#: include/triggers.inc.php:1744 include/triggers.inc.php:1746
#: include/triggers.inc.php:1748 include/triggers.inc.php:1751
#: include/triggers.inc.php:1755 include/triggers.inc.php:1756
#: include/triggers.inc.php:1769
msgid "0 or 1"
msgstr "0 vagy 1"

#: queue.php:107 queue.php:168
msgid "1 minute"
msgstr "1 perc"

#: queue.php:105 queue.php:166
msgid "10 seconds"
msgstr "10 másodperc"

#: include/views/reports.toptriggers.php:132 toptriggers.php:25
msgid "100 busiest triggers"
msgstr ""

#: queue.php:106 queue.php:167
msgid "30 seconds"
msgstr "30 másodperc"

#: include/views/configuration.graph.edit.php:277
msgid "3D view"
msgstr "3D nézet"

#: queue.php:108 queue.php:169
msgid "5 minutes"
msgstr "5 perc"

#: queue.php:104 queue.php:165
msgid "5 seconds"
msgstr "5 másodperc"

#: include/views/monitoring.history.php:80
msgid "500 latest values"
msgstr "500 legfrissebb érték"

#: app/views/administration.script.edit.php:38
msgid "<Sub-menu/Sub-menu.../>Script"
msgstr ""

#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:124
msgid "<manual>"
msgstr ""

#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:139
#: include/views/configuration.item.edit.php:211
#: include/views/configuration.item.edit.php:218
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:177
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:148
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:98
msgid "AES"
msgstr ""

#: tr_logform.php:341
msgid "AND"
msgstr "ÉS"

#: popup_trexpr.php:186
msgid "Absolute difference between last and previous value is < N"
msgstr ""

#: popup_trexpr.php:194
msgid "Absolute difference between last and previous value is = N"
msgstr ""

#: popup_trexpr.php:190
msgid "Absolute difference between last and previous value is > N"
msgstr ""

#: popup_trexpr.php:198
msgid "Absolute difference between last and previous value is NOT N"
msgstr ""

#: app/views/report.services.php:60 app/views/report.services.php:61
#: app/views/report.services.php:62 app/views/report.services.php:63
#: srv_status.php:147
msgid "Acceptable SLA"
msgstr "Elfogadható SLA"

#: include/func.inc.php:1681
msgid "Access denied"
msgstr ""

#: sysmap.php:74
msgid "Access denied!"
msgstr "Hozzáférés megtagadva!"

#: include/classes/api/services/CUser.php:1069
#, c-format
msgid "Account is blocked for %s seconds"
msgstr "A fiók %s másidpercig zárolva."

#: include/actions.inc.php:153 include/actions.inc.php:337
#: include/blocks.inc.php:634 include/blocks.inc.php:799
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:679
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:857 include/events.inc.php:267
#: include/events.inc.php:435 include/views/configuration.action.edit.php:1098
#: tr_status.php:493
msgid "Ack"
msgstr "Nyugtázom"

#: app/views/monitoring.acknowledge.edit.php:59
#: app/views/monitoring.acknowledge.edit.php:84 jsLoader.php:180
msgid "Acknowledge"
msgstr "Visszaigazolás"

#: include/views/common.filter.trigger.php:43
msgid "Acknowledge status"
msgstr "Nyugtázás állapota"

#: include/events.inc.php:195
msgid "Acknowledged"
msgstr "Nyugtázva"

#: adm.triggerdisplayoptions.php:37
#: include/views/administration.general.trigger.options.edit.php:56
msgid "Acknowledged OK events"
msgstr "Nyugtázott OK események"

#: adm.triggerdisplayoptions.php:34
#: include/views/administration.general.trigger.options.edit.php:40
msgid "Acknowledged PROBLEM events"
msgstr "Nyugtázott PROBLEM események"

#: tr_events.php:151
msgid "Acknowledgements"
msgstr "Visszaigazolások"

#: app/views/administration.mediatype.edit.php:83
#: app/views/monitoring.dashboard.view.php:67
#: app/views/monitoring.dashboard.view.php:133 include/audit.inc.php:28
#: include/classes/screens/CScreenActions.php:127
#: include/views/administration.auditacts.list.php:48
#: include/views/administration.auditlogs.list.php:37
#: include/views/administration.auditlogs.list.php:65
#: include/views/administration.general.iconmap.edit.php:48
#: include/views/administration.general.regularexpressions.edit.php:47
#: include/views/administration.general.valuemapping.edit.php:46
#: include/views/administration.users.edit.php:204
#: include/views/configuration.action.edit.php:48
#: include/views/configuration.action.edit.php:401
#: include/views/configuration.action.edit.php:405
#: include/views/configuration.action.edit.php:612
#: include/views/configuration.action.edit.php:629
#: include/views/configuration.action.edit.php:812
#: include/views/configuration.action.edit.php:982
#: include/views/configuration.action.edit.php:1146
#: include/views/configuration.action.edit.php:1161
#: include/views/configuration.action.edit.php:1300
#: include/views/configuration.action.edit.php:1317
#: include/views/configuration.action.edit.php:1521
#: include/views/configuration.correlation.edit.php:45
#: include/views/configuration.correlation.edit.php:199
#: include/views/configuration.graph.edit.php:306
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:196
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:286
#: include/views/configuration.host.edit.php:565
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:249
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:167
#: include/views/configuration.item.edit.php:357
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:330
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:270
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:105
#: include/views/configuration.services.edit.php:99
#: include/views/configuration.services.edit.php:142
#: include/views/configuration.template.edit.php:404
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:159
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:348
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:536
#: include/views/configuration.trigger.prototype.massupdate.php:54
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:180
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:365
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:566
#: include/views/configuration.triggers.massupdate.php:57
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:165
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:307
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:318
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:356
#: include/views/monitoring.screen.edit.php:129
#: include/views/monitoring.screen.edit.php:159
#: include/views/monitoring.slideconf.edit.php:122
#: include/views/monitoring.slideconf.edit.php:173
#: include/views/monitoring.slideconf.edit.php:205
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:229
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:290
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:320 services.php:482
#: tr_logform.php:248 tr_logform.php:276
msgid "Action"
msgstr "Eljárás"

#: include/classes/api/services/CAction.php:2350
#: include/classes/api/services/CAction.php:2365
#: include/classes/api/services/CAction.php:2511
#: include/classes/api/services/CAction.php:2547
#, c-format
msgid "Action \"%1$s\" already exists."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CAction.php:2345
#: include/classes/api/services/CAction.php:2482
#, c-format
msgid "Action \"%1$s\" has incorrect value for \"esc_period\" (minimum %2$s seconds)."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CAction.php:2415
#: include/classes/api/services/CAction.php:2580
#, c-format
msgid "Action \"%1$s\" no operations defined."
msgstr ""

#: actionconf.php:226
msgid "Action added"
msgstr "Eljárás hozzáadva"

#: actionconf.php:250
msgid "Action deleted"
msgstr "Eljárás törölve"

#: actionconf.php:491
msgid "Action disabled"
msgid_plural "Actions disabled"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: include/classes/api/services/CUserGroup.php:783
msgid "Action disabled due to deletion of user group."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CUser.php:1433
msgid "Action disabled due to deletion of user."
msgstr ""

#: actionconf.php:490
msgid "Action enabled"
msgid_plural "Actions enabled"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: auditacts.php:27 include/classes/screens/CScreenActions.php:181
#: include/menu.inc.php:170 include/screens.inc.php:31
#: include/views/administration.auditacts.list.php:21
msgid "Action log"
msgstr ""

#: actionconf.php:217
msgid "Action updated"
msgstr "Eljárás frissítve"

#: include/blocks.inc.php:635 include/blocks.inc.php:800
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:680
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:858 include/events.inc.php:268
#: include/menu.inc.php:228 include/views/configuration.action.edit.php:24
#: include/views/configuration.action.list.php:22
#: include/views/monitoring.screen.list.php:74
#: include/views/monitoring.slideconf.list.php:58
#: include/views/monitoring.sysmap.list.php:51
msgid "Actions"
msgstr "Eljárások"

#: app/views/administration.proxy.edit.php:84
#: app/views/administration.proxy.list.php:42
#: app/views/administration.proxy.list.php:134
msgid "Active"
msgstr "Aktív"

#: include/views/configuration.maintenance.list.php:42
#: include/views/configuration.maintenance.list.php:77
msgctxt "maintenance status"
msgid "Active"
msgstr "Aktív"

#: include/classes/api/services/CMaintenance.php:350
#: include/classes/api/services/CMaintenance.php:496
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:92
#: include/views/configuration.maintenance.list.php:60 maintenance.php:145
#: maintenance.php:151
msgid "Active since"
msgstr "Aktív ettől"

#: include/classes/api/services/CMaintenance.php:355
#: include/classes/api/services/CMaintenance.php:501
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:93
#: include/views/configuration.maintenance.list.php:61 maintenance.php:159
#: maintenance.php:163
msgid "Active till"
msgstr "Aktív eddig"

#: app/views/administration.mediatype.edit.js.php:65
#: app/views/administration.mediatype.edit.php:98
#: app/views/administration.mediatype.edit.php:151
#: app/views/administration.proxy.edit.php:134
#: app/views/administration.script.edit.js.php:34
#: app/views/administration.script.edit.php:109
#: app/views/monitoring.problem.view.php:187
#: app/views/monitoring.problem.view.php:220
#: include/views/administration.auditlogs.list.php:41
#: include/views/administration.general.iconmap.edit.php:105
#: include/views/administration.general.iconmap.edit.php:149
#: include/views/administration.general.image.edit.php:71
#: include/views/administration.general.macros.edit.php:62
#: include/views/administration.general.regularexpressions.edit.php:88
#: include/views/administration.general.regularexpressions.edit.php:146
#: include/views/administration.general.valuemapping.edit.php:65
#: include/views/administration.general.valuemapping.edit.php:107
#: include/views/administration.usergroups.edit.php:155
#: include/views/administration.usergroups.edit.php:186
#: include/views/administration.users.edit.php:72
#: include/views/administration.users.edit.php:265
#: include/views/administration.users.edit.php:452
#: include/views/common.filter.trigger.php:140
#: include/views/configuration.action.edit.php:359
#: include/views/configuration.action.edit.php:614
#: include/views/configuration.action.edit.php:631
#: include/views/configuration.action.edit.php:1107
#: include/views/configuration.action.edit.php:1129
#: include/views/configuration.action.edit.php:1302
#: include/views/configuration.action.edit.php:1319
#: include/views/configuration.action.edit.php:1677
#: include/views/configuration.action.edit.php:1717
#: include/views/configuration.application.edit.php:58
#: include/views/configuration.correlation.edit.php:180
#: include/views/configuration.correlation.edit.php:233
#: include/views/configuration.correlation.edit.php:266
#: include/views/configuration.discovery.edit.php:111
#: include/views/configuration.graph.edit.php:315
#: include/views/configuration.graph.edit.php:402
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:232
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:331
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:363
#: include/views/configuration.host.edit.php:135
#: include/views/configuration.host.edit.php:151
#: include/views/configuration.host.edit.php:167
#: include/views/configuration.host.edit.php:183
#: include/views/configuration.host.edit.php:615
#: include/views/configuration.host.edit.php:819
#: include/views/configuration.hostgroups.edit.php:71
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:210
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:290
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:417
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:239
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:279
#: include/views/configuration.httpconf.popup.php:125
#: include/views/configuration.item.edit.php:407
#: include/views/configuration.item.edit.php:603
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:366
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:306
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:425
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:158
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:225
#: include/views/configuration.services.edit.php:128
#: include/views/configuration.services.edit.php:317
#: include/views/configuration.services.edit.php:354
#: include/views/configuration.template.edit.php:458
#: include/views/configuration.template.edit.php:510
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:76
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:111
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:268
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:297
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:490
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:572
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:607
#: include/views/configuration.trigger.prototype.massupdate.php:89
#: include/views/configuration.trigger.prototype.massupdate.php:131
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:110
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:132
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:297
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:314
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:516
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:595
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:619
#: include/views/configuration.triggers.massupdate.php:89
#: include/views/configuration.triggers.massupdate.php:125
#: include/views/hostmacros.php:163
#: include/views/js/administration.general.valuemapping.edit.js.php:24
#: include/views/js/adm.regexprs.edit.js.php:188
#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:244
#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:577
#: include/views/js/configuration.correlation.edit.js.php:47
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:111
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:674
#: include/views/js/monitoring.screen.edit.js.php:72
#: include/views/js/monitoring.sysmap.edit.js.php:90
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:168
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:359
#: include/views/monitoring.history.php:133
#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:760
#: include/views/monitoring.screen.edit.php:132
#: include/views/monitoring.screen.edit.php:162
#: include/views/monitoring.screen.edit.php:224
#: include/views/monitoring.slideconf.edit.php:153
#: include/views/monitoring.slideconf.edit.php:176
#: include/views/monitoring.slideconf.edit.php:208
#: include/views/monitoring.slideconf.edit.php:271
#: include/views/monitoring.sysmap.constructor.php:29
#: include/views/monitoring.sysmap.constructor.php:35
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:273
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:293
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:323
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:384 jsLoader.php:181
#: popup_media.php:142 tr_logform.php:354 tr_logform.php:375 tr_status.php:625
msgid "Add"
msgstr "Hozzáadás"

#: include/services.inc.php:75 include/services.inc.php:114
msgid "Add child"
msgstr ""

#: include/actions.inc.php:648 include/actions.inc.php:1058
msgid "Add host"
msgstr "Új hoszt"

#: include/views/configuration.item.massupdate.php:555
msgid "Add new or existing applications"
msgstr ""

#: include/views/configuration.host.massupdate.php:110
msgid "Add new or existing host groups"
msgstr ""

#: include/views/configuration.graph.edit.php:322
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:576
#: include/views/configuration.trigger.prototype.massupdate.php:94
msgid "Add prototype"
msgstr "Prototípus hozzáadása"

#: app/controllers/CControllerFavouriteDelete.php:62 include/html.inc.php:157
msgid "Add to favourites"
msgstr "Hozzáadás a kedvencekhez"

#: include/actions.inc.php:1062
msgid "Add to host group"
msgstr ""

#: include/actions.inc.php:676
msgid "Add to host groups"
msgstr ""

#: auditlogs.php:121
msgid "Added"
msgstr "Felvéve"

#: include/hosts.inc.php:63
msgid "Admin"
msgstr "Rendszergazda"

#: include/menu.inc.php:246
msgid "Administration"
msgstr "Adminisztráció"

#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:142
msgid "Advanced labels"
msgstr ""

#: include/blocks.inc.php:632 include/blocks.inc.php:797
#: include/events.inc.php:265 include/events.inc.php:435
#: include/events.inc.php:438 tr_status.php:491
msgid "Age"
msgstr "Kor"

#: app/views/monitoring.problem.view.php:154
#: include/views/common.filter.trigger.php:82
msgid "Age less than"
msgstr ""

#: include/views/monitoring.overview.triggers.php:63
#, c-format
msgid "Age less than %s"
msgstr ""

#: app/views/administration.script.list.php:72 include/items.inc.php:270
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:93 popup.php:1867
msgid "Agent"
msgstr "Ügynök"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:69
#: include/classes/items/CHelpItems.php:343
msgid "Agent availability check. Returns nothing - unavailable; 1 - available"
msgstr ""

#: include/views/configuration.host.list.php:75
msgid "Agent encryption"
msgstr ""

#: include/classes/items/CHelpItems.php:65
#: include/classes/items/CHelpItems.php:339
msgid "Agent host name. Returns string"
msgstr ""

#: include/views/configuration.host.edit.php:139
#: include/views/configuration.host.edit.php:224
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:103
#: include/views/inventory.host.view.php:73
msgid "Agent interfaces"
msgstr "Ügynök interface"

#: hosts.php:59
msgid "Agent or SNMP or JMX or IPMI interface"
msgstr ""

#: include/classes/items/CHelpItems.php:629
msgid "Aggregate checks do not require any agent running on a host being monitored. Zabbix server collects aggregate information by doing direct database queries. See Zabbix Manual."
msgstr ""

#: include/hosts.inc.php:114 include/views/administration.users.edit.php:46
#: include/views/administration.users.list.php:42
#: include/views/administration.users.list.php:72 popup.php:635 users.php:43
msgid "Alias"
msgstr "Másodlagos név"

#: include/views/monitoring.sysmap.constructor.php:56
msgid "Align icons"
msgstr "Ikonok igazítása"

#: app/views/administration.script.edit.php:64
#: app/views/administration.script.edit.php:73
#: app/views/administration.script.list.php:91
#: app/views/administration.script.list.php:92
#: include/views/administration.auditlogs.list.php:38
#: include/views/administration.auditlogs.list.php:48
#: include/views/administration.general.gui.edit.php:36
#: include/views/administration.usergroups.edit.php:44
#: include/views/administration.users.list.php:22
#: include/views/configuration.action.edit.php:692
#: include/views/configuration.action.edit.php:1381
#: include/views/configuration.hostgroups.edit.php:43
#: include/views/monitoring.dashconf.php:52
#: include/views/monitoring.dashconf.php:116
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:216 jsLoader.php:92
msgid "All"
msgstr "Mind"

#: include/views/administration.usergroups.edit.php:99
#: include/views/administration.users.edit.php:402
#: include/views/administration.users.edit.php:408
msgid "All groups"
msgstr ""

#: include/html.inc.php:352
msgid "All hosts"
msgstr ""

#: jsLoader.php:152
msgid "All links should have \"Name\" and \"URL\" specified"
msgstr ""

#: include/html.inc.php:521
msgid "All maps"
msgstr ""

#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:458
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:478
msgid "All problems"
msgstr ""

#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:459
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:479
msgid "All problems if tag values match"
msgstr ""

#: include/views/monitoring.screen.php:27
msgid "All screens"
msgstr ""

#: include/views/monitoring.slides.php:27
msgid "All slide shows"
msgstr ""

#: include/html.inc.php:306
msgid "All templates"
msgstr ""

#: include/triggers.inc.php:1118
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:501
#: include/views/configuration.trigger.prototype.massupdate.php:146
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:529
#: include/views/configuration.triggers.massupdate.php:140
msgid "Allow manual close"
msgstr ""

#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:245
#: include/views/configuration.item.edit.php:504
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:464
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:365
msgid "Allowed hosts"
msgstr "Engedélyezett hosztok"

#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:386
msgid "Alternatively, you can install it manually:"
msgstr ""

#: include/triggers.inc.php:1185
#: include/views/configuration.action.edit.php:108
#: include/views/configuration.action.edit.php:1031
#: include/views/configuration.correlation.edit.php:90
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:267
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:118
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:304
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:139
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:321
msgid "And"
msgstr ""

#: include/views/configuration.action.edit.php:107
#: include/views/configuration.action.edit.php:1030
#: include/views/configuration.correlation.edit.php:89
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:266
msgid "And/Or"
msgstr ""

#: app/views/administration.mediatype.list.php:41
#: app/views/administration.proxy.list.php:41
#: include/views/administration.usergroups.list.php:35
#: include/views/administration.users.list.php:55
#: include/views/common.filter.trigger.php:35
#: include/views/common.filter.trigger.php:45
#: include/views/configuration.action.list.php:47
#: include/views/configuration.correlation.list.php:38
#: include/views/configuration.discovery.list.php:35
#: include/views/configuration.maintenance.list.php:41
msgid "Any"
msgstr "Bármely"

#: include/regexp.inc.php:223 include/views/js/adm.regexprs.edit.js.php:132
msgid "Any character string included"
msgstr "Bármely szót tartalmaz"

#: applications.php:126 app/views/monitoring.problem.view.php:108
#: httpconf.php:41 include/actions.inc.php:58 include/audit.inc.php:32
#: include/forms.inc.php:430 include/views/common.filter.trigger.php:102
#: include/views/configuration.application.edit.php:36
#: include/views/configuration.application.list.php:60
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:62
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:67
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:85
#: include/views/inventory.host.view.php:171
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:115
#: include/views/monitoring.overview.items.php:78
#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:512 latest.php:354
msgid "Application"
msgstr "Alkalmazás"

#: httpconf.php:262 include/classes/api/services/CApplication.php:336
#, c-format
msgid "Application \"%1$s\" already exists."
msgstr ""

#: applications.php:117
msgid "Application added"
msgstr "Alkalmazás felvéve"

#: applications.php:167 applications.php:207
#, fuzzy
msgid "Application deleted"
msgid_plural "Applications deleted"
msgstr[0] "Alkalmazás törölve"
msgstr[1] "Alkalmazás törölve"

#: include/classes/core/CJsonRpc.php:208
msgid "Application error."
msgstr "Alkalmazás hiba."

#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:396
msgid "Application prototypes"
msgstr ""

#: applications.php:110
msgid "Application updated"
msgstr "Alkalmazás frissítve"

#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:474
#, c-format
msgid "Application with ID \"%1$s\" is not available on \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/forms.inc.php:769 include/html.inc.php:371
#: include/views/configuration.application.edit.php:23
#: include/views/configuration.application.list.php:30
#: include/views/configuration.host.edit.php:323
#: include/views/configuration.host.list.php:65
#: include/views/configuration.host.list.php:234
#: include/views/configuration.item.edit.php:537
#: include/views/configuration.item.list.php:64
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:381
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:48
#: include/views/configuration.template.edit.php:184
#: include/views/configuration.template.list.php:56
#: include/views/configuration.template.list.php:140
#: include/views/conf.import.php:33 include/views/inventory.host.view.php:158
#: popup.php:55 search.php:134 search.php:160 search.php:189 search.php:409
#: search.php:434 search.php:466
msgid "Applications"
msgstr "Alkalmazások"

#: include/classes/html/CFilter.php:149
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:178
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:279
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:371
msgid "Apply"
msgstr "Alkalmaz"

#: include/views/configuration.maintenance.list.php:43
#: include/views/configuration.maintenance.list.php:74
msgctxt "maintenance status"
msgid "Approaching"
msgstr ""

#: include/func.inc.php:239
msgid "Apr"
msgstr "Ápr"

#: include/forms.inc.php:1801 include/func.inc.php:119
#: include/func.inc.php:256 jsLoader.php:116
msgid "April"
msgstr "Április"

#: include/classes/html/CButtonQMessage.php:46
msgid "Are you sure you want perform this action?"
msgstr ""

#: include/views/js/administration.general.macros.edit.js.php:42
msgid "Are you sure you want to delete"
msgstr "Biztosan törölni szeretnéd"

#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:40
msgid "Area size"
msgstr "Terület mérete"

#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:33
msgid "Area type"
msgstr "Terület típusa"

#: include/views/configuration.item.edit.php:472
#: include/views/configuration.item.edit.php:490
#: include/views/configuration.item.edit.php:496
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:435
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:443
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:333
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:351
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:357
msgid "As is"
msgstr "Ahogy van"

#: include/views/monitoring.history.php:86
msgid "As plain text"
msgstr "Szövegként"

#: include/hosts.inc.php:149
msgid "Asset tag"
msgstr ""

#: include/maintenances.inc.php:118
#, c-format
msgid "At %1$s:%2$s on %3$s %4$s of every %5$s"
msgstr ""

#: include/maintenances.inc.php:127
#, c-format
msgid "At %1$s:%2$s on day %3$s of every %4$s"
msgstr ""

#: include/maintenances.inc.php:76
#, c-format
msgid "At %1$s:%2$s on every %3$s of every week"
msgid_plural "At %1$s:%2$s on every %3$s of every %4$s weeks"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: include/maintenances.inc.php:56
#, c-format
msgid "At %1$s:%2$s on every day"
msgid_plural "At %1$s:%2$s on every %3$s days"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: include/forms.inc.php:1932
msgid "At (hour:minute)"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CMaintenance.php:276
#: include/classes/api/services/CMaintenance.php:527
msgid "At least one host or group should be selected."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CMaintenance.php:366
#: include/classes/api/services/CMaintenance.php:371
#: include/classes/api/services/CMaintenance.php:512
#: include/classes/api/services/CMaintenance.php:517
msgid "At least one maintenance period must be created."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CValueMap.php:489
#, c-format
msgid "At least one mapping should be given for value map \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:251
msgid "At least one of MySQL, PostgreSQL, Oracle, SQLite3 or IBM DB2 should be supported."
msgstr ""

#: httpconf.php:46 include/views/configuration.httpconf.edit.php:80
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:82
msgid "Attempts"
msgstr ""

#: include/menu.inc.php:165
#: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:74
msgid "Audit"
msgstr "Audit"

#: adm.housekeeper.php:49
msgid "Audit data storage period"
msgstr ""

#: include/profiles.inc.php:144
#, c-format
msgid "Audit data storage period (in days) \"%1$s\"."
msgstr ""

#: auditlogs.php:27 include/views/administration.auditlogs.list.php:21
msgid "Audit log"
msgstr ""

#: include/func.inc.php:243
msgid "Aug"
msgstr "Aug"

#: include/forms.inc.php:1785 include/func.inc.php:123
#: include/func.inc.php:260 jsLoader.php:120
msgid "August"
msgstr "Augusztus"

#: app/views/administration.mediatype.edit.php:72 include/menu.inc.php:274
#: include/views/administration.authentication.edit.php:22
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:252
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:83
msgid "Authentication"
msgstr "Authentikáció"

#: include/views/configuration.host.edit.php:671
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:309
msgid "Authentication algorithm"
msgstr "Autentikációs algoritmus"

#: include/views/configuration.action.edit.php:871
#: include/views/configuration.action.edit.php:1583
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:162
#: include/views/configuration.item.edit.php:252
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:248
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:171
msgid "Authentication method"
msgstr "Autentikációs mód"

#: authentication.php:194
msgid "Authentication method changed to HTTP"
msgstr "Autentikációs mód HTTP-re változott"

#: authentication.php:144
msgid "Authentication method changed to LDAP"
msgstr "Autentikációs mód LDAP-re változott"

#: authentication.php:90
msgid "Authentication method changed to Zabbix internal"
msgstr "Autentikációs mód Zabbix típusura változott"

#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:131
#: include/views/configuration.item.edit.php:200
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:157
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:140
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:91
msgid "Authentication passphrase"
msgstr ""

#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:124
#: include/views/configuration.item.edit.php:197
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:141
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:133
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:81
msgid "Authentication protocol"
msgstr ""

#: include/views/configuration.action.list.php:32
msgid "Auto registration"
msgstr "Automatikus regisztráció"

#: include/views/administration.users.edit.php:175
msgid "Auto-login"
msgstr "Automatikus belépés"

#: include/views/administration.users.edit.php:176 profile.php:49 users.php:60
msgid "Auto-logout (min 90 seconds)"
msgstr "Automatikus kijelentkezés (minimum 90 mp)"

#: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:56
msgid "Auto-registration data storage period (in days)"
msgstr ""

#: adm.housekeeper.php:41
msgid "Auto-registration event and alert data storage period"
msgstr ""

#: include/profiles.inc.php:136
#, c-format
msgid "Auto-registration event and alert data storage period (in days) \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/hosts.inc.php:1075
#: include/views/administration.general.other.edit.php:52
#: include/views/configuration.action.edit.php:961
#: include/views/configuration.host.edit.php:700
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:293
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:349
msgid "Automatic"
msgstr "Automatikus"

#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:130
msgid "Automatic icon mapping"
msgstr ""

#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:124
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:244
msgid "Automatic icon selection"
msgstr ""

#: include/views/configuration.host.list.php:74
msgid "Availability"
msgstr "Elérhetőség"

#: include/menu.inc.php:157 report2.php:25 report2.php:147
msgid "Availability report"
msgstr "Rendelkezésre-állás jelentések"

#: include/classes/screens/CScreenHostsInfo.php:87
msgid "Available"
msgstr "Elérhető"

#: adm.triggerseverities.php:36 adm.triggerseverities.php:37
#: include/views/administration.general.triggerSeverity.edit.php:53
msgid "Average"
msgstr "Átlagos"

#: popup_trexpr.php:202
msgid "Average value of a period T is < N"
msgstr ""

#: popup_trexpr.php:212
msgid "Average value of a period T is = N"
msgstr ""

#: popup_trexpr.php:207
msgid "Average value of a period T is > N"
msgstr ""

#: popup_trexpr.php:217
msgid "Average value of a period T is NOT N"
msgstr ""

#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:121
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:343
msgid "Back"
msgstr ""

#: include/views/administration.general.image.edit.php:55
#: include/views/administration.general.image.list.php:34
msgid "Background"
msgstr "Háttér"

#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:120
msgid "Background image"
msgstr "Háttérkép"

#: authentication.php:42
#: include/views/administration.authentication.edit.php:63
msgid "Base DN"
msgstr "Base DN"

#: include/httptest.inc.php:28
msgid "Basic"
msgstr ""

#: include/views/administration.authentication.edit.php:78
msgid "Bind DN"
msgstr "Bind DN"

#: authentication.php:45
#: include/views/administration.authentication.edit.php:86
#: include/views/administration.authentication.edit.php:92
msgid "Bind password"
msgstr ""

#: popup_trexpr.php:588
msgid "Bitwise AND of last (most recent) T value and mask is = N"
msgstr ""

#: popup_trexpr.php:593
msgid "Bitwise AND of last (most recent) T value and mask is NOT N"
msgstr ""

#: adm.triggerdisplayoptions.php:38 adm.triggerdisplayoptions.php:39
#: adm.triggerdisplayoptions.php:40 adm.triggerdisplayoptions.php:41
msgid "Blinking"
msgstr "Villogó"

#: include/views/administration.users.list.php:107
msgid "Blocked"
msgstr "Zárolva"

#: include/classes/core/ZBase.php:258
msgid "Blue"
msgstr ""

#: include/graphs.inc.php:59 include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:345
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:425
msgid "Bold line"
msgstr "Vastag vonal"

#: include/items.inc.php:140
msgid "Boolean"
msgstr "Boolean"

#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:68
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:233
#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:722
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:205
msgid "Bottom"
msgstr "Alúl"

#: include/locales.inc.php:54
msgid "Bulgarian (bg_BG)"
msgstr ""

#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:839 tr_status.php:739
msgid "Bulk acknowledge"
msgstr "Csoportos visszaigazolás"

#: report2.php:175
msgid "By host"
msgstr "Hosztonként"

#: report2.php:176
msgid "By trigger template"
msgstr "Trigger mintánként"

#: app/views/administration.proxy.list.php:112
#: app/views/administration.proxy.list.php:125
#: include/views/configuration.host.list.php:201
#: include/views/configuration.host.list.php:221
#: include/views/configuration.host.list.php:224
msgid "CERT"
msgstr ""

#: include/classes/screens/CScreenEvents.php:129
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:741
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:882 include/events.inc.php:351
#: tr_status.php:682
msgid "CLOSING"
msgstr ""

#: triggers.php:584
msgid "CONFIGURATION OF TRIGGERS"
msgstr "TRIGGEREK KONFIGURÁLÁSA"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:205
#: include/classes/items/CHelpItems.php:499
msgid "CPU information. Returns string or integer"
msgstr ""

#: include/classes/items/CHelpItems.php:181
#: include/classes/items/CHelpItems.php:475
msgid "CPU load. Returns float"
msgstr ""

#: include/classes/items/CHelpItems.php:193
#: include/classes/items/CHelpItems.php:487
msgid "CPU utilisation percentage. Returns float"
msgstr ""

#: include/views/configuration.services.edit.php:69 services.php:43
msgid "Calculate SLA, acceptable SLA (in %)"
msgstr ""

#: include/items.inc.php:101 include/views/configuration.graph.edit.php:147
#: include/views/configuration.graph.edit.php:211
msgid "Calculated"
msgstr "Kalkulált"

#: include/hosts.inc.php:60
msgid "Callback"
msgstr "Visszahívás"

#: app/views/administration.mediatype.edit.php:138
msgid "Canada (136 characters)"
msgstr "Kanada (136 karakter)"

#: app/views/administration.mediatype.edit.php:148
#: app/views/administration.proxy.edit.php:130
#: app/views/administration.script.edit.php:106
#: app/views/monitoring.acknowledge.edit.php:85
#: include/classes/html/CButtonCancel.php:25
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:103
#: include/views/configuration.action.edit.php:1112
#: include/views/configuration.action.edit.php:1132
#: include/views/configuration.action.edit.php:1682
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:168
#: include/views/configuration.services.parent.list.php:70
#: include/views/conf.import.php:115
#: include/views/js/administration.general.housekeeper.edit.js.php:40
#: include/views/js/administration.general.trigger.options.js.php:13
#: include/views/js/administration.general.triggerSeverity.js.php:13
#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:79
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:112
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:536
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:607
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:637
#: include/views/js/conf.import.js.php:16
#: include/views/monitoring.slideconf.edit.php:265 jsLoader.php:105
#: tr_logform.php:376
msgid "Cancel"
msgstr "Mégsem"

#: app/controllers/CControllerAcknowledgeCreate.php:41
#: app/controllers/CControllerAcknowledgeCreate.php:199
#, fuzzy
msgid "Cannot acknowledge event"
msgid_plural "Cannot acknowledge events"
msgstr[0] "Nem lehet visszaigazolni az eseményt"
msgstr[1] "Nem lehet visszaigazolni az eseményt"

#: include/classes/api/services/CEvent.php:773
#, c-format
msgid "Cannot acknowledge problem: %1$s."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHttpTest.php:648
#, c-format
msgid "Cannot add a discovered application \"%1$s\" to a web scenario."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CGraph.php:716
#: include/classes/api/services/CGraph.php:730
#: include/classes/api/services/CGraph.php:744
#, c-format
msgid "Cannot add a non-numeric item \"%1$s\" to graph \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CGraphPrototype.php:690
#: include/classes/api/services/CGraphPrototype.php:754
#, c-format
msgid "Cannot add a non-numeric item \"%1$s\" to graph prototype \"%2$s\"."
msgstr ""

#: actionconf.php:227
msgid "Cannot add action"
msgstr "Az eljárást nem lehet felvenni"

#: actionconf.php:312
msgid "Cannot add action condition"
msgstr ""

#: applications.php:118
msgid "Cannot add application"
msgstr "Alkalmazás felvétele sikertelen"

#: correlation.php:146
msgid "Cannot add correlation"
msgstr ""

#: correlation.php:228 correlation.php:238 correlation.php:244
#: correlation.php:264 correlation.php:268 correlation.php:281
msgid "Cannot add correlation condition"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CTrigger.php:953
#: include/classes/api/services/CTriggerPrototype.php:832
msgid "Cannot add dependency from a host to a template."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:716
#: include/triggers.inc.php:510
#, c-format
msgid "Cannot add dependency from trigger \"%1$s:%2$s\" to non existing trigger \"%3$s:%4$s\"."
msgstr ""

#: host_discovery.php:324
msgid "Cannot add discovery rule"
msgstr "Nem lehet hozzáadni felderítési szabályt"

#: graphs.php:249
msgid "Cannot add graph"
msgstr "Grafikon hozzáadása nem sikerült"

#: graphs.php:231
msgid "Cannot add graph prototype"
msgstr ""

#: hostgroups.php:186 usergrps.php:148
msgid "Cannot add group"
msgstr "Csoport létrehozása sikertelen"

#: include/classes/api/services/CTemplate.php:336
msgid "Cannot add group."
msgstr ""

#: hosts.php:431
msgid "Cannot add host"
msgstr "Hoszt felvétele sikertelen"

#: host_prototypes.php:206
msgid "Cannot add host prototype"
msgstr ""

#: adm.images.php:63
msgid "Cannot add image"
msgstr "Nem sikerült a képet hozzáadni"

#: items.php:654
msgid "Cannot add item"
msgstr "Elem felvétele sikertelen"

#: include/classes/api/services/CApplication.php:519
#, c-format
msgid "Cannot add item \"%1$s\" from \"%2$s\" to application \"%3$s\" from \"%4$s\"."
msgstr ""

#: disc_prototypes.php:393
msgid "Cannot add item prototype"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CApplication.php:572
msgid "Cannot add items."
msgstr ""

#: maintenance.php:135
msgid "Cannot add maintenance"
msgstr "Karbantartás hozzáadása sikertelen"

#: app/controllers/CControllerMediatypeCreate.php:64
#: app/controllers/CControllerMediatypeCreate.php:153
msgid "Cannot add media type"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CGraph.php:40
#, c-format
msgid "Cannot add more than one item with type \"Graph sum\" on graph \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CGraphPrototype.php:40
#, c-format
msgid "Cannot add more than one item with type \"Graph sum\" on graph prototype \"%1$s\"."
msgstr ""

#: sysmaps.php:207
msgid "Cannot add network map"
msgstr "Hálózati térkép létrehozása sikertelen"

#: httpconf.php:277
#, c-format
msgid "Cannot add new application \"%1$s\"."
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerProxyCreate.php:56
#: app/controllers/CControllerProxyCreate.php:112
msgid "Cannot add proxy"
msgstr "Proxy létrehozása sikertelen"

#: adm.regexps.php:148
msgid "Cannot add regular expression"
msgstr "Reguláris kifejezés hozzáadása nem sikerült"

#: screenconf.php:206
msgid "Cannot add screen"
msgstr "Képernyő létrehozása sikertelen"

#: app/controllers/CControllerScriptCreate.php:47
#: app/controllers/CControllerScriptCreate.php:100
msgid "Cannot add script"
msgstr "Script felvétele sikertelen"

#: services.php:163
msgid "Cannot add service"
msgstr "Szolgáltatás létrehozása sikertelen"

#: slideconf.php:156
msgid "Cannot add slide show"
msgstr "Bemutató hozzáadása sikertelen"

#: templates.php:173
msgid "Cannot add template"
msgstr "A mintát nem lehet létrehozni"

#: triggers.php:257 tr_logform.php:152
msgid "Cannot add trigger"
msgstr "Triggerek létrehozása sikertelen"

#: trigger_prototypes.php:242
msgid "Cannot add trigger prototype"
msgstr ""

#: users.php:254
msgid "Cannot add user"
msgstr "Felhasználó létrehozása sikertelen"

#: users.php:197
msgid "Cannot add user. Both passwords must be equal."
msgstr "Felhasználó létrehozása sikertelen. A beírt jelszavak nem azonosak."

#: include/classes/api/services/CUserGroup.php:214
msgid "Cannot add users."
msgstr "Felhasználók hozzáadása sikertelen."

#: adm.valuemapping.php:110
msgid "Cannot add value map"
msgstr "Az érték-hozzárendelést nem lehet végrehajtani"

#: httpconf.php:202
msgid "Cannot add web scenario"
msgstr ""

#: include/classes/api/clients/CLocalApiClient.php:87
#, c-format
msgid "Cannot call method \"%1$s.%2$s\" without parameters."
msgstr ""

#: authentication.php:148
msgid "Cannot change authentication"
msgstr ""

#: authentication.php:195
msgid "Cannot change authentication method to HTTP"
msgstr ""

#: authentication.php:140 authentication.php:147
msgid "Cannot change authentication method to LDAP"
msgstr ""

#: authentication.php:91
msgid "Cannot change authentication method to Zabbix internal"
msgstr ""

#: httpconf.php:191 httpconf.php:452 items.php:695 items.php:1029
msgid "Cannot clear history"
msgstr "Előzmények törlése sikertelen"

#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:1334
msgid "Cannot clone graph prototypes."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:1382
msgid "Cannot clone host prototypes."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:1216
msgid "Cannot clone item prototypes."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:629
msgid "Cannot clone trigger prototypes."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CEvent.php:845
#: include/classes/api/services/CEvent.php:852
#, c-format
msgid "Cannot close problem: %1$s."
msgstr ""

#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:264
msgid "Cannot connect to the database."
msgstr ""

#: graphs.php:375
msgid "Cannot copy graph"
msgid_plural "Cannot copy graphs"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: items.php:985
msgid "Cannot copy item"
msgid_plural "Cannot copy items"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: triggers.php:518
msgid "Cannot copy trigger"
msgid_plural "Cannot copy triggers"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: include/triggers.inc.php:367
#, c-format
msgid "Cannot copy trigger \"%1$s:%2$s\", because it has multiple hosts in the expression."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:155
#, c-format
msgid "Cannot create a host prototype on a discovered host \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/db.inc.php:34
msgid "Cannot create another database connection."
msgstr "Nem hozható létre kapcsolat másik adatbázissal."

#: include/classes/api/services/CTrigger.php:987
#: include/classes/api/services/CTriggerPrototype.php:863
msgid "Cannot create circular dependencies."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CTrigger.php:959
msgid "Cannot create dependency on trigger itself."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CTriggerPrototype.php:802
msgid "Cannot create dependency on trigger prototype itself."
msgstr ""

#: discoveryconf.php:160
msgid "Cannot create discovery rule"
msgstr ""

#: adm.iconmapping.php:80
msgid "Cannot create icon map"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CIconMap.php:164
#: include/classes/api/services/CIconMap.php:233
#, c-format
msgid "Cannot create icon maps with identical name \"%s\"."
msgstr ""

#: httpconf.php:211
msgid "Cannot create new application, web scenario is already assigned to application."
msgstr ""

#: include/js.inc.php:204
msgid "Cannot create new element"
msgstr "Nem hozható létre új elem."

#: include/classes/api/services/CTemplate.php:350
msgid "Cannot create template."
msgstr ""

#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:384
msgid "Cannot create the configuration file."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CUser.php:1397
#, c-format
msgid "Cannot delete Zabbix internal user \"%1$s\", try disabling that user."
msgstr ""

#: actionconf.php:250
msgid "Cannot delete action"
msgstr "Az eljárást nem lehet törölni"

#: applications.php:167 applications.php:208
#, fuzzy
msgid "Cannot delete application"
msgid_plural "Cannot delete applications"
msgstr[0] "Alkalmazás törlése sikertelen"
msgstr[1] "Alkalmazás törlése sikertelen"

#: correlation.php:162
msgid "Cannot delete correlation"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CTrigger.php:857
#: include/classes/api/services/CTriggerPrototype.php:629
msgid "Cannot delete dependency"
msgstr "Függőség nem törölhető"

#: include/classes/api/services/CApplication.php:413
#, c-format
msgid "Cannot delete discovered application \"%1$s\"."
msgstr ""

#: discoveryconf.php:184 host_discovery.php:167
#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:398
msgid "Cannot delete discovery rule"
msgstr "Nem lehet törölni a felderítési szabályt"

#: discoveryconf.php:226 host_discovery.php:367
msgid "Cannot delete discovery rules"
msgstr ""

#: graphs.php:292
msgid "Cannot delete graph"
msgstr "A grafikon törlése nem sikerült"

#: graphs.php:284
msgid "Cannot delete graph prototype"
msgstr ""

#: graphs.php:308
msgid "Cannot delete graph prototypes"
msgstr ""

#: graphs.php:316
msgid "Cannot delete graphs"
msgstr "A grafikonok törlése nem sikerült"

#: include/classes/api/services/CGraphPrototype.php:583
msgid "Cannot delete graphs created by low level discovery."
msgstr ""

#: hostgroups.php:231 hostgroups.php:253 usergrps.php:181 usergrps.php:212
#, fuzzy
msgid "Cannot delete group"
msgid_plural "Cannot delete groups"
msgstr[0] "Csoport törlése sikertelen"
msgstr[1] "Csoport törlése sikertelen"

#: hosts.php:662 hosts.php:675
msgid "Cannot delete host"
msgstr "Hoszt törlése sikertelen"

#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:410
msgid "Cannot delete host prototype."
msgstr ""

#: host_prototypes.php:126 host_prototypes.php:250
msgid "Cannot delete host prototypes"
msgstr ""

#: adm.iconmapping.php:96
msgid "Cannot delete icon map"
msgstr ""

#: adm.images.php:124
msgid "Cannot delete image"
msgstr "Nem sikerült a képet törölni"

#: include/classes/api/services/CHost.php:1021
msgid "Cannot delete inventory."
msgstr ""

#: items.php:369
msgid "Cannot delete item"
msgstr "Elem törlése sikertelen"

#: disc_prototypes.php:223
msgid "Cannot delete item prototype"
msgstr ""

#: disc_prototypes.php:435
msgid "Cannot delete item prototypes"
msgstr ""

#: items.php:1059
msgid "Cannot delete items"
msgstr "Cannot delete items"

#: maintenance.php:230
msgid "Cannot delete maintenance"
msgstr "Karbantartás törlése sikertelen"

#: app/controllers/CControllerMediatypeDelete.php:65
msgid "Cannot delete media type"
msgid_plural "Cannot delete media types"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: sysmaps.php:252
msgid "Cannot delete network map"
msgstr "Hálózati térkép törlése sikertelen"

#: app/controllers/CControllerProxyDelete.php:65
msgid "Cannot delete proxy"
msgid_plural "Cannot delete proxies"
msgstr[0] "Proxy törlése sikertelen"
msgstr[1] "Proxy törlése sikertelen"

#: adm.regexps.php:198
#, fuzzy
msgid "Cannot delete regular expression"
msgid_plural "Cannot delete regular expressions"
msgstr[0] "Reguláris kifejezés törlése nem sikerült"
msgstr[1] "Reguláris kifejezés törlése nem sikerült"

#: screenconf.php:286
msgid "Cannot delete screen"
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerScriptDelete.php:75
msgid "Cannot delete script"
msgid_plural "Cannot delete scripts"
msgstr[0] "Script törlése sikertelen"
msgstr[1] "Script törlése sikertelen"

#: include/classes/api/services/CScript.php:470
msgid "Cannot delete scripts. Empty input parameter \"scriptids\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CScript.php:502
#, c-format
msgid "Cannot delete scripts. Script \"%1$s\" is used in action operation \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CScript.php:485
#, c-format
msgid "Cannot delete scripts. Script with scriptid \"%1$s\" does not exist."
msgstr ""

#: actionconf.php:509
msgid "Cannot delete selected actions"
msgstr ""

#: correlation.php:374
msgid "Cannot delete selected correlations"
msgstr ""

#: services.php:117
msgid "Cannot delete service"
msgstr "Szolgáltatás törlése sikertelen"

#: slideconf.php:187 slideconf.php:208
msgid "Cannot delete slide show"
msgstr ""

#: templates.php:378 templates.php:392 templates.php:417
msgid "Cannot delete template"
msgstr "Minta nem törölhető"

#: include/classes/api/services/CApplication.php:409
msgid "Cannot delete templated application."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CGraph.php:546
#: include/classes/api/services/CGraphPrototype.php:558
msgid "Cannot delete templated graphs."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:1115
msgid "Cannot delete templated host prototype."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CItem.php:572
msgid "Cannot delete templated item."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CItemPrototype.php:724
msgid "Cannot delete templated items"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:358
msgid "Cannot delete templated items."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CTrigger.php:1375
#: include/classes/api/services/CTriggerPrototype.php:534
#, c-format
msgid "Cannot delete templated trigger \"%1$s:%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHttpTest.php:352
#, c-format
msgid "Cannot delete templated web scenario \"%1$s\"."
msgstr ""

#: triggers.php:370
msgid "Cannot delete trigger"
msgstr "Trigger törlése sikertelen"

#: trigger_prototypes.php:350
msgid "Cannot delete trigger prototype"
msgstr ""

#: trigger_prototypes.php:465
msgid "Cannot delete trigger prototypes"
msgstr ""

#: triggers.php:531
msgid "Cannot delete triggers"
msgstr "Triggerek törlése sikertelen"

#: users.php:296 users.php:330
msgid "Cannot delete user"
msgstr "Felhasználó törlése sikertelen"

#: include/classes/api/services/CUser.php:969
msgid "Cannot delete user media."
msgstr ""

#: adm.valuemapping.php:131
msgid "Cannot delete value map"
msgid_plural "Cannot delete value maps"
msgstr[0] "Az érték-hozzárendelést nem lehet törölni"
msgstr[1] "Az érték-hozzárendelést nem lehet törölni"

#: httpconf.php:151 httpconf.php:461
msgid "Cannot delete web scenario"
msgstr ""

#: actionconf.php:494
msgid "Cannot disable action"
msgid_plural "Cannot disable actions"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: correlation.php:361
msgid "Cannot disable correlation"
msgid_plural "Cannot disable correlations"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: discoveryconf.php:211 host_discovery.php:357
msgid "Cannot disable discovery rule"
msgid_plural "Cannot disable discovery rules"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: app/controllers/CControllerProxyHostDisable.php:76 hostgroups.php:303
#: hosts.php:706
msgid "Cannot disable host"
msgid_plural "Cannot disable hosts"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: applications.php:238 items.php:945
msgid "Cannot disable item"
msgid_plural "Cannot disable items"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: app/controllers/CControllerMediatypeDisable.php:71
msgid "Cannot disable media type"
msgid_plural "Cannot disable media types"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: triggers.php:474
msgid "Cannot disable trigger"
msgid_plural "Cannot disable triggers"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: usergrps.php:322
msgid "Cannot disable user group"
msgid_plural "Cannot disable user groups"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: httpconf.php:405
msgid "Cannot disable web scenario"
msgid_plural "Cannot disable web scenarios"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: queue.php:60
msgid "Cannot display item queue."
msgstr ""

#: chart7.php:79
msgid "Cannot display more than one item with type \"Graph sum\"."
msgstr ""

#: actionconf.php:493
msgid "Cannot enable action"
msgid_plural "Cannot enable actions"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: correlation.php:360
msgid "Cannot enable correlation"
msgid_plural "Cannot enable correlations"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: discoveryconf.php:210 host_discovery.php:356
msgid "Cannot enable discovery rule"
msgid_plural "Cannot enable discovery rules"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: app/controllers/CControllerProxyHostEnable.php:76 hostgroups.php:302
#: hosts.php:705
msgid "Cannot enable host"
msgid_plural "Cannot enable hosts"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: applications.php:237 items.php:944
msgid "Cannot enable item"
msgid_plural "Cannot enable items"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: app/controllers/CControllerMediatypeEnable.php:71
msgid "Cannot enable media type"
msgid_plural "Cannot enable media types"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: triggers.php:473
msgid "Cannot enable trigger"
msgid_plural "Cannot enable triggers"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: usergrps.php:321
msgid "Cannot enable user group"
msgid_plural "Cannot enable user groups"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: httpconf.php:404
msgid "Cannot enable web scenario"
msgid_plural "Cannot enable web scenarios"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: scripts_exec.php:90
msgid "Cannot execute script"
msgstr ""

#: include/classes/import/importers/CMapImporter.php:322
#, c-format
msgid "Cannot find background image \"%1$s\" used in map \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/import/importers/CAbstractScreenImporter.php:80
#, c-format
msgid "Cannot find graph \"%1$s\" used in screen \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/import/importers/CMapImporter.php:213
#, c-format
msgid "Cannot find group \"%1$s\" used in map \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/import/importers/CAbstractScreenImporter.php:61
#, c-format
msgid "Cannot find group \"%1$s\" used in screen \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/import/importers/CMapImporter.php:221
#, c-format
msgid "Cannot find host \"%1$s\" used in map \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/import/importers/CAbstractScreenImporter.php:69
#, c-format
msgid "Cannot find host \"%1$s\" used in screen \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:907
#, c-format
msgid "Cannot find host group \"%1$s\" for host prototype \"%2$s\" of discovery rule \"%3$s\" on \"%4$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:1112
#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:1198
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:98 include/items.inc.php:356
#: include/items.inc.php:415
#, c-format
msgid "Cannot find host interface on \"%1$s\" for item key \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/import/importers/CMapImporter.php:256
#, c-format
msgid "Cannot find icon \"%1$s\" used in map \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/import/importers/CMapImporter.php:312
#, c-format
msgid "Cannot find icon map \"%1$s\" used in map \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:1305
#, c-format
msgid "Cannot find item \"%1$s\" on \"%2$s\" used as the Y axis MAX value for graph \"%3$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:1073
#, c-format
msgid "Cannot find item \"%1$s\" on \"%2$s\" used as the Y axis MAX value for graph prototype \"%3$s\" of discovery rule \"%4$s\" on \"%5$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:1289
#, c-format
msgid "Cannot find item \"%1$s\" on \"%2$s\" used as the Y axis MIN value for graph \"%3$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:1053
#, c-format
msgid "Cannot find item \"%1$s\" on \"%2$s\" used as the Y axis MIN value for graph prototype \"%3$s\" of discovery rule \"%4$s\" on \"%5$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:1324
#, c-format
msgid "Cannot find item \"%1$s\" on \"%2$s\" used in graph \"%3$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:1093
#, c-format
msgid "Cannot find item \"%1$s\" on \"%2$s\" used in graph prototype \"%3$s\" of discovery rule \"%4$s\" on \"%5$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/import/importers/CAbstractScreenImporter.php:99
#, c-format
msgid "Cannot find item \"%1$s\" used in screen \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/import/importers/CMapImporter.php:205
#, c-format
msgid "Cannot find map \"%1$s\" used in map \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/import/importers/CAbstractScreenImporter.php:107
#, c-format
msgid "Cannot find map \"%1$s\" used in screen \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/js.inc.php:187
msgid "Cannot find objects with name"
msgstr ""

#: include/classes/import/importers/CAbstractScreenImporter.php:115
#, c-format
msgid "Cannot find screen \"%1$s\" used in screen \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:930
#, c-format
msgid "Cannot find template \"%1$s\" for host prototype \"%2$s\" of discovery rule \"%3$s\" on \"%4$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/import/importers/CMapImporter.php:234
#: include/classes/import/importers/CMapImporter.php:281
#, c-format
msgid "Cannot find trigger \"%1$s\" used in map \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:712
#, c-format
msgid "Cannot find value map \"%1$s\" used for item \"%2$s\" on \"%3$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:874
#, c-format
msgid "Cannot find value map \"%1$s\" used for item prototype \"%2$s\" of discovery rule \"%3$s\" on \"%4$s\"."
msgstr ""

#: srv_status.php:177
msgid "Cannot format Tree. Check logic structure in service links."
msgstr ""

#: services.php:487
msgid "Cannot format tree."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CTemplate.php:764
msgid "Cannot have empty visible template name."
msgstr ""

#: include/classes/import/importers/CScreenImporter.php:78
#, c-format
msgid "Cannot import screen \"%1$s\": subscreen \"%2$s\" does not exist."
msgid_plural "Cannot import screen \"%1$s\": subscreens \"%2$s\" do not exist."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: include/classes/import/importers/CTemplateImporter.php:117
#, c-format
msgid "Cannot import template \"%1$s\", linked template \"%2$s\" does not exist."
msgid_plural "Cannot import template \"%1$s\", linked templates \"%2$s\" do not exist."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: include/classes/mvc/CView.php:219
#, c-format
msgid "Cannot include JS file \"%s\"."
msgstr ""

#: include/classes/mvc/CView.php:141
#, c-format
msgid "Cannot include view file \"%s\"."
msgstr ""

#: popup_trexpr.php:892
msgid "Cannot insert trigger expression"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CUser.php:758
msgid "Cannot insert user media."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHost.php:999
msgid "Cannot link template"
msgstr "Minta csatolása sikertelen"

#: include/classes/api/services/CTemplate.php:851
#: include/classes/api/services/CTemplate.php:865
msgid "Cannot link template."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CUser.php:1110
msgid "Cannot login."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CUser.php:1035
msgid "Cannot logout."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHost.php:857
msgid "Cannot mass update host name."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CTemplate.php:989
msgid "Cannot mass update template name."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHost.php:847
msgid "Cannot mass update visible host name."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CTemplate.php:954
msgid "Cannot mass update visible template name."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHostBase.php:54
#, c-format
msgid "Cannot pass duplicate template IDs for the linkage: %s."
msgstr ""

#: include/classes/db/DB.php:803
#, c-format
msgid "Cannot perform delete statement on table \"%1$s\" without where condition."
msgstr ""

#: include/classes/db/DB.php:516
#, c-format
msgid "Cannot perform update statement on table \"%1$s\" without values."
msgstr ""

#: include/classes/db/DB.php:529
#, c-format
msgid "Cannot perform update statement on table \"%1$s\" without where condition."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CApplication.php:508
msgid "Cannot process applications from different hosts or templates."
msgstr ""

#: include/classes/import/readers/CJsonImportReader.php:35
#, c-format
msgid "Cannot read JSON: %1$s."
msgstr ""

#: include/classes/import/readers/CXmlImportReader.php:35
#: include/classes/import/readers/CXmlImportReader.php:46
#, c-format
msgid "Cannot read XML: %1$s."
msgstr ""

#: include/classes/server/CZabbixServer.php:221
#, c-format
msgid "Cannot read the response, check connection with the Zabbix server \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/views/js/monitoring.history.js.php:36
msgid "Cannot remove all items, at least one item should remain."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CUser.php:271
msgid "Cannot rename guest user."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CDRule.php:244
#: include/classes/api/services/CDRule.php:380
msgid "Cannot save discovery rule without checks."
msgstr ""

#: include/classes/server/CZabbixServer.php:191
#, c-format
msgid "Cannot send command, check connection with Zabbix server \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CAction.php:2381
#, c-format
msgid "Cannot set \"%1$s\" for action \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CApplication.php:300
#, c-format
msgid "Cannot set \"%1$s\" for application \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CGraphGeneral.php:487
#, c-format
msgid "Cannot set \"%1$s\" for graph \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CGraphGeneral.php:491
#, c-format
msgid "Cannot set \"%1$s\" for graph prototype \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHostGroup.php:704
#, c-format
msgid "Cannot set \"%1$s\" for host group \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:251
#, c-format
msgid "Cannot set \"%1$s\" for item \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CTemplateScreen.php:607
#: include/classes/api/services/CTemplateScreen.php:705
#, c-format
msgid "Cannot set \"%1$s\" for template screen \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:491
#, c-format
msgid "Cannot set \"%1$s\" for trigger \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:496
#, c-format
msgid "Cannot set \"%1$s\" for trigger prototype \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CItemPrototype.php:304
#, c-format
msgid "Cannot set \"templateid\" field for application prototype in item prototype \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CScreen.php:464
#, c-format
msgid "Cannot set \"templateid\" for screen \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHost.php:908
#: include/classes/api/services/CHost.php:1688
#: include/classes/api/services/CHost.php:1816
msgid "Cannot set inventory fields for disabled inventory."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CScreenItem.php:568
#: include/classes/api/services/CScreenItem.php:594
msgid "Cannot set resource ID for screen element."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHostInterface.php:246
msgid "Cannot switch host for interface."
msgstr ""

#: users.php:322
msgid "Cannot unblock users"
msgstr "Felhasználói-státusz engedélyezése sikertelen"

#: include/classes/api/services/CHostGeneral.php:555
msgid "Cannot unlink and clear Web scenarios."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHostGeneral.php:615
msgid "Cannot unlink and clear applications."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHostGeneral.php:352
msgid "Cannot unlink and clear discovery rules"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHostGeneral.php:499
msgid "Cannot unlink and clear graph prototypes"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHostGeneral.php:516
msgid "Cannot unlink and clear graphs."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHostGeneral.php:391
msgid "Cannot unlink and clear item prototypes"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHostGeneral.php:369
msgid "Cannot unlink and clear items"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHostGeneral.php:289
#: include/classes/api/services/CHostGeneral.php:309
msgid "Cannot unlink and clear triggers"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHost.php:974
msgid "Cannot unlink template"
msgstr "Minta leválasztása sikertelen"

#: include/classes/api/services/CTemplate.php:816
#: include/classes/api/services/CTemplate.php:839
msgid "Cannot unlink template."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHostGeneral.php:241
#, c-format
msgid "Cannot unlink trigger \"%s\", it has items from template that is left linked to host."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CAction.php:2490
#: include/classes/api/services/CAction.php:2495
#, c-format
msgid "Cannot update \"%1$s\" for action \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CApplication.php:294
#, c-format
msgid "Cannot update \"%1$s\" for application \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CGraphGeneral.php:621
#, c-format
msgid "Cannot update \"%1$s\" for graph \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CGraphGeneral.php:625
#, c-format
msgid "Cannot update \"%1$s\" for graph prototype \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHostGroup.php:812
#, c-format
msgid "Cannot update \"%1$s\" for host group \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:209
#, c-format
msgid "Cannot update \"%1$s\" for item \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:639
#, c-format
msgid "Cannot update \"%1$s\" for templated trigger \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:645
#, c-format
msgid "Cannot update \"%1$s\" for templated trigger prototype \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:638
#, c-format
msgid "Cannot update \"%1$s\" for trigger \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:644
#, c-format
msgid "Cannot update \"%1$s\" for trigger prototype \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHost.php:1800
#, c-format
msgid "Cannot update \"%2$s\" for a discovered host \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:171
#, c-format
msgid "Cannot update \"%2$s\" for a discovered item \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:691
#: include/classes/api/services/CTrigger.php:710
#: include/classes/api/services/CTrigger.php:819
#, c-format
msgid "Cannot update \"%2$s\" for a discovered trigger \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CImage.php:514
#, c-format
msgid "Cannot update \"imagetype\" for image \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CScreen.php:783
#, c-format
msgid "Cannot update \"templateid\" for screen \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CTemplateScreen.php:695
#, c-format
msgid "Cannot update \"templateid\" for template screen \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CGraphGeneral.php:58
msgid "Cannot update a discovered graph."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHostGroup.php:808
msgid "Cannot update a discovered host group."
msgstr ""

#: actionconf.php:218
msgid "Cannot update action"
msgstr "Az eljárást nem lehet frissíteni"

#: applications.php:111
msgid "Cannot update application"
msgstr "Alkalmazás frissítése sikertelen"

#: adm.gui.php:79 adm.housekeeper.php:116 adm.other.php:64
#: adm.triggerdisplayoptions.php:73 adm.triggerseverities.php:69
#: adm.workingtime.php:45
msgid "Cannot update configuration"
msgstr ""

#: correlation.php:140
msgid "Cannot update correlation"
msgstr ""

#: usergrps.php:284
msgid "Cannot update debug mode"
msgstr "Hibakereső mód frissítése sikertelen"

#: tr_comments.php:73
msgid "Cannot update description"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CApplication.php:312
#, c-format
msgid "Cannot update discovered application \"%1$s\"."
msgstr ""

#: discoveryconf.php:153 host_discovery.php:327
msgid "Cannot update discovery rule"
msgstr "Nem lehet módosítani a felderítési szabályt"

#: usergrps.php:247
msgid "Cannot update frontend access"
msgstr ""

#: graphs.php:243
msgid "Cannot update graph"
msgstr "A grafikon frissítése nem sikerült"

#: graphs.php:225
msgid "Cannot update graph prototype"
msgstr ""

#: hostgroups.php:77 usergrps.php:141
msgid "Cannot update group"
msgstr "Csoport frissítése sikertelen"

#: include/classes/api/services/CUserGroup.php:247
msgid "Cannot update group."
msgstr "Csoport frissítése sikertelen."

#: include/classes/api/services/CHostGroup.php:1001
#: include/classes/api/services/CHostGroup.php:1097
#: include/classes/api/services/CHostGroup.php:1225
#, c-format
msgid "Cannot update groups for discovered host \"%1$s\"."
msgstr ""

#: hosts.php:418
msgid "Cannot update host"
msgstr "Hoszt frissítése sikertelen"

#: include/classes/api/services/CHost.php:812
msgid "Cannot update host encryption settings. Connection settings for both directions should be specified."
msgstr ""

#: host_prototypes.php:192 host_prototypes.php:235
msgid "Cannot update host prototype"
msgid_plural "Cannot update host prototypes"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: hosts.php:405
msgid "Cannot update hosts"
msgstr ""

#: adm.iconmapping.php:75
msgid "Cannot update icon map"
msgstr ""

#: adm.images.php:59
msgid "Cannot update image"
msgstr "Nem sikerült a képet frissíteni"

#: include/classes/api/services/CHostInterface.php:319
#, c-format
msgid "Cannot update interface for discovered host \"%1$s\"."
msgstr ""

#: items.php:657
msgid "Cannot update item"
msgstr "Elem frissítése sikertelen"

#: disc_prototypes.php:396 disc_prototypes.php:422
msgid "Cannot update item prototype"
msgid_plural "Cannot update item prototypes"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: items.php:921
msgid "Cannot update items"
msgstr "Elemek frissítése sikertelen"

#: adm.macros.php:98
msgid "Cannot update macros"
msgstr ""

#: maintenance.php:131
msgid "Cannot update maintenance"
msgstr "Karbantartás frissítése sikertelen"

#: app/controllers/CControllerMediatypeUpdate.php:65
#: app/controllers/CControllerMediatypeUpdate.php:167
msgid "Cannot update media type"
msgstr ""

#: sysmaps.php:200
msgid "Cannot update network map"
msgstr "Hálózati térkép frissítése sikertelen"

#: app/controllers/CControllerProxyUpdate.php:58
#: app/controllers/CControllerProxyUpdate.php:127
msgid "Cannot update proxy"
msgstr "Proxy frissítése sikertelen"

#: include/classes/api/services/CProxy.php:764
#: include/classes/api/services/CProxy.php:855
#, c-format
msgid "Cannot update proxy for discovered host \"%1$s\"."
msgstr ""

#: adm.regexps.php:142
msgid "Cannot update regular expression"
msgstr "Reguláris kifejezés frissítése nem sikerült"

#: screenconf.php:148 screenedit.php:230 screenedit.php:247
msgid "Cannot update screen"
msgstr "Képernyő frissítése sikertelen"

#: app/controllers/CControllerScriptUpdate.php:48
#: app/controllers/CControllerScriptUpdate.php:109
msgid "Cannot update script"
msgstr "Script frissítése sikertelen"

#: services.php:156
msgid "Cannot update service"
msgstr "Szolgáltatások frissítése sikertelen"

#: slideconf.php:141
msgid "Cannot update slide show"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHttpTest.php:529
#, c-format
msgid "Cannot update step name for a templated web scenario \"%1$s\"."
msgstr ""

#: templates.php:178
msgid "Cannot update template"
msgstr "Minta frissítése sikertelen"

#: include/classes/api/services/CApplication.php:308
msgid "Cannot update templated applications."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CTemplate.php:715
#: include/classes/api/services/CTemplate.php:1052
#, c-format
msgid "Cannot update templates on discovered host \"%1$s\"."
msgstr ""

#: triggers.php:352 triggers.php:440 tr_logform.php:127
msgid "Cannot update trigger"
msgstr "A triggert nem lehet frissíteni"

#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:1590
#, c-format
msgid "Cannot update trigger \"%1$s\": %2$s."
msgstr ""

#: trigger_prototypes.php:335 trigger_prototypes.php:455
msgid "Cannot update trigger prototype"
msgid_plural "Cannot update trigger prototypes"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:1446
#, c-format
msgid "Cannot update trigger prototype \"%1$s\": %2$s."
msgstr ""

#: trigger_prototypes.php:419
msgid "Cannot update trigger prototypes"
msgstr ""

#: profile.php:179 users.php:247
msgid "Cannot update user"
msgstr "Felhasználó frissítése sikertelen"

#: include/classes/api/services/CUser.php:838
msgid "Cannot update user media."
msgstr ""

#: profile.php:113 users.php:194
msgid "Cannot update user. Both passwords must be equal."
msgstr "Felhasználó frissítése sikertelen. A beírt jelszavak nem azonosak."

#: adm.valuemapping.php:105
msgid "Cannot update value map"
msgstr "Nem lehet frissíteni az érték-hozzárendelést"

#: httpconf.php:197
msgid "Cannot update web scenario"
msgstr ""

#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:603
msgid "Cannot validate discovery check: invalid request or connection to Zabbix server failed."
msgstr ""

#: include/views/administration.general.regularexpressions.edit.php:46
msgid "Case sensitive"
msgstr "Kis/nagybetű érzékeny"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:873
msgid "Catches all SNMP traps that match regex. If regexp is unspecified, catches any trap."
msgstr ""

#: include/classes/items/CHelpItems.php:869
msgid "Catches all SNMP traps that were not caught by any of snmptrap[] items."
msgstr ""

#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:709
msgid "Center"
msgstr "Középre"

#: app/views/administration.proxy.edit.php:103
#: app/views/administration.proxy.edit.php:111
#: include/views/configuration.host.edit.php:768
#: include/views/configuration.host.edit.php:780
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:348
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:356
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:362
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:371
msgid "Certificate"
msgstr ""

#: include/classes/screens/CScreenBase.php:405
#: include/classes/screens/CScreenBuilder.php:515
#: include/classes/screens/CScreenMap.php:58
#: include/views/configuration.services.edit.php:51
#: include/views/hostmacros.php:100 include/views/js/hostmacros.js.php:37
msgid "Change"
msgstr "Módosítás"

#: latest.php:413 latest.php:429
msgctxt "noun in latest data"
msgid "Change"
msgstr "Módosít"

#: app/views/administration.mediatype.edit.php:116
#: include/views/administration.authentication.edit.php:93
#: include/views/administration.users.edit.php:102
msgid "Change password"
msgstr "Jelszó módosítása"

#: include/forms.inc.php:364 include/items.inc.php:129
#: include/triggers.inc.php:1718 include/views/configuration.item.edit.php:300
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:217
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:214
msgid "Character"
msgstr "Betű"

#: include/regexp.inc.php:222 include/views/js/adm.regexprs.edit.js.php:128
msgid "Character string included"
msgstr "Tartalmazza a következő szót"

#: include/regexp.inc.php:224 include/views/js/adm.regexprs.edit.js.php:136
msgid "Character string not included"
msgstr "Nem tartalmazza a következő szót"

#: include/hosts.inc.php:234
msgid "Chassis"
msgstr ""

#: include/classes/items/CHelpItems.php:201
#: include/classes/items/CHelpItems.php:495
msgid "Chassis information. Returns string"
msgstr ""

#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:533
msgid "Check already exists."
msgstr ""

#: include/classes/parsers/CTriggerExpression.php:467
#, c-format
msgid "Check expression part starting from \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:37
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:204
msgid "Check of pre-requisites"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:298
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:305
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:313
msgid "Check the key, please. Default example was passed."
msgstr ""

#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:40
msgid "Check type"
msgstr ""

#: include/views/configuration.discovery.edit.php:59
#: include/views/configuration.discovery.list.php:54
msgid "Checks"
msgstr "Ellenőrzések"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:85
#: include/classes/items/CHelpItems.php:379
msgid "Checks if DNS service is up. Returns 0 - DNS is down (server did not respond or DNS resolution failed); 1 - DNS is up"
msgstr ""

#: include/classes/items/CHelpItems.php:285
#: include/classes/items/CHelpItems.php:575
msgid "Checks if file exists. Returns 0 - not found; 1 - regular file or a link (symbolic or hard) to regular file exists"
msgstr ""

#: include/classes/items/CHelpItems.php:117
#: include/classes/items/CHelpItems.php:411
msgid "Checks if it is possible to make TCP connection to specified port. Returns 0 - cannot connect; 1 - can connect"
msgstr ""

#: include/classes/items/CHelpItems.php:635
msgid "Checks if server is accessible by ICMP ping. 0 - ICMP ping fails. 1 - ICMP ping successful."
msgstr ""

#: include/classes/items/CHelpItems.php:121
#: include/classes/items/CHelpItems.php:415
#: include/classes/items/CHelpItems.php:647
msgid "Checks if service is running and accepting TCP connections. Returns 0 - service is down; 1 - service is running"
msgstr ""

#: include/classes/items/CHelpItems.php:133
#: include/classes/items/CHelpItems.php:427
#: include/classes/items/CHelpItems.php:655
msgid "Checks if service is running and responding to UDP requests. Returns 0 - service is down; 1 - service is running"
msgstr ""

#: include/classes/items/CHelpItems.php:113
#: include/classes/items/CHelpItems.php:407
msgid "Checks if this TCP port is in LISTEN state. Returns 0 - it is not in LISTEN state; 1 - it is in LISTEN state"
msgstr ""

#: include/classes/items/CHelpItems.php:129
#: include/classes/items/CHelpItems.php:423
msgid "Checks if this UDP port is in LISTEN state. Returns 0 - it is not in LISTEN state; 1 - it is in LISTEN state"
msgstr ""

#: include/classes/items/CHelpItems.php:125
#: include/classes/items/CHelpItems.php:419
#: include/classes/items/CHelpItems.php:651
msgid "Checks performance of TCP service. Returns 0 - service is down; seconds - the number of seconds spent while connecting to the service"
msgstr ""

#: include/classes/items/CHelpItems.php:137
#: include/classes/items/CHelpItems.php:431
#: include/classes/items/CHelpItems.php:659
msgid "Checks performance of UDP service. Returns 0 - service is down; seconds - the number of seconds spent waiting for response from the service"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CDRule.php:572
msgid "Checks should be unique."
msgstr ""

#: include/locales.inc.php:55
msgid "Chinese (zh_CN)"
msgstr "Kínai (zh_CN)"

#: include/locales.inc.php:56
msgid "Chinese (zh_TW)"
msgstr "Kínai (zh_TW)"

#: include/classes/api/services/CMapElement.php:72
#, c-format
msgid "Circular link cannot be created for map element \"%s\"."
msgstr ""

#: include/classes/import/importers/CMapImporter.php:116
#, c-format
msgid "Circular reference in maps: %1$s."
msgstr ""

#: include/classes/import/importers/CScreenImporter.php:102
#, c-format
msgid "Circular reference in screens: %1$s."
msgstr ""

#: include/classes/import/importers/CTemplateImporter.php:149
#, c-format
msgid "Circular reference in templates: %1$s."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHostBase.php:193
#: include/classes/api/services/CHostBase.php:250
msgid "Circular template linkage is not allowed."
msgstr ""

#: jsLoader.php:162
msgid "Clear"
msgstr ""

#: include/views/configuration.httpconf.list.php:161
#: include/views/configuration.item.list.php:262
msgid "Clear history"
msgstr ""

#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:266
#: include/views/configuration.item.edit.php:590
msgid "Clear history and trends"
msgstr ""

#: include/views/configuration.host.massupdate.php:217
msgid "Clear when unlinking"
msgstr ""

#: include/screens.inc.php:28
msgid "Clock"
msgstr "Óra"

#: app/views/administration.mediatype.edit.php:160
#: app/views/administration.proxy.edit.php:142
#: app/views/administration.script.edit.php:118
#: include/views/administration.general.iconmap.edit.php:141
#: include/views/administration.general.regularexpressions.edit.php:135
#: include/views/administration.general.valuemapping.edit.php:96
#: include/views/configuration.action.edit.php:1706
#: include/views/configuration.application.edit.php:50
#: include/views/configuration.correlation.edit.php:255
#: include/views/configuration.discovery.edit.php:103
#: include/views/configuration.graph.edit.php:394
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:354
#: include/views/configuration.host.edit.php:810
#: include/views/configuration.hostgroups.edit.php:76
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:409
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:259
#: include/views/configuration.item.edit.php:585
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:415
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:217
#: include/views/configuration.template.edit.php:495
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:599
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:610
#: include/views/monitoring.screen.edit.php:216
#: include/views/monitoring.slideconf.edit.php:263
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:376
msgid "Clone"
msgstr "Klón"

#: include/func.inc.php:1778 include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:185
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:286
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:375 tr_testexpr.php:193
msgid "Close"
msgstr "Bezár"

#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:249
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:438
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:272
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:458
msgid "Close expression constructor"
msgstr ""

#: include/correlation.inc.php:70
msgid "Close new event"
msgstr ""

#: include/correlation.inc.php:69
msgid "Close old events"
msgstr ""

#: app/views/monitoring.acknowledge.edit.php:45
#: app/views/monitoring.acknowledge.edit.php:77 include/acknow.inc.php:59
#: include/events.inc.php:599
msgid "Close problem"
msgstr ""

#: include/classes/html/CCollapsibleUiWidget.php:50 jsLoader.php:170
msgid "Collapse"
msgstr ""

#: include/views/configuration.graph.edit.php:305
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:356
msgid "Colour"
msgstr "Szín"

#: include/classes/validators/CColorValidator.php:32
#: include/validate.inc.php:208 jsLoader.php:156
#, c-format
msgid "Colour \"%1$s\" is not correct: expecting hexadecimal colour code (6 symbols)."
msgstr ""

#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:350
msgid "Colour (OK)"
msgstr "Szín (OK)"

#: include/screens.inc.php:131
msgid "Column added"
msgstr ""

#: include/screens.inc.php:193
msgid "Column deleted"
msgstr ""

#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:725 screenedit.php:72
msgid "Column span"
msgstr "Oszlopok száma"

#: include/views/monitoring.screen.edit.php:117 screenconf.php:52
msgid "Columns"
msgstr "Oszlopok"

#: include/views/js/adm.regexprs.edit.js.php:32
msgid "Combined result"
msgstr "Kombinált eredmény"

#: app/views/administration.script.edit.php:57 include/actions.inc.php:1387
#: include/views/administration.auditacts.list.php:87
msgid "Command"
msgstr "Parancs"

#: tr_events.php:158
msgid "Command actions"
msgstr "Parancs eljárások"

#: app/views/administration.script.edit.php:52
#: app/views/administration.script.list.php:53
#: include/views/configuration.action.edit.php:902
#: include/views/configuration.action.edit.php:906
#: include/views/configuration.action.edit.php:1621
#: include/views/configuration.action.edit.php:1626 popup.php:1833
msgid "Commands"
msgstr "Parancsok"

#: include/views/monitoring.triggerComment.php:24
msgid "Comments"
msgstr "Megjegyzés"

#: app/views/administration.mediatype.edit.php:46
msgid "Commercial"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CAction.php:2221
msgid "Comparing several triggers with \"and\" is not allowed."
msgstr ""

#: popup_trexpr.php:25
msgid "Condition"
msgstr "Feltétel"

#: include/classes/api/services/CAction.php:2220
#, c-format
msgid "Condition \"%2$s\" is not used in formula \"%3$s\" for action \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:1245
#, c-format
msgid "Condition \"%2$s\" is not used in formula \"%3$s\" for correlation \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:972
#, c-format
msgid "Condition \"%2$s\" is not used in formula \"%3$s\" for discovery rule \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CAction.php:2219
#, c-format
msgid "Condition \"%2$s\" used in formula \"%3$s\" for action \"%1$s\" is not defined."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:1233
#, c-format
msgid "Condition \"%2$s\" used in formula \"%3$s\" for correlation \"%1$s\" is not defined."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:971
#, c-format
msgid "Condition \"%2$s\" used in formula \"%3$s\" for discovery rule \"%1$s\" is not defined."
msgstr ""

#: include/views/configuration.action.edit.php:120
#: include/views/configuration.action.edit.php:1049
#: include/views/configuration.action.list.php:65
#: include/views/configuration.correlation.edit.php:101
#: include/views/configuration.correlation.list.php:54
msgid "Conditions"
msgstr "Feltételek"

#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:1163
#, c-format
msgid "Conditions duplicates for correlation \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/menu.inc.php:184 include/views/inventory.host.view.php:179
#: jsLoader.php:182
msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguráció"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:951
msgid "Configuration cache statistics. Cache - buffer (modes: pfree, total, used, free)."
msgstr ""

#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:401
#, c-format
msgid "Configuration file \"%1$s\" created."
msgstr ""

#: conf.import.php:25 map.import.php:25 screen.import.php:25
msgid "Configuration import"
msgstr ""

#: adm.gui.php:24
msgid "Configuration of GUI"
msgstr "GUI konfigulásása"

#: services.php:27
msgid "Configuration of IT services"
msgstr "IT szolgáltatások konfigurációja"

#: include/audit.inc.php:25
msgid "Configuration of Zabbix"
msgstr "ZABBIX konfigurálása"

#: actionconf.php:27
msgid "Configuration of actions"
msgstr "Eljárások beállítása"

#: applications.php:26
msgid "Configuration of applications"
msgstr ""

#: authentication.php:24
msgid "Configuration of authentication"
msgstr ""

#: discoveryconf.php:26 host_discovery.php:27
msgid "Configuration of discovery rules"
msgstr ""

#: graphs.php:27
msgid "Configuration of graph prototypes"
msgstr ""

#: graphs.php:27
msgid "Configuration of graphs"
msgstr "Grafikon konfiguráció"

#: hostgroups.php:25
msgid "Configuration of host groups"
msgstr ""

#: host_prototypes.php:27
msgid "Configuration of host prototypes"
msgstr ""

#: hosts.php:32
msgid "Configuration of hosts"
msgstr ""

#: adm.housekeeper.php:24
msgid "Configuration of housekeeping"
msgstr ""

#: adm.iconmapping.php:23
msgid "Configuration of icon mapping"
msgstr ""

#: adm.images.php:25
msgid "Configuration of images"
msgstr ""

#: disc_prototypes.php:27
msgid "Configuration of item prototypes"
msgstr ""

#: items.php:26
msgid "Configuration of items"
msgstr "Elemek konfigurálása"

#: adm.macros.php:24
msgid "Configuration of macros"
msgstr ""

#: maintenance.php:27
msgid "Configuration of maintenance periods"
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerMediatypeEdit.php:190
#: app/controllers/CControllerMediatypeList.php:138
msgid "Configuration of media types"
msgstr ""

#: sysmap.php:26 sysmaps.php:34
msgid "Configuration of network maps"
msgstr "Hálózati térképek konfigurációa"

#: app/controllers/CControllerProxyEdit.php:166
#: app/controllers/CControllerProxyList.php:147
msgid "Configuration of proxies"
msgstr ""

#: adm.regexps.php:26
msgid "Configuration of regular expressions"
msgstr ""

#: screenconf.php:38 screenedit.php:27
msgid "Configuration of screens"
msgstr "Képernyők konfigurációja"

#: app/controllers/CControllerScriptEdit.php:155
#: app/controllers/CControllerScriptList.php:151
msgid "Configuration of scripts"
msgstr ""

#: slideconf.php:25
msgid "Configuration of slide shows"
msgstr ""

#: templates.php:38
msgid "Configuration of templates"
msgstr ""

#: adm.triggerdisplayoptions.php:24
msgid "Configuration of trigger displaying options"
msgstr ""

#: trigger_prototypes.php:27
msgid "Configuration of trigger prototypes"
msgstr ""

#: adm.triggerseverities.php:24
msgid "Configuration of trigger severities"
msgstr ""

#: triggers.php:27
msgid "Configuration of triggers"
msgstr "Triggerek konfigurációja"

#: usergrps.php:29
msgid "Configuration of user groups"
msgstr ""

#: users.php:29
msgid "Configuration of users"
msgstr ""

#: adm.valuemapping.php:31
msgid "Configuration of value mapping"
msgstr ""

#: httpconf.php:27
msgid "Configuration of web monitoring"
msgstr ""

#: adm.workingtime.php:24
msgid "Configuration of working time"
msgstr ""

#: adm.gui.php:79 adm.housekeeper.php:116 adm.other.php:64
#: adm.triggerdisplayoptions.php:73 adm.triggerseverities.php:69
#: adm.workingtime.php:45
msgid "Configuration updated"
msgstr "Konfiguráció frissítése"

#: include/html.inc.php:187
msgid "Configure"
msgstr ""

#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:41
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:271
msgid "Configure DB connection"
msgstr ""

#: app/views/administration.script.edit.php:96
msgid "Confirmation text"
msgstr ""

#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:399
msgid "Congratulations! You have successfully installed Zabbix frontend."
msgstr ""

#: app/views/administration.proxy.edit.php:45
#: include/views/configuration.host.edit.php:129
#: include/views/configuration.host.edit.php:212
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:91
#: include/views/inventory.host.view.php:90
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:341
msgid "Connect to"
msgstr "Kapcsolódva"

#: app/views/administration.mediatype.edit.php:63
msgid "Connection security"
msgstr ""

#: include/classes/server/CZabbixServer.php:207
#, c-format
msgid "Connection timeout of %1$s seconds exceeded when connecting to Zabbix server \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/server/CZabbixServer.php:282
#, c-format
msgid ""
"Connection to Zabbix server \"%s\" failed. Possible reasons:\n"
"1. Incorrect server IP/DNS in the \"zabbix.conf.php\";\n"
"2. Incorrect DNS server configuration.\n"
msgstr ""

#: include/classes/server/CZabbixServer.php:270
#, c-format
msgid ""
"Connection to Zabbix server \"%s\" refused. Possible reasons:\n"
"1. Incorrect server IP/DNS in the \"zabbix.conf.php\";\n"
"2. Security environment (for example, SELinux) is blocking the connection;\n"
"3. Zabbix server daemon not running;\n"
"4. Firewall is blocking TCP connection.\n"
msgstr ""

#: include/classes/server/CZabbixServer.php:278
#, c-format
msgid ""
"Connection to Zabbix server \"%s\" timed out. Possible reasons:\n"
"1. Incorrect server IP/DNS in the \"zabbix.conf.php\";\n"
"2. Firewall is blocking TCP connection.\n"
msgstr ""

#: include/views/configuration.host.massupdate.php:372
msgid "Connections"
msgstr ""

#: include/views/configuration.host.edit.php:772
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:351
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:366
msgid "Connections from host"
msgstr ""

#: app/views/administration.proxy.edit.php:106
msgid "Connections from proxy"
msgstr ""

#: include/views/configuration.host.edit.php:764
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:344
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:358
msgid "Connections to host"
msgstr ""

#: app/views/administration.proxy.edit.php:99
msgid "Connections to proxy"
msgstr ""

#: include/views/monitoring.screen.list.php:84
#: include/views/monitoring.sysmap.list.php:59
msgid "Constructor"
msgstr ""

#: include/hosts.inc.php:209
msgid "Contact"
msgstr "Kapcsolat"

#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:103
#: include/views/configuration.item.edit.php:146
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:104
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:112
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:61
msgid "Context name"
msgstr ""

#: include/hosts.inc.php:254
msgid "Contract number"
msgstr ""

#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:153
msgid "Coordinates"
msgstr ""

#: include/views/configuration.copy.elements.php:108
#: include/views/configuration.graph.list.php:147
#: include/views/configuration.item.list.php:265
#: include/views/configuration.triggers.list.php:233
msgid "Copy"
msgstr "Másolás"

#: include/views/configuration.copy.elements.php:102
#, c-format
msgid "Copy %1$s element to..."
msgid_plural "Copy %1$s elements to..."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: include/views/configuration.correlation.edit.php:244
msgid "Correlation"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:562
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:751
#, c-format
msgid "Correlation \"%1$s\" already exists."
msgstr ""

#: correlation.php:145
msgid "Correlation added"
msgstr ""

#: correlation.php:162
msgid "Correlation deleted"
msgstr ""

#: correlation.php:358
msgid "Correlation disabled"
msgid_plural "Correlations disabled"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: correlation.php:357
msgid "Correlation enabled"
msgid_plural "Correlations enabled"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:532
#, c-format
msgid "Correlation is missing parameters: %1$s"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:541
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:720
msgid "Correlation name cannot be empty."
msgstr ""

#: include/events.inc.php:218
msgid "Correlation rule"
msgstr ""

#: correlation.php:139
msgid "Correlation updated"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CImage.php:350
msgid "Could not save image!"
msgstr "Kép mentése sikertelen!"

#: include/graphs.inc.php:74 popup_trexpr.php:34
msgid "Count"
msgstr "Számol"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:189
#: include/classes/items/CHelpItems.php:483
msgid "Count of context switches. Returns integer"
msgstr ""

#: include/views/configuration.action.list.php:36
msgid "Create action"
msgstr ""

#: include/views/configuration.application.list.php:26
msgid "Create application"
msgstr "Alkalmazás"

#: include/views/configuration.application.list.php:23
msgid "Create application (select host first)"
msgstr ""

#: include/views/administration.general.image.list.php:40
msgid "Create background"
msgstr ""

#: include/views/configuration.correlation.list.php:27
msgid "Create correlation"
msgstr ""

#: include/views/configuration.host.prototype.list.php:134
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:118
#: include/views/configuration.trigger.prototype.list.php:170
msgid "Create disabled"
msgstr ""

#: include/views/configuration.discovery.list.php:25
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:26
msgid "Create discovery rule"
msgstr ""

#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:170
#: include/views/configuration.host.prototype.list.php:46
#: include/views/configuration.host.prototype.list.php:131
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:406
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:49
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:115
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:521
#: include/views/configuration.trigger.prototype.list.php:45
#: include/views/configuration.trigger.prototype.list.php:167
msgid "Create enabled"
msgstr ""

#: include/views/configuration.graph.list.php:34
msgid "Create graph"
msgstr ""

#: include/views/configuration.graph.list.php:37
msgid "Create graph (select host first)"
msgstr ""

#: include/views/configuration.graph.list.php:28
msgid "Create graph prototype"
msgstr ""

#: include/views/configuration.host.list.php:32
msgid "Create host"
msgstr ""

#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:23
#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:26
msgid "Create host group"
msgstr ""

#: include/views/configuration.host.prototype.list.php:27
msgid "Create host prototype"
msgstr ""

#: include/views/administration.general.image.list.php:39
msgid "Create icon"
msgstr ""

#: include/views/administration.general.iconmap.list.php:27
msgid "Create icon map"
msgstr ""

#: include/views/configuration.item.list.php:27 items.php:1065
msgid "Create item"
msgstr ""

#: include/views/configuration.item.list.php:24
msgid "Create item (select host first)"
msgstr ""

#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:27
msgid "Create item prototype"
msgstr ""

#: include/views/configuration.maintenance.list.php:31
msgid "Create maintenance period"
msgstr "Karbantartási időszak létrehozása"

#: include/views/monitoring.sysmap.list.php:26
msgid "Create map"
msgstr ""

#: app/views/administration.mediatype.list.php:30
msgid "Create media type"
msgstr ""

#: include/views/conf.import.php:25
msgid "Create new"
msgstr ""

#: app/views/administration.proxy.list.php:30
msgid "Create proxy"
msgstr ""

#: include/views/monitoring.screen.list.php:34
msgid "Create screen"
msgstr ""

#: app/views/administration.script.list.php:30
msgid "Create script"
msgstr "Script létrehozása"

#: include/views/monitoring.slideconf.list.php:32
msgid "Create slide show"
msgstr ""

#: include/views/configuration.template.list.php:33
msgid "Create template"
msgstr ""

#: include/views/configuration.triggers.list.php:28 jsLoader.php:183
msgid "Create trigger"
msgstr ""

#: include/views/configuration.triggers.list.php:25
msgid "Create trigger (select host first)"
msgstr ""

#: include/views/configuration.trigger.prototype.list.php:27
msgid "Create trigger prototype"
msgstr ""

#: include/views/administration.users.list.php:38
msgid "Create user"
msgstr ""

#: include/views/administration.usergroups.list.php:25
msgid "Create user group"
msgstr ""

#: include/views/administration.general.valuemapping.list.php:28
msgid "Create value map"
msgstr "Érték-hozzárendelés létrehozása"

#: include/views/configuration.httpconf.list.php:25
msgid "Create web scenario"
msgstr ""

#: include/views/configuration.httpconf.list.php:22
msgid "Create web scenario (select host first)"
msgstr ""

#: include/classes/api/managers/CApplicationManager.php:74
#, c-format
msgid "Created: Application \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:791
#, c-format
msgid "Created: Discovery rule \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:366
#, c-format
msgid "Created: Host prototype \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CItem.php:455
#, c-format
msgid "Created: Item \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CItemPrototype.php:432
#, c-format
msgid "Created: Item prototype \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/managers/CHttpTestManager.php:124
#, c-format
msgid "Created: Web scenario \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/items.inc.php:41
msgid "Critical"
msgstr ""

#: popup_trexpr.php:432
msgid "Current date is < N"
msgstr ""

#: popup_trexpr.php:440
msgid "Current date is = N"
msgstr ""

#: popup_trexpr.php:436
msgid "Current date is > N"
msgstr ""

#: popup_trexpr.php:444
msgid "Current date is NOT N"
msgstr ""

#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:66
#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:194
msgid "Current host"
msgstr ""

#: include/views/reports.toptriggers.php:82
msgid "Current month"
msgstr ""

#: popup_trexpr.php:562
msgid "Current time is < N"
msgstr ""

#: popup_trexpr.php:570
msgid "Current time is = N"
msgstr ""

#: popup_trexpr.php:566
msgid "Current time is > N"
msgstr ""

#: popup_trexpr.php:574
msgid "Current time is NOT N"
msgstr ""

#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:162
msgid "Current value"
msgstr ""

#: include/views/reports.toptriggers.php:79
msgid "Current week"
msgstr ""

#: include/views/reports.toptriggers.php:85
msgid "Current year"
msgstr ""

#: include/views/configuration.action.edit.php:110
#: include/views/configuration.correlation.edit.php:92
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:269
msgid "Custom expression"
msgstr ""

#: charts.php:26
msgid "Custom graphs"
msgstr "Egyéni grafikonok"

#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:236
#: include/views/configuration.item.edit.php:412
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:372
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:310
msgid "Custom intervals"
msgstr ""

#: include/maps.inc.php:50
msgid "Custom label"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CMap.php:654
#: include/classes/api/services/CMap.php:1080
#, c-format
msgid "Custom label for map \"%2$s\" elements of type \"%1$s\" may not be empty."
msgstr ""

#: disc_prototypes.php:152 include/views/configuration.item.massupdate.php:306
#: items.php:111
msgid "Custom multiplier"
msgstr "Egyedi szorzó"

#: screens.php:27
msgid "Custom screens"
msgstr "Egyedi képernyők"

#: include/views/configuration.action.edit.php:833
#: include/views/configuration.action.edit.php:1542
msgid "Custom script"
msgstr ""

#: include/views/administration.general.triggerSeverity.edit.php:75
msgid "Custom severity names affect all locales and require manual translation!"
msgstr ""

#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:36
msgid "Custom size"
msgstr ""

#: slides.php:27
msgid "Custom slides"
msgstr ""

#: include/locales.inc.php:57
msgid "Czech (cs_CZ)"
msgstr ""

#: include/classes/import/validators/C10XmlValidator.php:358
msgctxt "XML date format"
msgid "DD.MM.YY"
msgstr ""

#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:138
#: include/views/configuration.item.edit.php:210
#: include/views/configuration.item.edit.php:217
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:176
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:147
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:97
msgid "DES"
msgstr ""

#: include/maps.inc.php:475 include/maps.inc.php:555 include/maps.inc.php:641
#: include/maps.inc.php:729
msgid "DISABLED"
msgstr "LETILTVA"

#: app/views/administration.proxy.edit.php:53
#: include/views/configuration.host.list.php:44
#: include/views/inventory.host.view.php:95
#: include/views/js/configuration.host.edit.js.php:24 search.php:127
msgid "DNS"
msgstr "DNS"

#: app/views/administration.proxy.edit.php:44
#: include/views/configuration.host.edit.php:128
#: include/views/configuration.host.edit.php:211
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:90
#: include/views/inventory.host.view.php:90
msgid "DNS name"
msgstr "DNS név"

#: app/views/report.services.php:28 include/forms.inc.php:1693
#: include/maintenances.inc.php:33 report4.php:107
msgid "Daily"
msgstr "Napi"

#: include/classes/core/ZBase.php:259
msgid "Dark"
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerDashboardView.php:66
#: app/views/monitoring.dashboard.view.php:156 include/menu.inc.php:46
#: include/views/monitoring.dashconf.php:22
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

#: dashconf.php:27
msgid "Dashboard configuration"
msgstr "Dashboard konfiguráció"

#: include/views/monitoring.dashconf.php:48
msgid "Dashboard filter"
msgstr "Dashboard szűrő"

#: include/graphs.inc.php:63 include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:347
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:427
msgid "Dashed line"
msgstr "Szaggatott vonal"

#: include/views/monitoring.overview.items.php:55
#: include/views/monitoring.overview.triggers.php:89
msgid "Data"
msgstr "Adat"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:987
msgid "Data cache statistics. Cache - one of values (modes: all, float, uint, str, log, text), history (modes: pfree, total, used, free), trend (modes: pfree, total, used, free), text (modes: pfree, total, used, free)."
msgstr ""

#: include/classes/graphdraw/CLineGraphDraw.php:2689
#: include/classes/graphdraw/CPieGraphDraw.php:719
#, c-format
msgid "Data from %1$s. Generated in %2$s sec."
msgstr ""

#: include/classes/screens/CScreenDataOverview.php:53
#: include/screens.inc.php:29
msgid "Data overview"
msgstr "Adat áttekintés"

#: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:68
#: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:80
#: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:92
#: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:108
#: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:124
msgid "Data storage period (in days)"
msgstr ""

#: include/forms.inc.php:415 include/views/configuration.item.edit.php:315
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:226
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:229
msgid "Data type"
msgstr "Adat típus"

#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:221
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:317
msgid "Database file"
msgstr ""

#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:228
msgid "Database host"
msgstr ""

#: include/items.inc.php:96
msgid "Database monitor"
msgstr "Adatbázis monitor"

#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:241
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:325 setup.php:44
msgid "Database name"
msgstr ""

#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:327
msgid "Database password"
msgstr ""

#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:233
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:324 setup.php:43
msgid "Database port"
msgstr ""

#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:247
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:329
msgid "Database schema"
msgstr ""

#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:323
msgid "Database server"
msgstr ""

#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:214
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:313
msgid "Database type"
msgstr ""

#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:326
msgid "Database user"
msgstr ""

#: include/forms.inc.php:1831 include/forms.inc.php:1928
msgid "Date"
msgstr "Dátum"

#: include/hosts.inc.php:329
msgid "Date HW decommissioned"
msgstr ""

#: include/hosts.inc.php:319
msgid "Date HW installed"
msgstr ""

#: include/hosts.inc.php:324
msgid "Date HW maintenance expires"
msgstr ""

#: include/hosts.inc.php:314
msgid "Date HW purchased"
msgstr ""

#: app/views/report.services.php:63 include/forms.inc.php:1833 report4.php:175
msgid "Day"
msgstr "Nap"

#: include/forms.inc.php:1898
msgid "Day of month"
msgstr "Hónap napja"

#: popup_trexpr.php:464
msgid "Day of month is < N"
msgstr ""

#: popup_trexpr.php:472
msgid "Day of month is = N"
msgstr ""

#: popup_trexpr.php:468
msgid "Day of month is > N"
msgstr ""

#: popup_trexpr.php:476
msgid "Day of month is NOT N"
msgstr ""

#: include/forms.inc.php:1763 include/forms.inc.php:1834
#: include/forms.inc.php:1894
msgid "Day of week"
msgstr "Hét napja"

#: popup_trexpr.php:448
msgid "Day of week is < N"
msgstr ""

#: popup_trexpr.php:456
msgid "Day of week is = N"
msgstr ""

#: popup_trexpr.php:452
msgid "Day of week is > N"
msgstr ""

#: popup_trexpr.php:460
msgid "Day of week is NOT N"
msgstr ""

#: include/forms.inc.php:1950
msgid "Days"
msgstr "Napok"

#: include/html.inc.php:928 include/html.inc.php:932
msgid "Debug"
msgstr "Hibakeresés"

#: include/views/administration.usergroups.edit.php:84
#: include/views/administration.usergroups.list.php:55
#: include/views/administration.users.list.php:80
msgid "Debug mode"
msgstr "Hibakereső mód"

#: usergrps.php:284
msgid "Debug mode updated"
msgstr "Hibakereső mód frissítve"

#: include/func.inc.php:247
msgid "Dec"
msgstr ""

#: include/forms.inc.php:1825 include/func.inc.php:127
#: include/func.inc.php:264 jsLoader.php:124
msgid "December"
msgstr "December"

#: include/items.inc.php:142
msgid "Decimal"
msgstr "Decimális"

#: include/hosts.inc.php:31
#: include/views/administration.general.iconmap.edit.php:122
#: include/views/configuration.action.edit.php:448
#: include/views/configuration.host.edit.php:131
#: include/views/configuration.host.edit.php:214
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:93
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:67
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:131
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:232 jsLoader.php:146
msgid "Default"
msgstr "Alapértelmezett"

#: include/views/administration.authentication.edit.php:31
msgid "Default authentication"
msgstr "Alapértelmezett authentikáció"

#: include/views/monitoring.slideconf.edit.php:108 slideconf.php:37
msgid "Default delay (in seconds)"
msgstr ""

#: adm.other.php:38 include/views/administration.general.other.edit.php:48
msgid "Default host inventory mode"
msgstr ""

#: include/views/configuration.action.edit.php:387
#: include/views/configuration.action.edit.php:704
#: include/views/configuration.action.edit.php:1155
#: include/views/configuration.action.edit.php:1393
#: include/views/configuration.action.edit.php:1655
msgid "Default message"
msgstr "Alapértelmezett üzenet"

#: actionconf.php:52 include/views/configuration.action.edit.php:376
msgid "Default operation step duration"
msgstr ""

#: include/views/configuration.action.edit.php:384
#: include/views/configuration.action.edit.php:1152
msgid "Default subject"
msgstr "Alapértelmezett tárgy"

#: adm.gui.php:33 include/views/administration.general.gui.edit.php:32
msgid "Default theme"
msgstr "Alapértelmezett téma"

#: include/profiles.inc.php:159
#, c-format
msgid "Default theme \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/views/configuration.discovery.list.php:53
#: include/views/monitoring.slideconf.edit.php:121
#: include/views/monitoring.slideconf.list.php:56
msgid "Delay"
msgstr "Késleltetés"

#: include/views/configuration.discovery.edit.php:55
msgid "Delay (in sec)"
msgstr ""

#: queue.php:247
msgid "Delayed by"
msgstr "Késleltetve"

#: app/views/administration.mediatype.edit.php:161
#: app/views/administration.mediatype.list.php:147
#: app/views/administration.proxy.edit.php:143
#: app/views/administration.proxy.list.php:157
#: app/views/administration.script.edit.php:119
#: app/views/administration.script.list.php:102
#: include/classes/html/CButtonDelete.php:25 include/services.inc.php:118
#: include/views/administration.auditlogs.list.php:43
#: include/views/administration.general.regularexpressions.list.php:76
#: include/views/administration.general.valuemapping.edit.php:97
#: include/views/administration.general.valuemapping.list.php:69
#: include/views/administration.usergroups.list.php:165
#: include/views/administration.users.list.php:178
#: include/views/configuration.action.list.php:127
#: include/views/configuration.application.list.php:138
#: include/views/configuration.correlation.list.php:121
#: include/views/configuration.discovery.list.php:88
#: include/views/configuration.graph.list.php:149
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:146
#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:153
#: include/views/configuration.host.list.php:275
#: include/views/configuration.host.prototype.list.php:137
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:164
#: include/views/configuration.item.list.php:267
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:121
#: include/views/configuration.maintenance.list.php:97
#: include/views/configuration.template.list.php:178
#: include/views/configuration.trigger.prototype.list.php:174
#: include/views/configuration.triggers.list.php:235
#: include/views/monitoring.screen.list.php:112
#: include/views/monitoring.slideconf.list.php:89
#: include/views/monitoring.sysmap.list.php:82
msgid "Delete"
msgstr "Törlés"

#: include/views/js/conf.import.js.php:5
msgid "Delete all elements that are not present in the XML file?"
msgstr ""

#: include/views/configuration.template.edit.php:500
#: include/views/configuration.template.list.php:179
msgid "Delete and clear"
msgstr "Törlés ÉS kiürítés"

#: include/views/configuration.template.list.php:180
msgid "Delete and clear selected templates? (Warning: all linked hosts will be cleared!)"
msgstr "Figyelmeztetés: Ez a művelet törli a kijelölt mintákat és eltávolítja az érintett elemeket az összes csatolt hosztról"

#: include/views/configuration.template.edit.php:501
msgid "Delete and clear template? (Warning: all linked hosts will be cleared!)"
msgstr ""

#: include/views/configuration.application.edit.php:51
msgid "Delete application?"
msgstr ""

#: include/views/configuration.action.edit.php:1708
msgid "Delete current action?"
msgstr ""

#: include/views/configuration.correlation.edit.php:257
msgid "Delete current correlation?"
msgstr ""

#: include/views/configuration.discovery.edit.php:104
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:355
msgid "Delete discovery rule?"
msgstr ""

#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:209
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:399
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:230
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:416
msgid "Delete expression?"
msgstr "Törli a kifejezést?"

#: include/views/configuration.graph.edit.php:380
msgid "Delete graph prototype?"
msgstr ""

#: include/views/configuration.graph.edit.php:380
msgid "Delete graph?"
msgstr "Grafikon törlése?"

#: include/views/configuration.item.list.php:263
msgid "Delete history of selected items?"
msgstr "Kijelölt elemek előzményeinek törlése?"

#: include/views/configuration.httpconf.list.php:162
msgid "Delete history of selected web scenarios?"
msgstr ""

#: include/views/administration.general.iconmap.edit.php:142
msgid "Delete icon map?"
msgstr ""

#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:416
msgid "Delete item prototype?"
msgstr ""

#: include/views/configuration.item.edit.php:595
msgid "Delete item?"
msgstr ""

#: jsLoader.php:154
msgid "Delete links between selected elements?"
msgstr ""

#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:218
msgid "Delete maintenance period?"
msgstr "Törli a karbantartási időszakot?"

#: app/views/administration.mediatype.edit.php:163
msgid "Delete media type?"
msgstr ""

#: include/views/conf.import.php:25
msgid "Delete missing"
msgstr ""

#: app/views/administration.proxy.edit.php:145
msgid "Delete proxy?"
msgstr ""

#: include/views/administration.general.regularexpressions.edit.php:137
msgid "Delete regular expression?"
msgstr "Töröljem a reguláris kifejezést?"

#: include/views/monitoring.screen.edit.php:217
msgid "Delete screen?"
msgstr "Képernyő törlése?"

#: app/views/administration.script.edit.php:121
msgid "Delete script?"
msgstr "Script törlése?"

#: include/views/administration.users.edit.php:77
msgid "Delete selected"
msgstr "Kiválasztott törlése"

#: include/views/configuration.action.list.php:127
msgid "Delete selected actions?"
msgstr ""

#: include/views/configuration.application.list.php:138
msgid "Delete selected applications?"
msgstr "Törli a kiválasztott alkalmazásokat?"

#: include/views/configuration.correlation.list.php:121
msgid "Delete selected correlations?"
msgstr ""

#: include/views/configuration.discovery.list.php:88
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:147
msgid "Delete selected discovery rules?"
msgstr "Törli a kijelölt felderítési szabályokat?"

#: jsLoader.php:150
msgid "Delete selected elements?"
msgstr ""

#: include/views/configuration.graph.list.php:150
msgid "Delete selected graph prototypes?"
msgstr ""

#: include/views/configuration.graph.list.php:151
msgid "Delete selected graphs?"
msgstr "Törli a kiválasztott grafikonokat?"

#: include/views/administration.usergroups.edit.php:179
#: include/views/configuration.hostgroups.edit.php:81
msgid "Delete selected group?"
msgstr "Törli a kiválasztott csoportokat?"

#: include/views/administration.usergroups.list.php:165
msgid "Delete selected groups?"
msgstr "Törli a kiválasztott csoportokat?"

#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:153
msgid "Delete selected host groups?"
msgstr ""

#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:401
msgid "Delete selected host prototype?"
msgstr ""

#: include/views/configuration.host.prototype.list.php:138
msgid "Delete selected host prototypes?"
msgstr ""

#: include/views/configuration.host.edit.php:812
msgid "Delete selected host?"
msgstr "Törli a kiválasztott hosztokat?"

#: include/views/configuration.host.list.php:275
msgid "Delete selected hosts?"
msgstr "Törli a kijelölt hosztokat?"

#: include/views/administration.general.image.edit.php:62
msgid "Delete selected image?"
msgstr "Kijelölt kép törlése?"

#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:122
msgid "Delete selected item prototypes?"
msgstr ""

#: include/views/configuration.item.list.php:267
msgid "Delete selected items?"
msgstr "Kijelölt elemek törlése?"

#: include/views/configuration.maintenance.list.php:97
msgid "Delete selected maintenance periods?"
msgstr "Kijelölt karbantartási időszak törlése?"

#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:377
msgid "Delete selected map?"
msgstr ""

#: include/views/monitoring.sysmap.list.php:82
msgid "Delete selected maps?"
msgstr "Törli a kjelölt térképeket?"

#: app/views/administration.mediatype.list.php:147
msgid "Delete selected media types?"
msgstr ""

#: app/views/administration.proxy.list.php:157
msgid "Delete selected proxies?"
msgstr "Törli a kiválasztott proxykat?"

#: include/views/administration.general.regularexpressions.list.php:76
msgid "Delete selected regular expressions?"
msgstr "Töröljem a kiválasztott reguláris kifejezéseket?"

#: include/views/monitoring.screen.list.php:112
msgid "Delete selected screens?"
msgstr ""

#: app/views/administration.script.list.php:102
msgid "Delete selected scripts?"
msgstr "Törli a kiválasztott szkripteket?"

#: include/views/monitoring.slideconf.list.php:89
msgid "Delete selected slide shows?"
msgstr ""

#: include/views/configuration.template.list.php:178
msgid "Delete selected templates?"
msgstr "Törli a kijelölt mintákat?"

#: include/views/configuration.trigger.prototype.list.php:175
msgid "Delete selected trigger prototypes?"
msgstr ""

#: include/views/configuration.triggers.list.php:235
msgid "Delete selected triggers?"
msgstr "Törli a kijelölt triggereket?"

#: include/views/administration.users.edit.php:440
msgid "Delete selected user?"
msgstr "Törli a kiválasztott felhasználót?"

#: include/views/administration.users.list.php:178
msgid "Delete selected users?"
msgstr "Törli a kiválasztott felhasználókat?"

#: include/views/administration.general.valuemapping.edit.php:83
msgid "Delete selected value mapping?"
msgstr "Töröljem a kiválasztott érték-hozzárendelést?"

#: include/views/administration.general.valuemapping.edit.php:87
#, c-format
msgid "Delete selected value mapping? It is used for %d item!"
msgid_plural "Delete selected value mapping? It is used for %d items!"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: include/views/administration.general.valuemapping.list.php:69
msgid "Delete selected value maps?"
msgstr ""

#: include/views/configuration.httpconf.list.php:164
msgid "Delete selected web scenarios?"
msgstr ""

#: include/services.inc.php:120 jsLoader.php:184
#, c-format
msgid "Delete service \"%1$s\"?"
msgstr ""

#: include/views/monitoring.slideconf.edit.php:264
msgid "Delete slide show?"
msgstr ""

#: include/views/configuration.template.edit.php:497
msgid "Delete template?"
msgstr ""

#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:589
msgid "Delete trigger prototype?"
msgstr ""

#: include/views/configuration.triggers.edit.php:611
msgid "Delete trigger?"
msgstr "Törli a kiválasztott triggert?"

#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:271
msgid "Delete web scenario?"
msgstr ""

#: auditlogs.php:127
msgid "Deleted"
msgstr "Törölve"

#: include/classes/api/services/CApplication.php:449
#, c-format
msgid "Deleted: Application \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:420
#, c-format
msgid "Deleted: Discovery rule \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CGraph.php:580
#, c-format
msgid "Deleted: Graph \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHost.php:1332
#, c-format
msgid "Deleted: Host \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:978
#, c-format
msgid "Deleted: Host prototype \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CItem.php:669
#, c-format
msgid "Deleted: Item \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CItemPrototype.php:823
#, c-format
msgid "Deleted: Item prototype \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CProxy.php:429
#, c-format
msgid "Deleted: Proxy \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CTemplate.php:675
#, c-format
msgid "Deleted: Template \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CTrigger.php:596
#, c-format
msgid "Deleted: Trigger \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CTriggerPrototype.php:578
#, c-format
msgid "Deleted: Trigger prototype \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHttpTest.php:412
#, c-format
msgid "Deleted: Web scenario \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/views/administration.general.regularexpressions.edit.php:45
msgid "Delimiter"
msgstr "Elválasztó"

#: include/views/configuration.item.edit.php:474
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:437
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:335
msgid "Delta (simple change)"
msgstr "Változás (egyszeri változás)"

#: include/views/configuration.item.edit.php:473
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:436
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:334
msgid "Delta (speed per second)"
msgstr "Változás (másodpercenként)"

#: include/perm.inc.php:33 include/users.inc.php:435
#: include/views/administration.usergroups.edit.php:116
#: include/views/administration.usergroups.edit.php:144
msgid "Deny"
msgstr "Hozzáférés megtagadva"

#: include/views/configuration.services.edit.php:334
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:568
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:585
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:590
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:604
msgid "Dependencies"
msgstr ""

#: include/triggers.inc.php:845 tr_status.php:520
msgid "Dependent"
msgstr "Függő"

#: include/triggers.inc.php:827
#: include/views/configuration.services.edit.php:125
#: include/views/configuration.trigger.prototype.list.php:91
#: include/views/configuration.triggers.list.php:146 popup.php:1151
#: tr_status.php:505
msgid "Depends on"
msgstr "Függőség"

#: include/hosts.inc.php:264
msgid "Deployment status"
msgstr ""

#: app/views/administration.proxy.edit.php:90
#: app/views/administration.script.edit.php:60
#: include/classes/screens/CScreenEvents.php:32
#: include/views/administration.auditlogs.list.php:67
#: include/views/configuration.correlation.edit.php:188
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:249
#: include/views/configuration.host.edit.php:283
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:156
#: include/views/configuration.item.edit.php:569
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:566
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:399
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:95
#: include/views/configuration.maintenance.list.php:63
#: include/views/configuration.template.edit.php:161
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:518
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:546
#: include/views/inventory.host.view.php:128
#: include/views/monitoring.triggerComment.php:38 tr_logform.php:369
#: tr_status.php:496
msgid "Description"
msgstr "Leírás"

#: include/views/monitoring.triggerComment.php:42
#, c-format
msgid "Description for \"%s\"."
msgstr ""

#: tr_comments.php:73
msgid "Description updated"
msgstr ""

#: include/classes/items/CHelpItems.php:257
#: include/classes/items/CHelpItems.php:547
msgid "Detailed host information. Returns string"
msgstr ""

#: app/views/administration.mediatype.list.php:62 include/actions.inc.php:1441
#: include/blocks.inc.php:469 include/func.inc.php:1750
#: include/views/administration.auditlogs.list.php:68
#: include/views/configuration.action.edit.php:401
#: include/views/configuration.action.edit.php:405
#: include/views/configuration.action.edit.php:1161
#: include/views/configuration.correlation.edit.php:199
#: include/views/inventory.host.view.php:215 queue.php:73
msgid "Details"
msgstr "Részletek"

#: httpdetails.php:27 httpdetails.php:88
msgid "Details of web scenario"
msgstr ""

#: include/actions.inc.php:71
msgid "Device"
msgstr "Eszköz"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:177
#: include/classes/items/CHelpItems.php:471
msgid "Device interrupts. Returns integer"
msgstr ""

#: discoveryconf.php:40 include/views/configuration.discovery.edit.php:77
msgid "Device uniqueness criteria"
msgstr "Egyedi eszköz szabály"

#: popup_trexpr.php:222
msgid "Difference between MAX and MIN value of a period T is < N"
msgstr ""

#: popup_trexpr.php:232
msgid "Difference between MAX and MIN value of a period T is = N"
msgstr ""

#: popup_trexpr.php:227
msgid "Difference between MAX and MIN value of a period T is > N"
msgstr ""

#: popup_trexpr.php:237
msgid "Difference between MAX and MIN value of a period T is NOT N"
msgstr ""

#: popup_trexpr.php:480
msgid "Difference between item timestamp value and Zabbix server timestamp is over T seconds, then N = 0, 1 - otherwise"
msgstr ""

#: popup_trexpr.php:485
msgid "Difference between item timestamp value and Zabbix server timestamp is over T seconds, then N NOT 0, 1 - otherwise"
msgstr ""

#: popup_trexpr.php:278
msgid "Difference between last and preceding values, then N = 1, 0 - otherwise"
msgstr ""

#: popup_trexpr.php:282
msgid "Difference between last and preceding values, then N NOT 1, 0 - otherwise"
msgstr ""

#: popup_trexpr.php:242
msgid "Difference between last and previous value is < N"
msgstr ""

#: popup_trexpr.php:250
msgid "Difference between last and previous value is = N"
msgstr ""

#: popup_trexpr.php:246
msgid "Difference between last and previous value is > N"
msgstr ""

#: popup_trexpr.php:254
msgid "Difference between last and previous value is NOT N"
msgstr ""

#: include/classes/items/CHelpItems.php:157
#: include/classes/items/CHelpItems.php:451
msgid "Different information about specific process(es). Returns float"
msgstr ""

#: include/views/monitoring.screen.list.php:73
msgid "Dimension (cols x rows)"
msgstr "Méret (sorok és oszlopok)"

#: app/views/administration.mediatype.list.php:146
#: include/views/administration.auditlogs.list.php:45
#: include/views/administration.usergroups.list.php:158
#: include/views/configuration.action.list.php:126
#: include/views/configuration.application.list.php:137
#: include/views/configuration.correlation.list.php:120
#: include/views/configuration.discovery.list.php:87
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:143
#: include/views/configuration.host.list.php:272
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:160
#: include/views/configuration.item.list.php:261
#: include/views/configuration.triggers.list.php:232
msgid "Disable"
msgstr "Letiltás"

#: include/views/administration.usergroups.list.php:162
msgid "Disable debug mode"
msgstr ""

#: include/views/administration.usergroups.list.php:163
msgid "Disable debug mode in selected groups?"
msgstr "Letiltja a hibakereső módot a kiválasztott csoportok számára?"

#: include/actions.inc.php:660 include/actions.inc.php:1061
msgid "Disable host"
msgstr "Hoszt tiltása"

#: include/views/configuration.host.list.php:116
msgid "Disable host?"
msgstr ""

#: app/views/administration.proxy.list.php:154
#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:150
msgid "Disable hosts"
msgstr ""

#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:151
msgid "Disable hosts in the selected host groups?"
msgstr ""

#: app/views/administration.proxy.list.php:155
msgid "Disable hosts monitored by selected proxies?"
msgstr "Letiltja a hosztokat a kiválasztott proxykon?"

#: include/views/configuration.action.list.php:126
msgid "Disable selected actions?"
msgstr ""

#: include/views/configuration.application.list.php:137
msgid "Disable selected applications?"
msgstr "Letiltja a kiválasztott alkalmazásokat?"

#: include/views/configuration.correlation.list.php:120
msgid "Disable selected correlations?"
msgstr ""

#: include/views/configuration.discovery.list.php:87
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:144
msgid "Disable selected discovery rules?"
msgstr "Letiltja a kijelölt felderítési szabályokat?"

#: include/views/administration.usergroups.list.php:158
msgid "Disable selected groups?"
msgstr "Tiltja a kiválasztott felhasználókat?"

#: include/views/configuration.host.prototype.list.php:135
msgid "Disable selected host prototypes?"
msgstr ""

#: include/views/configuration.host.list.php:272
msgid "Disable selected hosts?"
msgstr "Letiltja a kijelölt hosztokat?"

#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:119
msgid "Disable selected item prototypes?"
msgstr ""

#: include/views/configuration.item.list.php:261
msgid "Disable selected items?"
msgstr "Kijelölt elemek tiltása?"

#: app/views/administration.mediatype.list.php:146
msgid "Disable selected media types?"
msgstr ""

#: include/views/configuration.trigger.prototype.list.php:171
msgid "Disable selected trigger prototypes?"
msgstr ""

#: include/views/configuration.triggers.list.php:232
msgid "Disable selected triggers?"
msgstr "Letiltja a kijelölt triggereket?"

#: include/views/configuration.httpconf.list.php:160
msgid "Disable selected web scenarios?"
msgstr ""

#: app/views/administration.mediatype.list.php:43
#: app/views/administration.mediatype.list.php:122 auditlogs.php:139
#: include/discovery.inc.php:108 include/hosts.inc.php:1073
#: include/html.inc.php:338 include/httptest.inc.php:46
#: include/items.inc.php:158 include/items.inc.php:161
#: include/items.inc.php:205 include/triggers.inc.php:1124
#: include/triggers.inc.php:1968 include/users.inc.php:85
#: include/views/administration.general.other.edit.php:50
#: include/views/administration.usergroups.list.php:37
#: include/views/administration.usergroups.list.php:67
#: include/views/administration.usergroups.list.php:99
#: include/views/administration.usergroups.list.php:108
#: include/views/administration.users.edit.php:214
#: include/views/administration.users.list.php:165
#: include/views/administration.users.list.php:167
#: include/views/configuration.action.list.php:49
#: include/views/configuration.action.list.php:94
#: include/views/configuration.correlation.list.php:40
#: include/views/configuration.correlation.list.php:89
#: include/views/configuration.discovery.list.php:37
#: include/views/configuration.host.edit.php:698
#: include/views/configuration.host.list.php:120
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:190
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:291
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:347
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:306
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:144
#: include/views/monitoring.dashconf.php:42
msgid "Disabled"
msgstr "Letiltva"

#: adm.triggerseverities.php:40 adm.triggerseverities.php:41
#: include/views/administration.general.triggerSeverity.edit.php:67
msgid "Disaster"
msgstr "Katasztrofális"

#: include/discovery.inc.php:138
msgid "Discovered"
msgstr "Felderítve"

#: include/views/configuration.graph.edit.php:67
#: include/views/configuration.host.edit.php:56
#: include/views/configuration.item.edit.php:56
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:73
msgid "Discovered by"
msgstr ""

#: include/classes/screens/CScreenDiscovery.php:125
msgid "Discovered device"
msgstr "Felderített eszköz"

#: include/menu.inc.php:105 include/menu.inc.php:237
#: include/views/configuration.action.list.php:31
#: include/views/configuration.host.list.php:69
#: include/views/configuration.host.list.php:250
#: include/views/configuration.template.list.php:61
#: include/views/configuration.template.list.php:160
#: include/views/inventory.host.view.php:164
#: include/views/inventory.host.view.php:175 search.php:138 search.php:176
#: search.php:205 search.php:414 search.php:454 search.php:471
msgid "Discovery"
msgstr "Felderítés"

#: include/views/configuration.discovery.edit.php:50
msgid "Discovery by proxy"
msgstr "Felderítés proxy-n keresztül"

#: include/actions.inc.php:49
msgid "Discovery check"
msgstr "Felderítés"

#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:532
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:601
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:633
msgid "Discovery check error"
msgstr ""

#: popup.php:115
msgid "Discovery checks"
msgstr ""

#: include/html.inc.php:455
msgid "Discovery list"
msgstr ""

#: include/actions.inc.php:50
msgid "Discovery object"
msgstr ""

#: app/views/monitoring.discovery.view.php:34
#: app/views/monitoring.widget.discovery.view.php:46
#: include/actions.inc.php:48 include/audit.inc.php:43
#: include/forms.inc.php:977 include/views/configuration.discovery.edit.php:95
msgid "Discovery rule"
msgstr "Felderítési szabály"

#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:38
#, c-format
msgid "Discovery rule \"%1$s\" already exists on \"%2$s\", inherited from another template."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:39
#, c-format
msgid "Discovery rule \"%1$s\" already exists on \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CDRule.php:252
#: include/classes/api/services/CDRule.php:265
#: include/classes/api/services/CDRule.php:390
#: include/classes/api/services/CDRule.php:403
#, c-format
msgid "Discovery rule \"%1$s\" already exists."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:1016
#, c-format
msgid "Discovery rule \"%1$s:%2$s\" has incorrect lifetime: \"%3$s\". (min: %4$d, max: %5$d, user macro allowed)"
msgstr ""

#: discoveryconf.php:159 host_discovery.php:324
msgid "Discovery rule created"
msgstr ""

#: discoveryconf.php:184 host_discovery.php:167
msgid "Discovery rule deleted"
msgstr "Felderítési szabály törölve"

#: discoveryconf.php:208 host_discovery.php:354
msgid "Discovery rule disabled"
msgid_plural "Discovery rules disabled"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: discoveryconf.php:207 host_discovery.php:353
msgid "Discovery rule enabled"
msgid_plural "Discovery rules enabled"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: discoveryconf.php:152 host_discovery.php:327
msgid "Discovery rule updated"
msgstr "Felderítési szabály frissítve"

#: include/html.inc.php:423 include/views/configuration.discovery.edit.php:24
#: include/views/configuration.discovery.list.php:22
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:23
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:22
#: include/views/configuration.host.edit.php:432
#: include/views/configuration.template.edit.php:274
#: include/views/conf.import.php:35 popup.php:111
msgid "Discovery rules"
msgstr ""

#: discoveryconf.php:226 host_discovery.php:367
msgid "Discovery rules deleted"
msgstr "Felderítési szabályok törölve"

#: app/views/monitoring.dashboard.view.php:118
#: app/views/monitoring.widget.discovery.view.php:60
#: include/actions.inc.php:54
msgid "Discovery status"
msgstr "Felderítés állapota"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:269
#: include/classes/items/CHelpItems.php:559
msgid "Disk read statistics. Returns integer with type in sectors, operations, bytes; float with type in sps, ops, bps"
msgstr ""

#: include/classes/items/CHelpItems.php:313
#: include/classes/items/CHelpItems.php:603
msgid "Disk space in bytes or in percentage from total. Returns integer for bytes; float for percentage"
msgstr ""

#: include/classes/items/CHelpItems.php:273
#: include/classes/items/CHelpItems.php:563
msgid "Disk write statistics. Returns integer with type in sectors, operations, bytes; float with type in sps, ops, bps"
msgstr ""

#: adm.triggerdisplayoptions.php:43
#: include/views/administration.general.trigger.options.edit.php:65
msgid "Display OK triggers for"
msgstr ""

#: latest.php:789
msgid "Display graph"
msgstr ""

#: latest.php:788
msgid "Display stacked graph"
msgstr ""

#: include/actions.inc.php:1522 include/func.inc.php:1569 search.php:256
#: search.php:357 search.php:498
#, c-format
msgid "Displaying %1$s of %2$s found"
msgstr ""

#: include/func.inc.php:1572
#, c-format
msgid "Displaying %1$s to %2$s of %3$s found"
msgstr ""

#: include/services.inc.php:26
msgid "Do not calculate"
msgstr "Ne számoljon"

#: jsLoader.php:185
msgid "Do you wish to replace the conditional expression?"
msgstr ""

#: include/actions.inc.php:1633 jsLoader.php:133
msgid "Done"
msgstr ""

#: include/graphs.inc.php:61 include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:346
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:426 jsLoader.php:148
msgid "Dot"
msgstr "Pontozott vonal"

#: app/views/monitoring.widget.discovery.view.php:48
msgctxt "discovery results in dashboard"
msgid "Down"
msgstr ""

#: include/discovery.inc.php:137
msgctxt "discovery status"
msgid "Down"
msgstr ""

#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:388
msgid "Download the configuration file"
msgstr ""

#: app/views/report.services.php:60 app/views/report.services.php:61
#: app/views/report.services.php:62 app/views/report.services.php:63
#: include/classes/screens/CScreenDiscovery.php:129
#: include/classes/screens/CScreenDiscovery.php:258
#: include/views/configuration.services.edit.php:153
#: include/views/configuration.services.edit.php:195
msgid "Downtime"
msgstr "Kiesés"

#: include/views/configuration.graph.edit.php:296
msgid "Draw style"
msgstr "Rajz stílusa"

#: adm.gui.php:36 include/views/administration.general.gui.edit.php:33
msgid "Dropdown first entry"
msgstr "Első érték kiválasztása"

#: include/profiles.inc.php:171
#, c-format
msgid "Dropdown first entry \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/profiles.inc.php:174
#, c-format
msgid "Dropdown remember selected \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:1148
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:1300
#, c-format
msgid "Duplicate \"%1$s\" value \"%2$s\" for correlation \"%3$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:549
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:735
#, c-format
msgid "Duplicate \"%1$s\" value \"%2$s\" for correlation."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHostGroup.php:713
#: include/classes/api/services/CHostGroup.php:788
#, c-format
msgid "Duplicate \"%1$s\" value \"%2$s\" for host group."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CMediatype.php:209
#: include/classes/api/services/CMediatype.php:450
#, c-format
msgid "Duplicate \"description\" value \"%1$s\" for media type."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CItemPrototype.php:314
#, c-format
msgid "Duplicate \"name\" value \"%1$s\" for application prototype in item prototype \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CMap.php:399
#: include/classes/api/services/CMap.php:815
#, c-format
msgid "Duplicate \"name\" value \"%1$s\" for map."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CScreen.php:476
#: include/classes/api/services/CScreen.php:809
#, c-format
msgid "Duplicate \"name\" value \"%1$s\" for screen."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CValueMap.php:356
#: include/classes/api/services/CValueMap.php:438
#, c-format
msgid "Duplicate \"name\" value \"%1$s\" for value map."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CTrigger.php:1129
#, c-format
msgid "Duplicate dependencies in trigger \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CTriggerPrototype.php:1033
#, c-format
msgid "Duplicate dependencies in trigger prototype \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:199
#, c-format
msgid "Duplicate group prototype name \"%2$s\" for host prototype \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:193
#, c-format
msgid "Duplicate host group ID \"%2$s\" for host prototype \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHost.php:1636
#: include/classes/api/services/CHost.php:1846
#, c-format
msgid "Duplicate host. Host with the same host name \"%s\" already exists in data."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHost.php:1643
#: include/classes/api/services/CHost.php:1866
#, c-format
msgid "Duplicate host. Host with the same visible name \"%s\" already exists in data."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CValueMap.php:525
#, c-format
msgid "Duplicate mapping value \"%1$s\" for value map \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/profiles.inc.php:91
#, c-format
msgid "Duplicate severity name \"%s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CUser.php:279
#, c-format
msgid "Duplicate user alias \"%s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CMap.php:508
#: include/classes/api/services/CMap.php:930
#, c-format
msgid "Duplicate userid \"%1$s\" in users for map \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CScreen.php:571
#: include/classes/api/services/CScreen.php:911
#, c-format
msgid "Duplicate userid \"%1$s\" in users for screen \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CMap.php:583
#: include/classes/api/services/CMap.php:1004
#, c-format
msgid "Duplicate usrgrpid \"%1$s\" in user groups for map \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CScreen.php:646
#: include/classes/api/services/CScreen.php:985
#, c-format
msgid "Duplicate usrgrpid \"%1$s\" in user groups for screen \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:678
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:856 include/events.inc.php:266
#: include/events.inc.php:435 include/events.inc.php:438 tr_status.php:492
msgid "Duration"
msgstr "Időtartam"

#: include/views/configuration.action.edit.php:401
msgid "Duration (sec)"
msgstr ""

#: include/locales.inc.php:58
msgid "Dutch (nl_NL)"
msgstr "Holland (nl_NL)"

#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:742
msgid "Dynamic item"
msgstr "Dinamikus elem"

#: jsLoader.php:153
msgid "Each URL should have a unique name. Please make sure there is only one URL named"
msgstr ""

#: include/views/administration.users.edit.php:250
#: include/views/configuration.action.edit.php:460
#: include/views/configuration.action.edit.php:480
#: include/views/configuration.action.edit.php:1191
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:114
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:76
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:268
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:110
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:297
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:7
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:392
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:407
#: include/views/monitoring.triggerComment.php:53
msgid "Edit"
msgstr "Szerkesztés"

#: app/views/monitoring.map.view.php:41
msgid "Edit map"
msgstr ""

#: include/views/monitoring.screen.php:84
msgid "Edit screen"
msgstr ""

#: include/views/monitoring.slides.php:86
msgid "Edit slide show"
msgstr ""

#: jsLoader.php:186
msgid "Edit trigger"
msgstr ""

#: include/views/hostmacros.php:46
msgid "Effective value"
msgstr ""

#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:229
msgid "Element"
msgstr "Elem"

#: include/maps.inc.php:47 include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:307
msgid "Element name"
msgstr "Elem név"

#: app/views/administration.mediatype.edit.php:41 include/media.inc.php:24
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: popup.php:535
msgid "Empty"
msgstr "Üres"

#: include/classes/api/services/CHttpTest.php:956
#, c-format
msgid "Empty SSL certificate file for web scenario \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHttpTest.php:949
#, c-format
msgid "Empty SSL key file for web scenario \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:65
#: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:71
#: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:77
#: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:83
#: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:89
#: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:95
#: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:101
#: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:107
#: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:123
#: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:132
#: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:141
#: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:150
#: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:165
#: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:174
#: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:189
#: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:196
msgid "Empty action condition."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CItemPrototype.php:298
#, c-format
msgid "Empty application prototype name in item prototype \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/validators/CColorValidator.php:33
msgid "Empty color."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:692
msgid "Empty correlation ID."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CAction.php:2267
#, c-format
msgid "Empty filter condition formula ID for action \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:999
#, c-format
msgid "Empty filter condition formula ID for discovery rule \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:991
#, c-format
msgid "Empty filter condition macro for discovery rule \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHostGroup.php:747
msgid "Empty group ID."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:467
msgid "Empty host ID for host prototype."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:176
msgid "Empty host."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CAction.php:1361
#: include/classes/api/services/CApplication.php:241
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:478
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:516
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:686
#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:338
#: include/classes/api/services/CDRule.php:181
#: include/classes/api/services/CDRule.php:300
#: include/classes/api/services/CDRule.php:775
#: include/classes/api/services/CGraph.php:526
#: include/classes/api/services/CGraphPrototype.php:542
#: include/classes/api/services/CHostGroup.php:456
#: include/classes/api/services/CHostGroup.php:675
#: include/classes/api/services/CHostGroup.php:741
#: include/classes/api/services/CHostInterface.php:389
#: include/classes/api/services/CHost.php:1180
#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:914
#: include/classes/api/services/CIconMap.php:318
#: include/classes/api/services/CItem.php:550
#: include/classes/api/services/CItemPrototype.php:703
#: include/classes/api/services/CMap.php:348
#: include/classes/api/services/CMap.php:374
#: include/classes/api/services/CMap.php:773
#: include/classes/api/services/CMediatype.php:174
#: include/classes/api/services/CMediatype.php:379
#: include/classes/api/services/CProxy.php:446
#: include/classes/api/services/CScreen.php:446
#: include/classes/api/services/CScreen.php:752
#: include/classes/api/services/CScreen.php:1225
#: include/classes/api/services/CService.php:333
#: include/classes/api/services/CService.php:366
#: include/classes/api/services/CService.php:430
#: include/classes/api/services/CService.php:498
#: include/classes/api/services/CTemplate.php:540
#: include/classes/api/services/CTrigger.php:621
#: include/classes/api/services/CTrigger.php:688
#: include/classes/api/services/CTrigger.php:797
#: include/classes/api/services/CTriggerPrototype.php:513
#: include/classes/api/services/CUserGroup.php:596
#: include/classes/api/services/CUserMacro.php:366
#: include/classes/api/services/CUserMacro.php:534
#: include/classes/api/services/CUser.php:519
#: include/classes/api/services/CValueMap.php:271
#: include/classes/api/services/CValueMap.php:324
#: include/classes/api/services/CValueMap.php:391
msgid "Empty input parameter."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CApplication.php:468
#: include/classes/api/services/CHttpTest.php:259
#: include/classes/api/services/CHttpTest.php:291
msgid "Empty input parameters."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CMap.php:781
msgid "Empty map ID."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CMediatype.php:385
msgid "Empty media type ID."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:224
msgid "Empty name for group prototype."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:183
#, c-format
msgid "Empty name for host prototype \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CScript.php:535
#, c-format
msgid "Empty name for script \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CService.php:889
msgid "Empty name."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CValueMap.php:517
#, c-format
msgid "Empty new value in value map \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CImage.php:367
msgid "Empty parameters"
msgstr ""

#: include/classes/server/CZabbixServer.php:231
#, c-format
msgid "Empty response received from Zabbix server \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CScreen.php:1025
msgid "Empty screen ID for screen."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CTemplateScreen.php:662
msgid "Empty screen ID for template screen."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CScreen.php:760
msgid "Empty screen ID."
msgstr ""

#: include/classes/validators/CTimePeriodValidator.php:46
msgid "Empty time period."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CValueMap.php:397
msgid "Empty value map ID."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHttpTest.php:296
msgid "Empty web scenario ID."
msgstr ""

#: app/views/administration.mediatype.list.php:145
#: include/views/administration.auditlogs.list.php:44
#: include/views/administration.usergroups.list.php:157
#: include/views/configuration.action.list.php:125
#: include/views/configuration.application.list.php:136
#: include/views/configuration.correlation.list.php:119
#: include/views/configuration.discovery.list.php:86
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:140
#: include/views/configuration.host.list.php:271
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:159
#: include/views/configuration.item.list.php:260
#: include/views/configuration.triggers.list.php:231
msgid "Enable"
msgstr "Engedélyezés"

#: app/views/administration.script.edit.php:92
msgid "Enable confirmation"
msgstr ""

#: include/views/administration.usergroups.list.php:159
msgid "Enable debug mode"
msgstr ""

#: include/views/administration.usergroups.list.php:160
msgid "Enable debug mode in selected groups?"
msgstr "Engedélyezi a hibakereső módot a kiválasztott csoportok számára?"

#: adm.gui.php:45 include/views/administration.general.gui.edit.php:50
msgid "Enable event acknowledgement"
msgstr ""

#: include/actions.inc.php:656 include/actions.inc.php:1060
msgid "Enable host"
msgstr "Hoszt engedélyezése"

#: include/views/configuration.host.list.php:122
msgid "Enable host?"
msgstr ""

#: app/views/administration.proxy.list.php:151
#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:149
msgid "Enable hosts"
msgstr ""

#: app/views/administration.proxy.list.php:152
msgid "Enable hosts monitored by selected proxies?"
msgstr "Engedélyezi a hosztokat a kiválasztott proxykon?"

#: adm.housekeeper.php:30 adm.housekeeper.php:43 adm.housekeeper.php:47
#: adm.housekeeper.php:51 adm.housekeeper.php:54 adm.housekeeper.php:59
#: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:34
#: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:64
#: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:76
#: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:88
#: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:100
#: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:116
msgid "Enable internal housekeeping"
msgstr ""

#: include/views/configuration.action.list.php:125
msgid "Enable selected actions?"
msgstr ""

#: include/views/configuration.application.list.php:136
msgid "Enable selected applications?"
msgstr ""

#: include/views/configuration.correlation.list.php:119
msgid "Enable selected correlations?"
msgstr ""

#: include/views/configuration.discovery.list.php:86
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:141
msgid "Enable selected discovery rules?"
msgstr "Engedélyezi a kijelölt felderítési szabályokat?"

#: include/views/administration.usergroups.list.php:157
msgid "Enable selected groups?"
msgstr "Engedélyezi a kiválasztott felhasználókat?"

#: include/views/configuration.host.prototype.list.php:132
msgid "Enable selected host prototypes?"
msgstr ""

#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:149
#: include/views/configuration.host.list.php:271
msgid "Enable selected hosts?"
msgstr ""

#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:116
msgid "Enable selected item prototypes?"
msgstr ""

#: include/views/configuration.item.list.php:260
msgid "Enable selected items?"
msgstr "Kijelölt elemek engedélyezése?"

#: app/views/administration.mediatype.list.php:145
msgid "Enable selected media types?"
msgstr ""

#: include/views/configuration.trigger.prototype.list.php:168
msgid "Enable selected trigger prototypes?"
msgstr ""

#: include/views/configuration.triggers.list.php:231
msgid "Enable selected triggers?"
msgstr "Engedélyezi a kijelölt triggereket?"

#: include/views/configuration.httpconf.list.php:159
msgid "Enable selected web scenarios?"
msgstr ""

#: app/views/administration.mediatype.edit.php:140
#: app/views/administration.mediatype.list.php:42
#: app/views/administration.mediatype.list.php:118 auditlogs.php:136
#: include/discovery.inc.php:107 include/html.inc.php:334
#: include/httptest.inc.php:45 include/items.inc.php:158
#: include/items.inc.php:161 include/items.inc.php:202
#: include/triggers.inc.php:1965
#: include/views/administration.usergroups.edit.php:64
#: include/views/administration.usergroups.edit.php:78
#: include/views/administration.usergroups.edit.php:79
#: include/views/administration.usergroups.list.php:36
#: include/views/administration.usergroups.list.php:63
#: include/views/administration.usergroups.list.php:95
#: include/views/administration.usergroups.list.php:107
#: include/views/administration.users.edit.php:208
#: include/views/administration.users.list.php:164
#: include/views/administration.users.list.php:168
#: include/views/configuration.action.edit.php:368
#: include/views/configuration.action.list.php:48
#: include/views/configuration.action.list.php:102
#: include/views/configuration.correlation.edit.php:191
#: include/views/configuration.correlation.list.php:39
#: include/views/configuration.correlation.list.php:97
#: include/views/configuration.discovery.edit.php:92
#: include/views/configuration.discovery.list.php:36
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:255
#: include/views/configuration.host.edit.php:299
#: include/views/configuration.host.list.php:112
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:189
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:113
#: include/views/configuration.item.edit.php:578
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:551
#: include/views/monitoring.dashconf.php:35 popup_media.php:137
#: tr_logform.php:372
msgid "Enabled"
msgstr "Engedélyezve"

#: app/views/administration.proxy.edit.php:127
#: app/views/administration.proxy.list.php:60
#: include/views/configuration.host.edit.php:800
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:393
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:394
msgid "Encryption"
msgstr ""

#: include/locales.inc.php:52
msgid "English (en_GB)"
msgstr "Angol (en_GB)"

#: include/locales.inc.php:53
msgid "English (en_US)"
msgstr ""

#: include/actions.inc.php:1387 include/items.inc.php:35 popup.php:123
msgid "Error"
msgstr "Hiba"

#: include/db.inc.php:763
#, c-format
msgid "Error in search request for table \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/screens/CScreenHttpTestDetails.php:113
#: include/classes/screens/CScreenHttpTestDetails.php:185
#, c-format
msgid "Error: %1$s"
msgstr ""

#: include/events.inc.php:184
msgid "Event"
msgstr "Esemény"

#: include/classes/screens/CScreenHistory.php:164
msgid "Event ID"
msgstr "Esemény azonosító"

#: popup_trexpr.php:510
msgid "Event ID of last log entry matching regular expression T, then N = 1, 0 - otherwise"
msgstr ""

#: popup_trexpr.php:515
msgid "Event ID of last log entry matching regular expression T, then N NOT 1, 0 - otherwise"
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerAcknowledgeCreate.php:194
#: include/actions.inc.php:57
#, fuzzy
msgid "Event acknowledged"
msgid_plural "Events acknowledged"
msgstr[0] "Esemény visszaigazolva"
msgstr[1] "Esemény visszaigazolva"

#: app/controllers/CControllerAcknowledgeEdit.php:210
#: app/views/monitoring.acknowledge.edit.php:89
msgid "Event acknowledgements"
msgstr ""

#: include/profiles.inc.php:162
#, c-format
msgid "Event acknowledges \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/menu.inc.php:233
#: include/views/configuration.correlation.list.php:23
msgid "Event correlation"
msgstr ""

#: correlation.php:26 include/views/configuration.correlation.edit.php:24
msgid "Event correlation rules"
msgstr ""

#: tr_events.php:30 tr_events.php:145 tr_events.php:170
msgid "Event details"
msgstr "Esemény részletei"

#: include/triggers.inc.php:1112
msgid "Event generation"
msgstr "Esemény generálás"

#: tr_events.php:165
msgid "Event list [previous 20]"
msgstr ""

#: include/classes/items/CHelpItems.php:351
msgid "Event log monitoring. Returns log"
msgstr ""

#: include/views/configuration.action.list.php:27
msgid "Event source"
msgstr "Esemény forrása"

#: tr_events.php:140
msgid "Event source details"
msgstr ""

#: include/correlation.inc.php:52
msgid "Event tag pair"
msgstr ""

#: include/actions.inc.php:60
msgid "Event type"
msgstr ""

#: include/views/common.filter.trigger.php:63
msgid "Events"
msgstr "Események"

#: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:32
msgid "Events and alerts"
msgstr ""

#: include/forms.inc.php:1705
msgid "Every day(s)"
msgstr "Minden nap"

#: include/forms.inc.php:1715
msgid "Every week(s)"
msgstr "Minden héten"

#: tr_logform.php:293 tr_logform.php:351
msgid "Exclude"
msgstr "Kivéve"

#: jsLoader.php:106
msgid "Execute"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CImage.php:205
#, c-format
msgid "Execute SQL error [%1$s] in [%2$s]."
msgstr ""

#: include/classes/items/CHelpItems.php:333
#: include/classes/items/CHelpItems.php:623
msgid "Execute WMI query and return the first selected object. Returns integer, float, string or text (depending on the request)"
msgstr ""

#: app/views/administration.script.edit.php:46
#: app/views/administration.script.list.php:52
#: include/views/configuration.action.edit.php:853
#: include/views/configuration.action.edit.php:1565 popup.php:1832
msgid "Execute on"
msgstr ""

#: include/actions.inc.php:1401 include/actions.inc.php:1452
#: include/views/administration.auditacts.list.php:62
msgid "Executed"
msgstr ""

#: include/items.inc.php:1288
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:179
#: include/views/configuration.item.edit.php:269
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:189
msgid "Executed script"
msgstr "Végrehajtott szkript"

#: jsLoader.php:107
msgid "Execution confirmation"
msgstr ""

#: include/classes/html/CCollapsibleUiWidget.php:54 jsLoader.php:169
msgid "Expand"
msgstr ""

#: include/views/monitoring.sysmap.constructor.php:40
msgid "Expand macros"
msgstr ""

#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:139
msgid "Expand single problem"
msgstr "Egyes hibák kifejtése"

#: include/classes/core/CJsonRpc.php:108
#, c-format
msgid "Expecting JSON-rpc version 2.0, \"%s\" is given."
msgstr ""

#: include/views/configuration.maintenance.list.php:44
#: include/views/configuration.maintenance.list.php:71
msgctxt "maintenance status"
msgid "Expired"
msgstr ""

#: include/graphs.inc.php:27 popup.php:1493
msgid "Exploded"
msgstr "Bontott kör"

#: include/views/administration.general.valuemapping.list.php:68
#: include/views/configuration.host.list.php:273
#: include/views/configuration.template.list.php:177
#: include/views/monitoring.screen.list.php:109
#: include/views/monitoring.sysmap.list.php:81
msgid "Export"
msgstr ""

#: app/views/monitoring.problem.view.php:262
msgid "Export to CSV"
msgstr ""

#: include/views/administration.general.iconmap.edit.php:48
#: include/views/administration.general.regularexpressions.edit.php:44
#: include/views/administration.general.regularexpressions.edit.php:117
#: include/views/configuration.item.list.php:135
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:149
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:158
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:260
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:347
#: include/views/configuration.trigger.prototype.list.php:44
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:170
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:179
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:283
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:364
#: include/views/configuration.triggers.list.php:94
#: include/views/js/configuration.triggers.edit.js.php:40
#: trigger_prototypes.php:38 trigger_prototypes.php:49 triggers.php:41
#: triggers.php:52 tr_logform.php:276 tr_logform.php:333 tr_testexpr.php:146
msgid "Expression"
msgstr "Kifejezés"

#: tr_testexpr.php:50
msgid "Expression Variable Elements"
msgstr ""

#: include/classes/triggers/CTextTriggerConstructor.php:63
#: include/regexp.inc.php:135 include/regexp.inc.php:142
msgid "Expression cannot be empty"
msgstr "A kifejezés nem lehet üres"

#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:139
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:325
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:160
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:342
msgid "Expression constructor"
msgstr ""

#: include/forms.inc.php:1470 include/forms.inc.php:1475
#: include/forms.inc.php:1483
msgid "Expression syntax error."
msgstr ""

#: include/views/administration.general.regularexpressions.edit.php:43
#: include/views/administration.general.regularexpressions.edit.php:117
msgid "Expression type"
msgstr "Kifejezés típusa"

#: include/views/administration.general.regularexpressions.edit.php:99
#: include/views/administration.general.regularexpressions.edit.php:127
#: include/views/administration.general.regularexpressions.list.php:40
msgid "Expressions"
msgstr "Kifejezések"

#: include/items.inc.php:95
msgid "External check"
msgstr "Külső ellenőrzés"

#: app/views/administration.mediatype.edit.php:46 include/media.inc.php:28
msgid "Ez Texting"
msgstr ""

#: jsLoader.php:129
msgctxt "Friday short"
msgid "F"
msgstr ""

#: include/views/js/adm.regexprs.edit.js.php:123
#: include/views/js/adm.regexprs.edit.js.php:168
msgid "FALSE"
msgstr "HAMIS"

#: include/discovery.inc.php:50
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:166
msgid "FTP"
msgstr "FTP"

#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:178
msgid "Fail"
msgstr "Hiba"

#: app/views/monitoring.widget.web.view.php:76 include/actions.inc.php:1319
#: include/actions.inc.php:1409 include/actions.inc.php:1461
#: include/classes/screens/CScreenActions.php:154
#: include/views/administration.auditacts.list.php:72
msgid "Failed"
msgstr "Hiba"

#: include/classes/api/services/CTemplate.php:503
msgid "Failed to update template."
msgstr ""

#: include/items.inc.php:37
msgid "Failure Audit"
msgstr "Sikertelen Események"

#: include/actions.inc.php:1641
msgid "Failures"
msgstr ""

#: app/views/system.warning.php:21 app/views/system.warning.php:33
msgid "Fatal error, please report to the Zabbix team"
msgstr ""

#: app/views/monitoring.dashboard.view.php:35 jsLoader.php:187
msgid "Favourite graphs"
msgstr ""

#: app/views/monitoring.dashboard.view.php:56 jsLoader.php:188
msgid "Favourite maps"
msgstr ""

#: app/views/monitoring.dashboard.view.php:45 jsLoader.php:189
msgid "Favourite screens"
msgstr ""

#: jsLoader.php:190
msgid "Favourite simple graphs"
msgstr ""

#: jsLoader.php:191
msgid "Favourite slide shows"
msgstr ""

#: include/views/monitoring.slides.php:55
msgid "Favourites"
msgstr "Kedvencek"

#: include/func.inc.php:237
msgid "Feb"
msgstr ""

#: include/forms.inc.php:1781 include/func.inc.php:117
#: include/func.inc.php:254 jsLoader.php:114
msgid "February"
msgstr "Február"

#: hostinventoriesoverview.php:106 include/views/inventory.host.list.php:47
msgid "Field"
msgstr "Mező"

#: include/classes/db/DB.php:322
#, c-format
msgid "Field \"%1$s\" cannot be set to NULL."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CDRule.php:190
#: include/classes/api/services/CDRule.php:305
#: include/classes/api/services/CDRule.php:461
#: include/classes/api/services/CHostGroup.php:912
#: include/classes/api/services/CHost.php:784
#: include/classes/api/services/CTemplate.php:743
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:236
#: include/classes/validators/CNewValidator.php:249
#: include/validate.inc.php:273
#, c-format
msgid "Field \"%1$s\" is mandatory."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CMap.php:558
#, c-format
msgid "Field \"%1$s\" is missing a value for map \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CMediatype.php:196
#: include/classes/api/services/CMediatype.php:474
#: include/classes/api/services/CMediatype.php:807
#, c-format
msgid "Field \"%1$s\" is missing a value for media type \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CScreen.php:621
#, c-format
msgid "Field \"%1$s\" is missing a value for screen \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/validate.inc.php:216
#, c-format
msgid "Field \"%1$s\" is not correct: %2$s"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CDRule.php:212
#: include/classes/api/services/CDRule.php:347 include/validate.inc.php:142
#, c-format
msgid "Field \"%1$s\" is not integer."
msgstr ""

#: include/validate.inc.php:200
#, c-format
msgid "Field \"%1$s\" is not string."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CMediatype.php:801
#, c-format
msgid "Field \"%1$s\" is required for media type \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/validate.inc.php:285
#, c-format
msgid "Field \"%1$s\" must be missing."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CTemplate.php:402
msgid "Field \"host\" is mandatory."
msgstr ""

#: include/classes/items/CHelpItems.php:277
#: include/classes/items/CHelpItems.php:567
msgid "File checksum, calculated by the UNIX cksum algorithm. Returns integer"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CImage.php:560
msgid "File format is unsupported."
msgstr ""

#: include/classes/helpers/CUploadFile.php:153
#, c-format
msgid "File is too big, max upload size is %1$s bytes."
msgstr ""

#: include/classes/mvc/CView.php:93
#, c-format
msgid "File provided to a view does not exist. Tried to find \"%s\"."
msgstr ""

#: include/classes/items/CHelpItems.php:301
#: include/classes/items/CHelpItems.php:591
msgid "File size (in bytes). Returns integer"
msgstr ""

#: include/classes/items/CHelpItems.php:305
#: include/classes/items/CHelpItems.php:595
msgid "File time information. Returns integer (Unix timestamp)"
msgstr ""

#: include/graphs.inc.php:57
msgid "Filled region"
msgstr "Kitöltés"

#: include/classes/html/CFilter.php:84 include/classes/html/CFilter.php:93
#: include/views/monitoring.dashconf.php:126
msgid "Filter"
msgstr "Szűrő"

#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:336
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:345
msgid "Filters"
msgstr ""

#: popup_trexpr.php:382
msgid "Find string V in last (most recent) value. N = 1 - if found, 0 - otherwise"
msgstr ""

#: popup_trexpr.php:387
msgid "Find string V in last (most recent) value. N NOT 1 - if found, 0 - otherwise"
msgstr ""

#: include/classes/items/CHelpItems.php:297
#: include/classes/items/CHelpItems.php:587
msgid "Find string in a file. Returns 0 - match not found; 1 - found"
msgstr ""

#: include/classes/items/CHelpItems.php:293
#: include/classes/items/CHelpItems.php:583
msgid "Find string in a file. Returns the line containing the matched string, or as specified by the optional output parameter"
msgstr ""

#: include/classes/items/CHelpItems.php:329
#: include/classes/items/CHelpItems.php:619
msgid "Find string on a web page. Returns the matched string, or as specified by the optional output parameter"
msgstr ""

#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:118
msgid "Finish"
msgstr "Vége"

#: include/locales.inc.php:59
msgid "Finnish (fi_FI)"
msgstr ""

#: include/forms.inc.php:1842 include/maintenances.inc.php:111
msgid "First"
msgstr "Első"

#: include/func.inc.php:1529
msgctxt "page navigation"
msgid "First"
msgstr ""

#: popup_trexpr.php:134 popup_trexpr.php:157
msgid "Fit"
msgstr ""

#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:35
msgid "Fit to map"
msgstr ""

#: include/views/configuration.graph.edit.php:148
#: include/views/configuration.graph.edit.php:212
msgid "Fixed"
msgstr "Fix"

#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:201
#: include/views/configuration.item.edit.php:364
#: include/views/configuration.item.edit.php:371
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:335
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:275
#: include/views/js/common.item.edit.js.php:7
#: include/views/js/configuration.item.massupdate.js.php:7
msgid "Flexible"
msgstr ""

#: include/views/configuration.httpconf.popup.php:100
msgid "Follow redirects"
msgstr ""

#: profile.php:116 users.php:203
msgid "For guest, password must be empty"
msgstr "A vendég felhasználó (guest) jelszavának üresnek kell lennie"

#: popup_trexpr.php:598
msgid "Forecast for next t seconds based on period T is < N"
msgstr ""

#: popup_trexpr.php:608
msgid "Forecast for next t seconds based on period T is = N"
msgstr ""

#: popup_trexpr.php:603
msgid "Forecast for next t seconds based on period T is > N"
msgstr ""

#: popup_trexpr.php:613
msgid "Forecast for next t seconds based on period T is NOT N"
msgstr ""

#: include/items.inc.php:1292 include/views/configuration.item.edit.php:281
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:197
msgid "Formula"
msgstr ""

#: include/forms.inc.php:1845 include/maintenances.inc.php:114
msgid "Fourth"
msgstr "Negyedik"

#: include/locales.inc.php:60
msgid "French (fr_FR)"
msgstr "Francia (fr_FR)"

#: include/func.inc.php:217
msgid "Fri"
msgstr ""

#: include/forms.inc.php:1747 include/forms.inc.php:1878
#: include/func.inc.php:139 include/func.inc.php:229
msgid "Friday"
msgstr "Péntek"

#: app/views/report.services.php:62
#: include/views/configuration.services.edit.php:254
#: include/views/configuration.services.edit.php:284
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:318
#: include/views/reports.toptriggers.php:69 report2.php:484 report4.php:191
#: services.php:188 services.php:194
msgid "From"
msgstr "-tól"

#: include/views/administration.usergroups.edit.php:59
#: include/views/administration.usergroups.edit.php:73
#: include/views/administration.usergroups.list.php:54
#: include/views/administration.users.list.php:79
msgid "Frontend access"
msgstr ""

#: usergrps.php:247
msgid "Frontend access updated"
msgstr ""

#: include/views/administration.users.edit.php:281
msgid "Frontend messaging"
msgstr ""

#: include/views/configuration.host.edit.php:811
#: include/views/configuration.template.edit.php:496
msgid "Full clone"
msgstr "Teljes klón"

#: include/html.inc.php:171
msgid "Fullscreen"
msgstr "Teljes képernyő"

#: include/views/configuration.graph.edit.php:294
#: include/views/configuration.triggers.expression.php:66
msgid "Function"
msgstr "Funkció"

#: popup_trexpr.php:813
#, c-format
msgid "Function \"%1$s\" cannot be used with selected item \"%2$s\""
msgstr ""

#: app/views/administration.mediatype.edit.php:109
#: app/views/administration.mediatype.list.php:79
msgid "GSM modem"
msgstr "GSM modem"

#: include/html.inc.php:834
#: include/views/administration.general.gui.edit.php:25
#: include/views/administration.general.gui.edit.php:65
msgid "GUI"
msgstr "GUI"

#: include/classes/user/CWebUser.php:51
msgid "GUI access disabled."
msgstr ""

#: include/menu.inc.php:252
msgid "General"
msgstr "Általános"

#: chart4.php:170 chart5.php:220
#, c-format
msgid "Generated in %s sec"
msgstr ""

#: include/locales.inc.php:61
msgid "Georgian (ka_GE)"
msgstr ""

#: include/locales.inc.php:62
msgid "German (de_DE)"
msgstr "Német (de_DE)"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:321
#: include/classes/items/CHelpItems.php:611
msgid "Get content of web page. Returns web page source as text"
msgstr ""

#: include/triggers.inc.php:1269 tr_testexpr.php:35
msgid "Given expression is not a macro"
msgstr ""

#: include/classes/regexp/CGlobalRegexp.php:78
msgid "Global expression does not exist."
msgstr ""

#: include/views/configuration.action.edit.php:836
#: include/views/configuration.action.edit.php:1545
msgid "Global script"
msgstr ""

#: popup.php:119
msgid "Global scripts"
msgstr ""

#: include/views/hostmacros.php:46
msgid "Global value"
msgstr ""

#: jsLoader.php:196
msgid "Go to"
msgstr ""

#: app/views/system.warning.php:26 include/func.inc.php:1694
msgid "Go to dashboard"
msgstr ""

#: include/httptest.inc.php:288
msgid "Google Chrome"
msgstr ""

#: include/graphs.inc.php:65
msgid "Gradient line"
msgstr "Meredek vonal"

#: include/audit.inc.php:29 include/screens.inc.php:30
#: include/views/configuration.graph.edit.php:360
#: include/views/monitoring.charts.php:33
#: include/views/monitoring.history.php:77
#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:136 latest.php:496
#: latest.php:673 report2.php:501
msgid "Graph"
msgstr "Grafikon"

#: include/classes/api/services/CGraph.php:432
#: include/classes/api/services/CGraphPrototype.php:442
#, c-format
msgid "Graph \"%1$s\" already exists on \"%2$s\" (inherited from another template)."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CGraph.php:453
#: include/classes/api/services/CGraph.php:460
#: include/classes/api/services/CGraphPrototype.php:468
#: include/classes/api/services/CGraphPrototype.php:475
#, c-format
msgid "Graph \"%1$s\" already exists on \"%2$s\" (items are not identical)."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CGraph.php:407
#: include/classes/api/services/CGraphPrototype.php:417
#: include/graphs.inc.php:347
#, c-format
msgid "Graph \"%1$s\" already exists on \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CGraph.php:370
#: include/classes/api/services/CGraphPrototype.php:373
#, c-format
msgid "Graph \"%1$s\" cannot inherit. No required items on \"%2$s\" (Ymax value item)."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CGraph.php:378
#: include/classes/api/services/CGraphPrototype.php:382
#, c-format
msgid "Graph \"%1$s\" cannot inherit. No required items on \"%2$s\" (Ymin value item)."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CGraph.php:364
#: include/classes/api/services/CGraphPrototype.php:367
#, c-format
msgid "Graph \"%1$s\" cannot inherit. No required items on \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CTemplateScreen.php:548
#, c-format
msgid "Graph \"%1$s\" does not exist on template \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CGraph.php:36
#, c-format
msgid "Graph \"%1$s\" with templated items cannot contain items from other hosts."
msgstr ""

#: graphs.php:248
msgid "Graph added"
msgstr "Grafikon hozzáadva"

#: graphs.php:374
msgid "Graph copied"
msgid_plural "Graphs copied"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: graphs.php:292
msgid "Graph deleted"
msgstr "Grafikon törölve"

#: include/audit.inc.php:30
msgid "Graph element"
msgstr "Grafikon elem"

#: include/screens.inc.php:45 include/views/configuration.graph.edit.php:360
#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:183
msgid "Graph prototype"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CGraphPrototype.php:787
#, c-format
msgid "Graph prototype \"%1$s\" contains item prototypes from multiple discovery rules."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CGraphPrototype.php:793
#, c-format
msgid "Graph prototype \"%1$s\" must have at least one item prototype."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CGraphPrototype.php:36
#, c-format
msgid "Graph prototype \"%1$s\" with templated items cannot contain items from other hosts."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CGraphPrototype.php:595
#, c-format
msgid "Graph prototype \"%s\" deleted."
msgstr ""

#: graphs.php:230
msgid "Graph prototype added"
msgstr ""

#: graphs.php:284
msgid "Graph prototype deleted"
msgstr ""

#: include/classes/screens/CScreenLldGraph.php:169
msgid "Graph prototype not found."
msgstr ""

#: graphs.php:224
msgid "Graph prototype updated"
msgstr ""

#: include/html.inc.php:485 include/views/configuration.graph.edit.php:28
#: include/views/configuration.graph.list.php:24
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:118
#: include/views/configuration.host.edit.php:508
#: include/views/configuration.template.edit.php:339 popup.php:95
msgid "Graph prototypes"
msgstr ""

#: graphs.php:308
msgid "Graph prototypes deleted"
msgstr ""

#: include/views/js/configuration.graph.edit.js.php:40
msgid "Graph sum"
msgstr "Összesített grafikon"

#: include/views/configuration.graph.edit.php:86
#: include/views/configuration.graph.list.php:82
#: include/views/monitoring.history.php:233 popup.php:1436
msgid "Graph type"
msgstr "Grafikon típusa"

#: graphs.php:242
msgid "Graph updated"
msgstr "Grafikon frissítve"

#: include/classes/api/services/CGraphGeneral.php:743
#, c-format
msgid "Graph with name \"%1$s\" already exists in graphs or graph prototypes."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CGraph.php:414
#: include/classes/api/services/CGraph.php:435
#: include/classes/api/services/CGraphPrototype.php:424
#: include/classes/api/services/CGraphPrototype.php:445
msgid "Graph with same name but other type exist."
msgstr ""

#: app/views/monitoring.dashboard.view.php:37 include/html.inc.php:401
#: include/menu.inc.php:80 include/views/configuration.graph.edit.php:25
#: include/views/configuration.graph.list.php:41
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:44
#: include/views/configuration.host.edit.php:406
#: include/views/configuration.host.list.php:68
#: include/views/configuration.host.list.php:246
#: include/views/configuration.template.edit.php:250
#: include/views/configuration.template.list.php:59
#: include/views/configuration.template.list.php:152
#: include/views/conf.import.php:37 include/views/inventory.host.view.php:150
#: include/views/inventory.host.view.php:163
#: include/views/inventory.host.view.php:174
#: include/views/monitoring.charts.php:46 jsLoader.php:197 popup.php:91
#: search.php:131 search.php:137 search.php:172 search.php:201 search.php:240
#: search.php:292 search.php:347 search.php:412 search.php:446 search.php:469
msgid "Graphs"
msgstr "Grafikonok"

#: graphs.php:316
msgid "Graphs deleted"
msgstr "Grafikonok törölve"

#: include/locales.inc.php:63
msgid "Greek (el_GR)"
msgstr ""

#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:55
#: include/views/monitoring.sysmap.constructor.php:44
msgid "Grid"
msgstr ""

#: app/views/monitoring.web.view.php:32 hostinventoriesoverview.php:89
#: include/classes/screens/CScreenDataOverview.php:55
#: include/classes/screens/CScreenHostgroupTriggers.php:67
#: include/classes/screens/CScreenHostgroupTriggers.php:133
#: include/classes/screens/CScreenHostsInfo.php:102
#: include/classes/screens/CScreenHostTriggers.php:133
#: include/classes/screens/CScreenTriggersOverview.php:76
#: include/screens.inc.php:680
#: include/views/configuration.application.list.php:35
#: include/views/configuration.copy.elements.php:61
#: include/views/configuration.graph.list.php:46
#: include/views/configuration.host.list.php:28
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:47
#: include/views/configuration.maintenance.list.php:27
#: include/views/configuration.template.list.php:29
#: include/views/configuration.triggers.list.php:61
#: include/views/inventory.host.list.php:26
#: include/views/inventory.host.list.php:66
#: include/views/monitoring.charts.php:23
#: include/views/monitoring.overview.items.php:46
#: include/views/monitoring.overview.triggers.php:80
#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:392
#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:499
#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:572
#: include/views/monitoring.screen.php:70
#: include/views/monitoring.slides.php:74 popup.php:495 tr_status.php:751
msgid "Group"
msgstr "Csoport"

#: include/classes/api/services/CHostGroup.php:490
#, c-format
msgid "Group \"%1$s\" cannot be deleted, because it is used by a host prototype."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHostGroup.php:539
#, c-format
msgid "Group \"%1$s\" cannot be deleted, because it is used in a correlation condition."
msgstr ""

#: include/classes/import/importers/CTemplateImporter.php:245
#, c-format
msgid "Group \"%1$s\" does not exist."
msgstr ""

#: include/classes/import/importers/CHostImporter.php:153
#, c-format
msgid "Group \"%1$s\" for host \"%2$s\" does not exist."
msgstr ""

#: hostgroups.php:185 usergrps.php:147
msgid "Group added"
msgstr "Csoport létrehozva"

#: hostgroups.php:231 hostgroups.php:252 usergrps.php:181 usergrps.php:212
#, fuzzy
msgid "Group deleted"
msgid_plural "Groups deleted"
msgstr[0] "Csoport törölve"
msgstr[1] "Csoport törölve"

#: adm.other.php:34 include/views/administration.general.other.edit.php:47
msgid "Group for discovered hosts"
msgstr "Csoport a felderített hosztoknak"

#: include/profiles.inc.php:186
#, c-format
msgid "Group for discovered hosts \"%1$s\"."
msgstr ""

#: hostgroups.php:37 include/views/administration.usergroups.edit.php:36
#: include/views/configuration.hostgroups.edit.php:39 usergrps.php:41
msgid "Group name"
msgstr "Csoport név"

#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:395
#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:402
msgid "Group prototype ID cannot be empty."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:160
#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:443
#, c-format
msgid "Group prototype cannot be based on a discovered host group \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:218
msgid "Group prototypes"
msgstr ""

#: hostgroups.php:76 usergrps.php:140
msgid "Group updated"
msgstr "Csoport frissítve"

#: hostinventoriesoverview.php:94
msgid "Grouping by"
msgstr ""

#: include/views/administration.users.edit.php:68
#: include/views/administration.users.list.php:76
#: include/views/configuration.host.edit.php:89
#: include/views/configuration.host.edit.php:112
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:188
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:220
#: include/views/configuration.template.edit.php:118
#: include/views/conf.import.php:28
msgid "Groups"
msgstr "Csoportok"

#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:201
msgid "Groups in maintenance"
msgstr "Karbantartott csoportok"

#: include/translateDefines.inc.php:35
msgid "H:i"
msgstr ""

#: include/classes/graphdraw/CLineGraphDraw.php:1618
#: include/translateDefines.inc.php:34
msgid "H:i:s"
msgstr ""

#: include/discovery.inc.php:51
#: include/views/administration.authentication.edit.php:35
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:167
msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"

#: include/perm.inc.php:50 include/views/configuration.httpconf.edit.php:121
msgid "HTTP authentication"
msgstr ""

#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:102
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:84
msgid "HTTP proxy"
msgstr ""

#: include/discovery.inc.php:62
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:168
msgid "HTTPS"
msgstr ""

#: include/hosts.inc.php:244
msgid "HW architecture"
msgstr ""

#: include/hosts.inc.php:164
msgid "Hardware"
msgstr "Hardver"

#: include/hosts.inc.php:169
msgid "Hardware (Full details)"
msgstr ""

#: include/classes/items/CHelpItems.php:161
#: include/classes/items/CHelpItems.php:455
msgid "Hardware sensor reading. Returns float"
msgstr ""

#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:110
#: include/views/configuration.httpconf.popup.php:97
msgid "Headers"
msgstr ""

#: include/locales.inc.php:64
msgid "Hebrew (he_IL)"
msgstr ""

#: graphs.php:42 include/views/configuration.graph.edit.php:82
#: include/views/configuration.graph.list.php:81
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:47
#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:686
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:109
#: include/views/monitoring.sysmap.list.php:50 screenedit.php:68
#: sysmaps.php:50
msgid "Height"
msgstr "Magasság"

#: app/views/layout.htmlpage.menu.php:42 include/views/general.login.php:66
msgid "Help"
msgstr "Segítség"

#: include/items.inc.php:143
msgid "Hexadecimal"
msgstr "Hexadecimális"

#: include/views/monitoring.sysmap.constructor.php:45 jsLoader.php:139
msgid "Hidden"
msgstr ""

#: include/views/common.filter.trigger.php:55
msgid "Hide all"
msgstr "Összes elrejtése"

#: include/html.inc.php:932
msgid "Hide debug"
msgstr ""

#: include/views/monitoring.history.php:155
msgid "Hide selected"
msgstr "Választottak elrejtése"

#: include/views/monitoring.dashconf.php:71
msgid "Hide selected groups"
msgstr ""

#: adm.triggerseverities.php:38 adm.triggerseverities.php:39
#: include/views/administration.general.triggerSeverity.edit.php:60
msgid "High"
msgstr "Magas"

#: app/views/monitoring.acknowledge.edit.php:49
#: app/views/monitoring.problem.view.php:83 history.php:27
#: include/forms.inc.php:804
#: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:98
#: include/views/configuration.item.list.php:61
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:45 items.php:158
#: jsLoader.php:198 latest.php:408 latest.php:501 latest.php:678
msgid "History"
msgstr "Előzmények"

#: include/forms.inc.php:454
msgid "History (in days)"
msgstr ""

#: httpconf.php:184 httpconf.php:191 httpconf.php:440 httpconf.php:452
#: items.php:688 items.php:695 items.php:1017 items.php:1029
msgid "History cleared"
msgstr "Előzmények törölve"

#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:267
#: include/views/configuration.item.edit.php:591
msgid "History clearing can take a long time. Continue?"
msgstr "Az előzmények törlése hosszabb időt vehet igénybe. Folytatja?"

#: adm.housekeeper.php:57
msgid "History data storage period"
msgstr ""

#: include/profiles.inc.php:150
#, c-format
msgid "History data storage period (in days) \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/screens/CScreenEvents.php:162 include/screens.inc.php:32
msgid "History of events"
msgstr "Események előzményei"

#: disc_prototypes.php:165 items.php:49
msgid "History storage period"
msgstr ""

#: include/views/configuration.item.edit.php:440
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:384
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:319
msgid "History storage period (in days)"
msgstr ""

#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:650
msgid "Horizontal"
msgstr "Vízszintes"

#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:706
msgid "Horizontal align"
msgstr "Vízszintes igazítás"

#: app/views/monitoring.web.view.php:37
#: app/views/monitoring.widget.hosts.view.php:256
#: app/views/monitoring.widget.hosts.view.php:313 httpconf.php:184
#: httpconf.php:331 httpconf.php:389 httpconf.php:440
#: include/actions.inc.php:46 include/audit.inc.php:27
#: include/blocks.inc.php:627 include/blocks.inc.php:795
#: include/classes/api/services/CHttpTest.php:415
#: include/classes/screens/CScreenEvents.php:32
#: include/classes/screens/CScreenHostgroupTriggers.php:135
#: include/classes/screens/CScreenHostTriggers.php:67
#: include/classes/screens/CScreenHostTriggers.php:135
#: include/classes/screens/CScreenHttpTest.php:117
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:676
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:854
#: include/classes/screens/CScreenTriggersInfo.php:40
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:283 include/forms.inc.php:394
#: include/maps.inc.php:24 include/triggers.inc.php:737
#: include/triggers.inc.php:1082
#: include/views/configuration.application.list.php:40
#: include/views/configuration.application.list.php:59
#: include/views/configuration.graph.list.php:51
#: include/views/configuration.host.edit.php:554
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:385
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:175
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:52
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:77
#: include/views/configuration.item.list.php:56
#: include/views/configuration.triggers.list.php:66
#: include/views/configuration.triggers.list.php:92
#: include/views/configuration.triggers.list.php:114
#: include/views/inventory.host.list.php:65
#: include/views/inventory.host.view.php:157
#: include/views/inventory.host.view.php:170
#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:67
#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:191
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:17
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:81
#: include/views/monitoring.charts.php:28
#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:420
#: include/views/monitoring.screen.php:75
#: include/views/monitoring.slides.php:79
#: include/views/reports.toptriggers.php:107 items.php:688 items.php:1016
#: items.php:1049 jsLoader.php:141 latest.php:404 latest.php:424 popup.php:480
#: popup.php:517 popup.php:1216 queue.php:248 report2.php:474 report2.php:497
#: search.php:125 tr_status.php:494 tr_status.php:756
msgid "Host"
msgid_plural "Hosts"
msgstr[0] "Hoszt"
msgstr[1] "Hoszt"

#: include/classes/api/services/CHost.php:870
#: include/classes/api/services/CTemplate.php:430
#, c-format
msgid "Host \"%1$s\" already exists."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHostGroup.php:1490
#: include/classes/api/services/CHost.php:838
#: include/classes/api/services/CHost.php:1624
#: include/classes/api/services/CHost.php:1784
#, c-format
msgid "Host \"%1$s\" cannot be without host group."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CProxy.php:548
#, c-format
msgid "Host \"%1$s\" is monitored with proxy \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:444
msgid "Host (ascending)"
msgstr ""

#: include/actions.inc.php:51
msgid "Host IP"
msgstr "Hoszt IP"

#: app/views/administration.script.list.php:56
msgid "Host access"
msgstr "Hoszt elérés"

#: hosts.php:430
msgid "Host added"
msgstr "Hoszt felvéve"

#: include/classes/api/services/CHostInterface.php:813
msgid "Host cannot have more than one default interface of the same type."
msgstr ""

#: app/views/administration.proxy.list.php:62 hostinventoriesoverview.php:109
msgid "Host count"
msgstr ""

#: hosts.php:662 hosts.php:675
msgid "Host deleted"
msgstr "Hoszt törölve"

#: app/controllers/CControllerProxyHostDisable.php:73 hostgroups.php:300
#: hosts.php:703
msgid "Host disabled"
msgid_plural "Hosts disabled"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: app/controllers/CControllerProxyHostEnable.php:73 hostgroups.php:299
#: hosts.php:702
msgid "Host enabled"
msgid_plural "Hosts enabled"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: app/views/administration.script.edit.php:71
#: app/views/administration.script.list.php:55
#: app/views/monitoring.widget.hosts.view.php:24
#: app/views/monitoring.widget.web.view.php:76 include/actions.inc.php:44
#: include/audit.inc.php:35 include/blocks.inc.php:282
#: include/forms.inc.php:342 include/maps.inc.php:25
#: include/views/administration.usergroups.edit.php:93
#: include/views/administration.users.edit.php:399
#: include/views/configuration.hostgroups.edit.php:66
#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:68
#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:170
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:20
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:26
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:74 jsLoader.php:144
#: report2.php:394 report2.php:444 search.php:288
msgid "Host group"
msgstr "Hoszt csoport"

#: include/classes/api/services/CHostGroup.php:726
#: include/classes/api/services/CHostGroup.php:802
#, c-format
msgid "Host group \"%1$s\" already exists."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHostGroup.php:523
#, c-format
msgid "Host group \"%1$s\" cannot be deleted, because it is used in a global script."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHostGroup.php:477
#, c-format
msgid "Host group \"%1$s\" is internal and can not be deleted."
msgstr ""

#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:27
msgid "Host group elements"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHostGroup.php:693
#, c-format
msgid "Host group is missing parameters: %1$s"
msgstr ""

#: include/classes/screens/CScreenHostgroupTriggers.php:66
#: include/classes/screens/CScreenHostgroupTriggers.php:129
#: include/screens.inc.php:39
msgid "Host group issues"
msgstr ""

#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:148
msgid "Host group label type"
msgstr ""

#: app/views/monitoring.problem.view.php:86 include/menu.inc.php:193
#: include/views/configuration.action.edit.php:925
#: include/views/configuration.copy.elements.php:49
#: include/views/configuration.hostgroups.edit.php:22
#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:31
#: include/views/monitoring.dashconf.php:58
#: include/views/reports.toptriggers.php:40 latest.php:332 popup.php:47
#: search.php:356
msgid "Host groups"
msgstr "Hoszt csoportok"

#: include/classes/screens/CScreenHostsInfo.php:93 include/screens.inc.php:33
msgid "Host info"
msgstr "Hoszt info"

#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:96
#: include/views/configuration.item.edit.php:98
#: include/views/configuration.item.edit.php:136
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:83
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:105
msgid "Host interface"
msgstr ""

#: app/views/monitoring.problem.view.php:226 hostinventories.php:26
#: include/views/common.filter.trigger.php:145
#: include/views/configuration.host.edit.php:760
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:354
#: include/views/inventory.host.list.php:22
#: include/views/inventory.host.view.php:22 jsLoader.php:199
msgid "Host inventory"
msgstr ""

#: hostinventoriesoverview.php:26 hostinventoriesoverview.php:70
msgid "Host inventory overview"
msgstr ""

#: include/classes/screens/CScreenHostTriggers.php:66
#: include/classes/screens/CScreenHostTriggers.php:129
#: include/screens.inc.php:40
msgid "Host issues"
msgstr ""

#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:158
msgid "Host label type"
msgstr ""

#: include/views/hostmacros.php:173
msgid "Host macros"
msgstr ""

#: include/actions.inc.php:61
msgid "Host metadata"
msgstr ""

#: host_prototypes.php:37 hosts.php:53 include/actions.inc.php:43
#: include/views/configuration.host.edit.php:63
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:66
#: include/views/inventory.host.view.php:59
msgid "Host name"
msgstr "Hoszt név"

#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:178
#, c-format
msgid "Host name for host prototype \"%1$s\" must contain macros."
msgstr ""

#: include/hosts.inc.php:284
msgid "Host networks"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:794
#, c-format
msgid "Host prototype \"%1$s\" already exists on \"%2$s\", inherited from another template."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:782
#, c-format
msgid "Host prototype \"%1$s\" already exists on \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:191
#, c-format
msgid "Host prototype \"%1$s\" cannot be without host group."
msgstr ""

#: host_prototypes.php:206
msgid "Host prototype added"
msgstr ""

#: host_prototypes.php:126
msgid "Host prototype deleted"
msgstr ""

#: host_prototypes.php:192 host_prototypes.php:234
msgid "Host prototype updated"
msgid_plural "Host prototypes updated"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:1139
#, c-format
msgid "Host prototype with host name \"%1$s\" already exists in discovery rule \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:1135
#, c-format
msgid "Host prototype with host name \"%1$s\" already exists."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:1147
#, c-format
msgid "Host prototype with visible name \"%1$s\" already exists in discovery rule \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:1144
#, c-format
msgid "Host prototype with visible name \"%1$s\" already exists."
msgstr ""

#: include/html.inc.php:496
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:94
#: include/views/configuration.host.edit.php:528
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:30
#: include/views/configuration.host.prototype.list.php:23
msgid "Host prototypes"
msgstr ""

#: host_prototypes.php:250
msgid "Host prototypes deleted"
msgstr ""

#: include/hosts.inc.php:294
msgid "Host router"
msgstr ""

#: host_screen.php:27 jsLoader.php:200
msgid "Host screens"
msgstr ""

#: app/views/monitoring.dashboard.view.php:93
#: app/views/monitoring.widget.hosts.view.php:383
msgid "Host status"
msgstr "Hoszt státusz"

#: include/hosts.inc.php:289
msgid "Host subnet mask"
msgstr ""

#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:614
msgid "Host time"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHost.php:712
msgid "Host update failed."
msgstr ""

#: hosts.php:417
msgid "Host updated"
msgstr "Hoszt frissítve"

#: include/classes/api/services/CTemplate.php:1015
#, c-format
msgid "Host with the same name \"%1$s\" already exists."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHost.php:1719
#: include/classes/api/services/CHost.php:1899
#, c-format
msgid "Host with the same name \"%s\" already exists."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CTemplate.php:456
#: include/classes/api/services/CTemplate.php:980
#, c-format
msgid "Host with the same visible name \"%1$s\" already exists."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHost.php:1725
#: include/classes/api/services/CHost.php:1906
#, c-format
msgid "Host with the same visible name \"%s\" already exists."
msgstr ""

#: app/views/administration.proxy.edit.php:89
#: app/views/administration.proxy.list.php:65
#: app/views/monitoring.problem.view.php:97 include/forms.inc.php:764
#: include/items.inc.php:699 include/menu.inc.php:139 include/menu.inc.php:205
#: include/views/configuration.copy.elements.php:47
#: include/views/configuration.graph.list.php:78
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:45
#: include/views/configuration.host.edit.php:25
#: include/views/configuration.hostgroups.edit.php:62
#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:55
#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:134
#: include/views/configuration.host.list.php:23
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:24
#: include/views/conf.import.php:29 include/views/monitoring.dashconf.php:88
#: include/views/reports.toptriggers.php:51 latest.php:343 popup.php:35
#: popup.php:43 search.php:255 search.php:294 search.php:311 search.php:316
#: search.php:332
msgid "Hosts"
msgstr "Hosztok"

#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:207
msgid "Hosts & Groups"
msgstr ""

#: include/classes/screens/CScreenServerInfo.php:51
msgid "Hosts (m/n/t)"
msgstr "Hosztok (m/n/mi)"

#: include/views/configuration.template.edit.php:156
msgid "Hosts / templates"
msgstr ""

#: include/views/configuration.hostgroups.edit.php:62
msgid "Hosts in"
msgstr ""

#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:192
msgid "Hosts in maintenance"
msgstr "Karbantartott hosztok"

#: include/views/monitoring.overview.items.php:59
#: include/views/monitoring.overview.triggers.php:93
#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:656
msgid "Hosts location"
msgstr "Hosztok elhelyezkedése"

#: hosts.php:399
msgid "Hosts updated"
msgstr ""

#: include/forms.inc.php:1952
msgid "Hours"
msgstr "Órák"

#: include/html.inc.php:835
#: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:25
#: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:131
msgid "Housekeeping"
msgstr ""

#: include/locales.inc.php:65
msgid "Hungarian (hu_HU)"
msgstr "Magyar (hu_HU)"

#: include/discovery.inc.php:60
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:169
msgid "ICMP ping"
msgstr ""

#: include/views/administration.auditlogs.list.php:66
msgid "ID"
msgstr "Azonosító"

#: include/discovery.inc.php:54
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:170
msgid "IMAP"
msgstr "IMAP"

#: app/views/administration.proxy.edit.php:52
#: include/views/administration.auditlogs.list.php:63
#: include/views/configuration.host.list.php:47
#: include/views/inventory.host.view.php:95
#: include/views/js/configuration.host.edit.js.php:23 search.php:126
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: app/views/administration.proxy.edit.php:43 include/maps.inc.php:46
#: include/views/configuration.discovery.edit.php:81
#: include/views/configuration.host.edit.php:127
#: include/views/configuration.host.edit.php:210
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:89
#: include/views/inventory.host.view.php:90
msgid "IP address"
msgstr "IP cím"

#: include/classes/validators/CIPValidator.php:43
msgid "IP address cannot be empty."
msgstr ""

#: include/classes/validators/CIPRangeValidator.php:62
msgid "IP address range cannot be empty."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHostInterface.php:269
msgid "IP and DNS cannot be empty for host interface."
msgstr ""

#: include/views/configuration.discovery.edit.php:51
#: include/views/configuration.discovery.list.php:52
msgid "IP range"
msgstr "IP tartomány"

#: include/classes/validators/CIPRangeValidator.php:82
#, c-format
msgid "IP range \"%1$s\" exceeds \"%2$s\" address limit."
msgstr ""

#: app/views/administration.script.edit.php:42
#: app/views/administration.script.list.php:65 include/hosts.inc.php:471
#: include/items.inc.php:273 include/views/configuration.action.edit.php:832
#: include/views/configuration.action.edit.php:1541
#: include/views/configuration.host.edit.php:669
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:387
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:324
msgid "IPMI"
msgstr ""

#: include/items.inc.php:97
msgid "IPMI agent"
msgstr "IPMI agent"

#: include/views/configuration.host.massupdate.php:241
msgid "IPMI authentication algorithm"
msgstr "IPMI autentikációs algoritmus"

#: include/views/configuration.host.edit.php:187
#: include/views/configuration.host.edit.php:275
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:155
#: include/views/inventory.host.view.php:76
msgid "IPMI interfaces"
msgstr ""

#: include/views/configuration.host.massupdate.php:271
msgid "IPMI password"
msgstr "IPMI jelszó"

#: include/views/configuration.host.massupdate.php:251
msgid "IPMI privilege level"
msgstr "IPMI jogosultsági szint"

#: disc_prototypes.php:136 host_discovery.php:99
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:151
#: include/views/configuration.item.edit.php:233
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:160 items.php:102
msgid "IPMI sensor"
msgstr "IPMI szenzor"

#: include/views/configuration.host.massupdate.php:261
msgid "IPMI username"
msgstr "IPMI felhasználónév"

#: include/audit.inc.php:39
msgid "IT service"
msgstr "IT szolgáltatás"

#: adm.housekeeper.php:45
msgid "IT service data storage period"
msgstr ""

#: include/profiles.inc.php:141
#, c-format
msgid "IT service data storage period (in days) \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/views/configuration.services.child.list.php:24
msgid "IT service dependencies"
msgstr ""

#: include/views/configuration.services.parent.list.php:24
msgid "IT service parent"
msgstr ""

#: include/menu.inc.php:111 include/menu.inc.php:241
#: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:62
#: include/views/configuration.services.edit.php:26
#: include/views/configuration.services.list.php:23 srv_status.php:26
#: srv_status.php:159
msgid "IT services"
msgstr "IT szolgáltatások"

#: app/controllers/CControllerReportServices.php:146
#: app/views/report.services.php:21
msgid "IT services availability report"
msgstr "IT szolgáltatások rendelkezésre-állási riportjai"

#: include/views/administration.general.iconmap.edit.php:48
#: include/views/administration.general.image.edit.php:55
#: include/views/administration.general.image.list.php:33
#: include/views/monitoring.sysmap.constructor.php:28
msgid "Icon"
msgstr "Ikon"

#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:251
msgid "Icon (default)"
msgstr "Ikon (alapértelmezett)"

#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:272
msgid "Icon (disabled)"
msgstr "Ikon (letiltva)"

#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:265
msgid "Icon (maintenance)"
msgstr "Ikon (karbantartás)"

#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:258
msgid "Icon (problem)"
msgstr "Ikon (hiba)"

#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:133
msgid "Icon highlight"
msgstr ""

#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:203
msgid "Icon label location"
msgstr "Ikon cimkéjének elhelyezkedése"

#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:198
msgid "Icon label type"
msgstr "Ikon cimke típusa"

#: include/views/administration.general.iconmap.edit.php:134
#: include/views/administration.general.iconmap.list.php:34
msgid "Icon map"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CIconMap.php:330
#, c-format
msgid "Icon map \"%1$s\" cannot be deleted. Used in map \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CIconMap.php:432
#, c-format
msgid "Icon map \"%1$s\" has mapping with incorrect iconid \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CIconMap.php:428
#, c-format
msgid "Icon map \"%1$s\" has mapping with incorrect inventory link \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CIconMap.php:181
#: include/classes/api/services/CIconMap.php:268
#, c-format
msgid "Icon map \"%s\" already exists."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CIconMap.php:442
#, c-format
msgid "Icon map \"%s\" cannot have mapping with empty expression."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CIconMap.php:446
#, c-format
msgid "Icon map \"%s\" cannot have mapping with global expression that does not exist."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CIconMap.php:450
#, c-format
msgid "Icon map \"%s\" has incorrect expression."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CIconMap.php:403
#: include/classes/api/services/CIconMap.php:408
#, c-format
msgid "Icon map \"%s\" must have at least one mapping."
msgstr ""

#: adm.iconmapping.php:79
msgid "Icon map created"
msgstr ""

#: adm.iconmapping.php:96
msgid "Icon map deleted"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CIconMap.php:161
#: include/classes/api/services/CIconMap.php:230
msgid "Icon map name cannot be empty."
msgstr ""

#: adm.iconmapping.php:74
msgid "Icon map updated"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CIconMap.php:255
#, c-format
msgid "Icon map with iconmapid \"%s\" does not exist."
msgstr ""

#: include/html.inc.php:837
#: include/views/administration.general.iconmap.edit.php:25
#: include/views/administration.general.iconmap.list.php:22
msgid "Icon mapping"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CIconMap.php:456
#, c-format
msgid "Icon mapping entry \"%1$s\" against \"%2$s\" already exists."
msgstr ""

#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:128
msgid "Icons"
msgstr ""

#: include/func.inc.php:1684 include/func.inc.php:1703
msgid "If you think this message is wrong, please consult your administrators about getting the necessary permissions."
msgstr ""

#: image.php:26 include/audit.inc.php:37 include/maps.inc.php:28
#: include/maps.inc.php:751
#: include/views/administration.general.image.edit.php:46
#: include/views/administration.general.image.edit.php:49
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:21 jsLoader.php:145 map.php:152
msgid "Image"
msgstr "Kép"

#: include/classes/api/services/CImage.php:462
#: include/classes/api/services/CImage.php:475
#: include/classes/api/services/CImage.php:521
#: include/classes/api/services/CImage.php:539
#, c-format
msgid "Image \"%1$s\" already exists."
msgstr ""

#: adm.images.php:62
msgid "Image added"
msgstr "Kép hozzáadva"

#: adm.images.php:124
msgid "Image deleted"
msgstr "Kép törölve"

#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:188
msgid "Image label type"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CImage.php:209
#, c-format
msgid "Image load error [%1$s] in [%2$s]."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CImage.php:555
#: include/classes/helpers/CUploadFile.php:129
msgid "Image size must be less than 1MB."
msgstr ""

#: adm.images.php:58
msgid "Image updated"
msgstr "Kép frissítve"

#: include/html.inc.php:836
#: include/views/administration.general.image.edit.php:22
#: include/views/administration.general.image.list.php:23
#: include/views/conf.import.php:46
msgid "Images"
msgstr "Képek"

#: include/views/conf.import.php:65
msgid "Images for all maps will be updated!"
msgstr ""

#: include/views/configuration.action.edit.php:451
msgid "Immediately"
msgstr "Azonnal"

#: include/views/administration.general.valuemapping.list.php:29
#: include/views/configuration.host.list.php:33
#: include/views/configuration.template.list.php:35
#: include/views/conf.import.php:110 include/views/conf.import.php:114
#: include/views/monitoring.screen.list.php:43
#: include/views/monitoring.sysmap.list.php:27
msgid "Import"
msgstr "Import"

#: conf.import.php:182 map.import.php:182 screen.import.php:182
msgid "Import failed"
msgstr ""

#: include/views/conf.import.php:106
msgid "Import file"
msgstr "Import fájl"

#: conf.import.php:182 map.import.php:182 screen.import.php:182
msgid "Imported successfully"
msgstr ""

#: hostinventories.php:187
#, c-format
msgid "Impossible to filter by inventory field \"%s\", which does not exist."
msgstr ""

#: include/classes/html/CTweenBox.php:72
#: include/classes/html/CTweenBox.php:102
#: include/views/configuration.template.edit.php:156
msgid "In"
msgstr "-ban/-ben"

#: include/views/administration.usergroups.edit.php:54
msgid "In group"
msgstr ""

#: include/views/configuration.host.edit.php:89
#: include/views/configuration.template.edit.php:118
msgid "In groups"
msgstr ""

#: include/html.inc.php:331 include/views/configuration.host.list.php:108
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:191
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:199
msgid "In maintenance"
msgstr ""

#: include/actions.inc.php:1314 include/actions.inc.php:1405
#: include/actions.inc.php:1457 include/actions.inc.php:1637
#: include/classes/screens/CScreenActions.php:147
#: include/views/administration.auditacts.list.php:66
msgid "In progress"
msgstr "Folyamatban"

#: app/views/monitoring.acknowledge.edit.php:42 include/acknow.inc.php:57
#: include/actions.inc.php:1326 include/actions.inc.php:1468
#: include/events.inc.php:597 include/views/monitoring.screen.edit.php:98
#: include/views/monitoring.screen.edit.php:103
#: include/views/monitoring.slideconf.edit.php:89
#: include/views/monitoring.slideconf.edit.php:94
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:87
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:92
msgid "Inaccessible user"
msgstr ""

#: tr_logform.php:293 tr_logform.php:350
msgid "Include"
msgstr "Beleértve"

#: include/views/administration.usergroups.edit.php:152
msgid "Include subgroups"
msgstr ""

#: include/classes/items/CHelpItems.php:97
#: include/classes/items/CHelpItems.php:391
msgid "Incoming traffic statistics on network interface. Returns integer"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CMap.php:434
#: include/classes/api/services/CMap.php:871
#, c-format
msgid "Incorrect \"height\" value for map \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CMap.php:568
#: include/classes/api/services/CMap.php:990
#, c-format
msgid "Incorrect \"permission\" value \"%1$s\" in user groups for map \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CScreen.php:631
#: include/classes/api/services/CScreen.php:971
#, c-format
msgid "Incorrect \"permission\" value \"%1$s\" in user groups for screen \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CMap.php:493
#: include/classes/api/services/CMap.php:916
#, c-format
msgid "Incorrect \"permission\" value \"%1$s\" in users for map \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CScreen.php:556
#: include/classes/api/services/CScreen.php:897
#, c-format
msgid "Incorrect \"permission\" value \"%1$s\" in users for screen \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CMap.php:453
#: include/classes/api/services/CMap.php:877
#, c-format
msgid "Incorrect \"private\" value \"%1$s\" for map \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CScreen.php:516
#: include/classes/api/services/CScreen.php:858
#, c-format
msgid "Incorrect \"private\" value \"%1$s\" for screen \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CService.php:1089
#, c-format
msgid "Incorrect \"soft\" field value for dependency for service \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CMap.php:428
#: include/classes/api/services/CMap.php:865
#, c-format
msgid "Incorrect \"width\" value for map \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CMap.php:641
#: include/classes/api/services/CMap.php:648
#: include/classes/api/services/CMap.php:664
#: include/classes/api/services/CMap.php:674
#: include/classes/api/services/CMap.php:1063
#: include/classes/api/services/CMap.php:1072
#: include/classes/api/services/CMap.php:1089
#: include/classes/api/services/CMap.php:1101
#, c-format
msgid "Incorrect %1$s label type value for map \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/clients/CLocalApiClient.php:71
#, c-format
msgid "Incorrect API \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CDRule.php:491
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:570
msgid "Incorrect SNMP OID."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CDRule.php:486
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:566
msgid "Incorrect SNMP community."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHttpTest.php:939
#, c-format
msgid "Incorrect SSL verify host value for web scenario \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHttpTest.php:930
#, c-format
msgid "Incorrect SSL verify peer value for web scenario \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CService.php:935
#, c-format
msgid "Incorrect acceptable SLA for service \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:135
msgid "Incorrect action condition discovery check."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CAction.php:2704
msgid "Incorrect action condition discovery check. Discovery check does not exist or you have no access to it."
msgstr ""

#: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:110
msgid "Incorrect action condition discovery object."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CAction.php:2698
msgid "Incorrect action condition discovery rule. Discovery rule does not exist or you have no access to it."
msgstr ""

#: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:153
msgid "Incorrect action condition discovery status."
msgstr ""

#: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:177
msgid "Incorrect action condition event type."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CAction.php:2674
msgid "Incorrect action condition host group. Host group does not exist or you have no access to it."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CAction.php:2680
msgid "Incorrect action condition host. Host does not exist or you have no access to it."
msgstr ""

#: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:144
#, c-format
msgid "Incorrect action condition port \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CAction.php:2710
msgid "Incorrect action condition proxy. Proxy does not exist or you have no access to it."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CAction.php:2686
msgid "Incorrect action condition template. Template does not exist or you have no access to it."
msgstr ""

#: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:168
msgid "Incorrect action condition trigger severity."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CAction.php:2692
msgid "Incorrect action condition trigger. Trigger does not exist or you have no access to it."
msgstr ""

#: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:201
msgid "Incorrect action condition type."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CAction.php:1568
msgid "Incorrect action operation command type."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CAction.php:1713
msgid "Incorrect action operation condition acknowledge type."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CAction.php:1718
msgid "Incorrect action operation condition type."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CAction.php:1433
#: include/classes/api/services/CAction.php:1439
msgid "Incorrect action operation escalation step values."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CAction.php:1673
msgid "Incorrect action operation host group. Host group does not exist or you have no access to this host group."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CAction.php:1678
msgid "Incorrect action operation host. Host does not exist or you have no access to this host."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CAction.php:1575
#: include/classes/api/services/CAction.php:1584
#, c-format
msgid "Incorrect action operation port \"%s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CAction.php:1446
msgid "Incorrect action operation step duration."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CAction.php:1457
#, c-format
msgid "Incorrect action operation type \"%1$s\" for event source \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CAction.php:1688
msgid "Incorrect action operation user group. User group does not exist or you have no access to this user group."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CAction.php:1683
msgid "Incorrect action operation user. User does not exist or you have no access to this user."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CAction.php:2593
#: include/classes/api/services/CAction.php:2611
msgid "Incorrect action operationid."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CService.php:902
#, c-format
msgid "Incorrect algorithm for service \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/regexp.inc.php:49 include/regexp.inc.php:89
#: include/regexp.inc.php:193
msgid "Incorrect arguments passed to function"
msgstr "A funkció argumentuma hibás"

#: include/classes/api/services/CApplication.php:275
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:489
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:524
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:538
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:615
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:717
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:814
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:991
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:1005
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:1026
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:1040
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:1060
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:1081
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:1098
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:1118
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:1130
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:1184
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:1218
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:1268
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:1283
#: include/classes/api/services/CDRule.php:193
#: include/classes/api/services/CDRule.php:328
#: include/classes/api/services/CEvent.php:517
#: include/classes/api/services/CHostGroup.php:685
#: include/classes/api/services/CHostInterface.php:236
#: include/classes/api/services/CHostInterface.php:437
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:200
#: include/classes/api/services/CMap.php:463
#: include/classes/api/services/CMap.php:537
#: include/classes/api/services/CMap.php:735
#: include/classes/api/services/CMap.php:798
#: include/classes/api/services/CMap.php:886
#: include/classes/api/services/CMap.php:959
#: include/classes/api/services/CMap.php:1164
#: include/classes/api/services/CMediatype.php:181
#: include/classes/api/services/CMediatype.php:412
#: include/classes/api/services/CScreen.php:526
#: include/classes/api/services/CScreen.php:600
#: include/classes/api/services/CScreen.php:791
#: include/classes/api/services/CScreen.php:867
#: include/classes/api/services/CScreen.php:940
#: include/classes/api/services/CScript.php:278
#: include/classes/api/services/CValueMap.php:283
#: include/classes/api/services/CValueMap.php:331
#: include/classes/api/services/CValueMap.php:345
#: include/classes/api/services/CValueMap.php:421
#: include/classes/api/services/CValueMap.php:485
#: include/classes/api/services/CValueMap.php:495
#: include/classes/api/services/CValueMap.php:510
msgid "Incorrect arguments passed to function."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHostInterface.php:264
msgid "Incorrect arguments passed to method."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:443
#, c-format
msgid "Incorrect authentication protocol for item \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHostInterface.php:656
msgid "Incorrect bulk value for interface."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CService.php:919
#, c-format
msgid "Incorrect calculate SLA value for service \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:177
#, c-format
msgid "Incorrect characters used for host \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHost.php:853
#: include/classes/api/services/CHost.php:1612
#: include/classes/api/services/CHost.php:1840
#, c-format
msgid "Incorrect characters used for host name \"%s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CProxy.php:707
#: include/classes/api/services/CProxy.php:796
#, c-format
msgid "Incorrect characters used for proxy name \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CTemplate.php:407
#: include/classes/api/services/CTemplate.php:1023
#, c-format
msgid "Incorrect characters used for template name \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CAction.php:2213
#, c-format
msgid "Incorrect conditions for action \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:965
#, c-format
msgid "Incorrect conditions for discovery rule \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:693
msgid "Incorrect correlation ID."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CAction.php:2218
#, c-format
msgid "Incorrect custom expression \"%2$s\" for action \"%1$s\": %3$s."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:1189
#, c-format
msgid "Incorrect custom expression \"%2$s\" for correlation \"%1$s\": %3$s."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:970
#, c-format
msgid "Incorrect custom expression \"%2$s\" for discovery rule \"%1$s\": %3$s."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:109
#, c-format
msgid "Incorrect discovery rule ID for host prototype \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/validators/event/CEventSourceObjectValidator.php:66
#, c-format
msgid "Incorrect event object \"%1$s\" (%2$s) for event source \"%3$s\" (%4$s), only the following objects are supported: %5$s."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CAlert.php:353
msgid "Incorrect eventobject value."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CAlert.php:346
msgid "Incorrect eventsource value."
msgstr ""

#: include/classes/db/DB.php:536 include/classes/db/DB.php:810
#, c-format
msgid "Incorrect field \"%1$s\" name or value in where statement for table \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CMap.php:391
msgid "Incorrect fields for sysmap."
msgstr ""

#: include/classes/helpers/CUploadFile.php:159
msgid "Incorrect file upload."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CAction.php:2268
#, c-format
msgid "Incorrect filter condition formula ID for action \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:1000
#, c-format
msgid "Incorrect filter condition formula ID for discovery rule \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:1222
#, c-format
msgid "Incorrect filter condition formula ID given for correlation \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:992
#, c-format
msgid "Incorrect filter condition macro for discovery rule \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CAction.php:2272
#, c-format
msgid "Incorrect filter condition operator for action \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:1004
#, c-format
msgid "Incorrect filter condition operator for discovery rule \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CAction.php:2257
#, c-format
msgid "Incorrect filter condition type for action \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHttpTest.php:732
#, c-format
msgid "Incorrect follow redirects value for step \"%1$s\" of web scenario \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/triggers/CTextTriggerConstructor.php:113
#: include/triggers.inc.php:1270 tr_testexpr.php:36
msgid "Incorrect function is used"
msgstr "Hibás funkció"

#: include/classes/api/services/CScreenItem.php:690
#, c-format
msgid "Incorrect graph ID \"%1$s\" provided for screen element."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CScreenItem.php:707
#, c-format
msgid "Incorrect graph prototype ID \"%1$s\" provided for screen element."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHostGroup.php:748
msgid "Incorrect group ID."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:396
#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:403
msgid "Incorrect group prototype ID."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:198
#, c-format
msgid "Incorrect group prototypes for host prototype \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CScreenItem.php:673
#, c-format
msgid "Incorrect host ID \"%1$s\" provided for screen element."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CScreenItem.php:656
#, c-format
msgid "Incorrect host group ID \"%1$s\" provided for screen element."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:243
msgid "Incorrect host group ID for group prototype."
msgstr ""

#: include/profiles.inc.php:56
msgid "Incorrect host group."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:192
#, c-format
msgid "Incorrect host groups for host prototype \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:468
msgid "Incorrect host prototype ID."
msgstr ""

#: image.php:46
msgid "Incorrect image index."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CImage.php:495
#: include/classes/api/services/CScreen.php:455
#: include/classes/api/services/CTemplateScreen.php:598
msgid "Incorrect input parameters."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHostInterface.php:581
#, c-format
msgid "Incorrect interface DNS parameter \"%s\" provided."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHostInterface.php:624
#, c-format
msgid "Incorrect interface port \"%s\" provided."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHost.php:1694
#: include/classes/api/services/CHost.php:1822
#, c-format
msgid "Incorrect inventory field \"%s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CAction.php:1665
msgid "Incorrect inventory mode in action operation."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CScreenItem.php:725
#, c-format
msgid "Incorrect item ID \"%1$s\" provided for screen element."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CGraphGeneral.php:290
msgid "Incorrect item for axis value."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:1360
#, c-format
msgid "Incorrect item key \"%1$s\" provided for trigger expression on \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CScreenItem.php:742
#, c-format
msgid "Incorrect item prototype ID \"%1$s\" provided for screen element."
msgstr ""

#: include/classes/validators/CFunctionValidator.php:282
#, c-format
msgid "Incorrect item value type \"%1$s\" provided for trigger function \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CDRule.php:472
msgid "Incorrect key."
msgstr ""

#: include/forms.inc.php:1202
msgid "Incorrect list of items."
msgstr "Hibás elemlista."

#: maintenance.php:308
msgid "Incorrect maintenance - date must be between 1970.01.01 and 2038.01.18"
msgstr ""

#: maintenance.php:336
msgid "Incorrect maintenance date"
msgstr "Hibás karbantartási dátum"

#: maintenance.php:315
msgid "Incorrect maintenance day period"
msgstr "Hibás karbantartási nap"

#: maintenance.php:322 maintenance.php:333
msgid "Incorrect maintenance days of week"
msgstr "Hibás karbantartás, \"hét napjai\""

#: maintenance.php:330
msgid "Incorrect maintenance month period"
msgstr "Hibás karbantartási hónap"

#: maintenance.php:295
msgid "Incorrect maintenance period"
msgstr "Hibás karbantartási időszak"

#: maintenance.php:292
msgid "Incorrect maintenance period (minimum 5 minutes)"
msgstr ""

#: maintenance.php:319
msgid "Incorrect maintenance week period"
msgstr "Hibás karbantartási hét"

#: include/classes/api/services/CScreenItem.php:759
#, c-format
msgid "Incorrect map ID \"%1$s\" provided for screen element."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CMap.php:782
msgid "Incorrect map ID."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CScreenItem.php:635
msgid "Incorrect max columns provided for screen element."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CMediatype.php:386
msgid "Incorrect media type ID."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CScript.php:542
#, c-format
msgid "Incorrect menu path for script \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/clients/CLocalApiClient.php:79
#, c-format
msgid "Incorrect method \"%1$s.%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CEvent.php:430
#: include/classes/api/services/CProblem.php:397
msgid "Incorrect object value."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CAction.php:2338
#, c-format
msgid "Incorrect parameter for action \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CAction.php:832
msgid "Incorrect parameter for operations."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CIconMap.php:158
#, c-format
msgid "Incorrect parameter is used for icon map \"%s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CAction.php:2472
#, c-format
msgid "Incorrect parameters for action update method \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CAction.php:794
msgid "Incorrect parameters for condition."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CIconMap.php:225
#, c-format
msgid "Incorrect parameters for icon map update method \"%s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CMaintenance.php:324
#: include/classes/api/services/CMaintenance.php:567
msgid "Incorrect parameters for maintenance."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CUserGroup.php:187
#: include/classes/api/services/CUserGroup.php:241
msgid "Incorrect parameters for user group."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CService.php:977
#, c-format
msgid "Incorrect parent for service \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CService.php:980
msgid "Incorrect parent service."
msgstr ""

#: discoveryconf.php:102 include/classes/api/services/CDRule.php:453
msgid "Incorrect port range."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:452
#, c-format
msgid "Incorrect privacy protocol for item \"%1$s\"."
msgstr ""

#: adm.regexps.php:68 include/regexp.inc.php:120
#, c-format
msgid "Incorrect regular expression \"%1$s\": \"%2$s\""
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CScreenItem.php:487
msgid "Incorrect resource type provided for screen item."
msgstr ""

#: include/classes/server/CZabbixServer.php:238
#, c-format
msgid "Incorrect response received from Zabbix server \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHttpTest.php:742
#, c-format
msgid "Incorrect retrieve mode value for step \"%1$s\" of web scenario \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CScreenItem.php:788
#, c-format
msgid "Incorrect screen ID \"%1$s\" provided for screen element."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CScreen.php:761
#: include/classes/api/services/CScreen.php:1026
msgid "Incorrect screen ID."
msgstr ""

#: include/screens.inc.php:318 include/screens.inc.php:438
msgid "Incorrect screen provided for slide show."
msgstr ""

#: include/services.inc.php:495 include/services.inc.php:504
msgid "Incorrect service end time."
msgstr ""

#: include/services.inc.php:492 include/services.inc.php:501
msgid "Incorrect service start time."
msgstr ""

#: include/services.inc.php:486
msgid "Incorrect service time type."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CService.php:950
#, c-format
msgid "Incorrect sort order for service \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CEvent.php:423
#: include/classes/api/services/CProblem.php:390
msgid "Incorrect source value."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHost.php:1671
#: include/classes/api/services/CHost.php:1795
#, c-format
msgid "Incorrect status for host \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:187
#, c-format
msgid "Incorrect status for host prototype \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CService.php:998
#, c-format
msgid "Incorrect status for service \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CScreenItem.php:641
msgid "Incorrect style provided for screen element."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CTemplateScreen.php:663
msgid "Incorrect template screen ID."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHttpTest.php:708
msgid "Incorrect templated web scenario step count."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CUser.php:312
#, c-format
msgid "Incorrect theme for user \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/validators/CTimePeriodValidator.php:99
#, c-format
msgid "Incorrect time period \"%1$s\" start day must be less or equal to end day."
msgstr ""

#: include/classes/validators/CTimePeriodValidator.php:105
#, c-format
msgid "Incorrect time period \"%1$s\" start time must be less than end time."
msgstr ""

#: include/classes/validators/CTimePeriodValidator.php:89
#: include/classes/validators/CTimePeriodValidator.php:94
#, c-format
msgid "Incorrect time period \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CService.php:963
#, c-format
msgid "Incorrect trigger ID for service \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/triggers/CTextTriggerConstructor.php:126
msgid "Incorrect trigger expression"
msgstr "Hibás trigger kifejezés"

#: include/classes/parsers/CTriggerExpression.php:460
#: include/classes/parsers/CTriggerExpression.php:467
msgid "Incorrect trigger expression."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:1152
#: include/triggers.inc.php:612
#, c-format
msgid "Incorrect trigger expression. Host \"%1$s\" does not exist or you have no access to this host."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:1153
msgid "Incorrect trigger expression. Trigger expression elements should not belong to a template and a host simultaneously."
msgstr ""

#: include/classes/validators/CFunctionValidator.php:276
#: include/classes/validators/CFunctionValidator.php:288
#: include/classes/validators/CFunctionValidator.php:306
#: include/classes/validators/CFunctionValidator.php:325
#, c-format
msgid "Incorrect trigger function \"%1$s\" provided in expression."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:1158
#, c-format
msgid "Incorrect trigger prototype expression. Host \"%1$s\" does not exist or you have no access to this host."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:1159
msgid "Incorrect trigger prototype expression. Trigger prototype expression elements should not belong to a template and a host simultaneously."
msgstr ""

#: include/func.inc.php:1014
msgid "Incorrect type of asort_by_key."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CAction.php:2206
#, c-format
msgid "Incorrect type of calculation for action \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:621
#, c-format
msgid "Incorrect type of calculation for correlation \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:958
#, c-format
msgid "Incorrect type of calculation for discovery rule \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CMap.php:529
#: include/classes/api/services/CMap.php:951
#, c-format
msgid "Incorrect user ID specified for map \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CScreen.php:592
#: include/classes/api/services/CScreen.php:932
#, c-format
msgid "Incorrect user ID specified for screen \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CMap.php:600
#: include/classes/api/services/CMap.php:1021
#, c-format
msgid "Incorrect user group ID specified for map \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CScreen.php:663
#: include/classes/api/services/CScreen.php:1002
#, c-format
msgid "Incorrect user group ID specified for screen \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/profiles.inc.php:68
msgid "Incorrect user group."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CAction.php:2388
#: include/classes/api/services/CAction.php:2502
#: include/classes/api/services/CDRule.php:216
#: include/classes/api/services/CDRule.php:224
#: include/classes/api/services/CDRule.php:231
#: include/classes/api/services/CDRule.php:279
#: include/classes/api/services/CDRule.php:351
#: include/classes/api/services/CDRule.php:359
#: include/classes/api/services/CDRule.php:366
#: include/classes/api/services/CDRule.php:418
#: include/classes/api/services/CDRule.php:465
#: include/classes/api/services/CDRule.php:506
#: include/classes/api/services/CDRule.php:519
#: include/classes/validators/CNewValidator.php:98
#: include/classes/validators/CNewValidator.php:113
#: include/classes/validators/CNewValidator.php:125
#: include/classes/validators/CNewValidator.php:137
#: include/classes/validators/CNewValidator.php:152
#: include/classes/validators/CNewValidator.php:166
#: include/classes/validators/CNewValidator.php:185
#: include/classes/validators/CNewValidator.php:201
#: include/classes/validators/CNewValidator.php:217
#: include/classes/validators/CNewValidator.php:236
#: include/validate.inc.php:324
#, c-format
msgid "Incorrect value \"%1$s\" for \"%2$s\" field."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CScreenItem.php:616
#: include/validate.inc.php:320
#, c-format
msgid "Incorrect value \"%1$s\" for \"%2$s\" field: must be between %3$s and %4$s."
msgstr ""

#: include/classes/db/DB.php:352
#, c-format
msgid "Incorrect value \"%1$s\" for float field \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/db/DB.php:346
#, c-format
msgid "Incorrect value \"%1$s\" for int field \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/db/DB.php:340
#, c-format
msgid "Incorrect value \"%1$s\" for unsigned int field \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:606
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:626
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:804
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:825
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:1009
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:1045
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:1135
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:1288
#, c-format
msgid "Incorrect value \"%1$s\" in field \"%2$s\" for correlation \"%3$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CMediatype.php:238
#: include/classes/api/services/CMediatype.php:254
#: include/classes/api/services/CMediatype.php:273
#: include/classes/api/services/CMediatype.php:292
#: include/classes/api/services/CMediatype.php:308
#: include/classes/api/services/CMediatype.php:324
#: include/classes/api/services/CMediatype.php:356
#: include/classes/api/services/CMediatype.php:495
#: include/classes/api/services/CMediatype.php:512
#: include/classes/api/services/CMediatype.php:563
#: include/classes/api/services/CMediatype.php:582
#: include/classes/api/services/CMediatype.php:599
#: include/classes/api/services/CMediatype.php:616
#: include/classes/api/services/CMediatype.php:648
#: include/classes/api/services/CMediatype.php:782
#, c-format
msgid "Incorrect value \"%1$s\" in field \"%2$s\" for media type \"%3$s\"."
msgstr ""

#: correlation.php:227 correlation.php:237 correlation.php:243
#: correlation.php:263 correlation.php:267 correlation.php:280
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:1031
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:1066
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:1087
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:1104
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:1123
#: include/classes/api/services/CDRule.php:197
#: include/classes/api/services/CDRule.php:203
#: include/classes/api/services/CDRule.php:306
#: include/classes/api/services/CDRule.php:307
#: include/classes/api/services/CDRule.php:332
#: include/classes/api/services/CDRule.php:431
#: include/classes/api/services/CDRule.php:438
#: include/classes/api/services/CEvent.php:522
#: include/classes/api/services/CEvent.php:531
#: include/classes/api/services/CHostGroup.php:700
#: include/classes/api/services/CHostGroup.php:773
#: include/classes/api/services/CHost.php:1547
#: include/classes/api/services/CHost.php:1553
#: include/classes/api/services/CHost.php:1564
#: include/classes/api/services/CHost.php:1570
#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:139
#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:432
#: include/classes/api/services/CMediatype.php:417
#: include/classes/api/services/CProxy.php:644
#: include/classes/api/services/CProxy.php:651
#: include/classes/api/services/CProxy.php:664
#: include/classes/api/services/CProxy.php:670
#: include/classes/api/services/CScreen.php:423
#: include/classes/api/services/CScreen.php:429
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:241
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:247
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:257
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:529
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:537
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:555
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:562
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:569
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:575
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:583
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:761
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:770
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:778
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:788
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:796
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:802
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:810
#: include/classes/validators/CNewValidator.php:88
#: include/classes/validators/CNewValidator.php:260
#: include/classes/validators/CNewValidator.php:272
#, c-format
msgid "Incorrect value for field \"%1$s\": %2$s."
msgstr ""

#: include/validate.inc.php:315
#, c-format
msgid "Incorrect value for field \"%1$s\": cannot be empty."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CValueMap.php:398
msgid "Incorrect value map ID."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHost.php:1576
#: include/classes/api/services/CProxy.php:676
msgid "Incorrect value used for PSK field. It should consist of an even number of hexadecimal characters."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CProxy.php:732
#: include/classes/api/services/CProxy.php:830
#, c-format
msgid "Incorrect value used for proxy status \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHttpTest.php:297
msgid "Incorrect web scenario ID."
msgstr ""

#: include/locales.inc.php:66
msgid "Indonesian (id_ID)"
msgstr ""

#: include/actions.inc.php:1292 include/actions.inc.php:1441
#: include/blocks.inc.php:633 include/blocks.inc.php:798
#: include/classes/html/CFormList.php:74
#: include/classes/screens/CScreenActions.php:132
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:675
#: include/views/administration.auditacts.list.php:53
#: include/views/configuration.application.list.php:62
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:50
#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:58
#: include/views/configuration.host.list.php:76
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:87
#: include/views/configuration.item.list.php:66
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:160
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:349
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:181
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:366
#: include/views/configuration.triggers.list.php:96 latest.php:415
#: tr_status.php:488
msgid "Info"
msgstr ""

#: adm.triggerseverities.php:32 adm.triggerseverities.php:33
#: include/items.inc.php:31
#: include/views/administration.general.triggerSeverity.edit.php:39
msgid "Information"
msgstr "Információ"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:165
#: include/classes/items/CHelpItems.php:459
msgid "Information about a service. Returns integer with param as state, startup; string - with param as displayname, path, user; text - with param as description; Specifically for state: 0 - running, 1 - paused, 2 - start pending, 3 - pause pending, 4 - continue pending, 5 - stop pending, 6 - stopped, 7 - unknown, 255 - no such service; Specifically for startup: 0 - automatic, 1 - automatic delayed, 2 - manual, 3 - disabled, 4 - unknown"
msgstr ""

#: include/views/hostmacros.php:174
msgid "Inherited and host macros"
msgstr ""

#: include/views/hostmacros.php:174
msgid "Inherited and template macros"
msgstr ""

#: include/views/configuration.triggers.expression.php:128
msgid "Insert"
msgstr "Beszúrás"

#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:99
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:124 jsLoader.php:192
msgid "Insert expression"
msgstr ""

#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:53
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:406
msgid "Install"
msgstr ""

#: setup.php:101
msgid "Installation"
msgstr "Telepítés"

#: include/hosts.inc.php:259
msgid "Installer name"
msgstr ""

#: app/views/administration.proxy.edit.php:88 disc_prototypes.php:39
#: host_discovery.php:47 include/views/configuration.host.list.php:71
#: items.php:37
msgid "Interface"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHostInterface.php:833
#, c-format
msgid "Interface is linked to item \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/views/js/configuration.host.edit.js.php:154
msgid "Interface is used by items that require this type of the interface."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHostInterface.php:273
#, c-format
msgid "Interface with DNS \"%1$s\" cannot have empty IP address."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHostInterface.php:279
#: include/classes/api/services/CHostInterface.php:286
#, c-format
msgid "Interface with IP \"%1$s\" cannot have empty DNS name while having \"Use DNS\" property on \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHostInterface.php:292
#, c-format
msgid "Interface with IP \"%1$s\" cannot have empty DNS name."
msgstr ""

#: include/views/administration.authentication.edit.php:33
msgctxt "authentication"
msgid "Internal"
msgstr ""

#: include/views/configuration.action.list.php:33
msgctxt "event source"
msgid "Internal"
msgstr ""

#: include/users.inc.php:84
msgctxt "user type"
msgid "Internal"
msgstr ""

#: include/classes/core/CJsonRpc.php:204
msgid "Internal JSON-RPC error."
msgstr ""

#: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:44
msgid "Internal data storage period (in days)"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CGraphGeneral.php:495
#: include/classes/api/services/CGraphGeneral.php:629
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:299
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:437
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:500
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:649
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:878
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:986
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:1163
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:1525
#: include/classes/core/CJsonRpc.php:203
#: include/classes/import/validators/CXmlValidatorGeneral.php:147
msgid "Internal error."
msgstr ""

#: adm.housekeeper.php:35
msgid "Internal event and alert data storage period"
msgstr ""

#: include/profiles.inc.php:126
#, c-format
msgid "Internal event and alert data storage period (in days) \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/httptest.inc.php:275
msgid "Internet Explorer"
msgstr ""

#: include/forms.inc.php:814
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:196
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:47
#: include/views/configuration.item.edit.php:357
#: include/views/configuration.item.list.php:60
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:330
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:270
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:44
#: include/views/configuration.services.edit.php:142 latest.php:407
msgid "Interval"
msgstr "Intervallum"

#: include/classes/validators/CIPValidator.php:49
#, c-format
msgid "Invalid IP address \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/validators/CIPValidator.php:37
#, c-format
msgid "Invalid IP address \"%1$s\": must be a string."
msgstr ""

#: include/classes/validators/CIPRangeValidator.php:74
#, c-format
msgid "Invalid IP address range \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/validators/CIPRangeValidator.php:56
#, c-format
msgid "Invalid IP address range \"%1$s\": must be a string."
msgstr ""

#: include/classes/core/CJsonRpc.php:184
msgid "Invalid JSON. An error occurred on the server while parsing the JSON text."
msgstr ""

#: include/classes/core/CJsonRpc.php:188
msgid "Invalid Request."
msgstr ""

#: maintenance.php:145 maintenance.php:159 services.php:188 services.php:202
#, c-format
msgid "Invalid date \"%s\"."
msgstr ""

#: include/classes/validators/CFunctionValidator.php:298
msgid "Invalid fifth parameter."
msgstr ""

#: include/classes/validators/CFunctionValidator.php:294
msgid "Invalid first parameter."
msgstr ""

#: include/classes/validators/CItemDelayFlexValidator.php:73
#, c-format
msgid "Invalid flexible interval delay: \"%1$s\" exceeds maximum delay of \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/validators/CFunctionValidator.php:297
msgid "Invalid fourth parameter."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CUserMacro.php:667
#, c-format
msgid "Invalid hostid for macro \"%1$s\"."
msgstr ""

#: disc_prototypes.php:271 disc_prototypes.php:276 disc_prototypes.php:289
#: host_discovery.php:190 host_discovery.php:195 host_discovery.php:208
#: items.php:415 items.php:420 items.php:433 items.php:717 items.php:722
#: items.php:735
#, c-format
msgid "Invalid interval \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:389
#, c-format
msgid "Invalid interval \"%1$s\": %2$s."
msgstr ""

#: include/classes/validators/CItemDelayFlexValidator.php:306
#: include/classes/validators/CItemDelayFlexValidator.php:321
#, c-format
msgid "Invalid interval \"%1$s\": invalid hour step \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/validators/CItemDelayFlexValidator.php:269
#: include/classes/validators/CItemDelayFlexValidator.php:282
#, c-format
msgid "Invalid interval \"%1$s\": invalid hours \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/validators/CItemDelayFlexValidator.php:375
#: include/classes/validators/CItemDelayFlexValidator.php:390
#, c-format
msgid "Invalid interval \"%1$s\": invalid minute step \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/validators/CItemDelayFlexValidator.php:338
#: include/classes/validators/CItemDelayFlexValidator.php:351
#, c-format
msgid "Invalid interval \"%1$s\": invalid minutes \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/validators/CItemDelayFlexValidator.php:127
#: include/classes/validators/CItemDelayFlexValidator.php:140
#, c-format
msgid "Invalid interval \"%1$s\": invalid month day \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/validators/CItemDelayFlexValidator.php:165
#: include/classes/validators/CItemDelayFlexValidator.php:180
#, c-format
msgid "Invalid interval \"%1$s\": invalid month day step \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/validators/CItemDelayFlexValidator.php:446
#: include/classes/validators/CItemDelayFlexValidator.php:461
#, c-format
msgid "Invalid interval \"%1$s\": invalid second step \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/validators/CItemDelayFlexValidator.php:408
#: include/classes/validators/CItemDelayFlexValidator.php:421
#, c-format
msgid "Invalid interval \"%1$s\": invalid seconds \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/validators/CItemDelayFlexValidator.php:198
#: include/classes/validators/CItemDelayFlexValidator.php:211
#, c-format
msgid "Invalid interval \"%1$s\": invalid week day \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/validators/CItemDelayFlexValidator.php:236
#: include/classes/validators/CItemDelayFlexValidator.php:251
#, c-format
msgid "Invalid interval \"%1$s\": invalid week day step \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/validators/CItemDelayFlexValidator.php:292
#, c-format
msgid "Invalid interval \"%1$s\": starting hour must be less or equal to ending hour."
msgstr ""

#: include/classes/validators/CItemDelayFlexValidator.php:361
#, c-format
msgid "Invalid interval \"%1$s\": starting minute must be less or equal to ending minute."
msgstr ""

#: include/classes/validators/CItemDelayFlexValidator.php:151
#, c-format
msgid "Invalid interval \"%1$s\": starting month day must be less or equal to ending month day."
msgstr ""

#: include/classes/validators/CItemDelayFlexValidator.php:432
#, c-format
msgid "Invalid interval \"%1$s\": starting second must be less or equal to ending second."
msgstr ""

#: include/classes/validators/CItemDelayFlexValidator.php:222
#, c-format
msgid "Invalid interval \"%1$s\": starting week day must be less or equal to ending week day."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:40
#, c-format
msgid "Invalid key \"%1$s\" for discovery rule \"%2$s\" on \"%3$s\": %4$s."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CItem.php:37
#, c-format
msgid "Invalid key \"%1$s\" for item \"%2$s\" on \"%3$s\": %4$s."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CItemPrototype.php:37
#, c-format
msgid "Invalid key \"%1$s\" for item prototype \"%2$s\" on \"%3$s\": %4$s."
msgstr ""

#: discoveryconf.php:108 include/classes/api/services/CDRule.php:477
#, c-format
msgid "Invalid key \"%1$s\": %2$s."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CUserMacro.php:649
#, c-format
msgid "Invalid macro \"%1$s\": %2$s."
msgstr ""

#: maintenance.php:303
msgid "Invalid maintenance period"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CScreenItem.php:147
#: include/classes/api/services/CScreenItem.php:262
#: include/classes/api/services/CScreenItem.php:326
#: include/classes/api/services/CScript.php:427
#: include/classes/api/services/CService.php:200
#: include/classes/api/services/CService.php:371
#: include/classes/api/services/CService.php:1218
#: include/classes/api/services/CUser.php:693
#: include/classes/api/services/CUser.php:713
#: include/classes/api/services/CUser.php:871
#: include/classes/api/services/CUser.php:916
#: include/classes/core/CJsonRpc.php:199
msgid "Invalid method parameters."
msgstr ""

#: include/classes/validators/CFunctionValidator.php:289
msgid "Invalid number of parameters."
msgstr ""

#: include/classes/core/CJsonRpc.php:198
msgid "Invalid params."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHttpTest.php:796
#: include/classes/api/services/CHttpTest.php:802
#, c-format
msgid "Invalid response code \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/validators/CFunctionValidator.php:295
msgid "Invalid second parameter."
msgstr ""

#: include/classes/import/readers/CXmlImportReader.php:77
#: include/classes/import/readers/CXmlImportReader.php:116
#: include/classes/import/readers/CXmlImportReader.php:132
#: include/classes/import/validators/C10XmlValidator.php:358
#: include/classes/import/validators/C10XmlValidator.php:375
#: include/classes/import/validators/C10XmlValidator.php:393
#: include/classes/import/validators/C10XmlValidator.php:397
#: include/classes/import/validators/C10XmlValidator.php:415
#: include/classes/import/validators/C10XmlValidator.php:419
#: include/classes/import/validators/C10XmlValidator.php:436
#: include/classes/import/validators/C20XmlValidator.php:833
#: include/classes/import/validators/C30XmlValidator.php:896
#: include/classes/import/validators/C32XmlValidator.php:1007
#: include/classes/import/validators/CXmlValidatorGeneral.php:90
#: include/classes/import/validators/CXmlValidatorGeneral.php:105
#: include/classes/import/validators/CXmlValidatorGeneral.php:124
#: include/classes/import/validators/CXmlValidatorGeneral.php:151
#: include/classes/import/validators/CXmlValidatorGeneral.php:193
#: include/classes/import/validators/CXmlValidatorGeneral.php:207
#: include/classes/import/validators/CXmlValidator.php:64
#, c-format
msgid "Invalid tag \"%1$s\": %2$s."
msgstr ""

#: include/classes/validators/CFunctionValidator.php:296
msgid "Invalid third parameter."
msgstr ""

#: include/classes/mvc/CView.php:80
#, c-format
msgid "Invalid view name given \"%s\". Allowed chars: \"a-z\" and \".\"."
msgstr ""

#: include/menu.inc.php:129
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:388
msgid "Inventory"
msgstr "Leltár"

#: include/classes/api/services/CHost.php:1040
#, c-format
msgid "Inventory disabled for host \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/views/administration.general.iconmap.edit.php:48
msgid "Inventory field"
msgstr ""

#: include/views/configuration.action.edit.php:956
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:284
msgid "Inventory mode"
msgstr ""

#: include/views/administration.users.list.php:77
msgid "Is online?"
msgstr "Bejelentkezve?"

#: include/blocks.inc.php:628 include/blocks.inc.php:796
msgid "Issue"
msgstr "Eredmény"

#: app/views/administration.proxy.edit.php:119
#: include/views/configuration.host.edit.php:791
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:364
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:383
msgid "Issuer"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CUser.php:139
msgid "It is not possible to filter by user password."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CUser.php:148
msgid "It is not possible to search by user password."
msgstr ""

#: include/locales.inc.php:67
msgid "Italian (it_IT)"
msgstr "Olasz (it_IT)"

#: include/audit.inc.php:36 include/classes/screens/CScreenHistory.php:155
#: include/classes/screens/CScreenPlainText.php:42 include/forms.inc.php:980
#: include/views/configuration.graph.edit.php:149
#: include/views/configuration.graph.edit.php:213
#: include/views/configuration.triggers.expression.php:60
#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:235
#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:364
#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:633 items.php:687
#: items.php:1016 items.php:1049 tr_logform.php:320
msgid "Item"
msgstr "Elem"

#: jsLoader.php:195
#, c-format
msgid "Item \"%1$s\""
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:1055
#: include/classes/api/services/CItem.php:35
#, c-format
msgid "Item \"%1$s\" already exists on \"%2$s\", inherited from another template."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CItem.php:36
#, c-format
msgid "Item \"%1$s\" already exists on \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CItem.php:845
#, c-format
msgid "Item \"%1$s\" cannot populate a missing host inventory field number \"%2$d\". Choices are: from 0 (do not populate) to %3$d."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CTemplateScreen.php:566
#, c-format
msgid "Item \"%1$s\" does not exist on template \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:695
#, c-format
msgid "Item \"%1$s\" on \"%2$s\": application \"%3$s\" does not exist."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:434
#, c-format
msgid "Item \"%1$s:%2$s\" has invalid port: \"%3$s\"."
msgstr ""

#: items.php:654
msgid "Item added"
msgstr "Adatsor hozzáadva"

#: items.php:984
msgid "Item copied"
msgid_plural "Items copied"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: app/views/administration.proxy.list.php:63
msgid "Item count"
msgstr ""

#: items.php:369
msgid "Item deleted"
msgstr "Elem törölve"

#: applications.php:235 items.php:942
msgid "Item disabled"
msgid_plural "Items disabled"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: applications.php:234 items.php:941
msgid "Item enabled"
msgid_plural "Items enabled"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: include/actions.inc.php:1678
msgid "Item in \"not supported\" state"
msgstr ""

#: popup_trexpr.php:887
msgid "Item not selected"
msgstr ""

#: include/forms.inc.php:980
#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:282
msgid "Item prototype"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CItemPrototype.php:35
#, c-format
msgid "Item prototype \"%1$s\" already exists on \"%2$s\", inherited from another template."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CItemPrototype.php:36
#, c-format
msgid "Item prototype \"%1$s\" already exists on \"%2$s\"."
msgstr ""

#: disc_prototypes.php:393
msgid "Item prototype added"
msgstr ""

#: disc_prototypes.php:223
msgid "Item prototype deleted"
msgstr ""

#: disc_prototypes.php:396 disc_prototypes.php:421
msgid "Item prototype updated"
msgid_plural "Item prototypes updated"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: include/html.inc.php:463
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:104
#: include/views/configuration.host.edit.php:455
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:22
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:23
#: include/views/configuration.template.edit.php:297 popup.php:99
msgid "Item prototypes"
msgstr ""

#: disc_prototypes.php:435
msgid "Item prototypes deleted"
msgstr ""

#: items.php:657
msgid "Item updated"
msgstr "Adatsor frissítve"

#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:282
msgid "Item uses host interface from non-parent host."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:285
msgid "Item uses incorrect interface type."
msgstr ""

#: chart.php:95 chart.php:98
msgid "Item values"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:352
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:380
msgid "Item will not be refreshed. Please enter a correct update interval."
msgstr "Az elem nem lesz frissítve. Kérem javítsa a frissítési intervallumot."

#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:515
#, c-format
msgid "Item with key \"%1$s\" already exists on \"%2$s\" as a discovery rule."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:521
#, c-format
msgid "Item with key \"%1$s\" already exists on \"%2$s\" as an item created from item prototype."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:518
#, c-format
msgid "Item with key \"%1$s\" already exists on \"%2$s\" as an item prototype."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:512
#, c-format
msgid "Item with key \"%1$s\" already exists on \"%2$s\" as an item."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:524
#, c-format
msgid "Item with key \"%1$s\" already exists on \"%2$s\" as unknown item element."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:918
#, c-format
msgid "Item with key \"%1$s\" already exists on \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/html.inc.php:381 include/items.inc.php:680
#: include/views/configuration.application.list.php:61
#: include/views/configuration.application.list.php:116
#: include/views/configuration.graph.edit.php:353
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:42
#: include/views/configuration.host.edit.php:346
#: include/views/configuration.host.list.php:66
#: include/views/configuration.host.list.php:238
#: include/views/configuration.item.edit.php:22
#: include/views/configuration.item.list.php:31
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:22
#: include/views/configuration.template.edit.php:208
#: include/views/configuration.template.list.php:57
#: include/views/configuration.template.list.php:144
#: include/views/conf.import.php:34 include/views/inventory.host.view.php:161
#: include/views/inventory.host.view.php:172 items.php:1236 popup.php:75
#: queue.php:103 search.php:135 search.php:164 search.php:193 search.php:410
#: search.php:438 search.php:467
msgid "Items"
msgstr "Elemek"

#: include/classes/screens/CScreenServerInfo.php:60
msgid "Items (m/d/n)"
msgstr "Elemek (m/l/n)"

#: items.php:1059
msgid "Items deleted"
msgstr "Elemek törölve"

#: include/views/monitoring.history.php:146
msgid "Items list"
msgstr ""

#: items.php:921
msgid "Items updated"
msgstr "Adatsorok hozzáadva"

#: include/hosts.inc.php:468 include/items.inc.php:272
msgid "JMX"
msgstr ""

#: include/items.inc.php:100
msgid "JMX agent"
msgstr ""

#: include/views/configuration.host.edit.php:171
#: include/views/configuration.host.edit.php:258
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:137
#: include/views/inventory.host.view.php:75
msgid "JMX interfaces"
msgstr ""

#: include/classes/core/CJsonRpc.php:156
#, c-format
msgid "JSON-rpc error generation failed. No such error \"%s\"."
msgstr ""

#: include/classes/core/CJsonRpc.php:113
msgid "JSON-rpc method is not defined."
msgstr ""

#: include/classes/core/CJsonRpc.php:118
msgid "JSON-rpc params is not an Array."
msgstr ""

#: include/classes/core/CJsonRpc.php:103
msgid "JSON-rpc version is not specified."
msgstr ""

#: app/views/administration.mediatype.edit.php:44 include/media.inc.php:27
msgid "Jabber"
msgstr "Jabber"

#: app/views/administration.mediatype.edit.php:129
#: app/views/administration.mediatype.list.php:83
msgid "Jabber identifier"
msgstr "Jabber Azonosító"

#: include/func.inc.php:236
msgid "Jan"
msgstr ""

#: include/forms.inc.php:1771 include/func.inc.php:116
#: include/func.inc.php:253 jsLoader.php:113
msgid "January"
msgstr "Január"

#: include/locales.inc.php:69
msgid "Japanese (ja_JP)"
msgstr "Japán (ja_JP)"

#: include/func.inc.php:242
msgid "Jul"
msgstr ""

#: include/forms.inc.php:1775 include/func.inc.php:122
#: include/func.inc.php:259 jsLoader.php:119
msgid "July"
msgstr "Július"

#: include/func.inc.php:241
msgid "Jun"
msgstr ""

#: include/forms.inc.php:1821 include/func.inc.php:121
#: include/func.inc.php:258 jsLoader.php:118
msgid "June"
msgstr "Június"

#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:242
msgid "Keep lost resources period (in days)"
msgstr ""

#: disc_prototypes.php:45 host_discovery.php:50 include/forms.inc.php:487
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:63
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:46
#: include/views/configuration.item.edit.php:89
#: include/views/configuration.item.list.php:59
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:74
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:43
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:429 items.php:43
#: popup.php:1035 popup.php:1224
msgid "Key"
msgstr "Kulcs"

#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:334
#, c-format
msgid "Key \"%1$s\" does not match <grpmax|grpmin|grpsum|grpavg>[\"Host group(s)\", \"Item key\", \"<last|min|max|avg|sum|count>\", \"parameter\"]."
msgstr ""

#: include/views/configuration.action.edit.php:893
#: include/views/configuration.action.edit.php:1611
#: include/views/js/common.item.edit.js.php:237
msgid "Key passphrase"
msgstr ""

#: tr_logform.php:248
msgid "Keyword"
msgstr "Kulcsszó"

#: include/locales.inc.php:68
msgid "Korean (ko_KR)"
msgstr "Koreai (ko_KR)"

#: include/discovery.inc.php:48
#: include/views/administration.authentication.edit.php:34
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:172
msgid "LDAP"
msgstr "LDAP"

#: include/perm.inc.php:49
msgid "LDAP authentication"
msgstr ""

#: authentication.php:145
msgid "LDAP authentication changed"
msgstr ""

#: authentication.php:38
#: include/views/administration.authentication.edit.php:54
msgid "LDAP host"
msgstr ""

#: authentication.php:175
msgid "LDAP login successful"
msgstr ""

#: authentication.php:175
msgid "LDAP login was not successful"
msgstr ""

#: include/maps.inc.php:45 include/views/configuration.action.edit.php:48
#: include/views/configuration.action.edit.php:982
#: include/views/configuration.correlation.edit.php:45
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:286
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:59
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:220
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:335
msgid "Label"
msgstr "Cimke"

#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:65
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:229
msgid "Label location"
msgstr "Cimke elhelyezkedése"

#: include/views/administration.users.edit.php:152
msgid "Language"
msgstr "Nyelv"

#: include/forms.inc.php:1846 include/maintenances.inc.php:115
msgid "Last"
msgstr "Utolsó"

#: include/func.inc.php:1556
msgctxt "page navigation"
msgid "Last"
msgstr ""

#: app/views/monitoring.dashboard.view.php:98
#: app/views/monitoring.widget.issues.view.php:25
#, c-format
msgid "Last %1$d issue"
msgid_plural "Last %1$d issues"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: popup_trexpr.php:286
msgid "Last (most recent) T value is < N"
msgstr ""

#: popup_trexpr.php:296
msgid "Last (most recent) T value is = N"
msgstr ""

#: popup_trexpr.php:291
msgid "Last (most recent) T value is > N"
msgstr ""

#: popup_trexpr.php:301
msgid "Last (most recent) T value is NOT N"
msgstr ""

#: srv_status.php:38
msgid "Last 24 hours"
msgstr "Utolsó 24 óra"

#: srv_status.php:40
msgid "Last 30 days"
msgstr "Utolsó 30 nap"

#: srv_status.php:41
msgid "Last 365 days"
msgstr "Utolsó 365 nap"

#: srv_status.php:39
msgid "Last 7 days"
msgstr "Utolsó 7 nap"

#: include/blocks.inc.php:630 include/blocks.inc.php:631
msgid "Last change"
msgstr "Aktuális változás"

#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:442
msgid "Last change (descending)"
msgstr ""

#: include/classes/screens/CScreenHttpTest.php:121 latest.php:411
#: latest.php:427
msgid "Last check"
msgstr "Utolsó ellenőrzés"

#: jsLoader.php:203
msgid "Last hour graph"
msgstr "Utolsó óra grafikonja"

#: include/views/reports.toptriggers.php:93
msgid "Last month"
msgstr ""

#: jsLoader.php:204
msgid "Last month graph"
msgstr "Utolsó hónap grafikonja"

#: popup_trexpr.php:38 popup_trexpr.php:49 popup_trexpr.php:65
#: popup_trexpr.php:72 popup_trexpr.php:91 popup_trexpr.php:106
#: popup_trexpr.php:121 popup_trexpr.php:144
msgid "Last of"
msgstr "Utolsó"

#: app/views/administration.proxy.list.php:61
msgid "Last seen (age)"
msgstr "Utolsó kapcsolat időpontja"

#: latest.php:412 latest.php:428
msgid "Last value"
msgstr "Utolsó érték"

#: include/views/reports.toptriggers.php:90
msgid "Last week"
msgstr ""

#: jsLoader.php:205
msgid "Last week graph"
msgstr "Utolsó hét grafikonja"

#: include/views/reports.toptriggers.php:96
msgid "Last year"
msgstr ""

#: include/menu.inc.php:69 include/views/inventory.host.view.php:137
#: jsLoader.php:201 latest.php:26 latest.php:322 search.php:128 search.php:232
#: search.php:289 search.php:339
msgid "Latest data"
msgstr "Legfrissebb adat"

#: jsLoader.php:202
msgid "Latest values"
msgstr ""

#: include/locales.inc.php:70
msgid "Latvian (lv_LV)"
msgstr "Litván (lv_LV)"

#: include/views/js/configuration.graph.edit.js.php:81
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:69
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:234
#: include/views/monitoring.overview.items.php:63
#: include/views/monitoring.overview.triggers.php:97
#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:658
#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:708
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:206
msgid "Left"
msgstr "Balra"

#: popup_trexpr.php:392
msgid "Length of last (most recent) T value in characters is < N"
msgstr ""

#: popup_trexpr.php:402
msgid "Length of last (most recent) T value in characters is = N"
msgstr ""

#: popup_trexpr.php:397
msgid "Length of last (most recent) T value in characters is > N"
msgstr ""

#: popup_trexpr.php:407
msgid "Length of last (most recent) T value in characters is NOT N"
msgstr ""

#: adm.gui.php:40 include/views/administration.general.gui.edit.php:44
msgid "Limit for search and filter results"
msgstr "Keresési/Szűrési limit"

#: include/graphs.inc.php:55 include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:344
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:424
msgid "Line"
msgstr "Vonal"

#: include/views/monitoring.sysmap.constructor.php:34
msgid "Link"
msgstr "Kapcsolat"

#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:307
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:318
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:353
msgid "Link indicators"
msgstr "Kapcsolatjelzők"

#: include/views/configuration.host.edit.php:620
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:295
#: include/views/configuration.template.edit.php:463
msgid "Link new templates"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CMap.php:745
#: include/classes/api/services/CMap.php:1174
#, c-format
msgid "Link selementid1 field is pointing to a nonexistent map selement ID \"%1$s\" for map \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CMap.php:753
#: include/classes/api/services/CMap.php:1182
#, c-format
msgid "Link selementid2 field is pointing to a nonexistent map selement ID \"%1$s\" for map \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/views/configuration.host.massupdate.php:225
msgid "Link templates"
msgstr ""

#: include/actions.inc.php:1064
msgid "Link to template"
msgstr "Hozzáadás a sablonhoz"

#: include/actions.inc.php:698
msgid "Link to templates"
msgstr ""

#: include/views/configuration.host.edit.php:595
#: include/views/configuration.host.edit.php:640
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:238
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:270
#: include/views/configuration.template.edit.php:438
#: include/views/configuration.template.edit.php:469
#: include/views/configuration.template.list.php:63
msgid "Linked templates"
msgstr "Csatolt minták"

#: include/views/configuration.template.list.php:64
msgid "Linked to"
msgstr "Csatolva"

#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:304
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:315
msgid "Links"
msgstr ""

#: include/classes/html/CList.php:39
msgid "List is empty"
msgstr ""

#: include/views/monitoring.screen.edit.php:196
#: include/views/monitoring.slideconf.edit.php:244
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:357
msgid "List of user group shares"
msgstr ""

#: include/views/monitoring.screen.edit.php:201
#: include/views/monitoring.slideconf.edit.php:249
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:362
msgid "List of user shares"
msgstr ""

#: include/classes/items/CHelpItems.php:213
#: include/classes/items/CHelpItems.php:507
msgid "Listing of MAC addresses. Returns string"
msgstr ""

#: include/classes/items/CHelpItems.php:209
#: include/classes/items/CHelpItems.php:503
msgid "Listing of PCI or USB devices. Returns text"
msgstr ""

#: include/classes/items/CHelpItems.php:237
#: include/classes/items/CHelpItems.php:531
msgid "Listing of installed packages. Returns text"
msgstr ""

#: include/classes/items/CHelpItems.php:169
#: include/classes/items/CHelpItems.php:463
msgid "Listing of services. Returns 0 - if empty; text - list of services separated by a newline"
msgstr ""

#: include/locales.inc.php:71
msgid "Lithuanian (lt_LT)"
msgstr ""

#: include/classes/items/CHelpItems.php:325
#: include/classes/items/CHelpItems.php:615
msgid "Loading time of full web page (in seconds). Returns float"
msgstr ""

#: include/classes/screens/CScreenClock.php:92
msgid "Local"
msgstr ""

#: include/classes/screens/CScreenHistory.php:156
#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:612
msgid "Local time"
msgstr "Helyi idő"

#: include/hosts.inc.php:214
msgid "Location"
msgstr "Elhelyezkedés"

#: include/hosts.inc.php:219
msgid "Location latitude"
msgstr ""

#: include/hosts.inc.php:224
msgid "Location longitude"
msgstr ""

#: include/forms.inc.php:365 include/items.inc.php:131
#: include/triggers.inc.php:1719 include/views/configuration.item.edit.php:301
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:218
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:215
msgid "Log"
msgstr "Napló"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:367
msgid "Log file monitoring with log rotation support. Returns log"
msgstr ""

#: include/classes/items/CHelpItems.php:363
msgid "Log file monitoring. Returns log"
msgstr ""

#: popup_trexpr.php:520
msgid "Log severity of the last log entry is < N"
msgstr ""

#: popup_trexpr.php:528
msgid "Log severity of the last log entry is = N"
msgstr ""

#: popup_trexpr.php:524
msgid "Log severity of the last log entry is > N"
msgstr ""

#: popup_trexpr.php:532
msgid "Log severity of the last log entry is NOT N"
msgstr ""

#: popup_trexpr.php:536
msgid "Log source of the last log entry matching parameter T, then N = 1, 0 - otherwise"
msgstr ""

#: popup_trexpr.php:541
msgid "Log source of the last log entry matching parameter T, then N NOT 1, 0 - otherwise"
msgstr ""

#: include/views/configuration.item.edit.php:465
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:418
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:325
msgid "Log time format"
msgstr "Napló időformátuma"

#: adm.other.php:43 include/views/administration.general.other.edit.php:56
msgid "Log unmatched SNMP traps"
msgstr ""

#: include/classes/screens/CScreenServerInfo.php:48
msgid "Logged in as"
msgstr ""

#: auditlogs.php:130 include/func.inc.php:1691 include/func.inc.php:1706
#: include/menu.inc.php:306 include/views/administration.auditlogs.list.php:39
#: include/views/administration.authentication.edit.php:102
#: include/views/administration.users.list.php:78
msgid "Login"
msgstr "Belépés"

#: include/classes/api/services/CUser.php:1148
#, c-format
msgid "Login failed \"%s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CUser.php:1115
#, c-format
msgid "Login name \"%1$s\" does not match the name \"%2$s\" used to pass HTTP authentication."
msgstr ""

#: authentication.php:135
msgid "Login name or password is incorrect!"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CUser.php:1004
#: include/classes/api/services/CUser.php:1020
#: include/classes/api/services/CUser.php:1063
msgid "Login name or password is incorrect."
msgstr ""

#: auditlogs.php:133 include/views/administration.auditlogs.list.php:40
msgid "Logout"
msgstr "Kilépés"

#: include/discovery.inc.php:139
msgid "Lost"
msgstr "Elveszett"

#: include/actions.inc.php:1679
msgid "Low-level discovery rule in \"not supported\" state"
msgstr ""

#: include/classes/graphdraw/CLineGraphDraw.php:1609
msgid "M"
msgstr ""

#: jsLoader.php:125
msgctxt "Monday short"
msgid "M"
msgstr ""

#: include/hosts.inc.php:154 include/views/inventory.host.list.php:72
msgid "MAC address A"
msgstr ""

#: include/hosts.inc.php:159
msgid "MAC address B"
msgstr ""

#: include/maps.inc.php:547
msgid "MAINTENANCE"
msgstr "KARBANTARTÁS"

#: include/hosts.inc.php:33
msgid "MD2"
msgstr "MD2"

#: include/hosts.inc.php:34
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:126
#: include/views/configuration.item.edit.php:185
#: include/views/configuration.item.edit.php:192
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:148
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:135
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:83
msgid "MD5"
msgstr "MD5"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:289
#: include/classes/items/CHelpItems.php:579
msgid "MD5 checksum of file. Returns character string (MD5 hash of the file)"
msgstr ""

#: include/audit.inc.php:49
#: include/views/administration.general.macros.edit.php:33
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:286
#: include/views/hostmacros.php:46 include/views/hostmacros.php:50
msgid "Macro"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CUserMacro.php:798
#, c-format
msgid "Macro \"%1$s\" already exists on \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CUserMacro.php:896
#, c-format
msgid "Macro \"%1$s\" already exists."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CUserMacro.php:714
#, c-format
msgid "Macro \"%1$s\" is not unique."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CUserMacro.php:936
#, c-format
msgid "Macro with globalmacroid \"%1$s\" does not exist."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CUserMacro.php:821
#, c-format
msgid "Macro with hostmacroid \"%1$s\" does not exist."
msgstr ""

#: include/html.inc.php:839
#: include/views/administration.general.macros.edit.php:25
#: include/views/administration.general.macros.edit.php:71
#: include/views/configuration.host.edit.php:692
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:341
#: include/views/configuration.template.edit.php:487
msgid "Macros"
msgstr "Makrók"

#: adm.macros.php:98
msgid "Macros updated"
msgstr ""

#: include/audit.inc.php:47 include/maps.inc.php:630 include/maps.inc.php:718
#: include/menu.inc.php:224
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:205
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:138
msgid "Maintenance"
msgstr "Karbantartás"

#: include/classes/api/services/CMaintenance.php:330
#: include/classes/api/services/CMaintenance.php:344
#: include/classes/api/services/CMaintenance.php:463
#: include/classes/api/services/CMaintenance.php:484
#, c-format
msgid "Maintenance \"%1$s\" already exists."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CMaintenance.php:360
#: include/classes/api/services/CMaintenance.php:506
msgid "Maintenance \"Active since\" value cannot be bigger than \"Active till\"."
msgstr ""

#: include/classes/validators/CActionCondValidator.php:159
msgid "Maintenance action condition value must be empty."
msgstr ""

#: maintenance.php:134
msgid "Maintenance added"
msgstr "Karbantartás hozzáadva"

#: maintenance.php:230
msgid "Maintenance deleted"
msgstr "Karbantartás törölve"

#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:161
msgid "Maintenance period"
msgstr ""

#: include/forms.inc.php:1946
msgid "Maintenance period length"
msgstr "Karbantartási időszak hossza"

#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:22
#: include/views/configuration.maintenance.list.php:22
msgid "Maintenance periods"
msgstr ""

#: include/actions.inc.php:39
msgid "Maintenance status"
msgstr "Karbantartás állapota"

#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:41
msgid "Maintenance type"
msgstr "Karbantartás típusa"

#: maintenance.php:130
msgid "Maintenance updated"
msgstr "Karbantartás frissítve"

#: include/blocks.inc.php:686 include/triggers.inc.php:2136
#: include/views/inventory.host.view.php:47
msgid "Maintenance with data collection"
msgstr ""

#: include/blocks.inc.php:685 include/triggers.inc.php:2135
#: include/views/inventory.host.view.php:46
msgid "Maintenance without data collection"
msgstr ""

#: include/classes/validators/CFunctionValidator.php:307
msgid "Mandatory parameter is missing."
msgstr ""

#: include/hosts.inc.php:1074
#: include/views/administration.general.other.edit.php:51
#: include/views/configuration.action.edit.php:960
#: include/views/configuration.host.edit.php:699
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:292
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:348
msgid "Manual"
msgstr ""

#: index.php:43
msgid "Manual Logout"
msgstr ""

#: include/audit.inc.php:40 include/maps.inc.php:27 include/screens.inc.php:34
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:18
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:102
#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:312
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:286 jsLoader.php:142 map.php:25
msgid "Map"
msgstr "Térkép"

#: include/classes/api/services/CMap.php:412
#: include/classes/api/services/CMap.php:831
#, c-format
msgid "Map \"%1$s\" already exists."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CMap.php:502
#: include/classes/api/services/CMap.php:577
#: include/classes/api/services/CMap.php:924
#: include/classes/api/services/CMap.php:998
#, c-format
msgid "Map \"%1$s\" is public and read-only sharing is disallowed."
msgstr ""

#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:2
msgid "Map element"
msgstr ""

#: sysmap.php:83
msgid "Map is updated! Return?"
msgstr ""

#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:178
msgid "Map label type"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CMap.php:801
msgid "Map name cannot be empty."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CMap.php:441
#: include/classes/api/services/CMap.php:849
msgid "Map owner cannot be empty."
msgstr ""

#: sysmap.php:86
msgid "Map update failed."
msgstr ""

#: include/views/administration.general.valuemapping.edit.php:46
msgid "Mapped to"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CValueMap.php:502
#, c-format
msgid "Mapping is missing parameters: %1$s for value map \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/views/administration.general.iconmap.edit.php:128
#: include/views/administration.general.valuemapping.edit.php:71
msgid "Mappings"
msgstr ""

#: app/views/monitoring.dashboard.view.php:58
#: app/views/monitoring.map.view.php:26 include/menu.inc.php:98
#: include/views/conf.import.php:40
#: include/views/monitoring.sysmap.list.php:22 popup.php:103
msgid "Maps"
msgstr "Térképek"

#: include/func.inc.php:238
msgid "Mar"
msgstr ""

#: include/forms.inc.php:1791 include/func.inc.php:118
#: include/func.inc.php:255 jsLoader.php:115
msgid "March"
msgstr "Március"

#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:136
msgid "Mark elements on trigger status change"
msgstr ""

#: include/views/monitoring.history.php:157
msgid "Mark others"
msgstr "Inverz megjelölése"

#: include/views/monitoring.history.php:156
msgid "Mark selected"
msgstr "Válaszott megjelölése"

#: popup_trexpr.php:111
msgid "Mask"
msgstr ""

#: include/views/configuration.host.list.php:274
#: include/views/configuration.item.list.php:266
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:575
#: include/views/configuration.trigger.prototype.list.php:173
#: include/views/configuration.trigger.prototype.massupdate.php:159
#: include/views/configuration.triggers.list.php:234
#: include/views/configuration.triggers.massupdate.php:153
msgid "Mass update"
msgstr "Tömeges frissítés"

#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:198
msgid "Mass update elements"
msgstr ""

#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:189
#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:288 screenedit.php:70
msgid "Max columns"
msgstr ""

#: adm.gui.php:43 include/views/administration.general.gui.edit.php:47
msgid "Max count of elements to show inside table cell"
msgstr "A táblázat mezőiben maximálisan megjelenő elemek száma"

#: include/profiles.inc.php:177
#, c-format
msgid "Max count of elements to show inside table cell \"%1$s\"."
msgstr ""

#: adm.gui.php:50 include/views/administration.general.gui.edit.php:56
msgid "Max count of events per trigger to show"
msgstr "Triggerenkénti maximálisan megjelenített eseményszám"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:77
#: include/classes/items/CHelpItems.php:355
msgid "Maximum number of opened files supported by OS. Returns integer"
msgstr ""

#: include/classes/items/CHelpItems.php:81
#: include/classes/items/CHelpItems.php:359
msgid "Maximum number of processes supported by OS. Returns integer"
msgstr ""

#: include/classes/screens/CScreenBase.php:497 include/graphs.inc.php:404
#, c-format
msgid "Maximum time period to display is %1$s day."
msgid_plural "Maximum time period to display is %1$s days."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: popup_trexpr.php:306
msgid "Maximum value for period T is < N"
msgstr ""

#: popup_trexpr.php:316
msgid "Maximum value for period T is = N"
msgstr ""

#: popup_trexpr.php:311
msgid "Maximum value for period T is > N"
msgstr ""

#: popup_trexpr.php:321
msgid "Maximum value for period T is NOT N"
msgstr ""

#: include/forms.inc.php:1811 include/func.inc.php:120
#: include/func.inc.php:257 jsLoader.php:117
msgid "May"
msgstr "Május"

#: include/func.inc.php:240
msgctxt "May short"
msgid "May"
msgstr ""

#: include/views/administration.users.edit.php:262
#: include/views/administration.users.edit.php:375 popup_media.php:27
#: popup_media.php:132 popup_media.php:140 popup_media.php:154
msgid "Media"
msgstr "Eszköztípus"

#: app/views/administration.mediatype.edit.php:145 include/audit.inc.php:26
#: report4.php:99
msgid "Media type"
msgstr "Eszköztípus"

#: include/classes/api/services/CMediatype.php:223
#: include/classes/api/services/CMediatype.php:438
#, c-format
msgid "Media type \"%1$s\" already exists."
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerMediatypeCreate.php:148
msgid "Media type added"
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerMediatypeDelete.php:62
msgid "Media type deleted"
msgid_plural "Media types deleted"
msgstr[0] "Eszköztípus törölve"
msgstr[1] "Eszköztípus törölve"

#: app/controllers/CControllerMediatypeDisable.php:68
msgid "Media type disabled"
msgid_plural "Media types disabled"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: app/controllers/CControllerMediatypeEnable.php:68
msgid "Media type enabled"
msgid_plural "Media types enabled"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: include/classes/api/services/CMediatype.php:189
#, c-format
msgid "Media type is missing parameters: %1$s"
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerMediatypeUpdate.php:162
msgid "Media type updated"
msgstr "Eszköztípus frissítve"

#: app/views/administration.mediatype.edit.php:24
#: app/views/administration.mediatype.list.php:27 include/menu.inc.php:291
msgid "Media types"
msgstr "Eszköztípusok"

#: include/classes/api/services/CMediatype.php:758
#, c-format
msgid "Media types used by action \"%s\"."
msgstr ""

#: include/views/administration.usergroups.list.php:53
#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:57
msgid "Members"
msgstr "Tagok"

#: include/classes/debug/CProfiler.php:139
#, c-format
msgid "Memory limit: %1$s"
msgstr ""

#: include/classes/items/CHelpItems.php:317
#: include/classes/items/CHelpItems.php:607
msgid "Memory size in bytes or in percentage from total. Returns integer for bytes; float for percentage"
msgstr ""

#: include/classes/items/CHelpItems.php:149
#: include/classes/items/CHelpItems.php:443
msgid "Memory used by process in bytes. Returns integer"
msgstr ""

#: app/views/monitoring.acknowledge.edit.php:25
#: app/views/monitoring.acknowledge.edit.php:35 include/acknow.inc.php:50
#: include/actions.inc.php:1292 include/classes/screens/CScreenActions.php:130
#: include/events.inc.php:590
#: include/views/administration.auditacts.list.php:51
#: include/views/administration.auditacts.list.php:82
#: include/views/configuration.action.edit.php:712
#: include/views/configuration.action.edit.php:1402
#: include/views/configuration.action.edit.php:1664
msgid "Message"
msgstr "Üzenet"

#: tr_events.php:155
msgid "Message actions"
msgstr "Üzenet eljárások"

#: app/views/administration.mediatype.edit.php:136
msgid "Message text limit"
msgstr ""

#: include/views/administration.users.edit.php:295
msgid "Message timeout"
msgstr ""

#: include/views/administration.users.edit.php:284
msgid "Message timeout (seconds)"
msgstr ""

#: jsLoader.php:161
msgid "Messages"
msgstr ""

#: include/views/administration.users.edit.php:430
msgid "Messaging"
msgstr ""

#: include/classes/core/CJsonRpc.php:193
msgid "Method not found."
msgstr ""

#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:721
msgid "Middle"
msgstr "Középre"

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:127
#, c-format
msgid "Minimum required PHP memory limit is %s (configuration option \"memory_limit\")."
msgstr ""

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:161
#, c-format
msgid "Minimum required PHP upload filesize is %s (configuration option \"upload_max_filesize\")."
msgstr ""

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:109
#, c-format
msgid "Minimum required PHP version is %s."
msgstr ""

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:190
#, c-format
msgid "Minimum required limit on execution time of PHP scripts is %s (configuration option \"max_execution_time\")."
msgstr ""

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:211
#, c-format
msgid "Minimum required limit on input parse time for PHP scripts is %s (configuration option \"max_input_time\")."
msgstr ""

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:144
#, c-format
msgid "Minimum required size of PHP post is %s (configuration option \"post_max_size\")."
msgstr ""

#: app/views/monitoring.map.view.php:36
msgid "Minimum severity"
msgstr ""

#: include/classes/screens/CScreenBase.php:490 include/graphs.inc.php:397
#, c-format
msgid "Minimum time period to display is %1$s minute."
msgid_plural "Minimum time period to display is %1$s minutes."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: app/views/monitoring.problem.view.php:143
#: include/views/common.filter.trigger.php:71
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:222
msgid "Minimum trigger severity"
msgstr ""

#: popup_trexpr.php:326
msgid "Minimum value for period T is < N"
msgstr ""

#: popup_trexpr.php:336
msgid "Minimum value for period T is = N"
msgstr ""

#: popup_trexpr.php:331
msgid "Minimum value for period T is > N"
msgstr ""

#: popup_trexpr.php:341
msgid "Minimum value for period T is NOT N"
msgstr ""

#: include/forms.inc.php:1954
msgid "Minutes"
msgstr "Percek"

#: include/classes/api/services/CGraphGeneral.php:74
msgid "Missing \"gitemid\" field for item."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CGraphGeneral.php:442
#: include/classes/api/services/CGraphGeneral.php:572
msgid "Missing \"itemid\" field for item."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CItemPrototype.php:292
#, c-format
msgid "Missing \"name\" field for application prototype in item prototype \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CGraphPrototype.php:37
msgid "Missing \"name\" field for graph prototype."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CGraph.php:37
msgid "Missing \"name\" field for graph."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CGraph.php:38
#, c-format
msgid "Missing items for graph \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CGraphPrototype.php:38
#, c-format
msgid "Missing items for graph prototype \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/graphs.inc.php:311
#, c-format
msgid "Missing key \"%1$s\" for host \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CUserGroup.php:357
msgid "Missing parameter: usrgrpids."
msgstr ""

#: app/views/administration.proxy.list.php:39
#: app/views/administration.proxy.list.php:59 popup_trexpr.php:138
#: report2.php:172
msgid "Mode"
msgstr "Mód"

#: include/hosts.inc.php:239
msgid "Model"
msgstr ""

#: include/func.inc.php:213
msgid "Mon"
msgstr ""

#: include/forms.inc.php:1723 include/forms.inc.php:1854
#: include/func.inc.php:135 include/func.inc.php:225
msgid "Monday"
msgstr "Hétfő"

#: include/views/configuration.host.edit.php:297
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:172
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:167
msgid "Monitored by proxy"
msgstr "Proxin keresztül monitorozva"

#: include/classes/screens/CScreenDiscovery.php:128
msgid "Monitored host"
msgstr "Monitorozitt hoszt"

#: include/menu.inc.php:38 include/views/inventory.host.view.php:134
msgid "Monitoring"
msgstr "Felügyelet"

#: app/views/report.services.php:61 include/forms.inc.php:1829 report4.php:162
msgid "Month"
msgstr "Hónap"

#: app/views/report.services.php:30 include/forms.inc.php:1695
#: include/maintenances.inc.php:37 report4.php:109
msgid "Monthly"
msgstr "Havi"

#: include/classes/html/CMultiSelect.php:51 jsLoader.php:174
msgid "More matches found..."
msgstr ""

#: queue.php:109 queue.php:170
msgid "More than 10 minutes"
msgstr "Több, mint 10 perc"

#: include/classes/api/services/CGraphGeneral.php:756
#, c-format
msgid "More than one graph with name \"%1$s\" within host."
msgstr ""

#: include/httptest.inc.php:283
msgid "Mozilla Firefox"
msgstr ""

#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:452
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:472
msgid "Multiple"
msgstr ""

#: include/triggers.inc.php:1113
msgid "Multiple PROBLEM events"
msgstr ""

#: jsLoader.php:159
msgid "Mute"
msgstr ""

#: include/discovery.inc.php:53
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:173
msgid "NNTP"
msgstr "NNTP"

#: include/httptest.inc.php:29
msgid "NTLM"
msgstr ""

#: actionconf.php:36 actionconf.php:232 adm.regexps.php:36 adm.regexps.php:153
#: adm.regexps.php:184 applications.php:37
#: app/views/administration.mediatype.edit.php:37
#: app/views/administration.mediatype.list.php:34
#: app/views/administration.mediatype.list.php:58
#: app/views/administration.proxy.list.php:34
#: app/views/administration.proxy.list.php:58
#: app/views/administration.script.edit.php:34
#: app/views/administration.script.list.php:34
#: app/views/administration.script.list.php:50 correlation.php:35
#: disc_prototypes.php:41 graphs.php:40 host_discovery.php:48 httpconf.php:43
#: include/classes/screens/CScreenHttpTest.php:119 include/forms.inc.php:467
#: include/hosts.inc.php:109
#: include/views/administration.general.iconmap.edit.php:37
#: include/views/administration.general.iconmap.list.php:33
#: include/views/administration.general.image.edit.php:37
#: include/views/administration.general.regularexpressions.edit.php:94
#: include/views/administration.general.regularexpressions.list.php:39
#: include/views/administration.general.valuemapping.edit.php:38
#: include/views/administration.general.valuemapping.list.php:42
#: include/views/administration.usergroups.list.php:28
#: include/views/administration.usergroups.list.php:51
#: include/views/administration.users.list.php:47
#: include/views/common.filter.trigger.php:93
#: include/views/configuration.action.edit.php:38
#: include/views/configuration.action.edit.php:48
#: include/views/configuration.action.edit.php:982
#: include/views/configuration.action.list.php:40
#: include/views/configuration.action.list.php:64
#: include/views/configuration.application.edit.php:38
#: include/views/configuration.correlation.edit.php:35
#: include/views/configuration.correlation.edit.php:45
#: include/views/configuration.correlation.list.php:31
#: include/views/configuration.correlation.list.php:53
#: include/views/configuration.discovery.edit.php:36
#: include/views/configuration.discovery.list.php:28
#: include/views/configuration.discovery.list.php:51
#: include/views/configuration.graph.edit.php:73
#: include/views/configuration.graph.edit.php:290
#: include/views/configuration.graph.list.php:79
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:44
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:41
#: include/views/configuration.host.edit.php:565
#: include/views/configuration.host.edit.php:630
#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:37
#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:54
#: include/views/configuration.host.list.php:39
#: include/views/configuration.host.list.php:64
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:228
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:249
#: include/views/configuration.host.prototype.list.php:44
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:57
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:160
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:79
#: include/views/configuration.httpconf.popup.php:86
#: include/views/configuration.item.edit.php:61
#: include/views/configuration.item.list.php:57
#: include/views/configuration.item.list.php:134
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:44
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:42
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:36
#: include/views/configuration.maintenance.list.php:34
#: include/views/configuration.maintenance.list.php:58
#: include/views/configuration.services.edit.php:41
#: include/views/configuration.template.edit.php:404
#: include/views/configuration.template.list.php:41
#: include/views/configuration.template.list.php:55
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:60
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:536
#: include/views/configuration.trigger.prototype.list.php:43
#: include/views/configuration.trigger.prototype.massupdate.php:54
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:78
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:566
#: include/views/configuration.triggers.list.php:93
#: include/views/configuration.triggers.massupdate.php:57
#: include/views/inventory.host.list.php:67
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:165
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:212
#: include/views/monitoring.screen.edit.php:112
#: include/views/monitoring.screen.list.php:53
#: include/views/monitoring.screen.list.php:72
#: include/views/monitoring.slideconf.edit.php:103
#: include/views/monitoring.slideconf.list.php:39
#: include/views/monitoring.slideconf.list.php:55
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:100
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:229
#: include/views/monitoring.sysmap.list.php:32
#: include/views/monitoring.sysmap.list.php:48 items.php:41 latest.php:365
#: latest.php:405 latest.php:425 maintenance.php:43 popup_httpstep.php:36
#: popup.php:564 popup.php:720 popup.php:806 popup.php:887 popup.php:969
#: popup.php:1035 popup.php:1064 popup.php:1223 popup.php:1360 popup.php:1435
#: popup.php:1539 popup.php:1611 popup.php:1679 popup.php:1730 popup.php:1756
#: popup.php:1775 popup.php:1799 popup.php:1831 popup_usrgrp.php:88
#: queue.php:249 report2.php:498 screenconf.php:50 services.php:40
#: slideconf.php:36 sysmaps.php:48 trigger_prototypes.php:37 triggers.php:40
#: tr_logform.php:39 tr_logform.php:317 tr_status.php:495
msgid "Name"
msgstr "Név"

#: include/views/administration.users.edit.php:50
#: include/views/administration.users.list.php:73 popup.php:636 users.php:44
msgctxt "user first name"
msgid "Name"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:225
#, c-format
msgid "Name for group prototype \"%1$s\" must contain macros."
msgstr ""

#: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:50
msgid "Network discovery data storage period (in days)"
msgstr ""

#: adm.housekeeper.php:38
msgid "Network discovery event and alert data storage period"
msgstr ""

#: include/profiles.inc.php:131
#, c-format
msgid "Network discovery event and alert data storage period (in days) \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/items/CHelpItems.php:101
#: include/classes/items/CHelpItems.php:395
msgid "Network interface list (includes interface type, status, IPv4 address, description). Returns text"
msgstr ""

#: sysmaps.php:206
msgid "Network map added"
msgstr "Hálózati térkép létrehozva"

#: sysmaps.php:252
msgid "Network map deleted"
msgstr "Hálózati térkép törölve"

#: sysmaps.php:199
msgid "Network map updated"
msgstr "Hálózati térkép frissítve"

#: app/controllers/CControllerMapView.php:117
#: include/views/monitoring.sysmap.constructor.php:80
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:24
msgid "Network maps"
msgstr "Hálózati térképek"

#: app/views/administration.proxy.list.php:137
#: include/classes/screens/CScreenHttpTest.php:161 include/func.inc.php:207
#: tr_status.php:645
msgid "Never"
msgstr "Soha"

#: include/classes/screens/CScreenHttpTestDetails.php:106
#: include/classes/screens/CScreenHttpTestDetails.php:179
msgid "Never executed"
msgstr ""

#: include/views/configuration.action.edit.php:514
#: include/views/configuration.action.edit.php:816
#: include/views/configuration.action.edit.php:1044
#: include/views/configuration.action.edit.php:1226
#: include/views/configuration.action.edit.php:1525
#: include/views/configuration.discovery.edit.php:66
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:146
msgid "New"
msgstr "Új"

#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:72
#: include/views/configuration.item.edit.php:526
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:370
msgid "New application"
msgstr "Új alkalmazás"

#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:384
msgid "New application prototype"
msgstr ""

#: include/views/configuration.action.edit.php:343
#: include/views/configuration.correlation.edit.php:162
msgid "New condition"
msgstr "Új feltétel"

#: jsLoader.php:151
msgid "New element"
msgstr ""

#: include/correlation.inc.php:51 include/correlation.inc.php:204
msgid "New event host group"
msgstr ""

#: include/correlation.inc.php:50 include/correlation.inc.php:199
#: include/correlation.inc.php:223
msgid "New event tag"
msgstr ""

#: include/correlation.inc.php:54
msgid "New event tag value"
msgstr ""

#: include/views/configuration.host.edit.php:92
#: include/views/configuration.template.edit.php:122
msgid "New group"
msgstr "Új csoport"

#: include/views/configuration.host.massupdate.php:133
msgid "New host group"
msgstr ""

#: include/views/configuration.correlation.edit.php:225
msgid "New operation"
msgstr ""

#: include/views/administration.general.regularexpressions.list.php:28
msgid "New regular expression"
msgstr "Új reguláris kifejezés"

#: include/views/configuration.services.edit.php:314
msgid "New service time"
msgstr "Új szolgáltatási időszak felvétele"

#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:115
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:273
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:343
msgid "Next step"
msgstr ""

#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:904 include/events.inc.php:512
#: include/events.inc.php:569 include/func.inc.php:2003
#: include/triggers.inc.php:1120 include/triggers.inc.php:1125
#: include/views/administration.users.list.php:98
#: include/views/administration.users.list.php:102
#: include/views/configuration.host.prototype.list.php:103
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:133
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:69
#: include/views/configuration.trigger.prototype.list.php:124
#: include/views/configuration.trigger.prototype.massupdate.php:152
#: include/views/configuration.triggers.massupdate.php:146 tr_status.php:587
msgid "No"
msgstr "Nem"

#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:636
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:650
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:844
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:852
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:865
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:881
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:893
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:986
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:1021
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:1055
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:1076
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:1093
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:1113
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:1214
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:1272
#, c-format
msgid "No \"%1$s\" given for correlation \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:691
#, c-format
msgid "No \"%1$s\" given for correlation."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CGraphPrototype.php:39
#, c-format
msgid "No \"%1$s\" given for graph prototype."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CGraph.php:39
#, c-format
msgid "No \"%1$s\" given for graph."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHostGroup.php:746
#, c-format
msgid "No \"%1$s\" given for group."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:466
#, c-format
msgid "No \"%1$s\" given for host prototype."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CMap.php:780
#, c-format
msgid "No \"%1$s\" given for map."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CMediatype.php:384
#, c-format
msgid "No \"%1$s\" given for media type."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CScreen.php:759
#: include/classes/api/services/CScreen.php:1024
#, c-format
msgid "No \"%1$s\" given for screen."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CTemplateScreen.php:661
#, c-format
msgid "No \"%1$s\" given for template screen."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CValueMap.php:396
#, c-format
msgid "No \"%1$s\" given for value map."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHttpTest.php:295
#, c-format
msgid "No \"%1$s\" given for web scenario."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CAction.php:2279
#: include/classes/api/services/CAction.php:2402
#: include/classes/api/services/CAction.php:2567
#, c-format
msgid "No \"%2$s\" given for a filter condition of action \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:1008
#, c-format
msgid "No \"%2$s\" given for a filter condition of discovery rule \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:210
#, c-format
msgid "No \"%2$s\" given for host prototype \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CAction.php:2225
#, c-format
msgid "No \"%2$s\" given for the filter of action \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:976
#, c-format
msgid "No \"%2$s\" given for the filter of discovery rule \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/views/configuration.host.edit.php:271
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:150
msgid "No IPMI interfaces found."
msgstr ""

#: include/views/configuration.host.edit.php:254
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:133
msgid "No JMX interfaces found."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:422
msgid "No SNMP OID specified."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:428
msgid "No SNMP community specified."
msgstr ""

#: include/views/configuration.host.edit.php:237
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:116
msgid "No SNMP interfaces found."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CScreenItem.php:602
msgid "No URL provided for screen element."
msgstr ""

#: include/views/configuration.host.edit.php:220
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:99
msgid "No agent interfaces found."
msgstr ""

#: include/hosts.inc.php:571
#, c-format
msgid "No application with ID \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:67
msgid "No applications found."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CAction.php:1505
#, c-format
msgid "No authentication type specified for action operation command \"%s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CAction.php:1514
#: include/classes/api/services/CAction.php:1543
#, c-format
msgid "No authentication user name specified for action operation command \"%s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:400
msgid "No authentication user name specified."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CAction.php:1486
msgid "No command specified for action operation."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CAction.php:1480
msgid "No command type specified for action operation."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:1001
#, c-format
msgid "No condition type given for correlation \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/views/configuration.action.edit.php:45
#: include/views/configuration.correlation.edit.php:42
msgid "No conditions defined."
msgstr ""

#: include/classes/screens/CScreenClock.php:70
#: include/classes/screens/CScreenClock.php:74
#: include/classes/screens/CScreenClock.php:78
msgid "No data"
msgstr ""

#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:44
#: include/views/configuration.maintenance.list.php:84
msgid "No data collection"
msgstr "Adatgyűjtés nélkül"

#: include/classes/html/CTableInfo.php:30
msgid "No data found."
msgstr ""

#: popup_trexpr.php:578
msgid "No data received during period of time T, then N = 1, 0 - otherwise"
msgstr ""

#: popup_trexpr.php:583
msgid "No data received during period of time T, then N NOT 1, 0 - otherwise"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHostInterface.php:809
#, c-format
msgid "No default interface for \"%1$s\" type on \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/core/CJsonRpc.php:209 include/classes/core/CJsonRpc.php:214
#: include/classes/core/CJsonRpc.php:219
msgid "No details"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:108
#, c-format
msgid "No discovery rule ID given for host prototype \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:441
msgid "No discovery rule IDs given."
msgstr ""

#: app/views/administration.proxy.edit.php:101
#: app/views/administration.proxy.edit.php:107
#: include/views/configuration.host.edit.php:766
#: include/views/configuration.host.edit.php:774
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:346
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:352
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:360
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:367
msgid "No encryption"
msgstr ""

#: include/blocks.inc.php:734 include/blocks.inc.php:821 tr_status.php:603
msgid "No events"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CAction.php:1495
#, c-format
msgid "No execution target specified for action operation command \"%s\"."
msgstr ""

#: include/classes/helpers/CUploadFile.php:156
msgid "No file was uploaded."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CScreenItem.php:523
msgid "No graph ID provided for screen element."
msgstr ""

#: include/graphs.inc.php:273
#, c-format
msgid "No graph item with graphid \"%s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CScreenItem.php:532
msgid "No graph prototype ID provided for screen element."
msgstr ""

#: include/blocks.inc.php:114
msgid "No graphs added."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:444
msgid "No host IDs given."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CUserMacro.php:663
#, c-format
msgid "No host given for macro \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:242
msgid "No host group ID for group prototype."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CScreenItem.php:505
msgid "No host group ID provided for screen element."
msgstr ""

#: include/hosts.inc.php:487
#, c-format
msgid "No host groups with groupid \"%s\"."
msgstr ""

#: include/classes/screens/CScreenUrl.php:37
msgid "No host selected."
msgstr ""

#: include/hosts.inc.php:530
#, c-format
msgid "No host with hostid \"%s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CMapElement.php:68
#, c-format
msgid "No icon for map element \"%s\"."
msgstr ""

#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:116
msgid "No image"
msgstr "Nincs kép"

#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:91
#: include/views/configuration.item.edit.php:131
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:74
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:100 jsLoader.php:226
msgid "No interface found"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:279
msgid "No interface found."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CProxy.php:740
#: include/classes/api/services/CProxy.php:865
#, c-format
msgid "No interface provided for proxy \"%s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHost.php:1678
#: include/classes/api/services/CHost.php:1833
#, c-format
msgid "No interfaces for host \"%s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CAction.php:1660
msgid "No inventory mode specified for action operation."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CScreenItem.php:552
#: include/classes/api/services/CScreenItem.php:562
msgid "No item ID provided for screen element."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CScreenItem.php:542
msgid "No item prototype ID provided for screen element."
msgstr ""

#: include/items.inc.php:479
#, c-format
msgid "No item with itemid \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/items.inc.php:462
#, c-format
msgid "No item with itemid=\"%1$s\"."
msgstr ""

#: chart3.php:119
msgid "No items defined."
msgstr ""

#: include/views/hostmacros.php:30
msgid "No macros found."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CScreenItem.php:575
msgid "No map ID provided for screen element."
msgstr ""

#: include/blocks.inc.php:172
msgid "No maps added."
msgstr ""

#: include/classes/html/CMultiSelect.php:50 jsLoader.php:173
msgid "No matches found"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:1279
#, c-format
msgid "No operation type given for correlation \"%1$s\"."
msgstr ""

#: slides.php:92
msgid "No permissions"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CUser.php:1077
#: include/classes/api/services/CUser.php:1205
msgid "No permissions for system access."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CAction.php:1374
#: include/classes/api/services/CAction.php:2455
#: include/classes/api/services/CApplication.php:281
#: include/classes/api/services/CApplication.php:288
#: include/classes/api/services/CApplication.php:406
#: include/classes/api/services/CApplication.php:486
#: include/classes/api/services/CApplication.php:499
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:493
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:667
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:710
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:914
#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:355
#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:449
#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:454
#: include/classes/api/services/CDRule.php:177
#: include/classes/api/services/CDRule.php:296
#: include/classes/api/services/CDRule.php:323
#: include/classes/api/services/CDRule.php:939
#: include/classes/api/services/CEvent.php:805
#: include/classes/api/services/CEvent.php:831
#: include/classes/api/services/CGraphGeneral.php:64
#: include/classes/api/services/CGraphGeneral.php:86
#: include/classes/api/services/CGraph.php:702
#: include/classes/api/services/CGraphPrototype.php:676
#: include/classes/api/services/CGraphPrototype.php:738
#: include/classes/api/services/CHostBase.php:42
#: include/classes/api/services/CHostGeneral.php:63
#: include/classes/api/services/CHostGeneral.php:113
#: include/classes/api/services/CHostGroup.php:472
#: include/classes/api/services/CHostGroup.php:765
#: include/classes/api/services/CHostGroup.php:1035
#: include/classes/api/services/CHostGroup.php:1065
#: include/classes/api/services/CHostGroup.php:1159
#: include/classes/api/services/CHostGroup.php:1273
#: include/classes/api/services/CHostGroup.php:1292
#: include/classes/api/services/CHostInterface.php:241
#: include/classes/api/services/CHostInterface.php:257
#: include/classes/api/services/CHostInterface.php:400
#: include/classes/api/services/CHostInterface.php:637
#: include/classes/api/services/CHost.php:1525
#: include/classes/api/services/CHost.php:1661
#: include/classes/api/services/CHost.php:1777
#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:1027
#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:1074
#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:1087
#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:1100
#: include/classes/api/services/CHttpTest.php:355
#: include/classes/api/services/CHttpTest.php:444
#: include/classes/api/services/CHttpTest.php:490
#: include/classes/api/services/CHttpTest.php:643
#: include/classes/api/services/CHttpTest.php:688
#: include/classes/api/services/CIconMap.php:321
#: include/classes/api/services/CImage.php:371
#: include/classes/api/services/CImage.php:443
#: include/classes/api/services/CImage.php:490
#: include/classes/api/services/CImage.php:508
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:177
#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:243
#: include/classes/api/services/CItem.php:567
#: include/classes/api/services/CItemPrototype.php:721
#: include/classes/api/services/CMaintenance.php:264
#: include/classes/api/services/CMaintenance.php:289
#: include/classes/api/services/CMaintenance.php:302
#: include/classes/api/services/CMaintenance.php:439
#: include/classes/api/services/CMaintenance.php:456
#: include/classes/api/services/CMaintenance.php:553
#: include/classes/api/services/CMapElement.php:58
#: include/classes/api/services/CMapElement.php:117
#: include/classes/api/services/CMapElement.php:188
#: include/classes/api/services/CMap.php:360
#: include/classes/api/services/CMap.php:791
#: include/classes/api/services/CMediatype.php:405
#: include/classes/api/services/CProxy.php:165
#: include/classes/api/services/CProxy.php:257
#: include/classes/api/services/CProxy.php:508
#: include/classes/api/services/CProxy.php:758
#: include/classes/api/services/CProxy.php:789
#: include/classes/api/services/CProxy.php:849
#: include/classes/api/services/CScreenItem.php:385
#: include/classes/api/services/CScreenItem.php:483
#: include/classes/api/services/CScreen.php:771
#: include/classes/api/services/CScreen.php:1238
#: include/classes/api/services/CScript.php:287
#: include/classes/api/services/CScript.php:297
#: include/classes/api/services/CService.php:1017
#: include/classes/api/services/CService.php:1030
#: include/classes/api/services/CTemplate.php:700
#: include/classes/api/services/CTemplate.php:709
#: include/classes/api/services/CTemplateScreen.php:633
#: include/classes/api/services/CTemplateScreen.php:684
#: include/classes/api/services/CTemplateScreen.php:747
#: include/classes/api/services/CTemplateScreen.php:753
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:707
#: include/classes/api/services/CTrigger.php:703
#: include/classes/api/services/CTrigger.php:732
#: include/classes/api/services/CTrigger.php:812
#: include/classes/api/services/CTrigger.php:1354
#: include/classes/api/services/CTriggerPrototype.php:528
#: include/classes/api/services/CTriggerPrototype.php:752
#: include/classes/api/services/CTriggerPrototype.php:770
#: include/classes/api/services/CUserMacro.php:680
#: include/classes/api/services/CUser.php:700
#: include/classes/api/services/CUser.php:879
#: include/classes/api/services/CUser.php:899
#: include/classes/api/services/CUser.php:958
#: include/classes/api/services/CUser.php:1362
#: include/classes/api/services/CValueMap.php:287
#: include/classes/api/services/CValueMap.php:414
#: include/classes/screens/CScreenHttpTestDetails.php:46
#: include/func.inc.php:1669 scripts_exec.php:85
msgid "No permissions to referred object or it does not exist!"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CAction.php:1532
#, c-format
msgid "No private key file specified for action operation command \"%s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:408
msgid "No private key file specified."
msgstr ""

#: include/views/configuration.discovery.edit.php:44
msgid "No proxy"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CAction.php:1524
#, c-format
msgid "No public key file specified for action operation command \"%s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:405
msgid "No public key file specified."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CAction.php:1472
msgid "No recipients for action operation message."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CScreenItem.php:583
msgid "No screen ID provided for screen element."
msgstr ""

#: include/blocks.inc.php:251
msgid "No screens added."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CAction.php:1553
msgid "No script specified for action operation command."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CProxy.php:728
msgid "No status for proxy."
msgstr ""

#: triggers.php:522
msgid "No target selected"
msgstr "Nincs cél kiválasztva"

#: graphs.php:379 items.php:989
msgid "No target selected."
msgstr ""

#: include/triggers.inc.php:233
#, c-format
msgid "No trigger with triggerid \"%1$s\"."
msgstr ""

#: chart4.php:42 tr_comments.php:42
msgid "No triggers defined."
msgstr ""

#: app/views/administration.mediatype.edit.php:65
#: app/views/administration.mediatype.edit.php:74
#: app/views/administration.proxy.list.php:106
#: app/views/administration.proxy.list.php:119 include/hosts.inc.php:32
#: include/httptest.inc.php:27 include/profiles.inc.php:195
#: include/users.inc.php:436
#: include/views/administration.general.gui.edit.php:35
#: include/views/administration.general.other.edit.php:37
#: include/views/administration.usergroups.edit.php:117
#: include/views/administration.usergroups.edit.php:145
#: include/views/configuration.host.list.php:189
#: include/views/configuration.host.list.php:195
#: include/views/configuration.host.list.php:207
#: include/views/configuration.host.list.php:210
#: include/views/configuration.item.edit.php:531
#: include/views/configuration.item.edit.php:545
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:377
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:392
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:262
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:285
msgid "None"
msgstr "Nincs"

#: include/graphs.inc.php:24 include/items.inc.php:176
#: include/triggers.inc.php:1112
#: include/views/configuration.triggers.list.php:42
#: include/views/monitoring.history.php:235 popup.php:1496
msgid "Normal"
msgstr "Normál"

#: app/views/administration.mediatype.edit.php:75
msgid "Normal password"
msgstr ""

#: include/html.inc.php:178
msgid "Normal view"
msgstr ""

#: include/actions.inc.php:153 include/actions.inc.php:337
#: include/views/configuration.action.edit.php:1097
msgid "Not Ack"
msgstr "Nincs nyugtázva"

#: include/forms.inc.php:482 include/forms.inc.php:657
msgid "Not Templated items"
msgstr "Elemek minta nélkül"

#: include/classes/api/services/CTrigger.php:1032
#: include/classes/api/services/CTriggerPrototype.php:911
#, c-format
msgid "Not all templates are linked to \"%s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CUser.php:334
msgid "Not allowed to set password for user \"guest\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/clients/CLocalApiClient.php:166
msgid "Not authorised."
msgstr ""

#: include/classes/screens/CScreenHostsInfo.php:88
msgid "Not available"
msgstr "Nem elérhető"

#: adm.triggerseverities.php:30 adm.triggerseverities.php:31
#: include/views/administration.general.triggerSeverity.edit.php:32
msgid "Not classified"
msgstr "Nincs osztályozva"

#: include/items.inc.php:177 include/items.inc.php:202
msgid "Not supported"
msgstr "Nem támogatott"

#: include/views/configuration.services.edit.php:142
#: include/views/configuration.services.edit.php:249
#: include/views/configuration.services.parent.list.php:50
msgid "Note"
msgstr "Jegyzet"

#: include/hosts.inc.php:229
msgid "Notes"
msgstr "Jegyzetek"

#: include/maps.inc.php:49
msgid "Nothing"
msgstr "Semmi"

#: include/profiles.inc.php:114
msgid "Nothing to do."
msgstr ""

#: report4.php:24
msgid "Notification report"
msgstr "Értesítési riportok"

#: include/menu.inc.php:175 report4.php:65
msgid "Notifications"
msgstr "Értesítések"

#: include/actions.inc.php:808
msgid "Notify all who received any messages regarding the problem before"
msgstr ""

#: include/func.inc.php:246
msgid "Nov"
msgstr ""

#: include/forms.inc.php:1815 include/func.inc.php:126
#: include/func.inc.php:263 jsLoader.php:123
msgid "November"
msgstr "November"

#: jsLoader.php:132
msgid "Now"
msgstr ""

#: include/classes/items/CHelpItems.php:185
#: include/classes/items/CHelpItems.php:479
msgid "Number of CPUs. Returns integer"
msgstr ""

#: include/classes/items/CHelpItems.php:903
msgid "Number of enabled items on the host."
msgstr ""

#: include/blocks.inc.php:480 include/blocks.inc.php:481
msgid "Number of hosts (enabled/disabled/templates)"
msgstr ""

#: include/blocks.inc.php:488
msgid "Number of items (enabled/disabled/not supported)"
msgstr ""

#: include/classes/items/CHelpItems.php:923
msgid "Number of items in Zabbix database."
msgstr ""

#: include/classes/items/CHelpItems.php:943
msgid "Number of items in proxy history that are not yet sent to the server"
msgstr ""

#: include/classes/items/CHelpItems.php:947
msgid "Number of items in the queue which are delayed by from to to seconds, inclusive."
msgstr ""

#: include/classes/items/CHelpItems.php:375
msgid "Number of matching lines since the last check of the item with log rotation support. Returns integer"
msgstr ""

#: include/classes/items/CHelpItems.php:371
msgid "Number of matching lines since the last check of the item. Returns integer"
msgstr ""

#: include/classes/items/CHelpItems.php:919
msgid "Number of monitored hosts"
msgstr ""

#: include/classes/items/CHelpItems.php:93
#: include/classes/items/CHelpItems.php:387
msgid "Number of out-of-window collisions. Returns integer"
msgstr ""

#: include/classes/items/CHelpItems.php:707
msgid "Number of processor cores on VMware hypervisor, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name"
msgstr ""

#: include/classes/items/CHelpItems.php:711
msgid "Number of processor threads on VMware hypervisor, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name"
msgstr ""

#: include/classes/items/CHelpItems.php:775
msgid "Number of processors on VMware virtual machine, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name"
msgstr ""

#: popup_trexpr.php:546
msgid "Number of seconds since the Epoch is < N"
msgstr ""

#: popup_trexpr.php:554
msgid "Number of seconds since the Epoch is = N"
msgstr ""

#: popup_trexpr.php:550
msgid "Number of seconds since the Epoch is > N"
msgstr ""

#: popup_trexpr.php:558
msgid "Number of seconds since the Epoch is NOT N"
msgstr ""

#: include/views/monitoring.slideconf.list.php:57
msgid "Number of slides"
msgstr ""

#: include/views/reports.toptriggers.php:107
msgid "Number of status changes"
msgstr "Állapotváltozások száma"

#: include/classes/screens/CScreenHttpTest.php:120
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:80
msgid "Number of steps"
msgstr "Folyamat lépéseinek száma"

#: popup_trexpr.php:258
msgid "Number of successfully retrieved values V (which fulfill operator O) for period T is < N"
msgstr ""

#: popup_trexpr.php:268
msgid "Number of successfully retrieved values V (which fulfill operator O) for period T is = N"
msgstr ""

#: popup_trexpr.php:263
msgid "Number of successfully retrieved values V (which fulfill operator O) for period T is > N"
msgstr ""

#: popup_trexpr.php:273
msgid "Number of successfully retrieved values V (which fulfill operator O) for period T is NOT N"
msgstr ""

#: include/blocks.inc.php:497
msgid "Number of triggers (enabled/disabled [problem/ok])"
msgstr ""

#: include/classes/items/CHelpItems.php:967
msgid "Number of triggers in Zabbix database."
msgstr ""

#: include/classes/items/CHelpItems.php:927
msgid "Number of unsupported items in Zabbix database."
msgstr ""

#: include/classes/items/CHelpItems.php:907
msgid "Number of unsupported items on the host."
msgstr ""

#: include/blocks.inc.php:507
msgid "Number of users (online)"
msgstr "Felhasználók száma (bejelentkezve)"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:265
#: include/classes/items/CHelpItems.php:555
msgid "Number of users logged in. Returns integer"
msgstr ""

#: include/classes/items/CHelpItems.php:883
msgid "Number of values stored in table HISTORY."
msgstr ""

#: include/classes/items/CHelpItems.php:887
msgid "Number of values stored in table HISTORY_LOG."
msgstr ""

#: include/classes/items/CHelpItems.php:891
msgid "Number of values stored in table HISTORY_STR."
msgstr ""

#: include/classes/items/CHelpItems.php:895
msgid "Number of values stored in table HISTORY_TEXT."
msgstr ""

#: include/classes/items/CHelpItems.php:899
msgid "Number of values stored in table HISTORY_UINT."
msgstr ""

#: include/classes/items/CHelpItems.php:959
msgid "Number of values stored in table TRENDS."
msgstr ""

#: include/classes/items/CHelpItems.php:963
msgid "Number of values stored in table TRENDS_UINT."
msgstr ""

#: include/classes/items/CHelpItems.php:763
msgid "Number of virtual machines on VMware hypervisor, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name"
msgstr ""

#: include/classes/items/CHelpItems.php:309
#: include/classes/items/CHelpItems.php:599
msgid "Number or percentage of inodes. Returns integer for number; float for percentage"
msgstr ""

#: include/forms.inc.php:363 include/items.inc.php:127
#: include/triggers.inc.php:1717 include/views/configuration.item.edit.php:299
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:216
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:213
msgid "Numeric (float)"
msgstr "Numerikus (lebegőpontos)"

#: include/triggers.inc.php:1716 include/triggers.inc.php:1732
#: include/triggers.inc.php:1736 include/triggers.inc.php:1747
#: include/triggers.inc.php:1752 include/triggers.inc.php:1757
msgid "Numeric (integer 64bit)"
msgstr "Numerikus (64 bites egész szám)"

#: include/forms.inc.php:362 include/items.inc.php:125
#: include/views/configuration.item.edit.php:298
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:215
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:212
msgid "Numeric (unsigned)"
msgstr "Numerikus (pozitív egész)"

#: include/hosts.inc.php:36 include/hosts.inc.php:64
msgid "OEM"
msgstr "OEM"

#: chart4.php:161 chart5.php:211
#: include/classes/screens/CScreenHttpTestDetails.php:101
#: include/classes/screens/CScreenHttpTestDetails.php:189
#: include/classes/screens/CScreenHttpTest.php:156
#: include/classes/tree/CServiceTree.php:47 include/maps.inc.php:483
#: include/maps.inc.php:563 include/maps.inc.php:651 include/maps.inc.php:739
#: include/triggers.inc.php:169
#: include/views/monitoring.overview.triggers.php:31
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:456
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:476
msgid "OK event closes"
msgstr ""

#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:258
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:281
msgid "OK event generation"
msgstr ""

#: include/hosts.inc.php:299
msgid "OOB IP address"
msgstr ""

#: include/hosts.inc.php:309
msgid "OOB router"
msgstr ""

#: include/hosts.inc.php:304
msgid "OOB subnet mask"
msgstr ""

#: tr_logform.php:345
msgid "OR"
msgstr "VAGY"

#: include/hosts.inc.php:119 include/views/inventory.host.list.php:69
msgid "OS"
msgstr "Operációs Rendszer"

#: include/hosts.inc.php:124
msgid "OS (Full details)"
msgstr ""

#: include/hosts.inc.php:129
msgid "OS (Short)"
msgstr "Oprendszer (rövid leírás)"

#: include/func.inc.php:245
msgid "Oct"
msgstr ""

#: include/items.inc.php:141
msgid "Octal"
msgstr "Oktális"

#: include/forms.inc.php:1805 include/func.inc.php:125
#: include/func.inc.php:262 jsLoader.php:122
msgid "October"
msgstr "Október"

#: include/views/monitoring.sysmap.constructor.php:41
#: include/views/monitoring.sysmap.constructor.php:47 jsLoader.php:138
msgid "Off"
msgstr "KIKAPCSOL"

#: app/views/monitoring.widget.web.view.php:76
#: app/views/report.services.php:60 app/views/report.services.php:61
#: app/views/report.services.php:62 app/views/report.services.php:63
#: include/classes/html/CTriggersInfo.php:76
#: include/views/administration.users.list.php:111
#: include/views/js/conf.import.js.php:24 report2.php:500
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#: include/correlation.inc.php:49 include/correlation.inc.php:194
#: include/correlation.inc.php:209 include/correlation.inc.php:216
msgid "Old event tag"
msgstr ""

#: include/correlation.inc.php:53
msgid "Old event tag value"
msgstr ""

#: include/views/monitoring.sysmap.constructor.php:41
#: include/views/monitoring.sysmap.constructor.php:47 jsLoader.php:137
msgid "On"
msgstr "BEKAPCSOL"

#: adm.triggerdisplayoptions.php:46
#: include/views/administration.general.trigger.options.edit.php:72
msgid "On status change triggers blink for"
msgstr ""

#: include/views/administration.users.edit.php:293
msgid "Once"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHostGroup.php:1168
msgid "One of the objects is left without a host group."
msgstr ""

#: include/forms.inc.php:1692 include/maintenances.inc.php:31
msgid "One time only"
msgstr "Egy alkalommal"

#: include/views/configuration.services.edit.php:158
#: include/views/configuration.services.edit.php:196
msgid "One-time downtime"
msgstr "Egyszeri kiesés"

#: include/classes/api/services/CUserMacro.php:248
msgid "Only Super Admins can create global macros."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHostGroup.php:671
msgid "Only Super Admins can create host groups."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CIconMap.php:149
msgid "Only Super Admins can create icon maps."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CMediatype.php:170
msgid "Only Super Admins can create media types."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CUserMacro.php:369
msgid "Only Super Admins can delete global macros."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CMediatype.php:748
msgid "Only Super Admins can delete media types."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CUserGroup.php:176
#: include/classes/api/services/CUserGroup.php:232
#: include/classes/api/services/CUserGroup.php:256
#: include/classes/api/services/CUserGroup.php:351
#: include/classes/api/services/CUserGroup.php:592
msgid "Only Super Admins can delete user groups."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CMediatype.php:375
msgid "Only Super Admins can edit media types."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CUserMacro.php:301
msgid "Only Super Admins can update global macros."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CIconMap.php:214
msgid "Only Super Admins can update icon maps."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CUser.php:689
msgid "Only Zabbix Admins can add user media."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CUser.php:867
msgid "Only Zabbix Admins can change user media."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CUser.php:948
msgid "Only Zabbix Admins can remove user media."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CDRule.php:445
msgid "Only Zabbix agent, SNMPv1, SNMPv2 and SNMPv3 checks can be made unique."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CMap.php:445
#: include/classes/api/services/CMap.php:853
msgid "Only administrators can set map owner."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CScreen.php:508
#: include/classes/api/services/CScreen.php:847
msgid "Only administrators can set screen owner."
msgstr ""

#: include/screens.inc.php:343 include/screens.inc.php:467
msgid "Only administrators can set slide show owner."
msgstr ""

#: include/blocks.inc.php:489
msgid "Only items assigned to enabled hosts are counted"
msgstr "Csak az engedélyezett hosztokhoz rendelt elemekből számítva"

#: include/classes/api/services/CDRule.php:531
msgid "Only one check can be unique."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CUserGroup.php:364
msgid "Only one user group name can be changed at a time."
msgstr ""

#: app/views/monitoring.acknowledge.edit.php:64
msgid "Only selected problem"
msgid_plural "Only selected problems"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:512
msgid "Only super admins can create correlations."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CValueMap.php:320
msgid "Only super admins can create value maps."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:474
msgid "Only super admins can delete correlations."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CValueMap.php:267
msgid "Only super admins can delete value maps."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:682
msgid "Only super admins can update correlations."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CValueMap.php:387
msgid "Only super admins can update value maps."
msgstr ""

#: include/services.inc.php:270
#, c-format
msgid "Only the last 20%% of the indicator is displayed."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CEvent.php:800
msgid "Only trigger events can be acknowledged."
msgstr ""

#: include/blocks.inc.php:498
msgid "Only triggers assigned to enabled hosts and depending on enabled items are counted"
msgstr "Csak az engedélyezett hosztokhoz rendelt, engedélyezett elemekhez tartozó triggerekből számítva"

#: include/httptest.inc.php:294
msgid "Opera"
msgstr ""

#: include/classes/items/CHelpItems.php:233
#: include/classes/items/CHelpItems.php:527
msgid "Operating system information. Returns string"
msgstr ""

#: actionconf.php:397 correlation.php:317
#, c-format
msgid "Operation \"%s\" already exists."
msgstr ""

#: include/validate.inc.php:297
msgid "Operation cannot be performed due to unauthorized request."
msgstr ""

#: include/views/configuration.action.edit.php:1103
msgid "Operation condition"
msgstr "Működési kondíciók"

#: include/views/configuration.action.edit.php:1124
#: include/views/configuration.action.edit.php:1672
msgid "Operation details"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CAction.php:1633
msgid "Operation has no group to operate."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CAction.php:1645
msgid "Operation has no template to operate."
msgstr ""

#: include/views/configuration.action.edit.php:567
#: include/views/configuration.action.edit.php:579
#: include/views/configuration.action.edit.php:1259
#: include/views/configuration.action.edit.php:1271
msgid "Operation type"
msgstr "Működés típusa"

#: include/views/configuration.action.edit.php:519
#: include/views/configuration.action.edit.php:1147
#: include/views/configuration.action.edit.php:1231
#: include/views/configuration.action.list.php:66
#: include/views/configuration.correlation.edit.php:220
#: include/views/configuration.correlation.edit.php:245
#: include/views/configuration.correlation.list.php:55
msgid "Operations"
msgstr "Műveletek"

#: include/hosts.inc.php:62
msgid "Operator"
msgstr "Operátor"

#: include/triggers.inc.php:1185
#: include/views/configuration.action.edit.php:109
#: include/views/configuration.action.edit.php:1032
#: include/views/configuration.correlation.edit.php:91
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:268
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:125
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:311
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:146
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:328
msgid "Or"
msgstr ""

#: include/views/configuration.host.massupdate.php:72
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:112
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:135
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:158
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:174
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:185
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:227
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:243
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:253
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:263
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:273
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:286
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:333
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:374
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:43
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:79
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:95
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:106
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:117
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:128
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:143
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:159
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:171
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:188
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:200
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:211
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:228
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:239
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:250
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:264
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:275
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:286
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:297
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:308
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:321
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:374
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:385
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:394
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:409
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:420
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:431
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:454
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:466
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:504
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:556
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:568
#: include/views/configuration.trigger.prototype.massupdate.php:40
#: include/views/configuration.trigger.prototype.massupdate.php:106
#: include/views/configuration.trigger.prototype.massupdate.php:138
#: include/views/configuration.trigger.prototype.massupdate.php:147
#: include/views/configuration.triggers.massupdate.php:43
#: include/views/configuration.triggers.massupdate.php:100
#: include/views/configuration.triggers.massupdate.php:132
#: include/views/configuration.triggers.massupdate.php:141
msgid "Original"
msgstr "Eredeti"

#: include/classes/html/CTweenBox.php:75
#: include/classes/html/CTweenBox.php:105 include/html.inc.php:844
msgid "Other"
msgstr "Egyéb"

#: adm.other.php:24 include/views/administration.general.other.edit.php:23
msgid "Other configuration parameters"
msgstr ""

#: include/views/administration.usergroups.edit.php:54
#: include/views/configuration.host.edit.php:89
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:199
#: include/views/configuration.template.edit.php:118
msgid "Other groups"
msgstr ""

#: app/views/administration.proxy.edit.php:89
msgid "Other hosts"
msgstr ""

#: include/views/configuration.hostgroups.edit.php:62
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:191
msgid "Other hosts | Group"
msgstr ""

#: include/views/administration.general.other.edit.php:64
msgid "Other parameters"
msgstr "Egyéb paraméterek"

#: include/views/configuration.template.edit.php:157
msgid "Other | group"
msgstr ""

#: include/httptest.inc.php:307
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:87
msgid "Others"
msgstr ""

#: include/classes/items/CHelpItems.php:105
#: include/classes/items/CHelpItems.php:399
msgid "Outgoing traffic statistics on network interface. Returns integer"
msgstr ""

#: include/views/configuration.item.edit.php:426
#: include/views/configuration.item.edit.php:449
msgctxt "item_form"
msgid "Overridden by"
msgstr ""

#: adm.housekeeper.php:55 adm.housekeeper.php:60
#: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:104
msgid "Override item history period"
msgstr ""

#: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:120
msgid "Override item trend period"
msgstr ""

#: include/menu.inc.php:58 include/menu.inc.php:135
#: include/views/inventory.host.view.php:193
#: include/views/monitoring.overview.items.php:41
#: include/views/monitoring.overview.triggers.php:75 overview.php:27
#: queue.php:71
msgid "Overview"
msgstr "Áttekintés"

#: queue.php:72
msgid "Overview by proxy"
msgstr "Áttekintés proxinként"

#: include/views/monitoring.screen.edit.php:88
#: include/views/monitoring.screen.edit.php:97
#: include/views/monitoring.screen.edit.php:102
#: include/views/monitoring.slideconf.edit.php:78
#: include/views/monitoring.slideconf.edit.php:88
#: include/views/monitoring.slideconf.edit.php:93
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:77
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:86
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:91
msgid "Owner"
msgstr ""

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:311
msgid "PHP bcmath"
msgstr ""

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:315
msgid "PHP bcmath extension missing (PHP configuration parameter --enable-bcmath)."
msgstr ""

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:567
msgid "PHP ctype"
msgstr ""

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:571
msgid "PHP ctype extension missing (PHP configuration parameter --enable-ctype)."
msgstr ""

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:247
msgid "PHP databases support"
msgstr "PHP adatbázis támogatás"

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:412
msgid "PHP gd"
msgstr ""

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:483
msgid "PHP gd FreeType support"
msgstr ""

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:487
msgid "PHP gd FreeType support missing."
msgstr ""

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:464
msgid "PHP gd JPEG image support missing."
msgstr ""

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:460
msgid "PHP gd JPEG support"
msgstr ""

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:439
msgid "PHP gd PNG image support missing."
msgstr ""

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:435
msgid "PHP gd PNG support"
msgstr ""

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:416
msgid "PHP gd extension missing (PHP configuration parameter --with-gd)."
msgstr ""

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:618
msgid "PHP gettext"
msgstr ""

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:622
msgid "PHP gettext extension missing (PHP configuration parameter --with-gettext). Translations will not be available."
msgstr ""

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:506
msgid "PHP libxml"
msgstr ""

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:510
msgid "PHP libxml extension missing."
msgstr ""

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:328
msgid "PHP mbstring"
msgstr ""

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:332
msgid "PHP mbstring extension missing (PHP configuration parameter --enable-mbstring)."
msgstr ""

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:123
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:140
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:157
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:186
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:207
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:224
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:349
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:370
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:601
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:635
#, c-format
msgid "PHP option \"%1$s\""
msgstr ""

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:374
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:639
#, c-format
msgid "PHP option \"%1$s\" must be set to \"%2$s\""
msgstr ""

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:584
msgid "PHP session"
msgstr ""

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:605
msgid "PHP session auto start must be disabled (PHP directive \"session.auto_start\")."
msgstr ""

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:588
msgid "PHP session extension missing (PHP configuration parameter --enable-session)."
msgstr ""

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:387
msgid "PHP sockets"
msgstr ""

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:391
msgid "PHP sockets extension missing (PHP configuration parameter --enable-sockets)."
msgstr ""

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:353
msgid "PHP string function overloading must be disabled."
msgstr ""

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:105
msgid "PHP version"
msgstr "PHP verzió"

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:540
msgid "PHP xmlreader"
msgstr ""

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:544
msgid "PHP xmlreader extension missing."
msgstr ""

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:523
msgid "PHP xmlwriter"
msgstr ""

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:527
msgid "PHP xmlwriter extension missing."
msgstr ""

#: include/discovery.inc.php:52
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:174
msgid "POP"
msgstr "POP"

#: chart5.php:215 include/classes/screens/CScreenEvents.php:129
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:741
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:882 include/events.inc.php:351
#: include/maps.inc.php:467 include/triggers.inc.php:170
#: include/views/monitoring.overview.items.php:32
#: include/views/monitoring.overview.triggers.php:40 tr_status.php:682
msgid "PROBLEM"
msgstr "HIBA"

#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:449
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:469
msgid "PROBLEM event generation mode"
msgstr ""

#: app/views/administration.proxy.edit.php:102
#: app/views/administration.proxy.edit.php:109
#: app/views/administration.proxy.edit.php:116
#: app/views/administration.proxy.list.php:109
#: app/views/administration.proxy.list.php:122
#: include/views/configuration.host.edit.php:767
#: include/views/configuration.host.edit.php:777
#: include/views/configuration.host.edit.php:787
#: include/views/configuration.host.list.php:198
#: include/views/configuration.host.list.php:214
#: include/views/configuration.host.list.php:217
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:347
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:354
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:361
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:361
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:369
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:378
msgid "PSK"
msgstr ""

#: app/views/administration.proxy.edit.php:113
#: include/views/configuration.host.edit.php:783
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:358
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:373
msgid "PSK identity"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHost.php:1582
#: include/classes/api/services/CProxy.php:682
#, c-format
msgid "PSK is too short. Minimum is %1$s hex-digits."
msgstr ""

#: include/validate.inc.php:385
msgid "Page received incorrect data"
msgstr ""

#: app/views/administration.mediatype.edit.php:83 include/blocks.inc.php:467
msgid "Parameter"
msgstr "Paraméter"

#: include/classes/debug/CProfiler.php:156
msgid "Parameters"
msgstr ""

#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:41
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:55
msgid "Parent discovery rules"
msgstr ""

#: include/views/configuration.graph.edit.php:53
msgid "Parent graphs"
msgstr ""

#: include/views/configuration.item.edit.php:43
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:41
msgid "Parent items"
msgstr ""

#: include/views/configuration.services.edit.php:48
msgid "Parent service"
msgstr "Szülő szolgáltatás"

#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:58
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:69
msgid "Parent triggers"
msgstr ""

#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:48
msgid "Parent web scenarios"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CImage.php:199
#, c-format
msgid "Parse SQL error [%1$s] in [%2$s]."
msgstr ""

#: include/classes/core/CJsonRpc.php:183
msgid "Parse error"
msgstr ""

#: app/views/administration.proxy.edit.php:85
#: app/views/administration.proxy.list.php:43
#: app/views/administration.proxy.list.php:134
msgid "Passive"
msgstr ""

#: app/views/administration.mediatype.edit.php:135 httpconf.php:59
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:255
#: include/views/administration.users.edit.php:89
#: include/views/administration.users.edit.php:109
#: include/views/administration.users.edit.php:113
#: include/views/configuration.action.edit.php:866
#: include/views/configuration.action.edit.php:884
#: include/views/configuration.action.edit.php:1578
#: include/views/configuration.action.edit.php:1599
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:159
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:175
#: include/views/configuration.host.edit.php:677
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:320
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:130
#: include/views/configuration.item.edit.php:241
#: include/views/configuration.item.edit.php:265
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:254
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:295
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:168
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:185
#: include/views/general.login.php:54
#: include/views/js/common.item.edit.js.php:240
msgid "Password"
msgstr "Jelszó"

#: include/views/administration.users.edit.php:93
msgid "Password (once again)"
msgstr "Jelszó (ismétlés)"

#: users.php:172
#, c-format
msgid "Password is unavailable for users with %1$s."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CMediatype.php:265
#: include/classes/api/services/CMediatype.php:531
#: include/classes/api/services/CMediatype.php:543
#: include/classes/api/services/CMediatype.php:554
#, c-format
msgid "Password required for media type \"%1$s\"."
msgstr ""

#: profile.php:119 users.php:208
msgid "Password should not be empty"
msgstr "A jelszó nem lehet üres"

#: actionconf.php:88 include/views/configuration.action.edit.php:392
msgid "Pause operations while in maintenance"
msgstr ""

#: include/classes/debug/CProfiler.php:137
#, c-format
msgid "Peak memory usage: %1$s"
msgstr ""

#: popup_trexpr.php:100
msgid "Percentage"
msgstr ""

#: popup_trexpr.php:346
msgid "Percentile P of a period T is < N"
msgstr ""

#: popup_trexpr.php:356
msgid "Percentile P of a period T is = N"
msgstr ""

#: popup_trexpr.php:351
msgid "Percentile P of a period T is > N"
msgstr ""

#: popup_trexpr.php:361
msgid "Percentile P of a period T is NOT N"
msgstr ""

#: graphs.php:52 include/views/configuration.graph.edit.php:125
msgid "Percentile line (left)"
msgstr ""

#: graphs.php:53 include/views/configuration.graph.edit.php:143
msgid "Percentile line (right)"
msgstr ""

#: include/classes/items/CHelpItems.php:89
#: include/classes/items/CHelpItems.php:383
msgid "Performs a DNS query. Returns character string with the required type of information"
msgstr ""

#: app/views/report.services.php:25
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:196
#: include/views/configuration.item.edit.php:357
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:330
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:270
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:105 report4.php:104
#: srv_status.php:165
msgid "Period"
msgstr "Időszak"

#: include/forms.inc.php:1697
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:105
#: include/views/configuration.services.edit.php:192
msgid "Period type"
msgstr "Időszak típusa"

#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:151
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:206
msgid "Periods"
msgstr ""

#: include/views/administration.usergroups.edit.php:93
#: include/views/administration.usergroups.edit.php:123
#: include/views/administration.usergroups.edit.php:169
#: include/views/administration.users.edit.php:399
#: include/views/administration.users.edit.php:419
#: include/views/administration.users.edit.php:426
#: include/views/monitoring.screen.edit.php:129
#: include/views/monitoring.screen.edit.php:159
#: include/views/monitoring.slideconf.edit.php:173
#: include/views/monitoring.slideconf.edit.php:205
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:290
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:320
msgid "Permissions"
msgstr ""

#: include/views/administration.users.edit.php:424
msgid "Permissions can be assigned for user groups only."
msgstr ""

#: include/locales.inc.php:72
msgid "Persian (fa_IR)"
msgstr ""

#: include/graphs.inc.php:26 popup.php:1490
msgid "Pie"
msgstr "Kör"

#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:53
msgid "Placing algorithm"
msgstr ""

#: include/screens.inc.php:35
msgid "Plain text"
msgstr "Szöveg"

#: include/views/administration.users.edit.php:315
#: include/views/administration.users.edit.php:351
msgid "Play"
msgstr ""

#: include/views/administration.users.edit.php:298
msgid "Play sound"
msgstr ""

#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:343
#, c-format
msgid "Please check configuration parameters. If all is correct, press \"%1$s\" button, or \"%2$s\" button to change configuration parameters."
msgstr ""

#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:273
#, c-format
msgid "Please create database manually, and set the configuration parameters for connection to this database. Press \"%1$s\" button when done."
msgstr ""

#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:302
msgid "Please enter the host name or host IP address and port number of the Zabbix server, as well as the name of the installation (optional)."
msgstr ""

#: jsLoader.php:147
msgid "Please select two elements"
msgstr ""

#: include/locales.inc.php:73
msgid "Polish (pl_PL)"
msgstr "Lengyel (pl_PL)"

#: include/views/configuration.item.edit.php:565
msgid "Populates host inventory field"
msgstr ""

#: app/views/administration.proxy.edit.php:46 authentication.php:40
#: disc_prototypes.php:106 host_discovery.php:81
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:288 include/forms.inc.php:490
#: include/views/administration.authentication.edit.php:58
#: include/views/configuration.action.edit.php:896
#: include/views/configuration.action.edit.php:1614
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:148
#: include/views/configuration.host.edit.php:130
#: include/views/configuration.host.edit.php:213
#: include/views/configuration.host.list.php:50
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:92
#: include/views/configuration.item.edit.php:229
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:198
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:157
#: include/views/inventory.host.view.php:90 items.php:84 items.php:154
#: setup.php:50
msgid "Port"
msgstr "Port"

#: include/classes/api/services/CHostInterface.php:621
msgid "Port cannot be empty for host interface."
msgstr ""

#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:44
msgid "Port range"
msgstr ""

#: include/locales.inc.php:74
msgid "Portuguese (pt_BR)"
msgstr "Portugál (pt_BR)"

#: include/locales.inc.php:75
msgid "Portuguese (pt_PT)"
msgstr ""

#: tr_logform.php:276
msgid "Position"
msgstr "Pozíció"

#: include/views/configuration.httpconf.popup.php:93
msgid "Post"
msgstr "Küldés"

#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:49
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:341
msgid "Pre-installation summary"
msgstr ""

#: include/views/administration.general.iconmap.edit.php:74
#: include/views/administration.general.iconmap.edit.php:116
#: include/views/configuration.graph.edit.php:374
msgid "Preview"
msgstr "Előnézet"

#: popup_trexpr.php:366
msgid "Previous value is < N"
msgstr ""

#: popup_trexpr.php:374
msgid "Previous value is = N"
msgstr ""

#: popup_trexpr.php:370
msgid "Previous value is > N"
msgstr ""

#: popup_trexpr.php:378
msgid "Previous value is NOT N"
msgstr ""

#: include/hosts.inc.php:399
msgid "Primary POC cell"
msgstr ""

#: include/hosts.inc.php:384
msgid "Primary POC email"
msgstr ""

#: include/hosts.inc.php:379
msgid "Primary POC name"
msgstr ""

#: include/hosts.inc.php:409
msgid "Primary POC notes"
msgstr ""

#: include/hosts.inc.php:389
msgid "Primary POC phone A"
msgstr ""

#: include/hosts.inc.php:394
msgid "Primary POC phone B"
msgstr ""

#: include/hosts.inc.php:404
msgid "Primary POC screen name"
msgstr ""

#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:143
#: include/views/configuration.item.edit.php:224
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:186
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:152
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:105
msgid "Privacy passphrase"
msgstr ""

#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:136
#: include/views/configuration.item.edit.php:221
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:169
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:145
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:95
msgid "Privacy protocol"
msgstr ""

#: include/views/monitoring.screen.edit.php:192
#: include/views/monitoring.slideconf.edit.php:240
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:353
msgid "Private"
msgstr ""

#: include/views/configuration.action.edit.php:880
#: include/views/configuration.action.edit.php:1594
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:171
#: include/views/configuration.item.edit.php:261
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:284
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:181
msgid "Private key file"
msgstr "Privát kulcsfájl"

#: include/views/configuration.host.edit.php:672
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:313
msgid "Privilege level"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CUser.php:995
msgid "Probably php-ldap module is missing."
msgstr ""

#: app/views/monitoring.problem.view.php:140 include/actions.inc.php:1338
#: include/actions.inc.php:1417 include/actions.inc.php:1492
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:677
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:785
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:855 include/maps.inc.php:519
#: include/maps.inc.php:600 include/maps.inc.php:689
#: include/views/configuration.item.list.php:171
#: include/views/configuration.trigger.prototype.list.php:139
#: include/views/configuration.triggers.list.php:204
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:133 tr_status.php:561
msgid "Problem"
msgstr "Hiba"

#: include/views/monitoring.dashconf.php:114
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:214
msgid "Problem display"
msgstr ""

#: include/triggers.inc.php:1105
#: include/views/js/configuration.triggers.edit.js.php:39
msgid "Problem expression"
msgstr ""

#: jsrpc.php:116
msgid "Problem on"
msgstr ""

#: srv_status.php:145
msgid "Problem time"
msgstr ""

#: include/services.inc.php:25
msgid "Problem, if all children have problems"
msgstr "Számítás, ha minden alárendelt elem állapota hibás"

#: include/services.inc.php:24
msgid "Problem, if at least one child has a problem"
msgstr "Számítás, ha legalább egy alárendelt elem állapota hibás"

#: app/controllers/CControllerProblemView.php:287
#: app/views/monitoring.problem.view.php:82
#: app/views/monitoring.problem.view.php:253 app/views/report.services.php:60
#: app/views/report.services.php:61 app/views/report.services.php:62
#: app/views/report.services.php:63 chart4.php:165 include/maps.inc.php:513
#: include/maps.inc.php:594 include/maps.inc.php:683 include/menu.inc.php:53
#: include/views/common.filter.trigger.php:37
#: include/views/inventory.host.view.php:144 jsLoader.php:206 report2.php:499
#: search.php:130 search.php:234 search.php:291 search.php:341
msgid "Problems"
msgstr "Hibák"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:145
#: include/classes/items/CHelpItems.php:439
msgid "Process CPU utilisation percentage. Returns float"
msgstr ""

#: include/views/monitoring.screen.list.php:83
#: include/views/monitoring.slideconf.list.php:66
#: include/views/monitoring.sysmap.list.php:58
msgid "Properties"
msgstr ""

#: app/views/administration.proxy.edit.php:24
#: app/views/administration.proxy.list.php:27 include/menu.inc.php:270
#: popup.php:51
msgid "Proxies"
msgstr "Proxik"

#: app/views/administration.proxy.edit.php:95
#: app/views/administration.proxy.edit.php:126 include/actions.inc.php:59
#: include/audit.inc.php:45 queue.php:164
msgid "Proxy"
msgstr "Proxy"

#: include/classes/import/importers/CHostImporter.php:165
#, c-format
msgid "Proxy \"%1$s\" for host \"%2$s\" does not exist."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CProxy.php:528
#, c-format
msgid "Proxy \"%1$s\" is used by discovery rule \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CProxy.php:721
#: include/classes/api/services/CProxy.php:817
#, c-format
msgid "Proxy \"%s\" already exists."
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerProxyCreate.php:107
msgid "Proxy added"
msgstr "Proxy létrehozva"

#: app/controllers/CControllerProxyDelete.php:62
msgid "Proxy deleted"
msgid_plural "Proxies deleted"
msgstr[0] "Proxy törölve"
msgstr[1] "Proxy törölve"

#: app/views/administration.proxy.edit.php:89
msgid "Proxy hosts"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CProxy.php:238
msgid "Proxy interface creation failed."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CProxy.php:367
msgid "Proxy interface update failed."
msgstr ""

#: app/views/administration.proxy.edit.php:82
msgid "Proxy mode"
msgstr ""

#: app/views/administration.proxy.edit.php:77
msgid "Proxy name"
msgstr "Proxy neve"

#: app/controllers/CControllerProxyUpdate.php:120
msgid "Proxy updated"
msgstr "Proxy frissítve"

#: include/views/monitoring.screen.edit.php:193
#: include/views/monitoring.slideconf.edit.php:241
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:354
msgid "Public"
msgstr ""

#: include/views/configuration.action.edit.php:867
#: include/views/configuration.action.edit.php:1579
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:160
#: include/views/configuration.item.edit.php:242
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:255
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:169
msgid "Public key"
msgstr "Publikus kulcs"

#: include/views/configuration.action.edit.php:876
#: include/views/configuration.action.edit.php:1589
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:167
#: include/views/configuration.item.edit.php:257
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:273
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:177
msgid "Public key file"
msgstr "Publikus kulcsfájl"

#: include/menu.inc.php:301 queue.php:25
msgid "Queue"
msgstr "Feldolgozási sor"

#: queue.php:66
msgid "Queue of items to be updated"
msgstr ""

#: include/classes/screens/CScreenEvents.php:134
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:725
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:868 include/events.inc.php:356
#: tr_status.php:687
msgid "RESOLVED"
msgstr ""

#: include/hosts.inc.php:37
msgid "RMCP+"
msgstr "RMCP+"

#: app/views/administration.script.edit.php:88
#: app/views/administration.script.list.php:93 include/users.inc.php:434
#: include/views/administration.usergroups.edit.php:115
#: include/views/administration.usergroups.edit.php:143
msgid "Read"
msgstr "Olvasás"

#: include/perm.inc.php:32
msgid "Read only"
msgstr "Csak olvasható"

#: include/views/js/monitoring.screen.edit.js.php:12
#: include/views/js/monitoring.screen.edit.js.php:45
#: include/views/js/monitoring.slideconf.edit.js.php:32
#: include/views/js/monitoring.slideconf.edit.js.php:65
#: include/views/js/monitoring.sysmap.edit.js.php:12
#: include/views/js/monitoring.sysmap.edit.js.php:45
msgid "Read-only"
msgstr ""

#: include/perm.inc.php:31 include/users.inc.php:433
#: include/views/administration.usergroups.edit.php:114
#: include/views/administration.usergroups.edit.php:142
#: include/views/js/monitoring.screen.edit.js.php:18
#: include/views/js/monitoring.screen.edit.js.php:51
#: include/views/js/monitoring.slideconf.edit.js.php:38
#: include/views/js/monitoring.slideconf.edit.js.php:71
#: include/views/js/monitoring.sysmap.edit.js.php:18
#: include/views/js/monitoring.sysmap.edit.js.php:51
msgid "Read-write"
msgstr "Írható-olvasható"

#: srv_status.php:144
msgid "Reason"
msgstr "Ok"

#: include/actions.inc.php:56
msgid "Received value"
msgstr "Fogadott érték"

#: app/views/monitoring.problem.view.php:81
#: include/views/common.filter.trigger.php:36
msgid "Recent problems"
msgstr ""

#: include/actions.inc.php:1292 include/classes/screens/CScreenActions.php:129
#: include/views/administration.auditacts.list.php:27
#: include/views/administration.auditacts.list.php:50
msgid "Recipient"
msgstr "Címzett"

#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:466
msgid "Recipient (ascending)"
msgstr ""

#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:465
msgid "Recipient (descending)"
msgstr ""

#: include/actions.inc.php:1338 include/actions.inc.php:1417
#: include/actions.inc.php:1492 include/classes/screens/CScreenProblem.php:786
#: include/views/administration.users.edit.php:310
#: include/views/configuration.item.list.php:172
#: include/views/configuration.trigger.prototype.list.php:140
#: include/views/configuration.triggers.list.php:205 tr_status.php:562
msgid "Recovery"
msgstr ""

#: include/triggers.inc.php:1109
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:261
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:336
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:284
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:353 trigger_prototypes.php:39
#: trigger_prototypes.php:51 triggers.php:42 triggers.php:54
msgid "Recovery expression"
msgstr ""

#: include/forms.inc.php:1513 include/forms.inc.php:1518
#: include/forms.inc.php:1526
msgid "Recovery expression syntax error."
msgstr ""

#: include/views/configuration.action.edit.php:1694
msgid "Recovery operations"
msgstr ""

#: include/classes/screens/CScreenEvents.php:32
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:673
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:852 include/events.inc.php:263
#: tr_status.php:490
msgid "Recovery time"
msgstr ""

#: include/views/administration.users.edit.php:184 profile.php:52 users.php:63
msgid "Refresh (in seconds)"
msgstr "Frissités (másodpercben)"

#: include/html.inc.php:198 jsLoader.php:207
msgid "Refresh time"
msgstr ""

#: jsLoader.php:208
msgid "Refresh time multiplier"
msgstr ""

#: adm.other.php:31 include/views/administration.general.other.edit.php:43
msgid "Refresh unsupported items (in sec)"
msgstr "Nem támogatott adatok frissítési gyakorisága (másodpercben)"

#: include/profiles.inc.php:183
#, c-format
msgid "Refresh unsupported items (in sec) \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/audit.inc.php:46
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:286
msgid "Regular expression"
msgstr "Reguláris kifejezés"

#: include/regexp.inc.php:58 include/regexp.inc.php:99
#, c-format
msgid "Regular expression \"%s\" already exists."
msgstr ""

#: popup_trexpr.php:490
msgid "Regular expression V matching last value in period T, then N = 1, 0 - otherwise"
msgstr ""

#: popup_trexpr.php:500
msgid "Regular expression V matching last value in period T, then N = 1, 0 - otherwise (non case-sensitive)"
msgstr ""

#: popup_trexpr.php:495
msgid "Regular expression V matching last value in period T, then N NOT 1, 0 - otherwise"
msgstr ""

#: popup_trexpr.php:505
msgid "Regular expression V matching last value in period T, then N NOT 1, 0 - otherwise (non case-sensitive)"
msgstr ""

#: adm.regexps.php:147
msgid "Regular expression added"
msgstr "Reguláris kifejezés hozzáadva"

#: adm.regexps.php:197
#, fuzzy
msgid "Regular expression deleted"
msgid_plural "Regular expressions deleted"
msgstr[0] "Reguláris kifejezés törölve"
msgstr[1] "Reguláris kifejezés törölve"

#: include/regexp.inc.php:83
msgid "Regular expression does not exist."
msgstr ""

#: adm.regexps.php:67 include/regexp.inc.php:119
msgid "Regular expression must be a string"
msgstr ""

#: adm.regexps.php:141
msgid "Regular expression updated"
msgstr "Reguláris kifejezés frissítve"

#: include/html.inc.php:838
#: include/views/administration.general.regularexpressions.edit.php:25
#: include/views/administration.general.regularexpressions.list.php:23
msgid "Regular expressions"
msgstr "Reguláris kifejezések"

#: include/views/general.login.php:58
msgid "Remember me for 30 days"
msgstr ""

#: include/actions.inc.php:1057 include/actions.inc.php:1476
msgid "Remote command"
msgstr "Távoli parancs"

#: app/views/administration.mediatype.edit.js.php:7
#: app/views/administration.mediatype.edit.php:90
#: app/views/monitoring.problem.view.js.php:6
#: app/views/monitoring.problem.view.js.php:24
#: app/views/monitoring.problem.view.php:177
#: app/views/monitoring.problem.view.php:210
#: include/views/administration.general.iconmap.edit.php:90
#: include/views/administration.general.macros.edit.php:47
#: include/views/administration.general.regularexpressions.edit.php:70
#: include/views/administration.general.valuemapping.edit.php:55
#: include/views/administration.users.edit.php:253
#: include/views/common.filter.trigger.php:130
#: include/views/configuration.action.edit.php:86
#: include/views/configuration.action.edit.php:466
#: include/views/configuration.action.edit.php:486
#: include/views/configuration.action.edit.php:1015
#: include/views/configuration.action.edit.php:1197
#: include/views/configuration.correlation.edit.php:73
#: include/views/configuration.correlation.edit.php:210
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:225
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:319
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:214
#: include/views/configuration.item.edit.php:399
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:359
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:299
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:119
#: include/views/configuration.services.edit.php:116
#: include/views/configuration.services.edit.php:174
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:206
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:396
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:482
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:558
#: include/views/configuration.trigger.prototype.massupdate.php:76
#: include/views/configuration.trigger.prototype.massupdate.php:123
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:227
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:413
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:505
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:582
#: include/views/configuration.triggers.massupdate.php:79
#: include/views/configuration.triggers.massupdate.php:117
#: include/views/hostmacros.php:93 include/views/hostmacros.php:107
#: include/views/hostmacros.php:115
#: include/views/js/administration.general.macros.edit.js.php:13
#: include/views/js/administration.general.valuemapping.edit.js.php:6
#: include/views/js/adm.regexprs.edit.js.php:10
#: include/views/js/common.filter.trigger.js.php:14
#: include/views/js/common.item.edit.js.php:22
#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:9
#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:21
#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:35
#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:49
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:10
#: include/views/js/configuration.graph.edit.js.php:93
#: include/views/js/configuration.host.discovery.edit.js.php:27
#: include/views/js/configuration.host.edit.js.php:38
#: include/views/js/configuration.host.prototype.edit.js.php:7
#: include/views/js/configuration.item.massupdate.js.php:22
#: include/views/js/configuration.services.edit.js.php:75
#: include/views/js/configuration.triggers.edit.js.php:11
#: include/views/js/hostmacros.js.php:14 include/views/js/hostmacros.js.php:46
#: include/views/js/monitoring.screen.edit.js.php:24
#: include/views/js/monitoring.screen.edit.js.php:57
#: include/views/js/monitoring.slideconf.edit.js.php:16
#: include/views/js/monitoring.slideconf.edit.js.php:44
#: include/views/js/monitoring.slideconf.edit.js.php:77
#: include/views/js/monitoring.sysmap.edit.js.php:24
#: include/views/js/monitoring.sysmap.edit.js.php:57
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:181
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:282
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:372
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:432
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:448
#: include/views/monitoring.slideconf.edit.php:141
#: include/views/monitoring.sysmap.constructor.php:31
#: include/views/monitoring.sysmap.constructor.php:37
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:241
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:259 jsLoader.php:110
#: jsLoader.php:209 tr_logform.php:257 tr_logform.php:296
msgid "Remove"
msgstr "Eltávolítás"

#: jsLoader.php:210
msgid "Remove all"
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerFavouriteCreate.php:62 include/html.inc.php:151
msgid "Remove from favourites"
msgstr ""

#: include/actions.inc.php:1063
msgid "Remove from host group"
msgstr ""

#: include/actions.inc.php:679
msgid "Remove from host groups"
msgstr ""

#: include/actions.inc.php:652 include/actions.inc.php:1059
msgid "Remove host"
msgstr "Hoszt eltávolítása"

#: include/views/monitoring.history.php:141
msgid "Remove selected"
msgstr "Kijelöltek eltávolítása"

#: include/views/configuration.host.massupdate.php:212
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:132
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:318
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:153
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:335
msgid "Replace"
msgstr "Csere"

#: include/views/configuration.item.massupdate.php:503
msgid "Replace applications"
msgstr ""

#: include/views/configuration.trigger.prototype.massupdate.php:105
#: include/views/configuration.triggers.massupdate.php:99
msgid "Replace dependencies"
msgstr ""

#: include/views/configuration.host.massupdate.php:70
msgid "Replace host groups"
msgstr ""

#: include/views/configuration.trigger.prototype.massupdate.php:137
#: include/views/configuration.triggers.massupdate.php:131
msgid "Replace tags"
msgstr ""

#: include/menu.inc.php:144
msgid "Reports"
msgstr "Jelentések"

#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:162
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:163
msgid "Required"
msgstr "Szükséges"

#: include/classes/api/services/CIconMap.php:418
msgid "Required field \"expression\" is missing in icon mapping."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CIconMap.php:424
msgid "Required field \"iconid\" is missing in icon mapping."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CIconMap.php:421
msgid "Required field \"inventory_link\" is missing in icon mapping."
msgstr ""

#: app/views/administration.script.edit.php:86
msgid "Required host permissions"
msgstr ""

#: app/views/administration.proxy.list.php:64
msgid "Required performance (vps)"
msgstr ""

#: include/classes/items/CHelpItems.php:955
msgid "Required performance of the Zabbix server, in new values per second expected."
msgstr ""

#: include/blocks.inc.php:508
msgid "Required server performance, new values per second"
msgstr "Szükséges szerver teljesítmény (másodpercenkénti mérések száma))"

#: include/views/configuration.httpconf.popup.php:108
msgid "Required status codes"
msgstr ""

#: include/views/configuration.httpconf.popup.php:105
msgid "Required string"
msgstr ""

#: include/classes/html/CFilter.php:153 include/html.inc.php:207
msgid "Reset"
msgstr "Visszaállítás"

#: include/views/js/administration.general.housekeeper.edit.js.php:37
#: include/views/js/administration.general.trigger.options.js.php:10
#: include/views/js/administration.general.triggerSeverity.js.php:10
msgid "Reset all fields to default values?"
msgstr ""

#: include/views/js/administration.general.housekeeper.edit.js.php:36
#: include/views/js/administration.general.trigger.options.js.php:9
#: include/views/js/administration.general.triggerSeverity.js.php:9
msgid "Reset confirmation"
msgstr ""

#: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:134
#: include/views/administration.general.trigger.options.edit.php:86
#: include/views/administration.general.triggerSeverity.edit.php:83
#: include/views/js/administration.general.housekeeper.edit.js.php:46
#: include/views/js/administration.general.trigger.options.js.php:19
#: include/views/js/administration.general.triggerSeverity.js.php:19
msgid "Reset defaults"
msgstr ""

#: jsrpc.php:111
msgid "Resolved"
msgstr ""

#: include/events.inc.php:221 include/events.inc.php:225
#: include/events.inc.php:238 include/events.inc.php:241
#: include/events.inc.php:246
msgid "Resolved by"
msgstr ""

#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:758
#, c-format
msgid "Resolved by correlation rule \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:761
msgid "Resolved by correlation rule."
msgstr ""

#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:767
#, c-format
msgid "Resolved by user \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:768
msgid "Resolved by user."
msgstr ""

#: include/views/administration.auditlogs.list.php:47
#: include/views/administration.auditlogs.list.php:64
#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:95
msgid "Resource"
msgstr "Forrás"

#: include/classes/screens/CScreenHttpTestDetails.php:85
msgid "Response code"
msgstr "Válaszkód"

#: httpdetails.php:178 include/classes/screens/CScreenHttpTestDetails.php:84
msgid "Response time"
msgstr "Válaszidő"

#: include/classes/debug/CProfiler.php:157
#: include/views/administration.general.regularexpressions.edit.php:112
#: include/views/administration.general.regularexpressions.edit.php:117
#: tr_testexpr.php:146 tr_testexpr.php:183
msgid "Result"
msgstr "Eredmény"

#: include/regexp.inc.php:226 include/views/js/adm.regexprs.edit.js.php:144
msgid "Result is FALSE"
msgstr "Az eredmény HAMIS"

#: include/regexp.inc.php:225 include/views/js/adm.regexprs.edit.js.php:140
msgid "Result is TRUE"
msgstr "Az eredmény IGAZ"

#: tr_testexpr.php:50
msgid "Result type"
msgstr "Eredmény típusa"

#: include/actions.inc.php:1292
msgid "Retries left"
msgstr "Hátralévő próbálkozások száma"

#: include/views/configuration.httpconf.popup.php:101
msgid "Retrieve only headers"
msgstr ""

#: include/classes/items/CHelpItems.php:281
#: include/classes/items/CHelpItems.php:571
msgid "Retrieving contents of a file. Returns text"
msgstr ""

#: include/views/general.warning.php:27
msgid "Retry"
msgstr "Újra"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:993
msgid "Return first column of the first row of the SQL query result."
msgstr ""

#: include/classes/items/CHelpItems.php:643
msgid "Returns ICMP ping response time in seconds. Example: 0.02"
msgstr ""

#: include/classes/items/CHelpItems.php:915
msgid "Returns availability of a particular type of checks on the host. Value of this item corresponds to availability icons in the host list. Valid types are: agent, snmp, ipmi, jmx."
msgstr ""

#: include/classes/items/CHelpItems.php:911
msgid "Returns current maintenance status of the host."
msgstr ""

#: include/classes/items/CHelpItems.php:931
msgid "Returns information associated with Zabbix Java gateway. Valid params are: ping, version."
msgstr ""

#: include/classes/items/CHelpItems.php:639
msgid "Returns percentage of lost ICMP ping packets."
msgstr ""

#: include/views/js/configuration.graph.edit.js.php:82
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:70
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:235
#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:710
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:207
msgid "Right"
msgstr "Jobbra"

#: include/locales.inc.php:76
msgid "Romanian (ro_RO)"
msgstr ""

#: include/screens.inc.php:103
msgid "Row added"
msgstr ""

#: include/screens.inc.php:162
msgid "Row deleted"
msgstr ""

#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:728 screenedit.php:73
msgid "Row span"
msgstr "Sorok száma"

#: include/views/monitoring.screen.edit.php:120 screenconf.php:55
msgid "Rows"
msgstr "Sorok"

#: include/views/administration.users.edit.php:187 profile.php:53 users.php:64
msgid "Rows per page"
msgstr "Sorok oldalanként"

#: include/views/conf.import.php:107
msgid "Rules"
msgstr "Szabályok"

#: include/actions.inc.php:876
msgid "Run IPMI command"
msgstr ""

#: include/actions.inc.php:882
msgid "Run SSH commands"
msgstr ""

#: include/actions.inc.php:888
msgid "Run TELNET commands"
msgstr ""

#: include/actions.inc.php:917
msgid "Run commands"
msgstr ""

#: include/actions.inc.php:895
msgid "Run custom commands on Zabbix agent"
msgstr ""

#: include/actions.inc.php:900
msgid "Run custom commands on Zabbix server"
msgstr ""

#: include/actions.inc.php:910
msgid "Run global script"
msgstr ""

#: include/actions.inc.php:614 include/actions.inc.php:773
msgid "Run remote commands on current host"
msgstr ""

#: include/actions.inc.php:642 include/actions.inc.php:801
msgid "Run remote commands on host groups"
msgstr ""

#: include/actions.inc.php:626 include/actions.inc.php:785
msgid "Run remote commands on hosts"
msgstr ""

#: include/classes/items/CHelpItems.php:221
#: include/classes/items/CHelpItems.php:515
msgid "Run specified command on the host. Returns text result of the command; 1 - with mode as nowait (regardless of command result)"
msgstr ""

#: include/locales.inc.php:77
msgid "Russian (ru_RU)"
msgstr "Orosz (ru_RU)"

#: jsLoader.php:130
msgctxt "Saturday short"
msgid "S"
msgstr ""

#: jsLoader.php:131
msgctxt "Sunday short"
msgid "S"
msgstr ""

#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:127
#: include/views/configuration.item.edit.php:186
#: include/views/configuration.item.edit.php:193
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:149
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:136
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:84
msgid "SHA"
msgstr ""

#: app/views/report.services.php:60 app/views/report.services.php:61
#: app/views/report.services.php:62 app/views/report.services.php:63
#: srv_status.php:147
msgid "SLA"
msgstr "SLA"

#: app/views/administration.mediatype.edit.php:43 include/media.inc.php:26
msgid "SMS"
msgstr "SMS"

#: include/discovery.inc.php:49
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:178
msgid "SMTP"
msgstr "SMTP"

#: app/views/administration.mediatype.edit.php:62
#: app/views/administration.mediatype.list.php:71
msgid "SMTP email"
msgstr "SMTP email"

#: app/views/administration.mediatype.edit.php:61
#: app/views/administration.mediatype.list.php:70
msgid "SMTP helo"
msgstr "SMTP helo"

#: app/views/administration.mediatype.edit.php:55
#: app/views/administration.mediatype.list.php:69
msgid "SMTP server"
msgstr "SMTP szerver"

#: app/views/administration.mediatype.edit.php:58
msgid "SMTP server port"
msgstr ""

#: include/hosts.inc.php:465 include/items.inc.php:271
msgid "SNMP"
msgstr ""

#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:55
msgid "SNMP Key"
msgstr ""

#: disc_prototypes.php:101 host_discovery.php:78 include/forms.inc.php:470
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:99
#: include/views/configuration.item.edit.php:142
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:108
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:430 items.php:82
msgid "SNMP OID"
msgstr "SNMP OID"

#: disc_prototypes.php:96 host_discovery.php:75 include/forms.inc.php:444
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:107
#: include/views/configuration.item.edit.php:151
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:93
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:116
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:50 items.php:80
msgid "SNMP community"
msgstr "SNMP jelszó (community)"

#: include/views/configuration.host.edit.php:155
#: include/views/configuration.host.edit.php:241
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:120
#: include/views/inventory.host.view.php:74
msgid "SNMP interfaces"
msgstr ""

#: include/items.inc.php:91
msgid "SNMP trap"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:416
msgid "SNMP trap key is invalid."
msgstr ""

#: include/discovery.inc.php:57 include/items.inc.php:88
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:175
msgid "SNMPv1 agent"
msgstr "SNMPv1 agent"

#: include/discovery.inc.php:58 include/items.inc.php:89
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:176
msgid "SNMPv2 agent"
msgstr "SNMPv2 agent"

#: include/discovery.inc.php:59 include/items.inc.php:90
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:177
msgid "SNMPv3 agent"
msgstr "SNMPv3 agent"

#: include/classes/debug/CProfiler.php:132
#, c-format
msgid "SQL count: %1$s (selects: %2$s | executes: %3$s)"
msgstr ""

#: include/items.inc.php:1290
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:183
#: include/views/configuration.item.edit.php:275
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:193
msgid "SQL query"
msgstr ""

#: include/classes/db/DB.php:820
#, c-format
msgid "SQL statement execution has failed \"%1$s\""
msgstr ""

#: include/classes/db/DB.php:441 include/classes/db/DB.php:488
#: include/classes/db/DB.php:547
#, c-format
msgid "SQL statement execution has failed \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/discovery.inc.php:47
#: include/views/configuration.action.edit.php:834
#: include/views/configuration.action.edit.php:1543
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:179
msgid "SSH"
msgstr "SSH"

#: include/items.inc.php:98
msgid "SSH agent"
msgstr "SSH agent"

#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:140
msgid "SSL certificate file"
msgstr ""

#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:143
msgid "SSL key file"
msgstr ""

#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:146
msgid "SSL key password"
msgstr ""

#: app/views/administration.mediatype.edit.php:71
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:137
msgid "SSL verify host"
msgstr ""

#: app/views/administration.mediatype.edit.php:70
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:134
msgid "SSL verify peer"
msgstr ""

#: app/views/administration.mediatype.edit.php:67
msgid "SSL/TLS"
msgstr ""

#: app/views/administration.mediatype.edit.php:66
msgid "STARTTLS"
msgstr ""

#: include/httptest.inc.php:301
msgid "Safari"
msgstr ""

#: include/func.inc.php:218
msgid "Sat"
msgstr ""

#: include/forms.inc.php:1753 include/forms.inc.php:1884
#: include/func.inc.php:140 include/func.inc.php:230
msgid "Saturday"
msgstr "Szombat"

#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:389
#, c-format
msgid "Save it as \"%1$s\""
msgstr ""

#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:250
msgid "Scenario"
msgstr "Scenario"

#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:105
msgid "Schedule"
msgstr "Időzítés"

#: queue.php:246
msgid "Scheduled check"
msgstr ""

#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:202
#: include/views/configuration.item.edit.php:365
#: include/views/configuration.item.edit.php:372
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:336
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:276
#: include/views/js/common.item.edit.js.php:10
#: include/views/js/configuration.item.massupdate.js.php:10
msgid "Scheduling"
msgstr ""

#: include/audit.inc.php:41 include/screens.inc.php:36
#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:545
#: include/views/monitoring.screen.edit.php:125
#: include/views/monitoring.slideconf.edit.php:120
msgid "Screen"
msgstr "Képernyő"

#: include/classes/api/services/CTemplateScreen.php:775
#, c-format
msgid "Screen \"%1$s\" already exists on template \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CScreen.php:489
#: include/classes/api/services/CScreen.php:825
#, c-format
msgid "Screen \"%1$s\" already exists."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CScreenItem.php:916
#: include/classes/api/services/CScreenItem.php:932
#, c-format
msgid "Screen \"%1$s\" cell X - %2$s Y - %3$s is already taken."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CScreenItem.php:834
#, c-format
msgid "Screen \"%1$s\" column span in cell X - %2$s Y - %3$s is incorrect."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CScreenItem.php:883
#, c-format
msgid "Screen \"%1$s\" column span in cell X - %2$s Y - %3$s is too big."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CScreen.php:565
#: include/classes/api/services/CScreen.php:640
#: include/classes/api/services/CScreen.php:905
#: include/classes/api/services/CScreen.php:979
#, c-format
msgid "Screen \"%1$s\" is public and read-only sharing is disallowed."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CScreenItem.php:820
#, c-format
msgid "Screen \"%1$s\" row span in cell X - %2$s Y - %3$s is incorrect."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CScreenItem.php:870
#, c-format
msgid "Screen \"%1$s\" row span in cell X - %2$s Y - %3$s is too big."
msgstr ""

#: screenconf.php:205
msgid "Screen added"
msgstr "Képernyő létrehozva"

#: screenconf.php:286
msgid "Screen deleted"
msgstr "Képernyő törölve"

#: include/classes/api/services/CScreen.php:794
msgid "Screen name cannot be empty."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CScreen.php:504
#: include/classes/api/services/CScreen.php:843
msgid "Screen owner cannot be empty."
msgstr ""

#: screenconf.php:147 screenedit.php:230 screenedit.php:247
msgid "Screen updated"
msgstr "Képernyő frissítve"

#: app/views/monitoring.dashboard.view.php:47 include/html.inc.php:412
#: include/menu.inc.php:85 include/views/configuration.template.edit.php:360
#: include/views/configuration.template.list.php:60
#: include/views/configuration.template.list.php:156
#: include/views/conf.import.php:39 include/views/inventory.host.view.php:151
#: include/views/monitoring.hostscreen.php:30
#: include/views/monitoring.screen.constructor.list.php:22
#: include/views/monitoring.screen.edit.php:24
#: include/views/monitoring.screen.list.php:21
#: include/views/monitoring.screen.list.php:28
#: include/views/monitoring.screen.php:23
#: include/views/monitoring.screen.php:41
#: include/views/monitoring.slideconf.list.php:28
#: include/views/monitoring.slides.php:44 popup.php:83 popup.php:107
#: search.php:132 search.php:241 search.php:413 search.php:450 search.php:470
msgid "Screens"
msgstr "Képernyők"

#: app/controllers/CControllerScriptDelete.php:61
#: app/views/administration.mediatype.edit.php:42
#: app/views/administration.script.edit.php:43
#: app/views/administration.script.edit.php:103
#: app/views/administration.script.list.php:62 include/audit.inc.php:48
#: include/media.inc.php:25
msgid "Script"
msgstr "Script"

#: include/classes/api/services/CScript.php:583
#, c-format
msgid "Script \"%1$s\" already exists."
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerScriptCreate.php:95
msgid "Script added"
msgstr "Script felvéve"

#: include/classes/api/services/CScript.php:408
#: include/classes/api/services/CScript.php:452
msgid "Script command cannot be empty."
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerScriptDelete.php:72
msgid "Script deleted"
msgid_plural "Scripts deleted"
msgstr[0] "Script törölve"
msgstr[1] "Script törölve"

#: include/classes/api/services/CScript.php:575
#, c-format
msgid "Script menu path \"%1$s\" already used in script name \"%2$s\"."
msgstr ""

#: app/views/administration.mediatype.edit.php:79
#: app/views/administration.mediatype.list.php:75
#: include/views/configuration.action.edit.php:850
#: include/views/configuration.action.edit.php:1562
msgid "Script name"
msgstr "Script név"

#: include/classes/api/services/CScript.php:562
#, c-format
msgid "Script name \"%1$s\" already used in menu path for script \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CScript.php:405
#: include/classes/api/services/CScript.php:447
msgid "Script name cannot be empty."
msgstr ""

#: app/views/administration.mediatype.edit.php:102
msgid "Script parameters"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CMediatype.php:339
#: include/classes/api/services/CMediatype.php:631
#, c-format
msgid "Script parameters \"%1$s\" are missing the last new line feed for media type \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/debug/CProfiler.php:124
msgid "Script profiler"
msgstr ""

#: app/controllers/CControllerScriptUpdate.php:104
msgid "Script updated"
msgstr "Script frissítve"

#: include/classes/api/services/CScript.php:442
#, c-format
msgid "Script with scriptid \"%1$s\" does not exist."
msgstr ""

#: app/views/administration.script.edit.php:25
#: app/views/administration.script.list.php:27 include/menu.inc.php:297
#: jsLoader.php:211 scripts_exec.php:24
msgid "Scripts"
msgstr "Scriptek"

#: search.php:26 search.php:502
msgid "Search"
msgstr "Keresés"

#: authentication.php:47
#: include/views/administration.authentication.edit.php:67
msgid "Search attribute"
msgstr "Keresési tulajdonság"

#: search.php:70
msgid "Search pattern is empty"
msgstr "A keresési feltétel üres"

#: include/forms.inc.php:1843 include/maintenances.inc.php:112
msgid "Second"
msgstr "Második"

#: include/hosts.inc.php:434
msgid "Secondary POC cell"
msgstr ""

#: include/hosts.inc.php:419
msgid "Secondary POC email"
msgstr ""

#: include/hosts.inc.php:414
msgid "Secondary POC name"
msgstr ""

#: include/hosts.inc.php:444
msgid "Secondary POC notes"
msgstr ""

#: include/hosts.inc.php:424
msgid "Secondary POC phone A"
msgstr ""

#: include/hosts.inc.php:429
msgid "Secondary POC phone B"
msgstr ""

#: include/hosts.inc.php:439
msgid "Secondary POC screen name"
msgstr ""

#: include/views/administration.users.edit.php:294
msgid "Seconds"
msgstr "Másodpercek"

#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:123
#: include/views/configuration.item.edit.php:179
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:126
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:132
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:71
msgid "Security level"
msgstr ""

#: include/forms.inc.php:448
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:111
#: include/views/configuration.item.edit.php:156
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:115
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:120
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:67
msgid "Security name"
msgstr ""

#: app/views/monitoring.problem.view.php:112
#: include/classes/html/CMultiSelect.php:54 include/forms.inc.php:434
#: include/views/administration.auditacts.list.php:32
#: include/views/administration.auditlogs.list.php:33
#: include/views/common.filter.trigger.php:105
#: include/views/configuration.action.edit.php:233
#: include/views/configuration.action.edit.php:246
#: include/views/configuration.action.edit.php:259
#: include/views/configuration.action.edit.php:846
#: include/views/configuration.action.edit.php:1557
#: include/views/configuration.graph.edit.php:175
#: include/views/configuration.graph.edit.php:239
#: include/views/configuration.item.edit.php:83
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:67
#: include/views/configuration.services.child.list.php:62
#: include/views/configuration.services.edit.php:77
#: include/views/configuration.triggers.expression.php:44
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:95
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:108
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:120
#: include/views/monitoring.overview.items.php:83
#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:120
#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:128
#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:167
#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:175
#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:219
#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:227
#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:266
#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:274
#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:315
#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:348
#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:356
#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:548
#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:621
#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:628 jsLoader.php:177
#: latest.php:357 popup.php:608 popup.php:692 popup.php:778 popup.php:859
#: popup.php:941 popup.php:1019 popup.php:1192 popup.php:1332 popup.php:1403
#: popup.php:1512 popup.php:1582 popup.php:1650 popup.php:1713 popup.php:1888
#: popup_usrgrp.php:103 tr_logform.php:326
msgid "Select"
msgstr "Kiválaszt"

#: include/views/configuration.graph.edit.php:191
#: include/views/configuration.graph.edit.php:256
#: include/views/configuration.triggers.expression.php:53
msgid "Select prototype"
msgstr ""

#: app/views/administration.script.edit.php:74
#: include/views/monitoring.dashconf.php:53
#: include/views/monitoring.history.php:169
msgid "Selected"
msgstr "Kijelölt"

#: actionconf.php:509
msgid "Selected actions deleted"
msgstr ""

#: app/views/monitoring.acknowledge.edit.php:69
msgid "Selected and all other unacknowledged problems of related triggers"
msgstr ""

#: correlation.php:374
msgid "Selected correlations deleted"
msgstr ""

#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:209
msgid "Selected elements"
msgstr ""

#: include/actions.inc.php:1056
msgid "Send message"
msgstr "Üzenetküldés"

#: include/actions.inc.php:599 include/actions.inc.php:758
msgid "Send message to user groups"
msgstr ""

#: include/actions.inc.php:581 include/actions.inc.php:740
msgid "Send message to users"
msgstr ""

#: include/views/configuration.action.edit.php:703
#: include/views/configuration.action.edit.php:1392
msgid "Send only to"
msgstr "Küldés csak ide"

#: include/actions.inc.php:1067
msgid "Send recovery message"
msgstr ""

#: include/views/administration.users.edit.php:204 popup_media.php:134
msgid "Send to"
msgstr "Küldés"

#: include/views/configuration.action.edit.php:680
#: include/views/configuration.action.edit.php:1368
msgid "Send to User groups"
msgstr ""

#: include/views/configuration.action.edit.php:685
#: include/views/configuration.action.edit.php:1373
msgid "Send to Users"
msgstr ""

#: include/actions.inc.php:1309 include/actions.inc.php:1452
#: include/classes/screens/CScreenActions.php:143
#: include/views/administration.auditacts.list.php:61
msgid "Sent"
msgstr ""

#: include/func.inc.php:244
msgid "Sep"
msgstr ""

#: include/views/monitoring.dashconf.php:117
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:217
msgid "Separated"
msgstr ""

#: include/forms.inc.php:1795 include/func.inc.php:124
#: include/func.inc.php:261 jsLoader.php:121
msgid "September"
msgstr "Szeptember"

#: include/hosts.inc.php:134 include/views/inventory.host.list.php:70
msgid "Serial number A"
msgstr ""

#: include/hosts.inc.php:139
msgid "Serial number B"
msgstr ""

#: app/views/administration.script.list.php:75
#: include/classes/screens/CScreenClock.php:83 popup.php:1870 queue.php:161
msgid "Server"
msgstr "Szerver"

#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:613
msgid "Server time"
msgstr "Szerver idő"

#: include/actions.inc.php:72
#: include/views/configuration.services.child.list.php:38
#: include/views/configuration.services.edit.php:333
#: include/views/configuration.services.parent.list.php:35 services.php:481
#: srv_status.php:142
msgid "Service"
msgstr "Szolgáltatás"

#: include/classes/api/services/CService.php:1059
#, c-format
msgid "Service \"%1$s\" cannot be deleted, because it is dependent on another service."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CService.php:1078
#, c-format
msgid "Service \"%1$s\" cannot be dependent on itself."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CService.php:1153
#, c-format
msgid "Service \"%1$s\" cannot be linked to a trigger and have children at the same time."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CService.php:1130
#, c-format
msgid "Service \"%1$s\" is already hardlinked to a different service."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CService.php:985
msgid "Service cannot be parent and child at the same time."
msgstr "Egy szolgáltatás nem lehet egyszerre szülő és alárendelt."

#: services.php:162
msgid "Service created"
msgstr ""

#: services.php:117
msgid "Service deleted"
msgstr "Szolgáltatás törölve"

#: include/actions.inc.php:53
msgid "Service port"
msgstr "Szerviz port"

#: include/services.inc.php:509
msgid "Service start time must be less than end time."
msgstr ""

#: include/views/configuration.services.edit.php:183
msgid "Service times"
msgstr "Szolgáltatási időszakok"

#: include/actions.inc.php:52
msgid "Service type"
msgstr "Szerviz típus"

#: services.php:155
msgid "Service updated"
msgstr "Szolgáltatás frissítve"

#: include/views/configuration.services.edit.php:99
msgid "Services"
msgstr "Szolgáltatások"

#: include/classes/api/services/CService.php:1200
msgid "Services form a circular dependency."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CUser.php:1199
msgid "Session terminated, re-login, please."
msgstr ""

#: include/actions.inc.php:1066
msgid "Set host inventory mode"
msgstr ""

#: include/classes/screens/CScreenEvents.php:33
#: include/classes/screens/CScreenHistory.php:161
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:672
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:850
#: include/triggers.inc.php:1090 include/views/configuration.item.list.php:133
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:65
#: include/views/configuration.trigger.prototype.list.php:42
#: include/views/configuration.trigger.prototype.massupdate.php:39
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:92
#: include/views/configuration.triggers.list.php:34
#: include/views/configuration.triggers.list.php:91
#: include/views/configuration.triggers.massupdate.php:42
#: include/views/reports.toptriggers.php:62
#: include/views/reports.toptriggers.php:107 popup.php:1065 tr_logform.php:332
#: tr_status.php:486
msgid "Severity"
msgstr "Súlyosság"

#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:443
msgid "Severity (descending)"
msgstr ""

#: include/views/monitoring.screen.edit.php:208
#: include/views/monitoring.slideconf.edit.php:256
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:369
msgid "Sharing"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CMap.php:483
#: include/classes/api/services/CMap.php:906
#: include/classes/api/services/CMap.php:980
#, c-format
msgid "Sharing option \"%1$s\" is missing a value for map \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CScreen.php:546
#: include/classes/api/services/CScreen.php:887
#: include/classes/api/services/CScreen.php:961
#, c-format
msgid "Sharing option \"%1$s\" is missing a value for screen \"%2$s\"."
msgstr ""

#: app/views/monitoring.problem.view.php:79
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:24 report2.php:526
#: tr_status.php:625 tr_status.php:630
msgid "Show"
msgstr "Megjelenít"

#: include/views/common.filter.trigger.php:56
#, c-format
msgid "Show all (%1$s day)"
msgid_plural "Show all (%1$s days)"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: app/views/monitoring.problem.view.php:239
#: include/views/common.filter.trigger.php:154 latest.php:369
msgid "Show details"
msgstr "Részletek megjelenítése"

#: include/profiles.inc.php:168
#, c-format
msgid "Show events max \"%1$s\"."
msgstr ""

#: adm.gui.php:47 include/views/administration.general.gui.edit.php:53
msgid "Show events not older than (in days)"
msgstr ""

#: include/profiles.inc.php:165
#, c-format
msgid "Show events not older than (in days) \"%1$s\"."
msgstr ""

#: app/views/monitoring.problem.view.php:228
#: include/views/common.filter.trigger.php:148
#: include/views/monitoring.dashconf.php:89
msgid "Show hosts in maintenance"
msgstr "Karbantartás alatti hosztok megjelenítése"

#: latest.php:366
msgid "Show items without data"
msgstr ""

#: include/views/configuration.graph.edit.php:89
msgid "Show legend"
msgstr ""

#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:369
#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:436
#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:453
#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:475 screenedit.php:74
msgid "Show lines"
msgstr "Vonalak megjelenítése"

#: include/views/monitoring.history.php:154
msgid "Show selected"
msgstr "Választottak megjelenítése"

#: include/views/monitoring.dashconf.php:61
msgid "Show selected groups"
msgstr ""

#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:372
msgid "Show text as HTML"
msgstr "Szöveg megjelenítése HTML-ként"

#: include/views/configuration.graph.edit.php:102
msgid "Show triggers"
msgstr "Triggerek megjelenítése"

#: include/views/common.filter.trigger.php:60
#, c-format
msgid "Show unacknowledged (%1$s day)"
msgid_plural "Show unacknowledged (%1$s days)"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: app/views/monitoring.problem.view.php:233
msgid "Show unacknowledged only"
msgstr ""

#: include/views/configuration.item.edit.php:503
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:452
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:364
msgid "Show value"
msgstr "Érték megjelenítése"

#: adm.gui.php:53 include/views/administration.general.gui.edit.php:59
msgid "Show warning if Zabbix server is down"
msgstr ""

#: include/views/configuration.graph.edit.php:97
msgid "Show working time"
msgstr "Munkaidő megjelenítése"

#: include/views/monitoring.sysmap.constructor.php:45 jsLoader.php:140
msgid "Shown"
msgstr ""

#: include/views/general.login.php:61 index.php:55 index.php:64
msgid "Sign in"
msgstr ""

#: app/views/layout.htmlpage.menu.php:56
msgid "Sign out"
msgstr ""

#: include/views/js/configuration.graph.edit.js.php:39
msgid "Simple"
msgstr "Egyszerű"

#: include/items.inc.php:87
msgid "Simple check"
msgstr "Egyszerű ellenőrzés"

#: include/screens.inc.php:38
msgid "Simple graph"
msgstr "Egyszerű grafikon"

#: include/screens.inc.php:46
msgid "Simple graph prototype"
msgstr ""

#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:451
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:471
msgid "Single"
msgstr ""

#: include/hosts.inc.php:364
msgid "Site ZIP / postal"
msgstr ""

#: include/hosts.inc.php:334
msgid "Site address A"
msgstr ""

#: include/hosts.inc.php:339
msgid "Site address B"
msgstr ""

#: include/hosts.inc.php:344
msgid "Site address C"
msgstr ""

#: include/hosts.inc.php:349
msgid "Site city"
msgstr ""

#: include/hosts.inc.php:359
msgid "Site country"
msgstr ""

#: include/hosts.inc.php:374
msgid "Site notes"
msgstr ""

#: include/hosts.inc.php:369
msgid "Site rack location"
msgstr ""

#: include/hosts.inc.php:354
msgid "Site state / province"
msgstr ""

#: include/classes/server/CZabbixServer.php:212
#, c-format
msgid "Size of the response received from Zabbix server \"%1$s\" exceeds the allowed size of %2$s bytes. This value can be increased in the ZBX_SOCKET_BYTES_LIMIT constant in include/defines.inc.php."
msgstr ""

#: include/graphs.inc.php:362
#, c-format
msgid "Skipped copying of graph \"%1$s\" to host \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/views/monitoring.slideconf.edit.php:169
msgid "Slide"
msgstr ""

#: include/audit.inc.php:44
msgid "Slide show"
msgstr "Bemutató"

#: include/screens.inc.php:453
#, c-format
msgid "Slide show \"%1$s\" already exists."
msgstr ""

#: include/screens.inc.php:361 include/screens.inc.php:380
#: include/screens.inc.php:484 include/screens.inc.php:492
#, c-format
msgid "Slide show \"%1$s\" is public and read-only sharing is disallowed."
msgstr ""

#: include/screens.inc.php:330
#, c-format
msgid "Slide show \"%s\" already exists."
msgstr ""

#: slideconf.php:155
msgid "Slide show added"
msgstr ""

#: slideconf.php:187 slideconf.php:208
msgid "Slide show deleted"
msgstr ""

#: include/screens.inc.php:302 include/screens.inc.php:422
msgid "Slide show must contain slides."
msgstr ""

#: include/screens.inc.php:337 include/screens.inc.php:461
msgid "Slide show owner cannot be empty."
msgstr ""

#: slideconf.php:140
msgid "Slide show updated"
msgstr ""

#: app/views/monitoring.dashboard.view.php:48
#: include/views/monitoring.screen.list.php:29
#: include/views/monitoring.screen.php:42
#: include/views/monitoring.slideconf.edit.php:24
#: include/views/monitoring.slideconf.list.php:22
#: include/views/monitoring.slideconf.list.php:29
#: include/views/monitoring.slides.php:23
#: include/views/monitoring.slides.php:45 popup.php:87
msgid "Slide shows"
msgstr "Bemutatók"

#: include/views/monitoring.slideconf.edit.php:162
msgid "Slides"
msgstr "Bemutatók"

#: include/locales.inc.php:78
msgid "Slovak (sk_SK)"
msgstr ""

#: jsLoader.php:163
msgid "Snooze"
msgstr ""

#: include/views/configuration.services.edit.php:99
msgid "Soft"
msgstr "Lágy"

#: include/hosts.inc.php:174
msgid "Software"
msgstr "Szoftver"

#: include/hosts.inc.php:179
msgid "Software (Full details)"
msgstr ""

#: include/hosts.inc.php:184
msgid "Software application A"
msgstr ""

#: include/hosts.inc.php:189
msgid "Software application B"
msgstr ""

#: include/hosts.inc.php:194
msgid "Software application C"
msgstr ""

#: include/hosts.inc.php:199
msgid "Software application D"
msgstr ""

#: include/hosts.inc.php:204
msgid "Software application E"
msgstr ""

#: include/classes/items/CHelpItems.php:229
#: include/classes/items/CHelpItems.php:523
msgid "Software architecture information. Returns string"
msgstr ""

#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:457
msgid "Sort entries by"
msgstr ""

#: include/views/configuration.services.edit.php:90 services.php:44
msgid "Sort order (0->999)"
msgstr "Sorba rendezés (0->999)"

#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:440
msgid "Sort triggers by"
msgstr ""

#: include/classes/api/CApiService.php:542
#, c-format
msgid "Sorting by field \"%1$s\" not allowed."
msgstr ""

#: include/classes/screens/CScreenHistory.php:158
msgid "Source"
msgstr "Forrás"

#: include/locales.inc.php:79
msgid "Spanish (es_ES)"
msgstr "Spanyol (es_ES)"

#: include/classes/api/services/CAction.php:1563
msgid "Specified script does not exist or you do not have rights on it for action operation command."
msgstr ""

#: include/views/configuration.item.list.php:70
msgid "Specify some filter condition to see the items."
msgstr ""

#: latest.php:384
msgid "Specify some filter condition to see the values."
msgstr ""

#: httpdetails.php:133 include/classes/screens/CScreenHttpTestDetails.php:83
msgid "Speed"
msgstr "Sebesség"

#: include/graphs.inc.php:25 include/views/monitoring.history.php:236
#: popup.php:1487
msgid "Stacked"
msgstr "Rögzített"

#: popup.php:79
msgid "Standard items"
msgstr ""

#: include/views/configuration.action.edit.php:401
msgid "Start in"
msgstr ""

#: include/classes/items/CHelpItems.php:879
msgid "Startup time of Zabbix server, Unix timestamp."
msgstr ""

#: include/forms.inc.php:369 include/forms.inc.php:789
#: include/views/configuration.maintenance.list.php:39
#: include/views/configuration.maintenance.list.php:62
#: include/views/configuration.triggers.list.php:39
msgid "State"
msgstr "Állapot"

#: app/views/administration.mediatype.list.php:39
#: app/views/administration.mediatype.list.php:60 include/actions.inc.php:1292
#: include/actions.inc.php:1387 include/actions.inc.php:1441
#: include/classes/screens/CScreenActions.php:131
#: include/classes/screens/CScreenHttpTestDetails.php:86
#: include/classes/screens/CScreenHttpTest.php:122
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:674
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:853 include/events.inc.php:264
#: include/events.inc.php:435 include/events.inc.php:438
#: include/forms.inc.php:421 include/forms.inc.php:784
#: include/views/administration.auditacts.list.php:52
#: include/views/administration.usergroups.list.php:33
#: include/views/administration.usergroups.list.php:56
#: include/views/administration.users.list.php:81
#: include/views/configuration.action.list.php:45
#: include/views/configuration.action.list.php:67
#: include/views/configuration.correlation.list.php:36
#: include/views/configuration.correlation.list.php:56
#: include/views/configuration.discovery.list.php:33
#: include/views/configuration.discovery.list.php:55
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:49
#: include/views/configuration.host.list.php:73
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:183
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:31
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:86
#: include/views/configuration.item.list.php:65
#: include/views/configuration.item.list.php:136
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:407
#: include/views/configuration.triggers.list.php:46
#: include/views/configuration.triggers.list.php:95 popup.php:1066
#: popup.php:1227 srv_status.php:143 tr_status.php:487
msgid "Status"
msgstr "Státusz"

#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:464
msgid "Status (ascending)"
msgstr ""

#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:463
msgid "Status (descending)"
msgstr ""

#: include/views/configuration.services.child.list.php:39
#: include/views/configuration.services.parent.list.php:35 services.php:483
msgid "Status calculation"
msgstr "Státusz számítás"

#: include/views/configuration.services.edit.php:59
msgid "Status calculation algorithm"
msgstr "Státusz-számítási algoritmus"

#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:164
msgid "Status codes"
msgstr "Státusz kódok"

#: app/controllers/CControllerReportStatus.php:39
#: app/views/monitoring.dashboard.view.php:111
#: app/views/monitoring.widget.status.view.php:25
#: app/views/report.status.php:25
#: include/classes/screens/CScreenServerInfo.php:81 include/menu.inc.php:152
#: include/screens.inc.php:37
msgid "Status of Zabbix"
msgstr "ZABBIX állapot"

#: app/controllers/CControllerDiscoveryView.php:89
#: app/views/monitoring.discovery.view.php:26
msgid "Status of discovery"
msgstr "Felderítés állapota"

#: include/maps.inc.php:48
msgid "Status only"
msgstr "Csak státusz"

#: include/actions.inc.php:1292 include/actions.inc.php:1387
#: include/actions.inc.php:1441
#: include/classes/screens/CScreenHttpTestDetails.php:82
msgid "Step"
msgstr "Lépés"

#: include/classes/screens/CScreenHttpTest.php:145
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:113
#, c-format
msgid "Step \"%1$s\" [%2$s of %3$s] failed: %4$s"
msgstr ""

#: include/views/configuration.action.edit.php:556
msgid "Step duration"
msgstr ""

#: include/views/configuration.httpconf.popup.php:114 popup_httpstep.php:24
msgid "Step of web scenario"
msgstr ""

#: include/views/configuration.httpconf.popup.php:33
#, c-format
msgid "Step with name \"%1$s\" already exists."
msgstr ""

#: httpconf.php:54 include/views/configuration.action.edit.php:401
#: include/views/configuration.action.edit.php:545
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:244
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:251
msgid "Steps"
msgstr "Lépések száma"

#: include/views/administration.users.edit.php:319
#: include/views/administration.users.edit.php:355
msgid "Stop"
msgstr ""

#: include/views/configuration.item.edit.php:484
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:429
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:345
msgid "Store value"
msgstr "Érték tárolása"

#: include/hosts.inc.php:35
msgid "Straight"
msgstr "Straight"

#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:648
msgid "Style"
msgstr "Stílus"

#: include/forms.inc.php:504
msgid "Subfilter"
msgstr ""

#: include/views/administration.auditacts.list.php:77
#: include/views/configuration.action.edit.php:708
#: include/views/configuration.action.edit.php:1397
#: include/views/configuration.action.edit.php:1659
msgid "Subject"
msgstr "Tárgy"

#: app/views/administration.proxy.edit.php:122
#: include/views/configuration.host.edit.php:795
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:367
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:388
msgctxt "encryption certificate"
msgid "Subject"
msgstr ""

#: jsLoader.php:212
msgid "Submap"
msgstr ""

#: include/items.inc.php:39
msgid "Success Audit"
msgstr "Sikeres Események"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:109
#: include/classes/items/CHelpItems.php:403
msgid "Sum of incoming and outgoing traffic statistics on network interface. Returns integer"
msgstr ""

#: popup_trexpr.php:412
msgid "Sum of values of a period T is < N"
msgstr ""

#: popup_trexpr.php:422
msgid "Sum of values of a period T is = N"
msgstr ""

#: popup_trexpr.php:417
msgid "Sum of values of a period T is > N"
msgstr ""

#: popup_trexpr.php:427
msgid "Sum of values of a period T is NOT N"
msgstr ""

#: include/func.inc.php:212
msgid "Sun"
msgstr ""

#: include/forms.inc.php:1759 include/forms.inc.php:1890
#: include/func.inc.php:142 include/func.inc.php:224
msgid "Sunday"
msgstr "Vasárnap"

#: include/views/general.login.php:71
msgid "Support"
msgstr ""

#: include/views/administration.users.edit.php:53
#: include/views/administration.users.list.php:50
#: include/views/administration.users.list.php:74 popup.php:637 users.php:45
msgid "Surname"
msgstr "Vezetéknév"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:241
#: include/classes/items/CHelpItems.php:535
msgid "Swap in (from device into memory) statistics. Returns integer"
msgstr ""

#: include/classes/items/CHelpItems.php:245
#: include/classes/items/CHelpItems.php:539
msgid "Swap out (from memory onto device) statistics. Returns integer"
msgstr ""

#: include/classes/items/CHelpItems.php:249
#: include/classes/items/CHelpItems.php:543
msgid "Swap space size in bytes or in percentage from total. Returns integer for bytes; float for percentage"
msgstr ""

#: include/locales.inc.php:80
msgid "Swedish (sv_SE)"
msgstr "Svéd (sv_SE)"

#: include/views/administration.authentication.edit.php:114
msgid "Switching authentication method will reset all except this session! Continue?"
msgstr ""

#: include/classes/items/CHelpItems.php:173
#: include/classes/items/CHelpItems.php:467
msgid "System boot time. Returns integer (Unix timestamp)"
msgstr ""

#: include/users.inc.php:83 include/views/administration.users.edit.php:159
msgid "System default"
msgstr "Alapértelmezett"

#: include/classes/core/CJsonRpc.php:213
msgid "System error."
msgstr ""

#: include/classes/items/CHelpItems.php:197
#: include/classes/items/CHelpItems.php:491
msgid "System host name. Returns string"
msgstr ""

#: include/classes/items/CHelpItems.php:225
#: include/classes/items/CHelpItems.php:519
msgid "System statistics. Returns integer or float"
msgstr ""

#: app/views/monitoring.dashboard.view.php:88
#: app/views/monitoring.widget.system.view.php:25
#: include/classes/screens/CScreenSystemStatus.php:55
#: include/screens.inc.php:41
msgid "System status"
msgstr "Rendszer státusz"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:217
#: include/classes/items/CHelpItems.php:511
msgid "System time. Returns integer with type as utc; string - with type as local"
msgstr ""

#: include/classes/items/CHelpItems.php:261
#: include/classes/items/CHelpItems.php:551
msgid "System uptime in seconds. Returns integer"
msgstr ""

#: jsLoader.php:128
msgctxt "Thursday short"
msgid "T"
msgstr ""

#: jsLoader.php:126
msgctxt "Tuesday short"
msgid "T"
msgstr ""

#: include/discovery.inc.php:55
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:171
msgid "TCP"
msgstr "TCP"

#: include/items.inc.php:99
msgid "TELNET agent"
msgstr "TELNET agent"

#: include/classes/screens/CScreenHttpTestDetails.php:194
msgid "TOTAL"
msgstr "ÖSSZESEN"

#: include/views/js/adm.regexprs.edit.js.php:123
#: include/views/js/adm.regexprs.edit.js.php:168
msgid "TRUE"
msgstr "IGAZ"

#: include/classes/db/DB.php:216
#, c-format
msgid "Table \"%1$s\" does not exist."
msgstr ""

#: include/classes/db/DB.php:389
#, c-format
msgid "Table \"%1$s\" doesn't have a field named \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/actions.inc.php:62 include/actions.inc.php:356
#: include/hosts.inc.php:144 include/views/inventory.host.list.php:71
msgid "Tag"
msgstr "Cimke"

#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:267
#, c-format
msgid "Tag \"%1$s\" with value \"%2$s\" already exists."
msgstr ""

#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:464
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:484
msgid "Tag for matching"
msgstr ""

#: include/actions.inc.php:63
msgid "Tag value"
msgstr ""

#: app/views/monitoring.problem.view.php:227
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:681
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:859 include/events.inc.php:252
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:494
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:522
msgid "Tags"
msgstr ""

#: include/views/configuration.action.edit.php:812
#: include/views/configuration.action.edit.php:1521
#: include/views/configuration.copy.elements.php:97
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:157
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:346
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:178
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:363
#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:63
#: trigger_prototypes.php:50 trigger_prototypes.php:52 triggers.php:53
#: triggers.php:55
msgid "Target"
msgstr "Cél"

#: include/views/configuration.action.edit.php:808
#: include/views/configuration.action.edit.php:1517
msgid "Target list"
msgstr ""

#: include/views/configuration.copy.elements.php:46
msgid "Target type"
msgstr "Cél típusa"

#: include/discovery.inc.php:61
#: include/views/configuration.action.edit.php:835
#: include/views/configuration.action.edit.php:1544
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:180
msgid "Telnet"
msgstr ""

#: include/actions.inc.php:45 include/audit.inc.php:50
#: include/forms.inc.php:478 include/forms.inc.php:794
#: include/views/configuration.template.edit.php:37
#: include/views/configuration.template.edit.php:388
#: include/views/configuration.trigger.prototype.list.php:62 report2.php:295
#: search.php:408
msgid "Template"
msgstr "Minta"

#: include/classes/api/services/CHost.php:881
#: include/classes/api/services/CTemplate.php:420
#, c-format
msgid "Template \"%1$s\" already exists."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHostGroup.php:1495
#: include/classes/api/services/CTemplate.php:369
#: include/classes/api/services/CTemplate.php:947
#, c-format
msgid "Template \"%1$s\" cannot be without host group."
msgstr ""

#: include/classes/import/importers/CHostImporter.php:46
#, c-format
msgid "Template \"%1$s\" for host \"%2$s\" does not exist."
msgstr ""

#: templates.php:172
msgid "Template added"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHostBase.php:253
msgid "Template cannot be linked to another template more than once even through other templates."
msgstr ""

#: templates.php:378 templates.php:392 templates.php:417
msgid "Template deleted"
msgstr "Minta törölve"

#: report2.php:263
msgid "Template group"
msgstr ""

#: include/views/conf.import.php:32
msgid "Template linkage"
msgstr "Minta csatolások"

#: include/views/hostmacros.php:173
msgid "Template macros"
msgstr ""

#: include/views/configuration.template.edit.php:76 templates.php:54
msgid "Template name"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CTemplateScreen.php:642
#: include/classes/api/services/CTemplateScreen.php:722
#, c-format
msgid "Template screen \"%1$s\" already exists."
msgstr ""

#: include/views/conf.import.php:31
msgid "Template screens"
msgstr ""

#: report2.php:328
msgid "Template trigger"
msgstr ""

#: templates.php:177
msgid "Template updated"
msgstr "Minta frissítve"

#: include/views/hostmacros.php:46
msgid "Template value"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CTemplate.php:1002
#, c-format
msgid "Template with the same name \"%1$s\" already exists."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHost.php:1740
#: include/classes/api/services/CHost.php:1924
#, c-format
msgid "Template with the same name \"%s\" already exists."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CTemplate.php:443
#: include/classes/api/services/CTemplate.php:967
#, c-format
msgid "Template with the same visible name \"%1$s\" already exists."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHost.php:1746
#: include/classes/api/services/CHost.php:1932
#, c-format
msgid "Template with the same visible name \"%s\" already exists."
msgstr ""

#: include/forms.inc.php:481 include/forms.inc.php:660
msgid "Templated items"
msgstr "Elemek mintából"

#: include/menu.inc.php:197 include/views/configuration.action.edit.php:941
#: include/views/configuration.copy.elements.php:48
#: include/views/configuration.host.edit.php:647
#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:56
#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:136
#: include/views/configuration.host.list.php:72
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:386
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:302
#: include/views/configuration.host.prototype.list.php:45
#: include/views/configuration.template.edit.php:22
#: include/views/configuration.template.list.php:23
#: include/views/conf.import.php:30 popup.php:39 search.php:295 search.php:321
#: search.php:326 search.php:333 search.php:497
msgid "Templates"
msgstr "Minták"

#: include/classes/api/services/CHostBase.php:231
#, c-format
msgid "Templates \"%1$s\" unlinked from hosts \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/views/administration.authentication.edit.php:124
#: include/views/administration.general.regularexpressions.edit.php:128
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:226
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:416
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:247
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:433 tr_testexpr.php:25
#: tr_testexpr.php:132 tr_testexpr.php:192
msgid "Test"
msgstr "Teszt"

#: include/views/administration.authentication.edit.php:101
msgid "Test authentication"
msgstr ""

#: app/views/administration.script.edit.php:100
msgid "Test confirmation"
msgstr ""

#: tr_testexpr.php:138
msgid "Test data"
msgstr "Teszt adat"

#: include/views/administration.general.regularexpressions.edit.php:111
msgid "Test expressions"
msgstr ""

#: adm.regexps.php:37
#: include/views/administration.general.regularexpressions.edit.php:108
msgid "Test string"
msgstr "Teszt szöveg"

#: include/forms.inc.php:366 include/items.inc.php:133
#: include/triggers.inc.php:1720 include/views/configuration.item.edit.php:302
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:219
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:216
msgid "Text"
msgstr "Szöveg"

#: include/classes/api/clients/CLocalApiClient.php:99
#, c-format
msgid "The \"%1$s.%2$s\" method must be called without the \"auth\" parameter."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CScreenItem.php:952
#, c-format
msgid "The X coordinate of screen element located at X - %1$s and Y - %2$s of screen \"%3$s\" is too big."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CScreenItem.php:964
#, c-format
msgid "The Y coordinate of screen element located at X - %1$s and Y - %2$s of screen \"%3$s\" is too big."
msgstr ""

#: include/html.inc.php:687
#, c-format
msgid "The application is not discovered anymore and will be deleted in %1$s (on %2$s at %3$s)."
msgstr ""

#: include/html.inc.php:682
msgid "The application is not discovered anymore and will be deleted the next time discovery rule is processed."
msgstr ""

#: include/classes/db/Db2DbBackend.php:41
#: include/classes/db/MysqlDbBackend.php:35
#: include/classes/db/OracleDbBackend.php:36
#: include/classes/db/PostgresqlDbBackend.php:44
#: include/classes/db/SqliteDbBackend.php:34
msgid "The frontend does not match Zabbix database."
msgstr ""

#: include/classes/db/DbBackend.php:48
#, c-format
msgid "The frontend does not match Zabbix database. Current database version (mandatory/optional): %d/%d. Required mandatory version: %d. Contact your system administrator."
msgstr ""

#: include/html.inc.php:633
#, c-format
msgid "The host group is not discovered anymore and will be deleted in %1$s (on %2$s at %3$s)."
msgstr ""

#: include/html.inc.php:628
msgid "The host group is not discovered anymore and will be deleted the next time discovery rule is processed."
msgstr ""

#: include/html.inc.php:660
#, c-format
msgid "The host is not discovered anymore and will be deleted in %1$s (on %2$s at %3$s)."
msgstr ""

#: include/html.inc.php:655
msgid "The host is not discovered anymore and will be deleted the next time discovery rule is processed."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CImage.php:390
#, c-format
msgid "The image is used in icon map %1$s."
msgid_plural "The image is used in icon maps %1$s."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: include/classes/api/services/CImage.php:416
#, c-format
msgid "The image is used in map %1$s."
msgid_plural "The image is used in maps %1$s."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: include/html.inc.php:714
#, c-format
msgid "The item is not discovered anymore and will be deleted in %1$s (on %2$s at %3$s)."
msgstr ""

#: include/html.inc.php:709
msgid "The item is not discovered anymore and will be deleted the next time discovery rule is processed."
msgstr ""

#: include/classes/items/CHelpItems.php:153
#: include/classes/items/CHelpItems.php:447
msgid "The number of processes. Returns integer"
msgstr ""

#: include/classes/core/CJsonRpc.php:189
msgid "The received JSON is not a valid JSON-RPC Request."
msgstr ""

#: include/classes/core/CJsonRpc.php:194
msgid "The requested remote-procedure does not exist / is not available"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHttpTest.php:657
msgid "The web scenario application belongs to a different host than the web scenario host."
msgstr ""

#: include/views/administration.users.edit.php:160
msgid "Theme"
msgstr "Téma"

#: authentication.php:188
#, c-format
msgid "There is \"%1$d\" group with Internal GUI access."
msgid_plural "There are \"%1$d\" groups with Internal GUI access."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: include/forms.inc.php:1844 include/maintenances.inc.php:113
msgid "Third"
msgstr "Harmadik"

#: include/views/configuration.host.edit.php:739
#, c-format
msgid "This field is automatically populated by item \"%s\"."
msgstr ""

#: srv_status.php:36
msgid "This month"
msgstr "Ebben a hónapban"

#: include/classes/screens/CScreenBuilder.php:623
msgid "This screen column is not empty. Delete it?"
msgstr ""

#: include/classes/screens/CScreenBuilder.php:577
msgid "This screen row is not empty. Delete it?"
msgstr ""

#: srv_status.php:35
msgid "This week"
msgstr "Ezen a héten"

#: srv_status.php:37
msgid "This year"
msgstr "Ebben az évben"

#: popup_trexpr.php:153
msgid "Threshold"
msgstr ""

#: include/func.inc.php:216
msgid "Thu"
msgstr ""

#: include/forms.inc.php:1741 include/forms.inc.php:1872
#: include/func.inc.php:138 include/func.inc.php:228
msgid "Thursday"
msgstr "Csütörtök"

#: app/views/report.services.php:62
#: include/views/configuration.services.edit.php:255
#: include/views/configuration.services.edit.php:298
#: include/views/reports.toptriggers.php:70 report4.php:191 services.php:202
#: services.php:208
msgid "Till"
msgstr "-ig"

#: app/views/monitoring.acknowledge.edit.php:35 include/acknow.inc.php:50
#: include/actions.inc.php:1292 include/actions.inc.php:1387
#: include/actions.inc.php:1441 include/classes/screens/CScreenActions.php:126
#: include/classes/screens/CScreenEvents.php:32
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:654
#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:851 include/events.inc.php:188
#: include/events.inc.php:262 include/events.inc.php:435
#: include/events.inc.php:438 include/events.inc.php:590
#: include/views/administration.auditacts.list.php:47
#: include/views/administration.auditlogs.list.php:61
#: include/views/configuration.services.edit.php:288
#: include/views/configuration.services.edit.php:302
#: include/views/configuration.services.edit.php:335
#: include/views/configuration.triggers.expression.php:85
#: include/views/configuration.triggers.expression.php:93 jsLoader.php:134
#: popup_trexpr.php:33 popup_trexpr.php:130 tr_status.php:489
msgid "Time"
msgstr "Idő"

#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:460
msgid "Time (ascending)"
msgstr ""

#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:459
msgid "Time (descending)"
msgstr ""

#: include/classes/items/CHelpItems.php:935
msgid "Time a particular Zabbix process or a group of processes (identified by <type> and <num>) spent in <state> in percentage."
msgstr ""

#: include/classes/items/CHelpItems.php:939
msgid "Time of proxy last access. Name - proxy name. Param - lastaccess. Unix timestamp."
msgstr ""

#: include/actions.inc.php:47
msgid "Time period"
msgstr "Idő periódus"

#: popup_trexpr.php:43 popup_trexpr.php:85 popup_trexpr.php:96
#: popup_trexpr.php:115 popup_trexpr.php:126 popup_trexpr.php:149
msgid "Time shift"
msgstr ""

#: popup_trexpr.php:618
msgid "Time to reach threshold estimated based on period T is < N"
msgstr ""

#: popup_trexpr.php:628
msgid "Time to reach threshold estimated based on period T is = N"
msgstr ""

#: popup_trexpr.php:623
msgid "Time to reach threshold estimated based on period T is > N"
msgstr ""

#: popup_trexpr.php:633
msgid "Time to reach threshold estimated based on period T is NOT N"
msgstr ""

#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:611
msgid "Time type"
msgstr "Idő típusa"

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:228
msgid "Time zone for PHP is not set (configuration parameter \"date.timezone\")."
msgstr ""

#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:161
#: include/views/configuration.httpconf.popup.php:102 popup_httpstep.php:43
msgid "Timeout"
msgstr "Időtúllépés"

#: include/classes/screens/CScreenHistory.php:154
#: include/classes/screens/CScreenHistory.php:268
#: include/classes/screens/CScreenPlainText.php:42
#: include/classes/screens/CScreenPlainText.php:53
msgid "Timestamp"
msgstr "Időpecsét"

#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:318 report2.php:485
msgid "To"
msgstr ""

#: jsLoader.php:225
msgid "To set a host interface select a single item type for all items"
msgstr ""

#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:571
#: include/views/reports.toptriggers.php:73 srv_status.php:34
msgid "Today"
msgstr "Ma"

#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:71
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:236
#: include/views/monitoring.overview.items.php:62
#: include/views/monitoring.overview.triggers.php:96
#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:659
#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:720
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:208
msgid "Top"
msgstr "Felül"

#: app/views/monitoring.widget.hosts.view.php:27
#: include/classes/screens/CScreenHostsInfo.php:90 queue.php:281 queue.php:286
msgid "Total"
msgstr "Összes"

#: include/classes/debug/CProfiler.php:128
#, c-format
msgid "Total SQL time: %1$s"
msgstr ""

#: include/classes/debug/CProfiler.php:126
#, c-format
msgid "Total time: %1$s"
msgstr ""

#: include/page_footer.php:46
msgid "Transaction has not been closed. Aborting..."
msgstr ""

#: include/classes/items/CHelpItems.php:997
msgid "Transform SQL query result into a JSON object for low-level discovery."
msgstr ""

#: include/classes/core/CJsonRpc.php:218
msgid "Transport error."
msgstr ""

#: adm.housekeeper.php:62
msgid "Trend data storage period"
msgstr ""

#: include/profiles.inc.php:153
#, c-format
msgid "Trend data storage period (in days) \"%1$s\"."
msgstr ""

#: disc_prototypes.php:170 items.php:57
msgid "Trend storage period"
msgstr ""

#: include/views/configuration.item.edit.php:463
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:392
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:323
msgid "Trend storage period (in days)"
msgstr ""

#: include/forms.inc.php:809
#: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:114
#: include/views/configuration.item.list.php:62
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:46 items.php:159
#: latest.php:409
msgid "Trends"
msgstr "Trendek"

#: include/forms.inc.php:474
msgid "Trends (in days)"
msgstr ""

#: include/actions.inc.php:42 include/audit.inc.php:33
#: include/classes/graphdraw/CLineGraphDraw.php:461 include/events.inc.php:246
#: include/maps.inc.php:26 include/triggers.inc.php:1086
#: include/views/configuration.services.child.list.php:40
#: include/views/configuration.services.edit.php:74
#: include/views/configuration.services.edit.php:99
#: include/views/configuration.services.parent.list.php:35
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:558
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:19
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:88
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:356
#: include/views/reports.toptriggers.php:107 jsLoader.php:143 jsLoader.php:213
#: services.php:484 tr_logform.php:27 tr_logform.php:159 tr_logform.php:381
msgid "Trigger"
msgstr "Trigger"

#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:290
#, c-format
msgid "Trigger \"%1$s\" already exists on \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:1517
#, c-format
msgid "Trigger \"%1$s\" belongs to templates with different linkages."
msgstr ""

#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:1445
#, c-format
msgid "Trigger \"%1$s\" depends on trigger \"%2$s\", which does not exist."
msgstr ""

#: triggers.php:257 tr_logform.php:152
msgid "Trigger added"
msgstr "Trigger létrehozva"

#: include/classes/api/services/CTrigger.php:1075
msgid "Trigger cannot be dependent on a trigger that is inherited from it."
msgstr ""

#: triggers.php:517
msgid "Trigger copied"
msgid_plural "Triggers copied"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:38
msgid "Trigger data storage period (in days)"
msgstr ""

#: triggers.php:370
msgid "Trigger deleted"
msgstr "Trigger törölve"

#: tr_comments.php:26
msgid "Trigger description"
msgstr ""

#: triggers.php:471
msgid "Trigger disabled"
msgid_plural "Triggers disabled"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: include/html.inc.php:843
#: include/views/administration.general.trigger.options.edit.php:25
#: include/views/administration.general.trigger.options.edit.php:83
msgid "Trigger displaying options"
msgstr ""

#: triggers.php:470
msgid "Trigger enabled"
msgid_plural "Triggers enabled"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: adm.housekeeper.php:32
msgid "Trigger event and alert data storage period"
msgstr ""

#: include/profiles.inc.php:123
#, c-format
msgid "Trigger event and alert data storage period (in days) \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/views/configuration.triggers.expression.php:124
msgid "Trigger expression condition"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:447
msgid "Trigger expression must contain at least one host:key reference."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHostBase.php:146
#, c-format
msgid "Trigger has items from template \"%1$s\" that is not linked to host."
msgstr ""

#: include/actions.inc.php:1680
msgid "Trigger in \"unknown\" state"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHostBase.php:102
#, c-format
msgid "Trigger in template \"%1$s\" has dependency with trigger in template \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/screens/CScreenTriggersInfo.php:31
#: include/screens.inc.php:42
msgid "Trigger info"
msgstr "Trigger info"

#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:168
msgid "Trigger label type"
msgstr ""

#: include/actions.inc.php:40 include/views/monitoring.dashconf.php:107
msgid "Trigger name"
msgstr ""

#: include/classes/screens/CScreenTriggersOverview.php:75
#: include/screens.inc.php:43
msgid "Trigger overview"
msgstr "Trigger áttekintés"

#: include/audit.inc.php:34
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:528
msgid "Trigger prototype"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:295
#, c-format
msgid "Trigger prototype \"%1$s\" already exists on \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:1521
#, c-format
msgid "Trigger prototype \"%1$s\" belongs to templates with different linkages."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:1440
#, c-format
msgid "Trigger prototype \"%1$s\" contains item prototypes from multiple discovery rules."
msgstr ""

#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:1166
#, c-format
msgid "Trigger prototype \"%1$s\" depends on trigger \"%2$s\", which does not exist."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:1435
#, c-format
msgid "Trigger prototype \"%1$s\" must contain at least one item prototype."
msgstr ""

#: trigger_prototypes.php:242
msgid "Trigger prototype added"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CTriggerPrototype.php:968
msgid "Trigger prototype cannot be dependent on a trigger that is inherited from it."
msgstr ""

#: trigger_prototypes.php:350
msgid "Trigger prototype deleted"
msgstr ""

#: trigger_prototypes.php:335 trigger_prototypes.php:454
msgid "Trigger prototype updated"
msgid_plural "Trigger prototypes updated"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: include/html.inc.php:473
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:111
#: include/views/configuration.host.edit.php:483
#: include/views/configuration.template.edit.php:318
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:25
#: include/views/configuration.trigger.prototype.list.php:23
#: include/views/configuration.trigger.prototype.massupdate.php:24
#: popup.php:63
msgid "Trigger prototypes"
msgstr ""

#: trigger_prototypes.php:465
msgid "Trigger prototypes deleted"
msgstr ""

#: trigger_prototypes.php:419
msgid "Trigger prototypes updated"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:459
msgid "Trigger recovery expression must contain at least one host:key reference."
msgstr ""

#: include/html.inc.php:842
#: include/views/administration.general.triggerSeverity.edit.php:25
#: include/views/administration.general.triggerSeverity.edit.php:80
msgid "Trigger severities"
msgstr ""

#: include/actions.inc.php:41 include/views/administration.users.edit.php:365
msgid "Trigger severity"
msgstr "Trigger súlyosság"

#: include/views/common.filter.trigger.php:33
msgid "Trigger status"
msgstr ""

#: jsLoader.php:193
msgid "Trigger status \"OK\""
msgstr ""

#: jsLoader.php:194
msgid "Trigger status \"Problem\""
msgstr ""

#: triggers.php:352 triggers.php:440 tr_logform.php:127
msgid "Trigger updated"
msgstr "Trigger frissítve"

#: app/views/monitoring.problem.view.php:126 include/forms.inc.php:458
#: include/html.inc.php:391 include/menu.inc.php:75
#: include/triggers.inc.php:712 include/views/configuration.action.list.php:30
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:43
#: include/views/configuration.host.edit.php:374
#: include/views/configuration.host.list.php:67
#: include/views/configuration.host.list.php:242
#: include/views/configuration.item.list.php:58
#: include/views/configuration.item.list.php:192
#: include/views/configuration.template.edit.php:229
#: include/views/configuration.template.list.php:58
#: include/views/configuration.template.list.php:148
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:24
#: include/views/configuration.triggers.list.php:56
#: include/views/configuration.triggers.massupdate.php:24
#: include/views/conf.import.php:36 include/views/inventory.host.view.php:140
#: include/views/inventory.host.view.php:162
#: include/views/inventory.host.view.php:173
#: include/views/monitoring.overview.items.php:54
#: include/views/monitoring.overview.triggers.php:88 jsLoader.php:214
#: popup.php:59 search.php:129 search.php:136 search.php:168 search.php:197
#: search.php:233 search.php:290 search.php:340 search.php:411 search.php:442
#: search.php:468 tr_status.php:25 tr_status.php:744
msgid "Triggers"
msgstr "Trigger-ek"

#: include/classes/screens/CScreenServerInfo.php:69
msgid "Triggers (e/d)[p/o]"
msgstr ""

#: triggers.php:531
msgid "Triggers deleted"
msgstr "Triggerek törölve"

#: include/menu.inc.php:161
msgid "Triggers top 100"
msgstr ""

#: include/views/monitoring.dashconf.php:105
msgid "Triggers with severity"
msgstr "Triggerek a következő súlyossággal"

#: queue.php:287
msgid "Truncated"
msgstr "Csonkolt"

#: include/classes/pagefilter/CPageFilter.php:189
#, c-format
msgid "Try to read inaccessible property \"%s\"."
msgstr ""

#: include/func.inc.php:214
msgid "Tue"
msgstr ""

#: include/forms.inc.php:1729 include/forms.inc.php:1860
#: include/func.inc.php:136 include/func.inc.php:226
msgid "Tuesday"
msgstr "Kedd"

#: include/locales.inc.php:81
msgid "Turkish (tr_TR)"
msgstr ""

#: jsLoader.php:149
msgid "Two elements should be selected"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CItem.php:906
#, c-format
msgid "Two items (\"%1$s\" and \"%2$s\") cannot populate one host inventory field \"%3$s\", this would lead to a conflict."
msgstr ""

#: app/views/administration.mediatype.edit.php:54
#: app/views/administration.mediatype.list.php:59
#: app/views/administration.script.edit.php:40
#: app/views/administration.script.list.php:51 include/actions.inc.php:1292
#: include/classes/screens/CScreenActions.php:128 include/forms.inc.php:358
#: include/hosts.inc.php:99 include/views/administration.auditacts.list.php:49
#: include/views/administration.general.image.list.php:30
#: include/views/administration.users.edit.php:204
#: include/views/configuration.action.edit.php:849
#: include/views/configuration.action.edit.php:1561
#: include/views/configuration.graph.edit.php:292
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:52
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:59
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:196
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:48
#: include/views/configuration.item.edit.php:70
#: include/views/configuration.item.edit.php:75
#: include/views/configuration.item.edit.php:357
#: include/views/configuration.item.list.php:63
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:41
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:330
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:53
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:58
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:270
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:47
#: include/views/configuration.maintenance.list.php:59
#: include/views/configuration.services.edit.php:142
#: include/views/inventory.host.list.php:68
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:15
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:212
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:356
#: include/views/monitoring.overview.items.php:51
#: include/views/monitoring.overview.triggers.php:85
#: include/views/monitoring.screen.edit.php:190
#: include/views/monitoring.slideconf.edit.php:238
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:351 latest.php:410
#: popup_media.php:133 popup.php:510 popup.php:1225 tr_logform.php:248
#: tr_logform.php:276
msgid "Type"
msgstr "Típus"

#: include/hosts.inc.php:104
msgid "Type (Full details)"
msgstr ""

#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:342
msgid "Type (OK)"
msgstr "Típus (OK)"

#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:462
msgid "Type (ascending)"
msgstr ""

#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:461
msgid "Type (descending)"
msgstr ""

#: include/views/configuration.action.edit.php:114
#: include/views/configuration.action.edit.php:1036
#: include/views/configuration.correlation.edit.php:87
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:263
msgid "Type of calculation"
msgstr "Számítás tipusa"

#: include/forms.inc.php:359 include/forms.inc.php:779
#: include/views/configuration.item.edit.php:291
#: include/views/configuration.item.edit.php:297
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:209
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:205
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:211 popup.php:1226
msgid "Type of information"
msgstr "Információ típusa"

#: include/classes/api/services/CItemGeneral.php:343
msgid "Type of information must be \"Numeric (unsigned)\" or \"Numeric (float)\" for aggregate items."
msgstr ""

#: include/forms.inc.php:774
msgid "Types"
msgstr "Típusok"

#: include/translateDefines.inc.php:25
#: include/views/js/adm.regexprs.edit.js.php:162
msgid "UNKNOWN"
msgstr "ISMERETLEN"

#: include/screens.inc.php:44
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:162
#: include/views/configuration.httpconf.popup.php:90
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:517
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:545
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:165
#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:668
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:229 jsLoader.php:215
#: popup_httpstep.php:37 tr_logform.php:368
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: include/views/administration.users.edit.php:191
msgid "URL (after login)"
msgstr "URL (belépés után)"

#: include/hosts.inc.php:269
msgid "URL A"
msgstr ""

#: include/hosts.inc.php:274
msgid "URL B"
msgstr ""

#: include/hosts.inc.php:279
msgid "URL C"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CMap.php:726
#: include/classes/api/services/CMap.php:1155
#, c-format
msgid "URL name should be unique for map \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/html.inc.php:108
msgid "URL parameter cannot be array."
msgstr ""

#: include/html.inc.php:114
msgid "URL parameter name is empty."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CMap.php:720
#: include/classes/api/services/CMap.php:1149
#, c-format
msgid "URL should have both \"name\" and \"url\" fields for map \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:162
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:280 jsLoader.php:216
msgid "URLs"
msgstr ""

#: app/views/administration.mediatype.edit.php:137
msgid "USA (160 characters)"
msgstr ""

#: include/locales.inc.php:82
msgid "Ukrainian (uk_UA)"
msgstr "Ukrán (uk_UA)"

#: include/classes/core/CConfigFile.php:155
msgid "Unable to create the configuration file."
msgstr ""

#: include/classes/core/CConfigFile.php:151
msgid "Unable to overwrite the existing configuration file."
msgstr ""

#: include/classes/db/DbBackend.php:63
msgid "Unable to select configuration."
msgstr ""

#: include/classes/helpers/CUploadFile.php:57
msgid "Unable to upload file because \"file_uploads\" is disabled."
msgstr ""

#: include/maps.inc.php:530 include/maps.inc.php:611 include/maps.inc.php:700
msgid "Unacknowledged"
msgstr ""

#: adm.triggerdisplayoptions.php:36
#: include/views/administration.general.trigger.options.edit.php:48
msgid "Unacknowledged OK events"
msgstr ""

#: adm.triggerdisplayoptions.php:31
#: include/views/administration.general.trigger.options.edit.php:32
msgid "Unacknowledged PROBLEM events"
msgstr ""

#: include/views/monitoring.dashconf.php:118
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:218
msgid "Unacknowledged only"
msgstr ""

#: include/views/administration.users.edit.php:114
#, c-format
msgid "Unavailable for users with %1$s."
msgstr ""

#: include/views/administration.users.list.php:177
msgid "Unblock"
msgstr ""

#: include/views/administration.users.list.php:177
msgid "Unblock selected users?"
msgstr "Engedélyezi a kijelölt zárolt felhasználókat?"

#: include/views/configuration.item.edit.php:316
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:237
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:230
msgid "Units"
msgstr "Egységek"

#: app/views/monitoring.widget.web.view.php:76 include/actions.inc.php:114
#: include/actions.inc.php:1077
#: include/classes/screens/CScreenHostsInfo.php:89
#: include/classes/screens/CScreenHttpTestDetails.php:117
#: include/classes/screens/CScreenHttpTest.php:162
#: include/correlation.inc.php:124 include/discovery.inc.php:115
#: include/discovery.inc.php:151 include/events.inc.php:47
#: include/events.inc.php:78 include/graphs.inc.php:37
#: include/graphs.inc.php:67 include/hosts.inc.php:47 include/hosts.inc.php:74
#: include/html.inc.php:341 include/httptest.inc.php:39
#: include/httptest.inc.php:56 include/items.inc.php:45
#: include/items.inc.php:111 include/items.inc.php:135
#: include/items.inc.php:152 include/items.inc.php:187
#: include/maintenances.inc.php:39 include/maps.inc.php:39
#: include/regexp.inc.php:236 include/screens.inc.php:57
#: include/triggers.inc.php:68 include/triggers.inc.php:180
#: include/triggers.inc.php:1965 include/users.inc.php:66
#: include/users.inc.php:88 include/views/configuration.triggers.list.php:43
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:189
msgid "Unknown"
msgstr "Ismeretlen"

#: auditlogs.php:142
msgid "Unknown action"
msgstr "Ismeretlen eljárás"

#: include/classes/screens/CScreenHttpTestDetails.php:112
#: include/classes/screens/CScreenHttpTestDetails.php:184
#: include/classes/screens/CScreenHttpTest.php:142
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:117
msgid "Unknown error"
msgstr ""

#: include/classes/validators/CFunctionValidator.php:277
msgid "Unknown function."
msgstr ""

#: include/triggers.inc.php:1268 popup_trexpr.php:734 tr_testexpr.php:34
msgid "Unknown host item, no such item in selected host"
msgstr ""

#: include/triggers.inc.php:1267 tr_testexpr.php:33
msgid "Unknown host, no such host present in system"
msgstr ""

#: include/hosts.inc.php:474
msgid "Unknown interface type."
msgstr ""

#: include/audit.inc.php:58
msgid "Unknown resource"
msgstr "Ismeretlen forrás"

#: include/classes/screens/CScreenHttpTest.php:150
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:119
#, c-format
msgid "Unknown step failed: %1$s"
msgstr ""

#: include/items.inc.php:868
msgid "Unknown value type"
msgstr "Ismeretlen érték típus"

#: include/views/configuration.host.edit.php:576
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:259
#: include/views/configuration.template.edit.php:415
msgid "Unlink"
msgstr "Leválasztás"

#: include/views/configuration.host.edit.php:582
#: include/views/configuration.template.edit.php:421
msgid "Unlink and clear"
msgstr "Leválasztás és kiürítés"

#: include/actions.inc.php:1065
msgid "Unlink from template"
msgstr "Eltávolítás a sablonból"

#: include/actions.inc.php:701
msgid "Unlink from templates"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHostGeneral.php:620
#, c-format
msgid "Unlinked: Application \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHostGeneral.php:361
#, c-format
msgid "Unlinked: Discovery rule \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHostGeneral.php:525
#, c-format
msgid "Unlinked: Graph \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHostGeneral.php:508
#, c-format
msgid "Unlinked: Graph prototype \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHostGeneral.php:456
#, c-format
msgid "Unlinked: Host prototype \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHostGeneral.php:378
#, c-format
msgid "Unlinked: Item \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHostGeneral.php:401
#, c-format
msgid "Unlinked: Item prototype \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHostGeneral.php:298
#, c-format
msgid "Unlinked: Trigger \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHostGeneral.php:318
#, c-format
msgid "Unlinked: Trigger prototype \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHostGeneral.php:564
#, c-format
msgid "Unlinked: Web scenario \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr ""

#: jsLoader.php:160
msgid "Unmute"
msgstr ""

#: include/classes/import/readers/CImportReaderFactory.php:65
#, c-format
msgid "Unsupported import file extension \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/import/readers/CImportReaderFactory.php:44
#, c-format
msgid "Unsupported import format \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:229
#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:247
#, c-format
msgid "Unsupported parameter \"%1$s\" for group prototype."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CAction.php:2280
#, c-format
msgid "Unsupported parameter \"%2$s\" for a filter condition of action \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:1009
#, c-format
msgid "Unsupported parameter \"%2$s\" for a filter condition of discovery rule \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:211
#, c-format
msgid "Unsupported parameter \"%2$s\" for host prototype \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:205
#, c-format
msgid "Unsupported parameter \"%2$s\" for host prototype %1$s host inventory."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CAction.php:2226
#, c-format
msgid "Unsupported parameter \"%2$s\" for the filter of action \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:977
#, c-format
msgid "Unsupported parameter \"%2$s\" for the filter of discovery rule \"%1$s\"."
msgstr ""

#: app/views/monitoring.widget.discovery.view.php:47
msgctxt "discovery results in dashboard"
msgid "Up"
msgstr ""

#: include/discovery.inc.php:136
msgctxt "discovery status"
msgid "Up"
msgstr ""

#: app/views/administration.mediatype.edit.php:159
#: app/views/administration.proxy.edit.php:140
#: app/views/administration.script.edit.php:117
#: include/views/administration.auditlogs.list.php:42
#: include/views/administration.authentication.edit.php:111
#: include/views/administration.general.gui.edit.php:66
#: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:133
#: include/views/administration.general.iconmap.edit.php:139
#: include/views/administration.general.image.edit.php:60
#: include/views/administration.general.macros.edit.php:73
#: include/views/administration.general.other.edit.php:65
#: include/views/administration.general.regularexpressions.edit.php:133
#: include/views/administration.general.trigger.options.edit.php:85
#: include/views/administration.general.triggerSeverity.edit.php:82
#: include/views/administration.general.valuemapping.edit.php:94
#: include/views/administration.general.workingtime.edit.php:38
#: include/views/administration.usergroups.edit.php:177
#: include/views/administration.users.edit.php:448
#: include/views/configuration.action.edit.php:1129
#: include/views/configuration.action.edit.php:1677
#: include/views/configuration.action.edit.php:1705
#: include/views/configuration.application.edit.php:48
#: include/views/configuration.correlation.edit.php:254
#: include/views/configuration.discovery.edit.php:101
#: include/views/configuration.graph.edit.php:378
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:353
#: include/views/configuration.host.edit.php:808
#: include/views/configuration.hostgroups.edit.php:87
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:397
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:407
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:275
#: include/views/configuration.httpconf.popup.php:119
#: include/views/configuration.item.edit.php:599
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:579
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:414
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:155
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:215
#: include/views/configuration.services.edit.php:348
#: include/views/configuration.template.edit.php:493
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:598
#: include/views/configuration.trigger.prototype.massupdate.php:163
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:609
#: include/views/configuration.triggers.massupdate.php:157
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:351
#: include/views/monitoring.dashconf.php:129
#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:751
#: include/views/monitoring.screen.edit.php:214
#: include/views/monitoring.slideconf.edit.php:261
#: include/views/monitoring.sysmap.constructor.php:57
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:374
#: include/views/monitoring.triggerComment.php:45 popup_media.php:142
#: tr_logform.php:375
msgid "Update"
msgstr "Frissítés"

#: include/views/conf.import.php:25
msgid "Update existing"
msgstr ""

#: include/views/configuration.httpconf.list.php:81 items.php:157
msgid "Update interval"
msgstr "Frissítési gyakoriság"

#: disc_prototypes.php:50 host_discovery.php:53 httpconf.php:44
#: include/forms.inc.php:411
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:188
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:77
#: include/views/configuration.item.edit.php:348
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:319
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:262 items.php:46
msgid "Update interval (in sec)"
msgstr "Frissítési gyakoriság (másodpercekben)"

#: auditlogs.php:124
msgid "Updated"
msgstr "Frissítve"

#: include/hosts.inc.php:554
#, c-format
msgid "Updated status of host \"%1$s\"."
msgstr ""

#: app/views/monitoring.widget.discovery.view.php:62
#: app/views/monitoring.widget.hosts.view.php:385
#: app/views/monitoring.widget.issues.view.php:29
#: app/views/monitoring.widget.status.view.php:27
#: app/views/monitoring.widget.system.view.php:27
#: app/views/monitoring.widget.web.view.php:93
#: include/classes/screens/CScreenActions.php:178
#: include/classes/screens/CScreenDataOverview.php:61
#: include/classes/screens/CScreenEvents.php:159
#: include/classes/screens/CScreenHostgroupTriggers.php:144
#: include/classes/screens/CScreenHostsInfo.php:118
#: include/classes/screens/CScreenHostTriggers.php:144
#: include/classes/screens/CScreenPlainText.php:94
#: include/classes/screens/CScreenServerInfo.php:78
#: include/classes/screens/CScreenSystemStatus.php:51
#: include/classes/screens/CScreenTriggersInfo.php:46
#: include/classes/screens/CScreenTriggersOverview.php:82
#, c-format
msgid "Updated: %s"
msgstr ""

#: include/classes/api/managers/CApplicationManager.php:123
#, c-format
msgid "Updated: Application \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php:875
#, c-format
msgid "Updated: Discovery rule \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHostPrototype.php:624
#, c-format
msgid "Updated: Host prototype \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CItem.php:505
#, c-format
msgid "Updated: Item \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CItemPrototype.php:673
#, c-format
msgid "Updated: Item prototype \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/managers/CHttpTestManager.php:287
#, c-format
msgid "Updated: Web scenario \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/views/administration.general.image.edit.php:42
msgid "Upload"
msgstr "Feltöltés"

#: include/html.inc.php:545
msgid "Upper level maps"
msgstr "Felsőbb szintű térképek"

#: include/classes/screens/CScreenDiscovery.php:129
#: include/classes/screens/CScreenDiscovery.php:255
#: include/views/configuration.services.edit.php:148
#: include/views/configuration.services.edit.php:194
msgid "Uptime"
msgstr "Üzemidő"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:971
msgid "Uptime of Zabbix server process in seconds."
msgstr ""

#: include/actions.inc.php:55
msgid "Uptime/Downtime"
msgstr "Üzemidő/Kiesés"

#: include/views/js/configuration.host.edit.js.php:15
#: include/views/js/configuration.host.edit.js.php:382
msgid "Use bulk requests"
msgstr ""

#: include/views/configuration.item.edit.php:346
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:260
msgid "Use custom multiplier"
msgstr ""

#: include/views/administration.users.edit.php:204 popup_media.php:136
msgid "Use if severity"
msgstr "Használat, ha a súlyosság"

#: app/views/administration.mediatype.list.php:61
msgid "Used in actions"
msgstr ""

#: include/views/administration.general.valuemapping.list.php:44
msgid "Used in items"
msgstr ""

#: app/views/monitoring.acknowledge.edit.php:35 httpconf.php:57
#: include/acknow.inc.php:50 include/actions.inc.php:1441
#: include/audit.inc.php:24 include/classes/setup/CSetupWizard.php:252
#: include/events.inc.php:241 include/events.inc.php:590
#: include/hosts.inc.php:61 include/views/administration.auditlogs.list.php:28
#: include/views/administration.auditlogs.list.php:62
#: include/views/administration.users.edit.php:373
#: include/views/configuration.action.edit.php:629
#: include/views/configuration.action.edit.php:1317
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:126
msgid "User"
msgstr "Felhasználó"

#: include/classes/api/services/CUserGroup.php:461
#: include/classes/api/services/CUserGroup.php:650
#: include/classes/api/services/CUser.php:287
#, c-format
msgid "User \"%1$s\" cannot be without user group."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CUser.php:546
#, c-format
msgid "User \"%1$s\" is map \"%2$s\" owner."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CUser.php:570
#, c-format
msgid "User \"%1$s\" is screen \"%2$s\" owner."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CUser.php:592
#, c-format
msgid "User \"%1$s\" is slide show \"%2$s\" owner."
msgstr ""

#: app/views/monitoring.acknowledge.edit.php:35 include/acknow.inc.php:50
#: include/events.inc.php:590
msgid "User action"
msgstr ""

#: users.php:253
msgid "User added"
msgstr "Új felhasználó felvéve"

#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:95
msgid "User agent string"
msgstr ""

#: include/views/administration.users.edit.php:390
msgid "User can't change type for himself"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CUserGroup.php:408
msgid "User cannot add himself to a disabled group or a group with disabled GUI access."
msgstr ""

#: include/users.inc.php:190
msgid "User cannot change GUI access for himself."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CUserGroup.php:273
msgid "User cannot change status of himself"
msgstr "A felhasználó nem módosíthatja saját státuszát"

#: include/users.inc.php:165
msgid "User cannot change status of himself."
msgstr ""

#: users.php:296 users.php:330
msgid "User deleted"
msgstr "Felhasználó törölve"

#: app/views/administration.script.edit.php:69
#: app/views/administration.script.list.php:54 include/audit.inc.php:31
#: include/views/administration.usergroups.edit.php:168
#: include/views/administration.users.list.php:34
#: include/views/configuration.action.edit.php:612
#: include/views/configuration.action.edit.php:1300
msgid "User group"
msgstr "Felhasználói csoport"

#: include/classes/api/services/CUserGroup.php:196
#, c-format
msgid "User group \"%1$s\" already exists."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CUserGroup.php:629
#, c-format
msgid "User group \"%1$s\" is used in configuration for database down messages."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CUserGroup.php:618
#, c-format
msgid "User group \"%1$s\" is used in script \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CUserGroup.php:375
#, c-format
msgid "User group \"%s\" already exists."
msgstr ""

#: usergrps.php:319
msgid "User group disabled"
msgid_plural "User groups disabled"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: usergrps.php:318
msgid "User group enabled"
msgid_plural "User groups enabled"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: adm.other.php:41 include/views/administration.general.other.edit.php:55
msgid "User group for database down message"
msgstr "Adatbázishiba esetén értesítendő felhasználói csoport"

#: include/profiles.inc.php:194
#, c-format
msgid "User group for database down message \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CMap.php:549
#: include/classes/api/services/CMap.php:971
#, c-format
msgid "User group sharing is missing parameters: %1$s for map \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CScreen.php:612
#: include/classes/api/services/CScreen.php:952
#, c-format
msgid "User group sharing is missing parameters: %1$s for screen \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/menu.inc.php:278
#: include/views/administration.usergroups.edit.php:22
#: include/views/administration.usergroups.list.php:22
#: include/views/monitoring.screen.edit.php:129
#: include/views/monitoring.slideconf.edit.php:173
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:290 popup.php:67
#: popup_usrgrp.php:25
msgid "User groups"
msgstr "Felhasználói csoportok"

#: include/classes/api/services/CUser.php:1375
msgid "User is not allowed to delete himself."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CUserMacro.php:310
#: include/classes/api/services/CUserMacro.php:457
#: include/classes/api/services/CUserMacro.php:641
#, c-format
msgid "User macro missing parameters: %1$s"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CUser.php:301
#, c-format
msgid "User may not modify GUI access for himself by becoming a member of user group \"%s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CUser.php:305
#, c-format
msgid "User may not modify system status for himself by becoming a member of user group \"%s\"."
msgstr ""

#: disc_prototypes.php:76 host_discovery.php:63
#: include/views/configuration.action.edit.php:872
#: include/views/configuration.action.edit.php:1584
#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:163
#: include/views/configuration.item.edit.php:253
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:262
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:172 items.php:68
msgid "User name"
msgstr "Felhasználónév"

#: index.php:107
msgid "User name does not match with DB"
msgstr ""

#: authentication.php:51
#: include/views/administration.authentication.edit.php:103
msgid "User password"
msgstr ""

#: include/views/administration.users.edit.php:25 profile.php:27
msgid "User profile"
msgstr "Felhasználói profil"

#: adm.housekeeper.php:53
msgid "User session data storage period"
msgstr ""

#: include/profiles.inc.php:147
#, c-format
msgid "User session data storage period (in days) \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:86
msgid "User sessions"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CMap.php:474
#: include/classes/api/services/CMap.php:897
#, c-format
msgid "User sharing is missing parameters: %1$s for map \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CScreen.php:537
#: include/classes/api/services/CScreen.php:878
#, c-format
msgid "User sharing is missing parameters: %1$s for screen \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/views/administration.users.edit.php:390
#: include/views/administration.users.edit.php:394
#: include/views/administration.users.list.php:53
#: include/views/administration.users.list.php:75
msgid "User type"
msgstr "Felhasználó típus"

#: profile.php:179 users.php:246
msgid "User updated"
msgstr "Felhasználó frissítve"

#: include/classes/api/services/CUser.php:349
#, c-format
msgid "User with alias \"%s\" already exists."
msgstr ""

#: app/views/administration.mediatype.edit.php:78
#: app/views/administration.mediatype.edit.php:132
#: app/views/administration.mediatype.list.php:87
#: include/views/configuration.host.edit.php:673
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:317
#: include/views/general.login.php:50 index.php:30
msgid "Username"
msgstr ""

#: include/menu.inc.php:282
#: include/views/administration.usergroups.edit.php:54
#: include/views/administration.usergroups.list.php:144
#: include/views/administration.users.edit.php:28
#: include/views/administration.users.list.php:29
#: include/views/monitoring.screen.edit.php:159
#: include/views/monitoring.slideconf.edit.php:205
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:320 popup.php:71
msgid "Users"
msgstr "Felhasználók"

#: include/classes/screens/CScreenServerInfo.php:47
msgid "Users (online)"
msgstr "Felhasználók (bejelentkezve)"

#: users.php:322
msgid "Users unblocked"
msgstr "Felhasználói-zárolás megszüntetve"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:983
msgid "VMware cache statistics. Valid modes are: total, free, pfree, used and pused."
msgstr ""

#: include/classes/items/CHelpItems.php:663
msgid "VMware cluster status, <url> - VMware service URL, <name> - VMware cluster name"
msgstr ""

#: include/classes/items/CHelpItems.php:687
msgid "VMware datastore capacity statistics in bytes or in percentage from total. Returns integer for bytes; float for percentage"
msgstr ""

#: include/classes/items/CHelpItems.php:667
msgid "VMware event log, <url> - VMware service URL"
msgstr ""

#: include/classes/items/CHelpItems.php:723
msgid "VMware hypervisor BIOS uuid, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name"
msgstr ""

#: include/classes/items/CHelpItems.php:731
msgid "VMware hypervisor ballooned memory size, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name"
msgstr ""

#: include/classes/items/CHelpItems.php:675
msgid "VMware hypervisor cluster name, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name"
msgstr ""

#: include/classes/items/CHelpItems.php:683
msgid "VMware hypervisor datastore read statistics, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name, <datastore> - datastore name, <mode> - latency"
msgstr ""

#: include/classes/items/CHelpItems.php:691
msgid "VMware hypervisor datastore write statistics, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name, <datastore> - datastore name, <mode> - latency"
msgstr ""

#: include/classes/items/CHelpItems.php:719
msgid "VMware hypervisor model, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name"
msgstr ""

#: include/classes/items/CHelpItems.php:695
msgid "VMware hypervisor name, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name"
msgstr ""

#: include/classes/items/CHelpItems.php:739
msgid "VMware hypervisor network input statistics, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name, <mode> - bps"
msgstr ""

#: include/classes/items/CHelpItems.php:743
msgid "VMware hypervisor network output statistics, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name, <mode> - bps"
msgstr ""

#: include/classes/items/CHelpItems.php:747
msgid "VMware hypervisor performance counter, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name, <path> - performance counter path, <instance> - performance counter instance"
msgstr ""

#: include/classes/items/CHelpItems.php:699
msgid "VMware hypervisor processor frequency, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name"
msgstr ""

#: include/classes/items/CHelpItems.php:703
msgid "VMware hypervisor processor model, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name"
msgstr ""

#: include/classes/items/CHelpItems.php:679
msgid "VMware hypervisor processor usage in Hz, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name"
msgstr ""

#: include/classes/items/CHelpItems.php:751
msgid "VMware hypervisor status, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name"
msgstr ""

#: include/classes/items/CHelpItems.php:715
msgid "VMware hypervisor total memory size, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name"
msgstr ""

#: include/classes/items/CHelpItems.php:755
msgid "VMware hypervisor uptime, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name"
msgstr ""

#: include/classes/items/CHelpItems.php:735
msgid "VMware hypervisor used memory size, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name"
msgstr ""

#: include/classes/items/CHelpItems.php:727
msgid "VMware hypervisor vendor name, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name"
msgstr ""

#: include/classes/items/CHelpItems.php:759
msgid "VMware hypervisor version, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name"
msgstr ""

#: include/classes/items/CHelpItems.php:671
msgid "VMware service full name, <url> - VMware service URL"
msgstr ""

#: include/classes/items/CHelpItems.php:767
msgid "VMware service version, <url> - VMware service URL"
msgstr ""

#: include/classes/items/CHelpItems.php:791
msgid "VMware virtual machine ballooned memory size, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name"
msgstr ""

#: include/classes/items/CHelpItems.php:839
msgid "VMware virtual machine committed storage space, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name"
msgstr ""

#: include/classes/items/CHelpItems.php:795
msgid "VMware virtual machine compressed memory size, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name"
msgstr ""

#: include/classes/items/CHelpItems.php:855
msgid "VMware virtual machine disk device read statistics, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name, <instance> - disk device instance, <mode> - bps/ops - bytes/operations per second"
msgstr ""

#: include/classes/items/CHelpItems.php:859
msgid "VMware virtual machine disk device write statistics, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name, <instance> - disk device instance, <mode> - bps/ops - bytes/operations per second"
msgstr ""

#: include/classes/items/CHelpItems.php:863
msgid "VMware virtual machine file system statistics, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name, <fsname> - file system name, <mode> - total/free/used/pfree/pused"
msgstr ""

#: include/classes/items/CHelpItems.php:811
msgid "VMware virtual machine guest memory usage, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name"
msgstr ""

#: include/classes/items/CHelpItems.php:815
msgid "VMware virtual machine host memory usage, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name"
msgstr ""

#: include/classes/items/CHelpItems.php:787
msgid "VMware virtual machine hypervisor name, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name"
msgstr ""

#: include/classes/items/CHelpItems.php:771
msgid "VMware virtual machine name, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name"
msgstr ""

#: include/classes/items/CHelpItems.php:823
msgid "VMware virtual machine network interface input statistics, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name, <instance> - network interface instance, <mode> - bps/pps - bytes/packets per second"
msgstr ""

#: include/classes/items/CHelpItems.php:827
msgid "VMware virtual machine network interface output statistics, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name, <instance> - network interface instance, <mode> - bps/pps - bytes/packets per second"
msgstr ""

#: include/classes/items/CHelpItems.php:831
msgid "VMware virtual machine performance counter, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name, <path> - performance counter path, <instance> - performance counter instance"
msgstr ""

#: include/classes/items/CHelpItems.php:835
msgid "VMware virtual machine power state, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name"
msgstr ""

#: include/classes/items/CHelpItems.php:799
msgid "VMware virtual machine private memory size, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name"
msgstr ""

#: include/classes/items/CHelpItems.php:779
msgid "VMware virtual machine processor ready time %, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name"
msgstr ""

#: include/classes/items/CHelpItems.php:783
msgid "VMware virtual machine processor usage in Hz, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name"
msgstr ""

#: include/classes/items/CHelpItems.php:803
msgid "VMware virtual machine shared memory size, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name"
msgstr ""

#: include/classes/items/CHelpItems.php:807
msgid "VMware virtual machine swapped memory size, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name"
msgstr ""

#: include/classes/items/CHelpItems.php:819
msgid "VMware virtual machine total memory size, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name"
msgstr ""

#: include/classes/items/CHelpItems.php:843
msgid "VMware virtual machine uncommitted storage space, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name"
msgstr ""

#: include/classes/items/CHelpItems.php:847
msgid "VMware virtual machine unshared storage space, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name"
msgstr ""

#: include/classes/items/CHelpItems.php:851
msgid "VMware virtual machine uptime, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name"
msgstr ""

#: include/blocks.inc.php:468 include/classes/graphdraw/CPieGraphDraw.php:303
#: include/classes/screens/CScreenEvents.php:32
#: include/classes/screens/CScreenHistory.php:166
#: include/classes/screens/CScreenHistory.php:269
#: include/classes/screens/CScreenPlainText.php:53
#: include/views/administration.general.macros.edit.php:33
#: include/views/administration.general.valuemapping.edit.php:46
#: include/views/hostmacros.php:50 include/views/monitoring.history.php:147
#: tr_testexpr.php:50
#, c-format
msgid "Value"
msgstr "Érték"

#: include/classes/api/services/CMap.php:695
#: include/classes/api/services/CMap.php:1124
#, c-format
msgid "Value \"%1$s\" is invalid for parameter \"grid_align\". Choices are: \"%2$s\" and \"%3$s\""
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CMap.php:706
#: include/classes/api/services/CMap.php:1135
#, c-format
msgid "Value \"%1$s\" is invalid for parameter \"grid_show\". Choices are: \"%2$s\" and \"%3$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CMap.php:685
#: include/classes/api/services/CMap.php:1114
#, c-format
msgid "Value \"%1$s\" is invalid for parameter \"grid_show\". Choices are: \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/db/DB.php:332
#, c-format
msgid "Value \"%1$s\" is too long for field \"%2$s\" - %3$d characters. Allowed length is %4$d characters."
msgstr ""

#: include/classes/db/DB.php:361
#, c-format
msgid "Value \"%1$s\" is too long for field \"%2$s\" - %3$d characters. Allowed length is 2048 characters."
msgstr ""

#: include/validate.inc.php:149 include/validate.inc.php:173
#: include/validate.inc.php:188
#, c-format
msgid "Value \"%2$s\" of \"%1$s\" has incorrect decimal format."
msgstr ""

#: include/validate.inc.php:159 include/validate.inc.php:175
#, c-format
msgid "Value \"%2$s\" of \"%1$s\" has too many digits after the decimal point: it cannot have more than %3$s digits."
msgstr ""

#: include/validate.inc.php:155
#, c-format
msgid "Value \"%2$s\" of \"%1$s\" has too many digits before the decimal point: it cannot have more than %3$s digits."
msgstr ""

#: include/validate.inc.php:151
#, c-format
msgid "Value \"%2$s\" of \"%1$s\" is too long: it cannot have more than %3$s digits before the decimal point and more than %4$s digits after the decimal point."
msgstr ""

#: include/classes/items/CHelpItems.php:979
msgid "Value cache effectiveness. Valid parameters are: requests, hits and misses."
msgstr ""

#: include/classes/items/CHelpItems.php:975
msgid "Value cache statistics. Valid modes are: total, free, pfree, used and pused."
msgstr ""

#: include/audit.inc.php:38
#: include/views/administration.general.valuemapping.list.php:43
msgid "Value map"
msgstr "Érték-hozzárendelési lista"

#: include/classes/api/services/CValueMap.php:369
#: include/classes/api/services/CValueMap.php:453
#, c-format
msgid "Value map \"%1$s\" already exists."
msgstr ""

#: adm.valuemapping.php:110
msgid "Value map added"
msgstr "Az érték-hozzárendelés hozzáadva"

#: adm.valuemapping.php:130
msgid "Value map deleted"
msgid_plural "Value maps deleted"
msgstr[0] "Érték-hozzárendelés törölve"
msgstr[1] "Érték-hozzárendelés törölve"

#: include/classes/api/services/CValueMap.php:339
#, c-format
msgid "Value map is missing parameters: %1$s"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CValueMap.php:348
#: include/classes/api/services/CValueMap.php:424
msgid "Value map name cannot be empty."
msgstr ""

#: adm.valuemapping.php:105
msgid "Value map updated"
msgstr "Érték-hozzárendelés frissítve"

#: include/html.inc.php:840
#: include/views/administration.general.valuemapping.edit.php:25
#: include/views/administration.general.valuemapping.edit.php:78
#: include/views/administration.general.valuemapping.list.php:23
msgid "Value mapping"
msgstr "Érték-hozzárendelés"

#: include/views/conf.import.php:47
msgid "Value mappings"
msgstr ""

#: include/views/conf.import.php:70
msgid "Value mappings for value maps will be updated!"
msgstr ""

#: include/classes/items/CHelpItems.php:141
#: include/classes/items/CHelpItems.php:435
msgid "Value of any Windows performance counter. Returns integer, float, string or text (depending on the request)"
msgstr ""

#: include/classes/graphdraw/CPieGraphDraw.php:314
msgid "Value: no data"
msgstr ""

#: include/views/monitoring.history.php:79
msgid "Values"
msgstr "Értékek"

#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:107
#: include/views/configuration.httpconf.popup.php:94
msgid "Variables"
msgstr "Változók"

#: include/hosts.inc.php:249
msgid "Vendor"
msgstr ""

#: include/items.inc.php:43
msgid "Verbose"
msgstr ""

#: include/classes/items/CHelpItems.php:73
#: include/classes/items/CHelpItems.php:347
msgid "Version of Zabbix agent. Returns string"
msgstr ""

#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:651
msgid "Vertical"
msgstr "Függőleges"

#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:718
msgid "Vertical align"
msgstr "Függőleges igazítás"

#: include/locales.inc.php:83
msgid "Vietnamese (vi_VN)"
msgstr ""

#: include/classes/mvc/CView.php:158
msgid "View is not rendered."
msgstr ""

#: include/classes/items/CHelpItems.php:253
msgid "Virtual memory statistics in bytes or in percentage from total. Returns integer for bytes; float for percentage"
msgstr ""

#: include/views/configuration.host.edit.php:69
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:72
#: include/views/configuration.template.edit.php:80
#: include/views/inventory.host.view.php:62
msgid "Visible name"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHost.php:1858
msgid "Visible name cannot be empty if host name is missing."
msgstr ""

#: jsLoader.php:127
msgctxt "Wednesday short"
msgid "W"
msgstr ""

#: adm.triggerseverities.php:34 adm.triggerseverities.php:35
#: include/items.inc.php:33
#: include/views/administration.general.triggerSeverity.edit.php:46
#: include/views/general.warning.php:21
msgid "Warning"
msgstr "Figyelmezetés"

#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:174
msgctxt "setup"
msgid "Warning"
msgstr ""

#: jsLoader.php:166
msgid "We are sorry, the maximum possible number of elements to remember has been reached."
msgstr ""

#: include/menu.inc.php:64 include/views/configuration.host.list.php:70
#: include/views/configuration.host.list.php:254
#: include/views/configuration.template.list.php:62
#: include/views/configuration.template.list.php:164
#: include/views/inventory.host.view.php:136
#: include/views/inventory.host.view.php:167
#: include/views/inventory.host.view.php:176 search.php:133 search.php:139
#: search.php:180 search.php:209 search.php:242 search.php:293 search.php:348
#: search.php:415 search.php:458 search.php:472
msgid "Web"
msgstr "Web"

#: app/controllers/CControllerWebView.php:105
#: app/views/monitoring.dashboard.view.php:103
#: app/views/monitoring.web.view.php:26
#: app/views/monitoring.widget.web.view.php:91 include/items.inc.php:102
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:22
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:42
msgid "Web monitoring"
msgstr "Web felügyelet"

#: httpconf.php:183 httpconf.php:331 httpconf.php:388 httpconf.php:439
#: include/audit.inc.php:42 include/classes/api/services/CHttpTest.php:414
msgid "Web scenario"
msgstr ""

#: include/classes/api/managers/CHttpTestManager.php:408
#: include/classes/api/managers/CHttpTestManager.php:416
#, c-format
msgid "Web scenario \"%1$s\" already exists on host \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHttpTest.php:466
#: include/classes/api/services/CHttpTest.php:564
#: include/classes/api/services/CHttpTest.php:610
#, c-format
msgid "Web scenario \"%1$s\" already exists."
msgstr ""

#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:1218
#, c-format
msgid "Web scenario \"%1$s\" on \"%2$s\": application \"%3$s\" does not exist."
msgstr ""

#: httpconf.php:201
msgid "Web scenario added"
msgstr ""

#: httpconf.php:151 httpconf.php:461
msgid "Web scenario deleted"
msgstr ""

#: httpconf.php:402
msgid "Web scenario disabled"
msgid_plural "Web scenarios disabled"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: httpconf.php:401
msgid "Web scenario enabled"
msgid_plural "Web scenarios enabled"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: include/classes/api/services/CHttpTest.php:437
#, c-format
msgid "Web scenario missing parameters: %1$s"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHttpTest.php:455
#: include/classes/api/services/CHttpTest.php:677
msgid "Web scenario must have at least one step."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHttpTest.php:449
#: include/classes/api/services/CHttpTest.php:590
msgid "Web scenario name cannot be empty."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHttpTest.php:768
#, c-format
msgid "Web scenario step \"%1$s\" already exists."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHttpTest.php:720
msgid "Web scenario step URL cannot be empty."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHttpTest.php:523
#, c-format
msgid "Web scenario step is missing parameters: %1$s"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHttpTest.php:715
msgid "Web scenario step name cannot be empty."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHttpTest.php:724
msgid "Web scenario step number cannot be less than 1."
msgstr ""

#: httpconf.php:196
msgid "Web scenario updated"
msgstr ""

#: include/html.inc.php:433 include/views/configuration.host.edit.php:550
#: include/views/configuration.template.edit.php:382
#: include/views/conf.import.php:38
msgid "Web scenarios"
msgstr ""

#: include/func.inc.php:215
msgid "Wed"
msgstr ""

#: include/forms.inc.php:1735 include/forms.inc.php:1866
#: include/func.inc.php:137 include/func.inc.php:227
msgid "Wednesday"
msgstr "Szerda"

#: app/views/report.services.php:29 include/forms.inc.php:1694
#: include/maintenances.inc.php:35 report4.php:108
msgid "Weekly"
msgstr "Heti"

#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:33
msgid "Welcome"
msgstr ""

#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:154
msgid "Welcome to"
msgstr ""

#: include/views/administration.users.edit.php:204 popup_media.php:135
msgid "When active"
msgstr "Amikor aktív"

#: graphs.php:41 include/views/configuration.graph.edit.php:78
#: include/views/configuration.graph.list.php:80
#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:41
#: include/views/monitoring.screen.constructor.edit.php:683
#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:105
#: include/views/monitoring.sysmap.list.php:49 screenedit.php:67
#: sysmaps.php:49
msgid "Width"
msgstr "Szélesség"

#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:43
#: include/views/configuration.maintenance.list.php:84
msgid "With data collection"
msgstr "Adatgyűjtéssel"

#: include/views/common.filter.trigger.php:47
msgid "With last event unacknowledged"
msgstr ""

#: app/views/monitoring.widget.hosts.view.php:26
msgid "With problems"
msgstr "Hiba nélkül"

#: include/forms.inc.php:461 include/forms.inc.php:685
#: include/forms.inc.php:799
msgid "With triggers"
msgstr "Triggerekkel"

#: include/views/common.filter.trigger.php:46
msgid "With unacknowledged events"
msgstr ""

#: app/views/monitoring.widget.hosts.view.php:25
msgid "Without problems"
msgstr "Hibásak"

#: include/forms.inc.php:462 include/forms.inc.php:682
msgid "Without triggers"
msgstr "Triggerek nélkül"

#: include/views/configuration.item.list.php:55
msgid "Wizard"
msgstr ""

#: adm.workingtime.php:30 include/html.inc.php:841
#: include/views/administration.general.workingtime.edit.php:23
#: include/views/administration.general.workingtime.edit.php:30
#: include/views/administration.general.workingtime.edit.php:32
msgid "Working time"
msgstr "Munkaidő"

#: include/profiles.inc.php:156
#, c-format
msgid "Working time \"%1$s\"."
msgstr ""

#: app/views/administration.script.edit.php:89
#: app/views/administration.script.list.php:93
msgid "Write"
msgstr "Írás"

#: include/classes/api/services/CService.php:386
#, c-format
msgid "Wrong fields for dependency for service \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CMapElement.php:53
msgid "Wrong fields for element."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHost.php:1605
#: include/classes/api/services/CHost.php:1770
#, c-format
msgid "Wrong fields for host \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CImage.php:455
#, c-format
msgid "Wrong fields for image \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CMapElement.php:495
msgid "Wrong fields for linktrigger delete."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CMapElement.php:470
msgid "Wrong fields for linktrigger update."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CMapElement.php:435
msgid "Wrong fields for linktrigger."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CUserMacro.php:253
#: include/classes/api/services/CUserMacro.php:320
#: include/classes/api/services/CUserMacro.php:418
#: include/classes/api/services/CUserMacro.php:488
#, c-format
msgid "Wrong fields for macro \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CMapElement.php:179
msgid "Wrong fields for map link."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CProxy.php:702
#: include/classes/api/services/CProxy.php:785
#, c-format
msgid "Wrong fields for proxy \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CScript.php:401
msgid "Wrong fields for script."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CService.php:123
#: include/classes/api/services/CService.php:232
#, c-format
msgid "Wrong fields for service \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CService.php:466
#, c-format
msgid "Wrong fields for time for service \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:495
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:643
msgid "Wrong fields for trigger prototype."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:490
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:637
msgid "Wrong fields for trigger."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CUser.php:244
#, c-format
msgid "Wrong fields for user \"%s\"."
msgstr ""

#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:154
msgid "X"
msgstr "X"

#: include/classes/import/readers/CXmlImportReader.php:35
msgid "XML is empty"
msgstr ""

#: include/views/js/monitoring.sysmaps.js.php:158
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: include/views/configuration.graph.edit.php:274
msgid "Y axis MAX value"
msgstr "Y tengely MAX érték"

#: include/classes/api/services/CGraphGeneral.php:314
#: include/classes/graphdraw/CLineGraphDraw.php:689
msgid "Y axis MAX value must be greater than Y axis MIN value."
msgstr ""

#: include/views/configuration.graph.edit.php:208
msgid "Y axis MIN value"
msgstr "Y tengely MIN érték"

#: include/views/configuration.graph.edit.php:301
msgid "Y axis side"
msgstr "Y tengely elhelyezkedése"

#: include/translateDefines.inc.php:33
msgid "Y-m-d"
msgstr ""

#: include/translateDefines.inc.php:31
msgid "Y-m-d H:i"
msgstr ""

#: include/translateDefines.inc.php:30
msgid "Y-m-d H:i:s"
msgstr ""

#: include/classes/import/validators/C20XmlValidator.php:833
#: include/classes/import/validators/C30XmlValidator.php:896
#: include/classes/import/validators/C32XmlValidator.php:1007
msgctxt "XML date and time format"
msgid "YYYY-MM-DDThh:mm:ssZ"
msgstr ""

#: app/views/report.services.php:41 app/views/report.services.php:60
#: report4.php:120 report4.php:150
msgid "Year"
msgstr "Év"

#: app/views/report.services.php:31 report4.php:110
msgid "Yearly"
msgstr "Évi"

#: include/blocks.inc.php:477 include/classes/screens/CScreenProblem.php:904
#: include/classes/screens/CScreenServerInfo.php:31 include/events.inc.php:503
#: include/events.inc.php:562 include/func.inc.php:2003
#: include/triggers.inc.php:1119 include/triggers.inc.php:1126
#: include/views/administration.general.valuemapping.list.php:60
#: include/views/administration.users.list.php:96
#: include/views/configuration.host.prototype.list.php:103
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:133
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:69
#: include/views/configuration.trigger.prototype.list.php:124
#: include/views/configuration.trigger.prototype.massupdate.php:153
#: include/views/configuration.triggers.massupdate.php:147 tr_status.php:587
msgid "Yes"
msgstr "Igen"

#: include/classes/screens/CScreenProblem.php:579
#: include/views/reports.toptriggers.php:76
msgid "Yesterday"
msgstr ""

#: include/func.inc.php:1683
#, c-format
msgid "You are logged in as \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/views/administration.users.edit.php:148
msgid "You are not able to choose some of the languages, because locales for them are not installed on the web server."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CUser.php:317
#, c-format
msgid "You are not allowed to alter privileges for user \"%s\"."
msgstr ""

#: include/func.inc.php:1700
msgid "You are not logged in"
msgstr ""

#: popup.php:485
msgid "You can not switch hosts for current selection."
msgstr ""

#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:327
msgid "You did not specify host for operation."
msgstr ""

#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:295
msgid "You did not specify host group for operation."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CAction.php:1617
#, c-format
msgid "You did not specify targets for action operation command \"%s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CAction.php:1611
#, c-format
msgid "You did not specify targets for action operation global script \"%s\"."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CGraph.php:540
#: include/classes/api/services/CGraphPrototype.php:555
#: include/classes/api/services/CHost.php:739
#: include/classes/api/services/CHost.php:802
#: include/classes/api/services/CMaintenance.php:540
#: include/classes/api/services/CMaintenance.php:658
#: include/classes/api/services/CMaintenance.php:670
#: include/classes/api/services/CScript.php:394
#: include/classes/api/services/CScript.php:422
#: include/classes/api/services/CScript.php:466
#: include/classes/api/services/CTemplate.php:389
#: include/classes/api/services/CTemplate.php:525
#: include/classes/api/services/CTemplate.php:552
#: include/classes/api/services/CTemplate.php:939
#: include/classes/api/services/CTemplate.php:1046
msgid "You do not have permission to perform this operation."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CUser.php:250
msgid "You do not have permissions to create users."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CUser.php:261
msgid "You do not have permissions to update other users."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CUser.php:257
msgid "You do not have permissions to update user or user does not exist."
msgstr ""

#: include/func.inc.php:1683
msgid "You have no permissions to access this page."
msgstr ""

#: include/func.inc.php:1702
msgid "You must login to view this page."
msgstr ""

#: index.php:25
msgid "ZABBIX"
msgstr "ZABBIX"

#: include/page_header.php:115
msgid "Zabbix"
msgstr "Zabbix"

#: include/users.inc.php:55
msgid "Zabbix Admin"
msgstr "Zabbix Admin"

#: app/views/layout.htmlpage.menu.php:36
msgid "Zabbix Share"
msgstr ""

#: include/users.inc.php:56
msgid "Zabbix Super Admin"
msgstr "Zabbix Szuper Admin"

#: include/users.inc.php:54
msgid "Zabbix User"
msgstr "Zabbix felhasználó"

#: app/views/administration.script.edit.php:48 include/discovery.inc.php:56
#: include/items.inc.php:85 include/views/configuration.action.edit.php:857
#: include/views/configuration.action.edit.php:1569
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:181
msgid "Zabbix agent"
msgstr "ZABBIX agent"

#: include/items.inc.php:86
msgid "Zabbix agent (active)"
msgstr "ZABBIX agent (aktív)"

#: include/items.inc.php:94
msgid "Zabbix aggregate"
msgstr "ZABBIX összeg"

#: include/validate.inc.php:335
msgid "Zabbix has received an incorrect request."
msgstr ""

#: include/items.inc.php:92
msgid "Zabbix internal"
msgstr "ZABBIX belső"

#: include/perm.inc.php:48
msgid "Zabbix internal authentication"
msgstr ""

#: app/views/administration.script.edit.php:49
#: include/classes/screens/CScreenServerInfo.php:40
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:336
#: include/views/configuration.action.edit.php:858
#: include/views/configuration.action.edit.php:1570
msgid "Zabbix server"
msgstr ""

#: include/classes/server/CZabbixServer.php:274
#, c-format
msgid ""
"Zabbix server \"%s\" can not be reached. Possible reasons:\n"
"1. Incorrect server IP/DNS in the \"zabbix.conf.php\";\n"
"2. Incorrect network configuration.\n"
msgstr ""

#: include/blocks.inc.php:478
msgid "Zabbix server IP or port is not set!"
msgstr ""

#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:45
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:300
msgid "Zabbix server details"
msgstr ""

#: jsrpc.php:180
msgid "Zabbix server is not running: the information displayed may not be current."
msgstr ""

#: include/blocks.inc.php:476
msgid "Zabbix server is running"
msgstr "A Zabbix szerver fut"

#: include/profiles.inc.php:180
#, c-format
msgid "Zabbix server is running check interval \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:338
msgid "Zabbix server name"
msgstr ""

#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:337
msgid "Zabbix server port"
msgstr ""

#: include/items.inc.php:93
msgid "Zabbix trapper"
msgstr "ZABBIX trapper"

#: jsLoader.php:93
msgid "Zoom"
msgstr ""

#: include/func.inc.php:145
#, c-format
msgid "[Wrong value for day: \"%s\" ]"
msgstr ""

#: include/func.inc.php:130
#, c-format
msgid "[Wrong value for month: \"%s\" ]"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:241
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:257
#: include/classes/import/validators/CXmlValidatorGeneral.php:193
#: include/classes/validators/CNewValidator.php:260
msgid "a character string is expected"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CDRule.php:307
#: include/classes/api/services/CScreen.php:423
msgid "a numeric value is expected"
msgstr ""

#: include/classes/validators/CNewValidator.php:272
msgid "a time is expected"
msgstr ""

#: include/forms.inc.php:504
msgid "affects only filtered data"
msgstr ""

#: include/hosts.inc.php:462
msgid "agent"
msgstr ""

#: include/classes/graphdraw/CLineGraphDraw.php:2026
#: include/classes/html/CSeverity.php:49
#: include/classes/pagefilter/CPageFilter.php:840
#: include/classes/screens/CScreenHostgroupTriggers.php:109
#: include/classes/screens/CScreenHostgroupTriggers.php:110
#: include/classes/screens/CScreenHostTriggers.php:109
#: include/classes/screens/CScreenHostTriggers.php:110
#: include/forms.inc.php:288 include/forms.inc.php:361
#: include/forms.inc.php:371 include/forms.inc.php:417
#: include/forms.inc.php:423 include/forms.inc.php:460
#: include/forms.inc.php:480 include/graphs.inc.php:76
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:33
#: include/views/configuration.triggers.list.php:41
#: include/views/configuration.triggers.list.php:48
#: include/views/js/configuration.graph.edit.js.php:55 report2.php:221
#: report2.php:267 report2.php:299 report2.php:332 report2.php:402
#: report2.php:448 report4.php:87 report4.php:283
msgid "all"
msgstr "mind"

#: include/actions.inc.php:563 include/actions.inc.php:722
msgid "all media"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CDRule.php:431
#: include/classes/api/services/CDRule.php:438
#: include/classes/import/validators/CXmlValidatorGeneral.php:207
msgid "an array is expected"
msgstr ""

#: include/classes/import/validators/C10XmlValidator.php:397
#: include/classes/import/validators/C10XmlValidator.php:419
msgid "an empty string is expected"
msgstr ""

#: include/views/monitoring.history.php:165
msgid "as Blue"
msgstr "Kék"

#: include/views/monitoring.history.php:164
msgid "as Green"
msgstr "Zöld"

#: include/views/monitoring.history.php:163
msgid "as Red"
msgstr "Piros"

#: include/events.inc.php:36
msgid "auto registration"
msgstr ""

#: include/events.inc.php:66
msgid "auto-registered host"
msgstr ""

#: include/classes/graphdraw/CLineGraphDraw.php:2008
#: include/classes/graphdraw/CLineGraphDraw.php:2030
#: include/classes/graphdraw/CPieGraphDraw.php:295 include/graphs.inc.php:85
#: include/views/js/configuration.graph.edit.js.php:50
#: include/views/js/configuration.graph.edit.js.php:58
msgid "avg"
msgstr "átl"

#: include/views/administration.general.trigger.options.edit.php:37
#: include/views/administration.general.trigger.options.edit.php:45
#: include/views/administration.general.trigger.options.edit.php:53
#: include/views/administration.general.trigger.options.edit.php:61
msgid "blinking"
msgstr ""

#: correlation.php:227 correlation.php:237 correlation.php:243
#: correlation.php:263 correlation.php:267 correlation.php:280
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:1031
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:1066
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:1087
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:1104
#: include/classes/api/services/CCorrelation.php:1123
#: include/classes/api/services/CDRule.php:197
#: include/classes/api/services/CDRule.php:203
#: include/classes/api/services/CDRule.php:306
#: include/classes/api/services/CDRule.php:332
#: include/classes/api/services/CEvent.php:522
#: include/classes/api/services/CHost.php:1564
#: include/classes/api/services/CHost.php:1570
#: include/classes/api/services/CMediatype.php:417
#: include/classes/api/services/CProxy.php:664
#: include/classes/api/services/CProxy.php:670
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:247
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:537
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:569
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:778
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:796
#: include/classes/validators/CNewValidator.php:88
#: include/classes/validators/hostgroup/CHostGroupNameValidator.php:41
msgid "cannot be empty"
msgstr ""

#: include/classes/parsers/CConditionFormula.php:188
#, c-format
msgid "check expression starting from \"%1$s\""
msgstr ""

#: include/views/hostmacros.php:38
msgid "configure"
msgstr ""

#: include/func.inc.php:563 include/views/configuration.item.list.php:243
#: include/views/configuration.item.list.php:244
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:99
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:100 jsLoader.php:99
msgctxt "day short"
msgid "d"
msgstr ""

#: chart4.php:126 chart5.php:159
msgid "d.M"
msgstr ""

#: app/views/monitoring.problem.view.php:161
#: include/views/common.filter.trigger.php:89
msgid "days"
msgstr "napok"

#: include/html.inc.php:773
msgid "dd"
msgstr ""

#: include/classes/pagefilter/CPageFilter.php:732
#: include/classes/setup/CSetupWizard.php:320
#: include/views/js/monitoring.slideconf.edit.js.php:13
#: include/views/monitoring.slideconf.edit.php:130
msgid "default"
msgstr ""

#: include/events.inc.php:64
msgid "discovered host"
msgstr ""

#: include/events.inc.php:65
msgid "discovered service"
msgstr ""

#: include/events.inc.php:35
msgid "discovery"
msgstr ""

#: jsLoader.php:95
msgid "dynamic"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CAction.php:1427
msgid "esc_step_from and esc_step_to must be set together."
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CEvent.php:773
#: include/classes/api/services/CEvent.php:845
msgid "event is not in PROBLEM state"
msgstr ""

#: include/views/inventory.host.list.php:53
msgid "exactly"
msgstr ""

#: include/classes/parsers/CConditionFormula.php:183
msgid "expression is empty"
msgstr ""

#: jsLoader.php:94
msgid "fixed"
msgstr ""

#: include/views/configuration.item.edit.php:429
#: include/views/configuration.item.edit.php:434
#: include/views/configuration.item.edit.php:452
#: include/views/configuration.item.edit.php:457
msgctxt "item_form"
msgid "global housekeeping settings"
msgstr ""

#: include/func.inc.php:564 jsLoader.php:100
msgctxt "hour short"
msgid "h"
msgstr ""

#: include/html.inc.php:780 include/views/configuration.services.edit.php:269
#: include/views/configuration.services.edit.php:277
msgid "hh"
msgstr ""

#: include/classes/import/validators/C10XmlValidator.php:375
msgctxt "XML time format"
msgid "hh.mm"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CMap.php:618
#: include/classes/api/services/CMap.php:1040
msgid "host"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CMap.php:614
#: include/classes/api/services/CMap.php:1036
msgid "host group"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CMap.php:609
#: include/classes/api/services/CMap.php:1030
msgid "icon"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CMap.php:630
#: include/classes/api/services/CMap.php:1052
msgid "image"
msgstr ""

#: include/actions.inc.php:28
msgid "in"
msgstr "ban / ben"

#: include/views/administration.usergroups.edit.php:106
#: include/views/administration.users.edit.php:409
msgid "including subgroups"
msgstr ""

#: include/classes/parsers/CItemDelayFlexParser.php:2212
#: include/classes/parsers/CItemKey.php:80
#: include/classes/parsers/CUserMacroParser.php:59
#, c-format
msgid "incorrect syntax near \"%1$s\""
msgstr ""

#: include/events.inc.php:37
msgctxt "event source"
msgid "internal"
msgstr ""

#: include/classes/validators/hostgroup/CHostGroupNameValidator.php:47
#, c-format
msgid "invalid group name \"%1$s\""
msgstr ""

#: include/classes/screens/CScreenServerInfo.php:49
msgid "is"
msgstr ""

#: include/events.inc.php:67
msgid "item"
msgstr ""

#: include/classes/parsers/CItemKey.php:120
msgid "key is empty"
msgstr ""

#: include/classes/graphdraw/CLineGraphDraw.php:2006
#: include/classes/graphdraw/CPieGraphDraw.php:290 include/graphs.inc.php:82
#: include/views/js/configuration.graph.edit.js.php:52
msgid "last"
msgstr "utolsó"

#: include/actions.inc.php:26 include/correlation.inc.php:33
#: include/views/inventory.host.list.php:52
msgid "like"
msgstr "mint"

#: include/events.inc.php:68
msgid "low-level discovery rule"
msgstr ""

#: include/func.inc.php:565 jsLoader.php:101
msgctxt "minute short"
msgid "m"
msgstr ""

#: include/func.inc.php:562 jsLoader.php:98
msgctxt "month short"
msgid "m"
msgstr ""

#: include/classes/graphdraw/CLineGraphDraw.php:1612
msgid "m-d"
msgstr ""

#: include/translateDefines.inc.php:32
msgid "m-d H:i"
msgstr ""

#: include/classes/parsers/CUserMacroParser.php:45
msgid "macro is empty"
msgstr ""

#: include/views/js/administration.general.macros.edit.js.php:42
msgid "macro(s)"
msgstr ""

#: include/actions.inc.php:157 include/views/configuration.action.edit.php:225
msgid "maintenance"
msgstr "karbantartás"

#: include/classes/api/services/CMap.php:626
#: include/classes/api/services/CMap.php:1048
msgid "map"
msgstr ""

#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:324
#: include/views/js/configuration.host.discovery.edit.js.php:21
msgid "matches"
msgstr ""

#: include/classes/graphdraw/CLineGraphDraw.php:2009
#: include/classes/graphdraw/CLineGraphDraw.php:2023
#: include/classes/graphdraw/CPieGraphDraw.php:286 include/graphs.inc.php:80
#: include/views/js/configuration.graph.edit.js.php:51
#: include/views/js/configuration.graph.edit.js.php:59
msgid "max"
msgstr "max"

#: include/classes/graphdraw/CLineGraphDraw.php:2007
#: include/classes/graphdraw/CLineGraphDraw.php:2020
#: include/classes/graphdraw/CPieGraphDraw.php:282 include/graphs.inc.php:78
#: include/views/js/configuration.graph.edit.js.php:49
#: include/views/js/configuration.graph.edit.js.php:57
msgid "min"
msgstr "min"

#: include/views/configuration.action.edit.php:379
msgid "minimum 60 seconds"
msgstr "minimum 60 másodperc"

#: include/html.inc.php:765 include/html.inc.php:788
#: include/views/configuration.services.edit.php:273
#: include/views/configuration.services.edit.php:281
msgid "mm"
msgstr ""

#: include/func.inc.php:567
msgctxt "millisecond short"
msgid "ms"
msgstr ""

#: include/classes/validators/hostgroup/CHostGroupNameValidator.php:35
msgid "must be a string"
msgstr ""

#: include/views/administration.authentication.edit.php:101
msgid "must be a valid LDAP user"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CScreen.php:430
#, c-format
msgid "must be between \"%1$s\" and \"%2$s\""
msgstr ""

#: include/classes/html/CMultiSelect.php:53 jsLoader.php:176
msgid "new"
msgstr ""

#: include/views/configuration.host.massupdate.php:85
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:517
msgctxt "new element in multiselect"
msgid "new"
msgstr ""

#: include/correlation.inc.php:211
#: include/views/configuration.correlation.edit.php:135
msgid "new event tag"
msgstr ""

#: include/classes/graphdraw/CLineGraphDraw.php:2101
#: include/classes/graphdraw/CPieGraphDraw.php:316
msgid "no data"
msgstr "nincs adat"

#: include/actions.inc.php:31
msgid "not in"
msgstr "nem ban / ben"

#: include/actions.inc.php:27 include/correlation.inc.php:34
msgid "not like"
msgstr "nem mint"

#: include/classes/screens/CScreenServerInfo.php:33
msgid "not running"
msgstr "nem fut"

#: hostinventoriesoverview.php:75
#: include/classes/pagefilter/CPageFilter.php:778
#: include/classes/pagefilter/CPageFilter.php:840 include/forms.inc.php:995
#: include/views/monitoring.screen.php:60 slides.php:196
msgid "not selected"
msgstr "nincs kiválasztva"

#: jsLoader.php:96
msgid "now"
msgstr "most"

#: app/views/monitoring.widget.hosts.view.php:369 include/blocks.inc.php:446
msgid "of"
msgstr ""

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:248
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:312
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:329
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:350
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:351
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:371
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:372
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:388
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:436
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:461
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:484
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:524
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:541
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:568
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:585
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:602
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:603
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:619
#: include/views/administration.users.edit.php:237
msgid "off"
msgstr ""

#: include/views/configuration.correlation.edit.php:138
msgid "old event tag"
msgstr ""

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:312
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:329
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:350
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:371
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:388
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:436
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:461
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:484
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:524
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:541
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:568
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:585
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:602
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:619
#: include/views/administration.users.edit.php:237
#: include/views/monitoring.hostscreen.php:42
msgid "on"
msgstr ""

#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:87
msgid "other"
msgstr ""

#: include/page_header.php:118 include/views/general.warning.php:21
#, c-format
msgid "refreshed every %1$s sec."
msgstr ""

#: include/views/configuration.host.discovery.edit.php:315
#: include/views/js/configuration.host.discovery.edit.js.php:24
msgid "regular expression"
msgstr ""

#: adm.gui.php:38 include/views/administration.general.gui.edit.php:41
msgid "remember selected"
msgstr "választás megjegyzése"

#: include/services.inc.php:72 include/services.inc.php:75
#: include/services.inc.php:163
#: include/views/configuration.services.parent.list.php:40
#: include/views/configuration.services.parent.list.php:42
#: include/views/configuration.services.parent.list.php:43
msgid "root"
msgstr "root"

#: include/classes/screens/CScreenServerInfo.php:32
msgid "running"
msgstr "futó"

#: include/func.inc.php:566
msgctxt "second short"
msgid "s"
msgstr "mp"

#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:225
msgid "sec"
msgstr "mp"

#: include/views/administration.general.trigger.options.edit.php:70
#: include/views/administration.general.trigger.options.edit.php:77
msgid "seconds"
msgstr "másodperc"

#: include/classes/html/CActionButtonList.php:89
msgid "selected"
msgstr ""

#: include/views/configuration.services.edit.php:252
msgid "short description"
msgstr "rövid leírás"

#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:529
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:555
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:770
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:788
msgid "should be empty"
msgstr ""

#: include/views/monitoring.sysmap.edit.php:128
msgid "show icon mappings"
msgstr ""

#: include/views/configuration.item.edit.php:501
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:447
#: include/views/configuration.item.prototype.edit.php:362
msgid "show value mappings"
msgstr "érték hozzárendelések"

#: app/views/monitoring.problem.view.js.php:18
#: app/views/monitoring.problem.view.php:204
#: include/views/configuration.action.edit.php:326
#: include/views/configuration.action.edit.php:336
#: include/views/configuration.correlation.edit.php:114
#: include/views/configuration.correlation.edit.php:148
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:477
#: include/views/configuration.trigger.prototype.massupdate.php:118
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:497
#: include/views/configuration.triggers.massupdate.php:112
#: include/views/js/configuration.triggers.edit.js.php:6
msgid "tag"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CHostBase.php:50
#, c-format
msgid "template ID \"%1$s\" is passed %2$s times"
msgstr ""

#: include/classes/import/validators/CXmlValidatorGeneral.php:106
#: include/classes/import/validators/CXmlValidatorGeneral.php:125
#, c-format
msgid "the tag \"%1$s\" is missing"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CMap.php:622
#: include/classes/api/services/CMap.php:1044 include/events.inc.php:34
#: include/events.inc.php:63
msgid "trigger"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CEvent.php:852
msgid "trigger does not allow manual closing"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:1447
msgid "trigger prototype cannot be moved to another template or host"
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:1592
msgid "trigger with linkages cannot be moved to another template or host"
msgstr ""

#: include/classes/html/CMultiSelect.php:52 jsLoader.php:175
msgid "type here to search"
msgstr ""

#: include/classes/parsers/CItemDelayFlexParser.php:2196
msgid "unexpected end of interval"
msgstr ""

#: include/classes/parsers/CItemKey.php:178
msgid "unexpected end of key"
msgstr ""

#: include/classes/parsers/CUserMacroParser.php:45
msgid "unexpected end of macro"
msgstr ""

#: include/classes/import/validators/CXmlValidatorGeneral.php:91
#: include/classes/import/validators/CXmlValidatorGeneral.php:151
#, c-format
msgid "unexpected tag \"%1$s\""
msgstr ""

#: include/classes/import/readers/CXmlImportReader.php:78
#: include/classes/import/readers/CXmlImportReader.php:117
#: include/classes/import/readers/CXmlImportReader.php:133
#, c-format
msgid "unexpected text \"%1$s\""
msgstr ""

#: include/classes/api/services/CEvent.php:532
#: include/classes/api/services/CHost.php:1548
#: include/classes/api/services/CHost.php:1554
#: include/classes/api/services/CProxy.php:645
#: include/classes/api/services/CProxy.php:652
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:563
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:576
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:584
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:762
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:803
#: include/classes/api/services/CTriggerGeneral.php:811
#, c-format
msgid "unexpected value \"%1$s\""
msgstr ""

#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:225
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:407
#: include/classes/setup/CFrontendSetup.php:501
msgid "unknown"
msgstr "ismeretlen"

#: include/classes/import/validators/CXmlValidator.php:64
msgid "unsupported version number"
msgstr ""

#: app/views/monitoring.problem.view.js.php:21
#: app/views/monitoring.problem.view.php:207
#: include/views/administration.general.macros.edit.php:44
#: include/views/configuration.action.edit.php:332
#: include/views/configuration.correlation.edit.php:145
#: include/views/configuration.trigger.prototype.edit.php:480
#: include/views/configuration.trigger.prototype.massupdate.php:121
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:500
#: include/views/configuration.triggers.massupdate.php:115
#: include/views/hostmacros.php:85
#: include/views/js/administration.general.macros.edit.js.php:11
#: include/views/js/configuration.triggers.edit.js.php:9
#: include/views/js/hostmacros.js.php:11
msgid "value"
msgstr "érték"

#: include/actions.inc.php:582 include/actions.inc.php:600
#: include/actions.inc.php:741 include/actions.inc.php:759
msgid "via"
msgstr "keresztűl"

#: include/func.inc.php:561 jsLoader.php:97
msgctxt "year short"
msgid "y"
msgstr "é"

#: include/html.inc.php:758
msgid "yyyy"
msgstr "éééé"
