msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Zabbix 2.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-15 17:29+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2016-02-14 16:07+0300\n"
"Last-Translator: Oleksiy <zalex_ua@i.ua>\n"
"Language-Team: Zabbix translation team\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
"X-Poedit-Basepath: ../../\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1455458877.0\n"

#: api/classes/CMaintenance.php:387 api/classes/CMaintenance.php:392
#: api/classes/CMaintenance.php:508 api/classes/CMaintenance.php:513
#: maintenance.php:141 maintenance.php:153 services.php:184 services.php:198
#, c-format
msgid "\"%s\" must be between 1970.01.01 and 2038.01.18."
msgstr "\"%s\" має бути між 1970.01.01 та 2038.01.18."

#: include/profiles.inc.php:320
msgid "\"Display OK triggers\" needs to be \"0\" or a positive integer."
msgstr "\"Відображати тригери ОК\" має бути \"0\" або цілим додатним числом."

#: include/profiles.inc.php:325
msgid "\"Triggers blink on status change\" needs to be \"0\" or a positive integer."
msgstr "\"Мигання тригера при зміні статусу\" має бути \"0\" або цілим додатним числом."

#: include/func.inc.php:465
#, c-format
msgid "%1$d day"
msgid_plural "%1$d days"
msgstr[0] "%1$d день"
msgstr[1] "%1$d дні"
msgstr[2] "%1$d днів"

#: include/blocks.inc.php:1073
#, c-format
msgid "%1$d of %2$d issue is shown"
msgid_plural "%1$d of %2$d issues are shown"
msgstr[0] "відображено %1$d з %2$d проблеми"
msgstr[1] "відображено %1$d з %2$d проблем"
msgstr[2] "відображено %1$d з %2$d проблем"

#: chart4.php:91 chart5.php:85
#, c-format
msgid "%1$s (year %2$s)"
msgstr "%1$s (рік %2$s)"

#: latest.php:559 latest.php:726
#, c-format
msgid "%1$s Item"
msgid_plural "%1$s Items"
msgstr[0] "%1$s елемент даних"
msgstr[1] "%1$s елемента даних"
msgstr[2] "%1$s елементів даних"

#: include/views/configuration.item.edit.php:368
#: include/views/configuration.item.edit.php:372
#: include/views/configuration.item.edit.php:389
#: include/views/configuration.item.edit.php:393
#, c-format
msgid "%1$s day"
msgid_plural "%1$s days"
msgstr[0] "%1$s день"
msgstr[1] "%1$s дні"
msgstr[2] "%1$s днів"

#: include/page_header.php:446
#, c-format
msgid "%4$s failed login attempt logged. Last failed attempt was from %1$s on %2$s at %3$s."
msgid_plural "%4$s failed login attempts logged. Last failed attempt was from %1$s on %2$s at %3$s."
msgstr[0] "Зафіксовано %4$s невдалу спробу входу в систему. Остання невдала спроба була з %1$s о %2$s %3$s."
msgstr[1] "Зафіксовано %4$s невдалих спроби входу в систему. Остання невдала спроба була з %1$s о %2$s %3$s."
msgstr[2] "Зафіксовано %4$s невдалих спроб входу в систему. Остання невдала спроба була з %1$s о %2$s %3$s."

#: include/views/monitoring.discovery.php:131
#, c-format
msgid "%d device"
msgid_plural "%d devices"
msgstr[0] "%d пристрій"
msgstr[1] "%d пристрої"
msgstr[2] "%d пристроїв"

#: include/users.inc.php:293
#, c-format
msgctxt "user fullname"
msgid "(%1$s %2$s)"
msgstr "(%1$s %2$s)"

#: include/views/configuration.action.edit.php:474
msgid "(0 - infinitely)"
msgstr "(0 - нескінченно)"

#: include/views/configuration.host.edit.php:244
#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:31
#: include/views/configuration.template.edit.php:162
msgid "(Only super admins can create groups)"
msgstr "(Тільки супер адміністратори можуть створювати групи)"

#: include/forms.inc.php:610 include/forms.inc.php:625
msgid "(in days)"
msgstr "(в днях)"

#: include/forms.inc.php:456
msgid "(in sec)"
msgstr "(в сек)"

#: include/views/configuration.action.edit.php:485
msgid "(minimum 60 seconds, 0 - use action default)"
msgstr "(мінімум 60 секунд, 0 - використовувати замовчування з властивостей дії)"

#: include/views/configuration.host.edit.php:426
#: include/views/configuration.host.edit.php:447
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:152
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:153
msgid "(no proxy)"
msgstr "(без проксі)"

#: include/setup.inc.php:244
msgid "(with warnings)"
msgstr "(з попередженнями)"

#: include/blocks.inc.php:1561
msgid "-"
msgstr "-"

#: acknow.php:135
msgid "----[BULK ACKNOWLEDGE]----"
msgstr "----[ВВЕДЕНО ЯК МАСОВЕ ПІДТВЕРДЖЕННЯ]----"

#: include/triggers.inc.php:2219 include/triggers.inc.php:2220
#: include/triggers.inc.php:2221 include/triggers.inc.php:2223
#: include/triggers.inc.php:2225 include/triggers.inc.php:2228
#: include/triggers.inc.php:2231 include/triggers.inc.php:2232
#: include/triggers.inc.php:2243
msgid "0 or 1"
msgstr "0 або 1"

#: queue.php:105 queue.php:153
msgid "1 minute"
msgstr "1 хвилина"

#: queue.php:103 queue.php:151
msgid "10 seconds"
msgstr "10 секунд"

#: queue.php:104 queue.php:152
msgid "30 seconds"
msgstr "30 секунд"

#: include/views/configuration.graph.edit.php:211
msgid "3D view"
msgstr "3D вид"

#: queue.php:106 queue.php:154
msgid "5 minutes"
msgstr "5 хвилин"

#: queue.php:102 queue.php:150
msgid "5 seconds"
msgstr "5 секунд"

#: include/views/monitoring.history.php:64
msgid "500 latest values"
msgstr "500 останніх значень"

#: include/views/administration.script.edit.php:41
msgid "<Sub-menu/Sub-menu.../>Script"
msgstr "<Підменю/Підменю.../>Скрипт"

#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:55
msgid "<manual>"
msgstr "<вручну>"

#: include/views/configuration.item.edit.php:160
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:172
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:95
msgid "AES"
msgstr "AES"

#: acknow.php:191
msgid "ALARM ACKNOWLEDGES"
msgstr "ПІДТВЕРДЖЕННЯ ТРИВОГИ"

#: include/triggers.inc.php:1658
#: include/views/configuration.action.edit.php:111
#: include/views/configuration.action.edit.php:997
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:106 tr_logform.php:294
msgid "AND"
msgstr "ТА"

#: include/views/configuration.action.edit.php:110
#: include/views/configuration.action.edit.php:996
msgid "AND / OR"
msgstr "ТА / АБО"

#: include/views/administration.auditacts.list.php:31
msgid "AUDIT ACTIONS"
msgstr "АУДИТ ДІЙ"

#: include/views/administration.auditlogs.list.php:31
msgid "AUDIT LOGS"
msgstr "ЖУРНАЛ АУДИТУ"

#: report2.php:153
msgid "AVAILABILITY REPORT"
msgstr "ЗВІТ ПРО ДОСТУПНІСТЬ"

#: popup_trexpr.php:139
msgid "Absolute difference between last and previous value is < N"
msgstr "Абсолютна різниця між останнім і попереднім значенням < N"

#: popup_trexpr.php:147
msgid "Absolute difference between last and previous value is = N"
msgstr "Абсолютна різниця між останнім і попереднім значенням = N"

#: popup_trexpr.php:143
msgid "Absolute difference between last and previous value is > N"
msgstr "Абсолютна різниця між останнім і попереднім значенням > N"

#: popup_trexpr.php:151
msgid "Absolute difference between last and previous value is NOT N"
msgstr "Абсолютна різниця між останнім і попереднім значенням НЕ є N"

#: report3.php:83 srv_status.php:142
msgid "Acceptable SLA"
msgstr "Допустимий рівень SLA"

#: sysmap.php:77
msgid "Access denied!"
msgstr "Доступ заборонено!"

#: include/func.inc.php:2094
msgid "Access denied."
msgstr "Доступ заборонено."

#: api/classes/CUser.php:1058
#, c-format
msgid "Account is blocked for %s seconds"
msgstr "Обліковий запис заблоковано на %s секунд"

#: events.php:590 events.php:603 include/actions.inc.php:256
#: include/blocks.inc.php:953 include/blocks.inc.php:1529
#: include/events.inc.php:204 include/events.inc.php:279
#: include/views/configuration.action.edit.php:1055
msgid "Ack"
msgstr "Підтверджено"

#: acknow.php:230 jsLoader.php:199 tr_status.php:729
msgid "Acknowledge"
msgstr "Підтвердити"

#: acknow.php:161
msgid "Acknowledge added"
msgstr "Підтвердження додано"

#: acknow.php:196 acknow.php:229
msgid "Acknowledge alarm by"
msgstr "Підтвердження тривоги від імені"

#: acknow.php:197 acknow.php:231
msgid "Acknowledge and return"
msgstr "Підтвердити та повернутись"

#: tr_status.php:290
msgid "Acknowledge status"
msgstr "Статус підтвердження"

#: include/events.inc.php:189 tr_status.php:375 tr_status.php:740
msgid "Acknowledged"
msgstr "Підтверджено"

#: include/views/administration.general.triggerDisplayOptions.edit.php:83
msgid "Acknowledged OK events"
msgstr "Підтверджені події ОК"

#: include/views/administration.general.triggerDisplayOptions.edit.php:49
msgid "Acknowledged PROBLEM events"
msgstr "Підтверджені події ПРОБЛЕМА"

#: acknow.php:27 tr_events.php:121
msgid "Acknowledges"
msgstr "Підтвердження"

#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:127
msgid "Acknowledging disabled"
msgstr "Підтвердження відключено"

#: include/audit.inc.php:28 include/views/administration.auditlogs.list.php:62
#: include/views/administration.auditlogs.list.php:89
#: include/views/configuration.action.edit.php:72
#: include/views/configuration.action.edit.php:361
#: include/views/configuration.action.edit.php:365
#: include/views/configuration.action.edit.php:543
#: include/views/configuration.action.edit.php:552
#: include/views/configuration.action.edit.php:671
#: include/views/configuration.action.edit.php:940
#: include/views/configuration.action.edit.php:1082
#: include/views/configuration.graph.edit.php:229
#: include/views/configuration.host.edit.php:719
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:220
#: include/views/configuration.item.edit.php:276
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:321
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:103
#: include/views/configuration.services.edit.php:92
#: include/views/configuration.services.edit.php:128
#: include/views/configuration.slideconf.edit.php:52
#: include/views/configuration.template.edit.php:463
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:149
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:276
#: include/views/configuration.triggers.massupdate.php:89 tr_logform.php:303
#: tr_logform.php:307
msgid "Action"
msgstr "Дія"

#: api/classes/CAction.php:544 api/classes/CAction.php:558
#: api/classes/CAction.php:675 api/classes/CAction.php:697
#, c-format
msgid "Action \"%1$s\" already exists."
msgstr "Дія \"%1$s\" вже існує."

#: api/classes/CAction.php:541 api/classes/CAction.php:660
#, c-format
msgid "Action \"%1$s\" has incorrect value for \"esc_period\" (minimum %2$s seconds)."
msgstr "В дії \"%1$s\" вказано некоректне значення для \"esc_period\" (мінімум %2$s секунд)."

#: api/classes/CAction.php:742
#, c-format
msgid "Action \"%1$s\" no operations defined."
msgstr "В дії \"%1$s\" не вказано операцій."

#: actionconf.php:158
msgid "Action added"
msgstr "Дію додано"

#: actionconf.php:177
msgid "Action deleted"
msgstr "Дію видалено"

#: actionconf.php:350
msgid "Action disabled"
msgid_plural "Actions disabled"
msgstr[0] "Дію дезактивовано"
msgstr[1] "Дії дезактивовано"
msgstr[2] "Дії дезактивовано"

#: actionconf.php:349
msgid "Action enabled"
msgid_plural "Actions enabled"
msgstr[0] "Дію активовано"
msgstr[1] "Дії активовано"
msgstr[2] "Дії активовано"

#: include/views/configuration.action.edit.php:444
msgid "Action operations"
msgstr "Операції дії"

#: actionconf.php:150
msgid "Action updated"
msgstr "Дію оновлено"

#: events.php:591 events.php:604 include/blocks.inc.php:954
#: include/blocks.inc.php:1530 include/events.inc.php:205
#: include/menu.inc.php:191 include/views/administration.auditacts.list.php:29
#: include/views/administration.auditacts.list.php:32
#: include/views/administration.auditlogs.list.php:29
#: include/views/configuration.action.list.php:40
msgid "Actions"
msgstr "Дії"

#: include/views/administration.proxy.edit.php:42
#: include/views/administration.proxy.list.php:93
msgid "Active"
msgstr "Активний"

#: include/views/configuration.maintenance.list.php:62
msgctxt "maintenance status"
msgid "Active"
msgstr "Активний"

#: api/classes/CMaintenance.php:387 api/classes/CMaintenance.php:508
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:89 maintenance.php:135
#: maintenance.php:141
msgid "Active since"
msgstr "Активно із"

#: api/classes/CMaintenance.php:392 api/classes/CMaintenance.php:513
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:90 maintenance.php:149
#: maintenance.php:153
msgid "Active till"
msgstr "Активно до"

#: include/blocks.inc.php:1250 include/blocks.inc.php:1256
#: include/blocks.inc.php:1374 include/blocks.inc.php:1419
#: include/blocks.inc.php:1425 include/reports.inc.php:122
#: include/reports.inc.php:220 include/reports.inc.php:265
#: include/views/administration.auditlogs.list.php:45
#: include/views/administration.general.iconmap.edit.php:119
#: include/views/administration.general.regularexpressions.edit.php:47
#: include/views/administration.general.regularexpressions.edit.php:56
#: include/views/administration.general.valuemapping.edit.php:42
#: include/views/administration.usergroups.edit.php:107
#: include/views/administration.usergroups.edit.php:111
#: include/views/administration.usergroups.edit.php:115
#: include/views/administration.users.edit.php:70
#: include/views/administration.users.edit.php:212
#: include/views/common.macros.php:66
#: include/views/configuration.action.edit.php:341
#: include/views/configuration.action.edit.php:547
#: include/views/configuration.action.edit.php:556
#: include/views/configuration.action.edit.php:844
#: include/views/configuration.action.edit.php:898
#: include/views/configuration.action.edit.php:1061
#: include/views/configuration.action.edit.php:1070
#: include/views/configuration.graph.edit.php:232
#: include/views/configuration.host.edit.php:289
#: include/views/configuration.host.edit.php:306
#: include/views/configuration.host.edit.php:322
#: include/views/configuration.host.edit.php:337
#: include/views/configuration.host.edit.php:761
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:199
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:260
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:231
#: include/views/configuration.httpconf.popup.php:93
#: include/views/configuration.item.edit.php:315
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:366
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:141
#: include/views/configuration.services.edit.php:117
#: include/views/configuration.services.edit.php:265
#: include/views/configuration.slideconf.edit.php:87
#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:173
#: include/views/configuration.template.edit.php:508
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:81
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:98
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:293
#: include/views/configuration.triggers.massupdate.php:111
#: include/views/js/adm.regexprs.edit.js.php:249
#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:287
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:110
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:185
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:398
#: include/views/monitoring.history.php:100 popup_bitem.php:166
#: popup_media.php:141 popup_period.php:134 tr_logform.php:293
#: tr_status.php:784
msgid "Add"
msgstr "Додати"

#: acknow.php:224
msgid "Add comment by"
msgstr "Додати коментар"

#: include/views/configuration.sysmap.constructor.php:28
msgid "Add element"
msgstr "Додати елемент"

#: include/actions.inc.php:403 include/actions.inc.php:637
msgid "Add host"
msgstr "Додати вузел мережі"

#: include/views/configuration.sysmap.constructor.php:33
msgid "Add link"
msgstr "Додати лінк"

#: include/views/conf.import.php:23
msgid "Add missing"
msgstr "Додати відсутнє"

#: include/views/configuration.item.massupdate.php:546
msgid "Add new or existing applications"
msgstr "Додати нові або існуючі групи елементів даних"

#: include/views/configuration.host.massupdate.php:119
msgid "Add new or existing host groups"
msgstr "Додати нові або існуючі групи вузлів мережі"

#: include/views/configuration.graph.edit.php:241
msgid "Add prototype"
msgstr "Додати прототип"

#: jsLoader.php:186
msgid "Add service"
msgstr "Додати послугу"

#: slides.php:95
msgid "Add to"
msgstr "Додати до"

#: charts.php:109 history.php:93 host_screen.php:84 include/html.inc.php:229
#: maps.php:67 screens.php:117
msgid "Add to favourites"
msgstr "Додати до обраного"

#: include/actions.inc.php:641
msgid "Add to host group"
msgstr "Додати до групи вузлів мережі"

#: include/actions.inc.php:429 include/views/configuration.action.edit.php:865
msgid "Add to host groups"
msgstr "Додати до груп вузлів мережі"

#: auditlogs.php:134
msgid "Added"
msgstr "Додано"

#: include/hosts.inc.php:69
msgid "Admin"
msgstr "Адміністратор"

#: include/menu.inc.php:218
msgid "Administration"
msgstr "Адміністрування"

#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:67
msgid "Advanced labels"
msgstr "Розширені ярлики"

#: include/blocks.inc.php:951 include/blocks.inc.php:1527
#: include/events.inc.php:203 include/events.inc.php:279
#: include/events.inc.php:282 tr_status.php:373
msgid "Age"
msgstr "Вік"

#: tr_status.php:323
msgid "Age less than"
msgstr "З віком менше ніж"

#: include/views/monitoring.overview.php:64
#, c-format
msgid "Age less than %s"
msgstr "З віком менше ніж %s"

#: include/items.inc.php:280 include/views/administration.script.list.php:64
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:139 popup.php:1885
msgid "Agent"
msgstr "Агент"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:65
#: include/classes/items/CHelpItems.php:315
msgid "Agent host name defined in the configuration file. String value."
msgstr "Ім'я вузла мережі агента вказане в конфігураційному файлі. Повертає рядок."

#: include/views/configuration.host.edit.php:297
#: include/views/configuration.host.edit.php:381
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:107
#: include/views/inventory.host.view.php:111
msgid "Agent interfaces"
msgstr "Інтерфейси агента"

#: hosts.php:58
msgid "Agent or SNMP or JMX or IPMI interface"
msgstr "Інтерфейс Агента або SNMP або JMX або IPMI"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:577
msgid "Aggregate checks do not require any agent running on a host being monitored. Zabbix server collects aggregate information by doing direct database queries. See Zabbix Manual."
msgstr "Агреговані перевірки не потребують наявності агента на вузлі мережі під спостереженням. Zabbix сервер збирає агреговану інформацію за допомогою прямих запитів в базу даних. Дивіться документацію по Zabbix."

#: include/hosts.inc.php:120 include/views/administration.users.edit.php:52
#: include/views/administration.users.list.php:55 popup.php:631 users.php:44
msgid "Alias"
msgstr "Аліас"

#: include/views/configuration.sysmap.constructor.php:56
msgid "Align icons"
msgstr "Вирівняти іконки"

#: include/blocks.inc.php:1352 include/blocks.inc.php:1361
#: include/blocks.inc.php:1407 include/blocks.inc.php:1491
#: include/blocks.inc.php:1500 include/nodes.inc.php:174
#: include/page_header.php:300 include/reports.inc.php:346
#: include/views/administration.auditlogs.list.php:42
#: include/views/administration.auditlogs.list.php:52
#: include/views/administration.general.gui.edit.php:28
#: include/views/administration.script.edit.php:74
#: include/views/administration.script.edit.php:82
#: include/views/administration.script.list.php:82
#: include/views/administration.script.list.php:83
#: include/views/administration.usergroups.edit.php:45
#: include/views/administration.users.list.php:36
#: include/views/configuration.action.edit.php:594
#: include/views/configuration.hostgroups.edit.php:44
#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:121
#: include/views/monitoring.dashconf.php:48
#: include/views/monitoring.dashconf.php:104 jsLoader.php:90
#: popup_right.php:72
msgid "All"
msgstr "Все"

#: include/classes/class.chostsinfo.php:115
#: include/classes/class.ctriggersinfo.php:121
msgid "All groups"
msgstr "Всі групи"

#: jsLoader.php:158
msgid "All links should have \"Name\" and \"URL\" specified"
msgstr "Всі посилання повинні мати вказані \"І'мя\" та \"URL-запит\""

#: include/page_header.php:117
msgid "All nodes"
msgstr "Всі ноди"

#: include/views/configuration.item.edit.php:351
#: include/views/configuration.item.edit.php:438
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:457
msgid "Allowed hosts"
msgstr "Дозволені вузли мережі"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:293
#: include/classes/items/CHelpItems.php:555
msgid "Amount of memory size in bytes. If mode is missing total is used."
msgstr "Об'єм пам'яті в байтах. Якщо режим не вказано, то використовується total."

#: tr_status.php:281 tr_status.php:287
msgid "Any"
msgstr "Будь-який"

#: include/regexp.inc.php:193 include/views/js/adm.regexprs.edit.js.php:112
msgid "Any character string included"
msgstr "Містить будь-який рядок символів"

#: applications.php:118 httpconf.php:42 include/actions.inc.php:90
#: include/audit.inc.php:32 include/forms.inc.php:596
#: include/views/configuration.application.edit.php:46
#: include/views/configuration.application.list.php:62
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:64
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:69
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:427
#: include/views/inventory.host.view.php:238
#: include/views/monitoring.overview.php:32
msgid "Application"
msgstr "Група елементів даних"

#: api/classes/CApplication.php:375
#, c-format
msgid "Application \"%1$s\" already exists."
msgstr "Група елементів даних \"%1$s\" вже існує."

#: applications.php:107
msgid "Application added"
msgstr "Групу елементів даних додано"

#: applications.php:142 applications.php:181
msgid "Application deleted"
msgstr "Групу елементів даних видалено"

#: api/rpc/class.cjsonrpc.php:206
msgid "Application error."
msgstr "Помилка програми."

#: applications.php:100
msgid "Application updated"
msgstr "Групу елементів даних оновлено"

#: api/classes/CItemGeneral.php:412
#, c-format
msgid "Application with ID \"%1$s\" is not available on \"%2$s\"."
msgstr "Група елементів даних з ID \"%1$s\" недоступна для \"%2$s\"."

#: hosts.php:814 hosts.php:904 include/forms.inc.php:921
#: include/html.inc.php:401 include/html.inc.php:405
#: include/views/configuration.application.list.php:47
#: include/views/configuration.host.edit.php:477
#: include/views/configuration.item.edit.php:451
#: include/views/configuration.item.list.php:71
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:57
#: include/views/configuration.template.edit.php:249
#: include/views/inventory.host.view.php:227 popup.php:56 search.php:139
#: search.php:164 search.php:190 search.php:380 search.php:403 search.php:433
#: templates.php:493 templates.php:554
msgid "Applications"
msgstr "Групи елементів даних"

#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:194
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:295
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:408
msgid "Apply"
msgstr "Задіяти"

#: include/views/configuration.maintenance.list.php:59
msgctxt "maintenance status"
msgid "Approaching"
msgstr "Наближається"

#: include/func.inc.php:252
msgid "Apr"
msgstr "Кві"

#: include/forms.inc.php:1711 include/func.inc.php:132
#: include/func.inc.php:269 jsLoader.php:121
msgid "April"
msgstr "Квітень"

#: include/classes/class.cbuttonqmessage.php:49
msgid "Are you sure you want perform this action?"
msgstr "Ви дійсно хочете виконати цю дію?"

#: include/views/js/common.macros.js.php:53
msgid "Are you sure you want to delete"
msgstr "Ви дійсно хочете видалити"

#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:50
msgid "Area size"
msgstr "Розмір області"

#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:38
msgid "Area type"
msgstr "Тип області"

#: include/views/configuration.item.edit.php:406
#: include/views/configuration.item.edit.php:423
#: include/views/configuration.item.edit.php:427
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:424
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:438
msgid "As is"
msgstr "Як є"

#: include/views/monitoring.history.php:68
msgid "As plain text"
msgstr "Як простий текст"

#: include/hosts.inc.php:155
msgid "Asset tag"
msgstr "Етикетка власника"

#: include/maintenances.inc.php:56
#, c-format
msgid "At %1$s:%2$s on %3$s"
msgstr "В %1$s:%2$s %3$s"

#: include/maintenances.inc.php:125
#, c-format
msgid "At %1$s:%2$s on %3$s %4$s of every %5$s"
msgstr "О %1$s:%2$s %3$s %4$s кожний %5$s"

#: include/maintenances.inc.php:134
#, c-format
msgid "At %1$s:%2$s on day %3$s of every %4$s"
msgstr "О %1$s:%2$s на %3$s день кожний %4$s"

#: include/maintenances.inc.php:83
#, c-format
msgid "At %1$s:%2$s on every %3$s of every week"
msgid_plural "At %1$s:%2$s on every %3$s of every %4$s weeks"
msgstr[0] "О %1$s:%2$s кожний %3$s кожний %4$s тиждень"
msgstr[1] "О %1$s:%2$s кожний %3$s кожні %4$s тижні"
msgstr[2] "О %1$s:%2$s кожний %3$s кожні %4$s тижнів"

#: include/maintenances.inc.php:63
#, c-format
msgid "At %1$s:%2$s on every day"
msgid_plural "At %1$s:%2$s on every %3$s days"
msgstr[0] "О %1$s:%2$s кожний %3$s день"
msgstr[1] "О %1$s:%2$s кожні %3$s дні"
msgstr[2] "О %1$s:%2$s кожні %3$s днів"

#: include/forms.inc.php:1792
msgid "At (hour:minute)"
msgstr "В (час:хвилина)"

#: api/classes/CMaintenance.php:332 api/classes/CMaintenance.php:538
msgid "At least one host or group should be selected."
msgstr "Має бути вибрано як мінімум один вузел мережі або група вузлів мережі."

#: api/classes/CMaintenance.php:402 api/classes/CMaintenance.php:409
#: api/classes/CMaintenance.php:523 api/classes/CMaintenance.php:528
msgid "At least one maintenance period must be created."
msgstr "Має бути створено як мінімум один період обслуговування."

#: include/classes/class.frontendsetup.php:225
msgid "At least one of MySQL, PostgreSQL, Oracle, SQLite3 or IBM DB2 should be supported."
msgstr "Має підтримуватись принаймні один з MySQL, PostgreSQL, Oracle, SQLite3 або IBM DB2."

#: include/menu.inc.php:264
#: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:99
msgid "Audit"
msgstr "Аудит"

#: auditacts.php:27
msgid "Audit actions"
msgstr "Аудит дій"

#: adm.housekeeper.php:51
msgid "Audit data storage period"
msgstr "Період зберігання даних аудиту"

#: adm.housekeeper.php:110
#, c-format
msgid "Audit data storage period (in days) \"%1$s\"."
msgstr "Період зберігання даних аудиту (в днях) \"%1$s\"."

#: auditlogs.php:27
msgid "Audit logs"
msgstr "Журнал аудиту"

#: include/func.inc.php:256
msgid "Aug"
msgstr "Сер"

#: include/forms.inc.php:1703 include/func.inc.php:136
#: include/func.inc.php:273 jsLoader.php:125
msgid "August"
msgstr "Серпень"

#: include/menu.inc.php:247 include/views/configuration.httpconf.edit.php:80
msgid "Authentication"
msgstr "Аутентифікація"

#: include/views/configuration.host.edit.php:789
#: include/views/configuration.host.edit.php:801
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:273
msgid "Authentication algorithm"
msgstr "Алгоритм аутентифікації"

#: include/views/configuration.action.edit.php:750
#: include/views/configuration.item.edit.php:182
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:250
msgid "Authentication method"
msgstr "Метод аутентифікації"

#: authentication.php:188 authentication.php:190
msgid "Authentication method changed to HTTP"
msgstr "Метод аутентифікації змінено на HTTP"

#: authentication.php:139
msgid "Authentication method changed to LDAP"
msgstr "Метод аутентифікації змінено на LDAP"

#: authentication.php:89 authentication.php:92
msgid "Authentication method changed to Zabbix internal"
msgstr "Метод аутентифікації змінено на Zabbix внутрішній"

#: include/views/configuration.item.edit.php:152
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:159
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:83
msgid "Authentication passphrase"
msgstr "Пароль для аутентифікації"

#: include/views/configuration.item.edit.php:148
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:149
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:71
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:88
msgid "Authentication protocol"
msgstr "Протокол аутентифікації"

#: include/views/configuration.action.list.php:35
msgid "Auto registration"
msgstr "Автоматична реєстрація"

#: include/views/administration.users.edit.php:160
msgid "Auto-login"
msgstr "Авто-вхід"

#: include/views/administration.users.edit.php:161 profile.php:50 users.php:61
msgid "Auto-logout (min 90 seconds)"
msgstr "Авто-вихід (мін. 90 секунд)"

#: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:56
msgid "Auto-registration data storage period (in days)"
msgstr "Період зберігання даних автореєстрації (в днях)"

#: adm.housekeeper.php:43
msgid "Auto-registration event and alert data storage period"
msgstr "Період зберігання даних про події автореєстрації та повідомлень"

#: adm.housekeeper.php:108
#, c-format
msgid "Auto-registration event and alert data storage period (in days) \"%1$s\"."
msgstr "Період зберігання даних про події автореєстрації та повідомлень (в днях) \"%1$s\"."

#: include/views/configuration.host.edit.php:848
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:263
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:315
msgid "Automatic"
msgstr "Автоматично"

#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:61
msgid "Automatic icon mapping"
msgstr "Автоматичне призначення іконок"

#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:126
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:251
msgid "Automatic icon selection"
msgstr "Автоматичний вибір іконок"

#: hosts.php:823
msgid "Availability"
msgstr "Доступність"

#: include/menu.inc.php:129 report2.php:26
msgid "Availability report"
msgstr "Звіт про доступність"

#: include/classes/class.chostsinfo.php:125
msgid "Available"
msgstr "Доступний"

#: adm.triggerseverities.php:60
#: include/views/administration.general.triggerSeverity.edit.php:52
msgid "Average"
msgstr "Середня"

#: include/reports.inc.php:415
msgid "Average by"
msgstr "Середнє по"

#: popup_trexpr.php:155
msgid "Average value of a period T is < N"
msgstr "Середнє значення за період T < N"

#: popup_trexpr.php:165
msgid "Average value of a period T is = N"
msgstr "Середнє значення за період T = N"

#: popup_trexpr.php:160
msgid "Average value of a period T is > N"
msgstr "Середнє значення за період T > N"

#: popup_trexpr.php:170
msgid "Average value of a period T is NOT N"
msgstr "Середнє значення за період T НЕ є N"

#: popup_bitem.php:156
msgid "Axis side"
msgstr "Розміщення вісі X"

#: include/func.inc.php:433
msgctxt "Byte short"
msgid "B"
msgstr "Б"

#: include/views/administration.general.image.edit.php:29
#: include/views/administration.general.image.list.php:25
msgid "Background"
msgstr "Фонове зображення"

#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:51
msgid "Background image"
msgstr "Фонове зображення"

#: include/menu.inc.php:137 report6.php:25 report6.php:209
msgid "Bar reports"
msgstr "Гістограмні звіти"

#: authentication.php:42
#: include/views/administration.authentication.edit.php:75
msgid "Base DN"
msgstr "База для пошуку (BaseDN)"

#: include/httptest.inc.php:28
msgid "Basic authentication"
msgstr "Звичайна аутентифікація"

#: include/views/administration.authentication.edit.php:91
msgid "Bind DN"
msgstr "Ім'я для підключення (BindDN)"

#: authentication.php:45
#: include/views/administration.authentication.edit.php:99
#: include/views/administration.authentication.edit.php:105
msgid "Bind password"
msgstr "Пароль підключення (Bind password)"

#: popup_trexpr.php:521
msgid "Bitwise AND of last (most recent) T value and mask is = N"
msgstr "Побітове AND останнього (найбільш свіжого) значення T та маска = N"

#: popup_trexpr.php:526
msgid "Bitwise AND of last (most recent) T value and mask is NOT N"
msgstr "Побітове AND останнього (найбільш свіжого) значення T та маска НЕ є N"

#: include/classes/core/ZBase.php:235
msgid "Black & Blue"
msgstr "Бірюзові сутінки"

#: include/views/administration.general.triggerDisplayOptions.edit.php:28
msgid "Blinking"
msgstr "Мигання"

#: include/views/administration.users.list.php:85
msgid "Blocked"
msgstr "Заблоковано"

#: include/graphs.inc.php:69 include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:366
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:444
msgid "Bold line"
msgstr "Товста лінія"

#: include/items.inc.php:136
msgid "Boolean"
msgstr "Булеан"

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:630
#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:115
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:83
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:241
msgid "Bottom"
msgstr "По нижньому краю"

#: include/reports.inc.php:453
msgid "Brighten"
msgstr "Світліше"

#: include/locales.inc.php:57
msgid "Bulgarian (bg_BG)"
msgstr "Болгарська (bg_BG)"

#: tr_status.php:871
msgid "Bulk acknowledge"
msgstr "Масове підтвердження"

#: report2.php:177
msgid "By host"
msgstr "По вузлу мережі"

#: report2.php:178
msgid "By trigger template"
msgstr "По шаблону тригера"

#: include/views/configuration.action.edit.php:25
#: include/views/configuration.action.list.php:29
msgid "CONFIGURATION OF ACTIONS"
msgstr "НАЛАШТУВАННЯ ДІЙ"

#: include/views/configuration.application.edit.php:23
#: include/views/configuration.application.list.php:40
msgid "CONFIGURATION OF APPLICATIONS"
msgstr "НАЛАШТУВАННЯ ГРУП ЕЛЕМЕНТІВ ДАНИХ"

#: include/views/administration.authentication.edit.php:23
msgid "CONFIGURATION OF AUTHENTICATION"
msgstr "НАЛАШТУВАННЯ АУТЕНТИФІКАЦІЇ"

#: host_discovery.php:303 include/views/configuration.discovery.edit.php:25
#: include/views/configuration.discovery.list.php:28
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:29
msgid "CONFIGURATION OF DISCOVERY RULES"
msgstr "НАЛАШТУВАННЯ ПРАВИЛ ВИЯВЛЕННЯ"

#: include/views/configuration.graph.edit.php:25
#: include/views/configuration.graph.list.php:31
msgid "CONFIGURATION OF GRAPH PROTOTYPES"
msgstr "НАЛАШТУВАННЯ ПРОТОТИПІВ ГРАФІКІВ"

#: include/views/configuration.graph.edit.php:29
#: include/views/configuration.graph.list.php:50
msgid "CONFIGURATION OF GRAPHS"
msgstr "НАЛАШТУВАННЯ ГРАФІКІВ"

#: adm.gui.php:110
msgid "CONFIGURATION OF GUI"
msgstr "НАЛАШТУВАННЯ ВЕБ-ІНТЕРФЕЙСУ"

#: include/views/configuration.hostgroups.edit.php:23
#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:36
msgid "CONFIGURATION OF HOST GROUPS"
msgstr "НАЛАШТУВАННЯ ГРУП ВУЗЛІВ МЕРЕЖІ"

#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:29
#: include/views/configuration.host.prototype.list.php:31
msgid "CONFIGURATION OF HOST PROTOTYPES"
msgstr "НАЛАШТУВАННЯ ПРОТОТИПІВ ВУЗЛІВ МЕРЕЖІ"

#: hosts.php:653 hosts.php:718 hosts.php:767
msgid "CONFIGURATION OF HOSTS"
msgstr "НАЛАШТУВАННЯ ВУЗЛІВ МЕРЕЖІ"

#: adm.housekeeper.php:141
msgid "CONFIGURATION OF HOUSEKEEPING"
msgstr "НАЛАШТУВАННЯ ОЧИСТКИ ІСТОРІЇ"

#: adm.iconmapping.php:130
msgid "CONFIGURATION OF ICON MAPPING"
msgstr "НАЛАШТУВАННЯ ПРИЗНАЧЕННЯ ІКОНОК"

#: adm.images.php:150
msgid "CONFIGURATION OF IMAGES"
msgstr "НАЛАШТУВАННЯ КАРТИНОК"

#: include/views/configuration.services.edit.php:30
#: include/views/configuration.services.list.php:25
msgid "CONFIGURATION OF IT SERVICES"
msgstr "НАЛАШТУВАННЯ ПОСЛУГ ІТ"

#: disc_prototypes.php:349
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:29
msgid "CONFIGURATION OF ITEM PROTOTYPES"
msgstr "НАЛАШТУВАННЯ ПРОТОТИПІВ ЕЛЕМЕНТІВ ДАНИХ"

#: include/views/configuration.item.copy.php:28
#: include/views/configuration.item.list.php:39
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:28 items.php:776
msgid "CONFIGURATION OF ITEMS"
msgstr "НАЛАШТУВАННЯ ЕЛЕМЕНТІВ ДАНИХ"

#: adm.macros.php:173
msgid "CONFIGURATION OF MACROS"
msgstr "НАЛАШТУВАННЯ МАКРОСІВ"

#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:23
#: include/views/configuration.maintenance.list.php:28
msgid "CONFIGURATION OF MAINTENANCE PERIODS"
msgstr "НАЛАШТУВАННЯ ПЕРІОДІВ СЕРВІСУ"

#: include/views/administration.mediatypes.edit.php:23
#: include/views/administration.mediatypes.list.php:27
msgid "CONFIGURATION OF MEDIA TYPES"
msgstr "НАЛАШТУВАННЯ МЕТОДІВ ПОВІДОМЛЕНЬ"

#: include/views/configuration.sysmap.constructor.php:25
#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:25
#: include/views/configuration.sysmap.list.php:30
msgid "CONFIGURATION OF NETWORK MAPS"
msgstr "НАЛАШТУВАННЯ КАРТ МЕРЕЖ"

#: include/views/administration.node.edit.php:25
#: include/views/administration.node.list.php:60
msgid "CONFIGURATION OF NODES"
msgstr "НАЛАШТУВАННЯ НОД"

#: include/views/administration.proxy.edit.php:23
#: include/views/administration.proxy.list.php:33
msgid "CONFIGURATION OF PROXIES"
msgstr "НАЛАШТУВАННЯ ПРОКСІ"

#: adm.regexps.php:214
msgid "CONFIGURATION OF REGULAR EXPRESSIONS"
msgstr "НАЛАШТУВАННЯ РЕГУЛЯРНИХ ВИРАЗІВ"

#: include/views/configuration.screen.constructor.list.php:23
#: include/views/configuration.screen.edit.php:23
#: include/views/configuration.screen.list.php:35
msgid "CONFIGURATION OF SCREENS"
msgstr "НАЛАШТУВАННЯ КОМПЛЕКСНИХ ЕКРАНІВ"

#: include/views/administration.script.edit.php:25
#: include/views/administration.script.list.php:27
msgid "CONFIGURATION OF SCRIPTS"
msgstr "КОНФІГУРАЦІЯ СКРИПТІВ"

#: include/views/configuration.slideconf.edit.php:25
#: include/views/configuration.slideconf.list.php:28
msgid "CONFIGURATION OF SLIDE SHOWS"
msgstr "НАЛАШТУВАННЯ СЛАЙДШОУ"

#: templates.php:427 templates.php:477
msgid "CONFIGURATION OF TEMPLATES"
msgstr "НАЛАШТУВАННЯ ШАБЛОНІВ"

#: include/views/configuration.triggers.edit.php:37
#: include/views/configuration.triggers.list.php:42
#: include/views/configuration.triggers.massupdate.php:39
msgid "CONFIGURATION OF TRIGGER PROTOTYPES"
msgstr "НАЛАШТУВАННЯ ПРОТОТИПІВ ТРИГЕРІВ"

#: adm.triggerseverities.php:94
msgid "CONFIGURATION OF TRIGGER SEVERITIES"
msgstr "НАЛАШТУВАННЯ ВАЖЛИВОСТЕЙ ТРИГЕРІВ"

#: include/views/configuration.triggers.edit.php:40
#: include/views/configuration.triggers.list.php:54
#: include/views/configuration.triggers.massupdate.php:42 triggers.php:348
msgid "CONFIGURATION OF TRIGGERS"
msgstr "НАЛАШТУВАННЯ ТРИГЕРІВ"

#: include/views/administration.usergroups.edit.php:23
#: include/views/administration.usergroups.list.php:31
msgid "CONFIGURATION OF USER GROUPS"
msgstr "НАЛАШТУВАННЯ ГРУП КОРИСТУВАЧІВ"

#: include/views/administration.users.edit.php:30
#: include/views/administration.users.list.php:31
msgid "CONFIGURATION OF USERS"
msgstr "НАЛАШТУВАННЯ КОРИСТУВАЧІВ"

#: adm.valuemapping.php:147
msgid "CONFIGURATION OF VALUE MAPPING"
msgstr "НАЛАШТУВАННЯ ПЕРЕТВОРЕННЯ ЗНАЧЕНЬ"

#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:25
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:39
msgid "CONFIGURATION OF WEB MONITORING"
msgstr "НАЛАШТУВАННЯ ВЕБ МОНІТОРИНГУ"

#: adm.workingtime.php:76
msgid "CONFIGURATION OF WORKING TIME"
msgstr "НАЛАШТУВАННЯ РОБОЧОГО ЧАСУ"

#: adm.triggerdisplayoptions.php:90
msgid "CONFIGURATION OF ZABBIX"
msgstr "НАЛАШТУВАННЯ ZABBIX"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:185
#: include/classes/items/CHelpItems.php:447
msgid "CPU info - lists full info for all CPUs by default"
msgstr "Інформація про CPU - повертає повну інформацію про всі CPU"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:161
#: include/classes/items/CHelpItems.php:423
msgid "CPU(s) load. Processor load. The cpu and mode are optional. If cpu is missing all is used. If mode is missing avg1 is used. Note that this is not percentage."
msgstr "Завантаження CPU(s). Cpu та режим опційні. Якщо cpu не вказано, використовуються всі. Якщо режим не вказано, використовується avg1. Прийміть до уваги що це не у відсотках."

#: include/classes/items/CHelpItems.php:173
#: include/classes/items/CHelpItems.php:435
msgid "CPU(s) utilisation. Processor load in percents. The cpu, type and mode are optional. If cpu is missing all is used.  If type is missing user is used. If mode is missing avg1 is used."
msgstr "Утилізація CPU(s) у відсотках. Cpu, тип та режим опційні. Якщо cpu не вказано, використовуються всі. Якщо тип не вказано, використовується user. Якщо режим не вказано, використовується avg1."

#: include/classes/items/CHelpItems.php:265
#: include/classes/items/CHelpItems.php:527
msgid "Calculate MD5 check sum of a given file. String MD5 hash of the file. Can be used for files less than 64MB, unsupported otherwise. Example: vfs.file.md5sum[/usr/local/etc/zabbix_agentd.conf]"
msgstr "Вираховує контрольну суму MD5 вказаного файлу. Можна використовувати для файлів розміром менше 64МБ, інакше не підтримується. Приклад: vfs.file.md5sum[/usr/local/etc/zabbix_agentd.conf]"

#: include/views/configuration.services.edit.php:66 services.php:44
msgid "Calculate SLA, acceptable SLA (in %)"
msgstr "Вираховувати SLA, допустимий рівень SLA (у %)"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:253
#: include/classes/items/CHelpItems.php:515
msgid "Calculate check sum of a given file. Check sum of the file calculate by standard algorithm used by UNIX utility cksum. Example: vfs.file.cksum[/etc/passwd]"
msgstr "Вираховує контрольну суму вказаного файлу. Контрольна сума файлу вираховується за допомогою стандартного алгоритму використовуваного в команді UNIX cksum. Приклад: vfs.file.cksum[/etc/passwd]"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:289
#: include/classes/items/CHelpItems.php:551
msgid "Calculate disk space for a given volume. Disk space in KB. If mode is missing total is used.  In case of mounted volume, unused disk space for local file system is returned. Example: vfs.fs.size[/tmp,free]."
msgstr "Вираховує розмір диску вказаного розділу. Розмір диску в КБ. Якщо режим не вказано, використовується total. Якщо розділ примонтовано, повертає вільний простір диску де знаходиться локальна файлова система. Приклад: vfs.fs.size[/tmp,free]."

#: include/items.inc.php:97 include/views/configuration.graph.edit.php:96
#: include/views/configuration.graph.edit.php:154
msgid "Calculated"
msgstr "Вираховується автоматично"

#: include/views/administration.usergroups.edit.php:120
msgid "Calculated permissions"
msgstr "Підсумкові права доступу"

#: include/hosts.inc.php:66
msgid "Callback"
msgstr "Зворотній виклик"

#: api/classes/CTemplate.php:1037 api/classes/CTemplate.php:1047
msgid "Can't link template"
msgstr "Не вдалося приєднати шаблон"

#: api/classes/CTemplate.php:1008 api/classes/CTemplate.php:1026
msgid "Can't unlink template"
msgstr "Не вдалося від'єднати шаблон"

#: include/views/administration.mediatypes.edit.php:90
msgid "Canada (136 characters)"
msgstr "Канада (136 символів)"

#: include/classes/class.cbuttoncancel.php:25 include/js.inc.php:222
#: include/setup.inc.php:128
#: include/views/administration.general.regularexpressions.edit.php:58
#: include/views/configuration.action.edit.php:1063
#: include/views/configuration.action.edit.php:1072
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:147
#: include/views/configuration.services.parent.list.php:62
#: include/views/js/administration.general.housekeeper.edit.js.php:127
#: include/views/js/administration.general.triggerDisplayOptions.js.php:55
#: include/views/js/administration.general.triggerSeverity.js.php:38
#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:102
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:114 jsLoader.php:102
#: tr_logform.php:376
msgid "Cancel"
msgstr "Скасувати та повернутись"

#: acknow.php:156
msgid "Cannot acknowledge event"
msgstr "Не вдалося підтвердити подію"

#: api/classes/CGraph.php:733 api/classes/CGraph.php:747
#: api/classes/CGraph.php:761
#, c-format
msgid "Cannot add a non-numeric item \"%1$s\" to graph \"%2$s\"."
msgstr "Не вдалося додати не числовий елемент даних \"%1$s\" на графік \"%2$s\"."

#: api/classes/CGraphPrototype.php:707 api/classes/CGraphPrototype.php:769
#, c-format
msgid "Cannot add a non-numeric item \"%1$s\" to graph prototype \"%2$s\"."
msgstr "Не вдалося додати не числовий елемент даних \"%1$s\" до прототипу графіка \"%2$s\"."

#: include/reports.inc.php:512
#, c-format
msgid "Cannot add a non-numeric item \"%1$s\"."
msgstr "Не вдалося додати не числовий елемент даних \"%1$s\"."

#: actionconf.php:158
msgid "Cannot add action"
msgstr "Не вдалося додати дію"

#: actionconf.php:233
msgid "Cannot add action condition"
msgstr "Не вдалося додати умову дії"

#: applications.php:108
msgid "Cannot add application"
msgstr "Не вдалося додати групу елементів даних"

#: api/classes/CTrigger.php:1413
msgid "Cannot add dependency from a host to a template."
msgstr "Не вдалося додати залежність від вузла мережі до шаблону."

#: include/triggers.inc.php:493
#, c-format
msgid "Cannot add dependency from trigger \"%1$s:%2$s\" to non existing trigger \"%3$s:%4$s\"."
msgstr "Не вдалось додати залежність від тригера \"%1$s:%2$s\" до неіснуючого тригера \"%3$s:%4$s\"."

#: host_discovery.php:263
msgid "Cannot add discovery rule"
msgstr "Не вдалося додати правило виявлення"

#: graphs.php:246
msgid "Cannot add graph"
msgstr "Не вдалося додати графік"

#: graphs.php:230
msgid "Cannot add graph prototype"
msgstr "Не вдалось додати прототип графіку"

#: hostgroups.php:212 usergrps.php:186
msgid "Cannot add group"
msgstr "Не вдалося додати групу"

#: hosts.php:378
msgid "Cannot add host"
msgstr "Не вдалося додати вузел мережі"

#: host_prototypes.php:202
msgid "Cannot add host prototype"
msgstr "Не вдалося додати прототип вузла мережі"

#: adm.images.php:62
msgid "Cannot add image"
msgstr "Не вдалося додати картинку"

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:632
msgid "Cannot add image."
msgstr "Не вдалось додати картинку."

#: items.php:478 screenedit.php:183
msgid "Cannot add item"
msgstr "Не вдалося додати елемент даних"

#: api/classes/CApplication.php:547
#, c-format
msgid "Cannot add item \"%1$s\" from \"%2$s\" to application \"%3$s\" from \"%4$s\"."
msgstr "Не вдалося додати елемент даних \"%1$s\" з \"%2$s\" в групу елементів даних \"%3$s\" з \"%4$s\"."

#: disc_prototypes.php:305
msgid "Cannot add item prototype"
msgstr "Не вдалось додати прототип елементів даних"

#: api/classes/CApplication.php:600
msgid "Cannot add items."
msgstr "Не вдалося додати прототип елемента даних."

#: adm.macros.php:120
msgid "Cannot add macro."
msgstr "Не вдалось додати макрос."

#: maintenance.php:125
msgid "Cannot add maintenance"
msgstr "Не вдалося додати період сервісу"

#: media_types.php:127
msgid "Cannot add media type"
msgstr "Не вдалося додати метод повідомлень"

#: api/classes/CGraph.php:43
#, c-format
msgid "Cannot add more than one item with type \"Graph sum\" on graph \"%1$s\"."
msgstr "Не вдалося додати більше одного елементу даних з типом \"Сума графіку\" до графіку \"%1$s\"."

#: api/classes/CGraphPrototype.php:43
#, c-format
msgid "Cannot add more than one item with type \"Graph sum\" on graph prototype \"%1$s\"."
msgstr "Неможливо додати більше одного елемента даних з типом \"Сумарний графік\" до прототипу графіка \"%1$s\"."

#: sysmaps.php:171
msgid "Cannot add network map"
msgstr "Не вдалося додати карту мережі"

#: httpconf.php:193
#, c-format
msgid "Cannot add new application \"%1$s\"."
msgstr "Не вдалося додати нову групу елементів даних \"%1$s\"."

#: nodes.php:84
msgid "Cannot add node"
msgstr "Не вдалося додати ноду"

#: proxies.php:114
msgid "Cannot add proxy"
msgstr "Не вдалося додати проксі"

#: adm.regexps.php:133
msgid "Cannot add regular expression"
msgstr "Не вдалося додати регулярний вираз"

#: screenconf.php:169
msgid "Cannot add screen"
msgstr "Не вдалося додати комплексний екран"

#: scripts.php:96 scripts.php:100 scripts.php:126
msgid "Cannot add script"
msgstr "Не вдалося додати скрипт"

#: services.php:154
msgid "Cannot add service"
msgstr "Не вдалося додати послугу"

#: slideconf.php:108
msgid "Cannot add slide show"
msgstr "Не вдалося додати слайд-шоу"

#: templates.php:166
msgid "Cannot add template"
msgstr "Не вдалося додати шаблон"

#: triggers.php:195 triggers.php:318 tr_logform.php:148
msgid "Cannot add trigger"
msgstr "Не вдалося додати тригер"

#: trigger_prototypes.php:184
msgid "Cannot add trigger prototype"
msgstr "Не вдалось додати прототип тригера"

#: users.php:248
msgid "Cannot add user"
msgstr "Не вдалося додати користувача"

#: users.php:188
msgid "Cannot add user. Both passwords must be equal."
msgstr "Не вдалося додати користувача. Обидва паролі мають співпадати."

#: api/classes/CUserGroup.php:270
msgid "Cannot add users."
msgstr "Не вдалося додати користувачів."

#: adm.valuemapping.php:74
msgid "Cannot add value map"
msgstr "Не вдалося додати перетворення значення"

#: httpconf.php:146
msgid "Cannot add web scenario"
msgstr "Не вдалося додати веб сценарій"

#: authentication.php:152
msgid "Cannot change authentication"
msgstr "Не вдалось змінити аутентифікацію"

#: authentication.php:193
msgid "Cannot change authentication method to HTTP"
msgstr "Не вдалося змінити метод аутентифікації на HTTP"

#: authentication.php:124 authentication.php:151
msgid "Cannot change authentication method to LDAP"
msgstr "Не вдалося змінити метод аутентифікації на LDAP"

#: authentication.php:95
msgid "Cannot change authentication method to Zabbix internal"
msgstr "Не вдалося змінити метод аутентифікації на внутрішній Zabbix"

#: items.php:504
msgid "Cannot clear history"
msgstr "Не вдалося очистити історію"

#: api/classes/CDiscoveryRule.php:953
msgid "Cannot clone graph prototypes."
msgstr "Не вдалося клонувати прототипи графіків."

#: api/classes/CDiscoveryRule.php:1001
msgid "Cannot clone host prototypes."
msgstr "Не вдалося клонувати прототипи вузлів мережі."

#: api/classes/CDiscoveryRule.php:837
msgid "Cannot clone item prototypes."
msgstr "Не вдалося клонувати прототипи елементів даних."

#: api/classes/CDiscoveryRule.php:594
msgid "Cannot clone trigger prototypes."
msgstr "Не вдалося клонувати прототипи тригерів."

#: scripts_exec.php:71
msgid "Cannot connect to the trapper port of zabbix server daemon, but it should be available to run the script."
msgstr "Не вдалося під'єднатись до порту трапера демона zabbix сервера, але він повинен бути доступний для запуску скрипта."

#: graphs.php:347
msgid "Cannot copy graphs"
msgstr "Не вдалось скопіювати графіки"

#: items.php:714
msgid "Cannot copy items"
msgstr "Не вдалося скопіювати елементи даних"

#: include/triggers.inc.php:400
#, c-format
msgid "Cannot copy trigger \"%1$s:%2$s\", because it has multiple hosts in the expression."
msgstr "Не вдалося скопіювати тригер \"%1$s:%2$s\", тому що він містить декілька вузлів мережі у виразі."

#: api/classes/CHostPrototype.php:151
#, c-format
msgid "Cannot create a host prototype on a discovered host \"%1$s\"."
msgstr "Не вдалося створити прототип вузла мережі у виявленого вузла мережі \"%1$s\"."

#: include/db.inc.php:34
msgid "Cannot create another database connection."
msgstr "Не вдалося сворити інше з'єднання з базою даних."

#: api/classes/CTrigger.php:1447
msgid "Cannot create circular dependencies."
msgstr "Не вдалося створити залежності утворюючі кільце."

#: api/classes/CTrigger.php:1419
msgid "Cannot create dependency on trigger itself."
msgstr "Неможливо створити залежність тригера самого від себе."

#: discoveryconf.php:145
msgid "Cannot create discovery rule"
msgstr "Не вдалося створити правило виявлення"

#: adm.iconmapping.php:81
msgid "Cannot create icon map"
msgstr "Не вдалося створити призначення іконок"

#: api/classes/CIconMap.php:181 api/classes/CIconMap.php:241
#, c-format
msgid "Cannot create icon maps with identical name \"%s\"."
msgstr "Не вдалося створити призначення іконок з ідентичним ім'ям \"%s\"."

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:816
#, c-format
msgid "Cannot create map \"%s\"."
msgstr "Не вдалося створити карту мережі \"%s\"."

#: httpconf.php:150
msgid "Cannot create new application, web scenario is already assigned to application."
msgstr "Не вдалося створити нову групу елементів даних, веб сценарій вже приєднано до групи елементів даних."

#: include/js.inc.php:265
msgid "Cannot create new element"
msgstr "Не вдалося створити новий елемент"

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:1705
msgid "Cannot create screen."
msgstr "Не вдалось додати комплексний екран."

#: api/classes/CUser.php:1398
#, c-format
msgid "Cannot delete Zabbix internal user \"%1$s\", try disabling that user."
msgstr "Не вдалося видалити внутрішнього користувача Zabbix \"%1$s\", спробуйте відключити цього користувача."

#: actionconf.php:177
msgid "Cannot delete action"
msgstr "Не вдалося видалити дію"

#: applications.php:142 applications.php:181
msgid "Cannot delete application"
msgstr "Не вдалося видалити групу елементів даних"

#: api/classes/CTrigger.php:1073
msgid "Cannot delete dependency"
msgstr "Не вдалося видалити залежність"

#: api/classes/CDiscoveryRule.php:401 discoveryconf.php:163
#: host_discovery.php:185
msgid "Cannot delete discovery rule"
msgstr "Не вдалося видалити правило виявлення"

#: discoveryconf.php:204 host_discovery.php:294
msgid "Cannot delete discovery rules"
msgstr "Не вдалося видалити плавила виявлення"

#: graphs.php:279
msgid "Cannot delete graph"
msgstr "Не вдалося видалити графік"

#: api/classes/CItemPrototype.php:551 graphs.php:273
msgid "Cannot delete graph prototype"
msgstr "Не вдалося видалити прототип графіка"

#: graphs.php:293
msgid "Cannot delete graph prototypes"
msgstr "Не вдалося видалити прототипи графіків"

#: api/classes/CItem.php:729
msgid "Cannot delete graph."
msgstr "Не вдалося видалити графік."

#: graphs.php:299
msgid "Cannot delete graphs"
msgstr "Не вдалося видалити графіки"

#: api/classes/CGraphPrototype.php:602
msgid "Cannot delete graphs created by low level discovery."
msgstr "Неможливо видалити графіки створені низькорівневим виявленням."

#: hostgroups.php:226 hostgroups.php:237 usergrps.php:201 usergrps.php:238
msgid "Cannot delete group"
msgstr "Не вдалося видалити групу"

#: hosts.php:583 hosts.php:600
msgid "Cannot delete host"
msgstr "Не вдалося видалити вузел мережі"

#: api/classes/CDiscoveryRule.php:413
msgid "Cannot delete host prototype."
msgstr "Не вдалося видалити прототип вузла мережі."

#: host_prototypes.php:119 host_prototypes.php:244
msgid "Cannot delete host prototypes"
msgstr "Не вдалося видалити прототипи вузлів мережі"

#: adm.iconmapping.php:97
msgid "Cannot delete icon map"
msgstr "Не вдалося видалити призначення іконок"

#: adm.images.php:121
msgid "Cannot delete image"
msgstr "Не вдалося видалити картинку"

#: api/classes/CHost.php:1273
msgid "Cannot delete inventory."
msgstr "Не вдалося видалити інвентарні дані."

#: items.php:365 screenedit.php:202
msgid "Cannot delete item"
msgstr "Не вдалося видалити елемент даних"

#: disc_prototypes.php:206
msgid "Cannot delete item prototype"
msgstr "Не вдалося видалити прототип елементів даних"

#: disc_prototypes.php:340
msgid "Cannot delete item prototypes"
msgstr "Не вдалося видалити прототипи елементів даних"

#: items.php:767
msgid "Cannot delete items"
msgstr "Не вдалося видалити елементи даних"

#: api/classes/CItemPrototype.php:568
msgid "Cannot delete items created by low level discovery."
msgstr "Неможливо видалити елементи даних створені низькорівневим виявленням."

#: maintenance.php:219
msgid "Cannot delete maintenance"
msgstr "Не вдалося видалити період сервісу"

#: media_types.php:143 media_types.php:174
msgid "Cannot delete media type"
msgstr "Не вдалося видалити метод повідомлень"

#: sysmaps.php:207
msgid "Cannot delete network map"
msgstr "Не вдалося видалити карту мережі"

#: nodes.php:98
msgid "Cannot delete node"
msgstr "Не вдалося видалити ноду"

#: proxies.php:136 proxies.php:194
msgid "Cannot delete proxy"
msgstr "Не вдалося видалити проксі"

#: adm.regexps.php:182
msgid "Cannot delete regular expression"
msgid_plural "Cannot delete regular expressions"
msgstr[0] "Не вдалося видалити регулярний вираз"
msgstr[1] "Не вдалося видалити регулярний вираз"
msgstr[2] "Не вдалося видалити регулярний вираз"

#: screenconf.php:222
msgid "Cannot delete screen"
msgstr "Не вдалося видалити комплексний екран"

#: scripts.php:149 scripts.php:171
msgid "Cannot delete script"
msgstr "Не вдалося видалити скрипт"

#: api/classes/CScript.php:504
msgid "Cannot delete scripts. Empty input parameter \"scriptids\"."
msgstr "Не вдалося видалити скрипти. Вхідний параметр \"scriptids\" пустий."

#: api/classes/CScript.php:536
#, c-format
msgid "Cannot delete scripts. Script \"%1$s\" is used in action operation \"%2$s\"."
msgstr "Не вдалося видалити скрипт. Скрипт \"%1$s\" використовується в операції дії \"%2$s\"."

#: api/classes/CScript.php:519
#, c-format
msgid "Cannot delete scripts. Script with scriptid \"%1$s\" does not exist."
msgstr "Не вдалося видалити скрипти. Скрипт з scriptid \"%1$s\" не існує."

#: actionconf.php:361
msgid "Cannot delete selected actions"
msgstr "Не вдалося видалити вибрані дії"

#: services.php:107
msgid "Cannot delete service"
msgstr "Не вдалося видалити послугу"

#: slideconf.php:122 slideconf.php:149
msgid "Cannot delete slide show"
msgstr "Не вдалося видалити слайд-шоу"

#: templates.php:361 templates.php:377 templates.php:405
msgid "Cannot delete template"
msgstr "Не вдалося видалити шаблон"

#: api/classes/CApplication.php:444
msgid "Cannot delete templated application."
msgstr "Не вдалося видалити шаблонну групу елементів даних."

#: api/classes/CGraph.php:561 api/classes/CGraphPrototype.php:577
msgid "Cannot delete templated graphs."
msgstr "Не вдалося видалити шаблонний графік."

#: api/classes/CHostPrototype.php:1077
msgid "Cannot delete templated host prototype."
msgstr "Не вдалося видалити шаблонний прототип вузла мережі."

#: api/classes/CItem.php:693
msgid "Cannot delete templated item."
msgstr "Не вдалося видалити шаблонний елемент даних."

#: api/classes/CItemPrototype.php:512
msgid "Cannot delete templated items"
msgstr "Не вдалося видалити шаблонні елементи даних"

#: api/classes/CDiscoveryRule.php:361
msgid "Cannot delete templated items."
msgstr "Не вдалося видалити шаблонні елементи даних."

#: api/classes/CTrigger.php:1936 api/classes/CTriggerPrototype.php:635
#, c-format
msgid "Cannot delete templated trigger \"%1$s:%2$s\"."
msgstr "Не вдалося видалити шаблонний тригер \"%1$s:%2$s\"."

#: api/classes/CHttpTest.php:392
#, c-format
msgid "Cannot delete templated web scenario \"%1$s\"."
msgstr "Не вдалося видалити шаблонний веб сценарій \"%1$s\"."

#: triggers.php:209
msgid "Cannot delete trigger"
msgstr "Не вдалося видалити тригер"

#: api/classes/CItemPrototype.php:583 trigger_prototypes.php:197
msgid "Cannot delete trigger prototype"
msgstr "Не вдалося видалити прототип тригера"

#: trigger_prototypes.php:272
msgid "Cannot delete trigger prototypes"
msgstr "Не вдалося видалити прототипи тригерів"

#: api/classes/CItem.php:745
msgid "Cannot delete trigger."
msgstr "Не вдалося видалити тригер."

#: triggers.php:330
msgid "Cannot delete triggers"
msgstr "Не вдалося видалити тригери"

#: api/classes/CTriggerPrototype.php:673
msgid "Cannot delete triggers created by low level discovery."
msgstr "Неможливо видалити тригери створені низькорівневим виявленням."

#: users.php:277 users.php:386
msgid "Cannot delete user"
msgstr "Не вдалося видалити користувача"

#: api/classes/CUser.php:949
msgid "Cannot delete user media."
msgstr "Не вдалось видалити метод повідомлень."

#: adm.valuemapping.php:90
msgid "Cannot delete value map"
msgstr "Не вдалося видалити перетворення значень"

#: httpconf.php:122 httpconf.php:335
msgid "Cannot delete web scenario"
msgstr "Не вдалося видалити веб сценарій"

#: actionconf.php:353
msgid "Cannot disable action"
msgid_plural "Cannot disable actions"
msgstr[0] "Не вдалося дезактивувати дію"
msgstr[1] "Не вдалося дезактивувати дії"
msgstr[2] "Не вдалося дезактивувати дії"

#: discoveryconf.php:194
msgid "Cannot disable discovery rule"
msgid_plural "Cannot disable discovery rules"
msgstr[0] "Не вдалося дезактивувати правило виявлення"
msgstr[1] "Не вдалося дезактивувати правила виявлення"
msgstr[2] "Не вдалося дезактивувати правила виявлення"

#: host_discovery.php:286
msgid "Cannot disable discovery rules"
msgid_plural "Cannot disable discovery rules"
msgstr[0] "Не вдалося дезактивувати правило виявлення"
msgstr[1] "Не вдалося дезактивувати правила виявлення"
msgstr[2] "Не вдалося дезактивувати правила виявлення"

#: hostgroups.php:289 hosts.php:629 proxies.php:183
msgid "Cannot disable host"
msgid_plural "Cannot disable hosts"
msgstr[0] "Не вдалося дезактивувати вузел мережі"
msgstr[1] "Не вдалося дезактивувати вузли мережі"
msgstr[2] "Не вдалося дезактивувати вузли мережі"

#: host_prototypes.php:236
msgid "Cannot disable host prototype"
msgid_plural "Cannot disable host prototypes"
msgstr[0] "Не вдалося дезактивувати прототип вузла мережі"
msgstr[1] "Не вдалося дезактивувати прототипи вузла мережі"
msgstr[2] "Не вдалося дезактивувати прототипи вузла мережі"

#: applications.php:213 items.php:682
msgid "Cannot disable item"
msgid_plural "Cannot disable items"
msgstr[0] "Не вдалося дезактивувати елемент даних"
msgstr[1] "Не вдалося дезактивувати елементи даних"
msgstr[2] "Не вдалося дезактивувати елементи даних"

#: disc_prototypes.php:329
msgid "Cannot disable item prototype"
msgid_plural "Cannot disable item prototypes"
msgstr[0] "Не вдалося дезактивувати прототип елементів даних"
msgstr[1] "Не вдалося дезактивувати прототипи елементів даних"
msgstr[2] "Не вдалося дезактивувати прототипи елементів даних"

#: media_types.php:166
msgid "Cannot disable media type"
msgid_plural "Cannot disable media types"
msgstr[0] "Не вдалося дезактивувати метод повідомлень"
msgstr[1] "Не вдалося дезактивувати методи повідомлень"
msgstr[2] "Не вдалося дезактивувати методи повідомлень"

#: triggers.php:288
msgid "Cannot disable trigger"
msgid_plural "Cannot disable triggers"
msgstr[0] "Не вдалося дезактивувати тригер"
msgstr[1] "Не вдалося дезактивувати тригери"
msgstr[2] "Не вдалося дезактивувати тригери"

#: trigger_prototypes.php:264
msgid "Cannot disable trigger prototype"
msgid_plural "Cannot disable trigger prototypes"
msgstr[0] "Не вдалося дезактивувати прототип тригера"
msgstr[1] "Не вдалося дезактивувати прототипи тригерів"
msgstr[2] "Не вдалося дезактивувати прототипи тригерів"

#: usergrps.php:348
msgid "Cannot disable user group"
msgid_plural "Cannot disable user groups"
msgstr[0] "Не вдалося дезактивувати групу користувачів"
msgstr[1] "Не вдалося дезактивувати групи користувачів"
msgstr[2] "Не вдалося дезактивувати групи користувачів"

#: httpconf.php:299
msgid "Cannot disable web scenario"
msgid_plural "Cannot disable web scenarios"
msgstr[0] "Не вдалося відключити веб сценарій"
msgstr[1] "Не вдалося відключити веб сценарії"
msgstr[2] "Не вдалося відключити веб сценарії"

#: queue.php:61
msgid "Cannot display item queue."
msgstr "Не вдалося відобразити чергу елементів даних."

#: chart7.php:80
msgid "Cannot display more than one item with type \"Graph sum\"."
msgstr "Не вдалося відобразити більше одного елемента даних з типом \"Сумарний графік\"."

#: actionconf.php:352
msgid "Cannot enable action"
msgid_plural "Cannot enable actions"
msgstr[0] "Не вдалося активувати дію"
msgstr[1] "Не вдалося активувати дії"
msgstr[2] "Не вдалося активувати дії"

#: discoveryconf.php:193
msgid "Cannot enable discovery rule"
msgid_plural "Cannot enable discovery rules"
msgstr[0] "Не вдалося активувати правило виявлення"
msgstr[1] "Не вдалося активувати правила виявлення"
msgstr[2] "Не вдалося активувати правила виявлення"

#: host_discovery.php:285
msgid "Cannot enable discovery rules"
msgid_plural "Cannot enable discovery rules"
msgstr[0] "Не вдалося активувати правило виявлення"
msgstr[1] "Не вдалося активувати правила виявлення"
msgstr[2] "Не вдалося активувати правила виявлення"

#: hostgroups.php:288 hosts.php:628 proxies.php:182
msgid "Cannot enable host"
msgid_plural "Cannot enable hosts"
msgstr[0] "Не вдалося активувати вузел мережі"
msgstr[1] "Не вдалося активувати вузли мережі"
msgstr[2] "Не вдалося активувати вузли мережі"

#: host_prototypes.php:235
msgid "Cannot enable host prototype"
msgid_plural "Cannot enable host prototypes"
msgstr[0] "Не вдалося активувати прототип вузлів мережі"
msgstr[1] "Не вдалося активувати прототипи вузлів мережі"
msgstr[2] "Не вдалося активувати прототипи вузлів мережі"

#: applications.php:212 items.php:681
msgid "Cannot enable item"
msgid_plural "Cannot enable items"
msgstr[0] "Не вдалося активувати елемент даних"
msgstr[1] "Не вдалося активувати елементи даних"
msgstr[2] "Не вдалося активувати елементи даних"

#: disc_prototypes.php:328
msgid "Cannot enable item prototype"
msgid_plural "Cannot enable item prototypes"
msgstr[0] "Не вдалося активувати прототип елемента даних"
msgstr[1] "Не вдалося активувати прототипи елементів даних"
msgstr[2] "Не вдалося активувати прототипи елементів даних"

#: media_types.php:165
msgid "Cannot enable media type"
msgid_plural "Cannot enable media types"
msgstr[0] "Не вдалося активувати метод повідомлень"
msgstr[1] "Не вдалося активувати методи повідомлень"
msgstr[2] "Не вдалося активувати методи повідомлень"

#: triggers.php:287
msgid "Cannot enable trigger"
msgid_plural "Cannot enable triggers"
msgstr[0] "Не вдалося активувати тригер"
msgstr[1] "Не вдалося активувати тригери"
msgstr[2] "Не вдалося активувати тригери"

#: trigger_prototypes.php:263
msgid "Cannot enable trigger prototype"
msgid_plural "Cannot enable trigger prototypes"
msgstr[0] "Не вдалося активувати прототип тригера"
msgstr[1] "Не вдалося активувати прототипи тригерів"
msgstr[2] "Не вдалося активувати прототипи тригерів"

#: usergrps.php:347
msgid "Cannot enable user group"
msgid_plural "Cannot enable user groups"
msgstr[0] "Не вдалося активувати групу користувачів"
msgstr[1] "Не вдалося активувати групи користувачів"
msgstr[2] "Не вдалося активувати групи користувачів"

#: httpconf.php:298
msgid "Cannot enable web scenario"
msgid_plural "Cannot enable web scenarios"
msgstr[0] "Не вдалося активувати веб сценарій"
msgstr[1] "Не вдалося активувати веб сценарії"
msgstr[2] "Не вдалося активувати веб сценарії"

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:676
#: include/classes/import/importers/CMapImporter.php:188
#, c-format
msgid "Cannot find background image \"%1$s\" used in map \"%2$s\"."
msgstr "Не вдалося знайти фонове зображення \"%1$s\" використовуване в карті мережі \"%2$s\"."

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:509
#: include/classes/import/CXmlImport18.php:1662
#: include/classes/import/importers/CAbstractScreenImporter.php:69
#, c-format
msgid "Cannot find graph \"%1$s\" used in screen \"%2$s\"."
msgstr "Не вдалося знайти графік \"%1$s\" який використовується в комплексному екрані \"%2$s\"."

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:723
#: include/classes/import/importers/CMapImporter.php:209
#, c-format
msgid "Cannot find group \"%1$s\" used in map \"%2$s\"."
msgstr "Не вдалося знайти групу \"%1$s\" яка використовується в карті мережі \"%2$s\"."

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:486
#: include/classes/import/importers/CAbstractScreenImporter.php:53
#, c-format
msgid "Cannot find group \"%1$s\" used in screen \"%2$s\"."
msgstr "Не вдалося знайти групу \"%1$s\" яка використовується в комплексному екрані \"%2$s\"."

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:734
#: include/classes/import/importers/CMapImporter.php:217
#, c-format
msgid "Cannot find host \"%1$s\" used in map \"%2$s\"."
msgstr "Не вдалося знайти вузел мережі \"%1$s\" який використовується в карті мережі \"%2$s\"."

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:498
#: include/classes/import/importers/CAbstractScreenImporter.php:61
#, c-format
msgid "Cannot find host \"%1$s\" used in screen \"%2$s\"."
msgstr "Не вдалося знайти вузел мережі \"%1$s\" який використовується в комплексному екрані \"%2$s\"."

#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:766
#, c-format
msgid "Cannot find host group \"%1$s\" for host prototype \"%2$s\" of discovery rule \"%3$s\" on \"%4$s\"."
msgstr "Не вдалося знайти групу вузлів мережі \"%1$s\" для прототипу вузлів мережі \"%2$s\" правила виявлення \"%3$s\" на \"%4$s\"."

#: api/classes/CDiscoveryRule.php:749 api/classes/CDiscoveryRule.php:825
#: api/classes/CItemGeneral.php:100 include/items.inc.php:380
#: include/items.inc.php:431
#, c-format
msgid "Cannot find host interface on \"%1$s\" for item key \"%2$s\"."
msgstr "Не вдалося знайти інтерфейс вузла мережі \"%1$s\" для ключа елемента даних \"%2$s\"."

#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:929
#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:1041
#, c-format
msgid "Cannot find host or template \"%1$s\" used in graph \"%2$s\"."
msgstr "Не вдалося знайти вузел мережі чи шаблон \"%1$s\" використовуваний на графіку \"%2$s\"."

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:767
#: include/classes/import/importers/CMapImporter.php:250
#, c-format
msgid "Cannot find icon \"%1$s\" used in map \"%2$s\"."
msgstr "Не вдалося знайти іконку \"%1$s\" яка використовується в карті мережі \"%2$s\"."

#: include/classes/import/importers/CMapImporter.php:180
#, c-format
msgid "Cannot find icon map \"%1$s\" used in map \"%2$s\"."
msgstr "Не вдалося знайти призначення іконок \"%1$s\" використовуване в карті мережі \"%2$s\"."

#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:1025
#, c-format
msgid "Cannot find item \"%1$s\" on \"%2$s\" used as the Y axis MAX value for graph \"%3$s\"."
msgstr "Не вдалося знайти елемент даних \"%1$s\" в \"%2$s\", який використовується як MAX значення вісі Y в графіку \"%3$s\"."

#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:914
#, c-format
msgid "Cannot find item \"%1$s\" on \"%2$s\" used as the Y axis MAX value for graph prototype \"%3$s\" of discovery rule \"%4$s\" on \"%5$s\"."
msgstr "Не вдалося найти елемент даних \"%1$s\" в \"%2$s\", який використовується як MAX значення вісі Y в прототипі графіку \"%3$s\" правила виявлення \"%4$s\" на \"%5$s\"."

#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:1007
#, c-format
msgid "Cannot find item \"%1$s\" on \"%2$s\" used as the Y axis MIN value for graph \"%3$s\"."
msgstr "Не вдалося знайти елемент даних \"%1$s\" в \"%2$s\", який використовується як MIN значення вісі Y в графіку \"%3$s\"."

#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:894
#, c-format
msgid "Cannot find item \"%1$s\" on \"%2$s\" used as the Y axis MIN value for graph prototype \"%3$s\" of discovery rule \"%4$s\" on \"%5$s\"."
msgstr "Не вдалося знайти елемент даних \"%1$s\" в \"%2$s\", який використовується як MIN значення вісі Y в прототипі графіку \"%3$s\" правила виявлення \"%4$s\" на \"%5$s\"."

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:522
#: include/classes/import/CXmlImport18.php:1675
#: include/classes/import/importers/CAbstractScreenImporter.php:82
#, c-format
msgid "Cannot find item \"%1$s\" used in screen \"%2$s\"."
msgstr "Не вдалося знайти елемент даних \"%1$s\" який використовується в комплексному екрані \"%2$s\"."

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:712
#, c-format
msgid "Cannot find map \"%1$s\" used in exported map \"%2$s\"."
msgstr "Не вдалося знайти карту мережі \"%1$s\" використовувану в експорті карти мережі \"%2$s\"."

#: include/classes/import/importers/CMapImporter.php:201
#, c-format
msgid "Cannot find map \"%1$s\" used in map \"%2$s\"."
msgstr "Не вдалось знайти карту мережі \"%1$s\" яка використовується в карті мережі \"%2$s\"."

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:533
#: include/classes/import/importers/CAbstractScreenImporter.php:90
#, c-format
msgid "Cannot find map \"%1$s\" used in screen \"%2$s\"."
msgstr "Не вдалося знайти карту мережі \"%1$s\" яка використовується в комплексному екрані \"%2$s\"."

#: include/js.inc.php:248
msgid "Cannot find objects with name"
msgstr "Не вдалося знайти об'єкти з іменем"

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:544
#: include/classes/import/importers/CAbstractScreenImporter.php:98
#, c-format
msgid "Cannot find screen \"%1$s\" used in screen \"%2$s\"."
msgstr "Не вдалося знайти комплексний екран \"%1$s\" який використовується в комплексному екрані \"%2$s\"."

#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:785
#, c-format
msgid "Cannot find template \"%1$s\" for host prototype \"%2$s\" of discovery rule \"%3$s\" on \"%4$s\"."
msgstr "Не вдалося знайти шаблон \"%1$s\" для прототипу вузлів мережі \"%2$s\" правила виявлення \"%3$s\" в \"%4$s\"."

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:745
#: include/classes/import/CXmlImport18.php:788
#: include/classes/import/importers/CMapImporter.php:228
#: include/classes/import/importers/CMapImporter.php:271
#, c-format
msgid "Cannot find trigger \"%1$s\" used in map \"%2$s\"."
msgstr "Не вдалось знайти тригер \"%1$s\" який використовується в карті мережі \"%2$s\"."

#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:599
#, c-format
msgid "Cannot find value map \"%1$s\" used for item \"%2$s\" on \"%3$s\"."
msgstr "Не вдалося знайти перетворення значень \"%1$s\" яке використовується в елементі даних \"%2$s\" на \"%3$s\"."

#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:737
#, c-format
msgid "Cannot find value map \"%1$s\" used for item prototype \"%2$s\" of discovery rule \"%3$s\" on \"%4$s\"."
msgstr "Не вдалося знайти перетворення значень \"%1$s\" яке використовується в прототипі елементів даних \"%2$s\" правила виявлення \"%3$s\" на \"%4$s\"."

#: srv_status.php:168
msgid "Cannot format Tree. Check logic structure in service links."
msgstr "Не вдалося побудувати дерево. Перевірте логічну структуру в з'єднаннях між послугами."

#: services.php:471
msgid "Cannot format tree."
msgstr "Не вдалося побудувати дерево."

#: api/classes/CTemplate.php:933
msgid "Cannot have empty visible template name"
msgstr "Видиме ім'я шаблону не може бути пустим"

#: api/classes/CTrigger.php:1106 api/classes/CTrigger.php:1242
#: api/classes/CTriggerPrototype.php:716 api/classes/CTriggerPrototype.php:769
#, c-format
msgid "Cannot implode expression \"%s\"."
msgstr "Не вдалося розкрити вираз \"%s\"."

#: include/classes/import/importers/CScreenImporter.php:78
#, c-format
msgid "Cannot import screen \"%1$s\": subscreen \"%2$s\" does not exist."
msgid_plural "Cannot import screen \"%1$s\": subscreens \"%2$s\" do not exist."
msgstr[0] "Не вдалося імпортувати комплексний екран \"%1$s\": під-екран \"%2$s\" не існує."
msgstr[1] "Не вдалося імпортувати комплексний екран \"%1$s\": під-екрани \"%2$s\" не існують."
msgstr[2] "Не вдалося імпортувати комплексний екран \"%1$s\": під-екрани \"%2$s\" не існують."

#: include/classes/import/importers/CTemplateImporter.php:114
#, c-format
msgid "Cannot import template \"%1$s\", linked template \"%2$s\" does not exist."
msgid_plural "Cannot import template \"%1$s\", linked templates \"%2$s\" do not exist."
msgstr[0] "Не вдалося імпортувати шаблон \"%1$s\", приєднаний шаблон \"%2$s\" не існує."
msgstr[1] "Не вдалося імпортувати шаблон \"%1$s\", приєднані шаблони \"%2$s\" не існують."
msgstr[2] "Не вдалося імпортувати шаблон \"%1$s\", приєднані шаблони \"%2$s\" не існують."

#: include/classes/class.cview.php:113
#, c-format
msgid "Cannot include view file \"%s\"."
msgstr "Не вдалося включити файлу вигляду \"%s\"."

#: popup_trexpr.php:780
msgid "Cannot insert trigger expression"
msgstr "Не вдалося вставити вираз тригера"

#: api/classes/CUser.php:738
msgid "Cannot insert user media."
msgstr "Не вдалось вставити метод повідомлення користувача."

#: api/classes/CHost.php:1251
msgid "Cannot link template"
msgstr "Не вдалося приєднати шаблон"

#: api/classes/CUser.php:1099
msgid "Cannot login."
msgstr "Не вдалося увійти в систему."

#: api/classes/CUser.php:1021
msgid "Cannot logout."
msgstr "Не вдалося виконати вихід."

#: api/classes/CHost.php:1111
msgid "Cannot mass update host name."
msgstr "Неможливо масово оновити ім'я вузла мережі."

#: api/classes/CTemplate.php:883
msgid "Cannot mass update template name"
msgstr "Неможливо масово оновити ім'я шаблону"

#: api/classes/CHost.php:1101
msgid "Cannot mass update visible host name."
msgstr "Неможливо масово оновити видиме ім'я вузла мережі."

#: api/classes/CTemplate.php:850
msgid "Cannot mass update visible template name"
msgstr "Неможливо масово оновити видиме ім'я шаблону"

#: api/classes/CHostBase.php:57
#, c-format
msgid "Cannot pass duplicate template IDs for the linkage: %s."
msgstr "Неможливо передати одинакові ID шаблонів для приєднання: %s."

#: include/classes/db/DB.php:708
#, c-format
msgid "Cannot perform delete statement on table \"%1$s\" without where condition."
msgstr "Неможливо виконати запит видалення з таблиці \"%1$s\" без виразу where."

#: include/classes/db/DB.php:528
#, c-format
msgid "Cannot perform update statement on table \"%1$s\" without values."
msgstr "Неможливо виконати запит оновлення таблиці \"%1$s\" без значень."

#: include/classes/db/DB.php:539
#, c-format
msgid "Cannot perform update statement on table \"%1$s\" without where condition."
msgstr "Неможливо виконати запит оновлення таблиці \"%1$s\" без виразу where."

#: api/classes/CApplication.php:536
msgid "Cannot process applications from different hosts or templates."
msgstr "Не вдалося обробити групи елементів даних з різних вузлів мережі або шаблонів."

#: include/classes/server/CZabbixServer.php:222
#, c-format
msgid "Cannot read the response, check connection with the Zabbix server \"%1$s\"."
msgstr "Не вдалося прочитати відповідь, перевірте з'єднання з Zabbix сервером \"%1$s\"."

#: include/views/js/monitoring.history.js.php:35
msgid "Cannot remove all items, at least one item should remain."
msgstr "Неможливо видалити всі елементи даних, принаймні один елемент даних має залишитись."

#: adm.macros.php:104
msgid "Cannot remove macro."
msgstr "Не вдалося видалити макрос."

#: api/classes/CUser.php:310
msgid "Cannot rename guest user."
msgstr "Не вдалось перейменувати гостьового користувача."

#: api/classes/CDRule.php:269
msgid "Cannot save discovery rule without checks."
msgstr "Не вдалось зберегти правило виявлення без перевірок."

#: include/classes/server/CZabbixServer.php:192
#, c-format
msgid "Cannot send command, check connection with Zabbix server \"%1$s\"."
msgstr "Не вдалося відправити команду, перевірте з'єднання з Zabbix сервером \"%1$s\"."

#: api/classes/CHostGroup.php:473
#, c-format
msgid "Cannot set \"%1$s\" for host group \"%2$s\"."
msgstr "Не вдалося задати \"%1$s\" для групи вузлів мережі \"%2$s\"."

#: api/classes/CItemGeneral.php:248
#, c-format
msgid "Cannot set \"%1$s\" for item \"%2$s\"."
msgstr "Не вдалося задати \"%1$s\" для елемента даних \"%2$s\"."

#: api/classes/CTrigger.php:652
#, c-format
msgid "Cannot set \"%1$s\" for trigger \"%2$s\"."
msgstr "Не вдалося задати \"%1$s\" для тригера \"%2$s\"."

#: api/classes/CApplication.php:345
#, c-format
msgid "Cannot set \"templateid\" for application \"%1$s\"."
msgstr "Не вдалося встановити \"templateid\" для групи елементів даних \"%1$s\"."

#: api/classes/CScreen.php:435
#, c-format
msgid "Cannot set \"templateid\" for screen \"%1$s\"."
msgstr "Не вдалося встановити \"templateid\" для комплексного екрану \"%1$s\"."

#: api/classes/CTriggerPrototype.php:507
#, c-format
msgid "Cannot set \"templateid\" for trigger prototype \"%1$s\"."
msgstr "Не вдалося встановити \"templateid\" для прототипа тригера \"%1$s\"."

#: api/classes/CHost.php:703 api/classes/CHost.php:1156
msgid "Cannot set inventory fields for disabled inventory."
msgstr "Не вдалося задати поля інтентарних даних при відключеній інвентаризації."

#: api/classes/CHostInterface.php:324
msgid "Cannot switch host for interface."
msgstr "Не вдалося переключити вузел мережі на інтерфейс."

#: users.php:354
msgid "Cannot unblock users"
msgstr "Не вдалося розблокувати користувачів"

#: api/classes/CHostGeneral.php:519
msgid "Cannot unlink and clear Web scenarios."
msgstr "Не вдалося від'єднати і очистити веб сценарії."

#: api/classes/CHostGeneral.php:572
msgid "Cannot unlink and clear applications."
msgstr "Не вдалося від'єднати і очистити групи елементів даних."

#: api/classes/CHostGeneral.php:346
msgid "Cannot unlink and clear discovery rules"
msgstr "Не вдалося від'єднати та очистити правила виявлення"

#: api/classes/CHostGeneral.php:463
msgid "Cannot unlink and clear graph prototypes"
msgstr "Не вдалося від'єднати та очистити прототипи графіків"

#: api/classes/CHostGeneral.php:480
msgid "Cannot unlink and clear graphs."
msgstr "Не вдалося від'єднати та очистити графіки."

#: api/classes/CHostGeneral.php:380
msgid "Cannot unlink and clear item prototypes"
msgstr "Не вдалося від'єднати та очистити прототипи елементів даних"

#: api/classes/CHostGeneral.php:363
msgid "Cannot unlink and clear items"
msgstr "Не вдалося від'єднати та очистити елементи даних"

#: api/classes/CHostGeneral.php:286 api/classes/CHostGeneral.php:303
msgid "Cannot unlink and clear triggers"
msgstr "Не вдалося від'єднати та очистити тригери"

#: api/classes/CHost.php:1242
msgid "Cannot unlink template"
msgstr "Не вдалося від'єднати шаблон"

#: api/classes/CHostGeneral.php:241
#, c-format
msgid "Cannot unlink trigger \"%s\", it has items from template that is left linked to host."
msgstr "Не вдалося від'єднати тригер \"%s\", він містить елементи даних із шаблону, який залишається приєднаним до вузла мережі."

#: api/classes/CHost.php:716
#, c-format
msgid "Cannot update \"%1$s\" for a discovered host."
msgstr "Не вдалося оновити \"%1$s\" для виявленого вузла мережі."

#: api/classes/CItemGeneral.php:175
#, c-format
msgid "Cannot update \"%1$s\" for a discovered item."
msgstr "Не вдалося оновити \"%1$s\" для виявленого елемента даних."

#: api/classes/CTrigger.php:624
#, c-format
msgid "Cannot update \"%1$s\" for a discovered trigger."
msgstr "Не вдалося оновити \"%1$s\" для виявленого тригера."

#: api/classes/CAction.php:666
#, c-format
msgid "Cannot update \"%1$s\" for action \"%2$s\"."
msgstr "Не вдалося оновити \"%1$s\" для дії \"%2$s\"."

#: api/classes/CHostGroup.php:515
#, c-format
msgid "Cannot update \"%1$s\" for host group \"%2$s\"."
msgstr "Не вдалося оновити \"%1$s\" для групи вузлів мережі \"%2$s\"."

#: api/classes/CItemGeneral.php:206
#, c-format
msgid "Cannot update \"%1$s\" for item \"%2$s\"."
msgstr "Не вдалося оновити \"%1$s\" для елемента даних \"%2$s\"."

#: api/classes/CTrigger.php:652
#, c-format
msgid "Cannot update \"%1$s\" for trigger \"%2$s\"."
msgstr "Не вдалося оновити \"%1$s\" для тригера \"%2$s\"."

#: api/classes/CApplication.php:342
#, c-format
msgid "Cannot update \"templateid\" for application \"%1$s\"."
msgstr "Не вдалося оновити \"templateid\" для групи елементів даних \"%1$s\"."

#: api/classes/CGraph.php:42
#, c-format
msgid "Cannot update \"templateid\" for graph \"%1$s\"."
msgstr "Не вдалося оновити \"templateid\" для графіка \"%1$s\"."

#: api/classes/CGraphPrototype.php:42
#, c-format
msgid "Cannot update \"templateid\" for graph prototype \"%1$s\"."
msgstr "Не вдалося оновити \"templateid\" у прототипа графіка \"%1$s\"."

#: api/classes/CScreen.php:510
#, c-format
msgid "Cannot update \"templateid\" for screen \"%1$s\"."
msgstr "Не вдалося оновити \"templateid\" для шаблонного комплексного екрану \"%1$s\"."

#: api/classes/CTemplateScreen.php:637
#, c-format
msgid "Cannot update \"templateid\" for template screen \"%1$s\"."
msgstr "Не вдалося оновити \"templateid\" для шаблонного комплексного екрану \"%1$s\"."

#: api/classes/CTriggerPrototype.php:555
#, c-format
msgid "Cannot update \"templateid\" for trigger prototype \"%1$s\"."
msgstr "Не вдалося оновити \"templateid\" для прототипу тригера \"%1$s\"."

#: api/classes/CGraphGeneral.php:60
msgid "Cannot update a discovered graph."
msgstr "Не вдалося оновити виявлений графік."

#: api/classes/CHostGroup.php:530
msgid "Cannot update a discovered host group."
msgstr "Не вдалося оновити виявлену групу вузлів мережі."

#: actionconf.php:150
msgid "Cannot update action"
msgstr "Не вдалося оновити дію"

#: applications.php:101
msgid "Cannot update application"
msgstr "Не вдалося оновити групу елементів даних"

#: tr_comments.php:69
msgid "Cannot update comment"
msgstr "Не вдалося оновити коментарій"

#: adm.gui.php:69 adm.housekeeper.php:101 adm.other.php:58
#: adm.triggerdisplayoptions.php:66 adm.triggerseverities.php:69
#: adm.workingtime.php:46
msgid "Cannot update configuration"
msgstr "Не вдалося оновити налаштування"

#: usergrps.php:308
msgid "Cannot update debug mode"
msgstr "Не вдалося оновити режим дебаг"

#: discoveryconf.php:139 host_discovery.php:259
msgid "Cannot update discovery rule"
msgstr "Не вдалося оновити правило виявлення"

#: usergrps.php:272
msgid "Cannot update frontend access"
msgstr "Не вдалося оновити доступ до веб-інтерфейсу"

#: graphs.php:241
msgid "Cannot update graph"
msgstr "Не вдалося оновити графік"

#: graphs.php:224
msgid "Cannot update graph prototype"
msgstr "Не вдалося оновити прототип графіку"

#: hostgroups.php:183 usergrps.php:180
msgid "Cannot update group"
msgstr "Не вдалося оновити групу"

#: api/classes/CUserGroup.php:303
msgid "Cannot update group."
msgstr "Не вдалося оновити групу."

#: api/classes/CHostGroup.php:940 api/classes/CHostGroup.php:1045
#: api/classes/CHostGroup.php:1186
#, c-format
msgid "Cannot update groups for discovered host \"%1$s\"."
msgstr "Не вдалося оновити групи для виявленого вузла мережі \"%1$s\"."

#: hosts.php:366
msgid "Cannot update host"
msgstr "Не вдалося оновити вузел мережі"

#: host_prototypes.php:188
msgid "Cannot update host prototype"
msgstr "Не вдалося оновити прототип вузла мережі"

#: hosts.php:355
msgid "Cannot update hosts"
msgstr "Не вдалося оновити вузли мережі"

#: adm.iconmapping.php:76
msgid "Cannot update icon map"
msgstr "Не вдалося оновити призначення іконок"

#: adm.images.php:58
msgid "Cannot update image"
msgstr "Не вдалося оновити картинку"

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:639
msgid "Cannot update image."
msgstr "Не вдалось оновити фонове зображення."

#: api/classes/CHostInterface.php:395
#, c-format
msgid "Cannot update interface for discovered host \"%1$s\"."
msgstr "Не вдалося оновити інтерфейс для виявленого вузла мережі \"%1$s\"."

#: items.php:475 screenedit.php:176
msgid "Cannot update item"
msgstr "Не вдалося оновити елемент даних"

#: disc_prototypes.php:301
msgid "Cannot update item prototype"
msgstr "Не вдалося оновити прототип елемента даних"

#: items.php:660
msgid "Cannot update items"
msgstr "Не вдалося оновити елементи даних"

#: adm.macros.php:93
msgid "Cannot update macro."
msgstr "Не вдалось оновити макрос."

#: adm.macros.php:147
msgid "Cannot update macros"
msgstr "Не вдалося оновити макроси"

#: maintenance.php:121
msgid "Cannot update maintenance"
msgstr "Не вдалося оновити період сервісу"

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:807
#, c-format
msgid "Cannot update map \"%s\"."
msgstr "Не вдалося оновити карту мережі \"%s\"."

#: media_types.php:121
msgid "Cannot update media type"
msgstr "Не вдалося оновити метод повідомлень"

#: sysmaps.php:165
msgid "Cannot update network map"
msgstr "Не вдалося оновити карту мережі"

#: nodes.php:76
msgid "Cannot update node"
msgstr "Не вдалося оновити ноду"

#: proxies.php:107
msgid "Cannot update proxy"
msgstr "Не вдалося оновити проксі"

#: api/classes/CProxy.php:299
#, c-format
msgid "Cannot update proxy for discovered host \"%1$s\"."
msgstr "Не вдалося оновити проксі для виявленого вузла мережі \"%1$s\"."

#: adm.regexps.php:127
msgid "Cannot update regular expression"
msgstr "Не вдалося оновити регулярний вираз"

#: screenconf.php:148
msgid "Cannot update screen"
msgstr "Не вдалося оновити комплексний екран"

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:1697
msgid "Cannot update screen."
msgstr "Не вдалось оновити комплексний екран."

#: scripts.php:119
msgid "Cannot update script"
msgstr "Не вдалося оновити скрипт"

#: services.php:148
msgid "Cannot update service"
msgstr "Не вдалося оновити послугу"

#: slideconf.php:100
msgid "Cannot update slide show"
msgstr "Не вдалося оновити слайд-шоу"

#: templates.php:162
msgid "Cannot update template"
msgstr "Не вдалося оновити шаблон"

#: api/classes/CApplication.php:353
msgid "Cannot update templated applications."
msgstr "Не вдалося оновити шаблоні групи елементів даних."

#: api/classes/CTemplate.php:806 api/classes/CTemplate.php:1127
#, c-format
msgid "Cannot update templates on discovered host \"%1$s\"."
msgstr "Не вдалося оновити шаблони для виявленого вузла мережі \"%1$s\"."

#: triggers.php:191 triggers.php:249 tr_logform.php:113
msgid "Cannot update trigger"
msgstr "Не вдалося оновити тригер"

#: trigger_prototypes.php:179
msgid "Cannot update trigger prototype"
msgstr "Не вдалося оновити прототип тригера"

#: trigger_prototypes.php:225
msgid "Cannot update trigger prototypes"
msgstr "Не вдалося оновити прототипи тригерів"

#: profile.php:176 users.php:241 users.php:299 users.php:323
msgid "Cannot update user"
msgstr "Не вдалося оновити дані користувача"

#: api/classes/CUser.php:818
msgid "Cannot update user media."
msgstr "Не вдалось оновити метод повідомлень користувача."

#: profile.php:113 users.php:185
msgid "Cannot update user. Both passwords must be equal."
msgstr "Не вдалося оновити дані користувача. Обидва паролі мають співпадати."

#: adm.valuemapping.php:66
msgid "Cannot update value map"
msgstr "Не вдалося оновити перетворення значення"

#: httpconf.php:141
msgid "Cannot update web scenario"
msgstr "Не вдалося оновити веб сценарій"

#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:600
msgid "Cannot validate discovery check: invalid request or connection to Zabbix server failed."
msgstr "Не вдалося валідувати перевірку виявлення: помилковий запит або невдале з'єднання з Zabbix сервером."

#: popup_bitem.php:117 popup_period.php:114
msgid "Caption"
msgstr "Заголовок"

#: include/views/administration.general.regularexpressions.edit.php:44
#: include/views/administration.general.regularexpressions.edit.php:54
msgid "Case sensitive"
msgstr "Чутливий до регістру"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:805
msgid "Catches all SNMP traps from a corresponding address that match regex. Default regex is an empty string."
msgstr "Ловить SNMP трапи, які співпадають з регулярним виразом. Якщо регулярний вираз не задано, ловить всі трапи."

#: include/classes/items/CHelpItems.php:801
msgid "Catches all SNMP traps that are not caught by any of the snmptrap[] items from a corresponding address of the interface."
msgstr "Ловить всі SNMP трапи, які не були піймані жодним елементом даних snmptrap[]."

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:614
msgid "Center"
msgstr "По центру"

#: include/classes/screens/CScreenBase.php:258
#: include/classes/screens/CScreenBuilder.php:417
#: include/classes/screens/CScreenMap.php:61
#: include/views/configuration.services.edit.php:52
msgid "Change"
msgstr "Змінити"

#: latest.php:349 latest.php:350
msgctxt "noun in latest data"
msgid "Change"
msgstr "Зміна"

#: include/views/administration.authentication.edit.php:106
#: include/views/administration.mediatypes.edit.php:70
#: include/views/administration.users.edit.php:97
msgid "Change password"
msgstr "Змінити пароль"

#: include/forms.inc.php:431 include/items.inc.php:125
#: include/triggers.inc.php:2196 include/views/configuration.item.edit.php:224
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:210
msgid "Character"
msgstr "Символ"

#: include/regexp.inc.php:192 include/views/js/adm.regexprs.edit.js.php:109
msgid "Character string included"
msgstr "Містить рядок символів"

#: include/regexp.inc.php:194 include/views/js/adm.regexprs.edit.js.php:115
msgid "Character string not included"
msgstr "Не містить рядок символів"

#: include/hosts.inc.php:240
msgid "Chassis"
msgstr "Шассі"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:181
#: include/classes/items/CHelpItems.php:443
msgid "Chassis info - returns full info by default"
msgstr "Інформація про шасі - повертає всю інформацію по замовчуванню"

#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:536
msgid "Check already exists."
msgstr "Перевірка вже існує."

#: include/classes/parsers/CTriggerExpression.php:290
#, c-format
msgid "Check expression part starting from \"%1$s\"."
msgstr "Перевірте частину виразу починаючи з \"%1$s\"."

#: include/classes/items/CHelpItems.php:261
#: include/classes/items/CHelpItems.php:523
msgid "Check if file exists. 0 - file does not exist, 1 - file exists"
msgstr "Перевіряє чи існує файл. 0 - файл не існує, 1 - існує"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:595
msgid "Check if service is available. 0 - service is down, 1 - service is running. If <ip> is missing, IP or DNS name is taken from host definition. If <port> is missing, default service port is used."
msgstr "Перевіряє чи сервіс доступний. 0 - сервіс недоступний, 1 - сервіс запущено. Якщо <ip> не вказано, IP або DNS ім'я береться з налаштувань вузла мережі. Якщо <порт> не вказано, то використовується порт сервісу по замовчуванню."

#: include/classes/items/CHelpItems.php:121
#: include/classes/items/CHelpItems.php:383
msgid "Check if service is available. 0 - service is down, 1 - service is running. If ip is missing 127.0.0.1 is used. If port number is missing, default service port is used. Example: net.tcp.service[ftp,,45]."
msgstr "Перевіряє чи сервіс доступний. 0 - сервіс недоступний, 1 - сервіс запущено. Якщо <ip> не вказано, буде використано 127.0.0.1. Якщо <порт> не вказано, то використовується порт сервісу по замовчуванню. Приклад: net.tcp.service[ftp,,45]."

#: include/classes/items/CHelpItems.php:125
#: include/classes/items/CHelpItems.php:387
msgid "Check performance of service \"service\". 0 - service is down, sec - number of seconds spent on connection to the service. If ip is missing 127.0.0.1 is used.  If port number is missing, default service port is used."
msgstr "Перевіряє швидкодію служби \"service\". 0 - сервіс не запущено, sec - кількість секунд витрачених на підключення до служби. Якщо <ip> не вказано, буде використано 127.0.0.1. Якщо <порт> не вказано, то використовується порт сервісу по замовчуванню."

#: include/classes/items/CHelpItems.php:599
msgid "Check performance of service. 0 - service is down, sec - number of seconds spent on connection to the service. If <ip> is missing, IP or DNS name is taken from host definition. If <port> is missing, default service port is used."
msgstr "Перевіряє швидкодію служби. 0 - сервіс не запущено, sec - кількість секунд витрачених на підключення до служби. Якщо <ip> не вказано, IP або DNS ім'я береться з налаштувань вузла мережі. Якщо <порт> не вказано, то використовується порт сервісу по замовчуванню."

#: include/classes/items/CHelpItems.php:69
#: include/classes/items/CHelpItems.php:319
msgid "Check the agent usability. Always return 1. Can be used as a TCP ping."
msgstr "Перевіряє доступність агента. Завжди повертає 1. Може бути використано як TCP ping."

#: api/classes/CItemGeneral.php:288
msgid "Check the key, please. Default example was passed."
msgstr "Будь ласка, перевірте ключ. Приклад по замовчуванню показано."

#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:29
msgid "Check type"
msgstr "Тип перевірки"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:117
#: include/classes/items/CHelpItems.php:379
msgid "Check, if it is possible to make TCP connection to the port number. 0 - cannot connect, 1 - can connect. IP address is optional. If ip is missing, 127.0.0.1 is used. Example: net.tcp.port[,80]"
msgstr "Перевіряє можливість створення TCP з'єднання з вказаним номером порту. 0 - не вдалося під'єднатись, 1 - вдалося під'єднатись. IP адреса опціональна. Якщо ip не вказано, використовується 127.0.0.1. Приклад: net.tcp.port[,80]"

#: include/views/configuration.discovery.edit.php:63
#: include/views/configuration.discovery.list.php:44
msgid "Checks"
msgstr "Перевірки"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:85
#: include/classes/items/CHelpItems.php:347
msgid "Checks if DNS service is up. 0 - DNS is down (server did not respond or DNS resolution failed), 1 - DNS is up."
msgstr "Перевіряє доступність DNS сервісу. Повертає 0 - DNS не доступний (сервер не відповів або DNS запит не виконано); 1 - DNS доступний"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:583
msgid "Checks if server is accessible by ICMP ping. 0 - ICMP ping fails. 1 - ICMP ping successful. One of zabbix_server processes performs ICMP pings once per PingerFrequency seconds."
msgstr "Перевіряє чи доступний сервер по ICMP ping. 0 - ICMP ping не успішний. 1 - ICMP ping успішний."

#: include/classes/items/CHelpItems.php:113
#: include/classes/items/CHelpItems.php:129
#: include/classes/items/CHelpItems.php:375
#: include/classes/items/CHelpItems.php:391
msgid "Checks if this port is in LISTEN state. 0 - it is not, 1 - it is in LISTEN state."
msgstr "Перевіряє чи знаходиться цей порт в стані LISTEN. Повертає 0 - якщо він не в стані LISTEN; 1 - він в стані LISTEN."

#: api/classes/CDRule.php:410
msgid "Checks should be unique."
msgstr "Перевірки повинні бути унікальними."

#: include/nodes.inc.php:301
msgid "Child"
msgstr "Підлегла"

#: include/locales.inc.php:58
msgid "Chinese (zh_CN)"
msgstr "Китайська (zh_CN)"

#: include/locales.inc.php:59
msgid "Chinese (zh_TW)"
msgstr "Китайська (zh_TW)"

#: api/classes/CMapElement.php:74
#, c-format
msgid "Circular link cannot be created for map element \"%s\"."
msgstr "Утворюючий кільце зв'язок не може бути створений для елемента карти мережі \"%s\"."

#: include/classes/import/importers/CMapImporter.php:89
#, c-format
msgid "Circular reference in maps: %1$s."
msgstr "Посилання, утворююче кільце, в картах мережі: %1$s."

#: include/classes/import/importers/CScreenImporter.php:104
#, c-format
msgid "Circular reference in screens: %1$s."
msgstr "Посилання, утворююче кільце, в комплексних екранах: %1$s."

#: include/classes/import/importers/CTemplateImporter.php:139
#, c-format
msgid "Circular reference in templates: %1$s."
msgstr "Посилання, утворююче кільце, в шаблонах: %1$s."

#: api/classes/CHostBase.php:234 api/classes/CHostBase.php:291
msgid "Circular template linkage is not allowed."
msgstr "Приєднання шаблону, утворююче кільце, не дозволено."

#: include/classes/core/ZBase.php:233
msgid "Classic"
msgstr "Класична"

#: jsLoader.php:169
msgid "Clear"
msgstr "Очистити"

#: include/views/configuration.item.edit.php:501
msgid "Clear history and trends"
msgstr "Очистити історію та динаміку змін"

#: include/views/configuration.httpconf.list.php:105
#: include/views/configuration.item.list.php:287
msgid "Clear history for selected"
msgstr "Очистити історію для вибраних"

#: include/views/configuration.host.massupdate.php:200
msgid "Clear when unlinking"
msgstr "Очистити при від'єднанні"

#: include/screens.inc.php:28
msgid "Clock"
msgstr "Годинник"

#: include/views/administration.general.iconmap.edit.php:145
#: include/views/administration.general.regularexpressions.edit.php:88
#: include/views/administration.proxy.edit.php:100
#: include/views/administration.script.edit.php:120
#: include/views/configuration.action.edit.php:1090
#: include/views/configuration.application.edit.php:54
#: include/views/configuration.discovery.edit.php:92
#: include/views/configuration.graph.edit.php:305
#: include/views/configuration.host.edit.php:914
#: include/views/configuration.hostgroups.edit.php:86
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:336
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:250
#: include/views/configuration.item.edit.php:497
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:201
#: include/views/configuration.screen.edit.php:54
#: include/views/configuration.slideconf.edit.php:116
#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:190
#: include/views/configuration.template.edit.php:531
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:315
msgid "Clone"
msgstr "Клонувати"

#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:537
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:601
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:618
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:196
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:297
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:410 jsLoader.php:152
#: jsLoader.php:177 tr_testexpr.php:183
msgid "Close"
msgstr "Закрити"

#: include/views/configuration.triggers.edit.php:235
msgid "Close expression constructor"
msgstr "Закрити конструктор виразу"

#: include/views/administration.general.triggerDisplayOptions.edit.php:26
#: include/views/administration.general.triggerSeverity.edit.php:28
#: include/views/configuration.graph.edit.php:228
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:390 popup_bitem.php:43
#: popup_bitem.php:160 popup_period.php:129
msgid "Colour"
msgstr "Колір"

#: include/classes/validators/CColorValidator.php:32
#: include/validate.inc.php:386 jsLoader.php:163
#, c-format
msgid "Colour \"%1$s\" is not correct: expecting hexadecimal colour code (6 symbols)."
msgstr "Колір \"%1$s\" не коректний: очікується шістнадцятковий код кольору (6 символів)."

#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:374
msgid "Colour (OK)"
msgstr "Колір (ОК)"

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:633
#: screenedit.php:46
msgid "Column span"
msgstr "Об'єднати стовпчики"

#: include/views/configuration.screen.edit.php:42 screenconf.php:51
msgid "Columns"
msgstr "Стовпчиків"

#: include/views/js/adm.regexprs.edit.js.php:23
msgid "Combined result"
msgstr "Комбінований результат"

#: include/actions.inc.php:909 include/actions.inc.php:943
#: include/actions.inc.php:998
#: include/views/administration.auditacts.list.php:114
#: include/views/administration.script.edit.php:66
msgid "Command"
msgstr "Команда"

#: tr_events.php:132
msgid "Command actions"
msgstr "Команди дій"

#: scripts.php:99
msgid "Command cannot be empty."
msgstr "Команда не може бути пустою."

#: include/views/administration.script.edit.php:61
#: include/views/administration.script.list.php:42
#: include/views/configuration.action.edit.php:800
#: include/views/configuration.action.edit.php:804 popup.php:1837
#: popup.php:1844
msgid "Commands"
msgstr "Команди"

#: tr_comments.php:69
msgid "Comment updated"
msgstr "Коментарій оновлено"

#: include/acknow.inc.php:49 include/views/monitoring.triggerComment.php:39
#: tr_comments.php:76 tr_logform.php:371 tr_status.php:379
msgid "Comments"
msgstr "Коментарі"

#: include/views/monitoring.triggerComment.php:43
#, c-format
msgid "Comments for \"%s\"."
msgstr "Коментарі для \"%s\"."

#: include/views/administration.mediatypes.edit.php:46
msgid "Commercial"
msgstr "Комерційні"

#: report6.php:205
msgid "Compare values for multiple periods"
msgstr "Порівняння значень для кількох періодів"

#: include/views/administration.usergroups.edit.php:119
msgid "Composing permissions"
msgstr "Компонування прав доступу"

#: popup_trexpr.php:25
msgid "Condition"
msgstr "Умова"

#: include/views/configuration.action.edit.php:114
#: include/views/configuration.action.edit.php:1015
#: include/views/configuration.action.edit.php:1083
#: include/views/configuration.action.list.php:53
msgid "Conditions"
msgstr "Умови"

#: include/menu.inc.php:149 include/views/inventory.host.view.php:256
#: jsLoader.php:200
msgid "Configuration"
msgstr "Налаштування"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:871
msgid "Configuration cache statistics. Cache - buffer (modes: pfree, total, used, free)."
msgstr "Статистика конфігураційного кешу. Кеш - буфер (режими: pfree, total, used, free)."

#: conf.import.php:25
msgid "Configuration import"
msgstr "Імпорт конфігурації"

#: adm.gui.php:24
msgid "Configuration of GUI"
msgstr "Налаштування веб-інтерфейсу"

#: services.php:27
msgid "Configuration of IT services"
msgstr "Налаштування IT послуг"

#: include/audit.inc.php:25
msgid "Configuration of Zabbix"
msgstr "Налаштування Zabbix"

#: actionconf.php:27
msgid "Configuration of actions"
msgstr "Налаштування дій"

#: applications.php:26
msgid "Configuration of applications"
msgstr "Налаштування груп елементів даних"

#: authentication.php:24
msgid "Configuration of authentication"
msgstr "Налаштування аутентифікації"

#: discoveryconf.php:26 host_discovery.php:27
msgid "Configuration of discovery rules"
msgstr "Налаштування правил виявлення"

#: graphs.php:27
msgid "Configuration of graph prototypes"
msgstr "Налаштування прототипу графіків"

#: graphs.php:27
msgid "Configuration of graphs"
msgstr "Налаштування графіків"

#: hostgroups.php:25
msgid "Configuration of host groups"
msgstr "Налаштування груп вузлів мережі"

#: host_prototypes.php:27
msgid "Configuration of host prototypes"
msgstr "Налаштування прототипів вузлів мережі"

#: hosts.php:32
msgid "Configuration of hosts"
msgstr "Налаштування вузлів мережі"

#: adm.housekeeper.php:24
msgid "Configuration of housekeeping"
msgstr "Налаштування очистки"

#: adm.iconmapping.php:24
msgid "Configuration of icon mapping"
msgstr "Налаштування призначення іконок"

#: adm.images.php:25
msgid "Configuration of images"
msgstr "Налаштування картинок"

#: disc_prototypes.php:27
msgid "Configuration of item prototypes"
msgstr "Налаштування прототипів елементів даних"

#: items.php:27
msgid "Configuration of items"
msgstr "Налаштування елементів даних"

#: adm.macros.php:24
msgid "Configuration of macros"
msgstr "Налаштування макросів"

#: maintenance.php:27
msgid "Configuration of maintenance periods"
msgstr "Налаштування періодів обслуговування"

#: media_types.php:26
msgid "Configuration of media types"
msgstr "Налаштування методів повідомлень"

#: sysmap.php:26 sysmaps.php:34
msgid "Configuration of network maps"
msgstr "Налаштування карт мереж"

#: nodes.php:25
msgid "Configuration of nodes"
msgstr "Налаштування нод"

#: proxies.php:25
msgid "Configuration of proxies"
msgstr "Налаштування проксі"

#: adm.regexps.php:26
msgid "Configuration of regular expressions"
msgstr "Налаштування регулярних виразів"

#: screenconf.php:38 screenedit.php:27
msgid "Configuration of screens"
msgstr "Налаштування комплексних екранів"

#: scripts.php:24
msgid "Configuration of scripts"
msgstr "Налаштування скриптів"

#: slideconf.php:25
msgid "Configuration of slide shows"
msgstr "Налаштування слайд-шоу"

#: templates.php:38
msgid "Configuration of templates"
msgstr "Налаштування шаблонів"

#: adm.triggerdisplayoptions.php:24
msgid "Configuration of trigger displaying options"
msgstr "Налаштування опцій відображення тригерів"

#: trigger_prototypes.php:27
msgid "Configuration of trigger prototypes"
msgstr "Налаштування протитипів тригерів"

#: adm.triggerseverities.php:24
msgid "Configuration of trigger severities"
msgstr "Налаштування важливостей тригерів"

#: triggers.php:27
msgid "Configuration of triggers"
msgstr "Налаштування тригерів"

#: usergrps.php:29
msgid "Configuration of user groups"
msgstr "Налаштування груп користувачів"

#: users.php:29
msgid "Configuration of users"
msgstr "Налаштування користувачів"

#: adm.valuemapping.php:24
msgid "Configuration of value mapping"
msgstr "Налаштування перетворення значень"

#: httpconf.php:27
msgid "Configuration of web monitoring"
msgstr "Налаштування веб-моніторингу"

#: adm.workingtime.php:24
msgid "Configuration of working time"
msgstr "Налаштування робочого часу"

#: adm.gui.php:69 adm.housekeeper.php:101 adm.other.php:58
#: adm.triggerdisplayoptions.php:66 adm.triggerseverities.php:69
#: adm.workingtime.php:46
msgid "Configuration updated"
msgstr "Налаштування оновлено"

#: dashboard.php:270
#, c-format
msgid "Configure (Filter %s)"
msgstr "Налаштування (Фільтр %s)"

#: include/views/administration.script.edit.php:105
msgid "Confirmation text"
msgstr "Текст підтвердження"

#: include/views/administration.proxy.edit.php:56
#: include/views/configuration.host.edit.php:281
#: include/views/configuration.host.edit.php:368
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:94
#: include/views/inventory.host.view.php:103
#: include/views/inventory.host.view.php:125
#: include/views/inventory.host.view.php:147
#: include/views/inventory.host.view.php:168
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:353
msgid "Connect to"
msgstr "Підключатись використовуючи"

#: include/page_footer.php:98
#, c-format
msgid "Connected as '%1$s'"
msgstr "В системі як '%1$s'"

#: include/page_footer.php:95
#, c-format
msgid "Connected as '%1$s' from '%2$s'"
msgstr "В системі як '%1$s' із '%2$s'"

#: include/classes/server/CZabbixServer.php:208
#, c-format
msgid "Connection timeout of %1$s seconds exceeded when connecting to Zabbix server \"%2$s\"."
msgstr "Перевищено час очікування %1$s секунд при під'єднанні до Zabbix сервера \"%2$s\"."

#: include/classes/server/CZabbixServer.php:283
#, c-format
msgid ""
"Connection to Zabbix server \"%s\" failed. Possible reasons:\n"
"1. Incorrect server IP/DNS in the \"zabbix.conf.php\";\n"
"2. Incorrect DNS server configuration.\n"
msgstr ""
"Не вдалося під'єднатись до Zabbix сервера \"%s\". Можливі причини:\n"
"1. Некоректні IP/DNS сервера в \"zabbix.conf.php\";\n"
"2. Некоректне налаштування DNS сервера.\n"

#: include/classes/server/CZabbixServer.php:271
#, c-format
msgid ""
"Connection to Zabbix server \"%s\" refused. Possible reasons:\n"
"1. Incorrect server IP/DNS in the \"zabbix.conf.php\";\n"
"2. Security environment (for example, SELinux) is blocking the connection;\n"
"3. Zabbix server daemon not running;\n"
"4. Firewall is blocking TCP connection.\n"
msgstr ""
"Підключення до Zabbix сервера \"%s\" відхилено. Можливі причини:\n"
"1. Некоректні IP/DNS сервера в \"zabbix.conf.php\";\n"
"2. Середовище безпеки (наприклад, SELinux) блокує підключення;\n"
"3. Демон Zabbix сервера не запущено;\n"
"4. Фаєрвол блокує TCP з'єднання.\n"

#: include/classes/server/CZabbixServer.php:279
#, c-format
msgid ""
"Connection to Zabbix server \"%s\" timed out. Possible reasons:\n"
"1. Incorrect server IP/DNS in the \"zabbix.conf.php\";\n"
"2. Firewall is blocking TCP connection.\n"
msgstr ""
"Перевищено час очікування при підключенні до Zabbix сервера \"%s\". Можливі причини:\n"
"1. Некоректні IP/DNS сервера в \"zabbix.conf.php\";\n"
"2. Фаєрвол блокує TCP з'єднання.\n"

#: include/hosts.inc.php:215
msgid "Contact"
msgstr "Контактна інформація"

#: include/views/configuration.item.edit.php:123
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:105
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:50
msgid "Context name"
msgstr "Ім'я контексту"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:169
#: include/classes/items/CHelpItems.php:431
msgid "Context switches."
msgstr "Перемикання контексту."

#: include/hosts.inc.php:260
msgid "Contract number"
msgstr "Номер контракту"

#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:161
msgid "Coordinates"
msgstr "Координати"

#: include/views/configuration.copy.elements.php:102
#: include/views/configuration.item.copy.php:82
msgid "Copy"
msgstr "Копіювати"

#: include/views/configuration.graph.list.php:157
#: include/views/configuration.item.list.php:284
#: include/views/configuration.triggers.list.php:281
msgid "Copy selected to ..."
msgstr "Копіювати вибране в ..."

#: api/classes/CUser.php:1144
#, c-format
msgid "Correct login \"%s\"."
msgstr "Коректний вхід \"%s\"."

#: api/classes/CImage.php:451
msgid "Could not save image!"
msgstr "Не вдалося зберегти картинку!"

#: include/graphs.inc.php:84 popup_bitem.php:147 popup_trexpr.php:44
msgid "Count"
msgstr "Кількість"

#: include/views/configuration.slideconf.list.php:43
msgid "Count of slides"
msgstr "Кількість слайдів"

#: include/views/configuration.action.list.php:28
msgid "Create action"
msgstr "Створити дію"

#: include/views/configuration.application.list.php:35
msgid "Create application"
msgstr "Створити групу елементів даних"

#: include/views/configuration.application.list.php:30
msgid "Create application (select host first)"
msgstr "Створити групу елементів даних (спочатку виберіть вузел мережі)"

#: include/views/configuration.discovery.list.php:27
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:28
msgid "Create discovery rule"
msgstr "Створити правило виявлення"

#: include/views/configuration.graph.list.php:42
msgid "Create graph"
msgstr "Створити графік"

#: include/views/configuration.graph.list.php:45
msgid "Create graph (select host first)"
msgstr "Створити графік (спочатку оберіть вузел мережі)"

#: include/views/configuration.graph.list.php:29
msgid "Create graph prototype"
msgstr "Створити прототип графіка"

#: hosts.php:762
msgid "Create host"
msgstr "Створити вузел мережі"

#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:28
#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:31
msgid "Create host group"
msgstr "Створити групу вузлів мережі"

#: include/views/configuration.host.prototype.list.php:30
msgid "Create host prototype"
msgstr "Створити прототип вузла мережі"

#: adm.iconmapping.php:126
msgid "Create icon map"
msgstr "Створити призначення іконок"

#: adm.images.php:146
msgid "Create image"
msgstr "Створити картинку"

#: include/views/configuration.item.list.php:37 items.php:774
msgid "Create item"
msgstr "Створити елемент даних"

#: include/views/configuration.item.list.php:31
msgid "Create item (select host first)"
msgstr "Створити елемент даних (оберіть спочатку вузел мережі)"

#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:28
msgid "Create item prototype"
msgstr "Створити прототип елемента даних"

#: include/views/configuration.maintenance.list.php:27
msgid "Create maintenance period"
msgstr "Створити період сервісу"

#: include/views/configuration.sysmap.list.php:27
msgid "Create map"
msgstr "Створити карту мережі"

#: include/views/administration.mediatypes.list.php:26
msgid "Create media type"
msgstr "Створити метод повідомлень"

#: include/views/administration.node.list.php:36
msgid "Create node"
msgstr "Створити ноду"

#: include/views/administration.proxy.list.php:32
msgid "Create proxy"
msgstr "Створити проксі"

#: include/views/configuration.httpconf.list.php:34
msgid "Create scenario"
msgstr "Створити сценарій"

#: include/views/configuration.httpconf.list.php:29
msgid "Create scenario (select host first)"
msgstr "Створити сценарій (спочатку оберіть вузел мережі)"

#: include/views/configuration.screen.list.php:27
msgid "Create screen"
msgstr "Створити комплексний екран"

#: include/views/administration.script.list.php:25
msgid "Create script"
msgstr "Створити скрипт"

#: include/views/configuration.slideconf.list.php:27
msgid "Create slide show"
msgstr "Створити слайд-шоу"

#: templates.php:472
msgid "Create template"
msgstr "Створити шаблон"

#: include/views/configuration.triggers.list.php:51 jsLoader.php:110
msgid "Create trigger"
msgstr "Створити тригер"

#: include/views/configuration.triggers.list.php:46
msgid "Create trigger (select host first)"
msgstr "Створити тригер (оберіть спочатку вузел мережі)"

#: include/views/configuration.triggers.list.php:40
msgid "Create trigger prototype"
msgstr "Створити прототип тригера"

#: include/views/administration.users.list.php:30
msgid "Create user"
msgstr "Створити користувача"

#: include/views/administration.usergroups.list.php:30
msgid "Create user group"
msgstr "Створити групу користувачів"

#: adm.valuemapping.php:143
msgid "Create value map"
msgstr "Створити перетворення значення"

#: api/classes/managers/CApplicationManager.php:73
#, c-format
msgid "Created: Application \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "Створено: Група елементів даних \"%1$s\" у \"%2$s\"."

#: api/classes/CDiscoveryRule.php:616
#, c-format
msgid "Created: Discovery rule \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "Створено: Правило виявлення\"%1$s\" у \"%2$s\"."

#: api/classes/CHostPrototype.php:364
#, c-format
msgid "Created: Host prototype \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "Створено: Прототип вузла мережі \"%1$s\" у \"%2$s\"."

#: api/classes/CItem.php:592
#, c-format
msgid "Created: Item \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "Створено: Елемент даних \"%1$s\" у \"%2$s\"."

#: api/classes/CItemPrototype.php:410
#, c-format
msgid "Created: Item prototype \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "Створено: Прототип елемента даних \"%1$s\" у \"%2$s\"."

#: api/classes/CTrigger.php:1140
#, c-format
msgid "Created: Trigger \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "Створено: Тригер \"%1$s\" у \"%2$s\"."

#: api/classes/CTriggerPrototype.php:724
#, c-format
msgid "Created: Trigger prototype \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "Створено: Прототип тригера \"%1$s\" у \"%2$s\"."

#: api/classes/managers/CHttpTestManager.php:124
#, c-format
msgid "Created: Web scenario \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "Створено: веб сценарій \"%1$s\" у \"%2$s\"."

#: include/items.inc.php:41
msgid "Critical"
msgstr "Критична"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:213
#: include/classes/items/CHelpItems.php:475
msgid "Current OS - returns full info by default"
msgstr "Поточна ОС - по замовчуванню повертає всю інформацію"

#: popup_trexpr.php:365
msgid "Current date is < N"
msgstr "Поточна дата < N"

#: popup_trexpr.php:373
msgid "Current date is = N"
msgstr "Поточна дата = N"

#: popup_trexpr.php:369
msgid "Current date is > N"
msgstr "Поточна дата > N"

#: popup_trexpr.php:377
msgid "Current date is NOT N"
msgstr "Поточна дата НЕ є N"

#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:87
#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:212
msgid "Current host"
msgstr "Поточний вузел мережі"

#: include/page_header.php:333
msgid "Current node"
msgstr "Поточна нода"

#: popup_trexpr.php:495
msgid "Current time is < N"
msgstr "Поточний час < N"

#: popup_trexpr.php:503
msgid "Current time is = N"
msgstr "Поточний час = N"

#: popup_trexpr.php:499
msgid "Current time is > N"
msgstr "Поточний час > N"

#: popup_trexpr.php:507
msgid "Current time is NOT N"
msgstr "Поточний час НЕ є N"

#: include/setup.inc.php:186
msgid "Current value"
msgstr "Поточне значення"

#: charts.php:26
msgid "Custom graphs"
msgstr "Графіки користувача"

#: include/maps.inc.php:50
msgid "Custom label"
msgstr "Ярлик користувача"

#: api/classes/CMap.php:446
#, c-format
msgid "Custom label for map \"%2$s\" elements of type \"%1$s\" may not be empty."
msgstr "Ярлик користувача для елементів карти мережі \"%2$s\" типу \"%1$s\" не може бути пустим."

#: disc_prototypes.php:108 include/views/configuration.item.massupdate.php:300
#: items.php:115
msgid "Custom multiplier"
msgstr "Користувацький множник"

#: screens.php:27
msgid "Custom screens"
msgstr "Комплексні екрани користувачів"

#: include/views/configuration.action.edit.php:723
msgid "Custom script"
msgstr "Користувацький скрипт"

#: include/views/administration.general.triggerSeverity.edit.php:26
msgid "Custom severity"
msgstr "Користувацька важливість"

#: include/views/administration.general.triggerSeverity.edit.php:67
msgid "Custom severity names affect all locales and require manual translation!"
msgstr "Імена користувацьких важливостей впливають на всі мови і потребують ручного перекладу!"

#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:45
msgid "Custom size"
msgstr "Користувацький розмір"

#: slides.php:27
msgid "Custom slides"
msgstr "Слайдшоу користувачів"

#: include/locales.inc.php:60
msgid "Czech (cs_CZ)"
msgstr "Чеська (cs_CZ)"

#: include/classes/graphdraw/CLineGraphDraw.php:1368
msgid "D"
msgstr "D"

#: include/translateDefines.inc.php:48
msgid "D, d M Y H:i:s O"
msgstr "D, d M Y H:i:s O"

#: include/views/monitoring.dashconf.php:24
msgid "DASHBOARD CONFIGURATION"
msgstr "ПАРАМЕТРИ ПАНЕЛІ"

#: include/views/configuration.item.edit.php:158
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:170
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:95
msgid "DES"
msgstr "DES"

#: httpdetails.php:118
msgid "DETAILS OF SCENARIO"
msgstr "ДЕТАЛІ СЦЕНАРІЮ"

#: include/maps.inc.php:675 include/maps.inc.php:757 include/maps.inc.php:845
#: include/maps.inc.php:935
msgid "DISABLED"
msgstr "ДЕЗАКТИВОВАНО"

#: include/triggers.inc.php:173
msgid "DISCOVERED"
msgstr "ВИЯВЛЕНО"

#: include/menu.inc.php:242
msgid "DM"
msgstr "РМ"

#: events.php:509 events.php:518 hosts.php:780
#: include/views/administration.proxy.edit.php:62
#: include/views/inventory.host.view.php:64
#: include/views/inventory.host.view.php:73
#: include/views/inventory.host.view.php:82
#: include/views/inventory.host.view.php:91
#: include/views/js/configuration.host.edit.js.php:18 search.php:132
msgid "DNS"
msgstr "DNS"

#: include/views/administration.proxy.edit.php:55
#: include/views/configuration.host.edit.php:280
#: include/views/configuration.host.edit.php:367
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:93
#: include/views/inventory.host.view.php:103
#: include/views/inventory.host.view.php:125
#: include/views/inventory.host.view.php:147
#: include/views/inventory.host.view.php:168
msgid "DNS name"
msgstr "DNS ім'я"

#: include/triggers.inc.php:172
msgid "DOWN"
msgstr "НЕДОСТУПНО"

#: include/forms.inc.php:1660 include/maintenances.inc.php:36
#: include/reports.inc.php:61 include/reports.inc.php:403
#: include/reports.inc.php:411 report3.php:58 report4.php:108
msgid "Daily"
msgstr "Щодня"

#: include/classes/core/ZBase.php:236
msgid "Dark orange"
msgstr "Помаранчева ніч"

#: include/reports.inc.php:452
msgid "Darken"
msgstr "Темніше"

#: dashboard.php:24 include/menu.inc.php:33 include/profiles.inc.php:391
msgid "Dashboard"
msgstr "ПАНЕЛЬ"

#: dashconf.php:27
msgid "Dashboard configuration"
msgstr "Параметри ПЕНЕЛІ"

#: include/views/monitoring.dashconf.php:44
msgid "Dashboard filter"
msgstr "Фільтрування ПАНЕЛІ"

#: include/graphs.inc.php:73 include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:368
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:446
msgid "Dashed line"
msgstr "Пунктирна лінія"

#: include/views/monitoring.overview.php:28
msgid "Data"
msgstr "Дані"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:907
msgid "Data cache statistics. Cache - one of values (modes: all, float, uint, str, log, text), history (modes: pfree, total, used, free), trend (modes: pfree, total, used, free), text (modes: pfree, total, used, free)."
msgstr "Статистика кешу даних. Cache - одне із значень (режими: all, float, uint, str, log, text), history (режими: pfree, total, used, free), trends (режими: pfree, total, used, free), text (режими: pfree, total, used, free)."

#: include/classes/graphdraw/CLineGraphDraw.php:2508
#: include/classes/graphdraw/CPieGraphDraw.php:730
#, c-format
msgid "Data from %1$s. Generated in %2$s sec."
msgstr "Дані із %1$s. Згенеровано за %2$s сек."

#: include/screens.inc.php:29
msgid "Data overview"
msgstr "Огляд даних"

#: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:76
#: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:95
#: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:114
#: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:135
#: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:156
msgid "Data storage period (in days)"
msgstr "Період зберігання даних (в днях)"

#: include/forms.inc.php:463 include/views/configuration.item.edit.php:239
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:227
msgid "Data type"
msgstr "Тип даних"

#: include/setup.inc.php:275 include/setup.inc.php:411
msgid "Database file"
msgstr "Файл бази даних"

#: include/setup.inc.php:283
msgid "Database host"
msgstr "Хост бази даних"

#: include/items.inc.php:92
msgid "Database monitor"
msgstr "Монітор бази даних"

#: include/setup.inc.php:303 include/setup.inc.php:422 setup.php:44
msgid "Database name"
msgstr "Ім'я бази даних"

#: include/setup.inc.php:424
msgid "Database password"
msgstr "Пароль до бази даних"

#: include/setup.inc.php:295 include/setup.inc.php:419 setup.php:43
msgid "Database port"
msgstr "Порт бази даних"

#: include/setup.inc.php:311 include/setup.inc.php:426
msgid "Database schema"
msgstr "Схема бази даних"

#: include/setup.inc.php:416
msgid "Database server"
msgstr "Сервер бази даних"

#: include/setup.inc.php:268 include/setup.inc.php:404
msgid "Database type"
msgstr "Тип бази даних"

#: include/setup.inc.php:423
msgid "Database user"
msgstr "Користувач бази даних"

#: include/forms.inc.php:1727 include/forms.inc.php:1788 jsrpc.php:137
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: include/hosts.inc.php:335
msgid "Date HW decommissioned"
msgstr "Дата списання HW"

#: include/hosts.inc.php:325
msgid "Date HW installed"
msgstr "Дата встановлення HW"

#: include/hosts.inc.php:330
msgid "Date HW maintenance expires"
msgstr "Дата закінчення гарантії HW"

#: include/hosts.inc.php:320
msgid "Date HW purchased"
msgstr "Дата придбання HW"

#: include/forms.inc.php:1729 report3.php:124 report4.php:168 report5.php:44
#: tr_status.php:295 tr_status.php:297
msgid "Day"
msgstr "День"

#: include/forms.inc.php:1761
msgid "Day of month"
msgstr "День в місяць"

#: popup_trexpr.php:397
msgid "Day of month is < N"
msgstr "День місяця < N"

#: popup_trexpr.php:405
msgid "Day of month is = N"
msgstr "День місяця = N"

#: popup_trexpr.php:401
msgid "Day of month is > N"
msgstr "День місяця > N"

#: popup_trexpr.php:409
msgid "Day of month is NOT N"
msgstr "День місяця НЕ є N"

#: include/forms.inc.php:1689 include/forms.inc.php:1732
#: include/forms.inc.php:1757
msgid "Day of week"
msgstr "День в тиждень"

#: popup_trexpr.php:381
msgid "Day of week is < N"
msgstr "День тижня < N"

#: popup_trexpr.php:389
msgid "Day of week is = N"
msgstr "День тижня = N"

#: popup_trexpr.php:385
msgid "Day of week is > N"
msgstr "День тижня > N"

#: popup_trexpr.php:393
msgid "Day of week is NOT N"
msgstr "День тижня НЕ є N"

#: include/forms.inc.php:1805 tr_status.php:295 tr_status.php:297
msgid "Days"
msgstr "Днів"

#: include/page_header.php:217
msgid "Debug"
msgstr "Дебаг"

#: include/views/administration.usergroups.edit.php:73
#: include/views/administration.usergroups.list.php:51
#: include/views/administration.users.list.php:63
msgid "Debug mode"
msgstr "Режим діагност."

#: usergrps.php:308
msgid "Debug mode updated"
msgstr "Режим діагностики оновлено"

#: include/func.inc.php:260
msgid "Dec"
msgstr "Гру"

#: include/forms.inc.php:1723 include/func.inc.php:140
#: include/func.inc.php:277 jsLoader.php:129
msgid "December"
msgstr "Грудень"

#: include/items.inc.php:138
msgid "Decimal"
msgstr "Десятковий"

#: include/hosts.inc.php:37
#: include/views/administration.general.iconmap.edit.php:133
#: include/views/configuration.action.edit.php:398
#: include/views/configuration.host.edit.php:283
#: include/views/configuration.host.edit.php:370
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:96
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:82
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:132
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:240
#: include/views/monitoring.screen.php:88 jsLoader.php:151 popup_bitem.php:116
#: popup_period.php:113 slides.php:234
msgid "Default"
msgstr "По замовчуванню"

#: include/views/administration.authentication.edit.php:50
msgid "Default authentication"
msgstr "Аутентифікація по замовчуванню"

#: include/views/configuration.slideconf.edit.php:41 slideconf.php:37
msgid "Default delay (in seconds)"
msgstr "Затримка по замовчуванню (в секундах)"

#: include/views/configuration.action.edit.php:48
#: include/views/configuration.action.edit.php:610
msgid "Default message"
msgstr "Повідомлення по замовчуванню"

#: actionconf.php:44 include/views/configuration.action.edit.php:351
msgid "Default operation step duration"
msgstr "Тривалість кроку операції по замовчуванню"

#: include/views/configuration.action.edit.php:47
msgid "Default subject"
msgstr "Тема по замовчуванню"

#: include/views/administration.general.gui.edit.php:31
msgid "Default theme"
msgstr "Тема по замовчуванню"

#: adm.gui.php:73
#, c-format
msgid "Default theme \"%1$s\"."
msgstr "Тема по замовчуванню \"%1$s\"."

#: include/views/configuration.discovery.list.php:43
#: include/views/configuration.slideconf.edit.php:51
#: include/views/configuration.slideconf.list.php:42
msgid "Delay"
msgstr "Затримка"

#: include/views/configuration.discovery.edit.php:50
msgid "Delay (in sec)"
msgstr "Затримка (в сек)"

#: queue.php:202
msgid "Delayed by"
msgstr "Затримується на"

#: include/classes/class.cbuttondelete.php:25
#: include/views/administration.auditlogs.list.php:47
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:156 jsLoader.php:111
#: tr_logform.php:336 tr_logform.php:353
msgid "Delete"
msgstr "Видалити"

#: include/views/configuration.template.edit.php:534
msgid "Delete and clear"
msgstr "Видалити та очистити"

#: templates.php:656
msgid "Delete and clear selected templates? (Warning: all linked hosts will be cleared!)"
msgstr "Видалити та очистити вибрані шаблони? (УВАГА: всі приєднані вузли мережі буде очищено!)"

#: include/views/configuration.template.edit.php:534
msgid "Delete and clear template? (Warning: all linked hosts will be cleared!)"
msgstr "Видалити та очистити шаблон? (УВАГА: всі приєднані вузли мережі буде очищено!)"

#: include/views/configuration.application.edit.php:55
msgid "Delete application?"
msgstr "Видалити групу елементів даних?"

#: include/views/configuration.action.edit.php:1091
msgid "Delete current action?"
msgstr "Видалити поточну дію?"

#: include/views/configuration.discovery.edit.php:85
#: include/views/configuration.item.edit.php:506
msgid "Delete discovery rule?"
msgstr "Видалити правило виявлення?"

#: include/views/configuration.triggers.edit.php:158 jsLoader.php:113
#: tr_logform.php:337
msgid "Delete expression?"
msgstr "Видалити вираз?"

#: include/views/configuration.graph.edit.php:302
msgid "Delete graph prototype?"
msgstr "Видалити прототип графиків?"

#: include/views/configuration.graph.edit.php:302
msgid "Delete graph?"
msgstr "Видалити графік?"

#: include/views/configuration.httpconf.list.php:106
msgid "Delete history of selected WEB scenarios?"
msgstr "Видалити історію вибраних ВЕБ сценаріїв?"

#: include/views/configuration.item.list.php:288
msgid "Delete history of selected items?"
msgstr "Видалити історію вибраних елементів даних?"

#: include/views/administration.general.iconmap.edit.php:146
msgid "Delete icon map?"
msgstr "Видалити призначення іконок?"

#: include/views/configuration.item.edit.php:512
msgid "Delete item prototype?"
msgstr "Видалити прототип елементів даних?"

#: include/views/configuration.item.edit.php:512
msgid "Delete item?"
msgstr "Видалити елемент даних?"

#: jsLoader.php:112 tr_logform.php:353
msgid "Delete keyword?"
msgstr "Видалити ключове слово?"

#: jsLoader.php:160
msgid "Delete links between selected elements?"
msgstr "Видалити лінки між обраними елементами?"

#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:202
msgid "Delete maintenance period?"
msgstr "Видалити період сервісу?"

#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:191
msgid "Delete network map?"
msgstr "Видалити карту мережі?"

#: include/views/administration.proxy.edit.php:101
msgid "Delete proxy?"
msgstr "Видалити проксі?"

#: include/views/administration.general.regularexpressions.edit.php:89
msgid "Delete regular expression?"
msgstr "Видалити регулярний вираз?"

#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:251
msgid "Delete scenario?"
msgstr "Видалити сценарій?"

#: include/views/configuration.screen.edit.php:55
msgid "Delete screen?"
msgstr "Видалити комплексний екран?"

#: include/views/administration.script.edit.php:121
msgid "Delete script?"
msgstr "Видалити скрипт?"

#: hosts.php:1024 include/reports.inc.php:114 include/reports.inc.php:211
#: include/reports.inc.php:257
#: include/views/administration.general.regularexpressions.list.php:67
#: include/views/administration.mediatypes.list.php:121
#: include/views/administration.proxy.list.php:112
#: include/views/administration.script.list.php:90
#: include/views/administration.usergroups.edit.php:108
#: include/views/administration.usergroups.edit.php:112
#: include/views/administration.usergroups.edit.php:116
#: include/views/administration.usergroups.list.php:153
#: include/views/administration.users.edit.php:74
#: include/views/administration.users.edit.php:215
#: include/views/administration.users.list.php:138
#: include/views/configuration.action.list.php:105
#: include/views/configuration.application.list.php:120
#: include/views/configuration.discovery.list.php:77
#: include/views/configuration.graph.list.php:160
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:144
#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:167
#: include/views/configuration.host.prototype.list.php:127
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:109
#: include/views/configuration.item.list.php:291
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:120
#: include/views/configuration.maintenance.list.php:78
#: include/views/configuration.screen.list.php:72
#: include/views/configuration.slideconf.list.php:58
#: include/views/configuration.sysmap.list.php:64
#: include/views/configuration.triggers.list.php:285 templates.php:652
msgid "Delete selected"
msgstr "Видалити вибрані"

#: include/views/configuration.httpconf.list.php:110
msgid "Delete selected WEB scenarios?"
msgstr "Видалити вибрані ВЕБ сценарії?"

#: include/views/configuration.action.list.php:106
msgid "Delete selected actions?"
msgstr "Видалити вибрані дії?"

#: include/views/configuration.application.list.php:121
msgid "Delete selected applications?"
msgstr "Видалити вибрані групи елементів даних?"

#: include/views/configuration.discovery.list.php:78
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:145
msgid "Delete selected discovery rules?"
msgstr "Видалити вибрані правила виявлення?"

#: jsLoader.php:156
msgid "Delete selected elements?"
msgstr "Видалити вибрані елементи?"

#: include/views/configuration.graph.list.php:163
msgid "Delete selected graph prototypes?"
msgstr "Видалити вибрані прототипи графіків?"

#: include/views/configuration.graph.list.php:163
msgid "Delete selected graphs?"
msgstr "Видалити вибрані графіки?"

#: include/views/administration.usergroups.edit.php:145
#: include/views/configuration.hostgroups.edit.php:78
msgid "Delete selected group?"
msgstr "Видалити вибрану групу?"

#: include/views/administration.usergroups.list.php:154
msgid "Delete selected groups?"
msgstr "Видалити вибрані групи?"

#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:168
msgid "Delete selected host groups?"
msgstr "Видалити вибрані групи вузлів мережі?"

#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:333
msgid "Delete selected host prototype?"
msgstr "Видалити вибраний прототип вузлів мережі?"

#: include/views/configuration.host.prototype.list.php:128
msgid "Delete selected host prototypes?"
msgstr "Видалити вибрані прототипи вузлів мережі?"

#: include/views/configuration.host.edit.php:916
msgid "Delete selected host?"
msgstr "Видалити вибраний вузел мережі?"

#: hosts.php:1025
msgid "Delete selected hosts?"
msgstr "Видалити вибрані вузли мережі?"

#: include/views/administration.general.image.edit.php:61
msgid "Delete selected image?"
msgstr "Видалити вибрані картинки?"

#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:121
msgid "Delete selected item prototypes?"
msgstr "Видалити вибрані прототипи елементів даних?"

#: include/views/configuration.item.list.php:292
msgid "Delete selected items?"
msgstr "Видалити вибрані елементи даних?"

#: include/views/configuration.maintenance.list.php:79
msgid "Delete selected maintenance periods?"
msgstr "Видалити вибрані періоди сервісу?"

#: include/views/configuration.sysmap.list.php:65
msgid "Delete selected maps?"
msgstr "Видалити вибрані карти?"

#: include/views/administration.mediatypes.edit.php:110
msgid "Delete selected media type?"
msgstr "Видалити вибраний метод повідомлень?"

#: include/views/administration.mediatypes.list.php:122
msgid "Delete selected media types?"
msgstr "Видалити вибрані методи повідомлень?"

#: include/views/administration.node.edit.php:89
msgid "Delete selected node?"
msgstr "Видалити обраний вузел?"

#: include/views/administration.proxy.list.php:113
msgid "Delete selected proxies?"
msgstr "Видалити вибрані проксі?"

#: include/views/administration.general.regularexpressions.list.php:68
msgid "Delete selected regular expressions?"
msgstr "Видалити вибрані регулярні вирази?"

#: include/views/configuration.screen.list.php:73
msgid "Delete selected screens?"
msgstr "Видалити вибрані комплексні екрани?"

#: include/views/administration.script.list.php:91
msgid "Delete selected scripts?"
msgstr "Видалити вибрані скрипти?"

#: include/views/configuration.slideconf.list.php:59
msgid "Delete selected slide shows?"
msgstr "Видалити вибрані слайд-шоу?"

#: templates.php:653
msgid "Delete selected templates?"
msgstr "Видалити вибрані шаблони?"

#: include/views/configuration.triggers.list.php:288
msgid "Delete selected trigger prototypes?"
msgstr "Видалити вибрані прототипи тригерів?"

#: include/views/configuration.triggers.list.php:288
msgid "Delete selected triggers?"
msgstr "Видалити вибрані тригери?"

#: include/views/administration.users.edit.php:383
msgid "Delete selected user?"
msgstr "Видалити обраного користувача?"

#: include/views/administration.users.list.php:139
msgid "Delete selected users?"
msgstr "Видалити вибраних користувачів?"

#: adm.valuemapping.php:181
msgid "Delete selected value mapping?"
msgstr "Видалити вибрані перетворення значень?"

#: adm.valuemapping.php:179
#, c-format
msgid "Delete selected value mapping? It is used for %d item!"
msgid_plural "Delete selected value mapping? It is used for %d items!"
msgstr[0] "Видалити вибране перетворення значення? Воно використовується в %d елементі даних!"
msgstr[1] "Видалити вибране перетворення значення? Воно використовується в %d елементах даних!"
msgstr[2] "Видалити вибране перетворення значення? Воно використовується в %d елементах даних!"

#: templates.php:655
msgid "Delete selected with linked elements"
msgstr "Видалити вибране із приєднаними елементами"

#: jsLoader.php:188
msgid "Delete service"
msgstr "Видалити послугу"

#: include/views/configuration.slideconf.edit.php:117
msgid "Delete slide show?"
msgstr "Видалити слайд-шоу?"

#: include/views/configuration.template.edit.php:533
msgid "Delete template?"
msgstr "Видалити шаблон?"

#: jsLoader.php:189
msgid "Delete the selected service?"
msgstr "Видалити вибрану послугу?"

#: include/views/configuration.triggers.edit.php:318
msgid "Delete trigger prototype?"
msgstr "Видалити прототип тригерів?"

#: include/views/configuration.triggers.edit.php:318
msgid "Delete trigger?"
msgstr "Видалити тригер?"

#: auditlogs.php:140
msgid "Deleted"
msgstr "Видалено"

#: api/classes/CApplication.php:479
#, c-format
msgid "Deleted: Application \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "Видалено: Група елементів даних \"%1$s\" із \"%2$s\"."

#: api/classes/CDiscoveryRule.php:423
#, c-format
msgid "Deleted: Discovery rule \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "Видалено: Правило виявлення \"%1$s\" із \"%2$s\"."

#: api/classes/CGraph.php:595
#, c-format
msgid "Deleted: Graph \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "Видалено: Графік \"%1$s\" із \"%2$s\"."

#: api/classes/CHost.php:1601
#, c-format
msgid "Deleted: Host \"%1$s\"."
msgstr "Видалено: Вузел мережі \"%1$s\"."

#: api/classes/CHostPrototype.php:972
#, c-format
msgid "Deleted: Host prototype \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "Видалено: Прототип вузлів мережі \"%1$s\" з \"%2$s\"."

#: api/classes/CItem.php:784
#, c-format
msgid "Deleted: Item \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "Видалено: Елемент даних \"%1$s\" із \"%2$s\"."

#: api/classes/CItemPrototype.php:595
#, c-format
msgid "Deleted: Item prototype \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "Видалено: Прототип елемента даних \"%1$s\" із \"%2$s\"."

#: api/classes/CProxy.php:470
#, c-format
msgid "Deleted: Proxy \"%1$s\"."
msgstr "Видалено: Проксі \"%1$s\"."

#: api/classes/CTemplate.php:766
#, c-format
msgid "Deleted: Template \"%1$s\"."
msgstr "Видалено: Шаблон \"%1$s\"."

#: api/classes/CTrigger.php:850
#, c-format
msgid "Deleted: Trigger \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "Видалено: Тригер \"%1$s\" із \"%2$s\"."

#: api/classes/CTriggerPrototype.php:679
#, c-format
msgid "Deleted: Trigger prototype \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "Видалено: Прототип тригера \"%1$s\" із \"%2$s\"."

#: api/classes/CHttpTest.php:452
#, c-format
msgid "Deleted: Web scenario \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "Видалено: Веб сценарій \"%1$s\" з \"%2$s\"."

#: include/views/administration.general.regularexpressions.edit.php:53
msgid "Delimiter"
msgstr "Розділювач"

#: include/views/configuration.item.edit.php:408
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:426
msgid "Delta (simple change)"
msgstr "Дельта (проста зміна)"

#: include/views/configuration.item.edit.php:407
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:425
msgid "Delta (speed per second)"
msgstr "Дельта (швидкість в секунду)"

#: include/forms.inc.php:269 include/perm.inc.php:33
#: include/views/administration.usergroups.edit.php:82
msgid "Deny"
msgstr "Заборонено"

#: include/views/configuration.services.edit.php:278
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:289
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:306
msgid "Dependencies"
msgstr "Залежності"

#: include/triggers.inc.php:1376 tr_status.php:628
msgid "Dependent"
msgstr "Залежність"

#: include/triggers.inc.php:1356
#: include/views/configuration.services.edit.php:114
#: include/views/configuration.triggers.list.php:171 popup.php:1083
#: tr_status.php:612
msgid "Depends on"
msgstr "Залежить від"

#: include/hosts.inc.php:270
msgid "Deployment status"
msgstr "Статус розгортання"

#: events.php:510 events.php:519 events.php:586 events.php:599
#: include/classes/screens/CScreenEvents.php:42
#: include/views/administration.auditlogs.list.php:91
#: include/views/administration.script.edit.php:70
#: include/views/configuration.item.edit.php:483
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:558
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:92
#: include/views/configuration.maintenance.list.php:48
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:245 popup.php:1441
#: tr_logform.php:253
msgid "Description"
msgstr "Опис"

#: include/actions.inc.php:966 include/blocks.inc.php:759
#: include/func.inc.php:2210
#: include/views/administration.auditlogs.list.php:92
#: include/views/administration.mediatypes.list.php:44
#: include/views/configuration.action.edit.php:361
#: include/views/configuration.action.edit.php:365
#: include/views/inventory.host.view.php:285 jsrpc.php:136 queue.php:71
msgid "Details"
msgstr "Деталі"

#: httpdetails.php:27
msgid "Details of scenario"
msgstr "Деталі сценарію"

#: include/actions.inc.php:104
msgid "Device"
msgstr "Пристрій"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:157
#: include/classes/items/CHelpItems.php:419
msgid "Device interrupts."
msgstr "Переривання пристрою."

#: include/classes/items/CHelpItems.php:189
#: include/classes/items/CHelpItems.php:451
msgid "Device list - lists PCI devices by default"
msgstr "Список пристроїв - по замовчуванню список PCI пристроїв"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:245
#: include/classes/items/CHelpItems.php:507
msgid "Device read statistics."
msgstr "Статистика зчитування з пристрою."

#: discoveryconf.php:41 include/views/configuration.discovery.edit.php:69
msgid "Device uniqueness criteria"
msgstr "Критерій унікальності пристрою"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:249
#: include/classes/items/CHelpItems.php:511
msgid "Device write statistics."
msgstr "Статистика запису на пристрій."

#: popup_trexpr.php:175
msgid "Difference between MAX and MIN value of a period T is < N"
msgstr "Різниця між МАКС і МІН значеннями за період T < N"

#: popup_trexpr.php:185
msgid "Difference between MAX and MIN value of a period T is = N"
msgstr "Різниця між МАКС і МІН значеннями за період T = N"

#: popup_trexpr.php:180
msgid "Difference between MAX and MIN value of a period T is > N"
msgstr "Різниця між МАКС і МІН значеннями за період T > N"

#: popup_trexpr.php:190
msgid "Difference between MAX and MIN value of a period T is NOT N"
msgstr "Різниця між МАКС і МІН значеннями за період T НЕ є N"

#: popup_trexpr.php:231
msgid "Difference between last and preceding values, then N = 1, 0 - otherwise"
msgstr "Різниця між останнім і попереднім значеннями, тоді N = 1, 0 - в іншому випадку"

#: popup_trexpr.php:235
msgid "Difference between last and preceding values, then N NOT 1, 0 - otherwise"
msgstr "Різниця між останнім і попереднім значеннями, тоді N НЕ є 1, 0 - в іншому випадку"

#: popup_trexpr.php:195
msgid "Difference between last and previous value is < N"
msgstr "Різниця між останнім і попереднім значенням < N"

#: popup_trexpr.php:203
msgid "Difference between last and previous value is = N"
msgstr "Різниця між останнім і попереднім значенням = N"

#: popup_trexpr.php:199
msgid "Difference between last and previous value is > N"
msgstr "Різниця між останнім і попереднім значенням > N"

#: popup_trexpr.php:207
msgid "Difference between last and previous value is NOT N"
msgstr "Різниця між останнім і попереднім значенням НЕ є N"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:145
#: include/classes/items/CHelpItems.php:407
msgid "Different information about specific process(es)"
msgstr "Різноманітна інформація про певний процес(и)"

#: include/views/configuration.screen.list.php:53
msgid "Dimension (cols x rows)"
msgstr "Розмір (стовпчиків Х рядків)"

#: include/views/administration.auditlogs.list.php:49
msgid "Disable"
msgstr "Дезактивувати"

#: include/views/administration.usergroups.list.php:149
msgid "Disable DEBUG"
msgstr "Дезактивувати ДЕБАГ"

#: include/views/administration.usergroups.list.php:150
msgid "Disable debug mode in selected groups?"
msgstr "Дезактивувати діагностичний режим для вибраних груп?"

#: include/actions.inc.php:412 include/actions.inc.php:640
msgid "Disable host"
msgstr "Дезактивувати вузел мережі"

#: hosts.php:945 hosts.php:958
msgid "Disable host?"
msgstr "Дезактивувати вузел мережі?"

#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:165
msgid "Disable hosts in the selected host groups?"
msgstr "Дезактивувати вузли мережі у вибраних групах вузлів мережі?"

#: include/views/administration.proxy.list.php:109
msgid "Disable hosts monitored by selected proxies?"
msgstr "Дезактивувати вузли мережі, які моніторяться обраними проксі?"

#: hosts.php:1021 include/views/administration.mediatypes.list.php:117
#: include/views/administration.proxy.list.php:108
#: include/views/administration.usergroups.list.php:141
#: include/views/configuration.action.list.php:101
#: include/views/configuration.application.list.php:116
#: include/views/configuration.discovery.list.php:73
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:140
#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:164
#: include/views/configuration.host.prototype.list.php:123
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:101
#: include/views/configuration.item.list.php:277
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:116
#: include/views/configuration.triggers.list.php:271
msgid "Disable selected"
msgstr "Дезактивувати вибране"

#: include/views/configuration.httpconf.list.php:102
msgid "Disable selected WEB scenarios?"
msgstr "Дезактивувати вибрані ВЕБ сценарії?"

#: include/views/configuration.action.list.php:102
msgid "Disable selected actions?"
msgstr "Дезактивувати вузли мережі?"

#: include/views/configuration.application.list.php:117
msgid "Disable selected applications?"
msgstr "Дезактивувати вибрані групи елементів даних?"

#: include/views/configuration.discovery.list.php:74
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:141
msgid "Disable selected discovery rules?"
msgstr "Дезактивувати вибрані правила виявлення?"

#: include/views/administration.usergroups.list.php:142
msgid "Disable selected groups?"
msgstr "Дезактивувати вибрані групи?"

#: include/views/configuration.host.prototype.list.php:124
msgid "Disable selected host prototypes?"
msgstr "Дезактивувати вибрані прототипи вузлів мережі?"

#: hosts.php:1022
msgid "Disable selected hosts?"
msgstr "Дезактивувати вибрані вузли мережі?"

#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:117
msgid "Disable selected item prototypes?"
msgstr "Дезактивувати вибрані прототипи елементів даних?"

#: include/views/configuration.item.list.php:278
msgid "Disable selected items?"
msgstr "Дезактивувати вибрані елементи даних?"

#: include/views/administration.mediatypes.list.php:118
msgid "Disable selected media types?"
msgstr "Дезактивувати вибрані методи повідомлень?"

#: include/views/configuration.triggers.list.php:274
msgid "Disable selected trigger prototypes?"
msgstr "Дезактивувати вибрані прототипи тригерів?"

#: include/views/configuration.triggers.list.php:274
msgid "Disable selected triggers?"
msgstr "Дезактивувати вибрані тригери?"

#: auditlogs.php:152 dashboard.php:270 include/discovery.inc.php:122
#: include/httptest.inc.php:46 include/items.inc.php:155
#: include/items.inc.php:209 include/triggers.inc.php:1603
#: include/triggers.inc.php:2452 include/users.inc.php:85
#: include/views/administration.mediatypes.list.php:97
#: include/views/administration.usergroups.list.php:59
#: include/views/administration.usergroups.list.php:84
#: include/views/administration.usergroups.list.php:88
#: include/views/administration.users.edit.php:181
#: include/views/administration.users.list.php:128
#: include/views/administration.users.list.php:129
#: include/views/configuration.action.list.php:73
#: include/views/configuration.host.edit.php:844
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:261
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:311
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:300
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:149
#: include/views/monitoring.dashconf.php:41 popup_media.php:137
#: tr_logform.php:373
msgid "Disabled"
msgstr "Дезактивовано"

#: adm.triggerseverities.php:64
#: include/views/administration.general.triggerSeverity.edit.php:64
msgid "Disaster"
msgstr "Критична"

#: include/discovery.inc.php:156
msgid "Discovered"
msgstr "Виявлено"

#: include/views/configuration.host.edit.php:171
msgid "Discovered by"
msgstr "Виявлено"

#: include/views/monitoring.discovery.php:41
msgid "Discovered device"
msgstr "Виявлений пристрій"

#: events.php:301 hosts.php:818 hosts.php:912 include/html.inc.php:391
#: include/menu.inc.php:77 include/menu.inc.php:209
#: include/views/configuration.action.list.php:34
#: include/views/inventory.host.view.php:232
#: include/views/inventory.host.view.php:242 search.php:143 search.php:180
#: search.php:194 search.php:385 search.php:423 search.php:438
#: templates.php:498 templates.php:564
msgid "Discovery"
msgstr "Виявлення"

#: include/views/configuration.discovery.edit.php:48
msgid "Discovery by proxy"
msgstr "Виявлення через проксі"

#: include/actions.inc.php:72
msgid "Discovery check"
msgstr "Перевірка виявлення"

#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:535
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:599
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:616
msgid "Discovery check error"
msgstr "Помилка перевірки виявлення"

#: popup.php:112
msgid "Discovery checks"
msgstr "Перевірки виявлення"

#: include/html.inc.php:389
msgid "Discovery list"
msgstr "Список виявлення"

#: include/actions.inc.php:74
msgid "Discovery object"
msgstr "Об'єкт виявлення"

#: include/actions.inc.php:70 include/audit.inc.php:44
#: include/blocks.inc.php:1221 include/forms.inc.php:1150
#: include/views/configuration.discovery.edit.php:81
#: include/views/monitoring.discovery.php:32
msgid "Discovery rule"
msgstr "Правило виявлення"

#: api/classes/CDiscoveryRule.php:40
#, c-format
msgid "Discovery rule \"%1$s\" already exists on \"%2$s\", inherited from another template."
msgstr "Правило виявлення \"%1$s\" вже існує у \"%2$s\", успадковано з іншого шаблону."

#: api/classes/CDiscoveryRule.php:41
#, c-format
msgid "Discovery rule \"%1$s\" already exists on \"%2$s\"."
msgstr "Правило виявлення \"%1$s\" вже існує у \"%2$s\"."

#: api/classes/CDiscoveryRule.php:668
#, c-format
msgid "Discovery rule \"%1$s:%2$s\" has incorrect lifetime: \"%3$s\". (min: %4$d, max: %5$d, user macro allowed)"
msgstr "У правила виявлення \"%1$s:%2$s\" некоректний період зберігання втрачених ресурсів: \"%3$s\". (мін: %4$d, макс: %5$d, допускається макрос користувача)"

#: api/classes/CDRule.php:450 api/classes/CDRule.php:519
#, c-format
msgid "Discovery rule \"%s\" already exists."
msgstr "Правило виявлення \"%s\" вже існує."

#: discoveryconf.php:144 host_discovery.php:263
msgid "Discovery rule created"
msgstr "Правило виявлення створено"

#: discoveryconf.php:163 host_discovery.php:185
msgid "Discovery rule deleted"
msgstr "Правило виявлення видалено"

#: discoveryconf.php:191 host_discovery.php:283
msgid "Discovery rule disabled"
msgid_plural "Discovery rules disabled"
msgstr[0] "Правило виявлення дезактивовано"
msgstr[1] "Правила виявлення дезактивовано"
msgstr[2] "Правила виявлення дезактивовано"

#: discoveryconf.php:190 host_discovery.php:282
msgid "Discovery rule enabled"
msgid_plural "Discovery rules enabled"
msgstr[0] "Правило виявлення активовано"
msgstr[1] "Правила виявлення активовано"
msgstr[2] "Правила виявлення активовано"

#: discoveryconf.php:138 host_discovery.php:259
msgid "Discovery rule updated"
msgstr "Правило виявлення оновлено"

#: include/html.inc.php:512 include/html.inc.php:516
#: include/views/configuration.discovery.list.php:29
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:32
#: include/views/configuration.host.edit.php:584
#: include/views/configuration.template.edit.php:339
#: include/views/conf.import.php:32 include/views/monitoring.discovery.php:33
#: popup.php:108
msgid "Discovery rules"
msgstr "Правила виявлення"

#: discoveryconf.php:204 host_discovery.php:294
msgid "Discovery rules deleted"
msgstr "Правила виявлення видалено"

#: dashboard.php:434 include/actions.inc.php:82
msgid "Discovery status"
msgstr "Стан виявлення"

#: include/views/administration.general.triggerDisplayOptions.edit.php:105
msgid "Display OK triggers for"
msgstr "Відображати тригери ОК протягом"

#: include/func.inc.php:1898
msgid "Displaying"
msgstr "Відображено"

#: search.php:225 search.php:331 search.php:457
#, c-format
msgid "Displaying %1$s of %2$s found"
msgstr "Відображено %1$s із %2$s знайдених"

#: report6.php:204
msgid "Distribution of values for multiple items"
msgstr "Розподіл значень для кількох елементів"

#: report6.php:203
msgid "Distribution of values for multiple periods"
msgstr "Розподіл значень для кількох періодів"

#: include/services.inc.php:27
msgid "Do not calculate"
msgstr "Не підраховувати"

#: jsLoader.php:103
msgid "Do you wish to replace the conditional expression?"
msgstr "Ви дійсно хочете замінити умовний вираз?"

#: jsLoader.php:138
msgid "Done"
msgstr "Готово"

#: include/graphs.inc.php:71 include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:367
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:445 jsLoader.php:154
msgid "Dot"
msgstr "Лінія з крапок"

#: include/blocks.inc.php:1223
msgctxt "discovery results in dashboard"
msgid "Down"
msgstr "Недоступно"

#: include/discovery.inc.php:155
msgctxt "discovery status"
msgid "Down"
msgstr "Недоступний"

#: include/views/configuration.services.edit.php:139
#: include/views/configuration.services.edit.php:258
#: include/views/monitoring.discovery.php:43
#: include/views/monitoring.discovery.php:166 report3.php:83
msgid "Downtime"
msgstr "Недоступний"

#: include/views/configuration.host.edit.php:335
msgid "Drag here to change the type of the interface to \"IPMI\" type."
msgstr "Перетягніть сюди для зміни типу інтерфейсу на \"IPMI\" тип."

#: include/views/configuration.host.edit.php:320
msgid "Drag here to change the type of the interface to \"JMX\" type."
msgstr "Перетягніть сюди для зміни типу інтерфейсу на \"JMX\" тип."

#: include/views/configuration.host.edit.php:304
msgid "Drag here to change the type of the interface to \"SNMP\" type."
msgstr "Перетягніть сюди для зміни типу інтерфейсу на \"SNMP\" тип."

#: include/views/configuration.host.edit.php:287
msgid "Drag here to change the type of the interface to \"agent\" type."
msgstr "Перетягніть сюди для зміни типу інтерфейсу на \"агент\" тип."

#: include/views/configuration.graph.edit.php:225
msgid "Draw style"
msgstr "Стиль креслення"

#: include/views/administration.general.gui.edit.php:32
msgid "Dropdown first entry"
msgstr "Перший запис у випадаючому списку"

#: adm.gui.php:77
#, c-format
msgid "Dropdown first entry \"%1$s\"."
msgstr "Перший запис у випадаючому списку \"%1$s\"."

#: adm.gui.php:78
#, c-format
msgid "Dropdown remember selected \"%1$s\"."
msgstr "Запам'ятовувати вибране у випадаючому списку \"%1$s\"."

#: api/classes/CTrigger.php:1589
#, c-format
msgid "Duplicate dependencies in trigger \"%1$s\"."
msgstr "Дублюючі залежності в тригері \"%1$s\"."

#: api/classes/CHostPrototype.php:197
#, c-format
msgid "Duplicate group prototype name \"%2$s\" for host prototype \"%1$s\"."
msgstr "Дублікат імені прототипу групи \"%2$s\" у прототипу вузла мережі \"%1$s\"."

#: api/classes/CHostPrototype.php:191
#, c-format
msgid "Duplicate host group ID \"%2$s\" for host prototype \"%1$s\"."
msgstr "Дублікат ID групи вузлів мережі \"%2$s\" у прототипу вузлів мережі \"%1$s\"."

#: api/classes/CHost.php:760
#, c-format
msgid "Duplicate host. Host with the same host name \"%s\" already exists in data."
msgstr "Дублікат вузла мережі. Вузел мережі з таким же ім'ям \"%s\" вже існує в даних."

#: api/classes/CHost.php:792
#, c-format
msgid "Duplicate host. Host with the same visible name \"%s\" already exists in data."
msgstr "Дублікат вузла мережі. Вузел мережі з таким же видимим ім'ям \"%s\" вже існує в даних."

#: api/classes/CMap.php:405
#, c-format
msgid "Duplicate map name for map \"%s\"."
msgstr "Дублікат імені карти мережі для карти \"%s\"."

#: api/classes/CScript.php:411 api/classes/CScript.php:467
#, c-format
msgid "Duplicate script name \"%1$s\"."
msgstr "Дублікат імені скрипта \"%1$s\"."

#: include/profiles.inc.php:345
#, c-format
msgid "Duplicate severity name \"%s\"."
msgstr "Дублікат назви важливості \"%s\"."

#: api/classes/CUser.php:318
#, c-format
msgid "Duplicate user alias \"%s\"."
msgstr "Дублікат імені користувача \"%s\"."

#: events.php:589 events.php:602 include/events.inc.php:202
#: include/events.inc.php:279 include/events.inc.php:282 tr_status.php:374
msgid "Duration"
msgstr "Тривалість"

#: include/views/configuration.action.edit.php:361
msgid "Duration (sec)"
msgstr "Тривалість (сек)"

#: include/locales.inc.php:61
msgid "Dutch (nl_NL)"
msgstr "Голландська (nl_NL)"

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:638
msgid "Dynamic item"
msgstr "Динамічний елемент"

#: include/func.inc.php:681
msgctxt "Exa short"
msgid "E"
msgstr "Е"

#: include/func.inc.php:2179
msgid "ERROR"
msgstr "ПОМИЛКА"

#: tr_events.php:99
msgid "EVENTS"
msgstr "ПОДІЇ"

#: jsLoader.php:159
msgid "Each URL should have a unique name. Please make sure there is only one URL named"
msgstr "Кожнен URL-запит повинен мати унікальне ім'я. Будь ласка переконайтесь що це тільки один URL-запит з таким іменем"

#: include/views/administration.users.edit.php:207
#: include/views/configuration.action.edit.php:409
#: include/views/configuration.action.edit.php:422
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:112
#: include/views/configuration.screen.list.php:63
#: include/views/configuration.sysmap.list.php:47
#: include/views/configuration.sysmap.list.php:57
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:81
#: include/views/js/adm.regexprs.edit.js.php:7
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:7
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:420
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:428
#: include/views/monitoring.triggerComment.php:51
msgid "Edit"
msgstr "Змінити"

#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:7
msgid "Edit map element"
msgstr "Редагування елемента карти мережі"

#: jsLoader.php:187
msgid "Edit service"
msgstr "Редагувати послугу"

#: include/views/configuration.item.list.php:211
msgid "Edit trigger"
msgstr "Редагувати тригер"

#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:137
msgid "Element"
msgstr "Елемент"

#: include/maps.inc.php:47 include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:319
msgid "Element name"
msgstr "Назва елемента"

#: include/media.inc.php:24
#: include/views/administration.mediatypes.edit.php:41
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: popup.php:552
msgid "Empty"
msgstr "Пусто"

#: api/classes/CAction.php:1534 api/classes/CAction.php:1541
#: api/classes/CAction.php:1548 api/classes/CAction.php:1555
#: api/classes/CAction.php:1562 api/classes/CAction.php:1569
#: api/classes/CAction.php:1576 api/classes/CAction.php:1583
#: api/classes/CAction.php:1599 api/classes/CAction.php:1609
#: api/classes/CAction.php:1618 api/classes/CAction.php:1628
#: api/classes/CAction.php:1644 api/classes/CAction.php:1654
#: api/classes/CAction.php:1663 api/classes/CAction.php:1678
msgid "Empty action condition."
msgstr "Умова дії пуста."

#: include/classes/validators/CColorValidator.php:33
msgid "Empty color."
msgstr "Пустий колір."

#: api/classes/CHostPrototype.php:458
msgid "Empty host ID for host prototype."
msgstr "Пустий ID вузла мережі для прототипа вузлів мережі."

#: api/classes/CHostPrototype.php:173
msgid "Empty host."
msgstr "Пусте ім'я вузла мережі."

#: api/classes/CAction.php:1275 api/classes/CApplication.php:288
#: api/classes/CDiscoveryRule.php:340 api/classes/CDRule.php:617
#: api/classes/CGraph.php:541 api/classes/CGraphPrototype.php:558
#: api/classes/CHostGroup.php:496 api/classes/CHostGroup.php:573
#: api/classes/CHostInterface.php:465 api/classes/CHost.php:1437
#: api/classes/CHostPrototype.php:907 api/classes/CIconMap.php:316
#: api/classes/CItem.php:672 api/classes/CItemPrototype.php:490
#: api/classes/CProxy.php:487 api/classes/CService.php:341
#: api/classes/CService.php:377 api/classes/CService.php:443
#: api/classes/CService.php:515 api/classes/CTemplate.php:627
#: api/classes/CTrigger.php:875 api/classes/CTrigger.php:948
#: api/classes/CTrigger.php:1038 api/classes/CTriggerPrototype.php:613
#: api/classes/CUserGroup.php:635 api/classes/CUserMacro.php:394
#: api/classes/CUserMacro.php:546 api/classes/CUser.php:566
msgid "Empty input parameter."
msgstr "Вхідний параметр пустий."

#: api/classes/CApplication.php:496
msgid "Empty input parameters."
msgstr "Пусті вхідні параметри."

#: api/classes/CDRule.php:244
msgid "Empty input."
msgstr "Нічого не введено."

#: api/classes/CUserMacro.php:650
msgid "Empty macro."
msgstr "Пустий макрос."

#: api/classes/CHostPrototype.php:222
msgid "Empty name for group prototype."
msgstr "Пусте ім'я для прототипу групи."

#: api/classes/CHostPrototype.php:181
#, c-format
msgid "Empty name for host prototype \"%1$s\"."
msgstr "Пусте ім'я для прототипу вузлів мережі \"%1$s\"."

#: api/classes/CScript.php:569
#, c-format
msgid "Empty name for script \"%1$s\"."
msgstr "Пусте ім'я для скрипта \"%1$s\"."

#: api/classes/CScript.php:408 api/classes/CScript.php:464
msgid "Empty name for script."
msgstr "Пусте ім'я для скрипта."

#: api/classes/CService.php:1113
msgid "Empty name."
msgstr "Пусте ім'я."

#: api/classes/CImage.php:469 api/rpc/class.czbxrpc.php:38
msgid "Empty parameters"
msgstr "Пусті параметри"

#: include/classes/server/CZabbixServer.php:232
#, c-format
msgid "Empty response received from Zabbix server \"%1$s\"."
msgstr "Отримано пусту відповідь від Zabbix сервера \"%1$s\"."

#: api/classes/CScreen.php:541
msgid "Empty screen ID for screen."
msgstr "Пустий screen ID для комплексного екрану."

#: api/classes/CTemplateScreen.php:604
msgid "Empty screen ID for template screen."
msgstr "Пустий screen ID для шаблонного комплексного екрану."

#: include/classes/validators/CTimePeriodValidator.php:46
msgid "Empty time period."
msgstr "Пустий період часу."

#: include/views/administration.auditlogs.list.php:48
msgid "Enable"
msgstr "Активувати"

#: include/views/administration.usergroups.list.php:145
msgid "Enable DEBUG"
msgstr "Активувати ДЕБАГ"

#: include/views/administration.script.edit.php:102
msgid "Enable confirmation"
msgstr "Задіяти підтвердження"

#: include/views/administration.usergroups.list.php:146
msgid "Enable debug mode in selected groups?"
msgstr "Активувати діагностичний режим для вибраних груп?"

#: include/views/administration.general.gui.edit.php:41
msgid "Enable event acknowledges"
msgstr "Активувати підтвердження подій"

#: include/actions.inc.php:409 include/actions.inc.php:639
msgid "Enable host"
msgstr "Активувати вузел мережі"

#: hosts.php:952
msgid "Enable host?"
msgstr "Активувати вузел мережі?"

#: include/views/administration.proxy.list.php:105
msgid "Enable hosts monitored by selected proxies?"
msgstr "Активувати вузли мережі, які моніторяться обраними проксі?"

#: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:29
#: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:67
#: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:86
#: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:105
#: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:124
#: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:145
msgid "Enable internal housekeeping"
msgstr "Активувати внутрішню очистку"

#: hosts.php:1018 include/views/administration.mediatypes.list.php:113
#: include/views/administration.proxy.list.php:104
#: include/views/administration.usergroups.list.php:137
#: include/views/configuration.action.list.php:97
#: include/views/configuration.application.list.php:112
#: include/views/configuration.discovery.list.php:69
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:136
#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:161
#: include/views/configuration.host.prototype.list.php:119
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:97
#: include/views/configuration.item.list.php:273
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:112
#: include/views/configuration.triggers.list.php:264
msgid "Enable selected"
msgstr "Активувати вибрані"

#: include/views/configuration.httpconf.list.php:98
msgid "Enable selected WEB scenarios?"
msgstr "Активувати вибрані веб-сценарії?"

#: include/views/configuration.action.list.php:98
msgid "Enable selected actions?"
msgstr "Активувати вибрані дії?"

#: include/views/configuration.application.list.php:113
msgid "Enable selected applications?"
msgstr "Активувати вибрані групи елементів даних?"

#: include/views/configuration.discovery.list.php:70
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:137
msgid "Enable selected discovery rules?"
msgstr "Активувати вибрані правила виявлення?"

#: include/views/administration.usergroups.list.php:138
msgid "Enable selected groups?"
msgstr "Активувати вибрані групи?"

#: include/views/configuration.host.prototype.list.php:120
msgid "Enable selected host prototypes?"
msgstr "Активувати вибрані прототипи вузлів мережі?"

#: hosts.php:1019 include/views/configuration.hostgroups.list.php:162
msgid "Enable selected hosts?"
msgstr "Активувати вибрані вузли мережі?"

#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:113
msgid "Enable selected item prototypes?"
msgstr "Активувати вибрані прототипи елементів даних?"

#: include/views/configuration.item.list.php:274
msgid "Enable selected items?"
msgstr "Активувати вибрані елементи даних?"

#: include/views/administration.mediatypes.list.php:114
msgid "Enable selected media types?"
msgstr "Активувати вибрані методи повідомлень?"

#: include/views/configuration.triggers.list.php:267
msgid "Enable selected trigger prototypes?"
msgstr "Активувати вибрані прототипи тригерів?"

#: include/views/configuration.triggers.list.php:267
msgid "Enable selected triggers?"
msgstr "Активувати вибрані тригери?"

#: auditlogs.php:149 dashboard.php:270 include/discovery.inc.php:121
#: include/httptest.inc.php:45 include/items.inc.php:154
#: include/items.inc.php:206 include/triggers.inc.php:2449
#: include/views/administration.mediatypes.edit.php:96
#: include/views/administration.mediatypes.list.php:96
#: include/views/administration.usergroups.edit.php:65
#: include/views/administration.usergroups.edit.php:71
#: include/views/administration.usergroups.list.php:58
#: include/views/administration.usergroups.list.php:83
#: include/views/administration.usergroups.list.php:88
#: include/views/administration.users.edit.php:177
#: include/views/administration.users.list.php:128
#: include/views/administration.users.list.php:129
#: include/views/configuration.action.edit.php:61
#: include/views/configuration.action.list.php:79
#: include/views/configuration.discovery.edit.php:77
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:148
#: include/views/configuration.item.edit.php:487
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:256
#: include/views/monitoring.dashconf.php:37 popup_media.php:136
msgid "Enabled"
msgstr "Активовано"

#: include/locales.inc.php:55
msgid "English (en_GB)"
msgstr "Англійська (en_GB)"

#: include/locales.inc.php:56
msgid "English (en_US)"
msgstr "Англійська (en_US)"

#: include/actions.inc.php:834 include/actions.inc.php:910
#: include/classes/screens/CScreenActions.php:130 include/items.inc.php:35
#: include/views/administration.auditacts.list.php:76
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:59
#: include/views/configuration.item.list.php:73
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:148
#: include/views/configuration.triggers.list.php:113 popup.php:120
msgid "Error"
msgstr "Помилка"

#: include/db.inc.php:870
#, c-format
msgid "Error in search request for table \"%1$s\"."
msgstr "Помилка в запиті пошуку в таблиці \"%1$s\"."

#: httpdetails.php:164 httpdetails.php:236
#, c-format
msgid "Error: %1$s"
msgstr "Помилка: %1$s"

#: include/events.inc.php:182
msgid "Event"
msgstr "Подія"

#: include/classes/screens/CScreenHistory.php:169
msgid "Event ID"
msgstr "ID події"

#: popup_trexpr.php:443
msgid "Event ID of last log entry matching regular expression T, then N = 1, 0 - otherwise"
msgstr "Event ID останнього запису в журналі відповідає регулярному виразу T, тоді N = 1, 0 - в іншому випадку"

#: popup_trexpr.php:448
msgid "Event ID of last log entry matching regular expression T, then N NOT 1, 0 - otherwise"
msgstr "Event ID останнього запису в журналі відповідає регулярному виразу T, тоді N НЕ є 1, 0 - в іншому випадку"

#: acknow.php:156 include/actions.inc.php:88
msgid "Event acknowledged"
msgstr "Подію підтверджено"

#: adm.gui.php:74
#, c-format
msgid "Event acknowledges \"%1$s\"."
msgstr "Підтвердження подій \"%1$s\"."

#: include/views/monitoring.dashconf.php:110
msgid "Event acknowledging disabled"
msgstr "Підтвердження подій дезактивовано"

#: tr_events.php:30 tr_events.php:113
msgid "Event details"
msgstr "Подробиці події"

#: include/triggers.inc.php:1601
msgid "Event generation"
msgstr "Генерація події"

#: tr_events.php:137
msgid "Event list [previous 20]"
msgstr "Список подій [20 попередніх]"

#: include/views/configuration.action.list.php:38
msgid "Event source"
msgstr "Джерело події"

#: tr_events.php:108
msgid "Event source details"
msgstr "Деталі джерела події"

#: include/actions.inc.php:94
msgid "Event type"
msgstr "Тип події"

#: events.php:305 include/menu.inc.php:57
#: include/views/inventory.host.view.php:212 jsLoader.php:104 jsLoader.php:201
#: search.php:135 search.php:208 search.php:267 search.php:321
#: tr_status.php:299
msgid "Events"
msgstr "Події"

#: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:60
msgid "Events and alerts"
msgstr "Події і повідомлення"

#: include/forms.inc.php:1672
msgid "Every day(s)"
msgstr "Щодня"

#: include/forms.inc.php:1679
msgid "Every week(s)"
msgstr "Щотижня"

#: include/func.inc.php:681
msgid "Exa"
msgstr "Екса"

#: tr_logform.php:287 tr_logform.php:339
msgid "Exclude"
msgstr "Виключено"

#: jsLoader.php:105
msgid "Execute"
msgstr "Виконати"

#: api/classes/CImage.php:289
#, c-format
msgid "Execute SQL error [%1$s] in [%2$s]."
msgstr "Помилка виконання SQL [%1$s] у [%2$s]."

#: include/classes/items/CHelpItems.php:309
#: include/classes/items/CHelpItems.php:571
msgid "Execute WMI query and return the first selected object."
msgstr "Виконує WMI запит та повертає перший вибраний об'єкт."

#: include/views/administration.script.edit.php:56
#: include/views/administration.script.list.php:41
#: include/views/configuration.action.edit.php:741
#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:113 popup.php:1836
#: popup.php:1843
msgid "Execute on"
msgstr "Виконати на"

#: include/items.inc.php:1363 include/views/configuration.item.edit.php:195
msgid "Executed script"
msgstr "Скрипт для виконання"

#: jsLoader.php:106
msgid "Execution confirmation"
msgstr "Підтвердження виконання"

#: include/views/configuration.sysmap.constructor.php:73
msgid "Expand macros"
msgstr "Розкривання макросів"

#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:66
msgid "Expand single problem"
msgstr "Розгортати одиночну проблему"

#: api/rpc/class.cjsonrpc.php:90
#, c-format
msgid "Expecting JSON-rpc version 2.0, \"%s\" is given."
msgstr "Очікувався JSON-rpc версії 2.0, а отримано \"%s\"."

#: include/views/configuration.maintenance.list.php:56
msgctxt "maintenance status"
msgid "Expired"
msgstr "Завершено"

#: include/graphs.inc.php:27 popup.php:1506
msgid "Exploded"
msgstr "Розширений круговий"

#: hosts.php:1016 include/views/configuration.screen.list.php:70
#: include/views/configuration.sysmap.list.php:63 templates.php:651
msgid "Export selected"
msgstr "Експортувати вибране"

#: events.php:266
msgid "Export to CSV"
msgstr "Експортувати в CSV"

#: include/triggers.inc.php:1600
#: include/views/administration.general.iconmap.edit.php:41
#: include/views/administration.general.regularexpressions.edit.php:42
#: include/views/administration.general.regularexpressions.edit.php:51
#: include/views/administration.general.regularexpressions.edit.php:73
#: include/views/configuration.item.list.php:139
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:136
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:147
#: include/views/configuration.triggers.list.php:111 trigger_prototypes.php:42
#: triggers.php:42 triggers.php:48 tr_logform.php:299 tr_logform.php:307
#: tr_testexpr.php:131
msgid "Expression"
msgstr "Вираз"

#: include/forms.inc.php:1499 include/forms.inc.php:1504
#: include/forms.inc.php:1517
msgid "Expression Syntax Error."
msgstr "Помилка в синтаксисі виразу."

#: tr_testexpr.php:50
msgid "Expression Variable Elements"
msgstr "Значення елементів Виразу"

#: include/triggers.inc.php:569 include/views/js/adm.regexprs.edit.js.php:215
msgid "Expression cannot be empty"
msgstr "Вираз не може бути пустим"

#: include/views/configuration.triggers.edit.php:128
msgid "Expression constructor"
msgstr "Конструктор виразу"

#: include/views/administration.general.regularexpressions.edit.php:43
#: include/views/administration.general.regularexpressions.edit.php:52
#: include/views/administration.general.regularexpressions.edit.php:73
msgid "Expression type"
msgstr "Тип виразу"

#: include/views/administration.general.regularexpressions.edit.php:48
#: include/views/administration.general.regularexpressions.edit.php:80
#: include/views/administration.general.regularexpressions.list.php:33
msgid "Expressions"
msgstr "Вирази"

#: include/items.inc.php:91
msgid "External check"
msgstr "Зовнішня перевірка"

#: include/media.inc.php:28
#: include/views/administration.mediatypes.edit.php:46
msgid "Ez Texting"
msgstr "Ez Texting"

#: jsLoader.php:134
msgctxt "Friday short"
msgid "F"
msgstr "Пт"

#: include/views/js/adm.regexprs.edit.js.php:360
#: include/views/js/adm.regexprs.edit.js.php:369
msgid "FALSE"
msgstr "ФАЛЬШ"

#: include/discovery.inc.php:59
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:169
msgid "FTP"
msgstr "FTP"

#: include/setup.inc.php:209 include/setup.inc.php:352
#: include/setup.inc.php:516
msgid "Fail"
msgstr "Помилка"

#: include/actions.inc.php:1075 include/blocks.inc.php:1125
msgid "Failed"
msgstr "Помилковий"

#: api/classes/CTemplate.php:611
msgid "Failed to update template"
msgstr "Не вдалося оновити шаблон"

#: include/items.inc.php:37
msgid "Failure Audit"
msgstr "Аудит відмов"

#: dashboard.php:311 include/blocks.inc.php:1243
msgid "Favourite graphs"
msgstr "Обрані графіки"

#: dashboard.php:339 include/blocks.inc.php:1372
msgid "Favourite maps"
msgstr "Обрані карти мереж"

#: dashboard.php:325 include/blocks.inc.php:1417
msgid "Favourite screens"
msgstr "Обрані комплексні екрани"

#: include/views/monitoring.slides.php:48 slides.php:88 slides.php:95
msgid "Favourites"
msgstr "Обрані"

#: include/func.inc.php:250
msgid "Feb"
msgstr "Лют"

#: include/forms.inc.php:1701 include/func.inc.php:130
#: include/func.inc.php:267 jsLoader.php:119
msgid "February"
msgstr "Лютий"

#: hostinventoriesoverview.php:91 include/views/inventory.host.list.php:44
msgid "Field"
msgstr "Поле"

#: include/classes/db/DB.php:334
#, c-format
msgid "Field \"%1$s\" cannot be set to NULL."
msgstr "Поле \"%1$s\" не може бути встановлено в NULL."

#: include/validate.inc.php:443
#, c-format
msgid "Field \"%1$s\" is mandatory."
msgstr "Поле \"%1$s\" є обов'язковим."

#: include/validate.inc.php:306
#, c-format
msgid "Field \"%1$s\" is not IP range."
msgstr "Поле \"%1$s\" не діапазон IP адрес."

#: include/validate.inc.php:300
#, c-format
msgid "Field \"%1$s\" is not IP."
msgstr "Поле \"%1$s\" не є IP адресою."

#: include/validate.inc.php:312
#, c-format
msgid "Field \"%1$s\" is not integer list or range."
msgstr "Поле \"%1$s\" не список цілих чисел або діапазон."

#: include/validate.inc.php:318
#, c-format
msgid "Field \"%1$s\" is not integer."
msgstr "Поле \"%1$s\" не ціле число."

#: include/validate.inc.php:376
#, c-format
msgid "Field \"%1$s\" is not string."
msgstr "Поле \"%1$s\" не рядок."

#: include/validate.inc.php:455
#, c-format
msgid "Field \"%1$s\" must be missing."
msgstr "Поле \"%1$s\" не повинно бути присутнім."

#: api/classes/CDRule.php:379
msgid "Field \"druleid\" is required."
msgstr "Поле \"druleid\" є обов'язковим."

#: api/classes/CTemplate.php:496
msgid "Field \"host\" is mandatory"
msgstr "Поле \"host\" є обов'язковим"

#: api/classes/CDRule.php:386
msgid "Field \"name\" is required."
msgstr "Поле \"name\" є обов'язковим."

#: api/classes/CImage.php:549
msgid "File format is unsupported."
msgstr "Формат файлу не підтримується."

#: include/classes/helpers/CUploadFile.php:153
#, c-format
msgid "File is too big, max upload size is %1$s bytes."
msgstr "Файл занадто великий, максимальний розмір файлу для завантаження %1$s байт."

#: include/classes/class.cview.php:68
#, c-format
msgid "File provided to a view does not exist. Tried to find \"%s\"."
msgstr "Файл вказаний для відображення не існує. Була спроба знайти \"%s\"."

#: include/classes/items/CHelpItems.php:281
#: include/classes/items/CHelpItems.php:543
msgid "File time information. Number of seconds.The mode is optional. If mode is missing modify is used."
msgstr "Інформація про час файлу. Кількість секунд. Режим - опція. Якщо режим не вказано, використовується час модифікації."

#: include/graphs.inc.php:67
msgid "Filled region"
msgstr "Заповнений регіон"

#: events.php:362 hosts.php:785 include/classes/class.cwidget.php:130
#: include/forms.inc.php:646
#: include/views/administration.auditacts.list.php:49
#: include/views/administration.auditlogs.list.php:65
#: include/views/configuration.item.edit.php:340
#: include/views/inventory.host.list.php:52
#: include/views/monitoring.dashconf.php:116
#: include/views/monitoring.history.php:131 latest.php:308 report2.php:388
#: tr_status.php:328
msgid "Filter"
msgstr "Фільтр"

#: report2.php:321
msgid "Filter by host group"
msgstr "Фільтр по групі вузлів мережі"

#: tr_status.php:325
msgid "Filter by name"
msgstr "Фільтр по імені"

#: popup_trexpr.php:315
msgid "Find string V in last (most recent) value. N = 1 - if found, 0 - otherwise"
msgstr "Пошук рядока V в останньому (найновішому) значенні. N = 1 - якщо знайдено, 0 - в іншому випадку"

#: popup_trexpr.php:320
msgid "Find string V in last (most recent) value. N NOT 1 - if found, 0 - otherwise"
msgstr "Пошук рядка V в останньому (найновішому) значенні. N НЕ є 1 - якщо знайдено, 0 - в іншому випадку"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:273
#: include/classes/items/CHelpItems.php:535
msgid "Find string in a file. 0 - expression not found, 1 - found"
msgstr "Шукає рядок в файлі. 0 - вираз не знайдено, 1 - знайдено"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:269
#: include/classes/items/CHelpItems.php:531
msgid "Find string in a file. Matched string"
msgstr "Шукає рядок в файлі. Відповідний рядок"

#: include/setup.inc.php:121
msgid "Finish"
msgstr "Завершити"

#: include/locales.inc.php:62
msgid "Finnish (fi_FI)"
msgstr "Фінська (fi_FI)"

#: include/forms.inc.php:1739 include/maintenances.inc.php:118
msgid "First"
msgstr "Перший"

#: include/func.inc.php:1843
msgctxt "page navigation"
msgid "First"
msgstr "Перша"

#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:42
msgid "Fit to map"
msgstr "Вписати в карту мережі"

#: include/views/configuration.graph.edit.php:97
#: include/views/configuration.graph.edit.php:155
msgid "Fixed"
msgstr "Фіксоване"

#: include/views/configuration.item.edit.php:301
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:348
msgid "Flexible intervals"
msgstr "Гнучкі інтервали"

#: profile.php:116 users.php:194
msgid "For guest, password must be empty"
msgstr "Для Гостя пароль повинен бути пустим"

#: include/items.inc.php:1367 include/views/configuration.item.edit.php:207
msgid "Formula"
msgstr "Формула"

#: include/forms.inc.php:1742 include/maintenances.inc.php:121
msgid "Fourth"
msgstr "Четвертий"

#: include/locales.inc.php:63
msgid "French (fr_FR)"
msgstr "Французька (fr_FR)"

#: include/func.inc.php:230
msgid "Fri"
msgstr "П'ят"

#: include/forms.inc.php:1686 include/forms.inc.php:1754
#: include/func.inc.php:152 include/func.inc.php:242
msgid "Friday"
msgstr "П'ятниця"

#: include/reports.inc.php:70 include/reports.inc.php:392
#: include/views/configuration.action.edit.php:470
#: include/views/configuration.services.edit.php:225
#: include/views/configuration.services.edit.php:251
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:330 popup_period.php:119
#: report2.php:377 report3.php:143 report4.php:184 services.php:178
#: services.php:184
msgid "From"
msgstr "З"

#: include/views/administration.usergroups.edit.php:64
#: include/views/administration.usergroups.edit.php:70
#: include/views/administration.usergroups.list.php:50
#: include/views/administration.users.list.php:62
msgid "Frontend access"
msgstr "Доступ до веб-інтерфейсу"

#: usergrps.php:272
msgid "Frontend access updated"
msgstr "Доступ до веб-інтерфейсу оновлено"

#: include/views/administration.users.edit.php:226
msgid "Frontend messaging"
msgstr "Повідомлення у веб-інтерфейсі"

#: include/views/configuration.host.edit.php:915
#: include/views/configuration.template.edit.php:532
msgid "Full clone"
msgstr "Клонувати повністю"

#: include/html.inc.php:240
msgid "Fullscreen"
msgstr "На весь екран"

#: include/views/configuration.graph.edit.php:224
#: include/views/configuration.triggers.expression.php:63 popup_bitem.php:149
msgid "Function"
msgstr "Функція"

#: popup_trexpr.php:701
#, c-format
msgid "Function \"%1$s\" cannot be used with selected item \"%2$s\""
msgstr "Функція \"%1$s\" не може бути використана з вибраним елементом даних \"%2$s\""

#: include/func.inc.php:678
msgctxt "Giga short"
msgid "G"
msgstr "Г"

#: include/views/monitoring.charts.php:32
#: include/views/monitoring.charts.php:41
msgid "GRAPHS"
msgstr "ГРАФІКИ"

#: include/views/administration.mediatypes.edit.php:62
#: include/views/administration.mediatypes.list.php:61
msgid "GSM modem"
msgstr "GSM модем"

#: adm.gui.php:95 adm.housekeeper.php:126 adm.iconmapping.php:109
#: adm.images.php:131 adm.macros.php:158 adm.other.php:110 adm.regexps.php:194
#: adm.triggerdisplayoptions.php:74 adm.triggerseverities.php:79
#: adm.valuemapping.php:126 adm.workingtime.php:61
#: include/views/administration.general.gui.edit.php:51
msgid "GUI"
msgstr "Веб інтерфейс"

#: include/classes/class.cwebuser.php:41 include/classes/class.cwebuser.php:98
msgid "GUI access disabled."
msgstr "Доступ до GUI відключено."

#: include/menu.inc.php:226
msgid "General"
msgstr "Загальні"

#: chart4.php:170 chart5.php:202
#: include/classes/graphdraw/CBarGraphDraw.php:779
#, c-format
msgid "Generated in %s sec"
msgstr "Згенеровано за %s сек."

#: include/locales.inc.php:64
msgid "German (de_DE)"
msgstr "Німецька (de_DE)"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:297
#: include/classes/items/CHelpItems.php:559
msgid "Get content of WEB page. Default path is /"
msgstr "Отримує вміст веб-сторінки. Шлях по замовчуванню - /"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:257
#: include/classes/items/CHelpItems.php:519
msgid "Get contents of a given file."
msgstr "Отримує вміст вказаного файлу."

#: include/classes/items/CHelpItems.php:305
#: include/classes/items/CHelpItems.php:567
msgid "Get first occurence of regexp in WEB page. Default path is /"
msgstr "Отримує перше співпадіння regexp на веб-сторінці. Шлях по замовчуванню - /"

#: include/page_header.php:205
msgid "Get support"
msgstr "Підтримка"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:301
#: include/classes/items/CHelpItems.php:563
msgid "Get timing of loading full WEB page. Default path is /"
msgstr "Отримує час завантаження повної веб-сторінки. Шлях по замовчуванню - /"

#: include/func.inc.php:678
msgid "Giga"
msgstr "Гіга"

#: include/triggers.inc.php:1733 tr_testexpr.php:35
msgid "Given expression is not a macro"
msgstr "Наданий вираз це не макрос"

#: include/classes/class.globalregexp.php:78
msgid "Global expression does not exist."
msgstr "Глобальний вираз не існує."

#: include/views/configuration.action.edit.php:726
msgid "Global script"
msgstr "Глобальний скрипт"

#: popup.php:116
msgid "Global scripts"
msgstr "Глобальні скрипти"

#: hosts.php:1027
#: include/views/administration.general.regularexpressions.list.php:70
#: include/views/administration.mediatypes.list.php:125
#: include/views/administration.proxy.list.php:116
#: include/views/administration.script.list.php:94
#: include/views/administration.usergroups.list.php:157
#: include/views/administration.users.list.php:141
#: include/views/configuration.action.list.php:109
#: include/views/configuration.application.list.php:124
#: include/views/configuration.discovery.list.php:81
#: include/views/configuration.graph.list.php:167
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:148
#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:170
#: include/views/configuration.host.prototype.list.php:131
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:113
#: include/views/configuration.item.list.php:295
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:124
#: include/views/configuration.maintenance.list.php:81
#: include/views/configuration.screen.list.php:76
#: include/views/configuration.slideconf.list.php:61
#: include/views/configuration.sysmap.list.php:67
#: include/views/configuration.triggers.list.php:292 templates.php:658
#: tr_status.php:873
msgid "Go"
msgstr "Виконати"

#: jsLoader.php:182 jsLoader.php:202
msgid "Go to"
msgstr "Перейти до"

#: include/func.inc.php:2112
msgid "Go to dashboard"
msgstr "Перейти на ПАНЕЛЬ"

#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:122
msgid "Google Chrome"
msgstr "Google Chrome"

#: include/graphs.inc.php:75
msgid "Gradient line"
msgstr "Градієнтна лінія"

#: include/audit.inc.php:29 include/blocks.inc.php:1250
#: include/screens.inc.php:30 include/views/configuration.graph.edit.php:283
#: include/views/monitoring.charts.php:27
#: include/views/monitoring.history.php:61 latest.php:448 latest.php:621
#: report2.php:404
msgid "Graph"
msgstr "Графік"

#: api/classes/CGraph.php:448 api/classes/CGraphPrototype.php:463
#, c-format
msgid "Graph \"%1$s\" already exists on \"%2$s\" (inherited from another template)."
msgstr "Графік \"%1$s\" вже існує у \"%2$s\" (успадковано із іншого шаблону)."

#: api/classes/CGraph.php:469 api/classes/CGraph.php:476
#: api/classes/CGraphPrototype.php:485 api/classes/CGraphPrototype.php:492
#, c-format
msgid "Graph \"%1$s\" already exists on \"%2$s\" (items are not identical)."
msgstr "Графік \"%1$s\" вже існує у \"%2$s\" (елементи даних не ідентичні)."

#: api/classes/CGraph.php:427 api/classes/CGraphPrototype.php:441
#: include/graphs.inc.php:365
#, c-format
msgid "Graph \"%1$s\" already exists on \"%2$s\"."
msgstr "Графік \"%1$s\" вже існує у \"%2$s\"."

#: api/classes/CGraph.php:401 api/classes/CGraphPrototype.php:407
#, c-format
msgid "Graph \"%1$s\" cannot inherit. No required items on \"%2$s\" (Ymax value item)."
msgstr "Графік \"%1$s\" не може бути успадковано. Не вистачає обов'язкових елементів даних у \"%2$s\" (елемента даних для макс. значення вісі Y)."

#: api/classes/CGraph.php:409 api/classes/CGraphPrototype.php:416
#, c-format
msgid "Graph \"%1$s\" cannot inherit. No required items on \"%2$s\" (Ymin value item)."
msgstr "Графік \"%1$s\" не може бути успадковано. Не вистачає обов'язкових елементів даних у \"%2$s\" (елемента даних для мін. значення вісі Y)."

#: api/classes/CGraph.php:395 api/classes/CGraphPrototype.php:401
#, c-format
msgid "Graph \"%1$s\" cannot inherit. No required items on \"%2$s\"."
msgstr "Графік \"%1$s\" не може бути успадковано. Не вистачає обов'язкових елементів даних у \"%2$s\"."

#: api/classes/CTemplateScreen.php:506
#, c-format
msgid "Graph \"%1$s\" does not exist on template \"%2$s\"."
msgstr "Графік \"%1$s\" не існує в шаблоні \"%2$s\"."

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:1554
#: include/classes/import/CXmlImport18.php:1558
#, c-format
msgid "Graph \"%1$s\" skipped - user rule."
msgstr "Графік \"%1$s\" пропущено - правило користувача."

#: api/classes/CGraph.php:38
#, c-format
msgid "Graph \"%1$s\" with templated items cannot contain items from other hosts."
msgstr "Графік \"%1$s\" з елементами даних із шаблону не може містити елементи даних з інших вузлів мережі."

#: graphs.php:246
msgid "Graph added"
msgstr "Графік додано"

#: graphs.php:279
msgid "Graph deleted"
msgstr "Графік видалено"

#: include/audit.inc.php:30
msgid "Graph element"
msgstr "Елемент графіка"

#: popup_bitem.php:28
msgid "Graph item"
msgstr "Елемент графіка"

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:140
msgid "Graph name"
msgstr "Назва графіку"

#: include/views/configuration.graph.edit.php:283
msgid "Graph prototype"
msgstr "Прототип графіків"

#: api/classes/CGraphPrototype.php:799
#, c-format
msgid "Graph prototype \"%1$s\" contains item prototypes from multiple discovery rules."
msgstr "Прототип графіків \"%1$s\" містить прототипи елементів даних від декількох правил виявлення."

#: api/classes/CGraphPrototype.php:805
#, c-format
msgid "Graph prototype \"%1$s\" must have at least one item prototype."
msgstr "Прототип графіків \"%1$s\" повинен містити принаймні один прототип елементів даних."

#: api/classes/CGraphPrototype.php:38
#, c-format
msgid "Graph prototype \"%1$s\" with templated items cannot contain items from other hosts."
msgstr "Прототип графіку \"%1$s\" з елементами даних із шаблону не може містити елементи даних з інших вузлів мережі."

#: api/classes/CGraphPrototype.php:609
#, c-format
msgid "Graph prototype \"%s\" deleted."
msgstr "Прототип графіка \"%s\" видалено."

#: graphs.php:230
msgid "Graph prototype added"
msgstr "Прототип графіків додано"

#: graphs.php:273
msgid "Graph prototype deleted"
msgstr "Прототип графіків видалено"

#: graphs.php:224
msgid "Graph prototype updated"
msgstr "Прототип графіків оновлено"

#: include/html.inc.php:464 include/html.inc.php:468
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:120
#: include/views/configuration.host.edit.php:658
#: include/views/configuration.template.edit.php:404
msgid "Graph prototypes"
msgstr "Прототипи графіків"

#: graphs.php:293
msgid "Graph prototypes deleted"
msgstr "Прототипи графіків видалено"

#: include/views/configuration.graph.list.php:32
msgid "Graph prototypes of"
msgstr "Прототипи графіків для"

#: include/graphs.inc.php:44
#: include/views/js/configuration.graph.edit.js.php:31
msgid "Graph sum"
msgstr "Сума графіку"

#: include/views/configuration.graph.edit.php:61
#: include/views/configuration.graph.list.php:81 popup.php:1442 popup.php:1448
msgid "Graph type"
msgstr "Тип графіка"

#: graphs.php:241
msgid "Graph updated"
msgstr "Графік оновлено"

#: api/classes/CGraphGeneral.php:777
#, c-format
msgid "Graph with name \"%1$s\" already exists in graphs or graph prototypes."
msgstr "Графік з іменем \"%1$s\" вже існує в графіках або в прототипах графіків."

#: api/classes/CGraph.php:430 api/classes/CGraph.php:451
#: api/classes/CGraphPrototype.php:445 api/classes/CGraphPrototype.php:466
msgid "Graph with same name but other type exist."
msgstr "Графік з таким же іменем, але іншого типу, вже існує."

#: dashboard.php:312 hosts.php:817 hosts.php:910 include/blocks.inc.php:1352
#: include/html.inc.php:475 include/html.inc.php:479 include/menu.inc.php:62
#: include/views/configuration.graph.list.php:56
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:53
#: include/views/configuration.host.edit.php:558
#: include/views/configuration.template.edit.php:315
#: include/views/conf.import.php:34 include/views/inventory.host.view.php:216
#: include/views/inventory.host.view.php:231
#: include/views/inventory.host.view.php:241 popup.php:92 search.php:136
#: search.php:142 search.php:176 search.php:193 search.php:209 search.php:268
#: search.php:322 search.php:383 search.php:415 search.php:436
#: templates.php:496 templates.php:560
msgid "Graphs"
msgstr "Графіки"

#: graphs.php:347
msgid "Graphs copied"
msgstr "Графіки скопійовано"

#: graphs.php:299
msgid "Graphs deleted"
msgstr "Графіки видалено"

#: include/locales.inc.php:65
msgid "Greek (el_GR)"
msgstr "Грецька (el_GR)"

#: include/views/configuration.sysmap.constructor.php:75
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:64
msgid "Grid"
msgstr "Сітка"

#: events.php:289 hostinventoriesoverview.php:83 hosts.php:770 httpmon.php:72
#: include/classes/class.chostsinfo.php:112
#: include/classes/class.ctriggersinfo.php:118
#: include/classes/screens/CScreenHostgroupTriggers.php:66
#: include/classes/screens/CScreenHostgroupTriggers.php:125
#: include/classes/screens/CScreenHostTriggers.php:126
#: include/reports.inc.php:351 include/screens.inc.php:348
#: include/views/configuration.application.list.php:44
#: include/views/configuration.copy.elements.php:59
#: include/views/configuration.graph.list.php:53
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:43
#: include/views/configuration.item.copy.php:53
#: include/views/configuration.maintenance.list.php:32
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:306
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:414
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:495
#: include/views/configuration.triggers.list.php:74
#: include/views/inventory.host.list.php:25
#: include/views/inventory.host.list.php:78
#: include/views/monitoring.charts.php:25
#: include/views/monitoring.overview.php:31
#: include/views/monitoring.screen.php:96
#: include/views/monitoring.slides.php:82 latest.php:297 popup.php:525
#: templates.php:480 tr_status.php:259
msgid "Group"
msgstr "Група"

#: api/classes/CHostGroup.php:606
#, c-format
msgid "Group \"%1$s\" cannot be deleted, because it is used by a host prototype."
msgstr "Групу \"%1$s\" не може бути видалено, так як вона використовується прототипом вузлів мережі."

#: include/classes/import/importers/CTemplateImporter.php:233
#, c-format
msgid "Group \"%1$s\" does not exist."
msgstr "Група \"%1$s\" не існує."

#: include/classes/import/importers/CHostImporter.php:131
#, c-format
msgid "Group \"%1$s\" for host \"%2$s\" does not exist."
msgstr "Група \"%1$s\" для вузла мережі \"%2$s\" не існує."

#: hostgroups.php:211 usergrps.php:186
msgid "Group added"
msgstr "Групу додано"

#: hostgroups.php:226 hostgroups.php:237 usergrps.php:201 usergrps.php:238
msgid "Group deleted"
msgstr "Групу видалено"

#: include/views/administration.general.other.edit.php:36
msgid "Group for discovered hosts"
msgstr "Група для виявлених вузлів"

#: adm.other.php:74
#, c-format
msgid "Group for discovered hosts \"%1$s\"."
msgstr "Група для виявлених вузлів мережі \"%1$s\"."

#: include/views/administration.usergroups.edit.php:41
#: include/views/configuration.hostgroups.edit.php:40
msgid "Group name"
msgstr "Назва групи"

#: api/classes/CHostPrototype.php:395 api/classes/CHostPrototype.php:402
msgid "Group prototype ID cannot be empty."
msgstr "ID прототипу групи не може бути пустим."

#: api/classes/CHostPrototype.php:156 api/classes/CHostPrototype.php:434
#, c-format
msgid "Group prototype cannot be based on a discovered host group \"%1$s\"."
msgstr "Прототип групи не може бути заснований на виявленій групі вузлів мережі \"%1$s\"."

#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:209
msgid "Group prototypes"
msgstr "Прототипи груп"

#: hostgroups.php:182 usergrps.php:180
msgid "Group updated"
msgstr "Групу оновлено"

#: hostinventoriesoverview.php:84
msgid "Grouping by"
msgstr "Згруповано по"

#: include/reports.inc.php:342 include/views/administration.users.edit.php:67
#: include/views/administration.users.list.php:59
#: include/views/configuration.host.edit.php:238
#: include/views/configuration.host.edit.php:257
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:177
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:211
#: include/views/configuration.template.edit.php:155
#: include/views/conf.import.php:26
msgid "Groups"
msgstr "Групи"

#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:178
msgid "Groups in maintenance"
msgstr "Групи, в яких проводиться сервіс"

#: include/translateDefines.inc.php:50
msgid "H.i"
msgstr "H.i"

#: include/classes/graphdraw/CLineGraphDraw.php:1374
#: include/classes/graphdraw/CLineGraphDraw.php:1433
#: include/page_header.php:450
msgid "H:i"
msgstr "H:i"

#: include/blocks.inc.php:392 include/blocks.inc.php:747
#: include/blocks.inc.php:816 include/blocks.inc.php:1071
#: include/blocks.inc.php:1179 include/blocks.inc.php:1237
#: include/classes/screens/CScreenSystemStatus.php:47 include/html.inc.php:598
#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:139
#: include/views/configuration.item.list.php:129
msgid "H:i:s"
msgstr "H:i:s"

#: events.php:269
msgid "HISTORY OF EVENTS"
msgstr "ІСТОРІЯ ПОДІЙ"

#: include/classes/screens/CScreenHostgroupTriggers.php:132
msgid "HOST GROUP ISSUES"
msgstr "ПОДІЇ В ГРУПАХ ВУЗЛІВ МЕРЕЖІ"

#: include/views/inventory.host.list.php:26
#: include/views/inventory.host.view.php:24
msgid "HOST INVENTORY"
msgstr "ІНВЕНТАРНІ ДАНІ ВУЗЛА МЕРЕЖІ"

#: hostinventoriesoverview.php:65
msgid "HOST INVENTORY OVERVIEW"
msgstr "ОГЛЯД ІНВЕНТАРНИХ ДАНИХ ВУЗЛА МЕРЕЖІ"

#: include/classes/screens/CScreenHostTriggers.php:131
msgid "HOST ISSUES"
msgstr "ПОДІЇ ВУЗЛА МЕРЕЖІ"

#: include/discovery.inc.php:60
#: include/views/administration.authentication.edit.php:48
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:170
msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"

#: include/perm.inc.php:50
msgid "HTTP authentication"
msgstr "HTTP аутентифікація"

#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:144
msgid "HTTP proxy"
msgstr "HTTP проксі"

#: include/discovery.inc.php:71
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:171
msgid "HTTPS"
msgstr "HTTPS"

#: include/hosts.inc.php:250
msgid "HW architecture"
msgstr "Архітектура HW"

#: include/hosts.inc.php:170
msgid "Hardware"
msgstr "Апаратна конфігурація"

#: include/hosts.inc.php:175
msgid "Hardware (Full details)"
msgstr "Апаратна частина (повні деталі)"

#: graphs.php:43 include/views/configuration.graph.edit.php:57
#: include/views/configuration.graph.list.php:80
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:602
#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:43
#: include/views/configuration.sysmap.list.php:46
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:54 screenedit.php:45
#: sysmaps.php:50
msgid "Height"
msgstr "Висота"

#: include/page_header.php:203 include/views/general.login.php:38
msgid "Help"
msgstr "Допомога"

#: include/items.inc.php:139
msgid "Hexadecimal"
msgstr "Шістнадцятковий"

#: include/views/configuration.sysmap.constructor.php:41 jsLoader.php:144
msgid "Hidden"
msgstr "Прихована"

#: include/classes/class.cuiwidget.php:58
#: include/classes/class.cwidget.php:183 include/html.inc.php:162
msgid "Hide"
msgstr "Приховати"

#: tr_status.php:294
msgid "Hide all"
msgstr "Приховати все"

#: include/views/configuration.httpconf.list.php:49
msgid "Hide disabled scenarios"
msgstr "Приховати відключені сценарії"

#: include/views/configuration.triggers.list.php:63
msgid "Hide disabled trigger prototypes"
msgstr "Приховати дезактивовані прототипи тригерів"

#: include/views/configuration.triggers.list.php:81
msgid "Hide disabled triggers"
msgstr "Приховати дезактивовані тригери"

#: include/views/monitoring.history.php:115
msgid "Hide selected"
msgstr "Не відображувати тільки відібрані"

#: include/views/monitoring.dashconf.php:68
msgid "Hide selected groups"
msgstr "Сховати вибрані групи"

#: adm.triggerseverities.php:62
#: include/views/administration.general.triggerSeverity.edit.php:58
msgid "High"
msgstr "Висока"

#: history.php:27 include/forms.inc.php:610 include/forms.inc.php:956
#: include/page_header.php:425
#: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:139
#: include/views/configuration.item.list.php:68
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:54 items.php:156
#: jsLoader.php:107 jsLoader.php:203 latest.php:356 latest.php:357
#: latest.php:451 latest.php:624
msgid "History"
msgstr "Історія"

#: jsLoader.php:108
msgid "History and simple graphs"
msgstr "Історія та прості графіки"

#: httpconf.php:329 items.php:499 items.php:504 items.php:736 items.php:742
msgid "History cleared"
msgstr "Історію очищено"

#: include/views/configuration.item.edit.php:501
msgid "History clearing can take a long time. Continue?"
msgstr "Очистка журналу може забрати багато часу. Продовжувати?"

#: adm.housekeeper.php:59
msgid "History data storage period"
msgstr "Період зберігання даних історії"

#: adm.housekeeper.php:112
#, c-format
msgid "History data storage period (in days) \"%1$s\"."
msgstr "Період зберігання даних історії (в днях) \"%1$s\"."

#: include/screens.inc.php:31
msgid "History of actions"
msgstr "Історія дій"

#: include/screens.inc.php:32
msgid "History of events"
msgstr "Історія подій"

#: disc_prototypes.php:115 items.php:54
msgid "History storage period"
msgstr "Період зберігання історії"

#: include/views/configuration.item.edit.php:376
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:381
msgid "History storage period (in days)"
msgstr "Період зберігання історії (в днях)"

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:574
msgid "Horizontal"
msgstr "Горизонтальний"

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:618
msgid "Horizontal align"
msgstr "Вирівнювання по горизонталі"

#: events.php:293 events.php:534 events.php:585 events.php:598 httpmon.php:73
#: httpmon.php:87 include/actions.inc.php:64 include/audit.inc.php:27
#: include/blocks.inc.php:632 include/blocks.inc.php:679
#: include/blocks.inc.php:937 include/blocks.inc.php:948
#: include/blocks.inc.php:1525 include/classes/screens/CScreenEvents.php:41
#: include/classes/screens/CScreenHostgroupTriggers.php:126
#: include/classes/screens/CScreenHostTriggers.php:67
#: include/classes/screens/CScreenHostTriggers.php:127
#: include/forms.inc.php:567 include/html.inc.php:383 include/maps.inc.php:24
#: include/setup.inc.php:365 include/triggers.inc.php:1241
#: include/triggers.inc.php:1597
#: include/views/configuration.application.list.php:45
#: include/views/configuration.application.list.php:61
#: include/views/configuration.graph.list.php:54
#: include/views/configuration.host.edit.php:53
#: include/views/configuration.host.edit.php:702
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:313
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:164
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:44
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:62
#: include/views/configuration.item.list.php:63
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:336
#: include/views/configuration.triggers.list.php:75
#: include/views/configuration.triggers.list.php:109
#: include/views/configuration.triggers.list.php:126
#: include/views/inventory.host.list.php:77
#: include/views/inventory.host.view.php:225
#: include/views/inventory.host.view.php:237
#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:88
#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:209
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:17
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:97
#: include/views/monitoring.charts.php:26
#: include/views/monitoring.screen.php:97
#: include/views/monitoring.slides.php:83 items.php:499 items.php:736
#: items.php:763 jsLoader.php:146 latest.php:298 latest.php:332 latest.php:334
#: popup.php:520 popup.php:537 popup.php:1141 queue.php:204 report2.php:364
#: report2.php:400 report5.php:59 tr_status.php:260 tr_status.php:377
msgid "Host"
msgstr "Вузел мережі"

#: api/classes/CHost.php:1124 api/classes/CTemplate.php:512
#, c-format
msgid "Host \"%1$s\" already exists."
msgstr "Вузел мережі \"%1$s\" вже існує."

#: api/classes/CProxy.php:591
#, c-format
msgid "Host \"%1$s\" is monitored with proxy \"%2$s\"."
msgstr "Вузел мережі \"%1$s\" під спостереженням через проксі \"%2$s\"."

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:927
#, c-format
msgid "Host \"%s\" has \"useipmi\" parameter checked, but has no \"ipmi_ip\" parameter! Using host IP address as an address for IPMI interface."
msgstr "У вузла мережі \"%s\" вибрано параметр \"useipmi\", але не вказано параметр \"ipmi_ip\"! Буде використано IP адреса вузла мережі, як адреса для IPMI інтерфейсу."

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:358
msgid "Host (ascending)"
msgstr "Вузел мережі (в порядку зростання)"

#: include/actions.inc.php:76
msgid "Host IP"
msgstr "IP адреса вузла мережі"

#: include/views/administration.script.list.php:45
msgid "Host access"
msgstr "Доступ до вузла мережі"

#: hosts.php:377
msgid "Host added"
msgstr "Вузел мережі додано"

#: api/classes/CHostInterface.php:844
msgid "Host cannot have more than one default interface of the same type."
msgstr "У вузла мережі не може бути більше одного інтерфейсу по замовчуванню однакового типу."

#: hostinventoriesoverview.php:92
#: include/views/administration.proxy.list.php:49
msgid "Host count"
msgstr "Кількість вузлів мережі"

#: hosts.php:583 hosts.php:600
msgid "Host deleted"
msgstr "Вузел мережі видалено"

#: hostgroups.php:286 hosts.php:626 proxies.php:180
msgid "Host disabled"
msgid_plural "Hosts disabled"
msgstr[0] "Вузел мережі дезактивовано"
msgstr[1] "Вузли мережі дезактивовано"
msgstr[2] "Вузли мережі дезактивовано"

#: hostgroups.php:285 hosts.php:625 proxies.php:179
msgid "Host enabled"
msgid_plural "Hosts enabled"
msgstr[0] "Вузел мережі активовано"
msgstr[1] "Вузли мережі активовано"
msgstr[2] "Вузли мережі активовано"

#: include/actions.inc.php:60 include/audit.inc.php:35
#: include/blocks.inc.php:198 include/blocks.inc.php:401
#: include/blocks.inc.php:1123 include/forms.inc.php:522
#: include/maps.inc.php:25 include/views/administration.script.edit.php:84
#: include/views/administration.script.list.php:44
#: include/views/configuration.hostgroups.edit.php:67
#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:89
#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:197
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:20
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:30
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:91 jsLoader.php:149
#: report2.php:343 search.php:264
msgid "Host group"
msgstr "Група вузлів мережі"

#: api/classes/CHostGroup.php:467 api/classes/CHostGroup.php:545
#, c-format
msgid "Host group \"%1$s\" already exists."
msgstr "Група вузлів мережі \"%1$s\" вже існує."

#: api/classes/CHostGroup.php:638
#, c-format
msgid "Host group \"%1$s\" cannot be deleted, because it is used in a global script."
msgstr "Група вузлів мережі \"%1$s\" не може бути видалена, так як вона використовується в глобальному скрипті."

#: api/classes/CHostGroup.php:619
#, c-format
msgid "Host group \"%1$s\" cannot be deleted, because some hosts depend on it."
msgstr "Група вузлів мережі \"%1$s\" не може бути видалена, так як деякі вузли мережі залежать від неї."

#: api/classes/CHostGroup.php:593
#, c-format
msgid "Host group \"%1$s\" is internal and can not be deleted."
msgstr "Група вузлів мережі \"%1$s\" являється внутрішньою і не може бути видалена."

#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:33
msgid "Host group elements"
msgstr "Елементи групи вузлів мережі"

#: include/screens.inc.php:39
msgid "Host group issues"
msgstr "Події в групі вузлів мережі"

#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:75
msgid "Host group label type"
msgstr "Тип ярлика до групи вузлів мережі"

#: api/classes/CHostGroup.php:464 api/classes/CHostGroup.php:537
msgid "Host group name cannot be empty."
msgstr "Назва групи вузлів мережі не може бути порожньою."

#: include/forms.inc.php:202 include/menu.inc.php:160
#: include/views/configuration.copy.elements.php:47
#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:39
#: include/views/configuration.item.copy.php:43
#: include/views/monitoring.dashconf.php:53 popup.php:48 search.php:330
msgid "Host groups"
msgstr "Групи вузлів мережі"

#: include/views/configuration.item.edit.php:116
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:84
msgid "Host interface"
msgstr "Інтерфейс вузла мережі"

#: jsLoader.php:185
msgid "Host inventories"
msgstr "Інвентарні дані вузла мережі"

#: hostinventories.php:26 include/views/configuration.host.edit.php:905
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:324 jsLoader.php:204
msgid "Host inventory"
msgstr "Інвентарні дані вузла мережі"

#: hostinventoriesoverview.php:26
msgid "Host inventory overview"
msgstr "Огляд інвентарних даних вузла мережі"

#: include/screens.inc.php:40
msgid "Host issues"
msgstr "Події вузла мережі"

#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:83
msgid "Host label type"
msgstr "Тип ярлика до вузла мережі"

#: include/html.inc.php:347
msgid "Host list"
msgstr "Список вузлів мережі"

#: include/actions.inc.php:96
msgid "Host metadata"
msgstr "Метадані вузла мережі"

#: host_prototypes.php:40 hosts.php:53 include/actions.inc.php:58
#: include/views/configuration.host.edit.php:182
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:65
#: include/views/inventory.host.view.php:45
msgid "Host name"
msgstr "Ім'я вузла мережі"

#: api/classes/CHostPrototype.php:174
#, c-format
msgid "Host name \"%1$s\" is too long, it must not be longer than %2$d characters."
msgstr "Ім'я вузла мережі \"%1$s\" занадто довге, воно не повинно перевищувати %2$d символів."

#: api/classes/CHostPrototype.php:176
#, c-format
msgid "Host name for host prototype \"%1$s\" must contain macros."
msgstr "Ім'я вузла мережі для прототипу вузлів мережі \"%1$s\" повинно містити макроси."

#: include/hosts.inc.php:290
msgid "Host networks"
msgstr "Мережі вузла мережі"

#: api/classes/CHostPrototype.php:785
#, c-format
msgid "Host prototype \"%1$s\" already exists on \"%2$s\", inherited from another template."
msgstr "Прототип вузлів мережі \"%1$s\" вже існує в \"%2$s\", успадкований з іншого шаблону."

#: api/classes/CHostPrototype.php:773
#, c-format
msgid "Host prototype \"%1$s\" already exists on \"%2$s\"."
msgstr "Прототип вузлів мережі \"%1$s\" уже існую в \"%2$s\"."

#: api/classes/CHostPrototype.php:189
#, c-format
msgid "Host prototype \"%1$s\" must have at least one host group."
msgstr "Прототип вузлів мережі \"%1$s\" повинен мати принаймні одну групу вузлів мережі."

#: host_prototypes.php:202
msgid "Host prototype added"
msgstr "Прототип вузлів мережі додано"

#: host_prototypes.php:119
msgid "Host prototype deleted"
msgstr "Прототип вузлів мережі видалено"

#: host_prototypes.php:233
msgid "Host prototype disabled"
msgid_plural "Host prototypes disabled"
msgstr[0] "Прототип вузлів мережі дезактивовано"
msgstr[1] "Прототипи вузлів мережі дезактивовано"
msgstr[2] "Прототипи вузлів мережі дезактивовано"

#: host_prototypes.php:232
msgid "Host prototype enabled"
msgid_plural "Host prototypes enabled"
msgstr[0] "Прототип вузлів мережі активовано"
msgstr[1] "Прототипи вузлів мережі активовано"
msgstr[2] "Прототипи вузлів мережі активовано"

#: host_prototypes.php:188
msgid "Host prototype updated"
msgstr "Прототип вузлів мережі оновлено"

#: api/classes/CHostPrototype.php:1101
#, c-format
msgid "Host prototype with host name \"%1$s\" already exists in discovery rule \"%2$s\"."
msgstr "Прототип вузлів мережі з іменем вузла мережі \"%1$s\" вже існує в правилі виявлення \"%2$s\"."

#: api/classes/CHostPrototype.php:1097
#, c-format
msgid "Host prototype with host name \"%1$s\" already exists."
msgstr "Прототип вузлів мережі з іменем вузла мережі \"%1$s\" вже існує."

#: api/classes/CHostPrototype.php:1109
#, c-format
msgid "Host prototype with visible name \"%1$s\" already exists in discovery rule \"%2$s\"."
msgstr "Прототип вузлів мережі з видимим іменем вузла мережі \"%1$s\" вже існує в правилі виявлення \"%2$s\"."

#: api/classes/CHostPrototype.php:1106
#, c-format
msgid "Host prototype with visible name \"%1$s\" already exists."
msgstr "Прототип вузлів мережі з видимим іменем вузла мережі \"%1$s\" вже існує."

#: include/html.inc.php:488 include/html.inc.php:492
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:96
#: include/views/configuration.host.edit.php:677
msgid "Host prototypes"
msgstr "Прототипи вузлів мережі"

#: host_prototypes.php:244
msgid "Host prototypes deleted"
msgstr "Прототипи вузлів мережі видалено"

#: include/views/configuration.host.prototype.list.php:34
msgid "Host prototypes of"
msgstr "Прототипи вузлів мережі для"

#: include/hosts.inc.php:300
msgid "Host router"
msgstr "Шлюз вузла мережі"

#: host_screen.php:27 jsLoader.php:181 jsLoader.php:205
msgid "Host screens"
msgstr "Комплексні екрани вузла мережі"

#: dashboard.php:383
msgid "Host status"
msgstr "Стан вузла мережі"

#: include/hosts.inc.php:295
msgid "Host subnet mask"
msgstr "Маска підмережі вузла мережі"

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:538
msgid "Host time"
msgstr "Час вузла мережі"

#: api/classes/CHost.php:1003
msgid "Host update failed."
msgstr "Помилка при оновленні вузла мережі."

#: hosts.php:365
msgid "Host updated"
msgstr "Вузел мережі оновлено"

#: api/classes/CTemplate.php:908
#, c-format
msgid "Host with the same name \"%1$s\" already exists."
msgstr "Вузел мережі з таким самим іменем \"%1$s\" вже існує."

#: api/classes/CHost.php:822
#, c-format
msgid "Host with the same name \"%s\" already exists."
msgstr "Вузел мережі з цим самим іменем \"%s\" вже існує."

#: api/classes/CTemplate.php:526 api/classes/CTemplate.php:875
#, c-format
msgid "Host with the same visible name \"%1$s\" already exists."
msgstr "Вузел мережі з таким самим видимим іменем \"%1$s\" вже існує."

#: api/classes/CHost.php:828
#, c-format
msgid "Host with the same visible name \"%s\" already exists."
msgstr "Вузел мережі з цим самим видимим іменем \"%s\" вже існує."

#: hostinventoriesoverview.php:85 hosts.php:772 include/forms.inc.php:225
#: include/forms.inc.php:916 include/items.inc.php:754
#: include/menu.inc.php:112 include/menu.inc.php:168
#: include/reports.inc.php:384 include/views/administration.proxy.edit.php:88
#: include/views/administration.proxy.list.php:52
#: include/views/configuration.copy.elements.php:46
#: include/views/configuration.graph.list.php:77
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:54
#: include/views/configuration.hostgroups.edit.php:63
#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:152
#: include/views/configuration.item.copy.php:42
#: include/views/conf.import.php:27 include/views/inventory.host.list.php:27
#: include/views/monitoring.dashconf.php:87 popup.php:36 popup.php:44
#: search.php:130 search.php:224 search.php:270 search.php:290 search.php:295
#: search.php:311
msgid "Hosts"
msgstr "Вузли мережі"

#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:187
msgid "Hosts & Groups"
msgstr "Вузли мережі & Групи вузлів мережі"

#: include/classes/class.cserverinfo.php:46
msgid "Hosts (m/n/t)"
msgstr "Вузли мережі (пс/бс/ш)"

#: include/views/configuration.template.edit.php:225
msgid "Hosts / templates"
msgstr "Вузли мережі / шаблони"

#: include/views/configuration.hostgroups.edit.php:63
msgid "Hosts in"
msgstr "Вузли мережі в"

#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:169
msgid "Hosts in maintenance"
msgstr "Вузли, в яких проводиться сервіс"

#: include/classes/class.chostsinfo.php:104 include/screens.inc.php:33
msgid "Hosts info"
msgstr "Інформація по вузлах мережі"

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:587
#: include/views/monitoring.overview.php:90
msgid "Hosts location"
msgstr "Розміщення вузлів"

#: hosts.php:348
msgid "Hosts updated"
msgstr "Вузли мережі оновлено"

#: include/reports.inc.php:60 include/reports.inc.php:402
#: include/reports.inc.php:410
msgid "Hourly"
msgstr "Щогодини"

#: include/forms.inc.php:1807
msgid "Hours"
msgstr "Годин"

#: adm.gui.php:96 adm.housekeeper.php:127 adm.iconmapping.php:110
#: adm.images.php:132 adm.macros.php:159 adm.other.php:111 adm.regexps.php:195
#: adm.triggerdisplayoptions.php:75 adm.triggerseverities.php:80
#: adm.valuemapping.php:127 adm.workingtime.php:62
#: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:163
msgid "Housekeeping"
msgstr "Очистка"

#: include/locales.inc.php:66
msgid "Hungarian (hu_HU)"
msgstr "Угорська (hu_HU)"

#: include/discovery.inc.php:69
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:172
msgid "ICMP ping"
msgstr "ICMP ping"

#: include/views/administration.auditlogs.list.php:90
#: include/views/administration.node.edit.php:41
#: include/views/administration.node.list.php:41 nodes.php:34
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: include/discovery.inc.php:63
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:173
msgid "IMAP"
msgstr "IMAP"

#: events.php:508 events.php:517 hosts.php:781
#: include/views/administration.auditlogs.list.php:87
#: include/views/administration.node.edit.php:75
#: include/views/administration.node.list.php:44
#: include/views/administration.proxy.edit.php:61
#: include/views/inventory.host.view.php:64
#: include/views/inventory.host.view.php:73
#: include/views/inventory.host.view.php:82
#: include/views/inventory.host.view.php:91
#: include/views/js/configuration.host.edit.js.php:18 search.php:131
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: include/maps.inc.php:46 include/views/administration.proxy.edit.php:54
#: include/views/configuration.discovery.edit.php:68
#: include/views/configuration.host.edit.php:279
#: include/views/configuration.host.edit.php:366
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:92
#: include/views/inventory.host.view.php:103
#: include/views/inventory.host.view.php:125
#: include/views/inventory.host.view.php:147
#: include/views/inventory.host.view.php:168
msgid "IP address"
msgstr "IP-адрес"

#: api/classes/CHostInterface.php:347
msgid "IP and DNS cannot be empty for host interface."
msgstr "IP та DNS не можуть бути пустими для інтерфейсу вузла мережі."

#: include/views/configuration.discovery.edit.php:49
#: include/views/configuration.discovery.list.php:42
msgid "IP range"
msgstr "Діапазон IP адрес"

#: api/classes/CDRule.php:254
msgid "IP range cannot be empty."
msgstr "Діапазон IP не може бути пустим."

#: include/hosts.inc.php:477 include/items.inc.php:283
#: include/views/administration.script.edit.php:46
#: include/views/administration.script.list.php:54
#: include/views/configuration.action.edit.php:722
#: include/views/configuration.host.edit.php:809
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:315
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:280
msgid "IPMI"
msgstr "IPMI"

#: include/items.inc.php:93
msgid "IPMI agent"
msgstr "IPMI агент"

#: include/views/configuration.host.massupdate.php:222
msgid "IPMI authentication algorithm"
msgstr "Алгоритм аутентифікації IPMI"

#: include/views/configuration.host.edit.php:344
#: include/views/configuration.host.edit.php:420
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:146
#: include/views/inventory.host.view.php:177
msgid "IPMI interfaces"
msgstr "Інтерфейси IPMI"

#: include/views/configuration.host.massupdate.php:251
msgid "IPMI password"
msgstr "Пароль IPMI"

#: include/views/configuration.host.massupdate.php:233
msgid "IPMI privilege level"
msgstr "Рівень привілеїв IPMI"

#: disc_prototypes.php:100 host_discovery.php:97
#: include/views/configuration.item.edit.php:173 items.php:107
msgid "IPMI sensor"
msgstr "IPMI датчик"

#: include/views/configuration.host.massupdate.php:242
msgid "IPMI username"
msgstr "Ім'я користувача IPMI"

#: srv_status.php:161
msgid "IT SERVICES"
msgstr "ПОСЛУГИ ІТ"

#: report3.php:74
msgid "IT SERVICES AVAILABILITY REPORT"
msgstr "ЗВІТ ПРО ДОСТУПНІСТЬ IT ПОСЛУГ"

#: include/audit.inc.php:39
msgid "IT service"
msgstr "IT послуга"

#: adm.housekeeper.php:47
msgid "IT service data storage period"
msgstr "Період зберігання даних IT послуг"

#: adm.housekeeper.php:109
#, c-format
msgid "IT service data storage period (in days) \"%1$s\"."
msgstr "Період зберігання даних IT послуг (в днях) \"%1$s\"."

#: include/views/configuration.services.child.list.php:25
msgid "IT service dependencies"
msgstr "Залежності послуги ІТ"

#: include/views/configuration.services.parent.list.php:25
msgid "IT service parent"
msgstr "Батьківська послуга ІТ"

#: include/menu.inc.php:82 include/menu.inc.php:213
#: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:80
#: include/views/configuration.services.list.php:26 srv_status.php:26
#: srv_status.php:162
msgid "IT services"
msgstr "IT послуги"

#: report3.php:25
msgid "IT services availability report"
msgstr "Звіт про доступність IT послуг"

#: include/views/monitoring.history.php:26
msgid "ITEMS"
msgstr "ЕЛЕМЕНТИ ДАНИХ"

#: include/views/administration.general.iconmap.edit.php:41
#: include/views/administration.general.image.edit.php:28
#: include/views/administration.general.image.list.php:24
#: include/views/configuration.sysmap.constructor.php:69
msgid "Icon"
msgstr "Іконка"

#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:260
msgid "Icon (default)"
msgstr "Іконка (по замовчуванню)"

#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:287
msgid "Icon (disabled)"
msgstr "Іконка (відключено)"

#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:278
msgid "Icon (maintenance)"
msgstr "Іконка (обслуговування)"

#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:269
msgid "Icon (problem)"
msgstr "Іконка (проблема)"

#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:64
msgid "Icon highlight"
msgstr "Виділення іконки"

#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:116
msgid "Icon label location"
msgstr "Розміщення ярлика іконки"

#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:111
msgid "Icon label type"
msgstr "Тип ярлика у іконці"

#: include/views/administration.general.iconmap.edit.php:138
#: include/views/administration.general.iconmap.list.php:26
msgid "Icon map"
msgstr "Призначення іконок"

#: api/classes/CIconMap.php:328
#, c-format
msgid "Icon map \"%1$s\" cannot be deleted. Used in map \"%2$s\"."
msgstr "Призначення іконок \"%1$s\" не може бути видалено. Використовується в карті мережі \"%2$s\"."

#: api/classes/CIconMap.php:433
#, c-format
msgid "Icon map \"%1$s\" has mapping with incorrect iconid \"%2$s\"."
msgstr "Призначення іконок \"%1$s\" посилається на некоректний iconid \"%2$s\"."

#: api/classes/CIconMap.php:429
#, c-format
msgid "Icon map \"%1$s\" has mapping with incorrect inventory link \"%2$s\"."
msgstr "Призначення іконок \"%1$s\" посилається на некоректний зв'язок \"%2$s\" з інвентарними даними."

#: api/classes/CIconMap.php:198 api/classes/CIconMap.php:276
#, c-format
msgid "Icon map \"%s\" already exists."
msgstr "Призначення іконок \"%s\" вже існує."

#: api/classes/CIconMap.php:443
#, c-format
msgid "Icon map \"%s\" cannot have mapping with empty expression."
msgstr "Призначення іконок \"%s\" не може посилатись на пустий вираз."

#: api/classes/CIconMap.php:447
#, c-format
msgid "Icon map \"%s\" cannot have mapping with global expression that does not exist."
msgstr "Призначення іконок \"%s\" не може посилатись на глобальний вираз якого не існує."

#: api/classes/CIconMap.php:451
#, c-format
msgid "Icon map \"%s\" has incorrect expression."
msgstr "Призначення іконок \"%s\" має некоректний вираз."

#: api/classes/CIconMap.php:404 api/classes/CIconMap.php:409
#, c-format
msgid "Icon map \"%s\" must have at least one mapping."
msgstr "Призначення іконок \"%s\" повинно мати як мінімум одне призначення."

#: adm.iconmapping.php:80
msgid "Icon map created"
msgstr "Призначення іконок створено"

#: adm.iconmapping.php:97
msgid "Icon map deleted"
msgstr "Призначення іконок видалено"

#: api/classes/CIconMap.php:178 api/classes/CIconMap.php:238
msgid "Icon map name cannot be empty."
msgstr "Ім'я призначення іконок не може бути пустим."

#: adm.iconmapping.php:75
msgid "Icon map updated"
msgstr "Призначення іконок оновлено"

#: api/classes/CIconMap.php:263
#, c-format
msgid "Icon map with iconmapid \"%s\" does not exist."
msgstr "Призначення іконок з iconmapid \"%s\" не існує."

#: adm.gui.php:98 adm.housekeeper.php:129 adm.iconmapping.php:112
#: adm.iconmapping.php:176 adm.images.php:134 adm.macros.php:161
#: adm.other.php:113 adm.regexps.php:197 adm.triggerdisplayoptions.php:77
#: adm.triggerseverities.php:82 adm.valuemapping.php:129
#: adm.workingtime.php:64
msgid "Icon mapping"
msgstr "Призначення іконок"

#: api/classes/CIconMap.php:457
#, c-format
msgid "Icon mapping entry \"%1$s\" against \"%2$s\" already exists."
msgstr "В призначенні іконок запис \"%1$s\" для \"%2$s\" вже існує."

#: jsLoader.php:162
msgid "Iconmap is not enabled"
msgstr "Призначення іконок не активовано"

#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:121
msgid "Icons"
msgstr "Іконки"

#: include/views/js/adm.regexprs.edit.js.php:222
msgid "Identical expression already exists"
msgstr "Такий самий вираз вже існує"

#: include/func.inc.php:2102 include/func.inc.php:2122
msgid "If you think this message is wrong, please consult your administrators about getting the necessary permissions."
msgstr "Якщо Ви вважаєте це повідомлення помилковим, то зверніться до вашого адміністратора для отримання необхідних прав доступу."

#: image.php:26 include/audit.inc.php:37 include/maps.inc.php:28
#: include/maps.inc.php:957
#: include/views/administration.general.image.edit.php:41
#: include/views/administration.general.image.edit.php:44
#: include/views/administration.general.image.edit.php:50
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:21 jsLoader.php:150
#: map.php:144
msgid "Image"
msgstr "Картинка"

#: api/classes/CImage.php:256 api/classes/CImage.php:372
#, c-format
msgid "Image \"%1$s\" already exists."
msgstr "Картинка \"%1$s\" вже існує."

#: adm.images.php:61
msgid "Image added"
msgstr "Картинку додано"

#: adm.images.php:121
msgid "Image deleted"
msgstr "Картинку видалено"

#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:107
msgid "Image label type"
msgstr "Тип ярлика до картинки"

#: api/classes/CImage.php:293
#, c-format
msgid "Image load error [%1$s] in [%2$s]."
msgstr "Помилка завантаження зображення [%1$s] в [%2$s]."

#: api/classes/CImage.php:544 include/classes/helpers/CUploadFile.php:129
msgid "Image size must be less than 1MB."
msgstr "Розмір зображення має бути менше 1МБ."

#: adm.images.php:57
msgid "Image updated"
msgstr "Картинку оновлено"

#: adm.gui.php:97 adm.housekeeper.php:128 adm.iconmapping.php:111
#: adm.images.php:133 adm.macros.php:160 adm.other.php:112 adm.regexps.php:196
#: adm.triggerdisplayoptions.php:76 adm.triggerseverities.php:81
#: adm.valuemapping.php:128 adm.workingtime.php:63
#: include/views/administration.general.image.list.php:29
#: include/views/conf.import.php:37
msgid "Images"
msgstr "Картинки"

#: include/views/conf.import.php:51
msgid "Images for all maps will be updated!"
msgstr "Картинки для всіх карт мереж буде оновлено!"

#: include/views/configuration.action.edit.php:401
msgid "Immediately"
msgstr "Негайно"

#: hosts.php:763 include/views/configuration.screen.list.php:33
#: include/views/configuration.sysmap.list.php:28
#: include/views/conf.import.php:69 include/views/conf.import.php:74
#: templates.php:473
msgid "Import"
msgstr "Імпорт"

#: conf.import.php:135
msgid "Import failed"
msgstr "Імпорт не вдався"

#: include/views/conf.import.php:64
msgid "Import file"
msgstr "Імпорт файлу"

#: conf.import.php:131
msgid "Imported successfully"
msgstr "Імпортовано успішно"

#: hostinventories.php:173
#, c-format
msgid "Impossible to filter by inventory field \"%s\", which does not exist."
msgstr "Неможливо фільтрувати по неіснуючому полю інвентарних даних \"%s\"."

#: screenedit.php:248 screenedit.php:271
msgid "Impossible to remove last row and column."
msgstr "Неможливо видалити останній рядок та стовпчик."

#: include/classes/class.ctweenbox.php:73
#: include/classes/class.ctweenbox.php:100
#: include/views/configuration.template.edit.php:225
msgid "In"
msgstr "В"

#: include/views/administration.usergroups.edit.php:55
msgid "In group"
msgstr "В групі"

#: include/views/configuration.host.edit.php:238
#: include/views/configuration.template.edit.php:155
msgid "In groups"
msgstr "В групах"

#: hosts.php:937 include/html.inc.php:369
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:168
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:176
msgid "In maintenance"
msgstr "В періоді сервісу"

#: include/actions.inc.php:862 include/actions.inc.php:936
#: include/actions.inc.php:987 include/actions.inc.php:1069
#: include/classes/screens/CScreenActions.php:139
#: include/views/administration.auditacts.list.php:94
msgid "In progress"
msgstr "В роботі"

#: tr_logform.php:286 tr_logform.php:339
msgid "Include"
msgstr "Включено"

#: api/classes/CService.php:1335
#, c-format
msgid "Incorrect \"soft\" field value for dependency for service \"%1$s\"."
msgstr "Некоректне значення поля \"не жорстка\" для залежності у послуги \"%1$s\"."

#: api/classes/CMap.php:437 api/classes/CMap.php:442 api/classes/CMap.php:451
#: api/classes/CMap.php:459
#, c-format
msgid "Incorrect %1$s label type value for map \"%2$s\"."
msgstr "Некоректне значення %1$s типу підпису для карти мережі \"%2$s\"."

#: api/classes/CDRule.php:257
#, c-format
msgid "Incorrect IP range \"%s\"."
msgstr "Некоректний діапазон IP \"%s\"."

#: api/classes/CDRule.php:324
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:568
msgid "Incorrect SNMP OID."
msgstr "Некоректний SNMP OID."

#: api/classes/CDRule.php:320
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:564
msgid "Incorrect SNMP community."
msgstr "Некоректне SNMP community."

#: api/classes/CService.php:1165
#, c-format
msgid "Incorrect acceptable SLA for service \"%1$s\"."
msgstr "Некоректне допустиме SLA для послуги \"%1$s\"."

#: api/classes/CAction.php:1612
msgid "Incorrect action condition discovery check."
msgstr "Некоректна перевірка виявлення в умові дії."

#: api/classes/CAction.php:1705
msgid "Incorrect action condition discovery check. Discovery check does not exist or you have no access to it."
msgstr "Некоректна перевірка виявлення в умові дії. Перевірка виявлення не існує або у вас немає прав доступу до неї."

#: api/classes/CAction.php:1587
msgid "Incorrect action condition discovery object."
msgstr "Некоректний об'єкт виявлення в умові дії."

#: api/classes/CAction.php:1702
msgid "Incorrect action condition discovery rule. Discovery rule does not exist or you have no access to it."
msgstr "Некоректна правило виявлення в умові дії. Правило виявлення не існує або у вас немає прав доступу до нього."

#: api/classes/CAction.php:1632
msgid "Incorrect action condition discovery status."
msgstr "Некоректний стан виявлення в умові дії."

#: api/classes/CAction.php:1666
msgid "Incorrect action condition event type."
msgstr "Некоректний тип події в умові дії."

#: api/classes/CAction.php:1690
msgid "Incorrect action condition host group. Host group does not exist or you have no access to it."
msgstr "Некоректна група вузлів мережі в умові дії. Група вузлів мережі не існує або у вас немає прав доступу до неї."

#: api/classes/CAction.php:1693
msgid "Incorrect action condition host. Host does not exist or you have no access to it."
msgstr "Некоректний вузел мережі в умові дії. Вузел мережі не існує або у вас немає прав доступу до нього."

#: api/classes/CAction.php:1603
#, c-format
msgid "Incorrect action condition ip \"%1$s\"."
msgstr "Некоректний ip \"%1$s\" в умові дії."

#: api/classes/CAction.php:1525
msgid "Incorrect action condition operator."
msgstr "Некоректний оператор в умові дії."

#: api/classes/CAction.php:1622
#, c-format
msgid "Incorrect action condition port \"%1$s\"."
msgstr "Некоректний порт \"%1$s\" в умові дії."

#: api/classes/CAction.php:1708
msgid "Incorrect action condition proxy. Proxy does not exist or you have no access to it."
msgstr "Некоректний проксі в умові дії. Проксі не існує або у вас немає прав доступу до нього."

#: api/classes/CAction.php:1696
msgid "Incorrect action condition template. Template does not exist or you have no access to it."
msgstr "Некоректний шаблон в умові дії. Шаблон не існує або у вас немає прав доступу до нього."

#: api/classes/CAction.php:1648
msgid "Incorrect action condition trigger severity."
msgstr "Некоректна важливість тригера в умові дії."

#: api/classes/CAction.php:1657
msgid "Incorrect action condition trigger value."
msgstr "Некоректне значення тригера в умові дії."

#: api/classes/CAction.php:1699
msgid "Incorrect action condition trigger. Trigger does not exist or you have no access to it."
msgstr "Некоректний тригер в умові дії. Тригер не існує або у вас немає прав доступу до нього."

#: api/classes/CAction.php:1683
msgid "Incorrect action condition type."
msgstr "Некоректний тип умови дії."

#: api/classes/CAction.php:734
msgid "Incorrect action conditionid."
msgstr "Некоректний id умови дії."

#: api/classes/CAction.php:569 api/classes/CAction.php:707
#, c-format
msgid "Incorrect action conditions for action \"%1$s\"."
msgstr "Некоректні умови дії для дії \"%1$s\"."

#: api/classes/CAction.php:1389
msgid "Incorrect action operation command type."
msgstr "Некоректний тип команди в операції дії."

#: api/classes/CAction.php:1732
msgid "Incorrect action operation condition acknowledge type."
msgstr "Некоректний тип підтвердження для умови в операції дії."

#: api/classes/CAction.php:1737
msgid "Incorrect action operation condition type."
msgstr "Некоректний тип умови в операції дії."

#: api/classes/CAction.php:1307 api/classes/CAction.php:1311
msgid "Incorrect action operation escalation step values."
msgstr "Некоректні значення кроку ескалації для операції дії."

#: api/classes/CAction.php:1460
msgid "Incorrect action operation host group. Host group does not exist or you have no access to this host group."
msgstr "Некоректна група вузлів мережі в операції дії. Група вузлів мережі не існує або у вас немає прав доступу до цієї групи вузлів мережі."

#: api/classes/CAction.php:1463
msgid "Incorrect action operation host. Host does not exist or you have no access to this host."
msgstr "Некоректний вузел мережі для операції дії. Вузел мережі не існує або ви не маєте до нього доступу."

#: api/classes/CAction.php:1395 api/classes/CAction.php:1399
#, c-format
msgid "Incorrect action operation port \"%s\"."
msgstr "Некоректний порт \"%s\" для операції дії."

#: api/classes/CAction.php:1317
msgid "Incorrect action operation step duration."
msgstr "Некоректна тривалість кроку операції дії."

#: api/classes/CAction.php:1455
msgid "Incorrect action operation type."
msgstr "Некоректний тип операції дії."

#: api/classes/CAction.php:1469
msgid "Incorrect action operation user group. User group does not exist or you have no access to this user group."
msgstr "Некоректна група користувачів для операції дії. Група користувачів не існує або ви не маєте до неї доступу."

#: api/classes/CAction.php:1466
msgid "Incorrect action operation user. User does not exist or you have no access to this user."
msgstr "Некоректний користувач для операції дії. Користувач не існує або ви не маєте до нього доступу."

#: api/classes/CAction.php:760
msgid "Incorrect action operationid."
msgstr "Некоректний id операції дії."

#: api/classes/CService.php:1128
#, c-format
msgid "Incorrect algorithm for service \"%1$s\"."
msgstr "Некоректний алгоритм для послуги \"%1$s\"."

#: include/regexp.inc.php:53 include/regexp.inc.php:91
#: include/regexp.inc.php:163
msgid "Incorrect arguments passed to function"
msgstr "Функції передано некоректні параметри"

#: api/classes/CApplication.php:322 api/classes/CHostInterface.php:314
#: api/classes/CHostInterface.php:513 api/classes/CHttpTest.php:534
#: api/classes/CItemGeneral.php:197
msgid "Incorrect arguments passed to function."
msgstr "Функції передано некоректні параметри."

#: api/classes/CHostInterface.php:342
msgid "Incorrect arguments passed to method."
msgstr "Некоректні параметри передано методу."

#: api/classes/CDRule.php:353
#, c-format
msgid "Incorrect authentication protocol for discovery rule \"%1$s\"."
msgstr "Некоректний протокол аутентифікації для правила виявлення \"%1$s\"."

#: api/classes/CItemGeneral.php:393
#, c-format
msgid "Incorrect authentication protocol for item \"%1$s\"."
msgstr "Некоректний протокол аутентифікації для елемента даних \"%1$s\"."

#: api/classes/CService.php:1147
#, c-format
msgid "Incorrect calculate SLA value for service \"%1$s\"."
msgstr "Некоректне значення для вирахування SLA для послуги \"%1$s\"."

#: include/nodes.inc.php:315 include/nodes.inc.php:359
msgid "Incorrect characters used for Node name."
msgstr "Використано некоректні символи в імені Ноди."

#: api/classes/CTemplate.php:501
#, c-format
msgid "Incorrect characters used for Template name \"%1$s\""
msgstr "Використано некоректні символи в імені шаблону \"%1$s\""

#: api/classes/CHostPrototype.php:175
#, c-format
msgid "Incorrect characters used for host \"%1$s\"."
msgstr "Некоректні символи використано в вузлі мережі \"%1$s\"."

#: api/classes/CHost.php:756 api/classes/CHost.php:1107
#, c-format
msgid "Incorrect characters used for host name \"%s\"."
msgstr "Використано некоректні символи в імені вузла мережі \"%s\"."

#: api/classes/CProxy.php:241
#, c-format
msgid "Incorrect characters used for proxy name \"%1$s\"."
msgstr "Використано некоректні символи в імені проксі \"%1$s\"."

#: api/classes/CTemplate.php:916
#, c-format
msgid "Incorrect characters used for template name \"%1$s\"."
msgstr "Використано некоректні символи в імені шаблону \"%1$s\"."

#: api/classes/CDRule.php:261
msgid "Incorrect delay."
msgstr "Некоректна затримка."

#: api/classes/CHostPrototype.php:113
#, c-format
msgid "Incorrect discovery rule ID for host prototype \"%1$s\"."
msgstr "Некоректний ID правила виявлення для прототипу вузла мережі \"%1$s\"."

#: include/classes/validators/event/CEventSourceObjectValidator.php:66
#, c-format
msgid "Incorrect event object \"%1$s\" (%2$s) for event source \"%3$s\" (%4$s), only the following objects are supported: %5$s."
msgstr "Некоректний об'єкт події \"%1$s\" (%2$s) для джерела події\" %3$s\" (%4$s), підтримуються тільки наступні об'єкти: %5$s."

#: api/classes/CAlert.php:363
msgid "Incorrect eventobject value."
msgstr "Некоректне значення eventobject."

#: api/classes/CAlert.php:356
msgid "Incorrect eventsource value."
msgstr "Некоректне значення eventsource."

#: include/classes/db/DB.php:546 include/classes/db/DB.php:715
#, c-format
msgid "Incorrect field \"%1$s\" name or value in where statement for table \"%2$s\"."
msgstr "Некоректне ім'я або значення поля \"%1$s\" в операторі where для таблиці \"%2$s\"."

#: api/classes/CMap.php:389
msgid "Incorrect fields for sysmap."
msgstr "Некоректні поля для sysmap."

#: api/classes/CTrigger.php:657
msgid "Incorrect fields for trigger."
msgstr "Некоректні поля для тригера."

#: include/classes/helpers/CUploadFile.php:159
msgid "Incorrect file upload."
msgstr "Некоректний завантажуваний файл."

#: api/classes/CItemGeneral.php:841
#, c-format
msgid "Incorrect flexible interval \"%1$s\"."
msgstr "Некоректний гнучкий інтервал \"%1$s\"."

#: api/classes/CItemGeneral.php:830
#, c-format
msgid "Incorrect flexible interval in item \"%1$s\". Flexible interval must be a string."
msgstr "Некоректний гнучкий інтервал в елементі даних \"%1$s\". Гнучкий інтервал має бути рядком."

#: include/triggers.inc.php:617 include/triggers.inc.php:1734
#: tr_testexpr.php:36
msgid "Incorrect function is used"
msgstr "Використано некоректну функцію"

#: api/classes/CScreenItem.php:607
#, c-format
msgid "Incorrect graph ID \"%1$s\" provided for screen element."
msgstr "Некоректний ID графіку \"%1$s\" вказано для елементу комплексного екрану."

#: api/classes/CHostPrototype.php:396 api/classes/CHostPrototype.php:403
msgid "Incorrect group prototype ID."
msgstr "Некоректний ID прототипу групи."

#: api/classes/CHostPrototype.php:196
#, c-format
msgid "Incorrect group prototypes for host prototype \"%1$s\"."
msgstr "Некоректні прототипи груп для прототипу вузла мережі \"%1$s\"."

#: api/classes/CScreenItem.php:588
#, c-format
msgid "Incorrect host ID \"%1$s\" provided for screen element."
msgstr "Некоректний ID вузла мережі \"%1$s\" вказано для елементу комплексного екрану."

#: api/classes/CScreenItem.php:569
#, c-format
msgid "Incorrect host group ID \"%1$s\" provided for screen element."
msgstr "Некоректний ID групи вузлів мережі \"%1$s\" вказано для елементу комплексного екрану."

#: api/classes/CHostPrototype.php:241
msgid "Incorrect host group ID for group prototype."
msgstr "Некоректний ID групи вузлів мережі для прототипу групи."

#: include/profiles.inc.php:291
msgid "Incorrect host group."
msgstr "Некоректна група вузлів мережі."

#: api/classes/CHostPrototype.php:190
#, c-format
msgid "Incorrect host groups for host prototype \"%1$s\"."
msgstr "Некоректні групи вузлів мережі для прототипу вузла мережі \"%1$s\"."

#: api/classes/CHostPrototype.php:459
msgid "Incorrect host prototype ID."
msgstr "Некоректний ID прототипу вузла мережі."

#: image.php:46
msgid "Incorrect image index."
msgstr "Некоректний номер картинки."

#: api/classes/CScreen.php:428 api/classes/CTemplateScreen.php:551
msgid "Incorrect input parameters."
msgstr "Некоректні вхідні параметри."

#: api/classes/CHostInterface.php:643
#, c-format
msgid "Incorrect interface DNS parameter \"%s\" provided."
msgstr "Для інтерфейсу вказано некоректний параметр DNS \"%s\"."

#: api/classes/CHostInterface.php:658
#, c-format
msgid "Incorrect interface IP parameter \"%s\" provided."
msgstr "Для інтерфейсу вказано некоректний параметр IP адреси \"%s\"."

#: api/classes/CHostInterface.php:674
#, c-format
msgid "Incorrect interface port \"%s\" provided."
msgstr "Для інтерфейсу вказано некоректний порт \"%s\"."

#: api/classes/CHost.php:709
#, c-format
msgid "Incorrect inventory field \"%s\"."
msgstr "Некоректне поле \"%s\" інвентарних даних."

#: api/classes/CScreenItem.php:627
#, c-format
msgid "Incorrect item ID \"%1$s\" provided for screen element."
msgstr "Некоректний ID елемента даних \"%1$s\" вказано для елемента комплексного екрану."

#: api/classes/CGraphGeneral.php:337
msgid "Incorrect item for axis value."
msgstr "Некоректний елемент даних для значення вісі."

#: api/classes/CTrigger.php:725 include/triggers.inc.php:1029
#, c-format
msgid "Incorrect item key \"%1$s\" provided for trigger expression on \"%2$s\"."
msgstr "У виразі тригера \"%2$s\" вказано некоректний ключ елемента даних \"%1$s\"."

#: include/classes/validators/CTriggerFunctionValidator.php:254
#, c-format
msgid "Incorrect item value type \"%1$s\" provided for trigger function \"%2$s\"."
msgstr "Некоректний тип значення елемента даних \"%1$s\" вказано для функції тригера \"%2$s\"."

#: api/classes/CDRule.php:306
msgid "Incorrect key."
msgstr "Некоректний ключ."

#: include/forms.inc.php:1321 items.php:913
msgid "Incorrect list of items."
msgstr "Некоректний список елементів даних."

#: maintenance.php:298
msgid "Incorrect maintenance - date must be between 1970.01.01 and 2038.01.18"
msgstr "Некоректний сервіс - дата має бути між 1970.01.01 та 2038.01.18"

#: maintenance.php:326
msgid "Incorrect maintenance date"
msgstr "Некоректна дата періоду сервісу"

#: maintenance.php:305
msgid "Incorrect maintenance day period"
msgstr "Некоректний день періоду сервісу"

#: maintenance.php:312 maintenance.php:323
msgid "Incorrect maintenance days of week"
msgstr "Некоректний день тижня періоду сервісу"

#: maintenance.php:320
msgid "Incorrect maintenance month period"
msgstr "Некоректний місяць періоду сервісу"

#: maintenance.php:285
msgid "Incorrect maintenance period"
msgstr "Некоректний період сервісу"

#: maintenance.php:282
msgid "Incorrect maintenance period (minimum 5 minutes)"
msgstr "Некоректний період сервісу (мінімум 5 хвилин)"

#: maintenance.php:309
msgid "Incorrect maintenance week period"
msgstr "Некоректний тиждень періоду сервісу"

#: api/classes/CScreenItem.php:646
#, c-format
msgid "Incorrect map ID \"%1$s\" provided for screen element."
msgstr "Некоректний ID карти мережі \"%1$s\" вказано для елемента комплексного екрану."

#: api/classes/CMap.php:417
#, c-format
msgid "Incorrect map height value for map \"%s\"."
msgstr "Некоректне значення висоти для карти мережі \"%s\"."

#: api/classes/CMap.php:413
#, c-format
msgid "Incorrect map width value for map \"%s\"."
msgstr "Некоректне значення ширини для карти мережі \"%s\"."

#: api/classes/CScript.php:576
#, c-format
msgid "Incorrect menu path for script \"%1$s\"."
msgstr "Некоректний шлях меню для скрипта \"%1$s\"."

#: include/nodes.inc.php:335
msgid "Incorrect node type."
msgstr "Некоректний тип ноди."

#: api/classes/CEvent.php:413
msgid "Incorrect object value."
msgstr "Некоректне значення об'єкта."

#: api/classes/CAction.php:538 api/classes/CAction.php:589
#, c-format
msgid "Incorrect parameter for action \"%1$s\"."
msgstr "Некоректний параметр для дії \"%1$s\"."

#: api/classes/CAction.php:834
msgid "Incorrect parameter for operations."
msgstr "Некоректний параметр для операцій."

#: api/classes/CIconMap.php:175
#, c-format
msgid "Incorrect parameter is used for icon map \"%s\"."
msgstr "Використано некоректний параметр для призначення іконок \"%s\"."

#: api/classes/CAction.php:650
#, c-format
msgid "Incorrect parameters for action update method \"%1$s\"."
msgstr "Некоректні параметри для методу оновлення дії \"%1$s\"."

#: api/classes/CAction.php:804
msgid "Incorrect parameters for condition."
msgstr "Некоректні параметри для умови."

#: api/classes/CIconMap.php:233
#, c-format
msgid "Incorrect parameters for icon map update method \"%s\"."
msgstr "Некоректні параметри для методу оновлення призначення іконок \"%s\"."

#: api/classes/CMaintenance.php:377 api/classes/CMaintenance.php:578
msgid "Incorrect parameters for maintenance."
msgstr "Некоректні параметри для сервісу."

#: api/classes/CUserGroup.php:248 api/classes/CUserGroup.php:297
msgid "Incorrect parameters for user group."
msgstr "Некоректні параметри для групи користувачів."

#: api/classes/CService.php:1213
#, c-format
msgid "Incorrect parent for service \"%1$s\"."
msgstr "Некоректна батьківська для послуги \"%1$s\"."

#: api/classes/CService.php:1216
msgid "Incorrect parent service."
msgstr "Некоректна батьківська послуга."

#: api/classes/CDRule.php:300 discoveryconf.php:94
msgid "Incorrect port range."
msgstr "Некоректний діапазон портів."

#: api/classes/CDRule.php:362
#, c-format
msgid "Incorrect privacy protocol for discovery rule \"%1$s\"."
msgstr "Некоректний протокол приватності для правила виявлення \"%1$s\"."

#: api/classes/CItemGeneral.php:402
#, c-format
msgid "Incorrect privacy protocol for item \"%1$s\"."
msgstr "Некоректний протокол приватності для елемента даних \"%1$s\"."

#: api/classes/CDRule.php:287
msgid "Incorrect proxyid."
msgstr "Некоректний proxyid."

#: api/classes/CScreenItem.php:449
msgid "Incorrect resource type provided for screen item."
msgstr "Вказано некоректний тип ресурсу для елементу комплексного екрану."

#: include/classes/server/CZabbixServer.php:239
#, c-format
msgid "Incorrect response received from Zabbix server \"%1$s\"."
msgstr "Некоректну відповідь отримано від Zabbix сервера \"%1$s\"."

#: api/classes/CScreenItem.php:678
#, c-format
msgid "Incorrect screen ID \"%1$s\" provided for screen element."
msgstr "Некоректний ID комплексного екрану \"%1$s\" вказано для елемента комплексного екрану."

#: api/classes/CScreen.php:542
msgid "Incorrect screen ID."
msgstr "Некоректний ID комплексного екрану."

#: include/screens.inc.php:171 include/screens.inc.php:229
msgid "Incorrect screen provided for slide show."
msgstr "Некоректний комплексний екран вказано для слайд-шоу."

#: include/services.inc.php:494 include/services.inc.php:503
msgid "Incorrect service end time."
msgstr "Некоректний час завершення послуги."

#: include/services.inc.php:491 include/services.inc.php:500
msgid "Incorrect service start time."
msgstr "Некоректний час початку послуги."

#: include/services.inc.php:485
msgid "Incorrect service time type."
msgstr "Некоректний тип часу послуги."

#: api/classes/CService.php:1182
#, c-format
msgid "Incorrect sorder order for service \"%1$s\"."
msgstr "Некоректний порядок сортування для послуги \"%1$s\"."

#: api/classes/CEvent.php:406
msgid "Incorrect source value."
msgstr "Некоректне значення джерела."

#: api/classes/CHostPrototype.php:185
#, c-format
msgid "Incorrect status for host prototype \"%1$s\"."
msgstr "Некоректний статус для прототипу вузлів мережі \"%1$s\"."

#: api/classes/CService.php:1236
#, c-format
msgid "Incorrect status for service \"%1$s\"."
msgstr "Некоректний стан для послуги \"%1$s\"."

#: api/classes/CDRule.php:265
msgid "Incorrect status."
msgstr "Некоректний статус."

#: api/classes/CTemplateScreen.php:605
msgid "Incorrect template screen ID."
msgstr "Некоректний ID шаблонного комплексного екрану."

#: api/classes/CUser.php:362
#, c-format
msgid "Incorrect theme for user \"%1$s\"."
msgstr "Некоректна тема для користувача \"%1$s\"."

#: include/classes/validators/CTimePeriodValidator.php:99
#, c-format
msgid "Incorrect time period \"%1$s\" start day must be less or equal to end day."
msgstr "Некоректний період часу \"%1$s\". День початку має бути меншим або рівним дню закінчення."

#: include/classes/validators/CTimePeriodValidator.php:105
#, c-format
msgid "Incorrect time period \"%1$s\" start time must be less than end time."
msgstr "Некоректний період часу \"%1$s\". Час початку має бути меншим або рівним часу закінчення."

#: include/classes/validators/CTimePeriodValidator.php:89
#: include/classes/validators/CTimePeriodValidator.php:94
#, c-format
msgid "Incorrect time period \"%1$s\"."
msgstr "Некоректний період часу \"%1$s\"."

#: api/classes/CService.php:1197
#, c-format
msgid "Incorrect trigger ID for service \"%1$s\"."
msgstr "Некоректний ID тригера для послуги \"%1$s\"."

#: include/triggers.inc.php:628
msgid "Incorrect trigger expression"
msgstr "Некоректний вираз тригера"

#: include/classes/parsers/CTriggerExpression.php:285
#: include/classes/parsers/CTriggerExpression.php:290
msgid "Incorrect trigger expression."
msgstr "Некоректний вираз тригера."

#: include/triggers.inc.php:1091
#, c-format
msgid "Incorrect trigger expression. Host \"%1$s\" does not exist or you have no access to this host."
msgstr "Некоректний вираз тригера. Вузел мережі \"%1$s\" не існує або ви не маєте до цього вузла мережі."

#: api/classes/CTrigger.php:705 api/classes/CTriggerPrototype.php:959
#, c-format
msgid "Incorrect trigger expression. Host \"%s\" does not exist or you have no access to this host."
msgstr "Некоректний вираз тригера. Вузел мережі \"%s\" не існує або ви не маєте до нього доступу."

#: api/classes/CTrigger.php:711 api/classes/CTriggerPrototype.php:952
msgid "Incorrect trigger expression. Trigger expression elements should not belong to a template and a host simultaneously."
msgstr "Некоректний вираз тригера. Елементи виразу тригера не повинні належати шаблону та вузлу мережі одночасно."

#: include/classes/validators/CTriggerFunctionValidator.php:248
#: include/classes/validators/CTriggerFunctionValidator.php:260
#: include/classes/validators/CTriggerFunctionValidator.php:275
#: include/classes/validators/CTriggerFunctionValidator.php:294
#, c-format
msgid "Incorrect trigger function \"%1$s\" provided in expression."
msgstr "У виразі вказано некоректну функцію тригера \"%1$s\"."

#: include/func.inc.php:1182
msgid "Incorrect type of asort_by_key."
msgstr "Некоректний тип asort_by_key."

#: include/perm.inc.php:198
msgid "Incorrect user data in \"get_accessible_groups_by_user\"."
msgstr "Некоректні користувацькі дані в \"get_accessible_groups_by_user\"."

#: include/perm.inc.php:286
msgid "Incorrect user data in \"get_accessible_nodes_by_user\"."
msgstr "Некоректні користувацькі дані в \"get_accessible_nodes_by_user\"."

#: include/profiles.inc.php:279
msgid "Incorrect user group."
msgstr "Некоректна група користувачів."

#: include/validate.inc.php:494
#, c-format
msgid "Incorrect value \"%1$s\" for \"%2$s\" field."
msgstr "Некоректне значення \"%1$s\" для поля \"%2$s\"."

#: api/classes/CScreenItem.php:543 include/validate.inc.php:490
#, c-format
msgid "Incorrect value \"%1$s\" for \"%2$s\" field: must be between %3$s and %4$s."
msgstr "Некоректне значення \"%1$s\" для поля \"%2$s\": має бути між %3$s та %4$s."

#: include/classes/db/DB.php:364
#, c-format
msgid "Incorrect value \"%1$s\" for float field \"%2$s\"."
msgstr "Значення \"%1$s\" є некоректним для поля дробового числа \"%2$s\"."

#: include/classes/db/DB.php:358
#, c-format
msgid "Incorrect value \"%1$s\" for int field \"%2$s\"."
msgstr "Значення \"%1$s\" є некоректним для поля цілого числа \"%2$s\"."

#: include/classes/db/DB.php:352
#, c-format
msgid "Incorrect value \"%1$s\" for unsigned int field \"%2$s\"."
msgstr "Значення \"%1$s\" є некоректним для поля числа без знаку \"%2$s\"."

#: include/reports.inc.php:547 include/reports.inc.php:551
#, c-format
msgid "Incorrect value for field \"%1$s\"."
msgstr "Некоректне значення для поля \"%1$s\"."

#: include/validate.inc.php:485
#, c-format
msgid "Incorrect value for field \"%1$s\": cannot be empty."
msgstr "Некоректне значення для поля \"%1$s\": не може бути пустим."

#: include/classes/class.cbuttonqmessage.php:52
#, c-format
msgid "Incorrect value for setMessage(): \"%s\"."
msgstr "Значення \"%s\" є некоректним для setMessage()."

#: api/classes/CProxy.php:220 api/classes/CProxy.php:231
#, c-format
msgid "Incorrect value used for proxy status \"%1$s\"."
msgstr "Некоректне значення використано для статусу проксі \"%1$s\"."

#: include/profiles.inc.php:273
msgid "Incorrect working time."
msgstr "Некоректний робочий час."

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:1586
#, c-format
msgid "Incorrect y max item for graph \"%1$s\"."
msgstr "Некоректний елемент даних для Y макс. у графіка \"%1$s\"."

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:1573
#, c-format
msgid "Incorrect y min item for graph \"%1$s\"."
msgstr "Некоректний елемент даних для Y мін. у графіка \"%1$s\"."

#: include/locales.inc.php:67
msgid "Indonesian (id_ID)"
msgstr "Індонезійська (id_ID)"

#: include/blocks.inc.php:952 include/blocks.inc.php:1528
#: include/classes/class.cformlist.php:72 latest.php:365 latest.php:366
#: tr_status.php:371
msgid "Info"
msgstr "Інфо"

#: adm.triggerseverities.php:56 include/items.inc.php:31
#: include/views/administration.general.triggerSeverity.edit.php:40
msgid "Information"
msgstr "Інформація"

#: include/views/configuration.triggers.expression.php:125
msgid "Insert"
msgstr "Вставити"

#: include/forms.inc.php:1511 jsLoader.php:109
msgid "Insert macro"
msgstr "Вставити макрос"

#: include/menu.inc.php:277 include/profiles.inc.php:261 setup.php:103
msgid "Installation"
msgstr "Інсталяція"

#: include/hosts.inc.php:265
msgid "Installer name"
msgstr "Ім'я інсталятора"

#: disc_prototypes.php:41 host_discovery.php:40 hosts.php:820
#: include/views/administration.proxy.edit.php:71 items.php:40
msgid "Interface"
msgstr "Інтерфейс"

#: api/classes/CHostInterface.php:864
#, c-format
msgid "Interface is linked to item \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "Інтерфейс зв'язаний з елементом даних \"%1$s\" у \"%2$s\"."

#: include/views/js/configuration.host.edit.js.php:135
msgid "Interface is used by items that require this type of the interface."
msgstr "Інтерфейс використовується елементами даних, яким потрібен цей тип інтерфейсу."

#: api/classes/CHostInterface.php:351
#, c-format
msgid "Interface with DNS \"%1$s\" cannot have empty IP address."
msgstr "У інтерфейсу з DNS іменем \"%1$s\" не може бути пуста IP адреса."

#: api/classes/CHostInterface.php:357 api/classes/CHostInterface.php:364
#, c-format
msgid "Interface with IP \"%1$s\" cannot have empty DNS name while having \"Use DNS\" property on \"%2$s\"."
msgstr "У інтерфейсу з IP адресою \"%1$s\" не може бути пусте DNS ім'я, коли встановлено \"Використовувати DNS\" у \"%2$s\"."

#: api/classes/CHostInterface.php:370
#, c-format
msgid "Interface with IP \"%1$s\" cannot have empty DNS name."
msgstr "У інтерфейсу з IP адресою \"%1$s\" не може бути пусте DNS ім'я."

#: include/views/administration.authentication.edit.php:38
msgctxt "authentication"
msgid "Internal"
msgstr "Внутрішня"

#: include/views/configuration.action.list.php:36
msgctxt "event source"
msgid "Internal"
msgstr "Внутрішня"

#: include/users.inc.php:84
msgctxt "user type"
msgid "Internal"
msgstr "Внутрішній"

#: api/rpc/class.cjsonrpc.php:202
msgid "Internal JSON-RPC error."
msgstr "Внутрішня помилка JSON-RPC."

#: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:48
msgid "Internal data storage period (in days)"
msgstr "Період зберігання внутрішніх даних (в днях)"

#: api/rpc/class.cjsonrpc.php:201
msgid "Internal error."
msgstr "Внутрішня помилка."

#: adm.housekeeper.php:37
msgid "Internal event and alert data storage period"
msgstr "Період зберігання даних про внутрішні події і повідомлення"

#: adm.housekeeper.php:106
#, c-format
msgid "Internal event and alert data storage period (in days) \"%1$s\"."
msgstr "Період зберігання даних про внутрішні події і повідомлення (в днях) \"%1$s\"."

#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:94
msgid "Internet Explorer"
msgstr "Internet Explorer"

#: include/forms.inc.php:966
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:56
#: include/views/configuration.item.edit.php:276
#: include/views/configuration.item.list.php:67
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:321
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:53
#: include/views/configuration.services.edit.php:128 latest.php:353
#: latest.php:354
msgid "Interval"
msgstr "Інтервал"

#: include/views/configuration.item.edit.php:307
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:358
msgid "Interval (in sec)"
msgstr "Інтервал (в сек)"

#: api/rpc/class.cjsonrpc.php:182
msgid "Invalid JSON. An error occurred on the server while parsing the JSON text."
msgstr "Неправильний JSON. На сервері виникла помилка при аналізі тексту JSON."

#: api/rpc/class.cjsonrpc.php:186
msgid "Invalid Request."
msgstr "Неправильний запит."

#: maintenance.php:135 maintenance.php:149 services.php:178 services.php:192
#, c-format
msgid "Invalid date \"%s\"."
msgstr "Неправильна дата \"%s\"."

#: include/classes/validators/CTriggerFunctionValidator.php:266
msgid "Invalid first parameter."
msgstr "Неправильний перший параметр."

#: include/classes/validators/CTriggerFunctionValidator.php:269
msgid "Invalid fourth parameter."
msgstr "Неправильний четвертий параметр."

#: api/classes/CUserMacro.php:685
#, c-format
msgid "Invalid hostid for macro \"%1$s\"."
msgstr "Неправильний hostid для макросу \"%1$s\"."

#: api/classes/CDiscoveryRule.php:42
#, c-format
msgid "Invalid key \"%1$s\" for discovery rule \"%2$s\" on \"%3$s\": %4$s."
msgstr "Неправильний ключ \"%1$s\" для правила виявлення \"%2$s\" в \"%3$s\": %4$s."

#: api/classes/CItem.php:39
#, c-format
msgid "Invalid key \"%1$s\" for item \"%2$s\" on \"%3$s\": %4$s."
msgstr "Неправильний ключ \"%1$s\" для елемента даних \"%2$s\" в \"%3$s\": %4$s."

#: api/classes/CItemPrototype.php:39
#, c-format
msgid "Invalid key \"%1$s\" for item prototype \"%2$s\" on \"%3$s\": %4$s."
msgstr "Неправильний ключ \"%1$s\" для прототипу елементів даних \"%2$s\" в \"%3$s\": %4$s."

#: api/classes/CDRule.php:311 discoveryconf.php:101
#, c-format
msgid "Invalid key \"%1$s\": %2$s."
msgstr "Неправильний ключ \"%1$s\": %2$s."

#: maintenance.php:293
msgid "Invalid maintenance period"
msgstr "Неправильний період обслуговування"

#: api/classes/CScreenItem.php:148 api/classes/CScreenItem.php:241
#: api/classes/CScreenItem.php:302 api/classes/CScript.php:442
#: api/classes/CService.php:206 api/classes/CService.php:382
#: api/classes/CService.php:1474 api/classes/CUserMacro.php:339
#: api/classes/CUserMacro.php:472 api/classes/CUser.php:673
#: api/classes/CUser.php:693 api/classes/CUser.php:851
#: api/classes/CUser.php:896 api/rpc/class.cjsonrpc.php:197
msgid "Invalid method parameters."
msgstr "Неправильні параметри методу."

#: include/classes/validators/CTriggerFunctionValidator.php:261
msgid "Invalid number of parameters."
msgstr "Неправильна кількість параметрів."

#: api/rpc/class.cjsonrpc.php:196
msgid "Invalid params."
msgstr "Неправильні параметри."

#: include/reports.inc.php:597 include/reports.inc.php:601
#, c-format
msgid "Invalid period for field \"%1$s\"."
msgstr "Некоректний період для поля \"%1$s\"."

#: api/classes/CHttpTest.php:663 api/classes/CHttpTest.php:669
#, c-format
msgid "Invalid response code \"%1$s\"."
msgstr "Неправильний код відповіді \"%1$s\"."

#: include/classes/validators/CTriggerFunctionValidator.php:267
msgid "Invalid second parameter."
msgstr "Неправильний другий параметр."

#: include/classes/validators/CTriggerFunctionValidator.php:268
msgid "Invalid third parameter."
msgstr "Неправильний третій параметр."

#: disc_prototypes.php:198 host_discovery.php:179 items.php:357
msgid "Invalid time period"
msgstr "Помилковий період часу"

#: include/classes/class.cview.php:62
#, c-format
msgid "Invalid view name given \"%s\". Allowed chars: \"a-z\" and \".\"."
msgstr "Отримано помилкове ім'я вигляду \"%s\". Дозволені символи : \"a-z\" та \".\"."

#: include/menu.inc.php:101
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:316
msgid "Inventory"
msgstr "Інвентаризація"

#: api/classes/CHost.php:1292
#, c-format
msgid "Inventory disabled for host \"%1$s\"."
msgstr "Інвентарні данні дезактивовано для вузла мережі \"%1$s\"."

#: include/views/administration.general.iconmap.edit.php:41
msgid "Inventory field"
msgstr "Поле інвентарних даних"

#: include/views/configuration.host.massupdate.php:266
msgid "Inventory mode"
msgstr "Режим інвентарних даних"

#: include/views/administration.users.list.php:60
msgid "Is online?"
msgstr "В системі?"

#: include/blocks.inc.php:939 include/blocks.inc.php:949
#: include/blocks.inc.php:1526
msgid "Issue"
msgstr "Проблема"

#: api/classes/CUser.php:146
msgid "It is not possible to filter by user password."
msgstr "Неможливо фільтрувати по паролю користувача."

#: include/page_header.php:234
msgid "It is not possible to logout from HTTP authentication."
msgstr "Неможливо виконувати вихід з HTTP аутентифікацією."

#: api/classes/CUser.php:155
msgid "It is not possible to search by user password."
msgstr "Неможливо виконувати пошук по паролю користувача."

#: include/locales.inc.php:68
msgid "Italian (it_IT)"
msgstr "Італійська (it_IT)"

#: include/audit.inc.php:36 include/classes/screens/CScreenHistory.php:165
#: include/classes/screens/CScreenPlainText.php:42 include/forms.inc.php:1153
#: include/reports.inc.php:442 include/views/configuration.graph.edit.php:98
#: include/views/configuration.graph.edit.php:156
#: include/views/configuration.triggers.expression.php:57 items.php:498
#: items.php:736 items.php:762 tr_logform.php:280
msgid "Item"
msgstr "Елемент даних"

#: api/classes/CItem.php:37
#, c-format
msgid "Item \"%1$s\" already exists on \"%2$s\", inherited from another template."
msgstr "Елемент даних \"%1$s\" вже існує в \"%2$s\", успадковано з іншого шаблону."

#: api/classes/CItem.php:38
#, c-format
msgid "Item \"%1$s\" already exists on \"%2$s\"."
msgstr "Елемент даних \"%1$s\" вже існує в \"%2$s\"."

#: api/classes/CItem.php:960
#, c-format
msgid "Item \"%1$s\" cannot populate a missing host inventory field number \"%2$d\". Choices are: from 0 (do not populate) to %3$d."
msgstr "Елемент даних \"%1$s\" не може заповнювати відсутнє поле під номером \"%2$d\" інвентарних даних вузла мережі. Оберіть з: від 0 (не заповнювати) до %3$d."

#: api/classes/CTemplateScreen.php:520
#, c-format
msgid "Item \"%1$s\" does not exist on template \"%2$s\"."
msgstr "Елемент даних \"%1$s\" не існує в шаблоні \"%2$s\"."

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:1521
#, c-format
msgid "Item \"%1$s\" does not exist."
msgstr "Елемент даних \"%1$s\" не існує."

#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:584
#, c-format
msgid "Item \"%1$s\" on \"%2$s\": application \"%3$s\" does not exist."
msgstr "Елемент даних \"%1$s\" в \"%2$s\": група елементів даних \"%3$s\" не існує."

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:1272
#: include/classes/import/CXmlImport18.php:1276
#, c-format
msgid "Item \"%1$s\" skipped - user rule."
msgstr "Елемент даних \"%1$s\" пропущено - правило користувача."

#: api/classes/CItemGeneral.php:384
#, c-format
msgid "Item \"%1$s:%2$s\" has invalid port: \"%3$s\"."
msgstr "Елемент даних \"%1$s:%2$s\" має неправильний порт: \"%3$s\"."

#: items.php:478 screenedit.php:183
msgid "Item added"
msgstr "Елемент додано"

#: include/views/administration.proxy.list.php:50
msgid "Item count"
msgstr "Кількість елементів даних"

#: items.php:365 screenedit.php:202
msgid "Item deleted"
msgstr "Елемент даних видалено"

#: applications.php:210 items.php:679
msgid "Item disabled"
msgid_plural "Items disabled"
msgstr[0] "Елемент даних дезактивовано"
msgstr[1] "Елементи даних дезактивовано"
msgstr[2] "Елементи даних дезактивовано"

#: applications.php:209 items.php:678
msgid "Item enabled"
msgid_plural "Items enabled"
msgstr[0] "Елемент даних активовано"
msgstr[1] "Елементи даних активовано"
msgstr[2] "Елементи даних активовано"

#: include/actions.inc.php:1153
msgid "Item in \"normal\" state"
msgstr "Елемент даних в \"нормальному\" стані"

#: include/actions.inc.php:1152
msgid "Item in \"not supported\" state"
msgstr "Елемент даних в стані \"не підтримується\""

#: popup_trexpr.php:775
msgid "Item not selected"
msgstr "Елемент даних не вибрано"

#: include/forms.inc.php:1153
msgid "Item prototype"
msgstr "Прототип елемента даних"

#: api/classes/CItemPrototype.php:37
#, c-format
msgid "Item prototype \"%1$s\" already exists on \"%2$s\", inherited from another template."
msgstr "Прототип елемента даних \"%1$s\" вже існує в \"%2$s\", успадкований з іншого шаблону."

#: api/classes/CItemPrototype.php:38
#, c-format
msgid "Item prototype \"%1$s\" already exists on \"%2$s\"."
msgstr "Прототип елемента даних \"%1$s\" вже існує в \"%2$s\"."

#: disc_prototypes.php:305
msgid "Item prototype added"
msgstr "Прототип елемента даних додано"

#: disc_prototypes.php:206
msgid "Item prototype deleted"
msgstr "Прототип елемента даних видалено"

#: disc_prototypes.php:326
msgid "Item prototype disabled"
msgid_plural "Item prototypes disabled"
msgstr[0] "Прототип елементів даних дезактивовано"
msgstr[1] "Прототипи елементів даних дезактивовано"
msgstr[2] "Прототипи елементів даних дезактивовано"

#: disc_prototypes.php:325
msgid "Item prototype enabled"
msgid_plural "Item prototypes enabled"
msgstr[0] "Прототип елементів даних активовано"
msgstr[1] "Прототипи елементів даних активовано"
msgstr[2] "Прототипи елементів даних активовано"

#: disc_prototypes.php:301
msgid "Item prototype updated"
msgstr "Прототип елемента даних оновлено"

#: include/html.inc.php:414 include/html.inc.php:418
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:106
#: include/views/configuration.host.edit.php:607
#: include/views/configuration.template.edit.php:362
msgid "Item prototypes"
msgstr "Прототипи елементів даних"

#: disc_prototypes.php:340
msgid "Item prototypes deleted"
msgstr "Прототипи елементів даних видалено"

#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:32
msgid "Item prototypes of"
msgstr "Прототипи елементів даних для"

#: items.php:475 screenedit.php:176
msgid "Item updated"
msgstr "Елемент даних оновлено"

#: api/classes/CItemGeneral.php:272
msgid "Item uses host interface from non-parent host."
msgstr "Елемент даних використовує інтерфейс не від батьківського вузла мережі."

#: api/classes/CItemGeneral.php:275
msgid "Item uses incorrect interface type."
msgstr "Елемент даних використовує некоректний тип інтерфейсу."

#: api/classes/CItemGeneral.php:332 api/classes/CItemGeneral.php:342
msgid "Item will not be refreshed. Please enter a correct update interval."
msgstr "Елемент не було оновлено. Будь ласка введіть коректний інтервал оновлення."

#: api/classes/CItemGeneral.php:455
#, c-format
msgid "Item with key \"%1$s\" already exists on \"%2$s\" as a discovery rule."
msgstr "Елемент даних з ключем \"%1$s\" вже існує в \"%2$s\" як правило виявлення."

#: api/classes/CItemGeneral.php:461
#, c-format
msgid "Item with key \"%1$s\" already exists on \"%2$s\" as an item created from item prototype."
msgstr "Елемент даних з ключем \"%1$s\" вже існує в \"%2$s\" як елемент даних створений з прототипу елемента даних."

#: api/classes/CItemGeneral.php:458
#, c-format
msgid "Item with key \"%1$s\" already exists on \"%2$s\" as an item prototype."
msgstr "Елемент даних з ключем \"%1$s\" вже існує в \"%2$s\" як прототип елемента даних."

#: api/classes/CItemGeneral.php:452
#, c-format
msgid "Item with key \"%1$s\" already exists on \"%2$s\" as an item."
msgstr "Елемент даних з ключем \"%1$s\" вже існує в \"%2$s\" як елемент даних."

#: api/classes/CItemGeneral.php:464
#, c-format
msgid "Item with key \"%1$s\" already exists on \"%2$s\" as unknown item element."
msgstr "Елемент даних з ключем \"%1$s\" вже існує в \"%2$s\" як невідомий елемент даних."

#: api/classes/CItemGeneral.php:807
#, c-format
msgid "Item with key \"%1$s\" already exists on \"%2$s\"."
msgstr "Елемент даних з ключем \"%1$s\" вже існує в \"%2$s\"."

#: api/classes/managers/CHttpTestManager.php:713
#: api/classes/managers/CHttpTestManager.php:844
#, c-format
msgid "Item with key \"%1$s\" already exists."
msgstr "Елемент даних з ключем \"%1$s\" вже існує."

#: hosts.php:815 hosts.php:906 include/html.inc.php:425
#: include/html.inc.php:429 include/items.inc.php:735
#: include/reports.inc.php:120 include/reports.inc.php:263
#: include/views/configuration.application.list.php:99
#: include/views/configuration.graph.edit.php:274
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:51
#: include/views/configuration.host.edit.php:500
#: include/views/configuration.item.list.php:42
#: include/views/configuration.template.edit.php:273
#: include/views/conf.import.php:31 include/views/inventory.host.view.php:229
#: include/views/inventory.host.view.php:239 latest.php:300 popup.php:72
#: queue.php:101 report6.php:44 search.php:140 search.php:168 search.php:191
#: search.php:381 search.php:407 search.php:434 templates.php:494
#: templates.php:556
msgid "Items"
msgstr "Елементи даних"

#: include/classes/class.cserverinfo.php:55
msgid "Items (m/d/n)"
msgstr "Елементи даних (а/д/нп)"

#: items.php:714
msgid "Items copied"
msgstr "Елементи даних скопійовано"

#: items.php:767
msgid "Items deleted"
msgstr "Елементи даних видалено"

#: include/views/monitoring.history.php:108
msgid "Items list"
msgstr "Список елементів"

#: items.php:660
msgid "Items updated"
msgstr "Елементи оновлено"

#: include/hosts.inc.php:474 include/items.inc.php:282
msgid "JMX"
msgstr "JMX"

#: include/items.inc.php:96
msgid "JMX agent"
msgstr "JMX агент"

#: include/views/configuration.host.edit.php:329
#: include/views/configuration.host.edit.php:407
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:133
#: include/views/inventory.host.view.php:155
msgid "JMX interfaces"
msgstr "Інтерфейси JMX"

#: api/rpc/class.cjsonrpc.php:149
#, c-format
msgid "JSON-rpc error generation failed. No such error \"%s\"."
msgstr "Не вдалось згенерувати JSON-rpc помилку. Немає такої помилки \"%s\"."

#: api/rpc/class.cjsonrpc.php:95
msgid "JSON-rpc method is not defined."
msgstr "JSON-rpc метод не визначено."

#: api/rpc/class.cjsonrpc.php:100
msgid "JSON-rpc params is not an Array."
msgstr "JSON-rpc параметри не являються масивом."

#: api/rpc/class.cjsonrpc.php:85
msgid "JSON-rpc version is not specified."
msgstr "Версію JSON-rpc не вказано."

#: include/media.inc.php:27
#: include/views/administration.mediatypes.edit.php:44
msgid "Jabber"
msgstr "Jabber"

#: include/views/administration.mediatypes.edit.php:81
#: include/views/administration.mediatypes.list.php:65
msgid "Jabber identifier"
msgstr "Ідентифікатор Jabber"

#: include/func.inc.php:249
msgid "Jan"
msgstr "Січ"

#: include/forms.inc.php:1696 include/func.inc.php:129
#: include/func.inc.php:266 jsLoader.php:118
msgid "January"
msgstr "Січень"

#: include/locales.inc.php:70
msgid "Japanese (ja_JP)"
msgstr "Японська (ja_JP)"

#: include/func.inc.php:255
msgid "Jul"
msgstr "Лип"

#: include/forms.inc.php:1698 include/func.inc.php:135
#: include/func.inc.php:272 jsLoader.php:124
msgid "July"
msgstr "Липень"

#: include/func.inc.php:254
msgid "Jun"
msgstr "Чер"

#: include/forms.inc.php:1721 include/func.inc.php:134
#: include/func.inc.php:271 jsLoader.php:123
msgid "June"
msgstr "Червень"

#: include/func.inc.php:440 include/func.inc.php:676
msgctxt "Kilo short"
msgid "K"
msgstr "К"

#: include/views/configuration.item.edit.php:326
msgid "Keep lost resources period (in days)"
msgstr "Період збереження втрачених ресурсів (дні)"

#: disc_prototypes.php:44 host_discovery.php:45 include/forms.inc.php:636
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:55
#: include/views/configuration.item.edit.php:78
#: include/views/configuration.item.list.php:66
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:52
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:426 items.php:46
#: popup.php:1000 popup.php:1144 popup.php:1254 popup.php:1263
msgid "Key"
msgstr "Ключ"

#: api/classes/CItemGeneral.php:312
#, c-format
msgid "Key \"%1$s\" does not match <grpmax|grpmin|grpsum|grpavg>[\"Host group(s)\", \"Item key\", \"<last|min|max|avg|sum|count>\", \"parameter\"]."
msgstr "Ключ \"%1$s\" не співпадає з <grpmax|grpmin|grpsum|grpavg>[\"Група вузлів мережі\", \"Ключ елемента даних\", \"<last|min|max|avg|sum|count>\", \"параметр\"]."

#: include/views/configuration.action.edit.php:787
#: include/views/js/configuration.item.edit.js.php:135
msgid "Key passphrase"
msgstr "Фраза-пароль ключа"

#: tr_logform.php:303
msgid "Keyword"
msgstr "Ключове слово"

#: include/func.inc.php:676
msgid "Kilo"
msgstr "Кіло"

#: include/locales.inc.php:69
msgid "Korean (ko_KR)"
msgstr "Корейська (ko_KR)"

#: latest.php:314
msgid "LATEST DATA"
msgstr "ОСТАННІ ДАНІ"

#: include/discovery.inc.php:57
#: include/views/administration.authentication.edit.php:43
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:175
msgid "LDAP"
msgstr "LDAP"

#: include/perm.inc.php:49
msgid "LDAP authentication"
msgstr "LDAP аутентифікація"

#: authentication.php:140
msgid "LDAP authentication changed"
msgstr "LDAP аутентифікацію змінено"

#: authentication.php:38
#: include/views/administration.authentication.edit.php:67
msgid "LDAP host"
msgstr "Хост LDAP"

#: authentication.php:159
msgid "LDAP login successful"
msgstr "Вдалий вхід через LDAP"

#: authentication.php:159
msgid "LDAP login was not successful"
msgstr "Невдалий вхід через LDAP"

#: include/classes/screens/CScreenClock.php:81
msgid "LOCAL"
msgstr "ЛОКАЛЬНИЙ"

#: include/triggers.inc.php:174
msgid "LOST"
msgstr "ВТРАЧЕНО"

#: include/maps.inc.php:45 include/views/configuration.action.edit.php:72
#: include/views/configuration.action.edit.php:940
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:70
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:227
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:345
msgid "Label"
msgstr "Ярлик"

#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:78
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:236
msgid "Label location"
msgstr "Розміщення ярлика"

#: include/views/administration.users.edit.php:145
msgid "Language"
msgstr "Мова"

#: include/forms.inc.php:1743 include/maintenances.inc.php:122
msgid "Last"
msgstr "Останній"

#: include/func.inc.php:1883
msgctxt "page navigation"
msgid "Last"
msgstr "Остання"

#: dashboard.php:397
#, c-format
msgid "Last %1$d issue"
msgid_plural "Last %1$d issues"
msgstr[0] "Остання %1$d подія"
msgstr[1] "Останні %1$d події"
msgstr[2] "Останні %1$d подій"

#: popup_trexpr.php:239
msgid "Last (most recent) T value is < N"
msgstr "Останнє (найновіше) T значення < N"

#: popup_trexpr.php:249
msgid "Last (most recent) T value is = N"
msgstr "Останнє (найновіше) T значення = N"

#: popup_trexpr.php:244
msgid "Last (most recent) T value is > N"
msgstr "Останнє (найновіше) T значення > N"

#: popup_trexpr.php:254
msgid "Last (most recent) T value is NOT N"
msgstr "Останнє (найновіше) T значення НЕ є N"

#: srv_status.php:39
msgid "Last 24 hours"
msgstr "Останні 24 години"

#: srv_status.php:41
msgid "Last 30 days"
msgstr "Останні 30 днів"

#: srv_status.php:42
msgid "Last 365 days"
msgstr "Останні 365 днів"

#: srv_status.php:40
msgid "Last 7 days"
msgstr "Останні 7 днів"

#: include/blocks.inc.php:950 tr_status.php:372
msgid "Last change"
msgstr "Остання зміна"

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:356
msgid "Last change (descending)"
msgstr "Остання зміна (в порядку спадання)"

#: httpmon.php:90 latest.php:342 latest.php:344
msgid "Last check"
msgstr "Остання перевірка"

#: jsLoader.php:209
msgid "Last hour graph"
msgstr "Графік за останню годину"

#: jsLoader.php:210
msgid "Last month graph"
msgstr "Графік за останній місяць"

#: popup_trexpr.php:48 popup_trexpr.php:59 popup_trexpr.php:75
#: popup_trexpr.php:82 popup_trexpr.php:101
msgid "Last of"
msgstr "За останні"

#: include/views/administration.proxy.list.php:48
msgid "Last seen (age)"
msgstr "Востаннє помітний (вік)"

#: latest.php:346 latest.php:347
msgid "Last value"
msgstr "Останнє значення"

#: jsLoader.php:211
msgid "Last week graph"
msgstr "Графік за останній тиждень"

#: include/menu.inc.php:47 include/views/inventory.host.view.php:207
#: include/views/inventory.host.view.php:221 jsLoader.php:183 jsLoader.php:206
#: latest.php:26 search.php:133 search.php:206 search.php:265 search.php:319
msgid "Latest data"
msgstr "Останні дані"

#: events.php:41 jsLoader.php:207
msgid "Latest events"
msgstr "Останні події"

#: jsLoader.php:208
msgid "Latest values"
msgstr "Останні значення"

#: include/locales.inc.php:71
msgid "Latvian (lv_LV)"
msgstr "Латвійська (lv_LV)"

#: include/reports.inc.php:103
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:583
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:612
#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:115
#: include/views/js/configuration.graph.edit.js.php:72
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:84
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:242
#: include/views/monitoring.overview.php:86 popup_bitem.php:153
msgid "Left"
msgstr "З лівого боку"

#: include/reports.inc.php:57 include/reports.inc.php:170
#: include/reports.inc.php:324
msgid "Legend"
msgstr "Легенда"

#: popup_trexpr.php:325
msgid "Length of last (most recent) T value in characters is < N"
msgstr "Довжина в символах останнього (найновішого) T значення < N"

#: popup_trexpr.php:335
msgid "Length of last (most recent) T value in characters is = N"
msgstr "Довжина в символах останнього (найновішого) T значення = N"

#: popup_trexpr.php:330
msgid "Length of last (most recent) T value in characters is > N"
msgstr "Довжина в символах останнього (найновішого) T значення > N"

#: popup_trexpr.php:340
msgid "Length of last (most recent) T value in characters is NOT N"
msgstr "Довжина в символах останнього (найновішого) T значення НЕ є N"

#: include/graphs.inc.php:65 include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:365
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:443
msgid "Line"
msgstr "Лінія"

#: include/views/configuration.sysmap.constructor.php:71
msgid "Link"
msgstr "Лінк"

#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:320
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:332
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:384
msgid "Link indicators"
msgstr "Індикатори лінка"

#: api/classes/CMap.php:493
#, c-format
msgid "Link name should be unique for map \"%s\"."
msgstr "Ім'я посилання має бути унікальним для карти мережі \"%s\"."

#: include/views/configuration.host.edit.php:763
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:262
#: include/views/configuration.template.edit.php:512
msgid "Link new templates"
msgstr "Приєднати нові шаблони"

#: api/classes/CMap.php:507
#, c-format
msgid "Link selementid1 field is pointing to a nonexistent map selement ID \"%1$s\" for map \"%2$s\"."
msgstr "Поле лінку selementid1 вказує на не існуючий selement ID \"%1$s\" для карти мережі \"%2$s\"."

#: api/classes/CMap.php:514
#, c-format
msgid "Link selementid2 field is pointing to a nonexistent map selement ID \"%1$s\" for map \"%2$s\"."
msgstr "Поле лінку selementid2 вказує на не існуючий selement ID \"%1$s\" для карти мережі \"%2$s\"."

#: api/classes/CMap.php:489
#, c-format
msgid "Link should have both \"name\" and \"url\" fields for map \"%s\"."
msgstr "У посилання мають бути заповнені обидва поля \"Ім'я\" та \"URL-запит\" для карти мережі \"%s\"."

#: include/views/configuration.host.massupdate.php:209
msgid "Link templates"
msgstr "Приєднати шаблони"

#: include/actions.inc.php:643
msgid "Link to template"
msgstr "Приєднати до шаблону"

#: include/actions.inc.php:453
msgid "Link to templates"
msgstr "Приєднати до шаблонів"

#: include/views/configuration.action.edit.php:919
msgid "Link with templates"
msgstr "Зв'язок з шаблонами"

#: include/views/configuration.host.edit.php:742
#: include/views/configuration.host.edit.php:772
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:235
#: include/views/configuration.template.edit.php:487
#: include/views/configuration.template.edit.php:514 templates.php:500
msgid "Linked templates"
msgstr "Приєднані шаблони"

#: templates.php:501
msgid "Linked to"
msgstr "Приєднаний до"

#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:326
msgid "Links between the selected elements"
msgstr "Лінки між вибраними елементами"

#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:315
msgid "Links for the selected element"
msgstr "Лінки для вибраного елемента"

#: include/classes/class.clist.php:40
msgid "List is empty"
msgstr "Список пустий"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:101
#: include/classes/items/CHelpItems.php:363
msgid "List of network interfaces. Text value."
msgstr "Список мережевих інтерфейсів. Текстове значення."

#: include/locales.inc.php:72
msgid "Lithuanian (lt_LT)"
msgstr "Литовський (lt_LT)"

#: dashboard.php:353 dashboard.php:368 dashboard.php:382 dashboard.php:396
#: dashboard.php:410 dashboard.php:433 include/views/monitoring.slides.php:101
msgid "Loading..."
msgstr "Завантаження..."

#: include/nodes.inc.php:305
msgid "Local"
msgstr "Локальний"

#: include/classes/screens/CScreenHistory.php:166
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:536
msgid "Local time"
msgstr "Локальний (дійсний) час"

#: include/hosts.inc.php:220
msgid "Location"
msgstr "Місцезнаходження"

#: include/hosts.inc.php:225
msgid "Location latitude"
msgstr "Розміщення (широта)"

#: include/hosts.inc.php:230
msgid "Location longitude"
msgstr "Розміщення (довгота)"

#: include/forms.inc.php:432 include/items.inc.php:127
#: include/triggers.inc.php:2197 include/views/configuration.item.edit.php:225
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:211
msgid "Log"
msgstr "Лог (багато полів)"

#: popup_trexpr.php:453
msgid "Log severity of the last log entry is < N"
msgstr "Важливість останнього запису в журналі < N"

#: popup_trexpr.php:461
msgid "Log severity of the last log entry is = N"
msgstr "Важливість останнього запису в журналі = N"

#: popup_trexpr.php:457
msgid "Log severity of the last log entry is > N"
msgstr "Важливість останнього запису в журналі > N"

#: popup_trexpr.php:465
msgid "Log severity of the last log entry is NOT N"
msgstr "Важливість останнього запису в журналі НЕ є N"

#: popup_trexpr.php:469
msgid "Log source of the last log entry matching parameter T, then N = 1, 0 - otherwise"
msgstr "Джерело події останнього запису в журналі відповідає параметру T, тоді N = 1, 0 - в іншому випадку"

#: popup_trexpr.php:474
msgid "Log source of the last log entry matching parameter T, then N NOT 1, 0 - otherwise"
msgstr "Джерело події останнього запису в журналі відповідає параметру T, тоді N НЕ є 1, 0 - в іншому випадку"

#: include/views/configuration.item.edit.php:399
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:415
msgid "Log time format"
msgstr "Формат часу в журналі"

#: include/views/administration.general.other.edit.php:38
msgid "Log unmatched SNMP traps"
msgstr "Записувати не співпадаючі SNMP трапи"

#: include/classes/class.cserverinfo.php:43
msgid "Logged in as"
msgstr "Підключено до системи як"

#: auditlogs.php:143 include/func.inc.php:2108 include/func.inc.php:2125
#: include/menu.inc.php:282 include/page_header.php:227
#: include/views/administration.auditlogs.list.php:43
#: include/views/administration.authentication.edit.php:111
#: include/views/administration.users.list.php:61
msgid "Login"
msgstr "Вхід в систему"

#: include/views/general.login.php:80
msgid "Login as Guest"
msgstr "Увійти як Гість"

#: api/classes/CUser.php:1136
#, c-format
msgid "Login failed \"%s\"."
msgstr "Помилка входу \"%s\"."

#: api/classes/CUser.php:1104
#, c-format
msgid "Login name \"%1$s\" does not match the name \"%2$s\" used to pass HTTP authentication."
msgstr "Ім'я користувача \"%1$s\" не співпадає з іменем \"%2$s\", яке використовується для проходження HTTP аутентифікації."

#: authentication.php:119
msgid "Login name or password is incorrect!"
msgstr "Ім'я користувача або пароль некоректні!"

#: api/classes/CUser.php:984 api/classes/CUser.php:1003
#: api/classes/CUser.php:1052
msgid "Login name or password is incorrect."
msgstr "Некоректне ім'я користувача або пароль."

#: auditlogs.php:146 include/page_header.php:233 include/page_header.php:237
#: include/views/administration.auditlogs.list.php:44
msgid "Logout"
msgstr "Вихід із системи"

#: include/views/administration.auditacts.list.php:28
#: include/views/administration.auditlogs.list.php:28
#: include/views/administration.auditlogs.list.php:32
msgid "Logs"
msgstr "Журнали"

#: include/discovery.inc.php:157
msgid "Lost"
msgstr "Втрачено"

#: include/actions.inc.php:1155
msgid "Low-level discovery rule in \"normal\" state"
msgstr "Правило низькорівневого виявлення в \"нормальному\" стані"

#: include/actions.inc.php:1154
msgid "Low-level discovery rule in \"not supported\" state"
msgstr "Правило низькорівневого виявлення в стані \"не підтримується\""

#: include/func.inc.php:436 include/func.inc.php:677
msgctxt "Mega short"
msgid "M"
msgstr "М"

#: jsLoader.php:130
msgctxt "Monday short"
msgid "M"
msgstr "Пн"

#: include/translateDefines.inc.php:41 report3.php:114
msgid "M Y"
msgstr "M Y"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:193
#: include/classes/items/CHelpItems.php:455
msgid "MAC address - lists all MAC addresses with interface names by default"
msgstr "MAC адреса - повертає список всіх MAC адрес з іменами інтерфейсів"

#: include/hosts.inc.php:160 include/views/inventory.host.list.php:84
msgid "MAC address A"
msgstr "MAC адреса A"

#: include/hosts.inc.php:165
msgid "MAC address B"
msgstr "MAC адреса B"

#: include/maps.inc.php:749
msgid "MAINTENANCE"
msgstr "В СТАНІ СЕРВІСУ"

#: include/hosts.inc.php:39
msgid "MD2"
msgstr "MD2"

#: include/hosts.inc.php:40 include/views/configuration.item.edit.php:144
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:140
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:78
msgid "MD5"
msgstr "MD5"

#: report5.php:51
msgid "MOST BUSY TRIGGERS TOP 100"
msgstr "100 НАЙБІЛЬШ АКТИВНИХ ТРИГЕРІВ"

#: include/audit.inc.php:50 include/views/common.macros.php:37
#: include/views/configuration.item.edit.php:342
msgid "Macro"
msgstr "Макро"

#: api/classes/CUserMacro.php:757
#, c-format
msgid "Macro \"%1$s\" already exists on \"%2$s\"."
msgstr "Макрос \"%1$s\" вже існує в \"%2$s\"."

#: api/classes/CUserMacro.php:802
#, c-format
msgid "Macro \"%1$s\" already exists."
msgstr "Макрос \"%1$s\" вже існує."

#: api/classes/CUserMacro.php:718
#, c-format
msgid "Macro \"%1$s\" is not unique."
msgstr "Макрос \"%1$s\" не унікальний."

#: api/classes/CUserMacro.php:669
#, c-format
msgid "Macro \"%1$s\" value is too long, it should not exceed 255 chars."
msgstr "Значення макросу \"%1$s\" занадто довге, воно не має перевищувати 255 символів."

#: api/classes/CUserMacro.php:653
#, c-format
msgid "Macro name \"%1$s\" is too long, it should not exceed 64 chars."
msgstr "Ім'я макросу \"%1$s\" занадто довге, воно не має перевищувати 64 символи."

#: api/classes/CUserMacro.php:837
#, c-format
msgid "Macro with globalmacroid \"%1$s\" does not exist."
msgstr "Макросу з globalmacroid \"%1$s\" не існує."

#: api/classes/CUserMacro.php:777
#, c-format
msgid "Macro with hostmacroid \"%1$s\" does not exist."
msgstr "Макросу з hostmacroid \"%1$s\" не існує."

#: adm.gui.php:100 adm.housekeeper.php:131 adm.iconmapping.php:114
#: adm.images.php:136 adm.macros.php:163 adm.other.php:115 adm.regexps.php:199
#: adm.triggerdisplayoptions.php:79 adm.triggerseverities.php:84
#: adm.valuemapping.php:131 adm.workingtime.php:66
#: include/views/administration.general.macros.edit.php:31
#: include/views/configuration.host.edit.php:822
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:287
#: include/views/configuration.template.edit.php:524
msgid "Macros"
msgstr "Макроси"

#: adm.macros.php:141
msgid "Macros updated"
msgstr "Макроси оновлено"

#: include/audit.inc.php:48 include/maps.inc.php:834 include/maps.inc.php:924
#: include/menu.inc.php:187
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:185
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:144
msgid "Maintenance"
msgstr "Сервіс"

#: api/classes/CMaintenance.php:382 api/classes/CMaintenance.php:502
#, c-format
msgid "Maintenance \"%s\" already exists."
msgstr "Сервіс \"%s\" вже існує."

#: api/classes/CMaintenance.php:397 api/classes/CMaintenance.php:518
msgid "Maintenance \"Active since\" value cannot be bigger than \"Active till\"."
msgstr "Значення \"Активно з\" в сервісі не може бути більше ніж \"Активно до\"."

#: api/classes/CAction.php:1638
msgid "Maintenance action condition value must be empty."
msgstr "Значення сервісу в умові дії повинно бути порожнім."

#: maintenance.php:124
msgid "Maintenance added"
msgstr "Період сервісу додано"

#: maintenance.php:219
msgid "Maintenance deleted"
msgstr "Сервіс видалено"

#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:150
msgid "Maintenance period"
msgstr "Період сервісу"

#: include/forms.inc.php:1802
msgid "Maintenance period length"
msgstr "Тривалість періоду сервісу"

#: include/views/configuration.maintenance.list.php:33
msgid "Maintenance periods"
msgstr "Періоди сервісу"

#: include/actions.inc.php:50
msgid "Maintenance status"
msgstr "Стан сервісу"

#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:43
msgid "Maintenance type"
msgstr "Тип сервісу"

#: maintenance.php:120
msgid "Maintenance updated"
msgstr "Сервіс оновлено"

#: include/blocks.inc.php:981 tr_status.php:678
msgid "Maintenance with data collection"
msgstr "Сервіс зі збором даних"

#: include/blocks.inc.php:980 tr_status.php:677
msgid "Maintenance without data collection"
msgstr "Сервіс без збору даних"

#: include/classes/validators/CTriggerFunctionValidator.php:276
msgid "Mandatory parameter is missing."
msgstr "Пропущено обов'язковий параметр."

#: include/views/configuration.host.edit.php:846
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:262
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:313
msgid "Manual"
msgstr "Вручну"

#: index.php:46
msgid "Manual Logout"
msgstr "Примусовий вихід"

#: include/audit.inc.php:40 include/blocks.inc.php:1374
#: include/maps.inc.php:27 include/screens.inc.php:34
#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:184
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:18
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:111 jsLoader.php:147
#: map.php:25
msgid "Map"
msgstr "Карта мережі"

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:667
#, c-format
msgid "Map \"%1$s\" skipped - user rule."
msgstr "Карту мережі \"%1$s\" пропущено - правило користувача."

#: include/views/configuration.sysmap.constructor.php:67
#, c-format
msgid "Map \"%s\""
msgstr "Карта мережі \"%s\""

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:819
#, c-format
msgid "Map \"%s\" created."
msgstr "Карту мережі \"%s\" створено."

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:810
#, c-format
msgid "Map \"%s\" updated."
msgstr "Карту мережі \"%s\" оновлено."

#: sysmap.php:86
msgid "Map is saved! Return?"
msgstr "Карту мережі збережено! Завершити редагування?"

#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:99
msgid "Map label type"
msgstr "Тип позначки карти мережі"

#: sysmap.php:89
msgid "Map save operation failed."
msgstr "Помилка в операції збережнення карти."

#: api/classes/CMap.php:532
#, c-format
msgid "Map with name \"%s\" already exists."
msgstr "Карта мережі з іменем \"%s\" вже існує."

#: include/views/administration.general.valuemapping.edit.php:41
msgid "Mapped to"
msgstr "Перетворюється на"

#: include/valuemap.inc.php:141
#, c-format
msgid "Mapping value \"%1$s\" is not unique."
msgstr "Значення \"%1$s\" не є унікальним у перетворенні."

#: include/views/administration.general.iconmap.edit.php:136
#: include/views/administration.general.valuemapping.edit.php:43
msgid "Mappings"
msgstr "Призначення"

#: dashboard.php:340 include/blocks.inc.php:1407 include/menu.inc.php:72
#: include/menu.inc.php:204 include/views/configuration.sysmap.list.php:36
#: include/views/conf.import.php:36 include/views/monitoring.maps.php:36
#: popup.php:96
msgid "Maps"
msgstr "Карти мереж"

#: include/func.inc.php:251
msgid "Mar"
msgstr "Бер"

#: include/forms.inc.php:1706 include/func.inc.php:131
#: include/func.inc.php:268 jsLoader.php:120
msgid "March"
msgstr "Березень"

#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:65
msgid "Mark elements on trigger status change"
msgstr "Відмічати елементи при зміні стану тригера"

#: include/views/monitoring.history.php:117
msgid "Mark others"
msgstr "Не помічати тільки відібрані"

#: include/views/monitoring.history.php:116
msgid "Mark selected"
msgstr "Помітити тільки відібрані"

#: popup_trexpr.php:106
msgid "Mask"
msgstr "Маска"

#: hosts.php:1017 include/views/configuration.item.list.php:281
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:566
#: include/views/configuration.triggers.list.php:278
#: include/views/configuration.triggers.massupdate.php:146
msgid "Mass update"
msgstr "Масове оновлення"

#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:210
msgid "Mass update elements"
msgstr "Масове оновлення елементів"

#: include/nodes.inc.php:303
msgid "Master"
msgstr "Майстер"

#: include/views/administration.node.edit.php:71
msgid "Master node"
msgstr "Майстер нода"

#: include/nodes.inc.php:325
msgid "Master node \"ID\" must be empty."
msgstr "\"ID\" майстер ноди має бути пустим."

#: include/nodes.inc.php:329
msgid "Master node already exists."
msgstr "Майстер нода вже існує."

#: adm.gui.php:41 include/views/administration.general.gui.edit.php:39
msgid "Max count of elements to show inside table cell"
msgstr "Макс. кількість елементів для відображення в комірці таблиці"

#: adm.gui.php:79
#, c-format
msgid "Max count of elements to show inside table cell \"%1$s\"."
msgstr "Макс. кількість елементів для відображення у комірці таблиці \"%1$s\"."

#: adm.gui.php:38 include/views/administration.general.gui.edit.php:45
msgid "Max count of events per trigger to show"
msgstr "Макс. кількість подій у тригера для відображення"

#: include/classes/class.cwidget.php:124 include/classes/class.cwidget.php:127
#: include/func.inc.php:2212
msgid "Maximize"
msgstr "Розгорнути"

#: api/classes/CHostInterface.php:633
#, c-format
msgid "Maximum DNS name length is %1$d characters, \"%2$s\" is %3$d character."
msgid_plural "Maximum DNS name length is %1$d characters, \"%2$s\" is %3$d characters."
msgstr[0] "Максимальна довжина DNS імені %1$d символів, \"%2$s\" - %3$d символ."
msgstr[1] "Максимальна довжина DNS імені %1$d символів, \"%2$s\" - %3$d символи."
msgstr[2] "Максимальна довжина DNS імені %1$d символів, \"%2$s\" - %3$d символів."

#: api/classes/CUser.php:326
#, c-format
msgid "Maximum alias length is %1$d characters, \"%2$s\" is %3$d character."
msgid_plural "Maximum alias length is %1$d characters, \"%2$s\" is %3$d characters."
msgstr[0] "Максимальна довжина аліасу %1$d символів, \"%2$s\" - %3$d символ."
msgstr[1] "Максимальна довжина аліасу %1$d символів, \"%2$s\" - %3$d символи."
msgstr[2] "Максимальна довжина аліасу %1$d символів, \"%2$s\" - %3$d символів."

#: api/classes/CHost.php:746
#, c-format
msgid "Maximum host name length is %1$d characters, \"%2$s\" is %3$d character."
msgid_plural "Maximum host name length is %1$d characters, \"%2$s\" is %3$d characters."
msgstr[0] "Максимальна довжина імені вузла мережі %1$d символів, \"%2$s\" - %3$d символ."
msgstr[1] "Максимальна довжина імені вузла мережі %1$d символів, \"%2$s\" - %3$d символи."
msgstr[2] "Максимальна довжина імені вузла мережі %1$d символів, \"%2$s\" - %3$d символів."

#: include/views/configuration.item.edit.php:319
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:372
msgid "Maximum number of flexible intervals added"
msgstr "Максимальну кількість гнучких інтервалів вже додано"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:77
#: include/classes/items/CHelpItems.php:331
msgid "Maximum number of opened files supported by OS."
msgstr "Максимальна кількість відкритих файлів підтримувана ОС."

#: include/classes/items/CHelpItems.php:81
#: include/classes/items/CHelpItems.php:335
msgid "Maximum number of processes supported by OS."
msgstr "Максимальна кількість процесів підтримувана ОС."

#: include/classes/screens/CScreenBase.php:339 include/graphs.inc.php:424
#, c-format
msgid "Maximum time period to display is %1$s day."
msgid_plural "Maximum time period to display is %1$s days."
msgstr[0] "Максимальний період часу відображення %1$s день."
msgstr[1] "Максимальний період часу відображення %1$s дні."
msgstr[2] "Максимальний період часу відображення %1$s днів."

#: popup_trexpr.php:259
msgid "Maximum value for period T is < N"
msgstr "Максимальне значення за період T є < N"

#: popup_trexpr.php:269
msgid "Maximum value for period T is = N"
msgstr "Максимальне значення за період T є = N"

#: popup_trexpr.php:264
msgid "Maximum value for period T is > N"
msgstr "Максимальне значення за період T є > N"

#: popup_trexpr.php:274
msgid "Maximum value for period T is NOT N"
msgstr "Максимальне значення за період T НЕ є N"

#: api/classes/CHost.php:782
#, c-format
msgid "Maximum visible host name length is %1$d characters, \"%2$s\" is %3$d character."
msgid_plural "Maximum visible host name length is %1$d characters, \"%2$s\" is %3$d characters."
msgstr[0] "Максимальна довжина видимого імені вузла мережі %1$d символів, \"%2$s\" - %3$d символ."
msgstr[1] "Максимальна довжина видимого імені вузла мережі %1$d символів, \"%2$s\" - %3$d символи."
msgstr[2] "Максимальна довжина видимого імені вузла мережі %1$d символів, \"%2$s\" - %3$d символів."

#: include/forms.inc.php:1716 include/func.inc.php:133
#: include/func.inc.php:270 jsLoader.php:122
msgid "May"
msgstr "Тра"

#: include/func.inc.php:253
msgctxt "May short"
msgid "May"
msgstr "Травень"

#: include/views/administration.users.edit.php:211
#: include/views/administration.users.edit.php:339 popup_media.php:27
msgid "Media"
msgstr "Метод повідомлення"

#: include/audit.inc.php:26
#: include/views/administration.mediatypes.edit.php:100 report4.php:92
msgid "Media type"
msgstr "Тип засобу передачі"

#: api/classes/CMediatype.php:245 api/classes/CMediatype.php:296
#, c-format
msgid "Media type \"%s\" already exists."
msgstr "Метод повідомлень \"%s\" вже існує."

#: media_types.php:127
msgid "Media type added"
msgstr "Метод повідомлень додано"

#: media_types.php:143 media_types.php:174
msgid "Media type deleted"
msgstr "Метод повідомлень видалено"

#: media_types.php:163
msgid "Media type disabled"
msgid_plural "Media types disabled"
msgstr[0] "Метод повідомлень дезактивовано"
msgstr[1] "Методи повідомлень дезактивовано"
msgstr[2] "Методи повідомлень дезактивовано"

#: media_types.php:162
msgid "Media type enabled"
msgid_plural "Media types enabled"
msgstr[0] "Метод повідомлень активовано"
msgstr[1] "Методи повідомлень активовано"
msgstr[2] "Методи повідомлень активовано"

#: media_types.php:121
msgid "Media type updated"
msgstr "Метод повідомлень оновлено"

#: include/menu.inc.php:256
#: include/views/administration.mediatypes.list.php:28
msgid "Media types"
msgstr "Методи повідомлень"

#: api/classes/CMediatype.php:346
#, c-format
msgid "Media types used by action \"%s\"."
msgstr "Методи повідомлень використовуються у дії \"%s\"."

#: include/func.inc.php:677
msgid "Mega"
msgstr "Мега"

#: include/views/administration.usergroups.list.php:48
#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:62
msgid "Members"
msgstr "Члени групи"

#: include/classes/debug/CProfiler.php:147
#, c-format
msgid "Memory limit: %s"
msgstr "Ліміт пам'яті: %s"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:137
#: include/classes/items/CHelpItems.php:399
msgid "Memory used by a process. <name> process name (default: \"all processes\"). <user> user name (default: \"all users\"). <mode> possible values: avg, max, min, sum (default). <cmdline> filter by command line (supports regex). Example: proc.mem[,root]."
msgstr "Пам'ять яку використовує процес. <name> ім'я процесу (по замовчуванню: \"всі процеси\"). <user> ім'я користувача (по замовчуванню: \"all users\"). <mode> можливі значення: avg, max, min, sum (по замовчуванню). <cmdline> фільтрація по командному рядку (підтримує регулярний вираз). Приклад: proc.mem[,root]."

#: include/html.inc.php:246 include/views/configuration.item.list.php:236
#: include/views/monitoring.slides.php:50
msgid "Menu"
msgstr "Меню"

#: acknow.php:268 include/actions.inc.php:471 include/actions.inc.php:480
#: include/actions.inc.php:486 include/actions.inc.php:833
#: include/actions.inc.php:877 include/classes/screens/CScreenActions.php:129
#: include/classes/screens/CScreenActions.php:153
#: include/views/administration.auditacts.list.php:75
#: include/views/administration.auditacts.list.php:109
#: include/views/configuration.action.edit.php:622
msgid "Message"
msgstr "Повідомлення"

#: tr_events.php:127
msgid "Message actions"
msgstr "Повідомлення дій"

#: include/views/administration.mediatypes.edit.php:92
msgid "Message text limit"
msgstr "Обреження тексту повідомлення"

#: include/views/administration.users.edit.php:232
msgid "Message timeout"
msgstr "Таймаут повідомлення"

#: include/views/administration.users.edit.php:227
msgid "Message timeout (seconds)"
msgstr "Таймаут повідомлення (секунди)"

#: jsLoader.php:168
msgid "Messages"
msgstr "Повідомлення"

#: include/views/administration.users.edit.php:368
msgid "Messaging"
msgstr "Повідомлення"

#: api/rpc/class.cjsonrpc.php:191
msgid "Method not found."
msgstr "Метод не знайдено."

#: include/reports.inc.php:451
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:628
msgid "Middle"
msgstr "Посередині"

#: include/classes/class.cwidget.php:124 include/classes/class.cwidget.php:127
#: include/func.inc.php:2212
msgid "Minimize"
msgstr "Згорнути"

#: include/classes/class.frontendsetup.php:117
#, c-format
msgid "Minimum required PHP memory limit is %s (configuration option \"memory_limit\")."
msgstr "Мінімально необхідний ліміт пам'яті в PHP - %s (параметр конфігурації \"memory_limit\")."

#: include/classes/class.frontendsetup.php:151
#, c-format
msgid "Minimum required PHP upload filesize is %s (configuration option \"upload_max_filesize\")."
msgstr "Мінімально необхідний розмір файлу, який завантажується в PHP - %s (параметр конфігурації \"upload_max_filesize\")."

#: include/classes/class.frontendsetup.php:99
#, c-format
msgid "Minimum required PHP version is %s."
msgstr "Мінімально необхідна версія PHP це %s."

#: include/classes/class.frontendsetup.php:168
#, c-format
msgid "Minimum required limit on execution time of PHP scripts is %s (configuration option \"max_execution_time\")."
msgstr "Мінімально необхідний ліміт часу виконання в PHP - %s (параметр конфігурації \"max_execution_time\")."

#: include/classes/class.frontendsetup.php:185
#, c-format
msgid "Minimum required limit on input parse time for PHP scripts is %s (configuration option \"max_input_time\")."
msgstr "Мінімально необхідний ліміт часу аналізу скриптів в PHP - %s (параметр конфігурації \"max_input_time\")."

#: include/classes/class.frontendsetup.php:134
#, c-format
msgid "Minimum required size of PHP post is %s (configuration option \"post_max_size\")."
msgstr "Мінімально необхідний розмір PHP post - %s (параметр конфігурації \"post_max_size\")."

#: include/views/monitoring.maps.php:40
msgid "Minimum severity"
msgstr "Мінімальна важливість"

#: include/classes/screens/CScreenBase.php:334 include/graphs.inc.php:417
#, c-format
msgid "Minimum time period to display is %1$s hour."
msgid_plural "Minimum time period to display is %1$s hours."
msgstr[0] "Максимальний період часу відображеня це %1$s година."
msgstr[1] "Максимальний період часу відображеня це %1$s години."
msgstr[2] "Максимальний період часу відображеня це %1$s годин."

#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:132 tr_status.php:310
msgid "Minimum trigger severity"
msgstr "Мінімальна важливість тригера"

#: popup_trexpr.php:279
msgid "Minimum value for period T is < N"
msgstr "Мінімальне значення за період T є < N"

#: popup_trexpr.php:289
msgid "Minimum value for period T is = N"
msgstr "Мінімальне значення за період T є = N"

#: popup_trexpr.php:284
msgid "Minimum value for period T is > N"
msgstr "Мінімальне значення за період T є > N"

#: popup_trexpr.php:294
msgid "Minimum value for period T is NOT N"
msgstr "Мінімальне значення за період T НЕ є N"

#: include/forms.inc.php:1809
msgid "Minutes"
msgstr "Хвилин"

#: api/classes/CAction.php:575
#, c-format
msgid "Missing \"%1$s\" field for action condition."
msgstr "Відсутнє поле \"%1$s\" для умови дії."

#: include/reports.inc.php:489
#, c-format
msgid "Missing \"%1$s\" field for item."
msgstr "Відсутнє поле \"%1$s\" для елемента даних."

#: include/reports.inc.php:587
#, c-format
msgid "Missing \"%1$s\" field for period."
msgstr "Відсутнє поле \"%1$s\" для періоду."

#: api/classes/CGraphGeneral.php:76
msgid "Missing \"gitemid\" field for item."
msgstr "Відсутнє поле \"gitemid\" для елемента даних."

#: api/classes/CGraphGeneral.php:497 api/classes/CGraphGeneral.php:616
msgid "Missing \"itemid\" field for item."
msgstr "Відсутнє поле \"itemid\" для елемента даних."

#: api/classes/CGraphPrototype.php:39
msgid "Missing \"name\" field for graph prototype."
msgstr "Відсутнє поле \"name\" для прототипу графіка."

#: api/classes/CGraph.php:39
msgid "Missing \"name\" field for graph."
msgstr "Відсутнє поле \"name\" для графіку."

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:1577
#: include/classes/import/CXmlImport18.php:1590
#, c-format
msgid "Missing item \"%1$s\" for host \"%2$s\"."
msgstr "Відсутній елемент даних \"%1$s\" для вузла мережі \"%2$s\"."

#: api/classes/CGraph.php:40
#, c-format
msgid "Missing items for graph \"%1$s\"."
msgstr "Відсутні елементи даних для графіку \"%1$s\"."

#: api/classes/CGraphPrototype.php:40
#, c-format
msgid "Missing items for graph prototype \"%1$s\"."
msgstr "Відсутні елементи даних для прототипу графіка \"%1$s\"."

#: include/graphs.inc.php:332
#, c-format
msgid "Missing key \"%1$s\" for host \"%2$s\"."
msgstr "Відсутній ключ \"%1$s\" для вузла мережі \"%2$s\"."

#: api/classes/CUserGroup.php:413
msgid "Missing parameter: usrgrpids."
msgstr "Відсутній параметр: usrgrpids."

#: include/views/administration.proxy.list.php:47 report2.php:183
msgid "Mode"
msgstr "Режим"

#: include/hosts.inc.php:245
msgid "Model"
msgstr "Модель"

#: include/func.inc.php:226
msgid "Mon"
msgstr "Пн"

#: include/forms.inc.php:1682 include/forms.inc.php:1750
#: include/func.inc.php:148 include/func.inc.php:238
msgid "Monday"
msgstr "Понеділок"

#: hosts.php:941 include/html.inc.php:372
#: include/views/configuration.host.edit.php:453
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:167
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:159
msgid "Monitored"
msgstr "Під спостереженням"

#: include/views/configuration.host.edit.php:450
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:158
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:155
msgid "Monitored by proxy"
msgstr "Спостерігається через проксі"

#: include/views/monitoring.discovery.php:42
msgid "Monitored host"
msgstr "Вузел мережі під спостереженням"

#: include/menu.inc.php:26
msgid "Monitoring"
msgstr "Моніторинг"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:327
msgid "Monitoring of Windows event logs. pattern, severity, eventid - regular expressions"
msgstr "Моніторинг журналу подій Windows. pattern, severity, eventid - регулярні вирази"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:343
msgid "Monitoring of log file with rotation. fileformat - [path][regexp], pattern - regular expression"
msgstr "Моніторинг файлів журналів з ротацією. формат файлу - [path][regexp], path - регулярний вираз"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:339
msgid "Monitoring of log file. pattern - regular expression"
msgstr "Моніторинг файлу журналу. pattern - регулярний вираз"

#: include/forms.inc.php:1725 report3.php:106 report4.php:155 report5.php:46
msgid "Month"
msgstr "Місяць"

#: include/forms.inc.php:1662 include/maintenances.inc.php:40
#: include/reports.inc.php:63 include/reports.inc.php:405
#: include/reports.inc.php:413 report3.php:60 report4.php:110
msgid "Monthly"
msgstr "Щомісяця"

#: include/classes/class.cmultiselect.php:52 jsLoader.php:193
msgid "More matches found..."
msgstr "Знайдено більше співпадінь..."

#: queue.php:107 queue.php:155
msgid "More than 10 minutes"
msgstr "Більше 10 хвилин"

#: api/classes/CGraphGeneral.php:790
#, c-format
msgid "More than one graph with name \"%1$s\" within host."
msgstr "Більше ніж один графік з ім'ям \"%1$s\" у вузла мережі."

#: report5.php:24
msgid "Most busy triggers top 100"
msgstr "100 найбільш активних тригерів"

#: jsLoader.php:171
msgid "Move"
msgstr "Перемістити"

#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:101
msgid "Mozilla Firefox"
msgstr "Mozilla Firefox"

#: include/triggers.inc.php:1602
msgid "Multiple PROBLEM events"
msgstr "Багатократні події ПРОБЛЕМА"

#: include/views/configuration.triggers.edit.php:244
msgid "Multiple PROBLEM events generation"
msgstr "Багатократна генерація подій ПРОБЛЕМА"

#: jsLoader.php:166
msgid "Mute"
msgstr "Вимкнути звук"

#: include/views/monitoring.maps.php:75
msgid "NETWORK MAPS"
msgstr "КАРТИ МЕРЕЖ"

#: include/discovery.inc.php:62
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:176
msgid "NNTP"
msgstr "NNTP"

#: include/classes/screens/CScreenClock.php:70
msgid "NO DATA"
msgstr "НЕМАЄ ДАНИХ"

#: include/httptest.inc.php:29
msgid "NTLM authentication"
msgstr "NTLM аутентифікація"

#: actionconf.php:37 actionconf.php:166 adm.regexps.php:37 adm.regexps.php:140
#: adm.regexps.php:172 applications.php:38 disc_prototypes.php:42
#: graphs.php:41 host_discovery.php:41 hosts.php:779 hosts.php:813
#: httpconf.php:44 httpmon.php:88 include/forms.inc.php:621
#: include/hosts.inc.php:115 include/reports.inc.php:174
#: include/setup.inc.php:384
#: include/views/administration.general.iconmap.edit.php:29
#: include/views/administration.general.iconmap.list.php:25
#: include/views/administration.general.image.edit.php:35
#: include/views/administration.general.regularexpressions.edit.php:37
#: include/views/administration.general.regularexpressions.list.php:32
#: include/views/administration.general.valuemapping.edit.php:36
#: include/views/administration.general.valuemapping.list.php:25
#: include/views/administration.mediatypes.edit.php:36
#: include/views/administration.mediatypes.list.php:40
#: include/views/administration.node.edit.php:38
#: include/views/administration.node.list.php:42
#: include/views/administration.proxy.list.php:46
#: include/views/administration.script.edit.php:42
#: include/views/administration.script.list.php:39
#: include/views/administration.usergroups.list.php:46
#: include/views/administration.users.edit.php:53
#: include/views/administration.users.list.php:56
#: include/views/configuration.action.edit.php:45
#: include/views/configuration.action.edit.php:72
#: include/views/configuration.action.edit.php:940
#: include/views/configuration.action.list.php:52
#: include/views/configuration.application.edit.php:42
#: include/views/configuration.discovery.edit.php:40
#: include/views/configuration.discovery.list.php:41
#: include/views/configuration.graph.edit.php:55
#: include/views/configuration.graph.edit.php:221
#: include/views/configuration.graph.list.php:78
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:50
#: include/views/configuration.host.edit.php:719
#: include/views/configuration.host.edit.php:767
#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:60
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:220
#: include/views/configuration.host.prototype.list.php:52
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:59
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:162
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:63
#: include/views/configuration.httpconf.popup.php:77
#: include/views/configuration.item.edit.php:62
#: include/views/configuration.item.list.php:64
#: include/views/configuration.item.list.php:138
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:51
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:39
#: include/views/configuration.maintenance.list.php:45
#: include/views/configuration.screen.edit.php:41
#: include/views/configuration.screen.list.php:52
#: include/views/configuration.services.edit.php:47
#: include/views/configuration.slideconf.edit.php:40
#: include/views/configuration.slideconf.list.php:41
#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:41
#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:137
#: include/views/configuration.sysmap.list.php:44
#: include/views/configuration.template.edit.php:463
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:63
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:276
#: include/views/configuration.triggers.list.php:110
#: include/views/configuration.triggers.massupdate.php:88
#: include/views/inventory.host.list.php:79
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:177 items.php:44
#: latest.php:339 latest.php:340 maintenance.php:44 popup_httpstep.php:36
#: popup.php:573 popup.php:632 popup.php:700 popup.php:777 popup.php:854
#: popup.php:932 popup.php:1000 popup.php:1023 popup.php:1143 popup.php:1253
#: popup.php:1262 popup.php:1350 popup.php:1418 popup.php:1447 popup.php:1541
#: popup.php:1544 popup.php:1613 popup.php:1616 popup.php:1679 popup.php:1683
#: popup.php:1734 popup.php:1762 popup.php:1782 popup.php:1806 popup.php:1835
#: popup.php:1842 popup_right.php:92 popup_usrgrp.php:92 queue.php:205
#: report2.php:401 screenconf.php:50 services.php:41 slideconf.php:36
#: sysmaps.php:48 trigger_prototypes.php:41 triggers.php:41 tr_status.php:378
#: users.php:45
msgid "Name"
msgstr "Ім'я"

#: api/classes/CHostPrototype.php:223
#, c-format
msgid "Name for group prototype \"%1$s\" must contain macros."
msgstr "Ім'я прототипу групи \"%1$s\" має містити макроси."

#: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:52
msgid "Network discovery data storage period (in days)"
msgstr "Період зберігання даних мережевого виявлення (в днях)"

#: adm.housekeeper.php:40
msgid "Network discovery event and alert data storage period"
msgstr "Період зберігання подій та повідомлень мережевого виявлення"

#: adm.housekeeper.php:107
#, c-format
msgid "Network discovery event and alert data storage period (in days) \"%1$s\"."
msgstr "Період зберігання подій та повідомлень мережевого виявлення (в днях) \"%1$s\"."

#: include/classes/items/CHelpItems.php:97
#: include/classes/items/CHelpItems.php:359
msgid "Network interface input statistic. Integer value. If mode is missing bytes is used."
msgstr "Статистика вхідного трафіку мережевого інтерфейсу. Ціле значення. Якщо режим не вказано то буде використано bytes."

#: include/classes/items/CHelpItems.php:105
#: include/classes/items/CHelpItems.php:367
msgid "Network interface output statistic. Integer value. If mode is missing bytes is used."
msgstr "Статистика вихідного трафіку мережевого інтерфейсу. Ціле значення. Якщо режим не вказано то буде використано bytes."

#: sysmaps.php:171
msgid "Network map added"
msgstr "Карту мережі додано"

#: sysmaps.php:207
msgid "Network map deleted"
msgstr "Карту мережі видалено"

#: sysmaps.php:165
msgid "Network map updated"
msgstr "Карту мережі оновлено"

#: maps.php:25
msgid "Network maps"
msgstr "Карти мереж"

#: httpmon.php:169 include/func.inc.php:220
msgid "Never"
msgstr "Ніколи"

#: httpdetails.php:157 httpdetails.php:230
msgid "Never executed"
msgstr "Ніколи не виконувалось"

#: include/views/configuration.action.edit.php:441
#: include/views/configuration.action.edit.php:673
#: include/views/configuration.action.edit.php:1013
#: include/views/configuration.discovery.edit.php:56
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:132
msgid "New"
msgstr "Новий"

#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:73
#: include/views/configuration.item.edit.php:443
msgid "New application"
msgstr "Нова група елементів даних"

#: include/views/configuration.action.edit.php:343
msgid "New condition"
msgstr "Нова умова"

#: jsLoader.php:157
msgid "New element"
msgstr "Новий елемент"

#: disc_prototypes.php:49 host_discovery.php:52
#: include/views/configuration.item.edit.php:323
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:376 items.php:51
msgid "New flexible interval"
msgstr "Створення гнучкого інтервалу"

#: include/views/configuration.host.edit.php:242
#: include/views/configuration.template.edit.php:160
msgid "New group"
msgstr "Нова група"

#: include/views/configuration.host.massupdate.php:142
msgid "New host group"
msgstr "Нова група вузлів мережі"

#: popup_bitem.php:96
msgid "New item for the graph"
msgstr "Новий елемент для графіка"

#: popup_media.php:105
msgid "New media"
msgstr "Новий метод повідомлення"

#: adm.regexps.php:210
msgid "New regular expression"
msgstr "Новий регулярний вираз"

#: include/views/configuration.services.edit.php:261
msgid "New service time"
msgstr "Новий період послуги"

#: include/setup.inc.php:118
msgid "Next"
msgstr "Далі"

#: include/func.inc.php:1876
msgctxt "page navigation"
msgid "Next"
msgstr "Наступна"

#: events.php:839 include/events.inc.php:362 include/events.inc.php:380
#: include/func.inc.php:2442 include/triggers.inc.php:1604
#: include/views/administration.users.list.php:77
#: include/views/administration.users.list.php:80
#: include/views/js/adm.regexprs.edit.js.php:142
msgid "No"
msgstr "Ні"

#: api/classes/CGraphPrototype.php:41
#, c-format
msgid "No \"%1$s\" given for graph prototype."
msgstr "Не вказано \"%1$s\" для прототипу графіків."

#: api/classes/CGraph.php:41
#, c-format
msgid "No \"%1$s\" given for graph."
msgstr "Не вказано \"%1$s\" для графіку."

#: api/classes/CHostPrototype.php:457
#, c-format
msgid "No \"%1$s\" given for host prototype."
msgstr "Не вказано \"%1$s\" для прототипу вузла мережі."

#: api/classes/CScreen.php:540
#, c-format
msgid "No \"%1$s\" given for screen."
msgstr "Не вказано \"%1$s\" для комплексного екрану."

#: api/classes/CTemplateScreen.php:603
#, c-format
msgid "No \"%1$s\" given for template screen."
msgstr "Не вказано \"%1$s\" для шаблонного екрану."

#: api/classes/CHostPrototype.php:208
#, c-format
msgid "No \"%2$s\" given for host prototype \"%1$s\"."
msgstr "Не вказано \"%2$s\" для прототипу вузла мережі \"%1$s\"."

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:1567
#, c-format
msgid "No \"ymax_type\" field for graph \"%s\"."
msgstr "Немає поля \"ymax_type\" для графіка \"%s\"."

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:1563
#, c-format
msgid "No \"ymin_type\" field for graph \"%s\"."
msgstr "Немає поля \"ymin_type\" для графіка \"%s\"."

#: include/views/configuration.host.edit.php:417
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:143
msgid "No IPMI interfaces found."
msgstr "Інтерфейсів IPMI не знайдено."

#: include/views/configuration.services.child.list.php:35
msgid "No IT services found."
msgstr "Послуг IT не знайдено."

#: include/views/configuration.host.edit.php:404
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:130
msgid "No JMX interfaces found."
msgstr "Інтерфейсів JMX не знайдено."

#: api/classes/CItemGeneral.php:372
msgid "No SNMP OID specified."
msgstr "Не вказано SNMP OID."

#: api/classes/CItemGeneral.php:378
msgid "No SNMP community specified."
msgstr "Не вказано SNMP community."

#: include/views/configuration.host.edit.php:391
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:117
msgid "No SNMP interfaces found."
msgstr "Інтерфейсів SNMP не знайдено."

#: api/classes/CScreenItem.php:527
msgid "No URL provided for screen element."
msgstr "Для елемента комплексного екрану не вказано URL."

#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:135
msgid "No URLs defined."
msgstr "URL'и не визначено."

#: include/forms.inc.php:267
msgid "No accessible resources"
msgstr "Немає доступних ресурсів"

#: include/acknow.inc.php:48
msgid "No acknowledges found."
msgstr "Підтверджень не знайдено."

#: include/actions.inc.php:825 include/actions.inc.php:904
#: include/actions.inc.php:961 include/classes/screens/CScreenActions.php:121
#: include/views/configuration.action.list.php:48
msgid "No actions found."
msgstr "Дій не знайдено."

#: include/views/configuration.host.edit.php:377
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:103
msgid "No agent interfaces found."
msgstr "Інтерфейсів агента не знайдено."

#: include/hosts.inc.php:588
#, c-format
msgid "No application with ID \"%1$s\"."
msgstr "Немає групи елементів даних з ID \"%1$s\"."

#: include/views/configuration.application.list.php:57
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:69 popup.php:1348
msgid "No applications found."
msgstr "Групи елементів даних не знайдено."

#: include/views/administration.auditacts.list.php:67
#: include/views/administration.auditlogs.list.php:83
msgid "No audit entries found."
msgstr "Записів аудиту не знайдено."

#: api/classes/CAction.php:1354
#, c-format
msgid "No authentication type specified for action operation command \"%s\"."
msgstr "Не вказано тип аутентифікації для команди \"%s\" в операції дії."

#: api/classes/CAction.php:1358 api/classes/CAction.php:1372
#, c-format
msgid "No authentication user name specified for action operation command \"%s\"."
msgstr "Не вказано імені користувача аутентифікації для команди \"%s\" в операції дії."

#: api/classes/CItemGeneral.php:349
msgid "No authentication user name specified."
msgstr "Для аутентифікації не вказано ім'я користувача."

#: api/classes/CAction.php:1341
msgid "No command specified for action operation."
msgstr "Не вказано команди в операції дії."

#: api/classes/CAction.php:1336
msgid "No command type specified for action operation."
msgstr "Не вказано тип команди в операції дії."

#: include/views/configuration.action.edit.php:69
#: include/views/configuration.action.edit.php:938
msgid "No conditions defined."
msgstr "Умов не визначено."

#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:42
#: include/views/configuration.maintenance.list.php:70
msgid "No data collection"
msgstr "Без збору даних"

#: popup_trexpr.php:511
msgid "No data received during period of time T, then N = 1, 0 - otherwise"
msgstr "Не отримано даних за період часу T, тоді N = 1, 0 - в іншому випадку"

#: popup_trexpr.php:516
msgid "No data received during period of time T, then N NOT 1, 0 - otherwise"
msgstr "Не отримано даних за період часу T, тоді N НЕ 1, 0 - в іншому випадку"

#: api/classes/CHostInterface.php:840
#, c-format
msgid "No default interface for \"%1$s\" type on \"%2$s\"."
msgstr "Відсутній інтерфейс по замовчуванню \"%1$s\" типу у вузла мережі \"%2$s\"."

#: include/views/configuration.services.edit.php:89
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:273
#: include/views/configuration.triggers.massupdate.php:84
msgid "No dependencies defined."
msgstr "Залежностей не визначено."

#: api/rpc/class.cjsonrpc.php:207 api/rpc/class.cjsonrpc.php:212
#: api/rpc/class.cjsonrpc.php:217
msgid "No details"
msgstr "Подробиці відсутні"

#: include/views/monitoring.discovery.php:36
msgid "No discovered devices found."
msgstr "Виявлених пристроїв не знайдено."

#: api/classes/CHostPrototype.php:112
#, c-format
msgid "No discovery rule ID given for host prototype \"%1$s\"."
msgstr "Не вказано ID правила виявлення для прототипу вузлів мережі \"%1$s\"."

#: api/classes/CDiscoveryRule.php:444
msgid "No discovery rule IDs given."
msgstr "ID правил виявлення не вказано."

#: include/views/configuration.discovery.list.php:37
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:42 popup.php:1761
#: popup.php:1781
msgid "No discovery rules found."
msgstr "Правил виявлення не знайдено."

#: jsLoader.php:178
msgid "No elements selected!"
msgstr "Не обрано жодного елементу!"

#: include/views/configuration.triggers.edit.php:172
msgid "No errors found."
msgstr "Помилок не знайдено."

#: include/blocks.inc.php:1026 include/blocks.inc.php:1552 tr_status.php:750
msgid "No events"
msgstr "Подій немає"

#: events.php:376 include/blocks.inc.php:945
#: include/classes/screens/CScreenEvents.php:37 include/events.inc.php:198
msgid "No events found."
msgstr "Подій не знайдено."

#: acknow.php:83
msgid "No events to acknowledge"
msgstr "Немає подій для підтвердження"

#: api/classes/CAction.php:1349
#, c-format
msgid "No execution target specified for action operation command \"%s\"."
msgstr "Не вказано ціль виконання для команди \"%s\" в операції дії."

#: include/classes/helpers/CUploadFile.php:156
msgid "No file was uploaded."
msgstr "Файл не було завантажено."

#: include/views/configuration.item.edit.php:273
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:318
msgid "No flexible intervals defined."
msgstr "Змінних інтервалів не визначено."

#: api/classes/CScreenItem.php:482
msgid "No graph ID provided for screen element."
msgstr "Для елемента комплексного екрану не вказано ID графіка."

#: include/graphs.inc.php:294
#, c-format
msgid "No graph item with graphid \"%s\"."
msgstr "Немає елемента графіку з graphid \"%s\"."

#: include/views/configuration.graph.list.php:73
msgid "No graph prototypes found."
msgstr "Прототипи графіків не знайдено."

#: include/blocks.inc.php:28
msgid "No graphs added."
msgstr "Графіків не додано."

#: include/views/configuration.graph.list.php:73
#: include/views/monitoring.charts.php:77 popup.php:1437
msgid "No graphs found."
msgstr "Графіки не знайдено."

#: api/classes/CHost.php:676 api/classes/CHost.php:683
#, c-format
msgid "No groups for host \"%s\"."
msgstr "Немає груп для вузла мережі \"%s\"."

#: api/classes/CHost.php:1093
msgid "No groups for hosts."
msgstr "Немає груп для вузлів мережі."

#: api/classes/CTemplate.php:842
msgid "No groups for template"
msgstr "Немає груп у шаблона"

#: api/classes/CTemplate.php:460
#, c-format
msgid "No groups for template \"%1$s\"."
msgstr "Не знайдено груп для шаблону \"%1$s\"."

#: api/classes/CHost.php:1461
msgid "No host ID given."
msgstr "Не вказано ID вузла мережі."

#: api/classes/CDiscoveryRule.php:447
msgid "No host IDs given."
msgstr "Не вказано ID вузлів мережі."

#: api/classes/CUserMacro.php:682
#, c-format
msgid "No host given for macro \"%1$s\"."
msgstr "Не вказано вузел мережі для макросу \"%1$s\"."

#: api/classes/CHostPrototype.php:240
msgid "No host group ID for group prototype."
msgstr "Немає ID групи вузлів мережі для прототипу групи."

#: api/classes/CScreenItem.php:465
msgid "No host group ID provided for screen element."
msgstr "Не вказано ID групи вузлів мережі для елемента комплексного екрану."

#: include/blocks.inc.php:195 include/blocks.inc.php:398
#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:56 popup.php:930
#: popup_right.php:89 search.php:274
msgid "No host groups found."
msgstr "Груп вузлів мережі не знайдено."

#: include/hosts.inc.php:493
#, c-format
msgid "No host groups with groupid \"%s\"."
msgstr "Немає груп вузлів мережі з groupid \"%s\"."

#: include/views/configuration.host.prototype.list.php:44
msgid "No host prototypes found."
msgstr "Прототипи вузлів мережі не знайдено."

#: include/hosts.inc.php:536
#, c-format
msgid "No host with hostid \"%s\"."
msgstr "Немає вузла мережі з hostid \"%s\"."

#: hostinventoriesoverview.php:88 hosts.php:809
#: include/views/inventory.host.list.php:74 popup.php:775 popup.php:852
#: search.php:127
msgid "No hosts found."
msgstr "Вузлів мережі не знайдено."

#: api/classes/CMapElement.php:70
#, c-format
msgid "No icon for map element \"%s\"."
msgstr "Немає іконки для елемента карти мережі \"%s\"."

#: include/views/administration.general.iconmap.list.php:22
msgid "No icon maps found."
msgstr "Призначення іконок не знайдено."

#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:47
msgid "No image"
msgstr "Немає картинки"

#: include/views/administration.general.image.list.php:36
msgid "No images found."
msgstr "Картинок не знайдено."

#: include/views/configuration.item.edit.php:112
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:77
#: include/views/js/configuration.item.edit.js.php:84
msgid "No interface found"
msgstr "Інтерфейсу не знайдено"

#: api/classes/CItemGeneral.php:269
msgid "No interface found."
msgstr "Інтерфейсу не знайдено."

#: api/classes/CProxy.php:258 api/classes/CProxy.php:264
#, c-format
msgid "No interface provided for proxy \"%s\"."
msgstr "Не вказано інтерфейс для проксі \"%s\"."

#: api/classes/CHost.php:730 api/classes/CHost.php:736
#, c-format
msgid "No interfaces for host \"%s\"."
msgstr "Немає інтерфейсів для вузла мережі \"%s\"."

#: api/classes/CScreenItem.php:491 api/classes/CScreenItem.php:500
msgid "No item ID provided for screen element."
msgstr "Не вказано ID елемента даних для елемента комплексного екрану."

#: popup.php:999
msgid "No item keys found."
msgstr "Ключів елементів даних не знайдено."

#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:43 popup.php:1249
msgid "No item prototypes found."
msgstr "Прототипів елементів даних не знайдено."

#: include/items.inc.php:535
#, c-format
msgid "No item with itemid \"%1$s\"."
msgstr "Немає елемента даних з itemid \"%1$s\"."

#: include/items.inc.php:518
#, c-format
msgid "No item with itemid=\"%1$s\"."
msgstr "Немає елемента даних з itemid=\"%1$s\"."

#: chart3.php:123
msgid "No items defined."
msgstr "Елементів даних не визначено."

#: include/items.inc.php:726 include/views/configuration.item.list.php:58
#: include/views/monitoring.overview.php:116 popup.php:1138
msgid "No items found."
msgstr "Елементів даних не знайдено."

#: include/views/common.macros.php:26
msgid "No macros found."
msgstr "Макроси не знайдено."

#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:98
msgid "No maintenance periods defined."
msgstr "Періодів обслуговування не задано."

#: include/views/configuration.maintenance.list.php:41
msgid "No maintenance periods found."
msgstr "Періодів обслуговування не знайдено."

#: api/classes/CScreenItem.php:509
msgid "No map ID provided for screen element."
msgstr "Не вказано ID карти мережі для елемента комплексного екрану."

#: include/blocks.inc.php:160
msgid "No maps added."
msgstr "Карти мереж не додано."

#: include/views/configuration.sysmap.list.php:40
#: include/views/monitoring.maps.php:23 popup.php:1538
msgid "No maps found."
msgstr "Карт мереж не знайдено."

#: include/classes/class.cmultiselect.php:51 jsLoader.php:192
msgid "No matches found"
msgstr "Відповідностей не знайдено"

#: include/views/administration.users.edit.php:173
msgid "No media found."
msgstr "Методів не знайдено."

#: include/views/administration.mediatypes.list.php:36
msgid "No media types found."
msgstr "Методів повідомлень не знайдено."

#: report4.php:73
msgid "No notifications found."
msgstr "Повідомлень не знайдено."

#: include/views/configuration.action.edit.php:358
msgid "No operations defined."
msgstr "Операцій не визначено."

#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:956
#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:1070
#: include/classes/import/CXmlImport18.php:1548
#, c-format
msgid "No permission for graph \"%1$s\"."
msgstr "Немає прав доступу до графіка \"%1$s\"."

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:962
#, c-format
msgid "No permission for host \"%1$s\"."
msgstr "Немає прав доступу до вузла мережі \"%1$s\"."

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:1512
#, c-format
msgid "No permission for item \"%1$s\"."
msgstr "Немає прав доступу до елемента даних \"%1$s\"."

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:1143
#, c-format
msgid "No permission for template \"%1$s\"."
msgstr "Немає прав доступу до шаблону \"%1$s\"."

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:1423
#, c-format
msgid "No permission for trigger \"%s\"."
msgstr "Немає прав доступу до тригера \"%s\"."

#: slides.php:115
msgid "No permissions"
msgstr "Немає прав доступу"

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:1023
#, c-format
msgid "No permissions for group \"%1$s\"."
msgstr "Немає прав доступу до групи \"%1$s\"."

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:660
#, c-format
msgid "No permissions for map \"%1$s\"."
msgstr "Немає прав доступу до карти мережі \"%1$s\"."

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:453
#, c-format
msgid "No permissions for screen \"%1$s\"."
msgstr "Немає прав доступу до комплексного екрану \"%1$s\"."

#: api/classes/CUser.php:1066 api/classes/CUser.php:1194
msgid "No permissions for system access."
msgstr "Немає прав доступу до системи."

#: api/classes/CAction.php:639 api/classes/CAction.php:1288
#: api/classes/CApplication.php:328 api/classes/CApplication.php:335
#: api/classes/CApplication.php:441 api/classes/CApplication.php:514
#: api/classes/CApplication.php:527 api/classes/CDiscoveryRule.php:358
#: api/classes/CDiscoveryRule.php:452 api/classes/CDiscoveryRule.php:457
#: api/classes/CDRule.php:248 api/classes/CDRule.php:789
#: api/classes/CEvent.php:735 api/classes/CGraphGeneral.php:66
#: api/classes/CGraphGeneral.php:88 api/classes/CGraph.php:719
#: api/classes/CGraphPrototype.php:693 api/classes/CGraphPrototype.php:756
#: api/classes/CHostBase.php:45 api/classes/CHostGeneral.php:65
#: api/classes/CHostGeneral.php:115 api/classes/CHostGroup.php:509
#: api/classes/CHostGroup.php:588 api/classes/CHostGroup.php:974
#: api/classes/CHostGroup.php:1004 api/classes/CHostGroup.php:1133
#: api/classes/CHostGroup.php:1235 api/classes/CHostGroup.php:1262
#: api/classes/CHostInterface.php:319 api/classes/CHostInterface.php:335
#: api/classes/CHostInterface.php:476 api/classes/CHostInterface.php:687
#: api/classes/CHost.php:671 api/classes/CHost.php:689
#: api/classes/CHost.php:1824 api/classes/CHostPrototype.php:1021
#: api/classes/CHostPrototype.php:1036 api/classes/CHostPrototype.php:1049
#: api/classes/CHostPrototype.php:1062 api/classes/CHttpTest.php:395
#: api/classes/CHttpTest.php:605 api/classes/CIconMap.php:319
#: api/classes/CImage.php:242 api/classes/CImage.php:356
#: api/classes/CImage.php:473 api/classes/CItemGeneral.php:181
#: api/classes/CItemGeneral.php:240 api/classes/CItem.php:690
#: api/classes/CItemPrototype.php:509 api/classes/CMaintenance.php:320
#: api/classes/CMaintenance.php:345 api/classes/CMaintenance.php:358
#: api/classes/CMaintenance.php:474 api/classes/CMaintenance.php:491
#: api/classes/CMaintenance.php:564 api/classes/CMapElement.php:60
#: api/classes/CMapElement.php:119 api/classes/CMapElement.php:190
#: api/classes/CMap.php:394 api/classes/CProxy.php:172
#: api/classes/CProxy.php:213 api/classes/CProxy.php:285
#: api/classes/CProxy.php:551 api/classes/CScreenItem.php:362
#: api/classes/CScreenItem.php:445 api/classes/CScreen.php:498
#: api/classes/CScreen.php:676 api/classes/CService.php:1257
#: api/classes/CService.php:1272 api/classes/CTemplate.php:800
#: api/classes/CTemplate.php:996 api/classes/CTemplate.php:1121
#: api/classes/CTemplateScreen.php:575 api/classes/CTemplateScreen.php:626
#: api/classes/CTemplateScreen.php:678 api/classes/CTemplateScreen.php:684
#: api/classes/CTrigger.php:629 api/classes/CTrigger.php:967
#: api/classes/CTrigger.php:988 api/classes/CTrigger.php:1915
#: api/classes/CTriggerPrototype.php:545 api/classes/CTriggerPrototype.php:630
#: api/classes/CUserMacro.php:589 api/classes/CUserMacro.php:698
#: api/classes/CUser.php:680 api/classes/CUser.php:859
#: api/classes/CUser.php:879 api/classes/CUser.php:938
#: api/classes/CUser.php:1363 include/func.inc.php:2082
msgid "No permissions to referred object or it does not exist!"
msgstr "Немає прав доступу до запитуваного об'єкту або він не існує!"

#: api/classes/CAction.php:1366
#, c-format
msgid "No private key file specified for action operation command \"%s\"."
msgstr "Не вказано файл приватного ключа для команди \"%s\" в операції дії."

#: api/classes/CItemGeneral.php:357
msgid "No private key file specified."
msgstr "Файл приватного ключа не вказано."

#: include/views/administration.proxy.list.php:42 popup.php:1805
msgid "No proxies found."
msgstr "Проксі не знайдено."

#: include/views/configuration.discovery.edit.php:44
msgid "No proxy"
msgstr "Без проксі"

#: api/classes/CProxy.php:420
msgid "No proxy ID given."
msgstr "Не вказано ID проксі."

#: api/classes/CAction.php:1363
#, c-format
msgid "No public key file specified for action operation command \"%s\"."
msgstr "Не вказано файл публічного ключа для команди \"%s\" в операції дії."

#: api/classes/CItemGeneral.php:354
msgid "No public key file specified."
msgstr "Файл публічного ключа не вказано."

#: api/classes/CAction.php:1328
msgid "No recipients for action operation message."
msgstr "Немає отримувачів повідомлення в операції дії."

#: include/views/administration.general.regularexpressions.list.php:28
msgid "No regular expressions found."
msgstr "Регулярних виразів не знайдено."

#: api/classes/CScreenItem.php:517
msgid "No screen ID provided for screen element."
msgstr "Не вказано ID комплексного екрану для елемента комплексного екрану."

#: include/blocks.inc.php:109
msgid "No screens added."
msgstr "Комплексні екрани не додано."

#: include/classes/screens/CScreenBuilder.php:267
#: include/views/configuration.screen.list.php:48
#: include/views/monitoring.hostscreen.php:32
#: include/views/monitoring.screen.php:35 popup.php:1675 popup.php:1733
msgid "No screens found."
msgstr "Комплексних екранів не знайдено."

#: api/classes/CAction.php:1377
msgid "No script specified for action operation command."
msgstr "Не вказано скрипт для команди в операції дії."

#: include/views/administration.script.list.php:35 popup.php:1831
msgid "No scripts found."
msgstr "Скриптів не знайдено."

#: slides.php:158
msgid "No slide shows defined."
msgstr "Слайд-шоу не визначено."

#: include/views/configuration.slideconf.list.php:37
#: include/views/monitoring.slides.php:43
msgid "No slide shows found."
msgstr "Слайд шоу не знайдено."

#: include/views/monitoring.slides.php:104 popup.php:1610
msgid "No slides found."
msgstr "Слайдів не знайдено."

#: api/classes/CProxy.php:227
msgid "No status for proxy."
msgstr "Немає статусу для проксі."

#: triggers.php:324
msgid "No target selected"
msgstr "Ціль не обрано"

#: graphs.php:355 items.php:720
msgid "No target selected."
msgstr "Ціль не обрано."

#: popup.php:698 search.php:389 templates.php:488
msgid "No templates found."
msgstr "Шаблонів не знайдено."

#: include/views/configuration.host.edit.php:708
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:217
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:239
#: include/views/configuration.template.edit.php:460
msgid "No templates linked."
msgstr "Немає приєднаних шаблонів."

#: include/views/configuration.services.edit.php:126
msgid "No times defined. Work 24x7."
msgstr "Інтервалів не визначено. Робота 24х7."

#: include/views/monitoring.overview.php:67
msgid "No trigger"
msgstr "Немає тригера"

#: include/triggers.inc.php:259
#, c-format
msgid "No trigger with triggerid \"%1$s\"."
msgstr "Немає тригера з triggerid \"%1$s\"."

#: chart4.php:42 tr_comments.php:41
msgid "No triggers defined."
msgstr "Тригерів не визначено."

#: include/triggers.inc.php:1203
#: include/views/configuration.triggers.list.php:104 popup.php:1019
#: report2.php:397 report5.php:56 tr_status.php:365
msgid "No triggers found."
msgstr "Тригери не знайдено."

#: api/classes/CUser.php:590
msgid "No user ID given."
msgstr "Не вказано ID користувача."

#: include/views/administration.usergroups.list.php:42 popup.php:570
#: popup_usrgrp.php:89
msgid "No user groups found."
msgstr "Груп користувачів не знайдено."

#: include/views/administration.users.list.php:51 popup.php:628
msgid "No users found."
msgstr "Користувачів не знайдено."

#: include/views/administration.general.valuemapping.list.php:22
msgid "No value maps found."
msgstr "Перетворень значень не знайдено."

#: include/classes/screens/CScreenHistory.php:161
#: include/classes/screens/CScreenHistory.php:259
#: include/classes/screens/CScreenPlainText.php:41
#: include/classes/screens/CScreenPlainText.php:63 latest.php:317
msgid "No values found."
msgstr "Значень не знайдено."

#: httpmon.php:84 include/blocks.inc.php:1120
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:58
msgid "No web scenarios found."
msgstr "Веб сценарії не знайдено."

#: events.php:584 events.php:597 hosts.php:812 httpmon.php:86
#: include/actions.inc.php:68 include/audit.inc.php:42
#: include/blocks.inc.php:197 include/blocks.inc.php:400
#: include/blocks.inc.php:947 include/blocks.inc.php:1122
#: include/blocks.inc.php:1220 include/classes/screens/CScreenEvents.php:40
#: include/page_header.php:324 include/triggers.inc.php:1594
#: include/views/administration.general.iconmap.list.php:24
#: include/views/administration.general.regularexpressions.list.php:31
#: include/views/administration.general.valuemapping.list.php:24
#: include/views/administration.mediatypes.list.php:39
#: include/views/administration.node.edit.php:83
#: include/views/administration.proxy.list.php:45
#: include/views/administration.script.list.php:38
#: include/views/administration.usergroups.list.php:45
#: include/views/administration.users.list.php:54
#: include/views/configuration.action.list.php:51
#: include/views/configuration.application.list.php:60
#: include/views/configuration.discovery.list.php:40
#: include/views/configuration.graph.list.php:76
#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:59
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:61
#: include/views/configuration.item.list.php:61
#: include/views/configuration.maintenance.list.php:44
#: include/views/configuration.screen.list.php:51
#: include/views/configuration.slideconf.list.php:40
#: include/views/configuration.sysmap.list.php:43
#: include/views/configuration.triggers.list.php:107
#: include/views/inventory.host.list.php:76
#: include/views/monitoring.discovery.php:40 latest.php:320 latest.php:321
#: popup.php:501 popup_right.php:80 queue.php:203 report2.php:399
#: report5.php:58 search.php:129 search.php:263 search.php:378
#: templates.php:491 tr_status.php:376
msgid "Node"
msgstr "Нода"

#: nodes.php:84
msgid "Node added"
msgstr "Ноду додано"

#: nodes.php:98
msgid "Node deleted"
msgstr "Ноду видалено"

#: nodes.php:76
msgid "Node updated"
msgstr "Ноду оновлено"

#: include/nodes.inc.php:340
msgid "Node with same ID already exists."
msgstr "Нода з таким же ID вже існує."

#: include/actions.inc.php:827 include/actions.inc.php:906
#: include/actions.inc.php:964 include/classes/screens/CScreenActions.php:123
#: include/forms.inc.php:179
#: include/views/administration.auditacts.list.php:69
#: include/views/administration.node.list.php:25
#: include/views/administration.node.list.php:32
#: include/views/administration.proxy.list.php:26 popup.php:104
msgid "Nodes"
msgstr "Ноди"

#: adm.other.php:91 include/hosts.inc.php:38 include/httptest.inc.php:27
#: include/services.inc.php:283
#: include/views/administration.general.gui.edit.php:27
#: include/views/administration.general.other.edit.php:30
#: include/views/configuration.item.edit.php:447
#: include/views/configuration.item.edit.php:457
msgid "None"
msgstr "Нічого"

#: include/graphs.inc.php:24 include/items.inc.php:180
#: include/triggers.inc.php:1601 popup.php:1509
msgid "Normal"
msgstr "Звичайний"

#: include/html.inc.php:240
msgid "Normal view"
msgstr "Звичайний вигляд"

#: include/actions.inc.php:256
#: include/views/configuration.action.edit.php:1054
msgid "Not Ack"
msgstr "Не підтверджено"

#: include/forms.inc.php:631 include/forms.inc.php:814
msgid "Not Templated items"
msgstr "Немає елементів даних з шаблону"

#: api/classes/CTrigger.php:1492
#, c-format
msgid "Not all templates are linked to \"%s\"."
msgstr "Не всі шаблони приєднані до \"%s\"."

#: api/classes/CUser.php:384
msgid "Not allowed to set password for user \"guest\"."
msgstr "Забороняється встановлювати пароль для користувача \"гість\"."

#: api/rpc/class.czbxrpc.php:60 api/rpc/class.czbxrpc.php:67
msgid "Not authorized"
msgstr "Не авторизовано"

#: include/classes/class.chostsinfo.php:126
msgid "Not available"
msgstr "Недоступний"

#: adm.triggerseverities.php:54
#: include/views/administration.general.triggerSeverity.edit.php:34
msgid "Not classified"
msgstr "Не класифіковано"

#: include/page_footer.php:92
msgid "Not connected"
msgstr "Не підключено"

#: hosts.php:950 include/html.inc.php:376
#: include/views/configuration.host.edit.php:454
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:168
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:160
msgid "Not monitored"
msgstr "Без спостереження"

#: include/items.inc.php:181 include/items.inc.php:206
msgid "Not supported"
msgstr "Не підтримується"

#: include/views/configuration.services.edit.php:128
#: include/views/configuration.services.edit.php:224
#: include/views/configuration.services.parent.list.php:48
msgid "Note"
msgstr "Примітка"

#: include/hosts.inc.php:235
msgid "Notes"
msgstr "Примітки"

#: include/maps.inc.php:49
msgid "Nothing"
msgstr "Нічого"

#: include/profiles.inc.php:365
msgid "Nothing to do."
msgstr "Нічого робити."

#: report4.php:24
msgid "Notification report"
msgstr "Звіт про повідомлення"

#: include/menu.inc.php:273 report4.php:72 report4.php:123
msgid "Notifications"
msgstr "Повідомлення"

#: include/func.inc.php:259
msgid "Nov"
msgstr "Лис"

#: include/forms.inc.php:1718 include/func.inc.php:139
#: include/func.inc.php:276 jsLoader.php:128
msgid "November"
msgstr "Листопад"

#: jsLoader.php:137
msgid "Now"
msgstr "Зараз"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:165
#: include/classes/items/CHelpItems.php:427
msgid "Number of available processors."
msgstr "Кількість доступних процесорів."

#: include/blocks.inc.php:770 include/blocks.inc.php:772
msgid "Number of hosts (monitored/not monitored/templates)"
msgstr "Кількість вузлів мережі (під спостереженням/без спостереження/шаблонів)"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:285
#: include/classes/items/CHelpItems.php:547
msgid "Number of inodes for a given volume. If mode is missing total is used."
msgstr "Кількість inodes у вказаного розділу. Якщо режим не вказано, використовується total."

#: include/blocks.inc.php:779
msgid "Number of items (monitored/disabled/not supported)"
msgstr "Кількість елементів даних (активних/дезактивованих/не підтримуються)"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:843
msgid "Number of items in Zabbix database."
msgstr "Кількість елементів даних в базі даних Zabbix."

#: include/classes/items/CHelpItems.php:863
msgid "Number of items in proxy history that are not yet sent to the server"
msgstr "Кількість елементів даних в історії проксі, які ще не були відправлені на сервер"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:867
msgid "Number of items in the queue which are delayed by from to to seconds, inclusive."
msgstr "Кількість елементів даних в черзі, які затримується від і до секунд, включно."

#: include/classes/items/CHelpItems.php:839
msgid "Number of monitored hosts"
msgstr "Кількість вузлів мережі під спостереженням"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:141
#: include/classes/items/CHelpItems.php:403
msgid "Number of processes. <name> and <user> same as in proc.mem item. <state> all (default), run, sleep, zomb. <cmdline> filter by command line (supports regex). Example: proc.num[apache2,www-data]. On Windows, only <name> and <user> are supported."
msgstr "Кількість процесів. <name> та <user> такі ж як в елементі даних proc.mem. <state> - all (по замовчуванню), run, sleep, zomb. <cmdline> фільтрація по командному рядку (підтримується регулярний вираз). Наприклад: proc.num[apache2,www-data]. На платформі Windows, підтримуються тільки <name> та <user> параметри."

#: include/classes/items/CHelpItems.php:643
msgid "Number of processor cores on VMware hypervisor, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name"
msgstr "Кількість ядер процесора у гіпервізора VMware, <url> - URL сервісу VMware, <uuid> - ім'я хоста гіпервізора VMware"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:647
msgid "Number of processor threads on VMware hypervisor, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name"
msgstr "Кількість потоків процесора у гіпервізора VMware, <url> - URL сервісу VMware, <uuid> - ім'я хоста гіпервізора VMware"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:711
msgid "Number of processors on VMware virtual machine, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name"
msgstr "Кількість процесорів віртуальної машини VMware, <url> - URL сервіс VMware, <uuid> - ім'я хоста віртуальної машини VMware"

#: popup_trexpr.php:479
msgid "Number of seconds since the Epoch is < N"
msgstr "Кількість секунд з початку Епохи < N"

#: popup_trexpr.php:487
msgid "Number of seconds since the Epoch is = N"
msgstr "Кількість секунд з початку Епохи = N"

#: popup_trexpr.php:483
msgid "Number of seconds since the Epoch is > N"
msgstr "Кількість секунд з початку Епохи > N"

#: popup_trexpr.php:491
msgid "Number of seconds since the Epoch is NOT N"
msgstr "Кількість секунд з початку Епохи НЕ є N"

#: report5.php:62
msgid "Number of status changes"
msgstr "Кількість змін стану"

#: httpmon.php:89 include/views/configuration.httpconf.list.php:64
msgid "Number of steps"
msgstr "Кількість кроків"

#: popup_trexpr.php:211
msgid "Number of successfully retrieved values V (which fulfill operator O) for period T is < N"
msgstr "Кількість успішно отриманих значень V (які задовольняють оператор O) за період T є < N"

#: popup_trexpr.php:221
msgid "Number of successfully retrieved values V (which fulfill operator O) for period T is = N"
msgstr "Кількість успішно отриманих значень V (які задовольняють оператор O) за період T є = N"

#: popup_trexpr.php:216
msgid "Number of successfully retrieved values V (which fulfill operator O) for period T is > N"
msgstr "Кількість успішно отриманих значень V (які задовольняють оператор O) за період T є > N"

#: popup_trexpr.php:226
msgid "Number of successfully retrieved values V (which fulfill operator O) for period T is NOT N"
msgstr "Кількість успішно отриманих значень V (які задовольняють оператор O) за період T НЕ є N"

#: include/blocks.inc.php:788
msgid "Number of triggers (enabled/disabled) [problem/ok]"
msgstr "Кількість тригерів (активованих/дезактивованих) [проблема/ок]"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:887
msgid "Number of triggers in Zabbix database."
msgstr "Кількість тригерів в базі даних Zabbix."

#: include/classes/items/CHelpItems.php:847
msgid "Number of unsupported items in Zabbix database."
msgstr "Кількість елементів даних в базі даних Zabbix, які не підтримуються."

#: include/blocks.inc.php:798
msgid "Number of users (online)"
msgstr "Кількість користувачів (підключених в даний момент)"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:241
#: include/classes/items/CHelpItems.php:503
msgid "Number of users connected. Command who is used on agent side."
msgstr "Кількість підключених користувачів. Використовується команда who на стороні агента."

#: include/classes/items/CHelpItems.php:815
msgid "Number of values stored in table HISTORY."
msgstr "Кількість значень збережених в таблиці HISTORY."

#: include/classes/items/CHelpItems.php:819
msgid "Number of values stored in table HISTORY_LOG."
msgstr "Кількість значень збережених в таблиці HISTORY_LOG."

#: include/classes/items/CHelpItems.php:823
msgid "Number of values stored in table HISTORY_STR."
msgstr "Кількість значень збережених в таблиці HISTORY_STR."

#: include/classes/items/CHelpItems.php:827
msgid "Number of values stored in table HISTORY_TEXT."
msgstr "Кількість значень збережених в таблиці HISTORY_TEXT."

#: include/classes/items/CHelpItems.php:831
msgid "Number of values stored in table HISTORY_UINT."
msgstr "Кількість значень збережених в таблиці HISTORY_UINT."

#: include/classes/items/CHelpItems.php:879
msgid "Number of values stored in table TRENDS."
msgstr "Кількість значень збережених в таблиці TRENDS."

#: include/classes/items/CHelpItems.php:883
msgid "Number of values stored in table TRENDS_UINT."
msgstr "Кількість значений збережених в таблиці TRENDS_UINT."

#: include/classes/items/CHelpItems.php:699
msgid "Number of virtual machines on VMware hypervisor, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name"
msgstr "Кількість віртуальних машин на гіпервізорі VMware, <url> - URL служби VMware, <uuid> - ім'я хоста VMware гіпервізора"

#: include/forms.inc.php:430 include/items.inc.php:123
#: include/triggers.inc.php:2195 include/views/configuration.item.edit.php:223
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:209
msgid "Numeric (float)"
msgstr "Числовий (дробове)"

#: include/triggers.inc.php:2194 include/triggers.inc.php:2210
#: include/triggers.inc.php:2214 include/triggers.inc.php:2224
#: include/triggers.inc.php:2229 include/triggers.inc.php:2233
msgid "Numeric (integer 64bit)"
msgstr "Числовий (64 біти)"

#: include/forms.inc.php:429 include/items.inc.php:121
#: include/views/configuration.item.edit.php:222
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:208
msgid "Numeric (unsigned)"
msgstr "Числовий (ціле додатне)"

#: include/hosts.inc.php:42 include/hosts.inc.php:70
msgid "OEM"
msgstr "OEM"

#: chart4.php:161 chart5.php:194 httpdetails.php:152 httpdetails.php:240
#: httpmon.php:163 include/classes/tree/CServiceTree.php:46
#: include/maps.inc.php:683 include/maps.inc.php:765 include/maps.inc.php:855
#: include/maps.inc.php:945 include/setup.inc.php:198
#: include/setup.inc.php:239 include/setup.inc.php:351
#: include/setup.inc.php:515 include/triggers.inc.php:154
#: include/views/monitoring.overview.php:41
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: include/views/monitoring.overview.php:70
msgid "OK or no trigger"
msgstr "OK або без тригера"

#: include/hosts.inc.php:305
msgid "OOB IP address"
msgstr "OOB IP адреса"

#: include/hosts.inc.php:315
msgid "OOB router"
msgstr "OOB роутер"

#: include/hosts.inc.php:310
msgid "OOB subnet mask"
msgstr "OOB маска підмережі"

#: include/triggers.inc.php:1658
#: include/views/configuration.action.edit.php:112
#: include/views/configuration.action.edit.php:998
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:113 tr_logform.php:295
msgid "OR"
msgstr "АБО"

#: include/hosts.inc.php:125 include/views/inventory.host.list.php:81
msgid "OS"
msgstr "ОС"

#: include/hosts.inc.php:130
msgid "OS (Full details)"
msgstr "ОС (Повні деталі)"

#: include/hosts.inc.php:135
msgid "OS (Short)"
msgstr "ОС (Короткий опис)"

#: adm.other.php:125
msgid "OTHER CONFIGURATION PARAMETERS"
msgstr "ІНШІ ПАРАМЕТРИ НАЛАШТУВАНЬ"

#: include/views/monitoring.overview.php:77
msgid "OVERVIEW"
msgstr "ОГЛЯД"

#: include/func.inc.php:258
msgid "Oct"
msgstr "Жов"

#: include/items.inc.php:137
msgid "Octal"
msgstr "Вісімковий"

#: include/forms.inc.php:1713 include/func.inc.php:138
#: include/func.inc.php:275 jsLoader.php:127
msgid "October"
msgstr "Жовтень"

#: include/views/configuration.sysmap.constructor.php:38
#: include/views/configuration.sysmap.constructor.php:44 jsLoader.php:143
msgid "Off"
msgstr "Вимкн"

#: include/actions.inc.php:1072 include/blocks.inc.php:1124
#: include/classes/class.ctriggersinfo.php:131
#: include/views/administration.users.list.php:86 report2.php:403
#: report3.php:83
msgid "Ok"
msgstr "Ок"

#: include/views/configuration.sysmap.constructor.php:38
#: include/views/configuration.sysmap.constructor.php:44 jsLoader.php:142
msgid "On"
msgstr "Увімк"

#: include/views/administration.general.triggerDisplayOptions.edit.php:111
msgid "On status change triggers blink for"
msgstr "Мигання тригерів при зміні стану протягом"

#: include/views/administration.users.edit.php:230
msgid "Once"
msgstr "Один раз"

#: api/classes/CHostGroup.php:1142 api/classes/CHostGroup.php:1151
#: api/classes/CHostGroup.php:1244
msgid "One of the objects is left without a host group."
msgstr "Один із об'єктів залишився без групи вузлів мережі."

#: include/forms.inc.php:1659 include/maintenances.inc.php:34
msgid "One time only"
msgstr "Одноразово"

#: include/views/configuration.services.edit.php:144
#: include/views/configuration.services.edit.php:259
msgid "One-time downtime"
msgstr "Однократна недоступність"

#: api/classes/CUserMacro.php:297
msgid "Only Super Admins can create global macros."
msgstr "Тільки Супер-Адміністратори можуть створювати глобальні макроси."

#: api/classes/CHostGroup.php:459
msgid "Only Super Admins can create host groups."
msgstr "Тільки Супер-Адміністратори можуть створювати групи вузлів мережі."

#: api/classes/CIconMap.php:166
msgid "Only Super Admins can create icon maps."
msgstr "Тільки Супер-Адміністратори можуть створювати призначення іконок."

#: api/classes/CMediatype.php:221
msgid "Only Super Admins can create media types."
msgstr "Тільки Супер-Адміністратори можуть створювати методи повідомлень."

#: api/classes/CUserMacro.php:397
msgid "Only Super Admins can delete global macros."
msgstr "Тільки Супер-Адміністратори можуть видаляти глобальні макроси."

#: api/classes/CMediatype.php:334
msgid "Only Super Admins can delete media types."
msgstr "Тільки Супер-Адміністратори можуть видаляти методи повідомлень."

#: api/classes/CUserGroup.php:237 api/classes/CUserGroup.php:288
#: api/classes/CUserGroup.php:312 api/classes/CUserGroup.php:407
#: api/classes/CUserGroup.php:631
msgid "Only Super Admins can delete user groups."
msgstr "Тільки Супер-Адміністратори можуть видаляти групи користувачів."

#: api/classes/CMediatype.php:272
msgid "Only Super Admins can edit media types."
msgstr "Тільки Супер-Адміністратори можуть редагувати методи повідомлень."

#: api/classes/CUserMacro.php:335
msgid "Only Super Admins can update global macros."
msgstr "Тільки Супер-Адміністратори можуть редагувати глобальні макроси."

#: api/classes/CIconMap.php:222
msgid "Only Super Admins can update icon maps."
msgstr "Тільки Супер-Адміністратори можуть редагувати призначення іконок."

#: api/classes/CUser.php:669
msgid "Only Zabbix Admins can add user media."
msgstr "Тільки Zabbix Адміністратори можуть додавати оповіщення користувачам."

#: api/classes/CUser.php:847
msgid "Only Zabbix Admins can change user media."
msgstr "Тільки Zabbix Адміністратори можуть змінювати оповіщення користувачам."

#: api/classes/CUser.php:928
msgid "Only Zabbix Admins can remove user media."
msgstr "Тільки Zabbix Адміністратори можуть видаляти оповіщення користувачам."

#: api/classes/CHttpTest.php:690
msgid "Only characters are allowed."
msgstr "Дозволено тільки символи."

#: include/blocks.inc.php:780
msgid "Only items assigned to enabled hosts are counted"
msgstr "Підраховуються елементи даних тільки у вузлів мережі під спостереженням"

#: api/classes/CDRule.php:371
msgid "Only one check can be unique."
msgstr "Тільки одна перевірка може бути унікальною."

#: api/classes/CUserGroup.php:420
msgid "Only one user group name can be changed at a time."
msgstr "Тільки одне ім'я групи користувачів може бути змінено одночасно."

#: include/services.inc.php:265
#, c-format
msgid "Only the last 20%% of the indicator is displayed."
msgstr "Індикатор відображує тільки останні 20%%."

#: api/classes/CEvent.php:731
msgid "Only trigger events can be acknowledged."
msgstr "Тільки події тригерів можуть бути підтверджені."

#: include/blocks.inc.php:789
msgid "Only triggers assigned to enabled hosts and depending on enabled items are counted"
msgstr "Підраховуються тригери тільки у вузлів мережі під спостереженням та які залежать від активних елементів даних"

#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:110
msgid "Opera"
msgstr "Opera"

#: actionconf.php:283
#, c-format
msgid "Operation \"%s\" already exists."
msgstr "Операція \"%s\" вже існує."

#: include/validate.inc.php:467
msgid "Operation cannot be performed due to unauthorized request."
msgstr "Операцію не може бути виконано через несанкціонований запит."

#: include/views/configuration.action.edit.php:1066
msgid "Operation condition"
msgstr "Умова операції"

#: include/views/configuration.action.edit.php:1074
msgid "Operation details"
msgstr "Деталі операції"

#: api/classes/CAction.php:1437
msgid "Operation has no group to operate."
msgstr "Операція не має групи для функціонування."

#: api/classes/CAction.php:1445
msgid "Operation has no template to operate."
msgstr "Операція не має шаблону для функціонування."

#: include/views/configuration.action.edit.php:503
#: include/views/configuration.action.edit.php:509
msgid "Operation type"
msgstr "Тип операції"

#: include/views/configuration.action.edit.php:1084
#: include/views/configuration.action.list.php:54
msgid "Operations"
msgstr "Операції"

#: include/hosts.inc.php:68
msgid "Operator"
msgstr "Оператор"

#: include/views/configuration.host.massupdate.php:68
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:121
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:144
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:160
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:173
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:211
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:224
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:235
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:244
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:253
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:268
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:299
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:47
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:81
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:97
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:107
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:117
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:131
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:151
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:161
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:181
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:191
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:201
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:217
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:229
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:239
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:252
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:262
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:272
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:282
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:292
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:302
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:312
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:350
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:383
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:393
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:407
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:417
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:431
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:449
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:459
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:496
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:547
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:560
#: include/views/configuration.triggers.massupdate.php:76
#: include/views/configuration.triggers.massupdate.php:137
msgid "Original"
msgstr "Оригінальне"

#: include/classes/core/ZBase.php:234
msgid "Original blue"
msgstr "Оригінальна блакитна"

#: adm.gui.php:105 adm.housekeeper.php:136 adm.iconmapping.php:119
#: adm.images.php:141 adm.macros.php:168 adm.other.php:120 adm.regexps.php:204
#: adm.triggerdisplayoptions.php:84 adm.triggerseverities.php:89
#: adm.valuemapping.php:136 adm.workingtime.php:71
#: include/classes/class.ctweenbox.php:76
#: include/classes/class.ctweenbox.php:103
msgid "Other"
msgstr "Інші"

#: adm.other.php:24
msgid "Other configuration parameters"
msgstr "Інші параметри налаштувань"

#: include/reports.inc.php:342
#: include/views/administration.usergroups.edit.php:55
#: include/views/configuration.host.edit.php:238
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:176
#: include/views/configuration.template.edit.php:155
msgid "Other groups"
msgstr "Інші групи"

#: include/views/administration.proxy.edit.php:88
msgid "Other hosts"
msgstr "Інші вузли мережі"

#: include/reports.inc.php:386
#: include/views/configuration.hostgroups.edit.php:63
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:168
msgid "Other hosts | Group"
msgstr "Інші вузли мережі | Група"

#: include/views/administration.general.other.edit.php:41
msgid "Other parameters"
msgstr "Інші параметри"

#: include/views/configuration.template.edit.php:226
msgid "Other | group"
msgstr "Інші | Група"

#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:130
msgid "Others"
msgstr "Інші"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:93
#: include/classes/items/CHelpItems.php:355
msgid "Out-of-window collision. Collisions count."
msgstr "Колізії out-of-window. Кількість колізій."

#: include/views/configuration.item.edit.php:362
#: include/views/configuration.item.edit.php:383
msgctxt "item_form"
msgid "Overridden by"
msgstr "Перевизначено в"

#: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:132
msgid "Override item history period"
msgstr "Перевизначити період зберігання історії елементів даних"

#: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:153
msgid "Override item trend period"
msgstr "Перевизначити період зберігання трендів елементів даних"

#: include/views/configuration.item.edit.php:371
#: include/views/configuration.item.edit.php:392
msgid "Overriden by global housekeeping settings"
msgstr "Успадковано з глобальних налаштувань очистки історії"

#: include/menu.inc.php:38 include/menu.inc.php:108
#: include/views/inventory.host.view.php:261
#: include/views/monitoring.overview.php:35 overview.php:27 queue.php:69
msgid "Overview"
msgstr "Огляд"

#: queue.php:70
msgid "Overview by proxy"
msgstr "Огляд по проксі"

#: include/func.inc.php:680
msgctxt "Peta short"
msgid "P"
msgstr "П"

#: dashboard.php:268
msgid "PERSONAL DASHBOARD"
msgstr "ПЕРСОНАЛЬНА ПАНЕЛЬ"

#: include/classes/class.frontendsetup.php:283
msgid "PHP bcmath"
msgstr "PHP bcmath"

#: include/classes/class.frontendsetup.php:287
msgid "PHP bcmath extension missing (PHP configuration parameter --enable-bcmath)."
msgstr "Розширення PHP bcmath відсутнє (параметр конфігурації PHP --enable-bcmath)."

#: include/classes/class.frontendsetup.php:497
msgid "PHP ctype"
msgstr "PHP ctype"

#: include/classes/class.frontendsetup.php:501
msgid "PHP ctype extension missing (PHP configuration parameter --enable-ctype)."
msgstr "Розширення PHP ctype відсутнє (параметр конфігурації PHP --enable-ctype)."

#: include/classes/class.frontendsetup.php:221
msgid "PHP databases support"
msgstr "Підтримка баз даних PHP"

#: include/classes/class.frontendsetup.php:342
msgid "PHP gd"
msgstr "PHP gd"

#: include/classes/class.frontendsetup.php:413
msgid "PHP gd FreeType support"
msgstr "Підтримка PHP gd FreeType"

#: include/classes/class.frontendsetup.php:417
msgid "PHP gd FreeType support missing."
msgstr "Підтримка PHP gd FreeType відсутня."

#: include/classes/class.frontendsetup.php:394
msgid "PHP gd JPEG image support missing."
msgstr "Підтримка PHP gd JPEG зображень відсутня."

#: include/classes/class.frontendsetup.php:390
msgid "PHP gd JPEG support"
msgstr "Підтримка JPEG в PHP gd"

#: include/classes/class.frontendsetup.php:369
msgid "PHP gd PNG image support missing."
msgstr "Підтримка PHP gd PNG зображень відсутня."

#: include/classes/class.frontendsetup.php:365
msgid "PHP gd PNG support"
msgstr "Підтримка PNG в PHP gd"

#: include/classes/class.frontendsetup.php:346
msgid "PHP gd extension missing (PHP configuration parameter --with-gd)."
msgstr "Розширення PHP gd відсутнє (параметр конфігурації PHP --with-gd)."

#: include/classes/class.frontendsetup.php:548
msgid "PHP gettext"
msgstr "PHP gettext"

#: include/classes/class.frontendsetup.php:552
msgid "PHP gettext extension missing (PHP configuration parameter --with-gettext). Translations will not be available."
msgstr "Розширення PHP gettext відсутнє (параметр конфігурації PHP --with-gettext). Переклади будуть недоступні."

#: include/classes/class.frontendsetup.php:436
msgid "PHP libxml"
msgstr "PHP libxml"

#: include/classes/class.frontendsetup.php:440
msgid "PHP libxml extension missing."
msgstr "Розширення PHP libxml відсутнє."

#: include/classes/class.frontendsetup.php:300
msgid "PHP mbstring"
msgstr "PHP mbstring"

#: include/classes/class.frontendsetup.php:304
msgid "PHP mbstring extension missing (PHP configuration parameter --enable-mbstring)."
msgstr "Розширення PHP mbstring відсутнє (параметр конфігурації PHP --enable-mbstring)."

#: include/classes/class.frontendsetup.php:164
msgid "PHP option max_execution_time"
msgstr "PHP опція max_execution_time"

#: include/classes/class.frontendsetup.php:181
msgid "PHP option max_input_time"
msgstr "PHP опція max_input_time"

#: include/classes/class.frontendsetup.php:113
msgid "PHP option memory_limit"
msgstr "PHP опція memory_limit"

#: include/classes/class.frontendsetup.php:130
msgid "PHP option post_max_size"
msgstr "PHP опція post_max_size"

#: include/classes/class.frontendsetup.php:147
msgid "PHP option upload_max_filesize"
msgstr "PHP опція upload_max_filesize"

#: include/classes/class.frontendsetup.php:514
msgid "PHP session"
msgstr "PHP session"

#: include/classes/class.frontendsetup.php:531
msgid "PHP session auto start"
msgstr "PHP session auto start"

#: include/classes/class.frontendsetup.php:535
msgid "PHP session auto start must be disabled (PHP directive \"session.auto_start\")."
msgstr "Автоматичний старт сесій в PHP повинен бути відключений (PHP директива \"session.auto_start\")."

#: include/classes/class.frontendsetup.php:518
msgid "PHP session extension missing (PHP configuration parameter --enable-session)."
msgstr "Розширення PHP session відсутнє (параметр конфігурації PHP --enable-session)."

#: include/classes/class.frontendsetup.php:317
msgid "PHP sockets"
msgstr "PHP sockets"

#: include/classes/class.frontendsetup.php:321
msgid "PHP sockets extension missing (PHP configuration parameter --enable-sockets)."
msgstr "Розширення PHP sockets відсутнє (параметр конфігурації PHP --enable-sockets)."

#: include/classes/class.frontendsetup.php:198
msgid "PHP time zone"
msgstr "Часовий пояс PHP"

#: include/classes/class.frontendsetup.php:95
msgid "PHP version"
msgstr "Версія PHP"

#: include/classes/class.frontendsetup.php:470
msgid "PHP xmlreader"
msgstr "PHP xmlreader"

#: include/classes/class.frontendsetup.php:474
msgid "PHP xmlreader extension missing."
msgstr "Розширення PHP xmlreader відсутнє."

#: include/classes/class.frontendsetup.php:453
msgid "PHP xmlwriter"
msgstr "PHP xmlwriter"

#: include/classes/class.frontendsetup.php:457
msgid "PHP xmlwriter extension missing."
msgstr "Розширення PHP xmlwriter відсутнє."

#: include/discovery.inc.php:61
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:177
msgid "POP"
msgstr "POP"

#: chart5.php:198 include/maps.inc.php:667 include/triggers.inc.php:155
#: include/views/monitoring.overview.php:45
msgid "PROBLEM"
msgstr "ПРОБЛЕМА"

#: include/validate.inc.php:558
msgid "Page received incorrect data"
msgstr "Сторінка отримала некоректні дані"

#: include/reports.inc.php:455
msgid "Palette"
msgstr "Палітра"

#: include/reports.inc.php:445 include/reports.inc.php:446
#: include/reports.inc.php:447 include/reports.inc.php:448
#, c-format
msgid "Palette #%1$s"
msgstr "Палітра #%1$s"

#: include/blocks.inc.php:757
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:192
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:220
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:277
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:463
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:555
#: popup_bitem.php:42 popup_bitem.php:141
msgid "Parameter"
msgstr "Параметр"

#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:55
#: include/views/configuration.item.edit.php:53
msgid "Parent discovery rules"
msgstr "Батьківські правила виявлення"

#: include/views/configuration.graph.edit.php:51
msgid "Parent graphs"
msgstr "Батьківські графіки"

#: include/views/configuration.item.edit.php:56
msgid "Parent items"
msgstr "Батьківські елементи даних"

#: include/views/configuration.services.edit.php:50
msgid "Parent service"
msgstr "Батьківська ІТ послуга"

#: include/views/configuration.triggers.edit.php:59
msgid "Parent triggers"
msgstr "Батьківські тригери"

#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:51
msgid "Parent web scenarios"
msgstr "Батьківські веб сценарії"

#: api/classes/CImage.php:283
#, c-format
msgid "Parse SQL error [%1$s] in [%2$s]."
msgstr "Помилка аналізу SQL [%1$s] у [%2$s]."

#: api/rpc/class.cjsonrpc.php:181
msgid "Parse error"
msgstr "Помилка розбору"

#: include/views/administration.proxy.edit.php:43
#: include/views/administration.proxy.list.php:93
msgid "Passive"
msgstr "Пасивний"

#: httpconf.php:55 include/setup.inc.php:326
#: include/views/administration.mediatypes.edit.php:82
#: include/views/administration.mediatypes.edit.php:86
#: include/views/administration.users.edit.php:84
#: include/views/administration.users.edit.php:102
#: include/views/administration.users.edit.php:106
#: include/views/configuration.action.edit.php:745
#: include/views/configuration.action.edit.php:778
#: include/views/configuration.host.edit.php:808
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:279
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:83
#: include/views/configuration.item.edit.php:180
#: include/views/configuration.item.edit.php:192
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:246
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:290
#: include/views/general.login.php:69
#: include/views/js/configuration.item.edit.js.php:138
msgid "Password"
msgstr "Пароль"

#: include/views/administration.users.edit.php:88
msgid "Password (once again)"
msgstr "Пароль (підтвердження)"

#: users.php:163
#, c-format
msgid "Password is unavailable for users with %1$s."
msgstr "Пароль недоступний для користувачів з %1$s."

#: api/classes/CMediatype.php:237 api/classes/CMediatype.php:301
msgid "Password required for media type."
msgstr "Для методу повідомлень потрібен пароль."

#: profile.php:119 users.php:199
msgid "Password should not be empty"
msgstr "Пароль не може бути пустим"

#: include/classes/debug/CProfiler.php:146
#, c-format
msgid "Peak memory usage: %s"
msgstr "Пік використання пам'яті: %s"

#: graphs.php:53 include/views/configuration.graph.edit.php:80
msgid "Percentile line (left)"
msgstr "Процентна лінія (зліва)"

#: graphs.php:54 include/views/configuration.graph.edit.php:90
msgid "Percentile line (right)"
msgstr "Процентна лінія (справа)"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:89
#: include/classes/items/CHelpItems.php:351
msgid "Performs a DNS query. On success returns a character string with the required type of information."
msgstr "Виконує DNS запит. В випадку успіху повертає рядок символів з необхідною інформацією."

#: include/reports.inc.php:77 include/reports.inc.php:218
#: include/reports.inc.php:399 include/views/configuration.item.edit.php:276
#: include/views/configuration.item.edit.php:311
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:321
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:362
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:102 popup_period.php:27
#: popup_period.php:92 popup_period.php:126 report2.php:385 report3.php:62
#: report4.php:106 report6.php:56 srv_status.php:158
msgid "Period"
msgstr "Період"

#: include/forms.inc.php:1664
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:100
msgid "Period type"
msgstr "Тип періоду"

#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:134
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:186
msgid "Periods"
msgstr "Періоди"

#: include/views/administration.usergroups.edit.php:129
#: include/views/administration.users.edit.php:365
msgid "Permissions"
msgstr "Права доступу"

#: include/views/administration.users.edit.php:363
msgid "Permissions can be assigned for user groups only."
msgstr "Права доступу можуть бути призначені тільки групам користувачів."

#: include/locales.inc.php:73
msgid "Persian (fa_IR)"
msgstr "Персидська (fa_IR)"

#: include/func.inc.php:680
msgid "Peta"
msgstr "Пета"

#: include/graphs.inc.php:26 popup.php:1503
msgid "Pie"
msgstr "Круговий"

#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:60
msgid "Placing algorithm"
msgstr "Алгоритм розміщення"

#: include/screens.inc.php:35
msgid "Plain text"
msgstr "Текст"

#: include/views/administration.users.edit.php:245
#: include/views/administration.users.edit.php:282
msgid "Play"
msgstr "Грати"

#: include/views/administration.users.edit.php:233
msgid "Play sound"
msgstr "Програвати звуковий сигнал"

#: include/nodes.inc.php:384
msgid "Please be aware that database still contains data related to the deleted node."
msgstr "Пам'ятайте будь-ласка, що база даних досі містить дані пов'язані з видаленою нодою."

#: include/setup.inc.php:231
msgid "Please correct all issues and press \"Retry\" button"
msgstr "Виправте будь-ласка всі зауваження та натисніть кнопку \"Повтор\""

#: scripts.php:95
msgid "Please enter confirmation text."
msgstr "Будь-ласка введіть текст підтвердження."

#: jsLoader.php:153
msgid "Please select two elements"
msgstr "Будь-ласка, оберіть два елементи"

#: include/locales.inc.php:74
msgid "Polish (pl_PL)"
msgstr "Польська (pl_PL)"

#: include/views/configuration.item.edit.php:476
msgid "Populates host inventory field"
msgstr "Заповнює поле інвентарних даних вузла мережі"

#: authentication.php:40 disc_prototypes.php:82 host_discovery.php:79
#: hosts.php:782 include/forms.inc.php:498 include/setup.inc.php:379
#: include/views/administration.authentication.edit.php:71
#: include/views/administration.node.edit.php:78
#: include/views/administration.node.list.php:44
#: include/views/administration.proxy.edit.php:57
#: include/views/configuration.action.edit.php:792
#: include/views/configuration.host.edit.php:282
#: include/views/configuration.host.edit.php:369
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:95
#: include/views/configuration.item.edit.php:170
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:199
#: include/views/inventory.host.view.php:103
#: include/views/inventory.host.view.php:125
#: include/views/inventory.host.view.php:147
#: include/views/inventory.host.view.php:168 items.php:89 items.php:152
#: nodes.php:40 setup.php:50
msgid "Port"
msgstr "Порт"

#: api/classes/CHostInterface.php:671
msgid "Port cannot be empty for host interface."
msgstr "Порт не може бути порожнім для інтерфейсу вузла мережі."

#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:33
msgid "Port range"
msgstr "Діапазон портів"

#: include/locales.inc.php:75
msgid "Portuguese (pt_BR)"
msgstr "Португальська (pt_BR)"

#: include/locales.inc.php:76
msgid "Portuguese (pt_PT)"
msgstr "Португальська (pt_PT)"

#: tr_logform.php:307
msgid "Position"
msgstr "Позиція"

#: include/views/configuration.httpconf.popup.php:79
msgid "Post"
msgstr "Post"

#: include/views/administration.general.iconmap.edit.php:64
#: include/views/administration.general.iconmap.edit.php:102
#: include/views/administration.general.iconmap.edit.php:130
#: include/views/configuration.graph.edit.php:294
msgid "Preview"
msgstr "Попередній перегляд"

#: include/setup.inc.php:138
msgid "Previous"
msgstr "Назад"

#: include/func.inc.php:1849
msgctxt "page navigation"
msgid "Previous"
msgstr "Попередня"

#: popup_trexpr.php:299
msgid "Previous value is < N"
msgstr "Попереднє значення < N"

#: popup_trexpr.php:307
msgid "Previous value is = N"
msgstr "Попереднє значення = N"

#: popup_trexpr.php:303
msgid "Previous value is > N"
msgstr "Попереднє значення > N"

#: popup_trexpr.php:311
msgid "Previous value is NOT N"
msgstr "Попереднє значення НЕ є N"

#: include/hosts.inc.php:405
msgid "Primary POC cell"
msgstr "Головний мобільний для контакту"

#: include/hosts.inc.php:390
msgid "Primary POC email"
msgstr "Головний email для контакту"

#: include/hosts.inc.php:385
msgid "Primary POC name"
msgstr "Головне ім'я для контакту"

#: include/hosts.inc.php:415
msgid "Primary POC notes"
msgstr "Головні нотатки для контакту"

#: include/hosts.inc.php:395
msgid "Primary POC phone A"
msgstr "Головний телефон А для контакту"

#: include/hosts.inc.php:400
msgid "Primary POC phone B"
msgstr "Головний телефон B для контакту"

#: include/hosts.inc.php:410
msgid "Primary POC screen name"
msgstr "Головне нік-ім'я для контакту"

#: include/page_header.php:208
msgid "Print"
msgstr "Версія для друку"

#: include/views/configuration.item.edit.php:166
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:189
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:100
msgid "Privacy passphrase"
msgstr "Ключова фраза приватності"

#: include/views/configuration.item.edit.php:162
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:179
msgid "Privacy protocol"
msgstr "Протокол приватності"

#: include/views/configuration.action.edit.php:771
#: include/views/configuration.item.edit.php:189
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:280
msgid "Private key file"
msgstr "Файл приватного ключа"

#: include/views/configuration.host.edit.php:796
#: include/views/configuration.host.edit.php:804
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:276
msgid "Privilege level"
msgstr "Рівень привілеїв"

#: api/classes/CUser.php:975
msgid "Probably php-ldap module is missing."
msgstr "Можливо відсутній модуль php-ldap."

#: include/maps.inc.php:721 include/maps.inc.php:804 include/maps.inc.php:895
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:137 tr_status.php:282
msgid "Problem"
msgstr "Проблема"

#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:129
#: include/views/monitoring.dashconf.php:112
msgid "Problem display"
msgstr "Відображення проблем"

#: jsrpc.php:118
msgid "Problem on"
msgstr "Проблема на"

#: srv_status.php:141
msgid "Problem time"
msgstr "Тривалість проблем"

#: include/services.inc.php:26
msgid "Problem, if all children have problems"
msgstr "Проблема, якщо всі підлеглі мають проблеми"

#: include/services.inc.php:25
msgid "Problem, if at least one child has a problem"
msgstr "Проблема, якщо хоча б у одного із підлеглих наявна проблема"

#: chart4.php:165 include/maps.inc.php:715 include/maps.inc.php:798
#: include/maps.inc.php:889 report2.php:402 report3.php:83
msgid "Problems"
msgstr "Проблеми"

#: include/page_header.php:213
msgid "Profile"
msgstr "Профіль"

#: popup.php:76
msgid "Prototypes"
msgstr "Прототипи"

#: include/views/administration.node.list.php:26
#: include/views/administration.proxy.list.php:27
#: include/views/administration.proxy.list.php:34 popup.php:52
msgid "Proxies"
msgstr "Проксі"

#: include/actions.inc.php:92 include/audit.inc.php:46
#: include/views/administration.proxy.edit.php:92 queue.php:149
msgid "Proxy"
msgstr "Проксі"

#: include/classes/import/importers/CHostImporter.php:143
#, c-format
msgid "Proxy \"%1$s\" for host \"%2$s\" does not exist."
msgstr "Проксі \"%1$s\" для вузла мережі \"%2$s\" не існує."

#: api/classes/CProxy.php:571
#, c-format
msgid "Proxy \"%1$s\" is used by discovery rule \"%2$s\"."
msgstr "Проксі \"%1$s\" використовується в правилі виявлення \"%2$s\"."

#: api/classes/CProxy.php:249
#, c-format
msgid "Proxy \"%s\" already exists."
msgstr "Проксі \"%s\" вже існує."

#: proxies.php:113
msgid "Proxy added"
msgstr "Проксі додано"

#: proxies.php:136 proxies.php:194
msgid "Proxy deleted"
msgstr "Проксі видалено"

#: include/views/administration.proxy.edit.php:88
msgid "Proxy hosts"
msgstr "Вузли мережі проксі"

#: api/classes/CProxy.php:326
msgid "Proxy interface creation failed."
msgstr "Помилка при створенні інтерфейсу проксі."

#: api/classes/CProxy.php:393
msgid "Proxy interface update failed."
msgstr "Помилка при оновленні інтерфейсу проксі."

#: include/views/administration.proxy.edit.php:44
msgid "Proxy mode"
msgstr "Режим проксі"

#: include/views/administration.proxy.edit.php:38 proxies.php:34
msgid "Proxy name"
msgstr "Ім'я проксі"

#: proxies.php:106
msgid "Proxy updated"
msgstr "Проксі оновлено"

#: include/views/configuration.action.edit.php:746
#: include/views/configuration.item.edit.php:181
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:247
msgid "Public key"
msgstr "Публічний ключ"

#: include/views/configuration.action.edit.php:764
#: include/views/configuration.item.edit.php:186
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:270
msgid "Public key file"
msgstr "Файл публічного ключа"

#: queue.php:76
msgid "QUEUE OF ITEMS TO BE UPDATED"
msgstr "ЧЕРГА ЕЛЕМЕНТІВ ДАНИХ, ЯКІ ОЧІКУЮТЬ ОНОВЛЕННЯ"

#: include/menu.inc.php:269 queue.php:25
msgid "Queue"
msgstr "Черга"

#: include/hosts.inc.php:43
msgid "RMCP+"
msgstr "RMCP+"

#: include/views/administration.script.edit.php:99
#: include/views/administration.script.list.php:84
msgid "Read"
msgstr "Читання"

#: include/forms.inc.php:269 include/perm.inc.php:32
#: include/views/administration.usergroups.edit.php:82
msgid "Read only"
msgstr "Тільки читання"

#: include/forms.inc.php:269 include/perm.inc.php:31
#: include/views/administration.usergroups.edit.php:82
msgid "Read-write"
msgstr "Читання-запис"

#: srv_status.php:140
msgid "Reason"
msgstr "Причина"

#: include/actions.inc.php:86
msgid "Received value"
msgstr "Отримане значення"

#: include/views/administration.auditacts.list.php:42
msgid "Recipient"
msgstr "Отримувач"

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:380
msgid "Recipient (ascending)"
msgstr "Отримувач (у порядку зростання)"

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:379
msgid "Recipient (descending)"
msgstr "Отримувач (в порядку спадання)"

#: include/actions.inc.php:832 include/classes/screens/CScreenActions.php:78
#: include/classes/screens/CScreenActions.php:83
#: include/classes/screens/CScreenActions.php:128
#: include/views/administration.auditacts.list.php:74
msgid "Recipient(s)"
msgstr "Отримувачі"

#: include/views/administration.users.edit.php:242
msgid "Recovery"
msgstr "Відновлення"

#: actionconf.php:50 include/views/configuration.action.edit.php:51
#: include/views/configuration.action.edit.php:54
msgid "Recovery message"
msgstr "Повідомлення про відновлення"

#: actionconf.php:49 include/views/configuration.action.edit.php:53
msgid "Recovery subject"
msgstr "Тема про відновлення"

#: include/views/administration.users.edit.php:162 profile.php:52 users.php:63
msgid "Refresh (in seconds)"
msgstr "Оновлювати екран (секунди)"

#: include/func.inc.php:1957
msgid "Refresh time in seconds"
msgstr "Інтервал оновлення в секундах"

#: include/func.inc.php:1961
msgid "Refresh time multiplier"
msgstr "Множник інтервалу оновлення"

#: adm.other.php:33 include/views/administration.general.other.edit.php:35
msgid "Refresh unsupported items (in sec)"
msgstr "Оновлювати елементи даних, які не підтримуються (секунди)"

#: adm.other.php:62
#, c-format
msgid "Refresh unsupported items (in sec) \"%1$s\"."
msgstr "Оновлювати непідтримувані елементи даних (в сек) \"%1$s\"."

#: include/views/configuration.item.edit.php:346
msgid "Regexp"
msgstr "Регулярний вираз"

#: include/audit.inc.php:47
msgid "Regular expression"
msgstr "Регулярний вираз"

#: include/regexp.inc.php:62 include/regexp.inc.php:102
#, c-format
msgid "Regular expression \"%s\" already exists."
msgstr "Регулярний вираз \"%s\" вже існує."

#: popup_trexpr.php:423
msgid "Regular expression V matching last value in period T, then N = 1, 0 - otherwise"
msgstr "Регулярний вираз V відповідає останньому значенню за період T, тоді N = 1, 0 - в іншому випадку"

#: popup_trexpr.php:433
msgid "Regular expression V matching last value in period T, then N = 1, 0 - otherwise (non case-sensitive)"
msgstr "Регулярний вираз V відповідає останньому значенню за період T, тоді N = 1, 0 - в іншому випадку (не чутливий до регістру)"

#: popup_trexpr.php:428
msgid "Regular expression V matching last value in period T, then N NOT 1, 0 - otherwise"
msgstr "Регулярний вираз V відповідає останньому значенню за період T, тоді N НЕ є 1, 0 - в іншому випадку"

#: popup_trexpr.php:438
msgid "Regular expression V matching last value in period T, then N NOT 1, 0 - otherwise (non case-sensitive)"
msgstr "Регулярний вираз V відповідає останньому значенню за період T, тоді N НЕ є 1, 0 - в іншому випадку (не чутливий до регістру)"

#: adm.regexps.php:132
msgid "Regular expression added"
msgstr "Регулярний вираз додано"

#: adm.regexps.php:181
msgid "Regular expression deleted"
msgid_plural "Regular expressions deleted"
msgstr[0] "Регулярний вираз видалено"
msgstr[1] "Регулярні вирази видалено"
msgstr[2] "Регулярні вирази видалено"

#: include/regexp.inc.php:85
msgid "Regular expression does not exist."
msgstr "Регулярний вираз не існує."

#: adm.regexps.php:126
msgid "Regular expression updated"
msgstr "Регулярний вираз оновлено"

#: adm.gui.php:99 adm.housekeeper.php:130 adm.iconmapping.php:113
#: adm.images.php:135 adm.macros.php:162 adm.other.php:114 adm.regexps.php:198
#: adm.triggerdisplayoptions.php:78 adm.triggerseverities.php:83
#: adm.valuemapping.php:130 adm.workingtime.php:65
#: include/views/administration.general.regularexpressions.list.php:22
msgid "Regular expressions"
msgstr "Регулярні вирази"

#: include/views/general.login.php:74
msgid "Remember me for 30 days"
msgstr "Запам'ятати мене на 30 днів"

#: include/actions.inc.php:636
msgid "Remote command"
msgstr "Віддалена команда"

#: include/blocks.inc.php:1263 include/blocks.inc.php:1352
#: include/blocks.inc.php:1361 include/blocks.inc.php:1379
#: include/blocks.inc.php:1407 include/blocks.inc.php:1430
#: include/blocks.inc.php:1491 include/blocks.inc.php:1500
#: include/views/administration.general.iconmap.edit.php:74
#: include/views/administration.general.iconmap.edit.php:113
#: include/views/common.macros.php:51
#: include/views/configuration.action.edit.php:99
#: include/views/configuration.action.edit.php:412
#: include/views/configuration.action.edit.php:425
#: include/views/configuration.action.edit.php:963
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:211
#: include/views/configuration.item.edit.php:289
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:334
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:114
#: include/views/configuration.services.edit.php:107
#: include/views/configuration.services.edit.php:159
#: include/views/configuration.slideconf.edit.php:68
#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:147
#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:165
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:283
#: include/views/configuration.triggers.massupdate.php:99
#: include/views/js/administration.general.valuemapping.edit.js.php:11
#: include/views/js/adm.regexprs.edit.js.php:8
#: include/views/js/common.macros.js.php:14
#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:9
#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:21
#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:34
#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:46
#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:60
#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:74
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:11
#: include/views/js/configuration.graph.edit.js.php:90
#: include/views/js/configuration.host.edit.js.php:29
#: include/views/js/configuration.host.prototype.edit.js.php:8
#: include/views/js/configuration.services.edit.js.php:74
#: include/views/js/configuration.slideconf.edit.js.php:19
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:195
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:296
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:409
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:454
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:463
msgid "Remove"
msgstr "Видалити"

#: include/views/configuration.sysmap.constructor.php:30
msgid "Remove element"
msgstr "Видалити елемент"

#: slides.php:88
msgid "Remove from"
msgstr "Видалити з"

#: charts.php:101 history.php:85 host_screen.php:76 include/html.inc.php:222
#: maps.php:60 screens.php:110
msgid "Remove from favourites"
msgstr "Вилучити з обраного"

#: include/actions.inc.php:642
msgid "Remove from host group"
msgstr "Видалити з групи вузлів мережі"

#: include/actions.inc.php:432 include/views/configuration.action.edit.php:866
msgid "Remove from host groups"
msgstr "Видалити із груп вузлів мережі"

#: include/actions.inc.php:406 include/actions.inc.php:638
msgid "Remove host"
msgstr "Видалити вузел мережі"

#: include/views/configuration.sysmap.constructor.php:35
msgid "Remove link"
msgstr "Видалити лінк"

#: include/views/monitoring.history.php:105
msgid "Remove selected"
msgstr "Прибрати вибране"

#: include/views/configuration.host.massupdate.php:196
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:120
msgid "Replace"
msgstr "Замінити"

#: include/views/configuration.item.massupdate.php:495
msgid "Replace applications"
msgstr "Замінити групи елементів даних"

#: include/views/configuration.triggers.massupdate.php:131
msgid "Replace dependencies"
msgstr "Замінити залежності"

#: include/views/configuration.host.massupdate.php:66
msgid "Replace host groups"
msgstr "Замінити групи вузла мережі"

#: chart_bar.php:66 report2.php:183 report5.php:53 report6.php:210
msgid "Report"
msgstr "Звіт"

#: include/reports.inc.php:33
msgid "Report 1"
msgstr "Звіт 1"

#: include/reports.inc.php:149
msgid "Report 2"
msgstr "Звіт 2"

#: include/reports.inc.php:289
msgid "Report 3"
msgstr "Звіт 3"

#: include/menu.inc.php:117 report6.php:207
msgid "Reports"
msgstr "Звіти"

#: include/setup.inc.php:187 include/views/configuration.httpconf.edit.php:165
msgid "Required"
msgstr "Вимагається текст-відповідь"

#: api/classes/CIconMap.php:419
msgid "Required field \"expression\" is missing in icon mapping."
msgstr "В призначенні іконок пропущено необхідне поле \"expression\"."

#: api/classes/CIconMap.php:425
msgid "Required field \"iconid\" is missing in icon mapping."
msgstr "В призначенні іконок пропущено необхідне поле \"iconid\"."

#: api/classes/CIconMap.php:422
msgid "Required field \"inventory_link\" is missing in icon mapping."
msgstr "В призначенні іконок пропущено необхідне поле \"inventory_link\"."

#: include/views/administration.script.edit.php:101
msgid "Required host permissions"
msgstr "Необхідні права на вузел мережі"

#: include/views/administration.proxy.list.php:51
msgid "Required performance (vps)"
msgstr "Необхідна продуктивність (знач/сек)"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:875
msgid "Required performance of the Zabbix server, in new values per second expected."
msgstr "Необхідна швидкодія Zabbix сервера, в одиницях очікуваної кількості нових значень в секунду."

#: include/blocks.inc.php:799
msgid "Required server performance, new values per second"
msgstr "Необхідна потужність сервера, нових значень в секунду"

#: include/views/configuration.httpconf.popup.php:83
msgid "Required status codes"
msgstr "Необхідні коди статусу"

#: include/views/configuration.httpconf.popup.php:82
msgid "Required string"
msgstr "Необхідна строка"

#: events.php:363 hosts.php:790 include/forms.inc.php:651
#: include/html.inc.php:249 include/reports.inc.php:131
#: include/reports.inc.php:274 include/reports.inc.php:458
#: include/views/administration.auditacts.list.php:51
#: include/views/administration.auditlogs.list.php:67
#: include/views/inventory.host.list.php:57 latest.php:309 report2.php:389
#: tr_status.php:329
msgid "Reset"
msgstr "Скинути"

#: include/views/js/administration.general.housekeeper.edit.js.php:38
#: include/views/js/administration.general.triggerDisplayOptions.js.php:12
msgid "Reset all fields to default values?"
msgstr "Скинути всі поля в значення по замовчуванню?"

#: include/views/js/administration.general.triggerSeverity.js.php:12
msgid "Reset all names and colours to default values?"
msgstr "Скинути всі імена та кольори на значення по замовчуванню?"

#: include/views/js/administration.general.housekeeper.edit.js.php:137
#: include/views/js/administration.general.triggerDisplayOptions.js.php:65
#: include/views/js/administration.general.triggerSeverity.js.php:48
msgid "Reset confirmation"
msgstr "Скинути підтвердження"

#: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:169
#: include/views/administration.general.triggerDisplayOptions.edit.php:120
#: include/views/administration.general.triggerSeverity.edit.php:76
#: include/views/js/administration.general.housekeeper.edit.js.php:43
#: include/views/js/administration.general.triggerDisplayOptions.js.php:17
#: include/views/js/administration.general.triggerSeverity.js.php:17
msgid "Reset defaults"
msgstr "Скинути по замовчуванню"

#: jsrpc.php:113
msgid "Resolved"
msgstr "Вирішено"

#: include/views/administration.auditlogs.list.php:63
#: include/views/administration.auditlogs.list.php:88
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:92
#: popup_right.php:24
msgid "Resource"
msgstr "Ресурс"

#: httpdetails.php:135
msgid "Response code"
msgstr "Код відповіді"

#: httpdetails.php:134 httpdetails.php:339
msgid "Response time"
msgstr "Час відповіді"

#: include/views/administration.general.regularexpressions.edit.php:73
#: include/views/administration.general.regularexpressions.edit.php:74
#: tr_testexpr.php:131 tr_testexpr.php:173
msgid "Result"
msgstr "Результат"

#: include/regexp.inc.php:196 include/views/js/adm.regexprs.edit.js.php:121
msgid "Result is FALSE"
msgstr "Результат ФАЛЬШ"

#: include/regexp.inc.php:195 include/views/js/adm.regexprs.edit.js.php:118
msgid "Result is TRUE"
msgstr "Результат ІСТИНА"

#: include/views/general.script.execute.php:28
#, c-format
msgid "Result of \"%s\""
msgstr "Результат для \"%s\""

#: tr_testexpr.php:50
msgid "Result type"
msgstr "Тип результату"

#: httpconf.php:46 include/views/configuration.httpconf.edit.php:90
msgid "Retries"
msgstr "Спроби"

#: include/actions.inc.php:831 include/classes/screens/CScreenActions.php:68
#: include/classes/screens/CScreenActions.php:73
#: include/classes/screens/CScreenActions.php:127
#: include/views/administration.auditacts.list.php:73
msgid "Retries left"
msgstr "Залишилось повторних спроб"

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:378
msgid "Retries left (ascending)"
msgstr "Залишилось повторних спроб (в порядку зростання)"

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:377
msgid "Retries left (descending)"
msgstr "Залишилось повторних спроб (в порядку спадання)"

#: include/setup.inc.php:233 include/setup.inc.php:521
#: include/views/general.warning.php:40
msgid "Retry"
msgstr "Повторити"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:591
msgid "Returns ICMP ping response time in seconds. Example: 0.02"
msgstr "Повертає час відповіді в секундах на ICMP ping. Наприклад: 0.02"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:835
msgid "Returns availability of a particular type of checks on the host. Value of this item corresponds to availability icons in the host list. Valid types are: agent, snmp, ipmi, jmx."
msgstr "Повертає доступність певного типу перевірок на вузлі мережі. Значення цього елементу даних відповідає іконкам доступності в списку вузлів мережі. Допустимі типи: agent, snmp, ipmi, jmx."

#: include/classes/items/CHelpItems.php:233
#: include/classes/items/CHelpItems.php:495
msgid "Returns detailed host information. String value"
msgstr "Повертає детальну інформацію про вузел мережі. Рядок"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:177
#: include/classes/items/CHelpItems.php:439
msgid "Returns hostname (or NetBIOS name (by default) on Windows). String value. Example of returned value: www.zabbix.com"
msgstr "Повертає ім'я хоста (або NetBIOS ім'я (по замовчуванню) для Windows). Рядок. Приклад значення результату: www.zabbix.com"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:851
msgid "Returns information associated with Zabbix Java gateway. Valid params are: ping, version."
msgstr "Повертає інформацію про Zabbix Java gateway. Допустимі параметри: ping, version."

#: include/classes/items/CHelpItems.php:587
msgid "Returns percentage of lost ICMP ping packets."
msgstr "Повертає відсоток втрачених ICMP ping пакетів."

#: include/reports.inc.php:103
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:616
#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:115
#: include/views/js/configuration.graph.edit.js.php:73
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:85
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:243 popup_bitem.php:154
msgid "Right"
msgstr "З правого боку"

#: include/locales.inc.php:77
msgid "Romanian (ro_RO)"
msgstr "Румунська (ro_RO)"

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:634
#: screenedit.php:47
msgid "Row span"
msgstr "Об'єднати рядки"

#: include/views/configuration.screen.edit.php:43 screenconf.php:52
msgid "Rows"
msgstr "Рядків"

#: include/views/administration.users.edit.php:163 profile.php:53 users.php:64
msgid "Rows per page"
msgstr "Рядків на сторінку"

#: include/views/conf.import.php:65
msgid "Rules"
msgstr "Правила"

#: include/actions.inc.php:493
msgid "Run IPMI command"
msgstr "Виконати IPMI команду"

#: include/actions.inc.php:496
msgid "Run SSH commands"
msgstr "Виконати SSH команди"

#: include/actions.inc.php:499
msgid "Run TELNET commands"
msgstr "Виконати TELNET команди"

#: include/actions.inc.php:519
msgid "Run commands"
msgstr "Виконати команди"

#: include/actions.inc.php:503
msgid "Run custom commands on Zabbix agent"
msgstr "Виконати команди користувача на Zabbix агенті"

#: include/actions.inc.php:506
msgid "Run custom commands on Zabbix server"
msgstr "Виконати команди користувача на Zabbix сервері"

#: include/actions.inc.php:516
msgid "Run global script"
msgstr "Виконати глобальний скрипт"

#: include/actions.inc.php:379
msgid "Run remote commands on current host"
msgstr "Виконати віддалені команди на поточному вузлі мережі"

#: include/actions.inc.php:398
msgid "Run remote commands on host groups"
msgstr "Виконати віддалені команди в групах вузлів мережі"

#: include/actions.inc.php:386
msgid "Run remote commands on hosts"
msgstr "Виконати віддалені команди на вузлах мережі"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:201
#: include/classes/items/CHelpItems.php:463
msgid "Run specified command on the host."
msgstr "Виконує вказану команду на вузлі мережі."

#: include/locales.inc.php:78
msgid "Russian (ru_RU)"
msgstr "Російська (ru_RU)"

#: jsLoader.php:135
msgctxt "Saturday short"
msgid "S"
msgstr "Сб"

#: jsLoader.php:136
msgctxt "Sunday short"
msgid "S"
msgstr "Нд"

#: include/views/monitoring.hostscreen.php:30
#: include/views/monitoring.hostscreen.php:40
#: include/views/monitoring.screen.php:33
#: include/views/monitoring.screen.php:58
msgid "SCREENS"
msgstr "КОМПЛЕКСНІ ЕКРАНИ"

#: search.php:74
msgid "SEARCH"
msgstr "ПОШУК"

#: include/classes/screens/CScreenClock.php:75
msgid "SERVER"
msgstr "СЕРВЕР"

#: include/views/configuration.item.edit.php:146
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:142
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:78
msgid "SHA"
msgstr "SHA"

#: report3.php:83 srv_status.php:142
msgid "SLA"
msgstr "SLA"

#: include/views/monitoring.slides.php:35
#: include/views/monitoring.slides.php:56
msgid "SLIDE SHOWS"
msgstr "СЛАЙДШОУ"

#: include/media.inc.php:26
#: include/views/administration.mediatypes.edit.php:43
msgid "SMS"
msgstr "SMS"

#: include/discovery.inc.php:58
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:181
msgid "SMTP"
msgstr "SMTP"

#: include/views/administration.mediatypes.edit.php:59
#: include/views/administration.mediatypes.list.php:53
msgid "SMTP email"
msgstr "SMTP адрес електронної пошти"

#: include/views/administration.mediatypes.edit.php:58
#: include/views/administration.mediatypes.list.php:52
msgid "SMTP helo"
msgstr "SMTP привітання (helo)"

#: include/views/administration.mediatypes.edit.php:57
#: include/views/administration.mediatypes.list.php:51
msgid "SMTP server"
msgstr "SMTP сервер"

#: include/hosts.inc.php:471 include/items.inc.php:281
msgid "SNMP"
msgstr "SNMP"

#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:44
msgid "SNMP Key"
msgstr "SNMP Key"

#: disc_prototypes.php:79 host_discovery.php:76 include/forms.inc.php:491
#: include/views/configuration.item.edit.php:119
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:427 items.php:87
msgid "SNMP OID"
msgstr "SNMP OID"

#: disc_prototypes.php:76 host_discovery.php:73 include/forms.inc.php:477
#: include/views/configuration.item.edit.php:127
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:95
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:39 items.php:85
msgid "SNMP community"
msgstr "SNMP community"

#: include/views/configuration.host.edit.php:314
#: include/views/configuration.host.edit.php:394
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:120
#: include/views/inventory.host.view.php:134
msgid "SNMP interfaces"
msgstr "SNMP інтерфейси"

#: include/items.inc.php:87
msgid "SNMP trap"
msgstr "SNMP трап"

#: api/classes/CItemGeneral.php:366
msgid "SNMP trap key is invalid."
msgstr "Ключ SNMP trap помилковий."

#: include/discovery.inc.php:66 include/items.inc.php:84
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:178
msgid "SNMPv1 agent"
msgstr "SNMPv1 агент"

#: include/discovery.inc.php:67 include/items.inc.php:85
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:179
msgid "SNMPv2 agent"
msgstr "SNMPv2 агент"

#: include/discovery.inc.php:68 include/items.inc.php:86
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:180
msgid "SNMPv3 agent"
msgstr "SNMPv3 агент"

#: include/classes/debug/CProfiler.php:142
#, c-format
msgid "SQL count: %s (selects: %s | executes: %s)"
msgstr "Кількість SQL: %s (selects: %s | executes: %s)"

#: include/items.inc.php:1365 include/views/configuration.item.edit.php:199
msgid "SQL query"
msgstr "SQL запит"

#: include/classes/db/DB.php:725
#, c-format
msgid "SQL statement execution has failed \"%1$s\""
msgstr "Помилка при виконанні SQL запиту \"%1$s\""

#: include/classes/db/DB.php:453 include/classes/db/DB.php:500
#: include/classes/db/DB.php:557
#, c-format
msgid "SQL statement execution has failed \"%1$s\"."
msgstr "Помилка при виконанні SQL запиту \"%1$s\"."

#: include/discovery.inc.php:56
#: include/views/configuration.action.edit.php:724
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:182
msgid "SSH"
msgstr "SSH"

#: include/items.inc.php:94
msgid "SSH agent"
msgstr "SSH агент"

#: include/views/monitoring.discovery.php:28
msgid "STATUS OF DISCOVERY"
msgstr "СТАН ВИЯВЛЕННЯ"

#: tr_status.php:264
msgid "STATUS OF TRIGGERS"
msgstr "СТАН ТРИГЕРІВ"

#: httpmon.php:77
msgid "STATUS OF WEB MONITORING"
msgstr "СТАН ВЕБ МОНІТОРИНГУ"

#: report1.php:32
msgid "STATUS OF ZABBIX"
msgstr "СТАН ZABBIX"

#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:116
msgid "Safari"
msgstr "Safari"

#: include/func.inc.php:231
msgid "Sat"
msgstr "Суб"

#: include/forms.inc.php:1687 include/forms.inc.php:1755
#: include/func.inc.php:153 include/func.inc.php:243
msgid "Saturday"
msgstr "Субота"

#: acknow.php:225 include/views/administration.authentication.edit.php:123
#: include/views/administration.general.gui.edit.php:57
#: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:169
#: include/views/administration.general.iconmap.edit.php:149
#: include/views/administration.general.image.edit.php:55
#: include/views/administration.general.image.edit.php:59
#: include/views/administration.general.macros.edit.php:33
#: include/views/administration.general.other.edit.php:47
#: include/views/administration.general.regularexpressions.edit.php:92
#: include/views/administration.general.triggerDisplayOptions.edit.php:120
#: include/views/administration.general.triggerSeverity.edit.php:76
#: include/views/administration.general.valuemapping.edit.php:61
#: include/views/administration.general.valuemapping.edit.php:69
#: include/views/administration.general.workingtime.edit.php:35
#: include/views/administration.mediatypes.edit.php:107
#: include/views/administration.mediatypes.edit.php:110
#: include/views/administration.node.edit.php:91
#: include/views/administration.proxy.edit.php:98
#: include/views/administration.proxy.edit.php:108
#: include/views/administration.script.edit.php:124
#: include/views/administration.usergroups.edit.php:137
#: include/views/administration.usergroups.edit.php:143
#: include/views/administration.users.edit.php:376
#: include/views/administration.users.edit.php:380
#: include/views/administration.users.edit.php:390
#: include/views/configuration.action.edit.php:1095
#: include/views/configuration.application.edit.php:52
#: include/views/configuration.application.edit.php:62
#: include/views/configuration.discovery.edit.php:90
#: include/views/configuration.graph.edit.php:298
#: include/views/configuration.host.edit.php:920
#: include/views/configuration.hostgroups.edit.php:73
#: include/views/configuration.hostgroups.edit.php:84
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:341
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:248
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:258
#: include/views/configuration.item.edit.php:519
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:138
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:193
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:199
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:654
#: include/views/configuration.screen.edit.php:52
#: include/views/configuration.services.edit.php:290
#: include/views/configuration.slideconf.edit.php:108
#: include/views/configuration.slideconf.edit.php:114
#: include/views/configuration.sysmap.constructor.php:62
#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:195
#: include/views/configuration.template.edit.php:538
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:328
#: include/views/configuration.triggers.massupdate.php:151
#: include/views/monitoring.dashconf.php:119
#: include/views/monitoring.triggerComment.php:47 popup_bitem.php:166
#: popup_media.php:141 tr_logform.php:374
msgid "Save"
msgstr "Зберегти"

#: acknow.php:226
msgid "Save and return"
msgstr "Зберегти і повернутися"

#: include/reports.inc.php:65 include/reports.inc.php:407
msgid "Scale"
msgstr "Період"

#: include/audit.inc.php:43 include/views/configuration.httpconf.edit.php:241
msgid "Scenario"
msgstr "Сценарій"

#: httpconf.php:145
msgid "Scenario added"
msgstr "Сценарій додано"

#: httpconf.php:140
msgid "Scenario updated"
msgstr "Сценарій оновлено"

#: include/views/configuration.httpconf.list.php:46
msgid "Scenarios"
msgstr "Сценарії"

#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:101
msgid "Schedule"
msgstr "Заплановано"

#: queue.php:201
msgid "Scheduled check"
msgstr "Запланована перевірка"

#: include/audit.inc.php:41 include/blocks.inc.php:1419
#: include/screens.inc.php:36 include/views/configuration.screen.edit.php:47
#: include/views/configuration.screen.list.php:54
#: include/views/configuration.slideconf.edit.php:50
msgid "Screen"
msgstr "Комплексний екран"

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:578
#: include/classes/import/CXmlImport18.php:1708
#, c-format
msgid "Screen \"%1$s\" added."
msgstr "Комплексний екран \"%1$s\" додано."

#: api/classes/CTemplateScreen.php:702
#, c-format
msgid "Screen \"%1$s\" already exists on template \"%2$s\"."
msgstr "Комплексний екран \"%1$s\" вже існує у шаблону \"%2$s\"."

#: api/classes/CScreen.php:449 api/classes/CScreen.php:522
#, c-format
msgid "Screen \"%1$s\" already exists."
msgstr "Комплексний екран \"%1$s\" вже існує."

#: api/classes/CScreenItem.php:824 api/classes/CScreenItem.php:848
#, c-format
msgid "Screen \"%1$s\" cell X - %2$s Y - %3$s is already taken."
msgstr "Комірка X - %2$s Y - %3$s комплексного екрану \"%1$s\" вже зайнята."

#: api/classes/CScreenItem.php:724
#, c-format
msgid "Screen \"%1$s\" column span in cell X - %2$s Y - %3$s is incorrect."
msgstr "Об'єднання стовпчиків в комірці X - %2$s Y - %3$s комплексного екрану \"%1$s\" некоректне."

#: api/classes/CScreenItem.php:773
#, c-format
msgid "Screen \"%1$s\" column span in cell X - %2$s Y - %3$s is too big."
msgstr "Об'єднання стовпчиків в комірці X - %2$s Y - %3$s комплексного екрану \"%1$s\" занадто велике."

#: api/classes/CScreenItem.php:710
#, c-format
msgid "Screen \"%1$s\" row span in cell X - %2$s Y - %3$s is incorrect."
msgstr "Об'єднання рядків в комірці X - %2$s Y - %3$s комплексного екрану \"%1$s\" некоректне."

#: api/classes/CScreenItem.php:760
#, c-format
msgid "Screen \"%1$s\" row span in cell X - %2$s Y - %3$s is too big."
msgstr "Об'єднання рядків в комірці X - %2$s Y - %3$s комплексного екрану \"%1$s\" занадто велике."

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:461
#: include/classes/import/CXmlImport18.php:1639
#: include/classes/import/CXmlImport18.php:1643
#, c-format
msgid "Screen \"%1$s\" skipped - user rule."
msgstr "Комплексний екран \"%1$s\" пропущено - правило користувача."

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:575
#: include/classes/import/CXmlImport18.php:1700
#, c-format
msgid "Screen \"%1$s\" updated."
msgstr "Комплексний екран \"%1$s\" оновлено."

#: screenconf.php:169
msgid "Screen added"
msgstr "Комплексний екран додано"

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:644
msgid "Screen cell configuration"
msgstr "Налаштування елемента комплексного екрану"

#: screenconf.php:222
msgid "Screen deleted"
msgstr "Комплексний екран видалено"

#: screenedit.php:247 screenedit.php:270
msgid "Screen should contain at least one row and column."
msgstr "Комплексний екран повинен містити як мінімум один рядок та стовпчик."

#: screenconf.php:148
msgid "Screen updated"
msgstr "Комплексний екран оновлено"

#: dashboard.php:326 include/blocks.inc.php:1491 include/html.inc.php:500
#: include/html.inc.php:504 include/menu.inc.php:67 include/menu.inc.php:195
#: include/views/configuration.screen.list.php:38
#: include/views/configuration.template.edit.php:425
#: include/views/conf.import.php:35 include/views/inventory.host.view.php:217
#: include/views/monitoring.screen.php:27
#: include/views/monitoring.screen.php:77
#: include/views/monitoring.slides.php:29 popup.php:84 popup.php:100
#: search.php:137 search.php:210 search.php:384 search.php:419 search.php:437
#: templates.php:497 templates.php:562
msgid "Screens"
msgstr "Комплексні екрани"

#: include/audit.inc.php:49 include/media.inc.php:25
#: include/views/administration.mediatypes.edit.php:42
#: include/views/administration.script.edit.php:47
#: include/views/administration.script.edit.php:114
#: include/views/administration.script.list.php:51 scripts.php:146
#: scripts.php:165
msgid "Script"
msgstr "Скрипт"

#: api/classes/CScript.php:424 api/classes/CScript.php:485
#: api/classes/CScript.php:617
#, c-format
msgid "Script \"%1$s\" already exists."
msgstr "Скрипт \"%1$s\" уже існує."

#: scripts.php:126
msgid "Script added"
msgstr "Скрипт додано"

#: scripts.php:149 scripts.php:171
msgid "Script deleted"
msgstr "Скрипт видалено"

#: api/classes/CScript.php:609
#, c-format
msgid "Script menu path \"%1$s\" already used in script name \"%2$s\"."
msgstr "Шлях меню скрипта \"%1$s\" вже використовується в імені скрипта \"%2$s\"."

#: include/views/administration.mediatypes.edit.php:65
#: include/views/administration.mediatypes.list.php:57
msgid "Script name"
msgstr "Назва скрипта"

#: api/classes/CScript.php:596
#, c-format
msgid "Script name \"%1$s\" already used in menu path for script \"%2$s\"."
msgstr "Ім'я скрипта \"%1$s\" вже використовується в шляху меню для скрипта \"%2$s\"."

#: include/classes/debug/CProfiler.php:126
msgid "Script profiler"
msgstr "Профілювання скрипта"

#: scripts.php:119
msgid "Script updated"
msgstr "Скрипт оновлено"

#: api/classes/CScript.php:459
#, c-format
msgid "Script with scriptid \"%1$s\" does not exist."
msgstr "Скрипт з scriptid \"%1$s\" не існує."

#: include/menu.inc.php:260 include/views/administration.script.list.php:28
#: jsLoader.php:184 jsLoader.php:212 scripts_exec.php:24
msgid "Scripts"
msgstr "Скрипти"

#: include/views/general.search.php:29 search.php:26
msgid "Search"
msgstr "Пошук"

#: authentication.php:47
#: include/views/administration.authentication.edit.php:79
msgid "Search attribute"
msgstr "Атрибут пошуку"

#: search.php:70
msgid "Search pattern is empty"
msgstr "Шаблон пошуку пустий"

#: adm.gui.php:42 include/views/administration.general.gui.edit.php:37
msgid "Search/Filter elements limit"
msgstr "Ліміт елементів в пошуку/фільтрі"

#: include/forms.inc.php:1740 include/maintenances.inc.php:119
msgid "Second"
msgstr "Другий"

#: include/hosts.inc.php:440
msgid "Secondary POC cell"
msgstr "Другорядний мобільний для контакту"

#: include/hosts.inc.php:425
msgid "Secondary POC email"
msgstr "Другорядний email для контакту"

#: include/hosts.inc.php:420
msgid "Secondary POC name"
msgstr "Другорядне ім'я для контакту"

#: include/hosts.inc.php:450
msgid "Secondary POC notes"
msgstr "Другорядні нотатки для контакту"

#: include/hosts.inc.php:430
msgid "Secondary POC phone A"
msgstr "Другорядний телефон А для контакту"

#: include/hosts.inc.php:435
msgid "Secondary POC phone B"
msgstr "Другорядний телефон B для контакту"

#: include/hosts.inc.php:445
msgid "Secondary POC screen name"
msgstr "Другорядне нік-ім'я для контакту"

#: include/views/administration.users.edit.php:231
msgid "Seconds"
msgstr "Секунд"

#: include/views/configuration.item.edit.php:141
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:129
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:61
msgid "Security level"
msgstr "Рівень безпеки"

#: include/forms.inc.php:484 include/views/configuration.item.edit.php:131
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:115
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:56
msgid "Security name"
msgstr "Ім'я безпеки"

#: events.php:344 include/classes/class.cmultiselect.php:55
#: include/classes/html/CButtonPopup.php:52 include/forms.inc.php:599
#: include/page_header.php:328 include/reports.inc.php:431
#: include/views/administration.auditacts.list.php:45
#: include/views/administration.auditlogs.list.php:59
#: include/views/configuration.action.edit.php:232
#: include/views/configuration.action.edit.php:246
#: include/views/configuration.action.edit.php:259
#: include/views/configuration.action.edit.php:272
#: include/views/configuration.action.edit.php:730
#: include/views/configuration.graph.edit.php:119
#: include/views/configuration.graph.edit.php:177
#: include/views/configuration.item.edit.php:81
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:122
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:131
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:175
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:183
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:222
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:259
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:268
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:465
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:543
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:550
#: include/views/configuration.services.child.list.php:63
#: include/views/configuration.services.edit.php:71
#: include/views/configuration.triggers.expression.php:43
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:107
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:114 jsLoader.php:196
#: popup_bitem.php:128 popup.php:610 popup.php:679 popup.php:754 popup.php:831
#: popup.php:909 popup.php:982 popup.php:1119 popup.php:1231 popup.php:1327
#: popup.php:1400 popup.php:1520 popup.php:1590 popup.php:1655 popup.php:1717
#: popup.php:1903 popup_right.php:118 popup_usrgrp.php:106 tr_logform.php:278
msgid "Select"
msgstr "Вибрати"

#: include/page_header.php:293
msgid "Select Nodes"
msgstr "Вибрати ноди"

#: include/views/configuration.graph.edit.php:133
#: include/views/configuration.graph.edit.php:191
#: include/views/configuration.triggers.expression.php:50
msgid "Select prototype"
msgstr "Обрати прототип"

#: include/views/monitoring.history.php:109
msgid "Select rows with value like"
msgstr "Відібрати рядки, які в значенні містять"

#: include/views/administration.script.edit.php:83
#: include/views/monitoring.dashconf.php:49
#: include/views/monitoring.history.php:130
msgid "Selected"
msgstr "Відібрані"

#: actionconf.php:361
msgid "Selected actions deleted"
msgstr "Вибрані дії видалено"

#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:216
msgid "Selected elements"
msgstr "Вибрані елементи"

#: include/reports.inc.php:342
msgid "Selected groups"
msgstr "Вибрані групи"

#: include/reports.inc.php:385
msgid "Selected hosts"
msgstr "Вибрані вузли мережі"

#: include/actions.inc.php:635
msgid "Send message"
msgstr "Надіслати повідомлення"

#: include/actions.inc.php:356
msgid "Send message to user groups"
msgstr "Надіслати повідомлення групі користувачів"

#: include/actions.inc.php:344
msgid "Send message to users"
msgstr "Надіслати повідомлення користувачам"

#: include/views/configuration.action.edit.php:607
msgid "Send only to"
msgstr "Надіслати тільки на"

#: popup_media.php:122
msgid "Send to"
msgstr "Надіслати"

#: include/views/configuration.action.edit.php:590
msgid "Send to User groups"
msgstr "Надіслати групі користувачів"

#: include/views/configuration.action.edit.php:591
msgid "Send to Users"
msgstr "Надіслати користувачам"

#: include/actions.inc.php:984
msgid "Sent"
msgstr "Надіслано"

#: include/func.inc.php:257
msgid "Sep"
msgstr "Вер"

#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:122
#: include/views/monitoring.dashconf.php:105
msgid "Separated"
msgstr "Непідтверджені окремо"

#: include/forms.inc.php:1708 include/func.inc.php:137
#: include/func.inc.php:274 jsLoader.php:126
msgid "September"
msgstr "Вересень"

#: include/hosts.inc.php:140 include/views/inventory.host.list.php:82
msgid "Serial number A"
msgstr "Серійний номер А"

#: include/hosts.inc.php:145
msgid "Serial number B"
msgstr "Серійний номер Б"

#: include/views/administration.script.list.php:67 popup.php:1888
#: queue.php:146
msgid "Server"
msgstr "Сервер"

#: include/screens.inc.php:37
msgid "Server info"
msgstr "Інформація про сервер"

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:537
msgid "Server time"
msgstr "Час на сервері"

#: events.php:548 include/actions.inc.php:105
#: include/views/configuration.services.child.list.php:38
#: include/views/configuration.services.edit.php:277
#: include/views/configuration.services.parent.list.php:36 services.php:466
#: srv_status.php:138
msgid "Service"
msgstr "Послуга"

#: api/classes/CService.php:1303
#, c-format
msgid "Service \"%1$s\" cannot be deleted, because it is dependent on another service."
msgstr "Послуга \"%1$s\" не може бути видалена, тому що інша послуга залежить від неї."

#: api/classes/CService.php:1324
#, c-format
msgid "Service \"%1$s\" cannot be dependent on itself."
msgstr "Послуга \"%1$s\" не може залежати сама від себе."

#: api/classes/CService.php:1403
#, c-format
msgid "Service \"%1$s\" cannot be linked to a trigger and have children at the same time."
msgstr "Послуга \"%1$s\" не може бути пов'язана з тригером і бути підлеглою одночасно."

#: api/classes/CService.php:1378
#, c-format
msgid "Service \"%1$s\" is already hardlinked to a different service."
msgstr "Послуга \"%1$s\" вже жорстко з'єднана з іншою послугою."

#: api/classes/CService.php:1221
msgid "Service cannot be parent and child at the same time."
msgstr "Послуга не може бути батьківською та підлеглою одночасно."

#: services.php:154
msgid "Service created"
msgstr "Послугу створено"

#: services.php:107
msgid "Service deleted"
msgstr "Послугу видалено"

#: include/actions.inc.php:80
msgid "Service port"
msgstr "Порт сервісу"

#: include/services.inc.php:508
msgid "Service start time must be less than end time."
msgstr "Час початку послуги має бути меншим за час закінчення."

#: include/views/configuration.services.edit.php:166
msgid "Service times"
msgstr "Періоди послуги"

#: include/actions.inc.php:78
msgid "Service type"
msgstr "Тип сервісу"

#: services.php:148
msgid "Service updated"
msgstr "Послугу оновлено"

#: include/views/configuration.services.edit.php:92
msgid "Services"
msgstr "Послуги"

#: api/classes/CService.php:1454
msgid "Services form a circular dependency."
msgstr "Послуги утворюють кільцеву залежність."

#: api/classes/CUser.php:1188
msgid "Session terminated, re-login, please."
msgstr "Сесія завершилась, будь-ласка повторно увійдіть в систему."

#: events.php:588 events.php:601 include/classes/screens/CScreenEvents.php:44
#: include/classes/screens/CScreenHistory.php:168
#: include/triggers.inc.php:1599 include/views/configuration.item.list.php:137
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:247
#: include/views/configuration.triggers.list.php:108
#: include/views/configuration.triggers.massupdate.php:70 popup.php:1024
#: report5.php:61 tr_logform.php:370 tr_status.php:369
msgid "Severity"
msgstr "Важливість"

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:357
msgid "Severity (descending)"
msgstr "Важливість (в порядку спадання)"

#: include/profiles.inc.php:340
msgid "Severity name cannot be empty."
msgstr "Ім'я важливості не може бути пустим."

#: include/classes/class.cuiwidget.php:58
#: include/classes/class.cwidget.php:183 include/html.inc.php:162
#: include/reports.inc.php:129 include/reports.inc.php:272
#: include/reports.inc.php:456
#: include/views/configuration.application.list.php:63
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:26 report2.php:422
#: tr_status.php:784 tr_status.php:789
msgid "Show"
msgstr "Відобразити"

#: tr_status.php:295
msgid "Show all"
msgstr "Відображувати все"

#: latest.php:307 tr_status.php:324
msgid "Show details"
msgstr "Відображувати деталі"

#: include/views/configuration.httpconf.list.php:49
msgid "Show disabled scenarios"
msgstr "Показати відключені сценарії"

#: include/views/configuration.triggers.list.php:63
msgid "Show disabled trigger prototypes"
msgstr "Відобразити дезактивовані прототипи тригерів"

#: include/views/configuration.triggers.list.php:81
msgid "Show disabled triggers"
msgstr "Відобразити дезактивовані тригери"

#: adm.gui.php:76
#, c-format
msgid "Show events max \"%1$s\"."
msgstr "Відображувати макс \"%1$s\" подій."

#: adm.gui.php:37 include/views/administration.general.gui.edit.php:43
msgid "Show events not older than (in days)"
msgstr "Відображувати події не старше ніж (в днях)"

#: adm.gui.php:75
#, c-format
msgid "Show events not older than (in days) \"%1$s\"."
msgstr "Відображувати події не старше ніж (в днях) \"%1$s\"."

#: include/views/monitoring.dashconf.php:87 tr_status.php:326
msgid "Show hosts in maintenance"
msgstr "Відображувати вузли мережі в періодах сервісу"

#: latest.php:305
msgid "Show items with name like"
msgstr "Відображувати елементи даних, які в імені містять"

#: latest.php:306
msgid "Show items without data"
msgstr "Відображувати елементи даних без історії"

#: include/views/configuration.graph.edit.php:64
msgid "Show legend"
msgstr "Відображувати легенду"

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:281
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:352
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:367
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:390
#: screenedit.php:48
msgid "Show lines"
msgstr "Відображувати лінії"

#: include/views/monitoring.history.php:114
msgid "Show selected"
msgstr "Відобразити тільки відібрані"

#: include/views/monitoring.dashconf.php:56
msgid "Show selected groups"
msgstr "Відображати вибрані групи"

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:282
msgid "Show text as HTML"
msgstr "Відобразити текст у вигляді HTML"

#: include/views/configuration.graph.edit.php:69
msgid "Show triggers"
msgstr "Відображувати тригери"

#: tr_status.php:297
msgid "Show unacknowledged"
msgstr "Відображувати тільки не підтверджені"

#: include/views/configuration.item.edit.php:437
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:447
msgid "Show value"
msgstr "Відображувати значення"

#: include/views/administration.general.gui.edit.php:47
msgid "Show warning if Zabbix server is down"
msgstr "Відображувати попередження, якщо Zabbix сервер недоступний"

#: include/views/configuration.graph.edit.php:68
msgid "Show working time"
msgstr "Відображувати робочий час"

#: include/views/configuration.sysmap.constructor.php:41 jsLoader.php:145
msgid "Shown"
msgstr "Показана"

#: include/views/general.login.php:77 index.php:55 index.php:64
msgid "Sign in"
msgstr "Увійти"

#: include/graphs.inc.php:47
#: include/views/js/configuration.graph.edit.js.php:30
msgid "Simple"
msgstr "Простий"

#: include/items.inc.php:83
msgid "Simple check"
msgstr "Проста перевірка"

#: include/blocks.inc.php:1256 include/screens.inc.php:38
msgid "Simple graph"
msgstr "Простий графік"

#: include/blocks.inc.php:1361 jsLoader.php:114
msgid "Simple graphs"
msgstr "Прості графіки"

#: include/hosts.inc.php:370
msgid "Site ZIP / postal"
msgstr "Поштовий індекс"

#: include/hosts.inc.php:340
msgid "Site address A"
msgstr "Адреса А"

#: include/hosts.inc.php:345
msgid "Site address B"
msgstr "Адреса B"

#: include/hosts.inc.php:350
msgid "Site address C"
msgstr "Адреса C"

#: include/hosts.inc.php:355
msgid "Site city"
msgstr "Місто"

#: include/hosts.inc.php:365
msgid "Site country"
msgstr "Країна"

#: include/hosts.inc.php:380
msgid "Site notes"
msgstr "Примітки"

#: include/hosts.inc.php:375
msgid "Site rack location"
msgstr "Місце знаходження стійки"

#: include/hosts.inc.php:360
msgid "Site state / province"
msgstr "Область / район"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:277
#: include/classes/items/CHelpItems.php:539
msgid "Size of a given file. Size in bytes. File must have read permissions for user zabbix. Example: vfs.file.size[/var/log/syslog]"
msgstr "Розмір вказаного файлу. Розмір в байтах. Файл повинен мати права читання для користувача zabbix. Наприклад: vfs.file.size[/var/log/syslog]"

#: include/classes/server/CZabbixServer.php:213
#, c-format
msgid "Size of the response received from Zabbix server \"%1$s\" exceeds the allowed size of %2$s bytes. This value can be increased in the ZBX_SOCKET_BYTES_LIMIT constant in include/defines.inc.php."
msgstr "Розмір отриманої відповіді від Zabbix сервера \"%1$s\" перевищує допустимий розмір в %2$s байт. Це значення може бути збільшене за допомогою константи ZBX_SOCKET_BYTES_LIMIT в include/defines.inc.php."

#: include/graphs.inc.php:380
#, c-format
msgid "Skipped copying of graph \"%1$s\" to host \"%2$s\"."
msgstr "Пропущено копіювання графіку \"%1$s\" у вузол мережі \"%2$s\"."

#: include/views/configuration.slideconf.edit.php:102
msgid "Slide"
msgstr "Слайд"

#: include/audit.inc.php:45 include/blocks.inc.php:1425
#: include/views/monitoring.slides.php:76
msgid "Slide show"
msgstr "Слайдшоу"

#: include/screens.inc.php:243
#, c-format
msgid "Slide show \"%1$s\" already exists."
msgstr "Слайд шоу \"%1$s\" вже існує."

#: include/screens.inc.php:181
#, c-format
msgid "Slide show \"%s\" already exists."
msgstr "Слайдшоу \"%s\" вже існує."

#: slideconf.php:108
msgid "Slide show added"
msgstr "Слайдшоу додано"

#: slideconf.php:122 slideconf.php:149
msgid "Slide show deleted"
msgstr "Слайдшоу видалено"

#: include/screens.inc.php:158 include/screens.inc.php:216
msgid "Slide show must contain slides."
msgstr "Слайдшоу повинно містити слайди."

#: slideconf.php:100
msgid "Slide show updated"
msgstr "Слайдшоу оновлено"

#: include/menu.inc.php:200 include/views/configuration.slideconf.list.php:29
#: include/views/monitoring.screen.php:28
#: include/views/monitoring.slides.php:30 popup.php:88
msgid "Slide shows"
msgstr "Слайдшоу"

#: include/blocks.inc.php:1500
#: include/views/configuration.slideconf.edit.php:98
msgid "Slides"
msgstr "Слайди"

#: include/locales.inc.php:79
msgid "Slovak (sk_SK)"
msgstr "Словацька (sk_SK)"

#: jsLoader.php:170
msgid "Snooze"
msgstr "Подрімати"

#: include/views/configuration.services.edit.php:92
msgid "Soft"
msgstr "Не жорстка"

#: include/hosts.inc.php:180
msgid "Software"
msgstr "Програмне забезпечення"

#: include/hosts.inc.php:185
msgid "Software (Full details)"
msgstr "Програмне забезпечення (повні деталі)"

#: include/hosts.inc.php:190
msgid "Software application A"
msgstr "Програмне забезпечення A"

#: include/hosts.inc.php:195
msgid "Software application B"
msgstr "Програмне забезпечення B"

#: include/hosts.inc.php:200
msgid "Software application C"
msgstr "Програмне забезпечення C"

#: include/hosts.inc.php:205
msgid "Software application D"
msgstr "Програмне забезпечення D"

#: include/hosts.inc.php:210
msgid "Software application E"
msgstr "Програмне забезпечення E"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:209
#: include/classes/items/CHelpItems.php:471
msgid "Software architecture"
msgstr "Архітектура програмного забезпечення"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:217
#: include/classes/items/CHelpItems.php:479
msgid "Software package list - lists all packages for all supported package managers by default"
msgstr "Список пакетів програмного забезпечення - по замовчуванню список всіх пакетів від всіх підтримуваних менеджерів пакетів"

#: include/reports.inc.php:177
msgid "Sort by"
msgstr "Сортування за"

#: include/views/configuration.services.edit.php:84 services.php:45
msgid "Sort order (0->999)"
msgstr "Порядок сортування (0->999)"

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:354
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:369
msgid "Sort triggers by"
msgstr "Сортувати тригери за"

#: include/classes/api/CZBXAPI.php:566
#, c-format
msgid "Sorting by field \"%1$s\" not allowed."
msgstr "Сортування по полю \"%1$s\" не дозволено."

#: events.php:302 include/classes/screens/CScreenHistory.php:167
msgid "Source"
msgstr "Джерело"

#: include/locales.inc.php:80
msgid "Spanish (es_ES)"
msgstr "Іспанська (es_ES)"

#: api/classes/CAction.php:1385
msgid "Specified script does not exist or you do not have rights on it for action operation command."
msgstr "Вказаний скрипт не існує або ви не маєте до нього доступу для команди операції дії."

#: httpdetails.php:133 httpdetails.php:298
msgid "Speed"
msgstr "Швидкість"

#: include/graphs.inc.php:25 popup.php:1500
msgid "Stacked"
msgstr "Накладається шарами в стек"

#: popup.php:80
msgid "Standard items"
msgstr "Стандартні елементи даних"

#: include/views/configuration.action.edit.php:361
msgid "Start in"
msgstr "Початок в"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:811
msgid "Startup time of Zabbix server, Unix timestamp."
msgstr "Час запуску Zabbix сервера, Unix timestamp."

#: include/forms.inc.php:545 include/forms.inc.php:941
#: include/views/configuration.maintenance.list.php:47
msgid "State"
msgstr "Стан"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:149
#: include/classes/items/CHelpItems.php:411
msgid "State of service. 0 - running, 1 - paused, 2 - start pending, 3 - pause pending, 4 - continue pending, 5 - stop pending, 6 - stopped, 7 - unknown, 255 - no such service"
msgstr "Стан сервісів. 0 - запущений, 1 - призупинений, 2 - запускається, 3 - призупиняється, 4 - відновлюється, 5 - зупиняється, 6 - зупинений, 7 - невідомо, 255 - сервіс відсутній"

#: events.php:511 events.php:520 events.php:587 events.php:600 hosts.php:822
#: httpdetails.php:136 httpmon.php:91 include/actions.inc.php:830
#: include/actions.inc.php:908 include/actions.inc.php:967
#: include/classes/screens/CScreenActions.php:58
#: include/classes/screens/CScreenActions.php:63
#: include/classes/screens/CScreenActions.php:126 include/events.inc.php:201
#: include/events.inc.php:279 include/events.inc.php:282
#: include/forms.inc.php:591 include/forms.inc.php:936
#: include/views/administration.auditacts.list.php:72
#: include/views/administration.mediatypes.list.php:42
#: include/views/administration.usergroups.list.php:49
#: include/views/administration.users.list.php:64
#: include/views/configuration.action.list.php:55
#: include/views/configuration.discovery.list.php:45
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:58
#: include/views/configuration.host.edit.php:456
#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:63
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:171
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:162
#: include/views/configuration.host.prototype.list.php:54
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:66
#: include/views/configuration.item.list.php:72
#: include/views/configuration.item.list.php:140
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:405
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:58
#: include/views/configuration.triggers.list.php:112 popup_media.php:138
#: popup.php:1025 popup.php:1147 popup.php:1257 popup.php:1266
#: srv_status.php:139 tr_status.php:370
msgid "Status"
msgstr "Стан"

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:376
msgid "Status (ascending)"
msgstr "Статус (в порядку зростання)"

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:375
msgid "Status (descending)"
msgstr "Статус (в порядку спадання)"

#: include/views/configuration.services.child.list.php:39
#: include/views/configuration.services.parent.list.php:36 services.php:467
msgid "Status calculation"
msgstr "Підрахунок статусу"

#: include/views/configuration.services.edit.php:58
msgid "Status calculation algorithm"
msgstr "Алгоритм підрахунку статусу"

#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:166
msgid "Status codes"
msgstr "Коди станів"

#: httpmon.php:24
msgid "Status of Web monitoring"
msgstr "Стан Веб моніторингу"

#: dashboard.php:354 include/classes/screens/CScreenSystemStatus.php:46
#: include/menu.inc.php:124 report1.php:25
msgid "Status of Zabbix"
msgstr "Стан Zabbix"

#: discovery.php:25
msgid "Status of discovery"
msgstr "Стан виявлення"

#: jsLoader.php:213 tr_status.php:25
msgid "Status of triggers"
msgstr "Стан тригерів"

#: include/maps.inc.php:48
msgid "Status only"
msgstr "Тільки статус"

#: httpdetails.php:132 include/actions.inc.php:848 include/actions.inc.php:922
#: include/views/configuration.action.edit.php:491
msgid "Step"
msgstr "Крок"

#: httpmon.php:149
#, c-format
msgid "Step \"%1$s\" [%2$s of %3$s] failed: %4$s"
msgstr "Крок \"%1$s\" [%2$s з %3$s] помилковий: %4$s"

#: include/views/configuration.action.edit.php:481
msgid "Step duration"
msgstr "Тривалість кроку"

#: include/views/configuration.httpconf.popup.php:87 popup_httpstep.php:24
msgid "Step of scenario"
msgstr "Крок сценарію"

#: include/views/configuration.httpconf.popup.php:32
#, c-format
msgid "Step with name \"%1$s\" already exists."
msgstr "Крок з іменем \"%1$s\" вже існує."

#: httpconf.php:50 include/views/configuration.action.edit.php:361
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:234
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:242
msgid "Steps"
msgstr "Кроки"

#: include/views/administration.users.edit.php:246
#: include/views/administration.users.edit.php:283
msgid "Stop"
msgstr "Стоп"

#: include/views/configuration.item.edit.php:418
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:429
msgid "Store value"
msgstr "Зберігати значення"

#: include/hosts.inc.php:41
msgid "Straight"
msgstr "Straight"

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:578
msgid "Style"
msgstr "Спосіб"

#: include/forms.inc.php:969
msgid "Subfilter [affects only filtered data!]"
msgstr "Суб-фільтр [впливає тільки на відфільтровані дані!]"

#: include/actions.inc.php:470 include/actions.inc.php:479
#: include/actions.inc.php:485 include/actions.inc.php:872
#: include/classes/screens/CScreenActions.php:148
#: include/views/administration.auditacts.list.php:104
#: include/views/configuration.action.edit.php:618
msgid "Subject"
msgstr "Тема"

#: jsLoader.php:214
msgid "Submap"
msgstr "Суб-карта"

#: include/items.inc.php:39
msgid "Success Audit"
msgstr "Аудит успіхів"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:109
#: include/classes/items/CHelpItems.php:371
msgid "Sum of network interface incoming and outgoing statistics. Integer value. Mode - one of bytes (default), packets, errors or dropped"
msgstr "Сумарна статистика вхідного та вихідного трафіку на мережевому інтерфейсі. Ціле значення. Режим - один з bytes (по замовчуванню), packets, errors або dropped"

#: popup_trexpr.php:345
msgid "Sum of values of a period T is < N"
msgstr "Сума значень за період T є < N"

#: popup_trexpr.php:355
msgid "Sum of values of a period T is = N"
msgstr "Сума значень за період T = N"

#: popup_trexpr.php:350
msgid "Sum of values of a period T is > N"
msgstr "Сума значень за період T > N"

#: popup_trexpr.php:360
msgid "Sum of values of a period T is NOT N"
msgstr "Сума значень за період T НЕ є N"

#: include/func.inc.php:225
msgid "Sun"
msgstr "Нед"

#: include/forms.inc.php:1688 include/forms.inc.php:1756
#: include/func.inc.php:155 include/func.inc.php:237
msgid "Sunday"
msgstr "Неділя"

#: include/views/general.login.php:40
msgid "Support"
msgstr "Підтримка"

#: include/views/administration.users.edit.php:54
#: include/views/administration.users.list.php:57 popup.php:633 users.php:46
msgid "Surname"
msgstr "Прізвище"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:221
#: include/classes/items/CHelpItems.php:483
msgid "Swap in. If type is count - swapins is returned. If type is pages - pages swapped in is returned. If swap is missing all is used."
msgstr "Статистика файла підкачки вивантаженого на диск. Якщо тип count - буде отримано swapins. Якщо тип pages - буде отримано кількість сторінок вивантажених у файл підкачки. Якщо тип відсутній, використовується all."

#: include/classes/items/CHelpItems.php:225
#: include/classes/items/CHelpItems.php:487
msgid "Swap out. If type is count - swapouts is returned. If type is pages - pages swapped in is returned. If swap is missing all is used."
msgstr "Статистика файла підкачки завантаженого з диску. Якщо тип count - буде отримано swapouts. Якщо тип pages - буде отримано кількість сторінок завантажених з файлу підкачки. Якщо тип відсутній, використовується all."

#: include/classes/items/CHelpItems.php:229
#: include/classes/items/CHelpItems.php:491
msgid "Swap space. Number of bytes. If swap is missing all is used. If mode is missing free is used."
msgstr "Розмір файлу підкачки. Кількість байт. Якщо swap не вказано, використовується all. Якщо тип не вказано використовується free."

#: include/locales.inc.php:81
msgid "Swedish (sv_SE)"
msgstr "Шведська (sv_SE)"

#: include/views/administration.authentication.edit.php:126
msgid "Switching authentication method will reset all except this session! Continue?"
msgstr "Переключення методу аутентифікації скине всі сесії за виключенням цієї! Продовжити?"

#: include/users.inc.php:83 include/views/administration.users.edit.php:150
msgid "System default"
msgstr "По замовчуванню системи"

#: api/rpc/class.cjsonrpc.php:211
msgid "System error."
msgstr "Системна помилка."

#: include/classes/items/CHelpItems.php:197
#: include/classes/items/CHelpItems.php:459
msgid "System local time. Time in seconds."
msgstr "Локальний час системи. В секундах."

#: dashboard.php:369 include/screens.inc.php:41
msgid "System status"
msgstr "Стан системи"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:237
#: include/classes/items/CHelpItems.php:499
msgid "System uptime in seconds."
msgstr "Час безперервної роботи (uptime) в секундах."

#: include/func.inc.php:679
msgctxt "Tera short"
msgid "T"
msgstr "Т"

#: jsLoader.php:133
msgctxt "Thursday short"
msgid "T"
msgstr "Чт"

#: jsLoader.php:131
msgctxt "Tuesday short"
msgid "T"
msgstr "Вт"

#: include/discovery.inc.php:64
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:174
msgid "TCP"
msgstr "TCP"

#: include/items.inc.php:95
msgid "TELNET agent"
msgstr "TELNET агент"

#: httpdetails.php:245
msgid "TOTAL"
msgstr "ВСЬОГО"

#: include/views/monitoring.triggerComment.php:25
msgid "TRIGGER COMMENTS"
msgstr "КОМЕНТАРІ ДО ТРИГЕРА"

#: include/views/js/adm.regexprs.edit.js.php:360
#: include/views/js/adm.regexprs.edit.js.php:369
msgid "TRUE"
msgstr "ІСТИНА"

#: include/classes/db/DB.php:243
#, c-format
msgid "Table \"%1$s\" does not exist."
msgstr "Таблиця \"%1$s\" не існує."

#: include/classes/db/DB.php:401
#, c-format
msgid "Table \"%1$s\" doesn't have a field named \"%2$s\"."
msgstr "Таблиця \"%1$s\" не має поля з ім'ям \"%2$s\"."

#: include/hosts.inc.php:150 include/views/inventory.host.list.php:83
msgid "Tag"
msgstr "Тег"

#: include/views/configuration.action.edit.php:671
#: include/views/configuration.copy.elements.php:93
#: include/views/configuration.item.copy.php:74
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:146
#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:84
msgid "Target"
msgstr "Ціль"

#: include/views/configuration.action.edit.php:718
msgid "Target list"
msgstr "Список цілей"

#: include/views/configuration.copy.elements.php:48
#: include/views/configuration.item.copy.php:44
msgid "Target type"
msgstr "Тип цілі"

#: include/discovery.inc.php:70
#: include/views/configuration.action.edit.php:725
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:183
msgid "Telnet"
msgstr "Telnet"

#: include/actions.inc.php:62 include/audit.inc.php:51
#: include/forms.inc.php:627 include/forms.inc.php:946
#: include/html.inc.php:363 include/views/configuration.template.edit.php:35
#: include/views/configuration.template.edit.php:451
#: include/views/configuration.triggers.list.php:126 report2.php:259
msgid "Template"
msgstr "Шаблон"

#: api/classes/CHost.php:1129 api/classes/CTemplate.php:508
#, c-format
msgid "Template \"%1$s\" already exists."
msgstr "Шаблон \"%1$s\" вже існує."

#: include/classes/import/importers/CHostImporter.php:33
#, c-format
msgid "Template \"%1$s\" for host \"%2$s\" does not exist."
msgstr "Шаблон \"%1$s\" для вузла мережі \"%2$s\" не існує."

#: api/classes/CHostBase.php:94
#, c-format
msgid "Template \"%1$s\" with item key \"%2$s\" already linked to host."
msgstr "Шаблон \"%1$s\" з ключем елемента даних \"%2$s\" вже приєднаний до вузла мережі."

#: templates.php:165
msgid "Template added"
msgstr "Шаблон додано"

#: api/classes/CHostBase.php:294
msgid "Template cannot be linked to another template more than once even through other templates."
msgstr "Шаблон не може бути приєднано до іншого шаблону більше ніж один раз, навіть через інші шаблони."

#: templates.php:361 templates.php:377 templates.php:405
msgid "Template deleted"
msgstr "Шаблон видалено"

#: report2.php:237
msgid "Template group"
msgstr "Група шаблону"

#: include/views/conf.import.php:30
msgid "Template linkage"
msgstr "Зв'язки з шаблонами"

#: include/html.inc.php:336
msgid "Template list"
msgstr "Список шаблонів"

#: include/views/configuration.template.edit.php:99 templates.php:55
msgid "Template name"
msgstr "Ім'я шаблону"

#: api/classes/CTemplateScreen.php:584 api/classes/CTemplateScreen.php:653
#, c-format
msgid "Template screen \"%1$s\" already exists."
msgstr "Шаблонний комплексний екран \"%1$s\" вже існує."

#: include/views/conf.import.php:29
msgid "Template screens"
msgstr "Комплексні екрани з шаблону"

#: report2.php:296
msgid "Template trigger"
msgstr "Тригер з шаблону"

#: templates.php:161
msgid "Template updated"
msgstr "Шаблон оновлено"

#: include/hosts.inc.php:724
#, c-format
msgid "Template with item key \"%1$s\" already linked to host."
msgstr "Шаблон з ключем елемента даних \"%1$s\" вже приєднано до вузла мережі."

#: api/classes/CTemplate.php:900
#, c-format
msgid "Template with the same name \"%1$s\" already exists."
msgstr "Шаблон з таким самим іменем \"%1$s\" вже існує."

#: api/classes/CHost.php:838
#, c-format
msgid "Template with the same name \"%s\" already exists."
msgstr "Шаблон із цим самим ім'ям \"%s\" вже існує."

#: api/classes/CTemplate.php:519 api/classes/CTemplate.php:867
#, c-format
msgid "Template with the same visible name \"%1$s\" already exists."
msgstr "Шаблон із цим самим видимим ім'ям \"%1$s\" вже існує."

#: api/classes/CHost.php:844
#, c-format
msgid "Template with the same visible name \"%s\" already exists."
msgstr "Шаблон із цим самим видимим ім'ям \"%s\" вже існує."

#: include/forms.inc.php:630 include/forms.inc.php:817
msgid "Templated items"
msgstr "Елементи даних з шаблону"

#: hosts.php:821 include/menu.inc.php:164
#: include/views/configuration.host.edit.php:775
#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:150
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:314
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:265
#: include/views/configuration.host.prototype.list.php:53
#: include/views/conf.import.php:28 popup.php:40 search.php:271 search.php:300
#: search.php:305 search.php:312 search.php:379 search.php:456
#: templates.php:482 templates.php:492
msgid "Templates"
msgstr "Шаблони"

#: api/classes/CHostBase.php:272
#, c-format
msgid "Templates \"%1$s\" unlinked from hosts \"%2$s\"."
msgstr "Шаблони \"%1$s\" від'єднано від вузлів мережі \"%2$s\"."

#: include/func.inc.php:679
msgid "Tera"
msgstr "Тера"

#: include/views/administration.authentication.edit.php:136
#: include/views/administration.general.regularexpressions.edit.php:81
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:215 tr_testexpr.php:25
#: tr_testexpr.php:120 tr_testexpr.php:176
msgid "Test"
msgstr "Тест"

#: include/views/administration.authentication.edit.php:110
msgid "Test authentication"
msgstr "Тест аутентифікації"

#: include/views/administration.script.edit.php:110
msgid "Test confirmation"
msgstr "Тест підтвердження"

#: tr_testexpr.php:125
msgid "Test data"
msgstr "Тестові дані"

#: include/views/administration.general.regularexpressions.edit.php:69
msgid "Test expressions"
msgstr "Тест виразів"

#: adm.regexps.php:38
#: include/views/administration.general.regularexpressions.edit.php:66
msgid "Test string"
msgstr "Тестовий рядок"

#: include/forms.inc.php:433 include/items.inc.php:129
#: include/triggers.inc.php:2198 include/views/configuration.item.edit.php:226
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:212
msgid "Text"
msgstr "Текст (одне поле)"

#: api/classes/CScreenItem.php:872
#, c-format
msgid "The X coordinate of screen element located at X - %1$s and Y - %2$s of screen \"%3$s\" is too big."
msgstr "X координата елементу комплексного екрана розміщеного в X - %1$s та Y - %2$s на комплексному екрані \"%3$s\" занадто велика."

#: api/classes/CScreenItem.php:884
#, c-format
msgid "The Y coordinate of screen element located at X - %1$s and Y - %2$s of screen \"%3$s\" is too big."
msgstr "Y координата елементу комплексного екрана розміщеного в X - %1$s та Y - %2$s на комплексному екрані \"%3$s\" занадто велика."

#: include/classes/db/Db2DbBackend.php:41
#: include/classes/db/MysqlDbBackend.php:35
#: include/classes/db/OracleDbBackend.php:36
#: include/classes/db/PostgresqlDbBackend.php:41
#: include/classes/db/SqliteDbBackend.php:34
msgid "The frontend does not match Zabbix database."
msgstr "Веб інтерфейс не співпадає з базою даних Zabbix."

#: include/classes/db/DbBackend.php:48
#, c-format
msgid "The frontend does not match Zabbix database. Current database version (mandatory/optional): %d/%d. Required mandatory version: %d. Contact your system administrator."
msgstr "Веб інтерфейс не співпадає з базою даних Zabbix. Поточна версія бази даних (обов'язкова/опціональна): %d/%d. Необхідна обов'язкова версія: %d. Зв'яжіться з вашим системним адміністратором."

#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:137
#, c-format
msgid "The host group is not discovered anymore and will be deleted in %1$s (on %2$s at %3$s)."
msgstr "Група вузлів мережі більше не виявляється та буде видалена через %1$s (%2$s о %3$s)."

#: include/html.inc.php:596
#, c-format
msgid "The host is not discovered anymore and will be deleted in %1$s (on %2$s at %3$s)."
msgstr "Вузел мережі більше не виявляється та буде видалений через %1$s (%2$s о %3$s)."

#: api/classes/CImage.php:492
#, c-format
msgid "The image is used in icon map %1$s."
msgid_plural "The image is used in icon maps %1$s."
msgstr[0] "Картинка використовується у призначенні іконок %1$s."
msgstr[1] "Картинка використовується у призначеннях іконок %1$s."
msgstr[2] "Картинка використовується у призначеннях іконок %1$s."

#: api/classes/CImage.php:518
#, c-format
msgid "The image is used in map %1$s."
msgid_plural "The image is used in maps %1$s."
msgstr[0] "Картинка використовується у карті мережі %1$s."
msgstr[1] "Картинка використовується у картах мереж %1$s."
msgstr[2] "Картинка використовується у картах мереж %1$s."

#: include/views/configuration.item.list.php:127
#, c-format
msgid "The item is not discovered anymore and will be deleted in %1$s (on %2$s at %3$s)."
msgstr "Елемент даних більш не виявляється і буде видалений через %1$s (%2$s о %3$s)."

#: queue.php:78
msgid "The queue is empty."
msgstr "Черга пуста."

#: api/rpc/class.cjsonrpc.php:187
msgid "The received JSON is not a valid JSON-RPC Request."
msgstr "Отриманий JSON не являється правильним запитом JSON-RPC."

#: api/rpc/class.cjsonrpc.php:192
msgid "The requested remote-procedure does not exist / is not available"
msgstr "Запитувана віддалена процедура не існує / недоступна"

#: api/classes/CHttpTest.php:573
msgid "The web scenario application belongs to a different host than the web scenario host."
msgstr "Група елементів даних веб сценарію належить іншому вузлу мережі ніж вузлу мережі цього веб сценарію."

#: include/views/administration.users.edit.php:152
msgid "Theme"
msgstr "Тема інтерфейсу"

#: authentication.php:171
#, c-format
msgid "There is \"%1$d\" group with Internal GUI access."
msgid_plural "There are \"%1$d\" groups with Internal GUI access."
msgstr[0] "Існує \"%1$d\" група з Внутрішнім доступом до GUI."
msgstr[1] "Існує \"%1$d\" групи з Внутрішнім доступом до GUI."
msgstr[2] "Існує \"%1$d\" груп з Внутрішнім доступом до GUI."

#: include/forms.inc.php:1741 include/maintenances.inc.php:120
msgid "Third"
msgstr "Третій"

#: include/views/configuration.host.edit.php:879
#, c-format
msgid "This field is automatically populated by item \"%s\"."
msgstr "Це поле автоматично заповнюється елементом даних \"%s\"."

#: srv_status.php:37
msgid "This month"
msgstr "Цей місяць"

#: include/classes/screens/CScreenBuilder.php:487
msgid "This screen-column is not empty. Delete it?"
msgstr "Стовпчик комплексного екрану не порожній. Видалити його?"

#: include/classes/screens/CScreenBuilder.php:469
msgid "This screen-row is not empty. Delete it?"
msgstr "Рядок комплексного екрану не порожній. Видалити його?"

#: srv_status.php:36
msgid "This week"
msgstr "Цей тиждень"

#: srv_status.php:38
msgid "This year"
msgstr "Цей рік"

#: include/func.inc.php:229
msgid "Thu"
msgstr "Чет"

#: include/forms.inc.php:1685 include/forms.inc.php:1753
#: include/func.inc.php:151 include/func.inc.php:241
msgid "Thursday"
msgstr "Четвер"

#: include/reports.inc.php:74 include/reports.inc.php:396
#: include/views/configuration.services.edit.php:226
#: include/views/configuration.services.edit.php:252 popup_period.php:123
#: report2.php:379 report3.php:143 report4.php:184 services.php:192
#: services.php:198
msgid "Till"
msgstr "До"

#: events.php:507 events.php:516 events.php:583 events.php:596
#: include/acknow.inc.php:49 include/actions.inc.php:828
#: include/actions.inc.php:851 include/actions.inc.php:907
#: include/actions.inc.php:925 include/blocks.inc.php:941
#: include/classes/screens/CScreenActions.php:32
#: include/classes/screens/CScreenActions.php:38
#: include/classes/screens/CScreenActions.php:43
#: include/classes/screens/CScreenActions.php:124
#: include/classes/screens/CScreenEvents.php:39 include/events.inc.php:183
#: include/events.inc.php:200 include/events.inc.php:279
#: include/events.inc.php:282
#: include/views/administration.auditacts.list.php:70
#: include/views/administration.auditlogs.list.php:85
#: include/views/configuration.services.edit.php:251
#: include/views/configuration.services.edit.php:252
#: include/views/configuration.services.edit.php:279
#: include/views/configuration.triggers.expression.php:86
#: include/views/configuration.triggers.expression.php:94 jsLoader.php:139
#: popup_trexpr.php:43
msgid "Time"
msgstr "Час"

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:372
msgid "Time (ascending)"
msgstr "Час (в порядку зростання)"

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:371
msgid "Time (descending)"
msgstr "Час (в порядку спадання)"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:855
msgid "Time a particular Zabbix process or a group of processes (identified by <type> and <num>) spent in <state> in percentage."
msgstr "Час конкретного процесу Zabbix або групи процесів (визначається через <type> та <num>) витрачений в <state> у відсотках."

#: include/classes/items/CHelpItems.php:859
msgid "Time of proxy last access. Name - proxy name. Param - lastaccess. Unix timestamp."
msgstr "Час останнього доступу проксі. Ім'я - ім'я проксі. Параметр - lastaccess. Штамп часу unix timestamp."

#: include/actions.inc.php:66
msgid "Time period"
msgstr "Період часу"

#: popup_trexpr.php:53 popup_trexpr.php:95 popup_trexpr.php:110
msgid "Time shift"
msgstr "Зсув часу"

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:539
msgid "Time type"
msgstr "Тип часу"

#: include/classes/class.frontendsetup.php:202
msgid "Time zone for PHP is not set (configuration parameter \"date.timezone\")."
msgstr "Часовий пояс для PHP не вказано (параметр конфігурації \"date.timezone\")."

#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:163
#: include/views/configuration.httpconf.popup.php:81 popup_httpstep.php:40
msgid "Timeout"
msgstr "Час очікування"

#: include/classes/screens/CScreenHistory.php:164
#: include/classes/screens/CScreenHistory.php:260
#: include/classes/screens/CScreenPlainText.php:42
#: include/classes/screens/CScreenPlainText.php:64
msgid "Timestamp"
msgstr "Час виникнення (штамп)"

#: popup_trexpr.php:413
msgid "Timestamp not different from Zabbix server time for more than T seconds, then N = 1, 0 - otherwise"
msgstr "Штамп часу не відрізняється від часу на Zabbix сервері більш ніж на T секунд, тоді N = 1, 0 - в іншому випадку"

#: popup_trexpr.php:418
msgid "Timestamp not different from Zabbix server time for more than T seconds, then N NOT 1, 0 - otherwise"
msgstr "Штамп часу не відрізняється від часу на Zabbix сервері більш ніж на T секунд, тоді N НЕ є 1, 0 - в іншому випадку"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:153
#: include/classes/items/CHelpItems.php:415
msgid "Timestamp of system boot."
msgstr "Штамп часу завантаження системи."

#: include/reports.inc.php:54 include/reports.inc.php:166
#: include/reports.inc.php:320
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"

#: include/views/configuration.action.edit.php:473
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:331
msgid "To"
msgstr "Для"

#: include/views/js/configuration.item.edit.js.php:51
msgid "To set a host interface select a single item type for all items"
msgstr "Для встановлення інтерфейсу вузла мережі виберіть один тип елемента даних для всіх елементів даних"

#: srv_status.php:35
msgid "Today"
msgstr "Сьогодні"

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:585
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:626
#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:115
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:86
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:244
#: include/views/monitoring.overview.php:85
msgid "Top"
msgstr "По верхньому краю"

#: include/blocks.inc.php:404 include/classes/class.chostsinfo.php:128
#: queue.php:238 queue.php:242
msgid "Total"
msgstr "Всього"

#: include/classes/debug/CProfiler.php:135
#, c-format
msgid "Total SQL time: %s"
msgstr "Всього витрачено часу на SQL: %s"

#: include/classes/debug/CProfiler.php:129
#, c-format
msgid "Total time: %s"
msgstr "Всього витрачено часу: %s"

#: include/page_footer.php:50
msgid "Transaction has not been closed. Aborting..."
msgstr "Транзакція не була закрита. Скасування..."

#: api/rpc/class.cjsonrpc.php:216
msgid "Transport error."
msgstr "Помилка транспорту."

#: adm.housekeeper.php:64
msgid "Trend data storage period"
msgstr "Період зберігання даних трендів"

#: adm.housekeeper.php:113
#, c-format
msgid "Trend data storage period (in days) \"%1$s\"."
msgstr "Період зберігання даних трендів (в днях) \"%1$s\"."

#: disc_prototypes.php:119 items.php:62
msgid "Trend storage period"
msgstr "Період зберігання трендів"

#: include/views/configuration.item.edit.php:398
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:391
msgid "Trend storage period (in days)"
msgstr "Період зберігання трендів (в днях)"

#: include/forms.inc.php:625 include/forms.inc.php:961
#: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:160
#: include/views/configuration.item.list.php:69
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:55 items.php:157
#: latest.php:359 latest.php:360
msgid "Trends"
msgstr "Динаміка"

#: events.php:300 events.php:341 include/actions.inc.php:56
#: include/audit.inc.php:33 include/classes/graphdraw/CLineGraphDraw.php:477
#: include/maps.inc.php:26 include/triggers.inc.php:1598
#: include/views/configuration.services.child.list.php:40
#: include/views/configuration.services.edit.php:69
#: include/views/configuration.services.edit.php:92
#: include/views/configuration.services.parent.list.php:36
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:265
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:19
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:103 jsLoader.php:148
#: jsLoader.php:215 report5.php:60 services.php:468 tr_comments.php:75
#: tr_logform.php:152 tr_logform.php:165
msgid "Trigger"
msgstr "Тригер"

#: api/classes/CTriggerGeneral.php:283
#, c-format
msgid "Trigger \"%1$s\" already exists on \"%2$s\"."
msgstr "Тригер \"%1$s\" вже існує у \"%2$s\"."

#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:1108
#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:1144
#, c-format
msgid "Trigger \"%1$s\" depends on trigger \"%2$s\", which does not exist."
msgstr "Тригер \"%1$s\" залежить від тригера \"%2$s\", який не існує."

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:1430
#: include/classes/import/CXmlImport18.php:1434
#, c-format
msgid "Trigger \"%1$s\" skipped - user rule."
msgstr "Тригер \"%1$s\" пропущено - правило користувача."

#: api/classes/CTrigger.php:1631
#, c-format
msgid "Trigger \"%s\" belongs to templates with different linkages."
msgstr "Тригер \"%s\" належить шаблонам з різними приєднаннями."

#: triggers.php:195 triggers.php:318 tr_logform.php:148
msgid "Trigger added"
msgstr "Тригер додано"

#: api/classes/CTrigger.php:1535
msgid "Trigger cannot be dependent on a trigger that is inherited from it."
msgstr "Тригер не може залежати від тригера, який успадкований від нього."

#: tr_comments.php:26
msgid "Trigger comments"
msgstr "Коментарі до тригера"

#: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:44
msgid "Trigger data storage period (in days)"
msgstr "Період зберігання даних тригерів (в днях)"

#: triggers.php:209
msgid "Trigger deleted"
msgstr "Тригер видалено"

#: triggers.php:285
msgid "Trigger disabled"
msgid_plural "Triggers disabled"
msgstr[0] "Тригер дезактивовано"
msgstr[1] "Тригери дезактивовано"
msgstr[2] "Тригери дезактивовано"

#: adm.gui.php:104 adm.housekeeper.php:135 adm.iconmapping.php:118
#: adm.images.php:140 adm.macros.php:167 adm.other.php:119 adm.regexps.php:203
#: adm.triggerdisplayoptions.php:83 adm.triggerseverities.php:88
#: adm.valuemapping.php:135 adm.workingtime.php:70
#: include/views/administration.general.triggerDisplayOptions.edit.php:114
msgid "Trigger displaying options"
msgstr "Параметри відображення тригера"

#: triggers.php:284
msgid "Trigger enabled"
msgid_plural "Triggers enabled"
msgstr[0] "Тригер активовано"
msgstr[1] "Тригери активовано"
msgstr[2] "Тригери активовано"

#: adm.housekeeper.php:34
msgid "Trigger event and alert data storage period"
msgstr "Період зберігання даних подій і повідомлень тригерів"

#: adm.housekeeper.php:105
#, c-format
msgid "Trigger event and alert data storage period (in days) \"%1$s\"."
msgstr "Період зберігання даних подій і повідомлень тригерів (в днях) \"%1$s\"."

#: include/views/configuration.triggers.expression.php:120
msgid "Trigger expression condition"
msgstr "Умова виразу тригера"

#: api/classes/CTrigger.php:685
msgid "Trigger expression must contain at least one host:key reference."
msgstr "Вираз тригера повинен містити принаймні одне посилання вузел_мережі:ключ."

#: tr_logform.php:27
msgid "Trigger form"
msgstr "Форма тригера"

#: api/classes/CHostBase.php:187
#, c-format
msgid "Trigger has items from template \"%1$s\" that is not linked to host."
msgstr "Тригер має елементи даних з шаблону \"%1$s\", який не приєднано до вузла мережі."

#: include/actions.inc.php:1157
msgid "Trigger in \"normal\" state"
msgstr "Тригер в \"нормальному\" стані"

#: include/actions.inc.php:1156
msgid "Trigger in \"unknown\" state"
msgstr "Тригер в \"невідомому\" стані"

#: api/classes/CHostBase.php:143
#, c-format
msgid "Trigger in template \"%1$s\" has dependency with trigger in template \"%2$s\"."
msgstr "Тригер з шаблону \"%1$s\" має залежність від тригера з шаблону \"%2$s\"."

#: api/classes/CTriggerPrototype.php:498
msgid "Trigger just added. No status update so far."
msgstr "Трігер щойно було додано. Статус поки що не оновлювався."

#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:91
msgid "Trigger label type"
msgstr "Тип ярлика до тригера"

#: include/actions.inc.php:52
msgid "Trigger name"
msgstr "Ім'я тригера"

#: include/audit.inc.php:34 include/views/configuration.triggers.edit.php:265
msgid "Trigger prototype"
msgstr "Прототип тригера"

#: api/classes/CTriggerPrototype.php:981
#, c-format
msgid "Trigger prototype \"%1$s\" contains item prototypes from multiple discovery rules."
msgstr "Прототип тригера \"%1$s\" містить прототипи елементів даних з декількох правил виявлення."

#: api/classes/CTriggerPrototype.php:989
#, c-format
msgid "Trigger prototype \"%1$s\" must contain at least one item prototype."
msgstr "Прототип тригера \"%1$s\" повинен містити принаймні один прототип елемента даних."

#: trigger_prototypes.php:184
msgid "Trigger prototype added"
msgstr "Прототип тригера додано"

#: trigger_prototypes.php:197
msgid "Trigger prototype deleted"
msgstr "Прототип тригера видалено"

#: trigger_prototypes.php:261
msgid "Trigger prototype disabled"
msgid_plural "Trigger prototypes disabled"
msgstr[0] "Прототип тригера дезактивовано"
msgstr[1] "Прототипи тригерів дезактивовано"
msgstr[2] "Прототипи тригерів дезактивовано"

#: trigger_prototypes.php:260
msgid "Trigger prototype enabled"
msgid_plural "Trigger prototypes enabled"
msgstr[0] "Прототип тригера активовано"
msgstr[1] "Прототипи тригерів активовано"
msgstr[2] "Прототипи тригерів активовано"

#: trigger_prototypes.php:179
msgid "Trigger prototype updated"
msgstr "Прототипи тригера оновлено"

#: include/html.inc.php:439 include/html.inc.php:443
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:113
#: include/views/configuration.host.edit.php:634
#: include/views/configuration.template.edit.php:383
msgid "Trigger prototypes"
msgstr "Прототипи тригерів"

#: trigger_prototypes.php:272
msgid "Trigger prototypes deleted"
msgstr "Прототипи тригера видалено"

#: include/views/configuration.triggers.list.php:59
msgid "Trigger prototypes of"
msgstr "Прототипи тригерів для"

#: trigger_prototypes.php:225
msgid "Trigger prototypes updated"
msgstr "Прототипи тригерів оновлено"

#: adm.gui.php:103 adm.housekeeper.php:134 adm.iconmapping.php:117
#: adm.images.php:139 adm.macros.php:166 adm.other.php:118 adm.regexps.php:202
#: adm.triggerdisplayoptions.php:82 adm.triggerseverities.php:87
#: adm.valuemapping.php:134 adm.workingtime.php:69
#: include/views/administration.general.triggerSeverity.edit.php:70
msgid "Trigger severities"
msgstr "Важливість тригера"

#: include/actions.inc.php:54 include/views/administration.users.edit.php:290
msgid "Trigger severity"
msgstr "Важливість тригера"

#: triggers.php:191 triggers.php:249 tr_logform.php:113
msgid "Trigger updated"
msgstr "Тригер оновлено"

#: include/actions.inc.php:48
msgid "Trigger value"
msgstr "Значення тригера"

#: hosts.php:816 hosts.php:908 include/forms.inc.php:612
#: include/html.inc.php:450 include/html.inc.php:454 include/menu.inc.php:52
#: include/triggers.inc.php:1215
#: include/views/configuration.action.list.php:33
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:52
#: include/views/configuration.host.edit.php:527
#: include/views/configuration.item.list.php:65
#: include/views/configuration.item.list.php:197
#: include/views/configuration.template.edit.php:294
#: include/views/configuration.triggers.list.php:77
#: include/views/conf.import.php:33 include/views/inventory.host.view.php:209
#: include/views/inventory.host.view.php:230
#: include/views/inventory.host.view.php:240
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:388
#: include/views/monitoring.overview.php:27 jsLoader.php:115 popup.php:60
#: search.php:134 search.php:141 search.php:172 search.php:192 search.php:207
#: search.php:266 search.php:320 search.php:382 search.php:411 search.php:435
#: templates.php:495 templates.php:558 tr_status.php:267
msgid "Triggers"
msgstr "Тригери"

#: include/classes/class.cserverinfo.php:64
msgid "Triggers (e/d)[p/o]"
msgstr "Тригери (а/д)[п/о]"

#: triggers.php:330
msgid "Triggers deleted"
msgstr "Тригери видалено"

#: include/classes/class.ctriggersinfo.php:107 include/screens.inc.php:42
msgid "Triggers info"
msgstr "Інформація по тригерам"

#: include/screens.inc.php:43
msgid "Triggers overview"
msgstr "Огляд тригерів"

#: tr_status.php:283
msgid "Triggers status"
msgstr "Статус тригерів"

#: include/menu.inc.php:133
msgid "Triggers top 100"
msgstr "Найбільш активні 100 тригерів"

#: include/views/monitoring.dashconf.php:99
msgid "Triggers with severity"
msgstr "Тригери із важливістю"

#: queue.php:243
msgid "Truncated"
msgstr "Скорочено"

#: include/classes/class.cpagefilter.php:198
#, c-format
msgid "Try to read inaccessible property \"%s\"."
msgstr "Спроба читання недоступної властивості \"%s\"."

#: include/func.inc.php:227
msgid "Tue"
msgstr "Вів"

#: include/forms.inc.php:1683 include/forms.inc.php:1751
#: include/func.inc.php:149 include/func.inc.php:239
msgid "Tuesday"
msgstr "Вівторок"

#: include/locales.inc.php:82
msgid "Turkish (tr_TR)"
msgstr "Турецька (tr_TR)"

#: jsLoader.php:155
msgid "Two elements should be selected"
msgstr "Має бути обрано два елементи"

#: api/classes/CItem.php:1021
#, c-format
msgid "Two items (\"%1$s\" and \"%2$s\") cannot populate one host inventory field \"%3$s\", this would lead to a conflict."
msgstr "Два елементи даних (\"%1$s\" та \"%2$s\") не можуть заповнювати одне поле \"%3$s\" інвентарних даних вузла мережі, це призвело б до конфлікту."

#: include/actions.inc.php:829 include/classes/screens/CScreenActions.php:48
#: include/classes/screens/CScreenActions.php:53
#: include/classes/screens/CScreenActions.php:125 include/forms.inc.php:541
#: include/hosts.inc.php:105
#: include/views/administration.auditacts.list.php:71
#: include/views/administration.general.image.edit.php:36
#: include/views/administration.general.image.list.php:27
#: include/views/administration.mediatypes.edit.php:53
#: include/views/administration.mediatypes.list.php:41
#: include/views/administration.node.edit.php:53
#: include/views/administration.node.list.php:43
#: include/views/administration.script.edit.php:48
#: include/views/administration.script.list.php:40
#: include/views/configuration.action.edit.php:734
#: include/views/configuration.graph.edit.php:223
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:57
#: include/views/configuration.item.edit.php:67
#: include/views/configuration.item.edit.php:74
#: include/views/configuration.item.list.php:70
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:45
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:56
#: include/views/configuration.maintenance.list.php:46
#: include/views/configuration.services.edit.php:128
#: include/views/inventory.host.list.php:80
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:13
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:389
#: include/views/monitoring.overview.php:33 latest.php:362 latest.php:363
#: popup_media.php:121 popup.php:534 popup.php:1145 popup.php:1255
#: popup.php:1264 tr_logform.php:303 tr_logform.php:307
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: include/hosts.inc.php:110
msgid "Type (Full details)"
msgstr "Тип (повні деталі)"

#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:361
msgid "Type (OK)"
msgstr "Тип (ОК)"

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:374
msgid "Type (ascending)"
msgstr "Тип (в порядку зростання)"

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:373
msgid "Type (descending)"
msgstr "Тип (в порядку спадання)"

#: include/views/configuration.action.edit.php:113
#: include/views/configuration.action.edit.php:1001
msgid "Type of calculation"
msgstr "Тип підрахунку"

#: include/forms.inc.php:543 include/forms.inc.php:931
#: include/views/configuration.item.edit.php:216
#: include/views/configuration.item.edit.php:227
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:215 popup.php:1146
#: popup.php:1256 popup.php:1265
msgid "Type of information"
msgstr "Тип інформації"

#: api/classes/CItemGeneral.php:325
msgid "Type of information must be \"Log\" for log key."
msgstr "Тип інформації повинен бути \"Журнал (лог)\" для ключа журналу."

#: api/classes/CItemGeneral.php:320
msgid "Type of information must be \"Numeric (float)\" for aggregate items."
msgstr "Тип інформації повинен бути \"Числовий (дробове)\" для агрегованих елементів даних."

#: include/forms.inc.php:926
msgid "Types"
msgstr "Типи"

#: include/translateDefines.inc.php:24
msgid "UNKNOWN"
msgstr "НЕВІДОМО"

#: include/triggers.inc.php:171
msgid "UP"
msgstr "ДОСТУПНИЙ"

#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:164
#: include/views/configuration.httpconf.popup.php:78
#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:137
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:246
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:178 jsLoader.php:216
#: popup_httpstep.php:37 tr_logform.php:372
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: include/views/administration.users.edit.php:164
msgid "URL (after login)"
msgstr "URL (після входу в систему)"

#: include/hosts.inc.php:275
msgid "URL A"
msgstr "URL A"

#: include/hosts.inc.php:280
msgid "URL B"
msgstr "URL B"

#: include/hosts.inc.php:285
msgid "URL C"
msgstr "URL C"

#: include/html.inc.php:106
msgid "URL parameter cannot be array."
msgstr "Параметр URL не може бути масивом."

#: include/html.inc.php:112
msgid "URL parameter name is empty."
msgstr "Ім'я параметра URL не може бути пустим."

#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:180
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:173 jsLoader.php:217
msgid "URLs"
msgstr "URLи"

#: include/views/administration.mediatypes.edit.php:89
msgid "USA (160 characters)"
msgstr "США (160 символів)"

#: include/views/administration.users.edit.php:27
msgid "USER PROFILE"
msgstr "ПРОФІЛЬ КОРИСТУВАЧА"

#: include/func.inc.php:2627
msgid "UTF-8"
msgstr "UTF-8"

#: include/locales.inc.php:83
msgid "Ukrainian (uk_UA)"
msgstr "Українська (uk_UA)"

#: include/nodes.inc.php:375
msgid "Unable to remove local node."
msgstr "Неможливо видалити локальну ноду."

#: include/profiles.inc.php:262
msgid "Unable to select configuration."
msgstr "Неможливо вибрати конфігурацію."

#: include/classes/helpers/CUploadFile.php:57
msgid "Unable to upload file because \"file_uploads\" is disabled."
msgstr "Неможливо завантажити файл, так як \"file_uploads\" відімкнено."

#: include/maps.inc.php:732 include/maps.inc.php:815 include/maps.inc.php:906
msgid "Unacknowledged"
msgstr "Непідтверджено"

#: include/views/administration.general.triggerDisplayOptions.edit.php:66
msgid "Unacknowledged OK events"
msgstr "Непідтверджені події ОК"

#: include/views/administration.general.triggerDisplayOptions.edit.php:32
msgid "Unacknowledged PROBLEM events"
msgstr "Непідтверджені події ПРОБЛЕМА"

#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:123
#: include/views/monitoring.dashconf.php:106
msgid "Unacknowledged only"
msgstr "Тільки непідтверджені"

#: include/views/administration.users.edit.php:107
#, c-format
msgid "Unavailable for users with %1$s."
msgstr "Недоступно для користувачів з %1$s."

#: include/views/administration.users.list.php:135
msgid "Unblock selected"
msgstr "Розблокувати вибране"

#: include/views/administration.users.list.php:136
msgid "Unblock selected users?"
msgstr "Розблокувати вибраних користувачів?"

#: include/views/configuration.item.edit.php:240
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:237
msgid "Units"
msgstr "Одиниця виміру"

#: events.php:531 events.php:532 events.php:542 events.php:543 events.php:544
#: events.php:545 hosts.php:957 httpdetails.php:168 httpmon.php:170
#: include/actions.inc.php:41 include/actions.inc.php:98
#: include/actions.inc.php:115 include/actions.inc.php:139
#: include/actions.inc.php:163 include/actions.inc.php:176
#: include/actions.inc.php:201 include/actions.inc.php:209
#: include/actions.inc.php:223 include/actions.inc.php:234
#: include/actions.inc.php:265 include/actions.inc.php:654
#: include/actions.inc.php:1167 include/blocks.inc.php:1126
#: include/classes/class.chostsinfo.php:127 include/discovery.inc.php:132
#: include/discovery.inc.php:169 include/events.inc.php:47
#: include/events.inc.php:78 include/graphs.inc.php:37
#: include/graphs.inc.php:77 include/hosts.inc.php:53 include/hosts.inc.php:80
#: include/html.inc.php:379 include/httptest.inc.php:39
#: include/httptest.inc.php:56 include/items.inc.php:45
#: include/items.inc.php:107 include/items.inc.php:131
#: include/items.inc.php:148 include/items.inc.php:164
#: include/items.inc.php:191 include/items.inc.php:212
#: include/maintenances.inc.php:42 include/maps.inc.php:39
#: include/media.inc.php:40 include/nodes.inc.php:307 include/perm.inc.php:36
#: include/perm.inc.php:53 include/regexp.inc.php:206
#: include/screens.inc.php:55 include/triggers.inc.php:62
#: include/triggers.inc.php:165 include/triggers.inc.php:184
#: include/triggers.inc.php:2449 include/triggers.inc.php:2455
#: include/users.inc.php:66 include/users.inc.php:88
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:192
msgid "Unknown"
msgstr "Невідомо"

#: auditlogs.php:155
msgid "Unknown action"
msgstr "Невідома дія"

#: httpdetails.php:163 httpdetails.php:235 httpmon.php:145
msgid "Unknown error"
msgstr "Невідома помилка"

#: include/classes/validators/CTriggerFunctionValidator.php:249
msgid "Unknown function."
msgstr "Невідома функція."

#: include/triggers.inc.php:1732 popup_trexpr.php:594 tr_testexpr.php:34
msgid "Unknown host item, no such item in selected host"
msgstr "Невідомий елемент даних вузла мережі, немає цього елемента в обраному вузлі"

#: include/triggers.inc.php:1731 tr_testexpr.php:33
msgid "Unknown host, no such host present in system"
msgstr "Невідомий вузел мережі, його не представлено в системі"

#: include/hosts.inc.php:480
msgid "Unknown interface type."
msgstr "Невідомий тип інтерфейсу."

#: include/audit.inc.php:62
msgid "Unknown resource"
msgstr "Невідомий ресурс"

#: httpmon.php:157
#, c-format
msgid "Unknown step failed: %1$s"
msgstr "Помилка в невідомому кроці: %1$s"

#: include/items.inc.php:931
msgid "Unknown value type"
msgstr "Невідомий тип"

#: include/views/configuration.host.edit.php:728
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:229
#: include/views/configuration.template.edit.php:473
msgid "Unlink"
msgstr "Від'єднати"

#: include/views/configuration.host.edit.php:732
#: include/views/configuration.template.edit.php:477
msgid "Unlink and clear"
msgstr "Від'єднати та очистити"

#: include/actions.inc.php:644
msgid "Unlink from template"
msgstr "Від'єднати від шаблону"

#: include/actions.inc.php:456 include/views/configuration.action.edit.php:920
msgid "Unlink from templates"
msgstr "Від'єднати від шаблонів"

#: api/classes/CHostGeneral.php:577
#, c-format
msgid "Unlinked: Application \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "Від'єднано: Група елементів даних \"%1$s\" від \"%2$s\"."

#: api/classes/CHostGeneral.php:355
#, c-format
msgid "Unlinked: Discovery rule \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "Від'єднано: Правило виявлення \"%1$s\" від \"%2$s\"."

#: api/classes/CHostGeneral.php:489
#, c-format
msgid "Unlinked: Graph \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "Від'єднано: Графік \"%1$s\" від \"%2$s\"."

#: api/classes/CHostGeneral.php:472
#, c-format
msgid "Unlinked: Graph prototype \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "Від'єднано: Прототип графіка \"%1$s\" від \"%2$s\"."

#: api/classes/CHostGeneral.php:420
#, c-format
msgid "Unlinked: Host prototype \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "Від'єднано: Прототип вузлів мережі \"%1$s\" на \"%2$s\"."

#: api/classes/CHostGeneral.php:372
#, c-format
msgid "Unlinked: Item \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "Від'єднано: Елемент даних \"%1$s\" від \"%2$s\"."

#: api/classes/CHostGeneral.php:389
#, c-format
msgid "Unlinked: Item prototype \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "Від'єднано: Прототип елемента даних \"%1$s\" від \"%2$s\"."

#: api/classes/CHostGeneral.php:295
#, c-format
msgid "Unlinked: Trigger \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "Від'єднано: Тригер \"%1$s\" від \"%2$s\"."

#: api/classes/CHostGeneral.php:312
#, c-format
msgid "Unlinked: Trigger prototype \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "Від'єднано: Прототип тригера \"%1$s\" від \"%2$s\"."

#: api/classes/CHostGeneral.php:528
#, c-format
msgid "Unlinked: Web scenario \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "Від'єднано: Веб сценарій \"%1$s\" на \"%2$s\"."

#: jsLoader.php:167
msgid "Unmute"
msgstr "Увімк. звук"

#: include/classes/import/readers/CImportReaderFactory.php:65
#, c-format
msgid "Unsupported import file extension \"%1$s\"."
msgstr "Непідтримуване розширення файлу імпорту \"%1$s\"."

#: include/classes/import/readers/CImportReaderFactory.php:44
#, c-format
msgid "Unsupported import format \"%1$s\"."
msgstr "Непідтримуваний формат імпорту \"%1$s\"."

#: api/classes/CHostPrototype.php:227 api/classes/CHostPrototype.php:245
#, c-format
msgid "Unsupported parameter \"%1$s\" for group prototype."
msgstr "Непідтримуваний параметр \"%1$s\" для прототипу групи."

#: api/classes/CHostPrototype.php:209
#, c-format
msgid "Unsupported parameter \"%2$s\" for host prototype \"%1$s\"."
msgstr "Непідтримуваний параметр \"%2$s\" для прототипу вузла мережі \"%1$s\"."

#: api/classes/CHostPrototype.php:203
#, c-format
msgid "Unsupported parameter \"%2$s\" for host prototype %1$s host inventory."
msgstr "Непідтримуваний параметр \"%2$s\" для інвентарних даних прототипу вузла мережі %1$s."

#: include/blocks.inc.php:1222
msgctxt "discovery results in dashboard"
msgid "Up"
msgstr "Доступно"

#: include/discovery.inc.php:154
msgctxt "discovery status"
msgid "Up"
msgstr "Доступний"

#: include/views/administration.auditlogs.list.php:46
#: include/views/configuration.action.edit.php:1070
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:320
#: include/views/configuration.httpconf.popup.php:93
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:570
#: include/views/js/adm.regexprs.edit.js.php:255
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:348
#: popup_period.php:134
msgid "Update"
msgstr "Оновити"

#: include/views/conf.import.php:23
msgid "Update existing"
msgstr "Оновити існуючі"

#: include/forms.inc.php:456 include/views/configuration.httpconf.list.php:65
#: items.php:155
msgid "Update interval"
msgstr "Інтервал оновлення"

#: disc_prototypes.php:47 host_discovery.php:48 httpconf.php:45
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:87
#: include/views/configuration.item.edit.php:270
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:310 items.php:49
msgid "Update interval (in sec)"
msgstr "Інтервал оновлення (секунди)"

#: auditlogs.php:137 include/classes/class.cserverinfo.php:41
msgid "Updated"
msgstr "Оновлено"

#: include/hosts.inc.php:571
msgid "Updated status of host"
msgstr "Оновлено статус вузла мережі"

#: include/blocks.inc.php:392 include/blocks.inc.php:747
#: include/blocks.inc.php:816 include/blocks.inc.php:1071
#: include/blocks.inc.php:1179 include/blocks.inc.php:1237
#: include/classes/screens/CScreenSystemStatus.php:47
#, c-format
msgid "Updated: %s"
msgstr "Оновлено: %s"

#: api/classes/managers/CApplicationManager.php:122
#, c-format
msgid "Updated: Application \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "Оновлено: Група елементів даних \"%1$s\" на \"%2$s\"."

#: api/classes/CDiscoveryRule.php:644
#, c-format
msgid "Updated: Discovery rule \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "Оновлено: Прототип вузла мережі \"%1$s\" на \"%2$s\"."

#: api/classes/CHostPrototype.php:615
#, c-format
msgid "Updated: Host prototype \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "Оновлено: Прототип вузла мережі \"%1$s\" на \"%2$s\"."

#: api/classes/CItem.php:644
#, c-format
msgid "Updated: Item \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "Оновлено: Елемент даних \"%1$s\" на \"%2$s\"."

#: api/classes/CItemPrototype.php:460
#, c-format
msgid "Updated: Item prototype \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "Оновлено: Прототип елемента даних \"%1$s\" на \"%2$s\"."

#: api/classes/CTrigger.php:1280
#, c-format
msgid "Updated: Trigger \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "Оновлено: Тригер \"%1$s\" на \"%2$s\"."

#: api/classes/CTriggerPrototype.php:796
#, c-format
msgid "Updated: Trigger prototype \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "Оновлено: Прототип тригера \"%1$s\" на \"%2$s\"."

#: api/classes/managers/CHttpTestManager.php:264
#, c-format
msgid "Updated: Web scenario \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "Оновлено: Веб сценарій \"%1$s\" на \"%2$s\"."

#: include/views/administration.general.image.edit.php:37
msgid "Upload"
msgstr "Завантажити"

#: include/views/monitoring.maps.php:54
msgid "Upper level maps"
msgstr "Карти верхнього рівня"

#: include/views/configuration.services.edit.php:134
#: include/views/configuration.services.edit.php:257
#: include/views/monitoring.discovery.php:43
#: include/views/monitoring.discovery.php:163
msgid "Uptime"
msgstr "Доступний"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:891
msgid "Uptime of Zabbix server process in seconds."
msgstr "Час роботи процесу Zabbix сервера в секундах (uptime)."

#: include/actions.inc.php:84
msgid "Uptime/Downtime"
msgstr "Доступний/Недоступний"

#: include/screens.inc.php:44
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:594
msgid "Url"
msgstr "Url"

#: include/views/configuration.item.edit.php:268
msgid "Use custom multiplier"
msgstr "Використовувати довільний множник"

#: popup_media.php:133
msgid "Use if severity"
msgstr "Використовувати, якщо важливість"

#: include/views/administration.mediatypes.list.php:43
msgid "Used in actions"
msgstr "Використовується в діях"

#: httpconf.php:53 include/acknow.inc.php:49 include/actions.inc.php:965
#: include/audit.inc.php:24 include/hosts.inc.php:67 include/setup.inc.php:319
#: include/views/administration.auditlogs.list.php:56
#: include/views/administration.auditlogs.list.php:86
#: include/views/administration.users.edit.php:337
#: include/views/configuration.action.edit.php:552
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:82
msgid "User"
msgstr "Користувач"

#: api/classes/CUser.php:338
#, c-format
msgid "User \"%s\" cannot be without user group."
msgstr "Користувач \"%s\" не може існувати без групи користувачів."

#: users.php:248
msgid "User added"
msgstr "Користувача додано"

#: include/views/administration.users.edit.php:355
msgid "User can't change type for himself"
msgstr "Користувач не може змінювати тип сам собі"

#: api/classes/CUserGroup.php:462
msgid "User cannot add himself to a disabled group or a group with disabled GUI access."
msgstr "Користувач не може додати сам себе у відключену групу або в групу з відключеним доступом до Веб-інтерфейсу."

#: include/users.inc.php:255
msgid "User cannot change GUI access for himself."
msgstr "Користувач не може сам собі змінити доступ до веб-інтерфейсу."

#: api/classes/CUserGroup.php:329
msgid "User cannot change status of himself"
msgstr "Користувач не може змінити статус для себе"

#: include/users.inc.php:149 include/users.inc.php:168
#: include/users.inc.php:230
msgid "User cannot change status of himself."
msgstr "Користувач не може змінити статус сам собі."

#: users.php:277 users.php:386
msgid "User deleted"
msgstr "Користувача видалено"

#: api/classes/CUserGroup.php:252 include/audit.inc.php:31
#: include/views/administration.script.edit.php:78
#: include/views/administration.script.list.php:43
#: include/views/administration.usergroups.edit.php:128
#: include/views/administration.users.list.php:41
#: include/views/configuration.action.edit.php:543
msgid "User group"
msgstr "Група користувачів"

#: api/classes/CUserGroup.php:685
#, c-format
msgid "User group \"%1$s\" is the only group that user \"%2$s\" belongs to."
msgstr "Група користувачів \"%1$s\" це єдина група якій належить цей користувач \"%2$s\"."

#: api/classes/CUserGroup.php:668
#, c-format
msgid "User group \"%1$s\" is used in configuration for database down messages."
msgstr "Група користувачів \"%1$s\" використовується в налаштуваннях відправки повідомлень про недоступність бази даних."

#: api/classes/CUserGroup.php:657
#, c-format
msgid "User group \"%1$s\" is used in script \"%2$s\"."
msgstr "Група користувачів \"%1$s\" використовується в скрипті \"%2$s\"."

#: api/classes/CUserGroup.php:431
#, c-format
msgid "User group \"%s\" already exists."
msgstr "Група користувачів \"%s\" вже існує."

#: usergrps.php:345
msgid "User group disabled"
msgid_plural "User groups disabled"
msgstr[0] "Групу користувачів дезактивовано"
msgstr[1] "Групи користувачів дезактивовано"
msgstr[2] "Групи користувачів дезактивовано"

#: usergrps.php:344
msgid "User group enabled"
msgid_plural "User groups enabled"
msgstr[0] "Групу користувачів активовано"
msgstr[1] "Групи користувачів активовано"
msgstr[2] "Групи користувачів активовано"

#: include/views/administration.general.other.edit.php:37
msgid "User group for database down message"
msgstr "Повідомлення для групи користувачів при недоступності бази даних"

#: adm.other.php:94
#, c-format
msgid "User group for database down message \"%1$s\"."
msgstr "Група користувачів для повідомлення про недоступність бази даних \"%1$s\"."

#: include/views/administration.usergroups.list.php:28
#: include/views/administration.usergroups.list.php:34
#: include/views/administration.users.list.php:28 popup.php:64
#: popup_usrgrp.php:25 popup_usrgrp.php:49
msgid "User groups"
msgstr "Групи користувачів"

#: api/classes/CUser.php:1376
msgid "User is not allowed to delete himself."
msgstr "Користувачу не дозволено видалити самого себе."

#: api/classes/CUser.php:351
#, c-format
msgid "User may not modify GUI access for himself by becoming a member of user group \"%s\"."
msgstr "Користувач не може модифікувати доступ до GUI для самого себе шляхом введення в групу користувачів \"%s\"."

#: api/classes/CUser.php:355
#, c-format
msgid "User may not modify system status for himself by becoming a member of user group \"%s\"."
msgstr "Користувач не може модифікувати системний статус для самого себе шляхом введення в групу користувачів \"%s\"."

#: disc_prototypes.php:66 host_discovery.php:61
#: include/views/configuration.action.edit.php:757
#: include/views/configuration.item.edit.php:183
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:260 items.php:73
msgid "User name"
msgstr "Ім'я користувача"

#: index.php:96
msgid "User name does not match with DB"
msgstr "Ім'я користувача не співпадає з БД"

#: authentication.php:51
#: include/views/administration.authentication.edit.php:112
msgid "User password"
msgstr "Пароль користувача"

#: profile.php:27
msgid "User profile"
msgstr "Профіль користувача"

#: adm.housekeeper.php:55
msgid "User session data storage period"
msgstr "Період зберігання даних сесій користувачів"

#: adm.housekeeper.php:111
#, c-format
msgid "User session data storage period (in days) \"%1$s\"."
msgstr "Період зберігання даних сесій користувачів (в днях) \"%1$s\"."

#: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:118
msgid "User sessions"
msgstr "Сесії користувачів"

#: include/views/administration.users.edit.php:355
#: include/views/administration.users.edit.php:359
#: include/views/administration.users.list.php:58
msgid "User type"
msgstr "Тип користувача"

#: profile.php:176 users.php:241 users.php:299 users.php:323
msgid "User updated"
msgstr "Дані користувача оновлено"

#: api/classes/CUser.php:400
#, c-format
msgid "User with alias \"%s\" already exists."
msgstr "Користувач з псевдонімом \"%s\" вже існує."

#: include/views/administration.mediatypes.edit.php:85
#: include/views/administration.mediatypes.list.php:69
#: include/views/configuration.host.edit.php:807
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:278
#: include/views/general.login.php:66 index.php:34
msgid "Username"
msgstr "Ім'я користувача"

#: include/menu.inc.php:251
#: include/views/administration.usergroups.edit.php:55
#: include/views/administration.usergroups.list.php:29
#: include/views/administration.usergroups.list.php:126
#: include/views/administration.users.list.php:29
#: include/views/administration.users.list.php:43 popup.php:68
msgid "Users"
msgstr "Користувачі"

#: include/classes/class.cserverinfo.php:42
msgid "Users (online)"
msgstr "Користувачі (підключені в даний момент)"

#: users.php:354
msgid "Users unblocked"
msgstr "Розблоковані користувачі"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:903
msgid "VMware cache statistics. Valid modes are: total, free, pfree, used and pused."
msgstr "Статистика VMware кешу. Можливі режими: total, free, pfree, used та pused."

#: include/classes/items/CHelpItems.php:603
msgid "VMware cluster status, <url> - VMware service URL, <name> - VMware cluster name"
msgstr "Стан кластера VMware, <url> - URL служби VMware, <name> - ім'я кластера VMware"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:607
msgid "VMware event log, <url> - VMware service URL"
msgstr "Журнал подій VMware, <url> - URL служби VMware"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:659
msgid "VMware hypervisor BIOS uuid, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name"
msgstr "uuid BIOS гіпервізора VMware, <url> - URL служби VMware, <uuid> - ім'я хоста гіпервізора VMware"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:667
msgid "VMware hypervisor ballooned memory size, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name"
msgstr "Розмір ballooned пам'яті гіпервізора VMware, <url> - URL служби VMware, <uuid> - ім'я хоста гіпервізора VMware"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:615
msgid "VMware hypervisor cluster name, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name"
msgstr "Ім'я кластера гіпервізора VMware, <url> - URL служби VMware, <uuid> - ім'я хоста гіпервізора VMware"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:623
msgid "VMware hypervisor datastore read statistics, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name, <datastore> - datastore name, <mode> - latency"
msgstr "Статистика зчитування зі сховища даних гіпервізора VMware, <url> - URL служби VMware, <uuid> - ім'я хоста гіпервізора VMware, <datastore> - ім'я сховища даних, <mode> - затримка"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:627
msgid "VMware hypervisor datastore write statistics, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name, <datastore> - datastore name, <mode> - latency"
msgstr "Статистика записування в сховище даних гіпервізора VMware, <url> - URL служби VMware, <uuid> - ім'я хоста гіпервізора VMware, <datastore> - ім'я сховища даних, <mode> - затримка"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:655
msgid "VMware hypervisor model, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name"
msgstr "Модель гіпервізора VMware, <url> - URL служби VMware, <uuid> - ім'я хоста гіпервізора VMware"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:631
msgid "VMware hypervisor name, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name"
msgstr "Ім'я гіпервізора VMware, <url> - URL служби VMware, <uuid> - ім'я хоста гіпервізора VMware"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:675
msgid "VMware hypervisor network input statistics, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name, <mode> - bps"
msgstr "Статистика вхідного трафіку мережевого інтерфейсу гіпервізора VMware, <url> - URL служби VMware, <uuid> - ім'я хоста гіпервізора VMware, <mode> - bps"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:679
msgid "VMware hypervisor network output statistics, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name, <mode> - bps"
msgstr "Статистика вихідного трафіку мережевого інтерфейсу гіпервізора VMware, <url> - URL служби VMware, <uuid> - ім'я хоста гіпервізора VMware, <mode> - bps"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:683
msgid "VMware hypervisor performance counter, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name, <path> - performance counter path, <instance> - performance counter instance"
msgstr "Лічильник продуктивності гіпервізора VMware, <url> - URL служби VMware, <uuid> - ім'я хоста гіпервізора VMware, <path> - шлях до лічильника продуктивності, <instance> - екземпляр лічильника продуктивності"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:635
msgid "VMware hypervisor processor frequency, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name"
msgstr "Частота процесора гіпервізора VMware, <url> - URL служби VMware, <uuid> - ім'я хоста гіпервізора VMware"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:639
msgid "VMware hypervisor processor model, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name"
msgstr "Модель процесора гіпервізора VMware, <url> - URL служби VMware, <uuid> - ім'я хоста гіпервізора VMware"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:619
msgid "VMware hypervisor processor usage in Hz, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name"
msgstr "Використання процесора гіпервізора VMware в Гц, <url> - URL служби VMware, <uuid> - ім'я хоста гіпервізора VMware"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:687
msgid "VMware hypervisor status, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name"
msgstr "Стан гіпервізора VMware, <url> - URL служби VMware, <uuid> - ім'я хоста гіпервізора VMware"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:651
msgid "VMware hypervisor total memory size, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name"
msgstr "Загальний розмір пам'ятні гіпервізора VMware, <url> - URL служби VMware, <uuid> - ім'я хоста гіпервізора VMware"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:691
msgid "VMware hypervisor uptime, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name"
msgstr "Час роботи гіпервізора VMware, <url> - URL служби VMware, <uuid> - ім'я хоста гіпервізора VMware"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:671
msgid "VMware hypervisor used memory size, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name"
msgstr "Розмір використаної пам'ятні гіпервізора VMware, <url> - URL служби VMware, <uuid> - ім'я хоста гіпервізора VMware"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:663
msgid "VMware hypervisor vendor name, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name"
msgstr "Ім'я постачальника гіпервізора VMware, <url> - URL служби VMware, <uuid> - ім'я хоста гіпервізора VMware"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:695
msgid "VMware hypervisor version, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name"
msgstr "Версія гіпервізора VMware, <url> - URL служби VMware, <uuid> - ім'я хоста гіпервізора VMware"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:611
msgid "VMware service full name, <url> - VMware service URL"
msgstr "Повне ім'я сервісу VMware, <url> - URL служби VMware"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:703
msgid "VMware service version, <url> - VMware service URL"
msgstr "Версія сервісу VMware, <url> - URL служби VMware"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:723
msgid "VMware virtual machine ballooned memory size, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name"
msgstr "Розмір ballooned пам'яті віртуальної машини VMware, <url> - URL служби VMware, <uuid> - ім'я хоста віртуальної машини VMware"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:771
msgid "VMware virtual machine committed storage space, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name"
msgstr "Розмір записаних даних в сховище віртуальної машини VMware, <url> - URL служби VMware, <uuid> - ім'я хоста віртуальної машини VMware"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:727
msgid "VMware virtual machine compressed memory size, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name"
msgstr "Розмір стисненої пам'яті віртуальної машини VMware, <url> - URL служби VMware, <uuid> - ім'я хоста віртуальної машини VMware"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:787
msgid "VMware virtual machine disk device read statistics, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name, <instance> - disk device instance, <mode> - bps/ops - bytes/operations per second"
msgstr "Статистика зчитування дискового пристрою віртуальної машини VMware, <url> - URL служби VMware, <uuid> - ім'я хоста віртуальної машини VMware, <instance> - екземпляр дискового пристрою, <mode> - bps/ops - байт/операцій в секунду"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:791
msgid "VMware virtual machine disk device write statistics, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name, <instance> - disk device instance, <mode> - bps/ops - bytes/operations per second"
msgstr "Статистика записування дискового пристрою віртуальної машини VMware, <url> - URL служби VMware, <uuid> - ім'я хоста віртуальної машини VMware, <instance> - екземпляр дискового пристрою, <mode> - bps/ops - байт/операцій в секунду"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:795
msgid "VMware virtual machine file system statistics, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name, <fsname> - file system name, <mode> - total/free/used/pfree/pused"
msgstr "Статистика файлової системи віртуальної машини VMware, <url> - URL служби VMware, <uuid> - ім'я хоста віртуальної машини VMware, <fsname> - ім'я файлової системи, <mode> - total/free/used/pfree/pused"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:743
msgid "VMware virtual machine guest memory usage, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name"
msgstr "Використання пам'яті гостьової віртуальної машини VMware, <url> - URL служби VMware, <uuid> - ім'я хоста віртуальної машини VMware"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:747
msgid "VMware virtual machine host memory usage, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name"
msgstr "Використання пам'яті хоста віртуальної машини VMware, <url> - URL служби VMware, <uuid> - ім'я хоста віртуальної машини VMware"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:719
msgid "VMware virtual machine hypervisor name, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name"
msgstr "Ім'я гіпервізора віртуальної машини VMware, <url> - URL служби VMware, <uuid> - ім'я хоста віртуальної машини VMware"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:707
msgid "VMware virtual machine name, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name"
msgstr "Ім'я віртуальної машини VMware, <url> - URL служби VMware, <uuid> - ім'я хоста віртуальної машини VMware"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:755
msgid "VMware virtual machine network interface input statistics, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name, <instance> - network interface instance, <mode> - bps/pps - bytes/packets per second"
msgstr "Статистика вхідного трафіку мережевого інтерфейсу віртуальної машини VMware, <url> - URL служби VMware, <uuid> - ім'я хоста віртуальної машини VMware, <instance> - екземпляр мережевого інтерфейсу, <mode> - bps/pps - байт/пакетів в секунду"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:759
msgid "VMware virtual machine network interface output statistics, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name, <instance> - network interface instance, <mode> - bps/pps - bytes/packets per second"
msgstr "Статистика вихідного трафіку мережевого інтерфейсу віртуальної машини VMware, <url> - URL служби VMware, <uuid> - ім'я хоста віртуальної машини VMware, <instance> - екземпляр мережевого інтерфейсу, <mode> - bps/pps - байт/пакетів в секунду"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:763
msgid "VMware virtual machine performance counter, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name, <path> - performance counter path, <instance> - performance counter instance"
msgstr "Лічильник продуктивності віртуальної машини VMware, <url> - URL служби VMware, <uuid> - ім'я хоста віртуальної машини VMware, <path> - шлях до лічильника продуктивності, <instance> - екземпляр лічильника продуктивності"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:767
msgid "VMware virtual machine power state, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name"
msgstr "Стан живлення віртуальної машини VMware, <url> - URL служби VMware, <uuid> - ім'я хоста віртуальної машини VMware"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:731
msgid "VMware virtual machine private memory size, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name"
msgstr "Розмір приватної пам'яті віртуальної машини VMware, <url> - URL служби VMware, <uuid> - ім'я хоста віртуальної машини VMware"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:715
msgid "VMware virtual machine processor usage in Hz, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name"
msgstr "Використання процесора віртуальної машини VMware в Гц, <url> - URL служби VMware, <uuid> - ім'я хоста віртуальної машини VMware"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:735
msgid "VMware virtual machine shared memory size, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name"
msgstr "Розмір спільної пам'яті віртуальної машини VMware, <url> - URL служби VMware, <uuid> - ім'я хоста віртуальної машини VMware"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:739
msgid "VMware virtual machine swapped memory size, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name"
msgstr "Розмір пам'яті в фалі підкачки віртуальної машини VMware, <url> - URL служби VMware, <uuid> - ім'я хоста віртуальної машини VMware"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:751
msgid "VMware virtual machine total memory size, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name"
msgstr "Загальний розмір пам'яті віртуальної машини VMware, <url> - URL служби VMware, <uuid> - ім'я хоста віртуальної машини VMware"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:775
msgid "VMware virtual machine uncommitted storage space, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name"
msgstr "Розмір незаписаних даних в сховище віртуальної машини VMware, <url> - URL служби VMware, <uuid> - ім'я хоста віртуальної машини VMware"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:779
msgid "VMware virtual machine unshared storage space, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name"
msgstr "Розмір не спільного простору в сховищі віртуальної машини VMware, <url> - URL служби VMware, <uuid> - ім'я хоста віртуальної машини VMware"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:783
msgid "VMware virtual machine uptime, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name"
msgstr "Час роботи (uptime) віртуальної машини VMware, <url> - URL служби VMware, <uuid> - ім'я хоста віртуальної машини VMware"

#: include/blocks.inc.php:758 include/classes/graphdraw/CPieGraphDraw.php:327
#: include/classes/screens/CScreenEvents.php:43
#: include/classes/screens/CScreenHistory.php:170
#: include/classes/screens/CScreenHistory.php:260 include/reports.inc.php:175
#: include/views/administration.general.valuemapping.edit.php:41
#: include/views/common.macros.php:37 tr_testexpr.php:50
#, c-format
msgid "Value"
msgstr "Значення"

#: api/classes/CMap.php:474
#, c-format
msgid "Value \"%1$s\" is invalid for parameter \"grid_align\". Choices are: \"%2$s\" and \"%3$s\""
msgstr "Значення \"%1$s\" являється недопустимим для параметра \"grid_align\". Варіанти: \"%2$s\" та \"%3$s\""

#: api/classes/CMap.php:479
#, c-format
msgid "Value \"%1$s\" is invalid for parameter \"grid_show\". Choices are: \"%2$s\" and \"%3$s\"."
msgstr "Значення \"%1$s\" є недопустимим для параметра \"grid_show\". Варіанти: \"%2$s\" та \"%3$s\"."

#: api/classes/CMap.php:469
#, c-format
msgid "Value \"%1$s\" is invalid for parameter \"grid_show\". Choices are: \"%2$s\"."
msgstr "Значення \"%1$s\" є недопустимим для параметра \"grid_show\". Варіанти: \"%2$s\"."

#: include/classes/db/DB.php:345
#, c-format
msgid "Value \"%1$s\" is too long for field \"%2$s\" - %3$d characters. Allowed length is %4$d characters."
msgstr "Значення \"%1$s\" являється занадто довгим для поля \"%2$s\" - %3$d символів. Допустима довжина %4$d символів."

#: include/classes/db/DB.php:374
#, c-format
msgid "Value \"%1$s\" is too long for field \"%2$s\" - %3$d characters. Allowed length is 2048 characters."
msgstr "Значення \"%1$s\" являється занадто довгим для поля \"%2$s\" - %3$d символів. Допустима довжина 2048 символів."

#: include/validate.inc.php:325 include/validate.inc.php:349
#: include/validate.inc.php:364
#, c-format
msgid "Value \"%2$s\" of \"%1$s\" has incorrect decimal format."
msgstr "Значення \"%2$s\" для \"%1$s\" має некоректний десятковий формат."

#: include/validate.inc.php:335 include/validate.inc.php:351
#, c-format
msgid "Value \"%2$s\" of \"%1$s\" has too many digits after the decimal point: it cannot have more than %3$s digits."
msgstr "Значення \"%2$s\" для \"%1$s\" має занадто багато цифр після коми: воно не може мати більше ніж %3$s цифр."

#: include/validate.inc.php:331
#, c-format
msgid "Value \"%2$s\" of \"%1$s\" has too many digits before the decimal point: it cannot have more than %3$s digits."
msgstr "Значення \"%2$s\" для \"%1$s\" має занадто багато цифр до коми: воно не може мати більше ніж %3$s цифр."

#: include/validate.inc.php:327
#, c-format
msgid "Value \"%2$s\" of \"%1$s\" is too long: it cannot have more than %3$s digits before the decimal point and more than %4$s digits after the decimal point."
msgstr "Значення \"%2$s\" для \"%1$s\" занадто довге: воно не може містити більше ніж %3$s цифри до коми та більше ніж %4$s цифри після коми."

#: include/classes/items/CHelpItems.php:899
msgid "Value cache effectiveness. Valid parameters are: requests, hits and misses."
msgstr "Ефективність кешу значень. Допустимі параметри: requests, hits та misses."

#: include/classes/items/CHelpItems.php:895
msgid "Value cache statistics. Valid modes are: total, free, pfree, used and pused."
msgstr "Статистика кешу значень. Допустимі режими: total, free, pfree, used та pused."

#: include/valuemap.inc.php:134
msgid "Value cannot be mapped to empty string."
msgstr "Значення не може бути перетворене в пустий рядок."

#: include/audit.inc.php:38
#: include/views/administration.general.valuemapping.list.php:26
msgid "Value map"
msgstr "Перетворення значення"

#: adm.valuemapping.php:106
#, c-format
msgid "Value map \"%1$s\" \"%2$s\"."
msgstr "Перетворення значень \"%1$s\" \"%2$s\"."

#: include/valuemap.inc.php:40 include/valuemap.inc.php:78
#, c-format
msgid "Value map \"%1$s\" already exists."
msgstr "Перетворення значень \"%1$s\" вже існує."

#: adm.valuemapping.php:80
#, c-format
msgid "Value map \"%1$s\"."
msgstr "Перетворення значень \"%1$s\"."

#: adm.valuemapping.php:73
msgid "Value map added"
msgstr "Перетворення значення додано"

#: adm.valuemapping.php:89
msgid "Value map deleted"
msgstr "Перетворення значень видалено"

#: adm.valuemapping.php:65
msgid "Value map updated"
msgstr "Перетворення значення оновлено"

#: adm.valuemapping.php:100 include/valuemap.inc.php:67
#, c-format
msgid "Value map with valuemapid \"%1$s\" does not exist."
msgstr "Перетворення значень з valuemapid \"%1$s\" не існує."

#: adm.gui.php:101 adm.housekeeper.php:132 adm.iconmapping.php:115
#: adm.images.php:137 adm.macros.php:164 adm.other.php:116 adm.regexps.php:200
#: adm.triggerdisplayoptions.php:80 adm.triggerseverities.php:85
#: adm.valuemapping.php:132 adm.valuemapping.php:199 adm.workingtime.php:67
#: include/views/administration.general.valuemapping.edit.php:55
msgid "Value mapping"
msgstr "Перетворення значень"

#: include/valuemap.inc.php:129
msgid "Value mapping must have at least one mapping."
msgstr "Перетворення значень повинне мати принаймні одне перетворення."

#: include/classes/items/CHelpItems.php:133
#: include/classes/items/CHelpItems.php:395
msgid "Value of any performance counter, where \"counter\" parameter is the counter path and \"interval\" parameter is a number of last seconds, for which the agent returns an average value."
msgstr "Значення лічильника продуктивності, де параметр \"counter\" це шлях до лічильника та параметр \"interval\" це кількість секунд періоду, для якого агент повертає середнє значення."

#: include/classes/graphdraw/CPieGraphDraw.php:342
#, c-format
msgid "Value: no data"
msgstr "Значення: немає даних"

#: include/views/monitoring.history.php:63
msgid "Values"
msgstr "Значення"

#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:147
#: include/views/configuration.httpconf.popup.php:80
msgid "Variables"
msgstr "Змінні"

#: include/hosts.inc.php:255
msgid "Vendor"
msgstr "Постачальник"

#: include/items.inc.php:43
msgid "Verbose"
msgstr "Детально"

#: include/classes/items/CHelpItems.php:73
#: include/classes/items/CHelpItems.php:323
msgid "Version of zabbix_agent(d) running on monitored host. String value. Example of returned value: 1.1"
msgstr "Версія zabbix_agent(d) запущеного на вузлі мережі. Рядок. Приклад значення результату: 1.1"

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:576
msgid "Vertical"
msgstr "Вертикальний"

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:632
msgid "Vertical align"
msgstr "Вирівнювання по вертикалі"

#: include/locales.inc.php:84
msgid "Vietnamese (vi_VN)"
msgstr "В'єтнамський (vi_VN)"

#: include/classes/class.cview.php:129
msgid "View is not rendered."
msgstr "Перегляд не відтворено."

#: include/classes/items/CHelpItems.php:205
#: include/classes/items/CHelpItems.php:467
msgid "Virtual memory statistics."
msgstr "Статистика віртуальної пам'яті."

#: include/views/configuration.host.edit.php:186
#: include/views/configuration.host.prototype.edit.php:70
#: include/views/configuration.template.edit.php:103
#: include/views/inventory.host.view.php:48
msgid "Visible name"
msgstr "Видиме ім'я"

#: api/classes/CHost.php:771
msgid "Visible name cannot be empty if host name is missing."
msgstr "Видиме ім'я не може бути пустим, якщо ім'я вузла мережі відсутнє."

#: jsLoader.php:132
msgctxt "Wednesday short"
msgid "W"
msgstr "Ср"

#: adm.triggerseverities.php:58 include/items.inc.php:33
#: include/views/administration.general.triggerSeverity.edit.php:46
#: include/views/general.warning.php:22
msgid "Warning"
msgstr "Попередження"

#: include/setup.inc.php:203
msgctxt "setup"
msgid "Warning"
msgstr "Попередження"

#: jsLoader.php:174
msgid "We are sorry, the maximum possible number of elements to remember has been reached."
msgstr "Вибачте, але досягнуто максимум для запам'ятовування елементів."

#: hosts.php:819 hosts.php:914 include/menu.inc.php:42
#: include/views/inventory.host.view.php:206
#: include/views/inventory.host.view.php:234
#: include/views/inventory.host.view.php:243 search.php:138 search.php:144
#: search.php:184 search.php:195 search.php:211 search.php:269 search.php:323
#: search.php:386 search.php:427 search.php:439 templates.php:499
#: templates.php:566
msgid "Web"
msgstr "Веб"

#: dashboard.php:411 include/items.inc.php:98
msgid "Web monitoring"
msgstr "Веб моніторинг"

#: api/classes/managers/CHttpTestManager.php:383
#: api/classes/managers/CHttpTestManager.php:391
#, c-format
msgid "Web scenario \"%1$s\" already exists on host \"%2$s\"."
msgstr "Веб сценарій \"%1$s\" вже існує у вузлі мережі \"%2$s\"."

#: api/classes/CHttpTest.php:480 api/classes/CHttpTest.php:529
#, c-format
msgid "Web scenario \"%1$s\" already exists."
msgstr "Веб сценарій \"%1$s\" вже існує."

#: httpconf.php:122 httpconf.php:335
msgid "Web scenario deleted"
msgstr "Веб сценарій видалено"

#: httpconf.php:296
msgid "Web scenario disabled"
msgid_plural "Web scenarios disabled"
msgstr[0] "Веб сценарій дезактивовано"
msgstr[1] "Веб сценарії дезактивовано"
msgstr[2] "Веб сценарії дезактивовано"

#: httpconf.php:295
msgid "Web scenario enabled"
msgid_plural "Web scenarios enabled"
msgstr[0] "Веб сценарій активовано"
msgstr[1] "Веб сценарії активовано"
msgstr[2] "Веб сценарії активовано"

#: api/classes/CHttpTest.php:473 api/classes/CHttpTest.php:510
#, c-format
msgid "Web scenario missing parameters: %1$s"
msgstr "У веб сценарію відсутні параметри: %1$s"

#: api/classes/CHttpTest.php:595
msgid "Web scenario must have at least one step."
msgstr "Веб сценарій повинен мати принаймні один крок."

#: api/classes/CHttpTest.php:638
#, c-format
msgid "Web scenario step \"%1$s\" already exists."
msgstr "Крок веб сценарію \"%1$s\" вже існує."

#: api/classes/CHttpTest.php:618
msgid "Web scenario step URL cannot be empty."
msgstr "URL кроку веб сценарію не може бути пустим."

#: api/classes/CHttpTest.php:613
msgid "Web scenario step name cannot be empty."
msgstr "Ім'я кроку веб сценарію не може бути пустим."

#: api/classes/CHttpTest.php:622
msgid "Web scenario step number cannot be less than 1."
msgstr "Номер кроку веб сценарію не може бути меншим 1."

#: httpmon.php:80 include/html.inc.php:524 include/html.inc.php:528
#: include/views/configuration.host.edit.php:699
#: include/views/configuration.template.edit.php:447
msgid "Web scenarios"
msgstr "Веб сценарії"

#: include/func.inc.php:228
msgid "Wed"
msgstr "Сер"

#: include/forms.inc.php:1684 include/forms.inc.php:1752
#: include/func.inc.php:150 include/func.inc.php:240
msgid "Wednesday"
msgstr "Середа"

#: report5.php:45
msgid "Week"
msgstr "Тиждень"

#: include/forms.inc.php:1661 include/maintenances.inc.php:38
#: include/reports.inc.php:62 include/reports.inc.php:404
#: include/reports.inc.php:412 report3.php:59 report4.php:109
msgid "Weekly"
msgstr "Щотижня"

#: popup_media.php:123
msgid "When active"
msgstr "Коли активно"

#: graphs.php:42 include/views/configuration.graph.edit.php:56
#: include/views/configuration.graph.list.php:79
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:601
#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:42
#: include/views/configuration.sysmap.list.php:45
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:52 screenedit.php:44
#: sysmaps.php:49
msgid "Width"
msgstr "Ширина"

#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:41
#: include/views/configuration.maintenance.list.php:70
msgid "With data collection"
msgstr "Зі збором даних"

#: tr_status.php:289
msgid "With last event unacknowledged"
msgstr "З останньою непідтвердженою подією"

#: include/blocks.inc.php:403
msgid "With problems"
msgstr "З проблемами"

#: include/forms.inc.php:615 include/forms.inc.php:842
#: include/forms.inc.php:951
msgid "With triggers"
msgstr "З тригерами"

#: tr_status.php:288
msgid "With unacknowledged events"
msgstr "З непідтвердженими подіями"

#: include/blocks.inc.php:402
msgid "Without problems"
msgstr "Без проблем"

#: include/forms.inc.php:616 include/forms.inc.php:839
msgid "Without triggers"
msgstr "Без тригерів"

#: include/views/configuration.item.list.php:62
msgid "Wizard"
msgstr "Майстер"

#: adm.gui.php:102 adm.housekeeper.php:133 adm.iconmapping.php:116
#: adm.images.php:138 adm.macros.php:165 adm.other.php:117 adm.regexps.php:201
#: adm.triggerdisplayoptions.php:81 adm.triggerseverities.php:86
#: adm.valuemapping.php:133 adm.workingtime.php:68
#: include/views/administration.general.workingtime.edit.php:25
#: include/views/administration.general.workingtime.edit.php:28
msgid "Working time"
msgstr "Робочий час"

#: adm.workingtime.php:48
#, c-format
msgid "Working time \"%1$s\"."
msgstr "Робочий час \"%1$s\"."

#: include/views/administration.script.edit.php:100
#: include/views/administration.script.list.php:84
msgid "Write"
msgstr "Запис"

#: api/classes/CService.php:397
#, c-format
msgid "Wrong fields for dependency for service \"%1$s\"."
msgstr "Помилкові поля для залежності послуги \"%1$s\"."

#: api/classes/CMapElement.php:55
msgid "Wrong fields for element."
msgstr "Помилкові поля для елемента."

#: api/classes/CHost.php:661
#, c-format
msgid "Wrong fields for host \"%s\"."
msgstr "Помилкові поля для вузла мережі \"%s\"."

#: api/classes/CImage.php:253
#, c-format
msgid "Wrong fields for image \"%1$s\"."
msgstr "Помилкові поля для картинки \"%1$s\"."

#: api/classes/CImage.php:361
msgid "Wrong fields for image."
msgstr "Помилкові поля для зображення."

#: api/classes/CMapElement.php:497
msgid "Wrong fields for linktrigger delete."
msgstr "Помилкові поля для видалення linktrigger."

#: api/classes/CMapElement.php:472
msgid "Wrong fields for linktrigger update."
msgstr "Помилкові поля для оновлення linktrigger."

#: api/classes/CMapElement.php:437
msgid "Wrong fields for linktrigger."
msgstr "Помилкові поля для linktrigger."

#: api/classes/CUserMacro.php:303 api/classes/CUserMacro.php:349
#: api/classes/CUserMacro.php:438 api/classes/CUserMacro.php:498
#, c-format
msgid "Wrong fields for macro \"%1$s\"."
msgstr "Помилкові поля для макросу \"%1$s\"."

#: api/classes/CMapElement.php:181
msgid "Wrong fields for map link."
msgstr "Помилкові поля для зв'язку на карті мережі."

#: api/classes/CMediatype.php:232 api/classes/CMediatype.php:283
msgid "Wrong fields for media type."
msgstr "Помилкові поля для методу повідомлень."

#: api/classes/CProxy.php:207
#, c-format
msgid "Wrong fields for proxy \"%1$s\"."
msgstr "Помилкові поля для проксі \"%1$s\"."

#: api/classes/CScript.php:405
msgid "Wrong fields for script."
msgstr "Помилкові поля для скрипта."

#: api/classes/CService.php:127 api/classes/CService.php:238
#, c-format
msgid "Wrong fields for service \"%1$s\"."
msgstr "Помилкові поля для послуги \"%1$s\"."

#: api/classes/CService.php:481
#, c-format
msgid "Wrong fields for time for service \"%1$s\"."
msgstr "Помилкові поля для часу послуги \"%1$s\"."

#: api/classes/CTriggerPrototype.php:501 api/classes/CTriggerPrototype.php:549
msgid "Wrong fields for trigger."
msgstr "Помилкові поля для тригера."

#: api/classes/CUser.php:283
#, c-format
msgid "Wrong fields for user \"%s\"."
msgstr "Помилкові поля для користувача \"%s\"."

#: api/classes/CUserMacro.php:656
#, c-format
msgid "Wrong macro \"%1$s\"."
msgstr "Помилковий макрос \"%1$s\"."

#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:163
msgid "X"
msgstr "X"

#: include/reports.inc.php:55 include/reports.inc.php:167
#: include/reports.inc.php:321
msgid "X label"
msgstr "Підпис вісі X"

#: include/classes/import/readers/CXmlImportReader.php:49
#, c-format
msgid "XML file contains error %1$s:"
msgstr "XML файл містить помилку %1$s:"

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:406
#: include/classes/import/CXmlImport18.php:409
#: include/classes/import/CXmlImport18.php:412
msgid "XML file contains errors"
msgstr "XML файл містить помилки"

#: include/classes/import/readers/CXmlImportReader.php:52
#, c-format
msgid "XML file contains fatal error %1$s:"
msgstr "XML файл містить фатальну помилку %1$s:"

#: include/classes/import/readers/CXmlImportReader.php:46
#, c-format
msgid "XML file contains warning %1$s:"
msgstr "XML файл містить попередження %1$s:"

#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:165 report3.php:96
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: include/func.inc.php:683
msgctxt "Yotta short"
msgid "Y"
msgstr "Й"

#. GETTEXT: Date format (year). Do not translate.
#: include/translateDefines.inc.php:40
msgctxt "date format"
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: include/views/configuration.graph.edit.php:208
msgid "Y axis MAX value"
msgstr "Максимальне значення вісі Y"

#: api/classes/CGraphGeneral.php:361
#: include/classes/graphdraw/CLineGraphDraw.php:705
msgid "Y axis MAX value must be greater than Y axis MIN value."
msgstr "МАКС значення вісі Y має бути більшим ніж МІН значення вісі Y."

#: include/views/configuration.graph.edit.php:150
msgid "Y axis MIN value"
msgstr "Мінімальне значення вісі Y"

#: include/views/configuration.graph.edit.php:227
msgid "Y axis side"
msgstr "Розміщення вісі Y"

#: include/reports.inc.php:56 include/reports.inc.php:168
#: include/reports.inc.php:322
msgid "Y label"
msgstr "Підпис вісі Y"

#: include/translateDefines.inc.php:31 include/translateDefines.inc.php:32
msgid "Y-m-d H:i:s"
msgstr "d.m.Y H:i:s"

#: include/classes/screens/CScreenHistory.php:217
#: include/translateDefines.inc.php:29 include/translateDefines.inc.php:30
#: include/translateDefines.inc.php:33
msgid "Y.M.d H:i:s"
msgstr "d.m.Y H:i:s"

#: include/translateDefines.inc.php:38
msgid "Y.m.d"
msgstr "d.m.Y"

#: include/translateDefines.inc.php:37
msgid "Y.m.d H:i"
msgstr "d.m.Y H:i"

#: include/func.inc.php:604 include/translateDefines.inc.php:47
msgid "Y.m.d H:i:s"
msgstr "d.m.Y H:i:s"

#: report3.php:70 report3.php:89 report4.php:115 report4.php:143
#: report5.php:47
msgid "Year"
msgstr "Рік"

#: include/reports.inc.php:64 include/reports.inc.php:406
#: include/reports.inc.php:414 report3.php:61 report4.php:111
msgid "Yearly"
msgstr "Щороку"

#: events.php:839 include/blocks.inc.php:767
#: include/classes/class.cserverinfo.php:33 include/events.inc.php:365
#: include/events.inc.php:383 include/func.inc.php:2442
#: include/triggers.inc.php:1604
#: include/views/administration.users.list.php:76
#: include/views/js/adm.regexprs.edit.js.php:139
msgid "Yes"
msgstr "Так"

#: include/func.inc.php:683
msgid "Yotta"
msgstr "Йота"

#: include/views/administration.users.edit.php:141
msgid "You are not able to choose some of the languages, because locales for them are not installed on the web server."
msgstr "Ви не можете вибрати деякі з мов, тому що їх локалі не встановлено на веб-сервері."

#: api/classes/CUser.php:367
#, c-format
msgid "You are not allowed to alter privileges for user \"%s\"."
msgstr "Вам не дозволено змінювати привілеї користувача \"%s\"."

#: include/func.inc.php:2118
msgid "You are not logged in."
msgstr "Ви не увійшли в систему."

#: popup.php:519
msgid "You can not switch hosts for current selection."
msgstr "Ви не можете перемкнути вузли мережі для поточного вибору."

#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:349
msgid "You did not specify host for operation."
msgstr "Ви не вказали вузел мережі для операції."

#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:315
msgid "You did not specify host group for operation."
msgstr "Ви не вказали групу вузлів мережі для операції."

#: api/classes/CAction.php:1426
#, c-format
msgid "You did not specify targets for action operation command \"%s\"."
msgstr "Ви не вказали цілі для команди \"%s\" в операції дії."

#: api/classes/CAction.php:1423
#, c-format
msgid "You did not specify targets for action operation global script \"%s\"."
msgstr "Ви не вказали цілі глобального скрипта \"%s\" в операції дії."

#: api/classes/CGraph.php:557 api/classes/CGraphPrototype.php:574
#: api/classes/CHost.php:1030 api/classes/CHost.php:1087
#: api/classes/CHost.php:1403 api/classes/CHttpTest.php:502
#: api/classes/CMaintenance.php:551 api/classes/CMaintenance.php:670
#: api/classes/CMaintenance.php:682 api/classes/CScript.php:300
#: api/classes/CScript.php:397 api/classes/CScript.php:437
#: api/classes/CScript.php:500 api/classes/CTemplate.php:480
#: api/classes/CTemplate.php:580 api/classes/CTemplate.php:641
#: api/classes/CTemplate.php:791 api/classes/CTemplate.php:836
#: api/classes/CTemplate.php:1115
msgid "You do not have permission to perform this operation."
msgstr "У вас немає повноважень для виконання цієї операції."

#: api/classes/CUser.php:289
msgid "You do not have permissions to create users."
msgstr "У вас немає повноважень для створення користувачів."

#: api/classes/CUser.php:300
msgid "You do not have permissions to update other users."
msgstr "У вас немає повноважень для оновлення інших користувачів."

#: api/classes/CUser.php:296
msgid "You do not have permissions to update user or user does not exist."
msgstr "У вас немає повноважень для оновлення користувача або користувач не існує."

#: include/func.inc.php:2100
msgid "You have no permissions to access this page."
msgstr "У вас недостатньо прав для доступу до цієї сторінки."

#: include/func.inc.php:2120
msgid "You must login to view this page."
msgstr "Ви маєте увійти в систему для перегляду цієї сторінки."

#: include/func.inc.php:2096
msgid "Your are logged in as"
msgstr "Ви увійшли як"

#: include/views/administration.node.list.php:28
msgid "Your setup is not configured for distributed monitoring."
msgstr "Ваша інсталяція не налаштована для розподіленого моніторингу."

#: include/func.inc.php:682
msgctxt "Zetta short"
msgid "Z"
msgstr "З"

#: index.php:29
msgid "ZABBIX"
msgstr "ZABBIX"

#: include/page_header.php:113
msgid "Zabbix"
msgstr "Zabbix"

#: include/page_footer.php:103 include/views/general.browserwarning.php:61
#: include/views/general.login.php:48
#, c-format
msgid "Zabbix %1$s Copyright %2$s-%3$s by Zabbix SIA"
msgstr "Zabbix %1$s Всі права захищено %2$s-%3$s Zabbix SIA"

#: include/users.inc.php:55
msgid "Zabbix Admin"
msgstr "Zabbix Адміністратор"

#: include/users.inc.php:56
msgid "Zabbix Super Admin"
msgstr "Zabbix Супер-адміністратор"

#: include/users.inc.php:54
msgid "Zabbix User"
msgstr "Zabbix Користувач"

#: include/discovery.inc.php:65 include/items.inc.php:81
#: include/views/administration.script.edit.php:53
#: include/views/configuration.action.edit.php:739
#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:118
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:184
msgid "Zabbix agent"
msgstr "Zabbix агент"

#: include/items.inc.php:82
msgid "Zabbix agent (active)"
msgstr "Zabbix агент (активний)"

#: include/items.inc.php:90
msgid "Zabbix aggregate"
msgstr "Zabbix агрегований"

#: include/validate.inc.php:505
msgid "Zabbix has received an incorrect request."
msgstr "Zabbix отримав некоректний запит."

#: include/items.inc.php:88
msgid "Zabbix internal"
msgstr "Zabbix внутрішні"

#: include/perm.inc.php:48
msgid "Zabbix internal authentication"
msgstr "Внутрішня аутентифікація Zabbix"

#: include/classes/class.cserverinfo.php:37
#: include/classes/class.cserverinfo.php:38 include/setup.inc.php:432
#: include/views/administration.script.edit.php:54
#: include/views/configuration.action.edit.php:740
#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:122
msgid "Zabbix server"
msgstr "Zabbix сервер"

#: include/classes/server/CZabbixServer.php:275
#, c-format
msgid ""
"Zabbix server \"%s\" can not be reached. Possible reasons:\n"
"1. Incorrect server IP/DNS in the \"zabbix.conf.php\";\n"
"2. Incorrect network configuration.\n"
msgstr ""
"Не вдалось досягти Zabbix сервер \"%s\". Можливі причини:\n"
"1. Некоректний IP/DNS сервера в \"zabbix.conf.php\";\n"
"2. Некоректне налаштування мережі.\n"

#: include/blocks.inc.php:768
msgid "Zabbix server IP or port is not set!"
msgstr "IP адресу або порт Zabbix сервера не задано!"

#: adm.gui.php:43
msgid "Zabbix server activity check interval"
msgstr "Інтервал перевірки активності Zabbix сервера"

#: include/classes/class.cserverinfo.php:40
msgid "Zabbix server info"
msgstr "Інформація про Zabbix сервер"

#: jsrpc.php:174
msgid "Zabbix server is not running: the information displayed may not be current."
msgstr "Zabbix сервер не запущено: відображувана інформація може бути не актуальною."

#: include/blocks.inc.php:766
msgid "Zabbix server is running"
msgstr "Zabbix сервер в запущеному стані"

#: adm.gui.php:80
#, c-format
msgid "Zabbix server is running check interval \"%1$s\"."
msgstr "Інтервал перевірки працездатності Zabbix сервера \"%1$s\"."

#: include/setup.inc.php:434
msgid "Zabbix server name"
msgstr "Ім'я Zabbix сервера"

#: include/setup.inc.php:433
msgid "Zabbix server port"
msgstr "Порт Zabbix сервера"

#: include/items.inc.php:89
msgid "Zabbix trapper"
msgstr "Zabbix трапер"

#: include/func.inc.php:682
msgid "Zetta"
msgstr "Зетта"

#: jsLoader.php:91
msgid "Zoom"
msgstr "Період"

#: include/classes/screens/CScreenHostgroupTriggers.php:132
#: include/classes/screens/CScreenHostTriggers.php:131
msgid "[H:i:s]"
msgstr "[H:i:s]"

#: include/func.inc.php:158
#, c-format
msgid "[Wrong value for day: \"%s\" ]"
msgstr "[Неправильне значення дня: \"%s\" ]"

#: include/func.inc.php:143
#, c-format
msgid "[Wrong value for month: \"%s\" ]"
msgstr "[Неправильне значення місяця: \"%s\" ]"

#: include/hosts.inc.php:468
msgid "agent"
msgstr "агент"

#: include/classes/class.cpagefilter.php:940
#: include/classes/graphdraw/CLineGraphDraw.php:1849
#: include/classes/screens/CScreenHostgroupTriggers.php:109
#: include/classes/screens/CScreenHostgroupTriggers.php:115
#: include/classes/screens/CScreenHostTriggers.php:110
#: include/classes/screens/CScreenHostTriggers.php:116
#: include/forms.inc.php:385 include/forms.inc.php:428
#: include/forms.inc.php:443 include/forms.inc.php:450
#: include/forms.inc.php:467 include/forms.inc.php:614
#: include/forms.inc.php:629 include/graphs.inc.php:86
#: include/views/js/configuration.graph.edit.js.php:46 report2.php:222
#: report2.php:241 report2.php:263 report2.php:300 report2.php:328
#: report2.php:347 report4.php:94 report4.php:270
msgid "all"
msgstr "всі"

#: include/actions.inc.php:325
msgid "all media"
msgstr "всі методи повідомлень"

#: api/classes/CUserGroup.php:252
msgid "already exists"
msgstr "вже існує"

#: include/views/configuration.action.edit.php:979
#: include/views/configuration.action.edit.php:986
#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:518
#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:519
#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:527
msgid "and"
msgstr "та"

#: include/views/monitoring.history.php:124
msgid "as Blue"
msgstr "синім"

#: include/views/monitoring.history.php:123
msgid "as Green"
msgstr "зеленим"

#: include/views/monitoring.history.php:122
msgid "as Red"
msgstr "червоним"

#: include/events.inc.php:36
msgid "auto registration"
msgstr "автореєстрація"

#: include/events.inc.php:66
msgid "auto-registered host"
msgstr "автоматично зареєстрований вузел мережі"

#: include/classes/graphdraw/CLineGraphDraw.php:1831
#: include/classes/graphdraw/CLineGraphDraw.php:1853
#: include/classes/graphdraw/CPieGraphDraw.php:320 include/graphs.inc.php:95
#: include/views/js/configuration.graph.edit.js.php:41
#: include/views/js/configuration.graph.edit.js.php:49 popup_bitem.php:145
msgid "avg"
msgstr "сер."

#: include/func.inc.php:564 jsLoader.php:97
msgctxt "day short"
msgid "d"
msgstr "д"

#: include/html.inc.php:597 include/maintenances.inc.php:59
#: include/page_header.php:449 include/translateDefines.inc.php:42
#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:138
#: include/views/configuration.item.list.php:128 report3.php:132
msgid "d M Y"
msgstr "d.m.Y"

#: include/translateDefines.inc.php:43 include/translateDefines.inc.php:44
#: include/views/configuration.services.edit.php:145
#: include/views/configuration.services.edit.php:146 report3.php:159
msgid "d M Y H:i"
msgstr "d.m.Y H:i"

#: acknow.php:214 events.php:269 httpdetails.php:121 httpmon.php:140
#: include/acknow.inc.php:54 include/blocks.inc.php:1045
#: include/classes/screens/CScreenEvents.php:58
#: include/classes/screens/CScreenPlainText.php:97 include/events.inc.php:183
#: include/events.inc.php:256 include/events.inc.php:309
#: include/translateDefines.inc.php:27 include/translateDefines.inc.php:28
#: include/translateDefines.inc.php:34 include/translateDefines.inc.php:35
#: include/translateDefines.inc.php:36 include/translateDefines.inc.php:45
#: include/translateDefines.inc.php:46
#: include/views/administration.auditacts.list.php:123
#: include/views/administration.auditlogs.list.php:106 jsrpc.php:137
#: latest.php:417 latest.php:589 tr_status.php:264 tr_status.php:715
#: tr_status.php:833
msgid "d M Y H:i:s"
msgstr "d.m.Y H:i:s"

#: chart4.php:126 chart5.php:139
msgid "d.M"
msgstr "d M"

#: include/classes/graphdraw/CLineGraphDraw.php:1371
#: include/classes/graphdraw/CLineGraphDraw.php:1424
msgid "d.m"
msgstr "d.m"

#: include/classes/graphdraw/CLineGraphDraw.php:1393
#: include/classes/graphdraw/CLineGraphDraw.php:1408
#: include/classes/graphdraw/CLineGraphDraw.php:1427
msgid "d.m H:i"
msgstr "d.m H:i"

#: include/translateDefines.inc.php:49
msgid "d.m.y"
msgstr "d.m.y"

#: tr_status.php:321
msgid "days"
msgstr "днів"

#: include/html.inc.php:641
msgid "dd"
msgstr "дд"

#: include/classes/class.cpagefilter.php:804 include/setup.inc.php:420
#: include/views/configuration.slideconf.edit.php:66
#: include/views/js/configuration.slideconf.edit.js.php:14
msgid "default"
msgstr "по замовчуванню"

#: include/views/js/adm.regexprs.edit.js.php:126
msgid "delimiter"
msgstr "розділювач"

#: include/events.inc.php:64
msgid "discovered host"
msgstr "виявлений вузел мережі"

#: include/events.inc.php:65
msgid "discovered service"
msgstr "виявлений сервіс"

#: include/events.inc.php:35
msgid "discovery"
msgstr "виявлення"

#: jsLoader.php:93
msgid "dynamic"
msgstr "динаміч."

#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:211
msgid "elements"
msgstr "елементи"

#: include/views/configuration.copy.elements.php:97
#: include/views/configuration.item.copy.php:78
msgid "elements copy to ..."
msgstr "копіювати елементи в ..."

#: api/classes/CAction.php:1302
msgid "esc_step_from and esc_step_to must be set together."
msgstr "esc_step_from та esc_step_to повинні встановлюватись одночасно."

#: include/views/inventory.host.list.php:41
msgid "exactly"
msgstr "точно"

#: include/actions.inc.php:933
#: include/views/administration.auditacts.list.php:89
msgid "executed"
msgstr "виконано"

#: jsLoader.php:92
msgid "fixed"
msgstr "фіксов."

#: include/func.inc.php:1908
msgid "found"
msgstr "знайдених"

#: include/views/configuration.item.edit.php:364
#: include/views/configuration.item.edit.php:385
msgctxt "item_form"
msgid "global housekeeping settings"
msgstr "глобальних налаштуваннях очистки історії"

#: include/func.inc.php:565 jsLoader.php:98
msgctxt "hour short"
msgid "h"
msgstr "г"

#: include/html.inc.php:647 include/views/configuration.services.edit.php:240
#: include/views/configuration.services.edit.php:246
msgid "hh"
msgstr "гг"

#: api/classes/CMap.php:425
msgid "host"
msgstr "вузел мережі"

#: api/classes/CMap.php:424
msgid "host group"
msgstr "група вузлів мережі"

#: api/classes/CMap.php:421
msgid "icon"
msgstr "іконка"

#: api/classes/CMap.php:428
msgid "image"
msgstr "картинка"

#: include/actions.inc.php:33
msgid "in"
msgstr "в"

#: api/classes/CItemKey.php:76
#, c-format
msgid "incorrect syntax near \"%1$s\""
msgstr "некоректний синтаксис біля \"%1$s\""

#: include/events.inc.php:37
msgctxt "event source"
msgid "internal"
msgstr "внутрішній"

#: include/classes/class.cserverinfo.php:44
msgid "is"
msgstr "є"

#: include/events.inc.php:67
msgid "item"
msgstr "елемент даних"

#: api/classes/CItemKey.php:62
msgid "key is empty"
msgstr "ключ пустий"

#: include/classes/graphdraw/CLineGraphDraw.php:1829
#: include/classes/graphdraw/CPieGraphDraw.php:315 include/graphs.inc.php:92
#: include/views/js/configuration.graph.edit.js.php:43
msgid "last"
msgstr "ост."

#: hosts.php:779 hosts.php:780 hosts.php:781 include/actions.inc.php:29
#: include/forms.inc.php:477 include/forms.inc.php:484
#: include/forms.inc.php:491 include/forms.inc.php:498
#: include/forms.inc.php:621 include/forms.inc.php:636
#: include/views/inventory.host.list.php:40
msgid "like"
msgstr "містить"

#: include/events.inc.php:68
msgid "low-level discovery rule"
msgstr "правило низькорівневого виявлення"

#: include/func.inc.php:566
msgctxt "minute short"
msgid "m"
msgstr "хв"

#: include/func.inc.php:563 jsLoader.php:96
msgctxt "month short"
msgid "m"
msgstr "м"

#: include/views/js/common.macros.js.php:53
msgid "macro(s)"
msgstr "макрос(и)"

#: include/actions.inc.php:194 include/views/configuration.action.edit.php:224
msgid "maintenance"
msgstr "сервіс"

#: api/classes/CMap.php:427
msgid "map"
msgstr "карта мережі"

#: include/classes/graphdraw/CLineGraphDraw.php:1832
#: include/classes/graphdraw/CLineGraphDraw.php:1846
#: include/classes/graphdraw/CPieGraphDraw.php:311 include/graphs.inc.php:90
#: include/views/js/configuration.graph.edit.js.php:42
#: include/views/js/configuration.graph.edit.js.php:50 popup_bitem.php:146
msgid "max"
msgstr "макс."

#: include/classes/graphdraw/CLineGraphDraw.php:1830
#: include/classes/graphdraw/CLineGraphDraw.php:1843
#: include/classes/graphdraw/CPieGraphDraw.php:307 include/graphs.inc.php:88
#: include/views/js/configuration.graph.edit.js.php:40
#: include/views/js/configuration.graph.edit.js.php:48 popup_bitem.php:144
msgid "min"
msgstr "мін."

#: include/views/configuration.action.edit.php:353
msgid "minimum 60 seconds"
msgstr "мінімум 60 секунд"

#: include/html.inc.php:643 include/html.inc.php:649
#: include/views/configuration.services.edit.php:243
#: include/views/configuration.services.edit.php:249
msgid "mm"
msgstr "мм"

#: include/func.inc.php:568
msgctxt "millisecond short"
msgid "ms"
msgstr "мс"

#: include/views/administration.authentication.edit.php:110
msgid "must be a valid LDAP user"
msgstr "має бути дійсним користувачем LDAP"

#: include/classes/class.cmultiselect.php:54 jsLoader.php:195
msgid "new"
msgstr "новий"

#: include/views/configuration.host.massupdate.php:80
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:508
msgctxt "new element in multiselect"
msgid "new"
msgstr "новий"

#: include/classes/graphdraw/CLineGraphDraw.php:1924
#: include/classes/graphdraw/CPieGraphDraw.php:343
#, c-format
msgid "no data"
msgstr "немає даних"

#: include/actions.inc.php:39
msgid "not in"
msgstr "не в"

#: include/actions.inc.php:31
msgid "not like"
msgstr "не містить"

#: include/classes/class.cserverinfo.php:35
msgid "not running"
msgstr "не запущено"

#: hostinventoriesoverview.php:70 include/classes/class.cpagefilter.php:857
#: include/classes/class.cpagefilter.php:940 include/forms.inc.php:1168
msgid "not selected"
msgstr "не обрано"

#: include/actions.inc.php:866 include/actions.inc.php:939
#: include/actions.inc.php:990 include/classes/screens/CScreenActions.php:143
#: include/views/administration.auditacts.list.php:98
msgid "not sent"
msgstr "не надіслано"

#: jsLoader.php:94
msgid "now"
msgstr "зараз"

#: include/blocks.inc.php:377 include/blocks.inc.php:736
#: include/func.inc.php:1905
msgid "of"
msgstr "із"

#: include/classes/class.frontendsetup.php:222
#: include/classes/class.frontendsetup.php:284
#: include/classes/class.frontendsetup.php:301
#: include/classes/class.frontendsetup.php:318
#: include/classes/class.frontendsetup.php:366
#: include/classes/class.frontendsetup.php:391
#: include/classes/class.frontendsetup.php:414
#: include/classes/class.frontendsetup.php:454
#: include/classes/class.frontendsetup.php:471
#: include/classes/class.frontendsetup.php:498
#: include/classes/class.frontendsetup.php:515
#: include/classes/class.frontendsetup.php:532
#: include/classes/class.frontendsetup.php:533
#: include/classes/class.frontendsetup.php:549
msgid "off"
msgstr "вимк"

#: include/classes/class.frontendsetup.php:284
#: include/classes/class.frontendsetup.php:301
#: include/classes/class.frontendsetup.php:318
#: include/classes/class.frontendsetup.php:366
#: include/classes/class.frontendsetup.php:391
#: include/classes/class.frontendsetup.php:414
#: include/classes/class.frontendsetup.php:454
#: include/classes/class.frontendsetup.php:471
#: include/classes/class.frontendsetup.php:498
#: include/classes/class.frontendsetup.php:515
#: include/classes/class.frontendsetup.php:532
#: include/classes/class.frontendsetup.php:549
#: include/views/monitoring.hostscreen.php:54
msgid "on"
msgstr "в"

#: include/views/configuration.action.edit.php:982
#: include/views/configuration.action.edit.php:985
#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:522
#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:523
#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:526
msgid "or"
msgstr "або"

#: include/js.inc.php:133 include/js.inc.php:136
msgid "other"
msgstr "інший"

#: include/page_header.php:125 include/views/general.warning.php:22
#, c-format
msgid "refreshed every %1$s sec."
msgstr "оновлюється кожних %1$s сек."

#: include/views/administration.general.gui.edit.php:35
msgid "remember selected"
msgstr "запам'ятати обране"

#: include/services.inc.php:70 include/services.inc.php:73
#: include/services.inc.php:166
#: include/views/configuration.services.parent.list.php:41
#: include/views/configuration.services.parent.list.php:42
#: include/views/configuration.services.parent.list.php:43
msgid "root"
msgstr "корінь"

#: include/classes/class.cserverinfo.php:34
msgid "running"
msgstr "запущено"

#: include/func.inc.php:567
msgctxt "second short"
msgid "s"
msgstr "с"

#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:220
msgid "sec"
msgstr "сек."

#: include/views/administration.general.triggerDisplayOptions.edit.php:105
#: include/views/administration.general.triggerDisplayOptions.edit.php:111
msgid "seconds"
msgstr "секунд"

#: include/actions.inc.php:858 include/classes/screens/CScreenActions.php:135
#: include/views/administration.auditacts.list.php:86
msgid "sent"
msgstr "надіслано"

#: include/views/configuration.services.edit.php:223
msgid "short description"
msgstr "короткий опис"

#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:59
msgid "show icon mappings"
msgstr "показати призначення іконок"

#: include/views/configuration.item.edit.php:435
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:442
msgid "show value mappings"
msgstr "перетворення значень"

#: api/classes/CHostBase.php:53
#, c-format
msgid "template ID \"%1$s\" is passed %2$s times"
msgstr "шаблон з ID \"%1$s\" передано %2$s разів"

#: include/func.inc.php:1901
msgid "to"
msgstr "до"

#: api/classes/CMap.php:426 include/events.inc.php:34
#: include/events.inc.php:63
msgid "trigger"
msgstr "тригер"

#: include/classes/class.cmultiselect.php:53 jsLoader.php:194
msgid "type here to search"
msgstr "почніть друкувати для пошуку"

#: api/classes/CItemKey.php:62
msgid "unexpected end of key"
msgstr "неочікуваний кінець ключа"

#: include/classes/class.frontendsetup.php:199
#: include/classes/class.frontendsetup.php:337
#: include/classes/class.frontendsetup.php:431
msgid "unknown"
msgstr "невідомо"

#: include/views/common.macros.php:45
msgid "value"
msgstr "значення"

#: include/actions.inc.php:345 include/actions.inc.php:357
msgid "via"
msgstr "через"

#: include/func.inc.php:562 jsLoader.php:95
msgctxt "year short"
msgid "y"
msgstr "р"

#: include/html.inc.php:645
msgid "yyyy"
msgstr "рррр"
