# Translated by Yaochiu Huang. 
# In case of wrong translation, please contact brian.huang@primillet.com
# 20120720T0924
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Zabbix 2.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-04 11:10+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-11-26 03:07+0300\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"Language-Team: Zabbix <info@zabbix.com>\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
"X-Poedit-Basepath: ../../\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1448500071.0\n"

#: api/classes/CMaintenance.php:387 api/classes/CMaintenance.php:392
#: api/classes/CMaintenance.php:508 api/classes/CMaintenance.php:513
#: maintenance.php:141 maintenance.php:153 services.php:184 services.php:198
#, c-format
msgid "\"%s\" must be between 1970.01.01 and 2038.01.18."
msgstr "\"%s\" 必须位于 1970.01.01 和 2038.01.18."

#: include/profiles.inc.php:320
msgid "\"Display OK triggers\" needs to be \"0\" or a positive integer."
msgstr "\"显示 正常 的触发器\" 必须为 \"0\" 或一个正整数."

#: include/profiles.inc.php:325
msgid "\"Triggers blink on status change\" needs to be \"0\" or a positive integer."
msgstr "\"触发器闪烁状态改变时\" 必须为 \"0\" 或一个正整数."

#: include/func.inc.php:465
#, c-format
msgid "%1$d day"
msgid_plural "%1$d days"
msgstr[0] "%1$d 天"

#: include/blocks.inc.php:1073
#, c-format
msgid "%1$d of %2$d issue is shown"
msgid_plural "%1$d of %2$d issues are shown"
msgstr[0] "显示的是%1$d of %2$d 问题"

#: chart4.php:91 chart5.php:85
#, c-format
msgid "%1$s (year %2$s)"
msgstr "%1$s (年 %2$s)"

#: latest.php:559 latest.php:726
#, c-format
msgid "%1$s Item"
msgid_plural "%1$s Items"
msgstr[0] "%1$s 监控项"

#: include/views/configuration.item.edit.php:368
#: include/views/configuration.item.edit.php:372
#: include/views/configuration.item.edit.php:389
#: include/views/configuration.item.edit.php:393
#, c-format
msgid "%1$s day"
msgid_plural "%1$s days"
msgstr[0] "%1$s 天"

#: include/page_header.php:446
#, c-format
msgid "%4$s failed login attempt logged. Last failed attempt was from %1$s on %2$s at %3$s."
msgid_plural "%4$s failed login attempts logged. Last failed attempt was from %1$s on %2$s at %3$s."
msgstr[0] "连续发生了%4$s 次失败的登陆尝试.最后一次失败的登陆尝试发生在 %2$s 日 %3$s客户端IP地址是 %1$s."

#: include/views/monitoring.discovery.php:131
#, c-format
msgid "%d device"
msgid_plural "%d devices"
msgstr[0] "%d个装置"

#: include/users.inc.php:293
#, c-format
msgctxt "user fullname"
msgid "(%1$s %2$s)"
msgstr "(%1$s %2$s)"

#: include/views/configuration.action.edit.php:474
msgid "(0 - infinitely)"
msgstr "(0 - 无限地)"

#: include/views/configuration.host.edit.php:244
#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:31
#: include/views/configuration.template.edit.php:162
msgid "(Only super admins can create groups)"
msgstr "(只有超级管理员能创建群组)"

#: include/forms.inc.php:610 include/forms.inc.php:625
msgid "(in days)"
msgstr "(日计)"

#: include/forms.inc.php:456
msgid "(in sec)"
msgstr "(秒计)"

#: include/views/configuration.action.edit.php:485
msgid "(minimum 60 seconds, 0 - use action default)"
msgstr "(最少 60 秒, 0 为预设值)"

#: include/views/configuration.host.edit.php:426
#: include/views/configuration.host.edit.php:447
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:152
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:153
msgid "(no proxy)"
msgstr "(无系统代理程式)"

#: include/setup.inc.php:244
msgid "(with warnings)"
msgstr "(带警告信息)"

#: include/blocks.inc.php:1561
msgid "-"
msgstr "-"

#: acknow.php:135
msgid "----[BULK ACKNOWLEDGE]----"
msgstr "----[整批知悉]----"

#: include/triggers.inc.php:2219 include/triggers.inc.php:2220
#: include/triggers.inc.php:2221 include/triggers.inc.php:2223
#: include/triggers.inc.php:2225 include/triggers.inc.php:2228
#: include/triggers.inc.php:2231 include/triggers.inc.php:2232
#: include/triggers.inc.php:2243
msgid "0 or 1"
msgstr "0 或 1"

#: queue.php:105 queue.php:153
msgid "1 minute"
msgstr "1分"

#: queue.php:103 queue.php:151
msgid "10 seconds"
msgstr "10秒"

#: queue.php:104 queue.php:152
msgid "30 seconds"
msgstr "30秒"

#: include/views/configuration.graph.edit.php:211
msgid "3D view"
msgstr "3D 检视"

#: queue.php:106 queue.php:154
msgid "5 minutes"
msgstr "5分"

#: queue.php:102 queue.php:150
msgid "5 seconds"
msgstr "5秒"

#: include/views/monitoring.history.php:64
msgid "500 latest values"
msgstr "最近500个值"

#: include/views/administration.script.edit.php:41
msgid "<Sub-menu/Sub-menu.../>Script"
msgstr "<子菜单/子菜单.../>脚本"

#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:55
msgid "<manual>"
msgstr "<手册>"

#: include/views/configuration.item.edit.php:160
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:172
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:95
msgid "AES"
msgstr "AES"

#: acknow.php:191
msgid "ALARM ACKNOWLEDGES"
msgstr "警报知悉"

#: include/triggers.inc.php:1658
#: include/views/configuration.action.edit.php:111
#: include/views/configuration.action.edit.php:997
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:106 tr_logform.php:294
msgid "AND"
msgstr "与"

#: include/views/configuration.action.edit.php:110
#: include/views/configuration.action.edit.php:996
msgid "AND / OR"
msgstr "与 / 或"

#: include/views/administration.auditacts.list.php:31
msgid "AUDIT ACTIONS"
msgstr "审计动作"

#: include/views/administration.auditlogs.list.php:31
msgid "AUDIT LOGS"
msgstr "审计日志"

#: report2.php:153
msgid "AVAILABILITY REPORT"
msgstr "可用性统计"

#: popup_trexpr.php:139
msgid "Absolute difference between last and previous value is < N"
msgstr "最末和前一个值之前的绝对差异是 < N"

#: popup_trexpr.php:147
msgid "Absolute difference between last and previous value is = N"
msgstr "最末和前一个值之前的绝对差异是 = N"

#: popup_trexpr.php:143
msgid "Absolute difference between last and previous value is > N"
msgstr "最末和前一个值之前的绝对差异是 > N"

#: popup_trexpr.php:151
msgid "Absolute difference between last and previous value is NOT N"
msgstr "最末和前一个值之前的绝对差异不是 N"

#: report3.php:83 srv_status.php:142
msgid "Acceptable SLA"
msgstr "可接受的SLA"

#: sysmap.php:77
msgid "Access denied!"
msgstr "存取被拒!"

#: include/func.inc.php:2094
msgid "Access denied."
msgstr "访问被拒绝."

#: api/classes/CUser.php:1060
#, c-format
msgid "Account is blocked for %s seconds"
msgstr "帐号被封锁%s秒"

#: events.php:540 events.php:553 include/actions.inc.php:256
#: include/blocks.inc.php:953 include/blocks.inc.php:1529
#: include/events.inc.php:204 include/events.inc.php:279
#: include/views/configuration.action.edit.php:1055
msgid "Ack"
msgstr "知悉"

#: acknow.php:230 jsLoader.php:199 tr_status.php:730
msgid "Acknowledge"
msgstr "知悉"

#: acknow.php:161
msgid "Acknowledge added"
msgstr "已加知悉"

#: acknow.php:196 acknow.php:229
msgid "Acknowledge alarm by"
msgstr "知悉警报以"

#: acknow.php:197 acknow.php:231
msgid "Acknowledge and return"
msgstr "知悉并返回"

#: tr_status.php:290
msgid "Acknowledge status"
msgstr "知悉状态"

#: include/events.inc.php:189 tr_status.php:375 tr_status.php:741
msgid "Acknowledged"
msgstr "已知悉"

#: include/views/administration.general.triggerDisplayOptions.edit.php:83
msgid "Acknowledged OK events"
msgstr "已知悉正常事件"

#: include/views/administration.general.triggerDisplayOptions.edit.php:49
msgid "Acknowledged PROBLEM events"
msgstr "已知悉问题事件"

#: acknow.php:27 tr_events.php:121
msgid "Acknowledges"
msgstr "知悉"

#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:127
msgid "Acknowledging disabled"
msgstr "无权知悉"

#: include/audit.inc.php:28 include/views/administration.auditlogs.list.php:62
#: include/views/administration.auditlogs.list.php:89
#: include/views/configuration.action.edit.php:72
#: include/views/configuration.action.edit.php:361
#: include/views/configuration.action.edit.php:365
#: include/views/configuration.action.edit.php:543
#: include/views/configuration.action.edit.php:552
#: include/views/configuration.action.edit.php:671
#: include/views/configuration.action.edit.php:940
#: include/views/configuration.action.edit.php:1082
#: include/views/configuration.graph.edit.php:229
#: include/views/configuration.host.edit.php:719
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:220
#: include/views/configuration.item.edit.php:276
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:321
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:103
#: include/views/configuration.services.edit.php:92
#: include/views/configuration.services.edit.php:128
#: include/views/configuration.slideconf.edit.php:52
#: include/views/configuration.template.edit.php:463
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:149
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:276
#: include/views/configuration.triggers.massupdate.php:89 tr_logform.php:303
#: tr_logform.php:307
msgid "Action"
msgstr "动作"

#: api/classes/CAction.php:544 api/classes/CAction.php:558
#: api/classes/CAction.php:675 api/classes/CAction.php:697
#, c-format
msgid "Action \"%1$s\" already exists."
msgstr "动作 \"%1$s\" 已经存在."

#: api/classes/CAction.php:541 api/classes/CAction.php:660
#, c-format
msgid "Action \"%1$s\" has incorrect value for \"esc_period\" (minimum %2$s seconds)."
msgstr "动作 \"%1$s\" 已有不正确值达 \"esc_period\" (最少%2$s秒)."

#: api/classes/CAction.php:742
#, c-format
msgid "Action \"%1$s\" no operations defined."
msgstr "动作 \"%1$s\" 没有定义操作."

#: actionconf.php:158
msgid "Action added"
msgstr "动作已添加"

#: actionconf.php:177
msgid "Action deleted"
msgstr "动作已删除"

#: actionconf.php:350
msgid "Action disabled"
msgid_plural "Actions disabled"
msgstr[0] "动作已禁用"

#: actionconf.php:349
msgid "Action enabled"
msgid_plural "Actions enabled"
msgstr[0] "动作已启用"

#: include/views/configuration.action.edit.php:444
msgid "Action operations"
msgstr "动作操作"

#: actionconf.php:150
msgid "Action updated"
msgstr "动作已更新"

#: events.php:541 events.php:554 include/blocks.inc.php:954
#: include/blocks.inc.php:1530 include/events.inc.php:205
#: include/menu.inc.php:191 include/views/administration.auditacts.list.php:29
#: include/views/administration.auditacts.list.php:32
#: include/views/administration.auditlogs.list.php:29
#: include/views/configuration.action.list.php:40
msgid "Actions"
msgstr "动作"

#: include/views/administration.proxy.edit.php:42
#: include/views/administration.proxy.list.php:93
msgid "Active"
msgstr "主动式"

#: include/views/configuration.maintenance.list.php:62
msgctxt "maintenance status"
msgid "Active"
msgstr "作用中"

#: api/classes/CMaintenance.php:387 api/classes/CMaintenance.php:508
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:89 maintenance.php:135
#: maintenance.php:141
msgid "Active since"
msgstr "作用中自从"

#: api/classes/CMaintenance.php:392 api/classes/CMaintenance.php:513
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:90 maintenance.php:149
#: maintenance.php:153
msgid "Active till"
msgstr "作用中直到"

#: include/blocks.inc.php:1250 include/blocks.inc.php:1256
#: include/blocks.inc.php:1374 include/blocks.inc.php:1419
#: include/blocks.inc.php:1425 include/reports.inc.php:122
#: include/reports.inc.php:220 include/reports.inc.php:265
#: include/views/administration.auditlogs.list.php:45
#: include/views/administration.general.iconmap.edit.php:119
#: include/views/administration.general.regularexpressions.edit.php:47
#: include/views/administration.general.regularexpressions.edit.php:56
#: include/views/administration.general.valuemapping.edit.php:42
#: include/views/administration.usergroups.edit.php:107
#: include/views/administration.usergroups.edit.php:111
#: include/views/administration.usergroups.edit.php:115
#: include/views/administration.users.edit.php:70
#: include/views/administration.users.edit.php:212
#: include/views/common.macros.php:66
#: include/views/configuration.action.edit.php:341
#: include/views/configuration.action.edit.php:547
#: include/views/configuration.action.edit.php:556
#: include/views/configuration.action.edit.php:844
#: include/views/configuration.action.edit.php:898
#: include/views/configuration.action.edit.php:1061
#: include/views/configuration.action.edit.php:1070
#: include/views/configuration.graph.edit.php:232
#: include/views/configuration.host.edit.php:289
#: include/views/configuration.host.edit.php:306
#: include/views/configuration.host.edit.php:322
#: include/views/configuration.host.edit.php:337
#: include/views/configuration.host.edit.php:761
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:199
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:260
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:231
#: include/views/configuration.httpconf.popup.php:93
#: include/views/configuration.item.edit.php:315
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:366
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:141
#: include/views/configuration.services.edit.php:117
#: include/views/configuration.services.edit.php:265
#: include/views/configuration.slideconf.edit.php:87
#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:173
#: include/views/configuration.template.edit.php:508
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:81
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:98
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:293
#: include/views/configuration.triggers.massupdate.php:111
#: include/views/js/adm.regexprs.edit.js.php:249
#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:287
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:110
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:185
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:398
#: include/views/monitoring.history.php:100 popup_bitem.php:166
#: popup_media.php:141 popup_period.php:134 tr_logform.php:293
#: tr_status.php:785
msgid "Add"
msgstr "添加"

#: acknow.php:224
msgid "Add comment by"
msgstr "添加评论由"

#: include/views/configuration.sysmap.constructor.php:28
msgid "Add element"
msgstr "添加组件"

#: include/actions.inc.php:403 include/actions.inc.php:637
msgid "Add host"
msgstr "添加主机"

#: include/views/configuration.sysmap.constructor.php:33
msgid "Add link"
msgstr "添加连结"

#: include/views/conf.import.php:23
msgid "Add missing"
msgstr "添加缺少的"

#: include/views/configuration.item.massupdate.php:546
msgid "Add new or existing applications"
msgstr "添加新的或者已经存在的应用"

#: include/views/configuration.host.massupdate.php:119
msgid "Add new or existing host groups"
msgstr "添加新的或者已经存在的主机组"

#: include/views/configuration.graph.edit.php:241
msgid "Add prototype"
msgstr "添加原型"

#: jsLoader.php:186
msgid "Add service"
msgstr "添加服务"

#: slides.php:95
msgid "Add to"
msgstr "添加到"

#: charts.php:109 history.php:93 host_screen.php:84 include/html.inc.php:229
#: maps.php:67 screens.php:117
msgid "Add to favourites"
msgstr "添加到常用"

#: include/actions.inc.php:641
msgid "Add to host group"
msgstr "添加到主机群组"

#: include/actions.inc.php:429 include/views/configuration.action.edit.php:865
msgid "Add to host groups"
msgstr "添加到主机群组"

#: auditlogs.php:134
msgid "Added"
msgstr "已添加"

#: include/hosts.inc.php:69
msgid "Admin"
msgstr "管理者"

#: include/menu.inc.php:218
msgid "Administration"
msgstr "管理"

#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:67
msgid "Advanced labels"
msgstr "进阶标示"

#: include/blocks.inc.php:951 include/blocks.inc.php:1527
#: include/events.inc.php:203 include/events.inc.php:279
#: include/events.inc.php:282 tr_status.php:373
msgid "Age"
msgstr "历时"

#: tr_status.php:323
msgid "Age less than"
msgstr "历时少于"

#: include/views/monitoring.overview.php:64
#, c-format
msgid "Age less than %s"
msgstr "历时少于%s"

#: include/items.inc.php:280 include/views/administration.script.list.php:64
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:139 popup.php:1885
msgid "Agent"
msgstr "端点代理程式"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:65
#: include/classes/items/CHelpItems.php:315
msgid "Agent host name defined in the configuration file. String value."
msgstr "在configuration 配置文件中定义的代理的主机名。字符串值。"

#: include/views/configuration.host.edit.php:297
#: include/views/configuration.host.edit.php:381
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:107
#: include/views/inventory.host.view.php:111
msgid "Agent interfaces"
msgstr "端点代理程式的介面"

#: hosts.php:58
msgid "Agent or SNMP or JMX or IPMI interface"
msgstr "端点代理程式或SNMP或JMX或IPMI的介面"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:577
msgid "Aggregate checks do not require any agent running on a host being monitored. Zabbix server collects aggregate information by doing direct database queries. See Zabbix Manual."
msgstr "聚合检查不需要在被监控主机上运行任何代理程序。Zabbix服务器直接通过数据库查询来收集聚合信息。参阅Zabbix手册。"

#: include/hosts.inc.php:120 include/views/administration.users.edit.php:52
#: include/views/administration.users.list.php:55 popup.php:631 users.php:44
msgid "Alias"
msgstr "别名"

#: include/views/configuration.sysmap.constructor.php:56
msgid "Align icons"
msgstr "对齐图示"

#: include/blocks.inc.php:1352 include/blocks.inc.php:1361
#: include/blocks.inc.php:1407 include/blocks.inc.php:1491
#: include/blocks.inc.php:1500 include/nodes.inc.php:174
#: include/page_header.php:300 include/reports.inc.php:346
#: include/views/administration.auditlogs.list.php:42
#: include/views/administration.auditlogs.list.php:52
#: include/views/administration.general.gui.edit.php:28
#: include/views/administration.script.edit.php:74
#: include/views/administration.script.edit.php:82
#: include/views/administration.script.list.php:82
#: include/views/administration.script.list.php:83
#: include/views/administration.usergroups.edit.php:45
#: include/views/administration.users.list.php:36
#: include/views/configuration.action.edit.php:594
#: include/views/configuration.hostgroups.edit.php:44
#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:121
#: include/views/monitoring.dashconf.php:48
#: include/views/monitoring.dashconf.php:104 jsLoader.php:90
#: popup_right.php:72
msgid "All"
msgstr "所有"

#: include/classes/class.chostsinfo.php:115
#: include/classes/class.ctriggersinfo.php:121
msgid "All groups"
msgstr "所有群组"

#: jsLoader.php:158
msgid "All links should have \"Name\" and \"URL\" specified"
msgstr "所有的连结应含 特定的名称和URL"

#: include/page_header.php:117
msgid "All nodes"
msgstr "所有节点"

#: include/views/configuration.item.edit.php:351
#: include/views/configuration.item.edit.php:438
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:457
msgid "Allowed hosts"
msgstr "容许的主机"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:293
#: include/classes/items/CHelpItems.php:555
msgid "Amount of memory size in bytes. If mode is missing total is used."
msgstr "内存大小的字节数。如果没有指定模式，则使用总内存。"

#: tr_status.php:281 tr_status.php:287
msgid "Any"
msgstr "任何"

#: include/regexp.inc.php:193 include/views/js/adm.regexprs.edit.js.php:112
msgid "Any character string included"
msgstr "包括任何字元字串"

#: applications.php:118 httpconf.php:42 include/actions.inc.php:90
#: include/audit.inc.php:32 include/forms.inc.php:596
#: include/views/configuration.application.edit.php:46
#: include/views/configuration.application.list.php:62
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:64
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:69
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:427
#: include/views/inventory.host.view.php:238
#: include/views/monitoring.overview.php:32
msgid "Application"
msgstr "应用集"

#: api/classes/CApplication.php:375
#, c-format
msgid "Application \"%1$s\" already exists."
msgstr "应用集 \"%1$s\" 已存在."

#: applications.php:107
msgid "Application added"
msgstr "应用集已添加"

#: applications.php:142 applications.php:181
msgid "Application deleted"
msgstr "应用集已删除"

#: api/rpc/class.cjsonrpc.php:206
msgid "Application error."
msgstr "应用集 错误."

#: applications.php:100
msgid "Application updated"
msgstr "应用集已更新"

#: api/classes/CItemGeneral.php:412
#, c-format
msgid "Application with ID \"%1$s\" is not available on \"%2$s\"."
msgstr "ID为 \"%1$s\"的应用集不在 \"%2$s\" 之中."

#: hosts.php:814 hosts.php:904 include/forms.inc.php:921
#: include/html.inc.php:401 include/html.inc.php:405
#: include/views/configuration.application.list.php:47
#: include/views/configuration.host.edit.php:477
#: include/views/configuration.item.edit.php:451
#: include/views/configuration.item.list.php:71
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:57
#: include/views/configuration.template.edit.php:249
#: include/views/inventory.host.view.php:227 popup.php:56 search.php:139
#: search.php:164 search.php:190 search.php:380 search.php:403 search.php:433
#: templates.php:493 templates.php:554
msgid "Applications"
msgstr "应用集"

#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:194
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:295
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:408
msgid "Apply"
msgstr "适用"

#: include/views/configuration.maintenance.list.php:59
msgctxt "maintenance status"
msgid "Approaching"
msgstr "接近中"

#: include/func.inc.php:252
msgid "Apr"
msgstr "四月"

#: include/forms.inc.php:1711 include/func.inc.php:132
#: include/func.inc.php:269 jsLoader.php:121
msgid "April"
msgstr "四月"

#: include/classes/class.cbuttonqmessage.php:49
msgid "Are you sure you want perform this action?"
msgstr "您确定要完成这个动作吗?"

#: include/views/js/common.macros.js.php:53
msgid "Are you sure you want to delete"
msgstr "您确定要删除吗"

#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:50
msgid "Area size"
msgstr "区域尺寸"

#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:38
msgid "Area type"
msgstr "区域类型"

#: include/views/configuration.item.edit.php:406
#: include/views/configuration.item.edit.php:423
#: include/views/configuration.item.edit.php:427
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:424
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:438
msgid "As is"
msgstr "不变"

#: include/views/monitoring.history.php:68
msgid "As plain text"
msgstr "纯文字"

#: include/hosts.inc.php:155
msgid "Asset tag"
msgstr "区域标籤"

#: include/maintenances.inc.php:56
#, c-format
msgid "At %1$s:%2$s on %3$s"
msgstr "在 %1$s:%2$s 的 %3$s"

#: include/maintenances.inc.php:125
#, c-format
msgid "At %1$s:%2$s on %3$s %4$s of every %5$s"
msgstr "在 %1$s:%2$s 的 %3$s %4$s 的每个 %5$s"

#: include/maintenances.inc.php:134
#, c-format
msgid "At %1$s:%2$s on day %3$s of every %4$s"
msgstr "在 %1$s:%2$s 的天 %3$s 的每个 %4$s"

#: include/maintenances.inc.php:83
#, c-format
msgid "At %1$s:%2$s on every %3$s of every week"
msgid_plural "At %1$s:%2$s on every %3$s of every %4$s weeks"
msgstr[0] "在每%4$s个星期%3$s的%1$s:%2$s"

#: include/maintenances.inc.php:63
#, c-format
msgid "At %1$s:%2$s on every day"
msgid_plural "At %1$s:%2$s on every %3$s days"
msgstr[0] "在每隔%3$s天的%1$s:%2$s"

#: include/forms.inc.php:1792
msgid "At (hour:minute)"
msgstr "于(时:分)"

#: api/classes/CMaintenance.php:332 api/classes/CMaintenance.php:538
msgid "At least one host or group should be selected."
msgstr "应该选择至少一个主机或群组."

#: api/classes/CMaintenance.php:402 api/classes/CMaintenance.php:409
#: api/classes/CMaintenance.php:523 api/classes/CMaintenance.php:528
msgid "At least one maintenance period must be created."
msgstr "必须创建至少一个维修期间."

#: include/classes/class.frontendsetup.php:225
msgid "At least one of MySQL, PostgreSQL, Oracle, SQLite3 or IBM DB2 should be supported."
msgstr "至少应支持MySQL, PostgreSQL, Oracle, SQLite3 或IBM DB2数据库中的一种 "

#: include/menu.inc.php:264
#: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:99
msgid "Audit"
msgstr "审计"

#: auditacts.php:27
msgid "Audit actions"
msgstr "审计动作"

#: adm.housekeeper.php:51
msgid "Audit data storage period"
msgstr "审计数据存储时段"

#: adm.housekeeper.php:110
#, c-format
msgid "Audit data storage period (in days) \"%1$s\"."
msgstr "审计数据存储时段(单位天) \"%1$s\"."

#: auditlogs.php:27
msgid "Audit logs"
msgstr "审计纪录"

#: include/func.inc.php:256
msgid "Aug"
msgstr "八月"

#: include/forms.inc.php:1703 include/func.inc.php:136
#: include/func.inc.php:273 jsLoader.php:125
msgid "August"
msgstr "八月"

#: include/menu.inc.php:247 include/views/configuration.httpconf.edit.php:80
msgid "Authentication"
msgstr "认证"

#: include/views/configuration.host.edit.php:789
#: include/views/configuration.host.edit.php:801
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:273
msgid "Authentication algorithm"
msgstr "认证法则"

#: include/views/configuration.action.edit.php:750
#: include/views/configuration.item.edit.php:182
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:250
msgid "Authentication method"
msgstr "认证方法"

#: authentication.php:188 authentication.php:190
msgid "Authentication method changed to HTTP"
msgstr "认证方式改为HTTP"

#: authentication.php:139
msgid "Authentication method changed to LDAP"
msgstr "认证方式改为LDAP"

#: authentication.php:89 authentication.php:92
msgid "Authentication method changed to Zabbix internal"
msgstr "认证方式改为系统内部"

#: include/views/configuration.item.edit.php:152
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:159
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:83
msgid "Authentication passphrase"
msgstr "验证口令"

#: include/views/configuration.item.edit.php:148
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:149
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:71
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:88
msgid "Authentication protocol"
msgstr "验证协议"

#: include/views/configuration.action.list.php:35
msgid "Auto registration"
msgstr "自动注册"

#: include/views/administration.users.edit.php:160
msgid "Auto-login"
msgstr "自动登入"

#: include/views/administration.users.edit.php:161 profile.php:50 users.php:61
msgid "Auto-logout (min 90 seconds)"
msgstr "自动退出(90秒)"

#: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:56
msgid "Auto-registration data storage period (in days)"
msgstr "自动注册数据存储时长(单位天）"

#: adm.housekeeper.php:43
msgid "Auto-registration event and alert data storage period"
msgstr "自动注册事件和报警数据保留时长"

#: adm.housekeeper.php:108
#, c-format
msgid "Auto-registration event and alert data storage period (in days) \"%1$s\"."
msgstr "自动注册事件和报警数据保留时长（单位天） \"%1$s\"."

#: include/views/configuration.host.edit.php:848
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:263
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:315
msgid "Automatic"
msgstr "自动地"

#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:61
msgid "Automatic icon mapping"
msgstr "自动的图示对应"

#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:126
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:251
msgid "Automatic icon selection"
msgstr "自动的图示选择"

#: hosts.php:823
msgid "Availability"
msgstr "可用性"

#: include/menu.inc.php:129 report2.php:26
msgid "Availability report"
msgstr "可用性报表"

#: include/classes/class.chostsinfo.php:125
msgid "Available"
msgstr "可用"

#: adm.triggerseverities.php:60
#: include/views/administration.general.triggerSeverity.edit.php:52
msgid "Average"
msgstr "一般严重"

#: include/reports.inc.php:415
msgid "Average by"
msgstr "平均之"

#: popup_trexpr.php:155
msgid "Average value of a period T is < N"
msgstr "一个期间T的平均值是 < N"

#: popup_trexpr.php:165
msgid "Average value of a period T is = N"
msgstr "一个期间T的平均值是 = N"

#: popup_trexpr.php:160
msgid "Average value of a period T is > N"
msgstr "一个期间T的平均值是 > N"

#: popup_trexpr.php:170
msgid "Average value of a period T is NOT N"
msgstr "一个期间T的平均值不是 N"

#: popup_bitem.php:156
msgid "Axis side"
msgstr "轴侧"

#: include/func.inc.php:433
msgctxt "Byte short"
msgid "B"
msgstr "B"

#: include/views/administration.general.image.edit.php:29
#: include/views/administration.general.image.list.php:25
msgid "Background"
msgstr "背景"

#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:51
msgid "Background image"
msgstr "背景图片"

#: include/menu.inc.php:137 report6.php:25 report6.php:209
msgid "Bar reports"
msgstr "条状图报表"

#: authentication.php:42
#: include/views/administration.authentication.edit.php:75
msgid "Base DN"
msgstr "基于 DN"

#: include/httptest.inc.php:28
msgid "Basic authentication"
msgstr "基本认证方式"

#: include/views/administration.authentication.edit.php:91
msgid "Bind DN"
msgstr "绑定 DN"

#: authentication.php:45
#: include/views/administration.authentication.edit.php:99
#: include/views/administration.authentication.edit.php:105
msgid "Bind password"
msgstr "Bind密码"

#: popup_trexpr.php:521
msgid "Bitwise AND of last (most recent) T value and mask is = N"
msgstr "按位与最后一个(最近的) T值和掩码是 = N"

#: popup_trexpr.php:526
msgid "Bitwise AND of last (most recent) T value and mask is NOT N"
msgstr "按位与最后一个(最近的) T值和掩码不是 N"

#: include/classes/core/ZBase.php:235
msgid "Black & Blue"
msgstr "黑&蓝"

#: include/views/administration.general.triggerDisplayOptions.edit.php:28
msgid "Blinking"
msgstr "闪烁中"

#: include/views/administration.users.list.php:85
msgid "Blocked"
msgstr "封锁的"

#: include/graphs.inc.php:69 include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:366
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:444
msgid "Bold line"
msgstr "粗线"

#: include/items.inc.php:136
msgid "Boolean"
msgstr "二元逻辑"

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:630
#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:115
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:83
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:241
msgid "Bottom"
msgstr "底部"

#: include/reports.inc.php:453
msgid "Brighten"
msgstr "转亮"

#: include/locales.inc.php:57
msgid "Bulgarian (bg_BG)"
msgstr "保加利亚语 (bg_BG)"

#: tr_status.php:872
msgid "Bulk acknowledge"
msgstr "整批知悉"

#: report2.php:177
msgid "By host"
msgstr "依主机"

#: report2.php:178
msgid "By trigger template"
msgstr "依触发器模板"

#: include/views/configuration.action.edit.php:25
#: include/views/configuration.action.list.php:29
msgid "CONFIGURATION OF ACTIONS"
msgstr "动作的组态"

#: include/views/configuration.application.edit.php:23
#: include/views/configuration.application.list.php:40
msgid "CONFIGURATION OF APPLICATIONS"
msgstr "应用集的组态"

#: include/views/administration.authentication.edit.php:23
msgid "CONFIGURATION OF AUTHENTICATION"
msgstr "授权的组态"

#: host_discovery.php:303 include/views/configuration.discovery.edit.php:25
#: include/views/configuration.discovery.list.php:28
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:29
msgid "CONFIGURATION OF DISCOVERY RULES"
msgstr "探索规则的组态"

#: include/views/configuration.graph.edit.php:25
#: include/views/configuration.graph.list.php:31
msgid "CONFIGURATION OF GRAPH PROTOTYPES"
msgstr "图形原型的组态"

#: include/views/configuration.graph.edit.php:29
#: include/views/configuration.graph.list.php:50
msgid "CONFIGURATION OF GRAPHS"
msgstr "图形的组态"

#: adm.gui.php:110
msgid "CONFIGURATION OF GUI"
msgstr "图形化介面的组态"

#: include/views/configuration.hostgroups.edit.php:23
#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:36
msgid "CONFIGURATION OF HOST GROUPS"
msgstr "主机群组的组态"

#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:29
#: include/views/configuration.host.prototype.list.php:31
msgid "CONFIGURATION OF HOST PROTOTYPES"
msgstr "主机样板配置"

#: hosts.php:653 hosts.php:718 hosts.php:767
msgid "CONFIGURATION OF HOSTS"
msgstr "主机的组态"

#: adm.housekeeper.php:141
msgid "CONFIGURATION OF HOUSEKEEPING"
msgstr "管家配置"

#: adm.iconmapping.php:130
msgid "CONFIGURATION OF ICON MAPPING"
msgstr "图示对应的组态"

#: adm.images.php:150
msgid "CONFIGURATION OF IMAGES"
msgstr "图片的组态"

#: include/views/configuration.services.edit.php:30
#: include/views/configuration.services.list.php:25
msgid "CONFIGURATION OF IT SERVICES"
msgstr "IT服务的组态"

#: disc_prototypes.php:349
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:29
msgid "CONFIGURATION OF ITEM PROTOTYPES"
msgstr "项目原型的组态"

#: include/views/configuration.item.copy.php:28
#: include/views/configuration.item.list.php:39
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:28 items.php:776
msgid "CONFIGURATION OF ITEMS"
msgstr "项目的组态"

#: adm.macros.php:173
msgid "CONFIGURATION OF MACROS"
msgstr "巨集的组态"

#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:23
#: include/views/configuration.maintenance.list.php:28
msgid "CONFIGURATION OF MAINTENANCE PERIODS"
msgstr "维修期间的组态"

#: include/views/administration.mediatypes.edit.php:23
#: include/views/administration.mediatypes.list.php:27
msgid "CONFIGURATION OF MEDIA TYPES"
msgstr "示警媒介类型的组态"

#: include/views/configuration.sysmap.constructor.php:25
#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:25
#: include/views/configuration.sysmap.list.php:30
msgid "CONFIGURATION OF NETWORK MAPS"
msgstr "网络拓墣图的组态"

#: include/views/administration.node.edit.php:25
#: include/views/administration.node.list.php:60
msgid "CONFIGURATION OF NODES"
msgstr "节点的组态"

#: include/views/administration.proxy.edit.php:23
#: include/views/administration.proxy.list.php:33
msgid "CONFIGURATION OF PROXIES"
msgstr "系统代理程式的组态"

#: adm.regexps.php:214
msgid "CONFIGURATION OF REGULAR EXPRESSIONS"
msgstr "正规表示法的组态"

#: include/views/configuration.screen.constructor.list.php:23
#: include/views/configuration.screen.edit.php:23
#: include/views/configuration.screen.list.php:35
msgid "CONFIGURATION OF SCREENS"
msgstr "筛选的组态"

#: include/views/administration.script.edit.php:25
#: include/views/administration.script.list.php:27
msgid "CONFIGURATION OF SCRIPTS"
msgstr "脚本的组态"

#: include/views/configuration.slideconf.edit.php:25
#: include/views/configuration.slideconf.list.php:28
msgid "CONFIGURATION OF SLIDE SHOWS"
msgstr "简报片展示的组态"

#: templates.php:427 templates.php:477
msgid "CONFIGURATION OF TEMPLATES"
msgstr "模板的组态"

#: include/views/configuration.triggers.edit.php:37
#: include/views/configuration.triggers.list.php:42
#: include/views/configuration.triggers.massupdate.php:39
msgid "CONFIGURATION OF TRIGGER PROTOTYPES"
msgstr "触发器原型的组态"

#: adm.triggerseverities.php:94
msgid "CONFIGURATION OF TRIGGER SEVERITIES"
msgstr "触发器严重性的组态"

#: include/views/configuration.triggers.edit.php:40
#: include/views/configuration.triggers.list.php:54
#: include/views/configuration.triggers.massupdate.php:42 triggers.php:348
msgid "CONFIGURATION OF TRIGGERS"
msgstr "触发器的组态"

#: include/views/administration.usergroups.edit.php:23
#: include/views/administration.usergroups.list.php:31
msgid "CONFIGURATION OF USER GROUPS"
msgstr "用户组配置"

#: include/views/administration.users.edit.php:30
#: include/views/administration.users.list.php:31
msgid "CONFIGURATION OF USERS"
msgstr "用户配置"

#: adm.valuemapping.php:147
msgid "CONFIGURATION OF VALUE MAPPING"
msgstr "数值对应的组态"

#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:25
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:39
msgid "CONFIGURATION OF WEB MONITORING"
msgstr "WEB监控的组态"

#: adm.workingtime.php:76
msgid "CONFIGURATION OF WORKING TIME"
msgstr "工作时间的组态"

#: adm.triggerdisplayoptions.php:90
msgid "CONFIGURATION OF ZABBIX"
msgstr "Zabbix的组态"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:185
#: include/classes/items/CHelpItems.php:447
msgid "CPU info - lists full info for all CPUs by default"
msgstr "CPU信息——默认情况下列了所有的CPU信息"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:161
#: include/classes/items/CHelpItems.php:423
msgid "CPU(s) load. Processor load. The cpu and mode are optional. If cpu is missing all is used. If mode is missing avg1 is used. Note that this is not percentage."
msgstr "CPU负载。处理器负载。CPU和模式可选。如果所选择的CPU不存在。如果所选择的模式不存在。如果所选择的模式不存在则avg1参数被使用。注意这个值不是百分数。"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:173
#: include/classes/items/CHelpItems.php:435
msgid "CPU(s) utilisation. Processor load in percents. The cpu, type and mode are optional. If cpu is missing all is used.  If type is missing user is used. If mode is missing avg1 is used."
msgstr ""

#: include/classes/items/CHelpItems.php:265
#: include/classes/items/CHelpItems.php:527
msgid "Calculate MD5 check sum of a given file. String MD5 hash of the file. Can be used for files less than 64MB, unsupported otherwise. Example: vfs.file.md5sum[/usr/local/etc/zabbix_agentd.conf]"
msgstr "针对所指定的文件计算MD5摘要数。指定文件的MD5啥希数。只能计算文件大小小于64MB文件的MD5数，否则将不会支持。例如：vfs.file.md5sum[/usr/local/etc/zabbix_agentd.conf]"

#: include/views/configuration.services.edit.php:66 services.php:44
msgid "Calculate SLA, acceptable SLA (in %)"
msgstr "计算SLA, 可接受的SAL(%计)"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:253
#: include/classes/items/CHelpItems.php:515
msgid "Calculate check sum of a given file. Check sum of the file calculate by standard algorithm used by UNIX utility cksum. Example: vfs.file.cksum[/etc/passwd]"
msgstr "计算指定文件的摘要数。文件的摘要数是通过UNIX系统中cksum工具来进行计算的。例如：vfs.file.cksum[vfs.file.cksum[/etc/passwd]"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:289
#: include/classes/items/CHelpItems.php:551
msgid "Calculate disk space for a given volume. Disk space in KB. If mode is missing total is used.  In case of mounted volume, unused disk space for local file system is returned. Example: vfs.fs.size[/tmp,free]."
msgstr ""

#: include/items.inc.php:97 include/views/configuration.graph.edit.php:96
#: include/views/configuration.graph.edit.php:154
msgid "Calculated"
msgstr "计算的"

#: include/views/administration.usergroups.edit.php:120
msgid "Calculated permissions"
msgstr "已计许可权"

#: include/hosts.inc.php:66
msgid "Callback"
msgstr "回呼"

#: api/classes/CTemplate.php:1044 api/classes/CTemplate.php:1054
msgid "Can't link template"
msgstr "无法连结模板"

#: api/classes/CTemplate.php:1015 api/classes/CTemplate.php:1033
msgid "Can't unlink template"
msgstr "无法断连模板"

#: include/views/administration.mediatypes.edit.php:90
msgid "Canada (136 characters)"
msgstr "加拿大 (136 字元)"

#: include/classes/class.cbuttoncancel.php:25 include/js.inc.php:222
#: include/setup.inc.php:128
#: include/views/administration.general.regularexpressions.edit.php:58
#: include/views/configuration.action.edit.php:1063
#: include/views/configuration.action.edit.php:1072
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:147
#: include/views/configuration.services.parent.list.php:62
#: include/views/js/administration.general.housekeeper.edit.js.php:127
#: include/views/js/administration.general.triggerDisplayOptions.js.php:55
#: include/views/js/administration.general.triggerSeverity.js.php:38
#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:102
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:114 jsLoader.php:102
#: tr_logform.php:376
msgid "Cancel"
msgstr "取消"

#: acknow.php:156
msgid "Cannot acknowledge event"
msgstr "无法知悉事件"

#: api/classes/CGraph.php:733 api/classes/CGraph.php:747
#: api/classes/CGraph.php:761
#, c-format
msgid "Cannot add a non-numeric item \"%1$s\" to graph \"%2$s\"."
msgstr "不能添加一个非数字监控项 \"%1$s\" 到图表 \"%2$s\"."

#: api/classes/CGraphPrototype.php:707 api/classes/CGraphPrototype.php:769
#, c-format
msgid "Cannot add a non-numeric item \"%1$s\" to graph prototype \"%2$s\"."
msgstr "不可以添加一个非数值型的监控项目 \"%1$s\"到数据图样板\"%2$s\"."

#: include/reports.inc.php:512
#, c-format
msgid "Cannot add a non-numeric item \"%1$s\"."
msgstr "不能添加一个非数值型的监控项目 \"%1$s\"."

#: actionconf.php:158
msgid "Cannot add action"
msgstr "无法添加操作"

#: actionconf.php:233
msgid "Cannot add action condition"
msgstr "不能添加动作条件"

#: applications.php:108
msgid "Cannot add application"
msgstr "无法添加应用集"

#: api/classes/CTrigger.php:1413
msgid "Cannot add dependency from a host to a template."
msgstr "无法添加自主机到模板的相依关係"

#: include/triggers.inc.php:493
#, c-format
msgid "Cannot add dependency from trigger \"%1$s:%2$s\" to non existing trigger \"%3$s:%4$s\"."
msgstr "无法自触发器\"%1$s:%2$s\" 添加相依关係到不存在的触发器\"%3$s:%4$s\"."

#: host_discovery.php:263
msgid "Cannot add discovery rule"
msgstr "无法添加自动探索的规则"

#: graphs.php:246
msgid "Cannot add graph"
msgstr "无法添加图表"

#: graphs.php:230
msgid "Cannot add graph prototype"
msgstr "无法添加数据图样板"

#: hostgroups.php:212 usergrps.php:186
msgid "Cannot add group"
msgstr "无法添加群组"

#: hosts.php:378
msgid "Cannot add host"
msgstr "无法添加主机"

#: host_prototypes.php:202
msgid "Cannot add host prototype"
msgstr "无法添加主机样板"

#: adm.images.php:62
msgid "Cannot add image"
msgstr "无法添加图片"

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:632
msgid "Cannot add image."
msgstr "无法添加图片."

#: items.php:478 screenedit.php:183
msgid "Cannot add item"
msgstr "无法添加项目"

#: api/classes/CApplication.php:547
#, c-format
msgid "Cannot add item \"%1$s\" from \"%2$s\" to application \"%3$s\" from \"%4$s\"."
msgstr "无法添加监控项目\"%1$s\"从\"%2$s\"到分类 \"%3$s\" 从\"%4$s\"."

#: disc_prototypes.php:305
msgid "Cannot add item prototype"
msgstr "无法添加监控项目样板"

#: api/classes/CApplication.php:600
msgid "Cannot add items."
msgstr "不能添加监控项."

#: adm.macros.php:120
msgid "Cannot add macro."
msgstr "无法添加巨集"

#: maintenance.php:125
msgid "Cannot add maintenance"
msgstr "无法添加维修"

#: media_types.php:127
msgid "Cannot add media type"
msgstr "无法添加示警媒介类型"

#: api/classes/CGraph.php:43
#, c-format
msgid "Cannot add more than one item with type \"Graph sum\" on graph \"%1$s\"."
msgstr "无法添加超过一个 \"图形总计\" 类型的项目于图形 \"%1$s\"上."

#: api/classes/CGraphPrototype.php:43
#, c-format
msgid "Cannot add more than one item with type \"Graph sum\" on graph prototype \"%1$s\"."
msgstr "不可以在数据图样板\"%1$s\"上添加超过一个\"Graph sum\"类型的监控项目."

#: sysmaps.php:171
msgid "Cannot add network map"
msgstr "无法添加网路拓墣图"

#: httpconf.php:193
#, c-format
msgid "Cannot add new application \"%1$s\"."
msgstr "不能添加新的应用 \"%1$s\"."

#: nodes.php:84
msgid "Cannot add node"
msgstr "无法添加节点 "

#: proxies.php:114
msgid "Cannot add proxy"
msgstr "无法添加系统代理程式"

#: adm.regexps.php:133
msgid "Cannot add regular expression"
msgstr "无法添加正规表示式"

#: screenconf.php:169
msgid "Cannot add screen"
msgstr "无法添加筛选"

#: scripts.php:96 scripts.php:100 scripts.php:126
msgid "Cannot add script"
msgstr "无法添加脚本"

#: services.php:154
msgid "Cannot add service"
msgstr "无法添加服务"

#: slideconf.php:108
msgid "Cannot add slide show"
msgstr "无法添加简报片展示"

#: templates.php:166
msgid "Cannot add template"
msgstr "无法添加模板"

#: triggers.php:195 triggers.php:318 tr_logform.php:148
msgid "Cannot add trigger"
msgstr "无法添加触发器"

#: trigger_prototypes.php:184
msgid "Cannot add trigger prototype"
msgstr "无法添加触发器样板"

#: users.php:248
msgid "Cannot add user"
msgstr "无法添加用户"

#: users.php:188
msgid "Cannot add user. Both passwords must be equal."
msgstr "无法添加用户. 两次输入的密码必须一致."

#: api/classes/CUserGroup.php:270
msgid "Cannot add users."
msgstr "无法添加用户"

#: adm.valuemapping.php:74
msgid "Cannot add value map"
msgstr "无法添加值对应"

#: httpconf.php:146
msgid "Cannot add web scenario"
msgstr "不能添加web场景"

#: authentication.php:152
msgid "Cannot change authentication"
msgstr "无法修改认证方式"

#: authentication.php:193
msgid "Cannot change authentication method to HTTP"
msgstr "无法改变授权方式为HTTP"

#: authentication.php:124 authentication.php:151
msgid "Cannot change authentication method to LDAP"
msgstr "无法改变授权方式为LDAP"

#: authentication.php:95
msgid "Cannot change authentication method to Zabbix internal"
msgstr "无法改变授权方式为Zabbix内部"

#: items.php:504
msgid "Cannot clear history"
msgstr "无法清除历史"

#: api/classes/CDiscoveryRule.php:953
msgid "Cannot clone graph prototypes."
msgstr "无法克隆图形原型"

#: api/classes/CDiscoveryRule.php:1001
msgid "Cannot clone host prototypes."
msgstr "无法克隆主机样板"

#: api/classes/CDiscoveryRule.php:837
msgid "Cannot clone item prototypes."
msgstr "无法克隆项目原型"

#: api/classes/CDiscoveryRule.php:594
msgid "Cannot clone trigger prototypes."
msgstr "无法克隆触发器原型"

#: scripts_exec.php:71
msgid "Cannot connect to the trapper port of zabbix server daemon, but it should be available to run the script."
msgstr "无法连接到系统主机主控程序的捉捕器的埠, 但是它应该可用的..."

#: graphs.php:347
msgid "Cannot copy graphs"
msgstr "无法複製图形"

#: items.php:714
msgid "Cannot copy items"
msgstr "无法複製项目"

#: include/triggers.inc.php:400
#, c-format
msgid "Cannot copy trigger \"%1$s:%2$s\", because it has multiple hosts in the expression."
msgstr "无法複製触发器 \"%1$s:%2$s\", 因为在其表示式中有多重主机."

#: api/classes/CHostPrototype.php:151
#, c-format
msgid "Cannot create a host prototype on a discovered host \"%1$s\"."
msgstr "在自动发现的主机\"%1$s\"上不能创建主机样板"

#: include/db.inc.php:34
msgid "Cannot create another database connection."
msgstr "无法创建另外资料库连线."

#: api/classes/CTrigger.php:1447
msgid "Cannot create circular dependencies."
msgstr "不能创建循环依赖关系。"

#: api/classes/CTrigger.php:1419
msgid "Cannot create dependency on trigger itself."
msgstr "不能创建触发器本身的依赖."

#: discoveryconf.php:145
msgid "Cannot create discovery rule"
msgstr "无法创建探索规则"

#: adm.iconmapping.php:81
msgid "Cannot create icon map"
msgstr "无法创建图示对应"

#: api/classes/CIconMap.php:181 api/classes/CIconMap.php:241
#, c-format
msgid "Cannot create icon maps with identical name \"%s\"."
msgstr "无法创建同名为\"%s\"的图示对应."

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:816
#, c-format
msgid "Cannot create map \"%s\"."
msgstr "无法创建拓墣图 \"%s\"."

#: httpconf.php:150
msgid "Cannot create new application, web scenario is already assigned to application."
msgstr "无法创建新的应用程序, web 场景已分配给应用程序."

#: include/js.inc.php:265
msgid "Cannot create new element"
msgstr "无法创建新组件"

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:1705
msgid "Cannot create screen."
msgstr "无法创建筛选."

#: api/classes/CUser.php:1400
#, c-format
msgid "Cannot delete Zabbix internal user \"%1$s\", try disabling that user."
msgstr "无法删除Zabbix内部用户 \"%1$s\", 试试停用那用户."

#: actionconf.php:177
msgid "Cannot delete action"
msgstr "无法删除动作"

#: applications.php:142 applications.php:181
msgid "Cannot delete application"
msgstr "无法删除应用集"

#: api/classes/CTrigger.php:1073
msgid "Cannot delete dependency"
msgstr "无法删除相依关係"

#: api/classes/CDiscoveryRule.php:401 discoveryconf.php:163
#: host_discovery.php:185
msgid "Cannot delete discovery rule"
msgstr "无法删除探索规则"

#: discoveryconf.php:204 host_discovery.php:294
msgid "Cannot delete discovery rules"
msgstr "无法删除探索规则"

#: graphs.php:279
msgid "Cannot delete graph"
msgstr "无法删除图形"

#: api/classes/CItemPrototype.php:551 graphs.php:273
msgid "Cannot delete graph prototype"
msgstr "无法删除图表原型"

#: graphs.php:293
msgid "Cannot delete graph prototypes"
msgstr "无法删除数据图样板"

#: api/classes/CItem.php:729
msgid "Cannot delete graph."
msgstr "无法删除图形."

#: graphs.php:299
msgid "Cannot delete graphs"
msgstr "无法删除图形"

#: api/classes/CGraphPrototype.php:602
msgid "Cannot delete graphs created by low level discovery."
msgstr "无法删除与底层发现创建的图标."

#: hostgroups.php:226 hostgroups.php:237 usergrps.php:201 usergrps.php:238
msgid "Cannot delete group"
msgstr "无法删除群组"

#: hosts.php:583 hosts.php:600
msgid "Cannot delete host"
msgstr "无法删除主机"

#: api/classes/CDiscoveryRule.php:413
msgid "Cannot delete host prototype."
msgstr "无法删除主机样板."

#: host_prototypes.php:119 host_prototypes.php:244
msgid "Cannot delete host prototypes"
msgstr "无法删除主机样板"

#: adm.iconmapping.php:97
msgid "Cannot delete icon map"
msgstr "无法删除图示对应"

#: adm.images.php:121
msgid "Cannot delete image"
msgstr "无法删除图片"

#: api/classes/CHost.php:1290
msgid "Cannot delete inventory."
msgstr "无法删除资产纪录."

#: items.php:365 screenedit.php:202
msgid "Cannot delete item"
msgstr "无法删除项目"

#: disc_prototypes.php:206
msgid "Cannot delete item prototype"
msgstr "无法删除监控项目样板"

#: disc_prototypes.php:340
msgid "Cannot delete item prototypes"
msgstr "无法删除监控项目样板"

#: items.php:767
msgid "Cannot delete items"
msgstr "无法删除项目"

#: api/classes/CItemPrototype.php:568
msgid "Cannot delete items created by low level discovery."
msgstr "不能删除由底层发现创建的监控项."

#: maintenance.php:219
msgid "Cannot delete maintenance"
msgstr "无法删除维修"

#: media_types.php:143 media_types.php:174
msgid "Cannot delete media type"
msgstr "无法删除示警媒介类型"

#: sysmaps.php:207
msgid "Cannot delete network map"
msgstr "无法删除网路拓墣图"

#: nodes.php:98
msgid "Cannot delete node"
msgstr "无法删除节点 "

#: proxies.php:136 proxies.php:194
msgid "Cannot delete proxy"
msgstr "无法删除系统代理程式"

#: adm.regexps.php:182
msgid "Cannot delete regular expression"
msgid_plural "Cannot delete regular expressions"
msgstr[0] "无法删除正规表示式 "

#: screenconf.php:222
msgid "Cannot delete screen"
msgstr "无法删除筛选"

#: scripts.php:149 scripts.php:171
msgid "Cannot delete script"
msgstr "无法删除脚本"

#: api/classes/CScript.php:516
msgid "Cannot delete scripts. Empty input parameter \"scriptids\"."
msgstr "无法删除脚本. 空白的输入参数 \"scriptids\"."

#: api/classes/CScript.php:548
#, c-format
msgid "Cannot delete scripts. Script \"%1$s\" is used in action operation \"%2$s\"."
msgstr "无法删除脚本. 脚本 \"%1$s\" 用于动作操作 \"%2$s\"."

#: api/classes/CScript.php:531
#, c-format
msgid "Cannot delete scripts. Script with scriptid \"%1$s\" does not exist."
msgstr "无法删除脚本。由 \"%1$s\"scriptid所指定的脚本不存在"

#: actionconf.php:361
msgid "Cannot delete selected actions"
msgstr "无法删除所选的动作"

#: services.php:107
msgid "Cannot delete service"
msgstr "无法删除服务"

#: slideconf.php:122 slideconf.php:149
msgid "Cannot delete slide show"
msgstr "无法删除简报片展示"

#: templates.php:361 templates.php:377 templates.php:405
msgid "Cannot delete template"
msgstr "无法删除模板"

#: api/classes/CApplication.php:444
msgid "Cannot delete templated application."
msgstr "无法删除模板的应用程序."

#: api/classes/CGraph.php:561 api/classes/CGraphPrototype.php:577
msgid "Cannot delete templated graphs."
msgstr "无法删除模板图形."

#: api/classes/CHostPrototype.php:1077
msgid "Cannot delete templated host prototype."
msgstr "无法删除模板上的主机样板"

#: api/classes/CItem.php:693
msgid "Cannot delete templated item."
msgstr "无法删除样本项目."

#: api/classes/CItemPrototype.php:512
msgid "Cannot delete templated items"
msgstr "无法删除模板的监控项"

#: api/classes/CDiscoveryRule.php:361
msgid "Cannot delete templated items."
msgstr "无法删除模板项目."

#: api/classes/CTrigger.php:1936 api/classes/CTriggerPrototype.php:635
#, c-format
msgid "Cannot delete templated trigger \"%1$s:%2$s\"."
msgstr "无法删除模板化触发器 \"%1$s:%2$s\"."

#: api/classes/CHttpTest.php:393
#, c-format
msgid "Cannot delete templated web scenario \"%1$s\"."
msgstr "无法删除模板的 web 场景 \"%1$s\"."

#: triggers.php:209
msgid "Cannot delete trigger"
msgstr "无法删除触发器"

#: api/classes/CItemPrototype.php:583 trigger_prototypes.php:197
msgid "Cannot delete trigger prototype"
msgstr "无法删除触发器原型"

#: trigger_prototypes.php:272
msgid "Cannot delete trigger prototypes"
msgstr "无法删除触发器样板"

#: api/classes/CItem.php:745
msgid "Cannot delete trigger."
msgstr "无法删除触发器."

#: triggers.php:330
msgid "Cannot delete triggers"
msgstr "无法删除触发器"

#: api/classes/CTriggerPrototype.php:673
msgid "Cannot delete triggers created by low level discovery."
msgstr "无法删除由底层发现创建的触发器."

#: users.php:277 users.php:386
msgid "Cannot delete user"
msgstr "无法删除用户"

#: api/classes/CUser.php:951
msgid "Cannot delete user media."
msgstr "无法删除用户示警媒介."

#: adm.valuemapping.php:90
msgid "Cannot delete value map"
msgstr "无法删除值对应"

#: httpconf.php:122 httpconf.php:335
msgid "Cannot delete web scenario"
msgstr "无法删除 web 场景"

#: actionconf.php:353
msgid "Cannot disable action"
msgid_plural "Cannot disable actions"
msgstr[0] "无法禁用动作"

#: discoveryconf.php:194
msgid "Cannot disable discovery rule"
msgid_plural "Cannot disable discovery rules"
msgstr[0] "无法禁用自动发现规则"

#: host_discovery.php:286
msgid "Cannot disable discovery rules"
msgid_plural "Cannot disable discovery rules"
msgstr[0] "无法禁用自动发现规则"

#: hostgroups.php:289 hosts.php:629 proxies.php:183
msgid "Cannot disable host"
msgid_plural "Cannot disable hosts"
msgstr[0] "无法禁用主机"

#: host_prototypes.php:236
msgid "Cannot disable host prototype"
msgid_plural "Cannot disable host prototypes"
msgstr[0] "无法禁用主机样板"

#: applications.php:213 items.php:682
msgid "Cannot disable item"
msgid_plural "Cannot disable items"
msgstr[0] "无法禁监控项目"

#: disc_prototypes.php:329
msgid "Cannot disable item prototype"
msgid_plural "Cannot disable item prototypes"
msgstr[0] "无法禁用监控项目样板"

#: media_types.php:166
msgid "Cannot disable media type"
msgid_plural "Cannot disable media types"
msgstr[0] "无法禁用消息介质类型"

#: triggers.php:288
msgid "Cannot disable trigger"
msgid_plural "Cannot disable triggers"
msgstr[0] "无法禁用触发器"

#: trigger_prototypes.php:264
msgid "Cannot disable trigger prototype"
msgid_plural "Cannot disable trigger prototypes"
msgstr[0] "无法禁用触发器样板"

#: usergrps.php:348
msgid "Cannot disable user group"
msgid_plural "Cannot disable user groups"
msgstr[0] "无法禁用用户组"

#: httpconf.php:299
msgid "Cannot disable web scenario"
msgid_plural "Cannot disable web scenarios"
msgstr[0] "无法禁用 web 场景"

#: queue.php:61
msgid "Cannot display item queue."
msgstr "无法显示监控项队列."

#: chart7.php:80
msgid "Cannot display more than one item with type \"Graph sum\"."
msgstr "不可以显示超过一个 \"Graph sum\"类型的监控项目"

#: actionconf.php:352
msgid "Cannot enable action"
msgid_plural "Cannot enable actions"
msgstr[0] "无法启用动作"

#: discoveryconf.php:193
msgid "Cannot enable discovery rule"
msgid_plural "Cannot enable discovery rules"
msgstr[0] "无法启用自动发现规则"

#: host_discovery.php:285
msgid "Cannot enable discovery rules"
msgid_plural "Cannot enable discovery rules"
msgstr[0] "无法启用自动发现规则"

#: hostgroups.php:288 hosts.php:628 proxies.php:182
msgid "Cannot enable host"
msgid_plural "Cannot enable hosts"
msgstr[0] "无法启用主机"

#: host_prototypes.php:235
msgid "Cannot enable host prototype"
msgid_plural "Cannot enable host prototypes"
msgstr[0] "无法启用主机样板"

#: applications.php:212 items.php:681
msgid "Cannot enable item"
msgid_plural "Cannot enable items"
msgstr[0] "无法启用监控项目"

#: disc_prototypes.php:328
msgid "Cannot enable item prototype"
msgid_plural "Cannot enable item prototypes"
msgstr[0] "无法启用监控项目样板"

#: media_types.php:165
msgid "Cannot enable media type"
msgid_plural "Cannot enable media types"
msgstr[0] "无法启用消息介质类型"

#: triggers.php:287
msgid "Cannot enable trigger"
msgid_plural "Cannot enable triggers"
msgstr[0] "无法启用触发器"

#: trigger_prototypes.php:263
msgid "Cannot enable trigger prototype"
msgid_plural "Cannot enable trigger prototypes"
msgstr[0] "无法启用触发器样板"

#: usergrps.php:347
msgid "Cannot enable user group"
msgid_plural "Cannot enable user groups"
msgstr[0] "无法启用用户组"

#: httpconf.php:298
msgid "Cannot enable web scenario"
msgid_plural "Cannot enable web scenarios"
msgstr[0] "无法启用Web场景"

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:676
#: include/classes/import/importers/CMapImporter.php:188
#, c-format
msgid "Cannot find background image \"%1$s\" used in map \"%2$s\"."
msgstr "无法找到用在筛选 \"%2$s\" 中的群组 \"%1$s\"."

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:509
#: include/classes/import/CXmlImport18.php:1662
#: include/classes/import/importers/CAbstractScreenImporter.php:69
#, c-format
msgid "Cannot find graph \"%1$s\" used in screen \"%2$s\"."
msgstr "无法找到图表 \"%1$s\" 用于屏幕 \"%2$s\"."

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:723
#: include/classes/import/importers/CMapImporter.php:209
#, c-format
msgid "Cannot find group \"%1$s\" used in map \"%2$s\"."
msgstr "无法找到群组 \"%1$s\" 用于地图 \"%2$s\"."

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:486
#: include/classes/import/importers/CAbstractScreenImporter.php:53
#, c-format
msgid "Cannot find group \"%1$s\" used in screen \"%2$s\"."
msgstr "无法找到群组 \"%1$s\" 用于屏幕 \"%2$s\"."

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:734
#: include/classes/import/importers/CMapImporter.php:217
#, c-format
msgid "Cannot find host \"%1$s\" used in map \"%2$s\"."
msgstr "无法找到主机 \"%1$s\" 用于地图 \"%2$s\"."

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:498
#: include/classes/import/importers/CAbstractScreenImporter.php:61
#, c-format
msgid "Cannot find host \"%1$s\" used in screen \"%2$s\"."
msgstr "无法找到主机 \"%1$s\" 用于屏幕 \"%2$s\"."

#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:766
#, c-format
msgid "Cannot find host group \"%1$s\" for host prototype \"%2$s\" of discovery rule \"%3$s\" on \"%4$s\"."
msgstr "在 \"%4$s\"上无法针对自动发现规则 \"%3$s\"上的\"%2$s\"主机样板找到主机组 \"%1$s\""

#: api/classes/CDiscoveryRule.php:749 api/classes/CDiscoveryRule.php:825
#: api/classes/CItemGeneral.php:100 include/items.inc.php:380
#: include/items.inc.php:431
#, c-format
msgid "Cannot find host interface on \"%1$s\" for item key \"%2$s\"."
msgstr "找不到用于项目键\"%2$s\"的主机介面于 \"%1$s\" ."

#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:929
#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:1041
#, c-format
msgid "Cannot find host or template \"%1$s\" used in graph \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:767
#: include/classes/import/importers/CMapImporter.php:250
#, c-format
msgid "Cannot find icon \"%1$s\" used in map \"%2$s\"."
msgstr "无法找到图标 \"%1$s\" 用于地图 \"%2$s\"."

#: include/classes/import/importers/CMapImporter.php:180
#, c-format
msgid "Cannot find icon map \"%1$s\" used in map \"%2$s\"."
msgstr "无法找到地图图标 \"%1$s\" 用于地图 \"%2$s\"."

#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:1025
#, c-format
msgid "Cannot find item \"%1$s\" on \"%2$s\" used as the Y axis MAX value for graph \"%3$s\"."
msgstr "无法为数据图\"%3$s\"在\"%2$s\"上找到可以作为最大Y值的监控项目 \"%1$s\"."

#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:914
#, c-format
msgid "Cannot find item \"%1$s\" on \"%2$s\" used as the Y axis MAX value for graph prototype \"%3$s\" of discovery rule \"%4$s\" on \"%5$s\"."
msgstr "无法在\"%2$s\"上为\"%5$s\"上的自动发现规则\"%4$s\"上的数据图样板\"%3$s\"找到可以作为最大Y值的监控项目\"%1$s\"."

#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:1007
#, c-format
msgid "Cannot find item \"%1$s\" on \"%2$s\" used as the Y axis MIN value for graph \"%3$s\"."
msgstr "无法为数据图 \"%3$s\"在\"%2$s\"上可以作为最小值的监控项目\"%1$s\""

#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:894
#, c-format
msgid "Cannot find item \"%1$s\" on \"%2$s\" used as the Y axis MIN value for graph prototype \"%3$s\" of discovery rule \"%4$s\" on \"%5$s\"."
msgstr "无法在\"%2$s\"上为\"%5$s\"上的自动发现规则\"%4$s\"上的数据图样板\"%3$s\"找到可以作为最小Y值的监控项目\"%1$s\""

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:522
#: include/classes/import/CXmlImport18.php:1675
#: include/classes/import/importers/CAbstractScreenImporter.php:82
#, c-format
msgid "Cannot find item \"%1$s\" used in screen \"%2$s\"."
msgstr "无法找到监控项 \"%1$s\" 用于屏幕 \"%2$s\"."

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:712
#, c-format
msgid "Cannot find map \"%1$s\" used in exported map \"%2$s\"."
msgstr "无法找到地图 \"%1$s\" 用于被导出的地图 \"%2$s\"."

#: include/classes/import/importers/CMapImporter.php:201
#, c-format
msgid "Cannot find map \"%1$s\" used in map \"%2$s\"."
msgstr "无法找到地图 \"%1$s\" 用于地图 \"%2$s\"."

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:533
#: include/classes/import/importers/CAbstractScreenImporter.php:90
#, c-format
msgid "Cannot find map \"%1$s\" used in screen \"%2$s\"."
msgstr "无法找到地图 \"%1$s\" 用于屏幕 \"%2$s\"."

#: include/js.inc.php:248
msgid "Cannot find objects with name"
msgstr "无法找到有名称的物件"

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:544
#: include/classes/import/importers/CAbstractScreenImporter.php:98
#, c-format
msgid "Cannot find screen \"%1$s\" used in screen \"%2$s\"."
msgstr "无法找到屏幕 \"%1$s\" 用于屏幕 \"%2$s\"."

#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:785
#, c-format
msgid "Cannot find template \"%1$s\" for host prototype \"%2$s\" of discovery rule \"%3$s\" on \"%4$s\"."
msgstr "无法在\"%4$s\"上为自动发现规则 \"%3$s\"上的主机样板\"%2$s\"找模板\"%1$s\""

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:745
#: include/classes/import/CXmlImport18.php:788
#: include/classes/import/importers/CMapImporter.php:228
#: include/classes/import/importers/CMapImporter.php:271
#, c-format
msgid "Cannot find trigger \"%1$s\" used in map \"%2$s\"."
msgstr "无法找到触发器 \"%1$s\" 用于地图 \"%2$s\"."

#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:599
#, c-format
msgid "Cannot find value map \"%1$s\" used for item \"%2$s\" on \"%3$s\"."
msgstr "无法在 \"%3$s\"上找到由监控项目\"%2$s\" 所引用的数据映射\"%1$s\"."

#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:737
#, c-format
msgid "Cannot find value map \"%1$s\" used for item prototype \"%2$s\" of discovery rule \"%3$s\" on \"%4$s\"."
msgstr "无法在\"%4$s\"上找到由自动发现规则 \"%3$s\"上的 \"%2$s\"监控项目样板所引用的数据映射 \"%1$s\"."

#: srv_status.php:168
msgid "Cannot format Tree. Check logic structure in service links."
msgstr "无法形成树状格式. 检查服务连结的逻辑结构."

#: services.php:471
msgid "Cannot format tree."
msgstr "无法形成树状格式"

#: api/classes/CTemplate.php:940
msgid "Cannot have empty visible template name"
msgstr "不能有空白的可见模板名称"

#: api/classes/CTrigger.php:1106 api/classes/CTrigger.php:1242
#: api/classes/CTriggerPrototype.php:716 api/classes/CTriggerPrototype.php:769
#, c-format
msgid "Cannot implode expression \"%s\"."
msgstr "不能合併表示式 \"%s\"."

#: include/classes/import/importers/CScreenImporter.php:78
#, c-format
msgid "Cannot import screen \"%1$s\": subscreen \"%2$s\" does not exist."
msgid_plural "Cannot import screen \"%1$s\": subscreens \"%2$s\" do not exist."
msgstr[0] "无法导入图表 \"%1$s\":子图表\"%2$s\"不存在."

#: include/classes/import/importers/CTemplateImporter.php:114
#, c-format
msgid "Cannot import template \"%1$s\", linked template \"%2$s\" does not exist."
msgid_plural "Cannot import template \"%1$s\", linked templates \"%2$s\" do not exist."
msgstr[0] "无法导入模板 \"%1$s\",被关联的模板\"%2$s\"不存在."

#: include/classes/class.cview.php:113
#, c-format
msgid "Cannot include view file \"%s\"."
msgstr "不能包含检视档桉\"%s\"."

#: popup_trexpr.php:780
msgid "Cannot insert trigger expression"
msgstr "无法插入触发器表达式"

#: api/classes/CUser.php:740
msgid "Cannot insert user media."
msgstr "不能插入用户示警媒介"

#: api/classes/CHost.php:1268
msgid "Cannot link template"
msgstr "无法连结模板"

#: api/classes/CUser.php:1101
msgid "Cannot login."
msgstr "无法登陆"

#: api/classes/CUser.php:1023
msgid "Cannot logout."
msgstr "不能登出"

#: api/classes/CHost.php:1128
msgid "Cannot mass update host name."
msgstr "不能大量更新主机名称."

#: api/classes/CTemplate.php:890
msgid "Cannot mass update template name"
msgstr "不能大量更新模板名称"

#: api/classes/CHost.php:1118
msgid "Cannot mass update visible host name."
msgstr "不能大量更新可见主机名称"

#: api/classes/CTemplate.php:857
msgid "Cannot mass update visible template name"
msgstr "不能大量更新可见模板名称"

#: api/classes/CHostBase.php:57
#, c-format
msgid "Cannot pass duplicate template IDs for the linkage: %s."
msgstr "不能传递重複的模板IDs给连结: %s."

#: include/classes/db/DB.php:708
#, c-format
msgid "Cannot perform delete statement on table \"%1$s\" without where condition."
msgstr "不能完成没有where条件的删除陈述式在表 \"%1$s\" 上."

#: include/classes/db/DB.php:528
#, c-format
msgid "Cannot perform update statement on table \"%1$s\" without values."
msgstr "不能完成没有值的更新表达式料表 \"%1$s\" 上."

#: include/classes/db/DB.php:539
#, c-format
msgid "Cannot perform update statement on table \"%1$s\" without where condition."
msgstr "不能完成没有条件的更新陈述式在表 \"%1$s\" 上."

#: api/classes/CApplication.php:536
msgid "Cannot process applications from different hosts or templates."
msgstr "无法在不同的主机或模板上执行分类"

#: include/classes/server/CZabbixServer.php:222
#, c-format
msgid "Cannot read the response, check connection with the Zabbix server \"%1$s\"."
msgstr "不能读取响应, 检查与Zabbix服务器 \"%1$s\" 的连接."

#: include/views/js/monitoring.history.js.php:35
msgid "Cannot remove all items, at least one item should remain."
msgstr "无法删除所有的监控项，至少一个监控项应该保留."

#: adm.macros.php:104
msgid "Cannot remove macro."
msgstr "无法移除巨集."

#: api/classes/CUser.php:310
msgid "Cannot rename guest user."
msgstr "无法重新命名访客用户."

#: api/classes/CDRule.php:269
msgid "Cannot save discovery rule without checks."
msgstr "无法储存未检验的探索规则"

#: include/classes/server/CZabbixServer.php:192
#, c-format
msgid "Cannot send command, check connection with Zabbix server \"%1$s\"."
msgstr "无法发送命令, 检查于Zabbix 服务器 \"%1$s\" 的连接."

#: api/classes/CHostGroup.php:473
#, c-format
msgid "Cannot set \"%1$s\" for host group \"%2$s\"."
msgstr "无法设置主机组 \"%2$s\"的\"%1$s\"."

#: api/classes/CItemGeneral.php:248
#, c-format
msgid "Cannot set \"%1$s\" for item \"%2$s\"."
msgstr "无法设置 \"%1$s\" 为监控项 \"%2$s\"."

#: api/classes/CTrigger.php:652
#, c-format
msgid "Cannot set \"%1$s\" for trigger \"%2$s\"."
msgstr "无法设置 \"%1$s\" 为触发器 \"%2$s\"."

#: api/classes/CApplication.php:345
#, c-format
msgid "Cannot set \"templateid\" for application \"%1$s\"."
msgstr "无法设置 \"模板序列号\" 为应用 \"%1$s\"."

#: api/classes/CScreen.php:435
#, c-format
msgid "Cannot set \"templateid\" for screen \"%1$s\"."
msgstr "无法设置 \"模板序列号\" 为屏幕 \"%1$s\"."

#: api/classes/CTriggerPrototype.php:507
#, c-format
msgid "Cannot set \"templateid\" for trigger prototype \"%1$s\"."
msgstr "无法设置 \"模板序列号\" 为触发器原型 \"%1$s\"."

#: api/classes/CHost.php:705 api/classes/CHost.php:1173
msgid "Cannot set inventory fields for disabled inventory."
msgstr "无法设置审计字段为已经禁止的审计."

#: api/classes/CHostInterface.php:324
msgid "Cannot switch host for interface."
msgstr "无法为介面切换主机."

#: users.php:354
msgid "Cannot unblock users"
msgstr "无法解除阻挡用户"

#: api/classes/CHostGeneral.php:519
msgid "Cannot unlink and clear Web scenarios."
msgstr "无法删除和清除 Web 场景."

#: api/classes/CHostGeneral.php:572
msgid "Cannot unlink and clear applications."
msgstr "无法删除和清除应用程序."

#: api/classes/CHostGeneral.php:346
msgid "Cannot unlink and clear discovery rules"
msgstr "无法断连和清除探索规则"

#: api/classes/CHostGeneral.php:463
msgid "Cannot unlink and clear graph prototypes"
msgstr "无法断连和清除图形原型"

#: api/classes/CHostGeneral.php:480
msgid "Cannot unlink and clear graphs."
msgstr "无法断连和清除图形."

#: api/classes/CHostGeneral.php:380
msgid "Cannot unlink and clear item prototypes"
msgstr "无法断连和清除项目原型"

#: api/classes/CHostGeneral.php:363
msgid "Cannot unlink and clear items"
msgstr "无法断连和清除项目"

#: api/classes/CHostGeneral.php:286 api/classes/CHostGeneral.php:303
msgid "Cannot unlink and clear triggers"
msgstr "无法断连和清除触发器"

#: api/classes/CHost.php:1259
msgid "Cannot unlink template"
msgstr "无法断连模板"

#: api/classes/CHostGeneral.php:241
#, c-format
msgid "Cannot unlink trigger \"%s\", it has items from template that is left linked to host."
msgstr "不能断连触发器\"%s\", 其已有项目来自于留存连到主机的模板."

#: api/classes/CHost.php:718
#, c-format
msgid "Cannot update \"%1$s\" for a discovered host."
msgstr "不能对被自动发现的主机更新 \"%1$s\""

#: api/classes/CItemGeneral.php:175
#, c-format
msgid "Cannot update \"%1$s\" for a discovered item."
msgstr "不能对被自动发现的监控项目更新 \"%1$s\""

#: api/classes/CTrigger.php:624
#, c-format
msgid "Cannot update \"%1$s\" for a discovered trigger."
msgstr "不能对被自动发现的触发器更新 \"%1$s\""

#: api/classes/CAction.php:666
#, c-format
msgid "Cannot update \"%1$s\" for action \"%2$s\"."
msgstr "不能对动作\"%2$s\"更新\"%1$s\"."

#: api/classes/CHostGroup.php:515
#, c-format
msgid "Cannot update \"%1$s\" for host group \"%2$s\"."
msgstr "无法更新主机组 \"%2$s\"的\"%1$s\"."

#: api/classes/CItemGeneral.php:206
#, c-format
msgid "Cannot update \"%1$s\" for item \"%2$s\"."
msgstr "无法更新 \"%1$s\" 为监控项 \"%2$s\"."

#: api/classes/CTrigger.php:652
#, c-format
msgid "Cannot update \"%1$s\" for trigger \"%2$s\"."
msgstr "无法更新 \"%1$s\" 为触发器 \"%2$s\"."

#: api/classes/CApplication.php:342
#, c-format
msgid "Cannot update \"templateid\" for application \"%1$s\"."
msgstr "无法更新 \"模板序列号\" 为应用程序 \"%1$s\"."

#: api/classes/CGraph.php:42
#, c-format
msgid "Cannot update \"templateid\" for graph \"%1$s\"."
msgstr "无法更新 \"模板序列号\" 为图表 \"%1$s\"."

#: api/classes/CGraphPrototype.php:42
#, c-format
msgid "Cannot update \"templateid\" for graph prototype \"%1$s\"."
msgstr "无法对数据图样板\"%1$s\"更新\"模板ID\"."

#: api/classes/CScreen.php:510
#, c-format
msgid "Cannot update \"templateid\" for screen \"%1$s\"."
msgstr "无法更新 \"模板序列号\" 为屏幕 \"%1$s\"."

#: api/classes/CTemplateScreen.php:637
#, c-format
msgid "Cannot update \"templateid\" for template screen \"%1$s\"."
msgstr "无法对图表模板\"%1$s\"更新\"模板ID\"."

#: api/classes/CTriggerPrototype.php:555
#, c-format
msgid "Cannot update \"templateid\" for trigger prototype \"%1$s\"."
msgstr "无法更新 \"模板序列号\" 为触发器原型 \"%1$s\"."

#: api/classes/CGraphGeneral.php:60
msgid "Cannot update a discovered graph."
msgstr "无法更新一个被自动发现的数据图"

#: api/classes/CHostGroup.php:530
msgid "Cannot update a discovered host group."
msgstr "无法更新一个被自动发现的主机组."

#: actionconf.php:150
msgid "Cannot update action"
msgstr "无法更新操作"

#: applications.php:101
msgid "Cannot update application"
msgstr "无法更新应用集"

#: tr_comments.php:71
msgid "Cannot update comment"
msgstr "无法更新评论"

#: adm.gui.php:69 adm.housekeeper.php:101 adm.other.php:58
#: adm.triggerdisplayoptions.php:66 adm.triggerseverities.php:69
#: adm.workingtime.php:46
msgid "Cannot update configuration"
msgstr "无法更新组态"

#: usergrps.php:308
msgid "Cannot update debug mode"
msgstr "无法更新调试模式"

#: discoveryconf.php:139 host_discovery.php:259
msgid "Cannot update discovery rule"
msgstr "无法更新探索规则"

#: usergrps.php:272
msgid "Cannot update frontend access"
msgstr "无法更新前端存取"

#: graphs.php:241
msgid "Cannot update graph"
msgstr "无法更新图形"

#: graphs.php:224
msgid "Cannot update graph prototype"
msgstr "无法更新数据图样板"

#: hostgroups.php:183 usergrps.php:180
msgid "Cannot update group"
msgstr "无法更新群组"

#: api/classes/CUserGroup.php:303
msgid "Cannot update group."
msgstr "无法更新群组."

#: api/classes/CHostGroup.php:943 api/classes/CHostGroup.php:1039
#: api/classes/CHostGroup.php:1167
#, c-format
msgid "Cannot update groups for discovered host \"%1$s\"."
msgstr "对于被自动发现的主机\"%1$s\"无法更新其主机组"

#: hosts.php:366
msgid "Cannot update host"
msgstr "无法更新主机"

#: host_prototypes.php:188
msgid "Cannot update host prototype"
msgstr "无法更新主机样板"

#: hosts.php:355
msgid "Cannot update hosts"
msgstr "无法更新主机"

#: adm.iconmapping.php:76
msgid "Cannot update icon map"
msgstr "无法更新图示对应"

#: adm.images.php:58
msgid "Cannot update image"
msgstr "无法更新图片"

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:639
msgid "Cannot update image."
msgstr "无法更新图片."

#: api/classes/CHostInterface.php:395
#, c-format
msgid "Cannot update interface for discovered host \"%1$s\"."
msgstr "对于自动发现的主机\"%1$s\"无法更新其接口."

#: items.php:475 screenedit.php:176
msgid "Cannot update item"
msgstr "无法更新项目"

#: disc_prototypes.php:301
msgid "Cannot update item prototype"
msgstr "无法更新监控项目样板"

#: items.php:660
msgid "Cannot update items"
msgstr "无法更新项目"

#: adm.macros.php:93
msgid "Cannot update macro."
msgstr "无法更新巨集."

#: adm.macros.php:147
msgid "Cannot update macros"
msgstr "无法更新巨集"

#: maintenance.php:121
msgid "Cannot update maintenance"
msgstr "无法更新维修"

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:807
#, c-format
msgid "Cannot update map \"%s\"."
msgstr "无法更新拓拓墣图\"%s\"."

#: media_types.php:121
msgid "Cannot update media type"
msgstr "无法更新媒介型态"

#: sysmaps.php:165
msgid "Cannot update network map"
msgstr "无法更新网路拓墣图"

#: nodes.php:76
msgid "Cannot update node"
msgstr "无法更新节点 "

#: proxies.php:107
msgid "Cannot update proxy"
msgstr "无法更新系统代理程式"

#: api/classes/CProxy.php:299
#, c-format
msgid "Cannot update proxy for discovered host \"%1$s\"."
msgstr "对于被自动发现的主机 \"%1$s\"无法更新其代理节点"

#: adm.regexps.php:127
msgid "Cannot update regular expression"
msgstr "无法更新正规表示式"

#: screenconf.php:148
msgid "Cannot update screen"
msgstr "无法更新筛选"

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:1697
msgid "Cannot update screen."
msgstr "无法更新筛选."

#: scripts.php:119
msgid "Cannot update script"
msgstr "无法更新脚本"

#: services.php:148
msgid "Cannot update service"
msgstr "无法更新服务"

#: slideconf.php:100
msgid "Cannot update slide show"
msgstr "无法更新简报片展示"

#: templates.php:162
msgid "Cannot update template"
msgstr "无法更新模板"

#: api/classes/CApplication.php:353
msgid "Cannot update templated applications."
msgstr "无法更新被模板化的应用程序."

#: api/classes/CTemplate.php:808 api/classes/CTemplate.php:1134
#, c-format
msgid "Cannot update templates on discovered host \"%1$s\"."
msgstr "对于被自动发现的主机 \"%1$s\"无法更新其模板"

#: triggers.php:191 triggers.php:249 tr_logform.php:113
msgid "Cannot update trigger"
msgstr "无法更新触发器"

#: trigger_prototypes.php:179
msgid "Cannot update trigger prototype"
msgstr "无法更新触发器样板"

#: trigger_prototypes.php:225
msgid "Cannot update trigger prototypes"
msgstr "无法更新触发器样板"

#: profile.php:176 users.php:241 users.php:299 users.php:323
msgid "Cannot update user"
msgstr "无法更新用户"

#: api/classes/CUser.php:820
msgid "Cannot update user media."
msgstr "无法更新用户媒介."

#: profile.php:113 users.php:185
msgid "Cannot update user. Both passwords must be equal."
msgstr "无法更新用户. 两次输入的密码必须一致."

#: adm.valuemapping.php:66
msgid "Cannot update value map"
msgstr "无法更新值对应"

#: httpconf.php:141
msgid "Cannot update web scenario"
msgstr "无法更新 web 场景"

#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:600
msgid "Cannot validate discovery check: invalid request or connection to Zabbix server failed."
msgstr "不可用的发现检查：请求不合法或连接到Zabbix服务器失败."

#: popup_bitem.php:117 popup_period.php:114
msgid "Caption"
msgstr "提示"

#: include/views/administration.general.regularexpressions.edit.php:44
#: include/views/administration.general.regularexpressions.edit.php:54
msgid "Case sensitive"
msgstr "区分大小写"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:805
msgid "Catches all SNMP traps from a corresponding address that match regex. Default regex is an empty string."
msgstr "从由正则表达式匹配出的地址上捕获所有有SNMP陷入信息.默认正则表达式为空字符串."

#: include/classes/items/CHelpItems.php:801
msgid "Catches all SNMP traps that are not caught by any of the snmptrap[] items from a corresponding address of the interface."
msgstr "捕获所有的由正则表达式匹配出的地址所作出的SNMP陷入响应.默认正则表达式是一个空字符串."

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:614
msgid "Center"
msgstr "中"

#: include/classes/screens/CScreenBase.php:258
#: include/classes/screens/CScreenBuilder.php:417
#: include/classes/screens/CScreenMap.php:61
#: include/views/configuration.services.edit.php:52
msgid "Change"
msgstr "更改"

#: latest.php:349 latest.php:350
msgctxt "noun in latest data"
msgid "Change"
msgstr "更改"

#: include/views/administration.authentication.edit.php:106
#: include/views/administration.mediatypes.edit.php:70
#: include/views/administration.users.edit.php:97
msgid "Change password"
msgstr "修改密码"

#: include/forms.inc.php:431 include/items.inc.php:125
#: include/triggers.inc.php:2196 include/views/configuration.item.edit.php:224
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:210
msgid "Character"
msgstr "字元"

#: include/regexp.inc.php:192 include/views/js/adm.regexprs.edit.js.php:109
msgid "Character string included"
msgstr "字元字串已包含"

#: include/regexp.inc.php:194 include/views/js/adm.regexprs.edit.js.php:115
msgid "Character string not included"
msgstr "字元字串未包含"

#: include/hosts.inc.php:240
msgid "Chassis"
msgstr "机壳"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:181
#: include/classes/items/CHelpItems.php:443
msgid "Chassis info - returns full info by default"
msgstr "托架信息-默认返回完整的信息"

#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:536
msgid "Check already exists."
msgstr "检查已存在."

#: include/classes/parsers/CTriggerExpression.php:290
#, c-format
msgid "Check expression part starting from \"%1$s\"."
msgstr "检查开始于\"%1$s\"的表示式部份."

#: include/classes/items/CHelpItems.php:261
#: include/classes/items/CHelpItems.php:523
msgid "Check if file exists. 0 - file does not exist, 1 - file exists"
msgstr "检查文件是否存在.0—表示文件不存在，1—表示文件存在"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:595
msgid "Check if service is available. 0 - service is down, 1 - service is running. If <ip> is missing, IP or DNS name is taken from host definition. If <port> is missing, default service port is used."
msgstr "检查服务是否可用.0—表示服务宕机,1—表示服务运行正常.如果<ip>参数省略，则系统会使用在主机上定义的IP地址DNS主机名。如果<port>参数省略，则会使用服务对应的默认端口."

#: include/classes/items/CHelpItems.php:121
#: include/classes/items/CHelpItems.php:383
msgid "Check if service is available. 0 - service is down, 1 - service is running. If ip is missing 127.0.0.1 is used. If port number is missing, default service port is used. Example: net.tcp.service[ftp,,45]."
msgstr ""

#: include/classes/items/CHelpItems.php:125
#: include/classes/items/CHelpItems.php:387
msgid "Check performance of service \"service\". 0 - service is down, sec - number of seconds spent on connection to the service. If ip is missing 127.0.0.1 is used.  If port number is missing, default service port is used."
msgstr ""

#: include/classes/items/CHelpItems.php:599
msgid "Check performance of service. 0 - service is down, sec - number of seconds spent on connection to the service. If <ip> is missing, IP or DNS name is taken from host definition. If <port> is missing, default service port is used."
msgstr "检查服务的性能.0—表示服务宕机,sec—表示连接到指定服务所花的时间.如果<ip>参数省略,则系统会使用在主机上定义IP地址或DNS主机名代替。如果<port>参数省略，则会使用对应服务的默认端口."

#: include/classes/items/CHelpItems.php:69
#: include/classes/items/CHelpItems.php:319
msgid "Check the agent usability. Always return 1. Can be used as a TCP ping."
msgstr "检查代理是否正常。返回值始终为1.可以被用于TCP ping."

#: api/classes/CItemGeneral.php:288
msgid "Check the key, please. Default example was passed."
msgstr "检查键值, 请. 用的是预设的例子."

#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:29
msgid "Check type"
msgstr "检查类型"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:117
#: include/classes/items/CHelpItems.php:379
msgid "Check, if it is possible to make TCP connection to the port number. 0 - cannot connect, 1 - can connect. IP address is optional. If ip is missing, 127.0.0.1 is used. Example: net.tcp.port[,80]"
msgstr ""

#: include/views/configuration.discovery.edit.php:63
#: include/views/configuration.discovery.list.php:44
msgid "Checks"
msgstr "检查 "

#: include/classes/items/CHelpItems.php:85
#: include/classes/items/CHelpItems.php:347
msgid "Checks if DNS service is up. 0 - DNS is down (server did not respond or DNS resolution failed), 1 - DNS is up."
msgstr "检查DNS服务是否正常.0——表示DNS服务不正常（即服务器对于DNS的解析请求没有回复），1——表示DNS服务正常."

#: include/classes/items/CHelpItems.php:583
msgid "Checks if server is accessible by ICMP ping. 0 - ICMP ping fails. 1 - ICMP ping successful. One of zabbix_server processes performs ICMP pings once per PingerFrequency seconds."
msgstr "检查服务器是否能够被PING通.0——表示Ping失败.1——表示Ping成功。Zabbix服务器的相应进程会每隔PingerFrequency配置项所指定的秒数执行一次ICMP Ping."

#: include/classes/items/CHelpItems.php:113
#: include/classes/items/CHelpItems.php:129
#: include/classes/items/CHelpItems.php:375
#: include/classes/items/CHelpItems.php:391
msgid "Checks if this port is in LISTEN state. 0 - it is not, 1 - it is in LISTEN state."
msgstr "检查对应的端口是否处在侦听状态.0——表示未侦听,1—表示已经侦听."

#: api/classes/CDRule.php:410
msgid "Checks should be unique."
msgstr "检查必需是唯一的"

#: include/nodes.inc.php:301
msgid "Child"
msgstr "子"

#: include/locales.inc.php:58
msgid "Chinese (zh_CN)"
msgstr "中文 (zh_CN)"

#: include/locales.inc.php:59
msgid "Chinese (zh_TW)"
msgstr "中文 (zh_TW)"

#: api/classes/CMapElement.php:74
#, c-format
msgid "Circular link cannot be created for map element \"%s\"."
msgstr "无法创建拓墣图组件 \"%s\"的循环式连结"

#: include/classes/import/importers/CMapImporter.php:89
#, c-format
msgid "Circular reference in maps: %1$s."
msgstr "拓朴图中的循环式引用: %1$s."

#: include/classes/import/importers/CScreenImporter.php:104
#, c-format
msgid "Circular reference in screens: %1$s."
msgstr "筛选中的循环式引用: %1$s."

#: include/classes/import/importers/CTemplateImporter.php:139
#, c-format
msgid "Circular reference in templates: %1$s."
msgstr "模板中的循环式引用: %1$s."

#: api/classes/CHostBase.php:234 api/classes/CHostBase.php:291
msgid "Circular template linkage is not allowed."
msgstr "循环式模板连结是不允许的."

#: include/classes/core/ZBase.php:233
msgid "Classic"
msgstr "典型的"

#: jsLoader.php:169
msgid "Clear"
msgstr "清除"

#: include/views/configuration.item.edit.php:501
msgid "Clear history and trends"
msgstr "清除历史和趋势"

#: include/views/configuration.httpconf.list.php:105
#: include/views/configuration.item.list.php:287
msgid "Clear history for selected"
msgstr "清除所选的历史"

#: include/views/configuration.host.massupdate.php:200
msgid "Clear when unlinking"
msgstr "清除当无连结时"

#: include/screens.inc.php:28
msgid "Clock"
msgstr "时钟"

#: include/views/administration.general.iconmap.edit.php:145
#: include/views/administration.general.regularexpressions.edit.php:88
#: include/views/administration.proxy.edit.php:100
#: include/views/administration.script.edit.php:120
#: include/views/configuration.action.edit.php:1090
#: include/views/configuration.application.edit.php:54
#: include/views/configuration.discovery.edit.php:92
#: include/views/configuration.graph.edit.php:305
#: include/views/configuration.host.edit.php:914
#: include/views/configuration.hostgroups.edit.php:86
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:336
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:250
#: include/views/configuration.item.edit.php:497
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:201
#: include/views/configuration.screen.edit.php:54
#: include/views/configuration.slideconf.edit.php:116
#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:190
#: include/views/configuration.template.edit.php:531
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:315
msgid "Clone"
msgstr "克隆"

#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:537
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:601
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:618
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:196
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:297
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:410 jsLoader.php:152
#: jsLoader.php:177 tr_testexpr.php:183
msgid "Close"
msgstr "关闭"

#: include/views/configuration.triggers.edit.php:235
msgid "Close expression constructor"
msgstr "关闭表示式建构"

#: include/views/administration.general.triggerDisplayOptions.edit.php:26
#: include/views/administration.general.triggerSeverity.edit.php:28
#: include/views/configuration.graph.edit.php:228
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:390 popup_bitem.php:43
#: popup_bitem.php:160 popup_period.php:129
msgid "Colour"
msgstr "颜色"

#: include/classes/validators/CColorValidator.php:32
#: include/validate.inc.php:386 jsLoader.php:163
#, c-format
msgid "Colour \"%1$s\" is not correct: expecting hexadecimal colour code (6 symbols)."
msgstr "颜色 \"%1$s\" 是不正确的: 期望十六进制的颜色代码(6 个符号)."

#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:374
msgid "Colour (OK)"
msgstr "颜色 (OK)"

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:633
#: screenedit.php:46
msgid "Column span"
msgstr "列跨幅"

#: include/views/configuration.screen.edit.php:42 screenconf.php:51
msgid "Columns"
msgstr "列数"

#: include/views/js/adm.regexprs.edit.js.php:23
msgid "Combined result"
msgstr "合併的结果"

#: include/actions.inc.php:909 include/actions.inc.php:943
#: include/actions.inc.php:998
#: include/views/administration.auditacts.list.php:114
#: include/views/administration.script.edit.php:66
msgid "Command"
msgstr "命令"

#: tr_events.php:132
msgid "Command actions"
msgstr "命令动作"

#: scripts.php:99
msgid "Command cannot be empty."
msgstr "命令不能是空白."

#: include/views/administration.script.edit.php:61
#: include/views/administration.script.list.php:42
#: include/views/configuration.action.edit.php:800
#: include/views/configuration.action.edit.php:804 popup.php:1837
#: popup.php:1844
msgid "Commands"
msgstr "命令"

#: tr_comments.php:71
msgid "Comment updated"
msgstr "评论已更新"

#: include/acknow.inc.php:49 include/views/monitoring.triggerComment.php:39
#: tr_logform.php:371 tr_status.php:379
msgid "Comments"
msgstr "评论"

#: include/views/monitoring.triggerComment.php:43
#, c-format
msgid "Comments for \"%s\"."
msgstr "评论对于 \"%s\"."

#: include/views/administration.mediatypes.edit.php:46
msgid "Commercial"
msgstr "商业的"

#: report6.php:205
msgid "Compare values for multiple periods"
msgstr "比较数期的值"

#: include/views/administration.usergroups.edit.php:119
msgid "Composing permissions"
msgstr "组合许可权"

#: popup_trexpr.php:25
msgid "Condition"
msgstr "条件"

#: include/views/configuration.action.edit.php:114
#: include/views/configuration.action.edit.php:1015
#: include/views/configuration.action.edit.php:1083
#: include/views/configuration.action.list.php:53
msgid "Conditions"
msgstr "条件"

#: include/menu.inc.php:149 include/views/inventory.host.view.php:256
#: jsLoader.php:200
msgid "Configuration"
msgstr "组态"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:871
msgid "Configuration cache statistics. Cache - buffer (modes: pfree, total, used, free)."
msgstr "配置缓存统计.缓存—缓冲(模式：空闲的百分数，总计，已使用，未使用"

#: conf.import.php:25
msgid "Configuration import"
msgstr "组态汇入"

#: adm.gui.php:24
msgid "Configuration of GUI"
msgstr "图形化介面的组态"

#: services.php:27
msgid "Configuration of IT services"
msgstr "IT服务的组态"

#: include/audit.inc.php:25
msgid "Configuration of Zabbix"
msgstr "Zabbix的组态"

#: actionconf.php:27
msgid "Configuration of actions"
msgstr "动作的组态"

#: applications.php:26
msgid "Configuration of applications"
msgstr "应用集的组态"

#: authentication.php:24
msgid "Configuration of authentication"
msgstr "认证的组态"

#: discoveryconf.php:26 host_discovery.php:27
msgid "Configuration of discovery rules"
msgstr "配置发现规则"

#: graphs.php:27
msgid "Configuration of graph prototypes"
msgstr "配置图形原型"

#: graphs.php:27
msgid "Configuration of graphs"
msgstr "配置图标"

#: hostgroups.php:25
msgid "Configuration of host groups"
msgstr "配置主机群组"

#: host_prototypes.php:27
msgid "Configuration of host prototypes"
msgstr "配置主机样板"

#: hosts.php:32
msgid "Configuration of hosts"
msgstr "配置主机"

#: adm.housekeeper.php:24
msgid "Configuration of housekeeping"
msgstr "配置管家"

#: adm.iconmapping.php:24
msgid "Configuration of icon mapping"
msgstr "配置图标映射"

#: adm.images.php:25
msgid "Configuration of images"
msgstr "配置图像"

#: disc_prototypes.php:27
msgid "Configuration of item prototypes"
msgstr "配置监控项原型"

#: items.php:27
msgid "Configuration of items"
msgstr "配置监控项"

#: adm.macros.php:24
msgid "Configuration of macros"
msgstr "配置宏"

#: maintenance.php:27
msgid "Configuration of maintenance periods"
msgstr "配置维护时段"

#: media_types.php:26
msgid "Configuration of media types"
msgstr "配置媒体类型"

#: sysmap.php:26 sysmaps.php:34
msgid "Configuration of network maps"
msgstr "配置网络地图"

#: nodes.php:25
msgid "Configuration of nodes"
msgstr "配置节点"

#: proxies.php:25
msgid "Configuration of proxies"
msgstr "配置代理"

#: adm.regexps.php:26
msgid "Configuration of regular expressions"
msgstr "配置正则表达式"

#: screenconf.php:38 screenedit.php:27
msgid "Configuration of screens"
msgstr "配置屏幕"

#: scripts.php:24
msgid "Configuration of scripts"
msgstr "配置脚本"

#: slideconf.php:25
msgid "Configuration of slide shows"
msgstr "配置幻灯片显示"

#: templates.php:38
msgid "Configuration of templates"
msgstr "配置模板"

#: adm.triggerdisplayoptions.php:24
msgid "Configuration of trigger displaying options"
msgstr "配置触发器显示选项"

#: trigger_prototypes.php:27
msgid "Configuration of trigger prototypes"
msgstr "配置触发器原型"

#: adm.triggerseverities.php:24
msgid "Configuration of trigger severities"
msgstr "配置触发器严重级别"

#: triggers.php:27
msgid "Configuration of triggers"
msgstr "配置触发器"

#: usergrps.php:29
msgid "Configuration of user groups"
msgstr "配置用户组"

#: users.php:29
msgid "Configuration of users"
msgstr "配置用户"

#: adm.valuemapping.php:24
msgid "Configuration of value mapping"
msgstr "配置值映射"

#: httpconf.php:27
msgid "Configuration of web monitoring"
msgstr "配置 web 监控"

#: adm.workingtime.php:24
msgid "Configuration of working time"
msgstr "配置工作时间"

#: adm.gui.php:69 adm.housekeeper.php:101 adm.other.php:58
#: adm.triggerdisplayoptions.php:66 adm.triggerseverities.php:69
#: adm.workingtime.php:46
msgid "Configuration updated"
msgstr "配置已更新"

#: dashboard.php:270
#, c-format
msgid "Configure (Filter %s)"
msgstr "组态(过滤器 %s)"

#: include/views/administration.script.edit.php:105
msgid "Confirmation text"
msgstr "确认文字"

#: include/views/administration.proxy.edit.php:56
#: include/views/configuration.host.edit.php:281
#: include/views/configuration.host.edit.php:368
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:94
#: include/views/inventory.host.view.php:103
#: include/views/inventory.host.view.php:125
#: include/views/inventory.host.view.php:147
#: include/views/inventory.host.view.php:168
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:353
msgid "Connect to"
msgstr "连接到"

#: include/page_footer.php:98
#, c-format
msgid "Connected as '%1$s'"
msgstr "连接为 '%1$s'"

#: include/page_footer.php:95
#, c-format
msgid "Connected as '%1$s' from '%2$s'"
msgstr "连接为 '%1$s' 来自 '%2$s'"

#: include/classes/server/CZabbixServer.php:208
#, c-format
msgid "Connection timeout of %1$s seconds exceeded when connecting to Zabbix server \"%2$s\"."
msgstr "连接超时 %1$s 秒超出当连接Zabbix 服务器 \"%2$s\"."

#: include/classes/server/CZabbixServer.php:283
#, c-format
msgid ""
"Connection to Zabbix server \"%s\" failed. Possible reasons:\n"
"1. Incorrect server IP/DNS in the \"zabbix.conf.php\";\n"
"2. Incorrect DNS server configuration.\n"
msgstr ""
"连接到Zabbix主机 \"%s\" 失败. 可能的原因是:\n"
"1. 不正确的 IP/DNS 设于 \"zabbix.conf.php\";\n"
"2. 不正确的 DNS 主机配置.\n"

#: include/classes/server/CZabbixServer.php:271
#, c-format
msgid ""
"Connection to Zabbix server \"%s\" refused. Possible reasons:\n"
"1. Incorrect server IP/DNS in the \"zabbix.conf.php\";\n"
"2. Security environment (for example, SELinux) is blocking the connection;\n"
"3. Zabbix server daemon not running;\n"
"4. Firewall is blocking TCP connection.\n"
msgstr ""
"连接到Zabbix主机  \"%s\" 被拒绝. 可能的原因是:\n"
"1. 不正确的 IP/DNS 设于\"zabbix.conf.php\";\n"
"2. 安全环境 (例如, SELinux) 阻断了连线;\n"
"3. Zabbix主机的服务未运行;\n"
"4. 防火墙阻断了TCP连线.\n"

#: include/classes/server/CZabbixServer.php:279
#, c-format
msgid ""
"Connection to Zabbix server \"%s\" timed out. Possible reasons:\n"
"1. Incorrect server IP/DNS in the \"zabbix.conf.php\";\n"
"2. Firewall is blocking TCP connection.\n"
msgstr ""
"连接到Zabbix主机  \"%s\" 超时. 可能的原因是:\n"
"1. 不正确的 IP/DNS 设于\"zabbix.conf.php\";\n"
"2. 防火牆阻断了TCP连线.\n"

#: include/hosts.inc.php:215
msgid "Contact"
msgstr "联系"

#: include/views/configuration.item.edit.php:123
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:105
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:50
msgid "Context name"
msgstr "上下文名称"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:169
#: include/classes/items/CHelpItems.php:431
msgid "Context switches."
msgstr "上下文交换"

#: include/hosts.inc.php:260
msgid "Contract number"
msgstr "联系号码"

#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:161
msgid "Coordinates"
msgstr "座标"

#: include/views/configuration.copy.elements.php:102
#: include/views/configuration.item.copy.php:82
msgid "Copy"
msgstr "复制"

#: include/views/configuration.graph.list.php:157
#: include/views/configuration.item.list.php:284
#: include/views/configuration.triggers.list.php:281
msgid "Copy selected to ..."
msgstr "复制所选的到 ..."

#: api/classes/CUser.php:1146
#, c-format
msgid "Correct login \"%s\"."
msgstr "正确登录 \"%s\"."

#: api/classes/CImage.php:451
msgid "Could not save image!"
msgstr "不能储存图片!"

#: include/graphs.inc.php:84 popup_bitem.php:147 popup_trexpr.php:44
msgid "Count"
msgstr "计数"

#: include/views/configuration.slideconf.list.php:43
msgid "Count of slides"
msgstr "幻灯片数量"

#: include/views/configuration.action.list.php:28
msgid "Create action"
msgstr "创建动作"

#: include/views/configuration.application.list.php:35
msgid "Create application"
msgstr "创建应用集"

#: include/views/configuration.application.list.php:30
msgid "Create application (select host first)"
msgstr "创建应用程序 (先选择主机)"

#: include/views/configuration.discovery.list.php:27
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:28
msgid "Create discovery rule"
msgstr "创建发现规则"

#: include/views/configuration.graph.list.php:42
msgid "Create graph"
msgstr "创建图形"

#: include/views/configuration.graph.list.php:45
msgid "Create graph (select host first)"
msgstr "创建图形(先选择主机)"

#: include/views/configuration.graph.list.php:29
msgid "Create graph prototype"
msgstr "创建图形原型"

#: hosts.php:762
msgid "Create host"
msgstr "创建主机"

#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:28
#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:31
msgid "Create host group"
msgstr "创建主机群组"

#: include/views/configuration.host.prototype.list.php:30
msgid "Create host prototype"
msgstr "创建主机样板"

#: adm.iconmapping.php:126
msgid "Create icon map"
msgstr "创建图标映射"

#: adm.images.php:146
msgid "Create image"
msgstr "创建图像"

#: include/views/configuration.item.list.php:37 items.php:774
msgid "Create item"
msgstr "创建监控项"

#: include/views/configuration.item.list.php:31
msgid "Create item (select host first)"
msgstr "创建监控项(先选择主机)"

#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:28
msgid "Create item prototype"
msgstr "创建监控项原型"

#: include/views/configuration.maintenance.list.php:27
msgid "Create maintenance period"
msgstr "创建维护期间"

#: include/views/configuration.sysmap.list.php:27
msgid "Create map"
msgstr "创建地图"

#: include/views/administration.mediatypes.list.php:26
msgid "Create media type"
msgstr "创建媒体类型"

#: include/views/administration.node.list.php:36
msgid "Create node"
msgstr "创建节点"

#: include/views/administration.proxy.list.php:32
msgid "Create proxy"
msgstr "创建代理"

#: include/views/configuration.httpconf.list.php:34
msgid "Create scenario"
msgstr "创建场景"

#: include/views/configuration.httpconf.list.php:29
msgid "Create scenario (select host first)"
msgstr "创建场景(先选择主机)"

#: include/views/configuration.screen.list.php:27
msgid "Create screen"
msgstr "创建屏幕"

#: include/views/administration.script.list.php:25
msgid "Create script"
msgstr "创建脚本"

#: include/views/configuration.slideconf.list.php:27
msgid "Create slide show"
msgstr "创建幻灯片播放"

#: templates.php:472
msgid "Create template"
msgstr "创建模板"

#: include/views/configuration.triggers.list.php:51 jsLoader.php:110
msgid "Create trigger"
msgstr "创建触发器"

#: include/views/configuration.triggers.list.php:46
msgid "Create trigger (select host first)"
msgstr "创建触发器(先选择主机)"

#: include/views/configuration.triggers.list.php:40
msgid "Create trigger prototype"
msgstr "创建触发器原型"

#: include/views/administration.users.list.php:30
msgid "Create user"
msgstr "创建用户"

#: include/views/administration.usergroups.list.php:30
msgid "Create user group"
msgstr "创建用户群组"

#: adm.valuemapping.php:143
msgid "Create value map"
msgstr "创建值映射"

#: api/classes/managers/CApplicationManager.php:73
#, c-format
msgid "Created: Application \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "已创建: 应用集 \"%1$s\" 于 \"%2$s\"."

#: api/classes/CDiscoveryRule.php:616
#, c-format
msgid "Created: Discovery rule \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "已创建: 发现规则 \"%1$s\" 于 \"%2$s\"."

#: api/classes/CHostPrototype.php:364
#, c-format
msgid "Created: Host prototype \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "已创建：主机样板\"%1$s\"于\"%2$s\"."

#: api/classes/CItem.php:592
#, c-format
msgid "Created: Item \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "已创建: 监控项 \"%1$s\" 于 \"%2$s\"."

#: api/classes/CItemPrototype.php:410
#, c-format
msgid "Created: Item prototype \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "已创建: 监控项原型 \"%1$s\" 于 \"%2$s\"."

#: api/classes/CTrigger.php:1140
#, c-format
msgid "Created: Trigger \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "已创建: 触发器 \"%1$s\" 于 \"%2$s\"."

#: api/classes/CTriggerPrototype.php:724
#, c-format
msgid "Created: Trigger prototype \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "已创建: 触发器原型 \"%1$s\" 于 \"%2$s\"."

#: api/classes/managers/CHttpTestManager.php:124
#, c-format
msgid "Created: Web scenario \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "已创建: Web 场景 \"%1$s\" 于 \"%2$s\"."

#: include/items.inc.php:41
msgid "Critical"
msgstr "严重"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:213
#: include/classes/items/CHelpItems.php:475
msgid "Current OS - returns full info by default"
msgstr "当前操作系统-默认返回完整信息"

#: popup_trexpr.php:365
msgid "Current date is < N"
msgstr "当前日期是 < N"

#: popup_trexpr.php:373
msgid "Current date is = N"
msgstr "当前日期是 = N"

#: popup_trexpr.php:369
msgid "Current date is > N"
msgstr "当前日期是 > N"

#: popup_trexpr.php:377
msgid "Current date is NOT N"
msgstr "当前日期不是 N"

#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:87
#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:212
msgid "Current host"
msgstr "当前主机"

#: include/page_header.php:333
msgid "Current node"
msgstr "当前节点"

#: popup_trexpr.php:495
msgid "Current time is < N"
msgstr "当前时间是 < N"

#: popup_trexpr.php:503
msgid "Current time is = N"
msgstr "当前时间是 = N"

#: popup_trexpr.php:499
msgid "Current time is > N"
msgstr "当前时间是 > N"

#: popup_trexpr.php:507
msgid "Current time is NOT N"
msgstr "当前时间不是 N"

#: include/setup.inc.php:186
msgid "Current value"
msgstr "当前值"

#: charts.php:26
msgid "Custom graphs"
msgstr "自定义图表"

#: include/maps.inc.php:50
msgid "Custom label"
msgstr "自定义标签"

#: api/classes/CMap.php:446
#, c-format
msgid "Custom label for map \"%2$s\" elements of type \"%1$s\" may not be empty."
msgstr "自定义标签地图 \"%2$s\" 类型元素 \"%1$s\" 不能为空."

#: disc_prototypes.php:108 include/views/configuration.item.massupdate.php:300
#: items.php:115
msgid "Custom multiplier"
msgstr "自定义倍数"

#: screens.php:27
msgid "Custom screens"
msgstr "自定义屏幕"

#: include/views/configuration.action.edit.php:723
msgid "Custom script"
msgstr "自定义脚本"

#: include/views/administration.general.triggerSeverity.edit.php:26
msgid "Custom severity"
msgstr "自定义严重性"

#: include/views/administration.general.triggerSeverity.edit.php:67
msgid "Custom severity names affect all locales and require manual translation!"
msgstr "自定义的严重性的名称影响所有的语系而必须手动翻译!"

#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:45
msgid "Custom size"
msgstr "自定义大小"

#: slides.php:27
msgid "Custom slides"
msgstr "自定义幻灯片"

#: include/locales.inc.php:60
msgid "Czech (cs_CZ)"
msgstr "捷克(cs_CZ)"

#: include/classes/graphdraw/CLineGraphDraw.php:1368
msgid "D"
msgstr "D"

#: include/translateDefines.inc.php:48
msgid "D, d M Y H:i:s O"
msgstr "天, 天 月 年 时:分:秒 O"

#: include/views/monitoring.dashconf.php:24
msgid "DASHBOARD CONFIGURATION"
msgstr "仪表板配置"

#: include/views/configuration.item.edit.php:158
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:170
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:95
msgid "DES"
msgstr "DES"

#: httpdetails.php:118
msgid "DETAILS OF SCENARIO"
msgstr "场景细节"

#: include/maps.inc.php:675 include/maps.inc.php:757 include/maps.inc.php:845
#: include/maps.inc.php:935
msgid "DISABLED"
msgstr "禁用"

#: include/triggers.inc.php:173
msgid "DISCOVERED"
msgstr "被发现"

#: include/menu.inc.php:242
msgid "DM"
msgstr "分布管理"

#: events.php:459 events.php:468 hosts.php:780
#: include/views/administration.proxy.edit.php:62
#: include/views/inventory.host.view.php:64
#: include/views/inventory.host.view.php:73
#: include/views/inventory.host.view.php:82
#: include/views/inventory.host.view.php:91
#: include/views/js/configuration.host.edit.js.php:18 search.php:132
msgid "DNS"
msgstr "DNS"

#: include/views/administration.proxy.edit.php:55
#: include/views/configuration.host.edit.php:280
#: include/views/configuration.host.edit.php:367
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:93
#: include/views/inventory.host.view.php:103
#: include/views/inventory.host.view.php:125
#: include/views/inventory.host.view.php:147
#: include/views/inventory.host.view.php:168
msgid "DNS name"
msgstr "DNS名称"

#: include/triggers.inc.php:172
msgid "DOWN"
msgstr "断线"

#: include/forms.inc.php:1660 include/maintenances.inc.php:36
#: include/reports.inc.php:61 include/reports.inc.php:403
#: include/reports.inc.php:411 report3.php:58 report4.php:108
msgid "Daily"
msgstr "每日"

#: include/classes/core/ZBase.php:236
msgid "Dark orange"
msgstr "暗橘色"

#: include/reports.inc.php:452
msgid "Darken"
msgstr "转暗"

#: dashboard.php:24 include/menu.inc.php:33 include/profiles.inc.php:391
msgid "Dashboard"
msgstr "仪表板"

#: dashconf.php:27
msgid "Dashboard configuration"
msgstr "仪表板配置"

#: include/views/monitoring.dashconf.php:44
msgid "Dashboard filter"
msgstr "仪表板过滤器"

#: include/graphs.inc.php:73 include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:368
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:446
msgid "Dashed line"
msgstr "虚线"

#: include/views/monitoring.overview.php:28
msgid "Data"
msgstr "数据"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:907
msgid "Data cache statistics. Cache - one of values (modes: all, float, uint, str, log, text), history (modes: pfree, total, used, free), trend (modes: pfree, total, used, free), text (modes: pfree, total, used, free)."
msgstr "数据缓存统计.缓存—可以是值(可选mode参数： all, float, uint, str, log, text),数据数据(可选mode参数:pfree, total, used, free),趋势数据（可选mode参数：pfree, total, used, free),文本数据(可选mode参数：pfree, total, used, free)."

#: include/classes/graphdraw/CLineGraphDraw.php:2508
#: include/classes/graphdraw/CPieGraphDraw.php:730
#, c-format
msgid "Data from %1$s. Generated in %2$s sec."
msgstr "数据来自 %1$s. 产生于 %2$s 秒."

#: include/screens.inc.php:29
msgid "Data overview"
msgstr "数据概览"

#: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:76
#: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:95
#: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:114
#: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:135
#: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:156
msgid "Data storage period (in days)"
msgstr "数据时间区间(单位天）"

#: include/forms.inc.php:463 include/views/configuration.item.edit.php:239
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:227
msgid "Data type"
msgstr "数据类型"

#: include/setup.inc.php:275 include/setup.inc.php:411
msgid "Database file"
msgstr "数据库文件"

#: include/setup.inc.php:283
msgid "Database host"
msgstr "数据库主机"

#: include/items.inc.php:92
msgid "Database monitor"
msgstr "数据库监视"

#: include/setup.inc.php:303 include/setup.inc.php:422 setup.php:44
msgid "Database name"
msgstr "数据库名称"

#: include/setup.inc.php:424
msgid "Database password"
msgstr "数据库密码"

#: include/setup.inc.php:295 include/setup.inc.php:419 setup.php:43
msgid "Database port"
msgstr "数据端口"

#: include/setup.inc.php:311 include/setup.inc.php:426
msgid "Database schema"
msgstr "数据库概要"

#: include/setup.inc.php:416
msgid "Database server"
msgstr "数据库服务器"

#: include/setup.inc.php:268 include/setup.inc.php:404
msgid "Database type"
msgstr "数据库类型"

#: include/setup.inc.php:423
msgid "Database user"
msgstr "数据库用户"

#: include/forms.inc.php:1727 include/forms.inc.php:1788 jsrpc.php:137
msgid "Date"
msgstr "日期"

#: include/hosts.inc.php:335
msgid "Date HW decommissioned"
msgstr "硬件退役日期"

#: include/hosts.inc.php:325
msgid "Date HW installed"
msgstr "硬件安装日期"

#: include/hosts.inc.php:330
msgid "Date HW maintenance expires"
msgstr "硬件维修过期日期"

#: include/hosts.inc.php:320
msgid "Date HW purchased"
msgstr "硬件购买日期"

#: include/forms.inc.php:1729 report3.php:124 report4.php:168 report5.php:44
#: tr_status.php:295 tr_status.php:297
msgid "Day"
msgstr "日"

#: include/forms.inc.php:1761
msgid "Day of month"
msgstr "月中第几日"

#: popup_trexpr.php:397
msgid "Day of month is < N"
msgstr "月中第几日是 < N"

#: popup_trexpr.php:405
msgid "Day of month is = N"
msgstr "月中第几日是 = N"

#: popup_trexpr.php:401
msgid "Day of month is > N"
msgstr "月中第几日是 > N"

#: popup_trexpr.php:409
msgid "Day of month is NOT N"
msgstr "月中第几日不是 N"

#: include/forms.inc.php:1689 include/forms.inc.php:1732
#: include/forms.inc.php:1757
msgid "Day of week"
msgstr "星期中第几日"

#: popup_trexpr.php:381
msgid "Day of week is < N"
msgstr "星期中第几日是 < N"

#: popup_trexpr.php:389
msgid "Day of week is = N"
msgstr "星期中第几日是 = N"

#: popup_trexpr.php:385
msgid "Day of week is > N"
msgstr "星期中第几日是 > N"

#: popup_trexpr.php:393
msgid "Day of week is NOT N"
msgstr "星期中第几日不是 N"

#: include/forms.inc.php:1805 tr_status.php:295 tr_status.php:297
msgid "Days"
msgstr "天数"

#: include/page_header.php:217
msgid "Debug"
msgstr "调试"

#: include/views/administration.usergroups.edit.php:73
#: include/views/administration.usergroups.list.php:51
#: include/views/administration.users.list.php:63
msgid "Debug mode"
msgstr "调试模式"

#: usergrps.php:308
msgid "Debug mode updated"
msgstr "调试模式已更新"

#: include/func.inc.php:260
msgid "Dec"
msgstr "十二"

#: include/forms.inc.php:1723 include/func.inc.php:140
#: include/func.inc.php:277 jsLoader.php:129
msgid "December"
msgstr "十二"

#: include/items.inc.php:138
msgid "Decimal"
msgstr "十进位数字"

#: include/hosts.inc.php:37
#: include/views/administration.general.iconmap.edit.php:133
#: include/views/configuration.action.edit.php:398
#: include/views/configuration.host.edit.php:283
#: include/views/configuration.host.edit.php:370
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:96
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:82
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:132
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:240
#: include/views/monitoring.screen.php:88 jsLoader.php:151 popup_bitem.php:116
#: popup_period.php:113 slides.php:234
msgid "Default"
msgstr "默认"

#: include/views/administration.authentication.edit.php:50
msgid "Default authentication"
msgstr "默认认证方式"

#: include/views/configuration.slideconf.edit.php:41 slideconf.php:37
msgid "Default delay (in seconds)"
msgstr "默认延迟(秒计)"

#: include/views/configuration.action.edit.php:48
#: include/views/configuration.action.edit.php:610
msgid "Default message"
msgstr "默认信息"

#: actionconf.php:44 include/views/configuration.action.edit.php:351
msgid "Default operation step duration"
msgstr "默认操作步骤持续时间"

#: include/views/configuration.action.edit.php:47
msgid "Default subject"
msgstr "默认接收人"

#: include/views/administration.general.gui.edit.php:31
msgid "Default theme"
msgstr "默认主题"

#: adm.gui.php:73
#, c-format
msgid "Default theme \"%1$s\"."
msgstr "默认主题 \"%1$s\"."

#: include/views/configuration.discovery.list.php:43
#: include/views/configuration.slideconf.edit.php:51
#: include/views/configuration.slideconf.list.php:42
msgid "Delay"
msgstr "延迟"

#: include/views/configuration.discovery.edit.php:50
msgid "Delay (in sec)"
msgstr "延迟(秒计)"

#: queue.php:202
msgid "Delayed by"
msgstr "被延迟由于"

#: include/classes/class.cbuttondelete.php:25
#: include/views/administration.auditlogs.list.php:47
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:156 jsLoader.php:111
#: tr_logform.php:336 tr_logform.php:353
msgid "Delete"
msgstr "删除"

#: include/views/configuration.template.edit.php:534
msgid "Delete and clear"
msgstr "删除并清除"

#: templates.php:656
msgid "Delete and clear selected templates? (Warning: all linked hosts will be cleared!)"
msgstr "删除并清除所选的模板? (警告: 所有连结的主机将被清除!)"

#: include/views/configuration.template.edit.php:534
msgid "Delete and clear template? (Warning: all linked hosts will be cleared!)"
msgstr "删除并清除模板? (警告: 所有连结的主机将被清除!)"

#: include/views/configuration.application.edit.php:55
msgid "Delete application?"
msgstr "删除应用集?"

#: include/views/configuration.action.edit.php:1091
msgid "Delete current action?"
msgstr "删除目前的动作?"

#: include/views/configuration.discovery.edit.php:85
#: include/views/configuration.item.edit.php:506
msgid "Delete discovery rule?"
msgstr "删除发现规则?"

#: include/views/configuration.triggers.edit.php:158 jsLoader.php:113
#: tr_logform.php:337
msgid "Delete expression?"
msgstr "删除表示式?"

#: include/views/configuration.graph.edit.php:302
msgid "Delete graph prototype?"
msgstr "删除数据图样板？"

#: include/views/configuration.graph.edit.php:302
msgid "Delete graph?"
msgstr "删除图形?"

#: include/views/configuration.httpconf.list.php:106
msgid "Delete history of selected WEB scenarios?"
msgstr "删除所选的WEB方桉的历史资料?"

#: include/views/configuration.item.list.php:288
msgid "Delete history of selected items?"
msgstr "删除所选的项目的历史资料?"

#: include/views/administration.general.iconmap.edit.php:146
msgid "Delete icon map?"
msgstr "删除图标映射?"

#: include/views/configuration.item.edit.php:512
msgid "Delete item prototype?"
msgstr "删除监控项目样板?"

#: include/views/configuration.item.edit.php:512
msgid "Delete item?"
msgstr "删除监控项?"

#: jsLoader.php:112 tr_logform.php:353
msgid "Delete keyword?"
msgstr "删除关键字?"

#: jsLoader.php:160
msgid "Delete links between selected elements?"
msgstr "删除所选组件间的连接?"

#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:202
msgid "Delete maintenance period?"
msgstr "删除维修期间?"

#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:191
msgid "Delete network map?"
msgstr "删除网路地图?"

#: include/views/administration.proxy.edit.php:101
msgid "Delete proxy?"
msgstr "删除代理?"

#: include/views/administration.general.regularexpressions.edit.php:89
msgid "Delete regular expression?"
msgstr "删除正规表示式?"

#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:251
msgid "Delete scenario?"
msgstr "删除场景?"

#: include/views/configuration.screen.edit.php:55
msgid "Delete screen?"
msgstr "删除屏幕?"

#: include/views/administration.script.edit.php:121
msgid "Delete script?"
msgstr "删除脚本?"

#: hosts.php:1024 include/reports.inc.php:114 include/reports.inc.php:211
#: include/reports.inc.php:257
#: include/views/administration.general.regularexpressions.list.php:67
#: include/views/administration.mediatypes.list.php:121
#: include/views/administration.proxy.list.php:112
#: include/views/administration.script.list.php:90
#: include/views/administration.usergroups.edit.php:108
#: include/views/administration.usergroups.edit.php:112
#: include/views/administration.usergroups.edit.php:116
#: include/views/administration.usergroups.list.php:153
#: include/views/administration.users.edit.php:74
#: include/views/administration.users.edit.php:215
#: include/views/administration.users.list.php:138
#: include/views/configuration.action.list.php:105
#: include/views/configuration.application.list.php:120
#: include/views/configuration.discovery.list.php:77
#: include/views/configuration.graph.list.php:160
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:144
#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:167
#: include/views/configuration.host.prototype.list.php:127
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:109
#: include/views/configuration.item.list.php:291
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:120
#: include/views/configuration.maintenance.list.php:78
#: include/views/configuration.screen.list.php:72
#: include/views/configuration.slideconf.list.php:58
#: include/views/configuration.sysmap.list.php:64
#: include/views/configuration.triggers.list.php:285 templates.php:652
msgid "Delete selected"
msgstr "删除所选的"

#: include/views/configuration.httpconf.list.php:110
msgid "Delete selected WEB scenarios?"
msgstr "删除所选的 WEB 场景?"

#: include/views/configuration.action.list.php:106
msgid "Delete selected actions?"
msgstr "删除所选的动作?"

#: include/views/configuration.application.list.php:121
msgid "Delete selected applications?"
msgstr "删除所选的应用集?"

#: include/views/configuration.discovery.list.php:78
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:145
msgid "Delete selected discovery rules?"
msgstr "删除所选的发现规则?"

#: jsLoader.php:156
msgid "Delete selected elements?"
msgstr "删除所选的元素?"

#: include/views/configuration.graph.list.php:163
msgid "Delete selected graph prototypes?"
msgstr "删除所选定的数据图样板?"

#: include/views/configuration.graph.list.php:163
msgid "Delete selected graphs?"
msgstr "删除所选的图表?"

#: include/views/administration.usergroups.edit.php:145
#: include/views/configuration.hostgroups.edit.php:78
msgid "Delete selected group?"
msgstr "删除所选的群组?"

#: include/views/administration.usergroups.list.php:154
msgid "Delete selected groups?"
msgstr "删除所选的群组?"

#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:168
msgid "Delete selected host groups?"
msgstr "删除所选的主机群组?"

#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:333
msgid "Delete selected host prototype?"
msgstr "删除所选定的主机样板?"

#: include/views/configuration.host.prototype.list.php:128
msgid "Delete selected host prototypes?"
msgstr "删除所选定的主机样板?"

#: include/views/configuration.host.edit.php:916
msgid "Delete selected host?"
msgstr "删除所选的主机?"

#: hosts.php:1025
msgid "Delete selected hosts?"
msgstr "删除所选的主机?"

#: include/views/administration.general.image.edit.php:61
msgid "Delete selected image?"
msgstr "删除所选的图像?"

#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:121
msgid "Delete selected item prototypes?"
msgstr "删除所选定的监控项目样板?"

#: include/views/configuration.item.list.php:292
msgid "Delete selected items?"
msgstr "删除所选的监控项?"

#: include/views/configuration.maintenance.list.php:79
msgid "Delete selected maintenance periods?"
msgstr "删除所选的维修期间?"

#: include/views/configuration.sysmap.list.php:65
msgid "Delete selected maps?"
msgstr "删除所选的地图?"

#: include/views/administration.mediatypes.edit.php:110
msgid "Delete selected media type?"
msgstr "删除所选的媒体类型?"

#: include/views/administration.mediatypes.list.php:122
msgid "Delete selected media types?"
msgstr "删除所选的报警媒体类型?"

#: include/views/administration.node.edit.php:89
msgid "Delete selected node?"
msgstr "删除所选的节点?"

#: include/views/administration.proxy.list.php:113
msgid "Delete selected proxies?"
msgstr "删除所选的代理?"

#: include/views/administration.general.regularexpressions.list.php:68
msgid "Delete selected regular expressions?"
msgstr "删除所选的正规表示式?"

#: include/views/configuration.screen.list.php:73
msgid "Delete selected screens?"
msgstr "删除所选的屏幕?"

#: include/views/administration.script.list.php:91
msgid "Delete selected scripts?"
msgstr "删除所选的脚本?"

#: include/views/configuration.slideconf.list.php:59
msgid "Delete selected slide shows?"
msgstr "删除所选的幻灯片展示?"

#: templates.php:653
msgid "Delete selected templates?"
msgstr "删除所选的模板?"

#: include/views/configuration.triggers.list.php:288
msgid "Delete selected trigger prototypes?"
msgstr "删除所选定的触发器样板?"

#: include/views/configuration.triggers.list.php:288
msgid "Delete selected triggers?"
msgstr "删除所选的触发器?"

#: include/views/administration.users.edit.php:383
msgid "Delete selected user?"
msgstr "删除所选的用户?"

#: include/views/administration.users.list.php:139
msgid "Delete selected users?"
msgstr "删除所选的用户?"

#: adm.valuemapping.php:181
msgid "Delete selected value mapping?"
msgstr "删除所选的值映射?"

#: adm.valuemapping.php:179
#, c-format
msgid "Delete selected value mapping? It is used for %d item!"
msgid_plural "Delete selected value mapping? It is used for %d items!"
msgstr[0] "删除所选的值映射? 它是用于 %d 监控项!"

#: templates.php:655
msgid "Delete selected with linked elements"
msgstr "删除所选的被连接的元素"

#: jsLoader.php:188
msgid "Delete service"
msgstr "删除服务"

#: include/views/configuration.slideconf.edit.php:117
msgid "Delete slide show?"
msgstr "删除幻灯片展示?"

#: include/views/configuration.template.edit.php:533
msgid "Delete template?"
msgstr "删除模板?"

#: jsLoader.php:189
msgid "Delete the selected service?"
msgstr "删除所选的服务?"

#: include/views/configuration.triggers.edit.php:318
msgid "Delete trigger prototype?"
msgstr "删除触发器样板?"

#: include/views/configuration.triggers.edit.php:318
msgid "Delete trigger?"
msgstr "删除触发器?"

#: auditlogs.php:140
msgid "Deleted"
msgstr "已删除"

#: api/classes/CApplication.php:479
#, c-format
msgid "Deleted: Application \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "已删除: 应用集 \"%1$s\" 于 \"%2$s\"."

#: api/classes/CDiscoveryRule.php:423
#, c-format
msgid "Deleted: Discovery rule \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "已删除: 发现规则 \"%1$s\" 于 \"%2$s\"."

#: api/classes/CGraph.php:595
#, c-format
msgid "Deleted: Graph \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "已删除: 图表 \"%1$s\" 于 \"%2$s\"."

#: api/classes/CHost.php:1618
#, c-format
msgid "Deleted: Host \"%1$s\"."
msgstr "已删除: 主机 \"%1$s\"."

#: api/classes/CHostPrototype.php:972
#, c-format
msgid "Deleted: Host prototype \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "已删除：主机样板\"%1$s\" 于 \"%2$s\"."

#: api/classes/CItem.php:784
#, c-format
msgid "Deleted: Item \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "已删除: 监控项 \"%1$s\" 于 \"%2$s\"."

#: api/classes/CItemPrototype.php:595
#, c-format
msgid "Deleted: Item prototype \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "已删除: 监控项原型 \"%1$s\" 于 \"%2$s\"."

#: api/classes/CProxy.php:470
#, c-format
msgid "Deleted: Proxy \"%1$s\"."
msgstr "已删除: 代理 \"%1$s\"."

#: api/classes/CTemplate.php:768
#, c-format
msgid "Deleted: Template \"%1$s\"."
msgstr "已删除: 模板 \"%1$s\"."

#: api/classes/CTrigger.php:850
#, c-format
msgid "Deleted: Trigger \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "已删除: 触发器 \"%1$s\" 于 \"%2$s\"."

#: api/classes/CTriggerPrototype.php:679
#, c-format
msgid "Deleted: Trigger prototype \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "已删除: 触发器原型 \"%1$s\" 于 \"%2$s\"."

#: api/classes/CHttpTest.php:453
#, c-format
msgid "Deleted: Web scenario \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "被删除: Web 场景 \"%1$s\" 于 \"%2$s\"."

#: include/views/administration.general.regularexpressions.edit.php:53
msgid "Delimiter"
msgstr "分隔符"

#: include/views/configuration.item.edit.php:408
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:426
msgid "Delta (simple change)"
msgstr "差量 (简单变化)"

#: include/views/configuration.item.edit.php:407
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:425
msgid "Delta (speed per second)"
msgstr "差量 (每秒速率)"

#: include/forms.inc.php:269 include/perm.inc.php:33
#: include/views/administration.usergroups.edit.php:82
msgid "Deny"
msgstr "拒绝"

#: include/views/configuration.services.edit.php:278
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:289
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:306
msgid "Dependencies"
msgstr "依赖关系"

#: include/triggers.inc.php:1376 tr_status.php:629
msgid "Dependent"
msgstr "依赖"

#: include/triggers.inc.php:1356
#: include/views/configuration.services.edit.php:114
#: include/views/configuration.triggers.list.php:171 popup.php:1083
#: tr_status.php:613
msgid "Depends on"
msgstr "依赖于"

#: include/hosts.inc.php:270
msgid "Deployment status"
msgstr "部署状态"

#: events.php:460 events.php:469 events.php:536 events.php:549
#: include/classes/screens/CScreenEvents.php:42
#: include/views/administration.auditlogs.list.php:91
#: include/views/administration.script.edit.php:70
#: include/views/configuration.item.edit.php:483
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:558
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:92
#: include/views/configuration.maintenance.list.php:48
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:245 popup.php:1441
#: tr_logform.php:253
msgid "Description"
msgstr "描述"

#: include/actions.inc.php:966 include/blocks.inc.php:759
#: include/func.inc.php:2210
#: include/views/administration.auditlogs.list.php:92
#: include/views/administration.mediatypes.list.php:44
#: include/views/configuration.action.edit.php:361
#: include/views/configuration.action.edit.php:365
#: include/views/inventory.host.view.php:285 jsrpc.php:136 queue.php:71
msgid "Details"
msgstr "细节"

#: httpdetails.php:27
msgid "Details of scenario"
msgstr "场景细节"

#: include/actions.inc.php:104
msgid "Device"
msgstr "设备"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:157
#: include/classes/items/CHelpItems.php:419
msgid "Device interrupts."
msgstr "中断设备"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:189
#: include/classes/items/CHelpItems.php:451
msgid "Device list - lists PCI devices by default"
msgstr "设备列表——默认列出所有PCI设备"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:245
#: include/classes/items/CHelpItems.php:507
msgid "Device read statistics."
msgstr "设备读统计"

#: discoveryconf.php:41 include/views/configuration.discovery.edit.php:69
msgid "Device uniqueness criteria"
msgstr "设备唯一性准则"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:249
#: include/classes/items/CHelpItems.php:511
msgid "Device write statistics."
msgstr "设备写统计"

#: popup_trexpr.php:175
msgid "Difference between MAX and MIN value of a period T is < N"
msgstr "期间T的最大与最小值的差是 < N"

#: popup_trexpr.php:185
msgid "Difference between MAX and MIN value of a period T is = N"
msgstr "期间T的最大与最小值的差是 = N"

#: popup_trexpr.php:180
msgid "Difference between MAX and MIN value of a period T is > N"
msgstr "期间T的最大与最小值的差是 > N"

#: popup_trexpr.php:190
msgid "Difference between MAX and MIN value of a period T is NOT N"
msgstr "期间T的最大与最小值的差不是 N"

#: popup_trexpr.php:231
msgid "Difference between last and preceding values, then N = 1, 0 - otherwise"
msgstr "最末和之前的值的差, 则 N = 1, 0 - 除外"

#: popup_trexpr.php:235
msgid "Difference between last and preceding values, then N NOT 1, 0 - otherwise"
msgstr "最末和之前的值的差, 则 N 非 1, 0 - 除外"

#: popup_trexpr.php:195
msgid "Difference between last and previous value is < N"
msgstr "最末和前一个值之前的差异是 < N"

#: popup_trexpr.php:203
msgid "Difference between last and previous value is = N"
msgstr "最末和前一个值之前的差异是 = N"

#: popup_trexpr.php:199
msgid "Difference between last and previous value is > N"
msgstr "最末和前一个值之前的差异是 > N"

#: popup_trexpr.php:207
msgid "Difference between last and previous value is NOT N"
msgstr "最末和前一个值之前的差异不是 N"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:145
#: include/classes/items/CHelpItems.php:407
msgid "Different information about specific process(es)"
msgstr "关于指定进程的不同信息"

#: include/views/configuration.screen.list.php:53
msgid "Dimension (cols x rows)"
msgstr "图表规格 (列 x 行)"

#: include/views/administration.auditlogs.list.php:49
msgid "Disable"
msgstr "禁用"

#: include/views/administration.usergroups.list.php:149
msgid "Disable DEBUG"
msgstr "停用调试"

#: include/views/administration.usergroups.list.php:150
msgid "Disable debug mode in selected groups?"
msgstr "停用所选的群组的调试模式?"

#: include/actions.inc.php:412 include/actions.inc.php:640
msgid "Disable host"
msgstr "停用主机"

#: hosts.php:945 hosts.php:958
msgid "Disable host?"
msgstr "停用主机?"

#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:165
msgid "Disable hosts in the selected host groups?"
msgstr "停用所选的主机群组中的主机?"

#: include/views/administration.proxy.list.php:109
msgid "Disable hosts monitored by selected proxies?"
msgstr "停用所选的系统代理程式所监测的主机?"

#: hosts.php:1021 include/views/administration.mediatypes.list.php:117
#: include/views/administration.proxy.list.php:108
#: include/views/administration.usergroups.list.php:141
#: include/views/configuration.action.list.php:101
#: include/views/configuration.application.list.php:116
#: include/views/configuration.discovery.list.php:73
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:140
#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:164
#: include/views/configuration.host.prototype.list.php:123
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:101
#: include/views/configuration.item.list.php:277
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:116
#: include/views/configuration.triggers.list.php:271
msgid "Disable selected"
msgstr "停用所选的"

#: include/views/configuration.httpconf.list.php:102
msgid "Disable selected WEB scenarios?"
msgstr "停用所选的WEB方桉?"

#: include/views/configuration.action.list.php:102
msgid "Disable selected actions?"
msgstr "停用所选的动作?"

#: include/views/configuration.application.list.php:117
msgid "Disable selected applications?"
msgstr "停用所选的应用集?"

#: include/views/configuration.discovery.list.php:74
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:141
msgid "Disable selected discovery rules?"
msgstr "停用所选的探索规则?"

#: include/views/administration.usergroups.list.php:142
msgid "Disable selected groups?"
msgstr "停用所选的群组?"

#: include/views/configuration.host.prototype.list.php:124
msgid "Disable selected host prototypes?"
msgstr "禁用所选定的主机样板？"

#: hosts.php:1022
msgid "Disable selected hosts?"
msgstr "停用所选的主机?"

#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:117
msgid "Disable selected item prototypes?"
msgstr "禁用所选择的监控项目样板?"

#: include/views/configuration.item.list.php:278
msgid "Disable selected items?"
msgstr "停用所选的项目?"

#: include/views/administration.mediatypes.list.php:118
msgid "Disable selected media types?"
msgstr "停用所选的示警媒介类型?"

#: include/views/configuration.triggers.list.php:274
msgid "Disable selected trigger prototypes?"
msgstr "禁用所选定的触发器样板？"

#: include/views/configuration.triggers.list.php:274
msgid "Disable selected triggers?"
msgstr "停用所选的触发器?"

#: auditlogs.php:152 dashboard.php:270 include/discovery.inc.php:122
#: include/httptest.inc.php:46 include/items.inc.php:155
#: include/items.inc.php:209 include/triggers.inc.php:1603
#: include/triggers.inc.php:2452 include/users.inc.php:85
#: include/views/administration.mediatypes.list.php:97
#: include/views/administration.usergroups.list.php:59
#: include/views/administration.usergroups.list.php:84
#: include/views/administration.usergroups.list.php:88
#: include/views/administration.users.edit.php:181
#: include/views/administration.users.list.php:128
#: include/views/administration.users.list.php:129
#: include/views/configuration.action.list.php:73
#: include/views/configuration.host.edit.php:844
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:261
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:311
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:300
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:149
#: include/views/monitoring.dashconf.php:41 popup_media.php:137
#: tr_logform.php:373
msgid "Disabled"
msgstr "停用的"

#: adm.triggerseverities.php:64
#: include/views/administration.general.triggerSeverity.edit.php:64
msgid "Disaster"
msgstr "灾难"

#: include/discovery.inc.php:156
msgid "Discovered"
msgstr "已探索到的"

#: include/views/configuration.host.edit.php:171
msgid "Discovered by"
msgstr "被发现的"

#: include/views/monitoring.discovery.php:41
msgid "Discovered device"
msgstr "已探索到的装置"

#: events.php:301 hosts.php:818 hosts.php:912 include/html.inc.php:391
#: include/menu.inc.php:77 include/menu.inc.php:209
#: include/views/configuration.action.list.php:34
#: include/views/inventory.host.view.php:232
#: include/views/inventory.host.view.php:242 search.php:143 search.php:180
#: search.php:194 search.php:385 search.php:423 search.php:438
#: templates.php:498 templates.php:564
msgid "Discovery"
msgstr "探索"

#: include/views/configuration.discovery.edit.php:48
msgid "Discovery by proxy"
msgstr "由系统代理程式探索"

#: include/actions.inc.php:72
msgid "Discovery check"
msgstr "探索检查"

#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:535
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:599
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:616
msgid "Discovery check error"
msgstr "发现检查错误"

#: popup.php:112
msgid "Discovery checks"
msgstr "探索检查"

#: include/html.inc.php:389
msgid "Discovery list"
msgstr "探索清单"

#: include/actions.inc.php:74
msgid "Discovery object"
msgstr "探索物件"

#: include/actions.inc.php:70 include/audit.inc.php:44
#: include/blocks.inc.php:1221 include/forms.inc.php:1150
#: include/views/configuration.discovery.edit.php:81
#: include/views/monitoring.discovery.php:32
msgid "Discovery rule"
msgstr "探索规则"

#: api/classes/CDiscoveryRule.php:40
#, c-format
msgid "Discovery rule \"%1$s\" already exists on \"%2$s\", inherited from another template."
msgstr "探索规则 \"%1$s\" 已存在于 \"%2$s\", 继承自其它的模板."

#: api/classes/CDiscoveryRule.php:41
#, c-format
msgid "Discovery rule \"%1$s\" already exists on \"%2$s\"."
msgstr "发现规则\"%1$s\"已存在于 \"%2$s\"."

#: api/classes/CDiscoveryRule.php:668
#, c-format
msgid "Discovery rule \"%1$s:%2$s\" has incorrect lifetime: \"%3$s\". (min: %4$d, max: %5$d, user macro allowed)"
msgstr "探索规则\"%1$s:%2$s\" 有不正确的存活时间: \"%3$s\". (最小: %4$d, 最大: %5$d, 可用用户巨集)"

#: api/classes/CDRule.php:450 api/classes/CDRule.php:519
#, c-format
msgid "Discovery rule \"%s\" already exists."
msgstr "探索规则 \"%s\" 已存在."

#: discoveryconf.php:144 host_discovery.php:263
msgid "Discovery rule created"
msgstr "探索规则已创建"

#: discoveryconf.php:163 host_discovery.php:185
msgid "Discovery rule deleted"
msgstr "探索规则已删除"

#: discoveryconf.php:191 host_discovery.php:283
msgid "Discovery rule disabled"
msgid_plural "Discovery rules disabled"
msgstr[0] "发现规则已禁用"

#: discoveryconf.php:190 host_discovery.php:282
msgid "Discovery rule enabled"
msgid_plural "Discovery rules enabled"
msgstr[0] "发现规则已经启用"

#: discoveryconf.php:138 host_discovery.php:259
msgid "Discovery rule updated"
msgstr "探索规则已更新"

#: include/html.inc.php:512 include/html.inc.php:516
#: include/views/configuration.discovery.list.php:29
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:32
#: include/views/configuration.host.edit.php:584
#: include/views/configuration.template.edit.php:339
#: include/views/conf.import.php:32 include/views/monitoring.discovery.php:33
#: popup.php:108
msgid "Discovery rules"
msgstr "探索规则"

#: discoveryconf.php:204 host_discovery.php:294
msgid "Discovery rules deleted"
msgstr "探索规则已删除"

#: dashboard.php:434 include/actions.inc.php:82
msgid "Discovery status"
msgstr "探索状态"

#: include/views/administration.general.triggerDisplayOptions.edit.php:105
msgid "Display OK triggers for"
msgstr "显示OK触发器予"

#: include/func.inc.php:1898
msgid "Displaying"
msgstr "显示"

#: search.php:225 search.php:331 search.php:457
#, c-format
msgid "Displaying %1$s of %2$s found"
msgstr "显示 已探索的 %2$s中的%1$s"

#: report6.php:204
msgid "Distribution of values for multiple items"
msgstr "多个项目的分佈的值"

#: report6.php:203
msgid "Distribution of values for multiple periods"
msgstr "多个期间的分佈的值"

#: include/services.inc.php:27
msgid "Do not calculate"
msgstr "不要计算"

#: jsLoader.php:103
msgid "Do you wish to replace the conditional expression?"
msgstr "您想要替换条件式表示式吗?"

#: jsLoader.php:138
msgid "Done"
msgstr "完成"

#: include/graphs.inc.php:71 include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:367
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:445 jsLoader.php:154
msgid "Dot"
msgstr "点"

#: include/blocks.inc.php:1223
msgctxt "discovery results in dashboard"
msgid "Down"
msgstr "下"

#: include/discovery.inc.php:155
msgctxt "discovery status"
msgid "Down"
msgstr "下"

#: include/views/configuration.services.edit.php:139
#: include/views/configuration.services.edit.php:258
#: include/views/monitoring.discovery.php:43
#: include/views/monitoring.discovery.php:166 report3.php:83
msgid "Downtime"
msgstr "断线时间"

#: include/views/configuration.host.edit.php:335
msgid "Drag here to change the type of the interface to \"IPMI\" type."
msgstr "拖拉这裡来改变介面类型为 \"IPMI\" 类型."

#: include/views/configuration.host.edit.php:320
msgid "Drag here to change the type of the interface to \"JMX\" type."
msgstr "拖拉这裡来改变介面类型为 \"JMX\" 类型."

#: include/views/configuration.host.edit.php:304
msgid "Drag here to change the type of the interface to \"SNMP\" type."
msgstr "拖拉这裡来改变介面类型为 \"SNMP\" 类型."

#: include/views/configuration.host.edit.php:287
msgid "Drag here to change the type of the interface to \"agent\" type."
msgstr "拖拉这裡来改变介面类型为 \"端点代理程式\" 类型."

#: include/views/configuration.graph.edit.php:225
msgid "Draw style"
msgstr "绘图风格"

#: include/views/administration.general.gui.edit.php:32
msgid "Dropdown first entry"
msgstr "下拉的第一个输入项"

#: adm.gui.php:77
#, c-format
msgid "Dropdown first entry \"%1$s\"."
msgstr "下拉的第一个输入项 \"%1$s\"."

#: adm.gui.php:78
#, c-format
msgid "Dropdown remember selected \"%1$s\"."
msgstr "下拉记住所选的 \"%1$s\"."

#: api/classes/CTrigger.php:1589
#, c-format
msgid "Duplicate dependencies in trigger \"%1$s\"."
msgstr "重复依赖关系在触发器 \"%1$s\" 中."

#: api/classes/CHostPrototype.php:197
#, c-format
msgid "Duplicate group prototype name \"%2$s\" for host prototype \"%1$s\"."
msgstr "主机样板\"%1$s\"中的组名 \"%2$s\"重复"

#: api/classes/CHostPrototype.php:191
#, c-format
msgid "Duplicate host group ID \"%2$s\" for host prototype \"%1$s\"."
msgstr "主机样板 \"%1$s\"的主机组ID \"%2$s\"重复."

#: api/classes/CHost.php:762
#, c-format
msgid "Duplicate host. Host with the same host name \"%s\" already exists in data."
msgstr "重复的主机. 有相同主机名称 \"%s\" 的主机已存于数据中."

#: api/classes/CHost.php:794
#, c-format
msgid "Duplicate host. Host with the same visible name \"%s\" already exists in data."
msgstr "重复的主机. 有相同主机可视名称\"%s\"的主机已存于数据中."

#: api/classes/CMap.php:405
#, c-format
msgid "Duplicate map name for map \"%s\"."
msgstr "重複的拓墣图\"%s\"的拓墣图名称."

#: api/classes/CScript.php:423 api/classes/CScript.php:479
#, c-format
msgid "Duplicate script name \"%1$s\"."
msgstr "脚本名称\"%1$s\"已重复"

#: include/profiles.inc.php:345
#, c-format
msgid "Duplicate severity name \"%s\"."
msgstr "重複的严重性名称\"%s\"."

#: api/classes/CUser.php:318
#, c-format
msgid "Duplicate user alias \"%s\"."
msgstr "重複的用户别名\"%s\"."

#: events.php:539 events.php:552 include/events.inc.php:202
#: include/events.inc.php:279 include/events.inc.php:282 tr_status.php:374
msgid "Duration"
msgstr "持续时间"

#: include/views/configuration.action.edit.php:361
msgid "Duration (sec)"
msgstr "持续时间(秒)"

#: include/locales.inc.php:61
msgid "Dutch (nl_NL)"
msgstr "荷兰(nl_NL)"

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:638
msgid "Dynamic item"
msgstr "动态监控项"

#: include/func.inc.php:681
msgctxt "Exa short"
msgid "E"
msgstr "E"

#: include/func.inc.php:2179
msgid "ERROR"
msgstr "错误"

#: tr_events.php:99
msgid "EVENTS"
msgstr "事件"

#: jsLoader.php:159
msgid "Each URL should have a unique name. Please make sure there is only one URL named"
msgstr "每个URL必须是唯一的. 请确保仅有一个URL为名."

#: include/views/administration.users.edit.php:207
#: include/views/configuration.action.edit.php:409
#: include/views/configuration.action.edit.php:422
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:112
#: include/views/configuration.screen.list.php:63
#: include/views/configuration.sysmap.list.php:47
#: include/views/configuration.sysmap.list.php:57
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:81
#: include/views/js/adm.regexprs.edit.js.php:7
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:7
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:420
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:428
#: include/views/monitoring.triggerComment.php:51
msgid "Edit"
msgstr "编辑"

#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:7
msgid "Edit map element"
msgstr "编辑拓墣图组件"

#: jsLoader.php:187
msgid "Edit service"
msgstr "编辑服务"

#: include/views/configuration.item.list.php:211
msgid "Edit trigger"
msgstr "编辑触发器"

#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:137
msgid "Element"
msgstr "组件"

#: include/maps.inc.php:47 include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:319
msgid "Element name"
msgstr "组件名称"

#: include/media.inc.php:24
#: include/views/administration.mediatypes.edit.php:41
msgid "Email"
msgstr "电子邮件"

#: popup.php:552
msgid "Empty"
msgstr "空"

#: api/classes/CAction.php:1534 api/classes/CAction.php:1541
#: api/classes/CAction.php:1548 api/classes/CAction.php:1555
#: api/classes/CAction.php:1562 api/classes/CAction.php:1569
#: api/classes/CAction.php:1576 api/classes/CAction.php:1583
#: api/classes/CAction.php:1599 api/classes/CAction.php:1609
#: api/classes/CAction.php:1618 api/classes/CAction.php:1628
#: api/classes/CAction.php:1644 api/classes/CAction.php:1654
#: api/classes/CAction.php:1663 api/classes/CAction.php:1678
msgid "Empty action condition."
msgstr "空的动作条件."

#: include/classes/validators/CColorValidator.php:33
msgid "Empty color."
msgstr "未指定颜色"

#: api/classes/CHostPrototype.php:458
msgid "Empty host ID for host prototype."
msgstr "主机样板的主机ID为空"

#: api/classes/CHostPrototype.php:173
msgid "Empty host."
msgstr "空主机"

#: api/classes/CAction.php:1275 api/classes/CApplication.php:288
#: api/classes/CDiscoveryRule.php:340 api/classes/CDRule.php:617
#: api/classes/CGraph.php:541 api/classes/CGraphPrototype.php:558
#: api/classes/CHostGroup.php:496 api/classes/CHostGroup.php:573
#: api/classes/CHostInterface.php:465 api/classes/CHost.php:1454
#: api/classes/CHostPrototype.php:907 api/classes/CIconMap.php:316
#: api/classes/CItem.php:672 api/classes/CItemPrototype.php:490
#: api/classes/CProxy.php:487 api/classes/CService.php:341
#: api/classes/CService.php:377 api/classes/CService.php:443
#: api/classes/CService.php:515 api/classes/CTemplate.php:629
#: api/classes/CTrigger.php:875 api/classes/CTrigger.php:948
#: api/classes/CTrigger.php:1038 api/classes/CTriggerPrototype.php:613
#: api/classes/CUserGroup.php:653 api/classes/CUserMacro.php:394
#: api/classes/CUserMacro.php:546 api/classes/CUser.php:568
msgid "Empty input parameter."
msgstr "空的输入参数."

#: api/classes/CApplication.php:496
msgid "Empty input parameters."
msgstr "所输入的参数为空."

#: api/classes/CDRule.php:244
msgid "Empty input."
msgstr "空的输入."

#: api/classes/CUserMacro.php:650
msgid "Empty macro."
msgstr "HISTORY OF EVENTS"

#: api/classes/CHostPrototype.php:222
msgid "Empty name for group prototype."
msgstr "组样板名称为空"

#: api/classes/CHostPrototype.php:181
#, c-format
msgid "Empty name for host prototype \"%1$s\"."
msgstr "主机样板 \"%1$s\"的名称为空"

#: api/classes/CScript.php:581
#, c-format
msgid "Empty name for script \"%1$s\"."
msgstr "脚本 \"%1$s\"的名称为空"

#: api/classes/CScript.php:420 api/classes/CScript.php:476
msgid "Empty name for script."
msgstr "脚本名称为空"

#: api/classes/CService.php:1113
msgid "Empty name."
msgstr "事件历史"

#: api/classes/CImage.php:469 api/rpc/class.czbxrpc.php:38
msgid "Empty parameters"
msgstr "空参数"

#: include/classes/server/CZabbixServer.php:232
#, c-format
msgid "Empty response received from Zabbix server \"%1$s\"."
msgstr "空的回应收到来自于 Zabbix 服务器 \"%1$s\"."

#: api/classes/CScreen.php:541
msgid "Empty screen ID for screen."
msgstr "图表的ID号为空"

#: api/classes/CTemplateScreen.php:604
msgid "Empty screen ID for template screen."
msgstr "图表模板的图表ID号为空"

#: include/classes/validators/CTimePeriodValidator.php:46
msgid "Empty time period."
msgstr "空白时间期间."

#: include/views/administration.auditlogs.list.php:48
msgid "Enable"
msgstr "开启"

#: include/views/administration.usergroups.list.php:145
msgid "Enable DEBUG"
msgstr "启用除错"

#: include/views/administration.script.edit.php:102
msgid "Enable confirmation"
msgstr "启用确认"

#: include/views/administration.usergroups.list.php:146
msgid "Enable debug mode in selected groups?"
msgstr "于所选的群组中启用除错模式?"

#: include/views/administration.general.gui.edit.php:41
msgid "Enable event acknowledges"
msgstr "启用事件知悉"

#: include/actions.inc.php:409 include/actions.inc.php:639
msgid "Enable host"
msgstr "启用主机"

#: hosts.php:952
msgid "Enable host?"
msgstr "启用主机?"

#: include/views/administration.proxy.list.php:105
msgid "Enable hosts monitored by selected proxies?"
msgstr "启用受所选的系统代理程式所监测的主机?"

#: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:29
#: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:67
#: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:86
#: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:105
#: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:124
#: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:145
msgid "Enable internal housekeeping"
msgstr "启用内部的管家"

#: hosts.php:1018 include/views/administration.mediatypes.list.php:113
#: include/views/administration.proxy.list.php:104
#: include/views/administration.usergroups.list.php:137
#: include/views/configuration.action.list.php:97
#: include/views/configuration.application.list.php:112
#: include/views/configuration.discovery.list.php:69
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:136
#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:161
#: include/views/configuration.host.prototype.list.php:119
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:97
#: include/views/configuration.item.list.php:273
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:112
#: include/views/configuration.triggers.list.php:264
msgid "Enable selected"
msgstr "启用所选"

#: include/views/configuration.httpconf.list.php:98
msgid "Enable selected WEB scenarios?"
msgstr "启用所选的WEB方桉?"

#: include/views/configuration.action.list.php:98
msgid "Enable selected actions?"
msgstr "启用所选的动作?"

#: include/views/configuration.application.list.php:113
msgid "Enable selected applications?"
msgstr "启用所选的应用集"

#: include/views/configuration.discovery.list.php:70
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:137
msgid "Enable selected discovery rules?"
msgstr "启用所选的探索规则?"

#: include/views/administration.usergroups.list.php:138
msgid "Enable selected groups?"
msgstr "启用所选的群组?"

#: include/views/configuration.host.prototype.list.php:120
msgid "Enable selected host prototypes?"
msgstr "启用所选定的主机样板"

#: hosts.php:1019 include/views/configuration.hostgroups.list.php:162
msgid "Enable selected hosts?"
msgstr "启用所选的主机?"

#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:113
msgid "Enable selected item prototypes?"
msgstr "启用所选定的监控项目样板？"

#: include/views/configuration.item.list.php:274
msgid "Enable selected items?"
msgstr "启用所选的项目?"

#: include/views/administration.mediatypes.list.php:114
msgid "Enable selected media types?"
msgstr "启用所选的示警媒介类型?"

#: include/views/configuration.triggers.list.php:267
msgid "Enable selected trigger prototypes?"
msgstr "启用所选定的触发器样板?"

#: include/views/configuration.triggers.list.php:267
msgid "Enable selected triggers?"
msgstr "启用所选的触发器?"

#: auditlogs.php:149 dashboard.php:270 include/discovery.inc.php:121
#: include/httptest.inc.php:45 include/items.inc.php:154
#: include/items.inc.php:206 include/triggers.inc.php:2449
#: include/views/administration.mediatypes.edit.php:96
#: include/views/administration.mediatypes.list.php:96
#: include/views/administration.usergroups.edit.php:65
#: include/views/administration.usergroups.edit.php:71
#: include/views/administration.usergroups.list.php:58
#: include/views/administration.usergroups.list.php:83
#: include/views/administration.usergroups.list.php:88
#: include/views/administration.users.edit.php:177
#: include/views/administration.users.list.php:128
#: include/views/administration.users.list.php:129
#: include/views/configuration.action.edit.php:61
#: include/views/configuration.action.list.php:79
#: include/views/configuration.discovery.edit.php:77
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:148
#: include/views/configuration.item.edit.php:487
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:256
#: include/views/monitoring.dashconf.php:37 popup_media.php:136
msgid "Enabled"
msgstr "已启用"

#: include/locales.inc.php:55
msgid "English (en_GB)"
msgstr "英语 (en_GB)"

#: include/locales.inc.php:56
msgid "English (en_US)"
msgstr "英语(en_US)"

#: include/actions.inc.php:834 include/actions.inc.php:910
#: include/classes/screens/CScreenActions.php:130 include/items.inc.php:35
#: include/views/administration.auditacts.list.php:76
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:59
#: include/views/configuration.item.list.php:73
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:148
#: include/views/configuration.triggers.list.php:113 popup.php:120
msgid "Error"
msgstr "错误"

#: include/db.inc.php:874
#, c-format
msgid "Error in search request for table \"%1$s\"."
msgstr "资料表搜寻请求 \"%1$s\"的错误."

#: httpdetails.php:164 httpdetails.php:236
#, c-format
msgid "Error: %1$s"
msgstr "错误: %1$s"

#: include/events.inc.php:182
msgid "Event"
msgstr "事件"

#: include/classes/screens/CScreenHistory.php:169
msgid "Event ID"
msgstr "事件ID"

#: popup_trexpr.php:443
msgid "Event ID of last log entry matching regular expression T, then N = 1, 0 - otherwise"
msgstr "符合正则表示式T的最末纪录项的事件 ID, 则 N = 1, 0 - 除外"

#: popup_trexpr.php:448
msgid "Event ID of last log entry matching regular expression T, then N NOT 1, 0 - otherwise"
msgstr "符合正则表示式T的最末纪录项的事件 ID, 则 N 非 1, 0 - 除外"

#: acknow.php:156 include/actions.inc.php:88
msgid "Event acknowledged"
msgstr "事件已知悉"

#: adm.gui.php:74
#, c-format
msgid "Event acknowledges \"%1$s\"."
msgstr "事件知悉 \"%1$s\"."

#: include/views/monitoring.dashconf.php:110
msgid "Event acknowledging disabled"
msgstr "事件知悉已停用"

#: tr_events.php:30 tr_events.php:113
msgid "Event details"
msgstr "事件细节"

#: include/triggers.inc.php:1601
msgid "Event generation"
msgstr "事件产出"

#: tr_events.php:137
msgid "Event list [previous 20]"
msgstr "事件清单[前 20]"

#: include/views/configuration.action.list.php:38
msgid "Event source"
msgstr "事件源"

#: tr_events.php:108
msgid "Event source details"
msgstr "事件来源细节"

#: include/actions.inc.php:94
msgid "Event type"
msgstr "只有超级管理员能创建群组"

#: events.php:305 include/menu.inc.php:57
#: include/views/inventory.host.view.php:212 jsLoader.php:104 jsLoader.php:201
#: search.php:135 search.php:208 search.php:267 search.php:321
#: tr_status.php:299
msgid "Events"
msgstr "事件"

#: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:60
msgid "Events and alerts"
msgstr "时间和报警"

#: include/forms.inc.php:1672
msgid "Every day(s)"
msgstr "每日"

#: include/forms.inc.php:1679
msgid "Every week(s)"
msgstr "每週"

#: include/func.inc.php:681
msgid "Exa"
msgstr "千兆兆"

#: tr_logform.php:287 tr_logform.php:339
msgid "Exclude"
msgstr "除外"

#: jsLoader.php:105
msgid "Execute"
msgstr "执行"

#: api/classes/CImage.php:289
#, c-format
msgid "Execute SQL error [%1$s] in [%2$s]."
msgstr "执行SQL错误[%1$s]于[%2$s]."

#: include/classes/items/CHelpItems.php:309
#: include/classes/items/CHelpItems.php:571
msgid "Execute WMI query and return the first selected object."
msgstr "执行WMI查询并返回所选定的首个对象."

#: include/views/administration.script.edit.php:56
#: include/views/administration.script.list.php:41
#: include/views/configuration.action.edit.php:741
#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:113 popup.php:1836
#: popup.php:1843
msgid "Execute on"
msgstr "执行在"

#: include/items.inc.php:1363 include/views/configuration.item.edit.php:195
msgid "Executed script"
msgstr "已执行的脚本"

#: jsLoader.php:106
msgid "Execution confirmation"
msgstr "执行确认"

#: include/views/configuration.sysmap.constructor.php:73
msgid "Expand macros"
msgstr "拓展巨集"

#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:66
msgid "Expand single problem"
msgstr "展开单一问题"

#: api/rpc/class.cjsonrpc.php:90
#, c-format
msgid "Expecting JSON-rpc version 2.0, \"%s\" is given."
msgstr "要求 JSON-rpc版本2.0, 得到\"%s\" ."

#: include/views/configuration.maintenance.list.php:56
msgctxt "maintenance status"
msgid "Expired"
msgstr "过期的"

#: include/graphs.inc.php:27 popup.php:1506
msgid "Exploded"
msgstr "爆发的"

#: hosts.php:1016 include/views/configuration.screen.list.php:70
#: include/views/configuration.sysmap.list.php:63 templates.php:651
msgid "Export selected"
msgstr "汇出所选的"

#: events.php:266
msgid "Export to CSV"
msgstr "汇出到CSV"

#: include/triggers.inc.php:1600
#: include/views/administration.general.iconmap.edit.php:41
#: include/views/administration.general.regularexpressions.edit.php:42
#: include/views/administration.general.regularexpressions.edit.php:51
#: include/views/administration.general.regularexpressions.edit.php:73
#: include/views/configuration.item.list.php:139
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:136
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:147
#: include/views/configuration.triggers.list.php:111 trigger_prototypes.php:42
#: triggers.php:42 triggers.php:48 tr_logform.php:299 tr_logform.php:307
#: tr_testexpr.php:131
msgid "Expression"
msgstr "表示式"

#: include/forms.inc.php:1499 include/forms.inc.php:1504
#: include/forms.inc.php:1517
msgid "Expression Syntax Error."
msgstr "表示式语法错误."

#: tr_testexpr.php:50
msgid "Expression Variable Elements"
msgstr "表示式变数组成"

#: include/triggers.inc.php:569 include/views/js/adm.regexprs.edit.js.php:215
msgid "Expression cannot be empty"
msgstr "表示式不能为空白"

#: include/views/configuration.triggers.edit.php:128
msgid "Expression constructor"
msgstr "表示式建构子"

#: include/views/administration.general.regularexpressions.edit.php:43
#: include/views/administration.general.regularexpressions.edit.php:52
#: include/views/administration.general.regularexpressions.edit.php:73
msgid "Expression type"
msgstr "表示式类型"

#: include/views/administration.general.regularexpressions.edit.php:48
#: include/views/administration.general.regularexpressions.edit.php:80
#: include/views/administration.general.regularexpressions.list.php:33
msgid "Expressions"
msgstr "表示式"

#: include/items.inc.php:91
msgid "External check"
msgstr "外在检查"

#: include/media.inc.php:28
#: include/views/administration.mediatypes.edit.php:46
msgid "Ez Texting"
msgstr "Ez简讯"

#: jsLoader.php:134
msgctxt "Friday short"
msgid "F"
msgstr "F"

#: include/views/js/adm.regexprs.edit.js.php:360
#: include/views/js/adm.regexprs.edit.js.php:369
msgid "FALSE"
msgstr "伪"

#: include/discovery.inc.php:59
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:169
msgid "FTP"
msgstr "FTP"

#: include/setup.inc.php:209 include/setup.inc.php:352
#: include/setup.inc.php:516
msgid "Fail"
msgstr "失败"

#: include/actions.inc.php:1075 include/blocks.inc.php:1125
msgid "Failed"
msgstr "已失败"

#: api/classes/CTemplate.php:613
msgid "Failed to update template"
msgstr "更新模板失败"

#: include/items.inc.php:37
msgid "Failure Audit"
msgstr "失败审计"

#: dashboard.php:311 include/blocks.inc.php:1243
msgid "Favourite graphs"
msgstr "常用的图形"

#: dashboard.php:339 include/blocks.inc.php:1372
msgid "Favourite maps"
msgstr "常用的拓墣图"

#: dashboard.php:325 include/blocks.inc.php:1417
msgid "Favourite screens"
msgstr "常用的筛选"

#: include/views/monitoring.slides.php:48 slides.php:88 slides.php:95
msgid "Favourites"
msgstr "常用的"

#: include/func.inc.php:250
msgid "Feb"
msgstr "二月"

#: include/forms.inc.php:1701 include/func.inc.php:130
#: include/func.inc.php:267 jsLoader.php:119
msgid "February"
msgstr "二月"

#: hostinventoriesoverview.php:91 include/views/inventory.host.list.php:44
msgid "Field"
msgstr "栏位"

#: include/classes/db/DB.php:334
#, c-format
msgid "Field \"%1$s\" cannot be set to NULL."
msgstr "字段 \"%1$s\"不能被设置为空"

#: api/classes/CHost.php:1084 api/classes/CTemplate.php:827
#: include/validate.inc.php:443
#, c-format
msgid "Field \"%1$s\" is mandatory."
msgstr "字段\"%1$s\"需要手工填写"

#: include/validate.inc.php:306
#, c-format
msgid "Field \"%1$s\" is not IP range."
msgstr ""

#: include/validate.inc.php:300
#, c-format
msgid "Field \"%1$s\" is not IP."
msgstr ""

#: include/validate.inc.php:312
#, c-format
msgid "Field \"%1$s\" is not integer list or range."
msgstr ""

#: include/validate.inc.php:318
#, c-format
msgid "Field \"%1$s\" is not integer."
msgstr "字段 \"%1$s\" 不是整数"

#: include/validate.inc.php:376
#, c-format
msgid "Field \"%1$s\" is not string."
msgstr "字段 \"%1$s\"不是字符串"

#: include/validate.inc.php:455
#, c-format
msgid "Field \"%1$s\" must be missing."
msgstr "字段\"%1$s\"不可以填写"

#: api/classes/CDRule.php:379
msgid "Field \"druleid\" is required."
msgstr "栏位\"druleid\"是所要的."

#: api/classes/CTemplate.php:498
msgid "Field \"host\" is mandatory"
msgstr "栏位\"host\"是必要的"

#: api/classes/CDRule.php:386
msgid "Field \"name\" is required."
msgstr "栏位\"name\"是所要的."

#: api/classes/CImage.php:549
msgid "File format is unsupported."
msgstr "Only super admins can create groups"

#: include/classes/helpers/CUploadFile.php:153
#, c-format
msgid "File is too big, max upload size is %1$s bytes."
msgstr "档桉太大, 最大的上传大小是%1$s位元组."

#: include/classes/class.cview.php:68
#, c-format
msgid "File provided to a view does not exist. Tried to find \"%s\"."
msgstr "档桉用于一个viwq不存在. 试着找\"%s\"."

#: include/classes/items/CHelpItems.php:281
#: include/classes/items/CHelpItems.php:543
msgid "File time information. Number of seconds.The mode is optional. If mode is missing modify is used."
msgstr "文件时间信息。单位秒。模式参数可选。如果模式参数省略，则表示查询文件的修改时间。"

#: include/graphs.inc.php:67
msgid "Filled region"
msgstr "填满的区域"

#: events.php:362 hosts.php:785 include/classes/class.cwidget.php:130
#: include/forms.inc.php:646
#: include/views/administration.auditacts.list.php:49
#: include/views/administration.auditlogs.list.php:65
#: include/views/configuration.item.edit.php:340
#: include/views/inventory.host.list.php:52
#: include/views/monitoring.dashconf.php:116
#: include/views/monitoring.history.php:131 latest.php:308 report2.php:388
#: tr_status.php:328
msgid "Filter"
msgstr "过滤"

#: report2.php:321
msgid "Filter by host group"
msgstr "依主机群组过滤"

#: tr_status.php:325
msgid "Filter by name"
msgstr "依名称过滤"

#: popup_trexpr.php:315
msgid "Find string V in last (most recent) value. N = 1 - if found, 0 - otherwise"
msgstr "查找字符串V的最后 (最近的) 值. N = 1 - 如果发现，0 - 其他"

#: popup_trexpr.php:320
msgid "Find string V in last (most recent) value. N NOT 1 - if found, 0 - otherwise"
msgstr "查找字符串V的最后 (最近的) 值. N = 1 - 如果发现，0 - 其他"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:273
#: include/classes/items/CHelpItems.php:535
msgid "Find string in a file. 0 - expression not found, 1 - found"
msgstr "在文件中查找字符串.0—如果表达式没有匹配到，1—如果找到相应字符串"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:269
#: include/classes/items/CHelpItems.php:531
msgid "Find string in a file. Matched string"
msgstr "在文件中查找字符串。匹配字符串"

#: include/setup.inc.php:121
msgid "Finish"
msgstr "完成"

#: include/locales.inc.php:62
msgid "Finnish (fi_FI)"
msgstr "芬兰语 (fi_FI)"

#: include/forms.inc.php:1739 include/maintenances.inc.php:118
msgid "First"
msgstr "首"

#: include/func.inc.php:1843
msgctxt "page navigation"
msgid "First"
msgstr "首"

#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:42
msgid "Fit to map"
msgstr "调整至符合拓墣图"

#: include/views/configuration.graph.edit.php:97
#: include/views/configuration.graph.edit.php:155
msgid "Fixed"
msgstr "固定的"

#: include/views/configuration.item.edit.php:301
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:348
msgid "Flexible intervals"
msgstr "弹性区间"

#: profile.php:116 users.php:194
msgid "For guest, password must be empty"
msgstr "访客的密码必须为空"

#: include/items.inc.php:1367 include/views/configuration.item.edit.php:207
msgid "Formula"
msgstr "公式"

#: include/forms.inc.php:1742 include/maintenances.inc.php:121
msgid "Fourth"
msgstr "第四"

#: include/locales.inc.php:63
msgid "French (fr_FR)"
msgstr "法语 (fr_FR)"

#: include/func.inc.php:230
msgid "Fri"
msgstr "週五"

#: include/forms.inc.php:1686 include/forms.inc.php:1754
#: include/func.inc.php:152 include/func.inc.php:242
msgid "Friday"
msgstr "週五"

#: include/reports.inc.php:70 include/reports.inc.php:392
#: include/views/configuration.action.edit.php:470
#: include/views/configuration.services.edit.php:225
#: include/views/configuration.services.edit.php:251
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:330 popup_period.php:119
#: report2.php:377 report3.php:143 report4.php:184 services.php:178
#: services.php:184
msgid "From"
msgstr "自从"

#: include/views/administration.usergroups.edit.php:64
#: include/views/administration.usergroups.edit.php:70
#: include/views/administration.usergroups.list.php:50
#: include/views/administration.users.list.php:62
msgid "Frontend access"
msgstr "前端存取"

#: usergrps.php:272
msgid "Frontend access updated"
msgstr "前端存取已更新"

#: include/views/administration.users.edit.php:226
msgid "Frontend messaging"
msgstr "前端信息中"

#: include/views/configuration.host.edit.php:915
#: include/views/configuration.template.edit.php:532
msgid "Full clone"
msgstr "全克隆"

#: include/html.inc.php:240
msgid "Fullscreen"
msgstr "全屏"

#: include/views/configuration.graph.edit.php:224
#: include/views/configuration.triggers.expression.php:63 popup_bitem.php:149
msgid "Function"
msgstr "功能"

#: popup_trexpr.php:701
#, c-format
msgid "Function \"%1$s\" cannot be used with selected item \"%2$s\""
msgstr "在所选中的监控项目 \"%2$s\"中不可以使用函数 \"%1$s\""

#: include/func.inc.php:678
msgctxt "Giga short"
msgid "G"
msgstr "G"

#: include/views/monitoring.charts.php:32
#: include/views/monitoring.charts.php:41
msgid "GRAPHS"
msgstr "数据图"

#: include/views/administration.mediatypes.edit.php:62
#: include/views/administration.mediatypes.list.php:61
msgid "GSM modem"
msgstr "GSM 调制解调器"

#: adm.gui.php:95 adm.housekeeper.php:126 adm.iconmapping.php:109
#: adm.images.php:131 adm.macros.php:158 adm.other.php:110 adm.regexps.php:194
#: adm.triggerdisplayoptions.php:74 adm.triggerseverities.php:79
#: adm.valuemapping.php:126 adm.workingtime.php:61
#: include/views/administration.general.gui.edit.php:51
msgid "GUI"
msgstr "图形化使用者介面"

#: include/classes/class.cwebuser.php:41 include/classes/class.cwebuser.php:98
msgid "GUI access disabled."
msgstr "图形化使用者介面存取已停用"

#: include/menu.inc.php:226
msgid "General"
msgstr "一般"

#: chart4.php:170 chart5.php:202
#: include/classes/graphdraw/CBarGraphDraw.php:779
#, c-format
msgid "Generated in %s sec"
msgstr "产生于%s秒"

#: include/locales.inc.php:64
msgid "German (de_DE)"
msgstr "德语 (de_DE)"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:297
#: include/classes/items/CHelpItems.php:559
msgid "Get content of WEB page. Default path is /"
msgstr ""

#: include/classes/items/CHelpItems.php:257
#: include/classes/items/CHelpItems.php:519
msgid "Get contents of a given file."
msgstr "抓取给定文件的内容"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:305
#: include/classes/items/CHelpItems.php:567
msgid "Get first occurence of regexp in WEB page. Default path is /"
msgstr ""

#: include/page_header.php:205
msgid "Get support"
msgstr "获取支援"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:301
#: include/classes/items/CHelpItems.php:563
msgid "Get timing of loading full WEB page. Default path is /"
msgstr ""

#: include/func.inc.php:678
msgid "Giga"
msgstr "千兆"

#: include/triggers.inc.php:1733 tr_testexpr.php:35
msgid "Given expression is not a macro"
msgstr "此表示式不是巨集"

#: include/classes/class.globalregexp.php:78
msgid "Global expression does not exist."
msgstr "全域表示式不存在."

#: include/views/configuration.action.edit.php:726
msgid "Global script"
msgstr "全域脚本"

#: popup.php:116
msgid "Global scripts"
msgstr "全域脚本"

#: hosts.php:1027
#: include/views/administration.general.regularexpressions.list.php:70
#: include/views/administration.mediatypes.list.php:125
#: include/views/administration.proxy.list.php:116
#: include/views/administration.script.list.php:94
#: include/views/administration.usergroups.list.php:157
#: include/views/administration.users.list.php:141
#: include/views/configuration.action.list.php:109
#: include/views/configuration.application.list.php:124
#: include/views/configuration.discovery.list.php:81
#: include/views/configuration.graph.list.php:167
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:148
#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:170
#: include/views/configuration.host.prototype.list.php:131
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:113
#: include/views/configuration.item.list.php:295
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:124
#: include/views/configuration.maintenance.list.php:81
#: include/views/configuration.screen.list.php:76
#: include/views/configuration.slideconf.list.php:61
#: include/views/configuration.sysmap.list.php:67
#: include/views/configuration.triggers.list.php:292 templates.php:658
#: tr_status.php:874
msgid "Go"
msgstr "确认"

#: jsLoader.php:182 jsLoader.php:202
msgid "Go to"
msgstr "到"

#: include/func.inc.php:2112
msgid "Go to dashboard"
msgstr "转到仪表板"

#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:122
msgid "Google Chrome"
msgstr "谷歌 Chrome"

#: include/graphs.inc.php:75
msgid "Gradient line"
msgstr "梯度线"

#: include/audit.inc.php:29 include/blocks.inc.php:1250
#: include/screens.inc.php:30 include/views/configuration.graph.edit.php:283
#: include/views/monitoring.charts.php:27
#: include/views/monitoring.history.php:61 latest.php:448 latest.php:621
#: report2.php:404
msgid "Graph"
msgstr "图形"

#: api/classes/CGraph.php:448 api/classes/CGraphPrototype.php:463
#, c-format
msgid "Graph \"%1$s\" already exists on \"%2$s\" (inherited from another template)."
msgstr "图形\"%1$s\"已存在于\"%2$s\"中 (继承自其它的模板)."

#: api/classes/CGraph.php:469 api/classes/CGraph.php:476
#: api/classes/CGraphPrototype.php:485 api/classes/CGraphPrototype.php:492
#, c-format
msgid "Graph \"%1$s\" already exists on \"%2$s\" (items are not identical)."
msgstr "图形\"%1$s\"已存在于\"%2$s\"中 (项目不一致)."

#: api/classes/CGraph.php:427 api/classes/CGraphPrototype.php:441
#: include/graphs.inc.php:365
#, c-format
msgid "Graph \"%1$s\" already exists on \"%2$s\"."
msgstr "图形\"%1$s\"已存在于\"%2$s\"中."

#: api/classes/CGraph.php:401 api/classes/CGraphPrototype.php:407
#, c-format
msgid "Graph \"%1$s\" cannot inherit. No required items on \"%2$s\" (Ymax value item)."
msgstr "图形\"%1$s\"不能继承. \"%2$s\"中并无所要的项目 (Ymax值项目)."

#: api/classes/CGraph.php:409 api/classes/CGraphPrototype.php:416
#, c-format
msgid "Graph \"%1$s\" cannot inherit. No required items on \"%2$s\" (Ymin value item)."
msgstr "图形\"%1$s\"不能继承. \"%2$s\"中并无所要的项目 (Ymin值项目)."

#: api/classes/CGraph.php:395 api/classes/CGraphPrototype.php:401
#, c-format
msgid "Graph \"%1$s\" cannot inherit. No required items on \"%2$s\"."
msgstr "图形\"%1$s\"不能继承. \"%2$s\"中并无所要的项目."

#: api/classes/CTemplateScreen.php:506
#, c-format
msgid "Graph \"%1$s\" does not exist on template \"%2$s\"."
msgstr "图形 \"%1$s\"不存在于模板\"%2$s\"中."

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:1554
#: include/classes/import/CXmlImport18.php:1558
#, c-format
msgid "Graph \"%1$s\" skipped - user rule."
msgstr "略过图形\"%1$s\"-用户规则."

#: api/classes/CGraph.php:38
#, c-format
msgid "Graph \"%1$s\" with templated items cannot contain items from other hosts."
msgstr "含模板项目的图形\"%1$s\"不能包含其它主机的项目."

#: graphs.php:246
msgid "Graph added"
msgstr "图形已添加"

#: graphs.php:279
msgid "Graph deleted"
msgstr "图形已删除"

#: include/audit.inc.php:30
msgid "Graph element"
msgstr "图形组件"

#: popup_bitem.php:28
msgid "Graph item"
msgstr "图形项目"

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:140
msgid "Graph name"
msgstr "图形名称"

#: include/views/configuration.graph.edit.php:283
msgid "Graph prototype"
msgstr "图标原型"

#: api/classes/CGraphPrototype.php:799
#, c-format
msgid "Graph prototype \"%1$s\" contains item prototypes from multiple discovery rules."
msgstr "数据图样板 \"%1$s\" 包含来自多个自动发现规则上的监控项目样板"

#: api/classes/CGraphPrototype.php:805
#, c-format
msgid "Graph prototype \"%1$s\" must have at least one item prototype."
msgstr "数据图样板\"%1$s\"必须要有至少一个监控项目样板"

#: api/classes/CGraphPrototype.php:38
#, c-format
msgid "Graph prototype \"%1$s\" with templated items cannot contain items from other hosts."
msgstr "含模板项目的图形原型\"%1$s\"不能包含其它主机的项目."

#: api/classes/CGraphPrototype.php:609
#, c-format
msgid "Graph prototype \"%s\" deleted."
msgstr "图形原型\"%s\"已删除."

#: graphs.php:230
msgid "Graph prototype added"
msgstr "数据图样板已添加"

#: graphs.php:273
msgid "Graph prototype deleted"
msgstr "数据图样板已删除"

#: graphs.php:224
msgid "Graph prototype updated"
msgstr "数据图样板已更新"

#: include/html.inc.php:464 include/html.inc.php:468
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:120
#: include/views/configuration.host.edit.php:658
#: include/views/configuration.template.edit.php:404
msgid "Graph prototypes"
msgstr "图形原型"

#: graphs.php:293
msgid "Graph prototypes deleted"
msgstr "数据图样板已经删除"

#: include/views/configuration.graph.list.php:32
msgid "Graph prototypes of"
msgstr "图形原型的"

#: include/graphs.inc.php:44
#: include/views/js/configuration.graph.edit.js.php:31
msgid "Graph sum"
msgstr "图形总合"

#: include/views/configuration.graph.edit.php:61
#: include/views/configuration.graph.list.php:81 popup.php:1442 popup.php:1448
msgid "Graph type"
msgstr "图形类别"

#: graphs.php:241
msgid "Graph updated"
msgstr "图形已更新"

#: api/classes/CGraphGeneral.php:777
#, c-format
msgid "Graph with name \"%1$s\" already exists in graphs or graph prototypes."
msgstr "图表名称 \"%1$s\" 已经存在在图表或者图表原型."

#: api/classes/CGraph.php:430 api/classes/CGraph.php:451
#: api/classes/CGraphPrototype.php:445 api/classes/CGraphPrototype.php:466
msgid "Graph with same name but other type exist."
msgstr "同名但不同类型的图形已存在."

#: dashboard.php:312 hosts.php:817 hosts.php:910 include/blocks.inc.php:1352
#: include/html.inc.php:475 include/html.inc.php:479 include/menu.inc.php:62
#: include/views/configuration.graph.list.php:56
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:53
#: include/views/configuration.host.edit.php:558
#: include/views/configuration.template.edit.php:315
#: include/views/conf.import.php:34 include/views/inventory.host.view.php:216
#: include/views/inventory.host.view.php:231
#: include/views/inventory.host.view.php:241 popup.php:92 search.php:136
#: search.php:142 search.php:176 search.php:193 search.php:209 search.php:268
#: search.php:322 search.php:383 search.php:415 search.php:436
#: templates.php:496 templates.php:560
msgid "Graphs"
msgstr "图形"

#: graphs.php:347
msgid "Graphs copied"
msgstr "图形已複製"

#: graphs.php:299
msgid "Graphs deleted"
msgstr "图形已删除"

#: include/locales.inc.php:65
msgid "Greek (el_GR)"
msgstr "希腊(el_GR)"

#: include/views/configuration.sysmap.constructor.php:75
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:64
msgid "Grid"
msgstr "网格"

#: events.php:289 hostinventoriesoverview.php:83 hosts.php:770 httpmon.php:72
#: include/classes/class.chostsinfo.php:112
#: include/classes/class.ctriggersinfo.php:118
#: include/classes/screens/CScreenHostgroupTriggers.php:66
#: include/classes/screens/CScreenHostgroupTriggers.php:125
#: include/classes/screens/CScreenHostTriggers.php:126
#: include/reports.inc.php:351 include/screens.inc.php:348
#: include/views/configuration.application.list.php:44
#: include/views/configuration.copy.elements.php:59
#: include/views/configuration.graph.list.php:53
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:43
#: include/views/configuration.item.copy.php:53
#: include/views/configuration.maintenance.list.php:32
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:306
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:414
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:495
#: include/views/configuration.triggers.list.php:74
#: include/views/inventory.host.list.php:25
#: include/views/inventory.host.list.php:78
#: include/views/monitoring.charts.php:25
#: include/views/monitoring.overview.php:31
#: include/views/monitoring.screen.php:96
#: include/views/monitoring.slides.php:82 latest.php:297 popup.php:525
#: templates.php:480 tr_status.php:259
msgid "Group"
msgstr "群组"

#: api/classes/CHostGroup.php:608
#, c-format
msgid "Group \"%1$s\" cannot be deleted, because it is used by a host prototype."
msgstr "组\"%1$s\" 不可以被删除，因为它正在被主机样板使用"

#: include/classes/import/importers/CTemplateImporter.php:233
#, c-format
msgid "Group \"%1$s\" does not exist."
msgstr "群组 \"%1$s\" 不存在."

#: include/classes/import/importers/CHostImporter.php:131
#, c-format
msgid "Group \"%1$s\" for host \"%2$s\" does not exist."
msgstr "主机 \"%2$s\" 的群组 \"%1$s\" 不存在."

#: hostgroups.php:211 usergrps.php:186
msgid "Group added"
msgstr "群组已添加"

#: hostgroups.php:226 hostgroups.php:237 usergrps.php:201 usergrps.php:238
msgid "Group deleted"
msgstr "群组已删除"

#: include/views/administration.general.other.edit.php:36
msgid "Group for discovered hosts"
msgstr "探索到的主机的群组"

#: adm.other.php:74
#, c-format
msgid "Group for discovered hosts \"%1$s\"."
msgstr "应用于被自动发现主机 \"%1$s\"的主机组"

#: include/views/administration.usergroups.edit.php:41
#: include/views/configuration.hostgroups.edit.php:40
msgid "Group name"
msgstr "组名"

#: api/classes/CHostPrototype.php:395 api/classes/CHostPrototype.php:402
msgid "Group prototype ID cannot be empty."
msgstr "组样板ID不能为空."

#: api/classes/CHostPrototype.php:156 api/classes/CHostPrototype.php:434
#, c-format
msgid "Group prototype cannot be based on a discovered host group \"%1$s\"."
msgstr "组样板不可以基于一个已经被自动发现的主机组\"%1$s\""

#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:209
msgid "Group prototypes"
msgstr "组样板"

# msgid "map"
#: hostgroups.php:182 usergrps.php:180
msgid "Group updated"
msgstr "群组已更新"

#: hostinventoriesoverview.php:84
msgid "Grouping by"
msgstr "群组化之于"

#: include/reports.inc.php:342 include/views/administration.users.edit.php:67
#: include/views/administration.users.list.php:59
#: include/views/configuration.host.edit.php:238
#: include/views/configuration.host.edit.php:257
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:177
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:211
#: include/views/configuration.template.edit.php:155
#: include/views/conf.import.php:26
msgid "Groups"
msgstr "群组"

#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:178
msgid "Groups in maintenance"
msgstr "群组在维护中"

#: include/translateDefines.inc.php:50
msgid "H.i"
msgstr "H.i"

#: include/classes/graphdraw/CLineGraphDraw.php:1374
#: include/classes/graphdraw/CLineGraphDraw.php:1433
#: include/page_header.php:450
msgid "H:i"
msgstr "H:i"

#: include/blocks.inc.php:392 include/blocks.inc.php:747
#: include/blocks.inc.php:816 include/blocks.inc.php:1071
#: include/blocks.inc.php:1179 include/blocks.inc.php:1237
#: include/classes/screens/CScreenSystemStatus.php:47 include/html.inc.php:598
#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:139
#: include/views/configuration.item.list.php:129
msgid "H:i:s"
msgstr "H:i:s"

#: events.php:269
msgid "HISTORY OF EVENTS"
msgstr "事件的历史"

#: include/classes/screens/CScreenHostgroupTriggers.php:132
msgid "HOST GROUP ISSUES"
msgstr "主机组问题"

#: include/views/inventory.host.list.php:26
#: include/views/inventory.host.view.php:24
msgid "HOST INVENTORY"
msgstr "主机资产"

#: hostinventoriesoverview.php:65
msgid "HOST INVENTORY OVERVIEW"
msgstr "主机资产记录概览"

#: include/classes/screens/CScreenHostTriggers.php:131
msgid "HOST ISSUES"
msgstr "主机问题"

#: include/discovery.inc.php:60
#: include/views/administration.authentication.edit.php:48
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:170
msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"

#: include/perm.inc.php:50
msgid "HTTP authentication"
msgstr "HTTP认证"

#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:144
msgid "HTTP proxy"
msgstr "HTTP 代理"

#: include/discovery.inc.php:71
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:171
msgid "HTTPS"
msgstr "HTTPS"

#: include/hosts.inc.php:250
msgid "HW architecture"
msgstr "硬体架构"

#: include/hosts.inc.php:170
msgid "Hardware"
msgstr "硬件"

#: include/hosts.inc.php:175
msgid "Hardware (Full details)"
msgstr "硬体(全细节)"

#: graphs.php:43 include/views/configuration.graph.edit.php:57
#: include/views/configuration.graph.list.php:80
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:602
#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:43
#: include/views/configuration.sysmap.list.php:46
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:54 screenedit.php:45
#: sysmaps.php:50
msgid "Height"
msgstr "高"

#: include/page_header.php:203 include/views/general.login.php:38
msgid "Help"
msgstr "帮助"

#: include/items.inc.php:139
msgid "Hexadecimal"
msgstr "十六进位数字"

#: include/views/configuration.sysmap.constructor.php:41 jsLoader.php:144
msgid "Hidden"
msgstr "隐藏的"

#: include/classes/class.cuiwidget.php:58
#: include/classes/class.cwidget.php:183 include/html.inc.php:162
msgid "Hide"
msgstr "隐藏"

#: tr_status.php:294
msgid "Hide all"
msgstr "隐藏所有"

#: include/views/configuration.httpconf.list.php:49
msgid "Hide disabled scenarios"
msgstr "隐藏失效的方桉"

#: include/views/configuration.triggers.list.php:63
msgid "Hide disabled trigger prototypes"
msgstr "隐藏禁用的触发器样板"

#: include/views/configuration.triggers.list.php:81
msgid "Hide disabled triggers"
msgstr "隐藏失效的触发器"

#: include/views/monitoring.history.php:115
msgid "Hide selected"
msgstr "隐藏所选的"

#: include/views/monitoring.dashconf.php:68
msgid "Hide selected groups"
msgstr "隐藏所选的组"

#: adm.triggerseverities.php:62
#: include/views/administration.general.triggerSeverity.edit.php:58
msgid "High"
msgstr "严重"

#: history.php:27 include/forms.inc.php:610 include/forms.inc.php:956
#: include/page_header.php:425
#: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:139
#: include/views/configuration.item.list.php:68
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:54 items.php:156
#: jsLoader.php:107 jsLoader.php:203 latest.php:356 latest.php:357
#: latest.php:451 latest.php:624
msgid "History"
msgstr "历史记录"

#: jsLoader.php:108
msgid "History and simple graphs"
msgstr "简单图形的历史"

#: httpconf.php:329 items.php:499 items.php:504 items.php:736 items.php:742
msgid "History cleared"
msgstr "历史已清除"

#: include/views/configuration.item.edit.php:501
msgid "History clearing can take a long time. Continue?"
msgstr "历史清除可能会很久?继续吗?"

#: adm.housekeeper.php:59
msgid "History data storage period"
msgstr "历史数据保留时长"

#: adm.housekeeper.php:112
#, c-format
msgid "History data storage period (in days) \"%1$s\"."
msgstr "因为数据保留时长(单位天)\"%1$s\"."

#: include/screens.inc.php:31
msgid "History of actions"
msgstr "动作的历史"

#: include/screens.inc.php:32
msgid "History of events"
msgstr "事件的历史"

#: disc_prototypes.php:115 items.php:54
msgid "History storage period"
msgstr "历史数据保留时长"

#: include/views/configuration.item.edit.php:376
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:381
msgid "History storage period (in days)"
msgstr "历史数据保留时长（单位天)"

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:574
msgid "Horizontal"
msgstr "横向"

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:618
msgid "Horizontal align"
msgstr "横向对齐"

#: events.php:293 events.php:484 events.php:535 events.php:548 httpmon.php:73
#: httpmon.php:87 include/actions.inc.php:64 include/audit.inc.php:27
#: include/blocks.inc.php:632 include/blocks.inc.php:679
#: include/blocks.inc.php:937 include/blocks.inc.php:948
#: include/blocks.inc.php:1525 include/classes/screens/CScreenEvents.php:41
#: include/classes/screens/CScreenHostgroupTriggers.php:126
#: include/classes/screens/CScreenHostTriggers.php:67
#: include/classes/screens/CScreenHostTriggers.php:127
#: include/forms.inc.php:567 include/html.inc.php:383 include/maps.inc.php:24
#: include/setup.inc.php:365 include/triggers.inc.php:1241
#: include/triggers.inc.php:1597
#: include/views/configuration.application.list.php:45
#: include/views/configuration.application.list.php:61
#: include/views/configuration.graph.list.php:54
#: include/views/configuration.host.edit.php:53
#: include/views/configuration.host.edit.php:702
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:313
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:164
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:44
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:62
#: include/views/configuration.item.list.php:63
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:336
#: include/views/configuration.triggers.list.php:75
#: include/views/configuration.triggers.list.php:109
#: include/views/configuration.triggers.list.php:126
#: include/views/inventory.host.list.php:77
#: include/views/inventory.host.view.php:225
#: include/views/inventory.host.view.php:237
#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:88
#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:209
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:17
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:97
#: include/views/monitoring.charts.php:26
#: include/views/monitoring.screen.php:97
#: include/views/monitoring.slides.php:83 items.php:499 items.php:736
#: items.php:763 jsLoader.php:146 latest.php:298 latest.php:332 latest.php:334
#: popup.php:520 popup.php:537 popup.php:1141 queue.php:204 report2.php:364
#: report2.php:400 report5.php:59 tr_status.php:260 tr_status.php:377
msgid "Host"
msgstr "主机"

#: api/classes/CHost.php:1141 api/classes/CTemplate.php:514
#, c-format
msgid "Host \"%1$s\" already exists."
msgstr "主机 \"%1$s\" 已存在."

#: api/classes/CHostGroup.php:1454 api/classes/CHost.php:677
#: api/classes/CHost.php:684 api/classes/CHost.php:1109
#, c-format
msgid "Host \"%1$s\" cannot be without host group."
msgstr ""

#: api/classes/CProxy.php:591
#, c-format
msgid "Host \"%1$s\" is monitored with proxy \"%2$s\"."
msgstr "主机\"%1$s\"是以系统代理程式\"%2$s\"来监控的."

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:927
#, c-format
msgid "Host \"%s\" has \"useipmi\" parameter checked, but has no \"ipmi_ip\" parameter! Using host IP address as an address for IPMI interface."
msgstr "主机 \"%s\" 有 \"useipmi\" 参数已检验,  但是没有 \"ipmi_ip\" 参数! 使用主机IP位址为IPMI介面的位址."

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:358
msgid "Host (ascending)"
msgstr "主机(升幂)"

#: include/actions.inc.php:76
msgid "Host IP"
msgstr "主机IP地址"

#: include/views/administration.script.list.php:45
msgid "Host access"
msgstr "主机存取"

#: hosts.php:377
msgid "Host added"
msgstr "已添加主机"

#: api/classes/CHostInterface.php:844
msgid "Host cannot have more than one default interface of the same type."
msgstr "主机不能有超过一个同类型的预设介面."

#: hostinventoriesoverview.php:92
#: include/views/administration.proxy.list.php:49
msgid "Host count"
msgstr "主机计数"

#: hosts.php:583 hosts.php:600
msgid "Host deleted"
msgstr "主机已删除"

#: hostgroups.php:286 hosts.php:626 proxies.php:180
msgid "Host disabled"
msgid_plural "Hosts disabled"
msgstr[0] "主机已被禁用"

#: hostgroups.php:285 hosts.php:625 proxies.php:179
msgid "Host enabled"
msgid_plural "Hosts enabled"
msgstr[0] "主机已启用"

#: include/actions.inc.php:60 include/audit.inc.php:35
#: include/blocks.inc.php:198 include/blocks.inc.php:401
#: include/blocks.inc.php:1123 include/forms.inc.php:522
#: include/maps.inc.php:25 include/views/administration.script.edit.php:84
#: include/views/administration.script.list.php:44
#: include/views/configuration.hostgroups.edit.php:67
#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:89
#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:197
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:20
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:30
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:91 jsLoader.php:149
#: report2.php:343 search.php:264
msgid "Host group"
msgstr "主机群组"

#: api/classes/CHostGroup.php:467 api/classes/CHostGroup.php:545
#, c-format
msgid "Host group \"%1$s\" already exists."
msgstr "主机群组 \"%1$s\" 已存在."

#: api/classes/CHostGroup.php:641
#, c-format
msgid "Host group \"%1$s\" cannot be deleted, because it is used in a global script."
msgstr "主机群组“%1$s”不能被删除，因为它被用于全局脚本"

#: api/classes/CHostGroup.php:595
#, c-format
msgid "Host group \"%1$s\" is internal and can not be deleted."
msgstr "主机群组 \"%1$s\" 为内建的且不能被删除"

#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:33
msgid "Host group elements"
msgstr "主机群组组件"

#: include/screens.inc.php:39
msgid "Host group issues"
msgstr "主机组问题"

#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:75
msgid "Host group label type"
msgstr "主机群组标示类型"

#: api/classes/CHostGroup.php:464 api/classes/CHostGroup.php:537
msgid "Host group name cannot be empty."
msgstr "主机群组名不能是空的"

#: include/forms.inc.php:202 include/menu.inc.php:160
#: include/views/configuration.copy.elements.php:47
#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:39
#: include/views/configuration.item.copy.php:43
#: include/views/monitoring.dashconf.php:53 popup.php:48 search.php:330
msgid "Host groups"
msgstr "主机群组"

#: include/views/configuration.item.edit.php:116
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:84
msgid "Host interface"
msgstr "主机介面"

#: jsLoader.php:185
msgid "Host inventories"
msgstr "主机资产记录"

#: hostinventories.php:26 include/views/configuration.host.edit.php:905
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:324 jsLoader.php:204
msgid "Host inventory"
msgstr "主机资产记录"

#: hostinventoriesoverview.php:26
msgid "Host inventory overview"
msgstr "主机资产记录概览"

#: include/screens.inc.php:40
msgid "Host issues"
msgstr "主机问题"

#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:83
msgid "Host label type"
msgstr "主机标示类型"

#: include/html.inc.php:347
msgid "Host list"
msgstr "主机清单"

#: include/actions.inc.php:96
msgid "Host metadata"
msgstr "主机元数据"

#: host_prototypes.php:40 hosts.php:53 include/actions.inc.php:58
#: include/views/configuration.host.edit.php:182
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:65
#: include/views/inventory.host.view.php:45
msgid "Host name"
msgstr "主机名称"

#: api/classes/CHostPrototype.php:174
#, c-format
msgid "Host name \"%1$s\" is too long, it must not be longer than %2$d characters."
msgstr "主机名称\"%1$s\"太长，它必须是不长于%2$d字符的字符串"

#: api/classes/CHostPrototype.php:176
#, c-format
msgid "Host name for host prototype \"%1$s\" must contain macros."
msgstr "主机样板\"%1$s\"的主机名必须包含宏变量"

#: include/hosts.inc.php:290
msgid "Host networks"
msgstr "主机网路"

#: api/classes/CHostPrototype.php:785
#, c-format
msgid "Host prototype \"%1$s\" already exists on \"%2$s\", inherited from another template."
msgstr "主机样板 \"%1$s\"已存在于\"%2$s\", 它继承自其它模板"

#: api/classes/CHostPrototype.php:773
#, c-format
msgid "Host prototype \"%1$s\" already exists on \"%2$s\"."
msgstr "主机样板\"%1$s\"已存在于\"%2$s\""

#: api/classes/CHostPrototype.php:189
#, c-format
msgid "Host prototype \"%1$s\" cannot be without host group."
msgstr ""

#: host_prototypes.php:202
msgid "Host prototype added"
msgstr "主机样板已添加"

#: host_prototypes.php:119
msgid "Host prototype deleted"
msgstr "主机样板已删除"

#: host_prototypes.php:233
msgid "Host prototype disabled"
msgid_plural "Host prototypes disabled"
msgstr[0] "主机样板已禁用"

#: host_prototypes.php:232
msgid "Host prototype enabled"
msgid_plural "Host prototypes enabled"
msgstr[0] "主机样板已启用"

#: host_prototypes.php:188
msgid "Host prototype updated"
msgstr "主机样板已更新"

#: api/classes/CHostPrototype.php:1101
#, c-format
msgid "Host prototype with host name \"%1$s\" already exists in discovery rule \"%2$s\"."
msgstr "主机名称为 \"%1$s\" 的主机样板已经存在于自动发现规则 \"%2$s\"中."

#: api/classes/CHostPrototype.php:1097
#, c-format
msgid "Host prototype with host name \"%1$s\" already exists."
msgstr "主机名称为\"%1$s\"的主机样板已存在"

#: api/classes/CHostPrototype.php:1109
#, c-format
msgid "Host prototype with visible name \"%1$s\" already exists in discovery rule \"%2$s\"."
msgstr "显示名称为\"%1$s\"的主机样板已存在于自动发现规则\"%2$s\"中."

#: api/classes/CHostPrototype.php:1106
#, c-format
msgid "Host prototype with visible name \"%1$s\" already exists."
msgstr "显示名称为\"%1$s\"的主机样板已存在"

#: include/html.inc.php:488 include/html.inc.php:492
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:96
#: include/views/configuration.host.edit.php:677
msgid "Host prototypes"
msgstr "主机样板"

#: host_prototypes.php:244
msgid "Host prototypes deleted"
msgstr "主机样板已删除"

#: include/views/configuration.host.prototype.list.php:34
msgid "Host prototypes of"
msgstr "主机样板的"

#: include/hosts.inc.php:300
msgid "Host router"
msgstr "主机路由"

#: host_screen.php:27 jsLoader.php:181 jsLoader.php:205
msgid "Host screens"
msgstr "主机筛选"

#: dashboard.php:383
msgid "Host status"
msgstr "主机状态"

#: include/hosts.inc.php:295
msgid "Host subnet mask"
msgstr "主机子网路遮罩"

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:538
msgid "Host time"
msgstr "主机时间"

#: api/classes/CHost.php:1013
msgid "Host update failed."
msgstr "主机更新失败."

#: hosts.php:365
msgid "Host updated"
msgstr "主机已更新"

#: api/classes/CTemplate.php:915
#, c-format
msgid "Host with the same name \"%1$s\" already exists."
msgstr "主机名称为\"%1$s\"的主机已存在"

#: api/classes/CHost.php:824
#, c-format
msgid "Host with the same name \"%s\" already exists."
msgstr "名称同样为 \"%s\" 的主机已存在."

#: api/classes/CTemplate.php:528 api/classes/CTemplate.php:882
#, c-format
msgid "Host with the same visible name \"%1$s\" already exists."
msgstr "显示名称为\"%1$s\" 的主机已经存在"

#: api/classes/CHost.php:830
#, c-format
msgid "Host with the same visible name \"%s\" already exists."
msgstr "可视名称同样为 \"%s\" 的主机已存在."

#: hostinventoriesoverview.php:85 hosts.php:772 include/forms.inc.php:225
#: include/forms.inc.php:916 include/items.inc.php:754
#: include/menu.inc.php:112 include/menu.inc.php:168
#: include/reports.inc.php:384 include/views/administration.proxy.edit.php:88
#: include/views/administration.proxy.list.php:52
#: include/views/configuration.copy.elements.php:46
#: include/views/configuration.graph.list.php:77
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:54
#: include/views/configuration.hostgroups.edit.php:63
#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:152
#: include/views/configuration.item.copy.php:42
#: include/views/conf.import.php:27 include/views/inventory.host.list.php:27
#: include/views/monitoring.dashconf.php:87 popup.php:36 popup.php:44
#: search.php:130 search.php:224 search.php:270 search.php:290 search.php:295
#: search.php:311
msgid "Hosts"
msgstr "主机"

#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:187
msgid "Hosts & Groups"
msgstr "主机&群组"

#: include/classes/class.cserverinfo.php:46
msgid "Hosts (m/n/t)"
msgstr "主机 (m/n/t)"

#: include/views/configuration.template.edit.php:225
msgid "Hosts / templates"
msgstr "主机/模板"

#: include/views/configuration.hostgroups.edit.php:63
msgid "Hosts in"
msgstr "主机在于"

#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:169
msgid "Hosts in maintenance"
msgstr "维修中主机"

#: include/classes/class.chostsinfo.php:104 include/screens.inc.php:33
msgid "Hosts info"
msgstr "主机资讯"

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:587
#: include/views/monitoring.overview.php:90
msgid "Hosts location"
msgstr "主机位置"

#: hosts.php:348
msgid "Hosts updated"
msgstr "主机已更新"

#: include/reports.inc.php:60 include/reports.inc.php:402
#: include/reports.inc.php:410
msgid "Hourly"
msgstr "每小时"

#: include/forms.inc.php:1807
msgid "Hours"
msgstr "时"

#: adm.gui.php:96 adm.housekeeper.php:127 adm.iconmapping.php:110
#: adm.images.php:132 adm.macros.php:159 adm.other.php:111 adm.regexps.php:195
#: adm.triggerdisplayoptions.php:75 adm.triggerseverities.php:80
#: adm.valuemapping.php:127 adm.workingtime.php:62
#: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:163
msgid "Housekeeping"
msgstr "管家"

#: include/locales.inc.php:66
msgid "Hungarian (hu_HU)"
msgstr "匈牙利(hu_HU)"

#: include/discovery.inc.php:69
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:172
msgid "ICMP ping"
msgstr "ICMP ping"

#: include/views/administration.auditlogs.list.php:90
#: include/views/administration.node.edit.php:41
#: include/views/administration.node.list.php:41 nodes.php:34
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: include/discovery.inc.php:63
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:173
msgid "IMAP"
msgstr "IMAP"

#: events.php:458 events.php:467 hosts.php:781
#: include/views/administration.auditlogs.list.php:87
#: include/views/administration.node.edit.php:75
#: include/views/administration.node.list.php:44
#: include/views/administration.proxy.edit.php:61
#: include/views/inventory.host.view.php:64
#: include/views/inventory.host.view.php:73
#: include/views/inventory.host.view.php:82
#: include/views/inventory.host.view.php:91
#: include/views/js/configuration.host.edit.js.php:18 search.php:131
msgid "IP"
msgstr "IP地址"

#: include/maps.inc.php:46 include/views/administration.proxy.edit.php:54
#: include/views/configuration.discovery.edit.php:68
#: include/views/configuration.host.edit.php:279
#: include/views/configuration.host.edit.php:366
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:92
#: include/views/inventory.host.view.php:103
#: include/views/inventory.host.view.php:125
#: include/views/inventory.host.view.php:147
#: include/views/inventory.host.view.php:168
msgid "IP address"
msgstr "IP地址"

#: api/classes/CHostInterface.php:347
msgid "IP and DNS cannot be empty for host interface."
msgstr "主机介面的IP和DNS不能是空白."

#: include/views/configuration.discovery.edit.php:49
#: include/views/configuration.discovery.list.php:42
msgid "IP range"
msgstr "IP范围"

#: api/classes/CDRule.php:254
msgid "IP range cannot be empty."
msgstr "IP范围不能为空白."

#: include/hosts.inc.php:477 include/items.inc.php:283
#: include/views/administration.script.edit.php:46
#: include/views/administration.script.list.php:54
#: include/views/configuration.action.edit.php:722
#: include/views/configuration.host.edit.php:809
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:315
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:280
msgid "IPMI"
msgstr "IPMI"

#: include/items.inc.php:93
msgid "IPMI agent"
msgstr "IPMI端点代理程式"

#: include/views/configuration.host.massupdate.php:222
msgid "IPMI authentication algorithm"
msgstr "IPMI认证演算法"

#: include/views/configuration.host.edit.php:344
#: include/views/configuration.host.edit.php:420
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:146
#: include/views/inventory.host.view.php:177
msgid "IPMI interfaces"
msgstr "IPMI介面"

#: include/views/configuration.host.massupdate.php:251
msgid "IPMI password"
msgstr "IPMI密码"

#: include/views/configuration.host.massupdate.php:233
msgid "IPMI privilege level"
msgstr "IPMI优先层级"

#: disc_prototypes.php:100 host_discovery.php:97
#: include/views/configuration.item.edit.php:173 items.php:107
msgid "IPMI sensor"
msgstr "IPMI感应器"

#: include/views/configuration.host.massupdate.php:242
msgid "IPMI username"
msgstr "IPMI用户名"

#: srv_status.php:161
msgid "IT SERVICES"
msgstr "IT服务"

#: report3.php:74
msgid "IT SERVICES AVAILABILITY REPORT"
msgstr "IT服务可用性报告"

#: include/audit.inc.php:39
msgid "IT service"
msgstr "IT 服务"

#: adm.housekeeper.php:47
msgid "IT service data storage period"
msgstr "IT服务器数据存储时长"

#: adm.housekeeper.php:109
#, c-format
msgid "IT service data storage period (in days) \"%1$s\"."
msgstr "IT服务器数据存储时长(单位天) \"%1$s\"."

#: include/views/configuration.services.child.list.php:25
msgid "IT service dependencies"
msgstr "IT服务相依关係"

#: include/views/configuration.services.parent.list.php:25
msgid "IT service parent"
msgstr "IT服务上层"

#: include/menu.inc.php:82 include/menu.inc.php:213
#: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:80
#: include/views/configuration.services.list.php:26 srv_status.php:26
#: srv_status.php:162
msgid "IT services"
msgstr "IT服务"

#: report3.php:25
msgid "IT services availability report"
msgstr "IT服务可用性报告"

#: include/views/monitoring.history.php:26
msgid "ITEMS"
msgstr "项目"

#: include/views/administration.general.iconmap.edit.php:41
#: include/views/administration.general.image.edit.php:28
#: include/views/administration.general.image.list.php:24
#: include/views/configuration.sysmap.constructor.php:69
msgid "Icon"
msgstr "图示"

#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:260
msgid "Icon (default)"
msgstr "图示(预设)"

#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:287
msgid "Icon (disabled)"
msgstr "图示(停用的)"

#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:278
msgid "Icon (maintenance)"
msgstr "图示(维修)"

#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:269
msgid "Icon (problem)"
msgstr "图示(问题)"

#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:64
msgid "Icon highlight"
msgstr "图示标记"

#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:116
msgid "Icon label location"
msgstr "图示标示位置"

#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:111
msgid "Icon label type"
msgstr "图示标示类型"

#: include/views/administration.general.iconmap.edit.php:138
#: include/views/administration.general.iconmap.list.php:26
msgid "Icon map"
msgstr "图示对应"

#: api/classes/CIconMap.php:328
#, c-format
msgid "Icon map \"%1$s\" cannot be deleted. Used in map \"%2$s\"."
msgstr "图示对应\"%1$s\"无法被删除. 已用于对应\"%2$s\"中."

#: api/classes/CIconMap.php:433
#, c-format
msgid "Icon map \"%1$s\" has mapping with incorrect iconid \"%2$s\"."
msgstr "图示对应\"%1$s\"已以不正确的iconid\"%2$s\"对应."

#: api/classes/CIconMap.php:429
#, c-format
msgid "Icon map \"%1$s\" has mapping with incorrect inventory link \"%2$s\"."
msgstr "图示对应\"%1$s\"已以不正确的资产纪录连结\"%2$s\"对应."

#: api/classes/CIconMap.php:198 api/classes/CIconMap.php:276
#, c-format
msgid "Icon map \"%s\" already exists."
msgstr "图示对应\"%s\"已存在."

#: api/classes/CIconMap.php:443
#, c-format
msgid "Icon map \"%s\" cannot have mapping with empty expression."
msgstr "图示对应\"%s\"无法以空白的表示式对应."

#: api/classes/CIconMap.php:447
#, c-format
msgid "Icon map \"%s\" cannot have mapping with global expression that does not exist."
msgstr "图示对应\"%s\"无法以不存在的全域表示式对应."

#: api/classes/CIconMap.php:451
#, c-format
msgid "Icon map \"%s\" has incorrect expression."
msgstr "图示对应\"%s\"含有不正确的表示式."

#: api/classes/CIconMap.php:404 api/classes/CIconMap.php:409
#, c-format
msgid "Icon map \"%s\" must have at least one mapping."
msgstr "图示对应\"%s\"必须至少有一个对应."

#: adm.iconmapping.php:80
msgid "Icon map created"
msgstr "图示对应已创建"

#: adm.iconmapping.php:97
msgid "Icon map deleted"
msgstr "图示对应已删除"

#: api/classes/CIconMap.php:178 api/classes/CIconMap.php:238
msgid "Icon map name cannot be empty."
msgstr "图示对应名称不能是空白."

#: adm.iconmapping.php:75
msgid "Icon map updated"
msgstr "图示对应已更新"

#: api/classes/CIconMap.php:263
#, c-format
msgid "Icon map with iconmapid \"%s\" does not exist."
msgstr "有iconmapid \"%s\"的图示对应不存在."

#: adm.gui.php:98 adm.housekeeper.php:129 adm.iconmapping.php:112
#: adm.iconmapping.php:176 adm.images.php:134 adm.macros.php:161
#: adm.other.php:113 adm.regexps.php:197 adm.triggerdisplayoptions.php:77
#: adm.triggerseverities.php:82 adm.valuemapping.php:129
#: adm.workingtime.php:64
msgid "Icon mapping"
msgstr "图示对应"

#: api/classes/CIconMap.php:457
#, c-format
msgid "Icon mapping entry \"%1$s\" against \"%2$s\" already exists."
msgstr "图示对应输入项 \"%1$s\"相对于\"%2$s\"已存在."

#: jsLoader.php:162
msgid "Iconmap is not enabled"
msgstr "图示对应并未启用"

#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:121
msgid "Icons"
msgstr "图示"

#: include/views/js/adm.regexprs.edit.js.php:222
msgid "Identical expression already exists"
msgstr "相同的表达式已经存在"

#: include/func.inc.php:2102 include/func.inc.php:2122
msgid "If you think this message is wrong, please consult your administrators about getting the necessary permissions."
msgstr "假如您认为这个信息是错的, 请谘询您的管理者关于如何取得需要的许可权."

#: image.php:26 include/audit.inc.php:37 include/maps.inc.php:28
#: include/maps.inc.php:957
#: include/views/administration.general.image.edit.php:41
#: include/views/administration.general.image.edit.php:44
#: include/views/administration.general.image.edit.php:50
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:21 jsLoader.php:150
#: map.php:144
msgid "Image"
msgstr "图片"

#: api/classes/CImage.php:256 api/classes/CImage.php:372
#, c-format
msgid "Image \"%1$s\" already exists."
msgstr "图片\"%1$s\"已经存在"

#: adm.images.php:61
msgid "Image added"
msgstr "图片已添加"

#: adm.images.php:121
msgid "Image deleted"
msgstr "图片已删除"

#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:107
msgid "Image label type"
msgstr "图片标示类型"

#: api/classes/CImage.php:293
#, c-format
msgid "Image load error [%1$s] in [%2$s]."
msgstr "图片加载错误[%1$s] in [%2$s]"

#: api/classes/CImage.php:544 include/classes/helpers/CUploadFile.php:129
msgid "Image size must be less than 1MB."
msgstr "图片尺寸必须小于1MB"

#: adm.images.php:57
msgid "Image updated"
msgstr "图片已更新"

#: adm.gui.php:97 adm.housekeeper.php:128 adm.iconmapping.php:111
#: adm.images.php:133 adm.macros.php:160 adm.other.php:112 adm.regexps.php:196
#: adm.triggerdisplayoptions.php:76 adm.triggerseverities.php:81
#: adm.valuemapping.php:128 adm.workingtime.php:63
#: include/views/administration.general.image.list.php:29
#: include/views/conf.import.php:37
msgid "Images"
msgstr "图片"

#: include/views/conf.import.php:51
msgid "Images for all maps will be updated!"
msgstr "所有拓墣图都将被更新!"

#: include/views/configuration.action.edit.php:401
msgid "Immediately"
msgstr "立即地"

#: hosts.php:763 include/views/configuration.screen.list.php:33
#: include/views/configuration.sysmap.list.php:28
#: include/views/conf.import.php:69 include/views/conf.import.php:74
#: templates.php:473
msgid "Import"
msgstr "汇入"

#: conf.import.php:135
msgid "Import failed"
msgstr "汇入失败"

#: include/views/conf.import.php:64
msgid "Import file"
msgstr "汇入文件"

#: conf.import.php:131
msgid "Imported successfully"
msgstr "已成功汇入"

#: hostinventories.php:173
#, c-format
msgid "Impossible to filter by inventory field \"%s\", which does not exist."
msgstr "不可能以不存在的资产纪录栏位\"%s\"来过滤."

#: screenedit.php:248 screenedit.php:271
msgid "Impossible to remove last row and column."
msgstr "不可能移除最后的行和列."

#: include/classes/class.ctweenbox.php:73
#: include/classes/class.ctweenbox.php:100
#: include/views/configuration.template.edit.php:225
msgid "In"
msgstr "在...之中"

#: include/views/administration.usergroups.edit.php:55
msgid "In group"
msgstr "在...群组之中"

#: include/views/configuration.host.edit.php:238
#: include/views/configuration.template.edit.php:155
msgid "In groups"
msgstr "在...群组之中"

#: hosts.php:937 include/html.inc.php:369
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:168
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:176
msgid "In maintenance"
msgstr "维修中"

#: include/actions.inc.php:862 include/actions.inc.php:936
#: include/actions.inc.php:987 include/actions.inc.php:1069
#: include/classes/screens/CScreenActions.php:139
#: include/views/administration.auditacts.list.php:94
msgid "In progress"
msgstr "作业中"

#: tr_logform.php:286 tr_logform.php:339
msgid "Include"
msgstr "包含"

#: api/classes/CService.php:1335
#, c-format
msgid "Incorrect \"soft\" field value for dependency for service \"%1$s\"."
msgstr "不正确的相依性\"soft\"栏位值予服务\"%1$s\"."

#: api/classes/CMap.php:437 api/classes/CMap.php:442 api/classes/CMap.php:451
#: api/classes/CMap.php:459
#, c-format
msgid "Incorrect %1$s label type value for map \"%2$s\"."
msgstr "不正确的%1$s标示类型值予拓墣图\"%2$s\"."

#: api/classes/CDRule.php:257
#, c-format
msgid "Incorrect IP range \"%s\"."
msgstr "不正确的IP区域\"%s\"."

#: api/classes/CDRule.php:324
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:568
msgid "Incorrect SNMP OID."
msgstr "不正确的SNMP OID"

#: api/classes/CDRule.php:320
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:564
msgid "Incorrect SNMP community."
msgstr "不正确的SNMP community."

#: api/classes/CService.php:1165
#, c-format
msgid "Incorrect acceptable SLA for service \"%1$s\"."
msgstr "不正确的可接受SLA予服务\"%1$s\"."

#: api/classes/CAction.php:1612
msgid "Incorrect action condition discovery check."
msgstr "不正确的动作条件探索检查."

#: api/classes/CAction.php:1705
msgid "Incorrect action condition discovery check. Discovery check does not exist or you have no access to it."
msgstr "不正确的动作条件探索检查. 探索检查不存在或您没有存取权."

#: api/classes/CAction.php:1587
msgid "Incorrect action condition discovery object."
msgstr "不正确的动作条件探索对象."

#: api/classes/CAction.php:1702
msgid "Incorrect action condition discovery rule. Discovery rule does not exist or you have no access to it."
msgstr "不正确的动作条件探索规则. 探索规则不存在或您不能访问它."

#: api/classes/CAction.php:1632
msgid "Incorrect action condition discovery status."
msgstr "不正确的动作条件探索状态."

#: api/classes/CAction.php:1666
msgid "Incorrect action condition event type."
msgstr "不正确的动作条件时间类型."

#: api/classes/CAction.php:1690
msgid "Incorrect action condition host group. Host group does not exist or you have no access to it."
msgstr "不正确的动作条件主机群组. 主机群组不存在或您不能访问它."

#: api/classes/CAction.php:1693
msgid "Incorrect action condition host. Host does not exist or you have no access to it."
msgstr "不正确的动作条件主机. 主机不存在或您不能访问它."

#: api/classes/CAction.php:1603
#, c-format
msgid "Incorrect action condition ip \"%1$s\"."
msgstr "不正确的动作条件ip \"%1$s\"."

#: api/classes/CAction.php:1525
msgid "Incorrect action condition operator."
msgstr "不正确的动作条件操作符."

#: api/classes/CAction.php:1622
#, c-format
msgid "Incorrect action condition port \"%1$s\"."
msgstr "不正确的动作条件端口\"%1$s\"."

#: api/classes/CAction.php:1708
msgid "Incorrect action condition proxy. Proxy does not exist or you have no access to it."
msgstr "不正确的动作条件系统代理程式. 系统代理程式不存在或您没有存取权."

#: api/classes/CAction.php:1696
msgid "Incorrect action condition template. Template does not exist or you have no access to it."
msgstr "不正确的动作条件模板. 模板不存在或您没有存取权."

#: api/classes/CAction.php:1648
msgid "Incorrect action condition trigger severity."
msgstr "不正确的操作条件触发器示警度."

#: api/classes/CAction.php:1657
msgid "Incorrect action condition trigger value."
msgstr "不正确的操作条件触发器值."

#: api/classes/CAction.php:1699
msgid "Incorrect action condition trigger. Trigger does not exist or you have no access to it."
msgstr "不正确的动作条件触发器. 触发器不存在或您没有存取权."

#: api/classes/CAction.php:1683
msgid "Incorrect action condition type."
msgstr "不正确的动作条件类型."

#: api/classes/CAction.php:734
msgid "Incorrect action conditionid."
msgstr "不正确的动作条件ID"

#: api/classes/CAction.php:569 api/classes/CAction.php:707
#, c-format
msgid "Incorrect action conditions for action \"%1$s\"."
msgstr "不正确的动作条件对于动作\"%1$s\"."

#: api/classes/CAction.php:1389
msgid "Incorrect action operation command type."
msgstr "不正确的动作操作命令类型."

#: api/classes/CAction.php:1732
msgid "Incorrect action operation condition acknowledge type."
msgstr "不正确的动作操作条件知悉类型."

#: api/classes/CAction.php:1737
msgid "Incorrect action operation condition type."
msgstr "不正确的动作操作条件类型."

#: api/classes/CAction.php:1307 api/classes/CAction.php:1311
msgid "Incorrect action operation escalation step values."
msgstr "不正确的动作操作升级步骤值."

#: api/classes/CAction.php:1460
msgid "Incorrect action operation host group. Host group does not exist or you have no access to this host group."
msgstr "不正确的动作操作主机群组. 主机群组不存在或您没有存取权."

#: api/classes/CAction.php:1463
msgid "Incorrect action operation host. Host does not exist or you have no access to this host."
msgstr "不正确的动作操作主机. 主机不存在或您没有存取权."

#: api/classes/CAction.php:1395 api/classes/CAction.php:1399
#, c-format
msgid "Incorrect action operation port \"%s\"."
msgstr "不正确的动作操作埠\"%s\"."

#: api/classes/CAction.php:1317
msgid "Incorrect action operation step duration."
msgstr "不正确的动作操作步骤停留时间."

#: api/classes/CAction.php:1455
msgid "Incorrect action operation type."
msgstr "不正确的动作操作类型."

#: api/classes/CAction.php:1469
msgid "Incorrect action operation user group. User group does not exist or you have no access to this user group."
msgstr "不正确的动作操作用户群组. 用户群组不存在或您没有存取权."

#: api/classes/CAction.php:1466
msgid "Incorrect action operation user. User does not exist or you have no access to this user."
msgstr "不正确的动作操作用户. 用户不存在或您没有存取权."

#: api/classes/CAction.php:760
msgid "Incorrect action operationid."
msgstr "不正确的动作操作ID."

#: api/classes/CService.php:1128
#, c-format
msgid "Incorrect algorithm for service \"%1$s\"."
msgstr "不正确的服务\"%1$s\"的演算法."

#: include/regexp.inc.php:53 include/regexp.inc.php:91
#: include/regexp.inc.php:163
msgid "Incorrect arguments passed to function"
msgstr "不正确的自变数传入方程式"

#: api/classes/CApplication.php:322 api/classes/CHostInterface.php:314
#: api/classes/CHostInterface.php:513 api/classes/CHttpTest.php:535
#: api/classes/CItemGeneral.php:197 api/classes/CScript.php:293
msgid "Incorrect arguments passed to function."
msgstr "不正确的自变数传给方程式"

#: api/classes/CHostInterface.php:342
msgid "Incorrect arguments passed to method."
msgstr "不正确的自变数传给方法."

#: api/classes/CDRule.php:353
#, c-format
msgid "Incorrect authentication protocol for discovery rule \"%1$s\"."
msgstr "不正确的身份验证协议对于发现规则\"%1$s\"."

#: api/classes/CItemGeneral.php:393
#, c-format
msgid "Incorrect authentication protocol for item \"%1$s\"."
msgstr "不正确的身份验证协议监控项\"%1$s\"."

#: api/classes/CService.php:1147
#, c-format
msgid "Incorrect calculate SLA value for service \"%1$s\"."
msgstr "不正确的计算SLA值予服务\"%1$s\"."

#: include/nodes.inc.php:315 include/nodes.inc.php:359
msgid "Incorrect characters used for Node name."
msgstr "不正确的字元用于节点名称."

#: api/classes/CTemplate.php:503
#, c-format
msgid "Incorrect characters used for Template name \"%1$s\""
msgstr ""

#: api/classes/CHostPrototype.php:175
#, c-format
msgid "Incorrect characters used for host \"%1$s\"."
msgstr "主机 \"%1$s\"使用了不正确的字符."

#: api/classes/CHost.php:758 api/classes/CHost.php:1124
#, c-format
msgid "Incorrect characters used for host name \"%s\"."
msgstr "不正确的字元用于主机名称\"%s\"."

#: api/classes/CProxy.php:241
#, c-format
msgid "Incorrect characters used for proxy name \"%1$s\"."
msgstr "不正确的字符用于代理名\"%1$s\"."

#: api/classes/CTemplate.php:923
#, c-format
msgid "Incorrect characters used for template name \"%1$s\"."
msgstr "模板名称\"%1$s\"使用了不正确的名称."

#: api/classes/CDRule.php:261
msgid "Incorrect delay."
msgstr "不正确的延迟."

#: api/classes/CHostPrototype.php:113
#, c-format
msgid "Incorrect discovery rule ID for host prototype \"%1$s\"."
msgstr "主机样板 \"%1$s\"的自动发现规则ID不正确."

#: include/classes/validators/event/CEventSourceObjectValidator.php:66
#, c-format
msgid "Incorrect event object \"%1$s\" (%2$s) for event source \"%3$s\" (%4$s), only the following objects are supported: %5$s."
msgstr "错误的事件对象 \"%1$s\" (%2$s)对于事件源\"%3$s\" (%4$s),只有以下对象的支持:%5$s."

#: api/classes/CAlert.php:363
msgid "Incorrect eventobject value."
msgstr "错误的事件对象值."

#: api/classes/CAlert.php:356
msgid "Incorrect eventsource value."
msgstr "错误的事件源值."

#: include/classes/db/DB.php:546 include/classes/db/DB.php:715
#, c-format
msgid "Incorrect field \"%1$s\" name or value in where statement for table \"%2$s\"."
msgstr "不正确的栏位名称\"%1$s\"或用于资料表\"%2$s\"的where陈述式的值."

#: api/classes/CMap.php:389
msgid "Incorrect fields for sysmap."
msgstr "不正确的sysmap字段."

#: api/classes/CTrigger.php:657
msgid "Incorrect fields for trigger."
msgstr "不正确的触发器栏位."

#: include/classes/helpers/CUploadFile.php:159
msgid "Incorrect file upload."
msgstr "不正确的档桉上传."

#: api/classes/CItemGeneral.php:841
#, c-format
msgid "Incorrect flexible interval \"%1$s\"."
msgstr "不正确的弹性间隔\"%1$s\"."

#: api/classes/CItemGeneral.php:830
#, c-format
msgid "Incorrect flexible interval in item \"%1$s\". Flexible interval must be a string."
msgstr "在项目\"%1$s\"中不正确的弹性间隔. 弹性间隔必须是一个字串."

#: include/triggers.inc.php:617 include/triggers.inc.php:1734
#: tr_testexpr.php:36
msgid "Incorrect function is used"
msgstr "使用了不正确的方程式"

#: api/classes/CScreenItem.php:607
#, c-format
msgid "Incorrect graph ID \"%1$s\" provided for screen element."
msgstr "图表元素中使用了不正确的数据图ID\"%1$s\""

#: api/classes/CHostPrototype.php:396 api/classes/CHostPrototype.php:403
msgid "Incorrect group prototype ID."
msgstr "组样板ID不正确"

#: api/classes/CHostPrototype.php:196
#, c-format
msgid "Incorrect group prototypes for host prototype \"%1$s\"."
msgstr "主机样板 \"%1$s\"使用了不正确的组样板"

#: api/classes/CScreenItem.php:588
#, c-format
msgid "Incorrect host ID \"%1$s\" provided for screen element."
msgstr "图表元素中使用了不正确的主机ID\"%1$s\"."

#: api/classes/CScreenItem.php:569
#, c-format
msgid "Incorrect host group ID \"%1$s\" provided for screen element."
msgstr "图表元素使用了不正确主机组ID \"%1$s\""

#: api/classes/CHostPrototype.php:241
msgid "Incorrect host group ID for group prototype."
msgstr "组样板使用了不正确主机组ID"

#: include/profiles.inc.php:291
msgid "Incorrect host group."
msgstr "不正确的主机群组."

#: api/classes/CHostPrototype.php:190
#, c-format
msgid "Incorrect host groups for host prototype \"%1$s\"."
msgstr "主机样板\"%1$s\"所应用的主机组不正确."

#: api/classes/CHostPrototype.php:459
msgid "Incorrect host prototype ID."
msgstr "不正确的主机样板ID"

#: image.php:46
msgid "Incorrect image index."
msgstr "不正确的图片索引"

#: api/classes/CScreen.php:428 api/classes/CTemplateScreen.php:551
msgid "Incorrect input parameters."
msgstr "不正确的输入参数"

#: api/classes/CHostInterface.php:643
#, c-format
msgid "Incorrect interface DNS parameter \"%s\" provided."
msgstr "给予了不正确的介面DNS参数\"%s\"."

#: api/classes/CHostInterface.php:658
#, c-format
msgid "Incorrect interface IP parameter \"%s\" provided."
msgstr "给予了不正确的介面IP参数\"%s\"."

#: api/classes/CHostInterface.php:674
#, c-format
msgid "Incorrect interface port \"%s\" provided."
msgstr "给予了不正确的介面埠参数\"%s\"."

#: api/classes/CHost.php:711
#, c-format
msgid "Incorrect inventory field \"%s\"."
msgstr "不正确的资产纪录栏位\"%s\"."

#: api/classes/CScreenItem.php:627
#, c-format
msgid "Incorrect item ID \"%1$s\" provided for screen element."
msgstr "图表元素应用了不正确的监控项目ID \"%1$s\" "

#: api/classes/CGraphGeneral.php:337
msgid "Incorrect item for axis value."
msgstr "不正确的项目予轴值."

#: api/classes/CTrigger.php:725 include/triggers.inc.php:1029
#, c-format
msgid "Incorrect item key \"%1$s\" provided for trigger expression on \"%2$s\"."
msgstr "提供不正确的项目键值\"%1$s\"给\"%2$s\"上的触发器表示式."

#: include/classes/validators/CTriggerFunctionValidator.php:254
#, c-format
msgid "Incorrect item value type \"%1$s\" provided for trigger function \"%2$s\"."
msgstr "提供不正确的项目值类型\"%1$s\"给触发器函数\"%2$s\"."

#: api/classes/CDRule.php:306
msgid "Incorrect key."
msgstr "不正确的键值."

#: include/forms.inc.php:1321 items.php:913
msgid "Incorrect list of items."
msgstr "不正确的项目清单"

#: maintenance.php:298
msgid "Incorrect maintenance - date must be between 1970.01.01 and 2038.01.18"
msgstr "不正确的维修-日期必须在1970.01.01和2038.01.18之间"

#: maintenance.php:326
msgid "Incorrect maintenance date"
msgstr "不正确的维修日期"

#: maintenance.php:305
msgid "Incorrect maintenance day period"
msgstr "不正确的维修日期间 "

#: maintenance.php:312 maintenance.php:323
msgid "Incorrect maintenance days of week"
msgstr "不正确的週维修日数"

#: maintenance.php:320
msgid "Incorrect maintenance month period"
msgstr "不正确的维修月期间"

#: maintenance.php:285
msgid "Incorrect maintenance period"
msgstr "不正确的维修期间 "

#: maintenance.php:282
msgid "Incorrect maintenance period (minimum 5 minutes)"
msgstr "不正确的维修期间(至少要5分钟)"

#: maintenance.php:309
msgid "Incorrect maintenance week period"
msgstr "不正确的维修週期间"

#: api/classes/CScreenItem.php:646
#, c-format
msgid "Incorrect map ID \"%1$s\" provided for screen element."
msgstr "图表元素中应用了不正确的拓扑图ID\"%1$s\""

#: api/classes/CMap.php:417
#, c-format
msgid "Incorrect map height value for map \"%s\"."
msgstr "予拓墣图\"%s\"不正确的拓墣图高度."

#: api/classes/CMap.php:413
#, c-format
msgid "Incorrect map width value for map \"%s\"."
msgstr "予拓墣图\"%s\"不正确的拓墣图宽度."

#: api/classes/CScript.php:588
#, c-format
msgid "Incorrect menu path for script \"%1$s\"."
msgstr "脚本\"%1$s\"的菜单路径不正确"

#: include/nodes.inc.php:335
msgid "Incorrect node type."
msgstr "不正确的节点类型."

#: api/classes/CEvent.php:413
msgid "Incorrect object value."
msgstr "错误的对象值."

#: api/classes/CAction.php:538 api/classes/CAction.php:589
#, c-format
msgid "Incorrect parameter for action \"%1$s\"."
msgstr "不正确的参数对于动作\"%1$s\"."

#: api/classes/CAction.php:834
msgid "Incorrect parameter for operations."
msgstr "不正确的操作参数."

#: api/classes/CIconMap.php:175
#, c-format
msgid "Incorrect parameter is used for icon map \"%s\"."
msgstr "用了不正确的参数于图示对应\"%s\"."

#: api/classes/CAction.php:650
#, c-format
msgid "Incorrect parameters for action update method \"%1$s\"."
msgstr "动作更新方法\"%1$s\"使用了不正确的参数."

#: api/classes/CAction.php:804
msgid "Incorrect parameters for condition."
msgstr "不正确的条件参数."

#: api/classes/CIconMap.php:233
#, c-format
msgid "Incorrect parameters for icon map update method \"%s\"."
msgstr "不正确的图示对应更新方法\"%s\"参数."

#: api/classes/CMaintenance.php:377 api/classes/CMaintenance.php:578
msgid "Incorrect parameters for maintenance."
msgstr "予维修不正确的参数."

#: api/classes/CUserGroup.php:248 api/classes/CUserGroup.php:297
msgid "Incorrect parameters for user group."
msgstr "予主机群组不正确的参数."

#: api/classes/CService.php:1213
#, c-format
msgid "Incorrect parent for service \"%1$s\"."
msgstr "予服务\"%1$s\"的不正确上层"

#: api/classes/CService.php:1216
msgid "Incorrect parent service."
msgstr "不正确的上层服务."

#: api/classes/CDRule.php:300 discoveryconf.php:94
msgid "Incorrect port range."
msgstr "不正确的埠范围."

#: api/classes/CDRule.php:362
#, c-format
msgid "Incorrect privacy protocol for discovery rule \"%1$s\"."
msgstr "错误的隐私协议对于发现规则\"%1$s\"."

#: api/classes/CItemGeneral.php:402
#, c-format
msgid "Incorrect privacy protocol for item \"%1$s\"."
msgstr "错误的隐私协议对于监控项\"%1$s\"."

#: api/classes/CDRule.php:287
msgid "Incorrect proxyid."
msgstr "不正确的系统代理ID."

#: api/classes/CScreenItem.php:449
msgid "Incorrect resource type provided for screen item."
msgstr "提供了不正确的资源类型给筛选项目."

#: include/classes/server/CZabbixServer.php:239
#, c-format
msgid "Incorrect response received from Zabbix server \"%1$s\"."
msgstr "收到了来自于zabbix服务器\"%1$s\"的错误应答."

#: api/classes/CScreenItem.php:678
#, c-format
msgid "Incorrect screen ID \"%1$s\" provided for screen element."
msgstr "图表应用了不正确的图表ID \"%1$s\""

#: api/classes/CScreen.php:542
msgid "Incorrect screen ID."
msgstr "不正确的图表ID"

#: include/screens.inc.php:171 include/screens.inc.php:229
msgid "Incorrect screen provided for slide show."
msgstr "用于简报片展示的不正确筛选."

#: include/services.inc.php:494 include/services.inc.php:503
msgid "Incorrect service end time."
msgstr "不正确的服务终止时间."

#: include/services.inc.php:491 include/services.inc.php:500
msgid "Incorrect service start time."
msgstr "不正确的服务开始时间."

#: include/services.inc.php:485
msgid "Incorrect service time type."
msgstr "不正确的服务时间类型."

#: api/classes/CService.php:1182
#, c-format
msgid "Incorrect sorder order for service \"%1$s\"."
msgstr "予服务\"%1$s\"不正确的排序次序."

#: api/classes/CEvent.php:406
msgid "Incorrect source value."
msgstr "错误的源值."

#: api/classes/CHostPrototype.php:185
#, c-format
msgid "Incorrect status for host prototype \"%1$s\"."
msgstr "主机样板 \"%1$s\"的状态值不正确."

#: api/classes/CService.php:1236
#, c-format
msgid "Incorrect status for service \"%1$s\"."
msgstr "予服务\"%1$s\"不正确的状态."

#: api/classes/CDRule.php:265
msgid "Incorrect status."
msgstr "不正确的状态."

#: api/classes/CTemplateScreen.php:605
msgid "Incorrect template screen ID."
msgstr "模板的图表ID错误"

#: api/classes/CUser.php:364
#, c-format
msgid "Incorrect theme for user \"%1$s\"."
msgstr "用户\"%1$s\"的主题错误"

#: include/classes/validators/CTimePeriodValidator.php:99
#, c-format
msgid "Incorrect time period \"%1$s\" start day must be less or equal to end day."
msgstr "不正确的时间期间\"%1$s\" 开始日期必须早于或等于终止日期."

#: include/classes/validators/CTimePeriodValidator.php:105
#, c-format
msgid "Incorrect time period \"%1$s\" start time must be less than end time."
msgstr "不正确的时间期间\"%1$s\" 开始时间必须早于或等于终止时间."

#: include/classes/validators/CTimePeriodValidator.php:89
#: include/classes/validators/CTimePeriodValidator.php:94
#, c-format
msgid "Incorrect time period \"%1$s\"."
msgstr "不正确的时间期间\"%1$s\"."

#: api/classes/CService.php:1197
#, c-format
msgid "Incorrect trigger ID for service \"%1$s\"."
msgstr "不正确的触发器ID予服务\"%1$s\"."

#: include/triggers.inc.php:628
msgid "Incorrect trigger expression"
msgstr "不正确的触发器表示式"

#: include/classes/parsers/CTriggerExpression.php:285
#: include/classes/parsers/CTriggerExpression.php:290
msgid "Incorrect trigger expression."
msgstr "不正确的触发器表示式."

#: include/triggers.inc.php:1091
#, c-format
msgid "Incorrect trigger expression. Host \"%1$s\" does not exist or you have no access to this host."
msgstr "不正确的触发器表示式. 主机 \"%1$s\"不存在或您不能存取此主机."

#: api/classes/CTrigger.php:705 api/classes/CTriggerPrototype.php:959
#, c-format
msgid "Incorrect trigger expression. Host \"%s\" does not exist or you have no access to this host."
msgstr "不正确的触发器表示式. 主机 \"%s\"不存在或您不能存取此主机."

#: api/classes/CTrigger.php:711 api/classes/CTriggerPrototype.php:952
msgid "Incorrect trigger expression. Trigger expression elements should not belong to a template and a host simultaneously."
msgstr "不正确的触发器表示式. 触发器表示式组件不该同时属于一个模板和一个主机."

#: include/classes/validators/CTriggerFunctionValidator.php:248
#: include/classes/validators/CTriggerFunctionValidator.php:260
#: include/classes/validators/CTriggerFunctionValidator.php:275
#: include/classes/validators/CTriggerFunctionValidator.php:294
#, c-format
msgid "Incorrect trigger function \"%1$s\" provided in expression."
msgstr "用了不正确的触发器方程式\"%1$s\"于表示式中."

#: include/func.inc.php:1182
msgid "Incorrect type of asort_by_key."
msgstr "不正确的asort_by_key类型."

#: include/perm.inc.php:198
msgid "Incorrect user data in \"get_accessible_groups_by_user\"."
msgstr "于\"get_accessible_groups_by_user\"中不正确的用户资料."

#: include/perm.inc.php:286
msgid "Incorrect user data in \"get_accessible_nodes_by_user\"."
msgstr "于\"get_accessible_nodes_by_user\"中不正确的用户资料."

#: include/profiles.inc.php:279
msgid "Incorrect user group."
msgstr "不正确的用户群组."

#: include/validate.inc.php:494
#, c-format
msgid "Incorrect value \"%1$s\" for \"%2$s\" field."
msgstr "字段 \"%2$s\"的值 \"%1$s\"不正确."

#: api/classes/CScreenItem.php:543 include/validate.inc.php:490
#, c-format
msgid "Incorrect value \"%1$s\" for \"%2$s\" field: must be between %3$s and %4$s."
msgstr "字段 \"%2$s\"的值 \"%1$s\"不正确:必须在%3$s到%4$s之间"

#: include/classes/db/DB.php:364
#, c-format
msgid "Incorrect value \"%1$s\" for float field \"%2$s\"."
msgstr "不正确的值\"%1$s\"于浮点栏位\"%2$s\"中."

#: include/classes/db/DB.php:358
#, c-format
msgid "Incorrect value \"%1$s\" for int field \"%2$s\"."
msgstr "不正确的值\"%1$s\"于整数栏位\"%2$s\"中."

#: include/classes/db/DB.php:352
#, c-format
msgid "Incorrect value \"%1$s\" for unsigned int field \"%2$s\"."
msgstr "不正确的值\"%1$s\"于无正负整数栏位\"%2$s\"中."

#: include/reports.inc.php:547 include/reports.inc.php:551
#, c-format
msgid "Incorrect value for field \"%1$s\"."
msgstr "字段\"%1$s\"的值不正确."

#: include/validate.inc.php:485
#, c-format
msgid "Incorrect value for field \"%1$s\": cannot be empty."
msgstr "字段\"%1$s\"的值不正确:不能为空."

#: include/classes/class.cbuttonqmessage.php:52
#, c-format
msgid "Incorrect value for setMessage(): \"%s\"."
msgstr "不正确的值于setMessage(): \"%s\"."

#: api/classes/CProxy.php:220 api/classes/CProxy.php:231
#, c-format
msgid "Incorrect value used for proxy status \"%1$s\"."
msgstr "不正确的值用于代理服务器状态 \"%1$s\"."

#: include/profiles.inc.php:273
msgid "Incorrect working time."
msgstr "不正确的工作时间."

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:1586
#, c-format
msgid "Incorrect y max item for graph \"%1$s\"."
msgstr "图形\"%1$s\"的不正确y max项目."

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:1573
#, c-format
msgid "Incorrect y min item for graph \"%1$s\"."
msgstr "图形\"%1$s\"的不正确y min项目."

#: include/locales.inc.php:67
msgid "Indonesian (id_ID)"
msgstr "印度尼西亚 (id_ID)"

#: include/blocks.inc.php:952 include/blocks.inc.php:1528
#: include/classes/class.cformlist.php:72 latest.php:365 latest.php:366
#: tr_status.php:371
msgid "Info"
msgstr "资讯"

#: adm.triggerseverities.php:56 include/items.inc.php:31
#: include/views/administration.general.triggerSeverity.edit.php:40
msgid "Information"
msgstr "资讯"

#: include/views/configuration.triggers.expression.php:125
msgid "Insert"
msgstr "插入"

#: include/forms.inc.php:1511 jsLoader.php:109
msgid "Insert macro"
msgstr "插入巨集"

#: include/menu.inc.php:277 include/profiles.inc.php:261 setup.php:103
msgid "Installation"
msgstr "安装"

#: include/hosts.inc.php:265
msgid "Installer name"
msgstr "安装名称"

#: disc_prototypes.php:41 host_discovery.php:40 hosts.php:820
#: include/views/administration.proxy.edit.php:71 items.php:40
msgid "Interface"
msgstr "介面"

#: api/classes/CHostInterface.php:864
#, c-format
msgid "Interface is linked to item \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "介面是连结到\"%2$s\"上的项目\"%1$s\"."

#: include/views/js/configuration.host.edit.js.php:135
msgid "Interface is used by items that require this type of the interface."
msgstr "介面是用于要求这类型介面的项目."

#: api/classes/CHostInterface.php:351
#, c-format
msgid "Interface with DNS \"%1$s\" cannot have empty IP address."
msgstr "DNS为\"%1$s\"的介面不能有空白的IP位址."

#: api/classes/CHostInterface.php:357 api/classes/CHostInterface.php:364
#, c-format
msgid "Interface with IP \"%1$s\" cannot have empty DNS name while having \"Use DNS\" property on \"%2$s\"."
msgstr " 当\"%2$s\"上有 \"Use DNS\"属性, IP为\"%1$s\"的介面不能有空白的DNS名称."

#: api/classes/CHostInterface.php:370
#, c-format
msgid "Interface with IP \"%1$s\" cannot have empty DNS name."
msgstr "IP为\"%1$s\"的介面不能有空白的DNS名称."

#: include/views/administration.authentication.edit.php:38
msgctxt "authentication"
msgid "Internal"
msgstr "认证"

#: include/views/configuration.action.list.php:36
msgctxt "event source"
msgid "Internal"
msgstr "事件源"

#: include/users.inc.php:84
msgctxt "user type"
msgid "Internal"
msgstr "用户类型"

#: api/rpc/class.cjsonrpc.php:202
msgid "Internal JSON-RPC error."
msgstr "内部的JSON-RPC错误."

#: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:48
msgid "Internal data storage period (in days)"
msgstr "内部数据保留时长(单位天）"

#: api/rpc/class.cjsonrpc.php:201
msgid "Internal error."
msgstr "内部的错误."

#: adm.housekeeper.php:37
msgid "Internal event and alert data storage period"
msgstr "内部事件和报警数据保留时长"

#: adm.housekeeper.php:106
#, c-format
msgid "Internal event and alert data storage period (in days) \"%1$s\"."
msgstr "内部事件和报警数据保留时长(单位天)\"%1$s\""

#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:94
msgid "Internet Explorer"
msgstr "IE浏览器"

#: include/forms.inc.php:966
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:56
#: include/views/configuration.item.edit.php:276
#: include/views/configuration.item.list.php:67
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:321
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:53
#: include/views/configuration.services.edit.php:128 latest.php:353
#: latest.php:354
msgid "Interval"
msgstr "间隔"

#: include/views/configuration.item.edit.php:307
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:358
msgid "Interval (in sec)"
msgstr "间隔(秒计)"

#: api/rpc/class.cjsonrpc.php:182
msgid "Invalid JSON. An error occurred on the server while parsing the JSON text."
msgstr "无效的JSON. 当解析JSON文字时, 在伺服器端发生了一个错误."

#: api/rpc/class.cjsonrpc.php:186
msgid "Invalid Request."
msgstr "无效的请求."

#: maintenance.php:135 maintenance.php:149 services.php:178 services.php:192
#, c-format
msgid "Invalid date \"%s\"."
msgstr "无效日期\"%s\"."

#: include/classes/validators/CTriggerFunctionValidator.php:266
msgid "Invalid first parameter."
msgstr "第一个参数无效."

#: include/classes/validators/CTriggerFunctionValidator.php:269
msgid "Invalid fourth parameter."
msgstr "第四个参数无效."

#: api/classes/CUserMacro.php:685
#, c-format
msgid "Invalid hostid for macro \"%1$s\"."
msgstr "无效的主机ID予巨集 \"%1$s\"."

#: api/classes/CDiscoveryRule.php:42
#, c-format
msgid "Invalid key \"%1$s\" for discovery rule \"%2$s\" on \"%3$s\": %4$s."
msgstr " \"%3$s\": %4$s上的自动发现规则\"%2$s\"引用了不合法的关键字\"%1$s\""

#: api/classes/CItem.php:39
#, c-format
msgid "Invalid key \"%1$s\" for item \"%2$s\" on \"%3$s\": %4$s."
msgstr "\"%3$s\": %4$s上的监控项目 \"%2$s\"使用了不合法的关键字 \"%1$s\""

#: api/classes/CItemPrototype.php:39
#, c-format
msgid "Invalid key \"%1$s\" for item prototype \"%2$s\" on \"%3$s\": %4$s."
msgstr " \"%3$s\": %4$s上的监控项目样板 \"%2$s\"使用了不合法的关键字\"%1$s\""

#: api/classes/CDRule.php:311 discoveryconf.php:101
#, c-format
msgid "Invalid key \"%1$s\": %2$s."
msgstr "不舍法的关键字 \"%1$s\": %2$s"

#: maintenance.php:293
msgid "Invalid maintenance period"
msgstr "无效的维护周期."

#: api/classes/CScreenItem.php:148 api/classes/CScreenItem.php:241
#: api/classes/CScreenItem.php:302 api/classes/CScript.php:454
#: api/classes/CService.php:206 api/classes/CService.php:382
#: api/classes/CService.php:1474 api/classes/CUserMacro.php:339
#: api/classes/CUserMacro.php:472 api/classes/CUser.php:675
#: api/classes/CUser.php:695 api/classes/CUser.php:853
#: api/classes/CUser.php:898 api/rpc/class.cjsonrpc.php:197
msgid "Invalid method parameters."
msgstr "无效的方法参数."

#: include/classes/validators/CTriggerFunctionValidator.php:261
msgid "Invalid number of parameters."
msgstr "无效的参数个数."

#: api/rpc/class.cjsonrpc.php:196
msgid "Invalid params."
msgstr "无效的参数."

#: include/reports.inc.php:597 include/reports.inc.php:601
#, c-format
msgid "Invalid period for field \"%1$s\"."
msgstr "字段\"%1$s\"让周期无效."

#: api/classes/CHttpTest.php:664 api/classes/CHttpTest.php:670
#, c-format
msgid "Invalid response code \"%1$s\"."
msgstr "无效的回应编码 \"%1$s\"."

#: include/classes/validators/CTriggerFunctionValidator.php:267
msgid "Invalid second parameter."
msgstr "第二个参数无效."

#: include/classes/validators/CTriggerFunctionValidator.php:268
msgid "Invalid third parameter."
msgstr "第三个参数无效."

#: disc_prototypes.php:198 host_discovery.php:179 items.php:357
msgid "Invalid time period"
msgstr "无效的时间期间"

#: include/classes/class.cview.php:62
#, c-format
msgid "Invalid view name given \"%s\". Allowed chars: \"a-z\" and \".\"."
msgstr "所给的\"%s\"为无效的检视名称.  可用的: \"a-z\" 和 \".\"."

#: include/menu.inc.php:101
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:316
msgid "Inventory"
msgstr "资产记录"

#: api/classes/CHost.php:1309
#, c-format
msgid "Inventory disabled for host \"%1$s\"."
msgstr "主机\"%1$s\"的资产记录被禁用."

#: include/views/administration.general.iconmap.edit.php:41
msgid "Inventory field"
msgstr "资产纪录栏位"

#: include/views/configuration.host.massupdate.php:266
msgid "Inventory mode"
msgstr "资产纪录模式"

#: include/views/administration.users.list.php:60
msgid "Is online?"
msgstr "是否在线?"

#: include/blocks.inc.php:939 include/blocks.inc.php:949
#: include/blocks.inc.php:1526
msgid "Issue"
msgstr "议题"

#: api/classes/CUser.php:146
msgid "It is not possible to filter by user password."
msgstr "以用户密码过滤是不可能的."

#: include/page_header.php:234
msgid "It is not possible to logout from HTTP authentication."
msgstr "不可能于HTTP认证中登出."

#: api/classes/CUser.php:155
msgid "It is not possible to search by user password."
msgstr "以用户密码寻找是不可能的."

#: include/locales.inc.php:68
msgid "Italian (it_IT)"
msgstr "意大利语 (it_IT)"

#: include/audit.inc.php:36 include/classes/screens/CScreenHistory.php:165
#: include/classes/screens/CScreenPlainText.php:42 include/forms.inc.php:1153
#: include/reports.inc.php:442 include/views/configuration.graph.edit.php:98
#: include/views/configuration.graph.edit.php:156
#: include/views/configuration.triggers.expression.php:57 items.php:498
#: items.php:736 items.php:762 tr_logform.php:280
msgid "Item"
msgstr "项目"

#: api/classes/CItem.php:37
#, c-format
msgid "Item \"%1$s\" already exists on \"%2$s\", inherited from another template."
msgstr "键值为 \"%1$s\"的项目已存在于 \"%2$s\", 继承自其他模板."

#: api/classes/CItem.php:38
#, c-format
msgid "Item \"%1$s\" already exists on \"%2$s\"."
msgstr "项目\"%1$s\"已经存在于\"%2$s\"."

#: api/classes/CItem.php:960
#, c-format
msgid "Item \"%1$s\" cannot populate a missing host inventory field number \"%2$d\". Choices are: from 0 (do not populate) to %3$d."
msgstr "项目\"%1$s\"不能填入一个不存在的主机资产纪录栏位号码\"%2$d\". 选择为: 从0(不填入)到%3$d."

#: api/classes/CTemplateScreen.php:520
#, c-format
msgid "Item \"%1$s\" does not exist on template \"%2$s\"."
msgstr "项目\"%1$s\"不存在于模板\"%2$s\"中."

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:1521
#, c-format
msgid "Item \"%1$s\" does not exist."
msgstr "项目 \"%1$s\"不存在."

#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:584
#, c-format
msgid "Item \"%1$s\" on \"%2$s\": application \"%3$s\" does not exist."
msgstr "\"%2$s\"上的项目\"%1$s\" : 应用集\"%3$s\"不存在."

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:1272
#: include/classes/import/CXmlImport18.php:1276
#, c-format
msgid "Item \"%1$s\" skipped - user rule."
msgstr "略过项目\"%1$s\"-用户规则."

#: api/classes/CItemGeneral.php:384
#, c-format
msgid "Item \"%1$s:%2$s\" has invalid port: \"%3$s\"."
msgstr "项目\"%1$s:%2$s\"有无效的埠: \"%3$s\"."

#: items.php:478 screenedit.php:183
msgid "Item added"
msgstr "项目已添加"

#: include/views/administration.proxy.list.php:50
msgid "Item count"
msgstr "项目数量"

#: items.php:365 screenedit.php:202
msgid "Item deleted"
msgstr "项目已删除"

#: applications.php:210 items.php:679
msgid "Item disabled"
msgid_plural "Items disabled"
msgstr[0] "监控项目被禁用"

#: applications.php:209 items.php:678
msgid "Item enabled"
msgid_plural "Items enabled"
msgstr[0] "监控项目已启用"

#: include/actions.inc.php:1153
msgid "Item in \"normal\" state"
msgstr "项目在“正常”状态"

#: include/actions.inc.php:1152
msgid "Item in \"not supported\" state"
msgstr "项目在“不支持”的状态"

#: popup_trexpr.php:775
msgid "Item not selected"
msgstr "项目未被选择"

#: include/forms.inc.php:1153
msgid "Item prototype"
msgstr "项目原型"

#: api/classes/CItemPrototype.php:37
#, c-format
msgid "Item prototype \"%1$s\" already exists on \"%2$s\", inherited from another template."
msgstr "项目原型\"%1$s\"已经存在于\"%2$s\",继承自其它的模板."

#: api/classes/CItemPrototype.php:38
#, c-format
msgid "Item prototype \"%1$s\" already exists on \"%2$s\"."
msgstr "\"%2$s\"上的项目样板\"%1$s\"已经存在."

#: disc_prototypes.php:305
msgid "Item prototype added"
msgstr "项目样板已经添加"

#: disc_prototypes.php:206
msgid "Item prototype deleted"
msgstr "项目样板已删除"

#: disc_prototypes.php:326
msgid "Item prototype disabled"
msgid_plural "Item prototypes disabled"
msgstr[0] "项目样板已被禁用"

#: disc_prototypes.php:325
msgid "Item prototype enabled"
msgid_plural "Item prototypes enabled"
msgstr[0] "项目样板已启用"

#: disc_prototypes.php:301
msgid "Item prototype updated"
msgstr "项目样板已更新"

#: include/html.inc.php:414 include/html.inc.php:418
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:106
#: include/views/configuration.host.edit.php:607
#: include/views/configuration.template.edit.php:362
msgid "Item prototypes"
msgstr "项目原型"

#: disc_prototypes.php:340
msgid "Item prototypes deleted"
msgstr "项目样板已删除"

#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:32
msgid "Item prototypes of"
msgstr "项目原型之于"

#: items.php:475 screenedit.php:176
msgid "Item updated"
msgstr "项目已更新"

#: api/classes/CItemGeneral.php:272
msgid "Item uses host interface from non-parent host."
msgstr "项目使用来自非上层主机的主机介面."

#: api/classes/CItemGeneral.php:275
msgid "Item uses incorrect interface type."
msgstr "项目使用不正确的介面类型."

#: api/classes/CItemGeneral.php:332 api/classes/CItemGeneral.php:342
msgid "Item will not be refreshed. Please enter a correct update interval."
msgstr "项目将不会被刷新. 请输入正确的更新区间."

#: api/classes/CItemGeneral.php:455
#, c-format
msgid "Item with key \"%1$s\" already exists on \"%2$s\" as a discovery rule."
msgstr "键值为 \"%1$s\"的项目已存在于\"%2$s\" 为探索规则."

#: api/classes/CItemGeneral.php:461
#, c-format
msgid "Item with key \"%1$s\" already exists on \"%2$s\" as an item created from item prototype."
msgstr "键值为 \"%1$s\"的项目已存在于\"%2$s\" 为创建自项目原型的项目."

#: api/classes/CItemGeneral.php:458
#, c-format
msgid "Item with key \"%1$s\" already exists on \"%2$s\" as an item prototype."
msgstr "键值为 \"%1$s\"的项目已存在于\"%2$s\" 为项目原型."

#: api/classes/CItemGeneral.php:452
#, c-format
msgid "Item with key \"%1$s\" already exists on \"%2$s\" as an item."
msgstr "键值为 \"%1$s\"的项目已存在于\"%2$s\" 为项目."

#: api/classes/CItemGeneral.php:464
#, c-format
msgid "Item with key \"%1$s\" already exists on \"%2$s\" as unknown item element."
msgstr "键值为 \"%1$s\"的项目已存在于\"%2$s\" 为未知的项目组件."

#: api/classes/CItemGeneral.php:807
#, c-format
msgid "Item with key \"%1$s\" already exists on \"%2$s\"."
msgstr "键值为 \"%1$s\"的项目已存在于\"%2$s\" ."

#: hosts.php:815 hosts.php:906 include/html.inc.php:425
#: include/html.inc.php:429 include/items.inc.php:735
#: include/reports.inc.php:120 include/reports.inc.php:263
#: include/views/configuration.application.list.php:99
#: include/views/configuration.graph.edit.php:274
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:51
#: include/views/configuration.host.edit.php:500
#: include/views/configuration.item.list.php:42
#: include/views/configuration.template.edit.php:273
#: include/views/conf.import.php:31 include/views/inventory.host.view.php:229
#: include/views/inventory.host.view.php:239 latest.php:300 popup.php:72
#: queue.php:101 report6.php:44 search.php:140 search.php:168 search.php:191
#: search.php:381 search.php:407 search.php:434 templates.php:494
#: templates.php:556
msgid "Items"
msgstr "项目"

#: include/classes/class.cserverinfo.php:55
msgid "Items (m/d/n)"
msgstr "项目 (m/d/n)"

#: items.php:714
msgid "Items copied"
msgstr "项目已複製"

#: items.php:767
msgid "Items deleted"
msgstr "项目已删除"

#: include/views/monitoring.history.php:108
msgid "Items list"
msgstr "项目清单"

#: items.php:660
msgid "Items updated"
msgstr "监控项已更新"

#: include/hosts.inc.php:474 include/items.inc.php:282
msgid "JMX"
msgstr "JMX"

#: include/items.inc.php:96
msgid "JMX agent"
msgstr "JMX 端点代理程式"

#: include/views/configuration.host.edit.php:329
#: include/views/configuration.host.edit.php:407
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:133
#: include/views/inventory.host.view.php:155
msgid "JMX interfaces"
msgstr "JMX介面"

#: api/rpc/class.cjsonrpc.php:149
#, c-format
msgid "JSON-rpc error generation failed. No such error \"%s\"."
msgstr "JSON-rpc 错误产生失败. 无此错误 \"%s\"."

#: api/rpc/class.cjsonrpc.php:95
msgid "JSON-rpc method is not defined."
msgstr "JSON-rpc 方法尚未定义."

#: api/rpc/class.cjsonrpc.php:100
msgid "JSON-rpc params is not an Array."
msgstr "JSON-rpc 参数不是一个阵列."

#: api/rpc/class.cjsonrpc.php:85
msgid "JSON-rpc version is not specified."
msgstr "JSON-rpc 版本并未指定."

#: include/media.inc.php:27
#: include/views/administration.mediatypes.edit.php:44
msgid "Jabber"
msgstr "Jabber"

#: include/views/administration.mediatypes.edit.php:81
#: include/views/administration.mediatypes.list.php:65
msgid "Jabber identifier"
msgstr "Jabber 标识符"

#: include/func.inc.php:249
msgid "Jan"
msgstr "一月"

#: include/forms.inc.php:1696 include/func.inc.php:129
#: include/func.inc.php:266 jsLoader.php:118
msgid "January"
msgstr "一月"

#: include/locales.inc.php:70
msgid "Japanese (ja_JP)"
msgstr "日语 (ja_JP)"

#: include/func.inc.php:255
msgid "Jul"
msgstr "七月"

#: include/forms.inc.php:1698 include/func.inc.php:135
#: include/func.inc.php:272 jsLoader.php:124
msgid "July"
msgstr "七月"

#: include/func.inc.php:254
msgid "Jun"
msgstr "六月"

#: include/forms.inc.php:1721 include/func.inc.php:134
#: include/func.inc.php:271 jsLoader.php:123
msgid "June"
msgstr "六月"

#: include/func.inc.php:440 include/func.inc.php:676
msgctxt "Kilo short"
msgid "K"
msgstr "K"

#: include/views/configuration.item.edit.php:326
msgid "Keep lost resources period (in days)"
msgstr "保留失去的资源期间(日记)"

#: disc_prototypes.php:44 host_discovery.php:45 include/forms.inc.php:636
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:55
#: include/views/configuration.item.edit.php:78
#: include/views/configuration.item.list.php:66
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:52
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:426 items.php:46
#: popup.php:1000 popup.php:1144 popup.php:1254 popup.php:1263
msgid "Key"
msgstr "键值"

#: api/classes/CItemGeneral.php:312
#, c-format
msgid "Key \"%1$s\" does not match <grpmax|grpmin|grpsum|grpavg>[\"Host group(s)\", \"Item key\", \"<last|min|max|avg|sum|count>\", \"parameter\"]."
msgstr "键值\"%1$s\"不符 <grpmax|grpmin|grpsum|grpavg>[\"Host group(s)\", \"Item key\", \"<last|min|max|avg|sum|count>\", \"parameter\"]."

#: include/views/configuration.action.edit.php:787
#: include/views/js/configuration.item.edit.js.php:135
msgid "Key passphrase"
msgstr "键值通行短语"

#: tr_logform.php:303
msgid "Keyword"
msgstr "关键字"

#: include/func.inc.php:676
msgid "Kilo"
msgstr "Kilo"

#: include/locales.inc.php:69
msgid "Korean (ko_KR)"
msgstr "韩语 (ko_KR)"

#: latest.php:314
msgid "LATEST DATA"
msgstr "最新数据"

#: include/discovery.inc.php:57
#: include/views/administration.authentication.edit.php:43
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:175
msgid "LDAP"
msgstr "LDAP"

#: include/perm.inc.php:49
msgid "LDAP authentication"
msgstr "LDAP认证"

#: authentication.php:140
msgid "LDAP authentication changed"
msgstr "LDAP认证已修改"

#: authentication.php:38
#: include/views/administration.authentication.edit.php:67
msgid "LDAP host"
msgstr "LDAP主机"

#: authentication.php:159
msgid "LDAP login successful"
msgstr "LDAP登入成功"

#: authentication.php:159
msgid "LDAP login was not successful"
msgstr "LDAP登入并不成功"

#: include/classes/screens/CScreenClock.php:81
msgid "LOCAL"
msgstr "LOCAL"

#: include/triggers.inc.php:174
msgid "LOST"
msgstr "失去"

#: include/maps.inc.php:45 include/views/configuration.action.edit.php:72
#: include/views/configuration.action.edit.php:940
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:70
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:227
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:345
msgid "Label"
msgstr "标示"

#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:78
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:236
msgid "Label location"
msgstr "标示位置"

#: include/views/administration.users.edit.php:145
msgid "Language"
msgstr "语言"

#: include/forms.inc.php:1743 include/maintenances.inc.php:122
msgid "Last"
msgstr "末"

#: include/func.inc.php:1883
msgctxt "page navigation"
msgid "Last"
msgstr "末"

#: dashboard.php:397
#, c-format
msgid "Last %1$d issue"
msgid_plural "Last %1$d issues"
msgstr[0] "最近%1$d个议题"

#: popup_trexpr.php:239
msgid "Last (most recent) T value is < N"
msgstr "最末(最近) T值是 < N"

#: popup_trexpr.php:249
msgid "Last (most recent) T value is = N"
msgstr "最末(最近) T值是 = N"

#: popup_trexpr.php:244
msgid "Last (most recent) T value is > N"
msgstr "最末(最近) T值是 > N"

#: popup_trexpr.php:254
msgid "Last (most recent) T value is NOT N"
msgstr "最末(最近) T值不是 N"

#: srv_status.php:39
msgid "Last 24 hours"
msgstr "最近24小时"

#: srv_status.php:41
msgid "Last 30 days"
msgstr "最近30天"

#: srv_status.php:42
msgid "Last 365 days"
msgstr "最近365天"

#: srv_status.php:40
msgid "Last 7 days"
msgstr "最近7天"

#: include/blocks.inc.php:950 tr_status.php:372
msgid "Last change"
msgstr "上次修改于"

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:356
msgid "Last change (descending)"
msgstr "最后改变(降幂)"

#: httpmon.php:90 latest.php:342 latest.php:344
msgid "Last check"
msgstr "最近检查记录"

#: jsLoader.php:209
msgid "Last hour graph"
msgstr "最近一小时"

#: jsLoader.php:210
msgid "Last month graph"
msgstr "上月图形"

#: popup_trexpr.php:48 popup_trexpr.php:59 popup_trexpr.php:75
#: popup_trexpr.php:82 popup_trexpr.php:101
msgid "Last of"
msgstr "最后一个"

#: include/views/administration.proxy.list.php:48
msgid "Last seen (age)"
msgstr "最近出现(历时)"

#: latest.php:346 latest.php:347
msgid "Last value"
msgstr "最新数据"

#: jsLoader.php:211
msgid "Last week graph"
msgstr "仩週图形"

#: include/menu.inc.php:47 include/views/inventory.host.view.php:207
#: include/views/inventory.host.view.php:221 jsLoader.php:183 jsLoader.php:206
#: latest.php:26 search.php:133 search.php:206 search.php:265 search.php:319
msgid "Latest data"
msgstr "最新数据"

#: events.php:41 jsLoader.php:207
msgid "Latest events"
msgstr "最新报警"

#: jsLoader.php:208
msgid "Latest values"
msgstr "最新值"

#: include/locales.inc.php:71
msgid "Latvian (lv_LV)"
msgstr "拉脱维亚语(lv_LV)"

#: include/reports.inc.php:103
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:583
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:612
#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:115
#: include/views/js/configuration.graph.edit.js.php:72
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:84
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:242
#: include/views/monitoring.overview.php:86 popup_bitem.php:153
msgid "Left"
msgstr "左侧"

#: include/reports.inc.php:57 include/reports.inc.php:170
#: include/reports.inc.php:324
msgid "Legend"
msgstr "图例"

#: popup_trexpr.php:325
msgid "Length of last (most recent) T value in characters is < N"
msgstr "于多字元中最末(最近) T值的长度是 < N"

#: popup_trexpr.php:335
msgid "Length of last (most recent) T value in characters is = N"
msgstr "于多字元中最末(最近) T值的长度是 = N"

#: popup_trexpr.php:330
msgid "Length of last (most recent) T value in characters is > N"
msgstr "于多字元中最末(最近) T值的长度是 > N"

#: popup_trexpr.php:340
msgid "Length of last (most recent) T value in characters is NOT N"
msgstr "于多字元中最末(最近) T值的长度不是 N"

#: include/graphs.inc.php:65 include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:365
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:443
msgid "Line"
msgstr "线"

#: include/views/configuration.sysmap.constructor.php:71
msgid "Link"
msgstr "连结"

#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:320
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:332
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:384
msgid "Link indicators"
msgstr "连结指示器"

#: api/classes/CMap.php:493
#, c-format
msgid "Link name should be unique for map \"%s\"."
msgstr "拓墣图\"%s\"的连结名称必须是唯一的."

#: include/views/configuration.host.edit.php:763
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:262
#: include/views/configuration.template.edit.php:512
msgid "Link new templates"
msgstr "链接新模板"

#: api/classes/CMap.php:507
#, c-format
msgid "Link selementid1 field is pointing to a nonexistent map selement ID \"%1$s\" for map \"%2$s\"."
msgstr "连结栏位selementid1是为拓墣图\"%2$s\"指向不存在的拓墣图 selement ID \"%1$s\"."

#: api/classes/CMap.php:514
#, c-format
msgid "Link selementid2 field is pointing to a nonexistent map selement ID \"%1$s\" for map \"%2$s\"."
msgstr "连结栏位selementid2是为拓墣图\"%2$s\"指向不存在的拓墣图 selement ID \"%1$s\"."

#: api/classes/CMap.php:489
#, c-format
msgid "Link should have both \"name\" and \"url\" fields for map \"%s\"."
msgstr "于拓墣图\"%s\"的连结应都有 \"name\"和\"url\"."

#: include/views/configuration.host.massupdate.php:209
msgid "Link templates"
msgstr "模板连结"

#: include/actions.inc.php:643
msgid "Link to template"
msgstr "与模板关联"

#: include/actions.inc.php:453
msgid "Link to templates"
msgstr "连结到模板"

#: include/views/configuration.action.edit.php:919
msgid "Link with templates"
msgstr "与模板连结"

#: include/views/configuration.host.edit.php:742
#: include/views/configuration.host.edit.php:772
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:235
#: include/views/configuration.template.edit.php:487
#: include/views/configuration.template.edit.php:514 templates.php:500
msgid "Linked templates"
msgstr "连结的模板"

#: templates.php:501
msgid "Linked to"
msgstr "已连结到"

#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:326
msgid "Links between the selected elements"
msgstr "所选组件之间的连结"

#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:315
msgid "Links for the selected element"
msgstr "所选组件的连结"

#: include/classes/class.clist.php:40
msgid "List is empty"
msgstr "清单是空的"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:101
#: include/classes/items/CHelpItems.php:363
msgid "List of network interfaces. Text value."
msgstr "网络接口列表.文本值."

#: include/locales.inc.php:72
msgid "Lithuanian (lt_LT)"
msgstr "立陶宛 (lt_LT)"

#: dashboard.php:353 dashboard.php:368 dashboard.php:382 dashboard.php:396
#: dashboard.php:410 dashboard.php:433 include/views/monitoring.slides.php:101
msgid "Loading..."
msgstr "载入中..."

#: include/nodes.inc.php:305
msgid "Local"
msgstr "当地"

#: include/classes/screens/CScreenHistory.php:166
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:536
msgid "Local time"
msgstr "当地时间"

#: include/hosts.inc.php:220
msgid "Location"
msgstr "位置"

#: include/hosts.inc.php:225
msgid "Location latitude"
msgstr "位置纬度"

#: include/hosts.inc.php:230
msgid "Location longitude"
msgstr "位置经度"

#: include/forms.inc.php:432 include/items.inc.php:127
#: include/triggers.inc.php:2197 include/views/configuration.item.edit.php:225
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:211
msgid "Log"
msgstr "日志"

#: popup_trexpr.php:453
msgid "Log severity of the last log entry is < N"
msgstr "最末日志项的日志严重性是 < N"

#: popup_trexpr.php:461
msgid "Log severity of the last log entry is = N"
msgstr "最末日志项的日志严重性是 = N"

#: popup_trexpr.php:457
msgid "Log severity of the last log entry is > N"
msgstr "最末日志项的日志严重性是 > N"

#: popup_trexpr.php:465
msgid "Log severity of the last log entry is NOT N"
msgstr "最末日志项的日志严重性不是 N"

#: popup_trexpr.php:469
msgid "Log source of the last log entry matching parameter T, then N = 1, 0 - otherwise"
msgstr "最末符合参数T的日志项的日志来源, 则 N = 1, 0 - 除外"

#: popup_trexpr.php:474
msgid "Log source of the last log entry matching parameter T, then N NOT 1, 0 - otherwise"
msgstr "最末符合参数T的日志项的日志来源, 则 N 非 1, 0 - 除外"

#: include/views/configuration.item.edit.php:399
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:415
msgid "Log time format"
msgstr "日志时间格式"

#: include/views/administration.general.other.edit.php:38
msgid "Log unmatched SNMP traps"
msgstr "日志与SNMP捉捕器不符"

#: include/classes/class.cserverinfo.php:43
msgid "Logged in as"
msgstr "登入为"

#: auditlogs.php:143 include/func.inc.php:2108 include/func.inc.php:2125
#: include/menu.inc.php:282 include/page_header.php:227
#: include/views/administration.auditlogs.list.php:43
#: include/views/administration.authentication.edit.php:111
#: include/views/administration.users.list.php:61
msgid "Login"
msgstr "登入"

#: include/views/general.login.php:80
msgid "Login as Guest"
msgstr "登入为访客"

#: api/classes/CUser.php:1138
#, c-format
msgid "Login failed \"%s\"."
msgstr "登入失败\"%s\"."

#: api/classes/CUser.php:1106
#, c-format
msgid "Login name \"%1$s\" does not match the name \"%2$s\" used to pass HTTP authentication."
msgstr "登陆名\"%1$s\"未能匹配HTTP认证所使用的用户名 \"%2$s\""

#: authentication.php:119
msgid "Login name or password is incorrect!"
msgstr "登陆名或密码错误!"

#: api/classes/CUser.php:986 api/classes/CUser.php:1005
#: api/classes/CUser.php:1054
msgid "Login name or password is incorrect."
msgstr "登入名称或密码是不正确的."

#: auditlogs.php:146 include/page_header.php:233 include/page_header.php:237
#: include/views/administration.auditlogs.list.php:44
msgid "Logout"
msgstr "登出"

#: include/views/administration.auditacts.list.php:28
#: include/views/administration.auditlogs.list.php:28
#: include/views/administration.auditlogs.list.php:32
msgid "Logs"
msgstr "日志"

#: include/discovery.inc.php:157
msgid "Lost"
msgstr "失去"

#: include/actions.inc.php:1155
msgid "Low-level discovery rule in \"normal\" state"
msgstr "低级发现规则在“正常”状态"

#: include/actions.inc.php:1154
msgid "Low-level discovery rule in \"not supported\" state"
msgstr "低级发现规则在“不支持”状态"

#: include/func.inc.php:436 include/func.inc.php:677
msgctxt "Mega short"
msgid "M"
msgstr "M"

#: jsLoader.php:130
msgctxt "Monday short"
msgid "M"
msgstr "M"

#: include/translateDefines.inc.php:41 report3.php:114
msgid "M Y"
msgstr "M Y"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:193
#: include/classes/items/CHelpItems.php:455
msgid "MAC address - lists all MAC addresses with interface names by default"
msgstr "MAC地址—默认列出所有MAC地址及其网络接口名"

#: include/hosts.inc.php:160 include/views/inventory.host.list.php:84
msgid "MAC address A"
msgstr "Mac位址A"

#: include/hosts.inc.php:165
msgid "MAC address B"
msgstr "Mac位址B"

#: include/maps.inc.php:749
msgid "MAINTENANCE"
msgstr "维修"

#: include/hosts.inc.php:39
msgid "MD2"
msgstr "MD2"

#: include/hosts.inc.php:40 include/views/configuration.item.edit.php:144
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:140
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:78
msgid "MD5"
msgstr "MD5"

#: report5.php:51
msgid "MOST BUSY TRIGGERS TOP 100"
msgstr "最繁忙的100条触发器"

#: include/audit.inc.php:50 include/views/common.macros.php:37
#: include/views/configuration.item.edit.php:342
msgid "Macro"
msgstr "巨集"

#: api/classes/CUserMacro.php:757
#, c-format
msgid "Macro \"%1$s\" already exists on \"%2$s\"."
msgstr "巨集\"%1$s\"已存在于\"%2$s\"."

#: api/classes/CUserMacro.php:802
#, c-format
msgid "Macro \"%1$s\" already exists."
msgstr "巨集\"%1$s\"已存在."

#: api/classes/CUserMacro.php:718
#, c-format
msgid "Macro \"%1$s\" is not unique."
msgstr "巨集\"%1$s\"并非唯一."

#: api/classes/CUserMacro.php:669
#, c-format
msgid "Macro \"%1$s\" value is too long, it should not exceed 255 chars."
msgstr "巨集\"%1$s\"的值太长, 不应超过255字元."

#: api/classes/CUserMacro.php:653
#, c-format
msgid "Macro name \"%1$s\" is too long, it should not exceed 64 chars."
msgstr "巨集\"%1$s\"的值太长, 不应超过64字元."

#: api/classes/CUserMacro.php:837
#, c-format
msgid "Macro with globalmacroid \"%1$s\" does not exist."
msgstr "含globalmacroid  \"%1$s\"的巨集不存在."

#: api/classes/CUserMacro.php:777
#, c-format
msgid "Macro with hostmacroid \"%1$s\" does not exist."
msgstr "有主机巨集识别码\"%1$s\"的巨集不存在."

#: adm.gui.php:100 adm.housekeeper.php:131 adm.iconmapping.php:114
#: adm.images.php:136 adm.macros.php:163 adm.other.php:115 adm.regexps.php:199
#: adm.triggerdisplayoptions.php:79 adm.triggerseverities.php:84
#: adm.valuemapping.php:131 adm.workingtime.php:66
#: include/views/administration.general.macros.edit.php:31
#: include/views/configuration.host.edit.php:822
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:287
#: include/views/configuration.template.edit.php:524
msgid "Macros"
msgstr "巨集"

#: adm.macros.php:141
msgid "Macros updated"
msgstr "巨集已更新"

#: include/audit.inc.php:48 include/maps.inc.php:834 include/maps.inc.php:924
#: include/menu.inc.php:187
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:185
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:144
msgid "Maintenance"
msgstr "维修"

#: api/classes/CMaintenance.php:382 api/classes/CMaintenance.php:502
#, c-format
msgid "Maintenance \"%s\" already exists."
msgstr "维修\"%s\"已存在."

#: api/classes/CMaintenance.php:397 api/classes/CMaintenance.php:518
msgid "Maintenance \"Active since\" value cannot be bigger than \"Active till\"."
msgstr "维修期间\"Active since\"值不能晚于 \"Active till\"."

#: api/classes/CAction.php:1638
msgid "Maintenance action condition value must be empty."
msgstr "维护动作条件值必须为空."

#: maintenance.php:124
msgid "Maintenance added"
msgstr "维修已添加"

#: maintenance.php:219
msgid "Maintenance deleted"
msgstr "维修已删除"

#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:150
msgid "Maintenance period"
msgstr "维护周期"

#: include/forms.inc.php:1802
msgid "Maintenance period length"
msgstr "维修期间长度"

#: include/views/configuration.maintenance.list.php:33
msgid "Maintenance periods"
msgstr "维修期间"

#: include/actions.inc.php:50
msgid "Maintenance status"
msgstr "维修状态"

#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:43
msgid "Maintenance type"
msgstr "维修类型"

#: maintenance.php:120
msgid "Maintenance updated"
msgstr "维修已更新"

#: include/blocks.inc.php:981 tr_status.php:679
msgid "Maintenance with data collection"
msgstr "维修并含资料蒐集"

#: include/blocks.inc.php:980 tr_status.php:678
msgid "Maintenance without data collection"
msgstr "维修不含资料蒐集"

#: include/classes/validators/CTriggerFunctionValidator.php:276
msgid "Mandatory parameter is missing."
msgstr "维修参数不存在."

#: include/views/configuration.host.edit.php:846
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:262
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:313
msgid "Manual"
msgstr "手动的"

#: index.php:46
msgid "Manual Logout"
msgstr "手动登出"

#: include/audit.inc.php:40 include/blocks.inc.php:1374
#: include/maps.inc.php:27 include/screens.inc.php:34
#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:184
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:18
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:111 jsLoader.php:147
#: map.php:25
msgid "Map"
msgstr "拓墣图"

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:667
#, c-format
msgid "Map \"%1$s\" skipped - user rule."
msgstr "略过拓墣图\"%1$s\"-用户规则."

#: include/views/configuration.sysmap.constructor.php:67
#, c-format
msgid "Map \"%s\""
msgstr "拓墣图\"%s\""

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:819
#, c-format
msgid "Map \"%s\" created."
msgstr "拓墣图\"%s\"已创建."

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:810
#, c-format
msgid "Map \"%s\" updated."
msgstr "拓墣图\"%s\"已更新."

#: sysmap.php:86
msgid "Map is saved! Return?"
msgstr "拓墣图已存!返回?"

#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:99
msgid "Map label type"
msgstr "拓朴图标示类型"

#: sysmap.php:89
msgid "Map save operation failed."
msgstr "拓墣图储存动作失败"

#: api/classes/CMap.php:532
#, c-format
msgid "Map with name \"%s\" already exists."
msgstr "名为\"%s\"的地图已经存在."

#: include/views/administration.general.valuemapping.edit.php:41
msgid "Mapped to"
msgstr "对应到"

#: include/valuemap.inc.php:141
#, c-format
msgid "Mapping value \"%1$s\" is not unique."
msgstr "对应值\"%1$s\"并非唯一."

#: include/views/administration.general.iconmap.edit.php:136
#: include/views/administration.general.valuemapping.edit.php:43
msgid "Mappings"
msgstr "对应"

#: dashboard.php:340 include/blocks.inc.php:1407 include/menu.inc.php:72
#: include/menu.inc.php:204 include/views/configuration.sysmap.list.php:36
#: include/views/conf.import.php:36 include/views/monitoring.maps.php:36
#: popup.php:96
msgid "Maps"
msgstr "拓墣图"

#: include/func.inc.php:251
msgid "Mar"
msgstr "三月"

#: include/forms.inc.php:1706 include/func.inc.php:131
#: include/func.inc.php:268 jsLoader.php:120
msgid "March"
msgstr "三月"

#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:65
msgid "Mark elements on trigger status change"
msgstr "触发器状态上的标记组件改变"

#: include/views/monitoring.history.php:117
msgid "Mark others"
msgstr "标记其他"

#: include/views/monitoring.history.php:116
msgid "Mark selected"
msgstr "标记所选"

#: popup_trexpr.php:106
msgid "Mask"
msgstr "掩码"

#: hosts.php:1017 include/views/configuration.item.list.php:281
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:566
#: include/views/configuration.triggers.list.php:278
#: include/views/configuration.triggers.massupdate.php:146
msgid "Mass update"
msgstr "批量更新"

#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:210
msgid "Mass update elements"
msgstr "大量更新组件"

#: include/nodes.inc.php:303
msgid "Master"
msgstr "主要的"

#: include/views/administration.node.edit.php:71
msgid "Master node"
msgstr "主节点"

#: include/nodes.inc.php:325
msgid "Master node \"ID\" must be empty."
msgstr "主节点\"ID\"必须是空白."

#: include/nodes.inc.php:329
msgid "Master node already exists."
msgstr "主节点已经存在."

#: adm.gui.php:41 include/views/administration.general.gui.edit.php:39
msgid "Max count of elements to show inside table cell"
msgstr "表格位中最多可展示的的组件数量."

#: adm.gui.php:79
#, c-format
msgid "Max count of elements to show inside table cell \"%1$s\"."
msgstr "表格位\"%1$s\"中最多可展示的的组件数量."

#: adm.gui.php:38 include/views/administration.general.gui.edit.php:45
msgid "Max count of events per trigger to show"
msgstr "可展示的每触发器最多事件计数"

#: include/classes/class.cwidget.php:124 include/classes/class.cwidget.php:127
#: include/func.inc.php:2212
msgid "Maximize"
msgstr "最大化"

#: api/classes/CHostInterface.php:633
#, c-format
msgid "Maximum DNS name length is %1$d characters, \"%2$s\" is %3$d character."
msgid_plural "Maximum DNS name length is %1$d characters, \"%2$s\" is %3$d characters."
msgstr[0] ""

#: api/classes/CUser.php:326
#, c-format
msgid "Maximum alias length is %1$d characters, \"%2$s\" is %3$d character."
msgid_plural "Maximum alias length is %1$d characters, \"%2$s\" is %3$d characters."
msgstr[0] ""

#: api/classes/CHost.php:748
#, c-format
msgid "Maximum host name length is %1$d characters, \"%2$s\" is %3$d character."
msgid_plural "Maximum host name length is %1$d characters, \"%2$s\" is %3$d characters."
msgstr[0] ""

#: include/views/configuration.item.edit.php:319
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:372
msgid "Maximum number of flexible intervals added"
msgstr "添加了最大的弹性区间数量"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:77
#: include/classes/items/CHelpItems.php:331
msgid "Maximum number of opened files supported by OS."
msgstr "操作系统所支持的最大打开文件句柄数."

#: include/classes/items/CHelpItems.php:81
#: include/classes/items/CHelpItems.php:335
msgid "Maximum number of processes supported by OS."
msgstr "操作系统所支持的最多进程数."

#: include/classes/screens/CScreenBase.php:339 include/graphs.inc.php:424
#, c-format
msgid "Maximum time period to display is %1$s day."
msgid_plural "Maximum time period to display is %1$s days."
msgstr[0] "将要显示的最大时间区间是%1$s天"

#: popup_trexpr.php:259
msgid "Maximum value for period T is < N"
msgstr "周期T的最大值是 < N"

#: popup_trexpr.php:269
msgid "Maximum value for period T is = N"
msgstr "周期T的最大值是 = N"

#: popup_trexpr.php:264
msgid "Maximum value for period T is > N"
msgstr "周期T的最大值是 > N"

#: popup_trexpr.php:274
msgid "Maximum value for period T is NOT N"
msgstr "周期T的最大值不是N"

#: api/classes/CHost.php:784
#, c-format
msgid "Maximum visible host name length is %1$d characters, \"%2$s\" is %3$d character."
msgid_plural "Maximum visible host name length is %1$d characters, \"%2$s\" is %3$d characters."
msgstr[0] ""

#: include/forms.inc.php:1716 include/func.inc.php:133
#: include/func.inc.php:270 jsLoader.php:122
msgid "May"
msgstr "五月"

#: include/func.inc.php:253
msgctxt "May short"
msgid "May"
msgstr "五月"

#: include/views/administration.users.edit.php:211
#: include/views/administration.users.edit.php:339 popup_media.php:27
msgid "Media"
msgstr "示警媒介"

#: include/audit.inc.php:26
#: include/views/administration.mediatypes.edit.php:100 report4.php:92
msgid "Media type"
msgstr "示警媒介类型"

#: api/classes/CMediatype.php:245 api/classes/CMediatype.php:296
#, c-format
msgid "Media type \"%s\" already exists."
msgstr "示警媒介类型\"%s\"已存在."

#: media_types.php:127
msgid "Media type added"
msgstr "示警媒介类型已添加"

#: media_types.php:143 media_types.php:174
msgid "Media type deleted"
msgstr "示警媒介类型已删除"

#: media_types.php:163
msgid "Media type disabled"
msgid_plural "Media types disabled"
msgstr[0] "消息介质类型已禁用"

#: media_types.php:162
msgid "Media type enabled"
msgid_plural "Media types enabled"
msgstr[0] "消息介质类型已启用"

#: media_types.php:121
msgid "Media type updated"
msgstr "示警媒介类型已更新"

#: include/menu.inc.php:256
#: include/views/administration.mediatypes.list.php:28
msgid "Media types"
msgstr "示警媒介类型"

#: api/classes/CMediatype.php:346
#, c-format
msgid "Media types used by action \"%s\"."
msgstr "示警媒介类型用于动作\"%s\"."

#: include/func.inc.php:677
msgid "Mega"
msgstr "Mega"

#: include/views/administration.usergroups.list.php:48
#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:62
msgid "Members"
msgstr "成员"

#: include/classes/debug/CProfiler.php:147
#, c-format
msgid "Memory limit: %s"
msgstr "记忆体限制: %s"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:137
#: include/classes/items/CHelpItems.php:399
msgid "Memory used by a process. <name> process name (default: \"all processes\"). <user> user name (default: \"all users\"). <mode> possible values: avg, max, min, sum (default). <cmdline> filter by command line (supports regex). Example: proc.mem[,root]."
msgstr "被一个进程使用的内存.<name>进程名（默认:\"所有进程\").<user>用户名(默认:\"所有用户\").<mode>可能值：avg, max, min, sum (default).<cmdline>命令行过滤器(支持正则表达式).例子：proc.mem[,root]."

#: include/html.inc.php:246 include/views/configuration.item.list.php:236
#: include/views/monitoring.slides.php:50
msgid "Menu"
msgstr "选单"

#: acknow.php:268 include/actions.inc.php:471 include/actions.inc.php:480
#: include/actions.inc.php:486 include/actions.inc.php:833
#: include/actions.inc.php:877 include/classes/screens/CScreenActions.php:129
#: include/classes/screens/CScreenActions.php:153
#: include/views/administration.auditacts.list.php:75
#: include/views/administration.auditacts.list.php:109
#: include/views/configuration.action.edit.php:622
msgid "Message"
msgstr "信息"

#: tr_events.php:127
msgid "Message actions"
msgstr "信息动作"

#: include/views/administration.mediatypes.edit.php:92
msgid "Message text limit"
msgstr "信息文字限制"

#: include/views/administration.users.edit.php:232
msgid "Message timeout"
msgstr "信息逾时"

#: include/views/administration.users.edit.php:227
msgid "Message timeout (seconds)"
msgstr "信息逾时(秒)"

#: jsLoader.php:168
msgid "Messages"
msgstr "信息"

#: include/views/administration.users.edit.php:368
msgid "Messaging"
msgstr "信息中"

#: api/rpc/class.cjsonrpc.php:191
msgid "Method not found."
msgstr "未发现方法."

#: include/reports.inc.php:451
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:628
msgid "Middle"
msgstr "居中"

#: include/classes/class.cwidget.php:124 include/classes/class.cwidget.php:127
#: include/func.inc.php:2212
msgid "Minimize"
msgstr "最小化"

#: include/classes/class.frontendsetup.php:117
#, c-format
msgid "Minimum required PHP memory limit is %s (configuration option \"memory_limit\")."
msgstr "所需求的最小PHP内存限制是%s(配置项\"memory_limit\")."

#: include/classes/class.frontendsetup.php:151
#, c-format
msgid "Minimum required PHP upload filesize is %s (configuration option \"upload_max_filesize\")."
msgstr "所需求的最小PHP上传文件大小是%s(配置项\"upload_max_filesize\")."

#: include/classes/class.frontendsetup.php:99
#, c-format
msgid "Minimum required PHP version is %s."
msgstr "所需的最低PHP版本是%s."

#: include/classes/class.frontendsetup.php:168
#, c-format
msgid "Minimum required limit on execution time of PHP scripts is %s (configuration option \"max_execution_time\")."
msgstr "所要求的最小PHP脚本执行时间是%s(配置项 \"max_execution_time\")."

#: include/classes/class.frontendsetup.php:185
#, c-format
msgid "Minimum required limit on input parse time for PHP scripts is %s (configuration option \"max_input_time\")."
msgstr "所要求的PHP脚本最小解析时间是%s (配置项\"max_input_time\")."

#: include/classes/class.frontendsetup.php:134
#, c-format
msgid "Minimum required size of PHP post is %s (configuration option \"post_max_size\")."
msgstr "所要求的最小PHP post大小是%s(配置项\"post_max_size\")."

#: include/views/monitoring.maps.php:40
msgid "Minimum severity"
msgstr "最小的严重级别"

#: include/classes/screens/CScreenBase.php:334 include/graphs.inc.php:417
#, c-format
msgid "Minimum time period to display is %1$s hour."
msgid_plural "Minimum time period to display is %1$s hours."
msgstr[0] "显示的最小时间区间是%1$s小时."

#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:132 tr_status.php:310
msgid "Minimum trigger severity"
msgstr "最小的触发器严重级别"

#: popup_trexpr.php:279
msgid "Minimum value for period T is < N"
msgstr "周期T的最小值是 < N"

#: popup_trexpr.php:289
msgid "Minimum value for period T is = N"
msgstr "周期T的最小值是 = N"

#: popup_trexpr.php:284
msgid "Minimum value for period T is > N"
msgstr "周期T的最小值是 > N"

#: popup_trexpr.php:294
msgid "Minimum value for period T is NOT N"
msgstr "周期T的最小值不是N"

#: include/forms.inc.php:1809
msgid "Minutes"
msgstr "分"

#: api/classes/CAction.php:575
#, c-format
msgid "Missing \"%1$s\" field for action condition."
msgstr "缺少了\"%1$s\" 字段对于动作条件"

#: include/reports.inc.php:489
#, c-format
msgid "Missing \"%1$s\" field for item."
msgstr "项目丢失字段 \"%1$s\""

#: include/reports.inc.php:587
#, c-format
msgid "Missing \"%1$s\" field for period."
msgstr "周期丢失字段 \"%1$s\""

#: api/classes/CGraphGeneral.php:76
msgid "Missing \"gitemid\" field for item."
msgstr "项目丢失\"gitemid\"字段"

#: api/classes/CGraphGeneral.php:497 api/classes/CGraphGeneral.php:616
msgid "Missing \"itemid\" field for item."
msgstr "缺少项目的\"itemid\"栏位"

#: api/classes/CGraphPrototype.php:39
msgid "Missing \"name\" field for graph prototype."
msgstr "数据图样板缺失\"name\"字段"

#: api/classes/CGraph.php:39
msgid "Missing \"name\" field for graph."
msgstr "缺少图形的\"名称\"栏位"

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:1577
#: include/classes/import/CXmlImport18.php:1590
#, c-format
msgid "Missing item \"%1$s\" for host \"%2$s\"."
msgstr "主机 \"%2$s\"缺少了项目\"%1$s\"."

#: api/classes/CGraph.php:40
#, c-format
msgid "Missing items for graph \"%1$s\"."
msgstr "缺少图形\"%1$s\"的项目."

#: api/classes/CGraphPrototype.php:40
#, c-format
msgid "Missing items for graph prototype \"%1$s\"."
msgstr "缺少图原型项\"%1$s\"."

#: include/graphs.inc.php:332
#, c-format
msgid "Missing key \"%1$s\" for host \"%2$s\"."
msgstr "缺少主机\"%2$s\"的键值 \"%1$s\"."

#: api/classes/CUserGroup.php:413
msgid "Missing parameter: usrgrpids."
msgstr "缺少参数: usrgrpids."

#: include/views/administration.proxy.list.php:47 report2.php:183
msgid "Mode"
msgstr "节点"

#: include/hosts.inc.php:245
msgid "Model"
msgstr "模型"

#: include/func.inc.php:226
msgid "Mon"
msgstr "一"

#: include/forms.inc.php:1682 include/forms.inc.php:1750
#: include/func.inc.php:148 include/func.inc.php:238
msgid "Monday"
msgstr "週一"

#: hosts.php:941 include/html.inc.php:372
#: include/views/configuration.host.edit.php:453
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:167
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:159
msgid "Monitored"
msgstr "受监测中"

#: include/views/configuration.host.edit.php:450
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:158
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:155
msgid "Monitored by proxy"
msgstr "由系统代理程式监测"

#: include/views/monitoring.discovery.php:42
msgid "Monitored host"
msgstr "已监测的主机"

#: include/menu.inc.php:26
msgid "Monitoring"
msgstr "监测中"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:327
msgid "Monitoring of Windows event logs. pattern, severity, eventid - regular expressions"
msgstr "Windows事件日志的监控.模式,级别,事件ID-正则表达式"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:343
msgid "Monitoring of log file with rotation. fileformat - [path][regexp], pattern - regular expression"
msgstr "轮换日志的监控。fileformat - [path][regexp], pattern -正则表达式"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:339
msgid "Monitoring of log file. pattern - regular expression"
msgstr "日志文件的监控.pattern-正则表达式"

#: include/forms.inc.php:1725 report3.php:106 report4.php:155 report5.php:46
msgid "Month"
msgstr "月"

#: include/forms.inc.php:1662 include/maintenances.inc.php:40
#: include/reports.inc.php:63 include/reports.inc.php:405
#: include/reports.inc.php:413 report3.php:60 report4.php:110
msgid "Monthly"
msgstr "每月"

#: include/classes/class.cmultiselect.php:52 jsLoader.php:193
msgid "More matches found..."
msgstr "更多匹配发现..."

#: queue.php:107 queue.php:155
msgid "More than 10 minutes"
msgstr "10分钟以上"

#: api/classes/CGraphGeneral.php:790
#, c-format
msgid "More than one graph with name \"%1$s\" within host."
msgstr "于主机中多于一个名为\"%1$s\"的图形."

#: report5.php:24
msgid "Most busy triggers top 100"
msgstr "最繁忙的100条触发器"

#: jsLoader.php:171
msgid "Move"
msgstr "移动"

#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:101
msgid "Mozilla Firefox"
msgstr "Mozilla Firefox"

#: include/triggers.inc.php:1602
msgid "Multiple PROBLEM events"
msgstr "多重问题事件"

#: include/views/configuration.triggers.edit.php:244
msgid "Multiple PROBLEM events generation"
msgstr "多重问题事件产生"

#: jsLoader.php:166
msgid "Mute"
msgstr "静音"

#: include/views/monitoring.maps.php:75
msgid "NETWORK MAPS"
msgstr "网络结构"

#: include/discovery.inc.php:62
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:176
msgid "NNTP"
msgstr "NNTP"

#: include/classes/screens/CScreenClock.php:70
msgid "NO DATA"
msgstr "无资料"

#: include/httptest.inc.php:29
msgid "NTLM authentication"
msgstr "NTLM认证"

#: actionconf.php:37 actionconf.php:166 adm.regexps.php:37 adm.regexps.php:140
#: adm.regexps.php:172 applications.php:38 disc_prototypes.php:42
#: graphs.php:41 host_discovery.php:41 hosts.php:779 hosts.php:813
#: httpconf.php:44 httpmon.php:88 include/forms.inc.php:621
#: include/hosts.inc.php:115 include/reports.inc.php:174
#: include/setup.inc.php:384
#: include/views/administration.general.iconmap.edit.php:29
#: include/views/administration.general.iconmap.list.php:25
#: include/views/administration.general.image.edit.php:35
#: include/views/administration.general.regularexpressions.edit.php:37
#: include/views/administration.general.regularexpressions.list.php:32
#: include/views/administration.general.valuemapping.edit.php:36
#: include/views/administration.general.valuemapping.list.php:25
#: include/views/administration.mediatypes.edit.php:36
#: include/views/administration.mediatypes.list.php:40
#: include/views/administration.node.edit.php:38
#: include/views/administration.node.list.php:42
#: include/views/administration.proxy.list.php:46
#: include/views/administration.script.edit.php:42
#: include/views/administration.script.list.php:39
#: include/views/administration.usergroups.list.php:46
#: include/views/administration.users.edit.php:53
#: include/views/administration.users.list.php:56
#: include/views/configuration.action.edit.php:45
#: include/views/configuration.action.edit.php:72
#: include/views/configuration.action.edit.php:940
#: include/views/configuration.action.list.php:52
#: include/views/configuration.application.edit.php:42
#: include/views/configuration.discovery.edit.php:40
#: include/views/configuration.discovery.list.php:41
#: include/views/configuration.graph.edit.php:55
#: include/views/configuration.graph.edit.php:221
#: include/views/configuration.graph.list.php:78
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:50
#: include/views/configuration.host.edit.php:719
#: include/views/configuration.host.edit.php:767
#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:60
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:220
#: include/views/configuration.host.prototype.list.php:52
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:59
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:162
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:63
#: include/views/configuration.httpconf.popup.php:77
#: include/views/configuration.item.edit.php:62
#: include/views/configuration.item.list.php:64
#: include/views/configuration.item.list.php:138
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:51
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:39
#: include/views/configuration.maintenance.list.php:45
#: include/views/configuration.screen.edit.php:41
#: include/views/configuration.screen.list.php:52
#: include/views/configuration.services.edit.php:47
#: include/views/configuration.slideconf.edit.php:40
#: include/views/configuration.slideconf.list.php:41
#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:41
#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:137
#: include/views/configuration.sysmap.list.php:44
#: include/views/configuration.template.edit.php:463
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:63
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:276
#: include/views/configuration.triggers.list.php:110
#: include/views/configuration.triggers.massupdate.php:88
#: include/views/inventory.host.list.php:79
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:177 items.php:44
#: latest.php:339 latest.php:340 maintenance.php:44 popup_httpstep.php:36
#: popup.php:573 popup.php:632 popup.php:700 popup.php:777 popup.php:854
#: popup.php:932 popup.php:1000 popup.php:1023 popup.php:1143 popup.php:1253
#: popup.php:1262 popup.php:1350 popup.php:1418 popup.php:1447 popup.php:1541
#: popup.php:1544 popup.php:1613 popup.php:1616 popup.php:1679 popup.php:1683
#: popup.php:1734 popup.php:1762 popup.php:1782 popup.php:1806 popup.php:1835
#: popup.php:1842 popup_right.php:92 popup_usrgrp.php:92 queue.php:205
#: report2.php:401 screenconf.php:50 services.php:41 slideconf.php:36
#: sysmaps.php:48 trigger_prototypes.php:41 triggers.php:41 tr_status.php:378
#: users.php:45
msgid "Name"
msgstr "名称"

#: api/classes/CHostPrototype.php:223
#, c-format
msgid "Name for group prototype \"%1$s\" must contain macros."
msgstr "组样板名称\"%1$s\"必须包含宏变量"

#: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:52
msgid "Network discovery data storage period (in days)"
msgstr "网络自动发现数据存储周期(单位天)"

#: adm.housekeeper.php:40
msgid "Network discovery event and alert data storage period"
msgstr "网络自动发现事件和报警数据存储周期"

#: adm.housekeeper.php:107
#, c-format
msgid "Network discovery event and alert data storage period (in days) \"%1$s\"."
msgstr "网络自动发现事件和报警数据存储周期(单位天)\"%1$s\"."

#: include/classes/items/CHelpItems.php:97
#: include/classes/items/CHelpItems.php:359
msgid "Network interface input statistic. Integer value. If mode is missing bytes is used."
msgstr "网络接口输入统计.正整型值。如果mode未设置则单位是字节."

#: include/classes/items/CHelpItems.php:105
#: include/classes/items/CHelpItems.php:367
msgid "Network interface output statistic. Integer value. If mode is missing bytes is used."
msgstr "网络接口输出统计..正整型值。如果mode未设置则单位是字节."

#: sysmaps.php:171
msgid "Network map added"
msgstr "网路拓墣图已添加"

#: sysmaps.php:207
msgid "Network map deleted"
msgstr "网路拓墣图已删除"

#: sysmaps.php:165
msgid "Network map updated"
msgstr "网路拓墣图已添加"

#: maps.php:25
msgid "Network maps"
msgstr "网络结拓墣图"

#: httpmon.php:169 include/func.inc.php:220
msgid "Never"
msgstr "从未"

#: httpdetails.php:157 httpdetails.php:230
msgid "Never executed"
msgstr "从未执行过"

#: include/views/configuration.action.edit.php:441
#: include/views/configuration.action.edit.php:673
#: include/views/configuration.action.edit.php:1013
#: include/views/configuration.discovery.edit.php:56
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:132
msgid "New"
msgstr "新的"

#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:73
#: include/views/configuration.item.edit.php:443
msgid "New application"
msgstr "新的应用集"

#: include/views/configuration.action.edit.php:343
msgid "New condition"
msgstr "新的触发条件"

#: jsLoader.php:157
msgid "New element"
msgstr "新的组件"

#: disc_prototypes.php:49 host_discovery.php:52
#: include/views/configuration.item.edit.php:323
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:376 items.php:51
msgid "New flexible interval"
msgstr "新的弹性区间"

#: include/views/configuration.host.edit.php:242
#: include/views/configuration.template.edit.php:160
msgid "New group"
msgstr "新的群组"

#: include/views/configuration.host.massupdate.php:142
msgid "New host group"
msgstr "新的主机群组"

#: popup_bitem.php:96
msgid "New item for the graph"
msgstr "此图形的新项目"

#: popup_media.php:105
msgid "New media"
msgstr "新的示警媒介"

#: adm.regexps.php:210
msgid "New regular expression"
msgstr "新的正规表示式"

#: include/views/configuration.services.edit.php:261
msgid "New service time"
msgstr "新的服务时间"

#: include/setup.inc.php:118
msgid "Next"
msgstr "下一步"

#: include/func.inc.php:1876
msgctxt "page navigation"
msgid "Next"
msgstr "次"

#: events.php:789 include/events.inc.php:362 include/events.inc.php:380
#: include/func.inc.php:2442 include/triggers.inc.php:1604
#: include/views/administration.users.list.php:77
#: include/views/administration.users.list.php:80
#: include/views/js/adm.regexprs.edit.js.php:142
msgid "No"
msgstr "不"

#: api/classes/CGraphPrototype.php:41
#, c-format
msgid "No \"%1$s\" given for graph prototype."
msgstr "没有\"%1$s\"给予图原型."

#: api/classes/CGraph.php:41
#, c-format
msgid "No \"%1$s\" given for graph."
msgstr "没有\"%1$s\"给予图."

#: api/classes/CHostPrototype.php:457
#, c-format
msgid "No \"%1$s\" given for host prototype."
msgstr "主机样板的\"%1$s\"未配置"

#: api/classes/CScreen.php:540
#, c-format
msgid "No \"%1$s\" given for screen."
msgstr "图表的\"%1$s\"未配置"

#: api/classes/CTemplateScreen.php:603
#, c-format
msgid "No \"%1$s\" given for template screen."
msgstr "图表的 \"%1$s\"未配置"

#: api/classes/CHostPrototype.php:208
#, c-format
msgid "No \"%2$s\" given for host prototype \"%1$s\"."
msgstr "主机样板\"%1$s\"的\"%2$s\"未配置"

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:1567
#, c-format
msgid "No \"ymax_type\" field for graph \"%s\"."
msgstr "图形 \"%s\"并无栏位 \"ymax_type\"."

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:1563
#, c-format
msgid "No \"ymin_type\" field for graph \"%s\"."
msgstr "图形 \"%s\"并无栏位 \"ymin_type\"."

#: include/views/configuration.host.edit.php:417
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:143
msgid "No IPMI interfaces found."
msgstr "未发现IPMI接口"

#: include/views/configuration.services.child.list.php:35
msgid "No IT services found."
msgstr "未发现IT服务."

#: include/views/configuration.host.edit.php:404
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:130
msgid "No JMX interfaces found."
msgstr "未发现JMX接口"

#: api/classes/CItemGeneral.php:372
msgid "No SNMP OID specified."
msgstr "未发现指定的SNMP OID值."

#: api/classes/CItemGeneral.php:378
msgid "No SNMP community specified."
msgstr "未发现指定的SNMP团体名"

#: include/views/configuration.host.edit.php:391
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:117
msgid "No SNMP interfaces found."
msgstr "未发现SNMP接口."

#: api/classes/CScreenItem.php:527
msgid "No URL provided for screen element."
msgstr "没有提供URL给筛选组件"

#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:135
msgid "No URLs defined."
msgstr "没有已定义的URLs"

#: include/forms.inc.php:267
msgid "No accessible resources"
msgstr "没有可存取的资源"

#: include/acknow.inc.php:48
msgid "No acknowledges found."
msgstr "未发现确认信息"

#: include/actions.inc.php:825 include/actions.inc.php:904
#: include/actions.inc.php:961 include/classes/screens/CScreenActions.php:121
#: include/views/configuration.action.list.php:48
msgid "No actions found."
msgstr "没有发现动作"

#: include/views/configuration.host.edit.php:377
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:103
msgid "No agent interfaces found."
msgstr "代理接口未发现"

#: include/hosts.inc.php:588
#, c-format
msgid "No application with ID \"%1$s\"."
msgstr "没有ID为\"%1$s\"的应用集."

#: include/views/configuration.application.list.php:57
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:69 popup.php:1348
msgid "No applications found."
msgstr "分类未发现"

#: include/views/administration.auditacts.list.php:67
#: include/views/administration.auditlogs.list.php:83
msgid "No audit entries found."
msgstr ""

#: api/classes/CAction.php:1354
#, c-format
msgid "No authentication type specified for action operation command \"%s\"."
msgstr "没有指定给动作操作命令\"%s\"的认证类型."

#: api/classes/CAction.php:1358 api/classes/CAction.php:1372
#, c-format
msgid "No authentication user name specified for action operation command \"%s\"."
msgstr "没有指定给动作操作命令\"%s\"的认证用户名称."

#: api/classes/CItemGeneral.php:349
msgid "No authentication user name specified."
msgstr "没有指定的认证用户名称"

#: api/classes/CAction.php:1341
msgid "No command specified for action operation."
msgstr "没有指定给动作操作的命令."

#: api/classes/CAction.php:1336
msgid "No command type specified for action operation."
msgstr "没有指定给动作操作的命令类型."

#: include/views/configuration.action.edit.php:69
#: include/views/configuration.action.edit.php:938
msgid "No conditions defined."
msgstr "没有已定义的条件."

#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:42
#: include/views/configuration.maintenance.list.php:70
msgid "No data collection"
msgstr "没有数据收集"

#: popup_trexpr.php:511
msgid "No data received during period of time T, then N = 1, 0 - otherwise"
msgstr "在周期T期间没有接受到数据，然后N = 1，0 - 其他"

#: popup_trexpr.php:516
msgid "No data received during period of time T, then N NOT 1, 0 - otherwise"
msgstr "在周期T期间没有接受到数据，然后N 不是 1，0 - 其他"

#: api/classes/CHostInterface.php:840
#, c-format
msgid "No default interface for \"%1$s\" type on \"%2$s\"."
msgstr "\"%2$s\"上之\"%1$s\"类型无预设介面."

#: include/views/configuration.services.edit.php:89
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:273
#: include/views/configuration.triggers.massupdate.php:84
msgid "No dependencies defined."
msgstr "没有已定义的相依关係."

#: api/rpc/class.cjsonrpc.php:207 api/rpc/class.cjsonrpc.php:212
#: api/rpc/class.cjsonrpc.php:217
msgid "No details"
msgstr "没有细节"

#: include/views/monitoring.discovery.php:36
msgid "No discovered devices found."
msgstr "没有发现自动发现设备."

#: api/classes/CHostPrototype.php:112
#, c-format
msgid "No discovery rule ID given for host prototype \"%1$s\"."
msgstr "主机样板 \"%1$s\"上没有给定的自动发现规则ID"

#: api/classes/CDiscoveryRule.php:444
msgid "No discovery rule IDs given."
msgstr "没有所称的探索规则ID"

#: include/views/configuration.discovery.list.php:37
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:42 popup.php:1761
#: popup.php:1781
msgid "No discovery rules found."
msgstr "自动发现规则没有发现"

#: jsLoader.php:178
msgid "No elements selected!"
msgstr "没有选取组件!"

#: include/views/configuration.triggers.edit.php:172
msgid "No errors found."
msgstr "没有找到错误."

#: include/blocks.inc.php:1026 include/blocks.inc.php:1552 tr_status.php:751
msgid "No events"
msgstr "没有事件"

#: events.php:376 include/blocks.inc.php:945
#: include/classes/screens/CScreenEvents.php:37 include/events.inc.php:198
msgid "No events found."
msgstr "没有找到事件"

#: acknow.php:83
msgid "No events to acknowledge"
msgstr "没有事件可知悉"

#: api/classes/CAction.php:1349
#, c-format
msgid "No execution target specified for action operation command \"%s\"."
msgstr "没有指定给动作操作命令\"%s\"的执行目标."

#: include/classes/helpers/CUploadFile.php:156
msgid "No file was uploaded."
msgstr "没有档桉上载."

#: include/views/configuration.item.edit.php:273
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:318
msgid "No flexible intervals defined."
msgstr "并无定义的的弹性区间"

#: api/classes/CScreenItem.php:482
msgid "No graph ID provided for screen element."
msgstr "没有提供图形ID给筛选组件."

#: include/graphs.inc.php:294
#, c-format
msgid "No graph item with graphid \"%s\"."
msgstr "没有图形ID\"%s\"的图形项目."

#: include/views/configuration.graph.list.php:73
msgid "No graph prototypes found."
msgstr "未发现数据图样板."

#: include/blocks.inc.php:28
msgid "No graphs added."
msgstr "未添加数据图."

#: include/views/configuration.graph.list.php:73
#: include/views/monitoring.charts.php:77 popup.php:1437
msgid "No graphs found."
msgstr "未发现数据图."

#: api/classes/CHost.php:1478
msgid "No host ID given."
msgstr "没有给定主机ID."

#: api/classes/CDiscoveryRule.php:447
msgid "No host IDs given."
msgstr "没有所知的主机IDs"

#: api/classes/CUserMacro.php:682
#, c-format
msgid "No host given for macro \"%1$s\"."
msgstr "没有所知的巨集\"%1$s\"的主机."

#: api/classes/CHostPrototype.php:240
msgid "No host group ID for group prototype."
msgstr "组样板没有主机组ID."

#: api/classes/CScreenItem.php:465
msgid "No host group ID provided for screen element."
msgstr "没有提供主机群组给筛选组件"

#: include/blocks.inc.php:195 include/blocks.inc.php:398
#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:56 popup.php:930
#: popup_right.php:89 search.php:274
msgid "No host groups found."
msgstr "没有找到主机组"

#: include/hosts.inc.php:493
#, c-format
msgid "No host groups with groupid \"%s\"."
msgstr "没有含群组ID\"%s\"的主机群组."

#: include/views/configuration.host.prototype.list.php:44
msgid "No host prototypes found."
msgstr "未找到主机样板."

#: include/hosts.inc.php:536
#, c-format
msgid "No host with hostid \"%s\"."
msgstr "没有含主机ID\"%s\"的主机."

#: hostinventoriesoverview.php:88 hosts.php:809
#: include/views/inventory.host.list.php:74 popup.php:775 popup.php:852
#: search.php:127
msgid "No hosts found."
msgstr "未找到主机."

#: api/classes/CMapElement.php:70
#, c-format
msgid "No icon for map element \"%s\"."
msgstr "没有对应组件\"%s\"的图示."

#: include/views/administration.general.iconmap.list.php:22
msgid "No icon maps found."
msgstr "拓扑图图示未发现."

#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:47
msgid "No image"
msgstr "没有图片"

#: include/views/administration.general.image.list.php:36
msgid "No images found."
msgstr "未发现图片."

#: include/views/configuration.item.edit.php:112
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:77
#: include/views/js/configuration.item.edit.js.php:84
msgid "No interface found"
msgstr "没有找到介面"

#: api/classes/CItemGeneral.php:269
msgid "No interface found."
msgstr "没有找到介面."

#: api/classes/CProxy.php:258 api/classes/CProxy.php:264
#, c-format
msgid "No interface provided for proxy \"%s\"."
msgstr "没有接口提供了代理\"%s\"."

#: api/classes/CHost.php:732 api/classes/CHost.php:738
#, c-format
msgid "No interfaces for host \"%s\"."
msgstr "没有主机\"%s\"的介面."

#: api/classes/CScreenItem.php:491 api/classes/CScreenItem.php:500
msgid "No item ID provided for screen element."
msgstr "没有提供项目给筛选组件."

#: popup.php:999
msgid "No item keys found."
msgstr "没有发现项目关键字."

#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:43 popup.php:1249
msgid "No item prototypes found."
msgstr "项目样板未发现."

#: include/items.inc.php:535
#, c-format
msgid "No item with itemid \"%1$s\"."
msgstr "没有含项目ID\"%1$s\"的项目."

#: include/items.inc.php:518
#, c-format
msgid "No item with itemid=\"%1$s\"."
msgstr "没有含项目ID\"%1$s\"的项目."

#: chart3.php:123
msgid "No items defined."
msgstr "没有已定义的项目."

#: include/items.inc.php:726 include/views/configuration.item.list.php:58
#: include/views/monitoring.overview.php:116 popup.php:1138
msgid "No items found."
msgstr "未找到项目."

#: include/views/common.macros.php:26
msgid "No macros found."
msgstr "未发现宏变量."

#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:98
msgid "No maintenance periods defined."
msgstr "未定义维护周期."

#: include/views/configuration.maintenance.list.php:41
msgid "No maintenance periods found."
msgstr "未发现维护周期."

#: api/classes/CScreenItem.php:509
msgid "No map ID provided for screen element."
msgstr "没有提供拓墣图ID给筛选组件."

#: include/blocks.inc.php:160
msgid "No maps added."
msgstr "未添加拓扑图."

#: include/views/configuration.sysmap.list.php:40
#: include/views/monitoring.maps.php:23 popup.php:1538
msgid "No maps found."
msgstr "未找到拓扑图."

#: include/classes/class.cmultiselect.php:51 jsLoader.php:192
msgid "No matches found"
msgstr "没有找到匹配"

#: include/views/administration.users.edit.php:173
msgid "No media found."
msgstr "未找到消息介质."

#: include/views/administration.mediatypes.list.php:36
msgid "No media types found."
msgstr "未找消息介质类型."

#: report4.php:73
msgid "No notifications found."
msgstr "未找到通知."

#: include/views/configuration.action.edit.php:358
msgid "No operations defined."
msgstr "没有定义行为."

#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:956
#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:1070
#: include/classes/import/CXmlImport18.php:1548
#, c-format
msgid "No permission for graph \"%1$s\"."
msgstr "不具图形 \"%1$s\"的许可权."

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:962
#, c-format
msgid "No permission for host \"%1$s\"."
msgstr "不具主机 \"%1$s\"的许可权."

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:1512
#, c-format
msgid "No permission for item \"%1$s\"."
msgstr "无项目\"%s\"的许可权"

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:1143
#, c-format
msgid "No permission for template \"%1$s\"."
msgstr "没有模板\"%s\"的许可权"

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:1423
#, c-format
msgid "No permission for trigger \"%s\"."
msgstr "不具触发器 \"%s\"的许可权."

#: slides.php:115
msgid "No permissions"
msgstr "没有许可权"

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:1023
#, c-format
msgid "No permissions for group \"%1$s\"."
msgstr "不具群组 \"%1$s\"的许可权."

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:660
#, c-format
msgid "No permissions for map \"%1$s\"."
msgstr "不具拓墣图\"%1$s\"的许可权."

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:453
#, c-format
msgid "No permissions for screen \"%1$s\"."
msgstr "不具筛选 \"%1$s\"的许可权."

#: api/classes/CUser.php:1068 api/classes/CUser.php:1196
msgid "No permissions for system access."
msgstr "没有系统存取的许可权"

#: api/classes/CAction.php:639 api/classes/CAction.php:1288
#: api/classes/CApplication.php:328 api/classes/CApplication.php:335
#: api/classes/CApplication.php:441 api/classes/CApplication.php:514
#: api/classes/CApplication.php:527 api/classes/CDiscoveryRule.php:358
#: api/classes/CDiscoveryRule.php:452 api/classes/CDiscoveryRule.php:457
#: api/classes/CDRule.php:248 api/classes/CDRule.php:789
#: api/classes/CEvent.php:735 api/classes/CGraphGeneral.php:66
#: api/classes/CGraphGeneral.php:88 api/classes/CGraph.php:719
#: api/classes/CGraphPrototype.php:693 api/classes/CGraphPrototype.php:756
#: api/classes/CHostBase.php:45 api/classes/CHostGeneral.php:65
#: api/classes/CHostGeneral.php:115 api/classes/CHostGroup.php:509
#: api/classes/CHostGroup.php:590 api/classes/CHostGroup.php:977
#: api/classes/CHostGroup.php:1007 api/classes/CHostGroup.php:1101
#: api/classes/CHostGroup.php:1215 api/classes/CHostGroup.php:1234
#: api/classes/CHostInterface.php:319 api/classes/CHostInterface.php:335
#: api/classes/CHostInterface.php:476 api/classes/CHostInterface.php:687
#: api/classes/CHost.php:671 api/classes/CHost.php:691
#: api/classes/CHost.php:1841 api/classes/CHostPrototype.php:1021
#: api/classes/CHostPrototype.php:1036 api/classes/CHostPrototype.php:1049
#: api/classes/CHostPrototype.php:1062 api/classes/CHttpTest.php:396
#: api/classes/CHttpTest.php:606 api/classes/CIconMap.php:319
#: api/classes/CImage.php:242 api/classes/CImage.php:356
#: api/classes/CImage.php:473 api/classes/CItemGeneral.php:181
#: api/classes/CItemGeneral.php:240 api/classes/CItem.php:690
#: api/classes/CItemPrototype.php:509 api/classes/CMaintenance.php:320
#: api/classes/CMaintenance.php:345 api/classes/CMaintenance.php:358
#: api/classes/CMaintenance.php:474 api/classes/CMaintenance.php:491
#: api/classes/CMaintenance.php:564 api/classes/CMapElement.php:60
#: api/classes/CMapElement.php:119 api/classes/CMapElement.php:190
#: api/classes/CMap.php:394 api/classes/CProxy.php:172
#: api/classes/CProxy.php:213 api/classes/CProxy.php:285
#: api/classes/CProxy.php:551 api/classes/CScreenItem.php:362
#: api/classes/CScreenItem.php:445 api/classes/CScreen.php:498
#: api/classes/CScreen.php:676 api/classes/CScript.php:302
#: api/classes/CScript.php:312 api/classes/CService.php:1257
#: api/classes/CService.php:1272 api/classes/CTemplate.php:802
#: api/classes/CTemplate.php:1003 api/classes/CTemplate.php:1128
#: api/classes/CTemplateScreen.php:575 api/classes/CTemplateScreen.php:626
#: api/classes/CTemplateScreen.php:678 api/classes/CTemplateScreen.php:684
#: api/classes/CTrigger.php:629 api/classes/CTrigger.php:967
#: api/classes/CTrigger.php:988 api/classes/CTrigger.php:1915
#: api/classes/CTriggerPrototype.php:545 api/classes/CTriggerPrototype.php:630
#: api/classes/CUserMacro.php:589 api/classes/CUserMacro.php:698
#: api/classes/CUser.php:682 api/classes/CUser.php:861
#: api/classes/CUser.php:881 api/classes/CUser.php:940
#: api/classes/CUser.php:1365 include/func.inc.php:2082
msgid "No permissions to referred object or it does not exist!"
msgstr "没有所说的物件的许可权或其不存在!"

#: api/classes/CAction.php:1366
#, c-format
msgid "No private key file specified for action operation command \"%s\"."
msgstr "没有指定给动作操作命令\"%s\"的私有金钥."

#: api/classes/CItemGeneral.php:357
msgid "No private key file specified."
msgstr "没有指定的私有金钥."

#: include/views/administration.proxy.list.php:42 popup.php:1805
msgid "No proxies found."
msgstr "未找到代理节点."

#: include/views/configuration.discovery.edit.php:44
msgid "No proxy"
msgstr "没有系统代理程式"

#: api/classes/CProxy.php:420
msgid "No proxy ID given."
msgstr "没有给定代理ID."

#: api/classes/CAction.php:1363
#, c-format
msgid "No public key file specified for action operation command \"%s\"."
msgstr "没有指定给动作操作命令\"%s\"的公开金钥档."

#: api/classes/CItemGeneral.php:354
msgid "No public key file specified."
msgstr "没有指定的公开金钥档"

#: api/classes/CAction.php:1328
msgid "No recipients for action operation message."
msgstr "没有动作操作信息的收受者."

#: include/views/administration.general.regularexpressions.list.php:28
msgid "No regular expressions found."
msgstr "未发正则表达式."

#: api/classes/CScreenItem.php:517
msgid "No screen ID provided for screen element."
msgstr "没有提供筛选ID给筛选组件."

#: include/blocks.inc.php:109
msgid "No screens added."
msgstr "未添加图表."

#: include/classes/screens/CScreenBuilder.php:267
#: include/views/configuration.screen.list.php:48
#: include/views/monitoring.hostscreen.php:32
#: include/views/monitoring.screen.php:35 popup.php:1675 popup.php:1733
msgid "No screens found."
msgstr "图表未发现."

#: api/classes/CAction.php:1377
msgid "No script specified for action operation command."
msgstr "没有指定给动作操作命令的脚本."

#: include/views/administration.script.list.php:35 popup.php:1831
msgid "No scripts found."
msgstr "未发现脚本."

#: slides.php:158
msgid "No slide shows defined."
msgstr "没有已定义的简报片展示."

#: include/views/configuration.slideconf.list.php:37
#: include/views/monitoring.slides.php:43
msgid "No slide shows found."
msgstr "未发现幻灯片."

#: include/views/monitoring.slides.php:104 popup.php:1610
msgid "No slides found."
msgstr "未发现幻灯片"

#: api/classes/CProxy.php:227
msgid "No status for proxy."
msgstr "没有状态代理."

#: triggers.php:324
msgid "No target selected"
msgstr "没有选择目标"

#: graphs.php:355 items.php:720
msgid "No target selected."
msgstr "没有已选的目标"

#: popup.php:698 search.php:389 templates.php:488
msgid "No templates found."
msgstr "未发现模板."

#: include/views/configuration.host.edit.php:708
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:217
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:239
#: include/views/configuration.template.edit.php:460
msgid "No templates linked."
msgstr "没有关联模板."

#: include/views/configuration.services.edit.php:126
msgid "No times defined. Work 24x7."
msgstr "没有已定义的时间. 工作24x7."

#: include/views/monitoring.overview.php:67
msgid "No trigger"
msgstr "没有触发器"

#: include/triggers.inc.php:259
#, c-format
msgid "No trigger with triggerid \"%1$s\"."
msgstr "没有含触发器ID\"%1$s\"的触发器."

#: chart4.php:42 tr_comments.php:41
msgid "No triggers defined."
msgstr "没有已定义的触发器."

#: include/triggers.inc.php:1203
#: include/views/configuration.triggers.list.php:104 popup.php:1019
#: report2.php:397 report5.php:56 tr_status.php:365
msgid "No triggers found."
msgstr "每有找到触发器."

#: api/classes/CUser.php:592
msgid "No user ID given."
msgstr "没有给定用户ID."

#: include/views/administration.usergroups.list.php:42 popup.php:570
#: popup_usrgrp.php:89
msgid "No user groups found."
msgstr "未发现用户组."

#: include/views/administration.users.list.php:51 popup.php:628
msgid "No users found."
msgstr "未发现用户."

#: include/views/administration.general.valuemapping.list.php:22
msgid "No value maps found."
msgstr "未发现拓扑图的值."

#: include/classes/screens/CScreenHistory.php:161
#: include/classes/screens/CScreenHistory.php:259
#: include/classes/screens/CScreenPlainText.php:41
#: include/classes/screens/CScreenPlainText.php:63 latest.php:317
msgid "No values found."
msgstr "没有发现有值"

#: httpmon.php:84 include/blocks.inc.php:1120
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:58
msgid "No web scenarios found."
msgstr "未发现web场景."

#: events.php:534 events.php:547 hosts.php:812 httpmon.php:86
#: include/actions.inc.php:68 include/audit.inc.php:42
#: include/blocks.inc.php:197 include/blocks.inc.php:400
#: include/blocks.inc.php:947 include/blocks.inc.php:1122
#: include/blocks.inc.php:1220 include/classes/screens/CScreenEvents.php:40
#: include/page_header.php:324 include/triggers.inc.php:1594
#: include/views/administration.general.iconmap.list.php:24
#: include/views/administration.general.regularexpressions.list.php:31
#: include/views/administration.general.valuemapping.list.php:24
#: include/views/administration.mediatypes.list.php:39
#: include/views/administration.node.edit.php:83
#: include/views/administration.proxy.list.php:45
#: include/views/administration.script.list.php:38
#: include/views/administration.usergroups.list.php:45
#: include/views/administration.users.list.php:54
#: include/views/configuration.action.list.php:51
#: include/views/configuration.application.list.php:60
#: include/views/configuration.discovery.list.php:40
#: include/views/configuration.graph.list.php:76
#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:59
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:61
#: include/views/configuration.item.list.php:61
#: include/views/configuration.maintenance.list.php:44
#: include/views/configuration.screen.list.php:51
#: include/views/configuration.slideconf.list.php:40
#: include/views/configuration.sysmap.list.php:43
#: include/views/configuration.triggers.list.php:107
#: include/views/inventory.host.list.php:76
#: include/views/monitoring.discovery.php:40 latest.php:320 latest.php:321
#: popup.php:501 popup_right.php:80 queue.php:203 report2.php:399
#: report5.php:58 search.php:129 search.php:263 search.php:378
#: templates.php:491 tr_status.php:376
msgid "Node"
msgstr "节点"

#: nodes.php:84
msgid "Node added"
msgstr "节点已添加"

#: nodes.php:98
msgid "Node deleted"
msgstr "节点已删除"

#: nodes.php:76
msgid "Node updated"
msgstr "节点已更新"

#: include/nodes.inc.php:340
msgid "Node with same ID already exists."
msgstr "具有相同ID的节点已存在."

#: include/actions.inc.php:827 include/actions.inc.php:906
#: include/actions.inc.php:964 include/classes/screens/CScreenActions.php:123
#: include/forms.inc.php:179
#: include/views/administration.auditacts.list.php:69
#: include/views/administration.node.list.php:25
#: include/views/administration.node.list.php:32
#: include/views/administration.proxy.list.php:26 popup.php:104
msgid "Nodes"
msgstr "节点"

#: adm.other.php:91 include/hosts.inc.php:38 include/httptest.inc.php:27
#: include/services.inc.php:283
#: include/views/administration.general.gui.edit.php:27
#: include/views/administration.general.other.edit.php:30
#: include/views/configuration.item.edit.php:447
#: include/views/configuration.item.edit.php:457
msgid "None"
msgstr "无"

#: include/graphs.inc.php:24 include/items.inc.php:180
#: include/triggers.inc.php:1601 popup.php:1509
msgid "Normal"
msgstr "正常"

#: include/html.inc.php:240
msgid "Normal view"
msgstr "正常检视"

#: include/actions.inc.php:256
#: include/views/configuration.action.edit.php:1054
msgid "Not Ack"
msgstr "非知悉"

#: include/forms.inc.php:631 include/forms.inc.php:814
msgid "Not Templated items"
msgstr "非模板项目"

#: api/classes/CTrigger.php:1492
#, c-format
msgid "Not all templates are linked to \"%s\"."
msgstr "并非所有的模板都连结到\"%s\"."

#: api/classes/CUser.php:386
msgid "Not allowed to set password for user \"guest\"."
msgstr "不允许设定用户\"guest\"的密码."

#: api/rpc/class.czbxrpc.php:60 api/rpc/class.czbxrpc.php:67
msgid "Not authorized"
msgstr "未认证的"

#: include/classes/class.chostsinfo.php:126
msgid "Not available"
msgstr "不可用"

#: adm.triggerseverities.php:54
#: include/views/administration.general.triggerSeverity.edit.php:34
msgid "Not classified"
msgstr "未分类"

#: include/page_footer.php:92
msgid "Not connected"
msgstr "未连接"

#: hosts.php:950 include/html.inc.php:376
#: include/views/configuration.host.edit.php:454
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:168
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:160
msgid "Not monitored"
msgstr "未受监测"

#: include/items.inc.php:181 include/items.inc.php:206
msgid "Not supported"
msgstr "不支持的"

#: include/views/configuration.services.edit.php:128
#: include/views/configuration.services.edit.php:224
#: include/views/configuration.services.parent.list.php:48
msgid "Note"
msgstr "备注"

#: include/hosts.inc.php:235
msgid "Notes"
msgstr "备注"

#: include/maps.inc.php:49
msgid "Nothing"
msgstr "空无"

#: include/profiles.inc.php:365
msgid "Nothing to do."
msgstr "无事需做"

#: report4.php:24
msgid "Notification report"
msgstr "警报汇总"

#: include/menu.inc.php:273 report4.php:72 report4.php:123
msgid "Notifications"
msgstr "警报"

#: include/func.inc.php:259
msgid "Nov"
msgstr "十一"

#: include/forms.inc.php:1718 include/func.inc.php:139
#: include/func.inc.php:276 jsLoader.php:128
msgid "November"
msgstr "十一月"

#: jsLoader.php:137
msgid "Now"
msgstr "现在"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:165
#: include/classes/items/CHelpItems.php:427
msgid "Number of available processors."
msgstr "可用的处理器数量."

#: include/blocks.inc.php:770 include/blocks.inc.php:772
msgid "Number of hosts (monitored/not monitored/templates)"
msgstr "主机数量 (监控/未监控/模板)"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:285
#: include/classes/items/CHelpItems.php:547
msgid "Number of inodes for a given volume. If mode is missing total is used."
msgstr "指定卷的inode数量.如果mode参数省略则表示总数."

#: include/blocks.inc.php:779
msgid "Number of items (monitored/disabled/not supported)"
msgstr "监控项数量 (监控/停用/不支持)"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:843
msgid "Number of items in Zabbix database."
msgstr "Zabbix数据库中监控项目数量."

#: include/classes/items/CHelpItems.php:863
msgid "Number of items in proxy history that are not yet sent to the server"
msgstr "尚未发送给服务器的代理节点历史表中的项目数量."

#: include/classes/items/CHelpItems.php:867
msgid "Number of items in the queue which are delayed by from to to seconds, inclusive."
msgstr "队列中延时秒数的项目的数量，包括."

#: include/classes/items/CHelpItems.php:839
msgid "Number of monitored hosts"
msgstr "被监控主机数量"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:141
#: include/classes/items/CHelpItems.php:403
msgid "Number of processes. <name> and <user> same as in proc.mem item. <state> all (default), run, sleep, zomb. <cmdline> filter by command line (supports regex). Example: proc.num[apache2,www-data]. On Windows, only <name> and <user> are supported."
msgstr "进程数量.<name>和<user>参数与proc.mem.item项目的相应参数相同.<state> all(默认),run, sleep, zomb.<cmdline>命令行过滤器(支持正则表达式).例子：proc.num[apache2,www-data]. 在Windows平台上，仅支持<name>和<user>参数."

#: include/classes/items/CHelpItems.php:643
msgid "Number of processor cores on VMware hypervisor, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name"
msgstr "VMware hypervisor的处理器内核数量,<url>-VMware服务URL,<uuid>-VMware hypervisor主机名"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:647
msgid "Number of processor threads on VMware hypervisor, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name"
msgstr "VMware hypervisor的处理器线程数量,<url>-VMware服务URL,<uuid>-VMware hypervisor主机名"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:711
msgid "Number of processors on VMware virtual machine, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name"
msgstr "VMware 虚拟机的处理器数量,<url>-VMware服务URL,<uuid>-VMware 虚拟机主机名"

#: popup_trexpr.php:479
msgid "Number of seconds since the Epoch is < N"
msgstr "自Epoch起的秒数是 < N"

#: popup_trexpr.php:487
msgid "Number of seconds since the Epoch is = N"
msgstr "自Epoch起的秒数是 = N"

#: popup_trexpr.php:483
msgid "Number of seconds since the Epoch is > N"
msgstr "自Epoch起的秒数是 > N"

#: popup_trexpr.php:491
msgid "Number of seconds since the Epoch is NOT N"
msgstr "自Epoch起的秒数不是 N"

#: report5.php:62
msgid "Number of status changes"
msgstr "状态改变次数"

#: httpmon.php:89 include/views/configuration.httpconf.list.php:64
msgid "Number of steps"
msgstr "Number of steps"

#: popup_trexpr.php:211
msgid "Number of successfully retrieved values V (which fulfill operator O) for period T is < N"
msgstr "成功检索到的值V的数量 (满足操作者O)对于周期T是 < N"

#: popup_trexpr.php:221
msgid "Number of successfully retrieved values V (which fulfill operator O) for period T is = N"
msgstr "成功检索到的值V的数量 (满足操作者O) 对于周期T是 = N"

#: popup_trexpr.php:216
msgid "Number of successfully retrieved values V (which fulfill operator O) for period T is > N"
msgstr "成功检索到的值V的数量 (满足操作者O) 对于周期T是 > N"

#: popup_trexpr.php:226
msgid "Number of successfully retrieved values V (which fulfill operator O) for period T is NOT N"
msgstr "成功检索到的值V的数量 (满足操作者O)对于周期T不是N"

#: include/blocks.inc.php:788
msgid "Number of triggers (enabled/disabled) [problem/ok]"
msgstr "触发器的数量(启用/关闭)[problem/ok]"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:887
msgid "Number of triggers in Zabbix database."
msgstr "Zabbix数据库中触发器数量."

#: include/classes/items/CHelpItems.php:847
msgid "Number of unsupported items in Zabbix database."
msgstr "Zabbix数据为中不被支持的监控项目的数量."

#: include/blocks.inc.php:798
msgid "Number of users (online)"
msgstr "用户数(线上)"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:241
#: include/classes/items/CHelpItems.php:503
msgid "Number of users connected. Command who is used on agent side."
msgstr "已经连接的用户数。在代理端执行命令的用户."

#: include/classes/items/CHelpItems.php:815
msgid "Number of values stored in table HISTORY."
msgstr "数据库中HISTORY表中值的条数."

#: include/classes/items/CHelpItems.php:819
msgid "Number of values stored in table HISTORY_LOG."
msgstr "数据库中HISTORY_LOG表中值的条数."

#: include/classes/items/CHelpItems.php:823
msgid "Number of values stored in table HISTORY_STR."
msgstr "数据库中 HISTORY_STR表中值的条数."

#: include/classes/items/CHelpItems.php:827
msgid "Number of values stored in table HISTORY_TEXT."
msgstr "数据库中 HISTORY_TEXT表中值的条数."

#: include/classes/items/CHelpItems.php:831
msgid "Number of values stored in table HISTORY_UINT."
msgstr "数据库中  HISTORY_UINT表中值的条数."

#: include/classes/items/CHelpItems.php:879
msgid "Number of values stored in table TRENDS."
msgstr "数据库中TRENDS表中值的条数."

#: include/classes/items/CHelpItems.php:883
msgid "Number of values stored in table TRENDS_UINT."
msgstr "数据库中TRENDS_UINT表中值的条数."

#: include/classes/items/CHelpItems.php:699
msgid "Number of virtual machines on VMware hypervisor, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name"
msgstr "VMware hypervisor管理的虚拟机数量，<url>-VMware服务URL，<uuid>- VMware hypervisor主机名"

#: include/forms.inc.php:430 include/items.inc.php:123
#: include/triggers.inc.php:2195 include/views/configuration.item.edit.php:223
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:209
msgid "Numeric (float)"
msgstr "数字的 (浮点)"

#: include/triggers.inc.php:2194 include/triggers.inc.php:2210
#: include/triggers.inc.php:2214 include/triggers.inc.php:2224
#: include/triggers.inc.php:2229 include/triggers.inc.php:2233
msgid "Numeric (integer 64bit)"
msgstr "数字的(64位元整数)"

#: include/forms.inc.php:429 include/items.inc.php:121
#: include/views/configuration.item.edit.php:222
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:208
msgid "Numeric (unsigned)"
msgstr "数字的 (无正负)"

#: include/hosts.inc.php:42 include/hosts.inc.php:70
msgid "OEM"
msgstr "OEM"

#: chart4.php:161 chart5.php:194 httpdetails.php:152 httpdetails.php:240
#: httpmon.php:163 include/classes/tree/CServiceTree.php:46
#: include/maps.inc.php:683 include/maps.inc.php:765 include/maps.inc.php:855
#: include/maps.inc.php:945 include/setup.inc.php:198
#: include/setup.inc.php:239 include/setup.inc.php:351
#: include/setup.inc.php:515 include/triggers.inc.php:154
#: include/views/monitoring.overview.php:41
msgid "OK"
msgstr "正常"

#: include/views/monitoring.overview.php:70
msgid "OK or no trigger"
msgstr "正常或没有触发"

#: include/hosts.inc.php:305
msgid "OOB IP address"
msgstr "OOB IP位址"

#: include/hosts.inc.php:315
msgid "OOB router"
msgstr "OOP路由器"

#: include/hosts.inc.php:310
msgid "OOB subnet mask"
msgstr "OOB子网遮罩"

#: include/triggers.inc.php:1658
#: include/views/configuration.action.edit.php:112
#: include/views/configuration.action.edit.php:998
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:113 tr_logform.php:295
msgid "OR"
msgstr "OR"

#: include/hosts.inc.php:125 include/views/inventory.host.list.php:81
msgid "OS"
msgstr "操作系统"

#: include/hosts.inc.php:130
msgid "OS (Full details)"
msgstr "作业系统(所有细节)"

#: include/hosts.inc.php:135
msgid "OS (Short)"
msgstr "作业系统( 简)"

#: adm.other.php:125
msgid "OTHER CONFIGURATION PARAMETERS"
msgstr "其它组态参数"

#: include/views/monitoring.overview.php:77
msgid "OVERVIEW"
msgstr "概览"

#: include/func.inc.php:258
msgid "Oct"
msgstr "十月"

#: include/items.inc.php:137
msgid "Octal"
msgstr "八进位"

#: include/forms.inc.php:1713 include/func.inc.php:138
#: include/func.inc.php:275 jsLoader.php:127
msgid "October"
msgstr "十月"

#: include/views/configuration.sysmap.constructor.php:38
#: include/views/configuration.sysmap.constructor.php:44 jsLoader.php:143
msgid "Off"
msgstr "关"

#: include/actions.inc.php:1072 include/blocks.inc.php:1124
#: include/classes/class.ctriggersinfo.php:131
#: include/views/administration.users.list.php:86 report2.php:403
#: report3.php:83
msgid "Ok"
msgstr "正常"

#: include/views/configuration.sysmap.constructor.php:38
#: include/views/configuration.sysmap.constructor.php:44 jsLoader.php:142
msgid "On"
msgstr "开"

#: include/views/administration.general.triggerDisplayOptions.edit.php:111
msgid "On status change triggers blink for"
msgstr "于状态改变时, 触发器因此闪烁于"

#: include/views/administration.users.edit.php:230
msgid "Once"
msgstr "一次"

#: api/classes/CHostGroup.php:1110
msgid "One of the objects is left without a host group."
msgstr "其中的一个对象被留下没有主机组."

#: include/forms.inc.php:1659 include/maintenances.inc.php:34
msgid "One time only"
msgstr "一次性"

#: include/views/configuration.services.edit.php:144
#: include/views/configuration.services.edit.php:259
msgid "One-time downtime"
msgstr " 单次停机"

#: api/classes/CUserMacro.php:297
msgid "Only Super Admins can create global macros."
msgstr "只有超级管理员可以创建全域巨集."

#: api/classes/CHostGroup.php:459
msgid "Only Super Admins can create host groups."
msgstr "只有超级管理员可以创建主机群组."

#: api/classes/CIconMap.php:166
msgid "Only Super Admins can create icon maps."
msgstr "只有超级管理员可以创建图示对应."

#: api/classes/CMediatype.php:221
msgid "Only Super Admins can create media types."
msgstr "只有超级管理员可以创建示警媒介类型."

#: api/classes/CUserMacro.php:397
msgid "Only Super Admins can delete global macros."
msgstr "只有超级管理员可以删除全域巨集."

#: api/classes/CMediatype.php:334
msgid "Only Super Admins can delete media types."
msgstr "只有超级管理员可以删除示警媒介类型."

#: api/classes/CUserGroup.php:237 api/classes/CUserGroup.php:288
#: api/classes/CUserGroup.php:312 api/classes/CUserGroup.php:407
#: api/classes/CUserGroup.php:649
msgid "Only Super Admins can delete user groups."
msgstr "只有超级管理员可以删除用户群组."

#: api/classes/CMediatype.php:272
msgid "Only Super Admins can edit media types."
msgstr "只有超级管理员可以编辑示警媒介类型."

#: api/classes/CUserMacro.php:335
msgid "Only Super Admins can update global macros."
msgstr "只有超级管理员可以更新全域巨集."

#: api/classes/CIconMap.php:222
msgid "Only Super Admins can update icon maps."
msgstr "只有超级管理员可以更新图示对应."

#: api/classes/CUser.php:671
msgid "Only Zabbix Admins can add user media."
msgstr "只有超级管理员可以添加用户示警媒介."

#: api/classes/CUser.php:849
msgid "Only Zabbix Admins can change user media."
msgstr "只有超级管理员可以用改变户示警媒介."

#: api/classes/CUser.php:930
msgid "Only Zabbix Admins can remove user media."
msgstr "只有超级管理员可以移除用户示警媒介."

#: api/classes/CHttpTest.php:691
msgid "Only characters are allowed."
msgstr "仅能使用字元."

#: include/blocks.inc.php:780
msgid "Only items assigned to enabled hosts are counted"
msgstr "只计算指派给启用的主机的项目"

#: api/classes/CDRule.php:371
msgid "Only one check can be unique."
msgstr "只能一个检查可为唯一."

#: api/classes/CUserGroup.php:420
msgid "Only one user group name can be changed at a time."
msgstr "每次仅有一个用户群组可以被改变."

#: include/services.inc.php:265
#, c-format
msgid "Only the last 20%% of the indicator is displayed."
msgstr "只可显示最近的20%%的指示灯号."

#: api/classes/CEvent.php:731
msgid "Only trigger events can be acknowledged."
msgstr "只有触发器时间能被告知."

#: include/blocks.inc.php:789
msgid "Only triggers assigned to enabled hosts and depending on enabled items are counted"
msgstr "只计算指派给启用的主机的和相依于启用的项目的触发器"

#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:110
msgid "Opera"
msgstr "Opera"

#: actionconf.php:283
#, c-format
msgid "Operation \"%s\" already exists."
msgstr "操作\"%s\"已存在."

#: include/validate.inc.php:467
msgid "Operation cannot be performed due to unauthorized request."
msgstr "由于未认证的请求, 操作无法完成."

#: include/views/configuration.action.edit.php:1066
msgid "Operation condition"
msgstr "操作的条件"

#: include/views/configuration.action.edit.php:1074
msgid "Operation details"
msgstr "操作细节"

#: api/classes/CAction.php:1437
msgid "Operation has no group to operate."
msgstr "操作并无群组来操作."

#: api/classes/CAction.php:1445
msgid "Operation has no template to operate."
msgstr "操作并无模板来操作."

#: include/views/configuration.action.edit.php:503
#: include/views/configuration.action.edit.php:509
msgid "Operation type"
msgstr "操作类型"

#: include/views/configuration.action.edit.php:1084
#: include/views/configuration.action.list.php:54
msgid "Operations"
msgstr "操作"

#: include/hosts.inc.php:68
msgid "Operator"
msgstr "操作者"

#: include/views/configuration.host.massupdate.php:68
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:121
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:144
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:160
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:173
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:211
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:224
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:235
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:244
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:253
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:268
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:299
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:47
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:81
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:97
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:107
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:117
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:131
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:151
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:161
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:181
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:191
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:201
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:217
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:229
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:239
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:252
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:262
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:272
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:282
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:292
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:302
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:312
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:350
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:383
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:393
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:407
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:417
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:431
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:449
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:459
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:496
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:547
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:560
#: include/views/configuration.triggers.massupdate.php:76
#: include/views/configuration.triggers.massupdate.php:137
msgid "Original"
msgstr "原始的"

#: include/classes/core/ZBase.php:234
msgid "Original blue"
msgstr "原始的蓝色"

#: adm.gui.php:105 adm.housekeeper.php:136 adm.iconmapping.php:119
#: adm.images.php:141 adm.macros.php:168 adm.other.php:120 adm.regexps.php:204
#: adm.triggerdisplayoptions.php:84 adm.triggerseverities.php:89
#: adm.valuemapping.php:136 adm.workingtime.php:71
#: include/classes/class.ctweenbox.php:76
#: include/classes/class.ctweenbox.php:103
msgid "Other"
msgstr "其他"

#: adm.other.php:24
msgid "Other configuration parameters"
msgstr "其它组态参数"

#: include/reports.inc.php:342
#: include/views/administration.usergroups.edit.php:55
#: include/views/configuration.host.edit.php:238
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:176
#: include/views/configuration.template.edit.php:155
msgid "Other groups"
msgstr "其它群组"

#: include/views/administration.proxy.edit.php:88
msgid "Other hosts"
msgstr "其它主机"

#: include/reports.inc.php:386
#: include/views/configuration.hostgroups.edit.php:63
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:168
msgid "Other hosts | Group"
msgstr "其它主机 | 群组"

#: include/views/administration.general.other.edit.php:41
msgid "Other parameters"
msgstr "其他参数"

#: include/views/configuration.template.edit.php:226
msgid "Other | group"
msgstr "其它 | 群组"

#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:130
msgid "Others"
msgstr "其它"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:93
#: include/classes/items/CHelpItems.php:355
msgid "Out-of-window collision. Collisions count."
msgstr "窗溢出冲突.冲突数"

#: include/views/configuration.item.edit.php:362
#: include/views/configuration.item.edit.php:383
msgctxt "item_form"
msgid "Overridden by"
msgstr "覆盖被"

#: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:132
msgid "Override item history period"
msgstr "覆盖监控项历史期间"

#: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:153
msgid "Override item trend period"
msgstr "覆盖监控项趋势期间"

#: include/views/configuration.item.edit.php:371
#: include/views/configuration.item.edit.php:392
msgid "Overriden by global housekeeping settings"
msgstr ""

#: include/menu.inc.php:38 include/menu.inc.php:108
#: include/views/inventory.host.view.php:261
#: include/views/monitoring.overview.php:35 overview.php:27 queue.php:69
msgid "Overview"
msgstr "总览"

#: queue.php:70
msgid "Overview by proxy"
msgstr "依系统代理程式概览"

#: include/func.inc.php:680
msgctxt "Peta short"
msgid "P"
msgstr "P"

#: dashboard.php:268
msgid "PERSONAL DASHBOARD"
msgstr "个人仪表板"

#: include/classes/class.frontendsetup.php:283
msgid "PHP bcmath"
msgstr "PHP bcmath"

#: include/classes/class.frontendsetup.php:287
msgid "PHP bcmath extension missing (PHP configuration parameter --enable-bcmath)."
msgstr "PHP不支持bcmath扩展(PHP配置参数--enable-bcmath)."

#: include/classes/class.frontendsetup.php:497
msgid "PHP ctype"
msgstr "PHP ctype"

#: include/classes/class.frontendsetup.php:501
msgid "PHP ctype extension missing (PHP configuration parameter --enable-ctype)."
msgstr "PHP不支持ctype扩展(PHP配置参数--enable-ctype)."

#: include/classes/class.frontendsetup.php:221
msgid "PHP databases support"
msgstr "PHP支持的资料库"

#: include/classes/class.frontendsetup.php:342
msgid "PHP gd"
msgstr "PHP gd"

#: include/classes/class.frontendsetup.php:413
msgid "PHP gd FreeType support"
msgstr "支援PHP gd FreeType"

#: include/classes/class.frontendsetup.php:417
msgid "PHP gd FreeType support missing."
msgstr "PHP gd FreeType不支持"

#: include/classes/class.frontendsetup.php:394
msgid "PHP gd JPEG image support missing."
msgstr "PHP gd JPEG 图片格式不支持"

#: include/classes/class.frontendsetup.php:390
msgid "PHP gd JPEG support"
msgstr "支援PHP gd JPEG"

#: include/classes/class.frontendsetup.php:369
msgid "PHP gd PNG image support missing."
msgstr "PHP gd PNG 图片格式不支持"

#: include/classes/class.frontendsetup.php:365
msgid "PHP gd PNG support"
msgstr "支援PHP gd PNG"

#: include/classes/class.frontendsetup.php:346
msgid "PHP gd extension missing (PHP configuration parameter --with-gd)."
msgstr "PHP gd 扩展不支持(PHP配置参数--with-gd)."

#: include/classes/class.frontendsetup.php:548
msgid "PHP gettext"
msgstr "PHP gettext"

#: include/classes/class.frontendsetup.php:552
msgid "PHP gettext extension missing (PHP configuration parameter --with-gettext). Translations will not be available."
msgstr "PHP gettext 扩展不支持(PHP配置参数--with-gettext).多语言支持不可用."

#: include/classes/class.frontendsetup.php:436
msgid "PHP libxml"
msgstr "PHP libxml"

#: include/classes/class.frontendsetup.php:440
msgid "PHP libxml extension missing."
msgstr "PHP libxml 扩展不支持"

#: include/classes/class.frontendsetup.php:300
msgid "PHP mbstring"
msgstr "PHP mbstring"

#: include/classes/class.frontendsetup.php:304
msgid "PHP mbstring extension missing (PHP configuration parameter --enable-mbstring)."
msgstr "PHP mbstring 扩展不支持(PHP配置参数 --enable-mbstring)."

#: include/classes/class.frontendsetup.php:164
msgid "PHP option max_execution_time"
msgstr "PHP选项max_execution_time"

#: include/classes/class.frontendsetup.php:181
msgid "PHP option max_input_time"
msgstr "PHP选项max_input_time"

#: include/classes/class.frontendsetup.php:113
msgid "PHP option memory_limit"
msgstr "PHP选项memory_limit"

#: include/classes/class.frontendsetup.php:130
msgid "PHP option post_max_size"
msgstr "PHP选项post_max_size"

#: include/classes/class.frontendsetup.php:147
msgid "PHP option upload_max_filesize"
msgstr "PHP选项upload_max_filesize"

#: include/classes/class.frontendsetup.php:514
msgid "PHP session"
msgstr "PHP session"

#: include/classes/class.frontendsetup.php:531
msgid "PHP session auto start"
msgstr "PHP连线期自动启动"

#: include/classes/class.frontendsetup.php:535
msgid "PHP session auto start must be disabled (PHP directive \"session.auto_start\")."
msgstr "PHP session自动开启必须被禁止(PHP配置项 \"session.auto_start\")."

#: include/classes/class.frontendsetup.php:518
msgid "PHP session extension missing (PHP configuration parameter --enable-session)."
msgstr "PHP session 扩展不支持(PHP配置参数  --enable-session)."

#: include/classes/class.frontendsetup.php:317
msgid "PHP sockets"
msgstr "PHP sockets"

#: include/classes/class.frontendsetup.php:321
msgid "PHP sockets extension missing (PHP configuration parameter --enable-sockets)."
msgstr "PHP sockets 扩展不支持(PHP配置参数 --enable-sockets)."

#: include/classes/class.frontendsetup.php:198
msgid "PHP time zone"
msgstr "PHP时区"

#: include/classes/class.frontendsetup.php:95
msgid "PHP version"
msgstr "PHP版本"

#: include/classes/class.frontendsetup.php:470
msgid "PHP xmlreader"
msgstr "PHP xmlreader"

#: include/classes/class.frontendsetup.php:474
msgid "PHP xmlreader extension missing."
msgstr "PHP xmlreader 扩展不支持"

#: include/classes/class.frontendsetup.php:453
msgid "PHP xmlwriter"
msgstr "PHP xmlwriter"

#: include/classes/class.frontendsetup.php:457
msgid "PHP xmlwriter extension missing."
msgstr "PHP xmlwriter 扩展不支持"

#: include/discovery.inc.php:61
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:177
msgid "POP"
msgstr "POP"

#: chart5.php:198 include/maps.inc.php:667 include/triggers.inc.php:155
#: include/views/monitoring.overview.php:45
msgid "PROBLEM"
msgstr "问题"

#: include/validate.inc.php:558
msgid "Page received incorrect data"
msgstr "页面接收到不正确的资料"

#: include/reports.inc.php:455
msgid "Palette"
msgstr "Palette"

#: include/reports.inc.php:445 include/reports.inc.php:446
#: include/reports.inc.php:447 include/reports.inc.php:448
#, c-format
msgid "Palette #%1$s"
msgstr "Palette #%1$s"

#: include/blocks.inc.php:757
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:192
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:220
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:277
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:463
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:555
#: popup_bitem.php:42 popup_bitem.php:141
msgid "Parameter"
msgstr "参数"

#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:55
#: include/views/configuration.item.edit.php:53
msgid "Parent discovery rules"
msgstr "上层探索规则"

#: include/views/configuration.graph.edit.php:51
msgid "Parent graphs"
msgstr "父图表"

#: include/views/configuration.item.edit.php:56
msgid "Parent items"
msgstr "上层项目"

#: include/views/configuration.services.edit.php:50
msgid "Parent service"
msgstr "上层服务"

#: include/views/configuration.triggers.edit.php:59
msgid "Parent triggers"
msgstr "上层触发器"

#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:51
msgid "Parent web scenarios"
msgstr "上层 web 场景"

#: api/classes/CImage.php:283
#, c-format
msgid "Parse SQL error [%1$s] in [%2$s]."
msgstr "解析SQL错误[%1$s]于[%2$s]之中."

#: api/rpc/class.cjsonrpc.php:181
msgid "Parse error"
msgstr "解析错误"

#: include/views/administration.proxy.edit.php:43
#: include/views/administration.proxy.list.php:93
msgid "Passive"
msgstr "被动式"

#: httpconf.php:55 include/setup.inc.php:326
#: include/views/administration.mediatypes.edit.php:82
#: include/views/administration.mediatypes.edit.php:86
#: include/views/administration.users.edit.php:84
#: include/views/administration.users.edit.php:102
#: include/views/administration.users.edit.php:106
#: include/views/configuration.action.edit.php:745
#: include/views/configuration.action.edit.php:778
#: include/views/configuration.host.edit.php:808
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:279
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:83
#: include/views/configuration.item.edit.php:180
#: include/views/configuration.item.edit.php:192
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:246
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:290
#: include/views/general.login.php:69
#: include/views/js/configuration.item.edit.js.php:138
msgid "Password"
msgstr "密码"

#: include/views/administration.users.edit.php:88
msgid "Password (once again)"
msgstr "密码 (再次确认)"

#: users.php:163
#, c-format
msgid "Password is unavailable for users with %1$s."
msgstr "用户%1$s的密码不可用."

#: api/classes/CMediatype.php:237 api/classes/CMediatype.php:301
msgid "Password required for media type."
msgstr "示警媒介类型所需的密码."

#: profile.php:119 users.php:199
msgid "Password should not be empty"
msgstr "密码不能为空"

#: include/classes/debug/CProfiler.php:146
#, c-format
msgid "Peak memory usage: %s"
msgstr "高峰记忆体用量: %s"

#: graphs.php:53 include/views/configuration.graph.edit.php:80
msgid "Percentile line (left)"
msgstr "百分比线(左)"

#: graphs.php:54 include/views/configuration.graph.edit.php:90
msgid "Percentile line (right)"
msgstr "百分比线(右)"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:89
#: include/classes/items/CHelpItems.php:351
msgid "Performs a DNS query. On success returns a character string with the required type of information."
msgstr "执行DNS查询.正确的返回会包含请求类型信息的字符串."

#: include/reports.inc.php:77 include/reports.inc.php:218
#: include/reports.inc.php:399 include/views/configuration.item.edit.php:276
#: include/views/configuration.item.edit.php:311
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:321
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:362
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:102 popup_period.php:27
#: popup_period.php:92 popup_period.php:126 report2.php:385 report3.php:62
#: report4.php:106 report6.php:56 srv_status.php:158
msgid "Period"
msgstr "期间"

#: include/forms.inc.php:1664
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:100
msgid "Period type"
msgstr "期间类型"

#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:134
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:186
msgid "Periods"
msgstr "期间"

#: include/views/administration.usergroups.edit.php:129
#: include/views/administration.users.edit.php:365
msgid "Permissions"
msgstr "许可权"

#: include/views/administration.users.edit.php:363
msgid "Permissions can be assigned for user groups only."
msgstr "许可权只能被指派予用户群组"

#: include/locales.inc.php:73
msgid "Persian (fa_IR)"
msgstr "波斯语 (fa_IR)"

#: include/func.inc.php:680
msgid "Peta"
msgstr "Peta"

#: include/graphs.inc.php:26 popup.php:1503
msgid "Pie"
msgstr "Pie"

#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:60
msgid "Placing algorithm"
msgstr "置入演算法"

#: include/screens.inc.php:35
msgid "Plain text"
msgstr "文本"

#: include/views/administration.users.edit.php:245
#: include/views/administration.users.edit.php:282
msgid "Play"
msgstr "播放"

#: include/views/administration.users.edit.php:233
msgid "Play sound"
msgstr "播放声音"

#: include/nodes.inc.php:384
msgid "Please be aware that database still contains data related to the deleted node."
msgstr "请注意, 资料库依然含有和删除的节点关联的资料."

#: include/setup.inc.php:231
msgid "Please correct all issues and press \"Retry\" button"
msgstr "请修正所有的议题并按下\"再试\"按钮"

#: scripts.php:95
msgid "Please enter confirmation text."
msgstr "请输入确认文字."

#: jsLoader.php:153
msgid "Please select two elements"
msgstr "请选择两组件"

#: include/locales.inc.php:74
msgid "Polish (pl_PL)"
msgstr "波兰(pl_PL)"

#: include/views/configuration.item.edit.php:476
msgid "Populates host inventory field"
msgstr "填入主机资产纪录栏位"

#: authentication.php:40 disc_prototypes.php:82 host_discovery.php:79
#: hosts.php:782 include/forms.inc.php:498 include/setup.inc.php:379
#: include/views/administration.authentication.edit.php:71
#: include/views/administration.node.edit.php:78
#: include/views/administration.node.list.php:44
#: include/views/administration.proxy.edit.php:57
#: include/views/configuration.action.edit.php:792
#: include/views/configuration.host.edit.php:282
#: include/views/configuration.host.edit.php:369
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:95
#: include/views/configuration.item.edit.php:170
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:199
#: include/views/inventory.host.view.php:103
#: include/views/inventory.host.view.php:125
#: include/views/inventory.host.view.php:147
#: include/views/inventory.host.view.php:168 items.php:89 items.php:152
#: nodes.php:40 setup.php:50
msgid "Port"
msgstr "埠"

#: api/classes/CHostInterface.php:671
msgid "Port cannot be empty for host interface."
msgstr "主机介面的埠不能是空白."

#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:33
msgid "Port range"
msgstr "埠范围"

#: include/locales.inc.php:75
msgid "Portuguese (pt_BR)"
msgstr "波兰语 (pt_BR)"

#: include/locales.inc.php:76
msgid "Portuguese (pt_PT)"
msgstr "葡萄牙语 (pt_PT)"

#: tr_logform.php:307
msgid "Position"
msgstr "位置"

#: include/views/configuration.httpconf.popup.php:79
msgid "Post"
msgstr "贴上"

#: include/views/administration.general.iconmap.edit.php:64
#: include/views/administration.general.iconmap.edit.php:102
#: include/views/administration.general.iconmap.edit.php:130
#: include/views/configuration.graph.edit.php:294
msgid "Preview"
msgstr "预览"

#: include/setup.inc.php:138
msgid "Previous"
msgstr "前"

#: include/func.inc.php:1849
msgctxt "page navigation"
msgid "Previous"
msgstr "前"

#: popup_trexpr.php:299
msgid "Previous value is < N"
msgstr "前值是 < N"

#: popup_trexpr.php:307
msgid "Previous value is = N"
msgstr "前值是 = N"

#: popup_trexpr.php:303
msgid "Previous value is > N"
msgstr "前值是 > N"

#: popup_trexpr.php:311
msgid "Previous value is NOT N"
msgstr "前值不是 N"

#: include/hosts.inc.php:405
msgid "Primary POC cell"
msgstr "主要的POC手机"

#: include/hosts.inc.php:390
msgid "Primary POC email"
msgstr "主要的POC email"

#: include/hosts.inc.php:385
msgid "Primary POC name"
msgstr "主要的POC名称"

#: include/hosts.inc.php:415
msgid "Primary POC notes"
msgstr "主要的POC注记"

#: include/hosts.inc.php:395
msgid "Primary POC phone A"
msgstr "主要的POC电话A"

#: include/hosts.inc.php:400
msgid "Primary POC phone B"
msgstr "主要的POC电话B"

#: include/hosts.inc.php:410
msgid "Primary POC screen name"
msgstr "主要的POC代称"

#: include/page_header.php:208
msgid "Print"
msgstr "打印"

#: include/views/configuration.item.edit.php:166
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:189
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:100
msgid "Privacy passphrase"
msgstr "隐私密码"

#: include/views/configuration.item.edit.php:162
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:179
msgid "Privacy protocol"
msgstr "隐私协议"

#: include/views/configuration.action.edit.php:771
#: include/views/configuration.item.edit.php:189
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:280
msgid "Private key file"
msgstr "私有金钥档"

#: include/views/configuration.host.edit.php:796
#: include/views/configuration.host.edit.php:804
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:276
msgid "Privilege level"
msgstr "优先权层级"

#: api/classes/CUser.php:977
msgid "Probably php-ldap module is missing."
msgstr "可能的php-ldap模组不存在."

#: include/maps.inc.php:721 include/maps.inc.php:804 include/maps.inc.php:895
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:137 tr_status.php:282
msgid "Problem"
msgstr "问题"

#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:129
#: include/views/monitoring.dashconf.php:112
msgid "Problem display"
msgstr "问题显示"

#: jsrpc.php:118
msgid "Problem on"
msgstr "问题在"

#: srv_status.php:141
msgid "Problem time"
msgstr "问题时间"

#: include/services.inc.php:26
msgid "Problem, if all children have problems"
msgstr "问题, 如果所有的下层都有问题"

#: include/services.inc.php:25
msgid "Problem, if at least one child has a problem"
msgstr "问题, 如果至少一个下层有一个问题"

#: chart4.php:165 include/maps.inc.php:715 include/maps.inc.php:798
#: include/maps.inc.php:889 report2.php:402 report3.php:83
msgid "Problems"
msgstr "问题"

#: include/page_header.php:213
msgid "Profile"
msgstr "基本资料"

#: popup.php:76
msgid "Prototypes"
msgstr "原型"

#: include/views/administration.node.list.php:26
#: include/views/administration.proxy.list.php:27
#: include/views/administration.proxy.list.php:34 popup.php:52
msgid "Proxies"
msgstr "系统代理程式"

#: include/actions.inc.php:92 include/audit.inc.php:46
#: include/views/administration.proxy.edit.php:92 queue.php:149
msgid "Proxy"
msgstr "系统代理程式"

#: include/classes/import/importers/CHostImporter.php:143
#, c-format
msgid "Proxy \"%1$s\" for host \"%2$s\" does not exist."
msgstr "主机\"%2$s\"的系统代理程式\"%1$s\"不存在."

#: api/classes/CProxy.php:571
#, c-format
msgid "Proxy \"%1$s\" is used by discovery rule \"%2$s\"."
msgstr "系统代理程式\"%1$s\"是用在探索规则\"%2$s\"上."

#: api/classes/CProxy.php:249
#, c-format
msgid "Proxy \"%s\" already exists."
msgstr "系统代理程式\"%s\"已存在."

#: proxies.php:113
msgid "Proxy added"
msgstr "系统代理程式已添加"

#: proxies.php:136 proxies.php:194
msgid "Proxy deleted"
msgstr "系统代理程式已删除"

#: include/views/administration.proxy.edit.php:88
msgid "Proxy hosts"
msgstr "系统代理程式的主机"

#: api/classes/CProxy.php:326
msgid "Proxy interface creation failed."
msgstr "系统代理程式介面创建失败"

#: api/classes/CProxy.php:393
msgid "Proxy interface update failed."
msgstr "系统代理程式介面更新失败"

#: include/views/administration.proxy.edit.php:44
msgid "Proxy mode"
msgstr "系统代理程式模式"

#: include/views/administration.proxy.edit.php:38 proxies.php:34
msgid "Proxy name"
msgstr "系统代理程式名称"

#: proxies.php:106
msgid "Proxy updated"
msgstr "系统代理程式已添加"

#: include/views/configuration.action.edit.php:746
#: include/views/configuration.item.edit.php:181
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:247
msgid "Public key"
msgstr "公开金钥"

#: include/views/configuration.action.edit.php:764
#: include/views/configuration.item.edit.php:186
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:270
msgid "Public key file"
msgstr "公开金钥档"

#: queue.php:76
msgid "QUEUE OF ITEMS TO BE UPDATED"
msgstr "项目的队列将被更新"

#: include/menu.inc.php:269 queue.php:25
msgid "Queue"
msgstr "队列"

#: include/hosts.inc.php:43
msgid "RMCP+"
msgstr "RMCP+"

#: include/views/administration.script.edit.php:99
#: include/views/administration.script.list.php:84
msgid "Read"
msgstr "读"

#: include/forms.inc.php:269 include/perm.inc.php:32
#: include/views/administration.usergroups.edit.php:82
msgid "Read only"
msgstr "唯读"

#: include/forms.inc.php:269 include/perm.inc.php:31
#: include/views/administration.usergroups.edit.php:82
msgid "Read-write"
msgstr "读写"

#: srv_status.php:140
msgid "Reason"
msgstr "理由"

#: include/actions.inc.php:86
msgid "Received value"
msgstr "接收到的值"

#: include/views/administration.auditacts.list.php:42
msgid "Recipient"
msgstr "接收者"

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:380
msgid "Recipient (ascending)"
msgstr "接收者(升幂)"

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:379
msgid "Recipient (descending)"
msgstr "接收者(降幂)"

#: include/actions.inc.php:832 include/classes/screens/CScreenActions.php:78
#: include/classes/screens/CScreenActions.php:83
#: include/classes/screens/CScreenActions.php:128
#: include/views/administration.auditacts.list.php:74
msgid "Recipient(s)"
msgstr "收件人(s)"

#: include/views/administration.users.edit.php:242
msgid "Recovery"
msgstr "恢复"

#: actionconf.php:50 include/views/configuration.action.edit.php:51
#: include/views/configuration.action.edit.php:54
msgid "Recovery message"
msgstr "恢复信息"

#: actionconf.php:49 include/views/configuration.action.edit.php:53
msgid "Recovery subject"
msgstr "恢复主旨"

#: include/views/administration.users.edit.php:162 profile.php:52 users.php:63
msgid "Refresh (in seconds)"
msgstr "刷新(秒计)"

#: include/func.inc.php:1957
msgid "Refresh time in seconds"
msgstr "以秒计的刷新时间"

#: include/func.inc.php:1961
msgid "Refresh time multiplier"
msgstr "刷新时间倍数"

#: adm.other.php:33 include/views/administration.general.other.edit.php:35
msgid "Refresh unsupported items (in sec)"
msgstr "刷新未支援的监控项目(秒计)"

#: adm.other.php:62
#, c-format
msgid "Refresh unsupported items (in sec) \"%1$s\"."
msgstr "刷新未支援的监控项目(秒计) \"%1$s\"."

#: include/views/configuration.item.edit.php:346
msgid "Regexp"
msgstr "Regexp"

#: include/audit.inc.php:47
msgid "Regular expression"
msgstr "正规表示式"

#: include/regexp.inc.php:62 include/regexp.inc.php:102
#, c-format
msgid "Regular expression \"%s\" already exists."
msgstr "正规表示式\"%s\"已存在."

#: popup_trexpr.php:423
msgid "Regular expression V matching last value in period T, then N = 1, 0 - otherwise"
msgstr "正则表示式V符合期间T的最末值, 则 N = 1, 0 - 除外"

#: popup_trexpr.php:433
msgid "Regular expression V matching last value in period T, then N = 1, 0 - otherwise (non case-sensitive)"
msgstr "正则表示式V符合期间T的最末值, 则 N = 1, 0 - 除外 (大小写不分)"

#: popup_trexpr.php:428
msgid "Regular expression V matching last value in period T, then N NOT 1, 0 - otherwise"
msgstr "正则表示式V符合期间T的最末值, 则 N 非 1, 0 - 除外"

#: popup_trexpr.php:438
msgid "Regular expression V matching last value in period T, then N NOT 1, 0 - otherwise (non case-sensitive)"
msgstr "正则表示式V符合期间T的最末值, 则 N 非 1, 0 - 除外 (大小写不分)"

#: adm.regexps.php:132
msgid "Regular expression added"
msgstr "正规表示式已添加"

#: adm.regexps.php:181
msgid "Regular expression deleted"
msgid_plural "Regular expressions deleted"
msgstr[0] "正规表示式已删除"

#: include/regexp.inc.php:85
msgid "Regular expression does not exist."
msgstr "正规表示式不存在"

#: adm.regexps.php:126
msgid "Regular expression updated"
msgstr "正规表示式已更新"

#: adm.gui.php:99 adm.housekeeper.php:130 adm.iconmapping.php:113
#: adm.images.php:135 adm.macros.php:162 adm.other.php:114 adm.regexps.php:198
#: adm.triggerdisplayoptions.php:78 adm.triggerseverities.php:83
#: adm.valuemapping.php:130 adm.workingtime.php:65
#: include/views/administration.general.regularexpressions.list.php:22
msgid "Regular expressions"
msgstr "正规表示式"

#: include/views/general.login.php:74
msgid "Remember me for 30 days"
msgstr "记住我三十日"

#: include/actions.inc.php:636
msgid "Remote command"
msgstr "远端命令"

#: include/blocks.inc.php:1263 include/blocks.inc.php:1352
#: include/blocks.inc.php:1361 include/blocks.inc.php:1379
#: include/blocks.inc.php:1407 include/blocks.inc.php:1430
#: include/blocks.inc.php:1491 include/blocks.inc.php:1500
#: include/views/administration.general.iconmap.edit.php:74
#: include/views/administration.general.iconmap.edit.php:113
#: include/views/common.macros.php:51
#: include/views/configuration.action.edit.php:99
#: include/views/configuration.action.edit.php:412
#: include/views/configuration.action.edit.php:425
#: include/views/configuration.action.edit.php:963
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:211
#: include/views/configuration.item.edit.php:289
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:334
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:114
#: include/views/configuration.services.edit.php:107
#: include/views/configuration.services.edit.php:159
#: include/views/configuration.slideconf.edit.php:68
#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:147
#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:165
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:283
#: include/views/configuration.triggers.massupdate.php:99
#: include/views/js/administration.general.valuemapping.edit.js.php:11
#: include/views/js/adm.regexprs.edit.js.php:8
#: include/views/js/common.macros.js.php:14
#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:9
#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:21
#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:34
#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:46
#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:60
#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:74
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:11
#: include/views/js/configuration.graph.edit.js.php:90
#: include/views/js/configuration.host.edit.js.php:29
#: include/views/js/configuration.host.prototype.edit.js.php:8
#: include/views/js/configuration.services.edit.js.php:74
#: include/views/js/configuration.slideconf.edit.js.php:19
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:195
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:296
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:409
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:454
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:463
msgid "Remove"
msgstr "移除"

#: include/views/configuration.sysmap.constructor.php:30
msgid "Remove element"
msgstr "删除组件"

#: slides.php:88
msgid "Remove from"
msgstr "删除自"

#: charts.php:101 history.php:85 host_screen.php:76 include/html.inc.php:222
#: maps.php:60 screens.php:110
msgid "Remove from favourites"
msgstr "自常用的移除"

#: include/actions.inc.php:642
msgid "Remove from host group"
msgstr "自主机群组移除"

#: include/actions.inc.php:432 include/views/configuration.action.edit.php:866
msgid "Remove from host groups"
msgstr "自主机群组移除"

#: include/actions.inc.php:406 include/actions.inc.php:638
msgid "Remove host"
msgstr "移除主机"

#: include/views/configuration.sysmap.constructor.php:35
msgid "Remove link"
msgstr "移除连结"

#: include/views/monitoring.history.php:105
msgid "Remove selected"
msgstr "移除所选的"

#: include/views/configuration.host.massupdate.php:196
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:120
msgid "Replace"
msgstr "取代"

#: include/views/configuration.item.massupdate.php:495
msgid "Replace applications"
msgstr "替换应用程序"

#: include/views/configuration.triggers.massupdate.php:131
msgid "Replace dependencies"
msgstr "替换相依关係"

#: include/views/configuration.host.massupdate.php:66
msgid "Replace host groups"
msgstr "替换主机群组"

#: chart_bar.php:66 report2.php:183 report5.php:53 report6.php:210
msgid "Report"
msgstr "报表"

#: include/reports.inc.php:33
msgid "Report 1"
msgstr "报表 1"

#: include/reports.inc.php:149
msgid "Report 2"
msgstr "报表 2"

#: include/reports.inc.php:289
msgid "Report 3"
msgstr "报表 3"

#: include/menu.inc.php:117 report6.php:207
msgid "Reports"
msgstr "报表"

#: include/setup.inc.php:187 include/views/configuration.httpconf.edit.php:165
msgid "Required"
msgstr "要求的"

#: api/classes/CIconMap.php:419
msgid "Required field \"expression\" is missing in icon mapping."
msgstr "要求的栏位\"表示式\"不存在于图示对应中."

#: api/classes/CIconMap.php:425
msgid "Required field \"iconid\" is missing in icon mapping."
msgstr "要求的栏位\"iconid\"不存在于图示对应中."

#: api/classes/CIconMap.php:422
msgid "Required field \"inventory_link\" is missing in icon mapping."
msgstr "要求的栏位\"inventory_link\"不存在于图示对应中."

#: include/views/administration.script.edit.php:101
msgid "Required host permissions"
msgstr "要求的主机许可权"

#: include/views/administration.proxy.list.php:51
msgid "Required performance (vps)"
msgstr "要求的效能(vps)"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:875
msgid "Required performance of the Zabbix server, in new values per second expected."
msgstr "Zabbix服务器所需求的性能,每秒钟处理的新值数."

#: include/blocks.inc.php:799
msgid "Required server performance, new values per second"
msgstr "要求的主机效能, 每秒新值"

#: include/views/configuration.httpconf.popup.php:83
msgid "Required status codes"
msgstr "要求的状态码"

#: include/views/configuration.httpconf.popup.php:82
msgid "Required string"
msgstr "要求的字串"

#: events.php:363 hosts.php:790 include/forms.inc.php:651
#: include/html.inc.php:249 include/reports.inc.php:131
#: include/reports.inc.php:274 include/reports.inc.php:458
#: include/views/administration.auditacts.list.php:51
#: include/views/administration.auditlogs.list.php:67
#: include/views/inventory.host.list.php:57 latest.php:309 report2.php:389
#: tr_status.php:329
msgid "Reset"
msgstr "重设"

#: include/views/js/administration.general.housekeeper.edit.js.php:38
#: include/views/js/administration.general.triggerDisplayOptions.js.php:12
msgid "Reset all fields to default values?"
msgstr "重设所有的栏位为预设值?"

#: include/views/js/administration.general.triggerSeverity.js.php:12
msgid "Reset all names and colours to default values?"
msgstr "重设所有的名称和颜色为预设值?"

#: include/views/js/administration.general.housekeeper.edit.js.php:137
#: include/views/js/administration.general.triggerDisplayOptions.js.php:65
#: include/views/js/administration.general.triggerSeverity.js.php:48
msgid "Reset confirmation"
msgstr "重设确认"

#: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:169
#: include/views/administration.general.triggerDisplayOptions.edit.php:120
#: include/views/administration.general.triggerSeverity.edit.php:76
#: include/views/js/administration.general.housekeeper.edit.js.php:43
#: include/views/js/administration.general.triggerDisplayOptions.js.php:17
#: include/views/js/administration.general.triggerSeverity.js.php:17
msgid "Reset defaults"
msgstr "重设预设"

#: jsrpc.php:113
msgid "Resolved"
msgstr "已解决"

#: include/views/administration.auditlogs.list.php:63
#: include/views/administration.auditlogs.list.php:88
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:92
#: popup_right.php:24
msgid "Resource"
msgstr "资源"

#: httpdetails.php:135
msgid "Response code"
msgstr "资源编码"

#: httpdetails.php:134 httpdetails.php:339
msgid "Response time"
msgstr "回应时间"

#: include/views/administration.general.regularexpressions.edit.php:73
#: include/views/administration.general.regularexpressions.edit.php:74
#: tr_testexpr.php:131 tr_testexpr.php:173
msgid "Result"
msgstr "结果"

#: include/regexp.inc.php:196 include/views/js/adm.regexprs.edit.js.php:121
msgid "Result is FALSE"
msgstr "结果为伪"

#: include/regexp.inc.php:195 include/views/js/adm.regexprs.edit.js.php:118
msgid "Result is TRUE"
msgstr "结果为真"

#: include/views/general.script.execute.php:28
#, c-format
msgid "Result of \"%s\""
msgstr "\"%s\"的结果"

#: tr_testexpr.php:50
msgid "Result type"
msgstr "结果类型"

#: httpconf.php:46 include/views/configuration.httpconf.edit.php:90
msgid "Retries"
msgstr "重试"

#: include/actions.inc.php:831 include/classes/screens/CScreenActions.php:68
#: include/classes/screens/CScreenActions.php:73
#: include/classes/screens/CScreenActions.php:127
#: include/views/administration.auditacts.list.php:73
msgid "Retries left"
msgstr "可试次数"

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:378
msgid "Retries left (ascending)"
msgstr "剩馀可试数(升幂)"

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:377
msgid "Retries left (descending)"
msgstr "剩馀可试数(降幂)"

#: include/setup.inc.php:233 include/setup.inc.php:521
#: include/views/general.warning.php:40
msgid "Retry"
msgstr "再试"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:591
msgid "Returns ICMP ping response time in seconds. Example: 0.02"
msgstr "返回ICMP ping的响应时间单位秒.例如：0.02"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:835
msgid "Returns availability of a particular type of checks on the host. Value of this item corresponds to availability icons in the host list. Valid types are: agent, snmp, ipmi, jmx."
msgstr "返回主机的普通类型检查的可用性。这个项目的值反映到主机列表的可用性图标上。有效的类型有:agent,snmp,ipmi,jmx."

#: include/classes/items/CHelpItems.php:233
#: include/classes/items/CHelpItems.php:495
msgid "Returns detailed host information. String value"
msgstr "返回主机的详细信息.值为字符串类型."

#: include/classes/items/CHelpItems.php:177
#: include/classes/items/CHelpItems.php:439
msgid "Returns hostname (or NetBIOS name (by default) on Windows). String value. Example of returned value: www.zabbix.com"
msgstr "返回主机名(或者在Windows平台上（默认)返回NetBIOS名).值为字符串类型.例如返回的值为:www.zabbix.com"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:851
msgid "Returns information associated with Zabbix Java gateway. Valid params are: ping, version."
msgstr "返回与Zabbix Java应用网关相关联的信息。可用的参数有：ping,version."

#: include/classes/items/CHelpItems.php:587
msgid "Returns percentage of lost ICMP ping packets."
msgstr "返回ICMP ping包丢失的百分数."

#: include/reports.inc.php:103
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:616
#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:115
#: include/views/js/configuration.graph.edit.js.php:73
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:85
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:243 popup_bitem.php:154
msgid "Right"
msgstr "右"

#: include/locales.inc.php:77
msgid "Romanian (ro_RO)"
msgstr "罗马尼亚(ro_RO)"

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:634
#: screenedit.php:47
msgid "Row span"
msgstr "行宽度"

#: include/views/configuration.screen.edit.php:43 screenconf.php:52
msgid "Rows"
msgstr "行"

#: include/views/administration.users.edit.php:163 profile.php:53 users.php:64
msgid "Rows per page"
msgstr "每页行数"

#: include/views/conf.import.php:65
msgid "Rules"
msgstr "规则"

#: include/actions.inc.php:493
msgid "Run IPMI command"
msgstr "执行IPMI命令"

#: include/actions.inc.php:496
msgid "Run SSH commands"
msgstr "执行SSH命令"

#: include/actions.inc.php:499
msgid "Run TELNET commands"
msgstr "执行TELNET命令"

#: include/actions.inc.php:519
msgid "Run commands"
msgstr "执行命令"

#: include/actions.inc.php:503
msgid "Run custom commands on Zabbix agent"
msgstr "于Zabbix端点代理程式上执行自订命令"

#: include/actions.inc.php:506
msgid "Run custom commands on Zabbix server"
msgstr "于Zabbix伺服器上执行自订命令"

#: include/actions.inc.php:516
msgid "Run global script"
msgstr "执行全域脚本"

#: include/actions.inc.php:379
msgid "Run remote commands on current host"
msgstr "于目前主机上执行远程命令"

#: include/actions.inc.php:398
msgid "Run remote commands on host groups"
msgstr "于主机群组上执行远程命令"

#: include/actions.inc.php:386
msgid "Run remote commands on hosts"
msgstr "于主机上执行远程命令"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:201
#: include/classes/items/CHelpItems.php:463
msgid "Run specified command on the host."
msgstr "在主机上执行指定的命令."

#: include/locales.inc.php:78
msgid "Russian (ru_RU)"
msgstr "俄语 (ru_RU)"

#: jsLoader.php:135
msgctxt "Saturday short"
msgid "S"
msgstr "S"

#: jsLoader.php:136
msgctxt "Sunday short"
msgid "S"
msgstr "S"

#: include/views/monitoring.hostscreen.php:30
#: include/views/monitoring.hostscreen.php:40
#: include/views/monitoring.screen.php:33
#: include/views/monitoring.screen.php:58
msgid "SCREENS"
msgstr "筛选"

#: search.php:74
msgid "SEARCH"
msgstr "搜寻"

#: include/classes/screens/CScreenClock.php:75
msgid "SERVER"
msgstr "伺服器"

#: include/views/configuration.item.edit.php:146
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:142
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:78
msgid "SHA"
msgstr "SHA"

#: report3.php:83 srv_status.php:142
msgid "SLA"
msgstr "SLA"

#: include/views/monitoring.slides.php:35
#: include/views/monitoring.slides.php:56
msgid "SLIDE SHOWS"
msgstr "简报片展示"

#: include/media.inc.php:26
#: include/views/administration.mediatypes.edit.php:43
msgid "SMS"
msgstr "短信"

#: include/discovery.inc.php:58
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:181
msgid "SMTP"
msgstr "SMTP"

#: include/views/administration.mediatypes.edit.php:59
#: include/views/administration.mediatypes.list.php:53
msgid "SMTP email"
msgstr "SMTP电邮"

#: include/views/administration.mediatypes.edit.php:58
#: include/views/administration.mediatypes.list.php:52
msgid "SMTP helo"
msgstr "SMTP HELO"

#: include/views/administration.mediatypes.edit.php:57
#: include/views/administration.mediatypes.list.php:51
msgid "SMTP server"
msgstr "SMTP伺服器"

#: include/hosts.inc.php:471 include/items.inc.php:281
msgid "SNMP"
msgstr "SNMP"

#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:44
msgid "SNMP Key"
msgstr "SNMP Key"

#: disc_prototypes.php:79 host_discovery.php:76 include/forms.inc.php:491
#: include/views/configuration.item.edit.php:119
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:427 items.php:87
msgid "SNMP OID"
msgstr "SNMP OID"

#: disc_prototypes.php:76 host_discovery.php:73 include/forms.inc.php:477
#: include/views/configuration.item.edit.php:127
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:95
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:39 items.php:85
msgid "SNMP community"
msgstr "SNMP community"

#: include/views/configuration.host.edit.php:314
#: include/views/configuration.host.edit.php:394
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:120
#: include/views/inventory.host.view.php:134
msgid "SNMP interfaces"
msgstr "SNMP介面"

#: include/items.inc.php:87
msgid "SNMP trap"
msgstr "SNMP捉捕"

#: api/classes/CItemGeneral.php:366
msgid "SNMP trap key is invalid."
msgstr "SNMP捉捕键值是无效的"

#: include/discovery.inc.php:66 include/items.inc.php:84
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:178
msgid "SNMPv1 agent"
msgstr "SNMPv1 端点代理程式"

#: include/discovery.inc.php:67 include/items.inc.php:85
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:179
msgid "SNMPv2 agent"
msgstr "SNMPv2 端点代理程式"

#: include/discovery.inc.php:68 include/items.inc.php:86
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:180
msgid "SNMPv3 agent"
msgstr "SNMPv3 端点代理程式"

#: include/classes/debug/CProfiler.php:142
#, c-format
msgid "SQL count: %s (selects: %s | executes: %s)"
msgstr "SQL计数: %s (selects: %s | 执行: %s)"

#: include/items.inc.php:1365 include/views/configuration.item.edit.php:199
msgid "SQL query"
msgstr "SQL查询"

#: include/classes/db/DB.php:725
#, c-format
msgid "SQL statement execution has failed \"%1$s\""
msgstr "SQL陈述式执行已失败: \"%1$s\""

#: include/classes/db/DB.php:453 include/classes/db/DB.php:500
#: include/classes/db/DB.php:557
#, c-format
msgid "SQL statement execution has failed \"%1$s\"."
msgstr "SQL陈述式执行已失败: \"%1$s\"."

#: include/discovery.inc.php:56
#: include/views/configuration.action.edit.php:724
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:182
msgid "SSH"
msgstr "SSH"

#: include/items.inc.php:94
msgid "SSH agent"
msgstr "SSH 端点代理程式"

#: include/views/monitoring.discovery.php:28
msgid "STATUS OF DISCOVERY"
msgstr "探索的状态"

#: tr_status.php:264
msgid "STATUS OF TRIGGERS"
msgstr "触发器的状态"

#: httpmon.php:77
msgid "STATUS OF WEB MONITORING"
msgstr "Web监控的状态"

#: report1.php:32
msgid "STATUS OF ZABBIX"
msgstr "ZABBIX 状态"

#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:116
msgid "Safari"
msgstr "Safari"

#: include/func.inc.php:231
msgid "Sat"
msgstr "六"

#: include/forms.inc.php:1687 include/forms.inc.php:1755
#: include/func.inc.php:153 include/func.inc.php:243
msgid "Saturday"
msgstr "週六"

#: acknow.php:225 include/views/administration.authentication.edit.php:123
#: include/views/administration.general.gui.edit.php:57
#: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:169
#: include/views/administration.general.iconmap.edit.php:149
#: include/views/administration.general.image.edit.php:55
#: include/views/administration.general.image.edit.php:59
#: include/views/administration.general.macros.edit.php:33
#: include/views/administration.general.other.edit.php:47
#: include/views/administration.general.regularexpressions.edit.php:92
#: include/views/administration.general.triggerDisplayOptions.edit.php:120
#: include/views/administration.general.triggerSeverity.edit.php:76
#: include/views/administration.general.valuemapping.edit.php:61
#: include/views/administration.general.valuemapping.edit.php:69
#: include/views/administration.general.workingtime.edit.php:35
#: include/views/administration.mediatypes.edit.php:107
#: include/views/administration.mediatypes.edit.php:110
#: include/views/administration.node.edit.php:91
#: include/views/administration.proxy.edit.php:98
#: include/views/administration.proxy.edit.php:108
#: include/views/administration.script.edit.php:124
#: include/views/administration.usergroups.edit.php:137
#: include/views/administration.usergroups.edit.php:143
#: include/views/administration.users.edit.php:376
#: include/views/administration.users.edit.php:380
#: include/views/administration.users.edit.php:390
#: include/views/configuration.action.edit.php:1095
#: include/views/configuration.application.edit.php:52
#: include/views/configuration.application.edit.php:62
#: include/views/configuration.discovery.edit.php:90
#: include/views/configuration.graph.edit.php:298
#: include/views/configuration.host.edit.php:920
#: include/views/configuration.hostgroups.edit.php:73
#: include/views/configuration.hostgroups.edit.php:84
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:341
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:248
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:258
#: include/views/configuration.item.edit.php:519
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:138
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:193
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:199
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:654
#: include/views/configuration.screen.edit.php:52
#: include/views/configuration.services.edit.php:290
#: include/views/configuration.slideconf.edit.php:108
#: include/views/configuration.slideconf.edit.php:114
#: include/views/configuration.sysmap.constructor.php:62
#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:195
#: include/views/configuration.template.edit.php:538
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:328
#: include/views/configuration.triggers.massupdate.php:151
#: include/views/monitoring.dashconf.php:119
#: include/views/monitoring.triggerComment.php:47 popup_bitem.php:166
#: popup_media.php:141 tr_logform.php:374
msgid "Save"
msgstr "存档"

#: acknow.php:226
msgid "Save and return"
msgstr "存档并返回"

#: include/reports.inc.php:65 include/reports.inc.php:407
msgid "Scale"
msgstr "Scale"

#: include/audit.inc.php:43 include/views/configuration.httpconf.edit.php:241
msgid "Scenario"
msgstr "方桉"

#: httpconf.php:145
msgid "Scenario added"
msgstr "方桉已添加"

#: httpconf.php:140
msgid "Scenario updated"
msgstr "方桉已更新"

#: include/views/configuration.httpconf.list.php:46
msgid "Scenarios"
msgstr "方桉"

#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:101
msgid "Schedule"
msgstr "排程"

#: queue.php:201
msgid "Scheduled check"
msgstr "按计划检查"

#: include/audit.inc.php:41 include/blocks.inc.php:1419
#: include/screens.inc.php:36 include/views/configuration.screen.edit.php:47
#: include/views/configuration.screen.list.php:54
#: include/views/configuration.slideconf.edit.php:50
msgid "Screen"
msgstr "筛选"

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:578
#: include/classes/import/CXmlImport18.php:1708
#, c-format
msgid "Screen \"%1$s\" added."
msgstr "筛选 \"%1$s\" 已添加."

#: api/classes/CTemplateScreen.php:702
#, c-format
msgid "Screen \"%1$s\" already exists on template \"%2$s\"."
msgstr "筛选\"%1$s\"已存在于模板\"%2$s\"中."

#: api/classes/CScreen.php:449 api/classes/CScreen.php:522
#, c-format
msgid "Screen \"%1$s\" already exists."
msgstr "筛选\"%1$s\"已存在."

#: api/classes/CScreenItem.php:824 api/classes/CScreenItem.php:848
#, c-format
msgid "Screen \"%1$s\" cell X - %2$s Y - %3$s is already taken."
msgstr "图表\"%1$s\" 单元格X-%2$s Y - %3$s已经使用."

#: api/classes/CScreenItem.php:724
#, c-format
msgid "Screen \"%1$s\" column span in cell X - %2$s Y - %3$s is incorrect."
msgstr "图表 \"%1$s\"单元格X - %2$s Y - %3$s列合并不正确."

#: api/classes/CScreenItem.php:773
#, c-format
msgid "Screen \"%1$s\" column span in cell X - %2$s Y - %3$s is too big."
msgstr "图表 \"%1$s\"单元格X - %2$s Y - %3$s太大."

#: api/classes/CScreenItem.php:710
#, c-format
msgid "Screen \"%1$s\" row span in cell X - %2$s Y - %3$s is incorrect."
msgstr "图表\"%1$s\"单元格X - %2$s Y - %3$s行合并不正确. "

#: api/classes/CScreenItem.php:760
#, c-format
msgid "Screen \"%1$s\" row span in cell X - %2$s Y - %3$s is too big."
msgstr "图表\"%1$s\"单元格X - %2$s Y - %3$s行合并太大."

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:461
#: include/classes/import/CXmlImport18.php:1639
#: include/classes/import/CXmlImport18.php:1643
#, c-format
msgid "Screen \"%1$s\" skipped - user rule."
msgstr "略过筛选\"%1$s\"-用户规则."

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:575
#: include/classes/import/CXmlImport18.php:1700
#, c-format
msgid "Screen \"%1$s\" updated."
msgstr "筛选\"%1$s\"已更新."

#: screenconf.php:169
msgid "Screen added"
msgstr "筛选已添加"

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:644
msgid "Screen cell configuration"
msgstr "筛选格位组态"

#: screenconf.php:222
msgid "Screen deleted"
msgstr "筛选已删除"

#: screenedit.php:247 screenedit.php:270
msgid "Screen should contain at least one row and column."
msgstr "筛选应包含至少一个行和列."

#: screenconf.php:148
msgid "Screen updated"
msgstr "筛选已更新"

#: dashboard.php:326 include/blocks.inc.php:1491 include/html.inc.php:500
#: include/html.inc.php:504 include/menu.inc.php:67 include/menu.inc.php:195
#: include/views/configuration.screen.list.php:38
#: include/views/configuration.template.edit.php:425
#: include/views/conf.import.php:35 include/views/inventory.host.view.php:217
#: include/views/monitoring.screen.php:27
#: include/views/monitoring.screen.php:77
#: include/views/monitoring.slides.php:29 popup.php:84 popup.php:100
#: search.php:137 search.php:210 search.php:384 search.php:419 search.php:437
#: templates.php:497 templates.php:562
msgid "Screens"
msgstr "筛选"

#: include/audit.inc.php:49 include/media.inc.php:25
#: include/views/administration.mediatypes.edit.php:42
#: include/views/administration.script.edit.php:47
#: include/views/administration.script.edit.php:114
#: include/views/administration.script.list.php:51 scripts.php:146
#: scripts.php:165
msgid "Script"
msgstr "脚本"

#: api/classes/CScript.php:436 api/classes/CScript.php:497
#: api/classes/CScript.php:629
#, c-format
msgid "Script \"%1$s\" already exists."
msgstr "脚本\"%1$s\"已经存在."

#: scripts.php:126
msgid "Script added"
msgstr "脚本已添加"

#: scripts.php:149 scripts.php:171
msgid "Script deleted"
msgstr "脚本已删除"

#: api/classes/CScript.php:621
#, c-format
msgid "Script menu path \"%1$s\" already used in script name \"%2$s\"."
msgstr "脚本菜单路径\"%1$s\"已经应用于脚本名 \"%2$s\""

#: include/views/administration.mediatypes.edit.php:65
#: include/views/administration.mediatypes.list.php:57
msgid "Script name"
msgstr "脚本名称"

#: api/classes/CScript.php:608
#, c-format
msgid "Script name \"%1$s\" already used in menu path for script \"%2$s\"."
msgstr "脚本名\"%1$s\"已经在脚本\"%2$s\"的菜单路径中使用."

#: include/classes/debug/CProfiler.php:126
msgid "Script profiler"
msgstr "脚本探查器"

#: scripts.php:119
msgid "Script updated"
msgstr "脚本已更新"

#: api/classes/CScript.php:471
#, c-format
msgid "Script with scriptid \"%1$s\" does not exist."
msgstr "scriptid 为\"%1$s\"的脚本不存在."

#: include/menu.inc.php:260 include/views/administration.script.list.php:28
#: jsLoader.php:184 jsLoader.php:212 scripts_exec.php:24
msgid "Scripts"
msgstr "脚本"

#: include/views/general.search.php:29 search.php:26
msgid "Search"
msgstr "搜寻"

#: authentication.php:47
#: include/views/administration.authentication.edit.php:79
msgid "Search attribute"
msgstr "搜寻属性"

#: search.php:70
msgid "Search pattern is empty"
msgstr "搜寻式样是空白"

#: adm.gui.php:42 include/views/administration.general.gui.edit.php:37
msgid "Search/Filter elements limit"
msgstr "搜寻/过滤组件限制"

#: include/forms.inc.php:1740 include/maintenances.inc.php:119
msgid "Second"
msgstr "秒"

#: include/hosts.inc.php:440
msgid "Secondary POC cell"
msgstr "第二个POC手机号码"

#: include/hosts.inc.php:425
msgid "Secondary POC email"
msgstr "第二个POC email"

#: include/hosts.inc.php:420
msgid "Secondary POC name"
msgstr "第二个POC名称"

#: include/hosts.inc.php:450
msgid "Secondary POC notes"
msgstr "第二个POC注记"

#: include/hosts.inc.php:430
msgid "Secondary POC phone A"
msgstr "第二个POC电话A"

#: include/hosts.inc.php:435
msgid "Secondary POC phone B"
msgstr "第二个POC电话B"

#: include/hosts.inc.php:445
msgid "Secondary POC screen name"
msgstr "第二个POC筛选名称"

#: include/views/administration.users.edit.php:231
msgid "Seconds"
msgstr "秒"

#: include/views/configuration.item.edit.php:141
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:129
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:61
msgid "Security level"
msgstr "安全级别"

#: include/forms.inc.php:484 include/views/configuration.item.edit.php:131
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:115
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:56
msgid "Security name"
msgstr "安全名称"

#: events.php:344 include/classes/class.cmultiselect.php:55
#: include/classes/html/CButtonPopup.php:52 include/forms.inc.php:599
#: include/page_header.php:328 include/reports.inc.php:431
#: include/views/administration.auditacts.list.php:45
#: include/views/administration.auditlogs.list.php:59
#: include/views/configuration.action.edit.php:232
#: include/views/configuration.action.edit.php:246
#: include/views/configuration.action.edit.php:259
#: include/views/configuration.action.edit.php:272
#: include/views/configuration.action.edit.php:730
#: include/views/configuration.graph.edit.php:119
#: include/views/configuration.graph.edit.php:177
#: include/views/configuration.item.edit.php:81
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:122
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:131
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:175
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:183
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:222
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:259
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:268
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:465
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:543
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:550
#: include/views/configuration.services.child.list.php:65
#: include/views/configuration.services.edit.php:71
#: include/views/configuration.triggers.expression.php:43
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:107
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:114 jsLoader.php:196
#: popup_bitem.php:128 popup.php:610 popup.php:679 popup.php:754 popup.php:831
#: popup.php:909 popup.php:982 popup.php:1119 popup.php:1231 popup.php:1327
#: popup.php:1400 popup.php:1520 popup.php:1590 popup.php:1655 popup.php:1717
#: popup.php:1903 popup_right.php:118 popup_usrgrp.php:106 tr_logform.php:278
msgid "Select"
msgstr "选择"

#: include/page_header.php:293
msgid "Select Nodes"
msgstr "选择节点"

#: include/views/configuration.graph.edit.php:133
#: include/views/configuration.graph.edit.php:191
#: include/views/configuration.triggers.expression.php:50
msgid "Select prototype"
msgstr "选择原型"

#: include/views/monitoring.history.php:109
msgid "Select rows with value like"
msgstr "选择行含有值类似于"

#: include/views/administration.script.edit.php:83
#: include/views/monitoring.dashconf.php:49
#: include/views/monitoring.history.php:130
msgid "Selected"
msgstr "选择的"

#: actionconf.php:361
msgid "Selected actions deleted"
msgstr "所选的动作已删除"

#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:216
msgid "Selected elements"
msgstr "所选的组件"

#: include/reports.inc.php:342
msgid "Selected groups"
msgstr "选择的群组"

#: include/reports.inc.php:385
msgid "Selected hosts"
msgstr "选择的主机"

#: include/actions.inc.php:635
msgid "Send message"
msgstr "送出信息"

#: include/actions.inc.php:356
msgid "Send message to user groups"
msgstr "送出信息给用户群组"

#: include/actions.inc.php:344
msgid "Send message to users"
msgstr "送出信息给用户"

#: include/views/configuration.action.edit.php:607
msgid "Send only to"
msgstr "仅送到"

#: popup_media.php:122
msgid "Send to"
msgstr "收件人"

#: include/views/configuration.action.edit.php:590
msgid "Send to User groups"
msgstr "送到用户群组"

#: include/views/configuration.action.edit.php:591
msgid "Send to Users"
msgstr "送到用户"

#: include/actions.inc.php:984
msgid "Sent"
msgstr "已送"

#: include/func.inc.php:257
msgid "Sep"
msgstr "九月"

#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:122
#: include/views/monitoring.dashconf.php:105
msgid "Separated"
msgstr "分开的"

#: include/forms.inc.php:1708 include/func.inc.php:137
#: include/func.inc.php:274 jsLoader.php:126
msgid "September"
msgstr "九月"

#: include/hosts.inc.php:140 include/views/inventory.host.list.php:82
msgid "Serial number A"
msgstr "序列号A"

#: include/hosts.inc.php:145
msgid "Serial number B"
msgstr "序列号B"

#: include/views/administration.script.list.php:67 popup.php:1888
#: queue.php:146
msgid "Server"
msgstr "伺服器"

#: include/screens.inc.php:37
msgid "Server info"
msgstr "伺服器资讯"

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:537
msgid "Server time"
msgstr "伺服器时间"

#: events.php:498 include/actions.inc.php:105
#: include/views/configuration.services.child.list.php:38
#: include/views/configuration.services.edit.php:277
#: include/views/configuration.services.parent.list.php:36 services.php:466
#: srv_status.php:138
msgid "Service"
msgstr "服务"

#: api/classes/CService.php:1303
#, c-format
msgid "Service \"%1$s\" cannot be deleted, because it is dependent on another service."
msgstr "服务\"%1$s\"不能被删除, 因为它相依于另一个服务."

#: api/classes/CService.php:1324
#, c-format
msgid "Service \"%1$s\" cannot be dependent on itself."
msgstr "服务\"%1$s\"不能相依于自己."

#: api/classes/CService.php:1403
#, c-format
msgid "Service \"%1$s\" cannot be linked to a trigger and have children at the same time."
msgstr "服务 \"%1$s\"不能被连结到一个触发器且同时有相依的服务."

#: api/classes/CService.php:1378
#, c-format
msgid "Service \"%1$s\" is already hardlinked to a different service."
msgstr "服务\"%1$s\"已经紧紧连结到一个不同的服务."

#: api/classes/CService.php:1221
msgid "Service cannot be parent and child at the same time."
msgstr "服务不能同时为上层与下层"

#: services.php:154
msgid "Service created"
msgstr "服务被创建"

#: services.php:107
msgid "Service deleted"
msgstr "服务已删除"

#: include/actions.inc.php:80
msgid "Service port"
msgstr "服务端口"

#: include/services.inc.php:508
msgid "Service start time must be less than end time."
msgstr "服务的开始时间不能晚于截止时间."

#: include/views/configuration.services.edit.php:166
msgid "Service times"
msgstr "服务次数"

#: include/actions.inc.php:78
msgid "Service type"
msgstr "服务类型"

#: services.php:148
msgid "Service updated"
msgstr "服务已更新"

#: include/views/configuration.services.edit.php:92
msgid "Services"
msgstr "服务"

#: api/classes/CService.php:1454
msgid "Services form a circular dependency."
msgstr "服务形成了一个循环式迴圈."

#: api/classes/CUser.php:1190
msgid "Session terminated, re-login, please."
msgstr "连线期已中断, 请重连."

#: events.php:538 events.php:551 include/classes/screens/CScreenEvents.php:44
#: include/classes/screens/CScreenHistory.php:168
#: include/triggers.inc.php:1599 include/views/configuration.item.list.php:137
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:247
#: include/views/configuration.triggers.list.php:108
#: include/views/configuration.triggers.massupdate.php:70 popup.php:1024
#: report5.php:61 tr_logform.php:370 tr_status.php:369
msgid "Severity"
msgstr "严重性"

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:357
msgid "Severity (descending)"
msgstr "严重性(降幂)"

#: include/profiles.inc.php:340
msgid "Severity name cannot be empty."
msgstr "严重性的名称不能是空白."

#: include/classes/class.cuiwidget.php:58
#: include/classes/class.cwidget.php:183 include/html.inc.php:162
#: include/reports.inc.php:129 include/reports.inc.php:272
#: include/reports.inc.php:456
#: include/views/configuration.application.list.php:63
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:26 report2.php:422
#: tr_status.php:785 tr_status.php:790
msgid "Show"
msgstr "展示"

#: tr_status.php:295
msgid "Show all"
msgstr "展示所有"

#: latest.php:307 tr_status.php:324
msgid "Show details"
msgstr "展示细节"

#: include/views/configuration.httpconf.list.php:49
msgid "Show disabled scenarios"
msgstr "展示失效的方桉"

#: include/views/configuration.triggers.list.php:63
msgid "Show disabled trigger prototypes"
msgstr "显示已经禁用的触发器样板"

#: include/views/configuration.triggers.list.php:81
msgid "Show disabled triggers"
msgstr "展示失效的触发器"

#: adm.gui.php:76
#, c-format
msgid "Show events max \"%1$s\"."
msgstr "展示事件最多\"%1$s\"."

#: adm.gui.php:37 include/views/administration.general.gui.edit.php:43
msgid "Show events not older than (in days)"
msgstr "展示事件不能久于(日计)"

#: adm.gui.php:75
#, c-format
msgid "Show events not older than (in days) \"%1$s\"."
msgstr "展示事件不能久于(日计)\"%1$s\"."

#: include/views/monitoring.dashconf.php:87 tr_status.php:326
msgid "Show hosts in maintenance"
msgstr "展示维修中主机"

#: latest.php:305
msgid "Show items with name like"
msgstr "展示项目其名类似"

#: latest.php:306
msgid "Show items without data"
msgstr "展示无资料项目"

#: include/views/configuration.graph.edit.php:64
msgid "Show legend"
msgstr "展示图标"

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:281
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:352
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:367
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:390
#: screenedit.php:48
msgid "Show lines"
msgstr "展示线条"

#: include/views/monitoring.history.php:114
msgid "Show selected"
msgstr "展示所选的"

#: include/views/monitoring.dashconf.php:56
msgid "Show selected groups"
msgstr "显示选择的群组"

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:282
msgid "Show text as HTML"
msgstr "展示HTML文字"

#: include/views/configuration.graph.edit.php:69
msgid "Show triggers"
msgstr "展示触发器"

#: tr_status.php:297
msgid "Show unacknowledged"
msgstr "展示未知悉的"

#: include/views/configuration.item.edit.php:437
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:447
msgid "Show value"
msgstr "展示值"

#: include/views/administration.general.gui.edit.php:47
msgid "Show warning if Zabbix server is down"
msgstr "当Zabbix伺服器停机时展示警告"

#: include/views/configuration.graph.edit.php:68
msgid "Show working time"
msgstr "展示工作时间"

#: include/views/configuration.sysmap.constructor.php:41 jsLoader.php:145
msgid "Shown"
msgstr "已展示"

#: include/views/general.login.php:77 index.php:55 index.php:64
msgid "Sign in"
msgstr "签入"

#: include/graphs.inc.php:47
#: include/views/js/configuration.graph.edit.js.php:30
msgid "Simple"
msgstr "简单"

#: include/items.inc.php:83
msgid "Simple check"
msgstr "简单检查"

#: include/blocks.inc.php:1256 include/screens.inc.php:38
msgid "Simple graph"
msgstr "简单图形"

#: include/blocks.inc.php:1361 jsLoader.php:114
msgid "Simple graphs"
msgstr "简单图形"

#: include/hosts.inc.php:370
msgid "Site ZIP / postal"
msgstr "场所邮递区号"

#: include/hosts.inc.php:340
msgid "Site address A"
msgstr "场所地址A"

#: include/hosts.inc.php:345
msgid "Site address B"
msgstr "场所地址B"

#: include/hosts.inc.php:350
msgid "Site address C"
msgstr "场所地址C"

#: include/hosts.inc.php:355
msgid "Site city"
msgstr "场所都市"

#: include/hosts.inc.php:365
msgid "Site country"
msgstr "场所国家"

#: include/hosts.inc.php:380
msgid "Site notes"
msgstr "场所备注"

#: include/hosts.inc.php:375
msgid "Site rack location"
msgstr "场所机架位置"

#: include/hosts.inc.php:360
msgid "Site state / province"
msgstr "场所州/省"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:277
#: include/classes/items/CHelpItems.php:539
msgid "Size of a given file. Size in bytes. File must have read permissions for user zabbix. Example: vfs.file.size[/var/log/syslog]"
msgstr "给定文件的大小.单位字节。zabbix用户必须要有对指定文件有读取权限.例子:vfs.file.size[/var/log/syslog]"

#: include/classes/server/CZabbixServer.php:213
#, c-format
msgid "Size of the response received from Zabbix server \"%1$s\" exceeds the allowed size of %2$s bytes. This value can be increased in the ZBX_SOCKET_BYTES_LIMIT constant in include/defines.inc.php."
msgstr "Zabbix服务器\"%1$s\" 收到响应的大小字节超过允许的大小%2$s 。这个值通过在Zinclude / defines.inc.php文件中定义的ZBX_SOCKET_BYTES_LIMIT 变量来增加."

#: include/graphs.inc.php:380
#, c-format
msgid "Skipped copying of graph \"%1$s\" to host \"%2$s\"."
msgstr "略过複製图片\"%1$s\"到主机\"%2$s\"."

#: include/views/configuration.slideconf.edit.php:102
msgid "Slide"
msgstr "简报片"

#: include/audit.inc.php:45 include/blocks.inc.php:1425
#: include/views/monitoring.slides.php:76
msgid "Slide show"
msgstr "简报片展示"

#: include/screens.inc.php:243
#, c-format
msgid "Slide show \"%1$s\" already exists."
msgstr "幻灯片播放\"%1$s\"已经存在."

#: include/screens.inc.php:181
#, c-format
msgid "Slide show \"%s\" already exists."
msgstr "简报片展示\"%s\"已存在."

#: slideconf.php:108
msgid "Slide show added"
msgstr "简报片展示已添加."

#: slideconf.php:122 slideconf.php:149
msgid "Slide show deleted"
msgstr "简报片展示已删除"

#: include/screens.inc.php:158 include/screens.inc.php:216
msgid "Slide show must contain slides."
msgstr "简报片展示必需包含简报片."

#: slideconf.php:100
msgid "Slide show updated"
msgstr "简报片展示已更新"

#: include/menu.inc.php:200 include/views/configuration.slideconf.list.php:29
#: include/views/monitoring.screen.php:28
#: include/views/monitoring.slides.php:30 popup.php:88
msgid "Slide shows"
msgstr "简报片展示"

#: include/blocks.inc.php:1500
#: include/views/configuration.slideconf.edit.php:98
msgid "Slides"
msgstr "简报片"

#: include/locales.inc.php:79
msgid "Slovak (sk_SK)"
msgstr "斯洛伐克(sk_SK)"

#: jsLoader.php:170
msgid "Snooze"
msgstr "Snooze"

#: include/views/configuration.services.edit.php:92
msgid "Soft"
msgstr "软 "

#: include/hosts.inc.php:180
msgid "Software"
msgstr "软件"

#: include/hosts.inc.php:185
msgid "Software (Full details)"
msgstr "软件(全细节)"

#: include/hosts.inc.php:190
msgid "Software application A"
msgstr "软件应用程序A"

#: include/hosts.inc.php:195
msgid "Software application B"
msgstr "软件应用程序B"

#: include/hosts.inc.php:200
msgid "Software application C"
msgstr "软件应用程序C"

#: include/hosts.inc.php:205
msgid "Software application D"
msgstr "软件应用程序D"

#: include/hosts.inc.php:210
msgid "Software application E"
msgstr "软件应用程序E"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:209
#: include/classes/items/CHelpItems.php:471
msgid "Software architecture"
msgstr "软件系统结构"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:217
#: include/classes/items/CHelpItems.php:479
msgid "Software package list - lists all packages for all supported package managers by default"
msgstr "软件包列表-默认情况下列软件包管理器所支持的所有软件包"

#: include/reports.inc.php:177
msgid "Sort by"
msgstr "排序以"

#: include/views/configuration.services.edit.php:84 services.php:45
msgid "Sort order (0->999)"
msgstr "排序次(0->999)"

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:354
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:369
msgid "Sort triggers by"
msgstr "依此排序触发器:"

#: include/classes/api/CZBXAPI.php:566
#, c-format
msgid "Sorting by field \"%1$s\" not allowed."
msgstr "依栏位\"%1$s\"排序是不允许的."

#: events.php:302 include/classes/screens/CScreenHistory.php:167
msgid "Source"
msgstr "来源 "

#: include/locales.inc.php:80
msgid "Spanish (es_ES)"
msgstr "西班牙语 (es_ES)"

#: api/classes/CAction.php:1385
msgid "Specified script does not exist or you do not have rights on it for action operation command."
msgstr "指定的脚本不存在或您没有对动作操作命令的此脚本的权限."

#: httpdetails.php:133 httpdetails.php:298
msgid "Speed"
msgstr "速度"

#: include/graphs.inc.php:25 popup.php:1500
msgid "Stacked"
msgstr "层积的"

#: popup.php:80
msgid "Standard items"
msgstr "标准项目"

#: include/views/configuration.action.edit.php:361
msgid "Start in"
msgstr "开始于"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:811
msgid "Startup time of Zabbix server, Unix timestamp."
msgstr "Zabbix服务器的启动时间，Unix时间截."

#: include/forms.inc.php:545 include/forms.inc.php:941
#: include/views/configuration.maintenance.list.php:47
msgid "State"
msgstr "州"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:149
#: include/classes/items/CHelpItems.php:411
msgid "State of service. 0 - running, 1 - paused, 2 - start pending, 3 - pause pending, 4 - continue pending, 5 - stop pending, 6 - stopped, 7 - unknown, 255 - no such service"
msgstr "服务的状态.0-正在运行,1-暂停,2-将要启动,3-将要暂停,4-将要继续,5-将要停止,6-已停止,7-未知，255-没有该服务"

#: events.php:461 events.php:470 events.php:537 events.php:550 hosts.php:822
#: httpdetails.php:136 httpmon.php:91 include/actions.inc.php:830
#: include/actions.inc.php:908 include/actions.inc.php:967
#: include/classes/screens/CScreenActions.php:58
#: include/classes/screens/CScreenActions.php:63
#: include/classes/screens/CScreenActions.php:126 include/events.inc.php:201
#: include/events.inc.php:279 include/events.inc.php:282
#: include/forms.inc.php:591 include/forms.inc.php:936
#: include/views/administration.auditacts.list.php:72
#: include/views/administration.mediatypes.list.php:42
#: include/views/administration.usergroups.list.php:49
#: include/views/administration.users.list.php:64
#: include/views/configuration.action.list.php:55
#: include/views/configuration.discovery.list.php:45
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:58
#: include/views/configuration.host.edit.php:456
#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:63
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:171
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:162
#: include/views/configuration.host.prototype.list.php:54
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:66
#: include/views/configuration.item.list.php:72
#: include/views/configuration.item.list.php:140
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:405
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:58
#: include/views/configuration.triggers.list.php:112 popup_media.php:138
#: popup.php:1025 popup.php:1147 popup.php:1257 popup.php:1266
#: srv_status.php:139 tr_status.php:370
msgid "Status"
msgstr "状态"

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:376
msgid "Status (ascending)"
msgstr "状态(升幂)"

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:375
msgid "Status (descending)"
msgstr "状态(降幂)"

#: include/views/configuration.services.child.list.php:39
#: include/views/configuration.services.parent.list.php:36 services.php:467
msgid "Status calculation"
msgstr "状态统计"

#: include/views/configuration.services.edit.php:58
msgid "Status calculation algorithm"
msgstr "状态计算演算法"

#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:166
msgid "Status codes"
msgstr "状态码"

#: httpmon.php:24
msgid "Status of Web monitoring"
msgstr "Web监控的状态"

#: dashboard.php:354 include/classes/screens/CScreenSystemStatus.php:46
#: include/menu.inc.php:124 report1.php:25
msgid "Status of Zabbix"
msgstr "Zabbix状态"

#: discovery.php:25
msgid "Status of discovery"
msgstr "探索的状态"

#: jsLoader.php:213 tr_status.php:25
msgid "Status of triggers"
msgstr "触发器状态"

#: include/maps.inc.php:48
msgid "Status only"
msgstr "只有状态"

#: httpdetails.php:132 include/actions.inc.php:848 include/actions.inc.php:922
#: include/views/configuration.action.edit.php:491
msgid "Step"
msgstr "阶段"

#: httpmon.php:149
#, c-format
msgid "Step \"%1$s\" [%2$s of %3$s] failed: %4$s"
msgstr "步骤\"%1$s\" [%2$s之于%3$s] 失败: %4$s"

#: include/views/configuration.action.edit.php:481
msgid "Step duration"
msgstr "步骤持续时间"

#: include/views/configuration.httpconf.popup.php:87 popup_httpstep.php:24
msgid "Step of scenario"
msgstr "方桉的步骤"

#: include/views/configuration.httpconf.popup.php:32
#, c-format
msgid "Step with name \"%1$s\" already exists."
msgstr "名字为\"%1$s\"的步骤已经存在."

#: httpconf.php:50 include/views/configuration.action.edit.php:361
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:234
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:242
msgid "Steps"
msgstr "步骤"

#: include/views/administration.users.edit.php:246
#: include/views/administration.users.edit.php:283
msgid "Stop"
msgstr "停止"

#: include/views/configuration.item.edit.php:418
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:429
msgid "Store value"
msgstr "储存值"

#: include/hosts.inc.php:41
msgid "Straight"
msgstr "Straight"

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:578
msgid "Style"
msgstr "风格"

#: include/forms.inc.php:969
msgid "Subfilter [affects only filtered data!]"
msgstr "次过滤[仅影响已过滤的资料!]"

#: include/actions.inc.php:470 include/actions.inc.php:479
#: include/actions.inc.php:485 include/actions.inc.php:872
#: include/classes/screens/CScreenActions.php:148
#: include/views/administration.auditacts.list.php:104
#: include/views/configuration.action.edit.php:618
msgid "Subject"
msgstr "主旨"

#: jsLoader.php:214
msgid "Submap"
msgstr "子拓墣图"

#: include/items.inc.php:39
msgid "Success Audit"
msgstr "成功审计"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:109
#: include/classes/items/CHelpItems.php:371
msgid "Sum of network interface incoming and outgoing statistics. Integer value. Mode - one of bytes (default), packets, errors or dropped"
msgstr "网络接口进流量和出流量统计的和.整数值.Mode-可以是bytes(默认),packets,errors或dropped中的一个"

#: popup_trexpr.php:345
msgid "Sum of values of a period T is < N"
msgstr "期间 T 的值总数是 < N"

#: popup_trexpr.php:355
msgid "Sum of values of a period T is = N"
msgstr "期间的总时间是 T = N"

#: popup_trexpr.php:350
msgid "Sum of values of a period T is > N"
msgstr "期间的总时间是 T > N"

#: popup_trexpr.php:360
msgid "Sum of values of a period T is NOT N"
msgstr "期间 T 的值总数不是 N"

#: include/func.inc.php:225
msgid "Sun"
msgstr "日"

#: include/forms.inc.php:1688 include/forms.inc.php:1756
#: include/func.inc.php:155 include/func.inc.php:237
msgid "Sunday"
msgstr "日"

#: include/views/general.login.php:40
msgid "Support"
msgstr "支援"

#: include/views/administration.users.edit.php:54
#: include/views/administration.users.list.php:57 popup.php:633 users.php:46
msgid "Surname"
msgstr "姓氏"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:221
#: include/classes/items/CHelpItems.php:483
msgid "Swap in. If type is count - swapins is returned. If type is pages - pages swapped in is returned. If swap is missing all is used."
msgstr "换入.如type是count-返回换入值.如果type是pages-返回换入的页数.如果没有swap则返回已经使用的值."

#: include/classes/items/CHelpItems.php:225
#: include/classes/items/CHelpItems.php:487
msgid "Swap out. If type is count - swapouts is returned. If type is pages - pages swapped in is returned. If swap is missing all is used."
msgstr "换出.如type是count-返回换出值.如果type是pages-返回换出的页数.如果没有swap则返回已经使用的值"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:229
#: include/classes/items/CHelpItems.php:491
msgid "Swap space. Number of bytes. If swap is missing all is used. If mode is missing free is used."
msgstr "交换分区空间.单位字节.如果没有交换分区则返回已使用的内存。如果没有指定mode参数则返回空闲空间大小."

#: include/locales.inc.php:81
msgid "Swedish (sv_SE)"
msgstr "瑞士(sv_SE)"

#: include/views/administration.authentication.edit.php:126
msgid "Switching authentication method will reset all except this session! Continue?"
msgstr "切换认证方法将重设除了此连线期之外的所有连线!继续吗?"

#: include/users.inc.php:83 include/views/administration.users.edit.php:150
msgid "System default"
msgstr "系统预设"

#: api/rpc/class.cjsonrpc.php:211
msgid "System error."
msgstr "系统错误."

#: include/classes/items/CHelpItems.php:197
#: include/classes/items/CHelpItems.php:459
msgid "System local time. Time in seconds."
msgstr "系统本地时间.单位是秒."

#: dashboard.php:369 include/screens.inc.php:41
msgid "System status"
msgstr "系统状态"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:237
#: include/classes/items/CHelpItems.php:499
msgid "System uptime in seconds."
msgstr "系统启动时间单位是秒."

#: include/func.inc.php:679
msgctxt "Tera short"
msgid "T"
msgstr "T"

#: jsLoader.php:133
msgctxt "Thursday short"
msgid "T"
msgstr "T"

#: jsLoader.php:131
msgctxt "Tuesday short"
msgid "T"
msgstr "T"

#: include/discovery.inc.php:64
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:174
msgid "TCP"
msgstr "TCP"

#: include/items.inc.php:95
msgid "TELNET agent"
msgstr "TELNET端点代理程式"

#: httpdetails.php:245
msgid "TOTAL"
msgstr "总合"

#: include/views/monitoring.triggerComment.php:25
msgid "TRIGGER COMMENTS"
msgstr "触发器评论"

#: include/views/js/adm.regexprs.edit.js.php:360
#: include/views/js/adm.regexprs.edit.js.php:369
msgid "TRUE"
msgstr "真"

#: include/classes/db/DB.php:243
#, c-format
msgid "Table \"%1$s\" does not exist."
msgstr "资料表\"%1$s\" 不存在."

#: include/classes/db/DB.php:401
#, c-format
msgid "Table \"%1$s\" doesn't have a field named \"%2$s\"."
msgstr "资料表\"%1$s\"不能有栏位名为\"%2$s\"."

#: include/hosts.inc.php:150 include/views/inventory.host.list.php:83
msgid "Tag"
msgstr "标签"

#: include/views/configuration.action.edit.php:671
#: include/views/configuration.copy.elements.php:93
#: include/views/configuration.item.copy.php:74
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:146
#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:84
msgid "Target"
msgstr "目标"

#: include/views/configuration.action.edit.php:718
msgid "Target list"
msgstr "目标清单"

#: include/views/configuration.copy.elements.php:48
#: include/views/configuration.item.copy.php:44
msgid "Target type"
msgstr "目标类型"

#: include/discovery.inc.php:70
#: include/views/configuration.action.edit.php:725
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:183
msgid "Telnet"
msgstr "Telnet"

#: include/actions.inc.php:62 include/audit.inc.php:51
#: include/forms.inc.php:627 include/forms.inc.php:946
#: include/html.inc.php:363 include/views/configuration.template.edit.php:35
#: include/views/configuration.template.edit.php:451
#: include/views/configuration.triggers.list.php:126 report2.php:259
msgid "Template"
msgstr "模板"

#: api/classes/CHost.php:1146 api/classes/CTemplate.php:510
#, c-format
msgid "Template \"%1$s\" already exists."
msgstr "模板 \"%1$s\" 已存在."

#: api/classes/CHostGroup.php:1459 api/classes/CTemplate.php:461
#: api/classes/CTemplate.php:850
#, c-format
msgid "Template \"%1$s\" cannot be without host group."
msgstr ""

#: include/classes/import/importers/CHostImporter.php:33
#, c-format
msgid "Template \"%1$s\" for host \"%2$s\" does not exist."
msgstr "用于主机 \"%2$s\"的模板 \"%1$s\"不存在."

#: api/classes/CHostBase.php:94
#, c-format
msgid "Template \"%1$s\" with item key \"%2$s\" already linked to host."
msgstr "模板\"%1$s\" 的监控项键\"%2$s\"已经连接到主机."

#: templates.php:165
msgid "Template added"
msgstr "模板已添加"

#: api/classes/CHostBase.php:294
msgid "Template cannot be linked to another template more than once even through other templates."
msgstr "模板不能重複连结到其它模板, 即使透过其它模板."

#: templates.php:361 templates.php:377 templates.php:405
msgid "Template deleted"
msgstr "模板已删除"

#: report2.php:237
msgid "Template group"
msgstr "模板群组"

#: include/views/conf.import.php:30
msgid "Template linkage"
msgstr "模板间的关联"

#: include/html.inc.php:336
msgid "Template list"
msgstr "模板清单"

#: include/views/configuration.template.edit.php:99 templates.php:55
msgid "Template name"
msgstr "模版名称"

#: api/classes/CTemplateScreen.php:584 api/classes/CTemplateScreen.php:653
#, c-format
msgid "Template screen \"%1$s\" already exists."
msgstr "模板图表\"%1$s\"已经存在."

#: include/views/conf.import.php:29
msgid "Template screens"
msgstr "模板筛选"

#: report2.php:296
msgid "Template trigger"
msgstr "模板触发器"

#: templates.php:161
msgid "Template updated"
msgstr "模板已更新"

#: include/hosts.inc.php:724
#, c-format
msgid "Template with item key \"%1$s\" already linked to host."
msgstr "含有项目键值\"%1$s\"的模板已连结到主机."

#: api/classes/CTemplate.php:907
#, c-format
msgid "Template with the same name \"%1$s\" already exists."
msgstr "拥有相同名称 \"%1$s\"的模板已经存在."

#: api/classes/CHost.php:840
#, c-format
msgid "Template with the same name \"%s\" already exists."
msgstr "含有相同名称\"%1$s\"的模板已连结到主机."

#: api/classes/CTemplate.php:521 api/classes/CTemplate.php:874
#, c-format
msgid "Template with the same visible name \"%1$s\" already exists."
msgstr "拥有相同显示名称\"%1$s\"的模板已经存在."

#: api/classes/CHost.php:846
#, c-format
msgid "Template with the same visible name \"%s\" already exists."
msgstr "含有相同可视名称\"%1$s\"的模板已连结到主机."

#: include/forms.inc.php:630 include/forms.inc.php:817
msgid "Templated items"
msgstr "模板的项目"

#: hosts.php:821 include/menu.inc.php:164
#: include/views/configuration.host.edit.php:775
#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:150
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:314
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:265
#: include/views/configuration.host.prototype.list.php:53
#: include/views/conf.import.php:28 popup.php:40 search.php:271 search.php:300
#: search.php:305 search.php:312 search.php:379 search.php:456
#: templates.php:482 templates.php:492
msgid "Templates"
msgstr "模板"

#: api/classes/CHostBase.php:272
#, c-format
msgid "Templates \"%1$s\" unlinked from hosts \"%2$s\"."
msgstr "模板\"%1$s\"自主机\"%2$s\"断连."

#: include/func.inc.php:679
msgid "Tera"
msgstr "Tera"

#: include/views/administration.authentication.edit.php:136
#: include/views/administration.general.regularexpressions.edit.php:81
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:215 tr_testexpr.php:25
#: tr_testexpr.php:120 tr_testexpr.php:176
msgid "Test"
msgstr "测试"

#: include/views/administration.authentication.edit.php:110
msgid "Test authentication"
msgstr "测试认证"

#: include/views/administration.script.edit.php:110
msgid "Test confirmation"
msgstr "测试确认"

#: tr_testexpr.php:125
msgid "Test data"
msgstr "测试数据"

#: include/views/administration.general.regularexpressions.edit.php:69
msgid "Test expressions"
msgstr "测试表达式"

#: adm.regexps.php:38
#: include/views/administration.general.regularexpressions.edit.php:66
msgid "Test string"
msgstr "测试字串"

#: include/forms.inc.php:433 include/items.inc.php:129
#: include/triggers.inc.php:2198 include/views/configuration.item.edit.php:226
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:212
msgid "Text"
msgstr "文字"

#: api/classes/CScreenItem.php:872
#, c-format
msgid "The X coordinate of screen element located at X - %1$s and Y - %2$s of screen \"%3$s\" is too big."
msgstr "图表\"%3$s\"上的位于X坐标为%1$s坐标为%2$s的图表元素的X坐标值太大."

#: api/classes/CScreenItem.php:884
#, c-format
msgid "The Y coordinate of screen element located at X - %1$s and Y - %2$s of screen \"%3$s\" is too big."
msgstr "图表\"%3$s\"上的位于X坐标为%1$s坐标为%2$s的图表元素的Y坐标值太大."

#: include/classes/db/Db2DbBackend.php:41
#: include/classes/db/MysqlDbBackend.php:35
#: include/classes/db/OracleDbBackend.php:36
#: include/classes/db/PostgresqlDbBackend.php:41
#: include/classes/db/SqliteDbBackend.php:34
msgid "The frontend does not match Zabbix database."
msgstr "前端不匹配Zabbix数据库."

#: include/classes/db/DbBackend.php:48
#, c-format
msgid "The frontend does not match Zabbix database. Current database version (mandatory/optional): %d/%d. Required mandatory version: %d. Contact your system administrator."
msgstr "前端不匹配Zabbix数据库.当前数据库版本(强制/可选):%d/%d. 需要的版本为: %d.  联系你的系统管理员."

#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:137
#, c-format
msgid "The host group is not discovered anymore and will be deleted in %1$s (on %2$s at %3$s)."
msgstr "被发现的主机组丢失它将在%1$s (on %2$s at %3$s)被删除."

#: include/html.inc.php:596
#, c-format
msgid "The host is not discovered anymore and will be deleted in %1$s (on %2$s at %3$s)."
msgstr "被发现的主机丢失它将于%1$s (on %2$s at %3$s)后被删除."

#: api/classes/CImage.php:492
#, c-format
msgid "The image is used in icon map %1$s."
msgid_plural "The image is used in icon maps %1$s."
msgstr[0] "图片被应用于图标映射%1$s上."

#: api/classes/CImage.php:518
#, c-format
msgid "The image is used in map %1$s."
msgid_plural "The image is used in maps %1$s."
msgstr[0] "图片被应用于拓扑图 %1$s上."

#: include/views/configuration.item.list.php:127
#, c-format
msgid "The item is not discovered anymore and will be deleted in %1$s (on %2$s at %3$s)."
msgstr "已无法探索此项目了, 将删除于%1$s (在%2$s在%3$s)."

#: queue.php:78
msgid "The queue is empty."
msgstr "队列是空."

#: api/rpc/class.cjsonrpc.php:187
msgid "The received JSON is not a valid JSON-RPC Request."
msgstr "接收到的JSON不是一个有效的JSON-RPC请求."

#: api/rpc/class.cjsonrpc.php:192
msgid "The requested remote-procedure does not exist / is not available"
msgstr "请求的远程程序不存在/不可用"

#: api/classes/CHttpTest.php:574
msgid "The web scenario application belongs to a different host than the web scenario host."
msgstr "web 场景应用属于一个不同的主机而不是 web 场景主机."

#: include/views/administration.users.edit.php:152
msgid "Theme"
msgstr "背景主题"

#: authentication.php:171
#, c-format
msgid "There is \"%1$d\" group with Internal GUI access."
msgid_plural "There are \"%1$d\" groups with Internal GUI access."
msgstr[0] "有内部GUI存取的群组\"%1$d\"."

#: include/forms.inc.php:1741 include/maintenances.inc.php:120
msgid "Third"
msgstr "第三的"

#: include/views/configuration.host.edit.php:879
#, c-format
msgid "This field is automatically populated by item \"%s\"."
msgstr "这栏位是由项目\"%s\"自动填入的."

#: srv_status.php:37
msgid "This month"
msgstr "本月"

#: include/classes/screens/CScreenBuilder.php:487
msgid "This screen-column is not empty. Delete it?"
msgstr "这筛选-列不是空白. 删除它?"

#: include/classes/screens/CScreenBuilder.php:469
msgid "This screen-row is not empty. Delete it?"
msgstr "这筛选-行不是空白. 删除它?"

#: srv_status.php:36
msgid "This week"
msgstr "本周"

#: srv_status.php:38
msgid "This year"
msgstr "本年"

#: include/func.inc.php:229
msgid "Thu"
msgstr "四"

#: include/forms.inc.php:1685 include/forms.inc.php:1753
#: include/func.inc.php:151 include/func.inc.php:241
msgid "Thursday"
msgstr "週四"

#: include/reports.inc.php:74 include/reports.inc.php:396
#: include/views/configuration.services.edit.php:226
#: include/views/configuration.services.edit.php:252 popup_period.php:123
#: report2.php:379 report3.php:143 report4.php:184 services.php:192
#: services.php:198
msgid "Till"
msgstr "直到"

#: events.php:457 events.php:466 events.php:533 events.php:546
#: include/acknow.inc.php:49 include/actions.inc.php:828
#: include/actions.inc.php:851 include/actions.inc.php:907
#: include/actions.inc.php:925 include/blocks.inc.php:941
#: include/classes/screens/CScreenActions.php:32
#: include/classes/screens/CScreenActions.php:38
#: include/classes/screens/CScreenActions.php:43
#: include/classes/screens/CScreenActions.php:124
#: include/classes/screens/CScreenEvents.php:39 include/events.inc.php:183
#: include/events.inc.php:200 include/events.inc.php:279
#: include/events.inc.php:282
#: include/views/administration.auditacts.list.php:70
#: include/views/administration.auditlogs.list.php:85
#: include/views/configuration.services.edit.php:251
#: include/views/configuration.services.edit.php:252
#: include/views/configuration.services.edit.php:279
#: include/views/configuration.triggers.expression.php:86
#: include/views/configuration.triggers.expression.php:94 jsLoader.php:139
#: popup_trexpr.php:43
msgid "Time"
msgstr "时间"

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:372
msgid "Time (ascending)"
msgstr "时间(升幂)"

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:371
msgid "Time (descending)"
msgstr "时间(降幂)"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:855
msgid "Time a particular Zabbix process or a group of processes (identified by <type> and <num>) spent in <state> in percentage."
msgstr "处在<state>状态下的某个或一组zabbix进程（由<type>和<num>指定)的百分比时间."

#: include/classes/items/CHelpItems.php:859
msgid "Time of proxy last access. Name - proxy name. Param - lastaccess. Unix timestamp."
msgstr "代理节点上次访问的时间.Name-代理节点名称.Para-最后访问.Unix时间截."

#: include/actions.inc.php:66
msgid "Time period"
msgstr "时间期间"

#: popup_trexpr.php:53 popup_trexpr.php:95 popup_trexpr.php:110
msgid "Time shift"
msgstr "排班"

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:539
msgid "Time type"
msgstr "时间类型"

#: include/classes/class.frontendsetup.php:202
msgid "Time zone for PHP is not set (configuration parameter \"date.timezone\")."
msgstr "PHP的时区未设置(配置参数\"date.timezone\")."

#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:163
#: include/views/configuration.httpconf.popup.php:81 popup_httpstep.php:40
msgid "Timeout"
msgstr "逾时"

#: include/classes/screens/CScreenHistory.php:164
#: include/classes/screens/CScreenHistory.php:260
#: include/classes/screens/CScreenPlainText.php:42
#: include/classes/screens/CScreenPlainText.php:64
msgid "Timestamp"
msgstr "时间戳"

#: popup_trexpr.php:413
msgid "Timestamp not different from Zabbix server time for more than T seconds, then N = 1, 0 - otherwise"
msgstr "和Zabbix伺服器的时间戳记差异不超过T秒, 则 N = 1, 0 - 除外"

#: popup_trexpr.php:418
msgid "Timestamp not different from Zabbix server time for more than T seconds, then N NOT 1, 0 - otherwise"
msgstr "和Zabbix伺服器的时间戳记差异不超过T秒, 则 N 非 1, 0 - 除外"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:153
#: include/classes/items/CHelpItems.php:415
msgid "Timestamp of system boot."
msgstr "系统启动时间的时间截"

#: include/reports.inc.php:54 include/reports.inc.php:166
#: include/reports.inc.php:320
msgid "Title"
msgstr "主题"

#: include/views/configuration.action.edit.php:473
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:331
msgid "To"
msgstr "到"

#: include/views/js/configuration.item.edit.js.php:51
msgid "To set a host interface select a single item type for all items"
msgstr "要设定一个主机介面, 选择一个单一的项目类型给所有的项目"

#: srv_status.php:35
msgid "Today"
msgstr "今天"

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:585
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:626
#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:115
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:86
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:244
#: include/views/monitoring.overview.php:85
msgid "Top"
msgstr "顶部"

#: include/blocks.inc.php:404 include/classes/class.chostsinfo.php:128
#: queue.php:238 queue.php:242
msgid "Total"
msgstr "合计"

#: include/classes/debug/CProfiler.php:135
#, c-format
msgid "Total SQL time: %s"
msgstr "总SQL时间: %s"

#: include/classes/debug/CProfiler.php:129
#, c-format
msgid "Total time: %s"
msgstr "总时间: %s"

#: include/page_footer.php:50
msgid "Transaction has not been closed. Aborting..."
msgstr "交易尚未被关闭. 放弃中..."

#: api/rpc/class.cjsonrpc.php:216
msgid "Transport error."
msgstr "传输错误."

#: adm.housekeeper.php:64
msgid "Trend data storage period"
msgstr "趋势数据存储周期."

#: adm.housekeeper.php:113
#, c-format
msgid "Trend data storage period (in days) \"%1$s\"."
msgstr "趋势数据存储周期(单位天) \"%1$s\"."

#: disc_prototypes.php:119 items.php:62
msgid "Trend storage period"
msgstr "趋势数据存储周期"

#: include/views/configuration.item.edit.php:398
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:391
msgid "Trend storage period (in days)"
msgstr "趋势数据存储周期(单位天)"

#: include/forms.inc.php:625 include/forms.inc.php:961
#: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:160
#: include/views/configuration.item.list.php:69
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:55 items.php:157
#: latest.php:359 latest.php:360
msgid "Trends"
msgstr "趋势"

#: events.php:300 events.php:341 include/actions.inc.php:56
#: include/audit.inc.php:33 include/classes/graphdraw/CLineGraphDraw.php:477
#: include/maps.inc.php:26 include/triggers.inc.php:1598
#: include/views/configuration.services.child.list.php:40
#: include/views/configuration.services.edit.php:69
#: include/views/configuration.services.edit.php:92
#: include/views/configuration.services.parent.list.php:36
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:265
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:19
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:103 jsLoader.php:148
#: jsLoader.php:215 report5.php:60 services.php:468 tr_logform.php:152
#: tr_logform.php:165
msgid "Trigger"
msgstr "触发器"

#: api/classes/CTriggerGeneral.php:283
#, c-format
msgid "Trigger \"%1$s\" already exists on \"%2$s\"."
msgstr "触发器\"%1$s\"已存在于\"%2$s\"."

#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:1108
#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:1144
#, c-format
msgid "Trigger \"%1$s\" depends on trigger \"%2$s\", which does not exist."
msgstr "触发器\"%1$s\"相依于一个不存在的触发器\"%2$s\"."

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:1430
#: include/classes/import/CXmlImport18.php:1434
#, c-format
msgid "Trigger \"%1$s\" skipped - user rule."
msgstr "略过触发器\"%1$s\"-用户规则."

#: api/classes/CTrigger.php:1631
#, c-format
msgid "Trigger \"%s\" belongs to templates with different linkages."
msgstr "触发器\"%s\"属于有不同连结的模板."

#: triggers.php:195 triggers.php:318 tr_logform.php:148
msgid "Trigger added"
msgstr "触发器已添加"

#: api/classes/CTrigger.php:1535
msgid "Trigger cannot be dependent on a trigger that is inherited from it."
msgstr "触发器不能依赖从它继承的一个触发器."

#: tr_comments.php:26
msgid "Trigger comments"
msgstr "触发器评论"

#: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:44
msgid "Trigger data storage period (in days)"
msgstr "触发器数据存储周期(单位天)"

#: triggers.php:209
msgid "Trigger deleted"
msgstr "触发器已删除"

#: triggers.php:285
msgid "Trigger disabled"
msgid_plural "Triggers disabled"
msgstr[0] "触发器已禁用"

#: adm.gui.php:104 adm.housekeeper.php:135 adm.iconmapping.php:118
#: adm.images.php:140 adm.macros.php:167 adm.other.php:119 adm.regexps.php:203
#: adm.triggerdisplayoptions.php:83 adm.triggerseverities.php:88
#: adm.valuemapping.php:135 adm.workingtime.php:70
#: include/views/administration.general.triggerDisplayOptions.edit.php:114
msgid "Trigger displaying options"
msgstr "触发器显示选项"

#: triggers.php:284
msgid "Trigger enabled"
msgid_plural "Triggers enabled"
msgstr[0] "触发器已启用"

#: adm.housekeeper.php:34
msgid "Trigger event and alert data storage period"
msgstr "触发器事件和报警数据存储周期"

#: adm.housekeeper.php:105
#, c-format
msgid "Trigger event and alert data storage period (in days) \"%1$s\"."
msgstr "触发器事件和报警数据存储周期(单位天)\"%1$s\"."

#: include/views/configuration.triggers.expression.php:120
msgid "Trigger expression condition"
msgstr "触发器表示式条件"

#: api/classes/CTrigger.php:685
msgid "Trigger expression must contain at least one host:key reference."
msgstr "触发器表示式必需包含至少一个 主机:键值 参照."

#: tr_logform.php:27
msgid "Trigger form"
msgstr "触发器形式"

#: api/classes/CHostBase.php:187
#, c-format
msgid "Trigger has items from template \"%1$s\" that is not linked to host."
msgstr "触发器有项目来自于模板\"%1$s\"其并未连结到主机."

#: include/actions.inc.php:1157
msgid "Trigger in \"normal\" state"
msgstr "触发器在\"正常\"状态"

#: include/actions.inc.php:1156
msgid "Trigger in \"unknown\" state"
msgstr "触发器在\"未知\"状态"

#: api/classes/CHostBase.php:143
#, c-format
msgid "Trigger in template \"%1$s\" has dependency with trigger in template \"%2$s\"."
msgstr "模板\"%1$s\"中的触发器依赖模板\"%2$s\"中的触发器"

#: api/classes/CTriggerPrototype.php:498
msgid "Trigger just added. No status update so far."
msgstr "触发器刚添加. 尚无没有状态更新."

#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:91
msgid "Trigger label type"
msgstr "触发器标示类型"

#: include/actions.inc.php:52
msgid "Trigger name"
msgstr "触发器名称"

#: include/audit.inc.php:34 include/views/configuration.triggers.edit.php:265
msgid "Trigger prototype"
msgstr "触发器类型"

#: api/classes/CTriggerPrototype.php:981
#, c-format
msgid "Trigger prototype \"%1$s\" contains item prototypes from multiple discovery rules."
msgstr "触发器样板\"%1$s\"中包含了来自多个自动发现规则的项目样板."

#: api/classes/CTriggerPrototype.php:989
#, c-format
msgid "Trigger prototype \"%1$s\" must contain at least one item prototype."
msgstr "触发器样板 \"%1$s\"必须至少包含一个项目样板."

#: trigger_prototypes.php:184
msgid "Trigger prototype added"
msgstr "触发器样板已添加"

#: trigger_prototypes.php:197
msgid "Trigger prototype deleted"
msgstr "触发器样板已删除"

#: trigger_prototypes.php:261
msgid "Trigger prototype disabled"
msgid_plural "Trigger prototypes disabled"
msgstr[0] "触发器样板已禁用"

#: trigger_prototypes.php:260
msgid "Trigger prototype enabled"
msgid_plural "Trigger prototypes enabled"
msgstr[0] "触发器样板已启用"

#: trigger_prototypes.php:179
msgid "Trigger prototype updated"
msgstr "触发器样板已更新"

#: include/html.inc.php:439 include/html.inc.php:443
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:113
#: include/views/configuration.host.edit.php:634
#: include/views/configuration.template.edit.php:383
msgid "Trigger prototypes"
msgstr "触发器类型"

#: trigger_prototypes.php:272
msgid "Trigger prototypes deleted"
msgstr "触发器样板已删除"

#: include/views/configuration.triggers.list.php:59
msgid "Trigger prototypes of"
msgstr "触发器类型之于"

#: trigger_prototypes.php:225
msgid "Trigger prototypes updated"
msgstr "触发器样板已更新"

#: adm.gui.php:103 adm.housekeeper.php:134 adm.iconmapping.php:117
#: adm.images.php:139 adm.macros.php:166 adm.other.php:118 adm.regexps.php:202
#: adm.triggerdisplayoptions.php:82 adm.triggerseverities.php:87
#: adm.valuemapping.php:134 adm.workingtime.php:69
#: include/views/administration.general.triggerSeverity.edit.php:70
msgid "Trigger severities"
msgstr "触发器严重性"

#: include/actions.inc.php:54 include/views/administration.users.edit.php:290
msgid "Trigger severity"
msgstr "触发器示警度"

#: triggers.php:191 triggers.php:249 tr_logform.php:113
msgid "Trigger updated"
msgstr "触发器已更新"

#: include/actions.inc.php:48
msgid "Trigger value"
msgstr "触发器值"

#: hosts.php:816 hosts.php:908 include/forms.inc.php:612
#: include/html.inc.php:450 include/html.inc.php:454 include/menu.inc.php:52
#: include/triggers.inc.php:1215
#: include/views/configuration.action.list.php:33
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:52
#: include/views/configuration.host.edit.php:527
#: include/views/configuration.item.list.php:65
#: include/views/configuration.item.list.php:197
#: include/views/configuration.template.edit.php:294
#: include/views/configuration.triggers.list.php:77
#: include/views/conf.import.php:33 include/views/inventory.host.view.php:209
#: include/views/inventory.host.view.php:230
#: include/views/inventory.host.view.php:240
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:388
#: include/views/monitoring.overview.php:27 jsLoader.php:115 popup.php:60
#: search.php:134 search.php:141 search.php:172 search.php:192 search.php:207
#: search.php:266 search.php:320 search.php:382 search.php:411 search.php:435
#: templates.php:495 templates.php:558 tr_status.php:267
msgid "Triggers"
msgstr "触发器"

#: include/classes/class.cserverinfo.php:64
msgid "Triggers (e/d)[p/o]"
msgstr "触发器 (e/d)[p/o]"

#: triggers.php:330
msgid "Triggers deleted"
msgstr "触发器已删除"

#: include/classes/class.ctriggersinfo.php:107 include/screens.inc.php:42
msgid "Triggers info"
msgstr "触发器资讯"

#: include/screens.inc.php:43
msgid "Triggers overview"
msgstr "触发器概览"

#: tr_status.php:283
msgid "Triggers status"
msgstr "触发器状态"

#: include/menu.inc.php:133
msgid "Triggers top 100"
msgstr "前百大触发器"

#: include/views/monitoring.dashconf.php:99
msgid "Triggers with severity"
msgstr "具示警度的触发器"

#: queue.php:243
msgid "Truncated"
msgstr "删短的"

#: include/classes/class.cpagefilter.php:198
#, c-format
msgid "Try to read inaccessible property \"%s\"."
msgstr "尝试读取不能存取的属性\"%s\"."

#: include/func.inc.php:227
msgid "Tue"
msgstr "二"

#: include/forms.inc.php:1683 include/forms.inc.php:1751
#: include/func.inc.php:149 include/func.inc.php:239
msgid "Tuesday"
msgstr "週二"

#: include/locales.inc.php:82
msgid "Turkish (tr_TR)"
msgstr "土耳其语 (tr_TR)"

#: jsLoader.php:155
msgid "Two elements should be selected"
msgstr "两个组件必需被选择"

#: api/classes/CItem.php:1021
#, c-format
msgid "Two items (\"%1$s\" and \"%2$s\") cannot populate one host inventory field \"%3$s\", this would lead to a conflict."
msgstr "两个项目 (\"%1$s\"和\"%2$s\")不能填入一个主机资产纪录栏位\"%3$s\", 这会造成冲突."

#: include/actions.inc.php:829 include/classes/screens/CScreenActions.php:48
#: include/classes/screens/CScreenActions.php:53
#: include/classes/screens/CScreenActions.php:125 include/forms.inc.php:541
#: include/hosts.inc.php:105
#: include/views/administration.auditacts.list.php:71
#: include/views/administration.general.image.edit.php:36
#: include/views/administration.general.image.list.php:27
#: include/views/administration.mediatypes.edit.php:53
#: include/views/administration.mediatypes.list.php:41
#: include/views/administration.node.edit.php:53
#: include/views/administration.node.list.php:43
#: include/views/administration.script.edit.php:48
#: include/views/administration.script.list.php:40
#: include/views/configuration.action.edit.php:734
#: include/views/configuration.graph.edit.php:223
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:57
#: include/views/configuration.item.edit.php:67
#: include/views/configuration.item.edit.php:74
#: include/views/configuration.item.list.php:70
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:45
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:56
#: include/views/configuration.maintenance.list.php:46
#: include/views/configuration.services.edit.php:128
#: include/views/inventory.host.list.php:80
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:13
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:389
#: include/views/monitoring.overview.php:33 latest.php:362 latest.php:363
#: popup_media.php:121 popup.php:534 popup.php:1145 popup.php:1255
#: popup.php:1264 tr_logform.php:303 tr_logform.php:307
msgid "Type"
msgstr "类型"

#: include/hosts.inc.php:110
msgid "Type (Full details)"
msgstr "类型(全细节)"

#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:361
msgid "Type (OK)"
msgstr "类型(OK)"

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:374
msgid "Type (ascending)"
msgstr "类型(升幂)"

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:373
msgid "Type (descending)"
msgstr "类型(降幂)"

#: include/views/configuration.action.edit.php:113
#: include/views/configuration.action.edit.php:1001
msgid "Type of calculation"
msgstr "计算方式"

#: include/forms.inc.php:543 include/forms.inc.php:931
#: include/views/configuration.item.edit.php:216
#: include/views/configuration.item.edit.php:227
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:215 popup.php:1146
#: popup.php:1256 popup.php:1265
msgid "Type of information"
msgstr "数据类型"

#: api/classes/CItemGeneral.php:325
msgid "Type of information must be \"Log\" for log key."
msgstr "日志键值的资讯类型必须是\"Log\" ."

#: api/classes/CItemGeneral.php:320
msgid "Type of information must be \"Numeric (float)\" for aggregate items."
msgstr "整合性项目的资讯的类型必须是\"Numeric (float)\"."

#: include/forms.inc.php:926
msgid "Types"
msgstr "类型 "

#: include/translateDefines.inc.php:24
msgid "UNKNOWN"
msgstr "未知的"

#: include/triggers.inc.php:171
msgid "UP"
msgstr "上线"

#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:164
#: include/views/configuration.httpconf.popup.php:78
#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:137
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:246
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:178 jsLoader.php:216
#: popup_httpstep.php:37 tr_logform.php:372
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: include/views/administration.users.edit.php:164
msgid "URL (after login)"
msgstr "URL (登陆后)"

#: include/hosts.inc.php:275
msgid "URL A"
msgstr "URL A"

#: include/hosts.inc.php:280
msgid "URL B"
msgstr "URL B"

#: include/hosts.inc.php:285
msgid "URL C"
msgstr "URL C"

#: include/html.inc.php:106
msgid "URL parameter cannot be array."
msgstr "URL 参数不能为阵列."

#: include/html.inc.php:112
msgid "URL parameter name is empty."
msgstr "URL 参数名为空."

#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:180
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:173 jsLoader.php:217
msgid "URLs"
msgstr "URLs"

#: include/views/administration.mediatypes.edit.php:89
msgid "USA (160 characters)"
msgstr "USA (160字元)"

#: include/views/administration.users.edit.php:27
msgid "USER PROFILE"
msgstr "用户基本资料"

#: include/func.inc.php:2627
msgid "UTF-8"
msgstr "UTF-8"

#: include/locales.inc.php:83
msgid "Ukrainian (uk_UA)"
msgstr "乌克兰语 (uk_UA)"

#: include/nodes.inc.php:375
msgid "Unable to remove local node."
msgstr "不能移除本地节点."

#: include/profiles.inc.php:262
msgid "Unable to select configuration."
msgstr "不能选择组态."

#: include/classes/helpers/CUploadFile.php:57
msgid "Unable to upload file because \"file_uploads\" is disabled."
msgstr "不能上传文件因为 \"文件上传\"被禁止."

#: include/maps.inc.php:732 include/maps.inc.php:815 include/maps.inc.php:906
msgid "Unacknowledged"
msgstr "未知悉的"

#: include/views/administration.general.triggerDisplayOptions.edit.php:66
msgid "Unacknowledged OK events"
msgstr "未知悉的OK事件"

#: include/views/administration.general.triggerDisplayOptions.edit.php:32
msgid "Unacknowledged PROBLEM events"
msgstr "未知悉的Problem事件"

#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:123
#: include/views/monitoring.dashconf.php:106
msgid "Unacknowledged only"
msgstr "仅未知悉的"

#: include/views/administration.users.edit.php:107
#, c-format
msgid "Unavailable for users with %1$s."
msgstr "用户的%1$s不可用."

#: include/views/administration.users.list.php:135
msgid "Unblock selected"
msgstr "解除封锁所选的"

#: include/views/administration.users.list.php:136
msgid "Unblock selected users?"
msgstr "解除封锁所选的用户?"

#: include/views/configuration.item.edit.php:240
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:237
msgid "Units"
msgstr "单位"

#: events.php:481 events.php:482 events.php:492 events.php:493 events.php:494
#: events.php:495 hosts.php:957 httpdetails.php:168 httpmon.php:170
#: include/actions.inc.php:41 include/actions.inc.php:98
#: include/actions.inc.php:115 include/actions.inc.php:139
#: include/actions.inc.php:163 include/actions.inc.php:176
#: include/actions.inc.php:201 include/actions.inc.php:209
#: include/actions.inc.php:223 include/actions.inc.php:234
#: include/actions.inc.php:265 include/actions.inc.php:654
#: include/actions.inc.php:1167 include/blocks.inc.php:1126
#: include/classes/class.chostsinfo.php:127 include/discovery.inc.php:132
#: include/discovery.inc.php:169 include/events.inc.php:47
#: include/events.inc.php:78 include/graphs.inc.php:37
#: include/graphs.inc.php:77 include/hosts.inc.php:53 include/hosts.inc.php:80
#: include/html.inc.php:379 include/httptest.inc.php:39
#: include/httptest.inc.php:56 include/items.inc.php:45
#: include/items.inc.php:107 include/items.inc.php:131
#: include/items.inc.php:148 include/items.inc.php:164
#: include/items.inc.php:191 include/items.inc.php:212
#: include/maintenances.inc.php:42 include/maps.inc.php:39
#: include/media.inc.php:40 include/nodes.inc.php:307 include/perm.inc.php:36
#: include/perm.inc.php:53 include/regexp.inc.php:206
#: include/screens.inc.php:55 include/triggers.inc.php:62
#: include/triggers.inc.php:165 include/triggers.inc.php:184
#: include/triggers.inc.php:2449 include/triggers.inc.php:2455
#: include/users.inc.php:66 include/users.inc.php:88
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:192
msgid "Unknown"
msgstr "未知的"

#: auditlogs.php:155
msgid "Unknown action"
msgstr "未知的操作"

#: httpdetails.php:163 httpdetails.php:235 httpmon.php:145
msgid "Unknown error"
msgstr "未知错误"

#: include/classes/validators/CTriggerFunctionValidator.php:249
msgid "Unknown function."
msgstr "未知的方程式."

#: include/triggers.inc.php:1732 popup_trexpr.php:594 tr_testexpr.php:34
msgid "Unknown host item, no such item in selected host"
msgstr "未知的主机项目, 在所选的主机中没有这样的项目"

#: include/triggers.inc.php:1731 tr_testexpr.php:33
msgid "Unknown host, no such host present in system"
msgstr "未知的主机, 在系统中没有出现这样的主机."

#: include/hosts.inc.php:480
msgid "Unknown interface type."
msgstr "未知的界面类型."

#: include/audit.inc.php:62
msgid "Unknown resource"
msgstr "未知的资源"

#: httpmon.php:157
#, c-format
msgid "Unknown step failed: %1$s"
msgstr "未知的步骤错误： %1$s"

#: include/items.inc.php:931
msgid "Unknown value type"
msgstr "未知的值类型"

#: include/views/configuration.host.edit.php:728
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:229
#: include/views/configuration.template.edit.php:473
msgid "Unlink"
msgstr "取消关联"

#: include/views/configuration.host.edit.php:732
#: include/views/configuration.template.edit.php:477
msgid "Unlink and clear"
msgstr "取消关联并清理"

#: include/actions.inc.php:644
msgid "Unlink from template"
msgstr "自模板断连"

#: include/actions.inc.php:456 include/views/configuration.action.edit.php:920
msgid "Unlink from templates"
msgstr "自模板断连"

#: api/classes/CHostGeneral.php:577
#, c-format
msgid "Unlinked: Application \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "断连: 应用程序\"%1$s\"于\"%2$s\"."

#: api/classes/CHostGeneral.php:355
#, c-format
msgid "Unlinked: Discovery rule \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "未连结的: 探索规则\"%1$s\"于\"%2$s\"."

#: api/classes/CHostGeneral.php:489
#, c-format
msgid "Unlinked: Graph \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "未连结的: 图形\"%1$s\"于\"%2$s\"."

#: api/classes/CHostGeneral.php:472
#, c-format
msgid "Unlinked: Graph prototype \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "未连结的: 图形原型\"%1$s\"于\"%2$s\"."

#: api/classes/CHostGeneral.php:420
#, c-format
msgid "Unlinked: Host prototype \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "取消关联:\"%2$s\"上的主机样板\"%1$s\"."

#: api/classes/CHostGeneral.php:372
#, c-format
msgid "Unlinked: Item \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "断连:   \"%2$s\"上的项目\"%1$s\"."

#: api/classes/CHostGeneral.php:389
#, c-format
msgid "Unlinked: Item prototype \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "断连:   \"%2$s\"上的项目原型\"%1$s\"."

#: api/classes/CHostGeneral.php:295
#, c-format
msgid "Unlinked: Trigger \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "断连:   \"%2$s\"上的触发器\"%1$s\"."

#: api/classes/CHostGeneral.php:312
#, c-format
msgid "Unlinked: Trigger prototype \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "断连:   \"%2$s\"上的触发器原型\"%1$s\"."

#: api/classes/CHostGeneral.php:528
#, c-format
msgid "Unlinked: Web scenario \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "不能被连接:\"%2$s\" 上的 Web 场景 \"%1$s\"."

#: jsLoader.php:167
msgid "Unmute"
msgstr "开声音"

#: include/classes/import/readers/CImportReaderFactory.php:65
#, c-format
msgid "Unsupported import file extension \"%1$s\"."
msgstr "未支援的汇入档桉副档名\"%1$s\"."

#: include/classes/import/readers/CImportReaderFactory.php:44
#, c-format
msgid "Unsupported import format \"%1$s\"."
msgstr "未支援的汇入格式\"%1$s\"."

#: api/classes/CHostPrototype.php:227 api/classes/CHostPrototype.php:245
#, c-format
msgid "Unsupported parameter \"%1$s\" for group prototype."
msgstr "组样板不支持参数\"%1$s\""

#: api/classes/CHostPrototype.php:209
#, c-format
msgid "Unsupported parameter \"%2$s\" for host prototype \"%1$s\"."
msgstr "主机样板\"%1$s\"不支持参数 \"%2$s\"."

#: api/classes/CHostPrototype.php:203
#, c-format
msgid "Unsupported parameter \"%2$s\" for host prototype %1$s host inventory."
msgstr "主机样板%1$s主机资产不支持参数\"%2$s\"."

#: include/blocks.inc.php:1222
msgctxt "discovery results in dashboard"
msgid "Up"
msgstr "上"

#: include/discovery.inc.php:154
msgctxt "discovery status"
msgid "Up"
msgstr "上"

#: include/views/administration.auditlogs.list.php:46
#: include/views/configuration.action.edit.php:1070
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:320
#: include/views/configuration.httpconf.popup.php:93
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:570
#: include/views/js/adm.regexprs.edit.js.php:255
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:348
#: popup_period.php:134
msgid "Update"
msgstr "更新"

#: include/views/conf.import.php:23
msgid "Update existing"
msgstr "更新现有的"

#: include/forms.inc.php:456 include/views/configuration.httpconf.list.php:65
#: items.php:155
msgid "Update interval"
msgstr "更新间隔"

#: disc_prototypes.php:47 host_discovery.php:48 httpconf.php:45
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:87
#: include/views/configuration.item.edit.php:270
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:310 items.php:49
msgid "Update interval (in sec)"
msgstr "数据更新间隔(秒)"

#: auditlogs.php:137 include/classes/class.cserverinfo.php:41
msgid "Updated"
msgstr "更新"

#: include/hosts.inc.php:571
msgid "Updated status of host"
msgstr "主机的已更新状态"

#: include/blocks.inc.php:392 include/blocks.inc.php:747
#: include/blocks.inc.php:816 include/blocks.inc.php:1071
#: include/blocks.inc.php:1179 include/blocks.inc.php:1237
#: include/classes/screens/CScreenSystemStatus.php:47
#, c-format
msgid "Updated: %s"
msgstr "已更新: %s"

#: api/classes/managers/CApplicationManager.php:122
#, c-format
msgid "Updated: Application \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "已更新: 应用程序\"%1$s\"于\"%2$s\"."

#: api/classes/CDiscoveryRule.php:644
#, c-format
msgid "Updated: Discovery rule \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "已更新: 探索规则\"%1$s\"于\"%2$s\"."

#: api/classes/CHostPrototype.php:615
#, c-format
msgid "Updated: Host prototype \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "已更新：主机样板\"%1$s\"上的\"%2$s\"."

#: api/classes/CItem.php:644
#, c-format
msgid "Updated: Item \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "已更新: 项目\"%1$s\"于\"%2$s\"."

#: api/classes/CItemPrototype.php:460
#, c-format
msgid "Updated: Item prototype \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "已更新: 项目原型\"%1$s\"于\"%2$s\"."

#: api/classes/CTrigger.php:1280
#, c-format
msgid "Updated: Trigger \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "已更新: 触发器\"%1$s\"于\"%2$s\"."

#: api/classes/CTriggerPrototype.php:796
#, c-format
msgid "Updated: Trigger prototype \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "已更新: 触发器原型\"%1$s\"于\"%2$s\"."

#: api/classes/managers/CHttpTestManager.php:282
#, c-format
msgid "Updated: Web scenario \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "已更新: Web 场景 \"%1$s\"于\"%2$s\"."

#: include/views/administration.general.image.edit.php:37
msgid "Upload"
msgstr "上传"

#: include/views/monitoring.maps.php:54
msgid "Upper level maps"
msgstr "上层拓墣图"

#: include/views/configuration.services.edit.php:134
#: include/views/configuration.services.edit.php:257
#: include/views/monitoring.discovery.php:43
#: include/views/monitoring.discovery.php:163
msgid "Uptime"
msgstr "在线时间"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:891
msgid "Uptime of Zabbix server process in seconds."
msgstr "Zabbix服务器进程的在线时间单位秒."

#: include/actions.inc.php:84
msgid "Uptime/Downtime"
msgstr "在线/不在线"

#: include/screens.inc.php:44
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:594
msgid "Url"
msgstr "Url"

#: include/views/configuration.item.edit.php:268
msgid "Use custom multiplier"
msgstr "使用自订倍数"

#: popup_media.php:133
msgid "Use if severity"
msgstr "用此如果示警度"

#: include/views/administration.mediatypes.list.php:43
msgid "Used in actions"
msgstr "用于动作中"

#: httpconf.php:53 include/acknow.inc.php:49 include/actions.inc.php:965
#: include/audit.inc.php:24 include/hosts.inc.php:67 include/setup.inc.php:319
#: include/views/administration.auditlogs.list.php:56
#: include/views/administration.auditlogs.list.php:86
#: include/views/administration.users.edit.php:337
#: include/views/configuration.action.edit.php:552
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:82
msgid "User"
msgstr "用户"

#: api/classes/CUserGroup.php:518 api/classes/CUserGroup.php:707
#: api/classes/CUser.php:339
#, c-format
msgid "User \"%1$s\" cannot be without user group."
msgstr ""

#: users.php:248
msgid "User added"
msgstr "添加用户"

#: include/views/administration.users.edit.php:355
msgid "User can't change type for himself"
msgstr "用户不能自行改变类型"

#: api/classes/CUserGroup.php:465
msgid "User cannot add himself to a disabled group or a group with disabled GUI access."
msgstr "用户不能将自己加进一个取消的群组或已取消图形介面存取权的群组."

#: include/users.inc.php:255
msgid "User cannot change GUI access for himself."
msgstr "用户不能自行改变GUI存取."

#: api/classes/CUserGroup.php:329
msgid "User cannot change status of himself"
msgstr "用户不能改变自己的状态"

#: include/users.inc.php:149 include/users.inc.php:168
#: include/users.inc.php:230
msgid "User cannot change status of himself."
msgstr "用户不能改变自己的状态"

#: users.php:277 users.php:386
msgid "User deleted"
msgstr "用户已删除"

#: api/classes/CUserGroup.php:252 include/audit.inc.php:31
#: include/views/administration.script.edit.php:78
#: include/views/administration.script.list.php:43
#: include/views/administration.usergroups.edit.php:128
#: include/views/administration.users.list.php:41
#: include/views/configuration.action.edit.php:543
msgid "User group"
msgstr "用户群组"

#: api/classes/CUserGroup.php:686
#, c-format
msgid "User group \"%1$s\" is used in configuration for database down messages."
msgstr "用户组\"%1$s\"为接收数据库宕机信息而使用."

#: api/classes/CUserGroup.php:675
#, c-format
msgid "User group \"%1$s\" is used in script \"%2$s\"."
msgstr "用户群组\"%1$s\"被用于脚本\"%2$s\"."

#: api/classes/CUserGroup.php:431
#, c-format
msgid "User group \"%s\" already exists."
msgstr "用户群组\"%s\"已存在."

#: usergrps.php:345
msgid "User group disabled"
msgid_plural "User groups disabled"
msgstr[0] "用户组已禁用"

#: usergrps.php:344
msgid "User group enabled"
msgid_plural "User groups enabled"
msgstr[0] "用户组已启用"

#: include/views/administration.general.other.edit.php:37
msgid "User group for database down message"
msgstr "用于资料库断线信息的用户群组"

#: adm.other.php:94
#, c-format
msgid "User group for database down message \"%1$s\"."
msgstr "用户组被用于接收数据库宕机信息\"%1$s\"."

#: include/views/administration.usergroups.list.php:28
#: include/views/administration.usergroups.list.php:34
#: include/views/administration.users.list.php:28 popup.php:64
#: popup_usrgrp.php:25 popup_usrgrp.php:49
msgid "User groups"
msgstr "用户群组"

#: api/classes/CUser.php:1378
msgid "User is not allowed to delete himself."
msgstr "用户是不允许删除自己"

#: api/classes/CUser.php:353
#, c-format
msgid "User may not modify GUI access for himself by becoming a member of user group \"%s\"."
msgstr "用户不能因为成为用户群组 \"%s\"的成员而帮自己修改GUI存取."

#: api/classes/CUser.php:357
#, c-format
msgid "User may not modify system status for himself by becoming a member of user group \"%s\"."
msgstr "用户不能因为成为用户群组 \"%s\"的成员而帮自己修改系统状态."

#: disc_prototypes.php:66 host_discovery.php:61
#: include/views/configuration.action.edit.php:757
#: include/views/configuration.item.edit.php:183
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:260 items.php:73
msgid "User name"
msgstr "用户名称"

#: index.php:96
msgid "User name does not match with DB"
msgstr "用户名称和DB中的不符"

#: authentication.php:51
#: include/views/administration.authentication.edit.php:112
msgid "User password"
msgstr "用户密码"

#: profile.php:27
msgid "User profile"
msgstr "用户基本资料"

#: adm.housekeeper.php:55
msgid "User session data storage period"
msgstr "用户会话数据存储时长"

#: adm.housekeeper.php:111
#, c-format
msgid "User session data storage period (in days) \"%1$s\"."
msgstr "用户会话数据存储时长(单位天)\"%1$s\"."

#: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:118
msgid "User sessions"
msgstr "用户会话"

#: include/views/administration.users.edit.php:355
#: include/views/administration.users.edit.php:359
#: include/views/administration.users.list.php:58
msgid "User type"
msgstr "用户类型"

#: profile.php:176 users.php:241 users.php:299 users.php:323
msgid "User updated"
msgstr "用户已更新"

#: api/classes/CUser.php:402
#, c-format
msgid "User with alias \"%s\" already exists."
msgstr "使用别名\"%s\"的用户已存在."

#: include/views/administration.mediatypes.edit.php:85
#: include/views/administration.mediatypes.list.php:69
#: include/views/configuration.host.edit.php:807
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:278
#: include/views/general.login.php:66 index.php:34
msgid "Username"
msgstr "用户名称"

#: include/menu.inc.php:251
#: include/views/administration.usergroups.edit.php:55
#: include/views/administration.usergroups.list.php:29
#: include/views/administration.usergroups.list.php:126
#: include/views/administration.users.list.php:29
#: include/views/administration.users.list.php:43 popup.php:68
msgid "Users"
msgstr "用户"

#: include/classes/class.cserverinfo.php:42
msgid "Users (online)"
msgstr "用户(线上)"

#: users.php:354
msgid "Users unblocked"
msgstr "未被封锁的用户"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:903
msgid "VMware cache statistics. Valid modes are: total, free, pfree, used and pused."
msgstr "VMware缓存统计.可用的mode有:total, free, pfree, used and pused."

#: include/classes/items/CHelpItems.php:603
msgid "VMware cluster status, <url> - VMware service URL, <name> - VMware cluster name"
msgstr "VMware集群状态, <url> - VMware 服务 URL, <name> - VMware 集群名称"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:607
msgid "VMware event log, <url> - VMware service URL"
msgstr "VMware事件日志,<url> - VMware 服务 URL"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:659
msgid "VMware hypervisor BIOS uuid, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name"
msgstr "VMware hypervisor BIOS uuid,<url> - VMware 服务 URL, <uuid> - VMware hypervisor 主机名"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:667
msgid "VMware hypervisor ballooned memory size, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name"
msgstr "VMware 虚拟机澎涨内存大小, <url> - VMware 服务 URL, <uuid> - VMware 虚拟机名"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:615
msgid "VMware hypervisor cluster name, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name"
msgstr "VMware hypervisor 集群名,<url> - VMware 服务 URL, <uuid> - VMware hypervisor 主机名"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:623
msgid "VMware hypervisor datastore read statistics, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name, <datastore> - datastore name, <mode> - latency"
msgstr "VMware hypervisor 数据池读统计,<url> - VMware 服务 URL, <uuid> - VMware hypervisor 主机名, <datastore> - 数据池名 ,<mode> - latency"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:627
msgid "VMware hypervisor datastore write statistics, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name, <datastore> - datastore name, <mode> - latency"
msgstr "VMware hypervisor 数据池写统计,<url> - VMware 服务 URL, <uuid> - VMware hypervisor 主机名, <datastore> - 数据池名 ,<mode> - latency"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:655
msgid "VMware hypervisor model, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name"
msgstr "VMware hypervisor 型号; <url> - VMware 服务 URL, <uuid> - VMware hypervisor 主机名"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:631
msgid "VMware hypervisor name, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name"
msgstr "VMware hypervisor 名称, <url> - VMware 服务 URL, <uuid> - VMware hypervisor 主机名"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:675
msgid "VMware hypervisor network input statistics, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name, <mode> - bps"
msgstr "VMware hypervisor 网络进流量统计, <url> - VMware 服务 URL, <uuid> - VMware hypervisor 主机名, <mode> - bps"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:679
msgid "VMware hypervisor network output statistics, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name, <mode> - bps"
msgstr "VMware hypervisor 网络输出流量统计, <url> - VMware 服务 URL, <uuid> - VMware hypervisor 主机名, <mode> - bps"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:683
msgid "VMware hypervisor performance counter, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name, <path> - performance counter path, <instance> - performance counter instance"
msgstr "VMware hypervisor性能计数器,<url>-VMware服务URL,<uuid>-VMware hypervisor主机名,<path>-性能计数器路径,<instance>-性能计数器实例"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:635
msgid "VMware hypervisor processor frequency, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name"
msgstr "VMware hypervisor 处理器频率, <url> - VMware 服务 URL, <uuid> - VMware hypervisor 主机名"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:639
msgid "VMware hypervisor processor model, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name"
msgstr "VMware hypervisor 处理器型号, <url> - VMware 服务 URL, <uuid> - VMware hypervisor 主机名"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:619
msgid "VMware hypervisor processor usage in Hz, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name"
msgstr "VMware hypervisor 处理器使用率单位Hz, <url> - VMware 服务 URL, <uuid> - VMware hypervisor 主机名"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:687
msgid "VMware hypervisor status, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name"
msgstr "VMware hypervisor 状态, <url> - VMware 服务 URL, <uuid> - VMware hypervisor 主机名"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:651
msgid "VMware hypervisor total memory size, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name"
msgstr "VMware hypervisor 总内存大小, <url> - VMware 服务 URL, <uuid> - VMware hypervisor 主机名"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:691
msgid "VMware hypervisor uptime, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name"
msgstr "VMware hypervisor 在线时间, <url> - VMware 服务 URL, <uuid> - VMware hypervisor 主机名"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:671
msgid "VMware hypervisor used memory size, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name"
msgstr "VMware hypervisor 已使用内存大小, <url> - VMware 服务 URL, <uuid> - VMware hypervisor 主机名"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:663
msgid "VMware hypervisor vendor name, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name"
msgstr "VMware hypervisor 供应商名, <url> - VMware 服务 URL, <uuid> - VMware hypervisor 主机名"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:695
msgid "VMware hypervisor version, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name"
msgstr "VMware hypervisor 版本, <url> - VMware 服务 URL, <uuid> - VMware hypervisor 主机名"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:611
msgid "VMware service full name, <url> - VMware service URL"
msgstr "VMware 服务完整名, <url> - VMware 服务 URL"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:703
msgid "VMware service version, <url> - VMware service URL"
msgstr "VMware 服务版本, <url> - VMware 服务 URL"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:723
msgid "VMware virtual machine ballooned memory size, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name"
msgstr "VMware 虚拟机澎涨内存大小, <url> - VMware 服务 URL, <uuid> - VMware 虚拟机名"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:771
msgid "VMware virtual machine committed storage space, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name"
msgstr "VMware 虚拟机已经使用的存储空间, <url> - VMware 服务 URL, <uuid> - VMware 虚拟机名"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:727
msgid "VMware virtual machine compressed memory size, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name"
msgstr "VMware虚拟机压缩内存大小, <url> - VMware 服务 URL, <uuid> - VMware 虚拟机名"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:787
msgid "VMware virtual machine disk device read statistics, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name, <instance> - disk device instance, <mode> - bps/ops - bytes/operations per second"
msgstr "VMware 虚拟机磁盘设备读统计, <url> - VMware 服务 URL, <uuid> - VMware 虚拟机主机名, <instance> - 磁盘设备, <mode> - bps/ops - bytes/operations per second"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:791
msgid "VMware virtual machine disk device write statistics, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name, <instance> - disk device instance, <mode> - bps/ops - bytes/operations per second"
msgstr "VMware 虚拟机磁盘设备写统计, <url> - VMware 服务 URL, <uuid> - VMware 虚拟机主机名, <instance> - 磁盘设备, <mode> - bps/ops - bytes/operations per second"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:795
msgid "VMware virtual machine file system statistics, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name, <fsname> - file system name, <mode> - total/free/used/pfree/pused"
msgstr "VMware 虚拟机文件系统统计, <url> - VMware 服务 URL, <uuid> - VMware 虚拟机主机名, <fsname> - 文件系统名, <mode> - total/free/used/pfree/pused"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:743
msgid "VMware virtual machine guest memory usage, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name"
msgstr "VMware 虚拟机内存使用率, <url> - VMware 服务 URL, <uuid> - VMware 虚拟机主机名"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:747
msgid "VMware virtual machine host memory usage, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name"
msgstr "VMware 虚拟机宿主机内存使用率, <url> - VMware 服务 URL, <uuid> - VMware 虚拟机主机名"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:719
msgid "VMware virtual machine hypervisor name, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name"
msgstr "VMware 虚拟机hypervisor 名,<url> - VMware 服务 URL,<uuid> - VMware 虚拟机主机名"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:707
msgid "VMware virtual machine name, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name"
msgstr "VMware 虚拟机名, <url> - VMware 服务 URL, <uuid> - VMware 虚拟机主机名"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:755
msgid "VMware virtual machine network interface input statistics, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name, <instance> - network interface instance, <mode> - bps/pps - bytes/packets per second"
msgstr "VMware 虚拟机网络接口进入流量统计, <url> - VMware 服务 URL, <uuid> - VMware 虚拟机主机名, <instance> - 网络接口名称, <mode> - bps/pps - bytes/packets per second"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:759
msgid "VMware virtual machine network interface output statistics, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name, <instance> - network interface instance, <mode> - bps/pps - bytes/packets per second"
msgstr "虚拟机网络接口流出流量统计, <url> - VMware 服务 URL, <uuid> - VMware 虚拟机主机名, <instance> - 网络接口名称, <mode> - bps/pps - bytes/packets per second"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:763
msgid "VMware virtual machine performance counter, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name, <path> - performance counter path, <instance> - performance counter instance"
msgstr "VMware虚拟机性能计数器,<url>-VMware服务URL,<uuid>-VMware 虚拟机主机名,<path>-性能计数器路径,<instance>-性能计数器实例"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:767
msgid "VMware virtual machine power state, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name"
msgstr "VMware 虚拟机电源状态, <url> - VMware 服务 URL, <uuid> - VMware 虚拟机主机名"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:731
msgid "VMware virtual machine private memory size, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name"
msgstr "VMware 虚拟机私有内存大小, <url> - VMware 服务 URL, <uuid> - VMware 虚拟机主机名"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:715
msgid "VMware virtual machine processor usage in Hz, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name"
msgstr "VMware 虚拟机处理器使用率，单位Hz, <url> - VMware 服务 URL, <uuid> - VMware 虚拟机主机名"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:735
msgid "VMware virtual machine shared memory size, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name"
msgstr "VMware 虚拟机共享内存大小, <url> - VMware 服务 URL, <uuid> - VMware 虚拟机主机名"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:739
msgid "VMware virtual machine swapped memory size, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name"
msgstr "VMware 虚拟机交换分区大小, <url> - VMware 服务 URL, <uuid> - VMware 虚拟机主机名"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:751
msgid "VMware virtual machine total memory size, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name"
msgstr "VMware 虚拟机总内存大小, <url> - VMware 服务 URL, <uuid> - VMware 虚拟机主机名"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:775
msgid "VMware virtual machine uncommitted storage space, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name"
msgstr "VMware 虚拟机的未提交存储空间(uncommitted storage space), <url> - VMware 服务 URL, <uuid> - VMware 虚拟机主机名"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:779
msgid "VMware virtual machine unshared storage space, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name"
msgstr "VMware 虚拟机非共享存储空间, <url> - VMware 服务 URL, <uuid> - VMware 虚拟机主机名"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:783
msgid "VMware virtual machine uptime, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name"
msgstr "VMware 虚拟机在线时间, <url> - VMware 服务 URL, <uuid> - VMware 虚拟机主机名"

#: include/blocks.inc.php:758 include/classes/graphdraw/CPieGraphDraw.php:327
#: include/classes/screens/CScreenEvents.php:43
#: include/classes/screens/CScreenHistory.php:170
#: include/classes/screens/CScreenHistory.php:260 include/reports.inc.php:175
#: include/views/administration.general.valuemapping.edit.php:41
#: include/views/common.macros.php:37 tr_testexpr.php:50
#, c-format
msgid "Value"
msgstr "ֵ值"

#: api/classes/CMap.php:474
#, c-format
msgid "Value \"%1$s\" is invalid for parameter \"grid_align\". Choices are: \"%2$s\" and \"%3$s\""
msgstr "参数\"grid_align\"的值\"%1$s\"是无效的. 可用的是: \"%2$s\"和\"%3$s\""

#: api/classes/CMap.php:479
#, c-format
msgid "Value \"%1$s\" is invalid for parameter \"grid_show\". Choices are: \"%2$s\" and \"%3$s\"."
msgstr "参数 \"grid_show \"的值 \"%1$s \"是无效的. 可用的是: \"%2$s \"和 \"%3$s\"."

#: api/classes/CMap.php:469
#, c-format
msgid "Value \"%1$s\" is invalid for parameter \"grid_show\". Choices are: \"%2$s\"."
msgstr "参数 \"grid_show \"的值 \"%1$s\"是无效的. 可用的是: \"%2$s\""

#: include/classes/db/DB.php:345
#, c-format
msgid "Value \"%1$s\" is too long for field \"%2$s\" - %3$d characters. Allowed length is %4$d characters."
msgstr "栏位\"%2$s\"的值\"%1$s\"太长 - %3$d字元. 容许的长度是%4$d字元."

#: include/classes/db/DB.php:374
#, c-format
msgid "Value \"%1$s\" is too long for field \"%2$s\" - %3$d characters. Allowed length is 2048 characters."
msgstr "栏位\"%2$s\"的值\"%1$s\"太长 - %3$d 字元. 容许的长度是2048字元."

#: include/validate.inc.php:325 include/validate.inc.php:349
#: include/validate.inc.php:364
#, c-format
msgid "Value \"%2$s\" of \"%1$s\" has incorrect decimal format."
msgstr "\"%1$s\"的值\"%2$s\"为非正确的数字格式."

#: include/validate.inc.php:335 include/validate.inc.php:351
#, c-format
msgid "Value \"%2$s\" of \"%1$s\" has too many digits after the decimal point: it cannot have more than %3$s digits."
msgstr "\"%1$s\"的值\"%2$s\"小数点后面有太多的数字：小数点后面不能有超过%3$s个数字."

#: include/validate.inc.php:331
#, c-format
msgid "Value \"%2$s\" of \"%1$s\" has too many digits before the decimal point: it cannot have more than %3$s digits."
msgstr "\"%1$s\"的值\"%2$s\"小数点前面有太多的数字：小数点前面不能有超过%3$s个数字。"

#: include/validate.inc.php:327
#, c-format
msgid "Value \"%2$s\" of \"%1$s\" is too long: it cannot have more than %3$s digits before the decimal point and more than %4$s digits after the decimal point."
msgstr "\"%1$s\"的值\"%2$s\"太长：值的小数点前面不能有超过%3$s个数字且小数点后面不能有超过%4$s个数字."

#: include/classes/items/CHelpItems.php:899
msgid "Value cache effectiveness. Valid parameters are: requests, hits and misses."
msgstr "数值缓存无效。合法的参数有:requests, hits and misses."

#: include/classes/items/CHelpItems.php:895
msgid "Value cache statistics. Valid modes are: total, free, pfree, used and pused."
msgstr "数值缓存统计。合法的mode参数有：total, free, pfree, used and pused."

#: include/valuemap.inc.php:134
msgid "Value cannot be mapped to empty string."
msgstr "值不能被对应到空字串."

#: include/audit.inc.php:38
#: include/views/administration.general.valuemapping.list.php:26
msgid "Value map"
msgstr "值对应"

#: adm.valuemapping.php:106
#, c-format
msgid "Value map \"%1$s\" \"%2$s\"."
msgstr "值对应 \"%1$s\" \"%2$s\"."

#: include/valuemap.inc.php:40 include/valuemap.inc.php:78
#, c-format
msgid "Value map \"%1$s\" already exists."
msgstr "值对应 \"%1$s\"已存在."

#: adm.valuemapping.php:80
#, c-format
msgid "Value map \"%1$s\"."
msgstr "值对应 \"%1$s\"."

#: adm.valuemapping.php:73
msgid "Value map added"
msgstr "值对应已添加"

#: adm.valuemapping.php:89
msgid "Value map deleted"
msgstr "值对应已删除"

#: adm.valuemapping.php:65
msgid "Value map updated"
msgstr "值对应已更新"

#: adm.valuemapping.php:100 include/valuemap.inc.php:67
#, c-format
msgid "Value map with valuemapid \"%1$s\" does not exist."
msgstr "valuemapid为\"%1$s\"的值对应不存在."

#: adm.gui.php:101 adm.housekeeper.php:132 adm.iconmapping.php:115
#: adm.images.php:137 adm.macros.php:164 adm.other.php:116 adm.regexps.php:200
#: adm.triggerdisplayoptions.php:80 adm.triggerseverities.php:85
#: adm.valuemapping.php:132 adm.valuemapping.php:199 adm.workingtime.php:67
#: include/views/administration.general.valuemapping.edit.php:55
msgid "Value mapping"
msgstr "值对应"

#: include/valuemap.inc.php:129
msgid "Value mapping must have at least one mapping."
msgstr "值对应必需至少有一个对应."

#: include/classes/items/CHelpItems.php:133
#: include/classes/items/CHelpItems.php:395
msgid "Value of any performance counter, where \"counter\" parameter is the counter path and \"interval\" parameter is a number of last seconds, for which the agent returns an average value."
msgstr "任何性能计数器的值,\"counter\"参数是指定计数器的路径而\"interval\"参数用于指定最近的秒数，如果是代理则返回平均值."

#: include/classes/graphdraw/CPieGraphDraw.php:342
#, c-format
msgid "Value: no data"
msgstr "值: 无资料"

#: include/views/monitoring.history.php:63
msgid "Values"
msgstr "值"

#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:147
#: include/views/configuration.httpconf.popup.php:80
msgid "Variables"
msgstr "变数"

#: include/hosts.inc.php:255
msgid "Vendor"
msgstr "卖方"

#: include/items.inc.php:43
msgid "Verbose"
msgstr "冗余"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:73
#: include/classes/items/CHelpItems.php:323
msgid "Version of zabbix_agent(d) running on monitored host. String value. Example of returned value: 1.1"
msgstr "运行在被监控主机上Zabbix代理的版本.字符串值.例如返回值为1.1"

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:576
msgid "Vertical"
msgstr "垂直的"

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:632
msgid "Vertical align"
msgstr "纵向对齐"

#: include/locales.inc.php:84
msgid "Vietnamese (vi_VN)"
msgstr "越南(vi_VN)"

#: include/classes/class.cview.php:129
msgid "View is not rendered."
msgstr "检视未能形成."

#: include/classes/items/CHelpItems.php:205
#: include/classes/items/CHelpItems.php:467
msgid "Virtual memory statistics."
msgstr "虚拟内存统计"

#: include/views/configuration.host.edit.php:186
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:70
#: include/views/configuration.template.edit.php:103
#: include/views/inventory.host.view.php:48
msgid "Visible name"
msgstr "可见的名称"

#: api/classes/CHost.php:773
msgid "Visible name cannot be empty if host name is missing."
msgstr "如果缺少主机名称, 可见的名称不能是空白."

#: jsLoader.php:132
msgctxt "Wednesday short"
msgid "W"
msgstr "W"

#: adm.triggerseverities.php:58 include/items.inc.php:33
#: include/views/administration.general.triggerSeverity.edit.php:46
#: include/views/general.warning.php:22
msgid "Warning"
msgstr "警告"

#: include/setup.inc.php:203
msgctxt "setup"
msgid "Warning"
msgstr "设置"

#: jsLoader.php:174
msgid "We are sorry, the maximum possible number of elements to remember has been reached."
msgstr "我们很抱歉, 已经到了可记住的最大可能的组件数量."

#: hosts.php:819 hosts.php:914 include/menu.inc.php:42
#: include/views/inventory.host.view.php:206
#: include/views/inventory.host.view.php:234
#: include/views/inventory.host.view.php:243 search.php:138 search.php:144
#: search.php:184 search.php:195 search.php:211 search.php:269 search.php:323
#: search.php:386 search.php:427 search.php:439 templates.php:499
#: templates.php:566
msgid "Web"
msgstr "Web"

#: dashboard.php:411 include/items.inc.php:98
msgid "Web monitoring"
msgstr "Web监测"

#: api/classes/managers/CHttpTestManager.php:401
#: api/classes/managers/CHttpTestManager.php:409
#, c-format
msgid "Web scenario \"%1$s\" already exists on host \"%2$s\"."
msgstr "Web 场景 \"%1$s\" 已经存在在主机 \"%2$s\"."

#: api/classes/CHttpTest.php:481 api/classes/CHttpTest.php:530
#, c-format
msgid "Web scenario \"%1$s\" already exists."
msgstr "Web 场景 \"%1$s\" 已经存在."

#: httpconf.php:122 httpconf.php:335
msgid "Web scenario deleted"
msgstr "Web 场景被被删除"

#: httpconf.php:296
msgid "Web scenario disabled"
msgid_plural "Web scenarios disabled"
msgstr[0] "Web 场景被禁用"

#: httpconf.php:295
msgid "Web scenario enabled"
msgid_plural "Web scenarios enabled"
msgstr[0] "Web 场景被启用"

#: api/classes/CHttpTest.php:474 api/classes/CHttpTest.php:511
#, c-format
msgid "Web scenario missing parameters: %1$s"
msgstr "Web 场景缺少参数: %1$s"

#: api/classes/CHttpTest.php:596
msgid "Web scenario must have at least one step."
msgstr "Web 场景必须至少有一步."

#: api/classes/CHttpTest.php:639
#, c-format
msgid "Web scenario step \"%1$s\" already exists."
msgstr "Web 场景 步骤\"%1$s\" 已经存在."

#: api/classes/CHttpTest.php:619
msgid "Web scenario step URL cannot be empty."
msgstr "Web场景步骤的URL不能为空."

#: api/classes/CHttpTest.php:614
msgid "Web scenario step name cannot be empty."
msgstr "Web场景步骤的名称不能为空"

#: api/classes/CHttpTest.php:623
msgid "Web scenario step number cannot be less than 1."
msgstr "Web 场景 步骤数量不能少于1."

#: httpmon.php:80 include/html.inc.php:524 include/html.inc.php:528
#: include/views/configuration.host.edit.php:699
#: include/views/configuration.template.edit.php:447
msgid "Web scenarios"
msgstr "Web 场景"

#: include/func.inc.php:228
msgid "Wed"
msgstr "三"

#: include/forms.inc.php:1684 include/forms.inc.php:1752
#: include/func.inc.php:150 include/func.inc.php:240
msgid "Wednesday"
msgstr "週三"

#: report5.php:45
msgid "Week"
msgstr "週"

#: include/forms.inc.php:1661 include/maintenances.inc.php:38
#: include/reports.inc.php:62 include/reports.inc.php:404
#: include/reports.inc.php:412 report3.php:59 report4.php:109
msgid "Weekly"
msgstr "每週"

#: popup_media.php:123
msgid "When active"
msgstr "当作用中时"

#: graphs.php:42 include/views/configuration.graph.edit.php:56
#: include/views/configuration.graph.list.php:79
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:601
#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:42
#: include/views/configuration.sysmap.list.php:45
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:52 screenedit.php:44
#: sysmaps.php:49
msgid "Width"
msgstr "宽"

#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:41
#: include/views/configuration.maintenance.list.php:70
msgid "With data collection"
msgstr "有数据收集"

#: tr_status.php:289
msgid "With last event unacknowledged"
msgstr "有最新知悉的事件"

#: include/blocks.inc.php:403
msgid "With problems"
msgstr "有问题"

#: include/forms.inc.php:615 include/forms.inc.php:842
#: include/forms.inc.php:951
msgid "With triggers"
msgstr "有触发器"

#: tr_status.php:288
msgid "With unacknowledged events"
msgstr "有未知悉的事件"

#: include/blocks.inc.php:402
msgid "Without problems"
msgstr "无问题"

#: include/forms.inc.php:616 include/forms.inc.php:839
msgid "Without triggers"
msgstr "无触发器"

#: include/views/configuration.item.list.php:62
msgid "Wizard"
msgstr "Wizard"

#: adm.gui.php:102 adm.housekeeper.php:133 adm.iconmapping.php:116
#: adm.images.php:138 adm.macros.php:165 adm.other.php:117 adm.regexps.php:201
#: adm.triggerdisplayoptions.php:81 adm.triggerseverities.php:86
#: adm.valuemapping.php:133 adm.workingtime.php:68
#: include/views/administration.general.workingtime.edit.php:25
#: include/views/administration.general.workingtime.edit.php:28
msgid "Working time"
msgstr "工作时间"

#: adm.workingtime.php:48
#, c-format
msgid "Working time \"%1$s\"."
msgstr "工作时间\"%1$s\"."

#: include/views/administration.script.edit.php:100
#: include/views/administration.script.list.php:84
msgid "Write"
msgstr "写"

#: api/classes/CService.php:397
#, c-format
msgid "Wrong fields for dependency for service \"%1$s\"."
msgstr "错误的服务\"%1$s\"其相依关係栏位."

#: api/classes/CMapElement.php:55
msgid "Wrong fields for element."
msgstr "错误的组件栏位."

#: api/classes/CHost.php:661
#, c-format
msgid "Wrong fields for host \"%s\"."
msgstr "错误的主机栏位\"%s\"."

#: api/classes/CImage.php:253
#, c-format
msgid "Wrong fields for image \"%1$s\"."
msgstr "错误的图像栏位\"%1$s\"."

#: api/classes/CImage.php:361
msgid "Wrong fields for image."
msgstr "错误的图像栏位"

#: api/classes/CMapElement.php:497
msgid "Wrong fields for linktrigger delete."
msgstr "错误的连接触发器删除栏位."

#: api/classes/CMapElement.php:472
msgid "Wrong fields for linktrigger update."
msgstr "错误的连接触发器更新栏位."

#: api/classes/CMapElement.php:437
msgid "Wrong fields for linktrigger."
msgstr "字段错误连接触发器."

#: api/classes/CUserMacro.php:303 api/classes/CUserMacro.php:349
#: api/classes/CUserMacro.php:438 api/classes/CUserMacro.php:498
#, c-format
msgid "Wrong fields for macro \"%1$s\"."
msgstr "错误的巨集栏位\"%1$s\"."

#: api/classes/CMapElement.php:181
msgid "Wrong fields for map link."
msgstr "错误的图像连接栏位."

#: api/classes/CMediatype.php:232 api/classes/CMediatype.php:283
msgid "Wrong fields for media type."
msgstr "错误的媒介类型栏位"

#: api/classes/CProxy.php:207
#, c-format
msgid "Wrong fields for proxy \"%1$s\"."
msgstr "错误的代理\"%1$s\"栏位."

#: api/classes/CScript.php:417
msgid "Wrong fields for script."
msgstr "错误的脚本栏位."

#: api/classes/CService.php:127 api/classes/CService.php:238
#, c-format
msgid "Wrong fields for service \"%1$s\"."
msgstr "错误的服务栏位\"%1$s\"."

#: api/classes/CService.php:481
#, c-format
msgid "Wrong fields for time for service \"%1$s\"."
msgstr "错误的服务\"%1$s\"其时间栏位."

#: api/classes/CTriggerPrototype.php:501 api/classes/CTriggerPrototype.php:549
msgid "Wrong fields for trigger."
msgstr "错误的触发器栏位."

#: api/classes/CUser.php:283
#, c-format
msgid "Wrong fields for user \"%s\"."
msgstr "错误的用户栏位\"%s\"."

#: api/classes/CUserMacro.php:656
#, c-format
msgid "Wrong macro \"%1$s\"."
msgstr "错误的巨集\"%1$s\"."

#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:163
msgid "X"
msgstr "X"

#: include/reports.inc.php:55 include/reports.inc.php:167
#: include/reports.inc.php:321
msgid "X label"
msgstr "X标示"

#: include/classes/import/readers/CXmlImportReader.php:49
#, c-format
msgid "XML file contains error %1$s:"
msgstr "XML档含有错误 %1$s:"

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:406
#: include/classes/import/CXmlImport18.php:409
#: include/classes/import/CXmlImport18.php:412
msgid "XML file contains errors"
msgstr "XML档含有错误"

#: include/classes/import/readers/CXmlImportReader.php:52
#, c-format
msgid "XML file contains fatal error %1$s:"
msgstr "XML档含有极严重错误 %1$s:"

#: include/classes/import/readers/CXmlImportReader.php:46
#, c-format
msgid "XML file contains warning %1$s:"
msgstr "XML档含有警告 %1$s:"

#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:165 report3.php:96
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: include/func.inc.php:683
msgctxt "Yotta short"
msgid "Y"
msgstr "Y"

#. GETTEXT: Date format (year). Do not translate.
#: include/translateDefines.inc.php:40
msgctxt "date format"
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: include/views/configuration.graph.edit.php:208
msgid "Y axis MAX value"
msgstr "纵轴最大值"

#: api/classes/CGraphGeneral.php:361
#: include/classes/graphdraw/CLineGraphDraw.php:705
msgid "Y axis MAX value must be greater than Y axis MIN value."
msgstr "Y axis MAX value must be greater than Y axis MIN value."

#: include/views/configuration.graph.edit.php:150
msgid "Y axis MIN value"
msgstr "纵轴Y最小值MIN"

#: include/views/configuration.graph.edit.php:227
msgid "Y axis side"
msgstr "纵轴Y侧"

#: include/reports.inc.php:56 include/reports.inc.php:168
#: include/reports.inc.php:322
msgid "Y label"
msgstr "Y标示"

#: include/translateDefines.inc.php:31 include/translateDefines.inc.php:32
msgid "Y-m-d H:i:s"
msgstr "Y-m-d H:i:s"

#: include/classes/screens/CScreenHistory.php:217
#: include/translateDefines.inc.php:29 include/translateDefines.inc.php:30
#: include/translateDefines.inc.php:33
msgid "Y.M.d H:i:s"
msgstr "Y.M.d H:i:s"

#: include/translateDefines.inc.php:38
msgid "Y.m.d"
msgstr "Y.m.d"

#: include/translateDefines.inc.php:37
msgid "Y.m.d H:i"
msgstr "Y.m.d H:i"

#: include/func.inc.php:604 include/translateDefines.inc.php:47
msgid "Y.m.d H:i:s"
msgstr "Y.m.d H:i:s"

#: report3.php:70 report3.php:89 report4.php:115 report4.php:143
#: report5.php:47
msgid "Year"
msgstr "年"

#: include/reports.inc.php:64 include/reports.inc.php:406
#: include/reports.inc.php:414 report3.php:61 report4.php:111
msgid "Yearly"
msgstr "每年"

#: events.php:789 include/blocks.inc.php:767
#: include/classes/class.cserverinfo.php:33 include/events.inc.php:365
#: include/events.inc.php:383 include/func.inc.php:2442
#: include/triggers.inc.php:1604
#: include/views/administration.users.list.php:76
#: include/views/js/adm.regexprs.edit.js.php:139
msgid "Yes"
msgstr "是"

#: include/func.inc.php:683
msgid "Yotta"
msgstr "Yotta"

#: include/views/administration.users.edit.php:141
msgid "You are not able to choose some of the languages, because locales for them are not installed on the web server."
msgstr "您无法选择某些语言, 因为这些语系并未安装于web伺服器上."

#: api/classes/CUser.php:369
#, c-format
msgid "You are not allowed to alter privileges for user \"%s\"."
msgstr "您未被允许来帮用户\"%s\"转换优先权."

#: include/func.inc.php:2118
msgid "You are not logged in."
msgstr "您尚未登入."

#: popup.php:519
msgid "You can not switch hosts for current selection."
msgstr "您无法为目前的选择切换主机."

#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:349
msgid "You did not specify host for operation."
msgstr "您没有指定主机来操作."

#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:315
msgid "You did not specify host group for operation."
msgstr "您没有指定主机群组来操作."

#: api/classes/CAction.php:1426
#, c-format
msgid "You did not specify targets for action operation command \"%s\"."
msgstr "您没有指定目标为动作操作的命令\"%s\"."

#: api/classes/CAction.php:1423
#, c-format
msgid "You did not specify targets for action operation global script \"%s\"."
msgstr "您没有指定目标为动作操作的全域脚本\"%s\"."

#: api/classes/CGraph.php:557 api/classes/CGraphPrototype.php:574
#: api/classes/CHost.php:1040 api/classes/CHost.php:1101
#: api/classes/CHost.php:1420 api/classes/CHttpTest.php:503
#: api/classes/CMaintenance.php:551 api/classes/CMaintenance.php:670
#: api/classes/CMaintenance.php:682 api/classes/CScript.php:409
#: api/classes/CScript.php:449 api/classes/CScript.php:512
#: api/classes/CTemplate.php:482 api/classes/CTemplate.php:582
#: api/classes/CTemplate.php:643 api/classes/CTemplate.php:793
#: api/classes/CTemplate.php:842 api/classes/CTemplate.php:1122
msgid "You do not have permission to perform this operation."
msgstr "您没有许可权来完成此操作."

#: api/classes/CUser.php:289
msgid "You do not have permissions to create users."
msgstr "您没有许可权来创建用户."

#: api/classes/CUser.php:300
msgid "You do not have permissions to update other users."
msgstr "您没有许可权来更新其它用户."

#: api/classes/CUser.php:296
msgid "You do not have permissions to update user or user does not exist."
msgstr "您没有许可权来来更新用户或用户不存在."

#: include/func.inc.php:2100
msgid "You have no permissions to access this page."
msgstr "你没有许可权来访问这个页面."

#: include/func.inc.php:2120
msgid "You must login to view this page."
msgstr "您必需登入才能浏览此页面."

#: include/func.inc.php:2096
msgid "Your are logged in as"
msgstr "你已经登录作为"

#: include/views/administration.node.list.php:28
msgid "Your setup is not configured for distributed monitoring."
msgstr "您的设定并未组态为分散式监测."

#: include/func.inc.php:682
msgctxt "Zetta short"
msgid "Z"
msgstr "Z"

#: index.php:29
msgid "ZABBIX"
msgstr "Zabbix"

#: include/page_header.php:113
msgid "Zabbix"
msgstr "Zabbix"

#: include/page_footer.php:103 include/views/general.browserwarning.php:61
#: include/views/general.login.php:48
#, c-format
msgid "Zabbix %1$s Copyright %2$s-%3$s by Zabbix SIA"
msgstr "Zabbix %1$s 版权Copyright %2$s-%3$s 由Zabbix SIA拥有"

#: include/users.inc.php:55
msgid "Zabbix Admin"
msgstr "管理员"

#: include/users.inc.php:56
msgid "Zabbix Super Admin"
msgstr "超级管理员"

#: include/users.inc.php:54
msgid "Zabbix User"
msgstr "用户"

#: include/discovery.inc.php:65 include/items.inc.php:81
#: include/views/administration.script.edit.php:53
#: include/views/configuration.action.edit.php:739
#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:118
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:184
msgid "Zabbix agent"
msgstr "Zabbix 代理"

#: include/items.inc.php:82
msgid "Zabbix agent (active)"
msgstr "Zabbix端点代理程式(主动式)"

#: include/items.inc.php:90
msgid "Zabbix aggregate"
msgstr "Zabbix整合"

#: include/validate.inc.php:505
msgid "Zabbix has received an incorrect request."
msgstr "Zabbix已接收到一个不正确的请求."

#: include/items.inc.php:88
msgid "Zabbix internal"
msgstr "Zabbix自身"

#: include/perm.inc.php:48
msgid "Zabbix internal authentication"
msgstr "Zabbix内部认证"

#: include/classes/class.cserverinfo.php:37
#: include/classes/class.cserverinfo.php:38 include/setup.inc.php:432
#: include/views/administration.script.edit.php:54
#: include/views/configuration.action.edit.php:740
#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:122
msgid "Zabbix server"
msgstr "网路监测主机"

#: include/classes/server/CZabbixServer.php:275
#, c-format
msgid ""
"Zabbix server \"%s\" can not be reached. Possible reasons:\n"
"1. Incorrect server IP/DNS in the \"zabbix.conf.php\";\n"
"2. Incorrect network configuration.\n"
msgstr ""
"无法连到Zabbix伺服器\"%s\". 可能的原因是:\n"
"1.  \"zabbix.conf.php\"中不正确的IP/DNS;\n"
"2. 不正确的网路组态.\n"

#: include/blocks.inc.php:768
msgid "Zabbix server IP or port is not set!"
msgstr "Zabbix主机IP或埠并未设置!"

#: adm.gui.php:43
msgid "Zabbix server activity check interval"
msgstr "Zabbix主机活动检查间隔"

#: include/classes/class.cserverinfo.php:40
msgid "Zabbix server info"
msgstr "Zabbix主机资讯"

#: jsrpc.php:174
msgid "Zabbix server is not running: the information displayed may not be current."
msgstr "Zabbix server is not running: the information displayed may not be current."

#: include/blocks.inc.php:766
msgid "Zabbix server is running"
msgstr "Zabbix服务器端运行中"

#: adm.gui.php:80
#, c-format
msgid "Zabbix server is running check interval \"%1$s\"."
msgstr "Zabbix主机正运作检查间隔\"%1$s\"."

#: include/setup.inc.php:434
msgid "Zabbix server name"
msgstr "Zabbix主机名称"

#: include/setup.inc.php:433
msgid "Zabbix server port"
msgstr "Zabbix主机埠"

#: include/items.inc.php:89
msgid "Zabbix trapper"
msgstr "Zabbix捉捕器"

#: include/func.inc.php:682
msgid "Zetta"
msgstr "Zetta"

#: jsLoader.php:91
msgid "Zoom"
msgstr "缩放"

#: include/classes/screens/CScreenHostgroupTriggers.php:132
#: include/classes/screens/CScreenHostTriggers.php:131
msgid "[H:i:s]"
msgstr "[H:i:s]"

#: include/func.inc.php:158
#, c-format
msgid "[Wrong value for day: \"%s\" ]"
msgstr "[错误的日计数: \"%s\" ]"

#: include/func.inc.php:143
#, c-format
msgid "[Wrong value for month: \"%s\" ]"
msgstr "[错误的月计数: \"%s\" ]"

#: include/hosts.inc.php:468
msgid "agent"
msgstr "端点代理程式"

#: include/classes/class.cpagefilter.php:940
#: include/classes/graphdraw/CLineGraphDraw.php:1849
#: include/classes/screens/CScreenHostgroupTriggers.php:109
#: include/classes/screens/CScreenHostgroupTriggers.php:115
#: include/classes/screens/CScreenHostTriggers.php:110
#: include/classes/screens/CScreenHostTriggers.php:116
#: include/forms.inc.php:385 include/forms.inc.php:428
#: include/forms.inc.php:443 include/forms.inc.php:450
#: include/forms.inc.php:467 include/forms.inc.php:614
#: include/forms.inc.php:629 include/graphs.inc.php:86
#: include/views/js/configuration.graph.edit.js.php:46 report2.php:222
#: report2.php:241 report2.php:263 report2.php:300 report2.php:328
#: report2.php:347 report4.php:94 report4.php:270
msgid "all"
msgstr "所有"

#: include/actions.inc.php:325
msgid "all media"
msgstr "所有介质"

#: api/classes/CUserGroup.php:252
msgid "already exists"
msgstr "已存在"

#: include/views/configuration.action.edit.php:979
#: include/views/configuration.action.edit.php:986
#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:518
#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:519
#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:527
msgid "and"
msgstr "和"

#: include/views/monitoring.history.php:124
msgid "as Blue"
msgstr "成蓝"

#: include/views/monitoring.history.php:123
msgid "as Green"
msgstr "成绿"

#: include/views/monitoring.history.php:122
msgid "as Red"
msgstr "成红"

#: include/events.inc.php:36
msgid "auto registration"
msgstr "自动注册"

#: include/events.inc.php:66
msgid "auto-registered host"
msgstr "自动被注册的主机"

#: include/classes/graphdraw/CLineGraphDraw.php:1831
#: include/classes/graphdraw/CLineGraphDraw.php:1853
#: include/classes/graphdraw/CPieGraphDraw.php:320 include/graphs.inc.php:95
#: include/views/js/configuration.graph.edit.js.php:41
#: include/views/js/configuration.graph.edit.js.php:49 popup_bitem.php:145
msgid "avg"
msgstr "平均"

#: include/func.inc.php:564 jsLoader.php:97
msgctxt "day short"
msgid "d"
msgstr "d"

#: include/html.inc.php:597 include/maintenances.inc.php:59
#: include/page_header.php:449 include/translateDefines.inc.php:42
#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:138
#: include/views/configuration.item.list.php:128 report3.php:132
msgid "d M Y"
msgstr "d M Y"

#: include/translateDefines.inc.php:43 include/translateDefines.inc.php:44
#: include/views/configuration.services.edit.php:145
#: include/views/configuration.services.edit.php:146 report3.php:159
msgid "d M Y H:i"
msgstr "d M Y H:i"

#: acknow.php:214 events.php:269 httpdetails.php:121 httpmon.php:140
#: include/acknow.inc.php:54 include/blocks.inc.php:1045
#: include/classes/screens/CScreenEvents.php:58
#: include/classes/screens/CScreenPlainText.php:97 include/events.inc.php:183
#: include/events.inc.php:256 include/events.inc.php:309
#: include/translateDefines.inc.php:27 include/translateDefines.inc.php:28
#: include/translateDefines.inc.php:34 include/translateDefines.inc.php:35
#: include/translateDefines.inc.php:36 include/translateDefines.inc.php:45
#: include/translateDefines.inc.php:46
#: include/views/administration.auditacts.list.php:123
#: include/views/administration.auditlogs.list.php:106 jsrpc.php:137
#: latest.php:417 latest.php:589 tr_status.php:264 tr_status.php:716
#: tr_status.php:834
msgid "d M Y H:i:s"
msgstr "d M H:i:s"

#: chart4.php:126 chart5.php:139
msgid "d.M"
msgstr "d.M"

#: include/classes/graphdraw/CLineGraphDraw.php:1371
#: include/classes/graphdraw/CLineGraphDraw.php:1424
msgid "d.m"
msgstr "d.m"

#: include/classes/graphdraw/CLineGraphDraw.php:1393
#: include/classes/graphdraw/CLineGraphDraw.php:1408
#: include/classes/graphdraw/CLineGraphDraw.php:1427
msgid "d.m H:i"
msgstr "d.m H:i"

#: include/translateDefines.inc.php:49
msgid "d.m.y"
msgstr "d.m.y"

#: tr_status.php:321
msgid "days"
msgstr "日"

#: include/html.inc.php:641
msgid "dd"
msgstr "dd"

#: include/classes/class.cpagefilter.php:804 include/setup.inc.php:420
#: include/views/configuration.slideconf.edit.php:66
#: include/views/js/configuration.slideconf.edit.js.php:14
msgid "default"
msgstr "预设的"

#: include/views/js/adm.regexprs.edit.js.php:126
msgid "delimiter"
msgstr "分隔符"

#: include/events.inc.php:64
msgid "discovered host"
msgstr "被发现的主机"

#: include/events.inc.php:65
msgid "discovered service"
msgstr "被发现的服务"

#: include/events.inc.php:35
msgid "discovery"
msgstr "发现"

#: jsLoader.php:93
msgid "dynamic"
msgstr "动态的"

#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:211
msgid "elements"
msgstr "组件"

#: include/views/configuration.copy.elements.php:97
#: include/views/configuration.item.copy.php:78
msgid "elements copy to ..."
msgstr "组件複製到..."

#: api/classes/CAction.php:1302
msgid "esc_step_from and esc_step_to must be set together."
msgstr "esc_step_from和esc_step_to必须一起设定."

#: include/views/inventory.host.list.php:41
msgid "exactly"
msgstr "正确地"

#: include/actions.inc.php:933
#: include/views/administration.auditacts.list.php:89
msgid "executed"
msgstr "已执行"

#: jsLoader.php:92
msgid "fixed"
msgstr "固定的"

#: include/func.inc.php:1908
msgid "found"
msgstr "已发现"

#: include/views/configuration.item.edit.php:364
#: include/views/configuration.item.edit.php:385
msgctxt "item_form"
msgid "global housekeeping settings"
msgstr "全局管家设置"

#: include/func.inc.php:565 jsLoader.php:98
msgctxt "hour short"
msgid "h"
msgstr "h"

#: include/html.inc.php:647 include/views/configuration.services.edit.php:240
#: include/views/configuration.services.edit.php:246
msgid "hh"
msgstr "hh"

#: api/classes/CMap.php:425
msgid "host"
msgstr "主机"

#: api/classes/CMap.php:424
msgid "host group"
msgstr "主机群组"

#: api/classes/CMap.php:421
msgid "icon"
msgstr "图示"

#: api/classes/CMap.php:428
msgid "image"
msgstr "图片"

#: include/actions.inc.php:33
msgid "in"
msgstr "在"

#: api/classes/CItemKey.php:76
#, c-format
msgid "incorrect syntax near \"%1$s\""
msgstr "\"%1$s\"附近语法错误"

#: include/events.inc.php:37
msgctxt "event source"
msgid "internal"
msgstr "事件源"

#: include/classes/class.cserverinfo.php:44
msgid "is"
msgstr "是"

#: include/events.inc.php:67
msgid "item"
msgstr "监控项"

#: api/classes/CItemKey.php:62
msgid "key is empty"
msgstr "关键字为空"

#: include/classes/graphdraw/CLineGraphDraw.php:1829
#: include/classes/graphdraw/CPieGraphDraw.php:315 include/graphs.inc.php:92
#: include/views/js/configuration.graph.edit.js.php:43
msgid "last"
msgstr "最新"

#: hosts.php:779 hosts.php:780 hosts.php:781 include/actions.inc.php:29
#: include/forms.inc.php:477 include/forms.inc.php:484
#: include/forms.inc.php:491 include/forms.inc.php:498
#: include/forms.inc.php:621 include/forms.inc.php:636
#: include/views/inventory.host.list.php:40
msgid "like"
msgstr "似"

#: include/events.inc.php:68
msgid "low-level discovery rule"
msgstr "底层发现规则"

#: include/func.inc.php:566
msgctxt "minute short"
msgid "m"
msgstr "m"

#: include/func.inc.php:563 jsLoader.php:96
msgctxt "month short"
msgid "m"
msgstr "m"

#: include/views/js/common.macros.js.php:53
msgid "macro(s)"
msgstr "宏(s)"

#: include/actions.inc.php:194 include/views/configuration.action.edit.php:224
msgid "maintenance"
msgstr "维护"

#: api/classes/CMap.php:427
msgid "map"
msgstr "拓墣图"

#: include/classes/graphdraw/CLineGraphDraw.php:1832
#: include/classes/graphdraw/CLineGraphDraw.php:1846
#: include/classes/graphdraw/CPieGraphDraw.php:311 include/graphs.inc.php:90
#: include/views/js/configuration.graph.edit.js.php:42
#: include/views/js/configuration.graph.edit.js.php:50 popup_bitem.php:146
msgid "max"
msgstr "最大"

#: include/classes/graphdraw/CLineGraphDraw.php:1830
#: include/classes/graphdraw/CLineGraphDraw.php:1843
#: include/classes/graphdraw/CPieGraphDraw.php:307 include/graphs.inc.php:88
#: include/views/js/configuration.graph.edit.js.php:40
#: include/views/js/configuration.graph.edit.js.php:48 popup_bitem.php:144
msgid "min"
msgstr "最小"

#: include/views/configuration.action.edit.php:353
msgid "minimum 60 seconds"
msgstr "最少60秒"

#: include/html.inc.php:643 include/html.inc.php:649
#: include/views/configuration.services.edit.php:243
#: include/views/configuration.services.edit.php:249
msgid "mm"
msgstr "mm"

#: include/func.inc.php:568
msgctxt "millisecond short"
msgid "ms"
msgstr "毫秒"

#: include/views/administration.authentication.edit.php:110
msgid "must be a valid LDAP user"
msgstr "必需为一个正确的LDAP用户"

#: include/classes/class.cmultiselect.php:54 jsLoader.php:195
msgid "new"
msgstr "新"

#: include/views/configuration.host.massupdate.php:80
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:508
msgctxt "new element in multiselect"
msgid "new"
msgstr "新"

#: include/classes/graphdraw/CLineGraphDraw.php:1924
#: include/classes/graphdraw/CPieGraphDraw.php:343
#, c-format
msgid "no data"
msgstr "没有数据"

#: include/actions.inc.php:39
msgid "not in"
msgstr "非在"

#: include/actions.inc.php:31
msgid "not like"
msgstr "非似"

#: include/classes/class.cserverinfo.php:35
msgid "not running"
msgstr "非运行中"

#: hostinventoriesoverview.php:70 include/classes/class.cpagefilter.php:857
#: include/classes/class.cpagefilter.php:940 include/forms.inc.php:1168
msgid "not selected"
msgstr "非所选的"

#: include/actions.inc.php:866 include/actions.inc.php:939
#: include/actions.inc.php:990 include/classes/screens/CScreenActions.php:143
#: include/views/administration.auditacts.list.php:98
msgid "not sent"
msgstr "未发送"

#: jsLoader.php:94
msgid "now"
msgstr "现在"

#: include/blocks.inc.php:377 include/blocks.inc.php:736
#: include/func.inc.php:1905
msgid "of"
msgstr "其"

#: include/classes/class.frontendsetup.php:222
#: include/classes/class.frontendsetup.php:284
#: include/classes/class.frontendsetup.php:301
#: include/classes/class.frontendsetup.php:318
#: include/classes/class.frontendsetup.php:366
#: include/classes/class.frontendsetup.php:391
#: include/classes/class.frontendsetup.php:414
#: include/classes/class.frontendsetup.php:454
#: include/classes/class.frontendsetup.php:471
#: include/classes/class.frontendsetup.php:498
#: include/classes/class.frontendsetup.php:515
#: include/classes/class.frontendsetup.php:532
#: include/classes/class.frontendsetup.php:533
#: include/classes/class.frontendsetup.php:549
msgid "off"
msgstr "关闭"

#: include/classes/class.frontendsetup.php:284
#: include/classes/class.frontendsetup.php:301
#: include/classes/class.frontendsetup.php:318
#: include/classes/class.frontendsetup.php:366
#: include/classes/class.frontendsetup.php:391
#: include/classes/class.frontendsetup.php:414
#: include/classes/class.frontendsetup.php:454
#: include/classes/class.frontendsetup.php:471
#: include/classes/class.frontendsetup.php:498
#: include/classes/class.frontendsetup.php:515
#: include/classes/class.frontendsetup.php:532
#: include/classes/class.frontendsetup.php:549
#: include/views/monitoring.hostscreen.php:54
msgid "on"
msgstr "于"

#: include/views/configuration.action.edit.php:982
#: include/views/configuration.action.edit.php:985
#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:522
#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:523
#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:526
msgid "or"
msgstr "或"

#: include/js.inc.php:133 include/js.inc.php:136
msgid "other"
msgstr "其它"

#: include/page_header.php:125 include/views/general.warning.php:22
#, c-format
msgid "refreshed every %1$s sec."
msgstr "每%1$s秒刷新一次"

#: include/views/administration.general.gui.edit.php:35
msgid "remember selected"
msgstr "记住所选的"

#: include/services.inc.php:70 include/services.inc.php:73
#: include/services.inc.php:166
#: include/views/configuration.services.parent.list.php:41
#: include/views/configuration.services.parent.list.php:42
#: include/views/configuration.services.parent.list.php:43
msgid "root"
msgstr "root"

#: include/classes/class.cserverinfo.php:34
msgid "running"
msgstr "运作中"

#: include/func.inc.php:567
msgctxt "second short"
msgid "s"
msgstr "s"

#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:220
msgid "sec"
msgstr "秒"

#: include/views/administration.general.triggerDisplayOptions.edit.php:105
#: include/views/administration.general.triggerDisplayOptions.edit.php:111
msgid "seconds"
msgstr "秒"

#: include/actions.inc.php:858 include/classes/screens/CScreenActions.php:135
#: include/views/administration.auditacts.list.php:86
msgid "sent"
msgstr "已发送"

#: include/views/configuration.services.edit.php:223
msgid "short description"
msgstr "简述"

#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:59
msgid "show icon mappings"
msgstr "展示图示对应"

#: include/views/configuration.item.edit.php:435
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:442
msgid "show value mappings"
msgstr "展示值对应"

#: api/classes/CHostBase.php:53
#, c-format
msgid "template ID \"%1$s\" is passed %2$s times"
msgstr "模板ID\"%1$s\"已传送%2$s次"

#: include/func.inc.php:1901
msgid "to"
msgstr "到"

#: api/classes/CMap.php:426 include/events.inc.php:34
#: include/events.inc.php:63
msgid "trigger"
msgstr "触发器"

#: include/classes/class.cmultiselect.php:53 jsLoader.php:194
msgid "type here to search"
msgstr "在此输入搜索"

#: api/classes/CItemKey.php:62
msgid "unexpected end of key"
msgstr "非期望的关键字结束"

#: include/classes/class.frontendsetup.php:199
#: include/classes/class.frontendsetup.php:337
#: include/classes/class.frontendsetup.php:431
msgid "unknown"
msgstr "未知的"

#: include/views/common.macros.php:45
msgid "value"
msgstr "值"

#: include/actions.inc.php:345 include/actions.inc.php:357
msgid "via"
msgstr "通过"

#: include/func.inc.php:562 jsLoader.php:95
msgctxt "year short"
msgid "y"
msgstr "y"

#: include/html.inc.php:645
msgid "yyyy"
msgstr "yyy"
