msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Zabbix 2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-04 11:34+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-07 06:17+0300\n"
"Last-Translator: Mohammad <mohammadsharifi666@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: fa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1396844241.0\n"

#: api/classes/CMaintenance.php:458 api/classes/CMaintenance.php:463
#: api/classes/CMaintenance.php:575 api/classes/CMaintenance.php:580
#: maintenance.php:153 maintenance.php:165 services.php:193 services.php:207
#, php-format
msgid "\"%s\" must be between 1970.01.01 and 2038.01.18."
msgstr "\"%s\" باید بین 1970.01.01 و  2038.01.18 باشد."

#: include/profiles.inc.php:285
msgid "\"Display OK triggers\" needs to be \"0\" or a positive integer."
msgstr "\"هشدار های صحیح\" باید باشند \"0\" یا یک مقدار صحیح مثبت."

#: include/profiles.inc.php:290
msgid "\"Triggers blink on status change\" needs to be \"0\" or a positive integer."
msgstr "\"هشدار های چشمک زن در هنگام تغییر وضعیت\" باید باشند \"0\" یا یک مقدار صحیح مثبت."

#: include/func.inc.php:433
#, php-format
msgid "%1$d day, "
msgid_plural "%1$d days, "
msgstr[0] "%1$d روز"

#: httpmon.php:295 include/views/configuration.httpconf.list.php:116
#, php-format
msgid "%1$d scenario"
msgid_plural "%1$d scenarios"
msgstr[0] "%1$d سناریو"

#: chart4.php:92 chart5.php:85
#, php-format
msgid "%1$s (year %2$s)"
msgstr "%1$s(سال%2$s)"

#: latest.php:376 latest.php:552
#, php-format
msgid "%1$s Item"
msgid_plural "%1$s Items"
msgstr[0] "%1$s آیتم"

#: include/page_header.php:481
#, php-format
msgid "%1$s failed login attempt logged. Last failed attempt was from %2$s on %3$s at %4$s."
msgid_plural "%1$s failed login attempts logged. Last failed attempt was from %2$s on %3$s at %4$s."
msgstr[0] ""

#: include/blocks.inc.php:984
#, php-format
msgid "%2$d of %1$d issue is shown"
msgid_plural "%2$d of %1$d issues are shown"
msgstr[0] "نمایش %2$d از %1$d پی آمد"

#: include/views/monitoring.discovery.php:133
#, php-format
msgid "%d device"
msgid_plural "%d devices"
msgstr[0] "%dدستگاه"

#: include/views/configuration.action.edit.php:429
msgid "(0 - infinitely)"
msgstr "(0 تا بینهایت)"

#: include/views/configuration.host.edit.php:193
#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:31
#: include/views/configuration.template.edit.php:143
msgid "(Only super admins can create groups)"
msgstr "(تنها مديران ارشد مجوز ايجاد گروه ها را دارند)"

#: include/forms.inc.php:539 include/forms.inc.php:554
msgid "(in days)"
msgstr "(به روز)"

#: include/forms.inc.php:436
msgid "(in sec)"
msgstr "(به ثانيه)"

#: include/views/configuration.action.edit.php:440
msgid "(minimum 60 seconds, 0 - use action default)"
msgstr "حداقل 60 ثانیه - به صورت پیش فرض"

#: include/views/configuration.host.edit.php:284
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:60
msgid "(no proxy)"
msgstr "(بدون پروکسی)"

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:475 popup.php:1715
#: popup.php:1716
msgid "- all groups -"
msgstr "- همه گروه‌ها -"

#: acknow.php:97
msgid "----[BULK ACKNOWLEDGE]----"
msgstr "----[بخش تصدیق]----"

#: include/triggers.inc.php:2263 include/triggers.inc.php:2264
#: include/triggers.inc.php:2265 include/triggers.inc.php:2267
#: include/triggers.inc.php:2269 include/triggers.inc.php:2272
#: include/triggers.inc.php:2275 include/triggers.inc.php:2276
#: include/triggers.inc.php:2287 include/triggers.inc.php:2294
msgid "0 or 1"
msgstr "0 یا 1"

#: queue.php:166 queue.php:229
msgid "1 minute"
msgstr "1 دقیقه"

#: queue.php:164 queue.php:227
msgid "10 seconds"
msgstr "10 ثانیه"

#: queue.php:165 queue.php:228
msgid "30 seconds"
msgstr "30 ثانیه"

#: include/views/configuration.graph.edit.php:277
msgid "3D view"
msgstr "نمایش سه بعدی"

#: queue.php:167 queue.php:230
msgid "5 minutes"
msgstr "5 دقیقه"

#: queue.php:163 queue.php:226
msgid "5 seconds"
msgstr "5 ثانیه"

#: include/items.inc.php:794 include/views/monitoring.history.php:63
msgid "500 latest values"
msgstr "500 مقدار اخیر"

#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:67
msgid "<manual>"
msgstr "<دستی>"

#: acknow.php:146
msgid "ALARM ACKNOWLEDGES"
msgstr "هشدار تصدیق"

#: include/triggers.inc.php:1702
#: include/views/configuration.action.edit.php:114
#: include/views/configuration.action.edit.php:887
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:104 tr_logform.php:286
msgid "AND"
msgstr "و"

#: include/views/configuration.action.edit.php:113
#: include/views/configuration.action.edit.php:886
msgid "AND / OR"
msgstr "و / یا"

#: include/views/administration.auditacts.list.php:31
msgid "AUDIT ACTIONS"
msgstr "فعالیت‌های ممیزی"

#: include/views/administration.auditlogs.list.php:31
msgid "AUDIT LOGS"
msgstr "ثبت وقایع ممیزی"

#: report2.php:137
msgid "AVAILABILITY REPORT"
msgstr "گزارش دسترسی"

#: popup_trexpr.php:122
msgid "Absolute difference between last and previous value is < N"
msgstr "قدر اختلاف مطلق بين اخرين مقدار و مقدار ما قبل آن کمتر از N است."

#: popup_trexpr.php:130
msgid "Absolute difference between last and previous value is = N"
msgstr "قدر مطلق اختلاف بين اخرين مقدار و مقدار ما قبل آن برابر با N است."

#: popup_trexpr.php:126
msgid "Absolute difference between last and previous value is > N"
msgstr "قدر مطلق اختلاف بين اخرين مقدار و مقدار ما قبل آن بزرگتر از N است."

#: popup_trexpr.php:134
msgid "Absolute difference between last and previous value is NOT N"
msgstr "قدر مطلق اختلاف بين اخرين مقدار و مقدار ما قبل آن مخالف N است."

#: report3.php:85 srv_status.php:160
msgid "Acceptable SLA"
msgstr ""

#: sysmap.php:75
msgid "Access denied!"
msgstr "غير قابل دسترسي!"

#: api/classes/CUser.php:946
#, php-format
msgid "Account is blocked for %s seconds"
msgstr "حساب کاربری برای %s ثانیه مسدود شد."

#: events.php:565 events.php:578 include/actions.inc.php:245
#: include/blocks.inc.php:903 include/blocks.inc.php:1420
#: include/events.inc.php:137 include/events.inc.php:211
#: include/views/configuration.action.edit.php:945
msgid "Ack"
msgstr "تأیید"

#: acknow.php:179 include/triggers.inc.php:1276 include/triggers.inc.php:1279
#: tr_status.php:664
msgid "Acknowledge"
msgstr "تأیید کردن"

#: acknow.php:122
msgid "Acknowledge added"
msgstr "تأیید افزوده شد"

#: acknow.php:150 acknow.php:178
msgid "Acknowledge alarm by"
msgstr "هشدار تأیید شده است توسط"

#: acknow.php:151 acknow.php:180
msgid "Acknowledge and return"
msgstr "تصدیق و بازگشت"

#: tr_status.php:202
msgid "Acknowledge status"
msgstr "وضعیت تایید"

#: include/events.inc.php:122 tr_status.php:290 tr_status.php:667
msgid "Acknowledged"
msgstr "تأیید شده"

#: include/views/administration.general.triggerDisplayOptions.edit.php:83
msgid "Acknowledged OK events"
msgstr "تأیید رویدادها صحیح"

#: include/views/administration.general.triggerDisplayOptions.edit.php:49
msgid "Acknowledged PROBLEM events"
msgstr "تأیید رویدادهای مشکل"

#: acknow.php:27 tr_events.php:123
msgid "Acknowledges"
msgstr "تأیید شده ها"

#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:144
msgid "Acknowledging disabled"
msgstr "تأیید غیر فعال شده"

#: include/audit.inc.php:28 include/views/administration.auditlogs.list.php:62
#: include/views/administration.auditlogs.list.php:89
#: include/views/configuration.action.edit.php:75
#: include/views/configuration.action.edit.php:317
#: include/views/configuration.action.edit.php:321
#: include/views/configuration.action.edit.php:480
#: include/views/configuration.action.edit.php:489
#: include/views/configuration.action.edit.php:601
#: include/views/configuration.action.edit.php:830
#: include/views/configuration.action.edit.php:972
#: include/views/configuration.graph.edit.php:76
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:90
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:135
#: include/views/configuration.item.edit.php:271
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:271
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:136
#: include/views/configuration.services.edit.php:78
#: include/views/configuration.services.edit.php:115
#: include/views/configuration.slideconf.edit.php:50
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:147
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:271
#: include/views/configuration.triggers.massupdate.php:79 tr_logform.php:295
#: tr_logform.php:299
msgid "Action"
msgstr "فعالیت ها"

#: api/classes/CAction.php:775 api/classes/CAction.php:872
#, php-format
msgid "Action \"%1$s\" has incorrect value for \"esc_period\" (minimum %2$s seconds)."
msgstr ""

#: api/classes/CAction.php:778 api/classes/CAction.php:792
#: api/classes/CAction.php:881 api/classes/CAction.php:900
#, php-format
msgid "Action \"%s\" already exists."
msgstr "فعالیت \"%s\" قبلاً وجود دارد"

#: api/classes/CAction.php:927
#, php-format
msgid "Action \"%s\" no operations defined."
msgstr "برای فعالیت \"%s\" عملکردی تعریف نشده است."

#: actionconf.php:149
msgid "Action added"
msgstr "فعالیت اضافه شد"

#: actionconf.php:170
msgid "Action deleted"
msgstr "فعالیت حذف شد"

#: include/views/configuration.action.edit.php:399
msgid "Action operations"
msgstr "عملکرد های فعالیت"

#: actionconf.php:145
msgid "Action updated"
msgstr "فعالیت بروز شد"

#: events.php:566 events.php:579 include/blocks.inc.php:904
#: include/blocks.inc.php:1421 include/events.inc.php:138
#: include/menu.inc.php:193 include/views/administration.auditacts.list.php:29
#: include/views/administration.auditacts.list.php:32
#: include/views/administration.auditlogs.list.php:29
#: include/views/configuration.action.list.php:39
msgid "Actions"
msgstr "فعالیت ها"

#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:104
msgid "Activate selected"
msgstr "فعال کردن"

#: include/views/administration.proxy.edit.php:40
#: include/views/administration.proxy.list.php:84
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:118
msgid "Active"
msgstr "فعال"

#: include/views/configuration.maintenance.list.php:61
msgctxt "maintenance status"
msgid "Active"
msgstr ""

#: api/classes/CMaintenance.php:458 api/classes/CMaintenance.php:575
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:81 maintenance.php:147
#: maintenance.php:153
msgid "Active since"
msgstr "فعال از"

#: api/classes/CMaintenance.php:463 api/classes/CMaintenance.php:580
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:121 maintenance.php:161
#: maintenance.php:165
msgid "Active till"
msgstr "فعال تا"

#: dashconf.php:211 include/blocks.inc.php:1143 include/blocks.inc.php:1149
#: include/blocks.inc.php:1263 include/blocks.inc.php:1308
#: include/blocks.inc.php:1314 include/forms.inc.php:1702
#: include/forms.inc.php:2006 include/reports.inc.php:332
#: include/reports.inc.php:428 include/reports.inc.php:468
#: include/views/administration.auditlogs.list.php:45
#: include/views/administration.general.iconmap.edit.php:112
#: include/views/administration.general.valuemapping.edit.php:40
#: include/views/administration.usergroups.edit.php:101
#: include/views/administration.usergroups.edit.php:105
#: include/views/administration.usergroups.edit.php:109
#: include/views/administration.users.edit.php:83
#: include/views/administration.users.edit.php:170
#: include/views/common.macros.php:51
#: include/views/configuration.action.edit.php:302
#: include/views/configuration.action.edit.php:484
#: include/views/configuration.action.edit.php:493
#: include/views/configuration.action.edit.php:754
#: include/views/configuration.action.edit.php:787
#: include/views/configuration.action.edit.php:951
#: include/views/configuration.action.edit.php:960
#: include/views/configuration.graph.edit.php:105
#: include/views/configuration.host.edit.php:225
#: include/views/configuration.host.edit.php:242
#: include/views/configuration.host.edit.php:258
#: include/views/configuration.host.edit.php:273
#: include/views/configuration.host.edit.php:514
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:105
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:198
#: include/views/configuration.httpconf.popup.php:74
#: include/views/configuration.item.edit.php:312
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:318
#: include/views/configuration.services.edit.php:104
#: include/views/configuration.services.edit.php:295
#: include/views/configuration.slideconf.edit.php:85
#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:187
#: include/views/configuration.template.edit.php:407
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:79
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:96
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:288
#: include/views/configuration.triggers.massupdate.php:96
#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:275
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:66
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:175
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:364
#: include/views/monitoring.history.php:92 popup_bitem.php:150
#: popup_media.php:141 popup_period.php:183 tr_logform.php:285
#: tr_status.php:717
msgid "Add"
msgstr "افزودن"

#: acknow.php:173
msgid "Add comment by"
msgstr "افزودن توضیح توسط"

#: sysmap.php:144
msgid "Add element"
msgstr "افزودن عنصر"

#: include/views/configuration.graph.edit.php:209
#: include/views/configuration.graph.edit.php:267
msgid "Add graph items first"
msgstr ""

#: include/actions.inc.php:338 include/actions.inc.php:553
msgid "Add host"
msgstr "افزودن هاست"

#: sysmap.php:150
msgid "Add link"
msgstr "افزودن لینک"

#: include/views/conf.import.php:23
msgid "Add missing"
msgstr "افزودن خطا"

#: include/views/configuration.graph.edit.php:114
msgid "Add prototype"
msgstr "افزودن نمونه اولیه\t"

#: jsLoader.php:181
msgid "Add service"
msgstr "افزودن سرویس\t"

#: slides.php:83
msgid "Add to"
msgstr "افزودن به"

#: charts.php:93 history.php:94 host_screen.php:88 include/html.inc.php:249
#: maps.php:70 screens.php:89
msgid "Add to favourites"
msgstr "افزودن به مورد علاقه ها"

#: include/actions.inc.php:557
msgid "Add to host group"
msgstr "افزودن به گروه هاست"

#: include/actions.inc.php:364 include/views/configuration.action.edit.php:773
msgid "Add to host groups"
msgstr "افزودن به گروه هاست ها"

#: auditlogs.php:134
msgid "Added"
msgstr "افزوده شد"

#: include/items.inc.php:1344 include/views/configuration.item.edit.php:190
msgid "Additional parameters"
msgstr "پارامتر های اضافه"

#: include/hosts.inc.php:69
msgid "Admin"
msgstr "مدیر"

#: include/menu.inc.php:220
msgid "Administration"
msgstr "مدیریت"

#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:84
msgid "Advanced labels"
msgstr "برچسب های پیشرفته"

#: include/blocks.inc.php:901 include/blocks.inc.php:1418
#: include/events.inc.php:136 include/events.inc.php:211
#: include/events.inc.php:214 tr_status.php:288
msgid "Age"
msgstr "سن"

#: tr_status.php:236
msgid "Age less than"
msgstr "سن کمتر از"

#: include/views/monitoring.overview.php:53
#, php-format
msgid "Age less than %s"
msgstr "سن کمتر از %s"

#: include/items.inc.php:185 include/views/administration.script.list.php:64
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:114 popup.php:1856
msgid "Agent"
msgstr "عامل"

#: include/views/configuration.host.edit.php:233
msgid "Agent interfaces"
msgstr "واسط های عامل"

#: hosts.php:56
msgid "Agent or SNMP or JMX or IPMI interface"
msgstr ""

#: include/hosts.inc.php:119 include/views/administration.users.edit.php:49
#: include/views/administration.users.list.php:54 popup.php:896 users.php:45
msgid "Alias"
msgstr "نام مستعار"

#: sysmap.php:174
msgid "Align icons"
msgstr "هم تراز کردن آیکن"

#: dashconf.php:173 dashconf.php:254 include/blocks.inc.php:1242
#: include/blocks.inc.php:1251 include/blocks.inc.php:1296
#: include/blocks.inc.php:1380 include/blocks.inc.php:1389
#: include/nodes.inc.php:156 include/page_header.php:332
#: include/reports.inc.php:554
#: include/views/administration.auditlogs.list.php:42
#: include/views/administration.auditlogs.list.php:52
#: include/views/administration.general.gui.edit.php:28
#: include/views/administration.script.edit.php:77
#: include/views/administration.script.edit.php:86
#: include/views/administration.script.list.php:81
#: include/views/administration.script.list.php:82
#: include/views/administration.usergroups.edit.php:43
#: include/views/administration.users.list.php:36
#: include/views/configuration.action.edit.php:526
#: include/views/configuration.hostgroups.edit.php:39
#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:138 jsLoader.php:87
#: popup_right.php:56 tr_status.php:215
msgid "All"
msgstr "همه"

#: include/classes/class.chostsinfo.php:115
#: include/classes/class.ctriggersinfo.php:124
msgid "All groups"
msgstr "همه گروه ها"

#: jsLoader.php:154
msgid "All links should have \"Name\" and \"URL\" specified"
msgstr "همه لینک ها باید \"نام\" و \"آدرس\" مشخص داشته باشند"

#: include/page_header.php:121
msgid "All nodes"
msgstr "همه گره ها"

#: include/views/configuration.item.edit.php:345
#: include/views/configuration.item.edit.php:389
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:407
msgid "Allowed hosts"
msgstr "هاست ها مجاز"

#: tr_status.php:193 tr_status.php:199
msgid "Any"
msgstr "هیچ"

#: include/regexp.inc.php:194
msgid "Any character string included"
msgstr "فاقد رشته کاراکتری"

#: applications.php:136 httpconf.php:42 include/actions.inc.php:90
#: include/audit.inc.php:32 include/forms.inc.php:526
#: include/views/configuration.application.edit.php:64
#: include/views/configuration.application.list.php:54
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:44
msgid "Application"
msgstr "برنامه ها"

#: api/classes/CApplication.php:799
#, php-format
msgid "Application \"%1$s\" already exists for host \"%2$s\"."
msgstr "برنامه \"%1$s\" برای هاست \"%2$s\" از قبل وجود دارد."

#: api/classes/CApplication.php:489
#, php-format
msgid "Application \"%1$s\" already exists."
msgstr "برنامه \"%s\" قبلاً وجود دارد"

#: api/classes/CApplication.php:633
#, php-format
msgid "Application \"%1$s\" used by scenario \"%2$s\" and can't be deleted."
msgstr "برنامه \"%1$s\" توسط سناریو \"%2$s\" استفاده شده است و قابل حذف نمی باشد."

#: applications.php:128
msgid "Application added"
msgstr "برنامه اضافه شد"

#: applications.php:155 applications.php:186
msgid "Application deleted"
msgstr "برنامه حذف شد"

#: api/rpc/class.cjsonrpc.php:206
msgid "Application error."
msgstr "خطای برنامه."

#: applications.php:121
msgid "Application updated"
msgstr "برنامه بروز شد"

#: api/classes/CItemGeneral.php:349
#, php-format
msgid "Application with ID \"%1$s\" is not available on \"%2$s\"."
msgstr "برنامه با شناسه \"%1$s\" در \"%2$s\" در دسترس نیست."

#: hosts.php:683 hosts.php:759 include/forms.inc.php:823
#: include/html.inc.php:390 include/html.inc.php:394
#: include/views/configuration.application.list.php:40
#: include/views/configuration.host.edit.php:318
#: include/views/configuration.item.edit.php:402
#: include/views/configuration.item.list.php:62
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:425
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:58
#: include/views/configuration.template.edit.php:219 popup.php:53
#: search.php:136 search.php:160 search.php:179 search.php:368 search.php:389
#: search.php:412 templates.php:458 templates.php:521
msgid "Applications"
msgstr "برنامه‌ها"

#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:184
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:273
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:374
msgid "Apply"
msgstr "اعمال"

#: include/views/configuration.maintenance.list.php:58
msgctxt "maintenance status"
msgid "Approaching"
msgstr ""

#: include/func.inc.php:221
msgid "Apr"
msgstr "آوریل"

#: include/forms.inc.php:1553 include/func.inc.php:107
#: include/func.inc.php:238 jsLoader.php:117
msgid "April"
msgstr "آوریل"

#: include/classes/class.cbuttonqmessage.php:49
msgid "Are you sure you want perform this action?"
msgstr "آیا مطمئنید که می‌خواهید این فعالیت را اجرا کنید؟"

#: include/views/js/common.macros.js.php:53
msgid "Are you sure you want to delete"
msgstr "آیا مطمئنید می‌خواهید حذف کنید"

#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:48
msgid "Area size"
msgstr "اندازه ناحیه"

#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:36
msgid "Area type"
msgstr "نوع ناحیه"

#: include/views/configuration.item.edit.php:360
#: include/views/configuration.item.edit.php:377
#: include/views/configuration.item.edit.php:381
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:374
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:388
msgid "As is"
msgstr "به عنوان"

#: include/views/monitoring.history.php:67
msgid "As plain text"
msgstr "به عنوان متن ساده"

#: include/hosts.inc.php:154
msgid "Asset tag"
msgstr "برچسب دارایی"

#: include/maintenances.inc.php:54 include/maintenances.inc.php:57
msgid "At"
msgstr "در"

#: include/forms.inc.php:1679
msgid "At (hour:minute)"
msgstr "در (ساعت:دقیقه)"

#: api/classes/CMaintenance.php:403 api/classes/CMaintenance.php:605
msgid "At least one host or group should be selected."
msgstr ""

#: api/classes/CMaintenance.php:473 api/classes/CMaintenance.php:480
#: api/classes/CMaintenance.php:590 api/classes/CMaintenance.php:595
msgid "At least one maintenance period must be created."
msgstr ""

#: include/classes/class.frontendsetup.php:292
msgid "At least one of MySQL, PostgreSQL, Oracle, SQLite3 or IBM DB2 should be supported"
msgstr "حداقل یکی از پایگاه داده‌های MySQL, PostgreSQL, Oracle, SQLite3 or IBM DB2 باید پشتیبانی شود"

#: include/menu.inc.php:266
msgid "Audit"
msgstr "ممیزی"

#: auditacts.php:27
msgid "Audit actions"
msgstr ""

#: auditlogs.php:27
msgid "Audit logs"
msgstr ""

#: include/func.inc.php:225
msgid "Aug"
msgstr "اوت"

#: include/forms.inc.php:1545 include/func.inc.php:111
#: include/func.inc.php:242 jsLoader.php:121
msgid "August"
msgstr "اوت"

#: include/menu.inc.php:249 include/views/configuration.httpconf.edit.php:59
msgid "Authentication"
msgstr "تصدیق هویت"

#: include/views/configuration.host.edit.php:534
msgid "Authentication algorithm"
msgstr "الگوریتم تصدیق هویت"

#: include/views/configuration.action.edit.php:680
#: include/views/configuration.item.edit.php:173
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:200
msgid "Authentication method"
msgstr "متد تصدیق هویت"

#: authentication.php:184 authentication.php:186
msgid "Authentication method changed to HTTP"
msgstr "روش تصدیق هویت به HTTP تغییر یافت"

#: authentication.php:135
msgid "Authentication method changed to LDAP"
msgstr "روش تصدیق هویت به LDAP تغییر یافت"

#: authentication.php:89 authentication.php:92
msgid "Authentication method changed to Zabbix internal"
msgstr "روش تصدیق هویت به Fanoos internal تغییر یافت"

#: include/views/configuration.action.list.php:35
msgid "Auto registration"
msgstr "تصدیق هویت خودکار"

#: include/views/administration.users.edit.php:119
msgid "Auto-login"
msgstr "ورود خودکار"

#: include/views/administration.users.edit.php:120 profile.php:50 users.php:62
msgid "Auto-logout (min 90 seconds)"
msgstr "خروج خودکار (حداقل 30 ثانیه)"

#: include/views/configuration.host.edit.php:574
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:179
msgid "Automatic"
msgstr "خودکار"

#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:78
msgid "Automatic icon mapping"
msgstr "نگاشت خودکار آیکن"

#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:116
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:238
msgid "Automatic icon selection"
msgstr "انتخاب آیکن خودکار"

#: hosts.php:691 popup.php:543
msgid "Availability"
msgstr "دسترسی"

#: include/menu.inc.php:129 report2.php:26
msgid "Availability report"
msgstr "گزارش دسترسی"

#: include/classes/class.chostsinfo.php:125 popup.php:586
msgid "Available"
msgstr "در دسترس"

#: adm.triggerseverities.php:60
#: include/views/administration.general.triggerSeverity.edit.php:52
msgid "Average"
msgstr "متوسط"

#: include/reports.inc.php:677
msgid "Average by"
msgstr "میانگین توسط"

#: popup_trexpr.php:138
msgid "Average value of a period T is < N"
msgstr ""

#: popup_trexpr.php:148
msgid "Average value of a period T is = N"
msgstr ""

#: popup_trexpr.php:143
msgid "Average value of a period T is > N"
msgstr ""

#: popup_trexpr.php:153
msgid "Average value of a period T is NOT N"
msgstr ""

#: popup_bitem.php:140
msgid "Axis side"
msgstr "سمت محور"

#: include/func.inc.php:401
msgctxt "Byte short"
msgid "B"
msgstr ""

#: include/page_header.php:225
msgid "BACK"
msgstr "برگشت"

#: include/views/administration.general.image.edit.php:29
#: include/views/administration.general.image.list.php:25
msgid "Background"
msgstr "پس زمینه"

#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:63
msgid "Background image"
msgstr "تصویر پس زمینه"

#: include/menu.inc.php:137 report6.php:25 report6.php:180
msgid "Bar reports"
msgstr "گزارش‌های میله ای"

#: authentication.php:42
#: include/views/administration.authentication.edit.php:75
msgid "Base DN"
msgstr ""

#: include/httptest.inc.php:28
msgid "Basic authentication"
msgstr "تصدیق هویت اصلی"

#: include/views/administration.authentication.edit.php:91
msgid "Bind DN"
msgstr ""

#: authentication.php:45
#: include/views/administration.authentication.edit.php:99
#: include/views/administration.authentication.edit.php:105
msgid "Bind password"
msgstr "مقید به کلمه عبور"

#: include/classes/core/ZBase.php:137
msgid "Black & Blue"
msgstr "مشکی و آبی"

#: include/views/administration.general.triggerDisplayOptions.edit.php:28
msgid "Blinking"
msgstr "چشمک زن"

#: include/views/administration.users.list.php:83
msgid "Blocked"
msgstr "مسدود شده"

#: include/graphs.inc.php:69 include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:334
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:410
msgid "Bold line"
msgstr "خط‌ توپر"

#: include/items.inc.php:131
msgid "Boolean"
msgstr "بولی"

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:602
#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:132
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:72
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:228
msgid "Bottom"
msgstr "پایین"

#: include/reports.inc.php:712
msgid "Brighten"
msgstr "درخشان کردن"

#: include/locales.inc.php:46
msgid "Bulgarian (bg_BG)"
msgstr ""

#: tr_status.php:780
msgid "Bulk acknowledge"
msgstr "تأیید دسته ای"

#: report2.php:180
msgid "By host"
msgstr "توسط هاست"

#: report2.php:181
msgid "By trigger template"
msgstr "تو سط قالب هشدار"

#: include/views/configuration.action.edit.php:25
#: include/views/configuration.action.list.php:29
msgid "CONFIGURATION OF ACTIONS"
msgstr ""

#: include/views/configuration.application.edit.php:23
#: include/views/configuration.application.list.php:33
msgid "CONFIGURATION OF APPLICATIONS"
msgstr "پیکربندی برنامه ها"

#: include/views/administration.authentication.edit.php:23
msgid "CONFIGURATION OF AUTHENTICATION"
msgstr ""

#: include/views/configuration.discovery.edit.php:25
#: include/views/configuration.discovery.list.php:28
msgid "CONFIGURATION OF DISCOVERY RULE"
msgstr "پیکربندی قوانین کشف"

#: host_discovery.php:263
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:30
msgid "CONFIGURATION OF DISCOVERY RULES"
msgstr "پیکربندی قوانین کشف"

#: include/views/configuration.graph.edit.php:25
#: include/views/configuration.graph.list.php:31
msgid "CONFIGURATION OF GRAPH PROTOTYPES"
msgstr "پیکربندی نمونه اولیه نمودار"

#: include/views/configuration.graph.edit.php:29
#: include/views/configuration.graph.list.php:50
msgid "CONFIGURATION OF GRAPHS"
msgstr "پیکربندی نمودار"

#: adm.gui.php:110
msgid "CONFIGURATION OF GUI"
msgstr ""

#: include/views/configuration.hostgroups.edit.php:23
#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:36
msgid "CONFIGURATION OF HOST GROUPS"
msgstr "پیکربندی گروه هاست ها"

#: hosts.php:570 hosts.php:619 hosts.php:639
msgid "CONFIGURATION OF HOSTS"
msgstr ""

#: adm.housekeeper.php:86
msgid "CONFIGURATION OF HOUSEKEEPER"
msgstr ""

#: adm.iconmapping.php:127
msgid "CONFIGURATION OF ICON MAPPING"
msgstr ""

#: adm.images.php:149
msgid "CONFIGURATION OF IMAGES"
msgstr ""

#: include/views/configuration.services.edit.php:28
#: include/views/configuration.services.list.php:25
msgid "CONFIGURATION OF IT SERVICES"
msgstr "پیکربندی سرویس های IT"

#: disc_prototypes.php:313
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:29
msgid "CONFIGURATION OF ITEM PROTOTYPES"
msgstr "پیکربندی نمونه اولیه آیتم"

#: include/views/configuration.item.copy.php:28
#: include/views/configuration.item.list.php:31
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:28 items.php:664
msgid "CONFIGURATION OF ITEMS"
msgstr "پیکربندی آیتم"

#: adm.macros.php:173
msgid "CONFIGURATION OF MACROS"
msgstr ""

#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:23
#: include/views/configuration.maintenance.list.php:28
msgid "CONFIGURATION OF MAINTENANCE PERIODS"
msgstr "پیکربندی دوره های نگه داری"

#: include/views/administration.mediatypes.edit.php:23
#: include/views/administration.mediatypes.list.php:27
msgid "CONFIGURATION OF MEDIA TYPES"
msgstr "پیکربندی انواع رسانه"

#: sysmap.php:121 sysmaps.php:215
msgid "CONFIGURATION OF NETWORK MAPS"
msgstr "پیکربندی نقشه های شبکه"

#: include/views/administration.node.edit.php:25
#: include/views/administration.node.list.php:60
msgid "CONFIGURATION OF NODES"
msgstr "پیکربندی گره ها"

#: include/views/administration.proxy.edit.php:23
#: include/views/administration.proxy.list.php:33
msgid "CONFIGURATION OF PROXIES"
msgstr "پیکربندی پروکسی ها"

#: adm.regexps.php:226
msgid "CONFIGURATION OF REGULAR EXPRESSIONS"
msgstr ""

#: include/views/configuration.screen.constructor.list.php:25
msgid "CONFIGURATION OF SCREEN"
msgstr "پیکربندی صفحه نمایش"

#: include/views/configuration.screen.edit.php:23
#: include/views/configuration.screen.list.php:35
msgid "CONFIGURATION OF SCREENS"
msgstr "پیکربندی صفحات نمایش"

#: include/views/administration.script.edit.php:28
#: include/views/administration.script.list.php:26
msgid "CONFIGURATION OF SCRIPTS"
msgstr "پیکربندی اسکریپت ها"

#: include/views/configuration.slideconf.edit.php:25
#: include/views/configuration.slideconf.list.php:28
msgid "CONFIGURATION OF SLIDE SHOWS"
msgstr "پیکربندی نمایش اسلاید ها"

#: templates.php:422 templates.php:442
msgid "CONFIGURATION OF TEMPLATES"
msgstr ""

#: include/views/configuration.triggers.edit.php:37
#: include/views/configuration.triggers.list.php:41
#: include/views/configuration.triggers.massupdate.php:37
msgid "CONFIGURATION OF TRIGGER PROTOTYPES"
msgstr "پیکربندی نمونه اولیه هشدار ها"

#: adm.triggerseverities.php:94
msgid "CONFIGURATION OF TRIGGER SEVERITIES"
msgstr ""

#: include/views/configuration.triggers.edit.php:40
#: include/views/configuration.triggers.list.php:45
#: include/views/configuration.triggers.massupdate.php:40 triggers.php:378
msgid "CONFIGURATION OF TRIGGERS"
msgstr "پیکربندی هشدار ها"

#: include/views/administration.users.edit.php:30
msgid "CONFIGURATION OF USER"
msgstr "پیکربندی کاربر"

#: include/views/administration.usergroups.edit.php:23
msgid "CONFIGURATION OF USER GROUP"
msgstr "پیکربندی گروه کاریر"

#: include/views/administration.usergroups.list.php:31
#: include/views/administration.users.list.php:31
msgid "CONFIGURATION OF USERS AND USER GROUPS"
msgstr "پیکربندی کاربران و گروه‌های کاربری"

#: adm.valuemapping.php:143
msgid "CONFIGURATION OF VALUE MAPPING"
msgstr ""

#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:25
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:37
msgid "CONFIGURATION OF WEB MONITORING"
msgstr "پیکربندی مانیتوریگ وب"

#: adm.workingtime.php:76
msgid "CONFIGURATION OF WORKING TIME"
msgstr ""

#: adm.triggerdisplayoptions.php:89
msgid "CONFIGURATION OF ZABBIX"
msgstr "پیکربندی سیستم سپهر"

#: include/views/configuration.services.edit.php:62 services.php:45
msgid "Calculate SLA, acceptable SLA (in %)"
msgstr "محاسبه SLA (درصد)"

#: include/items.inc.php:92 include/views/configuration.graph.edit.php:162
#: include/views/configuration.graph.edit.php:220
msgid "Calculated"
msgstr "محاسبه کردن"

#: include/views/administration.usergroups.edit.php:114
msgid "Calculated permissions"
msgstr "محاسبه کردن مجوز ها"

#: include/hosts.inc.php:66
msgid "Callback"
msgstr ""

#: api/classes/CTemplate.php:1410
msgid "Can't add group"
msgstr "گروه نمی تواند اضافه شود"

#: api/classes/CTemplate.php:1486 api/classes/CTemplate.php:1496
msgid "Can't link template"
msgstr "قالب نمی تواند پیوند داده شود"

#: api/classes/CTemplate.php:1421
msgid "Can't remove group"
msgstr "گروه نمی تواند حذف شود"

#: api/classes/CTemplate.php:1457 api/classes/CTemplate.php:1475
msgid "Can't unlink template"
msgstr "قالب نمی تواند جدا شود"

#: include/views/administration.mediatypes.edit.php:88
msgid "Canada (136 characters)"
msgstr "فارسی(136 کاراکتر)"

#: include/classes/class.cbuttoncancel.php:25 include/config.inc.php:267
#: include/forms.inc.php:1704 include/forms.inc.php:2007
#: include/js.inc.php:222 include/setup.inc.php:137
#: include/views/configuration.action.edit.php:953
#: include/views/configuration.action.edit.php:962
#: include/views/configuration.services.parent.list.php:62
#: include/views/js/administration.general.triggerDisplayOptions.js.php:55
#: include/views/js/administration.general.triggerSeverity.js.php:38
#: include/views/js/administration.script.edit.js.php:67
#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:103
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:69
#: include/views/js/general.script.confirm.js.php:41 tr_logform.php:368
msgid "Cancel"
msgstr "لغو"

#: acknow.php:119
msgid "Cannot acknowledge event"
msgstr "رویداد نمی تواند تأیید شود"

#: actionconf.php:149
msgid "Cannot add action"
msgstr "فعالیت نمی تواند اضافه شود"

#: applications.php:129
msgid "Cannot add application"
msgstr "برنامه نمی تواند اضافه شود"

#: api/classes/CTrigger.php:1733
msgid "Cannot add dependency from a host to a template."
msgstr "وابستگی از یک هاست به یک قالب نمی‌تواند اضافه شود"

#: include/triggers.inc.php:501
#, php-format
msgid "Cannot add dependency from trigger \"%1$s:%2$s\" to non existing trigger \"%3$s:%4$s\"."
msgstr ""

#: host_discovery.php:233
msgid "Cannot add discovery rule"
msgstr "قانون کشف نمی تواند اضافه شود"

#: graphs.php:246
msgid "Cannot add graph"
msgstr "نمودار نمی تواند اضافه شود"

#: hostgroups.php:145 usergrps.php:173
msgid "Cannot add group"
msgstr "گروه نمی تواند اضافه شود"

#: hosts.php:327
msgid "Cannot add host"
msgstr "هاست نمی تواند اضافه شود"

#: adm.images.php:62
msgid "Cannot add image"
msgstr "تصویر نمی تواند اضافه شود"

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:633
msgid "Cannot add image."
msgstr ""

#: disc_prototypes.php:277 items.php:450 screenedit.php:180
msgid "Cannot add item"
msgstr "آیتم نمی تواند اضافه شود"

#: adm.macros.php:120
msgid "Cannot add macro."
msgstr "ماکرو نمی تواند اضافه شود"

#: maintenance.php:137
msgid "Cannot add maintenance"
msgstr "دوره نگهداری نمی تواند اضافه شود"

#: media_types.php:118
msgid "Cannot add media type"
msgstr "نوع رسانه نمی تواند اضافه شود"

#: api/classes/CGraphGeneral.php:84
#, php-format
msgid "Cannot add more than one item with type \"Graph sum\" on graph \"%1$s\"."
msgstr ""

#: sysmaps.php:170
msgid "Cannot add network map"
msgstr "نقشه شبکه نمی تواند اضافه شود"

#: httpconf.php:256
msgid "Cannot add new application."
msgstr "برنامه جدید نمی تواند اضافه شود"

#: nodes.php:77
msgid "Cannot add node"
msgstr "گره نمی تواند اضافه شود"

#: proxies.php:111
msgid "Cannot add proxy"
msgstr "پروکسی نمی تواند اضافه شود"

#: adm.regexps.php:105
msgid "Cannot add regular expression"
msgstr "عبارت منظم نمی تواند اضافه شود"

#: httpconf.php:210
msgid "Cannot add scenario"
msgstr "سناریو نمی تواند اضافه شود"

#: screenconf.php:175
msgid "Cannot add screen"
msgstr "صفحه نمایش نمی تواند اضافه شود"

#: scripts.php:87 scripts.php:91 scripts.php:117
msgid "Cannot add script"
msgstr "اسکریپت نمی تواند اضافه شود"

#: services.php:163
msgid "Cannot add service"
msgstr "سرویس نمی تواند اضافه شود"

#: slideconf.php:105
msgid "Cannot add slide show"
msgstr "نمایش اسلاید نمی تواند اضافه شود"

#: templates.php:183
msgid "Cannot add template"
msgstr "قالب نمی تواند اضافه شود"

#: trigger_prototypes.php:168 triggers.php:156 triggers.php:346
#: tr_logform.php:147
msgid "Cannot add trigger"
msgstr "هشدار نمی تواند اضافه شود"

#: users.php:198
msgid "Cannot add user"
msgstr "کاربر نمی تواند اضافه شود"

#: users.php:152
msgid "Cannot add user. Both passwords must be equal."
msgstr "کاربر نمی تواند اضافه شود. هردو کلمه عبور باید یکسان باشند."

#: api/classes/CUserGroup.php:363
msgid "Cannot add users."
msgstr "کاربران نمی توانند اضافه شوند"

#: adm.valuemapping.php:72
msgid "Cannot add value map"
msgstr "نگاشت مقدار نمی تواند اضافه شود"

#: authentication.php:148
msgid "Cannot change authentication"
msgstr ""

#: authentication.php:189
msgid "Cannot change authentication method to HTTP"
msgstr ""

#: authentication.php:120 authentication.php:147
msgid "Cannot change authentication method to LDAP"
msgstr "روش تصدیق هویت نمی تواند به LDAP تغییر پیدا کند"

#: authentication.php:95
msgid "Cannot change authentication method to Zabbix internal"
msgstr "روش تصدیق هویت نمی تواند به Fanoos internal تغییر پیدا کند"

#: items.php:472
msgid "Cannot clear history"
msgstr "تاریخچه نمی‌تواند پاک شود"

#: api/classes/CDiscoveryRule.php:1163
msgid "Cannot clone graph prototypes."
msgstr "نمونه اولیه نمودارها نمی‌توانند کپی شوند"

#: api/classes/CDiscoveryRule.php:1048
msgid "Cannot clone item prototypes."
msgstr "نمونه اولیه آیتم ها نمی‌توانند کپی شوند"

#: api/classes/CDiscoveryRule.php:805
msgid "Cannot clone trigger prototypes."
msgstr "نمونه اولیه هشدارها نمی‌توانند کپی شوند"

#: scripts_exec.php:64
msgid "Cannot connect to the trapper port of zabbix server daemon, but it should be available to run the script."
msgstr "اتصال به پورت سرویس سرور فانوس نمی‌تواند برقرار شود.ولی این پورت باید برای اجرای اسکریپت در دسترس باشد."

#: graphs.php:310
msgid "Cannot copy graphs"
msgstr "نمودارها نمی‌توانند کپی شوند"

#: items.php:605
msgid "Cannot copy items"
msgstr "آیتم ها نمی‌توانند کپی شوند"

#: include/triggers.inc.php:408
#, php-format
msgid "Cannot copy trigger \"%1$s:%2$s\", because it has multiple hosts in the expression."
msgstr "هشدار \"%1$s:%2$s\" نمی‌تواند کپی شود ، زیرا چندین هاست در عبارت خود دارد."

#: include/db.inc.php:54
msgid "Cannot create another database connection."
msgstr "اتصال دیگری به پایگاه داده نمی‌توانند ایجاد شود."

#: api/classes/CTrigger.php:1767
msgid "Cannot create circular dependencies."
msgstr ""

#: api/classes/CTrigger.php:1739
msgid "Cannot create dependency on trigger itself."
msgstr ""

#: discoveryconf.php:151
msgid "Cannot create discovery rule"
msgstr "قانون کشف نمی‌توانند ایجاد شود."

#: api/classes/CHostGroup.php:647
msgid "Cannot create group without name."
msgstr ""

#: api/classes/CHost.php:1773
msgid "Cannot create host group."
msgstr ""

#: adm.iconmapping.php:82
msgid "Cannot create icon map"
msgstr "نگاشت آیکن نمی‌توانند ایجاد شود."

#: api/classes/CIconMap.php:259 api/classes/CIconMap.php:319
#, php-format
msgid "Cannot create icon maps with identical name \"%s\"."
msgstr "نگاشت آیکن ها با نام یکسان \"%s\" نمی‌توانند ایجاد شود."

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:817
#, php-format
msgid "Cannot create map \"%s\"."
msgstr "نقشه \"%s\" نمی‌تواند ایجاد شود."

#: include/js.inc.php:265
msgid "Cannot create new element"
msgstr "عنصر جدید نمی‌تواند ایجاد شود."

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:1710
msgid "Cannot create screen."
msgstr ""

#: api/classes/CUser.php:370
#, php-format
msgid "Cannot delete Zabbix internal user \"%1$s\", try disabling that user."
msgstr ""

#: actionconf.php:170
msgid "Cannot delete action"
msgstr "فعالیت نمی‌تواند حذف شود"

#: applications.php:155 applications.php:186
msgid "Cannot delete application"
msgstr "برنامه نمی‌تواند حذف شود"

#: api/classes/CTrigger.php:1460
msgid "Cannot delete dependency"
msgstr ""

#: api/classes/CDiscoveryRule.php:628 discoveryconf.php:164
#: host_discovery.php:166
msgid "Cannot delete discovery rule"
msgstr "قانون کشف نمی‌تواند حذف شود"

#: host_discovery.php:250
msgid "Cannot delete discovery rules"
msgstr ""

#: graphs.php:257
msgid "Cannot delete graph"
msgstr "نمودار نمی‌تواند حذف شود"

#: api/classes/CItemPrototype.php:768
msgid "Cannot delete graph prototype"
msgstr ""

#: api/classes/CItem.php:986
msgid "Cannot delete graph."
msgstr "نمودار نمی‌تواند حذف شود"

#: graphs.php:264
msgid "Cannot delete graphs"
msgstr "نمودارها نمی‌توانند حذف شوند"

#: api/classes/CGraphPrototype.php:786
msgid "Cannot delete graphs created by low level discovery."
msgstr ""

#: hostgroups.php:155 hostgroups.php:166 usergrps.php:191 usergrps.php:219
msgid "Cannot delete group"
msgstr "گروه نمی‌تواند حذف شود"

#: hosts.php:508 hosts.php:532
msgid "Cannot delete host"
msgstr "هاست نمی‌تواند حذف شود"

#: api/classes/CHost.php:1784
msgid "Cannot delete host group."
msgstr "گروه هاست نمی تواند حذف شود"

#: adm.iconmapping.php:95
msgid "Cannot delete icon map"
msgstr "نگاشت آیکن نمی‌توانند حذف شود"

#: adm.images.php:116
msgid "Cannot delete image"
msgstr "تصویر نمی‌تواند حذف شود"

#: api/classes/CHost.php:1877
msgid "Cannot delete inventory."
msgstr "فهرست نمی‌تواند حذف شود."

#: disc_prototypes.php:188 items.php:348 screenedit.php:199
msgid "Cannot delete item"
msgstr "آیتم نمی‌تواند حذف شود"

#: disc_prototypes.php:299 items.php:651
msgid "Cannot delete items"
msgstr "آیتم ها نمی‌توانند حذف شوند"

#: api/classes/CItemPrototype.php:785
msgid "Cannot delete items created by low level discovery."
msgstr ""

#: maintenance.php:237
msgid "Cannot delete maintenance"
msgstr "دوره نگهداری نمی‌تواند حذف شود"

#: media_types.php:131 media_types.php:170
msgid "Cannot delete media type"
msgstr "نوع رسانه نمی تواند حذف شود"

#: sysmaps.php:191
msgid "Cannot delete network map"
msgstr "نقشه شبکه نمی تواند حذف شود"

#: nodes.php:93
msgid "Cannot delete node"
msgstr "گره نمی تواند حذف شود"

#: proxies.php:129 proxies.php:175
msgid "Cannot delete proxy"
msgstr "پروکسی نمی تواند حذف شود"

#: adm.regexps.php:139
msgid "Cannot delete regular expression"
msgid_plural "Cannot delete regular expressions"
msgstr[0] ""

#: httpconf.php:185
msgid "Cannot delete scenario"
msgstr "سناریو نمی تواند حذف شود"

#: screenconf.php:223
msgid "Cannot delete screen"
msgstr "صفحه نمایش نمی تواند حذف شود"

#: scripts.php:139 scripts.php:155
msgid "Cannot delete script"
msgstr "اسکریپت نمی تواند حذف شود"

#: api/classes/CScript.php:371
msgid "Cannot delete scripts. Empty input parameter \"scriptids\"."
msgstr "اسکریپت ها نمی تواند حذف شود.پارامتر ورودی \"شناسه اسکریپت\" خالی است."

#: api/classes/CScript.php:395
#, php-format
msgid "Cannot delete scripts. Script \"%1$s\" is used in action operation \"%2$s\"."
msgstr "اسکریپت ها نمی توانند حذف شوند.اسکریپت \"%1$s\" در عملکرد فعالیت \"%2$s\" استفاده شده است."

#: api/classes/CScript.php:384
#, php-format
msgid "Cannot delete scripts. Script with scriptid \"%s\" does not exist."
msgstr "اسکریپت ها نمی توانند حذف شوند.اسکریپت با شناسه اسکریپت  \"%s\" وجود ندارد."

#: actionconf.php:311
msgid "Cannot delete selected actions"
msgstr "فعالیت های انتخاب شده نمی‌توانند حذف شوند"

#: services.php:116
msgid "Cannot delete service"
msgstr "سرویس نمی‌تواند حذف شود"

#: slideconf.php:118 slideconf.php:139
msgid "Cannot delete slide show"
msgstr "نمایش اسلاید نمی‌تواند حذف شود"

#: templates.php:353 templates.php:371 templates.php:396
msgid "Cannot delete template"
msgstr "قالب نمی تواند حذف شود"

#: api/classes/CGraph.php:713 api/classes/CGraphPrototype.php:761
msgid "Cannot delete templated graphs."
msgstr ""

#: api/classes/CItem.php:950
msgid "Cannot delete templated item."
msgstr ""

#: api/classes/CItemPrototype.php:729
msgid "Cannot delete templated items"
msgstr ""

#: api/classes/CDiscoveryRule.php:587
msgid "Cannot delete templated items."
msgstr ""

#: api/classes/CTrigger.php:1027 api/classes/CTriggerPrototype.php:903
#, php-format
msgid "Cannot delete templated trigger \"%1$s:%2$s\"."
msgstr "هشدارهای قالب شده \"%1$s:%2$s\" نمی توانند حذف شوند."

#: trigger_prototypes.php:177 triggers.php:166
msgid "Cannot delete trigger"
msgstr "هشدار نمی‌تواند حذف شود"

#: api/classes/CItemPrototype.php:800
msgid "Cannot delete trigger prototype"
msgstr ""

#: api/classes/CItem.php:1002
msgid "Cannot delete trigger."
msgstr "هشدار نمی‌تواند حذف شود"

#: trigger_prototypes.php:289 triggers.php:355
msgid "Cannot delete triggers"
msgstr "هشدارها نمی‌توانند حذف شوند"

#: api/classes/CTriggerPrototype.php:941
msgid "Cannot delete triggers created by low level discovery."
msgstr ""

#: users.php:234 users.php:320
msgid "Cannot delete user"
msgstr "کاربر نمی‌تواند حذف شود"

#: api/classes/CUser.php:816
msgid "Cannot delete user media."
msgstr ""

#: adm.valuemapping.php:88
msgid "Cannot delete value map"
msgstr "نگاشت آیکن نمی‌تواند حذف شود"

#: media_types.php:163
msgid "Cannot disable media type"
msgstr "نوع رسانه نمی تواند غیرفعال شود"

#: media_types.php:147
msgid "Cannot enable media type"
msgstr "نوع رسانه نمی تواند فعال شود"

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:677
#: include/classes/import/importers/CMapImporter.php:188
#, php-format
msgid "Cannot find background image \"%1$s\" used in map \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:507
#: include/classes/import/CXmlImport18.php:1667
#: include/classes/import/importers/CAbstractScreenImporter.php:69
#, php-format
msgid "Cannot find graph \"%1$s\" used in screen \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:724
#: include/classes/import/importers/CMapImporter.php:209
#, php-format
msgid "Cannot find group \"%1$s\" used in map \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:484
#: include/classes/import/importers/CAbstractScreenImporter.php:53
#, php-format
msgid "Cannot find group \"%1$s\" used in screen \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:735
#: include/classes/import/importers/CMapImporter.php:217
#, php-format
msgid "Cannot find host \"%1$s\" used in map \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:496
#: include/classes/import/importers/CAbstractScreenImporter.php:61
#, php-format
msgid "Cannot find host \"%1$s\" used in screen \"%2$s\"."
msgstr ""

#: api/classes/CDiscoveryRule.php:964 api/classes/CDiscoveryRule.php:1036
#: api/classes/CItemGeneral.php:600 include/items.inc.php:288
#: include/items.inc.php:344
#, php-format
msgid "Cannot find host interface on \"%1$s\" for item key \"%2$s\"."
msgstr "واسط هاست در \"%1$s\" برای کلید آیتم \"%2$s\" پیدا نشد."

#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:796
#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:877
#, php-format
msgid "Cannot find host or template \"%1$s\" used in graph \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:768
#: include/classes/import/importers/CMapImporter.php:250
#, php-format
msgid "Cannot find icon \"%1$s\" used in map \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/import/importers/CMapImporter.php:180
#, php-format
msgid "Cannot find icon map \"%1$s\" used in map \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:520
#: include/classes/import/CXmlImport18.php:1680
#: include/classes/import/importers/CAbstractScreenImporter.php:82
#, php-format
msgid "Cannot find item \"%1$s\" used in screen \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:713
#, php-format
msgid "Cannot find map \"%1$s\" used in exported map \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/import/importers/CMapImporter.php:201
#, php-format
msgid "Cannot find map \"%1$s\" used in map \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:531
#: include/classes/import/importers/CAbstractScreenImporter.php:90
#, php-format
msgid "Cannot find map \"%1$s\" used in screen \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/js.inc.php:248
msgid "Cannot find objects with name"
msgstr "شیء با نام پیدا نشد"

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:542
#: include/classes/import/importers/CAbstractScreenImporter.php:98
#, php-format
msgid "Cannot find screen \"%1$s\" used in screen \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:746
#: include/classes/import/CXmlImport18.php:789
#: include/classes/import/importers/CMapImporter.php:228
#: include/classes/import/importers/CMapImporter.php:271
#, php-format
msgid "Cannot find trigger \"%1$s\" used in map \"%2$s\"."
msgstr ""

#: srv_status.php:186
msgid "Cannot format Tree. Check logic structure in service links."
msgstr ""

#: services.php:477
msgid "Cannot format tree."
msgstr ""

#: api/classes/CTemplate.php:1380
msgid "Cannot have empty visible template name"
msgstr "نام قابل مشاهده قالب نمی‌تواند خالی باشد"

#: api/classes/CTrigger.php:1491 api/classes/CTrigger.php:1566
#: api/classes/CTriggerPrototype.php:984
#: api/classes/CTriggerPrototype.php:1042
#, php-format
msgid "Cannot implode expression \"%s\"."
msgstr "عبارت \"%s\" نمی‌تواند از داخل اجرا شود."

#: include/classes/import/importers/CScreenImporter.php:78
#, php-format
msgid "Cannot import screen \"%2$s\": subscreen \"%3$s\" does not exist."
msgid_plural "Cannot import screen \"%2$s\": subscreens \"%3$s\" do not exist."
msgstr[0] ""

#: include/classes/import/importers/CTemplateImporter.php:114
#, php-format
msgid "Cannot import template \"%2$s\", linked template \"%3$s\" does not exist."
msgid_plural "Cannot import template \"%2$s\", linked templates \"%3$s\" does not exist."
msgstr[0] ""

#: include/classes/class.cview.php:113
#, php-format
msgid "Cannot include view file \"%s\"."
msgstr "فایل نمایش \"%s\" نمی‌تواند شامل شود."

#: api/classes/CUser.php:845
msgid "Cannot insert user media."
msgstr ""

#: api/classes/CHost.php:1856
msgid "Cannot link template"
msgstr "قالب نمی تواند پیوندزده شود"

#: api/classes/CUser.php:985
msgid "Cannot login."
msgstr ""

#: api/classes/CUser.php:910
msgid "Cannot logout."
msgstr "نمیتوانید خارج شوید"

#: api/classes/CHost.php:1680
msgid "Cannot mass update host name."
msgstr " نام هاست را نمیتوانید دسته‌ای بروز کنید."

#: api/classes/CTemplate.php:1339
msgid "Cannot mass update template name"
msgstr " نام قالب را نمیتوانید دسته‌ای بروز کنید."

#: api/classes/CHost.php:1670
msgid "Cannot mass update visible host name."
msgstr " نام قابل مشاهده هاست را نمیتوانید دسته‌ای بروز کنید."

#: api/classes/CTemplate.php:1312
msgid "Cannot mass update visible template name"
msgstr " نام قابل مشاهده قالب را نمیتوانید دسته‌ای بروز کنید."

#: api/classes/CHostGeneral.php:160
#, php-format
msgid "Cannot pass duplicate template IDs for the linkage: %s."
msgstr "شناسه قالب تکراری برای پیوند : %s را نمیتوانید پاس کنید."

#: include/classes/db/DB.php:614
#, php-format
msgid "Cannot perform delete statement on table \"%1$s\" without where condition."
msgstr "دستور حذف برای جدول \"%1$s\" را نمیتوانید بدون شرط اجرا کنید."

#: include/classes/db/DB.php:437
#, php-format
msgid "Cannot perform update statement on table \"%1$s\" without values."
msgstr "دستور بروزرسانی برای جدول \"%1$s\" را نمیتوانید بدون مقدار اجرا کنید."

#: include/classes/db/DB.php:448
#, php-format
msgid "Cannot perform update statement on table \"%1$s\" without where condition."
msgstr "دستور بروزرسانی برای جدول \"%1$s\" را نمیتوانید بدون شرط اجرا کنید."

#: adm.macros.php:104
msgid "Cannot remove macro."
msgstr "ماکرو نمیتواند حذف شود."

#: api/classes/CUser.php:380
msgid "Cannot rename guest user."
msgstr ""

#: api/classes/CDRule.php:445
msgid "Cannot save discovery rule without checks."
msgstr "قانون کشف بدون بررسی را نمیتوانید ذخیره کنید."

#: api/classes/CApplication.php:459
#, php-format
msgid "Cannot set \"templateid\" for application \"%1$s\"."
msgstr ""

#: api/classes/CGraphGeneral.php:62
#, php-format
msgid "Cannot set \"templateid\" for graph \"%1$s\"."
msgstr ""

#: api/classes/CItemGeneral.php:229
#, php-format
msgid "Cannot set \"templateid\" for item \"%1$s\"."
msgstr ""

#: api/classes/CScreen.php:437
#, php-format
msgid "Cannot set \"templateid\" for screen \"%1$s\"."
msgstr ""

#: api/classes/CTrigger.php:1012
#, php-format
msgid "Cannot set \"templateid\" for trigger \"%1$s\"."
msgstr ""

#: api/classes/CTriggerPrototype.php:759
#, php-format
msgid "Cannot set \"templateid\" for trigger prototype \"%1$s\"."
msgstr ""

#: api/classes/CHostInterface.php:510
msgid "Cannot switch host for interface."
msgstr ""

#: users.php:296
msgid "Cannot unblock users"
msgstr "کاربر را نمیتوانید رفع انسداد کنید"

#: api/classes/CHostGeneral.php:704
msgid "Cannot unlink and clear applications"
msgstr "برنامه‌ها را نمیتوانید جدا و پاک کنید"

#: api/classes/CHostGeneral.php:557
msgid "Cannot unlink and clear discovery rules"
msgstr "قوانین کشف را نمیتوانید جدا و پاک کنید"

#: api/classes/CHostGeneral.php:646
msgid "Cannot unlink and clear graph prototypes"
msgstr "نمونه‌های اولیه را نمیتوانید جدا و پاک کنید"

#: api/classes/CHostGeneral.php:664
msgid "Cannot unlink and clear graphs."
msgstr "نمودارها را نمیتوانید جدا و پاک کنید"

#: api/classes/CHostGeneral.php:593
msgid "Cannot unlink and clear item prototypes"
msgstr "نمونه‌های اولیه آیتم را نمیتوانید جدا و پاک کنید"

#: api/classes/CHostGeneral.php:575
msgid "Cannot unlink and clear items"
msgstr "آیتم ها را نمیتوانید جدا و پاک کنید"

#: api/classes/CHostGeneral.php:495 api/classes/CHostGeneral.php:512
msgid "Cannot unlink and clear triggers"
msgstr "هشدار ها را نمیتوانید جدا و پاک کنید"

#: api/classes/CHost.php:1847
msgid "Cannot unlink template"
msgstr "قالب را نمی‌توانید جدا کنید"

#: api/classes/CHostGeneral.php:449
#, php-format
msgid "Cannot unlink trigger \"%s\", it has items from template that is left linked to host."
msgstr "هشدار \"%s\" را نمیتوانید جدا کنید ، آیتم های دارد از قالبی که از هاست جدا شده است."

#: api/classes/CApplication.php:456
#, php-format
msgid "Cannot update \"templateid\" for application \"%1$s\"."
msgstr ""

#: api/classes/CGraphGeneral.php:59
#, php-format
msgid "Cannot update \"templateid\" for graph \"%1$s\"."
msgstr ""

#: api/classes/CItemGeneral.php:184
#, php-format
msgid "Cannot update \"templateid\" for item \"%1$s\"."
msgstr ""

#: api/classes/CScreen.php:508 api/classes/CTemplateScreen.php:741
#, php-format
msgid "Cannot update \"templateid\" for screen \"%1$s\"."
msgstr ""

#: api/classes/CTrigger.php:1009
#, php-format
msgid "Cannot update \"templateid\" for trigger \"%1$s\"."
msgstr ""

#: api/classes/CTriggerPrototype.php:820
#, php-format
msgid "Cannot update \"templateid\" for trigger prototype \"%1$s\"."
msgstr ""

#: actionconf.php:145
msgid "Cannot update action"
msgstr "فعالیت نمی‌تواند بروز شود"

#: applications.php:122
msgid "Cannot update application"
msgstr "برنامه نمی‌تواند بروز شود"

#: tr_comments.php:63
msgid "Cannot update comment"
msgstr "توضیح نمی‌تواند بروز شود"

#: adm.gui.php:69 adm.housekeeper.php:53 adm.other.php:58
#: adm.triggerdisplayoptions.php:65 adm.triggerseverities.php:69
#: adm.workingtime.php:46
msgid "Cannot update configuration"
msgstr "پیکر بندی نمی‌تواند بروز شود"

#: usergrps.php:275
msgid "Cannot update debug mode"
msgstr "حالت رفع خطا نمیتواند بروز شود"

#: discoveryconf.php:145 host_discovery.php:229
msgid "Cannot update discovery rule"
msgstr "قانون کشف نمیتواند بروز شود"

#: usergrps.php:246
msgid "Cannot update frontend access"
msgstr "دسترسی به واسط کاربری نمیتواند بروز شود"

#: graphs.php:243
msgid "Cannot update graph"
msgstr "نمودار نمی‌تواند بروز شود"

#: hostgroups.php:115 usergrps.php:168
msgid "Cannot update group"
msgstr "گروه نمی‌تواند بروز شود"

#: api/classes/CUserGroup.php:397
msgid "Cannot update group."
msgstr "گروه نمی‌تواند بروز شود"

#: hostgroups.php:196 hosts.php:322
msgid "Cannot update host"
msgstr "هاست نمی‌تواند بروز شود"

#: hosts.php:521 hosts.php:544
msgid "Cannot update host status"
msgstr "وضعیت نمی‌تواند بروز شود"

#: hosts.php:302
msgid "Cannot update hosts"
msgstr "هاست ها نمی‌تواند بروز شود"

#: adm.iconmapping.php:77
msgid "Cannot update icon map"
msgstr "نگاشت آیکن نمی‌توانند بروز شود."

#: adm.images.php:58
msgid "Cannot update image"
msgstr "تصویر نمیتواند بروز شود"

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:640
msgid "Cannot update image."
msgstr ""

#: disc_prototypes.php:273 items.php:447 screenedit.php:173
msgid "Cannot update item"
msgstr "آیتم نمی‌تواند بروز شود"

#: items.php:555
msgid "Cannot update items"
msgstr "آیتم ها نمی‌توانند بروز شوند"

#: adm.macros.php:93
msgid "Cannot update macro."
msgstr "ماکرو نمی‌تواند بروز شود"

#: adm.macros.php:147
msgid "Cannot update macros"
msgstr "ماکرو نمی‌تواند بروز شود"

#: maintenance.php:133
msgid "Cannot update maintenance"
msgstr "دوره نگهداری نمی‌تواند بروز شود"

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:808
#, php-format
msgid "Cannot update map \"%s\"."
msgstr "نقشه \"%s\" نمی‌تواند بروز شود."

#: media_types.php:113
msgid "Cannot update media type"
msgstr "نوع رسانه نمی تواند بروز شود"

#: sysmaps.php:160
msgid "Cannot update network map"
msgstr "نقشه شبکه نمی تواند بروز شود"

#: nodes.php:69
msgid "Cannot update node"
msgstr "گره نمی‌تواند بروز شود"

#: proxies.php:104
msgid "Cannot update proxy"
msgstr "پروکسی نمی‌تواند بروز شود"

#: adm.regexps.php:99
msgid "Cannot update regular expression"
msgstr "عبارت منظم نمی تواند بروز شود"

#: httpconf.php:205
msgid "Cannot update scenario"
msgstr "سناریو نمی تواند بروز شود"

#: screenconf.php:150
msgid "Cannot update screen"
msgstr "صفحه نمایش نمی تواند بروز شود"

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:1702
msgid "Cannot update screen."
msgstr ""

#: scripts.php:110
msgid "Cannot update script"
msgstr "اسکریپت نمی تواند بروز شود"

#: services.php:157
msgid "Cannot update service"
msgstr "سرویس نمی‌تواند بروز شود"

#: slideconf.php:97
msgid "Cannot update slide show"
msgstr "نمایش اسلاید نمی‌تواند بروز شود"

#: actionconf.php:301 trigger_prototypes.php:285 triggers.php:320
msgid "Cannot update status"
msgstr "وضعیت نمیتواند بروز شود"

#: templates.php:179
msgid "Cannot update template"
msgstr "قالب نمی تواند بروز شود"

#: trigger_prototypes.php:163 trigger_prototypes.php:202 triggers.php:152
#: triggers.php:203 tr_logform.php:112
msgid "Cannot update trigger"
msgstr "هشدار نمی‌تواند بروز شود"

#: profile.php:176 users.php:191 users.php:253 users.php:273
msgid "Cannot update user"
msgstr "کاربر نمی‌تواند بروز شود"

#: api/classes/CUser.php:837
msgid "Cannot update user media."
msgstr ""

#: profile.php:113 users.php:149
msgid "Cannot update user. Both passwords must be equal."
msgstr "کاربر نمی‌تواند بروز شود. هردو کلمه عبور باشد یکسان باشند."

#: usergrps.php:303
msgid "Cannot update users status"
msgstr "وضعیت کاربران نمیتواند بروز شود"

#: adm.valuemapping.php:64
msgid "Cannot update value map"
msgstr "نگاشت نقشه نمیتواند بروز شود"

#: popup_bitem.php:115 popup_period.php:114
msgid "Caption"
msgstr "عنوان"

#: include/forms.inc.php:1905 include/forms.inc.php:2001
msgid "Case sensitive"
msgstr "حساس به متن"

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:586
msgid "Center"
msgstr "مرکز"

#: include/classes/screens/CScreenBase.php:258
#: include/classes/screens/CScreenBuilder.php:417
#: include/classes/screens/CScreenMap.php:54
#: include/views/configuration.services.edit.php:48
msgid "Change"
msgstr "تغییر"

#: latest.php:195
msgctxt "noun in latest data"
msgid "Change"
msgstr ""

#: include/views/administration.authentication.edit.php:106
#: include/views/administration.mediatypes.edit.php:68
#: include/views/administration.users.edit.php:64
msgid "Change password"
msgstr "تغییر رمز عبور"

#: include/forms.inc.php:418 include/items.inc.php:120
#: include/triggers.inc.php:2241 include/views/configuration.item.edit.php:217
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:160
msgid "Character"
msgstr "کاراکتر"

#: include/regexp.inc.php:192
msgid "Character string included"
msgstr "در بر داشتن رشته کاراکتری"

#: include/regexp.inc.php:196
msgid "Character string not included"
msgstr "در بر نداشتن رشته کاراکتری"

#: include/hosts.inc.php:239
msgid "Chassis"
msgstr "اسکلت"

#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:286
msgid "Check already exists."
msgstr "بررسی از قبل وجود دارد"

#: include/classes/parsers/CTriggerExpression.php:248
#, php-format
msgid "Check expression part starting from \"%1$s\"."
msgstr "بخش عبارت بررسی از \"%1$s\" شروع می‌شود."

#: api/classes/CItemGeneral.php:268
msgid "Check the key, please. Default example was passed."
msgstr "لطفاً کلید را بررسی کنید، نمونه پیش ‌فرض پاس داده خواهد شد."

#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:23
msgid "Check type"
msgstr "نوع تطبیق"

#: include/views/configuration.discovery.edit.php:61
#: include/views/configuration.discovery.list.php:43
msgid "Checks"
msgstr "تطبیق ها"

#: api/classes/CDRule.php:558
msgid "Checks should be unique."
msgstr "تطبیق ها باید منحصر به فرد باشد."

#: include/nodes.inc.php:248
msgid "Child"
msgstr "فرزند"

#: include/locales.inc.php:47
msgid "Chinese (zh_CN)"
msgstr ""

#: include/locales.inc.php:48
msgid "Chinese (zh_TW)"
msgstr ""

#: api/classes/CMapElement.php:533
#, php-format
msgid "Circular link cannot be created for map element \"%s\"."
msgstr "پیوند حلقه ای برای عنصر نقشه \"%s\" نمیتواند ایجاد شود"

#: include/classes/import/importers/CMapImporter.php:89
#, php-format
msgid "Circular reference in maps: %1$s."
msgstr ""

#: include/classes/import/importers/CScreenImporter.php:104
#, php-format
msgid "Circular reference in screens: %1$s."
msgstr ""

#: include/classes/import/importers/CTemplateImporter.php:139
#, php-format
msgid "Circular reference in templates: %1$s."
msgstr ""

#: api/classes/CHostGeneral.php:335 api/classes/CHostGeneral.php:767
msgid "Circular template linkage is not allowed."
msgstr ""

#: include/classes/core/ZBase.php:135
msgid "Classic"
msgstr ""

#: jsLoader.php:164
msgid "Clear"
msgstr "پاک کردن"

#: include/views/configuration.item.edit.php:460
msgid "Clear history and trends"
msgstr "پاک کردن تاریخچه و روند ها"

#: include/views/configuration.httpconf.list.php:137
#: include/views/configuration.item.list.php:251
msgid "Clear history for selected"
msgstr "پاک کردن تاریخچه"

#: include/views/configuration.host.massupdate.php:119
msgid "Clear when unlinking"
msgstr "پاک کردن وقتی جدا شد"

#: include/screens.inc.php:28
msgid "Clock"
msgstr "ساعت"

#: include/forms.inc.php:1869
#: include/views/administration.general.iconmap.edit.php:141
#: include/views/administration.proxy.edit.php:94
#: include/views/administration.script.edit.php:121
#: include/views/configuration.action.edit.php:980
#: include/views/configuration.application.edit.php:72
#: include/views/configuration.discovery.edit.php:87
#: include/views/configuration.graph.edit.php:305
#: include/views/configuration.host.edit.php:639
#: include/views/configuration.hostgroups.edit.php:81
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:218
#: include/views/configuration.item.edit.php:456
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:221
#: include/views/configuration.screen.edit.php:52
#: include/views/configuration.slideconf.edit.php:114
#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:208
#: include/views/configuration.template.edit.php:435
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:302
msgid "Clone"
msgstr "کپی برداری"

#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:186
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:275
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:376 jsLoader.php:148
#: jsLoader.php:172 tr_testexpr.php:175
msgid "Close"
msgstr "بستن"

#: include/views/configuration.triggers.edit.php:233
msgid "Close expression constructor"
msgstr "بستن عبارت سازنده"

#: include/views/administration.general.triggerDisplayOptions.edit.php:26
#: include/views/administration.general.triggerSeverity.edit.php:28
#: include/views/configuration.graph.edit.php:75
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:356 popup_bitem.php:47
#: popup_bitem.php:145 popup_period.php:178
msgid "Colour"
msgstr "رنگ"

#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:341
msgid "Colour (OK)"
msgstr "رنگ (تصویب)"

#: include/profiles.inc.php:278
msgid "Colour is not correct: expecting hexadecimal colour code (6 symbols)."
msgstr "رنگ صحیح نیست: کد رنگ مبنای 16 (6 رقم) مورد نظر است."

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:605
#: screenedit.php:45
msgid "Column span"
msgstr "محدوده ستون"

#: api/classes/CScreenItem.php:613
#, php-format
msgid "Column span of screen element located at X - %1$s and Y - %2$s is too big."
msgstr ""

#: include/views/configuration.screen.edit.php:40 screenconf.php:51
msgid "Columns"
msgstr "ستون ها"

#: include/forms.inc.php:1841
msgid "Combined result"
msgstr "ترکیب کردن نتیجه ها"

#: include/actions.inc.php:811 include/actions.inc.php:845
#: include/actions.inc.php:900
#: include/views/administration.auditacts.list.php:106
#: include/views/administration.script.edit.php:68
msgid "Command"
msgstr "فرمان"

#: tr_events.php:134
msgid "Command actions"
msgstr "فرمان فعالیت"

#: scripts.php:90
msgid "Command cannot be empty."
msgstr "فرمان نمی تواند خالی باشد."

#: include/views/administration.script.edit.php:63
#: include/views/administration.script.list.php:40
#: include/views/configuration.action.edit.php:730
#: include/views/configuration.action.edit.php:734 popup.php:1808
#: popup.php:1815
msgid "Commands"
msgstr "فرمان ها"

#: tr_comments.php:63
msgid "Comment updated"
msgstr "توضیح بروز شد"

#: include/acknow.inc.php:54 tr_comments.php:70 tr_comments.php:88
#: tr_comments.php:90 tr_logform.php:363 tr_status.php:294
msgid "Comments"
msgstr "توضیحات"

#: include/views/administration.mediatypes.edit.php:44
msgid "Commercial"
msgstr "تجاری"

#: report6.php:176
msgid "Compare values for multiple periods"
msgstr "مقایسه مقادیر برای بازه ها چندگانه"

#: include/views/administration.usergroups.edit.php:113
msgid "Composing permissions"
msgstr "تصنیف مجوز"

#: popup_trexpr.php:25
msgid "Condition"
msgstr "شرط"

#: include/views/configuration.action.edit.php:117
#: include/views/configuration.action.edit.php:905
#: include/views/configuration.action.edit.php:973
#: include/views/configuration.action.list.php:51
msgid "Conditions"
msgstr "شروط"

#: include/menu.inc.php:149
msgid "Configuration"
msgstr "پیکربندی"

#: conf.import.php:25
msgid "Configuration import"
msgstr ""

#: adm.gui.php:24
msgid "Configuration of GUI"
msgstr ""

#: services.php:27
msgid "Configuration of IT services"
msgstr "پیکربندی سرویس های IT"

#: include/audit.inc.php:25
msgid "Configuration of Zabbix"
msgstr "پیکر بندی سیستم فانوس"

#: actionconf.php:25
msgid "Configuration of actions"
msgstr "پیکربندی فعالیت ها"

#: applications.php:26
msgid "Configuration of applications"
msgstr ""

#: authentication.php:24
msgid "Configuration of authentication"
msgstr ""

#: discoveryconf.php:26
msgid "Configuration of discovery"
msgstr "پیکربندی کشف"

#: host_discovery.php:27
msgid "Configuration of discovery rules"
msgstr ""

#: graphs.php:26
msgid "Configuration of graphs"
msgstr "پیکربندی نمودار ها"

#: hostgroups.php:25
msgid "Configuration of host groups"
msgstr ""

#: hosts.php:32
msgid "Configuration of hosts"
msgstr ""

#: adm.housekeeper.php:24
msgid "Configuration of housekeeper"
msgstr ""

#: adm.iconmapping.php:24
msgid "Configuration of icon mapping"
msgstr ""

#: adm.images.php:25
msgid "Configuration of images"
msgstr ""

#: disc_prototypes.php:27
msgid "Configuration of item prototypes"
msgstr ""

#: items.php:27
msgid "Configuration of items"
msgstr "پیکربندی آیتم ها"

#: adm.macros.php:24
msgid "Configuration of macros"
msgstr ""

#: maintenance.php:27
msgid "Configuration of maintenance"
msgstr ""

#: media_types.php:26
msgid "Configuration of media types"
msgstr ""

#: sysmap.php:26 sysmaps.php:34
msgid "Configuration of network maps"
msgstr "پیکربندی نقشه های شبکه"

#: nodes.php:25
msgid "Configuration of nodes"
msgstr ""

#: proxies.php:25
msgid "Configuration of proxies"
msgstr ""

#: adm.regexps.php:26
msgid "Configuration of regular expressions"
msgstr ""

#: screenconf.php:38 screenedit.php:27
msgid "Configuration of screens"
msgstr "پیکربندی صفحات نمایش"

#: scripts.php:23
msgid "Configuration of scripts"
msgstr ""

#: slideconf.php:27
msgid "Configuration of slide shows"
msgstr "پیکربندی نمایش اسلایدها"

#: templates.php:38
msgid "Configuration of templates"
msgstr ""

#: report5.php:167
msgid "Configuration of trigger"
msgstr "پیکربندی هشدار ها"

#: adm.triggerdisplayoptions.php:24
msgid "Configuration of trigger displaying options"
msgstr ""

#: trigger_prototypes.php:27
msgid "Configuration of trigger prototypes"
msgstr ""

#: adm.triggerseverities.php:24
msgid "Configuration of trigger severities"
msgstr ""

#: triggers.php:27 tr_status.php:513
msgid "Configuration of triggers"
msgstr "پیکربندی هشدار ها"

#: usergrps.php:29
msgid "Configuration of user groups"
msgstr ""

#: users.php:29
msgid "Configuration of users"
msgstr ""

#: adm.valuemapping.php:24
msgid "Configuration of value mapping"
msgstr ""

#: httpconf.php:27
msgid "Configuration of web monitoring"
msgstr ""

#: adm.workingtime.php:24
msgid "Configuration of working time"
msgstr ""

#: adm.gui.php:69 adm.housekeeper.php:53 adm.other.php:58
#: adm.triggerdisplayoptions.php:65 adm.triggerseverities.php:69
#: adm.workingtime.php:46
msgid "Configuration updated"
msgstr "پیکربندی بروز شد"

#: dashboard.php:227
#, php-format
msgid "Configure (Filter %s)"
msgstr "پیکربندی(فیلتر %s)"

#: include/views/administration.script.edit.php:109
msgid "Confirmation text"
msgstr "متن تایید"

#: popup.php:616
msgid "Conflict between selected templates."
msgstr "ناسازگاری بین قالب‌های انتخاب شده"

#: include/views/administration.proxy.edit.php:54
#: include/views/configuration.host.edit.php:217
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:326
msgid "Connect to"
msgstr "متصل به"

#: include/page_footer.php:98
#, php-format
msgid "Connected as '%1$s'"
msgstr "وارد شده اید بعنوان'%1$s' "

#: include/page_footer.php:95
#, php-format
msgid "Connected as '%1$s' from '%2$s'"
msgstr "متصل شده به مدت '%1$s' از '%2$s'"

#: api/classes/CScript.php:445
#, php-format
msgid ""
"Connection to Zabbix server \"%s\" failed. Possible reasons:\n"
"1. Incorrect server IP/DNS in the \"zabbix.conf.php\";\n"
"2. Incorrect DNS server configuration.\n"
msgstr ""

#: api/classes/CScript.php:436
#, php-format
msgid ""
"Connection to Zabbix server \"%s\" refused. Possible reasons:\n"
"1. Incorrect server IP/DNS in the \"zabbix.conf.php\";\n"
"2. Security environment (for example, SELinux) is blocking the connection;\n"
"3. Zabbix server daemon not running;\n"
"4. Firewall is blocking TCP connection.\n"
msgstr ""

#: api/classes/CScript.php:442
#, php-format
msgid ""
"Connection to Zabbix server \"%s\" timed out. Possible reasons:\n"
"1. Incorrect server IP/DNS in the \"zabbix.conf.php\";\n"
"2. Firewall is blocking TCP connection.\n"
msgstr ""

#: include/hosts.inc.php:214
msgid "Contact"
msgstr "تماس"

#: include/hosts.inc.php:259
msgid "Contract number"
msgstr "شماره تماس"

#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:151
msgid "Coordinates"
msgstr ""

#: include/views/configuration.copy.elements.php:102
#: include/views/configuration.item.copy.php:82
msgid "Copy"
msgstr "رونوشت"

#: include/views/configuration.graph.list.php:140
#: include/views/configuration.item.list.php:248
#: include/views/configuration.triggers.list.php:234
msgid "Copy selected to ..."
msgstr "کپی انتخاب شده ها به..."

#: api/classes/CUser.php:1030
#, php-format
msgid "Correct login \"%s\"."
msgstr ""

#: api/classes/CImage.php:493
msgid "Could not save image!"
msgstr "نتوانست تصویر را ذخیره کند."

#: include/graphs.inc.php:84
#: include/views/configuration.triggers.expression.php:95 popup_bitem.php:131
#: popup_trexpr.php:45
msgid "Count"
msgstr "تعداد"

#: include/views/configuration.slideconf.list.php:42
msgid "Count of slides"
msgstr "تعداد اسلاید ها"

#: include/views/configuration.action.list.php:28
msgid "Create action"
msgstr "ایجاد فعالیت"

#: include/views/configuration.application.list.php:31
msgid "Create application"
msgstr "ایجاد برنامه"

#: include/views/configuration.discovery.list.php:27
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:29
msgid "Create discovery rule"
msgstr ""

#: include/views/configuration.graph.list.php:42
msgid "Create graph"
msgstr "ایجاد نمودار"

#: include/views/configuration.graph.list.php:45
msgid "Create graph (select host first)"
msgstr ""

#: include/views/configuration.graph.list.php:29
msgid "Create graph prototype"
msgstr ""

#: hosts.php:633
msgid "Create host"
msgstr ""

#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:28
#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:31
msgid "Create host group"
msgstr ""

#: adm.iconmapping.php:123
msgid "Create icon map"
msgstr "ایجاد نگاشت آیکن"

#: adm.images.php:145
msgid "Create image"
msgstr "ایجاد تصویر"

#: include/views/configuration.item.list.php:30 items.php:662
msgid "Create item"
msgstr "ایجاد آیتم"

#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:28
msgid "Create item prototype"
msgstr ""

#: include/views/configuration.maintenance.list.php:27
msgid "Create maintenance period"
msgstr "ایجاد بازه نگه داری"

#: sysmaps.php:211
msgid "Create map"
msgstr "ایجاد نقشه"

#: include/views/administration.mediatypes.list.php:26
msgid "Create media type"
msgstr "ایجاد نوع رسانه"

#: include/views/administration.node.list.php:36
msgid "Create node"
msgstr ""

#: include/views/administration.proxy.list.php:32
msgid "Create proxy"
msgstr "ایجاد پروکسی"

#: include/views/configuration.httpconf.list.php:30
msgid "Create scenario"
msgstr "ایجاد سناریو"

#: include/views/configuration.httpconf.list.php:33
msgid "Create scenario (select host first)"
msgstr "ایجاد سناریو (ابتدا هاست را انتخاب کنید)"

#: include/views/configuration.screen.list.php:27
msgid "Create screen"
msgstr "ایجاد صفحه نمایش"

#: include/views/administration.script.list.php:24
msgid "Create script"
msgstr "ایجاد اسکریپت"

#: include/views/configuration.slideconf.list.php:27
msgid "Create slide show"
msgstr "ایجاد نمایش اسلاید"

#: templates.php:436
msgid "Create template"
msgstr ""

#: include/views/configuration.triggers.list.php:44 jsLoader.php:103
msgid "Create trigger"
msgstr "ایجاد هشدار"

#: include/views/configuration.triggers.list.php:39
msgid "Create trigger prototype"
msgstr ""

#: include/views/administration.users.list.php:30
msgid "Create user"
msgstr "ایجاد کاربر"

#: include/views/administration.usergroups.list.php:30
msgid "Create user group"
msgstr ""

#: adm.valuemapping.php:139
msgid "Create value map"
msgstr "ایجاد نگاشت مقدار"

#: api/classes/CApplication.php:548
#, php-format
msgid "Created: Application \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "ایجاد: برنامه \"%1$s\" در \"%2$s\"."

#: api/classes/CDiscoveryRule.php:827
#, php-format
msgid "Created: Discovery rule \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "ایجاد:قانون کشف \"%1$s\" در \"%2$s\"."

#: api/classes/CItem.php:851
#, php-format
msgid "Created: Item \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "ایجاد: آیتم \"%1$s\" در \"%2$s\"."

#: api/classes/CItemPrototype.php:629
#, php-format
msgid "Created: Item prototype \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr ""

#: api/classes/CTrigger.php:1501
#, php-format
msgid "Created: Trigger \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr ""

#: api/classes/CTriggerPrototype.php:991
#, php-format
msgid "Created: Trigger prototype \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/validate.inc.php:367
#, php-format
msgid "Critical error. Field \"%1$s\" contains Multibyte chars."
msgstr ""

#: include/validate.inc.php:428
#, php-format
msgid "Critical error. Field \"%1$s\" is mandatory."
msgstr ""

#: include/validate.inc.php:307
#, php-format
msgid "Critical error. Field \"%1$s\" is not IP range."
msgstr ""

#: include/validate.inc.php:293
#, php-format
msgid "Critical error. Field \"%1$s\" is not IP."
msgstr ""

#: include/validate.inc.php:379
#, php-format
msgid "Critical error. Field \"%1$s\" is not a colour."
msgstr ""

#: include/validate.inc.php:345
#, php-format
msgid "Critical error. Field \"%1$s\" is not decimal number."
msgstr ""

#: include/validate.inc.php:321
#, php-format
msgid "Critical error. Field \"%1$s\" is not integer list or range."
msgstr ""

#: include/validate.inc.php:334
#, php-format
msgid "Critical error. Field \"%1$s\" is not integer."
msgstr ""

#: include/validate.inc.php:356
#, php-format
msgid "Critical error. Field \"%1$s\" is not string."
msgstr ""

#: include/validate.inc.php:445
#, php-format
msgid "Critical error. Field \"%1$s\" must be missing."
msgstr ""

#: include/validate.inc.php:499
#, php-format
msgid "Critical error. Incorrect value \"%1$s\" for \"%2$s\" field."
msgstr ""

#: include/validate.inc.php:489
#, php-format
msgid "Critical error. Incorrect value \"%1$s\" for \"%2$s\" field: must be between %3$s and %4$s."
msgstr ""

#: include/validate.inc.php:480
#, php-format
msgid "Critical error. Incorrect value for field \"%1$s\": cannot be empty."
msgstr ""

#: popup_trexpr.php:348
msgid "Current date is < N"
msgstr ""

#: popup_trexpr.php:356
msgid "Current date is = N"
msgstr ""

#: popup_trexpr.php:352
msgid "Current date is > N"
msgstr ""

#: popup_trexpr.php:360
msgid "Current date is NOT N"
msgstr ""

#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:87
#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:217
msgid "Current host"
msgstr "هاست فعلی"

#: include/page_header.php:364
msgid "Current node"
msgstr "گره فعلی"

#: popup_trexpr.php:478
msgid "Current time is < N"
msgstr ""

#: popup_trexpr.php:486
msgid "Current time is = N"
msgstr ""

#: popup_trexpr.php:482
msgid "Current time is > N"
msgstr ""

#: popup_trexpr.php:490
msgid "Current time is NOT N"
msgstr ""

#: include/setup.inc.php:192
msgid "Current value"
msgstr "مقدار فعلی"

#: charts.php:26
msgid "Custom graphs"
msgstr "نقشه های سفارشی"

#: include/maps.inc.php:50
msgid "Custom label"
msgstr "برچسب سفارشی"

#: api/classes/CMap.php:593
#, php-format
msgid "Custom label for map \"%2$s\" elements of type \"%1$s\" may not be empty."
msgstr ""

#: disc_prototypes.php:103 include/views/configuration.item.massupdate.php:250
#: items.php:134
msgid "Custom multiplier"
msgstr "تکثیر کننده سفارشی"

#: screens.php:27
msgid "Custom screens"
msgstr "صفحات نمایش سفارشی"

#: include/views/configuration.action.edit.php:653
msgid "Custom script"
msgstr "اسکریپت سفارشی"

#: include/views/administration.general.triggerSeverity.edit.php:26
msgid "Custom severity"
msgstr "اهمیت سفارشی"

#: include/views/administration.general.triggerSeverity.edit.php:67
msgid "Custom severity names affect all locales and require manual translation!"
msgstr "نام درجه اهمیت هشدار ها بر روی ترجمه سیستم تأثیر می گذارد"

#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:43
msgid "Custom size"
msgstr "اندازه سفارشی"

#: slides.php:27
msgid "Custom slides"
msgstr "اسلایدهای سفارشی"

#: include/locales.inc.php:49
msgid "Czech (cs_CZ)"
msgstr ""

#: include/classes/class.cchart.php:1229
msgid "D"
msgstr ""

#: include/translateDefines.inc.php:48
msgid "D, d M Y H:i:s O"
msgstr ""

#: dashconf.php:112
msgid "DASHBOARD CONFIGURATION"
msgstr "پیکربندی داشبورد"

#: httpdetails.php:119
msgid "DETAILS OF SCENARIO"
msgstr "جزئیات سناریو"

#: include/maps.inc.php:646 include/maps.inc.php:738 include/maps.inc.php:833
#: include/maps.inc.php:930
msgid "DISABLED"
msgstr "غیرفعال"

#: include/triggers.inc.php:180
msgid "DISCOVERED"
msgstr "کشف شده"

#: include/menu.inc.php:244
msgid "DM"
msgstr ""

#: events.php:484 events.php:493 hosts.php:652
#: include/views/administration.proxy.edit.php:60
#: include/views/js/configuration.host.edit.js.php:18 popup.php:543
#: search.php:131
msgid "DNS"
msgstr ""

#: include/views/administration.proxy.edit.php:53
#: include/views/configuration.host.edit.php:216
msgid "DNS name"
msgstr ""

#: include/triggers.inc.php:179
msgid "DOWN"
msgstr "پایین"

#: include/forms.inc.php:1502 include/maintenances.inc.php:35
#: include/reports.inc.php:219 include/reports.inc.php:665
#: include/reports.inc.php:673 report3.php:60 report4.php:98
msgid "Daily"
msgstr "روزانه"

#: include/classes/core/ZBase.php:138
msgid "Dark orange"
msgstr "نارنجی تیره"

#: include/reports.inc.php:711
msgid "Darken"
msgstr "تیره تر"

#: dashboard.php:24 include/menu.inc.php:33 include/profiles.inc.php:352
msgid "Dashboard"
msgstr "داشبورد"

#: dashconf.php:27
msgid "Dashboard configuration"
msgstr "پیکربندی داشبورد"

#: dashconf.php:168
msgid "Dashboard filter"
msgstr "فیلتر داشبورد"

#: include/graphs.inc.php:73 include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:336
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:412
msgid "Dashed line"
msgstr "خط تیره"

#: include/views/monitoring.overview.php:28
msgid "Data"
msgstr "داده"

#: include/classes/class.cchart.php:2378 include/classes/class.cpie.php:702
#, php-format
msgid "Data from %1$s. Generated in %2$s sec."
msgstr ""

#: include/screens.inc.php:29
msgid "Data overview"
msgstr "نمای کلی"

#: include/forms.inc.php:443 include/views/configuration.item.edit.php:232
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:177
msgid "Data type"
msgstr "نوع داده"

#: include/setup.inc.php:252 include/setup.inc.php:345
msgid "Database file"
msgstr "فایل دیتابیس"

#: include/setup.inc.php:256
msgid "Database host"
msgstr "هاست پایگاه داده"

#: include/items.inc.php:87
msgid "Database monitor"
msgstr "مانیتور پایگاه داده"

#: include/setup.inc.php:267 include/setup.inc.php:357 setup.php:41
msgid "Database name"
msgstr "نام پایگاه داده"

#: include/setup.inc.php:359
msgid "Database password"
msgstr "کلمه عبور پایگاه داده"

#: include/setup.inc.php:260 include/setup.inc.php:352
#: include/setup.inc.php:355
msgid "Database port"
msgstr "پرت پایگاه داده"

#: include/setup.inc.php:272 include/setup.inc.php:361
msgid "Database schema"
msgstr "شمای پایگاه داده"

#: include/setup.inc.php:350
msgid "Database server"
msgstr "سرور پایگاه داده"

#: include/setup.inc.php:249 include/setup.inc.php:338
msgid "Database type"
msgstr "نوع پایگاه داده"

#: include/setup.inc.php:358
msgid "Database user"
msgstr "کاربر پایگاه داده"

#: include/forms.inc.php:1588 include/forms.inc.php:1673 jsrpc.php:137
msgid "Date"
msgstr "تاریخ"

#: include/hosts.inc.php:334
msgid "Date HW decommissioned"
msgstr "تاریخ کمیسیون سخت افزار"

#: include/hosts.inc.php:324
msgid "Date HW installed"
msgstr "تاریخ نصب سخت افزار"

#: include/hosts.inc.php:329
msgid "Date HW maintenance expires"
msgstr "تاریخ منقضی شدن تعمیر سخت افزار"

#: include/hosts.inc.php:319
msgid "Date HW purchased"
msgstr "تاریخ خرید سخت افزار"

#: include/forms.inc.php:1588 report3.php:126 report4.php:161 report5.php:45
#: tr_status.php:207 tr_status.php:209
msgid "Day"
msgstr "روز"

#: include/forms.inc.php:1616
msgid "Day of month"
msgstr "روز از ماه"

#: popup_trexpr.php:380
msgid "Day of month is < N"
msgstr ""

#: popup_trexpr.php:388
msgid "Day of month is = N"
msgstr ""

#: popup_trexpr.php:384
msgid "Day of month is > N"
msgstr ""

#: popup_trexpr.php:392
msgid "Day of month is NOT N"
msgstr ""

#: include/forms.inc.php:1531 include/forms.inc.php:1588
#: include/forms.inc.php:1612
msgid "Day of week"
msgstr "روز از هفته"

#: popup_trexpr.php:364
msgid "Day of week is < N"
msgstr ""

#: popup_trexpr.php:372
msgid "Day of week is = N"
msgstr ""

#: popup_trexpr.php:368
msgid "Day of week is > N"
msgstr ""

#: popup_trexpr.php:376
msgid "Day of week is NOT N"
msgstr ""

#: include/forms.inc.php:1694 tr_status.php:207 tr_status.php:209
msgid "Days"
msgstr "روز"

#: include/page_header.php:250
msgid "Debug"
msgstr "رفع خطا"

#: include/views/administration.usergroups.edit.php:71
#: include/views/administration.usergroups.list.php:50
#: include/views/administration.users.list.php:62
msgid "Debug mode"
msgstr "حالت رفع خطا"

#: usergrps.php:275
msgid "Debug mode updated"
msgstr "حالت رفع خطا بروز شد"

#: include/func.inc.php:229
msgid "Dec"
msgstr ""

#: include/forms.inc.php:1565 include/func.inc.php:115
#: include/func.inc.php:246 jsLoader.php:125
msgid "December"
msgstr "دسامبر"

#: include/items.inc.php:133
msgid "Decimal"
msgstr "اعشاری،دهدهی"

#: include/hosts.inc.php:37
#: include/views/administration.general.iconmap.edit.php:127
#: include/views/configuration.action.edit.php:355
#: include/views/configuration.host.edit.php:219
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:122
#: include/views/monitoring.screen.php:117
#: include/views/monitoring.slides.php:85 jsLoader.php:147 popup_bitem.php:114
#: popup_period.php:113
msgid "Default"
msgstr "پیش فرض"

#: include/views/administration.authentication.edit.php:50
msgid "Default authentication"
msgstr "تصدیق هویت پیش فرض"

#: include/views/configuration.slideconf.edit.php:39 slideconf.php:39
msgid "Default delay (in seconds)"
msgstr "تأخیر پیش فرض(ثانیه)"

#: include/views/configuration.action.edit.php:51
#: include/views/configuration.action.edit.php:541
msgid "Default message"
msgstr "پیام پیش فرض"

#: actionconf.php:37 include/views/configuration.action.edit.php:44
msgid "Default operation step duration"
msgstr ""

#: include/views/configuration.action.edit.php:50
msgid "Default subject"
msgstr "موضوع پیش فرض"

#: include/views/administration.general.gui.edit.php:31
msgid "Default theme"
msgstr "پوسته پیش فرض"

#: adm.gui.php:73
#, php-format
msgid "Default theme \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/views/configuration.discovery.list.php:42
#: include/views/configuration.slideconf.edit.php:49
#: include/views/configuration.slideconf.list.php:41
msgid "Delay"
msgstr "تاخیر"

#: include/views/configuration.discovery.edit.php:48
msgid "Delay (in sec)"
msgstr "تأخیر(به ثانیه)"

#: queue.php:251
msgid "Delayed by"
msgstr "تأخیر توسط"

#: include/classes/class.cbuttondelete.php:25 include/forms.inc.php:1935
#: include/views/administration.auditlogs.list.php:47
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:154 jsLoader.php:104
#: tr_logform.php:328 tr_logform.php:345
msgid "Delete"
msgstr "حذف"

#: include/views/configuration.template.edit.php:438
msgid "Delete and clear"
msgstr "حذف و پاک کردن"

#: templates.php:617
msgid "Delete and clear selected templates? (Warning: all linked hosts will be cleared!)"
msgstr ""

#: include/views/configuration.template.edit.php:438
msgid "Delete and clear template? (Warning: all linked hosts will be cleared!)"
msgstr ""

#: include/views/configuration.application.edit.php:73
msgid "Delete application?"
msgstr ""

#: include/views/configuration.action.edit.php:981
msgid "Delete current action?"
msgstr ""

#: include/views/configuration.discovery.edit.php:80
#: include/views/configuration.item.edit.php:465
msgid "Delete discovery rule?"
msgstr ""

#: include/views/configuration.triggers.edit.php:156 jsLoader.php:106
#: tr_logform.php:329
msgid "Delete expression?"
msgstr ""

#: include/views/configuration.graph.edit.php:304
msgid "Delete graph?"
msgstr ""

#: include/views/configuration.httpconf.list.php:138
msgid "Delete history of selected WEB scenarios?"
msgstr ""

#: include/views/configuration.item.list.php:252
msgid "Delete history of selected items?"
msgstr ""

#: include/views/administration.general.iconmap.edit.php:142
msgid "Delete icon map?"
msgstr ""

#: include/views/configuration.item.edit.php:470
msgid "Delete item?"
msgstr ""

#: jsLoader.php:105 tr_logform.php:345
msgid "Delete keyword?"
msgstr ""

#: jsLoader.php:156
msgid "Delete links between selected elements?"
msgstr ""

#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:222
msgid "Delete maintenance period?"
msgstr ""

#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:209
msgid "Delete network map?"
msgstr ""

#: include/views/administration.proxy.edit.php:95
msgid "Delete proxy?"
msgstr ""

#: include/forms.inc.php:1871
msgid "Delete regular expression?"
msgstr ""

#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:219
msgid "Delete scenario?"
msgstr ""

#: include/views/configuration.screen.edit.php:53
msgid "Delete screen?"
msgstr ""

#: include/views/administration.script.edit.php:122
msgid "Delete script?"
msgstr ""

#: dashconf.php:214 hosts.php:875 include/reports.inc.php:323
#: include/reports.inc.php:417 include/reports.inc.php:459
#: include/views/administration.general.regularexpressions.list.php:57
#: include/views/administration.mediatypes.list.php:117
#: include/views/administration.proxy.list.php:103
#: include/views/administration.script.list.php:89
#: include/views/administration.usergroups.edit.php:102
#: include/views/administration.usergroups.edit.php:106
#: include/views/administration.usergroups.edit.php:110
#: include/views/administration.usergroups.list.php:145
#: include/views/administration.users.edit.php:85
#: include/views/administration.users.edit.php:173
#: include/views/administration.users.list.php:140
#: include/views/configuration.action.list.php:101
#: include/views/configuration.application.list.php:89
#: include/views/configuration.discovery.list.php:75
#: include/views/configuration.graph.list.php:143
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:109
#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:125
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:141
#: include/views/configuration.item.list.php:255
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:112
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:166
#: include/views/configuration.maintenance.list.php:76
#: include/views/configuration.screen.list.php:68
#: include/views/configuration.slideconf.list.php:59
#: include/views/configuration.triggers.list.php:237 sysmaps.php:290
#: templates.php:612
msgid "Delete selected"
msgstr "حذف موارد"

#: include/views/configuration.httpconf.list.php:142
msgid "Delete selected WEB scenarios?"
msgstr ""

#: include/views/configuration.action.list.php:102
msgid "Delete selected actions?"
msgstr ""

#: include/views/configuration.application.list.php:90
msgid "Delete selected applications?"
msgstr ""

#: include/views/configuration.discovery.list.php:76
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:110
msgid "Delete selected discovery rules?"
msgstr ""

#: jsLoader.php:152
msgid "Delete selected elements?"
msgstr ""

#: include/views/configuration.graph.list.php:144
msgid "Delete selected graphs?"
msgstr ""

#: include/views/administration.usergroups.edit.php:136
#: include/views/configuration.hostgroups.edit.php:74
msgid "Delete selected group?"
msgstr ""

#: include/views/administration.usergroups.list.php:146
msgid "Delete selected groups?"
msgstr ""

#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:126
msgid "Delete selected host groups?"
msgstr ""

#: include/views/configuration.host.edit.php:641
msgid "Delete selected host?"
msgstr ""

#: hosts.php:876
msgid "Delete selected hosts?"
msgstr ""

#: include/views/administration.general.image.edit.php:52
msgid "Delete selected image?"
msgstr ""

#: include/views/configuration.item.list.php:256
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:113
msgid "Delete selected items?"
msgstr ""

#: include/views/configuration.maintenance.list.php:77
msgid "Delete selected maintenance periods?"
msgstr ""

#: sysmaps.php:291
msgid "Delete selected maps?"
msgstr ""

#: include/views/administration.mediatypes.edit.php:109
msgid "Delete selected media type?"
msgstr ""

#: include/views/administration.mediatypes.list.php:118
msgid "Delete selected media types?"
msgstr ""

#: include/views/administration.node.edit.php:89
msgid "Delete selected node?"
msgstr ""

#: include/views/administration.proxy.list.php:104
msgid "Delete selected proxies?"
msgstr ""

#: include/views/administration.general.regularexpressions.list.php:58
msgid "Delete selected regular expressions?"
msgstr ""

#: include/views/configuration.screen.list.php:69
msgid "Delete selected screens?"
msgstr ""

#: include/views/administration.script.list.php:90
msgid "Delete selected scripts?"
msgstr ""

#: include/views/configuration.slideconf.list.php:60
msgid "Delete selected slide shows?"
msgstr ""

#: templates.php:613
msgid "Delete selected templates?"
msgstr ""

#: include/views/configuration.triggers.list.php:238
msgid "Delete selected triggers?"
msgstr ""

#: include/views/administration.users.edit.php:331
msgid "Delete selected user?"
msgstr ""

#: include/views/administration.users.list.php:141
msgid "Delete selected users?"
msgstr ""

#: adm.valuemapping.php:173
msgid "Delete selected value mapping?"
msgstr ""

#: adm.valuemapping.php:170
#, php-format
msgid "Delete selected value mapping? It is used for %d item!"
msgid_plural "Delete selected value mapping? It is used for %d items!"
msgstr[0] ""

#: templates.php:616
msgid "Delete selected with linked elements"
msgstr "حذف موارد با عناصر پیوند زده شده"

#: jsLoader.php:183
msgid "Delete service"
msgstr "حذف سرویس"

#: include/views/configuration.slideconf.edit.php:115
msgid "Delete slide show?"
msgstr ""

#: include/views/configuration.template.edit.php:437
msgid "Delete template?"
msgstr ""

#: jsLoader.php:184
msgid "Delete the selected service?"
msgstr ""

#: include/views/configuration.triggers.edit.php:304
msgid "Delete trigger?"
msgstr ""

#: auditlogs.php:140
msgid "Deleted"
msgstr "حذف شد"

#: api/classes/CApplication.php:641
#, php-format
msgid "Deleted: Application \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr ""

#: api/classes/CDiscoveryRule.php:636
#, php-format
msgid "Deleted: Discovery rule \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr ""

#: api/classes/CGraph.php:747
#, php-format
msgid "Deleted: Graph \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr ""

#: api/classes/CHost.php:2143
#, php-format
msgid "Deleted: Host \"%1$s\"."
msgstr ""

#: api/classes/CItem.php:1041
#, php-format
msgid "Deleted: Item \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr ""

#: api/classes/CItemPrototype.php:812
#, php-format
msgid "Deleted: Item prototype \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr ""

#: api/classes/CProxy.php:530
#, php-format
msgid "Deleted: Proxy \"%1$s\"."
msgstr ""

#: api/classes/CTemplate.php:1241
#, php-format
msgid "Deleted: Template \"%1$s\"."
msgstr ""

#: api/classes/CTriggerGeneral.php:86 api/classes/CTriggerGeneral.php:141
#: api/classes/CTrigger.php:1250
#, php-format
msgid "Deleted: Trigger \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr ""

#: api/classes/CTriggerPrototype.php:947
#, php-format
msgid "Deleted: Trigger prototype \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/forms.inc.php:1832 include/forms.inc.php:1913
#: include/forms.inc.php:1993
msgid "Delimiter"
msgstr "جداکننده"

#: include/views/configuration.item.edit.php:362
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:376
msgid "Delta (simple change)"
msgstr "دلتا(تغییر ساده)"

#: include/views/configuration.item.edit.php:361
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:375
msgid "Delta (speed per second)"
msgstr "دلتا(سرعت بر ثانیه)"

#: include/forms.inc.php:272 include/perm.inc.php:25
#: include/views/administration.usergroups.edit.php:80
msgid "Deny"
msgstr "رد کردن"

#: include/views/configuration.services.edit.php:308
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:284
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:293
msgid "Dependencies"
msgstr "وابستگی‌ها"

#: include/triggers.inc.php:1395 tr_status.php:558
msgid "Dependent"
msgstr "وابسته"

#: include/triggers.inc.php:1375
#: include/views/configuration.services.edit.php:101
#: include/views/configuration.triggers.list.php:140 popup.php:1032
#: tr_status.php:542
msgid "Depends on"
msgstr "وابسته به"

#: include/hosts.inc.php:269
msgid "Deployment status"
msgstr "وضعیت گسترش"

#: events.php:485 events.php:494 events.php:561 events.php:574
#: include/classes/screens/CScreenEvents.php:47
#: include/views/administration.auditlogs.list.php:91
#: include/views/administration.mediatypes.edit.php:34
#: include/views/administration.mediatypes.list.php:39
#: include/views/administration.script.edit.php:73
#: include/views/configuration.item.edit.php:434
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:438
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:124
#: include/views/configuration.maintenance.list.php:47
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:243 popup.php:1344
#: tr_logform.php:252
msgid "Description"
msgstr "توصیف"

#: include/actions.inc.php:868 include/blocks.inc.php:716
#: include/config.inc.php:349
#: include/views/administration.auditlogs.list.php:92
#: include/views/administration.mediatypes.list.php:43
#: include/views/configuration.action.edit.php:317
#: include/views/configuration.action.edit.php:321 jsrpc.php:136 queue.php:50
msgid "Details"
msgstr "جزئیات"

#: httpdetails.php:27
msgid "Details of scenario"
msgstr "جزئیات سناریو"

#: include/actions.inc.php:101
#, fuzzy
msgid "Device"
msgstr "دستگاه"

#: discoveryconf.php:42 include/views/configuration.discovery.edit.php:67
msgid "Device uniqueness criteria"
msgstr "ضابطه یکتایی دستگاه"

#: popup_trexpr.php:158
msgid "Difference between MAX and MIN value of a period T is < N"
msgstr ""

#: popup_trexpr.php:168
msgid "Difference between MAX and MIN value of a period T is = N"
msgstr ""

#: popup_trexpr.php:163
msgid "Difference between MAX and MIN value of a period T is > N"
msgstr ""

#: popup_trexpr.php:173
msgid "Difference between MAX and MIN value of a period T is NOT N"
msgstr ""

#: popup_trexpr.php:214
msgid "Difference between last and preceding values, then N = 1, 0 - otherwise"
msgstr ""

#: popup_trexpr.php:218
msgid "Difference between last and preceding values, then N NOT 1, 0 - otherwise"
msgstr ""

#: popup_trexpr.php:178
msgid "Difference between last and previous value is < N"
msgstr ""

#: popup_trexpr.php:186
msgid "Difference between last and previous value is = N"
msgstr ""

#: popup_trexpr.php:182
msgid "Difference between last and previous value is > N"
msgstr ""

#: popup_trexpr.php:190
msgid "Difference between last and previous value is NOT N"
msgstr ""

#: include/views/configuration.screen.list.php:50
msgid "Dimension (cols x rows)"
msgstr "ابعاد(ستون X سطر)"

#: include/views/administration.auditlogs.list.php:49
msgid "Disable"
msgstr "غیرفعال"

#: include/views/administration.usergroups.list.php:141
msgid "Disable DEBUG"
msgstr "غیرفعال سازی رفع خطا"

#: include/views/administration.usergroups.list.php:142
msgid "Disable debug mode in selected groups?"
msgstr ""

#: include/actions.inc.php:347 include/actions.inc.php:556
msgid "Disable host"
msgstr "غیرفعال‌سازی هاست"

#: hosts.php:797 hosts.php:808
msgid "Disable host?"
msgstr "غیرفعال‌سازی هاست؟"

#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:123
msgid "Disable hosts in the selected host groups?"
msgstr ""

#: include/views/administration.proxy.list.php:100
msgid "Disable hosts monitored by selected proxies?"
msgstr ""

#: hosts.php:871 include/views/administration.mediatypes.list.php:113
#: include/views/administration.proxy.list.php:99
#: include/views/administration.usergroups.list.php:133
#: include/views/configuration.action.list.php:97
#: include/views/configuration.application.list.php:85
#: include/views/configuration.discovery.list.php:71
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:105
#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:122
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:133
#: include/views/configuration.item.list.php:241
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:108
#: include/views/configuration.triggers.list.php:228
msgid "Disable selected"
msgstr "غیرفعال سازی موارد"

#: include/views/configuration.httpconf.list.php:134
msgid "Disable selected WEB scenarios?"
msgstr ""

#: include/views/configuration.action.list.php:98
msgid "Disable selected actions?"
msgstr ""

#: include/views/configuration.application.list.php:86
msgid "Disable selected applications?"
msgstr ""

#: include/views/configuration.discovery.list.php:72
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:106
msgid "Disable selected discovery rules?"
msgstr ""

#: include/views/administration.usergroups.list.php:134
msgid "Disable selected groups?"
msgstr ""

#: hosts.php:872
msgid "Disable selected hosts?"
msgstr ""

#: include/views/configuration.item.list.php:242
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:109
msgid "Disable selected items?"
msgstr ""

#: include/views/administration.mediatypes.list.php:114
msgid "Disable selected media types?"
msgstr ""

#: include/views/configuration.triggers.list.php:229
msgid "Disable selected triggers?"
msgstr ""

#: auditlogs.php:152 dashboard.php:227 dashconf.php:164
#: include/discovery.inc.php:119 include/httptest.inc.php:46
#: include/items.inc.php:150 include/triggers.inc.php:1648
#: include/users.inc.php:60
#: include/views/administration.mediatypes.list.php:93
#: include/views/administration.usergroups.list.php:58
#: include/views/administration.usergroups.list.php:80
#: include/views/administration.usergroups.list.php:84
#: include/views/administration.users.edit.php:139
#: include/views/administration.users.list.php:128
#: include/views/administration.users.list.php:129
#: include/views/configuration.action.list.php:70
#: include/views/configuration.host.edit.php:564
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:177
#: include/views/configuration.item.list.php:146
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:250
#: include/views/configuration.triggers.list.php:189
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:139
#: include/views/monitoring.overview.php:40 popup_media.php:137 popup.php:1043
#: tr_logform.php:365
msgid "Disabled"
msgstr "غیرفعال‌شده"

#: include/views/monitoring.overview.php:59
msgid "Disabled or no trigger"
msgstr ""

#: adm.triggerseverities.php:64
#: include/views/administration.general.triggerSeverity.edit.php:64
msgid "Disaster"
msgstr "حادثه بد"

#: include/discovery.inc.php:151
msgid "Discovered"
msgstr "کشف شده"

#: include/views/monitoring.discovery.php:43
msgid "Discovered device"
msgstr "دستگاه کشف شده"

#: events.php:310 hosts.php:687 hosts.php:767 include/events.inc.php:27
#: include/html.inc.php:380 include/menu.inc.php:77 include/menu.inc.php:211
#: include/views/configuration.action.list.php:34 templates.php:463
#: templates.php:531
msgid "Discovery"
msgstr "کشف"

#: include/views/configuration.discovery.edit.php:46
msgid "Discovery by proxy"
msgstr "کشف با پروکسی"

#: include/actions.inc.php:72
msgid "Discovery check"
msgstr "تطبیق کشف"

#: popup.php:123
msgid "Discovery checks"
msgstr "تطبیق کشف"

#: include/html.inc.php:378
msgid "Discovery list"
msgstr ""

#: include/actions.inc.php:74
msgid "Discovery object"
msgstr "تطبیق شیء"

#: include/actions.inc.php:70 include/audit.inc.php:44
#: include/blocks.inc.php:1114 include/forms.inc.php:1018
#: include/views/configuration.discovery.edit.php:76
#: include/views/monitoring.discovery.php:34
msgid "Discovery rule"
msgstr "قانون کشف"

#: api/classes/CDiscoveryRule.php:894
#, php-format
msgid "Discovery rule \"%1$s\" already exists on \"%2$s\", inherited from another template."
msgstr ""

#: api/classes/CDiscoveryRule.php:881
#, php-format
msgid "Discovery rule \"%1$s:%2$s\" has incorrect lifetime: \"%3$s\". (min: %4$d, max: %5$d, user macro allowed)"
msgstr ""

#: api/classes/CDRule.php:596
#, php-format
msgid "Discovery rule \"%s\" already exists."
msgstr ""

#: api/classes/CDRule.php:664
#, php-format
msgid "Discovery rule [%s] already exists"
msgstr ""

#: discoveryconf.php:150 host_discovery.php:233
msgid "Discovery rule created"
msgstr ""

#: discoveryconf.php:164 host_discovery.php:166
msgid "Discovery rule deleted"
msgstr ""

#: discoveryconf.php:144 host_discovery.php:229
msgid "Discovery rule updated"
msgstr ""

#: include/html.inc.php:489 include/html.inc.php:493
#: include/views/configuration.discovery.list.php:29
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:33
#: include/views/configuration.host.edit.php:423
#: include/views/configuration.template.edit.php:303
#: include/views/conf.import.php:32 include/views/monitoring.discovery.php:35
#: popup.php:119
msgid "Discovery rules"
msgstr "قوانین کشف"

#: host_discovery.php:246
msgid "Discovery rules activated"
msgstr ""

#: discoveryconf.php:192 host_discovery.php:250
msgid "Discovery rules deleted"
msgstr ""

#: host_discovery.php:246
msgid "Discovery rules disabled"
msgstr ""

#: discoveryconf.php:182
msgid "Discovery rules updated"
msgstr ""

#: dashboard.php:334 include/actions.inc.php:82
msgid "Discovery status"
msgstr "وضعیت کشف"

#: include/views/administration.general.triggerDisplayOptions.edit.php:105
msgid "Display OK triggers for"
msgstr "نمایش هشدار های رفع شده برای"

#: include/func.inc.php:1711
msgid "Displaying"
msgstr "نمایش"

#: search.php:219 search.php:321 search.php:446
#, php-format
msgid "Displaying %1$s of %2$s found"
msgstr "نمایش %1$s از %2$s پیدا شده"

#: report6.php:175
msgid "Distribution of values for multiple items"
msgstr "توزیع مقادیر برای چندیدن آیتم"

#: report6.php:174
msgid "Distribution of values for multiple periods"
msgstr "توزیع مقادیر برای چندیدن دوره"

#: include/services.inc.php:60
msgid "Do not calculate"
msgstr "محاسبه نشود"

#: adm.housekeeper.php:33
#: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:24
msgid "Do not keep actions older than (in days)"
msgstr "مدت زمان نگه داری فعالیت‌ها (به روز)"

#: adm.housekeeper.php:58
#, php-format
msgid "Do not keep actions older than (in days) \"%1$s\"."
msgstr ""

#: adm.housekeeper.php:35
#: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:25
msgid "Do not keep events older than (in days)"
msgstr "مدت زمان نگه داری فعالیت‌ها (به روز)"

#: adm.housekeeper.php:57
#, php-format
msgid "Do not keep events older than (in days) \"%1$s\"."
msgstr ""

#: jsLoader.php:101
msgid "Do you wish to replace the conditional expression?"
msgstr ""

#: jsLoader.php:134
msgid "Done"
msgstr "انجام‌شده"

#: include/graphs.inc.php:71 include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:335
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:411 jsLoader.php:150
msgid "Dot"
msgstr "نقطه"

#: include/blocks.inc.php:1116
msgctxt "discovery results in dashboard"
msgid "Down"
msgstr ""

#: include/discovery.inc.php:150
msgctxt "discovery status"
msgid "Down"
msgstr ""

#: api/classes/CWebCheck.php:619
#, php-format
msgid "Download speed for scenario \"%s\"."
msgstr "سرعت دانلود برای سناریو \"%s\"."

#: api/classes/CWebCheck.php:714
#, php-format
msgid "Download speed for step \"%1$s\" of scenario \"%2$s\"."
msgstr "سرعت دانلود برای مرحله \"%1$s\" از سناریو \"%2$s\"."

#: include/views/configuration.services.edit.php:127
#: include/views/configuration.services.edit.php:287
#: include/views/monitoring.discovery.php:45
#: include/views/monitoring.discovery.php:168 report3.php:85
msgid "Downtime"
msgstr "زمان از کار افتادگی"

#: include/views/configuration.host.edit.php:271
msgid "Drag here to change the type of the interface to \"IPMI\" type."
msgstr ""

#: include/views/configuration.host.edit.php:256
msgid "Drag here to change the type of the interface to \"JMX\" type."
msgstr ""

#: include/views/configuration.host.edit.php:240
msgid "Drag here to change the type of the interface to \"SNMP\" type."
msgstr ""

#: include/views/configuration.host.edit.php:223
msgid "Drag here to change the type of the interface to \"agent\" type."
msgstr ""

#: include/views/configuration.graph.edit.php:72
msgid "Draw style"
msgstr "رسم سبک"

#: include/views/administration.general.gui.edit.php:32
msgid "Dropdown first entry"
msgstr ""

#: adm.gui.php:77
#, php-format
msgid "Dropdown first entry \"%1$s\"."
msgstr ""

#: adm.gui.php:78
#, php-format
msgid "Dropdown remember selected \"%1$s\"."
msgstr ""

#: api/classes/CTrigger.php:1909
#, php-format
msgid "Duplicate dependencies in trigger \"%1$s\"."
msgstr ""

#: api/classes/CHost.php:1361
#, php-format
msgid "Duplicate host. Host with the same host name \"%s\" already exists in data."
msgstr ""

#: api/classes/CHost.php:1393
#, php-format
msgid "Duplicate host. Host with the same visible name \"%s\" already exists in data."
msgstr ""

#: api/classes/CMap.php:561
#, php-format
msgid "Duplicate map name for map \"%s\"."
msgstr ""

#: api/classes/CScript.php:270 api/classes/CScript.php:321
#, php-format
msgid "Duplicate script name \"%s\"."
msgstr ""

#: include/profiles.inc.php:310
#, php-format
msgid "Duplicate severity name \"%s\"."
msgstr ""

#: api/classes/CUser.php:388
#, php-format
msgid "Duplicate user alias \"%s\"."
msgstr ""

#: events.php:564 events.php:577 include/events.inc.php:135
#: include/events.inc.php:211 include/events.inc.php:214 tr_status.php:289
msgid "Duration"
msgstr "مدت"

#: include/views/configuration.action.edit.php:317
msgid "Duration (sec)"
msgstr ""

#: include/locales.inc.php:50
msgid "Dutch (nl_NL)"
msgstr ""

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:610
msgid "Dynamic item"
msgstr "آیتم پویا"

#: include/func.inc.php:569
msgctxt "Exa short"
msgid "E"
msgstr ""

#: include/config.inc.php:316
msgid "ERROR"
msgstr "خطا"

#: tr_events.php:101
msgid "EVENTS"
msgstr "رویدادها"

#: jsLoader.php:155
msgid "Each URL should have a unique name. Please make sure there is only one URL named"
msgstr "هر آدرس اینترنتی باید یک نام واحد داشته باشد.لطفاً مطمئن شوید که این آدرس فقط یکبار استفاده شده است."

#: include/forms.inc.php:1906 include/forms.inc.php:1920
#: include/views/administration.users.edit.php:164
#: include/views/configuration.action.edit.php:364
#: include/views/configuration.action.edit.php:377
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:145
#: include/views/configuration.screen.list.php:59
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:79
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:386
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:394 sysmaps.php:260
#: sysmaps.php:283
msgid "Edit"
msgstr "ویرایش"

#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:171
msgid "Edit maintenance period"
msgstr "ویرایش بازه نگه داری"

#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:7
msgid "Edit map element"
msgstr "ویرایش نگاشت عنصر"

#: jsLoader.php:182
msgid "Edit service"
msgstr "ویرایش سرویس"

#: include/views/configuration.item.list.php:181
msgid "Edit trigger"
msgstr "ویرایش هشدار"

#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:151
msgid "Element"
msgstr "عنصر"

#: include/maps.inc.php:47 include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:297
msgid "Element name"
msgstr "نام عنصر"

#: include/media.inc.php:24
#: include/views/administration.mediatypes.edit.php:39
msgid "Email"
msgstr "پست الکترونیکی"

#: popup.php:527
msgid "Empty"
msgstr "خالی"

#: api/classes/CAction.php:1725
msgid "Empty action condition."
msgstr ""

#: api/classes/CAction.php:1430 api/classes/CApplication.php:656
#: api/classes/CDiscoveryRule.php:567 api/classes/CGraph.php:693
#: api/classes/CGraphPrototype.php:743 api/classes/CHostGroup.php:672
#: api/classes/CHostGroup.php:729 api/classes/CHostInterface.php:642
#: api/classes/CHost.php:2003 api/classes/CIconMap.php:409
#: api/classes/CItem.php:930 api/classes/CItemPrototype.php:708
#: api/classes/CProxy.php:547 api/classes/CService.php:344
#: api/classes/CService.php:380 api/classes/CService.php:446
#: api/classes/CService.php:518 api/classes/CTemplate.php:1112
#: api/classes/CTrigger.php:1219 api/classes/CTrigger.php:1333
#: api/classes/CTrigger.php:1425 api/classes/CTriggerPrototype.php:885
#: api/classes/CUserGroup.php:701 api/classes/CUserMacro.php:495
#: api/classes/CUserMacro.php:647
msgid "Empty input parameter."
msgstr ""

#: api/classes/CDRule.php:418
msgid "Empty input."
msgstr "ورودی خالی است"

#: api/classes/CUserMacro.php:885
msgid "Empty macro."
msgstr ""

#: api/classes/CService.php:1110
msgid "Empty name."
msgstr ""

#: api/classes/CImage.php:510 api/rpc/class.czbxrpc.php:38
msgid "Empty parameters"
msgstr ""

#: include/classes/validators/CTimePeriodValidator.php:39
msgid "Empty time period."
msgstr ""

#: include/views/administration.auditlogs.list.php:48
msgid "Enable"
msgstr "فعال‌سازی"

#: include/views/administration.usergroups.list.php:137
msgid "Enable DEBUG"
msgstr "فعال سازی رفع خطا"

#: include/views/administration.script.edit.php:101
msgid "Enable confirmation"
msgstr "فعال‌سازی تصدیق"

#: include/views/administration.usergroups.list.php:138
msgid "Enable debug mode in selected groups?"
msgstr ""

#: include/views/administration.general.gui.edit.php:41
msgid "Enable event acknowledges"
msgstr "فعال بودن تصدیق رویداد ها"

#: include/actions.inc.php:344 include/actions.inc.php:555
msgid "Enable host"
msgstr "فعال‌سازی هاست"

#: hosts.php:803
msgid "Enable host?"
msgstr ""

#: include/views/administration.proxy.list.php:96
msgid "Enable hosts monitored by selected proxies?"
msgstr ""

#: hosts.php:867 include/views/administration.mediatypes.list.php:109
#: include/views/administration.proxy.list.php:95
#: include/views/administration.usergroups.list.php:129
#: include/views/configuration.action.list.php:93
#: include/views/configuration.application.list.php:81
#: include/views/configuration.discovery.list.php:67
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:101
#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:119
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:129
#: include/views/configuration.item.list.php:237
#: include/views/configuration.triggers.list.php:225
msgid "Enable selected"
msgstr "فعال سازی موارد"

#: include/views/configuration.httpconf.list.php:130
msgid "Enable selected WEB scenarios?"
msgstr ""

#: include/views/configuration.action.list.php:94
msgid "Enable selected actions?"
msgstr ""

#: include/views/configuration.application.list.php:82
msgid "Enable selected applications?"
msgstr ""

#: include/views/configuration.discovery.list.php:68
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:102
msgid "Enable selected discovery rules?"
msgstr ""

#: include/views/administration.usergroups.list.php:130
msgid "Enable selected groups?"
msgstr ""

#: hosts.php:868 include/views/configuration.hostgroups.list.php:120
msgid "Enable selected hosts?"
msgstr ""

#: include/views/configuration.item.list.php:238
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:105
msgid "Enable selected items?"
msgstr ""

#: include/views/administration.mediatypes.list.php:110
msgid "Enable selected media types?"
msgstr ""

#: include/views/configuration.triggers.list.php:226
msgid "Enable selected triggers?"
msgstr ""

#: auditlogs.php:149 dashboard.php:227 dashconf.php:160
#: include/discovery.inc.php:118 include/httptest.inc.php:45
#: include/items.inc.php:149
#: include/views/administration.mediatypes.edit.php:94
#: include/views/administration.mediatypes.list.php:90
#: include/views/administration.usergroups.edit.php:63
#: include/views/administration.usergroups.edit.php:69
#: include/views/administration.usergroups.list.php:57
#: include/views/administration.usergroups.list.php:79
#: include/views/administration.usergroups.list.php:84
#: include/views/administration.users.edit.php:135
#: include/views/administration.users.list.php:128
#: include/views/administration.users.list.php:129
#: include/views/configuration.action.edit.php:64
#: include/views/configuration.action.list.php:76
#: include/views/configuration.discovery.edit.php:71
#: include/views/configuration.item.edit.php:440
#: include/views/configuration.item.list.php:149
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:254
#: include/views/configuration.triggers.list.php:192
#: include/views/monitoring.overview.php:44 popup_media.php:136 popup.php:1046
msgid "Enabled"
msgstr "فعال‌شده"

#: include/locales.inc.php:44
msgid "English (en_GB)"
msgstr "انگلیسی"

#: include/locales.inc.php:45
msgid "English (en_US)"
msgstr ""

#: include/actions.inc.php:736 include/actions.inc.php:812
#: include/classes/screens/CScreenActions.php:131 include/items.inc.php:35
#: include/views/administration.auditacts.list.php:76
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:59
#: include/views/configuration.item.list.php:64
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:146
#: include/views/configuration.triggers.list.php:98 popup.php:131
msgid "Error"
msgstr "خطا"

#: api/classes/CScript.php:450
msgid "Error description"
msgstr "توصیف خطا"

#: api/classes/CScript.php:488
msgid "Error description: can't read script response, check connection."
msgstr ""

#: api/classes/CScript.php:465
msgid "Error description: can't send command, check connection."
msgstr ""

#: api/classes/CScript.php:481
msgid "Error description: defined in \"include/defines.inc.php\" constant ZBX_SCRIPT_BYTES_LIMIT read bytes limit is reached. You can try to increase this value."
msgstr ""

#: api/classes/CScript.php:477
msgid "Error description: defined in \"include/defines.inc.php\" constant ZBX_SCRIPT_TIMEOUT timeout is reached. You can try to increase this value."
msgstr ""

#: api/classes/CScript.php:496
msgid "Error description: empty response received."
msgstr ""

#: api/classes/CItemGeneral.php:273
#, php-format
msgid "Error in item key: \"%s\"."
msgstr ""

#: include/db.inc.php:940
#, php-format
msgid "Error in search request for table \"%1$s\"."
msgstr ""

#: httpdetails.php:156 httpdetails.php:209
#, php-format
msgid "Error: %1$s"
msgstr ""

#: include/events.inc.php:115
msgid "Event"
msgstr "رویداد"

#: include/classes/screens/CScreenHistory.php:167
msgid "Event ID"
msgstr "شناسه‌ی رویداد"

#: popup_trexpr.php:426
msgid "Event ID of last log entry matching regular expression T, then N = 1, 0 - otherwise"
msgstr ""

#: popup_trexpr.php:431
msgid "Event ID of last log entry matching regular expression T, then N NOT 1, 0 - otherwise"
msgstr ""

#: acknow.php:119 include/actions.inc.php:88
msgid "Event acknowledged"
msgstr "رویداد تأیید شده"

#: adm.gui.php:74
#, php-format
msgid "Event acknowledges \"%1$s\"."
msgstr ""

#: dashconf.php:260
msgid "Event acknowledging disabled"
msgstr "تأیید رویداد غیر فعال شده"

#: tr_events.php:30 tr_events.php:115
msgid "Event details"
msgstr "جزئیات رویداد"

#: include/triggers.inc.php:1647
msgid "Event generation"
msgstr "تولید رویداد"

#: tr_events.php:139
msgid "Event list [previous 20]"
msgstr "لیست رویداد[20 رویداد قبلی]"

#: include/views/configuration.action.list.php:37
msgid "Event source"
msgstr "متن رویداد"

#: tr_events.php:110
msgid "Event source details"
msgstr "جزییات متن رویداد"

#: events.php:317 include/menu.inc.php:57 include/triggers.inc.php:1307
#: jsLoader.php:111 search.php:134 search.php:206 search.php:261
#: search.php:313 tr_status.php:211
msgid "Events"
msgstr "وقایع"

#: include/forms.inc.php:1514
msgid "Every day(s)"
msgstr "هر روز"

#: include/forms.inc.php:1521
msgid "Every week(s)"
msgstr "هر هفته"

#: include/func.inc.php:569
msgid "Exa"
msgstr ""

#: tr_logform.php:279 tr_logform.php:331
msgid "Exclude"
msgstr "مانع شدن"

#: include/views/js/administration.script.edit.js.php:66
#: include/views/js/general.script.confirm.js.php:37
msgid "Execute"
msgstr "اجرا"

#: api/classes/CImage.php:339
#, php-format
msgid "Execute SQL error [%1$s] in [%2$s]."
msgstr ""

#: include/views/administration.script.edit.php:58
#: include/views/administration.script.list.php:39
#: include/views/configuration.action.edit.php:671
#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:114 popup.php:1807
#: popup.php:1814
msgid "Execute on"
msgstr "اجرا روی"

#: include/items.inc.php:1342 include/views/configuration.item.edit.php:186
msgid "Executed script"
msgstr "اجرای اسکریپت"

#: include/views/js/general.script.confirm.js.php:16
msgid "Execution confirmation"
msgstr "تأیید اجرا"

#: sysmap.php:190
msgid "Expand macros"
msgstr "بسط دادن ماکروها"

#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:83
msgid "Expand single problem"
msgstr "بسط دادن یک مشکل"

#: include/forms.inc.php:1773 include/forms.inc.php:1904
msgid "Expected result"
msgstr "نتیجه مورد انتظار"

#: api/rpc/class.cjsonrpc.php:90
#, php-format
msgid "Expecting JSON-rpc version 2.0, \"%s\" is given."
msgstr ""

#: include/views/configuration.maintenance.list.php:55
msgctxt "maintenance status"
msgid "Expired"
msgstr ""

#: include/graphs.inc.php:27 popup.php:1413
msgid "Exploded"
msgstr "گسترش یافته"

#: hosts.php:864 include/views/configuration.screen.list.php:66
#: sysmaps.php:289 templates.php:610
msgid "Export selected"
msgstr "صادر کردن موارد"

#: events.php:279
msgid "Export to CSV"
msgstr "صدور به CSV"

#: include/forms.inc.php:1772 include/forms.inc.php:1903
#: include/forms.inc.php:1976 include/triggers.inc.php:1646
#: include/views/administration.general.iconmap.edit.php:41
#: include/views/configuration.item.list.php:111
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:134
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:145
#: include/views/configuration.triggers.list.php:96 triggers.php:48
#: tr_logform.php:291 tr_logform.php:299 tr_testexpr.php:135
msgid "Expression"
msgstr "عبارت"

#: include/forms.inc.php:1339 include/forms.inc.php:1344
#: include/forms.inc.php:1357
msgid "Expression Syntax Error."
msgstr "خطای نحوی عبارت"

#: tr_testexpr.php:56
msgid "Expression Variable Elements"
msgstr "عبارت عناصر متغییر"

#: include/triggers.inc.php:577
msgid "Expression cannot be empty"
msgstr "عبارت نمیتواند خالی باشد"

#: include/views/configuration.triggers.edit.php:126
msgid "Expression constructor"
msgstr "ساختار عبارت"

#: include/forms.inc.php:1985
msgid "Expression type"
msgstr "نوع عبارت"

#: include/views/administration.general.regularexpressions.edit.php:33
#: include/views/administration.general.regularexpressions.list.php:29
msgid "Expressions"
msgstr "عبارات"

#: include/items.inc.php:86
msgid "External check"
msgstr "تطبیق خارجی"

#: include/media.inc.php:28
#: include/views/administration.mediatypes.edit.php:44
msgid "Ez Texting"
msgstr ""

#: jsLoader.php:130
msgctxt "Friday short"
msgid "F"
msgstr ""

#: include/forms.inc.php:1828 include/forms.inc.php:1848
msgid "FALSE"
msgstr "نادرست"

#: include/discovery.inc.php:60
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:120
msgid "FTP"
msgstr ""

#: include/setup.inc.php:203 include/setup.inc.php:297
#: include/setup.inc.php:450
msgid "Fail"
msgstr "شکست"

#: include/actions.inc.php:961 include/blocks.inc.php:1025
msgid "Failed"
msgstr "شکست خورد"

#: api/classes/CWebCheck.php:626
#, php-format
msgid "Failed step of scenario \"%s\"."
msgstr "مرحله سناریو \"%s\" شکست خورد."

#: api/classes/CTemplate.php:1092
msgid "Failed to update template"
msgstr ""

#: include/items.inc.php:37
msgid "Failure Audit"
msgstr "شکست ممیزی"

#: dashboard.php:259 include/blocks.inc.php:1136
msgid "Favourite graphs"
msgstr "نمودارهای مورد علاقه"

#: dashboard.php:273 include/blocks.inc.php:1261
msgid "Favourite maps"
msgstr "نقشه های مورد علاقه"

#: dashboard.php:266 include/blocks.inc.php:1306
msgid "Favourite screens"
msgstr "صفحات نمایش مورد علاقه"

#: include/views/monitoring.slides.php:43 slides.php:76 slides.php:83
msgid "Favourites"
msgstr "مورد علاقه ها"

#: include/func.inc.php:219
msgid "Feb"
msgstr ""

#: include/forms.inc.php:1543 include/func.inc.php:105
#: include/func.inc.php:236 jsLoader.php:115
msgid "February"
msgstr "فوریه"

#: hostinventoriesoverview.php:87
msgid "Field"
msgstr "فیلد"

#: api/classes/CDRule.php:527
msgid "Field \"druleid\" is required."
msgstr ""

#: api/classes/CTemplate.php:991
msgid "Field \"host\" is mandatory"
msgstr ""

#: api/classes/CDRule.php:534
msgid "Field \"name\" is required."
msgstr ""

#: hostinventories.php:126
msgid "Field:"
msgstr "فیلد:"

#: api/classes/CImage.php:593
msgid "File format is unsupported."
msgstr ""

#: include/classes/helpers/CUploadFile.php:153
#, php-format
msgid "File is too big, max upload size is %1$s bytes."
msgstr ""

#: include/classes/class.cview.php:68
#, php-format
msgid "File provided to a view does not exist. Tried to find \"%s\"."
msgstr ""

#: include/graphs.inc.php:67
msgid "Filled region"
msgstr "منطقه پرشده"

#: dashconf.php:265 events.php:373 hostinventories.php:134 hosts.php:657
#: include/classes/class.cwidget.php:130 include/forms.inc.php:574
#: include/reports.inc.php:178
#: include/views/administration.auditacts.list.php:49
#: include/views/administration.auditlogs.list.php:65
#: include/views/configuration.item.edit.php:334
#: include/views/monitoring.history.php:124 latest.php:141 tr_status.php:248
msgid "Filter"
msgstr "فیلتر"

#: include/reports.inc.php:108
msgid "Filter by host group"
msgstr "فیلتر با گروه هاست "

#: tr_status.php:244
msgid "Filter by name"
msgstr "فیلتر بر اساس نام"

#: popup_trexpr.php:298
msgid "Find string V in last (most recent) value. N = 1 - if found, 0 - otherwise"
msgstr ""

#: popup_trexpr.php:303
msgid "Find string V in last (most recent) value. N NOT 1 - if found, 0 - otherwise"
msgstr ""

#: include/setup.inc.php:130
msgid "Finish"
msgstr "پایان"

#: include/locales.inc.php:51
msgid "Finnish (fi_FI)"
msgstr ""

#: include/forms.inc.php:1594 include/maintenances.inc.php:103
msgid "First"
msgstr "ابتدا"

#: include/func.inc.php:1656
msgctxt "page navigation"
msgid "First"
msgstr ""

#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:40
msgid "Fit to map"
msgstr "متناسب با نقشه"

#: include/views/configuration.graph.edit.php:163
#: include/views/configuration.graph.edit.php:221
msgid "Fixed"
msgstr "ثابت"

#: include/views/configuration.item.edit.php:296
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:298
msgid "Flexible intervals"
msgstr "وقفه منعطف"

#: profile.php:116 users.php:156
msgid "For guest, password must be empty"
msgstr "برای میهمان ، کلمه عبور باید خالی باشد"

#: include/items.inc.php:1346 include/views/configuration.item.edit.php:200
msgid "Formula"
msgstr ""

#: include/forms.inc.php:1597 include/maintenances.inc.php:106
msgid "Fourth"
msgstr "چهارم"

#: include/locales.inc.php:52
msgid "French (fr_FR)"
msgstr ""

#: include/func.inc.php:199
msgid "Fri"
msgstr ""

#: include/forms.inc.php:1528 include/forms.inc.php:1609
#: include/func.inc.php:127 include/func.inc.php:211
msgid "Friday"
msgstr "جمعه"

#: include/reports.inc.php:130 include/reports.inc.php:241
#: include/reports.inc.php:610 include/views/configuration.action.edit.php:425
#: include/views/configuration.services.edit.php:213
#: include/views/configuration.services.edit.php:280
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:308 popup_period.php:130
#: report3.php:145 report4.php:180 services.php:187 services.php:193
msgid "From"
msgstr "از"

#: include/views/administration.usergroups.edit.php:62
#: include/views/administration.usergroups.edit.php:68
#: include/views/administration.usergroups.list.php:49
#: include/views/administration.users.list.php:61
msgid "Frontend access"
msgstr "دسترسی به واسط کاربری"

#: usergrps.php:246
msgid "Frontend access updated"
msgstr ""

#: include/views/administration.users.edit.php:182
msgid "Frontend messaging"
msgstr ""

#: include/views/configuration.host.edit.php:640
#: include/views/configuration.template.edit.php:436
msgid "Full clone"
msgstr "کپی کامل"

#: include/html.inc.php:260
msgid "Fullscreen"
msgstr "تمام‌صفحه"

#: include/views/configuration.graph.edit.php:71
#: include/views/configuration.triggers.expression.php:66 popup_bitem.php:133
msgid "Function"
msgstr "تابع"

#: include/classes/validators/CTriggerFunctionValidator.php:71
#, php-format
msgid "Function supports \"%1$s\" parameters."
msgstr ""

#: include/func.inc.php:566
msgctxt "Giga short"
msgid "G"
msgstr ""

#: include/views/administration.mediatypes.edit.php:60
#: include/views/administration.mediatypes.list.php:57
msgid "GSM modem"
msgstr "مودم GSM"

#: adm.gui.php:95 adm.housekeeper.php:71 adm.iconmapping.php:109
#: adm.images.php:131 adm.macros.php:158 adm.other.php:104 adm.regexps.php:208
#: adm.triggerdisplayoptions.php:73 adm.triggerseverities.php:79
#: adm.valuemapping.php:125 adm.workingtime.php:61
#: include/views/administration.general.gui.edit.php:51
msgid "GUI"
msgstr "واسط گرافیکی کاربران"

#: include/classes/class.cwebuser.php:41 include/classes/class.cwebuser.php:99
msgid "GUI access disabled."
msgstr "دسترسی واسط گرافیکی غیرفعال شده است."

#: include/menu.inc.php:228
msgid "General"
msgstr "عمومی"

#: chart4.php:182 chart5.php:202 include/classes/class.cbar.php:770
#, php-format
msgid "Generated in %s sec"
msgstr "در %s ثانیه تولید شده است"

#: include/locales.inc.php:53
msgid "German (de_DE)"
msgstr ""

#: include/page_header.php:236
msgid "Get support"
msgstr "پشتیبانی"

#: include/func.inc.php:566
msgid "Giga"
msgstr ""

#: include/triggers.inc.php:1778 tr_testexpr.php:36
msgid "Given expression is not a macro"
msgstr ""

#: include/classes/class.globalregexp.php:71
msgid "Global expression does not exist."
msgstr ""

#: include/views/configuration.action.edit.php:656
msgid "Global script"
msgstr "اسکریپت عمومی"

#: popup.php:127
msgid "Global scripts"
msgstr "اسکریپت های عمومی"

#: hosts.php:879
#: include/views/administration.general.regularexpressions.list.php:62
#: include/views/administration.mediatypes.list.php:121
#: include/views/administration.proxy.list.php:107
#: include/views/administration.script.list.php:93
#: include/views/administration.usergroups.list.php:149
#: include/views/administration.users.list.php:144
#: include/views/configuration.action.list.php:105
#: include/views/configuration.application.list.php:93
#: include/views/configuration.discovery.list.php:79
#: include/views/configuration.graph.list.php:147
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:113
#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:128
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:145
#: include/views/configuration.item.list.php:259
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:116
#: include/views/configuration.maintenance.list.php:79
#: include/views/configuration.screen.list.php:72
#: include/views/configuration.slideconf.list.php:62
#: include/views/configuration.triggers.list.php:240 sysmaps.php:296
#: templates.php:621 tr_status.php:783
msgid "Go"
msgstr "برو"

#: include/views/js/monitoring.maps.js.php:51 jsLoader.php:177
msgid "Go to"
msgstr "برو به"

#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:97
msgid "Google Chrome"
msgstr ""

#: include/graphs.inc.php:75
msgid "Gradient line"
msgstr "خط گراديان"

#: include/audit.inc.php:29 include/blocks.inc.php:1143
#: include/screens.inc.php:30 include/views/configuration.graph.edit.php:287
#: include/views/monitoring.charts.php:27
#: include/views/monitoring.history.php:60 latest.php:318 latest.php:495
#: report2.php:240
msgid "Graph"
msgstr "نمودار"

#: api/classes/CGraph.php:601 api/classes/CGraphPrototype.php:648
#, php-format
msgid "Graph \"%1$s\" already exists on \"%2$s\" (inherited from another template)."
msgstr ""

#: api/classes/CGraph.php:622 api/classes/CGraph.php:629
#: api/classes/CGraphPrototype.php:670 api/classes/CGraphPrototype.php:677
#, php-format
msgid "Graph \"%1$s\" already exists on \"%2$s\" (items are not identical)."
msgstr ""

#: api/classes/CGraph.php:580 api/classes/CGraphPrototype.php:627
#, php-format
msgid "Graph \"%1$s\" already exists on \"%2$s\"."
msgstr ""

#: api/classes/CGraph.php:554 api/classes/CGraphPrototype.php:601
#, php-format
msgid "Graph \"%1$s\" cannot inherit. No required items on \"%2$s\" (Ymax value item)."
msgstr ""

#: api/classes/CGraph.php:562 api/classes/CGraphPrototype.php:609
#, php-format
msgid "Graph \"%1$s\" cannot inherit. No required items on \"%2$s\" (Ymin value item)."
msgstr ""

#: api/classes/CGraph.php:548 api/classes/CGraphPrototype.php:595
#, php-format
msgid "Graph \"%1$s\" cannot inherit. No required items on \"%2$s\"."
msgstr ""

#: api/classes/CTemplateScreen.php:658
#, php-format
msgid "Graph \"%1$s\" does not exist on template \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:1559
#: include/classes/import/CXmlImport18.php:1563
#, php-format
msgid "Graph \"%1$s\" skipped - user rule."
msgstr ""

#: api/classes/CGraph.php:38
#, php-format
msgid "Graph \"%1$s\" with templated items cannot contain items from other hosts."
msgstr ""

#: graphs.php:246
msgid "Graph added"
msgstr ""

#: graphs.php:257
msgid "Graph deleted"
msgstr ""

#: include/audit.inc.php:30
msgid "Graph element"
msgstr "عنصر گراف"

#: popup_bitem.php:28
msgid "Graph item"
msgstr "آیتم گراف"

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:140
msgid "Graph name"
msgstr "نام گراف"

#: api/classes/CGraphPrototype.php:881
#, php-format
msgid "Graph prototype \"%1$s\" contains item prototypes from multiple discovery rules."
msgstr ""

#: api/classes/CGraphPrototype.php:887
#, php-format
msgid "Graph prototype \"%1$s\" must have at least one item prototype."
msgstr ""

#: api/classes/CGraphPrototype.php:34
#, php-format
msgid "Graph prototype \"%1$s\" with templated items cannot contain items from other hosts."
msgstr ""

#: api/classes/CGraphPrototype.php:793
#, php-format
msgid "Graph prototype \"%s\" deleted."
msgstr ""

#: include/html.inc.php:453 include/html.inc.php:457
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:90
#: include/views/configuration.host.edit.php:494
#: include/views/configuration.template.edit.php:365
msgid "Graph prototypes"
msgstr "نمونه اولیه گراف"

#: include/views/configuration.graph.list.php:32
msgid "Graph prototypes of"
msgstr ""

#: include/graphs.inc.php:44
#: include/views/js/configuration.graph.edit.js.php:28
msgid "Graph sum"
msgstr "مجموع گراف"

#: include/views/configuration.graph.edit.php:59
#: include/views/configuration.graph.list.php:80 popup.php:1345 popup.php:1351
msgid "Graph type"
msgstr "نوع گراف"

#: graphs.php:243
msgid "Graph updated"
msgstr ""

#: api/classes/CGraphGeneral.php:120
#, php-format
msgid "Graph with name \"%1$s\" already exists in graphs or graph prototypes."
msgstr ""

#: api/classes/CGraph.php:583 api/classes/CGraph.php:604
#: api/classes/CGraphPrototype.php:630 api/classes/CGraphPrototype.php:651
msgid "Graph with same name but other type exist."
msgstr ""

#: dashboard.php:260 hosts.php:686 hosts.php:765 include/blocks.inc.php:1242
#: include/html.inc.php:464 include/html.inc.php:468 include/items.inc.php:802
#: include/menu.inc.php:62 include/triggers.inc.php:1351
#: include/views/configuration.graph.list.php:56
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:54
#: include/views/configuration.host.edit.php:400
#: include/views/configuration.template.edit.php:282
#: include/views/conf.import.php:34 include/views/monitoring.charts.php:30
#: popup.php:93 search.php:139 search.php:172 search.php:191 search.php:371
#: search.php:401 search.php:424 templates.php:461 templates.php:527
msgid "Graphs"
msgstr "نمودارها"

#: graphs.php:310
msgid "Graphs copied"
msgstr ""

#: graphs.php:264
msgid "Graphs deleted"
msgstr ""

#: include/locales.inc.php:54
msgid "Greek (el_GR)"
msgstr ""

#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:60 sysmap.php:192
msgid "Grid"
msgstr "شبکه اى"

#: events.php:298 hostinventoriesoverview.php:79 hostinventories.php:93
#: hostinventories.php:158 hosts.php:642 httpmon.php:120
#: include/classes/class.chostsinfo.php:112
#: include/classes/class.ctriggersinfo.php:121
#: include/classes/screens/CScreenHostgroupTriggers.php:61
#: include/classes/screens/CScreenHostgroupTriggers.php:120
#: include/classes/screens/CScreenHostTriggers.php:122
#: include/reports.inc.php:559
#: include/views/configuration.application.list.php:37
#: include/views/configuration.copy.elements.php:59
#: include/views/configuration.graph.list.php:53
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:41
#: include/views/configuration.item.copy.php:53
#: include/views/configuration.maintenance.list.php:32
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:302
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:399
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:481
#: include/views/configuration.triggers.list.php:62
#: include/views/monitoring.charts.php:25
#: include/views/monitoring.overview.php:31
#: include/views/monitoring.screen.php:114
#: include/views/monitoring.slides.php:80 latest.php:124 popup.php:502
#: templates.php:445 tr_status.php:172
msgid "Group"
msgstr "گروه"

#: include/classes/import/importers/CTemplateImporter.php:233
#, php-format
msgid "Group \"%1$s\" does not exist."
msgstr ""

#: include/classes/import/importers/CHostImporter.php:131
#, php-format
msgid "Group \"%1$s\" for host \"%2$s\" does not exist."
msgstr ""

#: api/classes/CHostGroup.php:746
#, php-format
msgid "Group \"%1$s\" is internal and can not be deleted."
msgstr ""

#: api/classes/CHostGroup.php:770
#, php-format
msgid "Group \"%s\" cannot be deleted, because it is used in a global script."
msgstr ""

#: api/classes/CHostGroup.php:754
#, php-format
msgid "Group \"%s\" cannot be deleted, because some hosts depend on it."
msgstr ""

#: hostgroups.php:144 usergrps.php:173
msgid "Group added"
msgstr ""

#: hostgroups.php:155 hostgroups.php:166 usergrps.php:191 usergrps.php:219
msgid "Group deleted"
msgstr ""

#: include/views/administration.general.other.edit.php:37
msgid "Group for discovered hosts"
msgstr "گروه برای هاست های کشف شده"

#: adm.other.php:71
msgid "Group for discovered hosts."
msgstr ""

#: include/views/administration.usergroups.edit.php:39
#: include/views/configuration.hostgroups.edit.php:35
msgid "Group name"
msgstr "نام گروه"

#: hostgroups.php:114 usergrps.php:168
msgid "Group updated"
msgstr ""

#: hostinventoriesoverview.php:80
msgid "Grouping by"
msgstr "گروه کردن بر اساس"

#: dashconf.php:217 include/reports.inc.php:546
#: include/views/administration.users.edit.php:80
#: include/views/administration.users.list.php:58
#: include/views/configuration.host.edit.php:186
#: include/views/configuration.template.edit.php:135
#: include/views/conf.import.php:26 popup_usrgrp.php:25 popup_usrgrp.php:49
msgid "Groups"
msgstr "گروهها"

#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:198
msgid "Groups in maintenance"
msgstr "گروه‌های در دست نگه داری"

#: include/translateDefines.inc.php:50
msgid "H.i"
msgstr ""

#: include/classes/class.cchart.php:1235 include/classes/class.cchart.php:1294
#: include/page_header.php:486
msgid "H:i"
msgstr ""

#: include/blocks.inc.php:365 include/blocks.inc.php:704
#: include/blocks.inc.php:772 include/blocks.inc.php:982
#: include/blocks.inc.php:1072 include/blocks.inc.php:1130
#: include/classes/screens/CScreenSystemStatus.php:47
#: include/views/configuration.item.list.php:102
msgid "H:i:s"
msgstr ""

#: events.php:282
msgid "HISTORY OF EVENTS"
msgstr "تاریخچه وقایع"

#: hostinventories.php:84
msgid "HOST INVENTORIES"
msgstr "موجودی هاست"

#: hostinventoriesoverview.php:61
msgid "HOST INVENTORY OVERVIEW"
msgstr "نمای کلی موجودی هاست"

#: include/discovery.inc.php:61
#: include/views/administration.authentication.edit.php:48
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:121
msgid "HTTP"
msgstr ""

#: authentication.php:218
msgid "HTTP authentication"
msgstr "احراز هویت HTTP"

#: include/discovery.inc.php:72
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:122
msgid "HTTPS"
msgstr ""

#: include/hosts.inc.php:249
msgid "HW architecture"
msgstr "ساختار سخت افزار"

#: include/hosts.inc.php:169
msgid "Hardware"
msgstr "سخت افزار"

#: include/hosts.inc.php:174
msgid "Hardware (Full details)"
msgstr "سخت افزار (جزییات کامل)"

#: graphs.php:43 include/views/configuration.graph.edit.php:55
#: include/views/configuration.graph.list.php:79
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:574
#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:47
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:52 screenedit.php:44
#: sysmaps.php:50 sysmaps.php:259
msgid "Height"
msgstr "ارتفاع"

#: include/page_header.php:234 include/views/general.login.php:38
msgid "Help"
msgstr "راهنما"

#: include/items.inc.php:134
msgid "Hexadecimal"
msgstr "شانزده شانزدهى"

#: jsLoader.php:140 sysmap.php:158
msgid "Hidden"
msgstr "پنهان"

#: include/classes/class.cuiwidget.php:58
#: include/classes/class.cwidget.php:183 include/html.inc.php:146
msgid "Hide"
msgstr "پنهان کردن"

#: tr_status.php:206
msgid "Hide all"
msgstr "مخفی کردن همه"

#: include/views/configuration.httpconf.list.php:47
msgid "Hide disabled scenarios"
msgstr "مخفی کردن سناریو های غیرفعال"

#: include/views/configuration.triggers.list.php:54
#: include/views/configuration.triggers.list.php:69
msgid "Hide disabled triggers"
msgstr "مخفی کردن هشدار های غیرفعال"

#: include/views/monitoring.history.php:108
msgid "Hide selected"
msgstr "مخفی کردن موارد"

#: adm.triggerseverities.php:62
#: include/views/administration.general.triggerSeverity.edit.php:58
msgid "High"
msgstr "بالا"

#: history.php:27 include/forms.inc.php:853 include/page_header.php:456
#: include/views/configuration.item.list.php:59
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:54 jsLoader.php:108
#: latest.php:196 latest.php:321 latest.php:498
msgid "History"
msgstr "تاریخچه"

#: jsLoader.php:109
msgid "History and simple graphs"
msgstr "تاریخچه و نمودارهای ساده"

#: httpconf.php:351 httpconf.php:354 items.php:469 items.php:472 items.php:624
#: items.php:628
msgid "History cleared"
msgstr ""

#: include/views/configuration.item.edit.php:460
msgid "History clearing can take a long time. Continue?"
msgstr ""

#: include/screens.inc.php:31
msgid "History of actions"
msgstr "تاریخچه فعالیت"

#: include/screens.inc.php:32
msgid "History of events"
msgstr "تاریخچه رویدادها"

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:546
msgid "Horizontal"
msgstr "افقی"

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:590
msgid "Horizontal align"
msgstr "ردیف کردن افقی"

#: events.php:302 events.php:509 events.php:560 events.php:573
#: hostinventories.php:157 httpconf.php:190 httpconf.php:289 httpconf.php:313
#: httpconf.php:331 httpconf.php:351 httpmon.php:121 httpmon.php:141
#: include/actions.inc.php:64 include/audit.inc.php:27
#: include/blocks.inc.php:590 include/blocks.inc.php:637
#: include/blocks.inc.php:888 include/blocks.inc.php:898
#: include/blocks.inc.php:1416 include/classes/screens/CScreenEvents.php:46
#: include/classes/screens/CScreenHostgroupTriggers.php:121
#: include/classes/screens/CScreenHostTriggers.php:63
#: include/classes/screens/CScreenHostTriggers.php:123
#: include/forms.inc.php:504 include/html.inc.php:372 include/maps.inc.php:24
#: include/reports.inc.php:112 include/setup.inc.php:310
#: include/triggers.inc.php:1223 include/triggers.inc.php:1643
#: include/views/configuration.application.edit.php:44
#: include/views/configuration.application.edit.php:56
#: include/views/configuration.application.list.php:38
#: include/views/configuration.application.list.php:53
#: include/views/configuration.graph.list.php:54
#: include/views/configuration.host.edit.php:52
#: include/views/configuration.host.edit.php:497
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:42
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:67
#: include/views/configuration.item.edit.php:64
#: include/views/configuration.item.list.php:54
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:326
#: include/views/configuration.triggers.list.php:63
#: include/views/configuration.triggers.list.php:94
#: include/views/configuration.triggers.list.php:111
#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:88
#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:214
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:15
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:86
#: include/views/monitoring.charts.php:26
#: include/views/monitoring.screen.php:122
#: include/views/monitoring.slides.php:90 items.php:68 items.php:469
#: items.php:624 items.php:647 jsLoader.php:142 latest.php:125 latest.php:191
#: popup.php:476 popup.php:514 popup.php:1091 popup.php:1285 queue.php:253
#: report2.php:235 report5.php:60 tr_status.php:173 tr_status.php:292
msgid "Host"
msgstr "هاست"

#: api/classes/CHost.php:1693
#, php-format
msgid "Host \"%1$s\" already exists."
msgstr ""

#: api/classes/CProxy.php:643
#, php-format
msgid "Host \"%1$s\" is monitored with proxy \"%2$s\"."
msgstr ""

#: api/classes/CTemplate.php:1004
#, php-format
msgid "Host \"%s\" already exists."
msgstr ""

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:928
#, php-format
msgid "Host \"%s\" has \"useipmi\" parameter checked, but has no \"ipmi_ip\" parameter! Using host IP address as an address for IPMI interface."
msgstr ""

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:343
msgid "Host (ascending)"
msgstr "هاست (صعودی)"

#: include/actions.inc.php:76
msgid "Host IP"
msgstr "آدرس هاست"

#: include/forms.inc.php:1714
msgid "Host Inventory"
msgstr "فهرست هاست"

#: include/views/administration.script.list.php:43
msgid "Host access"
msgstr "دسترسی هاست"

#: hosts.php:326
msgid "Host added"
msgstr ""

#: api/classes/CHostInterface.php:1005
msgid "Host cannot have more than one default interface of the same type."
msgstr "هاست نمی‌تواند بیشتر از یک واسط پیش فرض داشته باشد."

#: hostinventoriesoverview.php:88
#: include/views/administration.proxy.list.php:48
msgid "Host count"
msgstr "تعداد هاست"

#: hosts.php:508 hosts.php:532
msgid "Host deleted"
msgstr ""

#: include/actions.inc.php:60 include/audit.inc.php:35
#: include/blocks.inc.php:185 include/blocks.inc.php:374
#: include/blocks.inc.php:1023 include/forms.inc.php:486
#: include/maps.inc.php:25 include/reports.inc.php:111
#: include/views/administration.script.list.php:42
#: include/views/configuration.hostgroups.edit.php:63
#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:89
#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:203
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:18
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:28
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:79 jsLoader.php:145
#: search.php:258
msgid "Host group"
msgstr "گروه هاست"

#: api/classes/CHostGroup.php:650 api/classes/CHostGroup.php:703
#, php-format
msgid "Host group \"%1$s\" already exists."
msgstr ""

#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:31
msgid "Host group elements"
msgstr "عناصر گروه هاست"

#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:92
msgid "Host group label type"
msgstr "نوع برچسب گروه هاست"

#: dashconf.php:180 include/forms.inc.php:197 include/menu.inc.php:160
#: include/views/administration.script.edit.php:91
#: include/views/configuration.copy.elements.php:47
#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:39
#: include/views/configuration.item.copy.php:43 popup.php:57 popup.php:109
#: search.php:320
msgid "Host groups"
msgstr "گروه هاست ها"

#: include/views/configuration.item.edit.php:131
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:84
msgid "Host interface"
msgstr "واسط هاست"

#: hostinventories.php:26 jsLoader.php:180
msgid "Host inventories"
msgstr "فهرست هاست ها"

#: include/views/configuration.host.edit.php:630
msgid "Host inventory"
msgstr "فهرست هاست"

#: hostinventoriesoverview.php:26
msgid "Host inventory overview"
msgstr "نمای کلی فهرست هاست"

#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:100
msgid "Host label type"
msgstr "نوع برچسب هاست"

#: include/html.inc.php:343
msgid "Host list"
msgstr "لیست هاست"

#: hosts.php:51 include/actions.inc.php:58
#: include/views/configuration.host.edit.php:170
msgid "Host name"
msgstr "نام هاست"

#: include/hosts.inc.php:289
msgid "Host networks"
msgstr "شبکه‌های هاست"

#: include/hosts.inc.php:299
msgid "Host router"
msgstr "مسیریاب هاست"

#: host_screen.php:27 include/views/js/monitoring.maps.js.php:28
#: jsLoader.php:176
msgid "Host screens"
msgstr "صفحات نمایش هاست"

#: dashboard.php:310
msgid "Host status"
msgstr "وضعیت هاست"

#: include/triggers.inc.php:1020
#, php-format
msgid "Host status became \"%s\""
msgstr ""

#: hostgroups.php:196 hosts.php:521 hosts.php:544 proxies.php:166
msgid "Host status updated"
msgstr ""

#: include/hosts.inc.php:294
msgid "Host subnet mask"
msgstr "subnet mask هاست"

#: include/actions.inc.php:62
msgid "Host template"
msgstr "قالب هاست"

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:513
msgid "Host time"
msgstr "زمان هاست"

#: api/classes/CHost.php:1571
msgid "Host update failed."
msgstr ""

#: hosts.php:321
msgid "Host updated"
msgstr ""

#: api/classes/CHost.php:1423 api/classes/CTemplate.php:1360
#, php-format
msgid "Host with the same name \"%s\" already exists."
msgstr ""

#: api/classes/CHost.php:1429 api/classes/CTemplate.php:1014
#: api/classes/CTemplate.php:1333
#, php-format
msgid "Host with the same visible name \"%s\" already exists."
msgstr ""

#: dashconf.php:227 hostinventoriesoverview.php:81 hostinventories.php:94
#: hosts.php:644 include/forms.inc.php:224 include/forms.inc.php:818
#: include/items.inc.php:752 include/menu.inc.php:112 include/menu.inc.php:168
#: include/reports.inc.php:591 include/views/administration.proxy.edit.php:82
#: include/views/administration.proxy.list.php:51
#: include/views/configuration.copy.elements.php:46
#: include/views/configuration.graph.list.php:76
#: include/views/configuration.hostgroups.edit.php:59
#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:111
#: include/views/configuration.item.copy.php:42
#: include/views/conf.import.php:27 popup.php:45 search.php:129 search.php:218
#: search.php:262 search.php:282 search.php:287 search.php:303
msgid "Hosts"
msgstr "هاست ‌ها"

#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:207
msgid "Hosts & Groups"
msgstr "هاست ها و گروه ها "

#: include/classes/class.cserverinfo.php:48
msgid "Hosts (m/n/t)"
msgstr "هاست ها (m/n/t)"

#: include/views/configuration.template.edit.php:195
msgid "Hosts / templates"
msgstr ""

#: popup.php:41
msgid "Hosts and templates"
msgstr "هاست ها و قالب ها"

#: include/views/configuration.hostgroups.edit.php:59
msgid "Hosts in"
msgstr "میزبا در"

#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:189
msgid "Hosts in maintenance"
msgstr "میزبا در دست نگه داری"

#: include/classes/class.chostsinfo.php:104 include/screens.inc.php:33
msgid "Hosts info"
msgstr "اطلاعات هاست"

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:559
#: include/views/monitoring.overview.php:79
msgid "Hosts location"
msgstr "مکان هاست ها"

#: hosts.php:292
msgid "Hosts updated"
msgstr ""

#: include/reports.inc.php:218 include/reports.inc.php:664
#: include/reports.inc.php:672
msgid "Hourly"
msgstr "ساعتی"

#: include/forms.inc.php:1696
msgid "Hours"
msgstr "ساعت"

#: adm.gui.php:96 adm.housekeeper.php:72 adm.iconmapping.php:110
#: adm.images.php:132 adm.macros.php:159 adm.other.php:105 adm.regexps.php:209
#: adm.triggerdisplayoptions.php:74 adm.triggerseverities.php:80
#: adm.valuemapping.php:126 adm.workingtime.php:62
#: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:28
msgid "Housekeeper"
msgstr "خانه‌داری"

#: include/locales.inc.php:55
msgid "Hungarian (hu_HU)"
msgstr ""

#: include/discovery.inc.php:70
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:123
msgid "ICMP ping"
msgstr ""

#: include/views/administration.auditlogs.list.php:90
#: include/views/administration.node.edit.php:41
#: include/views/administration.node.list.php:41 nodes.php:34
msgid "ID"
msgstr "شناسه"

#: include/discovery.inc.php:64
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:124
msgid "IMAP"
msgstr ""

#: events.php:483 events.php:492 hosts.php:653
#: include/views/administration.auditlogs.list.php:87
#: include/views/administration.node.edit.php:75
#: include/views/administration.node.list.php:44
#: include/views/administration.proxy.edit.php:59
#: include/views/js/configuration.host.edit.js.php:18 popup.php:543
#: search.php:130
msgid "IP"
msgstr ""

#: include/maps.inc.php:46 include/views/administration.proxy.edit.php:52
#: include/views/configuration.discovery.edit.php:66
#: include/views/configuration.host.edit.php:215
msgid "IP address"
msgstr "آدرس IP"

#: api/classes/CHostInterface.php:533
msgid "IP and DNS cannot be empty for host interface."
msgstr ""

#: include/views/configuration.discovery.edit.php:47
#: include/views/configuration.discovery.list.php:41
msgid "IP range"
msgstr "محدوده IP"

#: api/classes/CDRule.php:430
msgid "IP range cannot be empty."
msgstr ""

#: include/hosts.inc.php:476 include/items.inc.php:188
#: include/views/administration.script.edit.php:49
#: include/views/administration.script.list.php:54
#: include/views/configuration.action.edit.php:652
#: include/views/configuration.host.edit.php:543
msgid "IPMI"
msgstr ""

#: include/items.inc.php:88
msgid "IPMI agent"
msgstr "عامل IPMI"

#: include/views/configuration.host.massupdate.php:139
msgid "IPMI authentication algorithm"
msgstr "الگوریتم تصدیق هویت IPMI"

#: include/views/configuration.host.edit.php:280
msgid "IPMI interfaces"
msgstr "واسط های IPMI"

#: include/views/configuration.host.massupdate.php:168
msgid "IPMI password"
msgstr "گذر واژه IPMI"

#: include/views/configuration.host.massupdate.php:150
msgid "IPMI privilege level"
msgstr "سطح ویژه IPMI "

#: disc_prototypes.php:95 host_discovery.php:91
#: include/views/configuration.item.edit.php:164 items.php:126
msgid "IPMI sensor"
msgstr "سنسور IPMI "

#: include/views/configuration.host.massupdate.php:159
msgid "IPMI username"
msgstr "نام کاربری IPMI"

#: srv_status.php:179
msgid "IT SERVICES"
msgstr "سرویس های IT"

#: report3.php:76
msgid "IT SERVICES AVAILABILITY REPORT"
msgstr "گزارش در دسترس بودن سرویس های IT"

#: include/audit.inc.php:39
msgid "IT service"
msgstr "سرویس IT"

#: include/views/configuration.services.child.list.php:25
msgid "IT service dependencies"
msgstr ""

#: include/views/configuration.services.parent.list.php:25
msgid "IT service parent"
msgstr ""

#: include/menu.inc.php:82 include/menu.inc.php:215
#: include/views/configuration.services.list.php:26 srv_status.php:26
#: srv_status.php:180
msgid "IT services"
msgstr "سرویس های IT"

#: report3.php:25
msgid "IT services availability report"
msgstr "گزارش در دسترس بودن سرویس های IT"

#: include/views/monitoring.history.php:26
msgid "ITEMS"
msgstr "آیتم ها"

#: include/views/administration.general.iconmap.edit.php:41
#: include/views/administration.general.image.edit.php:28
#: include/views/administration.general.image.list.php:24 sysmap.php:186
msgid "Icon"
msgstr "نشان"

#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:245
msgid "Icon (default)"
msgstr "نشان (پیش‌فرض)"

#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:266
msgid "Icon (disabled)"
msgstr "نشان(غیرفعال)"

#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:259
msgid "Icon (maintenance)"
msgstr "نشان(نگهداری)"

#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:252
msgid "Icon (problem)"
msgstr "نشان(مشکل)"

#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:81
msgid "Icon highlight"
msgstr "نشان پررنگ"

#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:133
msgid "Icon label location"
msgstr "مکان برچسب نشان"

#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:128
msgid "Icon label type"
msgstr "نوع برچسب نشان"

#: include/views/administration.general.iconmap.edit.php:134
#: include/views/administration.general.iconmap.list.php:23
msgid "Icon map"
msgstr "نگاشت نشان"

#: api/classes/CIconMap.php:421
#, php-format
msgid "Icon map \"%1$s\" cannot be deleted. Used in map \"%2$s\"."
msgstr ""

#: api/classes/CIconMap.php:528
#, php-format
msgid "Icon map \"%1$s\" has mapping with incorrect iconid \"%2$s\"."
msgstr ""

#: api/classes/CIconMap.php:524
#, php-format
msgid "Icon map \"%1$s\" has mapping with incorrect inventory link \"%2$s\"."
msgstr ""

#: api/classes/CIconMap.php:276 api/classes/CIconMap.php:353
#, php-format
msgid "Icon map \"%s\" already exists."
msgstr ""

#: api/classes/CIconMap.php:538
#, php-format
msgid "Icon map \"%s\" cannot have mapping with empty expression."
msgstr ""

#: api/classes/CIconMap.php:542
#, php-format
msgid "Icon map \"%s\" cannot have mapping with global expression that does not exist."
msgstr ""

#: api/classes/CIconMap.php:546
#, php-format
msgid "Icon map \"%s\" has incorrect expression."
msgstr ""

#: api/classes/CIconMap.php:499 api/classes/CIconMap.php:504
#, php-format
msgid "Icon map \"%s\" must have at least one mapping."
msgstr ""

#: adm.iconmapping.php:81
msgid "Icon map created"
msgstr ""

#: adm.iconmapping.php:95
msgid "Icon map deleted"
msgstr ""

#: api/classes/CIconMap.php:256 api/classes/CIconMap.php:316
msgid "Icon map name cannot be empty."
msgstr ""

#: adm.iconmapping.php:76
msgid "Icon map updated"
msgstr ""

#: api/classes/CIconMap.php:340
#, php-format
msgid "Icon map with iconmapid \"%s\" does not exist."
msgstr ""

#: adm.gui.php:98 adm.housekeeper.php:74 adm.iconmapping.php:112
#: adm.iconmapping.php:168 adm.images.php:134 adm.macros.php:161
#: adm.other.php:107 adm.regexps.php:211 adm.triggerdisplayoptions.php:76
#: adm.triggerseverities.php:82 adm.valuemapping.php:128
#: adm.workingtime.php:64
msgid "Icon mapping"
msgstr "نگاشت نشان"

#: api/classes/CIconMap.php:552
#, php-format
msgid "Icon mapping entry \"%1$s\" against \"%2$s\" already exists."
msgstr ""

#: jsLoader.php:158
msgid "Iconmap is not enabled"
msgstr ""

#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:111
msgid "Icons"
msgstr "نشانها"

#: include/config.inc.php:263
msgid "If you think this message is wrong, please consult your administrators about getting the necessary permissions."
msgstr ""

#: api/classes/CImage.php:306 api/classes/CImage.php:421 image.php:26
#: include/audit.inc.php:37 include/maps.inc.php:28 include/maps.inc.php:952
#: include/views/administration.general.image.edit.php:38
#: include/views/administration.general.image.edit.php:41
#: include/views/administration.general.image.edit.php:47
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:19 jsLoader.php:146
#: map.php:136
msgid "Image"
msgstr "تصویر"

#: adm.images.php:61
msgid "Image added"
msgstr ""

#: adm.images.php:116
msgid "Image deleted"
msgstr ""

#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:124
msgid "Image label type"
msgstr ""

#: api/classes/CImage.php:343
#, php-format
msgid "Image load error [%1$s] in [%2$s]."
msgstr ""

#: api/classes/CImage.php:588 include/classes/helpers/CUploadFile.php:129
msgid "Image size must be less than 1MB."
msgstr ""

#: adm.images.php:57
msgid "Image updated"
msgstr ""

#: adm.gui.php:97 adm.housekeeper.php:73 adm.iconmapping.php:111
#: adm.images.php:133 adm.macros.php:160 adm.other.php:106 adm.regexps.php:210
#: adm.triggerdisplayoptions.php:75 adm.triggerseverities.php:81
#: adm.valuemapping.php:127 adm.workingtime.php:63
#: include/views/administration.general.image.list.php:29
#: include/views/conf.import.php:37
msgid "Images"
msgstr "تصاویر"

#: include/views/conf.import.php:51
msgid "Images for all maps will be updated!"
msgstr ""

#: include/views/configuration.action.edit.php:356
msgid "Immediately"
msgstr "فوری"

#: hosts.php:634 include/views/configuration.screen.list.php:33
#: include/views/conf.import.php:69 include/views/conf.import.php:74
#: sysmaps.php:212 templates.php:437
msgid "Import"
msgstr "وارد کردن"

#: conf.import.php:135
msgid "Import failed"
msgstr ""

#: include/views/conf.import.php:64
msgid "Import file"
msgstr "واردات پرونده"

#: conf.import.php:131
msgid "Imported successfully"
msgstr ""

#: hostinventories.php:187
#, php-format
msgid "Impossible to filter by inventory field \"%s\", which does not exist."
msgstr ""

#: screenedit.php:237 screenedit.php:252
msgid "Impossible to remove last row and column."
msgstr ""

#: include/classes/class.ctweenbox.php:74
#: include/classes/class.ctweenbox.php:101
#: include/views/configuration.template.edit.php:195
msgid "In"
msgstr "در"

#: include/views/administration.usergroups.edit.php:53
msgid "In group"
msgstr "در گروه"

#: include/views/configuration.host.edit.php:186
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:46
#: include/views/configuration.template.edit.php:135
msgid "In groups"
msgstr "در گروه ها"

#: hosts.php:789 include/views/configuration.maintenance.edit.php:188
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:196
msgid "In maintenance"
msgstr "در نگهداری"

#: include/actions.inc.php:764 include/actions.inc.php:838
#: include/actions.inc.php:889 include/actions.inc.php:955
#: include/classes/screens/CScreenActions.php:140
#: include/views/administration.auditacts.list.php:94
msgid "In progress"
msgstr "در حال پیشرفت"

#: tr_logform.php:278 tr_logform.php:331
msgid "Include"
msgstr "شامل"

#: api/classes/CService.php:1332
#, php-format
msgid "Incorrect \"soft\" field value for dependency for service \"%1$s\"."
msgstr ""

#: api/classes/CMap.php:586 api/classes/CMap.php:590 api/classes/CMap.php:597
#: api/classes/CMap.php:602
#, php-format
msgid "Incorrect %1$s label type value for map \"%2$s\"."
msgstr ""

#: api/classes/CProxy.php:350
#, php-format
msgid "Incorrect IP for passive proxy \"%1$s\"."
msgstr ""

#: api/classes/CDRule.php:433
#, php-format
msgid "Incorrect IP range \"%s\"."
msgstr ""

#: api/classes/CDRule.php:495
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:311
msgid "Incorrect SNMP OID."
msgstr ""

#: api/classes/CDRule.php:492
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:307
msgid "Incorrect SNMP community."
msgstr ""

#: api/classes/CService.php:1162
#, php-format
msgid "Incorrect acceptable SLA for service \"%1$s\"."
msgstr ""

#: api/classes/CAction.php:1696
msgid "Incorrect action condition discovery check."
msgstr ""

#: api/classes/CAction.php:1751
msgid "Incorrect action condition discovery check. Discovery check does not exist or you have no access to it."
msgstr ""

#: api/classes/CAction.php:1748
msgid "Incorrect action condition discovery rule. Discovery rule does not exist or you have no access to it."
msgstr ""

#: api/classes/CAction.php:1708
msgid "Incorrect action condition discovery status."
msgstr ""

#: api/classes/CAction.php:1736
msgid "Incorrect action condition host group. Host group does not exist or you have no access to it."
msgstr ""

#: api/classes/CAction.php:1739
msgid "Incorrect action condition host. Host does not exist or you have no access to it."
msgstr ""

#: api/classes/CAction.php:1690
#, php-format
msgid "Incorrect action condition ip \"%s\"."
msgstr ""

#: api/classes/CAction.php:1684
#, php-format
msgid "Incorrect action condition period \"%s\"."
msgstr ""

#: api/classes/CAction.php:1702
#, php-format
msgid "Incorrect action condition port \"%s\"."
msgstr ""

#: api/classes/CAction.php:1754
msgid "Incorrect action condition proxy. Proxy does not exist or you have no access to it."
msgstr ""

#: api/classes/CAction.php:1742
msgid "Incorrect action condition template. Template does not exist or you have no access to it."
msgstr ""

#: api/classes/CAction.php:1745
msgid "Incorrect action condition trigger. Trigger does not exist or you have no access to it."
msgstr ""

#: api/classes/CAction.php:1730
msgid "Incorrect action condition type."
msgstr ""

#: api/classes/CAction.php:919
msgid "Incorrect action conditionid."
msgstr ""

#: api/classes/CAction.php:1544
msgid "Incorrect action operation command type."
msgstr ""

#: api/classes/CAction.php:1778
msgid "Incorrect action operation condition acknowledge type."
msgstr ""

#: api/classes/CAction.php:1783
msgid "Incorrect action operation condition type."
msgstr ""

#: api/classes/CAction.php:1462 api/classes/CAction.php:1466
msgid "Incorrect action operation escalation step values."
msgstr ""

#: api/classes/CAction.php:1615
msgid "Incorrect action operation host group. Host group does not exist or you have no access to this host group."
msgstr ""

#: api/classes/CAction.php:1618
msgid "Incorrect action operation host. Host does not exist or you have no access to this host."
msgstr ""

#: api/classes/CAction.php:1550 api/classes/CAction.php:1554
#, php-format
msgid "Incorrect action operation port \"%s\"."
msgstr ""

#: api/classes/CAction.php:1472
msgid "Incorrect action operation step duration."
msgstr ""

#: api/classes/CAction.php:1610
msgid "Incorrect action operation type."
msgstr ""

#: api/classes/CAction.php:1624
msgid "Incorrect action operation user group. User group does not exist or you have no access to this user group."
msgstr ""

#: api/classes/CAction.php:1621
msgid "Incorrect action operation user. User does not exist or you have no access to this user."
msgstr ""

#: api/classes/CAction.php:944
msgid "Incorrect action operationid."
msgstr ""

#: api/classes/CService.php:1125
#, php-format
msgid "Incorrect algorithm for service \"%1$s\"."
msgstr ""

#: api/classes/CApplication.php:436 include/regexp.inc.php:53
#: include/regexp.inc.php:91 include/regexp.inc.php:162
msgid "Incorrect arguments passed to function"
msgstr ""

#: api/classes/CHostInterface.php:500 api/classes/CHostInterface.php:690
#: api/classes/CItemGeneral.php:174 api/classes/CScript.php:411
#: api/classes/CWebCheck.php:537
msgid "Incorrect arguments passed to function."
msgstr ""

#: api/classes/CHostInterface.php:528
msgid "Incorrect arguments passed to method."
msgstr ""

#: api/classes/CService.php:1144
#, php-format
msgid "Incorrect calculate SLA value for service \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/nodes.inc.php:267 include/nodes.inc.php:308
msgid "Incorrect characters used for Node name."
msgstr ""

#: api/classes/CProxy.php:359
#, php-format
msgid "Incorrect characters used for Proxy name \"%s\"."
msgstr ""

#: api/classes/CTemplate.php:995
#, php-format
msgid "Incorrect characters used for Template name [ %1$s ]"
msgstr ""

#: api/classes/CHost.php:1357 api/classes/CHost.php:1676
#, php-format
msgid "Incorrect characters used for host name \"%s\"."
msgstr ""

#: api/classes/CTemplate.php:1365
#, php-format
msgid "Incorrect characters used for template name \"%s\"."
msgstr ""

#: api/classes/CGraphGeneral.php:71
#, php-format
msgid "Incorrect colour \"%1$s\"."
msgstr ""

#: api/classes/CScreenItem.php:590
#, php-format
msgid "Incorrect column span provided for screen element located at X - %1$s and Y - %2$s."
msgstr ""

#: api/classes/CDRule.php:437
msgid "Incorrect delay."
msgstr ""

#: adm.regexps.php:181
msgid "Incorrect expression"
msgstr ""

#: include/classes/db/DB.php:455 include/classes/db/DB.php:621
#, php-format
msgid "Incorrect field \"%1$s\" name or value in where statement for table \"%2$s\"."
msgstr ""

#: api/classes/CMap.php:546
msgid "Incorrect fields for sysmap"
msgstr ""

#: api/classes/CTrigger.php:1018
msgid "Incorrect fields for trigger."
msgstr ""

#: include/classes/helpers/CUploadFile.php:159
msgid "Incorrect file upload."
msgstr ""

#: api/classes/CItemGeneral.php:775
#, php-format
msgid "Incorrect flexible interval \"%1$s\"."
msgstr ""

#: api/classes/CItemGeneral.php:764
#, php-format
msgid "Incorrect flexible interval in item \"%1$s\". Flexible interval must be a string."
msgstr ""

#: include/triggers.inc.php:625 include/triggers.inc.php:1779
#: tr_testexpr.php:37
msgid "Incorrect function is used"
msgstr ""

#: api/classes/CScreenItem.php:516
#, php-format
msgid "Incorrect graph ID \"%s\" provided for screen element."
msgstr ""

#: api/classes/CScreenItem.php:502
#, php-format
msgid "Incorrect host ID \"%s\" provided for screen element."
msgstr ""

#: api/classes/CScreenItem.php:488
#, php-format
msgid "Incorrect host group ID \"%s\" provided for screen element."
msgstr ""

#: include/profiles.inc.php:257
msgid "Incorrect host group."
msgstr ""

#: image.php:48
msgid "Incorrect image index."
msgstr ""

#: api/classes/CHostInterface.php:804
#, php-format
msgid "Incorrect interface DNS parameter \"%s\" provided."
msgstr ""

#: api/classes/CHostInterface.php:820
#, php-format
msgid "Incorrect interface IP parameter \"%s\" provided."
msgstr ""

#: api/classes/CHostInterface.php:836
#, php-format
msgid "Incorrect interface port \"%s\" provided."
msgstr ""

#: api/classes/CHost.php:1291
#, php-format
msgid "Incorrect inventory field \"%s\"."
msgstr ""

#: api/classes/CScreenItem.php:531
#, php-format
msgid "Incorrect item ID \"%s\" provided for screen element."
msgstr ""

#: api/classes/CGraphGeneral.php:401
msgid "Incorrect item for axis value."
msgstr ""

#: api/classes/CTrigger.php:1119 include/triggers.inc.php:957
#, php-format
msgid "Incorrect item key \"%1$s\" provided for trigger expression on \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/validators/CTriggerFunctionValidator.php:64
#, php-format
msgid "Incorrect item value type \"%1$s:%2$s\" provided for trigger function \"%3$s\"."
msgstr ""

#: api/classes/CDRule.php:482
msgid "Incorrect key."
msgstr ""

#: discoveryconf.php:109
#, php-format
msgid "Incorrect key: \"%1$s\"."
msgstr ""

#: api/classes/CDRule.php:487
#, php-format
msgid "Incorrect key: %s"
msgstr ""

#: include/forms.inc.php:1171 items.php:768
msgid "Incorrect list of items."
msgstr ""

#: maintenance.php:316
msgid "Incorrect maintenance - date must be between 1970.01.01 and 2038.01.18"
msgstr ""

#: maintenance.php:344
msgid "Incorrect maintenance date"
msgstr ""

#: maintenance.php:323
msgid "Incorrect maintenance day period"
msgstr ""

#: maintenance.php:330 maintenance.php:341
msgid "Incorrect maintenance days of week"
msgstr ""

#: maintenance.php:338
msgid "Incorrect maintenance month period"
msgstr ""

#: maintenance.php:303
msgid "Incorrect maintenance period"
msgstr ""

#: maintenance.php:300
msgid "Incorrect maintenance period (minimum 5 minutes)"
msgstr ""

#: maintenance.php:327
msgid "Incorrect maintenance week period"
msgstr ""

#: api/classes/CScreenItem.php:545
#, php-format
msgid "Incorrect map ID \"%s\" provided for screen element."
msgstr ""

#: api/classes/CMap.php:570
#, php-format
msgid "Incorrect map height value for map \"%s\"."
msgstr ""

#: api/classes/CMap.php:567
#, php-format
msgid "Incorrect map width value for map \"%s\"."
msgstr ""

#: include/nodes.inc.php:286
msgid "Incorrect node type."
msgstr ""

#: api/classes/CAction.php:772 api/classes/CAction.php:807
#, php-format
msgid "Incorrect parameter for action \"%s\"."
msgstr ""

#: api/classes/CAction.php:1014
msgid "Incorrect parameter for operations."
msgstr ""

#: api/classes/CIconMap.php:253
#, php-format
msgid "Incorrect parameter is used for icon map \"%s\"."
msgstr ""

#: api/classes/CAction.php:863
#, php-format
msgid "Incorrect parameters for action update method \"%s\"."
msgstr ""

#: api/classes/CAction.php:984
msgid "Incorrect parameters for condition."
msgstr ""

#: api/classes/CIconMap.php:311
#, php-format
msgid "Incorrect parameters for icon map update method \"%s\"."
msgstr ""

#: api/classes/CMaintenance.php:448 api/classes/CMaintenance.php:645
msgid "Incorrect parameters for maintenance."
msgstr ""

#: api/classes/CUserGroup.php:341 api/classes/CUserGroup.php:391
msgid "Incorrect parameters for user group."
msgstr ""

#: api/classes/CService.php:1210
#, php-format
msgid "Incorrect parent for service \"%1$s\"."
msgstr ""

#: api/classes/CService.php:1213
msgid "Incorrect parent service."
msgstr ""

#: api/classes/CDRule.php:476 discoveryconf.php:103
msgid "Incorrect port range."
msgstr ""

#: api/classes/CDRule.php:463
msgid "Incorrect proxyid."
msgstr ""

#: api/classes/CScreenItem.php:419
msgid "Incorrect resource type provided for screen item."
msgstr ""

#: api/classes/CScreenItem.php:585
#, php-format
msgid "Incorrect row span provided for screen element located at X - %1$s and Y - %2$s."
msgstr ""

#: api/classes/CScreenItem.php:558
#, php-format
msgid "Incorrect screen ID \"%s\" provided for screen element."
msgstr ""

#: include/screens.inc.php:169 include/screens.inc.php:225
msgid "Incorrect screen provided for slide show."
msgstr ""

#: include/services.inc.php:491 include/services.inc.php:500
msgid "Incorrect service end time."
msgstr ""

#: include/services.inc.php:488 include/services.inc.php:497
msgid "Incorrect service start time."
msgstr ""

#: include/services.inc.php:482
msgid "Incorrect service time type."
msgstr ""

#: api/classes/CService.php:1179
#, php-format
msgid "Incorrect sorder order for service \"%1$s\"."
msgstr ""

#: api/classes/CService.php:1233
#, php-format
msgid "Incorrect status for service \"%1$s\"."
msgstr ""

#: api/classes/CDRule.php:441
msgid "Incorrect status."
msgstr ""

#: include/classes/validators/CTimePeriodValidator.php:92
#, php-format
msgid "Incorrect time period \"%1$s\" start day must be less or equal to end day."
msgstr ""

#: include/classes/validators/CTimePeriodValidator.php:98
#, php-format
msgid "Incorrect time period \"%1$s\" start time must be less than end time."
msgstr ""

#: include/classes/validators/CTimePeriodValidator.php:82
#: include/classes/validators/CTimePeriodValidator.php:87
#, php-format
msgid "Incorrect time period \"%1$s\"."
msgstr ""

#: api/classes/CService.php:1194
#, php-format
msgid "Incorrect trigger ID for service \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/triggers.inc.php:636
msgid "Incorrect trigger expression"
msgstr ""

#: include/classes/parsers/CTriggerExpression.php:243
#: include/classes/parsers/CTriggerExpression.php:248
msgid "Incorrect trigger expression."
msgstr ""

#: include/triggers.inc.php:1097
#, php-format
msgid "Incorrect trigger expression. Host \"%1$s\" does not exist or you have no access to this host."
msgstr ""

#: api/classes/CTrigger.php:1099
#, php-format
msgid "Incorrect trigger expression. Host \"%s\" does not exist or you have no access to this host."
msgstr ""

#: api/classes/CTrigger.php:1105
msgid "Incorrect trigger expression. Trigger expression elements should not belong to a template and a host simultaneously."
msgstr ""

#: include/classes/validators/CTriggerFunctionValidator.php:58
#: include/classes/validators/CTriggerFunctionValidator.php:70
#: include/classes/validators/CTriggerFunctionValidator.php:78
#: include/classes/validators/CTriggerFunctionValidator.php:91
#: include/classes/validators/CTriggerFunctionValidator.php:98
#: include/classes/validators/CTriggerFunctionValidator.php:105
#: include/classes/validators/CTriggerFunctionValidator.php:112
#, php-format
msgid "Incorrect trigger function \"%1$s\" provided in expression."
msgstr ""

#: include/func.inc.php:1058
msgid "Incorrect type of asort_by_key."
msgstr ""

#: include/perm.inc.php:189
msgid "Incorrect user data in \"get_accessible_groups_by_user\"."
msgstr ""

#: include/perm.inc.php:273
msgid "Incorrect user data in \"get_accessible_nodes_by_user\"."
msgstr ""

#: include/profiles.inc.php:245
msgid "Incorrect user group."
msgstr ""

#: include/classes/db/DB.php:323
#, php-format
msgid "Incorrect value \"%1$s\" for float field \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/db/DB.php:317
#, php-format
msgid "Incorrect value \"%1$s\" for int field \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/db/DB.php:311
#, php-format
msgid "Incorrect value \"%1$s\" for unsigned int field \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/db/DB.php:294
#, php-format
msgid "Incorrect value \"NULL\" for NOT NULL field \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/class.cbuttonqmessage.php:52
#, php-format
msgid "Incorrect value for setMessage(): \"%s\"."
msgstr ""

#: include/profiles.inc.php:239
msgid "Incorrect working time."
msgstr ""

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:1591
#, php-format
msgid "Incorrect y max item for graph \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:1578
#, php-format
msgid "Incorrect y min item for graph \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/locales.inc.php:56
msgid "Indonesian (id_ID)"
msgstr ""

#: include/blocks.inc.php:902 include/blocks.inc.php:1419
#: include/classes/class.cformlist.php:65 tr_status.php:286
msgid "Info"
msgstr "اطلاعات"

#: adm.triggerseverities.php:56 include/items.inc.php:31
#: include/views/administration.general.triggerSeverity.edit.php:40
msgid "Information"
msgstr "اطلاعات"

#: include/views/configuration.triggers.expression.php:129
msgid "Insert"
msgstr "درج"

#: include/forms.inc.php:1351 jsLoader.php:102
msgid "Insert macro"
msgstr "درج macro"

#: include/menu.inc.php:279 include/profiles.inc.php:227 setup.php:25
msgid "Installation"
msgstr "نصب"

#: include/hosts.inc.php:264
msgid "Installer name"
msgstr "نام نصاب"

#: disc_prototypes.php:42 host_discovery.php:40 hosts.php:688
#: include/views/administration.proxy.edit.php:69 items.php:69
msgid "Interface"
msgstr "واسط"

#: api/classes/CHostInterface.php:1023
#, php-format
msgid "Interface is linked to item \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/views/js/configuration.host.edit.js.php:135
msgid "Interface is used by items that require this type of the interface."
msgstr ""

#: api/classes/CHostInterface.php:537
#, php-format
msgid "Interface with DNS \"%1$s\" cannot have empty IP address."
msgstr ""

#: api/classes/CHostInterface.php:543 api/classes/CHostInterface.php:550
#, php-format
msgid "Interface with IP \"%1$s\" cannot have empty DNS name while having \"Use DNS\" property on \"%2$s\"."
msgstr ""

#: api/classes/CHostInterface.php:556
#, php-format
msgid "Interface with IP \"%1$s\" cannot have empty DNS name."
msgstr ""

#: include/users.inc.php:59
#: include/views/administration.authentication.edit.php:38
msgid "Internal"
msgstr "داخلی"

#: api/rpc/class.cjsonrpc.php:202
msgid "Internal JSON-RPC error."
msgstr ""

#: api/rpc/class.cjsonrpc.php:201
msgid "Internal error."
msgstr ""

#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:69
msgid "Internet Explorer"
msgstr ""

#: include/forms.inc.php:863
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:56
#: include/views/configuration.item.edit.php:271
#: include/views/configuration.item.list.php:58
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:271
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:53
#: include/views/configuration.services.edit.php:115
msgid "Interval"
msgstr "بازه"

#: include/views/configuration.item.edit.php:304
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:310
msgid "Interval (in sec)"
msgstr "بازه (ثانیه)"

#: api/rpc/class.cjsonrpc.php:182
msgid "Invalid JSON. An error occurred on the server while parsing the JSON text."
msgstr ""

#: api/rpc/class.cjsonrpc.php:186
msgid "Invalid Request."
msgstr ""

#: maintenance.php:147 maintenance.php:161 services.php:187 services.php:201
#, php-format
msgid "Invalid date \"%s\"."
msgstr ""

#: api/classes/CUserMacro.php:920
#, php-format
msgid "Invalid hostid for macro \"%1$s\"."
msgstr ""

#: maintenance.php:311
msgid "Invalid maintenance period"
msgstr ""

#: api/classes/CScreenItem.php:148 api/classes/CScreenItem.php:228
#: api/classes/CService.php:209 api/classes/CService.php:385
#: api/classes/CService.php:1471 api/classes/CUserMacro.php:440
#: api/classes/CUserMacro.php:573 api/rpc/class.cjsonrpc.php:197
msgid "Invalid method parameters."
msgstr ""

#: api/rpc/class.cjsonrpc.php:196
msgid "Invalid params."
msgstr ""

#: api/classes/CWebCheck.php:583
#, php-format
msgid "Invalid response code \"%1$s\"."
msgstr ""

#: api/classes/CWebCheck.php:578
#, php-format
msgid "Invalid response code range \"%1$s\"."
msgstr ""

#: items.php:340
msgid "Invalid time period"
msgstr ""

#: include/classes/class.cview.php:62
#, php-format
msgid "Invalid view name given \"%s\". Allowed chars: \"a-z\" and \".\"."
msgstr ""

#: include/menu.inc.php:101
msgid "Inventory"
msgstr "فهرست"

#: include/views/administration.general.iconmap.edit.php:41
msgid "Inventory field"
msgstr ""

#: include/views/configuration.host.massupdate.php:182
msgid "Inventory mode"
msgstr ""

#: include/views/administration.users.list.php:59
msgid "Is online?"
msgstr ""

#: include/blocks.inc.php:890 include/blocks.inc.php:899
#: include/blocks.inc.php:1417
msgid "Issue"
msgstr "مطلب"

#: api/classes/CUser.php:172
msgid "It is not possible to filter by user password."
msgstr ""

#: include/page_header.php:263
msgid "It is not possible to logout from HTTP authentication."
msgstr ""

#: api/classes/CUserMedia.php:212 api/classes/CUser.php:180
msgid "It is not possible to search by user password."
msgstr ""

#: include/locales.inc.php:57
msgid "Italian (it_IT)"
msgstr ""

#: include/audit.inc.php:36 include/classes/screens/CScreenHistory.php:163
#: include/classes/screens/CScreenPlainText.php:42 include/forms.inc.php:1021
#: include/reports.inc.php:700 include/views/configuration.graph.edit.php:164
#: include/views/configuration.graph.edit.php:222
#: include/views/configuration.triggers.expression.php:55 items.php:468
#: items.php:624 items.php:646 tr_logform.php:272
msgid "Item"
msgstr "آیتم"

#: api/classes/CItemGeneral.php:599
#, php-format
msgid "Item \"%1$s\" already exists on \"%2$s\", inherited from another template."
msgstr ""

#: api/classes/CItem.php:1217
#, php-format
msgid "Item \"%1$s\" cannot populate a missing host inventory field number \"%2$d\". Choices are: from 0 (do not populate) to %3$d."
msgstr ""

#: api/classes/CTemplateScreen.php:668
#, php-format
msgid "Item \"%1$s\" does not exist on template \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:1526
#, php-format
msgid "Item \"%1$s\" does not exist."
msgstr ""

#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:562
#, php-format
msgid "Item \"%1$s\" on \"%2$s\": application \"%3$s\" does not exist."
msgstr ""

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:1274
#: include/classes/import/CXmlImport18.php:1278
#, php-format
msgid "Item \"%1$s\" skipped - user rule."
msgstr ""

#: api/classes/CItemGeneral.php:341
#, php-format
msgid "Item \"%1$s:%2$s\" has invalid port: \"%3$s\"."
msgstr ""

#: disc_prototypes.php:277 items.php:450 screenedit.php:180
msgid "Item added"
msgstr ""

#: include/views/administration.proxy.list.php:49
msgid "Item count"
msgstr "تعداد آیتم"

#: disc_prototypes.php:188 items.php:348 screenedit.php:199
msgid "Item deleted"
msgstr ""

#: include/forms.inc.php:1021
msgid "Item prototype"
msgstr "نمونه اولیه آیتم"

#: include/html.inc.php:403 include/html.inc.php:407
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:88
#: include/views/configuration.host.edit.php:443
#: include/views/configuration.template.edit.php:323
msgid "Item prototypes"
msgstr "نمونه اولیه آیتم ها"

#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:32
msgid "Item prototypes of"
msgstr ""

#: disc_prototypes.php:273 items.php:447 screenedit.php:173
msgid "Item updated"
msgstr ""

#: api/classes/CItemGeneral.php:252
msgid "Item uses host interface from non-parent host."
msgstr ""

#: api/classes/CItemGeneral.php:255
msgid "Item uses incorrect interface type."
msgstr ""

#: api/classes/CItemGeneral.php:308 api/classes/CItemGeneral.php:318
msgid "Item will not be refreshed. Please enter a correct update interval."
msgstr ""

#: api/classes/CItemGeneral.php:392
#, php-format
msgid "Item with key \"%1$s\" already exists on \"%2$s\" as a discovery rule."
msgstr ""

#: api/classes/CItemGeneral.php:398
#, php-format
msgid "Item with key \"%1$s\" already exists on \"%2$s\" as an item created from item prototype."
msgstr ""

#: api/classes/CItemGeneral.php:395
#, php-format
msgid "Item with key \"%1$s\" already exists on \"%2$s\" as an item prototype."
msgstr ""

#: api/classes/CItemGeneral.php:389
#, php-format
msgid "Item with key \"%1$s\" already exists on \"%2$s\" as an item."
msgstr ""

#: api/classes/CItemGeneral.php:401
#, php-format
msgid "Item with key \"%1$s\" already exists on \"%2$s\" as unknown item element."
msgstr ""

#: api/classes/CItemGeneral.php:741
#, php-format
msgid "Item with key \"%1$s\" already exists on \"%2$s\"."
msgstr ""

#: api/classes/CWebCheck.php:647
#, php-format
msgid "Item with key \"%s\" already exists."
msgstr ""

#: hosts.php:684 hosts.php:761 include/html.inc.php:414
#: include/html.inc.php:418 include/items.inc.php:733
#: include/reports.inc.php:329 include/reports.inc.php:465
#: include/views/configuration.application.list.php:73
#: include/views/configuration.graph.edit.php:280
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:52
#: include/views/configuration.host.edit.php:338
#: include/views/configuration.item.list.php:34
#: include/views/configuration.template.edit.php:240
#: include/views/conf.import.php:31 latest.php:127 popup.php:73 queue.php:162
#: search.php:137 search.php:164 search.php:183 search.php:369 search.php:393
#: search.php:416 templates.php:459 templates.php:523
msgid "Items"
msgstr "آیتم ها"

#: include/classes/class.cserverinfo.php:57
msgid "Items (m/d/n)"
msgstr ""

#: applications.php:214 disc_prototypes.php:292 items.php:568
msgid "Items activated"
msgstr "آیتم فعال شد"

#: items.php:605
msgid "Items copied"
msgstr ""

#: disc_prototypes.php:299 items.php:651
msgid "Items deleted"
msgstr ""

#: applications.php:217 disc_prototypes.php:292 items.php:577
msgid "Items disabled"
msgstr ""

#: include/views/monitoring.history.php:101
msgid "Items list"
msgstr "لیست آیتم"

#: items.php:555
msgid "Items updated"
msgstr ""

#: include/hosts.inc.php:473 include/items.inc.php:187
msgid "JMX"
msgstr ""

#: include/items.inc.php:91
msgid "JMX agent"
msgstr "عامل JMX"

#: include/views/configuration.host.edit.php:265
msgid "JMX interfaces"
msgstr "واسط های JMX"

#: api/rpc/class.cjsonrpc.php:149
#, php-format
msgid "JSON-rpc error generation failed. No such error \"%s\"."
msgstr ""

#: api/rpc/class.cjsonrpc.php:95
msgid "JSON-rpc method is not defined."
msgstr ""

#: api/rpc/class.cjsonrpc.php:100
msgid "JSON-rpc params is not an Array."
msgstr ""

#: api/rpc/class.cjsonrpc.php:85
msgid "JSON-rpc version is not specified."
msgstr ""

#: include/media.inc.php:27
#: include/views/administration.mediatypes.edit.php:42
msgid "Jabber"
msgstr ""

#: include/views/administration.mediatypes.edit.php:79
#: include/views/administration.mediatypes.list.php:60
msgid "Jabber identifier"
msgstr "شناسه Jabber"

#: include/func.inc.php:218
msgid "Jan"
msgstr ""

#: include/forms.inc.php:1538 include/func.inc.php:104
#: include/func.inc.php:235 jsLoader.php:114
msgid "January"
msgstr ""

#: include/locales.inc.php:59
msgid "Japanese (ja_JP)"
msgstr ""

#: include/func.inc.php:224
msgid "Jul"
msgstr ""

#: include/forms.inc.php:1540 include/func.inc.php:110
#: include/func.inc.php:241 jsLoader.php:120
msgid "July"
msgstr ""

#: include/func.inc.php:223
msgid "Jun"
msgstr ""

#: include/forms.inc.php:1563 include/func.inc.php:109
#: include/func.inc.php:240 jsLoader.php:119
msgid "June"
msgstr ""

#: include/func.inc.php:408 include/func.inc.php:564
msgctxt "Kilo short"
msgid "K"
msgstr ""

#: include/forms.inc.php:539
msgid "Keep history"
msgstr ""

#: disc_prototypes.php:109 include/views/configuration.item.edit.php:351
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:331 items.php:82
#: items.php:174
msgid "Keep history (in days)"
msgstr "نگهداری تاریخچه (روز)"

#: include/views/configuration.item.edit.php:320
msgid "Keep lost resources period (in days)"
msgstr "نگهداری آخرین بازه منابع (روز)"

#: include/forms.inc.php:554
msgid "Keep trends"
msgstr ""

#: disc_prototypes.php:112 include/views/configuration.item.edit.php:352
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:341 items.php:89
#: items.php:175
msgid "Keep trends (in days)"
msgstr "نگهداری روندها (روز)"

#: disc_prototypes.php:45 include/forms.inc.php:561
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:55
#: include/views/configuration.item.edit.php:93
#: include/views/configuration.item.list.php:57
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:52
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:235 items.php:75
#: popup.php:954 popup.php:1094 popup.php:1202 popup.php:1211
msgid "Key"
msgstr "کلید"

#: api/classes/CItemGeneral.php:283
#, php-format
msgid "Key \"%1$s\" does not match <grpmax|grpmin|grpsum|grpavg>[\"Host group(s)\", \"Item key\", \"<last|min|max|avg|sum|count>\", \"parameter\"]."
msgstr ""

#: include/views/configuration.action.edit.php:717
#: include/views/js/configuration.item.edit.js.php:127
msgid "Key passphrase"
msgstr ""

#: tr_logform.php:295
msgid "Keyword"
msgstr "کلیدواژه"

#: include/func.inc.php:564
msgid "Kilo"
msgstr ""

#: include/locales.inc.php:58
msgid "Korean (ko_KR)"
msgstr ""

#: latest.php:103
msgid "LATEST DATA"
msgstr ""

#: include/discovery.inc.php:58
#: include/views/administration.authentication.edit.php:43
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:126
msgid "LDAP"
msgstr ""

#: authentication.php:215
msgid "LDAP authentication"
msgstr ""

#: authentication.php:136
msgid "LDAP authentication changed"
msgstr ""

#: authentication.php:38
#: include/views/administration.authentication.edit.php:67
msgid "LDAP host"
msgstr ""

#: authentication.php:154
msgid "LDAP login successful"
msgstr ""

#: authentication.php:154
msgid "LDAP login was not successful"
msgstr ""

#: include/classes/screens/CScreenClock.php:70
msgid "LOCAL"
msgstr "محلی"

#: include/triggers.inc.php:181
msgid "LOST"
msgstr "از دست رفته"

#: include/maps.inc.php:45 include/views/configuration.action.edit.php:75
#: include/views/configuration.action.edit.php:830
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:65
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:217
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:322
msgid "Label"
msgstr "برچسب"

#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:69
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:224
msgid "Label location"
msgstr "محل برچسب"

#: include/views/administration.users.edit.php:106
msgid "Language"
msgstr "زبان"

#: include/forms.inc.php:1598 include/maintenances.inc.php:107
msgid "Last"
msgstr "آخرین"

#: include/func.inc.php:1696
msgctxt "page navigation"
msgid "Last"
msgstr ""

#: dashboard.php:317
#, php-format
msgid "Last %1$d issue"
msgid_plural "Last %1$d issues"
msgstr[0] "%1$d پیامد اخیر"

#: popup_trexpr.php:222
msgid "Last (most recent) T value is < N"
msgstr ""

#: popup_trexpr.php:232
msgid "Last (most recent) T value is = N"
msgstr ""

#: popup_trexpr.php:227
msgid "Last (most recent) T value is > N"
msgstr ""

#: popup_trexpr.php:237
msgid "Last (most recent) T value is NOT N"
msgstr ""

#: srv_status.php:82
msgid "Last 24 hours"
msgstr "24 ساعت گذشته"

#: srv_status.php:84
msgid "Last 30 days"
msgstr "30 روز گذشته"

#: srv_status.php:85
msgid "Last 365 days"
msgstr "365 روز گذشته"

#: srv_status.php:83
msgid "Last 7 days"
msgstr "7 روز گذشته"

#: include/blocks.inc.php:892 include/blocks.inc.php:900 tr_status.php:287
msgid "Last change"
msgstr "آخرین تغییرات"

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:341
msgid "Last change (descending)"
msgstr "آخرین تغییرات (نزولی)"

#: httpmon.php:144 latest.php:193
msgid "Last check"
msgstr "آخرین بررسی"

#: api/classes/CWebCheck.php:633
#, php-format
msgid "Last error message of scenario \"%s\"."
msgstr ""

#: include/items.inc.php:805
msgid "Last hour graph"
msgstr "نمودار ساعت گذشته"

#: include/items.inc.php:807
msgid "Last month graph"
msgstr "نمودار ماه گذشته"

#: popup_trexpr.php:49 popup_trexpr.php:60 popup_trexpr.php:76
#: popup_trexpr.php:83
msgid "Last of"
msgstr "آخرین از"

#: include/views/administration.proxy.list.php:47
msgid "Last seen (age)"
msgstr "آخرین مشاهده(سن)"

#: latest.php:194
msgid "Last value"
msgstr "آخرین مقدار"

#: include/items.inc.php:806
msgid "Last week graph"
msgstr "نمودار هفته گذشته"

#: include/menu.inc.php:47 jsLoader.php:178 latest.php:26 report5.php:159
#: search.php:132 search.php:204 search.php:259 search.php:311
msgid "Latest data"
msgstr "آخرین اطلاعات"

#: events.php:41 include/views/js/monitoring.maps.js.php:40
msgid "Latest events"
msgstr "آخرین رویدادها"

#: include/locales.inc.php:60
msgid "Latvian (lv_LV)"
msgstr ""

#: include/reports.inc.php:319
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:555
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:584
#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:132
#: include/views/js/configuration.graph.edit.js.php:71
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:73
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:229
#: include/views/monitoring.overview.php:75 popup_bitem.php:137
msgid "Left"
msgstr "چپ"

#: include/reports.inc.php:215 include/reports.inc.php:378
#: include/reports.inc.php:527
msgid "Legend"
msgstr "فهرست"

#: popup_trexpr.php:308
msgid "Length of last (most recent) T value in characters is < N"
msgstr ""

#: popup_trexpr.php:318
msgid "Length of last (most recent) T value in characters is = N"
msgstr ""

#: popup_trexpr.php:313
msgid "Length of last (most recent) T value in characters is > N"
msgstr ""

#: popup_trexpr.php:323
msgid "Length of last (most recent) T value in characters is NOT N"
msgstr ""

#: include/graphs.inc.php:65 include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:333
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:409
msgid "Line"
msgstr "سطر"

#: sysmap.php:188
msgid "Link"
msgstr "پیوند"

#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:298
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:310
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:350
msgid "Link indicators"
msgstr "شاخص پیوند"

#: api/classes/CMap.php:632
#, php-format
msgid "Link name should be unique for map \"%s\"."
msgstr ""

#: api/classes/CMap.php:643
#, php-format
msgid "Link selementid1 field is pointing to a nonexistent map selement ID \"%1$s\" for map \"%2$s\"."
msgstr ""

#: api/classes/CMap.php:646
#, php-format
msgid "Link selementid2 field is pointing to a nonexistent map selement ID \"%1$s\" for map \"%2$s\"."
msgstr ""

#: api/classes/CMap.php:629
#, php-format
msgid "Link should have both \"name\" and \"url\" fields for map \"%s\"."
msgstr ""

#: include/views/configuration.host.massupdate.php:127
msgid "Link templates"
msgstr ""

#: include/actions.inc.php:559
msgid "Link to template"
msgstr "پیوند به قالب"

#: include/actions.inc.php:388
msgid "Link to templates"
msgstr "پیوند به قالب ها"

#: include/views/configuration.action.edit.php:809
msgid "Link with templates"
msgstr "پیوند با قالب ها"

#: include/views/configuration.template.edit.php:417 templates.php:464
msgid "Linked templates"
msgstr "پیوندزده به قالب ها"

#: templates.php:465
msgid "Linked to"
msgstr "پیوند داده شده به"

#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:304
msgid "Links between the selected elements"
msgstr ""

#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:293
msgid "Links for the selected element"
msgstr ""

#: include/classes/class.clist.php:33
msgid "List is empty"
msgstr "لیست خالی است"

#: include/locales.inc.php:61
msgid "Lithuanian (lt_LT)"
msgstr ""

#: dashboard.php:294 dashboard.php:302 dashboard.php:309 dashboard.php:316
#: dashboard.php:323 dashboard.php:333 include/views/monitoring.slides.php:108
msgid "Loading..."
msgstr "در حال بارگیری..."

#: include/nodes.inc.php:254
msgid "Local"
msgstr "محلی"

#: include/classes/screens/CScreenHistory.php:164
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:511
msgid "Local time"
msgstr "زمان محلی"

#: include/hosts.inc.php:219
msgid "Location"
msgstr "مکان"

#: include/hosts.inc.php:224
msgid "Location latitude"
msgstr "عرض جغرافیایی"

#: include/hosts.inc.php:229
msgid "Location longitude"
msgstr "طول جغرافیایی"

#: include/forms.inc.php:419 include/items.inc.php:122
#: include/triggers.inc.php:2242 include/views/configuration.item.edit.php:218
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:161
msgid "Log"
msgstr "ثبت وقایع"

#: popup_trexpr.php:436
msgid "Log severity of the last log entry is < N"
msgstr ""

#: popup_trexpr.php:444
msgid "Log severity of the last log entry is = N"
msgstr ""

#: popup_trexpr.php:440
msgid "Log severity of the last log entry is > N"
msgstr ""

#: popup_trexpr.php:448
msgid "Log severity of the last log entry is NOT N"
msgstr ""

#: popup_trexpr.php:452
msgid "Log source of the last log entry matching parameter T, then N = 1, 0 - otherwise"
msgstr ""

#: popup_trexpr.php:457
msgid "Log source of the last log entry matching parameter T, then N NOT 1, 0 - otherwise"
msgstr ""

#: include/views/configuration.item.edit.php:353
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:365
msgid "Log time format"
msgstr "قالب ثبت زمان"

#: include/views/administration.general.other.edit.php:39
msgid "Log unmatched SNMP traps"
msgstr ""

#: include/classes/class.cserverinfo.php:45
msgid "Logged in as"
msgstr "واردشده به عنوان"

#: auditlogs.php:143 include/config.inc.php:266 include/menu.inc.php:285
#: include/page_header.php:271
#: include/views/administration.auditlogs.list.php:43
#: include/views/administration.authentication.edit.php:111
#: include/views/administration.users.list.php:60
msgid "Login"
msgstr "ورود"

#: include/views/general.login.php:78
msgid "Login as Guest"
msgstr "ورود به عنوان میهمان"

#: api/classes/CUser.php:1022
#, php-format
msgid "Login failed \"%s\"."
msgstr ""

#: api/classes/CUser.php:990
#, php-format
msgid "Login name \"%1$s\" does not match the name \"%2$s\" used to pass HTTP authentication."
msgstr ""

#: authentication.php:115
msgid "Login name or password is incorrect!"
msgstr ""

#: api/classes/CUser.php:875 api/classes/CUser.php:893
#: api/classes/CUser.php:940
msgid "Login name or password is incorrect."
msgstr ""

#: auditlogs.php:146 include/page_header.php:262 include/page_header.php:266
#: include/views/administration.auditlogs.list.php:44
msgid "Logout"
msgstr "خروج"

#: include/views/administration.auditacts.list.php:28
#: include/views/administration.auditlogs.list.php:28
#: include/views/administration.auditlogs.list.php:32
msgid "Logs"
msgstr "وقایع"

#: include/discovery.inc.php:152
msgid "Lost"
msgstr "از دست‌ رفته‌"

#: include/func.inc.php:404 include/func.inc.php:565
msgctxt "Mega short"
msgid "M"
msgstr ""

#: jsLoader.php:126
msgctxt "Monday short"
msgid "M"
msgstr ""

#: include/translateDefines.inc.php:41 report3.php:116
msgid "M Y"
msgstr ""

#: hostinventories.php:164 include/hosts.inc.php:159
msgid "MAC address A"
msgstr ""

#: include/hosts.inc.php:164
msgid "MAC address B"
msgstr ""

#: include/maps.inc.php:730
msgid "MAINTENANCE"
msgstr "نگهداری"

#: include/hosts.inc.php:39
msgid "MD2"
msgstr ""

#: include/hosts.inc.php:40
msgid "MD5"
msgstr ""

#: report5.php:52
msgid "MOST BUSY TRIGGERS TOP 100"
msgstr "100 هشدار بالا"

#: include/audit.inc.php:50 include/views/common.macros.php:25
#: include/views/configuration.item.edit.php:336
msgid "Macro"
msgstr "ماکرو"

#: api/classes/CUserMacro.php:992
#, php-format
msgid "Macro \"%1$s\" already exists on \"%2$s\"."
msgstr ""

#: api/classes/CUserMacro.php:1037
#, php-format
msgid "Macro \"%1$s\" already exists."
msgstr ""

#: api/classes/CUserMacro.php:953
#, php-format
msgid "Macro \"%1$s\" is not unique."
msgstr ""

#: api/classes/CUserMacro.php:904
#, php-format
msgid "Macro \"%1$s\" value is too long, it should not exceed 255 chars."
msgstr ""

#: api/classes/CUserMacro.php:888
#, php-format
msgid "Macro name \"%1$s\" is too long, it should not exceed 64 chars."
msgstr ""

#: api/classes/CUserMacro.php:1072
#, php-format
msgid "Macro with globalmacroid \"%1$s\" does not exist."
msgstr ""

#: api/classes/CUserMacro.php:1012
#, php-format
msgid "Macro with hostmacroid \"%1$s\" does not exist."
msgstr ""

#: adm.gui.php:100 adm.housekeeper.php:76 adm.iconmapping.php:114
#: adm.images.php:136 adm.macros.php:163 adm.other.php:109 adm.regexps.php:213
#: adm.triggerdisplayoptions.php:78 adm.triggerseverities.php:84
#: adm.valuemapping.php:130 adm.workingtime.php:66
#: include/views/administration.general.macros.edit.php:32
#: include/views/configuration.host.edit.php:555
#: include/views/configuration.template.edit.php:427
msgid "Macros"
msgstr "ماکروها"

#: adm.macros.php:141
msgid "Macros updated"
msgstr ""

#: include/audit.inc.php:48 include/maps.inc.php:822 include/maps.inc.php:919
#: include/menu.inc.php:184
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:205
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:134
msgid "Maintenance"
msgstr "نگهداری"

#: api/classes/CMaintenance.php:453 api/classes/CMaintenance.php:569
#, php-format
msgid "Maintenance \"%s\" already exists."
msgstr ""

#: api/classes/CMaintenance.php:468 api/classes/CMaintenance.php:585
msgid "Maintenance \"Active since\" value cannot be bigger than \"Active till\"."
msgstr ""

#: maintenance.php:136
msgid "Maintenance added"
msgstr ""

#: maintenance.php:237
msgid "Maintenance deleted"
msgstr ""

#: include/forms.inc.php:1691
msgid "Maintenance period length"
msgstr "طول دوره نگه داری"

#: include/views/configuration.maintenance.list.php:33
msgid "Maintenance periods"
msgstr "دوره های نگه داری"

#: include/actions.inc.php:50
msgid "Maintenance status"
msgstr "وضعیت نکهداری"

#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:41
msgid "Maintenance type"
msgstr "نوع تعمیر و نگه داری"

#: maintenance.php:132
msgid "Maintenance updated"
msgstr ""

#: include/blocks.inc.php:930 tr_status.php:623
msgid "Maintenance with data collection"
msgstr ""

#: include/blocks.inc.php:929 tr_status.php:622
msgid "Maintenance without data collection"
msgstr ""

#: include/classes/db/DB.php:282
#, php-format
msgid "Mandatory field \"%1$s\" is missing in table \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/validators/CTriggerFunctionValidator.php:79
msgid "Mandatory parameter is missing."
msgstr ""

#: include/views/configuration.host.edit.php:569
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:178
msgid "Manual"
msgstr "دستی"

#: index.php:47
msgid "Manual Logout"
msgstr "خروج از سیستم دستی"

#: include/audit.inc.php:40 include/blocks.inc.php:1263
#: include/maps.inc.php:27 include/screens.inc.php:34
#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:201
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:16
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:101 jsLoader.php:143
#: map.php:25
msgid "Map"
msgstr "نقشه"

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:668
#, php-format
msgid "Map \"%1$s\" skipped - user rule."
msgstr ""

#: sysmap.php:184
#, php-format
msgid "Map \"%s\""
msgstr "\"%s\" نقشه "

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:820
#, php-format
msgid "Map \"%s\" created."
msgstr ""

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:811
#, php-format
msgid "Map \"%s\" updated."
msgstr ""

#: sysmap.php:84
msgid "Map is saved! Return?"
msgstr ""

#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:116
msgid "Map label type"
msgstr ""

#: sysmap.php:87
msgid "Map save operation failed."
msgstr ""

#: api/classes/CMap.php:662
#, php-format
msgid "Map with name \"%s\" already exists"
msgstr ""

#: include/views/administration.general.valuemapping.edit.php:39
msgid "Mapped to"
msgstr "نگاشت شده به"

#: include/valuemap.inc.php:136
#, php-format
msgid "Mapping value \"%1$s\" is not unique."
msgstr ""

#: include/views/administration.general.iconmap.edit.php:132
#: include/views/administration.general.valuemapping.edit.php:43
msgid "Mappings"
msgstr "نگاشت"

#: dashboard.php:274 include/blocks.inc.php:1296 include/menu.inc.php:72
#: include/menu.inc.php:206 include/views/conf.import.php:36 popup.php:97
#: sysmaps.php:251
msgid "Maps"
msgstr "نقشه‌ها"

#: include/func.inc.php:220
msgid "Mar"
msgstr ""

#: include/forms.inc.php:1548 include/func.inc.php:106
#: include/func.inc.php:237 jsLoader.php:116
msgid "March"
msgstr ""

#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:82
msgid "Mark elements on trigger status change"
msgstr ""

#: include/views/monitoring.history.php:110
msgid "Mark others"
msgstr "انتخاب دیگران"

#: include/views/monitoring.history.php:109
msgid "Mark selected"
msgstr "انتخاب موارد"

#: hosts.php:865 include/views/configuration.host.massupdate.php:225
#: include/views/configuration.item.list.php:245
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:447
#: include/views/configuration.triggers.list.php:231
msgid "Mass update"
msgstr "بروز رسانی کلی"

#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:200
msgid "Mass update elements"
msgstr ""

#: include/nodes.inc.php:251
msgid "Master"
msgstr "اصلی"

#: include/views/administration.node.edit.php:71
msgid "Master node"
msgstr "گره اصلی"

#: include/nodes.inc.php:276
msgid "Master node \"ID\" must be empty."
msgstr ""

#: include/nodes.inc.php:281
msgid "Master node already exists."
msgstr ""

#: adm.gui.php:41 include/views/administration.general.gui.edit.php:39
msgid "Max count of elements to show inside table cell"
msgstr "حداکثر تعداد عناصر در جدول"

#: adm.gui.php:79
#, php-format
msgid "Max count of elements to show inside table cell \"%1$s\"."
msgstr ""

#: adm.gui.php:38 include/views/administration.general.gui.edit.php:45
msgid "Max count of events per trigger to show"
msgstr "حداکثر تعداد رویداد در هشدارها"

#: include/classes/class.cwidget.php:124 include/classes/class.cwidget.php:127
#: include/config.inc.php:351
msgid "Maximize"
msgstr "بزرگ‌سازی"

#: api/classes/CUser.php:396
#, php-format
msgid "Maximum alias length is %2$d characters, \"%3$s\" is %1$d character."
msgid_plural "Maximum alias length is %2$d characters, \"%3$s\" is %1$d characters."
msgstr[0] ""

#: api/classes/CHost.php:1347
#, php-format
msgid "Maximum host name length is %2$d characters, \"%3$s\" is %1$d character."
msgid_plural "Maximum host name length is %2$d characters, \"%3$s\" is %1$d characters."
msgstr[0] ""

#: popup_trexpr.php:242
msgid "Maximum value for period T is < N"
msgstr ""

#: popup_trexpr.php:252
msgid "Maximum value for period T is = N"
msgstr ""

#: popup_trexpr.php:247
msgid "Maximum value for period T is > N"
msgstr ""

#: popup_trexpr.php:257
msgid "Maximum value for period T is NOT N"
msgstr ""

#: api/classes/CHost.php:1383
#, php-format
msgid "Maximum visible host name length is %2$d characters, \"%3$s\" is %1$d character."
msgid_plural "Maximum visible host name length is %2$d characters, \"%3$s\" is %1$d characters."
msgstr[0] ""

#: include/forms.inc.php:1558 include/func.inc.php:108
#: include/func.inc.php:239 jsLoader.php:118
msgid "May"
msgstr ""

#: include/func.inc.php:222
msgctxt "May short"
msgid "May"
msgstr ""

#: include/views/administration.mediatypes.edit.php:98
#: include/views/administration.users.edit.php:168
#: include/views/administration.users.edit.php:294 popup_media.php:27
msgid "Media"
msgstr "رسانه"

#: include/audit.inc.php:26 report4.php:82
msgid "Media type"
msgstr "نوع رسانه"

#: api/classes/CMediatype.php:339 api/classes/CMediatype.php:390
#, php-format
msgid "Media type \"%s\" already exists."
msgstr ""

#: media_types.php:118
msgid "Media type added"
msgstr ""

#: media_types.php:131 media_types.php:170
msgid "Media type deleted"
msgstr ""

#: media_types.php:163
msgid "Media type disabled"
msgstr ""

#: media_types.php:147
msgid "Media type enabled"
msgstr ""

#: media_types.php:113
msgid "Media type updated"
msgstr ""

#: include/menu.inc.php:258
#: include/views/administration.mediatypes.list.php:28
msgid "Media types"
msgstr "انوع رسانه"

#: api/classes/CMediatype.php:440
#, php-format
msgid "Media types used by action \"%s\"."
msgstr ""

#: include/func.inc.php:565
msgid "Mega"
msgstr ""

#: include/views/administration.usergroups.list.php:47
#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:52
msgid "Members"
msgstr "اعضا"

#: include/classes/debug/CProfiler.php:146
#, php-format
msgid "Memory limit: %s"
msgstr ""

#: dashboard.php:301 include/html.inc.php:266
#: include/views/configuration.item.list.php:206
#: include/views/monitoring.slides.php:45
msgid "Menu"
msgstr "فهرست"

#: acknow.php:208 include/actions.inc.php:406 include/actions.inc.php:415
#: include/actions.inc.php:421 include/actions.inc.php:735
#: include/actions.inc.php:779 include/classes/screens/CScreenActions.php:130
#: include/classes/screens/CScreenActions.php:154
#: include/views/administration.auditacts.list.php:75
#: include/views/administration.auditacts.list.php:103
#: include/views/configuration.action.edit.php:553
msgid "Message"
msgstr "پیام"

#: tr_events.php:129
msgid "Message actions"
msgstr "فعالیت‌های پیام"

#: include/views/administration.mediatypes.edit.php:90
msgid "Message text limit"
msgstr ""

#: include/views/administration.users.edit.php:188
msgid "Message timeout"
msgstr ""

#: include/views/administration.users.edit.php:183
msgid "Message timeout (seconds)"
msgstr ""

#: jsLoader.php:163
msgid "Messages"
msgstr "پیام"

#: include/views/administration.users.edit.php:319
msgid "Messaging"
msgstr "پیام‌رسانی"

#: api/rpc/class.cjsonrpc.php:191
msgid "Method not found."
msgstr ""

#: include/func.inc.php:561
msgid "Micro"
msgstr ""

#: include/reports.inc.php:710
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:600
msgid "Middle"
msgstr "وسط"

#: include/func.inc.php:562
msgid "Milli"
msgstr ""

#: tr_status.php:224
msgid "Min severity"
msgstr "درجه اهمیت پایین"

#: include/classes/class.cwidget.php:124 include/classes/class.cwidget.php:127
#: include/config.inc.php:351
msgid "Minimize"
msgstr "حداقل کردن"

#: include/classes/class.frontendsetup.php:121
#, php-format
msgid "Minimum required PHP memory limit is %s (configuration option \"memory_limit\")"
msgstr ""

#: include/classes/class.frontendsetup.php:159
#, php-format
msgid "Minimum required PHP upload filesize is %s (configuration option \"upload_max_filesize\")"
msgstr ""

#: include/classes/class.frontendsetup.php:102
#, php-format
msgid "Minimum required PHP version is %s"
msgstr ""

#: include/classes/class.frontendsetup.php:178
#, php-format
msgid "Minimum required limit on execution time of PHP scripts is %s (configuration option \"max_execution_time\")"
msgstr ""

#: include/classes/class.frontendsetup.php:197
#, php-format
msgid "Minimum required limit on input parse time for PHP scripts is %s (configuration option \"max_input_time\")"
msgstr ""

#: include/classes/class.frontendsetup.php:140
#, php-format
msgid "Minimum required size of PHP post is %s (configuration option \"post_max_size\")"
msgstr ""

#: popup_trexpr.php:262
msgid "Minimum value for period T is < N"
msgstr ""

#: popup_trexpr.php:272
msgid "Minimum value for period T is = N"
msgstr ""

#: popup_trexpr.php:267
msgid "Minimum value for period T is > N"
msgstr ""

#: popup_trexpr.php:277
msgid "Minimum value for period T is NOT N"
msgstr ""

#: include/forms.inc.php:1698
msgid "Minutes"
msgstr "دقیقه"

#: api/classes/CGraph.php:772 api/classes/CGraphPrototype.php:818
msgid "Missing \"itemid\" field for item."
msgstr ""

#: api/classes/CGraphGeneral.php:53
msgid "Missing \"name\" field for graph."
msgstr ""

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:1582
#: include/classes/import/CXmlImport18.php:1595
#, php-format
msgid "Missing item \"%1$s\" for host \"%2$s\"."
msgstr ""

#: api/classes/CGraph.php:766 api/classes/CGraphPrototype.php:812
#, php-format
msgid "Missing items for graph \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/graphs.inc.php:326
#, php-format
msgid "Missing key \"%1$s\" for host \"%2$s\"."
msgstr ""

#: api/classes/CUserGroup.php:510
msgid "Missing parameter: usrgrpids."
msgstr ""

#: include/views/administration.proxy.list.php:46 report2.php:185
msgid "Mode"
msgstr "حالت"

#: include/hosts.inc.php:244
msgid "Model"
msgstr "مدل"

#: include/func.inc.php:195
msgid "Mon"
msgstr "دوشنبه"

#: include/forms.inc.php:1524 include/forms.inc.php:1605
#: include/func.inc.php:123 include/func.inc.php:207
msgid "Monday"
msgstr "دوشنبه"

#: hosts.php:793 include/html.inc.php:362
#: include/views/configuration.host.edit.php:295
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:75 popup.php:568
msgid "Monitored"
msgstr "مانیتور شده"

#: include/views/configuration.host.edit.php:292
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:66
msgid "Monitored by proxy"
msgstr "مانیتور شده با پروکسی"

#: include/views/monitoring.discovery.php:44
msgid "Monitored host"
msgstr "هاست مانیتور شده"

#: include/menu.inc.php:26
msgid "Monitoring"
msgstr "مانیتورینگ"

#: include/forms.inc.php:1567 report3.php:108 report4.php:143 report5.php:47
msgid "Month"
msgstr "ماه"

#: include/forms.inc.php:1504 include/maintenances.inc.php:39
#: include/reports.inc.php:221 include/reports.inc.php:667
#: include/reports.inc.php:675 report3.php:62 report4.php:100
msgid "Monthly"
msgstr "ماهانه"

#: queue.php:168 queue.php:231
msgid "More than 10 minutes"
msgstr "بیشتر از 10 دقیقه"

#: api/classes/CGraphGeneral.php:129
#, php-format
msgid "More than one graph with name \"%1$s\" within host."
msgstr ""

#: report5.php:24
msgid "Most busy triggers top 100"
msgstr "100 هشدار بیشتر آشغال شده"

#: jsLoader.php:166
msgid "Move"
msgstr "جابه‌جایی"

#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:76
msgid "Mozilla Firefox"
msgstr ""

#: include/triggers.inc.php:1647
msgid "Multiple PROBLEM events"
msgstr "رویدادهای مشکلات چندگانه"

#: include/views/configuration.triggers.edit.php:242
msgid "Multiple PROBLEM events generation"
msgstr "تولید وقایع مشکلات چندگانه"

#: jsLoader.php:161
msgid "Mute"
msgstr "بی‌صدا"

#: include/views/monitoring.maps.php:74
msgid "NETWORK MAPS"
msgstr "نقشه های شبکه"

#: include/discovery.inc.php:63
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:127
msgid "NNTP"
msgstr ""

#: include/classes/screens/CScreenClock.php:59
msgid "NO DATA"
msgstr "بدون داده"

#: include/httptest.inc.php:29
msgid "NTLM authentication"
msgstr "احراز هویت NTLM"

#: actionconf.php:34 actionconf.php:157 adm.regexps.php:36 adm.regexps.php:112
#: adm.regexps.php:143 disc_prototypes.php:43 graphs.php:41
#: host_discovery.php:41 hostinventories.php:159 hosts.php:651 hosts.php:682
#: httpconf.php:43 httpmon.php:142 include/forms.inc.php:550
#: include/forms.inc.php:1767 include/hosts.inc.php:114
#: include/reports.inc.php:382 include/setup.inc.php:318
#: include/views/administration.general.iconmap.edit.php:28
#: include/views/administration.general.iconmap.list.php:23
#: include/views/administration.general.image.edit.php:33
#: include/views/administration.general.regularexpressions.list.php:29
#: include/views/administration.general.valuemapping.edit.php:34
#: include/views/administration.general.valuemapping.list.php:23
#: include/views/administration.node.edit.php:38
#: include/views/administration.node.list.php:42
#: include/views/administration.proxy.list.php:45
#: include/views/administration.script.edit.php:45
#: include/views/administration.script.list.php:37
#: include/views/administration.usergroups.list.php:45
#: include/views/administration.users.edit.php:50
#: include/views/administration.users.list.php:55
#: include/views/configuration.action.edit.php:41
#: include/views/configuration.action.edit.php:75
#: include/views/configuration.action.edit.php:830
#: include/views/configuration.action.list.php:50
#: include/views/configuration.application.edit.php:60
#: include/views/configuration.discovery.edit.php:38
#: include/views/configuration.discovery.list.php:40
#: include/views/configuration.graph.edit.php:53
#: include/views/configuration.graph.edit.php:68
#: include/views/configuration.graph.list.php:77
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:51
#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:50
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:90
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:54
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:130
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:68
#: include/views/configuration.httpconf.popup.php:59
#: include/views/configuration.item.edit.php:77
#: include/views/configuration.item.list.php:55
#: include/views/configuration.item.list.php:110
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:51
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:37
#: include/views/configuration.maintenance.list.php:44
#: include/views/configuration.screen.edit.php:39
#: include/views/configuration.screen.list.php:49
#: include/views/configuration.services.edit.php:43
#: include/views/configuration.slideconf.edit.php:38
#: include/views/configuration.slideconf.list.php:40
#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:45
#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:151
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:61
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:271
#: include/views/configuration.triggers.list.php:95
#: include/views/configuration.triggers.massupdate.php:78
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:167 items.php:73
#: latest.php:192 maintenance.php:45 maintenance.php:208 maintenance.php:233
#: popup_httpstep.php:36 popup.php:543 popup.php:632 popup.php:680
#: popup.php:741 popup.php:793 popup.php:838 popup.php:897 popup.php:954
#: popup.php:977 popup.php:1093 popup.php:1201 popup.php:1210 popup.php:1286
#: popup.php:1321 popup.php:1350 popup.php:1448 popup.php:1451 popup.php:1521
#: popup.php:1524 popup.php:1581 popup.php:1585 popup.php:1636 popup.php:1667
#: popup.php:1698 popup.php:1738 popup.php:1754 popup.php:1777 popup.php:1806
#: popup.php:1813 popup_right.php:75 popup_usrgrp.php:92 queue.php:254
#: report2.php:236 screenconf.php:50 services.php:42 slideconf.php:38
#: sysmaps.php:48 sysmaps.php:257 trigger_prototypes.php:41 triggers.php:41
#: tr_status.php:293 users.php:46
msgid "Name"
msgstr "نام"

#: sysmaps.php:170
msgid "Network map added"
msgstr ""

#: sysmaps.php:191
msgid "Network map deleted"
msgstr ""

#: sysmaps.php:160
msgid "Network map updated"
msgstr ""

#: maps.php:25
msgid "Network maps"
msgstr "نقشه های شبکه"

#: httpmon.php:245 include/func.inc.php:189
msgid "Never"
msgstr "هرگز"

#: httpdetails.php:151 httpdetails.php:205
msgid "Never executed"
msgstr ""

#: include/forms.inc.php:1934 include/views/configuration.action.edit.php:396
#: include/views/configuration.action.edit.php:603
#: include/views/configuration.action.edit.php:903
#: include/views/configuration.discovery.edit.php:54
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:163
msgid "New"
msgstr "جدید"

#: include/views/configuration.item.edit.php:394
msgid "New application"
msgstr "برنامه جدید"

#: include/views/configuration.action.edit.php:306
msgid "New condition"
msgstr "شرط جدید"

#: jsLoader.php:153
msgid "New element"
msgstr "عنصر جدید"

#: include/views/administration.general.regularexpressions.edit.php:36
msgid "New expression"
msgstr "عبارت جدید"

#: disc_prototypes.php:50 host_discovery.php:52
#: include/views/configuration.item.edit.php:302
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:307 items.php:80
msgid "New flexible interval"
msgstr "وقفه منعطف جدید"

#: include/views/configuration.template.edit.php:141
msgid "New group"
msgstr "گروه جدید"

#: include/views/configuration.host.edit.php:191
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:50
msgid "New host group"
msgstr "گروه هاست جدید"

#: popup_bitem.php:94
msgid "New item for the graph"
msgstr "آیتم جدید برای گراف"

#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:171
msgid "New maintenance period"
msgstr "دوره نگهداری جدید"

#: popup_media.php:105
msgid "New media"
msgstr "رسانه جدید"

#: adm.regexps.php:222
msgid "New regular expression"
msgstr "عبارت منظم جدید"

#: include/views/configuration.services.edit.php:290
msgid "New service time"
msgstr "زمان سرویس جدید"

#: include/setup.inc.php:127
msgid "Next"
msgstr "بعدی"

#: include/func.inc.php:1689
msgctxt "page navigation"
msgid "Next"
msgstr ""

#: queue.php:250
msgid "Next check"
msgstr "بررسی بعدی"

#: events.php:760 include/config.inc.php:568 include/events.inc.php:302
#: include/events.inc.php:320 include/forms.inc.php:1919
#: include/triggers.inc.php:1648
#: include/views/administration.users.list.php:75
#: include/views/administration.users.list.php:78
msgid "No"
msgstr "خیر"

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:1572
#, php-format
msgid "No \"ymax_type\" field for graph \"%s\"."
msgstr ""

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:1568
#, php-format
msgid "No \"ymin_type\" field for graph \"%s\"."
msgstr ""

#: api/classes/CScreenItem.php:474
msgid "No URL provided for screen element."
msgstr ""

#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:149
msgid "No URLs defined."
msgstr ""

#: include/forms.inc.php:270
msgid "No accessible resources"
msgstr ""

#: include/acknow.inc.php:53
msgid "No acknowledges defined."
msgstr ""

#: include/views/administration.auditacts.list.php:67
#: include/views/configuration.action.list.php:47
msgid "No actions defined."
msgstr ""

#: include/actions.inc.php:727 include/actions.inc.php:806
#: include/actions.inc.php:863 include/classes/screens/CScreenActions.php:122
msgid "No actions found."
msgstr ""

#: include/hosts.inc.php:1153
#, php-format
msgid "No application with ID \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/views/configuration.application.list.php:50 popup.php:1283
msgid "No applications defined."
msgstr ""

#: include/views/administration.auditlogs.list.php:83
msgid "No audit defined."
msgstr ""

#: api/classes/CAction.php:1509
#, php-format
msgid "No authentication type specified for action operation command \"%s\"."
msgstr ""

#: api/classes/CAction.php:1513 api/classes/CAction.php:1527
#, php-format
msgid "No authentication user name specified for action operation command \"%s\"."
msgstr ""

#: api/classes/CItemGeneral.php:325
msgid "No authentication user name specified."
msgstr ""

#: api/classes/CAction.php:1496
msgid "No command specified for action operation."
msgstr ""

#: api/classes/CAction.php:1491
msgid "No command type specified for action operation."
msgstr ""

#: include/views/configuration.action.edit.php:72
#: include/views/configuration.action.edit.php:828
msgid "No conditions defined."
msgstr "هیچ "

#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:40
#: include/views/configuration.maintenance.list.php:68
msgid "No data collection"
msgstr "هیچ شرطی تعریف نشده است"

#: include/classes/screens/CScreenPlainText.php:41
#: include/classes/screens/CScreenPlainText.php:61
msgid "No data defined."
msgstr ""

#: popup_trexpr.php:494
msgid "No data received during period of time T, then N = 1, 0 - otherwise"
msgstr ""

#: popup_trexpr.php:499
msgid "No data received during period of time T, then N NOT 1, 0 - otherwise"
msgstr ""

#: api/classes/CHostInterface.php:1001
#, php-format
msgid "No default interface for \"%1$s\" type on \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/views/configuration.services.edit.php:75
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:268
#: include/views/configuration.triggers.massupdate.php:74
msgid "No dependencies defined."
msgstr ""

#: api/rpc/class.cjsonrpc.php:207 api/rpc/class.cjsonrpc.php:212
#: api/rpc/class.cjsonrpc.php:217
msgid "No details"
msgstr "بدون جزئیات"

#: include/views/monitoring.discovery.php:38
msgid "No discoveries defined."
msgstr ""

#: popup.php:1753
msgid "No discovery checks defined."
msgstr ""

#: api/classes/CDiscoveryRule.php:654
msgid "No discovery rule IDs given."
msgstr ""

#: include/views/configuration.discovery.list.php:37
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:43 popup.php:1737
msgid "No discovery rules defined."
msgstr ""

#: jsLoader.php:173
msgid "No elements selected!"
msgstr ""

#: include/views/configuration.triggers.edit.php:170
msgid "No errors found."
msgstr ""

#: tr_status.php:671
msgid "No events"
msgstr ""

#: events.php:386 include/classes/screens/CScreenEvents.php:42
msgid "No events defined."
msgstr ""

#: acknow.php:75
msgid "No events to acknowledge"
msgstr ""

#: api/classes/CAction.php:1504
#, php-format
msgid "No execution target specified for action operation command \"%s\"."
msgstr ""

#: include/classes/helpers/CUploadFile.php:156
msgid "No file was uploaded."
msgstr ""

#: include/views/configuration.item.edit.php:268
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:268
msgid "No flexible intervals defined."
msgstr ""

#: api/classes/CScreenItem.php:449
msgid "No graph ID provided for screen element."
msgstr ""

#: include/graphs.inc.php:294
#, php-format
msgid "No graph item with graphid \"%s\"."
msgstr ""

#: include/views/configuration.graph.list.php:73
msgid "No graph prototypes defined."
msgstr ""

#: chart2.php:51 chart6.php:53 include/views/configuration.graph.list.php:73
#: include/views/monitoring.charts.php:54
#: include/views/monitoring.charts.php:70
#: include/views/monitoring.history.php:175 popup.php:1340
msgid "No graphs defined."
msgstr "نمودار تعریف نشده"

#: api/classes/CHost.php:1311 api/classes/CHost.php:1325
#, php-format
msgid "No groups for host \"%s\"."
msgstr ""

#: api/classes/CHost.php:1662
msgid "No groups for hosts."
msgstr ""

#: api/classes/CTemplate.php:1304
msgid "No groups for template"
msgstr ""

#: api/classes/CTemplate.php:954
#, php-format
msgid "No groups for template [ %s ]"
msgstr ""

#: include/classes/screens/CScreenHistory.php:159
#: include/classes/screens/CScreenHistory.php:265
msgid "No history defined."
msgstr ""

#: api/classes/CDiscoveryRule.php:657
msgid "No host IDs given."
msgstr ""

#: api/classes/CUserMacro.php:917
#, php-format
msgid "No host given for macro \"%1$s\"."
msgstr ""

#: api/classes/CScreenItem.php:438
msgid "No host group ID provided for screen element."
msgstr ""

#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:47 popup.php:677
#: popup.php:1666 popup.php:1697
msgid "No host groups defined."
msgstr ""

#: include/hosts.inc.php:490
#, php-format
msgid "No host groups with groupid \"%s\"."
msgstr ""

#: include/hosts.inc.php:1176
#, php-format
msgid "No host with applicationid \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/hosts.inc.php:530
#, php-format
msgid "No host with hostid \"%s\"."
msgstr ""

#: hostinventoriesoverview.php:84 hostinventories.php:154 hosts.php:679
#: popup.php:542
msgid "No hosts defined."
msgstr "هیچ هاستی تعریف نشده است"

#: api/classes/CMapElement.php:529
#, php-format
msgid "No icon for map element \"%s\"."
msgstr ""

#: include/views/administration.general.iconmap.list.php:22
msgid "No icon map defined."
msgstr ""

#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:51
msgid "No image"
msgstr "بدون تصویر"

#: include/views/administration.general.image.list.php:36
msgid "No images defined."
msgstr ""

#: include/views/configuration.item.edit.php:127
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:77
#: include/views/js/configuration.item.edit.js.php:76
msgid "No interface found"
msgstr ""

#: api/classes/CItemGeneral.php:249
msgid "No interface found."
msgstr ""

#: include/views/administration.proxy.edit.php:50
msgid "No interfaces defined."
msgstr ""

#: api/classes/CHost.php:1315 api/classes/CHost.php:1337
#, php-format
msgid "No interfaces for host \"%s\"."
msgstr ""

#: api/classes/CProxy.php:342
#, php-format
msgid "No interfaces for proxy \"%s\"."
msgstr ""

#: api/classes/CProxy.php:326 api/classes/CProxy.php:336
#, php-format
msgid "No interfaces provided for proxy \"%s\"."
msgstr ""

#: api/classes/CScreenItem.php:456
msgid "No item ID provided for screen element."
msgstr ""

#: popup.php:1197
msgid "No item prototypes defined."
msgstr ""

#: include/items.inc.php:443
#, php-format
msgid "No item with itemid \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/items.inc.php:427
#, php-format
msgid "No item with itemid=\"%1$s\"."
msgstr ""

#: chart.php:51 include/items.inc.php:725
#: include/views/configuration.graph.edit.php:62
#: include/views/configuration.item.list.php:50 popup.php:953 popup.php:1088
msgid "No items defined."
msgstr ""

#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:43
msgid "No items prototypes defined."
msgstr ""

#: include/views/configuration.maintenance.list.php:41
msgid "No maintenance defined."
msgstr ""

#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:130
msgid "No maintenance period defined."
msgstr "هیچ بازه نگه داری تعریف نشده است"

#: api/classes/CScreenItem.php:462
msgid "No map ID provided for screen element."
msgstr ""

#: include/views/monitoring.maps.php:26 popup.php:1445 sysmaps.php:254
msgid "No maps defined."
msgstr ""

#: include/views/administration.users.edit.php:132
msgid "No media defined."
msgstr ""

#: include/views/administration.mediatypes.list.php:36 report4.php:64
msgid "No media types defined."
msgstr ""

#: include/views/administration.node.list.php:39 popup.php:1320
msgid "No nodes defined."
msgstr ""

#: include/views/configuration.action.edit.php:314
msgid "No operations defined."
msgstr "هیچ عملکردی تعریف نشده است"

#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:823
#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:903
#: include/classes/import/CXmlImport18.php:1553
#, php-format
msgid "No permission for graph \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:963
#, php-format
msgid "No permission for host \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:1517
#, php-format
msgid "No permission for item \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:1146
#, php-format
msgid "No permission for template \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:1428
#, php-format
msgid "No permission for trigger \"%s\"."
msgstr ""

#: slides.php:103
msgid "No permissions"
msgstr ""

#: include/views/administration.usergroups.edit.php:79
msgid "No permissions defined."
msgstr ""

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:1024
#, php-format
msgid "No permissions for group \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:661
#, php-format
msgid "No permissions for map \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:451
#, php-format
msgid "No permissions for screen \"%1$s\"."
msgstr ""

#: api/classes/CUser.php:954 api/classes/CUser.php:1079
msgid "No permissions for system access."
msgstr ""

#: api/classes/CAction.php:855 api/classes/CAction.php:1443
#: api/classes/CApplication.php:442 api/classes/CApplication.php:449
#: api/classes/CApplication.php:597 api/classes/CApplication.php:674
#: api/classes/CApplication.php:694 api/classes/CDiscoveryRule.php:584
#: api/classes/CDiscoveryRule.php:662 api/classes/CDiscoveryRule.php:667
#: api/classes/CDRule.php:423 api/classes/CDRule.php:726
#: api/classes/CEvent.php:580 api/classes/CGraphGeneral.php:161
#: api/classes/CGraph.php:792 api/classes/CGraphPrototype.php:841
#: api/classes/CHostGeneral.php:340 api/classes/CHostGeneral.php:343
#: api/classes/CHostInterface.php:505 api/classes/CHostInterface.php:521
#: api/classes/CHostInterface.php:653 api/classes/CHostInterface.php:849
#: api/classes/CHost.php:1298 api/classes/CHost.php:1330
#: api/classes/CIconMap.php:412 api/classes/CImage.php:290
#: api/classes/CImage.php:405 api/classes/CImage.php:514
#: api/classes/CItemGeneral.php:179 api/classes/CItemGeneral.php:222
#: api/classes/CItem.php:947 api/classes/CItemPrototype.php:726
#: api/classes/CMaintenance.php:391 api/classes/CMaintenance.php:416
#: api/classes/CMaintenance.php:429 api/classes/CMaintenance.php:541
#: api/classes/CMaintenance.php:558 api/classes/CMaintenance.php:631
#: api/classes/CMapElement.php:519 api/classes/CMapElement.php:575
#: api/classes/CMap.php:551 api/classes/CProxy.php:318
#: api/classes/CProxy.php:332 api/classes/CScreenItem.php:330
#: api/classes/CScreenItem.php:414 api/classes/CScreen.php:499
#: api/classes/CScreen.php:578 api/classes/CScript.php:420
#: api/classes/CScript.php:430 api/classes/CService.php:1254
#: api/classes/CService.php:1269 api/classes/CTemplateScreen.php:777
#: api/classes/CTemplateScreen.php:798 api/classes/CTemplateScreen.php:804
#: api/classes/CTrigger.php:1003 api/classes/CTrigger.php:1352
#: api/classes/CTrigger.php:1376 api/classes/CTriggerPrototype.php:811
#: api/classes/CTriggerPrototype.php:898 api/classes/CUserMacro.php:824
#: api/classes/CUserMacro.php:933 api/classes/CUser.php:691
#: api/classes/CUser.php:743 api/classes/CUser.php:780
#: api/classes/CWebCheck.php:444 include/config.inc.php:249 report6.php:159
msgid "No permissions to referred object or it does not exist!"
msgstr ""

#: api/classes/CAction.php:1521
#, php-format
msgid "No private key file specified for action operation command \"%s\"."
msgstr ""

#: api/classes/CItemGeneral.php:333
msgid "No private key file specified."
msgstr ""

#: include/views/administration.proxy.list.php:42 popup.php:1776
msgid "No proxies defined."
msgstr "پروکسی تعریف نشده است"

#: include/views/configuration.discovery.edit.php:42
msgid "No proxy"
msgstr "(بدون پروکسی)"

#: api/classes/CAction.php:1518
#, php-format
msgid "No public key file specified for action operation command \"%s\"."
msgstr ""

#: api/classes/CItemGeneral.php:330
msgid "No public key file specified."
msgstr ""

#: api/classes/CAction.php:1483
msgid "No recipients for action operation message."
msgstr ""

#: include/views/administration.general.regularexpressions.list.php:28
msgid "No regular expressions defined."
msgstr ""

#: popup_right.php:74
msgid "No resources defined."
msgstr ""

#: api/classes/CScreenItem.php:468
msgid "No screen ID provided for screen element."
msgstr ""

#: include/classes/screens/CScreenBuilder.php:267
#: include/views/configuration.screen.list.php:46
#: include/views/monitoring.hostscreen.php:32
#: include/views/monitoring.screen.php:37 popup.php:1577 popup.php:1635
msgid "No screens defined."
msgstr ""

#: api/classes/CAction.php:1532
msgid "No script specified for action operation command."
msgstr ""

#: include/views/administration.script.list.php:34 popup.php:1802
msgid "No scripts defined."
msgstr ""

#: include/views/configuration.slideconf.list.php:37
#: include/views/monitoring.slides.php:38 slides.php:146
msgid "No slide shows defined."
msgstr "هیچ نمایش اسلایدی تعریف نشده است"

#: include/views/configuration.slideconf.edit.php:42
#: include/views/monitoring.slides.php:111 popup.php:1518
msgid "No slides defined."
msgstr ""

#: httpdetails.php:127 include/views/configuration.httpconf.edit.php:124
msgid "No steps defined."
msgstr ""

#: triggers.php:350
msgid "No target selected"
msgstr "هدف انتخاب نشده"

#: graphs.php:314 items.php:609
msgid "No target selected."
msgstr "هدف انتخاب نشده"

#: include/views/configuration.host.massupdate.php:87 popup.php:631
#: popup.php:738 popup.php:792 templates.php:453
msgid "No templates defined."
msgstr ""

#: include/views/configuration.services.edit.php:113
msgid "No times defined. Work 24x7."
msgstr ""

#: include/views/monitoring.overview.php:56
msgid "No trigger"
msgstr "بدون هشدار"

#: include/triggers.inc.php:266
#, php-format
msgid "No trigger with triggerid \"%1$s\"."
msgstr ""

#: chart4.php:42 include/triggers.inc.php:1193
#: include/views/configuration.triggers.list.php:90 popup.php:973
#: report2.php:232 tr_comments.php:43 tr_status.php:267
msgid "No triggers defined."
msgstr ""

#: report5.php:57
msgid "No triggers found."
msgstr ""

#: include/views/administration.usergroups.list.php:42 popup.php:835
#: popup_usrgrp.php:89
msgid "No user groups defined."
msgstr ""

#: include/views/administration.users.list.php:51 popup.php:893
msgid "No users defined."
msgstr ""

#: include/views/administration.general.valuemapping.list.php:22
msgid "No value map defined."
msgstr ""

#: latest.php:187
msgid "No values found."
msgstr ""

#: httpmon.php:138
msgid "No web checks defined."
msgstr ""

#: include/views/configuration.httpconf.list.php:63
msgid "No web scenarios defined."
msgstr ""

#: events.php:559 events.php:572 hostinventories.php:156 httpmon.php:140
#: include/actions.inc.php:68 include/audit.inc.php:42
#: include/blocks.inc.php:184 include/blocks.inc.php:373
#: include/blocks.inc.php:897 include/blocks.inc.php:1022
#: include/blocks.inc.php:1113 include/blocks.inc.php:1415
#: include/classes/screens/CScreenEvents.php:45 include/page_header.php:355
#: include/triggers.inc.php:1622 include/views/administration.node.edit.php:83
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:66
#: include/views/monitoring.discovery.php:42 latest.php:190 popup.php:491
#: popup_right.php:66 queue.php:252 report2.php:234 report5.php:59
#: search.php:128 search.php:257 search.php:366 tr_status.php:291
msgid "Node"
msgstr "گره"

#: nodes.php:77
msgid "Node added"
msgstr ""

#: nodes.php:93
msgid "Node deleted"
msgstr ""

#: nodes.php:69
msgid "Node updated"
msgstr ""

#: include/nodes.inc.php:291
msgid "Node with same ID already exists."
msgstr ""

#: include/actions.inc.php:729 include/actions.inc.php:808
#: include/actions.inc.php:866 include/classes/screens/CScreenActions.php:124
#: include/forms.inc.php:170
#: include/views/administration.auditacts.list.php:69
#: include/views/administration.node.list.php:25
#: include/views/administration.node.list.php:32
#: include/views/administration.proxy.list.php:26 popup.php:114
msgid "Nodes"
msgstr "گره ها"

#: adm.other.php:81 include/hosts.inc.php:38 include/httptest.inc.php:27
#: include/services.inc.php:316
#: include/views/administration.general.gui.edit.php:27
#: include/views/administration.general.other.edit.php:31
#: include/views/configuration.item.edit.php:398
#: include/views/configuration.item.edit.php:408
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:417
msgid "None"
msgstr "هیچکدام"

#: include/graphs.inc.php:24 include/triggers.inc.php:1647 popup.php:1416
msgid "Normal"
msgstr "عادی"

#: include/html.inc.php:260
msgid "Normal view"
msgstr "نمای عادی‌"

#: include/actions.inc.php:245 include/views/configuration.action.edit.php:944
msgid "Not Ack"
msgstr "بدون تأیید"

#: include/forms.inc.php:545 include/forms.inc.php:716
msgid "Not Templated items"
msgstr "بدون آیتم های قالب شده"

#: api/classes/CTrigger.php:1812
#, php-format
msgid "Not all templates are linked to \"%s\"."
msgstr ""

#: api/classes/CUser.php:449
msgid "Not allowed to set password for user \"guest\"."
msgstr ""

#: api/rpc/class.czbxrpc.php:60 api/rpc/class.czbxrpc.php:67
msgid "Not authorized"
msgstr "غیر مجاز"

#: include/classes/class.chostsinfo.php:126 popup.php:589
msgid "Not available"
msgstr "غیرقابل دسترس"

#: adm.triggerseverities.php:54
#: include/views/administration.general.triggerSeverity.edit.php:34
msgid "Not classified"
msgstr "رده بندی نشده"

#: include/page_footer.php:92
msgid "Not connected"
msgstr "متصل نشده"

#: hosts.php:801 include/html.inc.php:365 include/triggers.inc.php:1020
#: include/views/configuration.host.edit.php:296
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:76 popup.php:571
msgid "Not monitored"
msgstr "مانیتور نشده"

#: include/html.inc.php:96
msgid "Not request variable require."
msgstr ""

#: include/items.inc.php:151
msgid "Not supported"
msgstr "عدم پشتیبانی"

#: include/views/configuration.services.edit.php:115
#: include/views/configuration.services.edit.php:212
#: include/views/configuration.services.parent.list.php:48
msgid "Note"
msgstr ""

#: include/hosts.inc.php:234
msgid "Notes"
msgstr "یادداشتها"

#: include/maps.inc.php:49
msgid "Nothing"
msgstr "هیچ‌چیز"

#: include/profiles.inc.php:330
msgid "Nothing to do."
msgstr ""

#: report4.php:24
msgid "Notification report"
msgstr "گزارش آگاه سازی"

#: include/menu.inc.php:275 report4.php:63 report4.php:113
msgid "Notifications"
msgstr "اخطارها"

#: include/func.inc.php:228
msgid "Nov"
msgstr ""

#: include/forms.inc.php:1560 include/func.inc.php:114
#: include/func.inc.php:245 jsLoader.php:124
msgid "November"
msgstr "نوامبر"

#: jsLoader.php:133
msgid "Now"
msgstr "حالا"

#: include/blocks.inc.php:727 include/blocks.inc.php:729
msgid "Number of hosts (monitored/not monitored/templates)"
msgstr "تعداد هاست ها ( مانیتور شده / مانیتور نشده / قالب‌ها)"

#: include/blocks.inc.php:736
msgid "Number of items (monitored/disabled/not supported)"
msgstr "تعداد آیتم ها ( مانیتور شده / غیرفعال / عدم پشتیبانی)"

#: popup_trexpr.php:462
msgid "Number of seconds since the Epoch is < N"
msgstr ""

#: popup_trexpr.php:470
msgid "Number of seconds since the Epoch is = N"
msgstr ""

#: popup_trexpr.php:466
msgid "Number of seconds since the Epoch is > N"
msgstr ""

#: popup_trexpr.php:474
msgid "Number of seconds since the Epoch is NOT N"
msgstr ""

#: report5.php:63
msgid "Number of status changes"
msgstr "تعداد حالت‌های تغییر یافته"

#: httpmon.php:143 include/views/configuration.httpconf.list.php:69
msgid "Number of steps"
msgstr "تعداد مراحل"

#: popup_trexpr.php:194
msgid "Number of successfully retrieved values V (which fulfill operator O) for period T is < N"
msgstr ""

#: popup_trexpr.php:204
msgid "Number of successfully retrieved values V (which fulfill operator O) for period T is = N"
msgstr ""

#: popup_trexpr.php:199
msgid "Number of successfully retrieved values V (which fulfill operator O) for period T is > N"
msgstr ""

#: popup_trexpr.php:209
msgid "Number of successfully retrieved values V (which fulfill operator O) for period T is NOT N"
msgstr ""

#: include/blocks.inc.php:745
msgid "Number of triggers (enabled/disabled)[problem/unknown/ok]"
msgstr "تعداد هشدار ها(فعال/غیرفعال) [مشکل/ناشناخته/صحیح]"

#: include/blocks.inc.php:756
msgid "Number of users (online)"
msgstr "تعداد کاربران (در دسترس)"

#: include/forms.inc.php:417 include/items.inc.php:118
#: include/triggers.inc.php:2240 include/views/configuration.item.edit.php:216
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:159
msgid "Numeric (float)"
msgstr "عددی(شناور)"

#: include/triggers.inc.php:2239 include/triggers.inc.php:2258
#: include/triggers.inc.php:2268 include/triggers.inc.php:2273
#: include/triggers.inc.php:2277
msgid "Numeric (integer 64bit)"
msgstr "عددی(صحیح 64 بیتی)"

#: include/forms.inc.php:416 include/items.inc.php:116
#: include/views/configuration.item.edit.php:215
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:158
msgid "Numeric (unsigned)"
msgstr "عددی (بیعلامت)"

#: include/hosts.inc.php:42 include/hosts.inc.php:70
msgid "OEM"
msgstr ""

#: chart4.php:169 chart5.php:194 httpdetails.php:147 httpdetails.php:213
#: httpmon.php:259 include/classes/tree/CServiceTree.php:46
#: include/maps.inc.php:656 include/maps.inc.php:746 include/maps.inc.php:843
#: include/maps.inc.php:940 include/setup.inc.php:200
#: include/setup.inc.php:231 include/setup.inc.php:296
#: include/setup.inc.php:449 include/triggers.inc.php:165
msgid "OK"
msgstr "صحیح"

#: include/hosts.inc.php:304
msgid "OOB IP address"
msgstr ""

#: include/hosts.inc.php:314
msgid "OOB router"
msgstr ""

#: include/hosts.inc.php:309
msgid "OOB subnet mask"
msgstr ""

#: include/triggers.inc.php:1702
#: include/views/configuration.action.edit.php:115
#: include/views/configuration.action.edit.php:888
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:111 tr_logform.php:287
msgid "OR"
msgstr "یا"

#: hostinventories.php:161 include/hosts.inc.php:124
msgid "OS"
msgstr "سیستم عامل"

#: include/hosts.inc.php:129
msgid "OS (Full details)"
msgstr "جزییات کامل سیستم عامل"

#: include/hosts.inc.php:134
msgid "OS (Short)"
msgstr "سیستم عامل(خلاصه)"

#: adm.other.php:119
msgid "OTHER CONFIGURATION PARAMETERS"
msgstr ""

#: include/views/monitoring.overview.php:66
msgid "OVERVIEW"
msgstr "نمای کلی"

#: include/func.inc.php:227
msgid "Oct"
msgstr ""

#: include/items.inc.php:132
msgid "Octal"
msgstr "هشت هشتی"

#: include/forms.inc.php:1555 include/func.inc.php:113
#: include/func.inc.php:244 jsLoader.php:123
msgid "October"
msgstr "اکتبر"

#: jsLoader.php:139 sysmap.php:155 sysmap.php:161
msgid "Off"
msgstr "خاموش"

#: include/actions.inc.php:958 include/blocks.inc.php:1024
#: include/classes/class.ctriggersinfo.php:134
#: include/views/administration.users.list.php:86 report2.php:238
#: report3.php:85
msgid "Ok"
msgstr "صحیح"

#: jsLoader.php:138 sysmap.php:155 sysmap.php:161
msgid "On"
msgstr "روشن"

#: include/views/administration.general.triggerDisplayOptions.edit.php:111
msgid "On status change triggers blink for"
msgstr ""

#: include/views/administration.users.edit.php:186
msgid "Once"
msgstr "یکبار"

#: include/forms.inc.php:1501 include/maintenances.inc.php:33
msgid "One time only"
msgstr "فقط یکبار"

#: include/views/configuration.services.edit.php:133
#: include/views/configuration.services.edit.php:288
msgid "One-time downtime"
msgstr "یکبار پایین آمده"

#: api/classes/CUserGroup.php:330 api/classes/CUserGroup.php:407
msgid "Only Super Admins can add user groups."
msgstr ""

#: api/classes/CUserMacro.php:398
msgid "Only Super Admins can create global macros."
msgstr ""

#: api/classes/CHostGroup.php:642
msgid "Only Super Admins can create host groups."
msgstr ""

#: api/classes/CIconMap.php:244
msgid "Only Super Admins can create icon maps."
msgstr ""

#: api/classes/CMediatype.php:315
msgid "Only Super Admins can create media types."
msgstr ""

#: api/classes/CUserMacro.php:498
msgid "Only Super Admins can delete global macros."
msgstr ""

#: api/classes/CMediatype.php:428
msgid "Only Super Admins can delete media types."
msgstr ""

#. GETTEXT: API exception
#: api/classes/CUserGroup.php:705
msgid "Only Super Admins can delete user groups."
msgstr ""

#: api/classes/CMediatype.php:366
msgid "Only Super Admins can edit media types."
msgstr ""

#: api/classes/CUserMacro.php:436
msgid "Only Super Admins can update global macros."
msgstr ""

#: api/classes/CIconMap.php:300
msgid "Only Super Admins can update icon maps."
msgstr ""

#: api/classes/CUserGroup.php:382 api/classes/CUserGroup.php:504
msgid "Only Super Admins can update user groups."
msgstr ""

#: api/classes/CUser.php:685
msgid "Only Zabbix Admins can add user media."
msgstr ""

#: api/classes/CUser.php:774
msgid "Only Zabbix Admins can change user media."
msgstr ""

#: api/classes/CUser.php:731
msgid "Only Zabbix Admins can remove user media."
msgstr ""

#: api/classes/CWebCheck.php:604
msgid "Only characters are allowed."
msgstr ""

#: include/blocks.inc.php:737
msgid "Only items assigned to enabled hosts are counted"
msgstr ""

#: api/classes/CDRule.php:517
msgid "Only one check can be unique."
msgstr ""

#: api/classes/CUserGroup.php:517
msgid "Only one user group name can be changed at a time."
msgstr ""

#: api/classes/CProxy.php:608
msgid "Only super admins can delete proxies."
msgstr ""

#: include/services.inc.php:298
#, php-format
msgid "Only the last 20%% of the indicator is displayed."
msgstr ""

#: include/blocks.inc.php:746
msgid "Only triggers assigned to enabled hosts and depending on enabled items are counted"
msgstr ""

#: include/views/js/administration.general.valuemapping.edit.js.php:6
msgid "Only whole numbers"
msgstr "فقط کل عددها"

#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:85
msgid "Opera"
msgstr ""

#: actionconf.php:246
#, php-format
msgid "Operation \"%s\" already exists."
msgstr ""

#: include/validate.inc.php:461
msgid "Operation cannot be performed due to unauthorized request."
msgstr ""

#: include/views/configuration.action.edit.php:956
msgid "Operation condition"
msgstr ""

#: include/views/configuration.action.edit.php:964
msgid "Operation details"
msgstr "جزئیات عملکرد"

#: api/classes/CAction.php:1592
msgid "Operation has no group to operate."
msgstr ""

#: api/classes/CAction.php:1600
msgid "Operation has no template to operate."
msgstr ""

#: include/views/configuration.action.edit.php:454
msgid "Operation type"
msgstr "نوع عملکرد"

#: include/views/configuration.action.edit.php:974
#: include/views/configuration.action.list.php:52
msgid "Operations"
msgstr "عملکردها"

#: include/hosts.inc.php:68
msgid "Operator"
msgstr "عملگر"

#: include/views/configuration.host.massupdate.php:44
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:52
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:68
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:81
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:129
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:141
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:152
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:161
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:170
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:184
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:215
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:47
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:81
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:97
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:107
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:121
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:131
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:141
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:151
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:167
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:179
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:189
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:202
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:212
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:222
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:232
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:242
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:252
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:262
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:300
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:333
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:343
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:357
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:367
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:381
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:399
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:409
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:427
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:440
#: include/views/configuration.triggers.massupdate.php:67
#: include/views/configuration.triggers.massupdate.php:111
msgid "Original"
msgstr "اصلی"

#: include/classes/core/ZBase.php:136
msgid "Original blue"
msgstr "آبی اصلی"

#: adm.gui.php:105 adm.housekeeper.php:81 adm.iconmapping.php:119
#: adm.images.php:141 adm.macros.php:168 adm.other.php:114 adm.regexps.php:218
#: adm.triggerdisplayoptions.php:83 adm.triggerseverities.php:89
#: adm.valuemapping.php:135 adm.workingtime.php:71
#: include/classes/class.ctweenbox.php:77
#: include/classes/class.ctweenbox.php:104
msgid "Other"
msgstr "دیگر"

#: adm.other.php:24
msgid "Other configuration parameters"
msgstr ""

#: include/reports.inc.php:546
#: include/views/administration.usergroups.edit.php:53
#: include/views/configuration.host.edit.php:186
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:46
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:196
#: include/views/configuration.template.edit.php:135
msgid "Other groups"
msgstr "دیگر گروه ها"

#: include/views/administration.proxy.edit.php:82
msgid "Other hosts"
msgstr "هاست ها دیگر"

#: include/reports.inc.php:591
#: include/views/configuration.hostgroups.edit.php:59
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:188
msgid "Other hosts | Group"
msgstr "گروه‌ها | هاست های دیگر"

#: include/views/administration.general.other.edit.php:42
msgid "Other parameters"
msgstr "پارامترهای دیگر"

#: include/views/configuration.template.edit.php:196
msgid "Other | group"
msgstr ""

#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:105
msgid "Others"
msgstr "دیگران"

#: include/menu.inc.php:38 include/menu.inc.php:108
#: include/views/monitoring.overview.php:34 overview.php:27 popup.php:105
#: queue.php:48
msgid "Overview"
msgstr "نمای کلی"

#: queue.php:49
msgid "Overview by proxy"
msgstr "نمای کلی با پروکسی"

#: include/func.inc.php:568
msgctxt "Peta short"
msgid "P"
msgstr ""

#: dashboard.php:225
msgid "PERSONAL DASHBOARD"
msgstr "داشبورد شخصی"

#: include/classes/class.frontendsetup.php:316
msgid "PHP bcmath"
msgstr ""

#: include/classes/class.frontendsetup.php:320
msgid "PHP bcmath extension missing (PHP configuration parameter --enable-bcmath)"
msgstr ""

#: include/classes/class.frontendsetup.php:547
msgid "PHP ctype"
msgstr ""

#: include/classes/class.frontendsetup.php:551
msgid "PHP ctype extension missing (PHP configuration parameter --enable-ctype)"
msgstr ""

#: include/classes/class.frontendsetup.php:288
msgid "PHP databases support"
msgstr ""

#: include/classes/class.frontendsetup.php:380
msgid "PHP gd"
msgstr ""

#: include/classes/class.frontendsetup.php:456
msgid "PHP gd FreeType support"
msgstr ""

#: include/classes/class.frontendsetup.php:460
msgid "PHP gd FreeType support missing"
msgstr ""

#: include/classes/class.frontendsetup.php:435
msgid "PHP gd JPEG image support missing"
msgstr ""

#: include/classes/class.frontendsetup.php:431
msgid "PHP gd JPEG support"
msgstr ""

#: include/classes/class.frontendsetup.php:409
msgid "PHP gd PNG image support missing"
msgstr ""

#: include/classes/class.frontendsetup.php:405
msgid "PHP gd PNG support"
msgstr ""

#: include/classes/class.frontendsetup.php:384
msgid "PHP gd extension missing (PHP configuration parameter --with-gd)"
msgstr ""

#: include/classes/class.frontendsetup.php:604
msgid "PHP gettext"
msgstr ""

#: include/classes/class.frontendsetup.php:608
msgid "PHP gettext extension missing (PHP configuration parameter --with-gettext)"
msgstr ""

#: include/classes/class.frontendsetup.php:480
msgid "PHP libxml"
msgstr ""

#: include/classes/class.frontendsetup.php:484
msgid "PHP libxml extension missing"
msgstr ""

#: include/classes/class.frontendsetup.php:335
msgid "PHP mbstring"
msgstr ""

#: include/classes/class.frontendsetup.php:339
msgid "PHP mbstring extension missing (PHP configuration parameter --enable-mbstring)"
msgstr ""

#: include/classes/class.frontendsetup.php:174
msgid "PHP option max_execution_time"
msgstr ""

#: include/classes/class.frontendsetup.php:193
msgid "PHP option max_input_time"
msgstr ""

#: include/classes/class.frontendsetup.php:117
msgid "PHP option memory_limit"
msgstr ""

#: include/classes/class.frontendsetup.php:136
msgid "PHP option post_max_size"
msgstr ""

#: include/classes/class.frontendsetup.php:155
msgid "PHP option upload_max_filesize"
msgstr ""

#: include/classes/class.frontendsetup.php:566
msgid "PHP session"
msgstr ""

#: include/classes/class.frontendsetup.php:585
msgid "PHP session auto start"
msgstr ""

#: include/classes/class.frontendsetup.php:589
msgid "PHP session auto start must be disabled (PHP directive \"session.auto_start\")"
msgstr ""

#: include/classes/class.frontendsetup.php:570
msgid "PHP session extension missing (PHP configuration parameter --enable-session)"
msgstr ""

#: include/classes/class.frontendsetup.php:354
msgid "PHP sockets"
msgstr ""

#: include/classes/class.frontendsetup.php:358
msgid "PHP sockets extension missing (PHP configuration parameter --enable-sockets)"
msgstr ""

#: include/classes/class.frontendsetup.php:212
msgid "PHP time zone"
msgstr ""

#: include/classes/class.frontendsetup.php:98
msgid "PHP version"
msgstr ""

#: include/classes/class.frontendsetup.php:518
msgid "PHP xmlreader"
msgstr ""

#: include/classes/class.frontendsetup.php:522
msgid "PHP xmlreader extension missing"
msgstr ""

#: include/classes/class.frontendsetup.php:499
msgid "PHP xmlwriter"
msgstr ""

#: include/classes/class.frontendsetup.php:503
msgid "PHP xmlwriter extension missing"
msgstr ""

#: include/discovery.inc.php:62
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:128
msgid "POP"
msgstr ""

#: chart5.php:198 include/maps.inc.php:637 include/triggers.inc.php:166
msgid "PROBLEM"
msgstr "مشکل"

#: include/validate.inc.php:553
msgid "Page received incorrect data"
msgstr ""

#: include/reports.inc.php:714
msgid "Palette"
msgstr ""

#: include/reports.inc.php:704 include/reports.inc.php:705
#: include/reports.inc.php:706 include/reports.inc.php:707
#, php-format
msgid "Palette #%1$s"
msgstr ""

#: include/blocks.inc.php:714
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:191
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:219
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:273
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:443
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:530
#: popup_bitem.php:46 popup_bitem.php:125
msgid "Parameter"
msgstr "پارامتر"

#: include/classes/validators/CTriggerFunctionValidator.php:113
#, php-format
msgid "Parameter num or user macro expected, \"%1$s\" given."
msgstr ""

#: include/classes/validators/CTriggerFunctionValidator.php:92
#, php-format
msgid "Parameter of type string or user macro expected, \"%1$s\" given."
msgstr ""

#: include/classes/validators/CTriggerFunctionValidator.php:106
#, php-format
msgid "Parameter sec or #num or user macro expected, \"%1$s\" given."
msgstr ""

#: include/classes/validators/CTriggerFunctionValidator.php:99
#, php-format
msgid "Parameter sec or user macro expected, \"%1$s\" given."
msgstr ""

#: include/views/configuration.item.edit.php:53
msgid "Parent discovery rules"
msgstr ""

#: include/views/configuration.graph.edit.php:51
msgid "Parent graph"
msgstr ""

#: include/views/configuration.item.edit.php:56
msgid "Parent items"
msgstr ""

#: include/views/configuration.services.edit.php:46
msgid "Parent service"
msgstr "سرویس والد"

#: include/views/configuration.triggers.edit.php:59
msgid "Parent triggers"
msgstr "هشدارهای والد"

#: api/classes/CImage.php:333
#, php-format
msgid "Parse SQL error [%1$s] in [%2$s]."
msgstr ""

#: api/rpc/class.cjsonrpc.php:181
msgid "Parse error"
msgstr ""

#: include/views/administration.proxy.edit.php:41
#: include/views/administration.proxy.list.php:84
msgid "Passive"
msgstr "منفعل"

#: httpconf.php:55 include/setup.inc.php:281
#: include/views/administration.mediatypes.edit.php:80
#: include/views/administration.mediatypes.edit.php:84
#: include/views/administration.users.edit.php:57
#: include/views/administration.users.edit.php:68
#: include/views/configuration.action.edit.php:675
#: include/views/configuration.action.edit.php:708
#: include/views/configuration.host.edit.php:542
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:62
#: include/views/configuration.item.edit.php:171
#: include/views/configuration.item.edit.php:183
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:196
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:240
#: include/views/general.login.php:66
#: include/views/js/configuration.item.edit.js.php:130
msgid "Password"
msgstr "گذز واژه"

#: include/views/administration.users.edit.php:58
msgid "Password (once again)"
msgstr "گذرواژه (دوباره)"

#: api/classes/CMediatype.php:331 api/classes/CMediatype.php:395
msgid "Password required for media type."
msgstr "برای نوع رسانه گذر واژه لازم است."

#: profile.php:119 users.php:159
msgid "Password should not be empty"
msgstr "گذرواژه نباید خالی باشد"

#: include/classes/debug/CProfiler.php:145
#, php-format
msgid "Peak memory usage: %s"
msgstr ""

#: graphs.php:53 include/views/configuration.graph.edit.php:144
msgid "Percentile line (left)"
msgstr ""

#: graphs.php:54 include/views/configuration.graph.edit.php:156
msgid "Percentile line (right)"
msgstr ""

#: include/reports.inc.php:175 include/reports.inc.php:292
#: include/reports.inc.php:425 include/reports.inc.php:661
#: include/views/configuration.item.edit.php:271
#: include/views/configuration.item.edit.php:308
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:271
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:314
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:135 popup_period.php:27
#: popup_period.php:92 popup_period.php:175 report3.php:64 report4.php:96
#: srv_status.php:176
msgid "Period"
msgstr "دوره"

#: include/forms.inc.php:1506
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:133
msgid "Period type"
msgstr "نوع دوره"

#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:160
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:206
msgid "Periods"
msgstr "دوره ها"

#: include/views/administration.usergroups.edit.php:123
#: include/views/administration.users.edit.php:316
msgid "Permissions"
msgstr "مجوزها"

#: include/views/administration.users.edit.php:315
msgid "Permissions can be assigned for user groups only."
msgstr ""

#: include/locales.inc.php:62
msgid "Persian (fa_IR)"
msgstr "فارسی"

#: include/func.inc.php:568
msgid "Peta"
msgstr ""

#: include/graphs.inc.php:26 popup.php:1410
msgid "Pie"
msgstr "دایره ای"

#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:57
msgid "Placing algorithm"
msgstr "محل الگوریتم"

#: include/screens.inc.php:35
msgid "Plain text"
msgstr "متن ساده"

#: include/views/administration.users.edit.php:202
#: include/views/administration.users.edit.php:238
msgid "Play"
msgstr "پخش"

#: include/views/administration.users.edit.php:189
msgid "Play sound"
msgstr "پخش صدا"

#: include/nodes.inc.php:328
msgid "Please be aware that database still contains data related to the deleted node."
msgstr ""

#: include/setup.inc.php:225
msgid "Please correct all issues and press \"Retry\" button"
msgstr ""

#: scripts.php:86
msgid "Please enter confirmation text."
msgstr ""

#: jsLoader.php:149
msgid "Please select two elements"
msgstr "لطفاً دو عنصر انتخاب کنید"

#: include/locales.inc.php:63
msgid "Polish (pl_PL)"
msgstr ""

#: include/views/configuration.item.edit.php:427
msgid "Populates host inventory field"
msgstr "قرار گرفتن در فیلد هاست"

#: authentication.php:40 disc_prototypes.php:83 host_discovery.php:79
#: hosts.php:654 include/forms.inc.php:478 include/setup.inc.php:314
#: include/views/administration.authentication.edit.php:71
#: include/views/administration.node.edit.php:78
#: include/views/administration.node.list.php:44
#: include/views/administration.proxy.edit.php:55
#: include/views/configuration.action.edit.php:722
#: include/views/configuration.host.edit.php:218
#: include/views/configuration.item.edit.php:161
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:149 items.php:115
#: items.php:170 nodes.php:40 popup.php:543 setup.php:40 setup.php:47
msgid "Port"
msgstr "پرت"

#: api/classes/CHostInterface.php:833
msgid "Port cannot be empty for host interface."
msgstr ""

#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:27
msgid "Port range"
msgstr "محدوده پرت"

#: include/locales.inc.php:64
msgid "Portuguese (pt_BR)"
msgstr ""

#: include/locales.inc.php:65
msgid "Portuguese (pt_PT)"
msgstr ""

#: tr_logform.php:299
msgid "Position"
msgstr "موقعیت"

#: include/views/configuration.httpconf.popup.php:61
msgid "Post"
msgstr "پست"

#: include/views/administration.general.iconmap.edit.php:59
#: include/views/administration.general.iconmap.edit.php:95
#: include/views/administration.general.iconmap.edit.php:124
#: include/views/configuration.graph.edit.php:297
msgid "Preview"
msgstr "پیش‌نمایش"

#: include/setup.inc.php:147
msgid "Previous"
msgstr "قبلی"

#: include/func.inc.php:1662
msgctxt "page navigation"
msgid "Previous"
msgstr ""

#: popup_trexpr.php:282
msgid "Previous value is < N"
msgstr ""

#: popup_trexpr.php:290
msgid "Previous value is = N"
msgstr ""

#: popup_trexpr.php:286
msgid "Previous value is > N"
msgstr ""

#: popup_trexpr.php:294
msgid "Previous value is NOT N"
msgstr ""

#: include/hosts.inc.php:404
msgid "Primary POC cell"
msgstr ""

#: include/hosts.inc.php:389
msgid "Primary POC email"
msgstr ""

#: include/hosts.inc.php:384
msgid "Primary POC name"
msgstr ""

#: include/hosts.inc.php:414
msgid "Primary POC notes"
msgstr ""

#: include/hosts.inc.php:394
msgid "Primary POC phone A"
msgstr ""

#: include/hosts.inc.php:399
msgid "Primary POC phone B"
msgstr ""

#: include/hosts.inc.php:409
msgid "Primary POC screen name"
msgstr ""

#: include/page_header.php:241
msgid "Print"
msgstr "چاپ"

#: include/views/configuration.action.edit.php:701
#: include/views/configuration.item.edit.php:180
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:230
msgid "Private key file"
msgstr "فابل کلید اختصاصی"

#: include/views/configuration.host.edit.php:540
msgid "Privilege level"
msgstr "سطح ویژه"

#: api/classes/CUser.php:865
msgid "Probably php-ldap module is missing."
msgstr ""

#: include/maps.inc.php:695 include/maps.inc.php:785 include/maps.inc.php:883
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:127 tr_status.php:194
msgid "Problem"
msgstr "مشکل"

#: dashconf.php:262 include/views/configuration.sysmap.edit.php:146
msgid "Problem display"
msgstr "نمایش مشکل"

#: jsrpc.php:118
msgid "Problem on"
msgstr "نمایش مشکل"

#: srv_status.php:159
msgid "Problem time"
msgstr ""

#: include/services.inc.php:59
msgid "Problem, if all children have problems"
msgstr "مشکل، اگر همه فرزندان مشکل دارند"

#: include/services.inc.php:58
msgid "Problem, if at least one child has a problem"
msgstr "مشکل، اگر دست کم یکی از فرزندان مشکل دارند"

#: chart4.php:173 include/maps.inc.php:689 include/maps.inc.php:779
#: include/maps.inc.php:877 report2.php:237 report3.php:85
msgid "Problems"
msgstr "مشکل"

#: include/page_header.php:247
msgid "Profile"
msgstr "پروفایل"

#: popup.php:77
msgid "Prototypes"
msgstr "نمونه‌های اولیه"

#: include/views/administration.node.list.php:26
#: include/views/administration.proxy.list.php:27
#: include/views/administration.proxy.list.php:34 popup.php:49
msgid "Proxies"
msgstr "پروکسی ها"

#: include/actions.inc.php:92 include/audit.inc.php:46
#: include/views/administration.proxy.edit.php:86 queue.php:225
msgid "Proxy"
msgstr "پروکسی"

#: include/classes/import/importers/CHostImporter.php:143
#, php-format
msgid "Proxy \"%1$s\" for host \"%2$s\" does not exist."
msgstr ""

#: api/classes/CProxy.php:626
#, php-format
msgid "Proxy \"%1$s\" is used by discovery rule \"%2$s\"."
msgstr ""

#: api/classes/CProxy.php:367
#, php-format
msgid "Proxy \"%s\" already exists."
msgstr ""

#: proxies.php:110
msgid "Proxy added"
msgstr ""

#: proxies.php:129 proxies.php:175
msgid "Proxy deleted"
msgstr ""

#: include/views/administration.proxy.edit.php:82
msgid "Proxy hosts"
msgstr ""

#: api/classes/CProxy.php:402
msgid "Proxy interface creation failed."
msgstr ""

#: api/classes/CProxy.php:466
msgid "Proxy interface update failed."
msgstr ""

#: include/views/administration.proxy.edit.php:42
msgid "Proxy mode"
msgstr ""

#: include/views/administration.proxy.edit.php:36 proxies.php:34
msgid "Proxy name"
msgstr ""

#: proxies.php:103
msgid "Proxy updated"
msgstr ""

#: include/views/configuration.action.edit.php:676
#: include/views/configuration.item.edit.php:172
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:197
msgid "Public key"
msgstr "كليد عمومى"

#: include/views/configuration.action.edit.php:694
#: include/views/configuration.item.edit.php:177
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:220
msgid "Public key file"
msgstr "فایل کلید عمومی"

#: queue.php:54
msgid "QUEUE OF ITEMS TO BE UPDATED"
msgstr "صفی از آیتم ها که بروز شدند"

#: include/menu.inc.php:271 queue.php:25
msgid "Queue"
msgstr "صف"

#: include/hosts.inc.php:43
msgid "RMCP+"
msgstr ""

#: include/views/administration.script.edit.php:95
#: include/views/administration.script.list.php:83
msgid "Read"
msgstr "خواندن"

#: include/forms.inc.php:272 include/perm.inc.php:24
#: include/views/administration.usergroups.edit.php:80
msgid "Read only"
msgstr "فقط خواندنی"

#: include/forms.inc.php:272 include/perm.inc.php:23
#: include/views/administration.usergroups.edit.php:80
msgid "Read-write"
msgstr "خواندن-نوشتن"

#: srv_status.php:158
msgid "Reason"
msgstr "دلیل"

#: include/actions.inc.php:86
msgid "Received value"
msgstr "وقادیر دریافت شده"

#: include/views/administration.auditacts.list.php:42
msgid "Recipient"
msgstr "گیرنده"

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:365
msgid "Recipient (ascending)"
msgstr ""

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:364
msgid "Recipient (descending)"
msgstr ""

#: include/actions.inc.php:734 include/classes/screens/CScreenActions.php:78
#: include/classes/screens/CScreenActions.php:83
#: include/classes/screens/CScreenActions.php:129
#: include/views/administration.auditacts.list.php:74
msgid "Recipient(s)"
msgstr "گیرنده(ها)"

#: include/views/administration.users.edit.php:199
msgid "Recovery"
msgstr "بازیابی"

#: actionconf.php:43 include/views/configuration.action.edit.php:54
#: include/views/configuration.action.edit.php:57
msgid "Recovery message"
msgstr "پیام بازیابی"

#: actionconf.php:42 include/views/configuration.action.edit.php:56
msgid "Recovery subject"
msgstr "موضوع بازیابی"

#: include/views/administration.users.edit.php:121 profile.php:52 users.php:64
msgid "Refresh (in seconds)"
msgstr "رفرش(به ثانیه)"

#: include/func.inc.php:1770
msgid "Refresh time in seconds"
msgstr "تعداد رفرش ها به ثانیه"

#: include/func.inc.php:1774
msgid "Refresh time multiplier"
msgstr "تعداد رفرش های تکثیر کننده"

#: adm.other.php:33 include/views/administration.general.other.edit.php:36
msgid "Refresh unsupported items (in sec)"
msgstr "رفرش آیتم های بدون پشتیبانی(به ثانیه)"

#: adm.other.php:61
#, php-format
msgid "Refresh unsupported items (in sec) \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/views/configuration.item.edit.php:340
msgid "Regexp"
msgstr "عبارت منظم"

#: include/audit.inc.php:47
#: include/views/administration.general.regularexpressions.edit.php:30
msgid "Regular expression"
msgstr "عبارت منظم"

#: include/regexp.inc.php:62 include/regexp.inc.php:102
#, php-format
msgid "Regular expression \"%s\" already exists."
msgstr ""

#: popup_trexpr.php:406
msgid "Regular expression V matching last value in period T, then N = 1, 0 - otherwise"
msgstr ""

#: popup_trexpr.php:416
msgid "Regular expression V matching last value in period T, then N = 1, 0 - otherwise (non case-sensitive)"
msgstr ""

#: popup_trexpr.php:411
msgid "Regular expression V matching last value in period T, then N NOT 1, 0 - otherwise"
msgstr ""

#: popup_trexpr.php:421
msgid "Regular expression V matching last value in period T, then N NOT 1, 0 - otherwise (non case-sensitive)"
msgstr ""

#: adm.regexps.php:104
msgid "Regular expression added"
msgstr ""

#: adm.regexps.php:138
msgid "Regular expression deleted"
msgid_plural "Regular expressions deleted"
msgstr[0] ""

#: include/regexp.inc.php:85
msgid "Regular expression does not exist."
msgstr ""

#: adm.regexps.php:98
msgid "Regular expression updated"
msgstr ""

#: adm.gui.php:99 adm.housekeeper.php:75 adm.iconmapping.php:113
#: adm.images.php:135 adm.macros.php:162 adm.other.php:108 adm.regexps.php:212
#: adm.triggerdisplayoptions.php:77 adm.triggerseverities.php:83
#: adm.valuemapping.php:129 adm.workingtime.php:65
#: include/views/administration.general.regularexpressions.list.php:22
msgid "Regular expressions"
msgstr "عبارات منظم"

#: include/views/general.login.php:72
msgid "Remember me for 30 days"
msgstr "مرا بخاطر بسپار برای 30 روز"

#: include/actions.inc.php:552
msgid "Remote command"
msgstr "فرمان راه دور"

#: include/blocks.inc.php:1156 include/blocks.inc.php:1242
#: include/blocks.inc.php:1251 include/blocks.inc.php:1268
#: include/blocks.inc.php:1296 include/blocks.inc.php:1319
#: include/blocks.inc.php:1380 include/blocks.inc.php:1389
#: include/views/administration.general.iconmap.edit.php:69
#: include/views/administration.general.iconmap.edit.php:106
#: include/views/common.macros.php:38
#: include/views/configuration.action.edit.php:102
#: include/views/configuration.action.edit.php:367
#: include/views/configuration.action.edit.php:380
#: include/views/configuration.action.edit.php:853
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:97
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:181
#: include/views/configuration.item.edit.php:284
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:284
#: include/views/configuration.services.edit.php:94
#: include/views/configuration.services.edit.php:148
#: include/views/configuration.slideconf.edit.php:66
#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:161
#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:179
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:278
#: include/views/configuration.triggers.massupdate.php:87
#: include/views/js/administration.general.valuemapping.edit.js.php:14
#: include/views/js/common.macros.js.php:14
#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:9
#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:21
#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:34
#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:46
#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:60
#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:74
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:7
#: include/views/js/configuration.graph.edit.js.php:89
#: include/views/js/configuration.host.edit.js.php:29
#: include/views/js/configuration.host.edit.macros.js.php:13
#: include/views/js/configuration.services.edit.js.php:80
#: include/views/js/configuration.slideconf.edit.js.php:16
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:185
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:274
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:375
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:420
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:429
msgid "Remove"
msgstr "حذف"

#: sysmap.php:146
msgid "Remove element"
msgstr "حذف عنصر"

#: slides.php:76
msgid "Remove from"
msgstr "حذف از"

#: charts.php:85 history.php:86 host_screen.php:80 include/html.inc.php:242
#: maps.php:63 screens.php:82
msgid "Remove from favourites"
msgstr "حذف از مورد علاقه ها"

#: include/actions.inc.php:558
msgid "Remove from host group"
msgstr "حذف از گروه هاست"

#: include/actions.inc.php:367 include/views/configuration.action.edit.php:774
msgid "Remove from host groups"
msgstr "حذف از گروه های هاست"

#: include/actions.inc.php:341 include/actions.inc.php:554
msgid "Remove host"
msgstr "حذف میزبان‌"

#: sysmap.php:152
msgid "Remove link"
msgstr "حذف پیوند"

#: include/views/monitoring.history.php:98
msgid "Remove selected"
msgstr "حذف انتخاب شده"

#: include/views/configuration.host.massupdate.php:115
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:118
msgid "Replace"
msgstr "جایگزینی"

#: include/views/configuration.triggers.massupdate.php:109
msgid "Replace depenencies"
msgstr ""

#: include/views/configuration.host.massupdate.php:42
msgid "Replace host groups"
msgstr "جایگزینی گروه هاست ها"

#: chart_bar.php:65 report2.php:184 report5.php:54 report6.php:181
msgid "Report"
msgstr "گزارش"

#: include/reports.inc.php:192
msgid "Report 1"
msgstr ""

#: include/reports.inc.php:351
msgid "Report 2"
msgstr ""

#: include/reports.inc.php:489
msgid "Report 3"
msgstr ""

#: include/menu.inc.php:117 report6.php:178
msgid "Reports"
msgstr "گزارشات"

#: include/setup.inc.php:193 include/views/configuration.httpconf.edit.php:133
msgid "Required"
msgstr "مورد نیاز"

#: api/classes/CIconMap.php:514
msgid "Required field \"expression\" is missing in icon mapping."
msgstr ""

#: api/classes/CIconMap.php:520
msgid "Required field \"iconid\" is missing in icon mapping."
msgstr ""

#: api/classes/CIconMap.php:517
msgid "Required field \"inventory_link\" is missing in icon mapping."
msgstr ""

#: include/views/administration.script.edit.php:97
msgid "Required host permissions"
msgstr "مجوز هاست مورد نیاز است"

#: include/views/administration.proxy.list.php:50
msgid "Required performance (vps)"
msgstr "کارایی مورد نیاز(vps)"

#: include/blocks.inc.php:757
msgid "Required server performance, new values per second"
msgstr "کارایی مورد نیاز سرور ، مقادیر جدید بر ثانیه"

#: include/views/configuration.httpconf.popup.php:64
msgid "Required status codes"
msgstr "کدهای وضعیت مورد نیاز"

#: include/views/configuration.httpconf.popup.php:63
msgid "Required string"
msgstr "رشته مورد نیاز"

#: events.php:371 hostinventories.php:137 hosts.php:660
#: include/forms.inc.php:571 include/html.inc.php:269
#: include/reports.inc.php:180 include/reports.inc.php:341
#: include/reports.inc.php:479 include/reports.inc.php:717
#: include/views/administration.auditacts.list.php:51
#: include/views/administration.auditlogs.list.php:67 latest.php:139
#: tr_status.php:249
msgid "Reset"
msgstr "بازنشانی"

#: include/views/js/administration.general.triggerDisplayOptions.js.php:12
msgid "Reset all fields to default values?"
msgstr ""

#: include/views/js/administration.general.triggerSeverity.js.php:12
msgid "Reset all names and colours to default values?"
msgstr ""

#: include/views/js/administration.general.triggerDisplayOptions.js.php:65
#: include/views/js/administration.general.triggerSeverity.js.php:48
msgid "Reset confirmation"
msgstr "بازنشاندن تصدیق"

#: include/views/administration.general.triggerDisplayOptions.edit.php:120
#: include/views/administration.general.triggerSeverity.edit.php:76
#: include/views/js/administration.general.triggerDisplayOptions.js.php:17
#: include/views/js/administration.general.triggerSeverity.js.php:17
msgid "Reset defaults"
msgstr "بازنشانی پیش‌فرضها"

#: jsrpc.php:113
msgid "Resolved"
msgstr "رفع شد"

#: include/views/administration.auditlogs.list.php:63
#: include/views/administration.auditlogs.list.php:88
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:90
#: popup_right.php:24
msgid "Resource"
msgstr "منبع"

#: httpdetails.php:132
msgid "Response code"
msgstr "کد پاسخ"

#: api/classes/CWebCheck.php:728
#, php-format
msgid "Response code for step \"%1$s\" of scenario \"%2$s\"."
msgstr "کد پاسخ برای مرحله \"%1$s\" از سناریو \"%2$s\"."

#: httpdetails.php:131 httpdetails.php:315
msgid "Response time"
msgstr "زمان پاسخ"

#: api/classes/CWebCheck.php:721
#, php-format
msgid "Response time for step \"%1$s\" of scenario \"%2$s\"."
msgstr "زمان پاسخ برای مرحله \"%1$s\" از سناریو \"%2$s\"."

#: include/forms.inc.php:1774 include/forms.inc.php:1856 tr_testexpr.php:135
#: tr_testexpr.php:167
msgid "Result"
msgstr "نتیجه"

#: include/regexp.inc.php:200
msgid "Result is FALSE"
msgstr "نتیجه غلط است"

#: include/regexp.inc.php:198
msgid "Result is TRUE"
msgstr "نتیجه درست است"

#: include/views/general.script.execute.php:30
#, php-format
msgid "Result of \"%s\""
msgstr ""

#: tr_testexpr.php:56
msgid "Result type"
msgstr "نوع نتیجه"

#: include/actions.inc.php:733 include/classes/screens/CScreenActions.php:68
#: include/classes/screens/CScreenActions.php:73
#: include/classes/screens/CScreenActions.php:128
#: include/views/administration.auditacts.list.php:73
msgid "Retries left"
msgstr "ترک سعی مجدد "

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:363
msgid "Retries left (ascending)"
msgstr ""

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:362
msgid "Retries left (descending)"
msgstr ""

#: include/setup.inc.php:227 include/setup.inc.php:455 warning.php:60
msgid "Retry"
msgstr "سعی مجدد"

#: include/reports.inc.php:319
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:588
#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:132
#: include/views/js/configuration.graph.edit.js.php:72
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:74
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:230 popup_bitem.php:138
msgid "Right"
msgstr "راست"

#: include/locales.inc.php:66
msgid "Romanian (ro_RO)"
msgstr ""

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:606
#: screenedit.php:46
msgid "Row span"
msgstr "پهنای سطر"

#: api/classes/CScreenItem.php:608
#, php-format
msgid "Row span of screen element located at X - %1$s and Y - %2$s is too big."
msgstr ""

#: include/views/configuration.screen.edit.php:41 screenconf.php:52
msgid "Rows"
msgstr "سطرها"

#: include/views/administration.users.edit.php:122 profile.php:53 users.php:65
msgid "Rows per page"
msgstr "سطر در صفحه"

#: include/views/conf.import.php:65
msgid "Rules"
msgstr "قوانین"

#: include/actions.inc.php:428
msgid "Run IPMI command"
msgstr "اجرای فرمان IPMI"

#: include/actions.inc.php:431
msgid "Run SSH commands"
msgstr "اجرای فرمان SSH"

#: include/actions.inc.php:434
msgid "Run TELNET commands"
msgstr "اجرای فرمان TELNET"

#: include/actions.inc.php:454
msgid "Run commands"
msgstr "اجرای فرامین"

#: include/actions.inc.php:438
msgid "Run custom commands on Zabbix agent"
msgstr "اجرای فرمان سفارشی روی عامل سپهر"

#: include/actions.inc.php:441
msgid "Run custom commands on Zabbix server"
msgstr "اجرای فرمان سفارشی روی سرور سپهر"

#: include/actions.inc.php:451
msgid "Run global script"
msgstr "اجرای اسکریپت عمومی"

#: include/actions.inc.php:314
msgid "Run remote commands on current host"
msgstr "اجرای فرمان راه دور روی هاست فعلی"

#: include/actions.inc.php:333
msgid "Run remote commands on host groups"
msgstr "اجرای فرمان راه دور روی گروههای هاست"

#: include/actions.inc.php:321
msgid "Run remote commands on hosts"
msgstr "اجرای فرمان راه دور روی هاست ها"

#: include/locales.inc.php:67
msgid "Russian (ru_RU)"
msgstr ""

#: jsLoader.php:131
msgctxt "Saturday short"
msgid "S"
msgstr ""

#: jsLoader.php:132
msgctxt "Sunday short"
msgid "S"
msgstr ""

#: include/views/monitoring.hostscreen.php:30
#: include/views/monitoring.hostscreen.php:40
#: include/views/monitoring.screen.php:35
#: include/views/monitoring.screen.php:67
msgid "SCREENS"
msgstr "صفحات نمایش"

#: search.php:74
msgid "SEARCH"
msgstr "جستجو"

#: include/classes/screens/CScreenClock.php:64
msgid "SERVER"
msgstr "سرور"

#: report3.php:85 srv_status.php:160
msgid "SLA"
msgstr "سطح سرویس"

#: include/views/monitoring.slides.php:36
#: include/views/monitoring.slides.php:51
msgid "SLIDE SHOWS"
msgstr "نمایش اسلایدها"

#: include/media.inc.php:26
#: include/views/administration.mediatypes.edit.php:41
msgid "SMS"
msgstr "پیام کوتاه"

#: include/discovery.inc.php:59
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:132
msgid "SMTP"
msgstr ""

#: include/views/administration.mediatypes.edit.php:57
#: include/views/administration.mediatypes.list.php:51
msgid "SMTP email"
msgstr ""

#: include/views/administration.mediatypes.edit.php:56
#: include/views/administration.mediatypes.list.php:50
msgid "SMTP helo"
msgstr ""

#: include/views/administration.mediatypes.edit.php:55
#: include/views/administration.mediatypes.list.php:49
msgid "SMTP server"
msgstr ""

#: include/hosts.inc.php:470 include/items.inc.php:186
msgid "SNMP"
msgstr ""

#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:36
msgid "SNMP Key"
msgstr "کلید SNMP"

#: disc_prototypes.php:80 host_discovery.php:76 include/forms.inc.php:471
#: include/views/configuration.item.edit.php:134
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:235 items.php:113
msgid "SNMP OID"
msgstr ""

#: disc_prototypes.php:77 host_discovery.php:73 include/forms.inc.php:457
#: include/views/configuration.item.edit.php:138
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:95
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:31 items.php:111
msgid "SNMP community"
msgstr ""

#: include/views/configuration.host.edit.php:250
msgid "SNMP interfaces"
msgstr "واسط های SNMP"

#: include/items.inc.php:82
msgid "SNMP trap"
msgstr ""

#: api/classes/CItemGeneral.php:291
msgid "SNMP trap key is invalid."
msgstr ""

#: include/discovery.inc.php:67 include/items.inc.php:79
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:129
msgid "SNMPv1 agent"
msgstr "عامل SNMPv1"

#: include/discovery.inc.php:68 include/items.inc.php:80
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:130
msgid "SNMPv2 agent"
msgstr "عامل SNMPv2"

#: include/discovery.inc.php:69 include/items.inc.php:81
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:131
msgid "SNMPv3 agent"
msgstr "عامل SNMPv3"

#: include/views/configuration.item.edit.php:153
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:129
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:55
msgid "SNMPv3 auth passphrase"
msgstr ""

#: include/views/configuration.item.edit.php:157
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:139
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:60
msgid "SNMPv3 priv passphrase"
msgstr ""

#: include/views/configuration.item.edit.php:152
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:119
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:45
msgid "SNMPv3 security level"
msgstr "سطح امنیتی SNMPv3"

#: include/forms.inc.php:464 include/views/configuration.item.edit.php:142
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:105
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:40
msgid "SNMPv3 security name"
msgstr "نام امنیتی SNMPv3"

#: include/classes/debug/CProfiler.php:141
#, php-format
msgid "SQL count: %s (selects: %s | executes: %s)"
msgstr ""

#: include/classes/db/DB.php:631
#, php-format
msgid "SQL statement execution has failed \"%1$s\""
msgstr ""

#: include/classes/db/DB.php:411 include/classes/db/DB.php:466
#, php-format
msgid "SQL statement execution has failed \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/discovery.inc.php:57
#: include/views/configuration.action.edit.php:654
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:133
msgid "SSH"
msgstr ""

#: include/items.inc.php:89
msgid "SSH agent"
msgstr "عامل SSH"

#: include/views/monitoring.discovery.php:30
msgid "STATUS OF DISCOVERY"
msgstr "وضعیت کشف"

#: include/classes/screens/CScreenHostgroupTriggers.php:127
#: include/classes/screens/CScreenHostTriggers.php:127 tr_status.php:177
msgid "STATUS OF TRIGGERS"
msgstr "وضعیت هشدارها"

#: httpmon.php:97
msgid "STATUS OF WEB MONITORING"
msgstr "وضعیت مانیتورینگ وب"

#: report1.php:32
msgid "STATUS OF ZABBIX"
msgstr "وضعیت سپهر فانوس"

#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:91
msgid "Safari"
msgstr ""

#: include/func.inc.php:200
msgid "Sat"
msgstr "شنبه"

#: include/forms.inc.php:1529 include/forms.inc.php:1610
#: include/func.inc.php:128 include/func.inc.php:212
msgid "Saturday"
msgstr "شنبه"

#: acknow.php:174 dashconf.php:270 include/forms.inc.php:1702
#: include/forms.inc.php:1860 include/forms.inc.php:2006
#: include/views/administration.authentication.edit.php:123
#: include/views/administration.general.gui.edit.php:57
#: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:34
#: include/views/administration.general.iconmap.edit.php:145
#: include/views/administration.general.image.edit.php:52
#: include/views/administration.general.image.edit.php:55
#: include/views/administration.general.macros.edit.php:34
#: include/views/administration.general.other.edit.php:48
#: include/views/administration.general.triggerDisplayOptions.edit.php:120
#: include/views/administration.general.triggerSeverity.edit.php:76
#: include/views/administration.general.valuemapping.edit.php:60
#: include/views/administration.general.workingtime.edit.php:34
#: include/views/administration.mediatypes.edit.php:104
#: include/views/administration.node.edit.php:91
#: include/views/administration.proxy.edit.php:92
#: include/views/administration.proxy.edit.php:102
#: include/views/administration.script.edit.php:118
#: include/views/administration.usergroups.edit.php:130
#: include/views/administration.usergroups.edit.php:134
#: include/views/administration.users.edit.php:327
#: include/views/administration.users.edit.php:335
#: include/views/administration.users.edit.php:338
#: include/views/configuration.action.edit.php:985
#: include/views/configuration.application.edit.php:70
#: include/views/configuration.application.edit.php:80
#: include/views/configuration.discovery.edit.php:85
#: include/views/configuration.graph.edit.php:301
#: include/views/configuration.host.edit.php:636
#: include/views/configuration.hostgroups.edit.php:69
#: include/views/configuration.hostgroups.edit.php:79
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:216
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:226
#: include/views/configuration.item.edit.php:477
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:213
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:219
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:626
#: include/views/configuration.screen.edit.php:50
#: include/views/configuration.services.edit.php:320
#: include/views/configuration.slideconf.edit.php:106
#: include/views/configuration.slideconf.edit.php:112
#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:205
#: include/views/configuration.template.edit.php:432
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:312
#: include/views/configuration.triggers.massupdate.php:124 popup_bitem.php:150
#: popup_media.php:141 sysmap.php:180 tr_comments.php:93 tr_logform.php:366
msgid "Save"
msgstr "ذخیره"

#: acknow.php:175
msgid "Save and return"
msgstr "ذخیره و بازگشت"

#: include/reports.inc.php:223 include/reports.inc.php:669
msgid "Scale"
msgstr "مقیاس‌بندی"

#: httpconf.php:189 httpconf.php:288 httpconf.php:312 httpconf.php:330
#: httpconf.php:350 include/audit.inc.php:43
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:209
msgid "Scenario"
msgstr "سناریو"

#: api/classes/CWebCheck.php:483
#, php-format
msgid "Scenario \"%1$s\" \"%2$s\" host \"%3$s\"."
msgstr ""

#: api/classes/CWebCheck.php:500 api/classes/CWebCheck.php:532
#, php-format
msgid "Scenario \"%s\" already exists."
msgstr ""

#: api/classes/CWebCheck.php:476
#, php-format
msgid "Scenario \"%s\" deleted."
msgstr ""

#: httpconf.php:313 httpconf.php:316
msgid "Scenario activated"
msgstr ""

#: httpconf.php:209
msgid "Scenario added"
msgstr ""

#: httpconf.php:185 httpconf.php:358
msgid "Scenario deleted"
msgstr ""

#: httpconf.php:331 httpconf.php:334
msgid "Scenario disabled"
msgstr ""

#: api/classes/CWebCheck.php:704 api/classes/CWebCheck.php:801
msgid "Scenario step number cannot be less than 1."
msgstr ""

#: httpconf.php:204
msgid "Scenario updated"
msgstr ""

#: include/views/configuration.httpconf.list.php:44
msgid "Scenarios"
msgstr "سناریوها"

#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:134
msgid "Schedule"
msgstr "زمان‌بندی"

#: include/audit.inc.php:41 include/blocks.inc.php:1308
#: include/screens.inc.php:36 include/views/configuration.screen.edit.php:45
#: include/views/configuration.screen.list.php:51
#: include/views/configuration.slideconf.edit.php:48
msgid "Screen"
msgstr "صفحه‌نمایش"

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:576
#: include/classes/import/CXmlImport18.php:1713
#, php-format
msgid "Screen \"%1$s\" added."
msgstr ""

#: api/classes/CTemplateScreen.php:818
#, php-format
msgid "Screen \"%1$s\" already exists on template \"%2$s\"."
msgstr ""

#: api/classes/CScreen.php:447 api/classes/CScreen.php:521
#: api/classes/CTemplateScreen.php:713 api/classes/CTemplateScreen.php:764
#, php-format
msgid "Screen \"%1$s\" already exists."
msgstr ""

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:459
#: include/classes/import/CXmlImport18.php:1644
#: include/classes/import/CXmlImport18.php:1648
#, php-format
msgid "Screen \"%1$s\" skipped - user rule."
msgstr ""

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:573
#: include/classes/import/CXmlImport18.php:1705
#, php-format
msgid "Screen \"%1$s\" updated."
msgstr ""

#: screenconf.php:175
msgid "Screen added"
msgstr ""

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:616
msgid "Screen cell configuration"
msgstr "پیکربندی سلول‌های صفحات نمایش"

#: screenconf.php:223
msgid "Screen deleted"
msgstr ""

#: api/classes/CScreenItem.php:176
msgid "Screen item in same cell already exists."
msgstr ""

#: screenedit.php:236 screenedit.php:251
msgid "Screen should contain at least one row and column."
msgstr ""

#: screenconf.php:150
msgid "Screen updated"
msgstr ""

#: include/views/monitoring.screen.php:48
#, php-format
msgid "Screen with ID \"%s\" does not exist."
msgstr ""

#: include/views/monitoring.screen.php:47
#, php-format
msgid "Screen with name \"%s\" does not exist."
msgstr ""

#: dashboard.php:267 include/blocks.inc.php:1380 include/html.inc.php:477
#: include/html.inc.php:481 include/menu.inc.php:67 include/menu.inc.php:197
#: include/views/configuration.screen.list.php:38
#: include/views/configuration.template.edit.php:386
#: include/views/conf.import.php:35 include/views/monitoring.screen.php:29
#: include/views/monitoring.screen.php:86
#: include/views/monitoring.slides.php:31 popup.php:85 popup.php:101
#: search.php:135 search.php:207 search.php:372 search.php:405 search.php:428
#: templates.php:462 templates.php:529
msgid "Screens"
msgstr "صفحات ‌نمایش"

#: include/audit.inc.php:49 include/media.inc.php:25
#: include/views/administration.mediatypes.edit.php:40
#: include/views/administration.script.edit.php:50
#: include/views/administration.script.edit.php:114
#: include/views/administration.script.list.php:51 scripts.php:136
#: scripts.php:151
msgid "Script"
msgstr "اسکریپت"

#: api/classes/CScript.php:283 api/classes/CScript.php:335
#, php-format
msgid "Script \"%s\" already exists."
msgstr ""

#: scripts.php:117
msgid "Script added"
msgstr ""

#: scripts.php:139 scripts.php:155
msgid "Script deleted"
msgstr ""

#: include/views/administration.mediatypes.edit.php:63
#: include/views/administration.mediatypes.list.php:54
msgid "Script name"
msgstr "نام اسکریپت"

#: include/classes/debug/CProfiler.php:125
msgid "Script profiler"
msgstr ""

#: scripts.php:110
msgid "Script updated"
msgstr ""

#: api/classes/CScript.php:316
#, php-format
msgid "Script with scriptid \"%s\" does not exist."
msgstr ""

#: include/menu.inc.php:262 include/views/administration.script.list.php:27
#: include/views/js/monitoring.maps.js.php:14 jsLoader.php:179 report5.php:160
#: scripts_exec.php:25
msgid "Scripts"
msgstr "اسکریپت ها"

#: include/views/general.search.php:29 search.php:26
msgid "Search"
msgstr "جستجو"

#: authentication.php:47
#: include/views/administration.authentication.edit.php:79
msgid "Search attribute"
msgstr "مشخصه‌ی جستجو"

#: search.php:70
msgid "Search pattern is empty"
msgstr ""

#: adm.gui.php:42 include/views/administration.general.gui.edit.php:37
msgid "Search/Filter elements limit"
msgstr "محدودسازی مشخصه های جستجو/فیلتر"

#: include/forms.inc.php:1595 include/maintenances.inc.php:104
msgid "Second"
msgstr "ثانیه"

#: include/hosts.inc.php:439
msgid "Secondary POC cell"
msgstr ""

#: include/hosts.inc.php:424
msgid "Secondary POC email"
msgstr ""

#: include/hosts.inc.php:419
msgid "Secondary POC name"
msgstr ""

#: include/hosts.inc.php:449
msgid "Secondary POC notes"
msgstr ""

#: include/hosts.inc.php:429
msgid "Secondary POC phone A"
msgstr ""

#: include/hosts.inc.php:434
msgid "Secondary POC phone B"
msgstr ""

#: include/hosts.inc.php:444
msgid "Secondary POC screen name"
msgstr ""

#: include/views/administration.users.edit.php:187
#: include/views/configuration.triggers.expression.php:91
#: include/views/configuration.triggers.expression.php:100
#: include/views/configuration.triggers.expression.php:107 popup_trexpr.php:44
msgid "Seconds"
msgstr "ثانیه"

#: events.php:358 include/forms.inc.php:489 include/forms.inc.php:507
#: include/forms.inc.php:529 include/page_header.php:359
#: include/reports.inc.php:694
#: include/views/administration.auditacts.list.php:45
#: include/views/administration.auditlogs.list.php:59
#: include/views/configuration.action.edit.php:139
#: include/views/configuration.action.edit.php:152
#: include/views/configuration.action.edit.php:165
#: include/views/configuration.action.edit.php:178
#: include/views/configuration.action.edit.php:212
#: include/views/configuration.action.edit.php:225
#: include/views/configuration.action.edit.php:237
#: include/views/configuration.action.edit.php:249
#: include/views/configuration.action.edit.php:660
#: include/views/configuration.application.edit.php:46
#: include/views/configuration.graph.edit.php:86
#: include/views/configuration.graph.edit.php:183
#: include/views/configuration.graph.edit.php:241
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:47
#: include/views/configuration.item.edit.php:67
#: include/views/configuration.item.edit.php:96
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:122
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:131
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:174
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:182
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:221
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:255
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:264
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:304
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:328
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:401
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:445
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:483
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:518
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:525
#: include/views/configuration.services.child.list.php:64
#: include/views/configuration.services.edit.php:67
#: include/views/configuration.triggers.expression.php:42
#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:96
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:82
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:89
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:97
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:104 popup_bitem.php:119
#: popup.php:651 popup.php:721 popup.php:778 popup.php:875 popup.php:939
#: popup.php:1070 popup.php:1179 popup.php:1267 popup.php:1427 popup.php:1498
#: popup.php:1557 popup.php:1619 popup.php:1874 popup_right.php:109
#: popup_usrgrp.php:102 tr_logform.php:270
msgid "Select"
msgstr "انتخاب"

#: include/page_header.php:325
msgid "Select Nodes"
msgstr "انتخاب گره ها"

#: include/views/configuration.graph.edit.php:195
#: include/views/configuration.graph.edit.php:253
#: include/views/configuration.triggers.expression.php:49
msgid "Select prototype"
msgstr "انتخاب نمونه اولیه"

#: include/views/monitoring.history.php:102
msgid "Select rows with value like"
msgstr "انتخاب سطرها با مقادیر مانند"

#: dashconf.php:174 include/views/monitoring.history.php:123
msgid "Selected"
msgstr "انتخاب شده"

#: actionconf.php:311
msgid "Selected actions deleted"
msgstr ""

#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:206
msgid "Selected elements"
msgstr "عناصر انتخاب شده"

#: include/reports.inc.php:546
msgid "Selected groups"
msgstr "گروه‌های انتخاب شده"

#: include/reports.inc.php:591
msgid "Selected hosts"
msgstr "هاست های انتخاب شده"

#: include/actions.inc.php:551
msgid "Send message"
msgstr "ارسال پیام"

#: include/actions.inc.php:292
msgid "Send message to user groups"
msgstr "ارسال پیام به گروه کاربران"

#: include/actions.inc.php:281
msgid "Send message to users"
msgstr "ارسال پیام به کاربران"

#: include/views/configuration.action.edit.php:538
msgid "Send only to"
msgstr "ارسال فقط به"

#: popup_media.php:122
msgid "Send to"
msgstr "ارسال به"

#: include/views/configuration.action.edit.php:522
msgid "Send to User groups"
msgstr "ارسال پیام به گروه کاربران"

#: include/views/configuration.action.edit.php:523
msgid "Send to Users"
msgstr "ارسال به کاربران"

#: include/actions.inc.php:886
msgid "Sent"
msgstr "ارسال‌شده"

#: include/func.inc.php:226
msgid "Sep"
msgstr ""

#: dashconf.php:255 include/views/configuration.sysmap.edit.php:139
msgid "Separated"
msgstr "جداشده"

#: include/forms.inc.php:1550 include/func.inc.php:112
#: include/func.inc.php:243 jsLoader.php:122
msgid "September"
msgstr "سپتامبر"

#: hostinventories.php:162 include/hosts.inc.php:139
msgid "Serial number A"
msgstr ""

#: include/hosts.inc.php:144
msgid "Serial number B"
msgstr ""

#: include/views/administration.script.list.php:67 popup.php:1859
#: queue.php:190
msgid "Server"
msgstr "سرور"

#: include/screens.inc.php:37
msgid "Server info"
msgstr "اطلاعات کارساز"

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:512
msgid "Server time"
msgstr "زمان سرور"

#: events.php:522 include/actions.inc.php:103
#: include/views/configuration.services.child.list.php:38
#: include/views/configuration.services.edit.php:307
#: include/views/configuration.services.parent.list.php:36 services.php:472
#: srv_status.php:156
msgid "Service"
msgstr "سرویس"

#: api/classes/CService.php:1300
#, php-format
msgid "Service \"%1$s\" cannot be deleted, because it is dependent on another service."
msgstr ""

#: api/classes/CService.php:1321
#, php-format
msgid "Service \"%1$s\" cannot be dependent on itself."
msgstr ""

#: api/classes/CService.php:1400
#, php-format
msgid "Service \"%1$s\" cannot be linked to a trigger and have children at the same time."
msgstr ""

#: api/classes/CService.php:1375
#, php-format
msgid "Service \"%1$s\" is already hardlinked to a different service."
msgstr ""

#: api/classes/CService.php:1218
msgid "Service cannot be parent and child at the same time."
msgstr ""

#: services.php:163
msgid "Service created"
msgstr ""

#: services.php:116
msgid "Service deleted"
msgstr ""

#: include/actions.inc.php:80
msgid "Service port"
msgstr "پرت سرویس"

#: include/services.inc.php:505
msgid "Service start time must be less than end time."
msgstr ""

#: include/views/configuration.services.edit.php:155
msgid "Service times"
msgstr "مدت سرویس"

#: include/actions.inc.php:78
msgid "Service type"
msgstr "نوع سرویس"

#: services.php:157
msgid "Service updated"
msgstr ""

#: include/views/configuration.services.edit.php:78
msgid "Services"
msgstr "سرویس ها "

#: api/classes/CService.php:1451
msgid "Services form a circular dependency."
msgstr ""

#: api/classes/CUser.php:1073
msgid "Session terminated, re-login, please."
msgstr "جلسه پایان یافت ، لطفاً دوباره وارد شوید"

#: events.php:563 events.php:576 include/classes/screens/CScreenEvents.php:49
#: include/classes/screens/CScreenHistory.php:166
#: include/triggers.inc.php:1645 include/views/configuration.item.list.php:109
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:245
#: include/views/configuration.triggers.list.php:93
#: include/views/configuration.triggers.massupdate.php:65 popup.php:978
#: report5.php:62 tr_logform.php:362 tr_status.php:284
msgid "Severity"
msgstr "جدیت"

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:342
msgid "Severity (descending)"
msgstr "جدیت (نزولی)"

#: include/profiles.inc.php:305
msgid "Severity name cannot be empty."
msgstr ""

#: include/classes/class.cuiwidget.php:58
#: include/classes/class.cwidget.php:183 include/html.inc.php:146
#: include/reports.inc.php:339 include/reports.inc.php:477
#: include/reports.inc.php:715
#: include/views/configuration.application.list.php:55
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:24 report2.php:249
#: tr_status.php:717
msgid "Show"
msgstr "نمایش"

#: tr_status.php:207
msgid "Show all"
msgstr "نمایش همه"

#: tr_status.php:242
msgid "Show details"
msgstr "نمایش جزئیات"

#: include/views/configuration.httpconf.list.php:47
msgid "Show disabled scenarios"
msgstr "نمایش سناریو های غیرفعال"

#: include/views/configuration.triggers.list.php:54
#: include/views/configuration.triggers.list.php:69
msgid "Show disabled triggers"
msgstr "نمایش هشدار های غیرفعال"

#: adm.gui.php:76
#, php-format
msgid "Show events max \"%1$s\"."
msgstr ""

#: adm.gui.php:37 include/views/administration.general.gui.edit.php:43
msgid "Show events not older than (in days)"
msgstr "عدم نمایش وقایع قدیمی تر از (روز)"

#: adm.gui.php:75
#, php-format
msgid "Show events not older than (in days) \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/triggers.inc.php:1327
msgid "Show graph of item"
msgstr "نمایش نمودار آیتم"

#: dashconf.php:227 tr_status.php:246
msgid "Show hosts in maintenance"
msgstr "نمایش هاست در دست نگهداری"

#: latest.php:136
msgid "Show items with name like"
msgstr "نمایش آیتم ها با نام شبیه"

#: latest.php:137
msgid "Show items without data"
msgstr "نمایش آیتم ها بدون داده"

#: include/views/configuration.graph.edit.php:126
msgid "Show legend"
msgstr "نمایش فهرست"

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:277
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:337
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:352
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:375
#: screenedit.php:47
msgid "Show lines"
msgstr "نمایش خطوط"

#: include/views/monitoring.history.php:107
msgid "Show selected"
msgstr "نمایش موارد"

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:278
msgid "Show text as HTML"
msgstr "نمایش متن به عنوان HTML"

#: include/views/configuration.graph.edit.php:131
msgid "Show triggers"
msgstr "نمایش هشدارها"

#: tr_status.php:209
msgid "Show unacknowledged"
msgstr "نمایش تأیید نشده ها"

#: events.php:369
msgid "Show unknown events"
msgstr "نمایش وقایع ناشناخته"

#: include/views/configuration.item.edit.php:388
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:397
msgid "Show value"
msgstr "نمایش مقدار"

#: include/triggers.inc.php:1334
msgid "Show values of item"
msgstr "نمایش مقادیر آیتم"

#: include/views/administration.general.gui.edit.php:47
msgid "Show warning if Zabbix server is down"
msgstr ""

#: include/views/configuration.graph.edit.php:130
msgid "Show working time"
msgstr "نمایش ساعت کاری"

#: jsLoader.php:141 sysmap.php:158
msgid "Shown"
msgstr "نمایش"

#: include/views/general.login.php:75 index.php:55 index.php:64
msgid "Sign in"
msgstr "ورود"

#: include/graphs.inc.php:47
#: include/views/js/configuration.graph.edit.js.php:27
msgid "Simple"
msgstr "ساده"

#: include/items.inc.php:78
msgid "Simple check"
msgstr "بررسی ساده"

#: include/blocks.inc.php:1149 include/screens.inc.php:38
msgid "Simple graph"
msgstr "نمودار ساده"

#: include/blocks.inc.php:1251 jsLoader.php:107
msgid "Simple graphs"
msgstr "نمودارهای ساده"

#: include/hosts.inc.php:369
msgid "Site ZIP / postal"
msgstr "کدپستی سایت"

#: include/hosts.inc.php:339
msgid "Site address A"
msgstr "آدرس 1 سایت"

#: include/hosts.inc.php:344
msgid "Site address B"
msgstr "آدرس 2 سایت"

#: include/hosts.inc.php:349
msgid "Site address C"
msgstr "آدرس 3 سایت"

#: include/hosts.inc.php:354
msgid "Site city"
msgstr "شهر سایت"

#: include/hosts.inc.php:364
msgid "Site country"
msgstr "کشور سایت"

#: include/hosts.inc.php:379
msgid "Site notes"
msgstr "یادداشتهای سایت"

#: include/hosts.inc.php:374
msgid "Site rack location"
msgstr "مکان rack سایت"

#: include/hosts.inc.php:359
msgid "Site state / province"
msgstr "استان سایت"

#: include/graphs.inc.php:357
#, php-format
msgid "Skipped copying of graph \"%1$s\" to host \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/views/configuration.slideconf.edit.php:100
msgid "Slide"
msgstr "اسلاید"

#: include/audit.inc.php:45 include/blocks.inc.php:1314
#: include/views/monitoring.slides.php:69
msgid "Slide show"
msgstr "نمایش اسلاید"

#: include/screens.inc.php:178 include/screens.inc.php:234
#, php-format
msgid "Slide show \"%s\" already exists."
msgstr ""

#: slideconf.php:105
msgid "Slide show added"
msgstr ""

#: slideconf.php:118 slideconf.php:139
msgid "Slide show deleted"
msgstr ""

#: include/screens.inc.php:156 include/screens.inc.php:212
msgid "Slide show must contain slides."
msgstr ""

#: slideconf.php:97
msgid "Slide show updated"
msgstr ""

#: include/menu.inc.php:202 include/views/configuration.slideconf.list.php:29
#: include/views/monitoring.screen.php:30
#: include/views/monitoring.slides.php:32 popup.php:89
msgid "Slide shows"
msgstr "نمایش اسلایدها"

#: include/blocks.inc.php:1389
#: include/views/configuration.slideconf.edit.php:96
msgid "Slides"
msgstr "اسلایدها"

#: include/locales.inc.php:68
msgid "Slovak (sk_SK)"
msgstr ""

#: jsLoader.php:165
msgid "Snooze"
msgstr "بعدا"

#: include/views/configuration.services.edit.php:78
msgid "Soft"
msgstr ""

#: include/hosts.inc.php:179
msgid "Software"
msgstr "نرم‌افزار"

#: include/hosts.inc.php:184
msgid "Software (Full details)"
msgstr "نرم‌افزار (جزییات کامل)"

#: include/hosts.inc.php:189
msgid "Software application A"
msgstr "نرم‌افزار کاربردی الف"

#: include/hosts.inc.php:194
msgid "Software application B"
msgstr "نرم‌افزار کاربردی ب"

#: include/hosts.inc.php:199
msgid "Software application C"
msgstr "نرم‌افزار کاربردی ج"

#: include/hosts.inc.php:204
msgid "Software application D"
msgstr "نرم‌افزار کاربردی د"

#: include/hosts.inc.php:209
msgid "Software application E"
msgstr "نرم‌افزار کاربردی ه"

#: include/reports.inc.php:385
msgid "Sort by"
msgstr "مرتب سازی بر اساس"

#: include/views/configuration.services.edit.php:70 services.php:46
msgid "Sort order (0->999)"
msgstr "مرتب سازی(0->999)"

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:339
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:354
msgid "Sort triggers by"
msgstr "مرتب سازی هشدارها بر اساس"

#: include/db.inc.php:1003
#, php-format
msgid "Sorting by field \"%1$s\" not allowed."
msgstr ""

#: api/classes/CTrigger.php:512
#, php-format
msgid "Sorting by field \"%s\" not allowed."
msgstr ""

#: events.php:312 include/classes/screens/CScreenHistory.php:165
msgid "Source"
msgstr "منبع"

#: include/locales.inc.php:69
msgid "Spanish (es_ES)"
msgstr ""

#: api/classes/CAction.php:1540
msgid "Specified script does not exist or you do not have rights on it for action operation command."
msgstr ""

#: httpdetails.php:130 httpdetails.php:268
msgid "Speed"
msgstr "سرعت"

#: include/graphs.inc.php:25 popup.php:1407
msgid "Stacked"
msgstr "پشته‌ای"

#: popup.php:81
msgid "Standard items"
msgstr "آیتم های استاندارد"

#: include/views/configuration.action.edit.php:317
msgid "Start in"
msgstr ""

#: include/views/configuration.maintenance.list.php:46
msgid "State"
msgstr "حالت"

#: events.php:486 events.php:495 events.php:562 events.php:575 hosts.php:690
#: httpdetails.php:133 httpmon.php:145 include/actions.inc.php:732
#: include/actions.inc.php:810 include/actions.inc.php:869
#: include/classes/screens/CScreenActions.php:58
#: include/classes/screens/CScreenActions.php:63
#: include/classes/screens/CScreenActions.php:127 include/events.inc.php:134
#: include/events.inc.php:211 include/events.inc.php:214
#: include/forms.inc.php:499 include/forms.inc.php:838
#: include/views/administration.auditacts.list.php:72
#: include/views/administration.mediatypes.list.php:41
#: include/views/administration.usergroups.list.php:48
#: include/views/administration.users.list.php:63
#: include/views/configuration.action.list.php:53
#: include/views/configuration.discovery.list.php:44
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:58
#: include/views/configuration.host.edit.php:298
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:79
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:71
#: include/views/configuration.item.edit.php:445
#: include/views/configuration.item.list.php:63
#: include/views/configuration.item.list.php:112
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:355
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:57
#: include/views/configuration.triggers.list.php:97 popup_media.php:138
#: popup.php:543 popup.php:979 popup.php:1097 popup.php:1205 popup.php:1214
#: srv_status.php:157 tr_status.php:285
msgid "Status"
msgstr "وضعیت"

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:361
msgid "Status (ascending)"
msgstr ""

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:360
msgid "Status (descending)"
msgstr ""

#: include/views/configuration.services.child.list.php:39
#: include/views/configuration.services.parent.list.php:36 services.php:473
msgid "Status calculation"
msgstr "محاسبه وضعیت"

#: include/views/configuration.services.edit.php:54
msgid "Status calculation algorithm"
msgstr "الگوریتم محاسبه وضعیت"

#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:134
msgid "Status codes"
msgstr "کد وضعیت"

#: httpmon.php:24
msgid "Status of Web monitoring"
msgstr "وضعیت مانیتورینگ وب"

#: dashboard.php:295 include/classes/screens/CScreenSystemStatus.php:46
#: include/menu.inc.php:124 report1.php:25
msgid "Status of Zabbix"
msgstr "وضعیت سپهر فانوس"

#: discovery.php:25
msgid "Status of discovery"
msgstr "وضعیت کشف"

#: include/screens.inc.php:39
msgid "Status of host group triggers"
msgstr ""

#: include/screens.inc.php:40
msgid "Status of host triggers"
msgstr "وضعیت هشدارهای هاست"

#: include/views/js/monitoring.maps.js.php:24
#: include/views/js/monitoring.maps.js.php:45 tr_status.php:25
msgid "Status of triggers"
msgstr "وضعیت هشدار ها"

#: include/maps.inc.php:48
msgid "Status only"
msgstr "فقط وضعیت"

#: actionconf.php:301 trigger_prototypes.php:285 triggers.php:320
msgid "Status updated"
msgstr ""

#: httpdetails.php:129 include/actions.inc.php:750 include/actions.inc.php:824
#: include/views/configuration.action.edit.php:446
msgid "Step"
msgstr "گام"

#: httpmon.php:254
#, php-format
msgid "Step \"%1$s\" [%2$s of %3$s] failed: %4$s"
msgstr ""

#: api/classes/CWebCheck.php:698
#, php-format
msgid "Step \"%s\" already exists."
msgstr ""

#: include/views/configuration.action.edit.php:436
msgid "Step duration"
msgstr ""

#: include/views/configuration.httpconf.popup.php:68 popup_httpstep.php:24
msgid "Step of scenario"
msgstr "گام سناریو"

#: include/httptest.inc.php:171
#, php-format
msgid "Step with name \"%s\" already exists."
msgstr ""

#: httpconf.php:48 include/views/configuration.action.edit.php:317
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:202
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:210
msgid "Steps"
msgstr "مراحل"

#: include/views/administration.users.edit.php:203
#: include/views/administration.users.edit.php:239
msgid "Stop"
msgstr "توقف"

#: include/views/configuration.item.edit.php:372
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:379
msgid "Store value"
msgstr "ذخیره مقدار"

#: include/hosts.inc.php:41
msgid "Straight"
msgstr "مستقیم"

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:550
msgid "Style"
msgstr "سبک"

#: include/forms.inc.php:866
msgid "Subfilter [affects only filtered data!]"
msgstr "زیرفیلتر[نتیجه فقط بر روی داده‌های فیلتر شده]"

#: include/actions.inc.php:405 include/actions.inc.php:414
#: include/actions.inc.php:420 include/actions.inc.php:774
#: include/classes/screens/CScreenActions.php:149
#: include/views/administration.auditacts.list.php:103
#: include/views/configuration.action.edit.php:549
msgid "Subject"
msgstr "موضوع"

#: include/views/js/monitoring.maps.js.php:35
msgid "Submap"
msgstr "زیر نقشه"

#: include/items.inc.php:39
msgid "Success Audit"
msgstr "رسیدگی موفق"

#: popup_trexpr.php:328
msgid "Sum of values of a period T is < N"
msgstr ""

#: popup_trexpr.php:338
msgid "Sum of values of a period T is = N"
msgstr ""

#: popup_trexpr.php:333
msgid "Sum of values of a period T is > N"
msgstr ""

#: popup_trexpr.php:343
msgid "Sum of values of a period T is NOT N"
msgstr ""

#: include/func.inc.php:194
msgid "Sun"
msgstr "یکشنبه"

#: include/forms.inc.php:1530 include/forms.inc.php:1611
#: include/func.inc.php:130 include/func.inc.php:206
msgid "Sunday"
msgstr "یکشنبه"

#: include/views/general.login.php:40
msgid "Support"
msgstr "پشتیبانی"

#: include/views/administration.users.edit.php:51
#: include/views/administration.users.list.php:56 popup.php:898 users.php:47
msgid "Surname"
msgstr "نام خانوادگی"

#: include/locales.inc.php:70
msgid "Swedish (sv_SE)"
msgstr ""

#: include/views/administration.authentication.edit.php:126
msgid "Switching authentication method will reset all except this session! Continue?"
msgstr ""

#: include/users.inc.php:58 include/views/administration.users.edit.php:109
msgid "System default"
msgstr "پیش‌فرض سیستم"

#: api/rpc/class.cjsonrpc.php:211
msgid "System error."
msgstr "خطای سیستم."

#: dashboard.php:303 include/screens.inc.php:41
msgid "System status"
msgstr "وضعیت سیستم"

#: include/func.inc.php:567
msgctxt "Tera short"
msgid "T"
msgstr ""

#: jsLoader.php:129
msgctxt "Thursday short"
msgid "T"
msgstr ""

#: jsLoader.php:127
msgctxt "Tuesday short"
msgid "T"
msgstr ""

#: include/discovery.inc.php:65
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:125
msgid "TCP"
msgstr ""

#: include/items.inc.php:90
msgid "TELNET agent"
msgstr "عامل TELNET"

#: httpdetails.php:218
msgid "TOTAL"
msgstr "کل"

#: tr_comments.php:78
msgid "TRIGGER COMMENTS"
msgstr "توضیحات هشدارها"

#: include/forms.inc.php:1826 include/forms.inc.php:1845
msgid "TRUE"
msgstr "درست"

#: include/classes/db/DB.php:198
#, php-format
msgid "Table \"%1$s\" does not exist."
msgstr ""

#: include/classes/db/DB.php:360
#, php-format
msgid "Table \"%1$s\" doesn't have a field named \"%2$s\"."
msgstr ""

#: hostinventories.php:163 include/hosts.inc.php:149
msgid "Tag"
msgstr ""

#: include/views/configuration.action.edit.php:601
#: include/views/configuration.copy.elements.php:93
#: include/views/configuration.item.copy.php:74
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:144
#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:84
msgid "Target"
msgstr "هدف"

#: include/views/configuration.action.edit.php:648
msgid "Target list"
msgstr "فهرست هدف "

#: include/views/configuration.copy.elements.php:48
#: include/views/configuration.item.copy.php:44
msgid "Target type"
msgstr "نوع هدف"

#: include/discovery.inc.php:71
#: include/views/configuration.action.edit.php:655
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:134
msgid "Telnet"
msgstr ""

#: include/audit.inc.php:51 include/forms.inc.php:541
#: include/forms.inc.php:843 include/html.inc.php:357
#: include/reports.inc.php:54 include/views/configuration.template.edit.php:38
#: include/views/configuration.template.edit.php:390
#: include/views/configuration.triggers.list.php:111
msgid "Template"
msgstr "قالب"

#: api/classes/CHost.php:1698
#, php-format
msgid "Template \"%1$s\" already exists."
msgstr ""

#: include/classes/import/importers/CHostImporter.php:33
#, php-format
msgid "Template \"%1$s\" for host \"%2$s\" does not exist."
msgstr ""

#: api/classes/CTemplate.php:1000
#, php-format
msgid "Template \"%s\" already exists."
msgstr ""

#: templates.php:182
msgid "Template added"
msgstr ""

#: api/classes/CHostGeneral.php:770
msgid "Template cannot be linked to another template more than once even through other templates."
msgstr ""

#: templates.php:353 templates.php:371 templates.php:396
msgid "Template deleted"
msgstr ""

#: include/reports.inc.php:53
msgid "Template group"
msgstr "گروه قالب"

#: include/views/conf.import.php:30
msgid "Template linkage"
msgstr "پیوند قالب"

#: include/html.inc.php:340
msgid "Template list"
msgstr "لیست قالب"

#: include/views/configuration.template.edit.php:116
msgid "Template name"
msgstr "نام قالب"

#: include/views/conf.import.php:29
msgid "Template screens"
msgstr ""

#: include/reports.inc.php:107
msgid "Template trigger"
msgstr "هشدار قالب"

#: templates.php:178
msgid "Template updated"
msgstr ""

#: api/classes/CHostGeneral.php:194 include/hosts.inc.php:1228
#, php-format
msgid "Template with application \"%1$s\" already linked to host."
msgstr ""

#: api/classes/CHostGeneral.php:182 include/hosts.inc.php:1214
#, php-format
msgid "Template with item key \"%1$s\" already linked to host."
msgstr ""

#: api/classes/CHost.php:1439 api/classes/CTemplate.php:1355
#, php-format
msgid "Template with the same name \"%s\" already exists."
msgstr ""

#: api/classes/CHost.php:1445 api/classes/CTemplate.php:1010
#: api/classes/CTemplate.php:1328
#, php-format
msgid "Template with the same visible name \"%s\" already exists."
msgstr ""

#: include/forms.inc.php:544 include/forms.inc.php:719
msgid "Templated items"
msgstr "قالب آیتم ها"

#: hosts.php:689 include/menu.inc.php:164
#: include/views/configuration.host.edit.php:523
#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:109
#: include/views/conf.import.php:28 popup.php:37 search.php:263 search.php:292
#: search.php:297 search.php:304 search.php:367 search.php:445
#: templates.php:447 templates.php:457
msgid "Templates"
msgstr "قالب ها"

#: api/classes/CHostGeneral.php:749
#, php-format
msgid "Templates \"%1$s\" unlinked from hosts \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/func.inc.php:567
msgid "Tera"
msgstr ""

#: include/forms.inc.php:1865
#: include/views/administration.authentication.edit.php:136
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:213 tr_testexpr.php:25
#: tr_testexpr.php:121 tr_testexpr.php:170
msgid "Test"
msgstr "آزمایش"

#: include/views/administration.authentication.edit.php:110
msgid "Test authentication"
msgstr " آزمایش احراز هویت"

#: include/views/administration.script.edit.php:107
msgid "Test confirmation"
msgstr "آزمایش کردن تأیید"

#: tr_testexpr.php:128
msgid "Test data"
msgstr "آزمایش داده"

#: adm.regexps.php:37 include/forms.inc.php:1768
msgid "Test string"
msgstr "آزمایش رشته"

#: include/forms.inc.php:420 include/items.inc.php:124
#: include/triggers.inc.php:2243 include/views/configuration.item.edit.php:219
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:162
msgid "Text"
msgstr "متن"

#: api/classes/CImage.php:534
#, php-format
msgid "The image is used in icon map %2$s."
msgid_plural "The image is used in icon maps %2$s."
msgstr[0] ""

#: api/classes/CImage.php:562
#, php-format
msgid "The image is used in map %2$s."
msgid_plural "The image is used in maps %2$s."
msgstr[0] ""

#: include/views/configuration.item.list.php:100
#, php-format
msgid "The item is not discovered anymore and will be deleted in %1$s (on %2$s at %3$s)."
msgstr ""

#: queue.php:125
msgid "The queue is empty"
msgstr ""

#: api/rpc/class.cjsonrpc.php:187
msgid "The received JSON is not a valid JSON-RPC Request."
msgstr ""

#: api/rpc/class.cjsonrpc.php:192
msgid "The requested remote-procedure does not exist / is not available"
msgstr ""

#: include/views/administration.users.edit.php:111
msgid "Theme"
msgstr "پوسته"

#: authentication.php:167
#, php-format
msgid "There is \"%1$d\" group with Internal GUI access."
msgid_plural "There are \"%1$d\" groups with Internal GUI access."
msgstr[0] ""

#: include/forms.inc.php:1596 include/maintenances.inc.php:105
msgid "Third"
msgstr "سوم"

#: include/views/configuration.host.edit.php:604
#, php-format
msgid "This field is automatically populated by item \"%s\"."
msgstr ""

#: srv_status.php:80
msgid "This month"
msgstr "این ماه"

#: include/classes/screens/CScreenBuilder.php:487
msgid "This screen-column is not empty. Delete it?"
msgstr ""

#: include/classes/screens/CScreenBuilder.php:469
msgid "This screen-row is not empty. Delete it?"
msgstr ""

#: srv_status.php:79
msgid "This week"
msgstr "این هفته"

#: srv_status.php:81
msgid "This year"
msgstr "امسال"

#: include/func.inc.php:198
msgid "Thu"
msgstr "پنجشنبه"

#: include/forms.inc.php:1527 include/forms.inc.php:1608
#: include/func.inc.php:126 include/func.inc.php:210
msgid "Thursday"
msgstr "پنجشنبه"

#: include/reports.inc.php:154 include/reports.inc.php:265
#: include/reports.inc.php:634
#: include/views/configuration.services.edit.php:253
#: include/views/configuration.services.edit.php:281 popup_period.php:155
#: report3.php:145 report4.php:180 services.php:201 services.php:207
msgid "Till"
msgstr "تا"

#: events.php:482 events.php:491 events.php:558 events.php:571
#: include/acknow.inc.php:54 include/actions.inc.php:730
#: include/actions.inc.php:753 include/actions.inc.php:809
#: include/actions.inc.php:827 include/classes/screens/CScreenActions.php:32
#: include/classes/screens/CScreenActions.php:38
#: include/classes/screens/CScreenActions.php:43
#: include/classes/screens/CScreenActions.php:125
#: include/classes/screens/CScreenEvents.php:44 include/events.inc.php:116
#: include/events.inc.php:133 include/events.inc.php:211
#: include/events.inc.php:214
#: include/views/administration.auditacts.list.php:70
#: include/views/administration.auditlogs.list.php:85
#: include/views/configuration.services.edit.php:280
#: include/views/configuration.services.edit.php:281
#: include/views/configuration.services.edit.php:309 jsLoader.php:135
msgid "Time"
msgstr "زمان"

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:357
msgid "Time (ascending)"
msgstr ""

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:356
msgid "Time (descending)"
msgstr ""

#: include/actions.inc.php:66
msgid "Time period"
msgstr "دوره زمانی"

#: popup_trexpr.php:54 popup_trexpr.php:96
msgid "Time shift"
msgstr "انتقال زمان"

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:514
msgid "Time type"
msgstr "نوع زمان"

#: include/classes/class.frontendsetup.php:216
msgid "Time zone for PHP is not set (configuration parameter \"date.timezone\")"
msgstr ""

#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:131
#: include/views/configuration.httpconf.popup.php:62 popup_httpstep.php:39
msgid "Timeout"
msgstr "زمان انقضا"

#: include/classes/screens/CScreenHistory.php:162
#: include/classes/screens/CScreenHistory.php:266
#: include/classes/screens/CScreenPlainText.php:42
#: include/classes/screens/CScreenPlainText.php:62
msgid "Timestamp"
msgstr "مهر زمان"

#: popup_trexpr.php:396
msgid "Timestamp not different from Zabbix server time for more than T seconds, then N = 1, 0 - otherwise"
msgstr ""

#: popup_trexpr.php:401
msgid "Timestamp not different from Zabbix server time for more than T seconds, then N NOT 1, 0 - otherwise"
msgstr ""

#: include/reports.inc.php:212 include/reports.inc.php:374
#: include/reports.inc.php:523
msgid "Title"
msgstr "عنوان"

#: include/views/configuration.action.edit.php:428
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:309
msgid "To"
msgstr "به"

#: include/views/js/configuration.item.edit.js.php:43
msgid "To set a host interface select a single item type for all items"
msgstr ""

#: srv_status.php:78
msgid "Today"
msgstr "امروز"

#: api/classes/CProxy.php:345
#, php-format
msgid "Too many interfaces provided for proxy \"%s\"."
msgstr ""

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:557
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:598
#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:132
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:75
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:231
#: include/views/monitoring.overview.php:74
msgid "Top"
msgstr "بالا"

#: include/blocks.inc.php:377 include/classes/class.chostsinfo.php:128
#: queue.php:293
msgid "Total"
msgstr "کل"

#: include/classes/debug/CProfiler.php:134
#, php-format
msgid "Total SQL time: %s"
msgstr ""

#: include/classes/debug/CProfiler.php:128
#, php-format
msgid "Total time: %s"
msgstr ""

#: include/page_footer.php:50
msgid "Transaction has not been closed. Aborting..."
msgstr ""

#: api/rpc/class.cjsonrpc.php:216
msgid "Transport error."
msgstr ""

#: include/forms.inc.php:858 include/views/configuration.item.list.php:60
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:55
msgid "Trends"
msgstr "روندها"

#: events.php:309 events.php:355 include/actions.inc.php:56
#: include/audit.inc.php:33 include/classes/class.cchart.php:466
#: include/maps.inc.php:26 include/triggers.inc.php:1303
#: include/triggers.inc.php:1644
#: include/views/configuration.services.child.list.php:40
#: include/views/configuration.services.edit.php:65
#: include/views/configuration.services.edit.php:78
#: include/views/configuration.services.parent.list.php:36
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:261
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:17
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:93 jsLoader.php:144
#: report5.php:61 services.php:474 tr_comments.php:69 tr_logform.php:151
#: tr_logform.php:164
msgid "Trigger"
msgstr "هشدار"

#: api/classes/CTriggerGeneral.php:315
#, php-format
msgid "Trigger \"%1$s\" already exists on \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:941
#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:977
#, php-format
msgid "Trigger \"%1$s\" depends on trigger \"%2$s\", which does not exist."
msgstr ""

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:1435
#: include/classes/import/CXmlImport18.php:1439
#, php-format
msgid "Trigger \"%1$s\" skipped - user rule."
msgstr ""

#: api/classes/CTrigger.php:1951
#, php-format
msgid "Trigger \"%s\" belongs to templates with different linkages."
msgstr ""

#: trigger_prototypes.php:168 triggers.php:156 triggers.php:346
#: tr_logform.php:147
msgid "Trigger added"
msgstr ""

#: api/classes/CTrigger.php:1855
msgid "Trigger cannot be dependant on a trigger, that is inherited from it."
msgstr ""

#: tr_comments.php:26
msgid "Trigger comments"
msgstr "توضیحات هشدار"

#: trigger_prototypes.php:177 triggers.php:166
msgid "Trigger deleted"
msgstr ""

#: adm.gui.php:104 adm.housekeeper.php:80 adm.iconmapping.php:118
#: adm.images.php:140 adm.macros.php:167 adm.other.php:113 adm.regexps.php:217
#: adm.triggerdisplayoptions.php:82 adm.triggerseverities.php:88
#: adm.valuemapping.php:134 adm.workingtime.php:70
#: include/views/administration.general.triggerDisplayOptions.edit.php:114
msgid "Trigger displaying options"
msgstr "نمایش گزبنه های هشدار"

#: include/views/configuration.triggers.expression.php:125
msgid "Trigger expression condition"
msgstr "عبارت شرط هشدار"

#: api/classes/CTrigger.php:1079 api/classes/CTriggerPrototype.php:1030
msgid "Trigger expression must contain at least one host:key reference."
msgstr ""

#: tr_logform.php:27
msgid "Trigger form"
msgstr "روش هشدار"

#: api/classes/CHostGeneral.php:288
#, php-format
msgid "Trigger has items from template \"%1$s\" that is not linked to host."
msgstr ""

#: api/classes/CHostGeneral.php:239
#, php-format
msgid "Trigger in template \"%1$s\" has dependency with trigger in template \"%2$s\"."
msgstr ""

#: api/classes/CTriggerPrototype.php:750
msgid "Trigger just added. No status update so far."
msgstr ""

#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:108
msgid "Trigger label type"
msgstr "نوع برچسب هشدار"

#: include/actions.inc.php:52
msgid "Trigger name"
msgstr "نام هشدار"

#: include/audit.inc.php:34
msgid "Trigger prototype"
msgstr "نمونه اولیه هشدار"

#: api/classes/CTriggerPrototype.php:1106
#, php-format
msgid "Trigger prototype \"%1$s\" contains item prototypes from multiple discovery rules."
msgstr ""

#: api/classes/CTriggerPrototype.php:1112
#, php-format
msgid "Trigger prototype \"%1$s\" must contain at least one item prototype."
msgstr ""

#: include/html.inc.php:428 include/html.inc.php:432
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:89
#: include/views/configuration.host.edit.php:470
#: include/views/configuration.template.edit.php:344
msgid "Trigger prototypes"
msgstr "نمونه های اولیه هشدار"

#: include/views/configuration.triggers.list.php:50
msgid "Trigger prototypes of"
msgstr "نمونه های اولیه هشدار از"

#: adm.gui.php:103 adm.housekeeper.php:79 adm.iconmapping.php:117
#: adm.images.php:139 adm.macros.php:166 adm.other.php:112 adm.regexps.php:216
#: adm.triggerdisplayoptions.php:81 adm.triggerseverities.php:87
#: adm.valuemapping.php:133 adm.workingtime.php:69
#: include/views/administration.general.triggerSeverity.edit.php:70
msgid "Trigger severities"
msgstr "جدیت هشدارها"

#: include/actions.inc.php:54 include/views/administration.users.edit.php:246
msgid "Trigger severity"
msgstr "جدیت هشدار"

#: triggers.php:289
msgid "Trigger status became \"Disabled\"."
msgstr "وضعیت هشدار \"غیرفعال\" شد."

#: trigger_prototypes.php:163 trigger_prototypes.php:202 triggers.php:152
#: triggers.php:203 tr_logform.php:112
msgid "Trigger updated"
msgstr ""

#: include/actions.inc.php:48
msgid "Trigger value"
msgstr "مقدار هشدار"

#: hosts.php:685 hosts.php:763 include/events.inc.php:25
#: include/forms.inc.php:517 include/html.inc.php:439 include/html.inc.php:443
#: include/menu.inc.php:52 include/triggers.inc.php:1202
#: include/views/configuration.action.list.php:33
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:53
#: include/views/configuration.host.edit.php:369
#: include/views/configuration.item.list.php:56
#: include/views/configuration.item.list.php:167
#: include/views/configuration.template.edit.php:261
#: include/views/configuration.triggers.list.php:65
#: include/views/conf.import.php:33
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:354
#: include/views/monitoring.overview.php:27 jsLoader.php:110 popup.php:61
#: search.php:133 search.php:138 search.php:168 search.php:187 search.php:205
#: search.php:260 search.php:312 search.php:370 search.php:397 search.php:420
#: templates.php:460 templates.php:525 tr_status.php:178
msgid "Triggers"
msgstr "هشدارها"

#: include/classes/class.cserverinfo.php:66
msgid "Triggers (e/d)[p/u/o]"
msgstr "هشدار ها (ف/غ-ف) [مشکل/ناشناخته/صحیح]"

#: trigger_prototypes.php:289 triggers.php:355
msgid "Triggers deleted"
msgstr ""

#: include/classes/class.ctriggersinfo.php:110 include/screens.inc.php:42
msgid "Triggers info"
msgstr "اطلاعات هشدارها"

#: include/views/configuration.triggers.massupdate.php:119
msgid "Triggers massupdate"
msgstr "بروز رسانی گروهی هشدارها"

#: include/screens.inc.php:43
msgid "Triggers overview"
msgstr "نمای کلی هشدارها"

#: tr_status.php:195
msgid "Triggers status"
msgstr "وضعیت هشدارها"

#: include/menu.inc.php:133
msgid "Triggers top 100"
msgstr "100 هشدار بالا"

#: dashconf.php:249
msgid "Triggers with severity"
msgstr "هشدارها بهمراه جدیت"

#: queue.php:293
msgid "Truncated"
msgstr "بریدن"

#: include/classes/class.cpagefilter.php:166
#, php-format
msgid "Try to read inaccessible property \"%s\"."
msgstr ""

#: include/func.inc.php:196
msgid "Tue"
msgstr "سه شنبه"

#: include/forms.inc.php:1525 include/forms.inc.php:1606
#: include/func.inc.php:124 include/func.inc.php:208
msgid "Tuesday"
msgstr "سه شنبه"

#: include/locales.inc.php:71
msgid "Turkish (tr_TR)"
msgstr ""

#: jsLoader.php:151
msgid "Two elements should be selected"
msgstr "دو عنصر باید انتخاب شود"

#: api/classes/CItem.php:1278
#, php-format
msgid "Two items (\"%1$s\" and \"%2$s\") cannot populate one host inventory field \"%3$s\", this would lead to a conflict."
msgstr ""

#: hostinventories.php:160 include/actions.inc.php:731
#: include/classes/screens/CScreenActions.php:48
#: include/classes/screens/CScreenActions.php:53
#: include/classes/screens/CScreenActions.php:126 include/forms.inc.php:495
#: include/hosts.inc.php:104
#: include/views/administration.auditacts.list.php:71
#: include/views/administration.general.image.edit.php:34
#: include/views/administration.general.image.list.php:27
#: include/views/administration.mediatypes.edit.php:51
#: include/views/administration.mediatypes.list.php:40
#: include/views/administration.node.edit.php:53
#: include/views/administration.node.list.php:43
#: include/views/administration.script.edit.php:51
#: include/views/administration.script.list.php:38
#: include/views/configuration.action.edit.php:664
#: include/views/configuration.graph.edit.php:70
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:57
#: include/views/configuration.item.edit.php:82
#: include/views/configuration.item.edit.php:89
#: include/views/configuration.item.list.php:61
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:45
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:56
#: include/views/configuration.maintenance.list.php:45
#: include/views/configuration.services.edit.php:115
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:12
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:355
#: include/views/monitoring.overview.php:32 popup_media.php:121 popup.php:511
#: popup.php:1095 popup.php:1203 popup.php:1212 tr_logform.php:295
#: tr_logform.php:299
msgid "Type"
msgstr "نوع"

#: include/hosts.inc.php:109
msgid "Type (Full details)"
msgstr "نوع[جزییات کامل]"

#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:330
msgid "Type (OK)"
msgstr "نوع (صحیح)"

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:359
msgid "Type (ascending)"
msgstr ""

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:358
msgid "Type (descending)"
msgstr ""

#: include/views/configuration.action.edit.php:116
#: include/views/configuration.action.edit.php:891
msgid "Type of calculation"
msgstr "نوع محاسبات"

#: include/forms.inc.php:497 include/forms.inc.php:833
#: include/views/configuration.item.edit.php:209
#: include/views/configuration.item.edit.php:220
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:165 popup.php:1096
#: popup.php:1204 popup.php:1213
msgid "Type of information"
msgstr "نوع اطلاعات"

#: api/classes/CItemGeneral.php:301
msgid "Type of information must be \"Log\" for log key."
msgstr ""

#: api/classes/CItemGeneral.php:297
msgid "Type of information must be \"Numeric (float)\" for aggregate items."
msgstr ""

#: include/forms.inc.php:828
msgid "Types"
msgstr "انواع"

#: include/translateDefines.inc.php:24 include/triggers.inc.php:167
msgid "UNKNOWN"
msgstr "ناشناخته"

#: include/triggers.inc.php:178
msgid "UP"
msgstr "بالا"

#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:132
#: include/views/configuration.httpconf.popup.php:60
#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:151
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:244
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:168 popup_httpstep.php:37
#: tr_logform.php:364 tr_status.php:519
msgid "URL"
msgstr "نشانی اینترنتی"

#: include/views/administration.users.edit.php:123
msgid "URL (after login)"
msgstr "نشانی اینترنتی(بعد از ورود)"

#: include/hosts.inc.php:274
msgid "URL A"
msgstr "نشانی اینترنتی الف"

#: include/hosts.inc.php:279
msgid "URL B"
msgstr "نشانی اینترنتی ب"

#: include/hosts.inc.php:284
msgid "URL C"
msgstr "نشانی اینترنتی ج"

#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:194
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:163
#: include/views/js/monitoring.maps.js.php:57 report5.php:158
msgid "URLs"
msgstr "نشانی های اینترنتی"

#: include/views/administration.mediatypes.edit.php:87
msgid "USA (160 characters)"
msgstr "انگلیسی(160 کاراکتر)"

#: include/views/administration.users.edit.php:27
msgid "USER PROFILE"
msgstr "پروفایل کاربر "

#: include/config.inc.php:761
msgid "UTF-8"
msgstr ""

#: include/locales.inc.php:72
msgid "Ukrainian (uk_UA)"
msgstr ""

#: include/nodes.inc.php:320
msgid "Unable to remove local node."
msgstr ""

#: include/profiles.inc.php:228
msgid "Unable to select configuration."
msgstr ""

#: include/classes/helpers/CUploadFile.php:57
msgid "Unable to upload file because \"file_uploads\" is disabled."
msgstr ""

#: include/maps.inc.php:706 include/maps.inc.php:796 include/maps.inc.php:894
msgid "Unacknowledged"
msgstr "تأیید نشده"

#: include/views/administration.general.triggerDisplayOptions.edit.php:66
msgid "Unacknowledged OK events"
msgstr "رویدادهای صحیح تأیید نشده"

#: include/views/administration.general.triggerDisplayOptions.edit.php:32
msgid "Unacknowledged PROBLEM events"
msgstr "رویدادهای مشکل تأیید نشده"

#: dashconf.php:256 include/views/configuration.sysmap.edit.php:140
msgid "Unacknowledged only"
msgstr "فقط تأیید نشده"

#: include/views/administration.users.list.php:136
msgid "Unblock selected"
msgstr "رفع انسداد موارد"

#: include/views/administration.users.list.php:137
msgid "Unblock selected users?"
msgstr ""

#: include/views/configuration.item.edit.php:233
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:187
msgid "Units"
msgstr "واحدها"

#: chart4.php:177 events.php:506 events.php:507 events.php:516 events.php:517
#: events.php:518 events.php:519 hosts.php:807 httpdetails.php:160
#: httpmon.php:249 include/actions.inc.php:41 include/actions.inc.php:94
#: include/actions.inc.php:105 include/actions.inc.php:129
#: include/actions.inc.php:153 include/actions.inc.php:166
#: include/actions.inc.php:190 include/actions.inc.php:198
#: include/actions.inc.php:212 include/actions.inc.php:223
#: include/actions.inc.php:251 include/actions.inc.php:570
#: include/blocks.inc.php:1026 include/classes/class.chostsinfo.php:127
#: include/discovery.inc.php:128 include/discovery.inc.php:162
#: include/events.inc.php:29 include/graphs.inc.php:37
#: include/graphs.inc.php:77 include/hosts.inc.php:53 include/hosts.inc.php:80
#: include/html.inc.php:368 include/httptest.inc.php:39
#: include/httptest.inc.php:56 include/items.inc.php:41
#: include/items.inc.php:102 include/items.inc.php:126
#: include/items.inc.php:143 include/items.inc.php:160
#: include/maintenances.inc.php:41 include/maps.inc.php:39
#: include/maps.inc.php:720 include/maps.inc.php:810 include/maps.inc.php:907
#: include/media.inc.php:39 include/nodes.inc.php:257 include/perm.inc.php:30
#: include/regexp.inc.php:202 include/screens.inc.php:55
#: include/triggers.inc.php:62 include/triggers.inc.php:173
#: include/triggers.inc.php:191 include/users.inc.php:50
#: include/users.inc.php:65
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:141 popup.php:574
#: popup.php:592 report2.php:239
msgid "Unknown"
msgstr "ناشناخته"

#: auditlogs.php:155
msgid "Unknown action"
msgstr "فعالیت ناشناخته"

#: include/services.inc.php:369
msgid "Unknown calculation algorithm of service status"
msgstr ""

#: include/classes/validators/CTriggerFunctionValidator.php:59
msgid "Unknown function."
msgstr ""

#: include/triggers.inc.php:1777 tr_testexpr.php:35
msgid "Unknown host item, no such item in selected host"
msgstr ""

#: include/triggers.inc.php:1776 tr_testexpr.php:34
msgid "Unknown host, no such host present in system"
msgstr ""

#: include/hosts.inc.php:479
msgid "Unknown interface type."
msgstr ""

#: include/audit.inc.php:62
msgid "Unknown resource"
msgstr ""

#: include/items.inc.php:953
msgid "Unknown value type"
msgstr ""

#: include/triggers.inc.php:1775 tr_testexpr.php:33
msgid "Unknown variable type, testing not available"
msgstr ""

#: include/views/configuration.host.edit.php:505
#: include/views/configuration.template.edit.php:400
msgid "Unlink"
msgstr "حذف پیوند"

#: include/views/configuration.host.edit.php:509
#: include/views/configuration.template.edit.php:403
msgid "Unlink and clear"
msgstr "حذف پیوند و پاک کردن"

#: include/actions.inc.php:560
msgid "Unlink from template"
msgstr "حذف پیوند از قالب"

#: include/actions.inc.php:391 include/views/configuration.action.edit.php:810
msgid "Unlink from templates"
msgstr "حذف پیوند از قالب ها"

#: api/classes/CHostGeneral.php:713
#, php-format
msgid "Unlinked: Application \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr ""

#: api/classes/CHostGeneral.php:566
#, php-format
msgid "Unlinked: Discovery rule \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr ""

#: api/classes/CHostGeneral.php:673
#, php-format
msgid "Unlinked: Graph \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr ""

#: api/classes/CHostGeneral.php:655
#, php-format
msgid "Unlinked: Graph prototype \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr ""

#: api/classes/CHostGeneral.php:584
#, php-format
msgid "Unlinked: Item \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr ""

#: api/classes/CHostGeneral.php:602
#, php-format
msgid "Unlinked: Item prototype \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr ""

#: api/classes/CHostGeneral.php:504
#, php-format
msgid "Unlinked: Trigger \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr ""

#: api/classes/CHostGeneral.php:521
#, php-format
msgid "Unlinked: Trigger prototype \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr ""

#: jsLoader.php:162
msgid "Unmute"
msgstr "وصل صدا"

#: include/classes/import/readers/CImportReaderFactory.php:65
#, php-format
msgid "Unsupported import file extension \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/import/readers/CImportReaderFactory.php:44
#, php-format
msgid "Unsupported import format \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/blocks.inc.php:1115
msgctxt "discovery results in dashboard"
msgid "Up"
msgstr ""

#: include/discovery.inc.php:149
msgctxt "discovery status"
msgid "Up"
msgstr ""

#: include/views/administration.auditlogs.list.php:46
#: include/views/configuration.action.edit.php:960
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:229
#: include/views/configuration.httpconf.popup.php:74
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:451 popup_period.php:183
msgid "Update"
msgstr "به‌روزرسانی"

#: include/views/conf.import.php:23
msgid "Update existing"
msgstr "بروزرسانی در حال حاضر"

#: include/forms.inc.php:436 include/views/configuration.httpconf.list.php:70
#: items.php:173
msgid "Update interval"
msgstr " فاصله به‌روزرسانی"

#: disc_prototypes.php:48 host_discovery.php:48 httpconf.php:44
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:65
#: include/views/configuration.item.edit.php:265
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:260 items.php:78
msgid "Update interval (in sec)"
msgstr "بازه‌ی به‌روزرسانی (ثانیه)"

#: auditlogs.php:137 include/classes/class.cserverinfo.php:43
msgid "Updated"
msgstr "بروز شده"

#: include/hosts.inc.php:565
msgid "Updated status of host"
msgstr ""

#: include/blocks.inc.php:365 include/blocks.inc.php:704
#: include/blocks.inc.php:772 include/blocks.inc.php:982
#: include/blocks.inc.php:1072 include/blocks.inc.php:1130
#: include/classes/screens/CScreenSystemStatus.php:47
#, php-format
msgid "Updated: %s"
msgstr "بروز شده : %s"

#: api/classes/CApplication.php:571
#, php-format
msgid "Updated: Application \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr ""

#: api/classes/CDiscoveryRule.php:855
#, php-format
msgid "Updated: Discovery rule \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr ""

#: api/classes/CItem.php:903
#, php-format
msgid "Updated: Item \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr ""

#: api/classes/CItemPrototype.php:679
#, php-format
msgid "Updated: Item prototype \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr ""

#: api/classes/CTrigger.php:1606
#, php-format
msgid "Updated: Trigger \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr ""

#: api/classes/CTriggerPrototype.php:1061
#, php-format
msgid "Updated: Trigger prototype \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/views/administration.general.image.edit.php:35
msgid "Upload"
msgstr "بارگذاری"

#: include/views/monitoring.maps.php:53
msgid "Upper level maps"
msgstr "نقشه های سطح بالاتر"

#: include/views/configuration.services.edit.php:121
#: include/views/configuration.services.edit.php:286
#: include/views/monitoring.discovery.php:45
#: include/views/monitoring.discovery.php:165
msgid "Uptime"
msgstr "زمان کار"

#: include/actions.inc.php:84
msgid "Uptime/Downtime"
msgstr "زمان کار/زمان از کارافتادگی"

#: include/screens.inc.php:44
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:566
msgid "Url"
msgstr "نشانی اینترنتی"

#: include/views/configuration.item.edit.php:263
msgid "Use custom multiplier"
msgstr "استفاده از تکثیرکننده سفارشی"

#: popup_media.php:133
msgid "Use if severity"
msgstr "استفاده برای اهمیت"

#: include/views/administration.mediatypes.list.php:42
msgid "Used in actions"
msgstr "استفاده شده در فعالیت"

#: httpconf.php:52 include/acknow.inc.php:54 include/actions.inc.php:867
#: include/audit.inc.php:24 include/forms.inc.php:38 include/forms.inc.php:41
#: include/hosts.inc.php:67 include/setup.inc.php:277
#: include/views/administration.auditlogs.list.php:56
#: include/views/administration.auditlogs.list.php:86
#: include/views/administration.users.edit.php:289
#: include/views/configuration.action.edit.php:489
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:61
msgid "User"
msgstr "کار‌بر"

#: api/classes/CUser.php:408
#, php-format
msgid "User \"%s\" cannot be without user group."
msgstr ""

#: users.php:198
msgid "User added"
msgstr ""

#: include/views/administration.users.edit.php:308
msgid "User can't change type for himself"
msgstr ""

#: api/classes/CUserGroup.php:560
msgid "User cannot add himself to a disabled group or a group with disabled GUI access."
msgstr ""

#: include/users.inc.php:160
msgid "User cannot change GUI access for himself."
msgstr ""

#: api/classes/CUserGroup.php:424
msgid "User cannot change status of himself"
msgstr ""

#: include/users.inc.php:98 include/users.inc.php:109
#: include/users.inc.php:144
msgid "User cannot change status of himself."
msgstr ""

#: users.php:234 users.php:320
msgid "User deleted"
msgstr ""

#: api/classes/CUserGroup.php:345 include/audit.inc.php:31
#: include/views/administration.script.list.php:41
#: include/views/administration.usergroups.edit.php:119
#: include/views/administration.users.list.php:41
#: include/views/configuration.action.edit.php:480
msgid "User group"
msgstr "گروه کابر"

#: api/classes/CUserGroup.php:718
#, php-format
msgid "User group \"%1$s\" is used in script \"%2$s\"."
msgstr ""

#: api/classes/CUserGroup.php:528
#, php-format
msgid "User group \"%s\" already exists."
msgstr ""

#: api/classes/CUserGroup.php:725
#, php-format
msgid "User group [%s] is used in configuration for database down messages."
msgstr ""

#: include/views/administration.general.other.edit.php:38
msgid "User group for database down message"
msgstr ""

#: adm.other.php:88
msgid "User group for database down message."
msgstr ""

#: include/views/administration.script.edit.php:82
#: include/views/administration.usergroups.list.php:28
#: include/views/administration.usergroups.list.php:34
#: include/views/administration.users.list.php:28 popup.php:65
msgid "User groups"
msgstr "گروه های کابران"

#: api/classes/CUser.php:366
msgid "User is not allowed to delete himself."
msgstr ""

#: api/classes/CUser.php:421
#, php-format
msgid "User may not modify GUI access for himself by becoming a member of user group \"%s\"."
msgstr ""

#: api/classes/CUser.php:425
#, php-format
msgid "User may not modify system status for himself by becoming a member of user group \"%s\"."
msgstr ""

#: include/views/configuration.action.edit.php:687
#: include/views/configuration.item.edit.php:174
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:210
msgid "User name"
msgstr "نام کاربری"

#: index.php:96
msgid "User name does not match with DB"
msgstr ""

#: authentication.php:51
#: include/views/administration.authentication.edit.php:112
msgid "User password"
msgstr "گذرواژه کاربر"

#: profile.php:27
msgid "User profile"
msgstr "پروفایل کاربر"

#: include/views/administration.users.edit.php:308
#: include/views/administration.users.edit.php:312
#: include/views/administration.users.list.php:57
msgid "User type"
msgstr "نوع کاربر"

#: profile.php:176 users.php:191 users.php:253 users.php:273
msgid "User updated"
msgstr ""

#: api/classes/CUser.php:465
#, php-format
msgid "User with alias \"%s\" already exists."
msgstr ""

#: include/views/administration.mediatypes.edit.php:83
#: include/views/administration.mediatypes.list.php:63
#: include/views/configuration.host.edit.php:541
#: include/views/general.login.php:62 index.php:35
msgid "Username"
msgstr "نام کاربری"

#: include/menu.inc.php:253
#: include/views/administration.usergroups.edit.php:53
#: include/views/administration.usergroups.list.php:29
#: include/views/administration.usergroups.list.php:118
#: include/views/administration.users.list.php:29
#: include/views/administration.users.list.php:43 popup.php:69
msgid "Users"
msgstr "کاربران"

#: include/classes/class.cserverinfo.php:44
msgid "Users (online)"
msgstr "کاربران (آنلاین)"

#: usergrps.php:303
msgid "Users status updated"
msgstr ""

#: users.php:296
msgid "Users unblocked"
msgstr ""

#: include/blocks.inc.php:715 include/classes/class.cpie.php:309
#: include/classes/screens/CScreenEvents.php:48
#: include/classes/screens/CScreenHistory.php:168
#: include/classes/screens/CScreenHistory.php:266 include/reports.inc.php:383
#: include/views/administration.general.valuemapping.edit.php:39
#: include/views/common.macros.php:25 tr_testexpr.php:56
#, php-format
msgid "Value"
msgstr "مقدار"

#: api/classes/CMap.php:616
#, php-format
msgid "Value \"%1$s\" is invalid for parameter \"grid_align\". Choices are: \"%2$s\" and \"%3$s\""
msgstr ""

#: api/classes/CMap.php:612
#, php-format
msgid "Value \"%1$s\" is invalid for parameter \"grid_show\". Choices are: \"%2$s\""
msgstr ""

#: api/classes/CMap.php:620
#, php-format
msgid "Value \"%1$s\" is invalid for parameter \"grid_show\". Choices are: \"%2$s\" and \"%3$s\""
msgstr ""

#: include/classes/db/DB.php:304
#, php-format
msgid "Value \"%1$s\" is too long for field \"%2$s\" - %3$d characters. Allowed length is %4$d characters."
msgstr ""

#: include/classes/db/DB.php:333
#, php-format
msgid "Value \"%1$s\" is too long for field \"%2$s\" - %3$d characters. Allowed length is 2048 characters."
msgstr ""

#: include/valuemap.inc.php:129
msgid "Value cannot be mapped to empty string."
msgstr ""

#: include/audit.inc.php:38
#: include/views/administration.general.valuemapping.list.php:23
msgid "Value map"
msgstr "نگاشت مقدار"

#: adm.valuemapping.php:103
#, php-format
msgid "Value map \"%1$s\" \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/valuemap.inc.php:37 include/valuemap.inc.php:70
#, php-format
msgid "Value map \"%1$s\" already exists."
msgstr ""

#: adm.valuemapping.php:78
#, php-format
msgid "Value map \"%1$s\"."
msgstr ""

#: adm.valuemapping.php:71
msgid "Value map added"
msgstr ""

#: adm.valuemapping.php:87
msgid "Value map deleted"
msgstr ""

#: adm.valuemapping.php:63
msgid "Value map updated"
msgstr ""

#: adm.valuemapping.php:97 include/valuemap.inc.php:63
#, php-format
msgid "Value map with valuemapid \"%1$s\" does not exist."
msgstr ""

#: adm.gui.php:101 adm.housekeeper.php:77 adm.iconmapping.php:115
#: adm.images.php:137 adm.macros.php:164 adm.other.php:110 adm.regexps.php:214
#: adm.triggerdisplayoptions.php:79 adm.triggerseverities.php:85
#: adm.valuemapping.php:131 adm.valuemapping.php:187 adm.workingtime.php:67
#: include/views/administration.general.valuemapping.edit.php:56
msgid "Value mapping"
msgstr "نگاشت مقدار"

#: include/valuemap.inc.php:121
msgid "Value mapping must have at least one mapping."
msgstr ""

#: include/valuemap.inc.php:126
msgid "Value maps are used to create a mapping between numeric values and string representations."
msgstr ""

#: include/classes/class.cpie.php:319
#, php-format
msgid "Value: no data"
msgstr ""

#: include/items.inc.php:793 include/triggers.inc.php:1361
#: include/views/monitoring.history.php:62
msgid "Values"
msgstr "مقادیر"

#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:117
msgid "Variables"
msgstr "متغیرها"

#: include/hosts.inc.php:254
msgid "Vendor"
msgstr "فروشنده"

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:548
msgid "Vertical"
msgstr "عمودی"

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:604
msgid "Vertical align"
msgstr "ردیف کردن عمودی"

#: include/classes/class.cview.php:129
msgid "View is not rendered."
msgstr ""

#: include/views/configuration.host.edit.php:174
#: include/views/configuration.template.edit.php:120
msgid "Visible name"
msgstr "نام قابل رؤیت"

#: api/classes/CHost.php:1372
msgid "Visible name cannot be empty if host name is missing."
msgstr ""

#: jsLoader.php:128
msgctxt "Wednesday short"
msgid "W"
msgstr ""

#: adm.triggerseverities.php:58 include/items.inc.php:33
#: include/views/administration.general.triggerSeverity.edit.php:46
#: warning.php:24
msgid "Warning"
msgstr "اخطار"

#: chart7.php:78
msgid "Warning. Cannot display more than one item with type \"Graph sum\"."
msgstr ""

#: include/validate.inc.php:432
#, php-format
msgid "Warning. Field \"%1$s\" is mandatory."
msgstr ""

#: include/validate.inc.php:311
#, php-format
msgid "Warning. Field \"%1$s\" is not IP range."
msgstr ""

#: include/validate.inc.php:297
#, php-format
msgid "Warning. Field \"%1$s\" is not IP."
msgstr ""

#: include/validate.inc.php:383
#, php-format
msgid "Warning. Field \"%1$s\" is not a colour."
msgstr ""

#: include/validate.inc.php:349
#, php-format
msgid "Warning. Field \"%1$s\" is not decimal number."
msgstr ""

#: include/validate.inc.php:325
#, php-format
msgid "Warning. Field \"%1$s\" is not integer list or range."
msgstr ""

#: include/validate.inc.php:338
#, php-format
msgid "Warning. Field \"%1$s\" is not integer."
msgstr ""

#: include/validate.inc.php:360
#, php-format
msgid "Warning. Field \"%1$s\" is not string."
msgstr ""

#: include/validate.inc.php:371
#, php-format
msgid "Warning. Field \"%1$s\" multibyte chars are restricted."
msgstr ""

#: include/validate.inc.php:449
#, php-format
msgid "Warning. Field \"%1$s\" must be missing."
msgstr ""

#: include/validate.inc.php:502
#, php-format
msgid "Warning. Incorrect value for field \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/validate.inc.php:483
#, php-format
msgid "Warning. Incorrect value for field \"%1$s\": cannot be empty."
msgstr ""

#: include/validate.inc.php:493
#, php-format
msgid "Warning. Incorrect value for field \"%1$s\": must be between %2$s and %3$s."
msgstr ""

#: include/classes/screens/CScreenBase.php:339 include/graphs.inc.php:406
#, php-format
msgid "Warning. Maximum time period to display is %1$s day."
msgid_plural "Warning. Maximum time period to display is %1$s days."
msgstr[0] ""

#: include/classes/screens/CScreenBase.php:334 include/graphs.inc.php:399
#, php-format
msgid "Warning. Minimum time period to display is %1$s hour."
msgid_plural "Warning. Minimum time period to display is %1$s hours."
msgstr[0] ""

#: jsLoader.php:169
msgid "We are sorry, the maximum possible number of elements to remember has been reached."
msgstr ""

#: include/menu.inc.php:42 include/menu.inc.php:188
msgid "Web"
msgstr "وب"

#: httpmon.php:123
msgid "Web checks"
msgstr ""

#: api/classes/CWebCheck.php:680 api/classes/CWebCheck.php:775
#, php-format
msgid "Web item \"%s\" created."
msgstr ""

#: api/classes/CWebCheck.php:741
#, php-format
msgid "Web item with key \"%s\" already exists."
msgstr ""

#: dashboard.php:324 include/items.inc.php:93
msgid "Web monitoring"
msgstr "مانیتورینگ وب"

#: api/classes/CWebCheck.php:505
msgid "Webcheck must have at least one step."
msgstr ""

#: include/func.inc.php:197
msgid "Wed"
msgstr "چهارشنبه"

#: include/forms.inc.php:1526 include/forms.inc.php:1607
#: include/func.inc.php:125 include/func.inc.php:209
msgid "Wednesday"
msgstr "چهارشنبه"

#: report5.php:46
msgid "Week"
msgstr "هفته"

#: include/forms.inc.php:1503 include/maintenances.inc.php:37
#: include/reports.inc.php:220 include/reports.inc.php:666
#: include/reports.inc.php:674 report3.php:61 report4.php:99
msgid "Weekly"
msgstr "هفتگی"

#: popup_media.php:123
msgid "When active"
msgstr "وقتی فعال شد"

#: graphs.php:42 include/views/configuration.graph.edit.php:54
#: include/views/configuration.graph.list.php:78
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:573
#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:46
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:50 screenedit.php:43
#: sysmaps.php:49 sysmaps.php:258
msgid "Width"
msgstr "عرض"

#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:39
#: include/views/configuration.maintenance.list.php:68
msgid "With data collection"
msgstr "با جمع آوری داده"

#: tr_status.php:201
msgid "With last event unacknowledged"
msgstr "با آخرین وقایع تأیید نشده"

#: include/blocks.inc.php:376
msgid "With problems"
msgstr "با مشکلات"

#: include/forms.inc.php:520 include/forms.inc.php:744
#: include/forms.inc.php:848
msgid "With triggers"
msgstr "با هشدارها"

#: tr_status.php:200
msgid "With unacknowledged events"
msgstr "با وقایع تأیید نشده"

#: include/blocks.inc.php:375
msgid "Without problems"
msgstr "بدون مشکلات"

#: include/forms.inc.php:521 include/forms.inc.php:741
msgid "Without triggers"
msgstr "بدون هشدارها"

#: include/views/configuration.item.list.php:53
msgid "Wizard"
msgstr "ویزارد"

#: adm.gui.php:102 adm.housekeeper.php:78 adm.iconmapping.php:116
#: adm.images.php:138 adm.macros.php:165 adm.other.php:111 adm.regexps.php:215
#: adm.triggerdisplayoptions.php:80 adm.triggerseverities.php:86
#: adm.valuemapping.php:132 adm.workingtime.php:68
#: include/views/administration.general.workingtime.edit.php:24
#: include/views/administration.general.workingtime.edit.php:27
msgid "Working time"
msgstr "ساعت کاری"

#: adm.workingtime.php:48
#, php-format
msgid "Working time \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/views/administration.script.edit.php:96
#: include/views/administration.script.list.php:83
msgid "Write"
msgstr "نوشتن"

#: api/classes/CService.php:400
#, php-format
msgid "Wrong fields for dependency for service \"%1$s\"."
msgstr ""

#: api/classes/CMapElement.php:515
msgid "Wrong fields for element."
msgstr ""

#: api/classes/CHost.php:1284
#, php-format
msgid "Wrong fields for host \"%s\"."
msgstr ""

#: api/classes/CMapElement.php:792
msgid "Wrong fields for linktrigger"
msgstr ""

#: api/classes/CMapElement.php:835
msgid "Wrong fields for linktrigger delete"
msgstr ""

#: api/classes/CMapElement.php:812
msgid "Wrong fields for linktrigger update"
msgstr ""

#: api/classes/CUserMacro.php:404 api/classes/CUserMacro.php:450
#: api/classes/CUserMacro.php:539 api/classes/CUserMacro.php:599
#, php-format
msgid "Wrong fields for macro \"%1$s\"."
msgstr ""

#: api/classes/CMapElement.php:570
msgid "Wrong fields for map link"
msgstr ""

#: api/classes/CMediatype.php:326 api/classes/CMediatype.php:377
msgid "Wrong fields for media type."
msgstr ""

#: api/classes/CProxy.php:313
#, php-format
msgid "Wrong fields for proxy \"%s\"."
msgstr ""

#: api/classes/CScreen.php:432 api/classes/CTemplateScreen.php:708
#: api/classes/CTemplateScreen.php:746
#, php-format
msgid "Wrong fields for screen \"%1$s\"."
msgstr ""

#: api/classes/CScript.php:266
msgid "Wrong fields for script."
msgstr ""

#: api/classes/CService.php:130 api/classes/CService.php:241
#, php-format
msgid "Wrong fields for service \"%1$s\"."
msgstr ""

#: api/classes/CService.php:484
#, php-format
msgid "Wrong fields for time for service \"%1$s\"."
msgstr ""

#: api/classes/CTriggerPrototype.php:754 api/classes/CTriggerPrototype.php:815
msgid "Wrong fields for trigger."
msgstr ""

#: api/classes/CUser.php:333
#, php-format
msgid "Wrong fields for user \"%s\"."
msgstr ""

#: api/classes/CUserMacro.php:891
#, php-format
msgid "Wrong macro \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:153
msgid "X"
msgstr ""

#: include/reports.inc.php:213 include/reports.inc.php:375
#: include/reports.inc.php:524
msgid "X label"
msgstr "برچسب افقی"

#: include/classes/import/readers/CXmlImportReader.php:49
#, php-format
msgid "XML file contains error %1$s:"
msgstr ""

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:404
#: include/classes/import/CXmlImport18.php:407
#: include/classes/import/CXmlImport18.php:410
msgid "XML file contains errors"
msgstr ""

#: include/classes/import/readers/CXmlImportReader.php:52
#, php-format
msgid "XML file contains fatal error %1$s:"
msgstr ""

#: include/classes/import/readers/CXmlImportReader.php:46
#, php-format
msgid "XML file contains warning %1$s:"
msgstr ""

#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:155 report3.php:98
msgid "Y"
msgstr ""

#: include/func.inc.php:571
msgctxt "Yotta short"
msgid "Y"
msgstr ""

#. GETTEXT: Date format (year). Do not translate.
#: include/translateDefines.inc.php:40
msgctxt "date format"
msgid "Y"
msgstr ""

#: include/views/configuration.graph.edit.php:274
msgid "Y axis MAX value"
msgstr "حداکثر مقدار محور افقی"

#: api/classes/CGraphGeneral.php:93
msgid "Y axis MAX value must be greater than Y axis MIN value."
msgstr ""

#: include/views/configuration.graph.edit.php:216
msgid "Y axis MIN value"
msgstr "حداکثر مقدار محور عمودی"

#: include/views/configuration.graph.edit.php:74
msgid "Y axis side"
msgstr "سمت محور عمودی"

#: include/reports.inc.php:214 include/reports.inc.php:376
#: include/reports.inc.php:525
msgid "Y label"
msgstr "برچسب عمودی"

#: include/translateDefines.inc.php:31 include/translateDefines.inc.php:32
msgid "Y-m-d H:i:s"
msgstr ""

#: include/classes/screens/CScreenHistory.php:215
#: include/translateDefines.inc.php:29 include/translateDefines.inc.php:30
#: include/translateDefines.inc.php:33
msgid "Y.M.d H:i:s"
msgstr ""

#: include/translateDefines.inc.php:38
msgid "Y.m.d"
msgstr ""

#: include/translateDefines.inc.php:37
msgid "Y.m.d H:i"
msgstr ""

#: include/func.inc.php:507 include/translateDefines.inc.php:47
msgid "Y.m.d H:i:s"
msgstr ""

#: report3.php:72 report3.php:91 report4.php:105 report4.php:126
#: report5.php:48
msgid "Year"
msgstr "سال"

#: include/reports.inc.php:222 include/reports.inc.php:668
#: include/reports.inc.php:676 report3.php:63 report4.php:101
msgid "Yearly"
msgstr "سالانه"

#: events.php:760 include/blocks.inc.php:724
#: include/classes/class.cserverinfo.php:35 include/config.inc.php:568
#: include/events.inc.php:305 include/events.inc.php:323
#: include/forms.inc.php:1919 include/triggers.inc.php:1648
#: include/views/administration.users.list.php:74
msgid "Yes"
msgstr "بله"

#: include/func.inc.php:571
msgid "Yotta"
msgstr ""

#: include/views/administration.users.edit.php:105
msgid "You are not able to choose some of the languages, because locales for them are not installed on the web server."
msgstr ""

#: api/classes/CUser.php:432
#, php-format
msgid "You are not allowed to alter privileges for user \"%s\"."
msgstr ""

#: include/config.inc.php:256
msgid "You are not logged in."
msgstr "شما وارد نشدید"

#: popup.php:475
msgid "You can not switch hosts for current selection."
msgstr ""

#: include/config.inc.php:257
msgid "You cannot view this URL as a"
msgstr ""

#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:319
msgid "You did not specify host for operation."
msgstr ""

#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:304
msgid "You did not specify host group for operation."
msgstr ""

#: api/classes/CAction.php:1581
#, php-format
msgid "You did not specify targets for action operation command \"%s\"."
msgstr ""

#: api/classes/CAction.php:1578
#, php-format
msgid "You did not specify targets for action operation global script \"%s\"."
msgstr ""

#: api/classes/CGraph.php:709 api/classes/CGraphPrototype.php:758
#: api/classes/CHostGroup.php:684 api/classes/CHostGroup.php:742
#: api/classes/CHostGroup.php:912 api/classes/CHostGroup.php:967
#: api/classes/CHostGroup.php:1012 api/classes/CHostGroup.php:1025
#: api/classes/CHostGroup.php:1041 api/classes/CHost.php:1602
#: api/classes/CHost.php:1656 api/classes/CHost.php:1970
#: api/classes/CMaintenance.php:618 api/classes/CMaintenance.php:725
#: api/classes/CMaintenance.php:737 api/classes/CScript.php:258
#: api/classes/CScript.php:305 api/classes/CScript.php:367
#: api/classes/CTemplate.php:974 api/classes/CTemplate.php:1066
#: api/classes/CTemplate.php:1126 api/classes/CTemplate.php:1266
#: api/classes/CTemplate.php:1298 api/classes/CTemplate.php:1532
#: api/classes/CTemplateScreen.php:736 api/classes/CWebCheck.php:523
msgid "You do not have permission to perform this operation."
msgstr ""

#: api/classes/CUser.php:339
msgid "You do not have permissions to create users."
msgstr ""

#: api/classes/CUser.php:362
msgid "You do not have permissions to delete user or user does not exist."
msgstr ""

#: api/classes/CUser.php:358
msgid "You do not have permissions to delete users."
msgstr ""

#: api/classes/CUser.php:351
msgid "You do not have permissions to update other users."
msgstr ""

#: api/classes/CUser.php:346
msgid "You do not have permissions to update user or user does not exist."
msgstr ""

#: include/config.inc.php:261
msgid "You must login to view this page."
msgstr "شما باید وارد شوید تا این صفحه را ببینید"

#: include/views/administration.node.list.php:28
msgid "Your setup is not configured for distributed monitoring."
msgstr ""

#: include/func.inc.php:570
msgctxt "Zetta short"
msgid "Z"
msgstr ""

#: index.php:30
msgid "ZABBIX"
msgstr "سپهر فانوس"

#: include/page_header.php:117 warning.php:56
msgid "Zabbix"
msgstr "سپهر فانوس"

#: include/page_footer.php:103 include/views/general.browserwarning.php:59
#: include/views/general.login.php:47
#, php-format
msgid "Zabbix %1$s Copyright %2$s-%3$s by Zabbix SIA"
msgstr ""

#: include/users.inc.php:40
msgid "Zabbix Admin"
msgstr "مدیر سپهر فانوس"

#: include/users.inc.php:41
msgid "Zabbix Super Admin"
msgstr "مدیر ارشد سپهر فانوس"

#: include/users.inc.php:39
msgid "Zabbix User"
msgstr "کاربر سپهر فانوس"

#: include/discovery.inc.php:66 include/items.inc.php:76
#: include/views/administration.script.edit.php:56
#: include/views/configuration.action.edit.php:669
#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:120
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:135
msgid "Zabbix agent"
msgstr "عامل سپهر فانوس"

#: include/items.inc.php:77
msgid "Zabbix agent (active)"
msgstr "عامل سپهر فانوس (فعال)"

#: include/items.inc.php:85
msgid "Zabbix aggregate"
msgstr "Sepehr aggregate"

#: include/validate.inc.php:513
msgid "Zabbix has received an incorrect request."
msgstr ""

#: include/items.inc.php:83
msgid "Zabbix internal"
msgstr "Sepehr internal"

#: authentication.php:212
msgid "Zabbix internal authentication"
msgstr "Sepehr internal authentication"

#: warning.php:54
msgid "Zabbix is temporarily unavailable!"
msgstr ""

#: include/classes/class.cserverinfo.php:39
#: include/classes/class.cserverinfo.php:40 include/setup.inc.php:367
#: include/views/administration.script.edit.php:57
#: include/views/configuration.action.edit.php:670
#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:125
msgid "Zabbix server"
msgstr "سرور سپهر فانوس"

#: api/classes/CScript.php:439
#, php-format
msgid ""
"Zabbix server \"%s\" can not be reached. Possible reasons:\n"
"1. Incorrect server IP/DNS in the \"zabbix.conf.php\";\n"
"2. Incorrect network configuration.\n"
msgstr ""

#: include/blocks.inc.php:725
msgid "Zabbix server IP or port is not set!"
msgstr ""

#: adm.gui.php:43
msgid "Zabbix server activity check interval"
msgstr ""

#: include/classes/class.cserverinfo.php:42
msgid "Zabbix server info"
msgstr ""

#: jsrpc.php:173
msgid "Zabbix server is not running: the information displayed may not be current."
msgstr ""

#: include/blocks.inc.php:723
msgid "Zabbix server is running"
msgstr "سرور سپهر فانوس در حال اجراست"

#: adm.gui.php:80
#, php-format
msgid "Zabbix server is running check interval \"%1$s\"."
msgstr ""

#: include/setup.inc.php:369
msgid "Zabbix server name"
msgstr "نام سرور سپهر فانوس"

#: include/setup.inc.php:368
msgid "Zabbix server port"
msgstr "پرت سرور سپهر فانوس"

#: include/items.inc.php:84
msgid "Zabbix trapper"
msgstr "Sepehr trapper"

#: include/func.inc.php:570
msgid "Zetta"
msgstr ""

#: jsLoader.php:88
msgid "Zoom"
msgstr "بزرگ‌نمایی‌"

#: include/classes/screens/CScreenHostgroupTriggers.php:127
#: include/classes/screens/CScreenHostTriggers.php:127
msgid "[H:i:s]"
msgstr ""

#: include/func.inc.php:133
#, php-format
msgid "[Wrong value for day: \"%s\" ]"
msgstr ""

#: include/func.inc.php:118
#, php-format
msgid "[Wrong value for month: \"%s\" ]"
msgstr ""

#: include/hosts.inc.php:467
msgid "agent"
msgstr "عامل"

#: include/classes/class.cchart.php:1766
#: include/classes/class.cpagefilter.php:631
#: include/classes/screens/CScreenHostgroupTriggers.php:104
#: include/classes/screens/CScreenHostgroupTriggers.php:110
#: include/classes/screens/CScreenHostTriggers.php:106
#: include/classes/screens/CScreenHostTriggers.php:112
#: include/forms.inc.php:372 include/forms.inc.php:415
#: include/forms.inc.php:430 include/forms.inc.php:447
#: include/forms.inc.php:519 include/forms.inc.php:543
#: include/graphs.inc.php:86 include/hosts.inc.php:622
#: include/hosts.inc.php:888 include/reports.inc.php:59
#: include/reports.inc.php:60
#: include/views/js/configuration.graph.edit.js.php:45 report4.php:84
#: report4.php:273
msgid "all"
msgstr "همه"

#: api/classes/CImage.php:306 api/classes/CImage.php:421
#: api/classes/CUserGroup.php:345
msgid "already exists"
msgstr ""

#: include/views/configuration.action.edit.php:869
#: include/views/configuration.action.edit.php:876
#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:444
#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:445
#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:453
msgid "and"
msgstr "و"

#: include/views/monitoring.history.php:117
msgid "as Blue"
msgstr "به عنوان آبی"

#: include/views/monitoring.history.php:116
msgid "as Green"
msgstr "به عنوان سبز"

#: include/views/monitoring.history.php:115
msgid "as Red"
msgstr "به عنوان قرمز"

#: include/classes/class.cchart.php:1748 include/classes/class.cchart.php:1770
#: include/graphs.inc.php:95
#: include/views/js/configuration.graph.edit.js.php:40
#: include/views/js/configuration.graph.edit.js.php:48 popup_bitem.php:129
msgid "avg"
msgstr "میانگین"

#: include/func.inc.php:472 jsLoader.php:95
msgctxt "day short"
msgid "d"
msgstr ""

#: include/maintenances.inc.php:57 include/page_header.php:485
#: include/translateDefines.inc.php:42
#: include/views/configuration.item.list.php:101 report3.php:134
msgid "d M Y"
msgstr ""

#: include/translateDefines.inc.php:43 include/translateDefines.inc.php:44
#: include/views/configuration.services.edit.php:134
#: include/views/configuration.services.edit.php:135 report3.php:161
msgid "d M Y H:i"
msgstr ""

#: acknow.php:162 events.php:282 httpdetails.php:115 httpmon.php:242
#: include/acknow.inc.php:59 include/blocks.inc.php:956
#: include/classes/screens/CScreenEvents.php:63
#: include/classes/screens/CScreenPlainText.php:95 include/events.inc.php:116
#: include/events.inc.php:188 include/events.inc.php:244
#: include/translateDefines.inc.php:27 include/translateDefines.inc.php:28
#: include/translateDefines.inc.php:34 include/translateDefines.inc.php:35
#: include/translateDefines.inc.php:36 include/translateDefines.inc.php:45
#: include/translateDefines.inc.php:46
#: include/views/administration.auditacts.list.php:113
#: include/views/administration.auditlogs.list.php:106 jsrpc.php:137
#: latest.php:287 latest.php:461 tr_status.php:177 tr_status.php:658
#: tr_status.php:748
msgid "d M Y H:i:s"
msgstr ""

#: chart4.php:129 chart5.php:139
msgid "d.M"
msgstr ""

#: include/classes/class.cchart.php:1232 include/classes/class.cchart.php:1285
msgid "d.m"
msgstr "m/d"

#: include/classes/class.cchart.php:1254 include/classes/class.cchart.php:1269
#: include/classes/class.cchart.php:1288
msgid "d.m H:i"
msgstr ""

#: include/translateDefines.inc.php:49
msgid "d.m.y"
msgstr ""

#: include/maintenances.inc.php:60 include/maintenances.inc.php:112
msgid "day"
msgstr "روز"

#: include/maintenances.inc.php:60 tr_status.php:234
msgid "days"
msgstr "روز"

#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:71
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:111
#: include/views/configuration.services.edit.php:202
#: include/views/configuration.services.edit.php:243
msgid "dd"
msgstr ""

#: include/setup.inc.php:352 include/views/configuration.slideconf.edit.php:64
#: include/views/js/configuration.slideconf.edit.js.php:13
msgid "default"
msgstr "پیش‌فرض"

#: jsLoader.php:90
msgid "dynamic"
msgstr "پویا"

#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:201
msgid "elements"
msgstr "اجزاء"

#: include/views/configuration.copy.elements.php:97
#: include/views/configuration.item.copy.php:78
msgid "elements copy to ..."
msgstr "عناصر کپی شوند به..."

#: api/classes/CAction.php:1457
msgid "esc_step_from and esc_step_to must be set together."
msgstr ""

#: include/maintenances.inc.php:60 include/maintenances.inc.php:74
msgid "every"
msgstr "هر"

#: hostinventories.php:123
msgid "exactly"
msgstr "دقیقا"

#: include/actions.inc.php:835
#: include/views/administration.auditacts.list.php:89
msgid "executed"
msgstr "اجراشده"

#: jsLoader.php:89
msgid "fixed"
msgstr "ثابت"

#: include/func.inc.php:1721
msgid "found"
msgstr "پیدا شده"

#: include/func.inc.php:480 jsLoader.php:96
msgctxt "hour short"
msgid "h"
msgstr ""

#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:77
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:117
#: include/views/configuration.services.edit.php:208
#: include/views/configuration.services.edit.php:249
#: include/views/configuration.services.edit.php:269
#: include/views/configuration.services.edit.php:275
msgid "hh"
msgstr ""

#: api/classes/CMap.php:576
msgid "host"
msgstr "هاست"

#: api/classes/CMap.php:575
msgid "host group"
msgstr "گروه هاست"

#: api/classes/CMap.php:573
msgid "icon"
msgstr "نشان"

#: api/classes/CMap.php:579
msgid "image"
msgstr "تصویر"

#: include/actions.inc.php:33
msgid "in"
msgstr "در"

#: api/classes/CItemKey.php:76
#, php-format
msgid "incorrect syntax near \"%1$s\""
msgstr ""

#: include/classes/class.cserverinfo.php:46
msgid "is"
msgstr ""

#: api/classes/CItemKey.php:62
msgid "key is empty"
msgstr ""

#: include/classes/class.cchart.php:1746 include/graphs.inc.php:92
#: include/views/js/configuration.graph.edit.js.php:42
msgid "last"
msgstr "آخرین"

#: hostinventories.php:122 hosts.php:651 hosts.php:652 hosts.php:653
#: include/actions.inc.php:29 include/forms.inc.php:457
#: include/forms.inc.php:464 include/forms.inc.php:471
#: include/forms.inc.php:478 include/forms.inc.php:550
#: include/forms.inc.php:561
msgid "like"
msgstr "مانند"

#: include/func.inc.php:562
msgctxt "Milli short"
msgid "m"
msgstr ""

#: include/func.inc.php:488 jsLoader.php:97
msgctxt "minute short"
msgid "m"
msgstr ""

#: include/func.inc.php:464 jsLoader.php:93
msgctxt "month short"
msgid "m"
msgstr ""

#: include/views/js/common.macros.js.php:53
msgid "macro(s)"
msgstr "ماکرو(ها)"

#: include/actions.inc.php:183 include/views/configuration.action.edit.php:205
msgid "maintenance"
msgstr "نگهداری"

#: api/classes/CMap.php:578
msgid "map"
msgstr "نقشه"

#: include/classes/class.cchart.php:1749 include/classes/class.cchart.php:1763
#: include/graphs.inc.php:90
#: include/views/js/configuration.graph.edit.js.php:41
#: include/views/js/configuration.graph.edit.js.php:49 popup_bitem.php:130
msgid "max"
msgstr "بیشترین"

#: include/classes/class.cchart.php:1747 include/classes/class.cchart.php:1760
#: include/graphs.inc.php:88
#: include/views/js/configuration.graph.edit.js.php:39
#: include/views/js/configuration.graph.edit.js.php:47 popup_bitem.php:128
msgid "min"
msgstr "کمترین"

#: include/views/configuration.action.edit.php:46
msgid "minimum 60 seconds"
msgstr ""

#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:73
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:79
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:113
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:119
#: include/views/configuration.services.edit.php:204
#: include/views/configuration.services.edit.php:210
#: include/views/configuration.services.edit.php:245
#: include/views/configuration.services.edit.php:251
#: include/views/configuration.services.edit.php:272
#: include/views/configuration.services.edit.php:278
msgid "mm"
msgstr ""

#: include/func.inc.php:442 include/func.inc.php:498
msgctxt "millisecond short"
msgid "ms"
msgstr ""

#: include/views/administration.authentication.edit.php:110
msgid "must be a valid LDAP user"
msgstr ""

#: include/classes/class.frontendsetup.php:289
#: include/classes/class.frontendsetup.php:317
#: include/classes/class.frontendsetup.php:336
#: include/classes/class.frontendsetup.php:355
#: include/classes/class.frontendsetup.php:406
#: include/classes/class.frontendsetup.php:432
#: include/classes/class.frontendsetup.php:457
#: include/classes/class.frontendsetup.php:500
#: include/classes/class.frontendsetup.php:519
#: include/classes/class.frontendsetup.php:548
#: include/classes/class.frontendsetup.php:567
#: include/classes/class.frontendsetup.php:586
#: include/classes/class.frontendsetup.php:605
msgid "no"
msgstr "خیر"

#: include/blocks.inc.php:1440 include/classes/class.cchart.php:1827
#: include/classes/class.cpie.php:320 include/maps.inc.php:435
#: include/maps.inc.php:479
#, php-format
msgid "no data"
msgstr "بدون داده"

#: include/actions.inc.php:39
msgid "not in"
msgstr "نیست در"

#: include/actions.inc.php:31
msgid "not like"
msgstr "نیست شبیه"

#: include/classes/class.cserverinfo.php:37
msgid "not running"
msgstr "اجرا نشده"

#: hostinventoriesoverview.php:66 include/classes/class.cpagefilter.php:605
#: include/classes/class.cpagefilter.php:631 include/forms.inc.php:1036
#: include/hosts.inc.php:622 include/hosts.inc.php:888
msgid "not selected"
msgstr "انتخاب نشده"

#: include/actions.inc.php:768 include/actions.inc.php:841
#: include/actions.inc.php:892 include/classes/screens/CScreenActions.php:144
#: include/views/administration.auditacts.list.php:98
msgid "not sent"
msgstr "فرستاده نشده"

#: jsLoader.php:91
msgid "now"
msgstr "حالا"

#: include/blocks.inc.php:350 include/blocks.inc.php:694
#: include/func.inc.php:1718
msgid "of"
msgstr "از"

#: include/maintenances.inc.php:74 include/maintenances.inc.php:109
#: include/maintenances.inc.php:112
msgid "of every"
msgstr "از هر"

#: include/maintenances.inc.php:54 include/maintenances.inc.php:57
#: include/views/monitoring.hostscreen.php:54
msgid "on"
msgstr "در"

#: include/views/configuration.action.edit.php:872
#: include/views/configuration.action.edit.php:875
#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:448
#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:449
#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:452
msgid "or"
msgstr "یا"

#: include/js.inc.php:133 include/js.inc.php:136
msgid "other"
msgstr "دیگر"

#: include/page_header.php:129
msgid "refreshed every"
msgstr "رفرش کن هر"

#: include/views/administration.general.gui.edit.php:35
msgid "remember selected"
msgstr "موارد را یادآوری کن"

#: include/services.inc.php:103 include/services.inc.php:106
#: include/services.inc.php:199
#: include/views/configuration.services.parent.list.php:41
#: include/views/configuration.services.parent.list.php:42
#: include/views/configuration.services.parent.list.php:43
msgid "root"
msgstr "ریشه"

#: include/classes/class.cserverinfo.php:36
msgid "running"
msgstr "در حال اجرا"

#: include/func.inc.php:442 include/func.inc.php:493
msgctxt "second short"
msgid "s"
msgstr ""

#: include/page_header.php:129
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:188
msgid "sec"
msgstr "ثانیه"

#: include/views/administration.general.triggerDisplayOptions.edit.php:105
#: include/views/administration.general.triggerDisplayOptions.edit.php:111
msgid "seconds"
msgstr "ثانیه"

#: include/actions.inc.php:760 include/classes/screens/CScreenActions.php:136
#: include/views/administration.auditacts.list.php:86
msgid "sent"
msgstr "ارسال‌شده"

#: include/views/configuration.services.edit.php:200
msgid "short description"
msgstr "شرح کوتاه"

#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:76
msgid "show icon mappings"
msgstr "نمایش نشان های نگاشت شده"

#: include/views/configuration.item.edit.php:386
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:392
msgid "show value mappings"
msgstr "نمایش مقادیر نگاشت شده"

#: api/classes/CHostGeneral.php:156
#, php-format
msgid "template ID \"%1$s\" is passed %2$s times"
msgstr ""

#: include/func.inc.php:1714
msgid "to"
msgstr "به"

#: api/classes/CMap.php:577
msgid "trigger"
msgstr "هشدار"

#: api/classes/CItemKey.php:62
msgid "unexpected end of key"
msgstr ""

#: include/classes/class.frontendsetup.php:213
#: include/classes/class.frontendsetup.php:376
#: include/classes/class.frontendsetup.php:476
msgid "unknown"
msgstr "ناشناخته"

#: include/views/common.macros.php:34
msgid "value"
msgstr "مقدار"

#: jsLoader.php:94
msgctxt "week short"
msgid "w"
msgstr ""

#: include/maintenances.inc.php:74
msgid "week"
msgstr "هفته"

#: include/maintenances.inc.php:74
msgid "weeks"
msgstr "هفته"

#: include/views/js/administration.general.valuemapping.edit.js.php:7
msgid "whole number"
msgstr "عدد کامل"

#: include/func.inc.php:456 jsLoader.php:92
msgctxt "year short"
msgid "y"
msgstr ""

#: include/classes/class.frontendsetup.php:317
#: include/classes/class.frontendsetup.php:336
#: include/classes/class.frontendsetup.php:355
#: include/classes/class.frontendsetup.php:406
#: include/classes/class.frontendsetup.php:432
#: include/classes/class.frontendsetup.php:457
#: include/classes/class.frontendsetup.php:500
#: include/classes/class.frontendsetup.php:519
#: include/classes/class.frontendsetup.php:548
#: include/classes/class.frontendsetup.php:567
#: include/classes/class.frontendsetup.php:586
#: include/classes/class.frontendsetup.php:605
msgid "yes"
msgstr "بله"

#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:75
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:115
#: include/views/configuration.services.edit.php:206
#: include/views/configuration.services.edit.php:247
msgid "yyyy"
msgstr ""

#: include/func.inc.php:561
msgctxt "Micro short"
msgid "µ"
msgstr ""
