msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Zabbix 2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-04 11:34+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-10-01 08:35+0300\n"
"Last-Translator: volter <volker27@gmx.at>\n"
"Language-Team: Zabbix <info@zabbix.com>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
"X-Poedit-Basepath: ../../\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1380609354.0\n"

#: api/classes/CMaintenance.php:458 api/classes/CMaintenance.php:463
#: api/classes/CMaintenance.php:575 api/classes/CMaintenance.php:580
#: maintenance.php:153 maintenance.php:165 services.php:193 services.php:207
#, php-format
msgid "\"%s\" must be between 1970.01.01 and 2038.01.18."
msgstr "\"%s\" muss zwischen 01.01.1970 und 18.01.2038 liegen."

#: include/profiles.inc.php:285
msgid "\"Display OK triggers\" needs to be \"0\" or a positive integer."
msgstr "\"OK-Auslöser anzeigen\" muss \"0\" oder eine positive Ganzzahl sein."

#: include/profiles.inc.php:290
msgid "\"Triggers blink on status change\" needs to be \"0\" or a positive integer."
msgstr "\"Auslöser blinken bei Statusänderung\" muss \"0\" oder eine Ganzzahl sein."

#: include/func.inc.php:433
#, php-format
msgid "%1$d day, "
msgid_plural "%1$d days, "
msgstr[0] "%1$d Tag, "
msgstr[1] "%1$d Tage, "

#: httpmon.php:295 include/views/configuration.httpconf.list.php:116
#, php-format
msgid "%1$d scenario"
msgid_plural "%1$d scenarios"
msgstr[0] "%1$d Szenario"
msgstr[1] "%1$d Szenarien"

#: chart4.php:92 chart5.php:85
#, php-format
msgid "%1$s (year %2$s)"
msgstr "%1$s (Jahr %2$s)"

#: latest.php:376 latest.php:552
#, php-format
msgid "%1$s Item"
msgid_plural "%1$s Items"
msgstr[0] "%1$s Element"
msgstr[1] "%1$s Elemente"

#: include/page_header.php:481
#, php-format
msgid "%1$s failed login attempt logged. Last failed attempt was from %2$s on %3$s at %4$s."
msgid_plural "%1$s failed login attempts logged. Last failed attempt was from %2$s on %3$s at %4$s."
msgstr[0] "Fehlgeschlagener Anmeldungversuch von %1$s protokolliert. Letzter Fehlversuch stammt von %2$s auf %3$s um %4$s."
msgstr[1] "Fehlgeschlagene Anmeldungversuche von %1$s protokolliert. Letzter Fehlversuch stammt von %2$s auf %3$s um %4$s."

# Was sind Issues?
#: include/blocks.inc.php:984
#, php-format
msgid "%2$d of %1$d issue is shown"
msgid_plural "%2$d of %1$d issues are shown"
msgstr[0] "%2$d von %1$d Ereignis wird angezeigt"
msgstr[1] "%2$d von %1$d Ereignissen werden angezeigt"

#: include/views/monitoring.discovery.php:133
#, php-format
msgid "%d device"
msgid_plural "%d devices"
msgstr[0] "%d Gerät"
msgstr[1] "%d Geräte"

#: include/views/configuration.action.edit.php:429
msgid "(0 - infinitely)"
msgstr "(0 - unendlich)"

#: include/views/configuration.host.edit.php:193
#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:31
#: include/views/configuration.template.edit.php:143
msgid "(Only super admins can create groups)"
msgstr "(Nur Super-Admins können Gruppen erstellen)"

#: include/forms.inc.php:539 include/forms.inc.php:554
msgid "(in days)"
msgstr "(in Tagen)"

#: include/forms.inc.php:436
msgid "(in sec)"
msgstr "(in Sek.)"

#: include/views/configuration.action.edit.php:440
msgid "(minimum 60 seconds, 0 - use action default)"
msgstr "(Minimum 60 Sekunden, 0: Standard-Aktion benutzen)"

#: include/views/configuration.host.edit.php:284
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:60
msgid "(no proxy)"
msgstr "(kein Proxy)"

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:475 popup.php:1715
#: popup.php:1716
msgid "- all groups -"
msgstr "- alle Gruppen -"

#: acknow.php:97
msgid "----[BULK ACKNOWLEDGE]----"
msgstr "----[MASSENBESTÄTIGUNG]----"

#: include/triggers.inc.php:2263 include/triggers.inc.php:2264
#: include/triggers.inc.php:2265 include/triggers.inc.php:2267
#: include/triggers.inc.php:2269 include/triggers.inc.php:2272
#: include/triggers.inc.php:2275 include/triggers.inc.php:2276
#: include/triggers.inc.php:2287 include/triggers.inc.php:2294
msgid "0 or 1"
msgstr "0 oder 1"

#: queue.php:166 queue.php:229
msgid "1 minute"
msgstr "1 Minute"

#: queue.php:164 queue.php:227
msgid "10 seconds"
msgstr "10 Sekunden"

#: queue.php:165 queue.php:228
msgid "30 seconds"
msgstr "30 Sekunden"

#: include/views/configuration.graph.edit.php:277
msgid "3D view"
msgstr "3D-Ansicht"

#: queue.php:167 queue.php:230
msgid "5 minutes"
msgstr "5 Minuten"

#: queue.php:163 queue.php:226
msgid "5 seconds"
msgstr "5 Sekunden"

#: include/items.inc.php:794 include/views/monitoring.history.php:63
msgid "500 latest values"
msgstr "500 letzte Werte"

#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:67
msgid "<manual>"
msgstr "<manuell>"

#: acknow.php:146
msgid "ALARM ACKNOWLEDGES"
msgstr "ALARMBESTÄTIGUNGEN"

#: include/triggers.inc.php:1702
#: include/views/configuration.action.edit.php:114
#: include/views/configuration.action.edit.php:887
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:104 tr_logform.php:286
msgid "AND"
msgstr "UND"

#: include/views/configuration.action.edit.php:113
#: include/views/configuration.action.edit.php:886
msgid "AND / OR"
msgstr "UND / ODER"

#: include/views/administration.auditacts.list.php:31
msgid "AUDIT ACTIONS"
msgstr "ÜBERWACHUNGSAKTIONEN"

#: include/views/administration.auditlogs.list.php:31
msgid "AUDIT LOGS"
msgstr "ÜBERWACHUNGSPROTOKOLLE"

#: report2.php:137
msgid "AVAILABILITY REPORT"
msgstr "VERFÜGBARKEITSBERICHT"

#: popup_trexpr.php:122
msgid "Absolute difference between last and previous value is < N"
msgstr "Der Unterschied zwischen dem letzten und vorletzten Wert ist < N"

#: popup_trexpr.php:130
msgid "Absolute difference between last and previous value is = N"
msgstr "Der Unterschied zwischen dem letzten und vorletzten Wert ist = N"

#: popup_trexpr.php:126
msgid "Absolute difference between last and previous value is > N"
msgstr "Der Unterschied zwischen dem letzten und vorletzten Wert ist > N"

#: popup_trexpr.php:134
msgid "Absolute difference between last and previous value is NOT N"
msgstr "Der Unterschied zwischen dem letzten und vorletzten Wert ist NICHT N"

#: report3.php:85 srv_status.php:160
msgid "Acceptable SLA"
msgstr "Akzeptable SLA"

#: sysmap.php:75
msgid "Access denied!"
msgstr "Zugriff verweigert!"

#: api/classes/CUser.php:946
#, php-format
msgid "Account is blocked for %s seconds"
msgstr "Konto ist für %s Sekunden blockiert"

#: events.php:565 events.php:578 include/actions.inc.php:245
#: include/blocks.inc.php:903 include/blocks.inc.php:1420
#: include/events.inc.php:137 include/events.inc.php:211
#: include/views/configuration.action.edit.php:945
msgid "Ack"
msgstr "Bestätigt"

#: acknow.php:179 include/triggers.inc.php:1276 include/triggers.inc.php:1279
#: tr_status.php:664
msgid "Acknowledge"
msgstr "Bestätigen"

#: acknow.php:122
msgid "Acknowledge added"
msgstr "Bestätigung hinzugefügt"

#: acknow.php:150 acknow.php:178
msgid "Acknowledge alarm by"
msgstr "Alarm wurde bestätigt von"

#: acknow.php:151 acknow.php:180
msgid "Acknowledge and return"
msgstr "Bestätigen und zurück"

#: tr_status.php:202
msgid "Acknowledge status"
msgstr "Bestätigungsstatus"

#: include/events.inc.php:122 tr_status.php:290 tr_status.php:667
msgid "Acknowledged"
msgstr "Bestätigt"

#: include/views/administration.general.triggerDisplayOptions.edit.php:83
msgid "Acknowledged OK events"
msgstr "Bestätigte OK-Ereignisse"

#: include/views/administration.general.triggerDisplayOptions.edit.php:49
msgid "Acknowledged PROBLEM events"
msgstr "Bestätigte PROBLEM-Ereignisse"

#: acknow.php:27 tr_events.php:123
msgid "Acknowledges"
msgstr "Bestätigungen"

#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:144
msgid "Acknowledging disabled"
msgstr "Bestätigungen deaktiviert"

#: include/audit.inc.php:28 include/views/administration.auditlogs.list.php:62
#: include/views/administration.auditlogs.list.php:89
#: include/views/configuration.action.edit.php:75
#: include/views/configuration.action.edit.php:317
#: include/views/configuration.action.edit.php:321
#: include/views/configuration.action.edit.php:480
#: include/views/configuration.action.edit.php:489
#: include/views/configuration.action.edit.php:601
#: include/views/configuration.action.edit.php:830
#: include/views/configuration.action.edit.php:972
#: include/views/configuration.graph.edit.php:76
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:90
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:135
#: include/views/configuration.item.edit.php:271
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:271
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:136
#: include/views/configuration.services.edit.php:78
#: include/views/configuration.services.edit.php:115
#: include/views/configuration.slideconf.edit.php:50
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:147
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:271
#: include/views/configuration.triggers.massupdate.php:79 tr_logform.php:295
#: tr_logform.php:299
msgid "Action"
msgstr "Aktion"

#: api/classes/CAction.php:775 api/classes/CAction.php:872
#, php-format
msgid "Action \"%1$s\" has incorrect value for \"esc_period\" (minimum %2$s seconds)."
msgstr "Aktion \"%1$s\" hat falschen Wert in \"esc_period\" (mindestens %2$s Sekunden)."

#: api/classes/CAction.php:778 api/classes/CAction.php:792
#: api/classes/CAction.php:881 api/classes/CAction.php:900
#, php-format
msgid "Action \"%s\" already exists."
msgstr "Aktion \"%s\" existiert bereits."

#: api/classes/CAction.php:927
#, php-format
msgid "Action \"%s\" no operations defined."
msgstr "Aktion \"%s\" keine Operationen definiert."

#: actionconf.php:149
msgid "Action added"
msgstr "Aktion hinzugefügt"

#: actionconf.php:170
msgid "Action deleted"
msgstr "Aktion gelöscht"

#: include/views/configuration.action.edit.php:399
msgid "Action operations"
msgstr "Aktionsoperationen"

#: actionconf.php:145
msgid "Action updated"
msgstr "Aktion geändert"

#: events.php:566 events.php:579 include/blocks.inc.php:904
#: include/blocks.inc.php:1421 include/events.inc.php:138
#: include/menu.inc.php:193 include/views/administration.auditacts.list.php:29
#: include/views/administration.auditacts.list.php:32
#: include/views/administration.auditlogs.list.php:29
#: include/views/configuration.action.list.php:39
msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"

# Passive Form besser lesbar im Dropdown-Feld
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:104
msgid "Activate selected"
msgstr "Aktivieren"

#: include/views/administration.proxy.edit.php:40
#: include/views/administration.proxy.list.php:84
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:118
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#: include/views/configuration.maintenance.list.php:61
msgctxt "maintenance status"
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#: api/classes/CMaintenance.php:458 api/classes/CMaintenance.php:575
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:81 maintenance.php:147
#: maintenance.php:153
msgid "Active since"
msgstr "Aktiv seit"

#: api/classes/CMaintenance.php:463 api/classes/CMaintenance.php:580
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:121 maintenance.php:161
#: maintenance.php:165
msgid "Active till"
msgstr "Aktiv bis"

#: dashconf.php:211 include/blocks.inc.php:1143 include/blocks.inc.php:1149
#: include/blocks.inc.php:1263 include/blocks.inc.php:1308
#: include/blocks.inc.php:1314 include/forms.inc.php:1702
#: include/forms.inc.php:2006 include/reports.inc.php:332
#: include/reports.inc.php:428 include/reports.inc.php:468
#: include/views/administration.auditlogs.list.php:45
#: include/views/administration.general.iconmap.edit.php:112
#: include/views/administration.general.valuemapping.edit.php:40
#: include/views/administration.usergroups.edit.php:101
#: include/views/administration.usergroups.edit.php:105
#: include/views/administration.usergroups.edit.php:109
#: include/views/administration.users.edit.php:83
#: include/views/administration.users.edit.php:170
#: include/views/common.macros.php:51
#: include/views/configuration.action.edit.php:302
#: include/views/configuration.action.edit.php:484
#: include/views/configuration.action.edit.php:493
#: include/views/configuration.action.edit.php:754
#: include/views/configuration.action.edit.php:787
#: include/views/configuration.action.edit.php:951
#: include/views/configuration.action.edit.php:960
#: include/views/configuration.graph.edit.php:105
#: include/views/configuration.host.edit.php:225
#: include/views/configuration.host.edit.php:242
#: include/views/configuration.host.edit.php:258
#: include/views/configuration.host.edit.php:273
#: include/views/configuration.host.edit.php:514
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:105
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:198
#: include/views/configuration.httpconf.popup.php:74
#: include/views/configuration.item.edit.php:312
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:318
#: include/views/configuration.services.edit.php:104
#: include/views/configuration.services.edit.php:295
#: include/views/configuration.slideconf.edit.php:85
#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:187
#: include/views/configuration.template.edit.php:407
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:79
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:96
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:288
#: include/views/configuration.triggers.massupdate.php:96
#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:275
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:66
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:175
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:364
#: include/views/monitoring.history.php:92 popup_bitem.php:150
#: popup_media.php:141 popup_period.php:183 tr_logform.php:285
#: tr_status.php:717
msgid "Add"
msgstr "Hinzufügen"

#: acknow.php:173
msgid "Add comment by"
msgstr "Kommentar hinzufügen von"

#: sysmap.php:144
msgid "Add element"
msgstr "Kartenelement hinzufügen"

#: include/views/configuration.graph.edit.php:209
#: include/views/configuration.graph.edit.php:267
msgid "Add graph items first"
msgstr "Zuerst Diagrammelemente hinzufügen"

#: include/actions.inc.php:338 include/actions.inc.php:553
msgid "Add host"
msgstr "Host hinzufügen"

#: sysmap.php:150
msgid "Add link"
msgstr "Verbindung hinzufügen"

#: include/views/conf.import.php:23
msgid "Add missing"
msgstr "Fehlendes hinzufügen"

#: include/views/configuration.graph.edit.php:114
msgid "Add prototype"
msgstr "Prototyp hinzufügen"

#: jsLoader.php:181
msgid "Add service"
msgstr "Dienst hinzufügen"

#: slides.php:83
msgid "Add to"
msgstr "Hinzufügen zu"

#: charts.php:93 history.php:94 host_screen.php:88 include/html.inc.php:249
#: maps.php:70 screens.php:89
msgid "Add to favourites"
msgstr "Zu Favoriten hinzufügen"

#: include/actions.inc.php:557
msgid "Add to host group"
msgstr "Zu Host-Gruppe hinzufügen"

#: include/actions.inc.php:364 include/views/configuration.action.edit.php:773
msgid "Add to host groups"
msgstr "Zu Hostgruppen hinzufügen"

#: auditlogs.php:134
msgid "Added"
msgstr "Hinzugefügt"

#: include/items.inc.php:1344 include/views/configuration.item.edit.php:190
msgid "Additional parameters"
msgstr "Zusätzliche Parameter"

#: include/hosts.inc.php:69
msgid "Admin"
msgstr "Admin"

#: include/menu.inc.php:220
msgid "Administration"
msgstr "Administration"

#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:84
msgid "Advanced labels"
msgstr "Erweiterte Beschriftungen"

#: include/blocks.inc.php:901 include/blocks.inc.php:1418
#: include/events.inc.php:136 include/events.inc.php:211
#: include/events.inc.php:214 tr_status.php:288
msgid "Age"
msgstr "Alter"

#: tr_status.php:236
msgid "Age less than"
msgstr "Jünger als"

#: include/views/monitoring.overview.php:53
#, php-format
msgid "Age less than %s"
msgstr "Jünger als %s"

#: include/items.inc.php:185 include/views/administration.script.list.php:64
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:114 popup.php:1856
msgid "Agent"
msgstr "Agent"

#: include/views/configuration.host.edit.php:233
msgid "Agent interfaces"
msgstr "Agent-Schnittstellen"

#: hosts.php:56
msgid "Agent or SNMP or JMX or IPMI interface"
msgstr "Agent-, SNMP-, JMX- oder IPMI-Schnittstelle"

#: include/hosts.inc.php:119 include/views/administration.users.edit.php:49
#: include/views/administration.users.list.php:54 popup.php:896 users.php:45
msgid "Alias"
msgstr "Alias"

#: sysmap.php:174
msgid "Align icons"
msgstr "Symbole ausrichten"

#: dashconf.php:173 dashconf.php:254 include/blocks.inc.php:1242
#: include/blocks.inc.php:1251 include/blocks.inc.php:1296
#: include/blocks.inc.php:1380 include/blocks.inc.php:1389
#: include/nodes.inc.php:156 include/page_header.php:332
#: include/reports.inc.php:554
#: include/views/administration.auditlogs.list.php:42
#: include/views/administration.auditlogs.list.php:52
#: include/views/administration.general.gui.edit.php:28
#: include/views/administration.script.edit.php:77
#: include/views/administration.script.edit.php:86
#: include/views/administration.script.list.php:81
#: include/views/administration.script.list.php:82
#: include/views/administration.usergroups.edit.php:43
#: include/views/administration.users.list.php:36
#: include/views/configuration.action.edit.php:526
#: include/views/configuration.hostgroups.edit.php:39
#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:138 jsLoader.php:87
#: popup_right.php:56 tr_status.php:215
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: include/classes/class.chostsinfo.php:115
#: include/classes/class.ctriggersinfo.php:124
msgid "All groups"
msgstr "Alle Gruppen"

#: jsLoader.php:154
msgid "All links should have \"Name\" and \"URL\" specified"
msgstr "Alle Verknüpfungen sollten Angaben für \"Name\" und \"URL\" haben"

#: include/page_header.php:121
msgid "All nodes"
msgstr "Alle Knoten"

#: include/views/configuration.item.edit.php:345
#: include/views/configuration.item.edit.php:389
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:407
msgid "Allowed hosts"
msgstr "Zugelassene Hosts"

#: tr_status.php:193 tr_status.php:199
msgid "Any"
msgstr "Jeden"

#: include/regexp.inc.php:194
msgid "Any character string included"
msgstr "Beliebige Zeichenfolge enthalten"

#: applications.php:136 httpconf.php:42 include/actions.inc.php:90
#: include/audit.inc.php:32 include/forms.inc.php:526
#: include/views/configuration.application.edit.php:64
#: include/views/configuration.application.list.php:54
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:44
msgid "Application"
msgstr "Kategorie"

#: api/classes/CApplication.php:799
#, php-format
msgid "Application \"%1$s\" already exists for host \"%2$s\"."
msgstr "Kategorie \"%1$s\" existiert bereits für Host \"%2$s\"."

#: api/classes/CApplication.php:489
#, php-format
msgid "Application \"%1$s\" already exists."
msgstr "Kategorie \"%1$s\" existiert bereits."

#: api/classes/CApplication.php:633
#, php-format
msgid "Application \"%1$s\" used by scenario \"%2$s\" and can't be deleted."
msgstr "Kategorie \"%1$s\" wird durch Szenario \"%2$s\" verwendet und kann nicht gelöscht werden."

#: applications.php:128
msgid "Application added"
msgstr "Kategorie hinzugefügt"

#: applications.php:155 applications.php:186
msgid "Application deleted"
msgstr "Kategorie gelöscht"

# Achtung: Hier ist NICHT die Zabbix "item application" gemeint.
#: api/rpc/class.cjsonrpc.php:206
msgid "Application error."
msgstr "Programmfehler."

#: applications.php:121
msgid "Application updated"
msgstr "Kategorie geändert"

#: api/classes/CItemGeneral.php:349
#, php-format
msgid "Application with ID \"%1$s\" is not available on \"%2$s\"."
msgstr "Kategorie mit ID \"%1$s\" ist nicht verfügbar auf \"%2$s\"."

#: hosts.php:683 hosts.php:759 include/forms.inc.php:823
#: include/html.inc.php:390 include/html.inc.php:394
#: include/views/configuration.application.list.php:40
#: include/views/configuration.host.edit.php:318
#: include/views/configuration.item.edit.php:402
#: include/views/configuration.item.list.php:62
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:425
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:58
#: include/views/configuration.template.edit.php:219 popup.php:53
#: search.php:136 search.php:160 search.php:179 search.php:368 search.php:389
#: search.php:412 templates.php:458 templates.php:521
msgid "Applications"
msgstr "Kategorien"

#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:184
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:273
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:374
msgid "Apply"
msgstr "Verwenden"

#: include/views/configuration.maintenance.list.php:58
msgctxt "maintenance status"
msgid "Approaching"
msgstr "Kommend"

#: include/func.inc.php:221
msgid "Apr"
msgstr "Apr"

#: include/forms.inc.php:1553 include/func.inc.php:107
#: include/func.inc.php:238 jsLoader.php:117
msgid "April"
msgstr "April"

#: include/classes/class.cbuttonqmessage.php:49
msgid "Are you sure you want perform this action?"
msgstr "Wollen Sie diese Aktion wirklich durchführen?"

#: include/views/js/common.macros.js.php:53
msgid "Are you sure you want to delete"
msgstr "Wollen sie wirklich löschen"

# Ich bin nicht sicher, ob das überhaupt noch verwendet wird.
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:48
msgid "Area size"
msgstr "Bereichsgröße"

#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:36
msgid "Area type"
msgstr "Bereichstyp"

#: include/views/configuration.item.edit.php:360
#: include/views/configuration.item.edit.php:377
#: include/views/configuration.item.edit.php:381
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:374
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:388
msgid "As is"
msgstr "unverändert"

#: include/views/monitoring.history.php:67
msgid "As plain text"
msgstr "als Klartext"

#: include/hosts.inc.php:154
msgid "Asset tag"
msgstr "Inventarnummer"

#: include/maintenances.inc.php:54 include/maintenances.inc.php:57
msgid "At"
msgstr "Um"

#: include/forms.inc.php:1679
msgid "At (hour:minute)"
msgstr "Um (Stunde:Minute)"

#: api/classes/CMaintenance.php:403 api/classes/CMaintenance.php:605
msgid "At least one host or group should be selected."
msgstr "Zumindest einen Host oder eine Gruppe auswählen."

#: api/classes/CMaintenance.php:473 api/classes/CMaintenance.php:480
#: api/classes/CMaintenance.php:590 api/classes/CMaintenance.php:595
msgid "At least one maintenance period must be created."
msgstr "Zumindest ein Wartungsfenster muss erstellt werden."

#: include/classes/class.frontendsetup.php:292
msgid "At least one of MySQL, PostgreSQL, Oracle, SQLite3 or IBM DB2 should be supported"
msgstr "Mindestens eine der Datenbanken MySQL, Oracle, SQLite3 oder IBM DB2 sollten unterstützt werden"

#: include/menu.inc.php:266
msgid "Audit"
msgstr "Überwachung"

#: auditacts.php:27
msgid "Audit actions"
msgstr "Aktionen überwachen"

#: auditlogs.php:27
msgid "Audit logs"
msgstr "Logs überwachen"

#: include/func.inc.php:225
msgid "Aug"
msgstr "Aug"

#: include/forms.inc.php:1545 include/func.inc.php:111
#: include/func.inc.php:242 jsLoader.php:121
msgid "August"
msgstr "August"

#: include/menu.inc.php:249 include/views/configuration.httpconf.edit.php:59
msgid "Authentication"
msgstr "Authentifizierung"

#: include/views/configuration.host.edit.php:534
msgid "Authentication algorithm"
msgstr "Authentifizierungs-Algorithmus"

#: include/views/configuration.action.edit.php:680
#: include/views/configuration.item.edit.php:173
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:200
msgid "Authentication method"
msgstr "Authentifizierungsmethode"

#: authentication.php:184 authentication.php:186
msgid "Authentication method changed to HTTP"
msgstr "Authentifizierungsmethode auf HTTP geändert"

#: authentication.php:135
msgid "Authentication method changed to LDAP"
msgstr "Authentifizierungsmethode auf LDAP geändert"

#: authentication.php:89 authentication.php:92
msgid "Authentication method changed to Zabbix internal"
msgstr "Authentifizierungsmethode auf Zabbix-intern geändert"

#: include/views/configuration.action.list.php:35
msgid "Auto registration"
msgstr "Automatische Registrierung"

#: include/views/administration.users.edit.php:119
msgid "Auto-login"
msgstr "Auto-Login"

#: include/views/administration.users.edit.php:120 profile.php:50 users.php:62
msgid "Auto-logout (min 90 seconds)"
msgstr "Automatisches Abmelden (mind. 90 Sekunden)"

#: include/views/configuration.host.edit.php:574
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:179
msgid "Automatic"
msgstr "Automatisch"

#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:78
msgid "Automatic icon mapping"
msgstr "Automatische Symbolzuordnung"

#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:116
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:238
msgid "Automatic icon selection"
msgstr "Automatische Symbolauswahl"

#: hosts.php:691 popup.php:543
msgid "Availability"
msgstr "Verfügbarkeit"

#: include/menu.inc.php:129 report2.php:26
msgid "Availability report"
msgstr "Verfügbarkeitsanalyse"

#: include/classes/class.chostsinfo.php:125 popup.php:586
msgid "Available"
msgstr "Verfügbar"

#: adm.triggerseverities.php:60
#: include/views/administration.general.triggerSeverity.edit.php:52
msgid "Average"
msgstr "Durchschnitt"

#: include/reports.inc.php:677
msgid "Average by"
msgstr "Durchschnitt über"

#: popup_trexpr.php:138
msgid "Average value of a period T is < N"
msgstr "Durchschnittswert im Zeitraum T ist < N"

#: popup_trexpr.php:148
msgid "Average value of a period T is = N"
msgstr "Durchschnittswert im Zeitraum T ist = N"

#: popup_trexpr.php:143
msgid "Average value of a period T is > N"
msgstr "Durchnittswert im Zeitraum T ist > N"

#: popup_trexpr.php:153
msgid "Average value of a period T is NOT N"
msgstr "Durchnittswert im Zeitraum T ist NICHT N"

# nach meinem Verständnis bezieht sich das darauf, ob die Achse entweder links oder rechts bzw. oben oder unten positioniert wird. 
#: popup_bitem.php:140
msgid "Axis side"
msgstr "Achsenposition"

# Byte
#: include/func.inc.php:401
msgctxt "Byte short"
msgid "B"
msgstr "B"

#: include/page_header.php:225
msgid "BACK"
msgstr "ZURÜCK"

#: include/views/administration.general.image.edit.php:29
#: include/views/administration.general.image.list.php:25
msgid "Background"
msgstr "Hintergrund"

#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:63
msgid "Background image"
msgstr "Hintergrundbild"

# Diagramm oder Report?
#: include/menu.inc.php:137 report6.php:25 report6.php:180
msgid "Bar reports"
msgstr "Säulendiagramm"

#: authentication.php:42
#: include/views/administration.authentication.edit.php:75
msgid "Base DN"
msgstr "Base-DN"

#: include/httptest.inc.php:28
msgid "Basic authentication"
msgstr "Basis-Authentifizierung"

#: include/views/administration.authentication.edit.php:91
msgid "Bind DN"
msgstr "Bind-DN"

#: authentication.php:45
#: include/views/administration.authentication.edit.php:99
#: include/views/administration.authentication.edit.php:105
msgid "Bind password"
msgstr "Bind-Passwort"

#: include/classes/core/ZBase.php:137
msgid "Black & Blue"
msgstr "Schwarz & Blau"

#: include/views/administration.general.triggerDisplayOptions.edit.php:28
msgid "Blinking"
msgstr "Blinken"

#: include/views/administration.users.list.php:83
msgid "Blocked"
msgstr "Gesperrt"

# Vielleicht reichts sogar "fett"
#: include/graphs.inc.php:69 include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:334
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:410
msgid "Bold line"
msgstr "Linie (fett)"

#: include/items.inc.php:131
msgid "Boolean"
msgstr "Wahrheitswert"

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:602
#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:132
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:72
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:228
msgid "Bottom"
msgstr "Unten"

#: include/reports.inc.php:712
msgid "Brighten"
msgstr "Aufhellen"

#: include/locales.inc.php:46
msgid "Bulgarian (bg_BG)"
msgstr "Bulgarisch (bg_BG)"

#: tr_status.php:780
msgid "Bulk acknowledge"
msgstr "Massenbestätigung"

#: report2.php:180
msgid "By host"
msgstr "Nach Host"

#: report2.php:181
msgid "By trigger template"
msgstr "Nach Auslöservorlage"

#: include/views/configuration.action.edit.php:25
#: include/views/configuration.action.list.php:29
msgid "CONFIGURATION OF ACTIONS"
msgstr "KONFIGURATION VON AKTIONEN"

# oder "DER"?
#: include/views/configuration.application.edit.php:23
#: include/views/configuration.application.list.php:33
msgid "CONFIGURATION OF APPLICATIONS"
msgstr "KONFIGURATION DER KATEGORIEN"

#: include/views/administration.authentication.edit.php:23
msgid "CONFIGURATION OF AUTHENTICATION"
msgstr "KONFIGURATION DER AUTHENTIFIZIERUNG"

#: include/views/configuration.discovery.edit.php:25
#: include/views/configuration.discovery.list.php:28
msgid "CONFIGURATION OF DISCOVERY RULE"
msgstr "KONFIGURATION DER DISCOVERY-REGEL"

#: host_discovery.php:263
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:30
msgid "CONFIGURATION OF DISCOVERY RULES"
msgstr "KONFIGURATION DER DISCOVERY-REGELN"

#: include/views/configuration.graph.edit.php:25
#: include/views/configuration.graph.list.php:31
msgid "CONFIGURATION OF GRAPH PROTOTYPES"
msgstr "KONFIGURATION DER DIAGRAMM-VORLAGEN"

# Vielleicht überhaupt "Graphen konfigurieren"?
#: include/views/configuration.graph.edit.php:29
#: include/views/configuration.graph.list.php:50
msgid "CONFIGURATION OF GRAPHS"
msgstr "KONFIGURATION VON DIAGRAMMEN"

#: adm.gui.php:110
msgid "CONFIGURATION OF GUI"
msgstr "KONFIGURATION DER GUI"

#: include/views/configuration.hostgroups.edit.php:23
#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:36
msgid "CONFIGURATION OF HOST GROUPS"
msgstr "KONFIGURATION DER HOSTGRUPPEN"

#: hosts.php:570 hosts.php:619 hosts.php:639
msgid "CONFIGURATION OF HOSTS"
msgstr "KONFIGURATION DER HOSTS"

#: adm.housekeeper.php:86
msgid "CONFIGURATION OF HOUSEKEEPER"
msgstr "KONFIGURATION DES ENTRÜMPLERS"

#: adm.iconmapping.php:127
msgid "CONFIGURATION OF ICON MAPPING"
msgstr "KONFIGURATION DER SYMBOLZUORDNUNG"

#: adm.images.php:149
msgid "CONFIGURATION OF IMAGES"
msgstr "KONFIGURATION VON BILDERN"

#: include/views/configuration.services.edit.php:28
#: include/views/configuration.services.list.php:25
msgid "CONFIGURATION OF IT SERVICES"
msgstr "KONFIGURATION VON IT-DIENSTEN"

#: disc_prototypes.php:313
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:29
msgid "CONFIGURATION OF ITEM PROTOTYPES"
msgstr "KONFIGURATION VON ELEMENT-VORLAGEN"

#: include/views/configuration.item.copy.php:28
#: include/views/configuration.item.list.php:31
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:28 items.php:664
msgid "CONFIGURATION OF ITEMS"
msgstr "KONFIGURATION VON ELEMENTEN"

#: adm.macros.php:173
msgid "CONFIGURATION OF MACROS"
msgstr "KONFIGURATION VON MAKROS"

#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:23
#: include/views/configuration.maintenance.list.php:28
msgid "CONFIGURATION OF MAINTENANCE PERIODS"
msgstr "KONFIGURATION DER WARTUNGSZEITRÄUME"

#: include/views/administration.mediatypes.edit.php:23
#: include/views/administration.mediatypes.list.php:27
msgid "CONFIGURATION OF MEDIA TYPES"
msgstr "KONFIGURATION VON MEDIENTYPEN"

#: sysmap.php:121 sysmaps.php:215
msgid "CONFIGURATION OF NETWORK MAPS"
msgstr "KONFIGURATION VON KARTEN"

#: include/views/administration.node.edit.php:25
#: include/views/administration.node.list.php:60
msgid "CONFIGURATION OF NODES"
msgstr "KONFIGURATION DER KNOTEN"

#: include/views/administration.proxy.edit.php:23
#: include/views/administration.proxy.list.php:33
msgid "CONFIGURATION OF PROXIES"
msgstr "KONFIGURATION DER PROXYS"

#: adm.regexps.php:226
msgid "CONFIGURATION OF REGULAR EXPRESSIONS"
msgstr "KONFIGURATION REGULÄRER AUSDRÜCKE"

#: include/views/configuration.screen.constructor.list.php:25
msgid "CONFIGURATION OF SCREEN"
msgstr "KONFIGURATION DER ÜBERSICHTSTAFEL"

#: include/views/configuration.screen.edit.php:23
#: include/views/configuration.screen.list.php:35
msgid "CONFIGURATION OF SCREENS"
msgstr "KONFIGURATION VON ÜBERSICHTSTAFELN"

#: include/views/administration.script.edit.php:28
#: include/views/administration.script.list.php:26
msgid "CONFIGURATION OF SCRIPTS"
msgstr "KONFIGURATION DER SKRIPTS"

#: include/views/configuration.slideconf.edit.php:25
#: include/views/configuration.slideconf.list.php:28
msgid "CONFIGURATION OF SLIDE SHOWS"
msgstr "KONFIGURATION DER VORFÜHRUNG"

#: templates.php:422 templates.php:442
msgid "CONFIGURATION OF TEMPLATES"
msgstr "KONFIGURATION VON VORLAGEN"

#: include/views/configuration.triggers.edit.php:37
#: include/views/configuration.triggers.list.php:41
#: include/views/configuration.triggers.massupdate.php:37
msgid "CONFIGURATION OF TRIGGER PROTOTYPES"
msgstr "KONFIGURATION DER AUSLÖSER-VORLAGEN"

#: adm.triggerseverities.php:94
msgid "CONFIGURATION OF TRIGGER SEVERITIES"
msgstr "KONFIGURATION DER AUSLÖSER-SCHWEREGRADE"

#: include/views/configuration.triggers.edit.php:40
#: include/views/configuration.triggers.list.php:45
#: include/views/configuration.triggers.massupdate.php:40 triggers.php:378
msgid "CONFIGURATION OF TRIGGERS"
msgstr "KONFIGURATION VON AUSLÖSERN"

#: include/views/administration.users.edit.php:30
msgid "CONFIGURATION OF USER"
msgstr "BENUTZERKONFIGURATION"

#: include/views/administration.usergroups.edit.php:23
msgid "CONFIGURATION OF USER GROUP"
msgstr "BENUTZERGRUPPENKONFIGURATION"

#: include/views/administration.usergroups.list.php:31
#: include/views/administration.users.list.php:31
msgid "CONFIGURATION OF USERS AND USER GROUPS"
msgstr "KONFIGURATION VON BENUTZERN UND GRUPPEN"

#: adm.valuemapping.php:143
msgid "CONFIGURATION OF VALUE MAPPING"
msgstr "KONFIGURATION VON WERTZUWEISUNGEN"

#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:25
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:37
msgid "CONFIGURATION OF WEB MONITORING"
msgstr "KONFIGURATION DER WEB-ÜBERWACHUNG"

#: adm.workingtime.php:76
msgid "CONFIGURATION OF WORKING TIME"
msgstr "KONFIGURATION DER ARBEITSZEIT"

#: adm.triggerdisplayoptions.php:89
msgid "CONFIGURATION OF ZABBIX"
msgstr "ZABBIX-KONFIGURATION"

# Normalerweise würde man von "garantierter SLA" sprechen.
#: include/views/configuration.services.edit.php:62 services.php:45
msgid "Calculate SLA, acceptable SLA (in %)"
msgstr "SLA berechnen, annehmbare SLA (in %)"

#: include/items.inc.php:92 include/views/configuration.graph.edit.php:162
#: include/views/configuration.graph.edit.php:220
msgid "Calculated"
msgstr "Berechnet"

#: include/views/administration.usergroups.edit.php:114
msgid "Calculated permissions"
msgstr "Errechnete Berechtigungen"

#: include/hosts.inc.php:66
msgid "Callback"
msgstr "Rückruf"

#: api/classes/CTemplate.php:1410
msgid "Can't add group"
msgstr "Kann Gruppe nicht hinzufügen"

#: api/classes/CTemplate.php:1486 api/classes/CTemplate.php:1496
msgid "Can't link template"
msgstr "Kann Vorlage nicht verbinden"

#: api/classes/CTemplate.php:1421
msgid "Can't remove group"
msgstr "Kann Gruppe nicht entfernen"

#: api/classes/CTemplate.php:1457 api/classes/CTemplate.php:1475
msgid "Can't unlink template"
msgstr "Kann Vorlage nicht trennen"

#: include/views/administration.mediatypes.edit.php:88
msgid "Canada (136 characters)"
msgstr "Kanada (136 Zeichen)"

#: include/classes/class.cbuttoncancel.php:25 include/config.inc.php:267
#: include/forms.inc.php:1704 include/forms.inc.php:2007
#: include/js.inc.php:222 include/setup.inc.php:137
#: include/views/configuration.action.edit.php:953
#: include/views/configuration.action.edit.php:962
#: include/views/configuration.services.parent.list.php:62
#: include/views/js/administration.general.triggerDisplayOptions.js.php:55
#: include/views/js/administration.general.triggerSeverity.js.php:38
#: include/views/js/administration.script.edit.js.php:67
#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:103
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:69
#: include/views/js/general.script.confirm.js.php:41 tr_logform.php:368
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: acknow.php:119
msgid "Cannot acknowledge event"
msgstr "Kann Ereignis nicht bestätigen"

#: actionconf.php:149
msgid "Cannot add action"
msgstr "Kann Aktion nicht hinzufügen"

#: applications.php:129
msgid "Cannot add application"
msgstr "Kann Kategorie nicht hinzufügen"

#: api/classes/CTrigger.php:1733
msgid "Cannot add dependency from a host to a template."
msgstr "Abhängigkeit von einem Host zu einer Vorlage nicht möglich."

#: include/triggers.inc.php:501
#, php-format
msgid "Cannot add dependency from trigger \"%1$s:%2$s\" to non existing trigger \"%3$s:%4$s\"."
msgstr "Kann keine Abhängigkeit von Auslöser \"%1$s:%2$s\" zu nichtexistentem Auslöser \"%3$s:%4$s\" hinzufügen."

#: host_discovery.php:233
msgid "Cannot add discovery rule"
msgstr "Kann Discovery-Regel nicht hinzufügen"

#: graphs.php:246
msgid "Cannot add graph"
msgstr "Kann Diagramm nicht hinzufügen"

#: hostgroups.php:145 usergrps.php:173
msgid "Cannot add group"
msgstr "Kann Gruppe nicht hinzufügen"

#: hosts.php:327
msgid "Cannot add host"
msgstr "Kann Host nicht hinzufügen"

#: adm.images.php:62
msgid "Cannot add image"
msgstr "Kann Bild nicht hinzufügen"

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:633
msgid "Cannot add image."
msgstr "Kann Bild nicht hinzufügen."

#: disc_prototypes.php:277 items.php:450 screenedit.php:180
msgid "Cannot add item"
msgstr "Kann Element nicht hinzufügen"

#: adm.macros.php:120
msgid "Cannot add macro."
msgstr "Kann Makro nicht hinzufügen."

#: maintenance.php:137
msgid "Cannot add maintenance"
msgstr "Kann Wartung nicht hinzufügen"

#: media_types.php:118
msgid "Cannot add media type"
msgstr "Kann Medientyp nicht hinzufügen"

#: api/classes/CGraphGeneral.php:84
#, php-format
msgid "Cannot add more than one item with type \"Graph sum\" on graph \"%1$s\"."
msgstr "Diagramm \"%1$s\" darf nicht mehr als ein Element vom Typ \"Diagramm-Summe\" haben."

#: sysmaps.php:170
msgid "Cannot add network map"
msgstr "Kann Netzwerkkarte nicht hinzufügen"

#: httpconf.php:256
msgid "Cannot add new application."
msgstr "Kann keine neue Kategorie hinzufügen."

#: nodes.php:77
msgid "Cannot add node"
msgstr "Kann Knoten nicht hinzufügen"

#: proxies.php:111
msgid "Cannot add proxy"
msgstr "Kann Proxy nicht hinzufügen"

#: adm.regexps.php:105
msgid "Cannot add regular expression"
msgstr "Kann regulären Ausdruck nicht hinzufügen"

#: httpconf.php:210
msgid "Cannot add scenario"
msgstr "Kann Szenario nicht hinzufügen"

#: screenconf.php:175
msgid "Cannot add screen"
msgstr "Kann Übersichtstafel nicht hinzufügen"

#: scripts.php:87 scripts.php:91 scripts.php:117
msgid "Cannot add script"
msgstr "Kann Skript nicht hinzufügen"

#: services.php:163
msgid "Cannot add service"
msgstr "Kann Dienst nicht hinzufügen"

#: slideconf.php:105
msgid "Cannot add slide show"
msgstr "Kann Vorführung nicht hinzufügen"

#: templates.php:183
msgid "Cannot add template"
msgstr "Kann Vorlage nicht hinzufügen"

#: trigger_prototypes.php:168 triggers.php:156 triggers.php:346
#: tr_logform.php:147
msgid "Cannot add trigger"
msgstr "Kann Auslöser nicht hinzufügen"

#: users.php:198
msgid "Cannot add user"
msgstr "Kann Benutzer nicht hinzufügen"

#: users.php:152
msgid "Cannot add user. Both passwords must be equal."
msgstr "Kann Benutzer nicht hinzufügen. Passwörter müssen übereinstimmen."

#: api/classes/CUserGroup.php:363
msgid "Cannot add users."
msgstr "Kann Benutzer nicht hinzufügen."

#: adm.valuemapping.php:72
msgid "Cannot add value map"
msgstr "Kann Wertezuordnung nicht hinzufügen"

#: authentication.php:148
msgid "Cannot change authentication"
msgstr ""

#: authentication.php:189
msgid "Cannot change authentication method to HTTP"
msgstr "Kann Authentifizierungsmethode nicht auf HTTP ändern"

#: authentication.php:120 authentication.php:147
msgid "Cannot change authentication method to LDAP"
msgstr "Kann Authentifizierungsmethode nicht auf LDAP ändern"

#: authentication.php:95
msgid "Cannot change authentication method to Zabbix internal"
msgstr "Kann Authentifizierungsmethode nicht auf Zabbix-intern ändern"

# Das heißt sonst nirgends "Verlauf", oder?
#: items.php:472
msgid "Cannot clear history"
msgstr "Kann Verlauf nicht leeren"

#: api/classes/CDiscoveryRule.php:1163
msgid "Cannot clone graph prototypes."
msgstr "Kann Diagramm-Vorlagen nicht klonen."

#: api/classes/CDiscoveryRule.php:1048
msgid "Cannot clone item prototypes."
msgstr "Kann Element-Vorlagen nicht klonen."

#: api/classes/CDiscoveryRule.php:805
msgid "Cannot clone trigger prototypes."
msgstr "Kann Auslöser-Vorlagen nicht klonen."

#: scripts_exec.php:64
msgid "Cannot connect to the trapper port of zabbix server daemon, but it should be available to run the script."
msgstr "Kann keine Verbindung zum Trapper-Port des Zabbix-Serverdaemon aufbauen, er muss aber zur Ausführung des Skripts verfügbar sein."

# Graph/Graphen
#: graphs.php:310
msgid "Cannot copy graphs"
msgstr "Kann Digramme nicht kopieren"

#: items.php:605
msgid "Cannot copy items"
msgstr "Kann Elemente nicht kopieren"

#: include/triggers.inc.php:408
#, php-format
msgid "Cannot copy trigger \"%1$s:%2$s\", because it has multiple hosts in the expression."
msgstr "Kann den Trigger \"%1$s:%2$s\" nicht kopieren, weil er mehrere Hosts im Ausdruck hat."

#: include/db.inc.php:54
msgid "Cannot create another database connection."
msgstr "Kann keine weitere Datenbankverbindung aufbauen."

#: api/classes/CTrigger.php:1767
msgid "Cannot create circular dependencies."
msgstr "Kann keine zirkuläre Abhängigkeit erstellen."

#: api/classes/CTrigger.php:1739
msgid "Cannot create dependency on trigger itself."
msgstr "Trigger kann nicht von sich selbst abhängig sein."

#: discoveryconf.php:151
msgid "Cannot create discovery rule"
msgstr "Kann Discovery-Regel nicht erstellen"

#: api/classes/CHostGroup.php:647
msgid "Cannot create group without name."
msgstr "Kann keine namenlose Gruppe erstellen."

#: api/classes/CHost.php:1773
msgid "Cannot create host group."
msgstr "Kann Host-Gruppe nicht erstellen."

#: adm.iconmapping.php:82
msgid "Cannot create icon map"
msgstr "Kann Symbolzuordnung nicht erstellen"

#: api/classes/CIconMap.php:259 api/classes/CIconMap.php:319
#, php-format
msgid "Cannot create icon maps with identical name \"%s\"."
msgstr "Kann keine Symbolzuordnung mit identischem Namen \"%s\" erstellen."

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:817
#, php-format
msgid "Cannot create map \"%s\"."
msgstr "Kann Karte \"%s\" nicht erstellen."

#: include/js.inc.php:265
msgid "Cannot create new element"
msgstr "Kann kein neues Element erstellen"

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:1710
msgid "Cannot create screen."
msgstr "Kann Ansichtstafel nicht erstellen."

#: api/classes/CUser.php:370
#, php-format
msgid "Cannot delete Zabbix internal user \"%1$s\", try disabling that user."
msgstr "Kann Zabbix-internen Benutzer \"%1$s\" nicht löschen. Alternativ könnte er deaktiviert werden."

#: actionconf.php:170
msgid "Cannot delete action"
msgstr "Kann Aktion nicht löschen"

#: applications.php:155 applications.php:186
msgid "Cannot delete application"
msgstr "Kann Kategorie nicht löschen"

#: api/classes/CTrigger.php:1460
msgid "Cannot delete dependency"
msgstr "Kann Abhängigkeit nicht löschen"

#: api/classes/CDiscoveryRule.php:628 discoveryconf.php:164
#: host_discovery.php:166
msgid "Cannot delete discovery rule"
msgstr "Kann Discovery-Regel nicht löschen"

#: host_discovery.php:250
msgid "Cannot delete discovery rules"
msgstr "Kann Discovery-Regeln nicht löschen"

#: graphs.php:257
msgid "Cannot delete graph"
msgstr "Kann Diagramm nicht löschen"

#: api/classes/CItemPrototype.php:768
msgid "Cannot delete graph prototype"
msgstr "Kann Schaubild nicht löschen"

#: api/classes/CItem.php:986
msgid "Cannot delete graph."
msgstr "Kann Diagramm nicht löschen."

#: graphs.php:264
msgid "Cannot delete graphs"
msgstr "Kann Diagramme nicht löschen"

#: api/classes/CGraphPrototype.php:786
msgid "Cannot delete graphs created by low level discovery."
msgstr "Kann Diagramme nicht löschen, die von der Low-Level-Discovery erstellt wurden."

#: hostgroups.php:155 hostgroups.php:166 usergrps.php:191 usergrps.php:219
msgid "Cannot delete group"
msgstr "Kann Gruppe nicht löschen"

#: hosts.php:508 hosts.php:532
msgid "Cannot delete host"
msgstr "Kann Host nicht löschen"

#: api/classes/CHost.php:1784
msgid "Cannot delete host group."
msgstr "Kann Host-Gruppe nicht löschen."

#: adm.iconmapping.php:95
msgid "Cannot delete icon map"
msgstr "Kann Symbolzuordnung nicht löschen"

#: adm.images.php:116
msgid "Cannot delete image"
msgstr "Kann Bild nicht löschen"

#: api/classes/CHost.php:1877
msgid "Cannot delete inventory."
msgstr "Kann Inventar nicht löschen."

#: disc_prototypes.php:188 items.php:348 screenedit.php:199
msgid "Cannot delete item"
msgstr "Kann Element nicht löschen"

#: disc_prototypes.php:299 items.php:651
msgid "Cannot delete items"
msgstr "Kann Elemente nicht löschen"

#: api/classes/CItemPrototype.php:785
msgid "Cannot delete items created by low level discovery."
msgstr "Kann keine Elemente löschen, die von der Low-Level-Discovery erstellt wurden."

#: maintenance.php:237
msgid "Cannot delete maintenance"
msgstr "Kann Wartung nicht löschen"

#: media_types.php:131 media_types.php:170
msgid "Cannot delete media type"
msgstr "Kann Medien-Typ nicht löschen"

#: sysmaps.php:191
msgid "Cannot delete network map"
msgstr "Kann Karte nicht löschen"

#: nodes.php:93
msgid "Cannot delete node"
msgstr "Kann Knoten nicht löschen"

#: proxies.php:129 proxies.php:175
msgid "Cannot delete proxy"
msgstr "Kann Proxy nicht löschen"

#: adm.regexps.php:139
msgid "Cannot delete regular expression"
msgid_plural "Cannot delete regular expressions"
msgstr[0] "Kann Regular Expression nicht löschen"
msgstr[1] "Kann regulären Ausdruck nicht löschen"

#: httpconf.php:185
msgid "Cannot delete scenario"
msgstr "Kann Szenario nicht löschen"

#: screenconf.php:223
msgid "Cannot delete screen"
msgstr "Kann Übersichtstafel nicht löschen"

#: scripts.php:139 scripts.php:155
msgid "Cannot delete script"
msgstr "Kann Skript nicht löschen"

#: api/classes/CScript.php:371
msgid "Cannot delete scripts. Empty input parameter \"scriptids\"."
msgstr "Kann Skripte nicht löschen. Eingabeparameter \"scriptids\" ist leer."

#: api/classes/CScript.php:395
#, php-format
msgid "Cannot delete scripts. Script \"%1$s\" is used in action operation \"%2$s\"."
msgstr "Kann Skript nicht löschen. Aktions-Operation \"%2$s\" verwendet Skript \"%1$s\"."

#: api/classes/CScript.php:384
#, php-format
msgid "Cannot delete scripts. Script with scriptid \"%s\" does not exist."
msgstr "Kann Skript nicht löschen. Es existiert kein Skript mit scriptid \"%s\"."

#: actionconf.php:311
msgid "Cannot delete selected actions"
msgstr "Kann ausgewählte Aktionen nicht löschen"

#: services.php:116
msgid "Cannot delete service"
msgstr "Kann Dienst nicht löschen"

#: slideconf.php:118 slideconf.php:139
msgid "Cannot delete slide show"
msgstr "Kann Vorführung nicht löschen"

#: templates.php:353 templates.php:371 templates.php:396
msgid "Cannot delete template"
msgstr "Kann Vorlage nicht löschen"

#: api/classes/CGraph.php:713 api/classes/CGraphPrototype.php:761
msgid "Cannot delete templated graphs."
msgstr "Kann vorlagenbasierte Diagramme nicht löschen."

#: api/classes/CItem.php:950
msgid "Cannot delete templated item."
msgstr "Kann vorlagenbasiertes Element nicht löschen."

#: api/classes/CItemPrototype.php:729
msgid "Cannot delete templated items"
msgstr "Kann vorlagenbasierte Elemente nicht löschen"

#: api/classes/CDiscoveryRule.php:587
msgid "Cannot delete templated items."
msgstr "Kann vorlagenbasierte Elemente nicht löschen."

#: api/classes/CTrigger.php:1027 api/classes/CTriggerPrototype.php:903
#, php-format
msgid "Cannot delete templated trigger \"%1$s:%2$s\"."
msgstr "Kann vorlagenbasierten Auslöser \"%1$s:%2$s\" nicht löschen."

#: trigger_prototypes.php:177 triggers.php:166
msgid "Cannot delete trigger"
msgstr "Kann Auslöser nicht löschen"

#: api/classes/CItemPrototype.php:800
msgid "Cannot delete trigger prototype"
msgstr "Kann Auslöserprototyp nicht löschen"

#: api/classes/CItem.php:1002
msgid "Cannot delete trigger."
msgstr "Kann Auslöser nicht löschen."

#: trigger_prototypes.php:289 triggers.php:355
msgid "Cannot delete triggers"
msgstr "Kann Auslöser nicht löschen"

#: api/classes/CTriggerPrototype.php:941
msgid "Cannot delete triggers created by low level discovery."
msgstr "Kann Auslöser nicht löschen, der von Low-Level-Discovery erstellt wurde."

#: users.php:234 users.php:320
msgid "Cannot delete user"
msgstr "Kann Benutzer nicht löschen"

#: api/classes/CUser.php:816
msgid "Cannot delete user media."
msgstr "Kann Benutzermedium nicht löschen."

#: adm.valuemapping.php:88
msgid "Cannot delete value map"
msgstr "Kann Wertezuordnung nicht löschen"

#: media_types.php:163
msgid "Cannot disable media type"
msgstr "Kann Medientyp nicht deaktivieren"

#: media_types.php:147
msgid "Cannot enable media type"
msgstr "Kann Medientyp nicht aktivieren"

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:677
#: include/classes/import/importers/CMapImporter.php:188
#, php-format
msgid "Cannot find background image \"%1$s\" used in map \"%2$s\"."
msgstr "Kann Hintergrundbild \"%1$s\" nicht finden, das in Karte \"%2$s\" verwendet wird."

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:507
#: include/classes/import/CXmlImport18.php:1667
#: include/classes/import/importers/CAbstractScreenImporter.php:69
#, php-format
msgid "Cannot find graph \"%1$s\" used in screen \"%2$s\"."
msgstr "Kann Diagramm \"%1$s\" nicht finden, das in Tafel \"%2$s\" verwendet wird."

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:724
#: include/classes/import/importers/CMapImporter.php:209
#, php-format
msgid "Cannot find group \"%1$s\" used in map \"%2$s\"."
msgstr "Kann Gruppe \"%1$s\" nicht finden, die in Karte \"%2$s\" verwendet wird."

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:484
#: include/classes/import/importers/CAbstractScreenImporter.php:53
#, php-format
msgid "Cannot find group \"%1$s\" used in screen \"%2$s\"."
msgstr "Kann Gruppe \"%1$s\" nicht finden, die in Tafel \"%2$s\" verwendet wird."

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:735
#: include/classes/import/importers/CMapImporter.php:217
#, php-format
msgid "Cannot find host \"%1$s\" used in map \"%2$s\"."
msgstr "Kann Host \"%1$s\" nicht finden, der in Karte \"%2$s\" verwendet wird."

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:496
#: include/classes/import/importers/CAbstractScreenImporter.php:61
#, php-format
msgid "Cannot find host \"%1$s\" used in screen \"%2$s\"."
msgstr "Kann Host \"%1$s\" nicht finden, der in Tafel \"%2$s\" verwendet wird."

#: api/classes/CDiscoveryRule.php:964 api/classes/CDiscoveryRule.php:1036
#: api/classes/CItemGeneral.php:600 include/items.inc.php:288
#: include/items.inc.php:344
#, php-format
msgid "Cannot find host interface on \"%1$s\" for item key \"%2$s\"."
msgstr "Kann für den Elementschlüssel \"%2$s\" die Hostschnittstelle auf \"%1$s\" nicht finden."

#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:796
#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:877
#, php-format
msgid "Cannot find host or template \"%1$s\" used in graph \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:768
#: include/classes/import/importers/CMapImporter.php:250
#, php-format
msgid "Cannot find icon \"%1$s\" used in map \"%2$s\"."
msgstr "Kann Symbol \"%1$s\" nicht finden, das in Karte \"%2$s\" verwendet wird."

#: include/classes/import/importers/CMapImporter.php:180
#, php-format
msgid "Cannot find icon map \"%1$s\" used in map \"%2$s\"."
msgstr "Kann Symbolzuordnung \"%1$s\" nicht finden, die in Karte \"%2$s\" verwendet wird."

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:520
#: include/classes/import/CXmlImport18.php:1680
#: include/classes/import/importers/CAbstractScreenImporter.php:82
#, php-format
msgid "Cannot find item \"%1$s\" used in screen \"%2$s\"."
msgstr "Kann Element \"%1$s\" nicht finden, das in Tafel \"%2$s\" verwendet wird."

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:713
#, php-format
msgid "Cannot find map \"%1$s\" used in exported map \"%2$s\"."
msgstr "Kann Karte \"%1$s\" nicht finden, die in exportierter Karte \"%2$s\" verwendet wird."

#: include/classes/import/importers/CMapImporter.php:201
#, php-format
msgid "Cannot find map \"%1$s\" used in map \"%2$s\"."
msgstr "Kann Karte \"%1$s\" nicht finden, die in Karte \"%2$s\" verwendet wird."

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:531
#: include/classes/import/importers/CAbstractScreenImporter.php:90
#, php-format
msgid "Cannot find map \"%1$s\" used in screen \"%2$s\"."
msgstr "Kann Karte \"%1$s\" nicht finden, die in Tafel \"%2$s\" verwendet wird."

#: include/js.inc.php:248
msgid "Cannot find objects with name"
msgstr "Kann keine Objekte finden namens"

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:542
#: include/classes/import/importers/CAbstractScreenImporter.php:98
#, php-format
msgid "Cannot find screen \"%1$s\" used in screen \"%2$s\"."
msgstr "Kann Tafel \"%1$s\" nicht finden, die in Tafel \"%2$s\" verwendet wird."

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:746
#: include/classes/import/CXmlImport18.php:789
#: include/classes/import/importers/CMapImporter.php:228
#: include/classes/import/importers/CMapImporter.php:271
#, php-format
msgid "Cannot find trigger \"%1$s\" used in map \"%2$s\"."
msgstr "Kann Auslöser \"%1$s\" nicht finden, der in Karte \"%2$s\" verwendet wird."

#: srv_status.php:186
msgid "Cannot format Tree. Check logic structure in service links."
msgstr "Kann Baum nicht formatieren. Überprüfen Sie die logische Struktur in den Dienstverknüpfungen."

#: services.php:477
msgid "Cannot format tree."
msgstr "Kann Baum nicht formatieren."

#: api/classes/CTemplate.php:1380
msgid "Cannot have empty visible template name"
msgstr "Sichtbarer Vorlagenname darf nicht leer sein"

#: api/classes/CTrigger.php:1491 api/classes/CTrigger.php:1566
#: api/classes/CTriggerPrototype.php:984
#: api/classes/CTriggerPrototype.php:1042
#, php-format
msgid "Cannot implode expression \"%s\"."
msgstr "Kann Ausdruck \"%s\" nicht auflösen."

#: include/classes/import/importers/CScreenImporter.php:78
#, php-format
msgid "Cannot import screen \"%2$s\": subscreen \"%3$s\" does not exist."
msgid_plural "Cannot import screen \"%2$s\": subscreens \"%3$s\" do not exist."
msgstr[0] "Kann Tafel \"%2$s\" nicht importieren: Untertafel \"%3$s\" existiert nicht."
msgstr[1] "Kann Tafel \"%2$s\" nicht importieren: Untertafeln \"%3$s\" existieren nicht."

#: include/classes/import/importers/CTemplateImporter.php:114
#, php-format
msgid "Cannot import template \"%2$s\", linked template \"%3$s\" does not exist."
msgid_plural "Cannot import template \"%2$s\", linked templates \"%3$s\" does not exist."
msgstr[0] "Kann Vorlage \"%2$s\" nicht importieren. Die verknüpfte Vorlage \"%3$s\" existiert nicht."
msgstr[1] "Kann Vorlage \"%2$s\" nicht importieren. Die verknüpften Vorlagen \"%3$s\" existieren nicht."

#: include/classes/class.cview.php:113
#, php-format
msgid "Cannot include view file \"%s\"."
msgstr "Kann die Datei \"%s\" nicht einbinden."

#: api/classes/CUser.php:845
msgid "Cannot insert user media."
msgstr "Kann Benutzermedium nicht einfügen."

#: api/classes/CHost.php:1856
msgid "Cannot link template"
msgstr "Kann Vorlage nicht verbinden"

#: api/classes/CUser.php:985
msgid "Cannot login."
msgstr ""

#: api/classes/CUser.php:910
msgid "Cannot logout."
msgstr "Abmelden nicht möglich."

#: api/classes/CHost.php:1680
msgid "Cannot mass update host name."
msgstr "Massenänderung nicht möglich für Hostnamen."

#: api/classes/CTemplate.php:1339
msgid "Cannot mass update template name"
msgstr "Massenänderung nicht möglich für Vorlagennamen"

#: api/classes/CHost.php:1670
msgid "Cannot mass update visible host name."
msgstr "Massenänderung nicht möglich für sichtbare Hostnamen."

#: api/classes/CTemplate.php:1312
msgid "Cannot mass update visible template name"
msgstr "Massenänderung nicht möglich für sichtbare Vorlagennamen"

#: api/classes/CHostGeneral.php:160
#, php-format
msgid "Cannot pass duplicate template IDs for the linkage: %s."
msgstr "Kann doppelte Vorlagen-IDs nicht übergeben für die Verknüpfung: %s."

#: include/classes/db/DB.php:614
#, php-format
msgid "Cannot perform delete statement on table \"%1$s\" without where condition."
msgstr "Kann den Löschvorgang in Tabelle \"%1$s\" nicht durchführen ohne Where-Bedingung."

#: include/classes/db/DB.php:437
#, php-format
msgid "Cannot perform update statement on table \"%1$s\" without values."
msgstr "Kann keine Änderung der Tabelle \"%1$s\" ohne Werte durchführen."

#: include/classes/db/DB.php:448
#, php-format
msgid "Cannot perform update statement on table \"%1$s\" without where condition."
msgstr "Kann keine Änderung auf Tabelle \"%1$s\" durchführen ohne WHERE-Bedingung."

#: adm.macros.php:104
msgid "Cannot remove macro."
msgstr "Kann Makro nicht entfernen."

#: api/classes/CUser.php:380
msgid "Cannot rename guest user."
msgstr "Gastbenutzer kann nicht umbenannt werden."

#: api/classes/CDRule.php:445
msgid "Cannot save discovery rule without checks."
msgstr "Kann Discovery-Regel nicht ohne Prüfungen speichern."

#: api/classes/CApplication.php:459
#, php-format
msgid "Cannot set \"templateid\" for application \"%1$s\"."
msgstr "Kann \"templateid\" nicht setzen für Kategorie \"%1$s\"."

#: api/classes/CGraphGeneral.php:62
#, php-format
msgid "Cannot set \"templateid\" for graph \"%1$s\"."
msgstr "Kann \"templateid\" nicht setzen für Diagramm \"%1$s\"."

#: api/classes/CItemGeneral.php:229
#, php-format
msgid "Cannot set \"templateid\" for item \"%1$s\"."
msgstr "Kann \"templateid\" nicht setzen für Element \"%1$s\"."

#: api/classes/CScreen.php:437
#, php-format
msgid "Cannot set \"templateid\" for screen \"%1$s\"."
msgstr "Kann \"templateid\" nicht setzen für Tafel \"%1$s\"."

#: api/classes/CTrigger.php:1012
#, php-format
msgid "Cannot set \"templateid\" for trigger \"%1$s\"."
msgstr "Kann \"templateid\" nicht setzen für Auslöser \"%1$s\"."

#: api/classes/CTriggerPrototype.php:759
#, php-format
msgid "Cannot set \"templateid\" for trigger prototype \"%1$s\"."
msgstr "Kann \"templateid\" nicht setzen für Auslöser-Prototypen \"%1$s\"."

#: api/classes/CHostInterface.php:510
msgid "Cannot switch host for interface."
msgstr "Kann Host der Schnittstelle nicht ändern."

#: users.php:296
msgid "Cannot unblock users"
msgstr "Kann Benutzer nicht entsperren"

#: api/classes/CHostGeneral.php:704
msgid "Cannot unlink and clear applications"
msgstr "Kann Kategorien nicht trennen und leeren"

#: api/classes/CHostGeneral.php:557
msgid "Cannot unlink and clear discovery rules"
msgstr "Kann Discovery-Regeln nicht trennen und leeren"

#: api/classes/CHostGeneral.php:646
msgid "Cannot unlink and clear graph prototypes"
msgstr "Kann Diagramm-Prototyp nicht trennen und leeren"

#: api/classes/CHostGeneral.php:664
msgid "Cannot unlink and clear graphs."
msgstr "Kann Diagramme nicht trennen und leeren."

#: api/classes/CHostGeneral.php:593
msgid "Cannot unlink and clear item prototypes"
msgstr "Kann Item-Prototyp nicht trennen und leeren"

#: api/classes/CHostGeneral.php:575
msgid "Cannot unlink and clear items"
msgstr "Kann Elemente nicht trennen und leeren"

#: api/classes/CHostGeneral.php:495 api/classes/CHostGeneral.php:512
msgid "Cannot unlink and clear triggers"
msgstr "Kann Auslöser nicht trennen und leeren"

#: api/classes/CHost.php:1847
msgid "Cannot unlink template"
msgstr "Kann Vorlage nicht trennen"

#: api/classes/CHostGeneral.php:449
#, php-format
msgid "Cannot unlink trigger \"%s\", it has items from template that is left linked to host."
msgstr "Kann den Auslöser \"%s\" nicht trennen, da er Elemente einer Vorlage enthält, die noch mit dem Host verknüpft ist."

#: api/classes/CApplication.php:456
#, php-format
msgid "Cannot update \"templateid\" for application \"%1$s\"."
msgstr "Kann \"templateid\" nicht ändern für Kategorie \"%1$s\"."

#: api/classes/CGraphGeneral.php:59
#, php-format
msgid "Cannot update \"templateid\" for graph \"%1$s\"."
msgstr "Kann \"templateid\" nicht ändern für Diagramm \"%1$s\"."

#: api/classes/CItemGeneral.php:184
#, php-format
msgid "Cannot update \"templateid\" for item \"%1$s\"."
msgstr "Kann \"templateid\" nicht ändern für Element \"%1$s\"."

#: api/classes/CScreen.php:508 api/classes/CTemplateScreen.php:741
#, php-format
msgid "Cannot update \"templateid\" for screen \"%1$s\"."
msgstr "Kann \"templateid\" nicht ändern für Tafel \"%1$s\"."

#: api/classes/CTrigger.php:1009
#, php-format
msgid "Cannot update \"templateid\" for trigger \"%1$s\"."
msgstr "Kann \"templateid\" nicht ändern für Auslöser \"%1$s\"."

#: api/classes/CTriggerPrototype.php:820
#, php-format
msgid "Cannot update \"templateid\" for trigger prototype \"%1$s\"."
msgstr "Kann \"templateid\" nicht ändern für Auslöser-Protoypen \"%1$s\"."

#: actionconf.php:145
msgid "Cannot update action"
msgstr "Kann Aktion nicht ändern"

#: applications.php:122
msgid "Cannot update application"
msgstr "Kann Kategorie nicht ändern"

#: tr_comments.php:63
msgid "Cannot update comment"
msgstr "Kann Kommentar nicht ändern"

#: adm.gui.php:69 adm.housekeeper.php:53 adm.other.php:58
#: adm.triggerdisplayoptions.php:65 adm.triggerseverities.php:69
#: adm.workingtime.php:46
msgid "Cannot update configuration"
msgstr "Kann die Konfiguration nicht ändern"

#: usergrps.php:275
msgid "Cannot update debug mode"
msgstr "Kann Debug-Modus nicht ändern"

#: discoveryconf.php:145 host_discovery.php:229
msgid "Cannot update discovery rule"
msgstr "Kann Discovery-Regel nicht ändern"

#: usergrps.php:246
msgid "Cannot update frontend access"
msgstr "Kann Frontend-Zugang nicht ändern"

#: graphs.php:243
msgid "Cannot update graph"
msgstr "Kann Diagramm nicht ändern"

#: hostgroups.php:115 usergrps.php:168
msgid "Cannot update group"
msgstr "Kann Gruppe nicht ändern"

#: api/classes/CUserGroup.php:397
msgid "Cannot update group."
msgstr "Kann Gruppe nicht ändern."

#: hostgroups.php:196 hosts.php:322
msgid "Cannot update host"
msgstr "Kann Host nicht ändern"

#: hosts.php:521 hosts.php:544
msgid "Cannot update host status"
msgstr "Kann Hoststatus nicht ändern"

#: hosts.php:302
msgid "Cannot update hosts"
msgstr "Kann Hosts nicht ändern"

#: adm.iconmapping.php:77
msgid "Cannot update icon map"
msgstr "Kann Symbolzuordnung nicht ändern"

#: adm.images.php:58
msgid "Cannot update image"
msgstr "Kann Bild nicht ändern"

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:640
msgid "Cannot update image."
msgstr "Kann Bild nicht ändern."

#: disc_prototypes.php:273 items.php:447 screenedit.php:173
msgid "Cannot update item"
msgstr "Kann Element nicht ändern"

#: items.php:555
msgid "Cannot update items"
msgstr "Kann Elemente nicht ändern"

#: adm.macros.php:93
msgid "Cannot update macro."
msgstr "Kann Makro nicht ändern."

#: adm.macros.php:147
msgid "Cannot update macros"
msgstr "Kann Makros nicht ändern"

#: maintenance.php:133
msgid "Cannot update maintenance"
msgstr "Kann Wartung nicht ändern"

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:808
#, php-format
msgid "Cannot update map \"%s\"."
msgstr "Kann Karte \"%s\" nicht ändern."

#: media_types.php:113
msgid "Cannot update media type"
msgstr "Kann Medientyp nicht ändern"

#: sysmaps.php:160
msgid "Cannot update network map"
msgstr "Kann Karte nicht ändern"

#: nodes.php:69
msgid "Cannot update node"
msgstr "Kann Knoten nicht ändern"

#: proxies.php:104
msgid "Cannot update proxy"
msgstr "Kann Proxy nicht ändern"

#: adm.regexps.php:99
msgid "Cannot update regular expression"
msgstr "Kann regulären Ausdruck nicht ändern"

#: httpconf.php:205
msgid "Cannot update scenario"
msgstr "Kann Szenario nicht ändern"

#: screenconf.php:150
msgid "Cannot update screen"
msgstr "Kann Übersichtstafel nicht ändern"

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:1702
msgid "Cannot update screen."
msgstr "Kann Ansichtstafel nicht ändern."

#: scripts.php:110
msgid "Cannot update script"
msgstr "Kann Skript nicht ändern"

#: services.php:157
msgid "Cannot update service"
msgstr "Kann Dienst nicht ändern"

#: slideconf.php:97
msgid "Cannot update slide show"
msgstr "Kann Vorführung nicht ändern"

#: actionconf.php:301 trigger_prototypes.php:285 triggers.php:320
msgid "Cannot update status"
msgstr "Kann Status nicht ändern"

#: templates.php:179
msgid "Cannot update template"
msgstr "Kann Vorlage nicht ändern"

#: trigger_prototypes.php:163 trigger_prototypes.php:202 triggers.php:152
#: triggers.php:203 tr_logform.php:112
msgid "Cannot update trigger"
msgstr "Kann Auslöser nicht ändern"

#: profile.php:176 users.php:191 users.php:253 users.php:273
msgid "Cannot update user"
msgstr "Kann Benutzer nicht ändern"

#: api/classes/CUser.php:837
msgid "Cannot update user media."
msgstr "Kann Benutzermedium nicht ändern."

# Vereinheitlichen
#: profile.php:113 users.php:149
msgid "Cannot update user. Both passwords must be equal."
msgstr "Kann Benutzer nicht ändern. Die angegebenen Kennwörter stimmen nicht überein."

# Vereinheitlichen
#: usergrps.php:303
msgid "Cannot update users status"
msgstr "Kann Benutzerstatus nicht ändern"

#: adm.valuemapping.php:64
msgid "Cannot update value map"
msgstr "Kann Wertezuordnung nicht ändern"

#: popup_bitem.php:115 popup_period.php:114
msgid "Caption"
msgstr "Bildunterschrift"

#: include/forms.inc.php:1905 include/forms.inc.php:2001
msgid "Case sensitive"
msgstr "Groß- und Kleinschreibung beachten"

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:586
msgid "Center"
msgstr "Mitte"

#: include/classes/screens/CScreenBase.php:258
#: include/classes/screens/CScreenBuilder.php:417
#: include/classes/screens/CScreenMap.php:54
#: include/views/configuration.services.edit.php:48
msgid "Change"
msgstr "Ändern"

#: latest.php:195
msgctxt "noun in latest data"
msgid "Change"
msgstr "Änderung"

#: include/views/administration.authentication.edit.php:106
#: include/views/administration.mediatypes.edit.php:68
#: include/views/administration.users.edit.php:64
msgid "Change password"
msgstr "Kennwort ändern"

#: include/forms.inc.php:418 include/items.inc.php:120
#: include/triggers.inc.php:2241 include/views/configuration.item.edit.php:217
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:160
msgid "Character"
msgstr "Zeichen"

#: include/regexp.inc.php:192
msgid "Character string included"
msgstr "Zeichenfolge enthalten"

#: include/regexp.inc.php:196
msgid "Character string not included"
msgstr "Zeichenfolge nicht enthalten"

#: include/hosts.inc.php:239
msgid "Chassis"
msgstr "Gehäuse"

#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:286
msgid "Check already exists."
msgstr "Prüfung existiert bereits."

#: include/classes/parsers/CTriggerExpression.php:248
#, php-format
msgid "Check expression part starting from \"%1$s\"."
msgstr "Prüfen Sie den Teil des Ausdrucks der bei \"%1$s\" beginnt."

#: api/classes/CItemGeneral.php:268
msgid "Check the key, please. Default example was passed."
msgstr "Bitte überprüfen Sie den Schlüssel. Standard-Beispiel wurde absolviert."

#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:23
msgid "Check type"
msgstr "Typ prüfen"

#: include/views/configuration.discovery.edit.php:61
#: include/views/configuration.discovery.list.php:43
msgid "Checks"
msgstr "Überprüfungen"

#: api/classes/CDRule.php:558
msgid "Checks should be unique."
msgstr "Prüfungen sollten einzigartig sein."

#: include/nodes.inc.php:248
msgid "Child"
msgstr "Kind"

#: include/locales.inc.php:47
msgid "Chinese (zh_CN)"
msgstr "Chinesisch (zh_CN)"

#: include/locales.inc.php:48
msgid "Chinese (zh_TW)"
msgstr "Chinesisch (zh_TW)"

#: api/classes/CMapElement.php:533
#, php-format
msgid "Circular link cannot be created for map element \"%s\"."
msgstr "Keine zirkuläre Verbindung möglich für Kartenelement \"%s\"."

#: include/classes/import/importers/CMapImporter.php:89
#, php-format
msgid "Circular reference in maps: %1$s."
msgstr "Zirkularbezug in Karte: %1$s."

#: include/classes/import/importers/CScreenImporter.php:104
#, php-format
msgid "Circular reference in screens: %1$s."
msgstr "Zirkulabezug in Ansichtstafeln: %1$s."

#: include/classes/import/importers/CTemplateImporter.php:139
#, php-format
msgid "Circular reference in templates: %1$s."
msgstr "Zirkularbezug in Vorlagen: %1$s."

#: api/classes/CHostGeneral.php:335 api/classes/CHostGeneral.php:767
msgid "Circular template linkage is not allowed."
msgstr "Zirkulare Verknüpfungen zwischen Vorlagen sind unzulässig."

#: include/classes/core/ZBase.php:135
msgid "Classic"
msgstr "Klassisch"

#: jsLoader.php:164
msgid "Clear"
msgstr "Leeren"

#: include/views/configuration.item.edit.php:460
msgid "Clear history and trends"
msgstr "Verlauf und Trends leeren"

# Passive Form besser lesbar im Dropdown-Feld
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:137
#: include/views/configuration.item.list.php:251
msgid "Clear history for selected"
msgstr "Verlauf leeren"

#: include/views/configuration.host.massupdate.php:119
msgid "Clear when unlinking"
msgstr "Leeren, wenn getrennt wird"

#: include/screens.inc.php:28
msgid "Clock"
msgstr "Uhr"

#: include/forms.inc.php:1869
#: include/views/administration.general.iconmap.edit.php:141
#: include/views/administration.proxy.edit.php:94
#: include/views/administration.script.edit.php:121
#: include/views/configuration.action.edit.php:980
#: include/views/configuration.application.edit.php:72
#: include/views/configuration.discovery.edit.php:87
#: include/views/configuration.graph.edit.php:305
#: include/views/configuration.host.edit.php:639
#: include/views/configuration.hostgroups.edit.php:81
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:218
#: include/views/configuration.item.edit.php:456
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:221
#: include/views/configuration.screen.edit.php:52
#: include/views/configuration.slideconf.edit.php:114
#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:208
#: include/views/configuration.template.edit.php:435
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:302
msgid "Clone"
msgstr "Klonen"

#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:186
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:275
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:376 jsLoader.php:148
#: jsLoader.php:172 tr_testexpr.php:175
msgid "Close"
msgstr "Schließen"

#: include/views/configuration.triggers.edit.php:233
msgid "Close expression constructor"
msgstr "Ausdrucksgenerator schließen"

#: include/views/administration.general.triggerDisplayOptions.edit.php:26
#: include/views/administration.general.triggerSeverity.edit.php:28
#: include/views/configuration.graph.edit.php:75
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:356 popup_bitem.php:47
#: popup_bitem.php:145 popup_period.php:178
msgid "Colour"
msgstr "Farbe"

#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:341
msgid "Colour (OK)"
msgstr "Farbe (OK)"

#: include/profiles.inc.php:278
msgid "Colour is not correct: expecting hexadecimal colour code (6 symbols)."
msgstr "Farb-Angabe falsch: Erwarte hexadekadischen Farb-Code (6 Stellen)."

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:605
#: screenedit.php:45
msgid "Column span"
msgstr "Spaltenspannweite"

#: api/classes/CScreenItem.php:613
#, php-format
msgid "Column span of screen element located at X - %1$s and Y - %2$s is too big."
msgstr "Spaltenspannweite des Elements bei X - %1$s und Y - %2$s ist zu groß."

#: include/views/configuration.screen.edit.php:40 screenconf.php:51
msgid "Columns"
msgstr "Spalten"

#: include/forms.inc.php:1841
msgid "Combined result"
msgstr "Kombiniertes Ergebnis"

#: include/actions.inc.php:811 include/actions.inc.php:845
#: include/actions.inc.php:900
#: include/views/administration.auditacts.list.php:106
#: include/views/administration.script.edit.php:68
msgid "Command"
msgstr "Befehl"

#: tr_events.php:134
msgid "Command actions"
msgstr "Befehlsaktionen"

#: scripts.php:90
msgid "Command cannot be empty."
msgstr "Befehl kann nicht leer sein."

#: include/views/administration.script.edit.php:63
#: include/views/administration.script.list.php:40
#: include/views/configuration.action.edit.php:730
#: include/views/configuration.action.edit.php:734 popup.php:1808
#: popup.php:1815
msgid "Commands"
msgstr "Befehle"

#: tr_comments.php:63
msgid "Comment updated"
msgstr "Kommentar geändert"

#: include/acknow.inc.php:54 tr_comments.php:70 tr_comments.php:88
#: tr_comments.php:90 tr_logform.php:363 tr_status.php:294
msgid "Comments"
msgstr "Kommentare"

#: include/views/administration.mediatypes.edit.php:44
msgid "Commercial"
msgstr "Kommerziell"

#: report6.php:176
msgid "Compare values for multiple periods"
msgstr "Vergleiche Werte für mehrere Zeiträume"

#: include/views/administration.usergroups.edit.php:113
msgid "Composing permissions"
msgstr "Zusammenstellung von Berechtigungen"

#: popup_trexpr.php:25
msgid "Condition"
msgstr "Voraussetzung"

#: include/views/configuration.action.edit.php:117
#: include/views/configuration.action.edit.php:905
#: include/views/configuration.action.edit.php:973
#: include/views/configuration.action.list.php:51
msgid "Conditions"
msgstr "Voraussetzungen"

#: include/menu.inc.php:149
msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguration"

#: conf.import.php:25
msgid "Configuration import"
msgstr "Konfiguration importieren"

#: adm.gui.php:24
msgid "Configuration of GUI"
msgstr "GUI-Konfiguration"

#: services.php:27
msgid "Configuration of IT services"
msgstr "Konfiguration von IT-Diensten"

#: include/audit.inc.php:25
msgid "Configuration of Zabbix"
msgstr "Zabbix-Konfiguration"

#: actionconf.php:25
msgid "Configuration of actions"
msgstr "Konfiguration von Aktionen"

#: applications.php:26
msgid "Configuration of applications"
msgstr "Konfiguration der Kategorien"

#: authentication.php:24
msgid "Configuration of authentication"
msgstr "Konfiguration der Authentifizierung"

#: discoveryconf.php:26
msgid "Configuration of discovery"
msgstr "Konfiguration von Discovery"

#: host_discovery.php:27
msgid "Configuration of discovery rules"
msgstr "Konfiguration der Discovery-Regeln"

#: graphs.php:26
msgid "Configuration of graphs"
msgstr "Diagrammkonfiguration"

#: hostgroups.php:25
msgid "Configuration of host groups"
msgstr "Konfiguration der Hostgruppen"

#: hosts.php:32
msgid "Configuration of hosts"
msgstr "Konfiguration der Hosts"

#: adm.housekeeper.php:24
msgid "Configuration of housekeeper"
msgstr "Konfiguration des Entrümplers"

#: adm.iconmapping.php:24
msgid "Configuration of icon mapping"
msgstr "Konfiguration der Symbolzuordnung"

#: adm.images.php:25
msgid "Configuration of images"
msgstr "Konfiguration der Bilder"

#: disc_prototypes.php:27
msgid "Configuration of item prototypes"
msgstr "Konfiguration der Elementen-Prototypen"

#: items.php:27
msgid "Configuration of items"
msgstr "Konfiguration von Elementen"

#: adm.macros.php:24
msgid "Configuration of macros"
msgstr "Konfiguration der Makros"

#: maintenance.php:27
msgid "Configuration of maintenance"
msgstr "Konfiguration der Wartung"

#: media_types.php:26
msgid "Configuration of media types"
msgstr "Konfiguration der Medientypen"

#: sysmap.php:26 sysmaps.php:34
msgid "Configuration of network maps"
msgstr "Konfiguration von Karten"

#: nodes.php:25
msgid "Configuration of nodes"
msgstr "Konfiguration von Knoten"

#: proxies.php:25
msgid "Configuration of proxies"
msgstr "Konfiguration von Proxys"

#: adm.regexps.php:26
msgid "Configuration of regular expressions"
msgstr "Konfiguration regulärer Ausdrücke"

#: screenconf.php:38 screenedit.php:27
msgid "Configuration of screens"
msgstr "Konfiguration von Übersichtstafeln"

#: scripts.php:23
msgid "Configuration of scripts"
msgstr "Konfiguration von Skripten"

#: slideconf.php:27
msgid "Configuration of slide shows"
msgstr "Konfiguration von Vorführungen"

#: templates.php:38
msgid "Configuration of templates"
msgstr "Konfiguration von Vorlagen"

#: report5.php:167
msgid "Configuration of trigger"
msgstr "Auslöserkonfiguration"

#: adm.triggerdisplayoptions.php:24
msgid "Configuration of trigger displaying options"
msgstr "Konfiguration der Optionen zur Auslöser-Anzeige"

#: trigger_prototypes.php:27
msgid "Configuration of trigger prototypes"
msgstr "Konfiguration der Auslöser-Prototypen"

#: adm.triggerseverities.php:24
msgid "Configuration of trigger severities"
msgstr "Konfiguration der Auslöserschwere"

#: triggers.php:27 tr_status.php:513
msgid "Configuration of triggers"
msgstr "Konfiguration von Auslösern"

#: usergrps.php:29
msgid "Configuration of user groups"
msgstr "Konfiguration der Benutzergruppen"

#: users.php:29
msgid "Configuration of users"
msgstr "Konfiguration der Benutzer"

#: adm.valuemapping.php:24
msgid "Configuration of value mapping"
msgstr "Konfiguration der Wertzuweisungen"

#: httpconf.php:27
msgid "Configuration of web monitoring"
msgstr "Konfiguration der Web-Überwachung"

#: adm.workingtime.php:24
msgid "Configuration of working time"
msgstr "Konfiguration der Arbeitszeit"

#: adm.gui.php:69 adm.housekeeper.php:53 adm.other.php:58
#: adm.triggerdisplayoptions.php:65 adm.triggerseverities.php:69
#: adm.workingtime.php:46
msgid "Configuration updated"
msgstr "Konfiguration geändert"

#: dashboard.php:227
#, php-format
msgid "Configure (Filter %s)"
msgstr "Konfigurieren (Filter %s)"

#: include/views/administration.script.edit.php:109
msgid "Confirmation text"
msgstr "Bestätigungstext"

#: popup.php:616
msgid "Conflict between selected templates."
msgstr "Konflikt zwischen den ausgewählten Vorlagen."

#: include/views/administration.proxy.edit.php:54
#: include/views/configuration.host.edit.php:217
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:326
msgid "Connect to"
msgstr "Verbinden mit"

#: include/page_footer.php:98
#, php-format
msgid "Connected as '%1$s'"
msgstr "Verbunden als '%1$s'"

#: include/page_footer.php:95
#, php-format
msgid "Connected as '%1$s' from '%2$s'"
msgstr "Verbunden als '%1$s' von '%2$s'"

#: api/classes/CScript.php:445
#, php-format
msgid ""
"Connection to Zabbix server \"%s\" failed. Possible reasons:\n"
"1. Incorrect server IP/DNS in the \"zabbix.conf.php\";\n"
"2. Incorrect DNS server configuration.\n"
msgstr ""
"Verbindung zu Zabbix-Server \"%s\" fehlgeschlagen. Mögliche Gründe:\n"
"1. Falsche Server-IP/DNS in \"zabbix.conf.php\";\n"
"2. Falsche DNS-Server-Konfiguration.\n"

#: api/classes/CScript.php:436
#, php-format
msgid ""
"Connection to Zabbix server \"%s\" refused. Possible reasons:\n"
"1. Incorrect server IP/DNS in the \"zabbix.conf.php\";\n"
"2. Security environment (for example, SELinux) is blocking the connection;\n"
"3. Zabbix server daemon not running;\n"
"4. Firewall is blocking TCP connection.\n"
msgstr ""
"Verbindung zu Zabbix-Server \"%s\" verweigert. Mögliche Gründe:\n"
"1. Falsche Server-IP/DNS in \"zabbix.conf.php\";\n"
"2. Sicherheitsvorrichtungen (z. B. SELinux) blockieren die Verbindung;\n"
"3. Zabbix-Serverdienst läuft nicht;\n"
"4. Firewall blockiert die TCP-Verbindung.\n"

#: api/classes/CScript.php:442
#, php-format
msgid ""
"Connection to Zabbix server \"%s\" timed out. Possible reasons:\n"
"1. Incorrect server IP/DNS in the \"zabbix.conf.php\";\n"
"2. Firewall is blocking TCP connection.\n"
msgstr ""
"Verbindung zu Zabbix-server \"%s\" abgelaufen. Mögliche Gründe:\n"
"1. Falsche Server-IP/DNS in \"zabbix.conf.php\";\n"
"2. Firewall blockiert die TCP-Verbindung.\n"

#: include/hosts.inc.php:214
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

#: include/hosts.inc.php:259
msgid "Contract number"
msgstr "Vertragsnummer"

#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:151
msgid "Coordinates"
msgstr "Koordinaten"

#: include/views/configuration.copy.elements.php:102
#: include/views/configuration.item.copy.php:82
msgid "Copy"
msgstr "Kopieren"

# Passive Form besser lesbar im Dropdown-Feld
#: include/views/configuration.graph.list.php:140
#: include/views/configuration.item.list.php:248
#: include/views/configuration.triggers.list.php:234
msgid "Copy selected to ..."
msgstr "Kopieren zu ..."

#: api/classes/CUser.php:1030
#, php-format
msgid "Correct login \"%s\"."
msgstr "Gültige Anmeldung \"%s\"."

#: api/classes/CImage.php:493
msgid "Could not save image!"
msgstr "Konnte Bild nicht speichern!"

# Zähler?
#: include/graphs.inc.php:84
#: include/views/configuration.triggers.expression.php:95 popup_bitem.php:131
#: popup_trexpr.php:45
msgid "Count"
msgstr "Gesamt"

#: include/views/configuration.slideconf.list.php:42
msgid "Count of slides"
msgstr "Anzahl der Seiten"

#: include/views/configuration.action.list.php:28
msgid "Create action"
msgstr "Erstelle Aktion"

#: include/views/configuration.application.list.php:31
msgid "Create application"
msgstr "Erstelle Kategorie"

#: include/views/configuration.discovery.list.php:27
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:29
msgid "Create discovery rule"
msgstr "Erstelle Discovery-Regel"

#: include/views/configuration.graph.list.php:42
msgid "Create graph"
msgstr "Erstelle Diagramm"

#: include/views/configuration.graph.list.php:45
msgid "Create graph (select host first)"
msgstr "Erstelle Diagramm (zuerst Host wählen)"

#: include/views/configuration.graph.list.php:29
msgid "Create graph prototype"
msgstr "Erstelle Diagrammprototyp"

#: hosts.php:633
msgid "Create host"
msgstr "Erstelle Host"

#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:28
#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:31
msgid "Create host group"
msgstr "Erstelle Hostgruppe"

#: adm.iconmapping.php:123
msgid "Create icon map"
msgstr "Erstelle Symbolzuordnung"

#: adm.images.php:145
msgid "Create image"
msgstr "Erstelle Bild"

#: include/views/configuration.item.list.php:30 items.php:662
msgid "Create item"
msgstr "Erstelle Element"

#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:28
msgid "Create item prototype"
msgstr "Erstelle Elementen-Prototypen"

#: include/views/configuration.maintenance.list.php:27
msgid "Create maintenance period"
msgstr "Erstelle Wartungszeitraum"

#: sysmaps.php:211
msgid "Create map"
msgstr "Erstelle Karte"

#: include/views/administration.mediatypes.list.php:26
msgid "Create media type"
msgstr "Erstelle Medientyp"

#: include/views/administration.node.list.php:36
msgid "Create node"
msgstr "Knoten erstellen"

#: include/views/administration.proxy.list.php:32
msgid "Create proxy"
msgstr "Erstelle Proxy"

#: include/views/configuration.httpconf.list.php:30
msgid "Create scenario"
msgstr "Erstelle Szenario"

#: include/views/configuration.httpconf.list.php:33
msgid "Create scenario (select host first)"
msgstr "Erstelle Szenario (zuerst Host auswählen)"

#: include/views/configuration.screen.list.php:27
msgid "Create screen"
msgstr "Erstelle Übersichtstafel"

#: include/views/administration.script.list.php:24
msgid "Create script"
msgstr "Erstelle Skript"

#: include/views/configuration.slideconf.list.php:27
msgid "Create slide show"
msgstr "Erstelle Vorführung"

#: templates.php:436
msgid "Create template"
msgstr "Erstelle Vorlage"

#: include/views/configuration.triggers.list.php:44 jsLoader.php:103
msgid "Create trigger"
msgstr "Erstelle Auslöser"

#: include/views/configuration.triggers.list.php:39
msgid "Create trigger prototype"
msgstr "Erstelle Auslöser-Prototypen"

# Anlegen?
#: include/views/administration.users.list.php:30
msgid "Create user"
msgstr "Erstelle Benutzer"

#: include/views/administration.usergroups.list.php:30
msgid "Create user group"
msgstr "Erstelle Benutzergruppe"

#: adm.valuemapping.php:139
msgid "Create value map"
msgstr "Erstelle Zuordnung"

#: api/classes/CApplication.php:548
#, php-format
msgid "Created: Application \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "Erstellt: Kategorie \"%1$s\" auf \"%2$s\"."

#: api/classes/CDiscoveryRule.php:827
#, php-format
msgid "Created: Discovery rule \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "Erstellt: Discovery-Regel \"%1$s\" auf \"%2$s\"."

#: api/classes/CItem.php:851
#, php-format
msgid "Created: Item \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "Erstellt: Element \"%1$s\" auf \"%2$s\"."

#: api/classes/CItemPrototype.php:629
#, php-format
msgid "Created: Item prototype \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "Erstellt: Element-Prototyp \"%1$s\" auf \"%2$s\"."

#: api/classes/CTrigger.php:1501
#, php-format
msgid "Created: Trigger \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "Erstellt: Auslöser \"%1$s\" auf \"%2$s\"."

#: api/classes/CTriggerPrototype.php:991
#, php-format
msgid "Created: Trigger prototype \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "Erstellt: Auslöser-Prototyp \"%1$s\" auf \"%2$s\"."

#: include/validate.inc.php:367
#, php-format
msgid "Critical error. Field \"%1$s\" contains Multibyte chars."
msgstr "Kritischer Fehler. Feld \"%1$s\" enthält Multibyte Characters."

#: include/validate.inc.php:428
#, php-format
msgid "Critical error. Field \"%1$s\" is mandatory."
msgstr "Kritischer Fehler. Feld \"%1$s\" ist obligatorisch."

#: include/validate.inc.php:307
#, php-format
msgid "Critical error. Field \"%1$s\" is not IP range."
msgstr "Kritischer Fehler. Feld \"%1$s\" ist kein IP-Bereich."

#: include/validate.inc.php:293
#, php-format
msgid "Critical error. Field \"%1$s\" is not IP."
msgstr "Kritischer Fehler. Feld \"%1$s\" ist keine IP-Adresse."

#: include/validate.inc.php:379
#, php-format
msgid "Critical error. Field \"%1$s\" is not a colour."
msgstr "Kritischer Fehler. Feld \"%1$s\" ist keine Farbe."

#: include/validate.inc.php:345
#, php-format
msgid "Critical error. Field \"%1$s\" is not decimal number."
msgstr "Kritischer Fehler. Feld \"%1$s\" ist keine Dezimalzahl."

#: include/validate.inc.php:321
#, php-format
msgid "Critical error. Field \"%1$s\" is not integer list or range."
msgstr "Kritischer Fehler. Feld \"%1$s\" ist keine Liste oder Bereich von Ganzzahlen."

#: include/validate.inc.php:334
#, php-format
msgid "Critical error. Field \"%1$s\" is not integer."
msgstr "Kritischer Fehler. Feld \"%1$s\" ist kein Integer."

#: include/validate.inc.php:356
#, php-format
msgid "Critical error. Field \"%1$s\" is not string."
msgstr "Kritischer Fehler. Feld \"%1$s\" ist kein String."

#: include/validate.inc.php:445
#, php-format
msgid "Critical error. Field \"%1$s\" must be missing."
msgstr "Kritischer Fehler. Feld \"%1$s\" muss fehlen."

#: include/validate.inc.php:499
#, php-format
msgid "Critical error. Incorrect value \"%1$s\" for \"%2$s\" field."
msgstr "Kritischer Fehler. Falscher Wert \"%1$s\" für Feld \"%2$s\"."

#: include/validate.inc.php:489
#, php-format
msgid "Critical error. Incorrect value \"%1$s\" for \"%2$s\" field: must be between %3$s and %4$s."
msgstr "Kritischer Fehler. Falscher Wert \"%1$s\" für Feld \"%2$s\": Muss zwischen %3$s and %4$s liegen."

#: include/validate.inc.php:480
#, php-format
msgid "Critical error. Incorrect value for field \"%1$s\": cannot be empty."
msgstr "Kritischer Fehler. Falscher Wert für Feld \"%1$s\": Darf nicht leer sein."

#: popup_trexpr.php:348
msgid "Current date is < N"
msgstr "Heutiges Datum < N"

#: popup_trexpr.php:356
msgid "Current date is = N"
msgstr "Heutiges Datum = N"

#: popup_trexpr.php:352
msgid "Current date is > N"
msgstr "Heutiges Datum > N"

#: popup_trexpr.php:360
msgid "Current date is NOT N"
msgstr "Heutiges Datum NICHT N"

#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:87
#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:217
msgid "Current host"
msgstr "Aktueller Host"

#: include/page_header.php:364
msgid "Current node"
msgstr "Aktueller Knoten"

#: popup_trexpr.php:478
msgid "Current time is < N"
msgstr "Momentane Zeit < N"

#: popup_trexpr.php:486
msgid "Current time is = N"
msgstr "Momentane Zeit = N"

#: popup_trexpr.php:482
msgid "Current time is > N"
msgstr "Momentane Zeit > N"

#: popup_trexpr.php:490
msgid "Current time is NOT N"
msgstr "Momentane Zeit NICHT N"

#: include/setup.inc.php:192
msgid "Current value"
msgstr "Aktueller Wert"

#: charts.php:26
msgid "Custom graphs"
msgstr "Benutzerdefinierte Diagramme"

# Bei Auswahl dieses Punkts kann für alle Kartenelemente die gleiche Beschriftung festgelegt werden
#: include/maps.inc.php:50
msgid "Custom label"
msgstr "Einheitlich"

#: api/classes/CMap.php:593
#, php-format
msgid "Custom label for map \"%2$s\" elements of type \"%1$s\" may not be empty."
msgstr "Benutzerdefinierte Bezeichnung der Karte \"%2$s\", Elemente des Typs \"%1$s\" dürfen nicht leer sein."

#: disc_prototypes.php:103 include/views/configuration.item.massupdate.php:250
#: items.php:134
msgid "Custom multiplier"
msgstr "Benutzerdefinierter Multiplikator"

#: screens.php:27
msgid "Custom screens"
msgstr "Benutzerdefinierte Übersichtstafeln"

#: include/views/configuration.action.edit.php:653
msgid "Custom script"
msgstr "Benutzerdefiniertes Skript"

# Gewichtung und Priorität uneinheitlich verwendet; "Schwere" wäre auch denkbar.
#: include/views/administration.general.triggerSeverity.edit.php:26
msgid "Custom severity"
msgstr "Benutzerdefinierte Schwere"

#: include/views/administration.general.triggerSeverity.edit.php:67
msgid "Custom severity names affect all locales and require manual translation!"
msgstr "Alle Übersetzungen nutzen die benutzerdefinierten Schweregrade. Sie müssen händisch übersetzt werden!"

#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:43
msgid "Custom size"
msgstr "Benutzerdefinierte Größe"

#: slides.php:27
msgid "Custom slides"
msgstr "Benutzerdefinierte Seite"

#: include/locales.inc.php:49
msgid "Czech (cs_CZ)"
msgstr "Tschechisch (cs_CZ)"

#: include/classes/class.cchart.php:1229
msgid "D"
msgstr "D"

#: include/translateDefines.inc.php:48
msgid "D, d M Y H:i:s O"
msgstr "D, d M Y H:i:s O"

#: dashconf.php:112
msgid "DASHBOARD CONFIGURATION"
msgstr "KONFIGURATION DER ÜBERSICHTSSEITE"

#: httpdetails.php:119
msgid "DETAILS OF SCENARIO"
msgstr "DETAILS DES SZENARIOS"

#: include/maps.inc.php:646 include/maps.inc.php:738 include/maps.inc.php:833
#: include/maps.inc.php:930
msgid "DISABLED"
msgstr "DEAKTIVIERT"

#: include/triggers.inc.php:180
msgid "DISCOVERED"
msgstr "ENTDECKT"

#: include/menu.inc.php:244
msgid "DM"
msgstr "DM"

#: events.php:484 events.php:493 hosts.php:652
#: include/views/administration.proxy.edit.php:60
#: include/views/js/configuration.host.edit.js.php:18 popup.php:543
#: search.php:131
msgid "DNS"
msgstr "DNS"

#: include/views/administration.proxy.edit.php:53
#: include/views/configuration.host.edit.php:216
msgid "DNS name"
msgstr "DNS-Name"

#: include/triggers.inc.php:179
msgid "DOWN"
msgstr "Nicht erreichbar"

#: include/forms.inc.php:1502 include/maintenances.inc.php:35
#: include/reports.inc.php:219 include/reports.inc.php:665
#: include/reports.inc.php:673 report3.php:60 report4.php:98
msgid "Daily"
msgstr "Täglich"

#: include/classes/core/ZBase.php:138
msgid "Dark orange"
msgstr "Dunkles Orange"

#: include/reports.inc.php:711
msgid "Darken"
msgstr "Abdunkeln"

#: dashboard.php:24 include/menu.inc.php:33 include/profiles.inc.php:352
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

#: dashconf.php:27
msgid "Dashboard configuration"
msgstr "Übersichtsseiten-Konfiguration"

#: dashconf.php:168
msgid "Dashboard filter"
msgstr "Filter der Übersichtsseite"

# Vielleicht reicht "gestrichelt"
#: include/graphs.inc.php:73 include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:336
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:412
msgid "Dashed line"
msgstr "Linie (gestrichelt)"

#: include/views/monitoring.overview.php:28
msgid "Data"
msgstr "Wert"

#: include/classes/class.cchart.php:2378 include/classes/class.cpie.php:702
#, php-format
msgid "Data from %1$s. Generated in %2$s sec."
msgstr "Daten von %1$s. Erzeugt in %2$s Sek."

#: include/screens.inc.php:29
msgid "Data overview"
msgstr "Datenübersicht"

#: include/forms.inc.php:443 include/views/configuration.item.edit.php:232
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:177
msgid "Data type"
msgstr "Datentyp"

#: include/setup.inc.php:252 include/setup.inc.php:345
msgid "Database file"
msgstr "Datenbank-Datei"

#: include/setup.inc.php:256
msgid "Database host"
msgstr "Datenbank-Host"

#: include/items.inc.php:87
msgid "Database monitor"
msgstr "Database-Monitor"

#: include/setup.inc.php:267 include/setup.inc.php:357 setup.php:41
msgid "Database name"
msgstr "Datenbank-Name"

#: include/setup.inc.php:359
msgid "Database password"
msgstr "Datenbank-Passwort"

#: include/setup.inc.php:260 include/setup.inc.php:352
#: include/setup.inc.php:355
msgid "Database port"
msgstr "Datenbank-Port"

#: include/setup.inc.php:272 include/setup.inc.php:361
msgid "Database schema"
msgstr "Datenbank-Schema"

#: include/setup.inc.php:350
msgid "Database server"
msgstr "Datenbank-Server"

#: include/setup.inc.php:249 include/setup.inc.php:338
msgid "Database type"
msgstr "Datenbank-Typ"

#: include/setup.inc.php:358
msgid "Database user"
msgstr "Datenbank-Benutzer"

#: include/forms.inc.php:1588 include/forms.inc.php:1673 jsrpc.php:137
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: include/hosts.inc.php:334
msgid "Date HW decommissioned"
msgstr "Ausmusterungsdatum"

#: include/hosts.inc.php:324
msgid "Date HW installed"
msgstr "Datum der HW-Installation"

#: include/hosts.inc.php:329
msgid "Date HW maintenance expires"
msgstr "Ende der HW-Wartung"

#: include/hosts.inc.php:319
msgid "Date HW purchased"
msgstr "HW-Anschaffungsdatum"

#: include/forms.inc.php:1588 report3.php:126 report4.php:161 report5.php:45
#: tr_status.php:207 tr_status.php:209
msgid "Day"
msgstr "Tag"

#: include/forms.inc.php:1616
msgid "Day of month"
msgstr "Tag des Monats"

#: popup_trexpr.php:380
msgid "Day of month is < N"
msgstr "Tag des Monats < N"

#: popup_trexpr.php:388
msgid "Day of month is = N"
msgstr "Tag des Monats = N"

#: popup_trexpr.php:384
msgid "Day of month is > N"
msgstr "Tag des Monats > N"

#: popup_trexpr.php:392
msgid "Day of month is NOT N"
msgstr "Tag des Monats NICHT N"

#: include/forms.inc.php:1531 include/forms.inc.php:1588
#: include/forms.inc.php:1612
msgid "Day of week"
msgstr "Wochentag"

#: popup_trexpr.php:364
msgid "Day of week is < N"
msgstr "Wochentag < N"

#: popup_trexpr.php:372
msgid "Day of week is = N"
msgstr "Wochentag = N"

#: popup_trexpr.php:368
msgid "Day of week is > N"
msgstr "Wochentag > N"

#: popup_trexpr.php:376
msgid "Day of week is NOT N"
msgstr "Wochentag NICHT N"

#: include/forms.inc.php:1694 tr_status.php:207 tr_status.php:209
msgid "Days"
msgstr "Tage"

#: include/page_header.php:250
msgid "Debug"
msgstr "Debug"

#: include/views/administration.usergroups.edit.php:71
#: include/views/administration.usergroups.list.php:50
#: include/views/administration.users.list.php:62
msgid "Debug mode"
msgstr "Debug-Modus"

#: usergrps.php:275
msgid "Debug mode updated"
msgstr "Debug-Modus geändert"

#: include/func.inc.php:229
msgid "Dec"
msgstr "Dez"

#: include/forms.inc.php:1565 include/func.inc.php:115
#: include/func.inc.php:246 jsLoader.php:125
msgid "December"
msgstr "Dezember"

#: include/items.inc.php:133
msgid "Decimal"
msgstr "Dezimal"

#: include/hosts.inc.php:37
#: include/views/administration.general.iconmap.edit.php:127
#: include/views/configuration.action.edit.php:355
#: include/views/configuration.host.edit.php:219
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:122
#: include/views/monitoring.screen.php:117
#: include/views/monitoring.slides.php:85 jsLoader.php:147 popup_bitem.php:114
#: popup_period.php:113
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: include/views/administration.authentication.edit.php:50
msgid "Default authentication"
msgstr "Standard-Authentifizierung"

#: include/views/configuration.slideconf.edit.php:39 slideconf.php:39
msgid "Default delay (in seconds)"
msgstr "Standard-Verzögerung (in Sekunden)"

#: include/views/configuration.action.edit.php:51
#: include/views/configuration.action.edit.php:541
msgid "Default message"
msgstr "Standardnachricht"

#: actionconf.php:37 include/views/configuration.action.edit.php:44
msgid "Default operation step duration"
msgstr "Standarddauer eines Operationsschritts"

#: include/views/configuration.action.edit.php:50
msgid "Default subject"
msgstr "Standardbetreff"

#: include/views/administration.general.gui.edit.php:31
msgid "Default theme"
msgstr "Standard-Thema"

#: adm.gui.php:73
#, php-format
msgid "Default theme \"%1$s\"."
msgstr "Standard-Thema \"%1$s\"."

#: include/views/configuration.discovery.list.php:42
#: include/views/configuration.slideconf.edit.php:49
#: include/views/configuration.slideconf.list.php:41
msgid "Delay"
msgstr "Verzögerung"

#: include/views/configuration.discovery.edit.php:48
msgid "Delay (in sec)"
msgstr "Verzögerung (in Sek.)"

#: queue.php:251
msgid "Delayed by"
msgstr "Verspätung"

#: include/classes/class.cbuttondelete.php:25 include/forms.inc.php:1935
#: include/views/administration.auditlogs.list.php:47
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:154 jsLoader.php:104
#: tr_logform.php:328 tr_logform.php:345
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: include/views/configuration.template.edit.php:438
msgid "Delete and clear"
msgstr "Löschen und leeren"

#: templates.php:617
msgid "Delete and clear selected templates? (Warning: all linked hosts will be cleared!)"
msgstr "Ausgewählte Vorlagen löschen und leeren? (Warnung: leert Daten aller verbundenen Hosts!)"

#: include/views/configuration.template.edit.php:438
msgid "Delete and clear template? (Warning: all linked hosts will be cleared!)"
msgstr "Vorlage löschen und leeren? (Achtung: Alle verbundenen Hosts werden geleert!)"

#: include/views/configuration.application.edit.php:73
msgid "Delete application?"
msgstr "Kategorie löschen?"

#: include/views/configuration.action.edit.php:981
msgid "Delete current action?"
msgstr "Aktuelle Aktion löschen?"

#: include/views/configuration.discovery.edit.php:80
#: include/views/configuration.item.edit.php:465
msgid "Delete discovery rule?"
msgstr "Discovery-Regel löschen?"

#: include/views/configuration.triggers.edit.php:156 jsLoader.php:106
#: tr_logform.php:329
msgid "Delete expression?"
msgstr "Ausdruck löschen?"

#: include/views/configuration.graph.edit.php:304
msgid "Delete graph?"
msgstr "Diagramm löschen?"

#: include/views/configuration.httpconf.list.php:138
msgid "Delete history of selected WEB scenarios?"
msgstr "Verlauf des ausgewählten Web-Szenarios leeren?"

#: include/views/configuration.item.list.php:252
msgid "Delete history of selected items?"
msgstr "Verlauf ausgewählter Elemente leeren?"

#: include/views/administration.general.iconmap.edit.php:142
msgid "Delete icon map?"
msgstr "Symbolzuordnung löschen?"

#: include/views/configuration.item.edit.php:470
msgid "Delete item?"
msgstr "Element löschen?"

#: jsLoader.php:105 tr_logform.php:345
msgid "Delete keyword?"
msgstr "Schlüsselwort löschen?"

#: jsLoader.php:156
msgid "Delete links between selected elements?"
msgstr "Verknüpfung zwischen ausgewählten Elementen löschen?"

#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:222
msgid "Delete maintenance period?"
msgstr "Wartungszeitraum löschen?"

#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:209
msgid "Delete network map?"
msgstr "Netzwerkübersicht löschen?"

#: include/views/administration.proxy.edit.php:95
msgid "Delete proxy?"
msgstr "Proxy löschen?"

#: include/forms.inc.php:1871
msgid "Delete regular expression?"
msgstr "Regulären Ausdruck löschen?"

#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:219
msgid "Delete scenario?"
msgstr "Szenario löschen?"

#: include/views/configuration.screen.edit.php:53
msgid "Delete screen?"
msgstr "Übersichtstafel löschen?"

#: include/views/administration.script.edit.php:122
msgid "Delete script?"
msgstr "Skript löschen?"

# Passive Form besser lesbar im Dropdown-Feld
#: dashconf.php:214 hosts.php:875 include/reports.inc.php:323
#: include/reports.inc.php:417 include/reports.inc.php:459
#: include/views/administration.general.regularexpressions.list.php:57
#: include/views/administration.mediatypes.list.php:117
#: include/views/administration.proxy.list.php:103
#: include/views/administration.script.list.php:89
#: include/views/administration.usergroups.edit.php:102
#: include/views/administration.usergroups.edit.php:106
#: include/views/administration.usergroups.edit.php:110
#: include/views/administration.usergroups.list.php:145
#: include/views/administration.users.edit.php:85
#: include/views/administration.users.edit.php:173
#: include/views/administration.users.list.php:140
#: include/views/configuration.action.list.php:101
#: include/views/configuration.application.list.php:89
#: include/views/configuration.discovery.list.php:75
#: include/views/configuration.graph.list.php:143
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:109
#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:125
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:141
#: include/views/configuration.item.list.php:255
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:112
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:166
#: include/views/configuration.maintenance.list.php:76
#: include/views/configuration.screen.list.php:68
#: include/views/configuration.slideconf.list.php:59
#: include/views/configuration.triggers.list.php:237 sysmaps.php:290
#: templates.php:612
msgid "Delete selected"
msgstr "Löschen"

#: include/views/configuration.httpconf.list.php:142
msgid "Delete selected WEB scenarios?"
msgstr "Ausgewählte Web-Szenarios löschen?"

#: include/views/configuration.action.list.php:102
msgid "Delete selected actions?"
msgstr "Ausgewählte Aktionen löschen?"

#: include/views/configuration.application.list.php:90
msgid "Delete selected applications?"
msgstr "Ausgewählte Kategorien löschen?"

#: include/views/configuration.discovery.list.php:76
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:110
msgid "Delete selected discovery rules?"
msgstr "Ausgewählte Discovery-Regeln löschen?"

#: jsLoader.php:152
msgid "Delete selected elements?"
msgstr "Ausgewählte Elemente löschen?"

#: include/views/configuration.graph.list.php:144
msgid "Delete selected graphs?"
msgstr "Ausgewählte Diagramme löschen?"

#: include/views/administration.usergroups.edit.php:136
#: include/views/configuration.hostgroups.edit.php:74
msgid "Delete selected group?"
msgstr "Ausgewählte Gruppe löschen?"

#: include/views/administration.usergroups.list.php:146
msgid "Delete selected groups?"
msgstr "Ausgewählte Gruppen löschen?"

#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:126
msgid "Delete selected host groups?"
msgstr "Ausgewählte Hostgruppe löschen?"

#: include/views/configuration.host.edit.php:641
msgid "Delete selected host?"
msgstr "Ausgewählte Hosts löschen?"

#: hosts.php:876
msgid "Delete selected hosts?"
msgstr "Ausgewählte Hosts löschen?"

#: include/views/administration.general.image.edit.php:52
msgid "Delete selected image?"
msgstr "Ausgewählte Bilder löschen?"

#: include/views/configuration.item.list.php:256
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:113
msgid "Delete selected items?"
msgstr "Ausgewählte Elemente löschen?"

#: include/views/configuration.maintenance.list.php:77
msgid "Delete selected maintenance periods?"
msgstr "Ausgewählte Wartungszeiträume löschen?"

#: sysmaps.php:291
msgid "Delete selected maps?"
msgstr "Ausgewählte Karten löschen?"

#: include/views/administration.mediatypes.edit.php:109
msgid "Delete selected media type?"
msgstr "Ausgewählten Medientyp löschen?"

#: include/views/administration.mediatypes.list.php:118
msgid "Delete selected media types?"
msgstr "Ausgewählte Medientypen löschen?"

#: include/views/administration.node.edit.php:89
msgid "Delete selected node?"
msgstr "Ausgewählten Knoten löschen?"

#: include/views/administration.proxy.list.php:104
msgid "Delete selected proxies?"
msgstr "Ausgewählte Proxys löschen?"

#: include/views/administration.general.regularexpressions.list.php:58
msgid "Delete selected regular expressions?"
msgstr "Ausgewählte reguläre Audrücke löschen?"

#: include/views/configuration.screen.list.php:69
msgid "Delete selected screens?"
msgstr "Ausgewählte Übersichtstafeln löschen?"

#: include/views/administration.script.list.php:90
msgid "Delete selected scripts?"
msgstr "Ausgewählte Skripte löschen?"

#: include/views/configuration.slideconf.list.php:60
msgid "Delete selected slide shows?"
msgstr "Ausgewählte Vorführungen löschen?"

#: templates.php:613
msgid "Delete selected templates?"
msgstr "Ausgewählte Vorlagen löschen?"

#: include/views/configuration.triggers.list.php:238
msgid "Delete selected triggers?"
msgstr "Ausgewählte Auslöser löschen?"

#: include/views/administration.users.edit.php:331
msgid "Delete selected user?"
msgstr "Ausgewählten Benutzer löschen?"

#: include/views/administration.users.list.php:141
msgid "Delete selected users?"
msgstr "Ausgewählte Benutzer löschen?"

#: adm.valuemapping.php:173
msgid "Delete selected value mapping?"
msgstr "Ausgewählte Wertetabelle löschen?"

#: adm.valuemapping.php:170
#, php-format
msgid "Delete selected value mapping? It is used for %d item!"
msgid_plural "Delete selected value mapping? It is used for %d items!"
msgstr[0] "Ausgewählte Wertezuordnung löschen? Element %d verwendet sie!"
msgstr[1] "Ausgewählte Wertezuordnung löschen? Die Elemente %d verwenden sie!"

#: templates.php:616
msgid "Delete selected with linked elements"
msgstr "Ausgewählte und verbundene Elemente gelöscht"

#: jsLoader.php:183
msgid "Delete service"
msgstr "Dienst löschen"

#: include/views/configuration.slideconf.edit.php:115
msgid "Delete slide show?"
msgstr "Vorführung löschen?"

#: include/views/configuration.template.edit.php:437
msgid "Delete template?"
msgstr "Vorlage löschen?"

#: jsLoader.php:184
msgid "Delete the selected service?"
msgstr "Gewählten Dienst löschen?"

#: include/views/configuration.triggers.edit.php:304
msgid "Delete trigger?"
msgstr "Auslöser löschen?"

#: auditlogs.php:140
msgid "Deleted"
msgstr "Gelöscht"

#: api/classes/CApplication.php:641
#, php-format
msgid "Deleted: Application \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "Gelöscht: Kategorie \"%1$s\" auf \"%2$s\"."

#: api/classes/CDiscoveryRule.php:636
#, php-format
msgid "Deleted: Discovery rule \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "Gelöscht: Discovery-Regel \"%1$s\" auf \"%2$s\"."

#: api/classes/CGraph.php:747
#, php-format
msgid "Deleted: Graph \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "Gelöscht: Diagramm \"%1$s\" auf \"%2$s\"."

#: api/classes/CHost.php:2143
#, php-format
msgid "Deleted: Host \"%1$s\"."
msgstr "Gelöscht: Host \"%1$s\"."

#: api/classes/CItem.php:1041
#, php-format
msgid "Deleted: Item \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "Gelöscht: Element \"%1$s\" auf \"%2$s\"."

#: api/classes/CItemPrototype.php:812
#, php-format
msgid "Deleted: Item prototype \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "Gelöscht: Element-Prototyp \"%1$s\" auf \"%2$s\"."

#: api/classes/CProxy.php:530
#, php-format
msgid "Deleted: Proxy \"%1$s\"."
msgstr "Gelöscht: Proxy \"%1$s\"."

#: api/classes/CTemplate.php:1241
#, php-format
msgid "Deleted: Template \"%1$s\"."
msgstr "Gelöscht: Vorlage \"%1$s\"."

#: api/classes/CTriggerGeneral.php:86 api/classes/CTriggerGeneral.php:141
#: api/classes/CTrigger.php:1250
#, php-format
msgid "Deleted: Trigger \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "Gelöscht: Auslöser \"%1$s\" auf \"%2$s\"."

#: api/classes/CTriggerPrototype.php:947
#, php-format
msgid "Deleted: Trigger prototype \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "Gelöscht: Auslöser-Prototyp \"%1$s\" auf \"%2$s\"."

#: include/forms.inc.php:1832 include/forms.inc.php:1913
#: include/forms.inc.php:1993
msgid "Delimiter"
msgstr "Trennzeichen"

#: include/views/configuration.item.edit.php:362
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:376
msgid "Delta (simple change)"
msgstr "Delta (nur Änderung)"

#: include/views/configuration.item.edit.php:361
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:375
msgid "Delta (speed per second)"
msgstr "Delta (pro Sekunde)"

#: include/forms.inc.php:272 include/perm.inc.php:25
#: include/views/administration.usergroups.edit.php:80
msgid "Deny"
msgstr "Verweigern"

#: include/views/configuration.services.edit.php:308
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:284
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:293
msgid "Dependencies"
msgstr "Abhängigkeiten"

#: include/triggers.inc.php:1395 tr_status.php:558
msgid "Dependent"
msgstr "ABHÄNGIGKEIT"

#: include/triggers.inc.php:1375
#: include/views/configuration.services.edit.php:101
#: include/views/configuration.triggers.list.php:140 popup.php:1032
#: tr_status.php:542
msgid "Depends on"
msgstr "hängt ab von"

#: include/hosts.inc.php:269
msgid "Deployment status"
msgstr "Verteilungsstatus"

#: events.php:485 events.php:494 events.php:561 events.php:574
#: include/classes/screens/CScreenEvents.php:47
#: include/views/administration.auditlogs.list.php:91
#: include/views/administration.mediatypes.edit.php:34
#: include/views/administration.mediatypes.list.php:39
#: include/views/administration.script.edit.php:73
#: include/views/configuration.item.edit.php:434
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:438
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:124
#: include/views/configuration.maintenance.list.php:47
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:243 popup.php:1344
#: tr_logform.php:252
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: include/actions.inc.php:868 include/blocks.inc.php:716
#: include/config.inc.php:349
#: include/views/administration.auditlogs.list.php:92
#: include/views/administration.mediatypes.list.php:43
#: include/views/configuration.action.edit.php:317
#: include/views/configuration.action.edit.php:321 jsrpc.php:136 queue.php:50
msgid "Details"
msgstr "Details"

#: httpdetails.php:27
msgid "Details of scenario"
msgstr "Details des Szenarios"

#: include/actions.inc.php:101
msgid "Device"
msgstr "Gerät"

#: discoveryconf.php:42 include/views/configuration.discovery.edit.php:67
msgid "Device uniqueness criteria"
msgstr "Eindeutigkeitsmerkmal des Gerätes"

#: popup_trexpr.php:158
msgid "Difference between MAX and MIN value of a period T is < N"
msgstr "Unterschied zwischen MAX- und MIN-Wert im Zeitraum T < N"

#: popup_trexpr.php:168
msgid "Difference between MAX and MIN value of a period T is = N"
msgstr "Unterschied zwischen MAX- und MIN-Wert im Zeitraum T = N"

#: popup_trexpr.php:163
msgid "Difference between MAX and MIN value of a period T is > N"
msgstr "Unterschied zwischen MAX- und MIN-Wert im Zeitraum T > N"

#: popup_trexpr.php:173
msgid "Difference between MAX and MIN value of a period T is NOT N"
msgstr "Unterschied zwischen MAX- und MIN-Wert im Zeitraum T NICHT N"

#: popup_trexpr.php:214
msgid "Difference between last and preceding values, then N = 1, 0 - otherwise"
msgstr "Differenz zwischen letzten und vorherigen Werten, dann N = 1, sonst 0"

#: popup_trexpr.php:218
msgid "Difference between last and preceding values, then N NOT 1, 0 - otherwise"
msgstr "Differenz zwischen letzten und vorherigen Werten, dann N NICHT 1, sonst 0"

#: popup_trexpr.php:178
msgid "Difference between last and previous value is < N"
msgstr "Unterschied zwischen letztem und vorletztem Wert ist kleiner als N"

#: popup_trexpr.php:186
msgid "Difference between last and previous value is = N"
msgstr "Unterschied zwischen letztem und vorletztem Wert ist N"

#: popup_trexpr.php:182
msgid "Difference between last and previous value is > N"
msgstr "Unterschied zwischen letztem und vorletztem Wert ist größer N"

#: popup_trexpr.php:190
msgid "Difference between last and previous value is NOT N"
msgstr "Unterschied zwischen letztem und vorletztem Wert ist nicht N"

#: include/views/configuration.screen.list.php:50
msgid "Dimension (cols x rows)"
msgstr "Maße (Spalten x Zeilen)"

#: include/views/administration.auditlogs.list.php:49
msgid "Disable"
msgstr "Deaktiviere"

#: include/views/administration.usergroups.list.php:141
msgid "Disable DEBUG"
msgstr "Deaktiviere Debugging"

#: include/views/administration.usergroups.list.php:142
msgid "Disable debug mode in selected groups?"
msgstr "Debug-Modus für ausgewählte Gruppen deaktivieren?"

#: include/actions.inc.php:347 include/actions.inc.php:556
msgid "Disable host"
msgstr "Deaktiviere Host"

#: hosts.php:797 hosts.php:808
msgid "Disable host?"
msgstr "Host deaktivieren?"

#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:123
msgid "Disable hosts in the selected host groups?"
msgstr "Hosts in der ausgewählten Gruppe löschen?"

#: include/views/administration.proxy.list.php:100
msgid "Disable hosts monitored by selected proxies?"
msgstr "Hosts deaktivieren, die durch ausgewählte Proxys überwacht werden?"

# Passive Form besser lesbar im Dropdown-Feld
#: hosts.php:871 include/views/administration.mediatypes.list.php:113
#: include/views/administration.proxy.list.php:99
#: include/views/administration.usergroups.list.php:133
#: include/views/configuration.action.list.php:97
#: include/views/configuration.application.list.php:85
#: include/views/configuration.discovery.list.php:71
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:105
#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:122
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:133
#: include/views/configuration.item.list.php:241
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:108
#: include/views/configuration.triggers.list.php:228
msgid "Disable selected"
msgstr "Deaktivieren"

#: include/views/configuration.httpconf.list.php:134
msgid "Disable selected WEB scenarios?"
msgstr "Ausgewählte Web-Szenarios deaktivieren?"

#: include/views/configuration.action.list.php:98
msgid "Disable selected actions?"
msgstr "Ausgewählte Aktionen deaktivieren?"

#: include/views/configuration.application.list.php:86
msgid "Disable selected applications?"
msgstr "Ausgewählte Kategorien deaktivieren?"

#: include/views/configuration.discovery.list.php:72
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:106
msgid "Disable selected discovery rules?"
msgstr "Ausgewählte Discovery-Regeln deaktivieren?"

#: include/views/administration.usergroups.list.php:134
msgid "Disable selected groups?"
msgstr "Ausgewählte Gruppen deaktivieren?"

#: hosts.php:872
msgid "Disable selected hosts?"
msgstr "Ausgewählte Hosts deaktivieren?"

#: include/views/configuration.item.list.php:242
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:109
msgid "Disable selected items?"
msgstr "Ausgewählte Elemente deaktivieren?"

#: include/views/administration.mediatypes.list.php:114
msgid "Disable selected media types?"
msgstr "Ausgewählte Medientypen deaktivieren?"

#: include/views/configuration.triggers.list.php:229
msgid "Disable selected triggers?"
msgstr "Ausgewählte Auslöser deaktivieren?"

#: auditlogs.php:152 dashboard.php:227 dashconf.php:164
#: include/discovery.inc.php:119 include/httptest.inc.php:46
#: include/items.inc.php:150 include/triggers.inc.php:1648
#: include/users.inc.php:60
#: include/views/administration.mediatypes.list.php:93
#: include/views/administration.usergroups.list.php:58
#: include/views/administration.usergroups.list.php:80
#: include/views/administration.usergroups.list.php:84
#: include/views/administration.users.edit.php:139
#: include/views/administration.users.list.php:128
#: include/views/administration.users.list.php:129
#: include/views/configuration.action.list.php:70
#: include/views/configuration.host.edit.php:564
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:177
#: include/views/configuration.item.list.php:146
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:250
#: include/views/configuration.triggers.list.php:189
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:139
#: include/views/monitoring.overview.php:40 popup_media.php:137 popup.php:1043
#: tr_logform.php:365
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiviert"

#: include/views/monitoring.overview.php:59
msgid "Disabled or no trigger"
msgstr "Deaktiviert oder kein Auslöser"

#: adm.triggerseverities.php:64
#: include/views/administration.general.triggerSeverity.edit.php:64
msgid "Disaster"
msgstr "Desaster"

#: include/discovery.inc.php:151
msgid "Discovered"
msgstr "Gefunden"

#: include/views/monitoring.discovery.php:43
msgid "Discovered device"
msgstr "Gefundenes Gerät"

#: events.php:310 hosts.php:687 hosts.php:767 include/events.inc.php:27
#: include/html.inc.php:380 include/menu.inc.php:77 include/menu.inc.php:211
#: include/views/configuration.action.list.php:34 templates.php:463
#: templates.php:531
msgid "Discovery"
msgstr "Discovery"

#: include/views/configuration.discovery.edit.php:46
msgid "Discovery by proxy"
msgstr "Discovery durch Proxy"

#: include/actions.inc.php:72
msgid "Discovery check"
msgstr "Discovery-Prüfung"

#: popup.php:123
msgid "Discovery checks"
msgstr "Discovery-Prüfungen"

#: include/html.inc.php:378
msgid "Discovery list"
msgstr "Discovery-Liste"

#: include/actions.inc.php:74
msgid "Discovery object"
msgstr "Discovery-Objekt"

#: include/actions.inc.php:70 include/audit.inc.php:44
#: include/blocks.inc.php:1114 include/forms.inc.php:1018
#: include/views/configuration.discovery.edit.php:76
#: include/views/monitoring.discovery.php:34
msgid "Discovery rule"
msgstr "Discovery-Regel"

#: api/classes/CDiscoveryRule.php:894
#, php-format
msgid "Discovery rule \"%1$s\" already exists on \"%2$s\", inherited from another template."
msgstr "Discovery-Regel \"%1$s\" existiert bereits auf \"%2$s\", vererbt durch eine andere Vorlage."

#: api/classes/CDiscoveryRule.php:881
#, php-format
msgid "Discovery rule \"%1$s:%2$s\" has incorrect lifetime: \"%3$s\". (min: %4$d, max: %5$d, user macro allowed)"
msgstr "Discovery-Regel \"%1$s:%2$s\" hat eine falsche Lebensdauer: \"%3$s\". (min: %4$d, max: %5$d, benutzerdefiniertes Makro erlaubt)"

#: api/classes/CDRule.php:596
#, php-format
msgid "Discovery rule \"%s\" already exists."
msgstr "Discovery-Regel \"%s\" existiert bereits."

#: api/classes/CDRule.php:664
#, php-format
msgid "Discovery rule [%s] already exists"
msgstr "Discovery-Regel [%s] existiert bereits"

#: discoveryconf.php:150 host_discovery.php:233
msgid "Discovery rule created"
msgstr "Discovery-Regel erstellt"

#: discoveryconf.php:164 host_discovery.php:166
msgid "Discovery rule deleted"
msgstr "Discovery-Regel gelöscht"

#: discoveryconf.php:144 host_discovery.php:229
msgid "Discovery rule updated"
msgstr "Discovery-Regel geändert"

#: include/html.inc.php:489 include/html.inc.php:493
#: include/views/configuration.discovery.list.php:29
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:33
#: include/views/configuration.host.edit.php:423
#: include/views/configuration.template.edit.php:303
#: include/views/conf.import.php:32 include/views/monitoring.discovery.php:35
#: popup.php:119
msgid "Discovery rules"
msgstr "Discovery-Regeln"

#: host_discovery.php:246
msgid "Discovery rules activated"
msgstr "Discovery-Regel aktiviert"

#: discoveryconf.php:192 host_discovery.php:250
msgid "Discovery rules deleted"
msgstr "Discovery-Regel gelöscht"

#: host_discovery.php:246
msgid "Discovery rules disabled"
msgstr "Discovery-Regel deaktiviert"

#: discoveryconf.php:182
msgid "Discovery rules updated"
msgstr "Discovery-Regel geändert"

#: dashboard.php:334 include/actions.inc.php:82
msgid "Discovery status"
msgstr "Discovery-Status"

#: include/views/administration.general.triggerDisplayOptions.edit.php:105
msgid "Display OK triggers for"
msgstr "OK-Auslöser zeigen"

#: include/func.inc.php:1711
msgid "Displaying"
msgstr "Zeige"

#: search.php:219 search.php:321 search.php:446
#, php-format
msgid "Displaying %1$s of %2$s found"
msgstr "Zeige %1$s von %2$s gefundenen"

#: report6.php:175
msgid "Distribution of values for multiple items"
msgstr "Verteilung der Werte für mehrere Elemente"

#: report6.php:174
msgid "Distribution of values for multiple periods"
msgstr "Verteilung der Werte für mehrere Zeiträume"

#: include/services.inc.php:60
msgid "Do not calculate"
msgstr "Nicht berechnen"

#: adm.housekeeper.php:33
#: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:24
msgid "Do not keep actions older than (in days)"
msgstr "Aktionen verwerfen, die älter sind als (Tage)"

#: adm.housekeeper.php:58
#, php-format
msgid "Do not keep actions older than (in days) \"%1$s\"."
msgstr "Aktionen verwerfen, die älter sind als \"%1$s\" (Tage)."

#: adm.housekeeper.php:35
#: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:25
msgid "Do not keep events older than (in days)"
msgstr "Ereignisse verwerfen, die älter sind als (Tage)"

#: adm.housekeeper.php:57
#, php-format
msgid "Do not keep events older than (in days) \"%1$s\"."
msgstr "Ereignisse verwerfen, die älter sind als \"%1$s\" (Tage)."

#: jsLoader.php:101
msgid "Do you wish to replace the conditional expression?"
msgstr "Wollen Sie den bedingten Ausdruck ersetzen?"

#: jsLoader.php:134
msgid "Done"
msgstr "Erledigt"

#: include/graphs.inc.php:71 include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:335
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:411 jsLoader.php:150
msgid "Dot"
msgstr "Punkte"

#: include/blocks.inc.php:1116
msgctxt "discovery results in dashboard"
msgid "Down"
msgstr "Nicht erreichbar"

#: include/discovery.inc.php:150
msgctxt "discovery status"
msgid "Down"
msgstr "Nicht erreichbar"

#: api/classes/CWebCheck.php:619
#, php-format
msgid "Download speed for scenario \"%s\"."
msgstr "Download-Geschwindigkeit für Szenario \"%s\"."

#: api/classes/CWebCheck.php:714
#, php-format
msgid "Download speed for step \"%1$s\" of scenario \"%2$s\"."
msgstr "Download-Geschwindigkeit für Schritt \"%1$s\" des Szenarios \"%2$s\"."

#: include/views/configuration.services.edit.php:127
#: include/views/configuration.services.edit.php:287
#: include/views/monitoring.discovery.php:45
#: include/views/monitoring.discovery.php:168 report3.php:85
msgid "Downtime"
msgstr "Downtime"

#: include/views/configuration.host.edit.php:271
msgid "Drag here to change the type of the interface to \"IPMI\" type."
msgstr "Hier ziehen um den Schnittstellentyp zu \"IPMI\"-Typ zu ändern."

#: include/views/configuration.host.edit.php:256
msgid "Drag here to change the type of the interface to \"JMX\" type."
msgstr "Hier ziehen um den Schnittstellentyp zu \"JMX\" zu ändern."

#: include/views/configuration.host.edit.php:240
msgid "Drag here to change the type of the interface to \"SNMP\" type."
msgstr "Hier ziehen um den Schnittstellentyp zu \"SNMP\"-Typ zu ändern."

#: include/views/configuration.host.edit.php:223
msgid "Drag here to change the type of the interface to \"agent\" type."
msgstr "Hier ziehen um den Schnittstellentyp zu \"Agent\" zu ändern."

#: include/views/configuration.graph.edit.php:72
msgid "Draw style"
msgstr "Anzeigestil"

#: include/views/administration.general.gui.edit.php:32
msgid "Dropdown first entry"
msgstr "Erster Eintrag im Dropdown"

#: adm.gui.php:77
#, php-format
msgid "Dropdown first entry \"%1$s\"."
msgstr "Erster Eintrag im Dropdown \"%1$s\"."

#: adm.gui.php:78
#, php-format
msgid "Dropdown remember selected \"%1$s\"."
msgstr "Dropdown merkt sich Auswahl \"%1$s\"."

#: api/classes/CTrigger.php:1909
#, php-format
msgid "Duplicate dependencies in trigger \"%1$s\"."
msgstr "Abhängigkeits-Duplikat bei Auslöser \"%1$s\"."

#: api/classes/CHost.php:1361
#, php-format
msgid "Duplicate host. Host with the same host name \"%s\" already exists in data."
msgstr "Doppelter Host. Es existiert bereits ein Host mit gleichem Namen \"%s\"."

#: api/classes/CHost.php:1393
#, php-format
msgid "Duplicate host. Host with the same visible name \"%s\" already exists in data."
msgstr "Doppelter Host. Es existiert bereits ein Host mit gleichem sichtbaren Namen \"%s\"."

#: api/classes/CMap.php:561
#, php-format
msgid "Duplicate map name for map \"%s\"."
msgstr "Karte namens \"%s\" bereits vorhanden."

#: api/classes/CScript.php:270 api/classes/CScript.php:321
#, php-format
msgid "Duplicate script name \"%s\"."
msgstr "Skript-Name \"%s\" bereits vorhanden."

#: include/profiles.inc.php:310
#, php-format
msgid "Duplicate severity name \"%s\"."
msgstr "Schweregrad namens \"%s\" bereits vorhanden."

#: api/classes/CUser.php:388
#, php-format
msgid "Duplicate user alias \"%s\"."
msgstr "Benutzer-Alias bereits vorhanden \"%s\"."

#: events.php:564 events.php:577 include/events.inc.php:135
#: include/events.inc.php:211 include/events.inc.php:214 tr_status.php:289
msgid "Duration"
msgstr "Dauer"

#: include/views/configuration.action.edit.php:317
msgid "Duration (sec)"
msgstr "Dauer (Sek.)"

#: include/locales.inc.php:50
msgid "Dutch (nl_NL)"
msgstr "Niederländisch (nl_NL)"

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:610
msgid "Dynamic item"
msgstr "Dynamisches Element"

# Exa
#: include/func.inc.php:569
msgctxt "Exa short"
msgid "E"
msgstr "E"

#: include/config.inc.php:316
msgid "ERROR"
msgstr "FEHLER"

#: tr_events.php:101
msgid "EVENTS"
msgstr "EREIGNISSE"

#: jsLoader.php:155
msgid "Each URL should have a unique name. Please make sure there is only one URL named"
msgstr "Jede URL sollte einzigartig sein. Bitte überprüfen Sie, dass nur eine URL existiert namens"

#: include/forms.inc.php:1906 include/forms.inc.php:1920
#: include/views/administration.users.edit.php:164
#: include/views/configuration.action.edit.php:364
#: include/views/configuration.action.edit.php:377
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:145
#: include/views/configuration.screen.list.php:59
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:79
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:386
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:394 sysmaps.php:260
#: sysmaps.php:283
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:171
msgid "Edit maintenance period"
msgstr "Wartungszeitraum bearbeiten"

#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:7
msgid "Edit map element"
msgstr "Kartenelement bearbeiten"

#: jsLoader.php:182
msgid "Edit service"
msgstr "Dienst bearbeiten"

#: include/views/configuration.item.list.php:181
msgid "Edit trigger"
msgstr "Bearbeite Auslöser"

#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:151
msgid "Element"
msgstr "Kartenelement"

# Wird benutzt:
# 1. bei Auswahl der Beschriftungsart eines Kartenelements
# 2. als Spaltentitel in der Tabelle der Verbindungen eines Elements
#: include/maps.inc.php:47 include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:297
msgid "Element name"
msgstr "Name des Elements"

#: include/media.inc.php:24
#: include/views/administration.mediatypes.edit.php:39
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"

#: popup.php:527
msgid "Empty"
msgstr "Leer"

#: api/classes/CAction.php:1725
msgid "Empty action condition."
msgstr "Aktions-Bedingung leer."

#: api/classes/CAction.php:1430 api/classes/CApplication.php:656
#: api/classes/CDiscoveryRule.php:567 api/classes/CGraph.php:693
#: api/classes/CGraphPrototype.php:743 api/classes/CHostGroup.php:672
#: api/classes/CHostGroup.php:729 api/classes/CHostInterface.php:642
#: api/classes/CHost.php:2003 api/classes/CIconMap.php:409
#: api/classes/CItem.php:930 api/classes/CItemPrototype.php:708
#: api/classes/CProxy.php:547 api/classes/CService.php:344
#: api/classes/CService.php:380 api/classes/CService.php:446
#: api/classes/CService.php:518 api/classes/CTemplate.php:1112
#: api/classes/CTrigger.php:1219 api/classes/CTrigger.php:1333
#: api/classes/CTrigger.php:1425 api/classes/CTriggerPrototype.php:885
#: api/classes/CUserGroup.php:701 api/classes/CUserMacro.php:495
#: api/classes/CUserMacro.php:647
msgid "Empty input parameter."
msgstr "Leerer Eingabe-Parameter."

#: api/classes/CDRule.php:418
msgid "Empty input."
msgstr "Leere Eingabe."

#: api/classes/CUserMacro.php:885
msgid "Empty macro."
msgstr "Leeres Makro."

#: api/classes/CService.php:1110
msgid "Empty name."
msgstr "Leerer Name."

#: api/classes/CImage.php:510 api/rpc/class.czbxrpc.php:38
msgid "Empty parameters"
msgstr "Parameter leer"

#: include/classes/validators/CTimePeriodValidator.php:39
msgid "Empty time period."
msgstr "Leerer Zeitraum."

#: include/views/administration.auditlogs.list.php:48
msgid "Enable"
msgstr "Aktiviere"

#: include/views/administration.usergroups.list.php:137
msgid "Enable DEBUG"
msgstr "Aktiviere Debugging"

#: include/views/administration.script.edit.php:101
msgid "Enable confirmation"
msgstr "Bestätigung aktivieren"

#: include/views/administration.usergroups.list.php:138
msgid "Enable debug mode in selected groups?"
msgstr "Debug-Modus für ausgewählten Gruppen aktivieren?"

#: include/views/administration.general.gui.edit.php:41
msgid "Enable event acknowledges"
msgstr "Aktiviere Ereignis-Bestätigungen"

#: include/actions.inc.php:344 include/actions.inc.php:555
msgid "Enable host"
msgstr "Aktiviere Host"

#: hosts.php:803
msgid "Enable host?"
msgstr "Host aktivieren?"

#: include/views/administration.proxy.list.php:96
msgid "Enable hosts monitored by selected proxies?"
msgstr "Hosts aktivieren, die durch ausgewählte Proxys überwacht werden?"

# Passive Form besser lesbar im Dropdown-Feld
#: hosts.php:867 include/views/administration.mediatypes.list.php:109
#: include/views/administration.proxy.list.php:95
#: include/views/administration.usergroups.list.php:129
#: include/views/configuration.action.list.php:93
#: include/views/configuration.application.list.php:81
#: include/views/configuration.discovery.list.php:67
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:101
#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:119
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:129
#: include/views/configuration.item.list.php:237
#: include/views/configuration.triggers.list.php:225
msgid "Enable selected"
msgstr "Aktivieren"

#: include/views/configuration.httpconf.list.php:130
msgid "Enable selected WEB scenarios?"
msgstr "Ausgewählte WEB-Szenarios aktivieren?"

#: include/views/configuration.action.list.php:94
msgid "Enable selected actions?"
msgstr "Ausgewählte Aktionen aktivieren?"

#: include/views/configuration.application.list.php:82
msgid "Enable selected applications?"
msgstr "Ausgewählte Kategorien aktivieren?"

#: include/views/configuration.discovery.list.php:68
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:102
msgid "Enable selected discovery rules?"
msgstr "Ausgewählte Discovery-Regeln aktivieren?"

#: include/views/administration.usergroups.list.php:130
msgid "Enable selected groups?"
msgstr "Ausgewählte Gruppen aktivieren?"

#: hosts.php:868 include/views/configuration.hostgroups.list.php:120
msgid "Enable selected hosts?"
msgstr "Ausgewählte Hosts aktivieren?"

#: include/views/configuration.item.list.php:238
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:105
msgid "Enable selected items?"
msgstr "Ausgewählte Elemente aktivieren?"

#: include/views/administration.mediatypes.list.php:110
msgid "Enable selected media types?"
msgstr "Ausgewählte Medien-Typen aktivieren?"

#: include/views/configuration.triggers.list.php:226
msgid "Enable selected triggers?"
msgstr "Ausgewählte Auslöser aktivieren?"

#: auditlogs.php:149 dashboard.php:227 dashconf.php:160
#: include/discovery.inc.php:118 include/httptest.inc.php:45
#: include/items.inc.php:149
#: include/views/administration.mediatypes.edit.php:94
#: include/views/administration.mediatypes.list.php:90
#: include/views/administration.usergroups.edit.php:63
#: include/views/administration.usergroups.edit.php:69
#: include/views/administration.usergroups.list.php:57
#: include/views/administration.usergroups.list.php:79
#: include/views/administration.usergroups.list.php:84
#: include/views/administration.users.edit.php:135
#: include/views/administration.users.list.php:128
#: include/views/administration.users.list.php:129
#: include/views/configuration.action.edit.php:64
#: include/views/configuration.action.list.php:76
#: include/views/configuration.discovery.edit.php:71
#: include/views/configuration.item.edit.php:440
#: include/views/configuration.item.list.php:149
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:254
#: include/views/configuration.triggers.list.php:192
#: include/views/monitoring.overview.php:44 popup_media.php:136 popup.php:1046
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"

#: include/locales.inc.php:44
msgid "English (en_GB)"
msgstr "Englisch (en_GB)"

#: include/locales.inc.php:45
msgid "English (en_US)"
msgstr "Englisch (en_US)"

#: include/actions.inc.php:736 include/actions.inc.php:812
#: include/classes/screens/CScreenActions.php:131 include/items.inc.php:35
#: include/views/administration.auditacts.list.php:76
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:59
#: include/views/configuration.item.list.php:64
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:146
#: include/views/configuration.triggers.list.php:98 popup.php:131
msgid "Error"
msgstr "Fehler"

#: api/classes/CScript.php:450
msgid "Error description"
msgstr "Fehlerbeschreibung"

#: api/classes/CScript.php:488
msgid "Error description: can't read script response, check connection."
msgstr "Fehlerbeschreibung: Antwort des Skripts nicht lesbar, Verbindung prüfen."

#: api/classes/CScript.php:465
msgid "Error description: can't send command, check connection."
msgstr "Fehlerbeschreibung: Kann Kommando nicht absenden, Verbindung prüfen."

#: api/classes/CScript.php:481
msgid "Error description: defined in \"include/defines.inc.php\" constant ZBX_SCRIPT_BYTES_LIMIT read bytes limit is reached. You can try to increase this value."
msgstr "Fehlerbeschreibung: Das in \"include/defines.inc.php\" definierte Read Bytes Limit der Konstante ZBX_SCRIPT_BYTES_LIMIT wurde erreicht. Bitte erhöhen Sie diesen Wert."

#: api/classes/CScript.php:477
msgid "Error description: defined in \"include/defines.inc.php\" constant ZBX_SCRIPT_TIMEOUT timeout is reached. You can try to increase this value."
msgstr "Fehlerbeschreibung: Der in der Konstante ZBX_SCRIPT_TIMEOUT definierte Timeout in \"include/defines.inc.php\" wurde erreicht. Bitte erhöhen Sie diesen Wert."

#: api/classes/CScript.php:496
msgid "Error description: empty response received."
msgstr "Fehlerbeschreibung: Antwort ohne Inhalt erhalten."

#: api/classes/CItemGeneral.php:273
#, php-format
msgid "Error in item key: \"%s\"."
msgstr "Fehler im Element-Schlüssel: \"%s\"."

#: include/db.inc.php:940
#, php-format
msgid "Error in search request for table \"%1$s\"."
msgstr "Fehler bei der Suchanfrage für Tabelle \"%1$s\"."

#: httpdetails.php:156 httpdetails.php:209
#, php-format
msgid "Error: %1$s"
msgstr "Fehler: %1$s"

#: include/events.inc.php:115
msgid "Event"
msgstr "Ereignis"

#: include/classes/screens/CScreenHistory.php:167
msgid "Event ID"
msgstr "Ereignis-ID"

#: popup_trexpr.php:426
msgid "Event ID of last log entry matching regular expression T, then N = 1, 0 - otherwise"
msgstr "Ereignis-ID des letzten auf regulären Ausdruck T passenden Protokolleintrags, dann N = 1, sonst 0"

#: popup_trexpr.php:431
msgid "Event ID of last log entry matching regular expression T, then N NOT 1, 0 - otherwise"
msgstr "Ereignis-ID des letzten auf regulären Ausdruck T passenden Protokolleintrags, dann N NICHT 1, sonst 0"

#: acknow.php:119 include/actions.inc.php:88
msgid "Event acknowledged"
msgstr "Ereignis bestätigt"

#: adm.gui.php:74
#, php-format
msgid "Event acknowledges \"%1$s\"."
msgstr "Ereignis Bestätigung \"%1$s\"."

#: dashconf.php:260
msgid "Event acknowledging disabled"
msgstr "Ereignisbestätigungen deaktiviert"

#: tr_events.php:30 tr_events.php:115
msgid "Event details"
msgstr "Ereignisdetails"

#: include/triggers.inc.php:1647
msgid "Event generation"
msgstr "Ereigniserzeugung"

#: tr_events.php:139
msgid "Event list [previous 20]"
msgstr "Ereignisliste [letze 20]"

#: include/views/configuration.action.list.php:37
msgid "Event source"
msgstr "Auslöserquelle"

#: tr_events.php:110
msgid "Event source details"
msgstr "Details Auslöserquelle"

#: events.php:317 include/menu.inc.php:57 include/triggers.inc.php:1307
#: jsLoader.php:111 search.php:134 search.php:206 search.php:261
#: search.php:313 tr_status.php:211
msgid "Events"
msgstr "Ereignisse"

#: include/forms.inc.php:1514
msgid "Every day(s)"
msgstr "Jeden Tag"

#: include/forms.inc.php:1521
msgid "Every week(s)"
msgstr "Jede Woche"

#: include/func.inc.php:569
msgid "Exa"
msgstr "Exa"

#: tr_logform.php:279 tr_logform.php:331
msgid "Exclude"
msgstr "Ausschließen"

#: include/views/js/administration.script.edit.js.php:66
#: include/views/js/general.script.confirm.js.php:37
msgid "Execute"
msgstr "Ausführen"

#: api/classes/CImage.php:339
#, php-format
msgid "Execute SQL error [%1$s] in [%2$s]."
msgstr "Fehler beim Ausführen von SQL [%1$s] in [%2$s]."

#: include/views/administration.script.edit.php:58
#: include/views/administration.script.list.php:39
#: include/views/configuration.action.edit.php:671
#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:114 popup.php:1807
#: popup.php:1814
msgid "Execute on"
msgstr "Ausführen auf"

#: include/items.inc.php:1342 include/views/configuration.item.edit.php:186
msgid "Executed script"
msgstr "Ausgeführtes Skript"

#: include/views/js/general.script.confirm.js.php:16
msgid "Execution confirmation"
msgstr "Ausführbestätigung"

#: sysmap.php:190
msgid "Expand macros"
msgstr "Makros erweitern"

#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:83
msgid "Expand single problem"
msgstr "Bei einzelnem Problem Details anzeigen"

#: include/forms.inc.php:1773 include/forms.inc.php:1904
msgid "Expected result"
msgstr "Erwartetes Ergebnis"

#: api/rpc/class.cjsonrpc.php:90
#, php-format
msgid "Expecting JSON-rpc version 2.0, \"%s\" is given."
msgstr "Erwarte JSON-rpc version 2.0, \"%s\" wurde geliefert."

#: include/views/configuration.maintenance.list.php:55
msgctxt "maintenance status"
msgid "Expired"
msgstr "Abgelaufen"

#: include/graphs.inc.php:27 popup.php:1413
msgid "Exploded"
msgstr "Auseinander gezogen"

# Passive Form besser lesbar im Dropdown-Feld
#: hosts.php:864 include/views/configuration.screen.list.php:66
#: sysmaps.php:289 templates.php:610
msgid "Export selected"
msgstr "Exportieren"

#: events.php:279
msgid "Export to CSV"
msgstr "Exportieren als CSV"

#: include/forms.inc.php:1772 include/forms.inc.php:1903
#: include/forms.inc.php:1976 include/triggers.inc.php:1646
#: include/views/administration.general.iconmap.edit.php:41
#: include/views/configuration.item.list.php:111
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:134
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:145
#: include/views/configuration.triggers.list.php:96 triggers.php:48
#: tr_logform.php:291 tr_logform.php:299 tr_testexpr.php:135
msgid "Expression"
msgstr "Ausdruck"

#: include/forms.inc.php:1339 include/forms.inc.php:1344
#: include/forms.inc.php:1357
msgid "Expression Syntax Error."
msgstr "Syntax Fehler im Ausdruck."

#: tr_testexpr.php:56
msgid "Expression Variable Elements"
msgstr "Variable Elemente des Ausdrucks"

#: include/triggers.inc.php:577
msgid "Expression cannot be empty"
msgstr "Ausdruck darf nicht leer sein"

#: include/views/configuration.triggers.edit.php:126
msgid "Expression constructor"
msgstr "Ausdrucksgenerator"

#: include/forms.inc.php:1985
msgid "Expression type"
msgstr "Ausdruckstyp"

#: include/views/administration.general.regularexpressions.edit.php:33
#: include/views/administration.general.regularexpressions.list.php:29
msgid "Expressions"
msgstr "Ausdrücke"

#: include/items.inc.php:86
msgid "External check"
msgstr "Externe Überprüfung"

#: include/media.inc.php:28
#: include/views/administration.mediatypes.edit.php:44
msgid "Ez Texting"
msgstr "Ez Texting"

#: jsLoader.php:130
msgctxt "Friday short"
msgid "F"
msgstr "Fr"

#: include/forms.inc.php:1828 include/forms.inc.php:1848
msgid "FALSE"
msgstr "FALSCH"

#: include/discovery.inc.php:60
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:120
msgid "FTP"
msgstr "FTP"

#: include/setup.inc.php:203 include/setup.inc.php:297
#: include/setup.inc.php:450
msgid "Fail"
msgstr "Ausfall"

#: include/actions.inc.php:961 include/blocks.inc.php:1025
msgid "Failed"
msgstr "Gescheitert"

#: api/classes/CWebCheck.php:626
#, php-format
msgid "Failed step of scenario \"%s\"."
msgstr "Fehlgeschlagener Schritt im Szenario \"%s\"."

#: api/classes/CTemplate.php:1092
msgid "Failed to update template"
msgstr "Vorlage konnte nicht geändert werden"

#: include/items.inc.php:37
msgid "Failure Audit"
msgstr "Ausfall Audit"

#: dashboard.php:259 include/blocks.inc.php:1136
msgid "Favourite graphs"
msgstr "Bevorzugte Diagramme"

#: dashboard.php:273 include/blocks.inc.php:1261
msgid "Favourite maps"
msgstr "Bevorzugte Karten"

#: dashboard.php:266 include/blocks.inc.php:1306
msgid "Favourite screens"
msgstr "Bevorzugte Übersichtskarten"

#: include/views/monitoring.slides.php:43 slides.php:76 slides.php:83
msgid "Favourites"
msgstr "Favoriten"

#: include/func.inc.php:219
msgid "Feb"
msgstr "Feb"

#: include/forms.inc.php:1543 include/func.inc.php:105
#: include/func.inc.php:236 jsLoader.php:115
msgid "February"
msgstr "Februar"

#: hostinventoriesoverview.php:87
msgid "Field"
msgstr "Feld"

#: api/classes/CDRule.php:527
msgid "Field \"druleid\" is required."
msgstr "\"druleid\" ist ein Pflichtfeld."

#: api/classes/CTemplate.php:991
msgid "Field \"host\" is mandatory"
msgstr "\"Host\" ist ein Pflichtfeld"

#: api/classes/CDRule.php:534
msgid "Field \"name\" is required."
msgstr "\"Name\" ist ein Pflichtfeld."

#: hostinventories.php:126
msgid "Field:"
msgstr "Feld:"

#: api/classes/CImage.php:593
msgid "File format is unsupported."
msgstr "Dateiformat wird nicht unterstützt."

#: include/classes/helpers/CUploadFile.php:153
#, php-format
msgid "File is too big, max upload size is %1$s bytes."
msgstr "Datei ist zu groß. Maximalgröße beträgt %1$s Byte."

#: include/classes/class.cview.php:68
#, php-format
msgid "File provided to a view does not exist. Tried to find \"%s\"."
msgstr "Datei einer Übersicht existiert nicht. Es handelt sich um \"%s\"."

#: include/graphs.inc.php:67
msgid "Filled region"
msgstr "Gefüllt"

#: dashconf.php:265 events.php:373 hostinventories.php:134 hosts.php:657
#: include/classes/class.cwidget.php:130 include/forms.inc.php:574
#: include/reports.inc.php:178
#: include/views/administration.auditacts.list.php:49
#: include/views/administration.auditlogs.list.php:65
#: include/views/configuration.item.edit.php:334
#: include/views/monitoring.history.php:124 latest.php:141 tr_status.php:248
msgid "Filter"
msgstr "Filtern"

#: include/reports.inc.php:108
msgid "Filter by host group"
msgstr "Nach Hostgruppe filtern"

#: tr_status.php:244
msgid "Filter by name"
msgstr "Nach Namen filtern"

#: popup_trexpr.php:298
msgid "Find string V in last (most recent) value. N = 1 - if found, 0 - otherwise"
msgstr "Suche string V in letztem Wert, N = 1 bei Treffer, 0 bei keinem Treffer"

#: popup_trexpr.php:303
msgid "Find string V in last (most recent) value. N NOT 1 - if found, 0 - otherwise"
msgstr "Finde Text V in letztem (jüngstem) Wert. N NICHT 1 - wenn gefunden, sonst 0"

#: include/setup.inc.php:130
msgid "Finish"
msgstr "Beenden"

#: include/locales.inc.php:51
msgid "Finnish (fi_FI)"
msgstr "Finnisch (fi_FI)"

#: include/forms.inc.php:1594 include/maintenances.inc.php:103
msgid "First"
msgstr "Ersten"

#: include/func.inc.php:1656
msgctxt "page navigation"
msgid "First"
msgstr "Erste"

#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:40
msgid "Fit to map"
msgstr "An Karte anpassen"

#: include/views/configuration.graph.edit.php:163
#: include/views/configuration.graph.edit.php:221
msgid "Fixed"
msgstr "Fest"

#: include/views/configuration.item.edit.php:296
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:298
msgid "Flexible intervals"
msgstr "Flexible Intervalle"

#: profile.php:116 users.php:156
msgid "For guest, password must be empty"
msgstr "Für den Gast muss das Passwort leer bleiben"

#: include/items.inc.php:1346 include/views/configuration.item.edit.php:200
msgid "Formula"
msgstr "Formel"

#: include/forms.inc.php:1597 include/maintenances.inc.php:106
msgid "Fourth"
msgstr "Vierten"

#: include/locales.inc.php:52
msgid "French (fr_FR)"
msgstr "Französisch (fr_FR)"

#: include/func.inc.php:199
msgid "Fri"
msgstr "Fr"

#: include/forms.inc.php:1528 include/forms.inc.php:1609
#: include/func.inc.php:127 include/func.inc.php:211
msgid "Friday"
msgstr "Freitag"

#: include/reports.inc.php:130 include/reports.inc.php:241
#: include/reports.inc.php:610 include/views/configuration.action.edit.php:425
#: include/views/configuration.services.edit.php:213
#: include/views/configuration.services.edit.php:280
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:308 popup_period.php:130
#: report3.php:145 report4.php:180 services.php:187 services.php:193
msgid "From"
msgstr "Von"

#: include/views/administration.usergroups.edit.php:62
#: include/views/administration.usergroups.edit.php:68
#: include/views/administration.usergroups.list.php:49
#: include/views/administration.users.list.php:61
msgid "Frontend access"
msgstr "Frontend-Zugang"

#: usergrps.php:246
msgid "Frontend access updated"
msgstr "Zugang zum Frontend geändert"

#: include/views/administration.users.edit.php:182
msgid "Frontend messaging"
msgstr "Benachrichtigung im Frontend"

# Das heißt nicht überall gleich.
#: include/views/configuration.host.edit.php:640
#: include/views/configuration.template.edit.php:436
msgid "Full clone"
msgstr "Vollständig klonen"

#: include/html.inc.php:260
msgid "Fullscreen"
msgstr "Vollbild"

#: include/views/configuration.graph.edit.php:71
#: include/views/configuration.triggers.expression.php:66 popup_bitem.php:133
msgid "Function"
msgstr "Funktion"

#: include/classes/validators/CTriggerFunctionValidator.php:71
#, php-format
msgid "Function supports \"%1$s\" parameters."
msgstr "Funktion unterstützt \"%1$s\" Parameter."

#: include/func.inc.php:566
msgctxt "Giga short"
msgid "G"
msgstr "G"

#: include/views/administration.mediatypes.edit.php:60
#: include/views/administration.mediatypes.list.php:57
msgid "GSM modem"
msgstr "GSM-Modem"

#: adm.gui.php:95 adm.housekeeper.php:71 adm.iconmapping.php:109
#: adm.images.php:131 adm.macros.php:158 adm.other.php:104 adm.regexps.php:208
#: adm.triggerdisplayoptions.php:73 adm.triggerseverities.php:79
#: adm.valuemapping.php:125 adm.workingtime.php:61
#: include/views/administration.general.gui.edit.php:51
msgid "GUI"
msgstr "GUI"

#: include/classes/class.cwebuser.php:41 include/classes/class.cwebuser.php:99
msgid "GUI access disabled."
msgstr "GUI-Zugang deaktiviert."

#: include/menu.inc.php:228
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

#: chart4.php:182 chart5.php:202 include/classes/class.cbar.php:770
#, php-format
msgid "Generated in %s sec"
msgstr "Erstellt in %s s"

#: include/locales.inc.php:53
msgid "German (de_DE)"
msgstr "Deutsch (de_DE)"

#: include/page_header.php:236
msgid "Get support"
msgstr "Support"

#: include/func.inc.php:566
msgid "Giga"
msgstr "Giga"

#: include/triggers.inc.php:1778 tr_testexpr.php:36
msgid "Given expression is not a macro"
msgstr "Übergebene Expression ist kein Makro"

#: include/classes/class.globalregexp.php:71
msgid "Global expression does not exist."
msgstr "Globaler Ausdruck existiert nicht."

#: include/views/configuration.action.edit.php:656
msgid "Global script"
msgstr "Globales Skript"

#: popup.php:127
msgid "Global scripts"
msgstr "Globale Skripts"

#: hosts.php:879
#: include/views/administration.general.regularexpressions.list.php:62
#: include/views/administration.mediatypes.list.php:121
#: include/views/administration.proxy.list.php:107
#: include/views/administration.script.list.php:93
#: include/views/administration.usergroups.list.php:149
#: include/views/administration.users.list.php:144
#: include/views/configuration.action.list.php:105
#: include/views/configuration.application.list.php:93
#: include/views/configuration.discovery.list.php:79
#: include/views/configuration.graph.list.php:147
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:113
#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:128
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:145
#: include/views/configuration.item.list.php:259
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:116
#: include/views/configuration.maintenance.list.php:79
#: include/views/configuration.screen.list.php:72
#: include/views/configuration.slideconf.list.php:62
#: include/views/configuration.triggers.list.php:240 sysmaps.php:296
#: templates.php:621 tr_status.php:783
msgid "Go"
msgstr "Los"

#: include/views/js/monitoring.maps.js.php:51 jsLoader.php:177
msgid "Go to"
msgstr "Gehe zu"

#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:97
msgid "Google Chrome"
msgstr "Google Chrome"

#: include/graphs.inc.php:75
msgid "Gradient line"
msgstr "Linie (Gradient)"

#: include/audit.inc.php:29 include/blocks.inc.php:1143
#: include/screens.inc.php:30 include/views/configuration.graph.edit.php:287
#: include/views/monitoring.charts.php:27
#: include/views/monitoring.history.php:60 latest.php:318 latest.php:495
#: report2.php:240
msgid "Graph"
msgstr "Diagramm"

#: api/classes/CGraph.php:601 api/classes/CGraphPrototype.php:648
#, php-format
msgid "Graph \"%1$s\" already exists on \"%2$s\" (inherited from another template)."
msgstr "Diagramm \"%1$s\" existiert schon auf \"%2$s\" (geerbt aus anderer Vorlage)."

#: api/classes/CGraph.php:622 api/classes/CGraph.php:629
#: api/classes/CGraphPrototype.php:670 api/classes/CGraphPrototype.php:677
#, php-format
msgid "Graph \"%1$s\" already exists on \"%2$s\" (items are not identical)."
msgstr "Diagramm \"%1$s\" existiert schon auf \"%2$s\" (Unterschiedliche Elemente)."

#: api/classes/CGraph.php:580 api/classes/CGraphPrototype.php:627
#, php-format
msgid "Graph \"%1$s\" already exists on \"%2$s\"."
msgstr "Diagramm \"%1$s\" existiert bereits auf \"%2$s\"."

#: api/classes/CGraph.php:554 api/classes/CGraphPrototype.php:601
#, php-format
msgid "Graph \"%1$s\" cannot inherit. No required items on \"%2$s\" (Ymax value item)."
msgstr "Diagramm \"%1$s\" kann nicht vererbt werden. Benötigte Elemente (für Ymax-Wert) sind in \"%2$s\" nicht vorhanden."

#: api/classes/CGraph.php:562 api/classes/CGraphPrototype.php:609
#, php-format
msgid "Graph \"%1$s\" cannot inherit. No required items on \"%2$s\" (Ymin value item)."
msgstr "Diagramm \"%1$s\" kann nicht vererbt werden. Benötigte Elemente (für Ymin-Wert) sind in \"%2$s\" nicht vorhanden."

#: api/classes/CGraph.php:548 api/classes/CGraphPrototype.php:595
#, php-format
msgid "Graph \"%1$s\" cannot inherit. No required items on \"%2$s\"."
msgstr "Diagramm \"%1$s\" kann nicht vererbt werden. Benötigte Elemente sind in \"%2$s\" nicht vorhanden."

#: api/classes/CTemplateScreen.php:658
#, php-format
msgid "Graph \"%1$s\" does not exist on template \"%2$s\"."
msgstr "Diagramm \"%1$s\" existiert nicht in Vorlage \"%2$s\"."

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:1559
#: include/classes/import/CXmlImport18.php:1563
#, php-format
msgid "Graph \"%1$s\" skipped - user rule."
msgstr "Diagramm \"%1$s\" übersprungen - Benutzereinstellung."

#: api/classes/CGraph.php:38
#, php-format
msgid "Graph \"%1$s\" with templated items cannot contain items from other hosts."
msgstr "Diagramm \"%1$s\" mit vorlagenbasierten Elementen darf keine Elemente anderer Hosts enthalten,"

#: graphs.php:246
msgid "Graph added"
msgstr "Diagramm hinzugefügt"

#: graphs.php:257
msgid "Graph deleted"
msgstr "Diagramm gelöscht"

#: include/audit.inc.php:30
msgid "Graph element"
msgstr "Diagrammelement"

#: popup_bitem.php:28
msgid "Graph item"
msgstr "Diagramm Element"

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:140
msgid "Graph name"
msgstr "Diagrammname"

#: api/classes/CGraphPrototype.php:881
#, php-format
msgid "Graph prototype \"%1$s\" contains item prototypes from multiple discovery rules."
msgstr ""

#: api/classes/CGraphPrototype.php:887
#, php-format
msgid "Graph prototype \"%1$s\" must have at least one item prototype."
msgstr ""

#: api/classes/CGraphPrototype.php:34
#, php-format
msgid "Graph prototype \"%1$s\" with templated items cannot contain items from other hosts."
msgstr "Diagrammprototyp \"%1$s\" mit vorlagenbasierten Elementen darf keine Elemente anderer Hosts enthalten,"

#: api/classes/CGraphPrototype.php:793
#, php-format
msgid "Graph prototype \"%s\" deleted."
msgstr "Diagrammprototyp \"%s\" gelöscht."

#: include/html.inc.php:453 include/html.inc.php:457
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:90
#: include/views/configuration.host.edit.php:494
#: include/views/configuration.template.edit.php:365
msgid "Graph prototypes"
msgstr "Diagramm-Prototypen"

#: include/views/configuration.graph.list.php:32
msgid "Graph prototypes of"
msgstr "Diagrammprototypen von"

#: include/graphs.inc.php:44
#: include/views/js/configuration.graph.edit.js.php:28
msgid "Graph sum"
msgstr "Diagrammsumme"

#: include/views/configuration.graph.edit.php:59
#: include/views/configuration.graph.list.php:80 popup.php:1345 popup.php:1351
msgid "Graph type"
msgstr "Diagrammtyp"

#: graphs.php:243
msgid "Graph updated"
msgstr "Diagramm geändert"

#: api/classes/CGraphGeneral.php:120
#, php-format
msgid "Graph with name \"%1$s\" already exists in graphs or graph prototypes."
msgstr "Diagramm namens \"%1$s\" existiert bereits (ggf. als Diagrammprototyp)."

#: api/classes/CGraph.php:583 api/classes/CGraph.php:604
#: api/classes/CGraphPrototype.php:630 api/classes/CGraphPrototype.php:651
msgid "Graph with same name but other type exist."
msgstr "Namensgleiches Diagramm anderen Typs existiert bereits."

#: dashboard.php:260 hosts.php:686 hosts.php:765 include/blocks.inc.php:1242
#: include/html.inc.php:464 include/html.inc.php:468 include/items.inc.php:802
#: include/menu.inc.php:62 include/triggers.inc.php:1351
#: include/views/configuration.graph.list.php:56
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:54
#: include/views/configuration.host.edit.php:400
#: include/views/configuration.template.edit.php:282
#: include/views/conf.import.php:34 include/views/monitoring.charts.php:30
#: popup.php:93 search.php:139 search.php:172 search.php:191 search.php:371
#: search.php:401 search.php:424 templates.php:461 templates.php:527
msgid "Graphs"
msgstr "Diagramme"

#: graphs.php:310
msgid "Graphs copied"
msgstr "Diagramme kopiert"

#: graphs.php:264
msgid "Graphs deleted"
msgstr "Diagramme gelöscht"

#: include/locales.inc.php:54
msgid "Greek (el_GR)"
msgstr "Griechisch (el_GR)"

#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:60 sysmap.php:192
msgid "Grid"
msgstr "Raster"

#: events.php:298 hostinventoriesoverview.php:79 hostinventories.php:93
#: hostinventories.php:158 hosts.php:642 httpmon.php:120
#: include/classes/class.chostsinfo.php:112
#: include/classes/class.ctriggersinfo.php:121
#: include/classes/screens/CScreenHostgroupTriggers.php:61
#: include/classes/screens/CScreenHostgroupTriggers.php:120
#: include/classes/screens/CScreenHostTriggers.php:122
#: include/reports.inc.php:559
#: include/views/configuration.application.list.php:37
#: include/views/configuration.copy.elements.php:59
#: include/views/configuration.graph.list.php:53
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:41
#: include/views/configuration.item.copy.php:53
#: include/views/configuration.maintenance.list.php:32
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:302
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:399
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:481
#: include/views/configuration.triggers.list.php:62
#: include/views/monitoring.charts.php:25
#: include/views/monitoring.overview.php:31
#: include/views/monitoring.screen.php:114
#: include/views/monitoring.slides.php:80 latest.php:124 popup.php:502
#: templates.php:445 tr_status.php:172
msgid "Group"
msgstr "Gruppe"

#: include/classes/import/importers/CTemplateImporter.php:233
#, php-format
msgid "Group \"%1$s\" does not exist."
msgstr "Gruppe \"%1$s\" existiert nicht."

#: include/classes/import/importers/CHostImporter.php:131
#, php-format
msgid "Group \"%1$s\" for host \"%2$s\" does not exist."
msgstr "Gruppe \"%1$s\" für Host \"%2$s\" existiert nicht."

#: api/classes/CHostGroup.php:746
#, php-format
msgid "Group \"%1$s\" is internal and can not be deleted."
msgstr "\"%1$s\" ist eine interne Gruppe und kann nicht gelöscht werden."

#: api/classes/CHostGroup.php:770
#, php-format
msgid "Group \"%s\" cannot be deleted, because it is used in a global script."
msgstr "Gruppe \"%s\" kann nicht gelöscht werden, weil ein globales Skript sie verwendet."

#: api/classes/CHostGroup.php:754
#, php-format
msgid "Group \"%s\" cannot be deleted, because some hosts depend on it."
msgstr "Gruppe\"%s\" kann nicht gelöscht werden, weil ein Host von ihr abhängt."

#: hostgroups.php:144 usergrps.php:173
msgid "Group added"
msgstr "Gruppe hinzugefügt"

#: hostgroups.php:155 hostgroups.php:166 usergrps.php:191 usergrps.php:219
msgid "Group deleted"
msgstr "Gruppe gelöscht"

#: include/views/administration.general.other.edit.php:37
msgid "Group for discovered hosts"
msgstr "Gruppe für entdeckte Hosts"

#: adm.other.php:71
msgid "Group for discovered hosts."
msgstr "Gruppe für entdeckte Hosts."

#: include/views/administration.usergroups.edit.php:39
#: include/views/configuration.hostgroups.edit.php:35
msgid "Group name"
msgstr "Gruppenname"

#: hostgroups.php:114 usergrps.php:168
msgid "Group updated"
msgstr "Gruppe geändert"

#: hostinventoriesoverview.php:80
msgid "Grouping by"
msgstr "Gruppiert nach"

#: dashconf.php:217 include/reports.inc.php:546
#: include/views/administration.users.edit.php:80
#: include/views/administration.users.list.php:58
#: include/views/configuration.host.edit.php:186
#: include/views/configuration.template.edit.php:135
#: include/views/conf.import.php:26 popup_usrgrp.php:25 popup_usrgrp.php:49
msgid "Groups"
msgstr "Gruppen"

#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:198
msgid "Groups in maintenance"
msgstr "Gruppen in Wartung"

#: include/translateDefines.inc.php:50
msgid "H.i"
msgstr "H.i"

# Ich weiß nicht, ob man das als Nicht-Programmierer versteht.
#
# http://php.net/manual/en/function.date.php
#: include/classes/class.cchart.php:1235 include/classes/class.cchart.php:1294
#: include/page_header.php:486
msgid "H:i"
msgstr "H:i"

#: include/blocks.inc.php:365 include/blocks.inc.php:704
#: include/blocks.inc.php:772 include/blocks.inc.php:982
#: include/blocks.inc.php:1072 include/blocks.inc.php:1130
#: include/classes/screens/CScreenSystemStatus.php:47
#: include/views/configuration.item.list.php:102
msgid "H:i:s"
msgstr "H:i:s"

#: events.php:282
msgid "HISTORY OF EVENTS"
msgstr "EREIGNISVERLAUF"

#: hostinventories.php:84
msgid "HOST INVENTORIES"
msgstr "HOST-INVENTAR"

#: hostinventoriesoverview.php:61
msgid "HOST INVENTORY OVERVIEW"
msgstr "ÜBERSICHT HOST-INVENTAR"

#: include/discovery.inc.php:61
#: include/views/administration.authentication.edit.php:48
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:121
msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"

#: authentication.php:218
msgid "HTTP authentication"
msgstr "HTTP-Authentifizierung"

#: include/discovery.inc.php:72
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:122
msgid "HTTPS"
msgstr "HTTPS"

#: include/hosts.inc.php:249
msgid "HW architecture"
msgstr "HW-Architektur"

#: include/hosts.inc.php:169
msgid "Hardware"
msgstr "Hardware"

#: include/hosts.inc.php:174
msgid "Hardware (Full details)"
msgstr "Hardware (Alle Details)"

#: graphs.php:43 include/views/configuration.graph.edit.php:55
#: include/views/configuration.graph.list.php:79
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:574
#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:47
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:52 screenedit.php:44
#: sysmaps.php:50 sysmaps.php:259
msgid "Height"
msgstr "Höhe"

#: include/page_header.php:234 include/views/general.login.php:38
msgid "Help"
msgstr "Hilfe"

#: include/items.inc.php:134
msgid "Hexadecimal"
msgstr "Hexadezimal"

#: jsLoader.php:140 sysmap.php:158
msgid "Hidden"
msgstr "Versteckt"

#: include/classes/class.cuiwidget.php:58
#: include/classes/class.cwidget.php:183 include/html.inc.php:146
msgid "Hide"
msgstr "Ausblenden"

#: tr_status.php:206
msgid "Hide all"
msgstr "Alles ausblenden"

#: include/views/configuration.httpconf.list.php:47
msgid "Hide disabled scenarios"
msgstr "Deaktivierte Szenarios ausblenden"

#: include/views/configuration.triggers.list.php:54
#: include/views/configuration.triggers.list.php:69
msgid "Hide disabled triggers"
msgstr "Deaktivierte Auslöser ausblenden"

# Passive Form besser lesbar im Dropdown-Feld
#: include/views/monitoring.history.php:108
msgid "Hide selected"
msgstr "Ausblenden"

#: adm.triggerseverities.php:62
#: include/views/administration.general.triggerSeverity.edit.php:58
msgid "High"
msgstr "Hoch"

#: history.php:27 include/forms.inc.php:853 include/page_header.php:456
#: include/views/configuration.item.list.php:59
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:54 jsLoader.php:108
#: latest.php:196 latest.php:321 latest.php:498
msgid "History"
msgstr "Verlauf"

#: jsLoader.php:109
msgid "History and simple graphs"
msgstr "Verlauf und einfache Diagramme"

#: httpconf.php:351 httpconf.php:354 items.php:469 items.php:472 items.php:624
#: items.php:628
msgid "History cleared"
msgstr "Verlauf geleert"

#: include/views/configuration.item.edit.php:460
msgid "History clearing can take a long time. Continue?"
msgstr "Es dauert eine Weile, den Verlauf zu leeren. Fortfahren?"

#: include/screens.inc.php:31
msgid "History of actions"
msgstr "Aktionsverlauf"

#: include/screens.inc.php:32
msgid "History of events"
msgstr "Ereignisverlauf"

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:546
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontal"

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:590
msgid "Horizontal align"
msgstr "Horizontale Ausrichtung"

#: events.php:302 events.php:509 events.php:560 events.php:573
#: hostinventories.php:157 httpconf.php:190 httpconf.php:289 httpconf.php:313
#: httpconf.php:331 httpconf.php:351 httpmon.php:121 httpmon.php:141
#: include/actions.inc.php:64 include/audit.inc.php:27
#: include/blocks.inc.php:590 include/blocks.inc.php:637
#: include/blocks.inc.php:888 include/blocks.inc.php:898
#: include/blocks.inc.php:1416 include/classes/screens/CScreenEvents.php:46
#: include/classes/screens/CScreenHostgroupTriggers.php:121
#: include/classes/screens/CScreenHostTriggers.php:63
#: include/classes/screens/CScreenHostTriggers.php:123
#: include/forms.inc.php:504 include/html.inc.php:372 include/maps.inc.php:24
#: include/reports.inc.php:112 include/setup.inc.php:310
#: include/triggers.inc.php:1223 include/triggers.inc.php:1643
#: include/views/configuration.application.edit.php:44
#: include/views/configuration.application.edit.php:56
#: include/views/configuration.application.list.php:38
#: include/views/configuration.application.list.php:53
#: include/views/configuration.graph.list.php:54
#: include/views/configuration.host.edit.php:52
#: include/views/configuration.host.edit.php:497
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:42
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:67
#: include/views/configuration.item.edit.php:64
#: include/views/configuration.item.list.php:54
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:326
#: include/views/configuration.triggers.list.php:63
#: include/views/configuration.triggers.list.php:94
#: include/views/configuration.triggers.list.php:111
#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:88
#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:214
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:15
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:86
#: include/views/monitoring.charts.php:26
#: include/views/monitoring.screen.php:122
#: include/views/monitoring.slides.php:90 items.php:68 items.php:469
#: items.php:624 items.php:647 jsLoader.php:142 latest.php:125 latest.php:191
#: popup.php:476 popup.php:514 popup.php:1091 popup.php:1285 queue.php:253
#: report2.php:235 report5.php:60 tr_status.php:173 tr_status.php:292
msgid "Host"
msgstr "Host"

#: api/classes/CHost.php:1693
#, php-format
msgid "Host \"%1$s\" already exists."
msgstr "Host \"%1$s\" existiert bereits."

#: api/classes/CProxy.php:643
#, php-format
msgid "Host \"%1$s\" is monitored with proxy \"%2$s\"."
msgstr "Host \"%1$s\" wird überwacht von Proxy \"%2$s\"."

#: api/classes/CTemplate.php:1004
#, php-format
msgid "Host \"%s\" already exists."
msgstr "Host \"%s\" existiert bereits."

# use_ipmi
#: include/classes/import/CXmlImport18.php:928
#, php-format
msgid "Host \"%s\" has \"useipmi\" parameter checked, but has no \"ipmi_ip\" parameter! Using host IP address as an address for IPMI interface."
msgstr "Bei Host \"%s\" ist der Parameter \"useipmi\" ausgewählt, \"ipmi_ip\" aber nicht eingestellt. Benutze IP-Adresse des Hosts als Adresse für die IPMI-Schnittstelle."

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:343
msgid "Host (ascending)"
msgstr "Hosts (aufsteigend)"

#: include/actions.inc.php:76
msgid "Host IP"
msgstr "Host-IP"

#: include/forms.inc.php:1714
msgid "Host Inventory"
msgstr "Hostinventar"

# Dies ist die Tabellenüberschrift für "Required host permissions"
#: include/views/administration.script.list.php:43
msgid "Host access"
msgstr "Zugriffstyp"

#: hosts.php:326
msgid "Host added"
msgstr "Hosts hinzugefügt"

#: api/classes/CHostInterface.php:1005
msgid "Host cannot have more than one default interface of the same type."
msgstr "Host kann nicht mehr als eine Standardschnittstelle gleichen Typs haben."

#: hostinventoriesoverview.php:88
#: include/views/administration.proxy.list.php:48
msgid "Host count"
msgstr "Anzahl der Hosts"

#: hosts.php:508 hosts.php:532
msgid "Host deleted"
msgstr "Host gelöscht"

#: include/actions.inc.php:60 include/audit.inc.php:35
#: include/blocks.inc.php:185 include/blocks.inc.php:374
#: include/blocks.inc.php:1023 include/forms.inc.php:486
#: include/maps.inc.php:25 include/reports.inc.php:111
#: include/views/administration.script.list.php:42
#: include/views/configuration.hostgroups.edit.php:63
#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:89
#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:203
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:18
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:28
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:79 jsLoader.php:145
#: search.php:258
msgid "Host group"
msgstr "Hostgruppe"

#: api/classes/CHostGroup.php:650 api/classes/CHostGroup.php:703
#, php-format
msgid "Host group \"%1$s\" already exists."
msgstr "Hostgruppe \"%1$s\" existiert bereits."

#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:31
msgid "Host group elements"
msgstr "Elemente der Hostgruppe"

#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:92
msgid "Host group label type"
msgstr "Beschriftung Hostgruppe"

#: dashconf.php:180 include/forms.inc.php:197 include/menu.inc.php:160
#: include/views/administration.script.edit.php:91
#: include/views/configuration.copy.elements.php:47
#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:39
#: include/views/configuration.item.copy.php:43 popup.php:57 popup.php:109
#: search.php:320
msgid "Host groups"
msgstr "Hostgruppen"

#: include/views/configuration.item.edit.php:131
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:84
msgid "Host interface"
msgstr "Hostschnittstelle"

#: hostinventories.php:26 jsLoader.php:180
msgid "Host inventories"
msgstr "Hostinventare"

#: include/views/configuration.host.edit.php:630
msgid "Host inventory"
msgstr "Hostinventar"

#: hostinventoriesoverview.php:26
msgid "Host inventory overview"
msgstr "Überblick Hostinventar"

#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:100
msgid "Host label type"
msgstr "Beschriftung Host"

#: include/html.inc.php:343
msgid "Host list"
msgstr "Liste der Hosts"

#: hosts.php:51 include/actions.inc.php:58
#: include/views/configuration.host.edit.php:170
msgid "Host name"
msgstr "Name des Hosts"

#: include/hosts.inc.php:289
msgid "Host networks"
msgstr "Hostnetzwerke"

#: include/hosts.inc.php:299
msgid "Host router"
msgstr "Router des Hosts"

#: host_screen.php:27 include/views/js/monitoring.maps.js.php:28
#: jsLoader.php:176
msgid "Host screens"
msgstr "Host-Übersichtstafeln"

#: dashboard.php:310
msgid "Host status"
msgstr "Hoststatus"

#: include/triggers.inc.php:1020
#, php-format
msgid "Host status became \"%s\""
msgstr "Hoststatus wurde \"%s\""

#: hostgroups.php:196 hosts.php:521 hosts.php:544 proxies.php:166
msgid "Host status updated"
msgstr "Hoststatus geändert"

#: include/hosts.inc.php:294
msgid "Host subnet mask"
msgstr "Subnetzmaske des Hosts"

#: include/actions.inc.php:62
msgid "Host template"
msgstr "Hostvorlage"

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:513
msgid "Host time"
msgstr "Systemzeit"

#: api/classes/CHost.php:1571
msgid "Host update failed."
msgstr "Änderung des Hosts fehlgeschlagen."

#: hosts.php:321
msgid "Host updated"
msgstr "Host geändert"

#: api/classes/CHost.php:1423 api/classes/CTemplate.php:1360
#, php-format
msgid "Host with the same name \"%s\" already exists."
msgstr "Host mit gleichem Namen \"%s\" existiert bereits."

#: api/classes/CHost.php:1429 api/classes/CTemplate.php:1014
#: api/classes/CTemplate.php:1333
#, php-format
msgid "Host with the same visible name \"%s\" already exists."
msgstr "Host mit gleichem sichtbaren Namen \"%s\" existiert bereits."

#: dashconf.php:227 hostinventoriesoverview.php:81 hostinventories.php:94
#: hosts.php:644 include/forms.inc.php:224 include/forms.inc.php:818
#: include/items.inc.php:752 include/menu.inc.php:112 include/menu.inc.php:168
#: include/reports.inc.php:591 include/views/administration.proxy.edit.php:82
#: include/views/administration.proxy.list.php:51
#: include/views/configuration.copy.elements.php:46
#: include/views/configuration.graph.list.php:76
#: include/views/configuration.hostgroups.edit.php:59
#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:111
#: include/views/configuration.item.copy.php:42
#: include/views/conf.import.php:27 popup.php:45 search.php:129 search.php:218
#: search.php:262 search.php:282 search.php:287 search.php:303
msgid "Hosts"
msgstr "Hosts"

#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:207
msgid "Hosts & Groups"
msgstr "Hosts & Gruppen"

#: include/classes/class.cserverinfo.php:48
msgid "Hosts (m/n/t)"
msgstr "Hosts (ü/nü/v)"

#: include/views/configuration.template.edit.php:195
msgid "Hosts / templates"
msgstr "Hosts / Vorlagen"

#: popup.php:41
msgid "Hosts and templates"
msgstr "Hosts und Vorlagen"

#: include/views/configuration.hostgroups.edit.php:59
msgid "Hosts in"
msgstr "Hosts in"

#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:189
msgid "Hosts in maintenance"
msgstr "Hosts in Wartung"

#: include/classes/class.chostsinfo.php:104 include/screens.inc.php:33
msgid "Hosts info"
msgstr "Hostübersicht"

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:559
#: include/views/monitoring.overview.php:79
msgid "Hosts location"
msgstr "Hoststandort"

#: hosts.php:292
msgid "Hosts updated"
msgstr "Hosts geändert"

#: include/reports.inc.php:218 include/reports.inc.php:664
#: include/reports.inc.php:672
msgid "Hourly"
msgstr "Stündlich"

#: include/forms.inc.php:1696
msgid "Hours"
msgstr "Stunden"

#: adm.gui.php:96 adm.housekeeper.php:72 adm.iconmapping.php:110
#: adm.images.php:132 adm.macros.php:159 adm.other.php:105 adm.regexps.php:209
#: adm.triggerdisplayoptions.php:74 adm.triggerseverities.php:80
#: adm.valuemapping.php:126 adm.workingtime.php:62
#: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:28
msgid "Housekeeper"
msgstr "Entrümpler"

#: include/locales.inc.php:55
msgid "Hungarian (hu_HU)"
msgstr "Ungarisch (hu_HU)"

#: include/discovery.inc.php:70
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:123
msgid "ICMP ping"
msgstr "ICMP-Ping"

#: include/views/administration.auditlogs.list.php:90
#: include/views/administration.node.edit.php:41
#: include/views/administration.node.list.php:41 nodes.php:34
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: include/discovery.inc.php:64
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:124
msgid "IMAP"
msgstr "IMAP"

#: events.php:483 events.php:492 hosts.php:653
#: include/views/administration.auditlogs.list.php:87
#: include/views/administration.node.edit.php:75
#: include/views/administration.node.list.php:44
#: include/views/administration.proxy.edit.php:59
#: include/views/js/configuration.host.edit.js.php:18 popup.php:543
#: search.php:130
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: include/maps.inc.php:46 include/views/administration.proxy.edit.php:52
#: include/views/configuration.discovery.edit.php:66
#: include/views/configuration.host.edit.php:215
msgid "IP address"
msgstr "IP-Adresse"

#: api/classes/CHostInterface.php:533
msgid "IP and DNS cannot be empty for host interface."
msgstr "IP und DNS können nicht leer sein bei Hostschnittstelle."

#: include/views/configuration.discovery.edit.php:47
#: include/views/configuration.discovery.list.php:41
msgid "IP range"
msgstr "IP-Bereich"

#: api/classes/CDRule.php:430
msgid "IP range cannot be empty."
msgstr "IP-Bereich darf nicht leer sein."

#: include/hosts.inc.php:476 include/items.inc.php:188
#: include/views/administration.script.edit.php:49
#: include/views/administration.script.list.php:54
#: include/views/configuration.action.edit.php:652
#: include/views/configuration.host.edit.php:543
msgid "IPMI"
msgstr "IPMI"

#: include/items.inc.php:88
msgid "IPMI agent"
msgstr "IPMI-Agent"

#: include/views/configuration.host.massupdate.php:139
msgid "IPMI authentication algorithm"
msgstr "IPMI-Authentifizierungsart"

#: include/views/configuration.host.edit.php:280
msgid "IPMI interfaces"
msgstr "IPMI-Schnittstellen"

#: include/views/configuration.host.massupdate.php:168
msgid "IPMI password"
msgstr "IPMI-Passwort"

#: include/views/configuration.host.massupdate.php:150
msgid "IPMI privilege level"
msgstr "IPMI Privilege level"

#: disc_prototypes.php:95 host_discovery.php:91
#: include/views/configuration.item.edit.php:164 items.php:126
msgid "IPMI sensor"
msgstr "IPMI-Sensor"

#: include/views/configuration.host.massupdate.php:159
msgid "IPMI username"
msgstr "IPMI-Benutzername"

#: srv_status.php:179
msgid "IT SERVICES"
msgstr "IT-DIENSTE"

# Bericht/Analyse
#: report3.php:76
msgid "IT SERVICES AVAILABILITY REPORT"
msgstr "VERFÜGBARKEITSBERICHT DER IT-DIENSTE"

#: include/audit.inc.php:39
msgid "IT service"
msgstr "IT-Dienst"

#: include/views/configuration.services.child.list.php:25
msgid "IT service dependencies"
msgstr "IT-Service-Abhängigkeiten"

#: include/views/configuration.services.parent.list.php:25
msgid "IT service parent"
msgstr "Übergeordneter IT-Dienst"

#: include/menu.inc.php:82 include/menu.inc.php:215
#: include/views/configuration.services.list.php:26 srv_status.php:26
#: srv_status.php:180
msgid "IT services"
msgstr "IT-Dienste"

#: report3.php:25
msgid "IT services availability report"
msgstr "IT-Service Verfügbarkeitsbericht"

#: include/views/monitoring.history.php:26
msgid "ITEMS"
msgstr "ELEMENTE"

#: include/views/administration.general.iconmap.edit.php:41
#: include/views/administration.general.image.edit.php:28
#: include/views/administration.general.image.list.php:24 sysmap.php:186
msgid "Icon"
msgstr "Symbol"

#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:245
msgid "Icon (default)"
msgstr "Symbol (Standard)"

#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:266
msgid "Icon (disabled)"
msgstr "Symbol (deaktiviert)"

#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:259
msgid "Icon (maintenance)"
msgstr "Symbol (in Wartung)"

#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:252
msgid "Icon (problem)"
msgstr "Symbol (Problem)"

#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:81
msgid "Icon highlight"
msgstr "Symbol hervorheben"

#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:133
msgid "Icon label location"
msgstr "Position der Beschriftung"

#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:128
msgid "Icon label type"
msgstr "Symbolbeschriftung"

#: include/views/administration.general.iconmap.edit.php:134
#: include/views/administration.general.iconmap.list.php:23
msgid "Icon map"
msgstr "Symbolübersicht"

#: api/classes/CIconMap.php:421
#, php-format
msgid "Icon map \"%1$s\" cannot be deleted. Used in map \"%2$s\"."
msgstr "Symolzuordnung \"%1$s\" kann nicht gelöscht werden; benutzt in Karte \"%2$s\"."

#: api/classes/CIconMap.php:528
#, php-format
msgid "Icon map \"%1$s\" has mapping with incorrect iconid \"%2$s\"."
msgstr "Symbolzuordnung \"%1$s\" hat Zuordnung mit falscher iconid \"%2$s\"."

#: api/classes/CIconMap.php:524
#, php-format
msgid "Icon map \"%1$s\" has mapping with incorrect inventory link \"%2$s\"."
msgstr "Symbolzuordnung \"%1$s\" ist zugeordnet zur falschen Inventarverknüpfung \"%2$s\"."

#: api/classes/CIconMap.php:276 api/classes/CIconMap.php:353
#, php-format
msgid "Icon map \"%s\" already exists."
msgstr "Symbolzuordnung \"%s\" existiert bereits."

#: api/classes/CIconMap.php:538
#, php-format
msgid "Icon map \"%s\" cannot have mapping with empty expression."
msgstr "Symbolzuordnung \"%s\" darf keine Zuordnung zu leerem Ausdruck haben."

#: api/classes/CIconMap.php:542
#, php-format
msgid "Icon map \"%s\" cannot have mapping with global expression that does not exist."
msgstr "Symbolzuordnung \"%s\" darf keine Zuordnung haben zu globalem Ausdruck, der nicht existiert."

#: api/classes/CIconMap.php:546
#, php-format
msgid "Icon map \"%s\" has incorrect expression."
msgstr "Symbolzuordung \"%s\" weist einen falschen Ausdruck auf."

#: api/classes/CIconMap.php:499 api/classes/CIconMap.php:504
#, php-format
msgid "Icon map \"%s\" must have at least one mapping."
msgstr "Symbolzuordnung \"%s\" muss mindestens eine Zuordnung haben."

#: adm.iconmapping.php:81
msgid "Icon map created"
msgstr "Symbolzuordnung erstellt"

#: adm.iconmapping.php:95
msgid "Icon map deleted"
msgstr "Symbolzuordnung gelöscht"

#: api/classes/CIconMap.php:256 api/classes/CIconMap.php:316
msgid "Icon map name cannot be empty."
msgstr "Bezeichnung der Symbolzuordnung darf nicht leer sein."

#: adm.iconmapping.php:76
msgid "Icon map updated"
msgstr "Symbolzuordnung geändert"

#: api/classes/CIconMap.php:340
#, php-format
msgid "Icon map with iconmapid \"%s\" does not exist."
msgstr "Symbolzuordung mit iconmapid \"%s\" existiert nicht."

#: adm.gui.php:98 adm.housekeeper.php:74 adm.iconmapping.php:112
#: adm.iconmapping.php:168 adm.images.php:134 adm.macros.php:161
#: adm.other.php:107 adm.regexps.php:211 adm.triggerdisplayoptions.php:76
#: adm.triggerseverities.php:82 adm.valuemapping.php:128
#: adm.workingtime.php:64
msgid "Icon mapping"
msgstr "Symbol zuordnen"

#: api/classes/CIconMap.php:552
#, php-format
msgid "Icon mapping entry \"%1$s\" against \"%2$s\" already exists."
msgstr "Symbolzuordnungseintrag \"%1$s\" zu \"%2$s\" existiert bereits."

#: jsLoader.php:158
msgid "Iconmap is not enabled"
msgstr "Symbolzuordnung ist nicht aktiviert"

#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:111
msgid "Icons"
msgstr "Symbole"

#: include/config.inc.php:263
msgid "If you think this message is wrong, please consult your administrators about getting the necessary permissions."
msgstr "Fragen Sie bitte ihren Administrator um die nötigen Berechtigungen, falls Sie meinen, dass Sie diese Meldung nicht sehen sollten."

#: api/classes/CImage.php:306 api/classes/CImage.php:421 image.php:26
#: include/audit.inc.php:37 include/maps.inc.php:28 include/maps.inc.php:952
#: include/views/administration.general.image.edit.php:38
#: include/views/administration.general.image.edit.php:41
#: include/views/administration.general.image.edit.php:47
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:19 jsLoader.php:146
#: map.php:136
msgid "Image"
msgstr "Bild"

#: adm.images.php:61
msgid "Image added"
msgstr "Bild hinzugefügt"

#: adm.images.php:116
msgid "Image deleted"
msgstr "Bild gelöscht"

#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:124
msgid "Image label type"
msgstr "Beschriftung Bild"

#: api/classes/CImage.php:343
#, php-format
msgid "Image load error [%1$s] in [%2$s]."
msgstr "Fehler [%1$s] beim Laden des Bildes in [%2$s]."

#: api/classes/CImage.php:588 include/classes/helpers/CUploadFile.php:129
msgid "Image size must be less than 1MB."
msgstr "Bildgröße muß kleiner als 1MB sein."

#: adm.images.php:57
msgid "Image updated"
msgstr "Bild geändert"

#: adm.gui.php:97 adm.housekeeper.php:73 adm.iconmapping.php:111
#: adm.images.php:133 adm.macros.php:160 adm.other.php:106 adm.regexps.php:210
#: adm.triggerdisplayoptions.php:75 adm.triggerseverities.php:81
#: adm.valuemapping.php:127 adm.workingtime.php:63
#: include/views/administration.general.image.list.php:29
#: include/views/conf.import.php:37
msgid "Images"
msgstr "Bilder"

#: include/views/conf.import.php:51
msgid "Images for all maps will be updated!"
msgstr "Die Bilder für alle Karten werden geändert!"

#: include/views/configuration.action.edit.php:356
msgid "Immediately"
msgstr "Zurzeit"

#: hosts.php:634 include/views/configuration.screen.list.php:33
#: include/views/conf.import.php:69 include/views/conf.import.php:74
#: sysmaps.php:212 templates.php:437
msgid "Import"
msgstr "Importieren"

#: conf.import.php:135
msgid "Import failed"
msgstr "Import fehlgeschlagen"

#: include/views/conf.import.php:64
msgid "Import file"
msgstr "Datei importieren"

#: conf.import.php:131
msgid "Imported successfully"
msgstr "Import erfolgreich"

#: hostinventories.php:187
#, php-format
msgid "Impossible to filter by inventory field \"%s\", which does not exist."
msgstr "Filtern nach Inventarfeld \"%s\" nicht möglich; es existiert nicht."

#: screenedit.php:237 screenedit.php:252
msgid "Impossible to remove last row and column."
msgstr "Letzte Zeile und Spalte können nicht gelöscht werden."

#: include/classes/class.ctweenbox.php:74
#: include/classes/class.ctweenbox.php:101
#: include/views/configuration.template.edit.php:195
msgid "In"
msgstr "In"

#: include/views/administration.usergroups.edit.php:53
msgid "In group"
msgstr "In Gruppe"

#: include/views/configuration.host.edit.php:186
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:46
#: include/views/configuration.template.edit.php:135
msgid "In groups"
msgstr "In Gruppen"

#: hosts.php:789 include/views/configuration.maintenance.edit.php:188
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:196
msgid "In maintenance"
msgstr "In Wartung"

#: include/actions.inc.php:764 include/actions.inc.php:838
#: include/actions.inc.php:889 include/actions.inc.php:955
#: include/classes/screens/CScreenActions.php:140
#: include/views/administration.auditacts.list.php:94
msgid "In progress"
msgstr "In Bearbeitung"

#: tr_logform.php:278 tr_logform.php:331
msgid "Include"
msgstr "Einfügen"

#: api/classes/CService.php:1332
#, php-format
msgid "Incorrect \"soft\" field value for dependency for service \"%1$s\"."
msgstr "Falscher Wert im Feld \"weich\" für die Abhängigkeit von Dienst \"%1$s\"."

#: api/classes/CMap.php:586 api/classes/CMap.php:590 api/classes/CMap.php:597
#: api/classes/CMap.php:602
#, php-format
msgid "Incorrect %1$s label type value for map \"%2$s\"."
msgstr "Falscher Wert für %1$s Beschriftungstyp der Karte \"%2$s\"."

#: api/classes/CProxy.php:350
#, php-format
msgid "Incorrect IP for passive proxy \"%1$s\"."
msgstr "Falsche IP-Adresse für passiven Proxy \"%1$s\"."

#: api/classes/CDRule.php:433
#, php-format
msgid "Incorrect IP range \"%s\"."
msgstr "Falscher IP-Bereich: \"%s\"."

#: api/classes/CDRule.php:495
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:311
msgid "Incorrect SNMP OID."
msgstr "Falsche SNMP-OID."

#: api/classes/CDRule.php:492
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:307
msgid "Incorrect SNMP community."
msgstr "Falsche SNMP-Community."

#: api/classes/CService.php:1162
#, php-format
msgid "Incorrect acceptable SLA for service \"%1$s\"."
msgstr "Falsche zulässige SLA für Dienst \"%1$s\"."

#: api/classes/CAction.php:1696
msgid "Incorrect action condition discovery check."
msgstr "Falsche Aktionsbedingung Discovery-Check."

#: api/classes/CAction.php:1751
msgid "Incorrect action condition discovery check. Discovery check does not exist or you have no access to it."
msgstr "Falsche Aktionsbedingung Discovery-Check. Discovery-Check existiert nicht oder Sie haben keine Berechtigung dafür."

#: api/classes/CAction.php:1748
msgid "Incorrect action condition discovery rule. Discovery rule does not exist or you have no access to it."
msgstr "Falsche Aktionsbedingung Discovery-Regel. Discovery-Regel existiert nicht oder Sie haben keine Berechtigung dafür."

#: api/classes/CAction.php:1708
msgid "Incorrect action condition discovery status."
msgstr "Falsche Aktionsbedingung Discovery-Status."

#: api/classes/CAction.php:1736
msgid "Incorrect action condition host group. Host group does not exist or you have no access to it."
msgstr "Falsche Hostgruppe in Aktionsbedingung. Hostgruppe existiert nicht oder Sie haben keine Berechtigung dafür."

#: api/classes/CAction.php:1739
msgid "Incorrect action condition host. Host does not exist or you have no access to it."
msgstr "Falscher Host in Aktionsbedingung. Host existiert nicht oder Sie haben keine Berechtigung dafür."

#: api/classes/CAction.php:1690
#, php-format
msgid "Incorrect action condition ip \"%s\"."
msgstr "Falsche Aktions-Bedingung IP \"%s\"."

#: api/classes/CAction.php:1684
#, php-format
msgid "Incorrect action condition period \"%s\"."
msgstr "Falsche Aktions-Bedingung Zeitraum \"%s\"."

#: api/classes/CAction.php:1702
#, php-format
msgid "Incorrect action condition port \"%s\"."
msgstr "Falsche Aktions-Bedingung Port \"%s\"."

#: api/classes/CAction.php:1754
msgid "Incorrect action condition proxy. Proxy does not exist or you have no access to it."
msgstr "Falsche Aktions-Bedingung Proxy. Proxy existiert nicht oder Sie haben keine Berechtigung dafür."

#: api/classes/CAction.php:1742
msgid "Incorrect action condition template. Template does not exist or you have no access to it."
msgstr "Falsche Aktions-Bedingung Vorlage. Vorlage existiert nicht oder Sie haben keine Berechtigung dafür."

#: api/classes/CAction.php:1745
msgid "Incorrect action condition trigger. Trigger does not exist or you have no access to it."
msgstr "Falsch Aktions-Bedingung Auslöser. Auslöser existiert nicht oder Sie haben keine Berechtigung dafür."

#: api/classes/CAction.php:1730
msgid "Incorrect action condition type."
msgstr "Fehlerhafte Aktions-Bedingung Typ."

#: api/classes/CAction.php:919
msgid "Incorrect action conditionid."
msgstr "Falsche \"conditionid\" in Aktion."

#: api/classes/CAction.php:1544
msgid "Incorrect action operation command type."
msgstr "Falscher Kommando-Typ für Aktions-Operation."

#: api/classes/CAction.php:1778
msgid "Incorrect action operation condition acknowledge type."
msgstr "Falscher Bestätigungstyp für Aktions-Operation."

#: api/classes/CAction.php:1783
msgid "Incorrect action operation condition type."
msgstr "Falscher Bedingungs-Typ für Aktions-Operation."

#: api/classes/CAction.php:1462 api/classes/CAction.php:1466
msgid "Incorrect action operation escalation step values."
msgstr "Falscher Eskalationsstufenwert für Aktions-Operation."

#: api/classes/CAction.php:1615
msgid "Incorrect action operation host group. Host group does not exist or you have no access to this host group."
msgstr "Falsche Hostgruppe in Aktionsoperation. Hostgruppe existiert nicht oder Sie haben keine Berechtigung dafür."

#: api/classes/CAction.php:1618
msgid "Incorrect action operation host. Host does not exist or you have no access to this host."
msgstr "Falscher Host in Aktionsoperation. Host existiert nicht oder Sie haben keine Berechtigung dafür."

#: api/classes/CAction.php:1550 api/classes/CAction.php:1554
#, php-format
msgid "Incorrect action operation port \"%s\"."
msgstr "Falscher Port \"%s\" für Aktions-Operation."

#: api/classes/CAction.php:1472
msgid "Incorrect action operation step duration."
msgstr "Falsche Schrittdauer in Aktionsoperation."

#: api/classes/CAction.php:1610
msgid "Incorrect action operation type."
msgstr "Falscher Typ für Aktions-Operation."

#: api/classes/CAction.php:1624
msgid "Incorrect action operation user group. User group does not exist or you have no access to this user group."
msgstr "Fehlerhaft Aktionsoperation Benutzergruppe. Benutzergruppe existiert nicht oder Sie haben keine Berechtigung für diese Benutzergruppe."

#: api/classes/CAction.php:1621
msgid "Incorrect action operation user. User does not exist or you have no access to this user."
msgstr "Falscher Benutzer für Aktions-Operation. Benutzer existiert nicht oder Sie haben keinen Zugriff auf ihn."

#: api/classes/CAction.php:944
msgid "Incorrect action operationid."
msgstr "Falsche \"operationid\" in Aktion."

#: api/classes/CService.php:1125
#, php-format
msgid "Incorrect algorithm for service \"%1$s\"."
msgstr "Falscher Algorithmus für Dienst \"%1$s\"."

#: api/classes/CApplication.php:436 include/regexp.inc.php:53
#: include/regexp.inc.php:91 include/regexp.inc.php:162
msgid "Incorrect arguments passed to function"
msgstr "Der Funktion wurden falsche Argumente übergeben"

#: api/classes/CHostInterface.php:500 api/classes/CHostInterface.php:690
#: api/classes/CItemGeneral.php:174 api/classes/CScript.php:411
#: api/classes/CWebCheck.php:537
msgid "Incorrect arguments passed to function."
msgstr "Falsche Argumente an Funktion übergeben."

#: api/classes/CHostInterface.php:528
msgid "Incorrect arguments passed to method."
msgstr "Methode erhielt falsche Argumente."

#: api/classes/CService.php:1144
#, php-format
msgid "Incorrect calculate SLA value for service \"%1$s\"."
msgstr "Unzulässiger Wert für berechnete SLA bei Service \"%1$s\"."

#: include/nodes.inc.php:267 include/nodes.inc.php:308
msgid "Incorrect characters used for Node name."
msgstr "Unzulässige Zeichen im Knotennamen."

#: api/classes/CProxy.php:359
#, php-format
msgid "Incorrect characters used for Proxy name \"%s\"."
msgstr "Unzulässige Zeichen in Proxy-Name \"%s\"."

#: api/classes/CTemplate.php:995
#, php-format
msgid "Incorrect characters used for Template name [ %1$s ]"
msgstr "Unzulässige Zeichen in Vorlagen-Name [ %1$s ]"

#: api/classes/CHost.php:1357 api/classes/CHost.php:1676
#, php-format
msgid "Incorrect characters used for host name \"%s\"."
msgstr "Unzulässige Zeichen im Hostnamen \"%s\"."

#: api/classes/CTemplate.php:1365
#, php-format
msgid "Incorrect characters used for template name \"%s\"."
msgstr "Unzulässige Zeichen im Vorlagen-Namen \"%s\"."

#: api/classes/CGraphGeneral.php:71
#, php-format
msgid "Incorrect colour \"%1$s\"."
msgstr "Falsche Farbe \"%1$s\"."

#: api/classes/CScreenItem.php:590
#, php-format
msgid "Incorrect column span provided for screen element located at X - %1$s and Y - %2$s."
msgstr "Falsche Spaltenspannweite des Elements bei X - %1$s und Y - %2$s."

#: api/classes/CDRule.php:437
msgid "Incorrect delay."
msgstr "Unzulässige Verzögerung."

#: adm.regexps.php:181
msgid "Incorrect expression"
msgstr "Ungültiger Ausdruck"

#: include/classes/db/DB.php:455 include/classes/db/DB.php:621
#, php-format
msgid "Incorrect field \"%1$s\" name or value in where statement for table \"%2$s\"."
msgstr "Falsches Feld \"%1$s\" Name oder Wert in Where-Klausel für Tabelle \"%2$s\"."

#: api/classes/CMap.php:546
msgid "Incorrect fields for sysmap"
msgstr "Falsche Felder für sysmap"

#: api/classes/CTrigger.php:1018
msgid "Incorrect fields for trigger."
msgstr "Falsche Felder für Auslöser."

# Das ist nicht konsistent zu "hochladen".
#: include/classes/helpers/CUploadFile.php:159
msgid "Incorrect file upload."
msgstr "Falscher Datei-Upload."

#: api/classes/CItemGeneral.php:775
#, php-format
msgid "Incorrect flexible interval \"%1$s\"."
msgstr "Falscher flexibler Intervall \"%1$s\"."

#: api/classes/CItemGeneral.php:764
#, php-format
msgid "Incorrect flexible interval in item \"%1$s\". Flexible interval must be a string."
msgstr "Falscher flexibler Intervall für Element \"%1$s\". Flexible Intervalle sind Zeichenketten."

#: include/triggers.inc.php:625 include/triggers.inc.php:1779
#: tr_testexpr.php:37
msgid "Incorrect function is used"
msgstr "Falsche Funktion verwendet"

#: api/classes/CScreenItem.php:516
#, php-format
msgid "Incorrect graph ID \"%s\" provided for screen element."
msgstr "Falsche Diagramm-ID \"%s\" angegeben für Element der Ansichtstafel."

#: api/classes/CScreenItem.php:502
#, php-format
msgid "Incorrect host ID \"%s\" provided for screen element."
msgstr "Falsche Host-ID \"%s\" angegeben für Element der Ansichtstafel."

#: api/classes/CScreenItem.php:488
#, php-format
msgid "Incorrect host group ID \"%s\" provided for screen element."
msgstr "Falsche Hostgruppen-ID \"%s\" angegeben für Element der Ansichtstafel."

#: include/profiles.inc.php:257
msgid "Incorrect host group."
msgstr "Falsche Hostgruppe."

#: image.php:48
msgid "Incorrect image index."
msgstr "Falscher Bildindex."

#: api/classes/CHostInterface.php:804
#, php-format
msgid "Incorrect interface DNS parameter \"%s\" provided."
msgstr "Falscher Schnittstellen-DNS-Parameter \"%s\"."

#: api/classes/CHostInterface.php:820
#, php-format
msgid "Incorrect interface IP parameter \"%s\" provided."
msgstr "Falscher Schnittstellen-IP-Parameter \"%s\"."

#: api/classes/CHostInterface.php:836
#, php-format
msgid "Incorrect interface port \"%s\" provided."
msgstr "Falscher Schnittstellenport \"%s\"."

#: api/classes/CHost.php:1291
#, php-format
msgid "Incorrect inventory field \"%s\"."
msgstr "Falsches Inventarfeld \"%s\"."

#: api/classes/CScreenItem.php:531
#, php-format
msgid "Incorrect item ID \"%s\" provided for screen element."
msgstr "Falsche Element-ID \"%s\" angegeben für Element der Übersichtstafel."

#: api/classes/CGraphGeneral.php:401
msgid "Incorrect item for axis value."
msgstr "Unzulässiges Element für Achswert."

#: api/classes/CTrigger.php:1119 include/triggers.inc.php:957
#, php-format
msgid "Incorrect item key \"%1$s\" provided for trigger expression on \"%2$s\"."
msgstr "Falscher Element-Schlüssel \"%1$s\" für Auslöser-Ausdruck auf \"%2$s\" verwendet."

#: include/classes/validators/CTriggerFunctionValidator.php:64
#, php-format
msgid "Incorrect item value type \"%1$s:%2$s\" provided for trigger function \"%3$s\"."
msgstr "Falscher Elementwert \"%1$s:%2$s\" für Auslöser-Funktion \"%3$s\"."

#: api/classes/CDRule.php:482
msgid "Incorrect key."
msgstr "Falscher Schlüssel."

#: discoveryconf.php:109
#, php-format
msgid "Incorrect key: \"%1$s\"."
msgstr "Falscher Schlüssel: \"%1$s\"."

#: api/classes/CDRule.php:487
#, php-format
msgid "Incorrect key: %s"
msgstr "Falscher Schlüssel: %s"

#: include/forms.inc.php:1171 items.php:768
msgid "Incorrect list of items."
msgstr "Fehlerhafte Liste von Elementen."

#: maintenance.php:316
msgid "Incorrect maintenance - date must be between 1970.01.01 and 2038.01.18"
msgstr "Falsches Wartungsdatum - muss zwischen 01.01.1970 und 18.01.2038 liegen"

#: maintenance.php:344
msgid "Incorrect maintenance date"
msgstr "Falsches Wartungsdatum"

#: maintenance.php:323
msgid "Incorrect maintenance day period"
msgstr "Falsche Wartungstage"

#: maintenance.php:330 maintenance.php:341
msgid "Incorrect maintenance days of week"
msgstr "Falsche Wartungswochentage"

#: maintenance.php:338
msgid "Incorrect maintenance month period"
msgstr "Falscher Wartungsmonat"

#: maintenance.php:303
msgid "Incorrect maintenance period"
msgstr "Falscher Wartungszeitraum"

#: maintenance.php:300
msgid "Incorrect maintenance period (minimum 5 minutes)"
msgstr "Falscher Wartungszeitraum (mindestens 5 Minuten)"

#: maintenance.php:327
msgid "Incorrect maintenance week period"
msgstr "Falsche Wartungswoche"

#: api/classes/CScreenItem.php:545
#, php-format
msgid "Incorrect map ID \"%s\" provided for screen element."
msgstr "Falsche Karten-ID \"%s\" angegeben für Element der Ansichtstafel."

#: api/classes/CMap.php:570
#, php-format
msgid "Incorrect map height value for map \"%s\"."
msgstr "Kartenhöhe-Wert falsch für Karte \"%s\"."

#: api/classes/CMap.php:567
#, php-format
msgid "Incorrect map width value for map \"%s\"."
msgstr "Kartenbreite-Wert falsch für Karte \"%s\"."

#: include/nodes.inc.php:286
msgid "Incorrect node type."
msgstr "Falscher Knotentyp."

#: api/classes/CAction.php:772 api/classes/CAction.php:807
#, php-format
msgid "Incorrect parameter for action \"%s\"."
msgstr "Parameter falsch für Aktion \"%s\"."

#: api/classes/CAction.php:1014
msgid "Incorrect parameter for operations."
msgstr "Falscher Parameter für Operationen."

#: api/classes/CIconMap.php:253
#, php-format
msgid "Incorrect parameter is used for icon map \"%s\"."
msgstr "Falscher Parameter verwendet für Symbolzuordnung \"%s\"."

#: api/classes/CAction.php:863
#, php-format
msgid "Incorrect parameters for action update method \"%s\"."
msgstr "Falscher Parameter für die Methode zum Ändern von Aktionen \"%s\"."

#: api/classes/CAction.php:984
msgid "Incorrect parameters for condition."
msgstr "Falsche Parameter benutzt für Bedingung."

#: api/classes/CIconMap.php:311
#, php-format
msgid "Incorrect parameters for icon map update method \"%s\"."
msgstr "Falsche Parameter in Update-Methode \"%s\" für die Symbolzuordnung."

#: api/classes/CMaintenance.php:448 api/classes/CMaintenance.php:645
msgid "Incorrect parameters for maintenance."
msgstr "Falsche Parameter für Wartung."

#: api/classes/CUserGroup.php:341 api/classes/CUserGroup.php:391
msgid "Incorrect parameters for user group."
msgstr "Falsche Parameter für Benutzer-Gruppe."

#: api/classes/CService.php:1210
#, php-format
msgid "Incorrect parent for service \"%1$s\"."
msgstr "Falscher übergeordneter Dienst für Dienst \"%1$s\"."

#: api/classes/CService.php:1213
msgid "Incorrect parent service."
msgstr "Falscher übergeordneter Dienst."

#: api/classes/CDRule.php:476 discoveryconf.php:103
msgid "Incorrect port range."
msgstr "Falscher Port-Bereich."

#: api/classes/CDRule.php:463
msgid "Incorrect proxyid."
msgstr "Falsche proxyid."

#: api/classes/CScreenItem.php:419
msgid "Incorrect resource type provided for screen item."
msgstr "Falscher Ressourcentyp angegeben für Tafelelement."

#: api/classes/CScreenItem.php:585
#, php-format
msgid "Incorrect row span provided for screen element located at X - %1$s and Y - %2$s."
msgstr "Falsche Zeilenspannweite des Elements bei X - %1$s und Y - %2$s."

#: api/classes/CScreenItem.php:558
#, php-format
msgid "Incorrect screen ID \"%s\" provided for screen element."
msgstr "Falsche Ansichtstafel-ID \"%s\" angegeben für Element der Ansichtstafel."

#: include/screens.inc.php:169 include/screens.inc.php:225
msgid "Incorrect screen provided for slide show."
msgstr "Falsche Tafel für Diaschau angegeben."

#: include/services.inc.php:491 include/services.inc.php:500
msgid "Incorrect service end time."
msgstr "Falscher Endzeitpunkt für Dienst."

#: include/services.inc.php:488 include/services.inc.php:497
msgid "Incorrect service start time."
msgstr "Falscher Startzeitpunkt für Dienst."

#: include/services.inc.php:482
msgid "Incorrect service time type."
msgstr "Falscher Zeittyp für Dienst."

#: api/classes/CService.php:1179
#, php-format
msgid "Incorrect sorder order for service \"%1$s\"."
msgstr "Falsche Sortierreihenfolge für Dienst \"%1$s\"."

#: api/classes/CService.php:1233
#, php-format
msgid "Incorrect status for service \"%1$s\"."
msgstr "Falscher Status für Dienst \"%1$s\"."

#: api/classes/CDRule.php:441
msgid "Incorrect status."
msgstr "Falscher Status."

#: include/classes/validators/CTimePeriodValidator.php:92
#, php-format
msgid "Incorrect time period \"%1$s\" start day must be less or equal to end day."
msgstr "Ungültiger Zeitraum \"%1$s\"; Anfangstag darf nicht nach dem Endtag liegen."

#: include/classes/validators/CTimePeriodValidator.php:98
#, php-format
msgid "Incorrect time period \"%1$s\" start time must be less than end time."
msgstr "Ungültiger Zeitraum \"%1$s\"; Anfangszeit darf nicht nach der Endzeit liegen."

#: include/classes/validators/CTimePeriodValidator.php:82
#: include/classes/validators/CTimePeriodValidator.php:87
#, php-format
msgid "Incorrect time period \"%1$s\"."
msgstr "Ungültiger Zeitraum \"%1$s\"."

#: api/classes/CService.php:1194
#, php-format
msgid "Incorrect trigger ID for service \"%1$s\"."
msgstr "Falsche Auslöser-ID für Dienst \"%1$s\"."

#: include/triggers.inc.php:636
msgid "Incorrect trigger expression"
msgstr "Falscher Auslöser-Ausdruck"

#: include/classes/parsers/CTriggerExpression.php:243
#: include/classes/parsers/CTriggerExpression.php:248
msgid "Incorrect trigger expression."
msgstr "Ungültiger Auslöser-Ausdruck."

#: include/triggers.inc.php:1097
#, php-format
msgid "Incorrect trigger expression. Host \"%1$s\" does not exist or you have no access to this host."
msgstr "Ungültiger Auslöser-Ausdruck. Host \"%1$s\" existiert nicht oder Sie haben keinen Zugriff auf ihn."

#: api/classes/CTrigger.php:1099
#, php-format
msgid "Incorrect trigger expression. Host \"%s\" does not exist or you have no access to this host."
msgstr "Falscher Auslöser-Ausdruck. Host \"%s\" existiert nicht or Sie haben keinen Zugriff auf ihn."

#: api/classes/CTrigger.php:1105
msgid "Incorrect trigger expression. Trigger expression elements should not belong to a template and a host simultaneously."
msgstr "Falscher Auslöser-Ausdruck. Die Elemente eines Ausdrucks sollten nicht gleichzeitig zu einer Vorlage und einem Host gehören."

#: include/classes/validators/CTriggerFunctionValidator.php:58
#: include/classes/validators/CTriggerFunctionValidator.php:70
#: include/classes/validators/CTriggerFunctionValidator.php:78
#: include/classes/validators/CTriggerFunctionValidator.php:91
#: include/classes/validators/CTriggerFunctionValidator.php:98
#: include/classes/validators/CTriggerFunctionValidator.php:105
#: include/classes/validators/CTriggerFunctionValidator.php:112
#, php-format
msgid "Incorrect trigger function \"%1$s\" provided in expression."
msgstr "Ungültige Auslöser-Funktion \"%1$s\" im Ausdruck angegeben."

#: include/func.inc.php:1058
msgid "Incorrect type of asort_by_key."
msgstr "Falscher Typ von asort_by_key."

#: include/perm.inc.php:189
msgid "Incorrect user data in \"get_accessible_groups_by_user\"."
msgstr "Falsche Benutzerdaten in \"get_accessible_groups_by_user\"."

#: include/perm.inc.php:273
msgid "Incorrect user data in \"get_accessible_nodes_by_user\"."
msgstr "Falsche Benutzerdaten in \"get_accessible_nodes_by_user\"."

#: include/profiles.inc.php:245
msgid "Incorrect user group."
msgstr "Falsche Benutzergruppe."

#: include/classes/db/DB.php:323
#, php-format
msgid "Incorrect value \"%1$s\" for float field \"%2$s\"."
msgstr "Falscher Wert \"%1$s\" für das Gleitkomma-Feld \"%2$s\"."

#: include/classes/db/DB.php:317
#, php-format
msgid "Incorrect value \"%1$s\" for int field \"%2$s\"."
msgstr "Falscher Wert \"%1$s\" für das Ganzzahl-Feld \"%2$s\"."

#: include/classes/db/DB.php:311
#, php-format
msgid "Incorrect value \"%1$s\" for unsigned int field \"%2$s\"."
msgstr "Falscher Wert \"%1$s\" für das vorzeichenlose Ganzzahl-Feld \"%2$s\"."

#: include/classes/db/DB.php:294
#, php-format
msgid "Incorrect value \"NULL\" for NOT NULL field \"%1$s\"."
msgstr "Ungültiger Wert \"NULL\" für das NOT-NULL-Feld \"%1$s\"."

#: include/classes/class.cbuttonqmessage.php:52
#, php-format
msgid "Incorrect value for setMessage(): \"%s\"."
msgstr "Falscher Wert für setMessage(): \"%s\"."

#: include/profiles.inc.php:239
msgid "Incorrect working time."
msgstr "Ungültige Arbeitszeit."

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:1591
#, php-format
msgid "Incorrect y max item for graph \"%1$s\"."
msgstr "Falsches Element für das Y-Maximum von Diagramm \"%1$s\"."

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:1578
#, php-format
msgid "Incorrect y min item for graph \"%1$s\"."
msgstr "Falsches Element für das Y-Minimum von Diagramm \"%1$s\"."

#: include/locales.inc.php:56
msgid "Indonesian (id_ID)"
msgstr "Indonesisch (id_ID)"

#: include/blocks.inc.php:902 include/blocks.inc.php:1419
#: include/classes/class.cformlist.php:65 tr_status.php:286
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: adm.triggerseverities.php:56 include/items.inc.php:31
#: include/views/administration.general.triggerSeverity.edit.php:40
msgid "Information"
msgstr "Information"

#: include/views/configuration.triggers.expression.php:129
msgid "Insert"
msgstr "Einfügen"

#: include/forms.inc.php:1351 jsLoader.php:102
msgid "Insert macro"
msgstr "Makro einfügen"

#: include/menu.inc.php:279 include/profiles.inc.php:227 setup.php:25
msgid "Installation"
msgstr "Installation"

#: include/hosts.inc.php:264
msgid "Installer name"
msgstr "Installiert von"

#: disc_prototypes.php:42 host_discovery.php:40 hosts.php:688
#: include/views/administration.proxy.edit.php:69 items.php:69
msgid "Interface"
msgstr "Schnittstelle"

#: api/classes/CHostInterface.php:1023
#, php-format
msgid "Interface is linked to item \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "Schnittstelle ist verknüpft mit Element \"%1$s\" auf \"%2$s\"."

#: include/views/js/configuration.host.edit.js.php:135
msgid "Interface is used by items that require this type of the interface."
msgstr "Es existieren Elemente, die diese Art Schnittstelle benötigen."

#: api/classes/CHostInterface.php:537
#, php-format
msgid "Interface with DNS \"%1$s\" cannot have empty IP address."
msgstr "Es wurde keine IP-Adresse angegeben für Schnittstelle mit DNS-Namen \"%1$s\"."

#: api/classes/CHostInterface.php:543 api/classes/CHostInterface.php:550
#, php-format
msgid "Interface with IP \"%1$s\" cannot have empty DNS name while having \"Use DNS\" property on \"%2$s\"."
msgstr "DNS-Name darf nicht leer bleiben auf Schnittstelle mit IP-Adresse \"%1$s\", Es wurde angegeben, dass der DNS-Name verwendet wird auf \"%2$s\"."

#: api/classes/CHostInterface.php:556
#, php-format
msgid "Interface with IP \"%1$s\" cannot have empty DNS name."
msgstr "Es wurde kein DNS-Name angegeben für Schnittstelle mit IP-Adresse \"%1$s\"."

#: include/users.inc.php:59
#: include/views/administration.authentication.edit.php:38
msgid "Internal"
msgstr "Intern"

#: api/rpc/class.cjsonrpc.php:202
msgid "Internal JSON-RPC error."
msgstr "Interner JSON-RPC-Fehler."

#: api/rpc/class.cjsonrpc.php:201
msgid "Internal error."
msgstr "Interner Fehler."

#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:69
msgid "Internet Explorer"
msgstr "Internet Explorer"

#: include/forms.inc.php:863
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:56
#: include/views/configuration.item.edit.php:271
#: include/views/configuration.item.list.php:58
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:271
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:53
#: include/views/configuration.services.edit.php:115
msgid "Interval"
msgstr "Intervall"

#: include/views/configuration.item.edit.php:304
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:310
msgid "Interval (in sec)"
msgstr "Intervall (in Sek)"

#: api/rpc/class.cjsonrpc.php:182
msgid "Invalid JSON. An error occurred on the server while parsing the JSON text."
msgstr "Ungültiges JSON. Beim Parsen am Server trat ein Fehler auf."

#: api/rpc/class.cjsonrpc.php:186
msgid "Invalid Request."
msgstr "Ungültige Abfrage."

#: maintenance.php:147 maintenance.php:161 services.php:187 services.php:201
#, php-format
msgid "Invalid date \"%s\"."
msgstr "Ungültiges Datum \"%s\"."

#: api/classes/CUserMacro.php:920
#, php-format
msgid "Invalid hostid for macro \"%1$s\"."
msgstr "Ungültige hostid für Makro \"%1$s\"."

#: maintenance.php:311
msgid "Invalid maintenance period"
msgstr "Ungültiger Wartungszeitraum"

#: api/classes/CScreenItem.php:148 api/classes/CScreenItem.php:228
#: api/classes/CService.php:209 api/classes/CService.php:385
#: api/classes/CService.php:1471 api/classes/CUserMacro.php:440
#: api/classes/CUserMacro.php:573 api/rpc/class.cjsonrpc.php:197
msgid "Invalid method parameters."
msgstr "Ungültige Methoden-Parameter."

#: api/rpc/class.cjsonrpc.php:196
msgid "Invalid params."
msgstr "Ungültige Parameter."

#: api/classes/CWebCheck.php:583
#, php-format
msgid "Invalid response code \"%1$s\"."
msgstr "Ungültiger Antwort-Code \"%1$s\"."

#: api/classes/CWebCheck.php:578
#, php-format
msgid "Invalid response code range \"%1$s\"."
msgstr "Ungültiger Antwort-Code-Bereich \"%1$s\"."

#: items.php:340
msgid "Invalid time period"
msgstr "Ungültige Zeitspanne"

#: include/classes/class.cview.php:62
#, php-format
msgid "Invalid view name given \"%s\". Allowed chars: \"a-z\" and \".\"."
msgstr "Ungültiger Name für Ansicht \"%s\" angegeben. Erlaubte Zeichen sind: \"a-z\" und \".\"."

#: include/menu.inc.php:101
msgid "Inventory"
msgstr "Inventar"

#: include/views/administration.general.iconmap.edit.php:41
msgid "Inventory field"
msgstr "Invertarfeld"

#: include/views/configuration.host.massupdate.php:182
msgid "Inventory mode"
msgstr "Inventarmodus"

#: include/views/administration.users.list.php:59
msgid "Is online?"
msgstr "Online?"

#: include/blocks.inc.php:890 include/blocks.inc.php:899
#: include/blocks.inc.php:1417
msgid "Issue"
msgstr "Problem"

#: api/classes/CUser.php:172
msgid "It is not possible to filter by user password."
msgstr "Nach Benutzer-Passwort kann nicht gefiltert werden."

#: include/page_header.php:263
msgid "It is not possible to logout from HTTP authentication."
msgstr "Abmelden ist nicht möglich bei HTTP-Authentifizierung."

#: api/classes/CUserMedia.php:212 api/classes/CUser.php:180
msgid "It is not possible to search by user password."
msgstr "Nach Benutzer-Passwort kann nicht gesucht werden."

#: include/locales.inc.php:57
msgid "Italian (it_IT)"
msgstr "Italienisch (it_IT)"

#: include/audit.inc.php:36 include/classes/screens/CScreenHistory.php:163
#: include/classes/screens/CScreenPlainText.php:42 include/forms.inc.php:1021
#: include/reports.inc.php:700 include/views/configuration.graph.edit.php:164
#: include/views/configuration.graph.edit.php:222
#: include/views/configuration.triggers.expression.php:55 items.php:468
#: items.php:624 items.php:646 tr_logform.php:272
msgid "Item"
msgstr "Element"

#: api/classes/CItemGeneral.php:599
#, php-format
msgid "Item \"%1$s\" already exists on \"%2$s\", inherited from another template."
msgstr "Element \"%1$s\" existiert bereits auf \"%2$s\"; vererbt von einer anderen Vorlage."

#: api/classes/CItem.php:1217
#, php-format
msgid "Item \"%1$s\" cannot populate a missing host inventory field number \"%2$d\". Choices are: from 0 (do not populate) to %3$d."
msgstr "Element \"%1$s\" kann das fehlende Inventarfeld Nummer \"%2$d\" nicht befüllen. Zur Wahl steht: 0 (nicht befüllen) bis %3$d."

#: api/classes/CTemplateScreen.php:668
#, php-format
msgid "Item \"%1$s\" does not exist on template \"%2$s\"."
msgstr "Element \"%1$s\" existiert nicht in Vorlage \"%2$s\"."

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:1526
#, php-format
msgid "Item \"%1$s\" does not exist."
msgstr "Element \"%1$s\" existiert nicht."

#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:562
#, php-format
msgid "Item \"%1$s\" on \"%2$s\": application \"%3$s\" does not exist."
msgstr "Element \"%1$s\" auf \"%2$s\": Kategorie \"%3$s\" existiert nicht."

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:1274
#: include/classes/import/CXmlImport18.php:1278
#, php-format
msgid "Item \"%1$s\" skipped - user rule."
msgstr "Element \"%1$s\" übersprungen -- Benutzerregel."

#: api/classes/CItemGeneral.php:341
#, php-format
msgid "Item \"%1$s:%2$s\" has invalid port: \"%3$s\"."
msgstr "Element \"%1$s:%2$s\" hat ungültigen Port: \"%3$s\"."

#: disc_prototypes.php:277 items.php:450 screenedit.php:180
msgid "Item added"
msgstr "Element hinzugefügt"

#: include/views/administration.proxy.list.php:49
msgid "Item count"
msgstr "Anzahl der Elemente"

#: disc_prototypes.php:188 items.php:348 screenedit.php:199
msgid "Item deleted"
msgstr "Element gelöscht"

#: include/forms.inc.php:1021
msgid "Item prototype"
msgstr "Elementen-Prototyp"

#: include/html.inc.php:403 include/html.inc.php:407
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:88
#: include/views/configuration.host.edit.php:443
#: include/views/configuration.template.edit.php:323
msgid "Item prototypes"
msgstr "Elementen-Prototypen"

#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:32
msgid "Item prototypes of"
msgstr "Elementen-Prototyp von"

#: disc_prototypes.php:273 items.php:447 screenedit.php:173
msgid "Item updated"
msgstr "Element geändert"

#: api/classes/CItemGeneral.php:252
msgid "Item uses host interface from non-parent host."
msgstr "Element nutzt Hostschnittstelle eines nicht übergeordneten Hosts."

#: api/classes/CItemGeneral.php:255
msgid "Item uses incorrect interface type."
msgstr "Schnittstellentyp ist ungeeignet für dieses Element."

#: api/classes/CItemGeneral.php:308 api/classes/CItemGeneral.php:318
msgid "Item will not be refreshed. Please enter a correct update interval."
msgstr "Element wird nicht geändert. Bitte ein korrektes Zeitintervall angeben."

#: api/classes/CItemGeneral.php:392
#, php-format
msgid "Item with key \"%1$s\" already exists on \"%2$s\" as a discovery rule."
msgstr "Element mit Schlüssel \"%1$s\" existiert bereits auf \"%2$s\" als Discovery-Regel."

#: api/classes/CItemGeneral.php:398
#, php-format
msgid "Item with key \"%1$s\" already exists on \"%2$s\" as an item created from item prototype."
msgstr "Element mit Schlüssel \"%1$s\" existiert bereits auf \"%2$s\" als prototypbasiertes Elementen."

#: api/classes/CItemGeneral.php:395
#, php-format
msgid "Item with key \"%1$s\" already exists on \"%2$s\" as an item prototype."
msgstr "Element mit Schlüssel \"%1$s\" existiert bereits auf \"%2$s\" als Elementen-Prototyp."

#: api/classes/CItemGeneral.php:389
#, php-format
msgid "Item with key \"%1$s\" already exists on \"%2$s\" as an item."
msgstr "Element mit Schlüssel \"%1$s\" existiert bereits auf \"%2$s\" als Element."

#: api/classes/CItemGeneral.php:401
#, php-format
msgid "Item with key \"%1$s\" already exists on \"%2$s\" as unknown item element."
msgstr "Element mit Schlüssel \"%1$s\" existiert bereits auf \"%2$s\" als Element unbekannten Typs. "

#: api/classes/CItemGeneral.php:741
#, php-format
msgid "Item with key \"%1$s\" already exists on \"%2$s\"."
msgstr "Element mit Schlüssel \"%1$s\" existiert bereits auf \"%2$s\"."

#: api/classes/CWebCheck.php:647
#, php-format
msgid "Item with key \"%s\" already exists."
msgstr "Element mit Schlüssel \"%1$s\" existiert bereits."

#: hosts.php:684 hosts.php:761 include/html.inc.php:414
#: include/html.inc.php:418 include/items.inc.php:733
#: include/reports.inc.php:329 include/reports.inc.php:465
#: include/views/configuration.application.list.php:73
#: include/views/configuration.graph.edit.php:280
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:52
#: include/views/configuration.host.edit.php:338
#: include/views/configuration.item.list.php:34
#: include/views/configuration.template.edit.php:240
#: include/views/conf.import.php:31 latest.php:127 popup.php:73 queue.php:162
#: search.php:137 search.php:164 search.php:183 search.php:369 search.php:393
#: search.php:416 templates.php:459 templates.php:523
msgid "Items"
msgstr "Elemente"

#: include/classes/class.cserverinfo.php:57
msgid "Items (m/d/n)"
msgstr "Elemente (m/d/n)"

#: applications.php:214 disc_prototypes.php:292 items.php:568
msgid "Items activated"
msgstr "Elemente aktiviert"

#: items.php:605
msgid "Items copied"
msgstr "Elemente kopiert"

#: disc_prototypes.php:299 items.php:651
msgid "Items deleted"
msgstr "Elemente gelöscht"

#: applications.php:217 disc_prototypes.php:292 items.php:577
msgid "Items disabled"
msgstr "Elemente deaktiviert"

#: include/views/monitoring.history.php:101
msgid "Items list"
msgstr "Elementliste"

#: items.php:555
msgid "Items updated"
msgstr "Elemente geändert"

#: include/hosts.inc.php:473 include/items.inc.php:187
msgid "JMX"
msgstr "JMX"

#: include/items.inc.php:91
msgid "JMX agent"
msgstr "JMX-Agent"

#: include/views/configuration.host.edit.php:265
msgid "JMX interfaces"
msgstr "JMX-Schnittstellen"

#: api/rpc/class.cjsonrpc.php:149
#, php-format
msgid "JSON-rpc error generation failed. No such error \"%s\"."
msgstr "JSON-rpc-Fehlererzeugung fehlgeschlagen. Kein Fehler \"%s\"."

#: api/rpc/class.cjsonrpc.php:95
msgid "JSON-rpc method is not defined."
msgstr "JSON-rpc-Methode ist nicht definiert."

#: api/rpc/class.cjsonrpc.php:100
msgid "JSON-rpc params is not an Array."
msgstr "JSON-rpc params ist kein Array."

#: api/rpc/class.cjsonrpc.php:85
msgid "JSON-rpc version is not specified."
msgstr "JSON-rpc-Version nicht angegeben."

#: include/media.inc.php:27
#: include/views/administration.mediatypes.edit.php:42
msgid "Jabber"
msgstr "Jabber"

#: include/views/administration.mediatypes.edit.php:79
#: include/views/administration.mediatypes.list.php:60
msgid "Jabber identifier"
msgstr "Jabber-Kennung"

#: include/func.inc.php:218
msgid "Jan"
msgstr "Jan"

#: include/forms.inc.php:1538 include/func.inc.php:104
#: include/func.inc.php:235 jsLoader.php:114
msgid "January"
msgstr "Januar"

#: include/locales.inc.php:59
msgid "Japanese (ja_JP)"
msgstr "Japanisch (ja_JP)"

#: include/func.inc.php:224
msgid "Jul"
msgstr "Jul"

#: include/forms.inc.php:1540 include/func.inc.php:110
#: include/func.inc.php:241 jsLoader.php:120
msgid "July"
msgstr "Juli"

#: include/func.inc.php:223
msgid "Jun"
msgstr "Jun"

#: include/forms.inc.php:1563 include/func.inc.php:109
#: include/func.inc.php:240 jsLoader.php:119
msgid "June"
msgstr "Juni"

#: include/func.inc.php:408 include/func.inc.php:564
msgctxt "Kilo short"
msgid "K"
msgstr "K"

#: include/forms.inc.php:539
msgid "Keep history"
msgstr "Verlauf speichern"

#: disc_prototypes.php:109 include/views/configuration.item.edit.php:351
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:331 items.php:82
#: items.php:174
msgid "Keep history (in days)"
msgstr "Verlauf speichern (in Tagen)"

#: include/views/configuration.item.edit.php:320
msgid "Keep lost resources period (in days)"
msgstr "Verschwundene Ressourcen behalten (in Tagen)"

#: include/forms.inc.php:554
msgid "Keep trends"
msgstr "Trend speichern"

#: disc_prototypes.php:112 include/views/configuration.item.edit.php:352
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:341 items.php:89
#: items.php:175
msgid "Keep trends (in days)"
msgstr "Trend speichern (in Tagen)"

#: disc_prototypes.php:45 include/forms.inc.php:561
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:55
#: include/views/configuration.item.edit.php:93
#: include/views/configuration.item.list.php:57
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:52
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:235 items.php:75
#: popup.php:954 popup.php:1094 popup.php:1202 popup.php:1211
msgid "Key"
msgstr "Schlüssel"

#: api/classes/CItemGeneral.php:283
#, php-format
msgid "Key \"%1$s\" does not match <grpmax|grpmin|grpsum|grpavg>[\"Host group(s)\", \"Item key\", \"<last|min|max|avg|sum|count>\", \"parameter\"]."
msgstr "Schlüssel \"%1$s\" entspricht nicht <grpmax|grpmin|grpsum|grpavg>[\"Host-Gruppe(n)\", \"Schlüssel\", \"<last|min|max|avg|sum|count>\", \"Parameter\"]."

#: include/views/configuration.action.edit.php:717
#: include/views/js/configuration.item.edit.js.php:127
msgid "Key passphrase"
msgstr "Schlüssel-Passwort"

#: tr_logform.php:295
msgid "Keyword"
msgstr "Schlüsselwort"

#: include/func.inc.php:564
msgid "Kilo"
msgstr "Kilo"

#: include/locales.inc.php:58
msgid "Korean (ko_KR)"
msgstr "Koreanisch (ko_KR)"

#: latest.php:103
msgid "LATEST DATA"
msgstr "AKTUELLE DATEN"

#: include/discovery.inc.php:58
#: include/views/administration.authentication.edit.php:43
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:126
msgid "LDAP"
msgstr "LDAP"

#: authentication.php:215
msgid "LDAP authentication"
msgstr "LDAP-Authentifizierung"

#: authentication.php:136
msgid "LDAP authentication changed"
msgstr ""

#: authentication.php:38
#: include/views/administration.authentication.edit.php:67
msgid "LDAP host"
msgstr "LDAP-Server"

#: authentication.php:154
msgid "LDAP login successful"
msgstr "LDAP-Anmeldung erfolgreich"

#: authentication.php:154
msgid "LDAP login was not successful"
msgstr "LDAP-Anmeldung fehlgeschlagen"

#: include/classes/screens/CScreenClock.php:70
msgid "LOCAL"
msgstr "ORTSZEIT"

#: include/triggers.inc.php:181
msgid "LOST"
msgstr "VERLOREN"

# Bei Auswahl dieses Punkts kann für jedes Kartenelement eine eigene Beschriftung festgelegt werden; Übersetzung wird gleichzeitig für Eingabetextfeld benutzt
#: include/maps.inc.php:45 include/views/configuration.action.edit.php:75
#: include/views/configuration.action.edit.php:830
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:65
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:217
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:322
msgid "Label"
msgstr "Beschriftungstext"

#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:69
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:224
msgid "Label location"
msgstr "Beschriftungsposition"

#: include/views/administration.users.edit.php:106
msgid "Language"
msgstr "Sprache"

#: include/forms.inc.php:1598 include/maintenances.inc.php:107
msgid "Last"
msgstr "Letzter"

#: include/func.inc.php:1696
msgctxt "page navigation"
msgid "Last"
msgstr "Letzte"

#: dashboard.php:317
#, php-format
msgid "Last %1$d issue"
msgid_plural "Last %1$d issues"
msgstr[0] "Letztes %1$d Problem"
msgstr[1] "Letzte %1$d Probleme"

#: popup_trexpr.php:222
msgid "Last (most recent) T value is < N"
msgstr "Letzter (jüngster) Wert T ist < N"

#: popup_trexpr.php:232
msgid "Last (most recent) T value is = N"
msgstr "Letzter (jüngster) Wert T ist = N"

#: popup_trexpr.php:227
msgid "Last (most recent) T value is > N"
msgstr "Letzter (jüngster) Wert T ist > N"

#: popup_trexpr.php:237
msgid "Last (most recent) T value is NOT N"
msgstr "Letzter (jüngster) Wert T ist NICHT N"

#: srv_status.php:82
msgid "Last 24 hours"
msgstr "Letzte 24 Stunden"

#: srv_status.php:84
msgid "Last 30 days"
msgstr "Letzte 30 Tage"

#: srv_status.php:85
msgid "Last 365 days"
msgstr "Letzten 365 Tage"

#: srv_status.php:83
msgid "Last 7 days"
msgstr "Letzten 7 Tage"

#: include/blocks.inc.php:892 include/blocks.inc.php:900 tr_status.php:287
msgid "Last change"
msgstr "Letzte Änderung"

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:341
msgid "Last change (descending)"
msgstr "Letzte Änderung (absteigend)"

#: httpmon.php:144 latest.php:193
msgid "Last check"
msgstr "Letzte Überprüfung"

#: api/classes/CWebCheck.php:633
#, php-format
msgid "Last error message of scenario \"%s\"."
msgstr "Letzte Fehlermeldung in Szenario \"%s\"."

#: include/items.inc.php:805
msgid "Last hour graph"
msgstr "Diagramm für die letzte Stunde"

#: include/items.inc.php:807
msgid "Last month graph"
msgstr "Diagramm für den letzten Monat"

#: popup_trexpr.php:49 popup_trexpr.php:60 popup_trexpr.php:76
#: popup_trexpr.php:83
msgid "Last of"
msgstr "Letzten"

#: include/views/administration.proxy.list.php:47
msgid "Last seen (age)"
msgstr "Zuletzt gesehen vor"

#: latest.php:194
msgid "Last value"
msgstr "Aktueller Wert"

#: include/items.inc.php:806
msgid "Last week graph"
msgstr "Diagramm für die letzte Woche"

#: include/menu.inc.php:47 jsLoader.php:178 latest.php:26 report5.php:159
#: search.php:132 search.php:204 search.php:259 search.php:311
msgid "Latest data"
msgstr "Aktuelle Daten"

#: events.php:41 include/views/js/monitoring.maps.js.php:40
msgid "Latest events"
msgstr "Aktuelle Ereignisse"

#: include/locales.inc.php:60
msgid "Latvian (lv_LV)"
msgstr "Lettisch (lv_LV)"

#: include/reports.inc.php:319
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:555
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:584
#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:132
#: include/views/js/configuration.graph.edit.js.php:71
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:73
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:229
#: include/views/monitoring.overview.php:75 popup_bitem.php:137
msgid "Left"
msgstr "Links"

#: include/reports.inc.php:215 include/reports.inc.php:378
#: include/reports.inc.php:527
msgid "Legend"
msgstr "Legende"

#: popup_trexpr.php:308
msgid "Length of last (most recent) T value in characters is < N"
msgstr "Zeichenlänge des letzten (jüngsten) Werts T ist < N"

#: popup_trexpr.php:318
msgid "Length of last (most recent) T value in characters is = N"
msgstr "Zeichenlänge des letzten (jüngsten) Werts T ist = N"

#: popup_trexpr.php:313
msgid "Length of last (most recent) T value in characters is > N"
msgstr "Zeichenlänge des letzten (jüngsten) Werts T ist > N"

#: popup_trexpr.php:323
msgid "Length of last (most recent) T value in characters is NOT N"
msgstr "Zeichenlänge des letzten (jüngsten) Werts T ist NICHT N"

#: include/graphs.inc.php:65 include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:333
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:409
msgid "Line"
msgstr "Linie"

#: sysmap.php:188
msgid "Link"
msgstr "Verbindung"

#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:298
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:310
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:350
msgid "Link indicators"
msgstr "Indikatoren"

#: api/classes/CMap.php:632
#, php-format
msgid "Link name should be unique for map \"%s\"."
msgstr "Der Name der Verbindung sollte eindeutig sein für die Karte \"%s\"."

#: api/classes/CMap.php:643
#, php-format
msgid "Link selementid1 field is pointing to a nonexistent map selement ID \"%1$s\" for map \"%2$s\"."
msgstr "Das Verknüfpungs-Feld selementid1 verweist auf ein nicht existierendes Karten-selement ID \"%1$s\" für Karte \"%2$s\"."

#: api/classes/CMap.php:646
#, php-format
msgid "Link selementid2 field is pointing to a nonexistent map selement ID \"%1$s\" for map \"%2$s\"."
msgstr "Das Verknüfpungs-Feld selementid2 verweist auf ein nicht existierendes Karten-selement ID \"%1$s\" für Karte \"%2$s\"."

#: api/classes/CMap.php:629
#, php-format
msgid "Link should have both \"name\" and \"url\" fields for map \"%s\"."
msgstr "Verknüpfung muss \"name\" und \"url\" Felder haben für Karte \"%s\"."

#: include/views/configuration.host.massupdate.php:127
msgid "Link templates"
msgstr "Vorlagen verknüpfen"

#: include/actions.inc.php:559
msgid "Link to template"
msgstr "Verbinden mit Vorlage"

#: include/actions.inc.php:388
msgid "Link to templates"
msgstr "Verbinden mit Vorlagen"

#: include/views/configuration.action.edit.php:809
msgid "Link with templates"
msgstr "Verbinden mit Vorlage"

#: include/views/configuration.template.edit.php:417 templates.php:464
msgid "Linked templates"
msgstr "Verbundene Vorlagen"

#: templates.php:465
msgid "Linked to"
msgstr "Verbunden mit"

#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:304
msgid "Links between the selected elements"
msgstr "Verbindungen ausgewählter Elemente"

#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:293
msgid "Links for the selected element"
msgstr "Verbindungen des ausgewählten Elements"

#: include/classes/class.clist.php:33
msgid "List is empty"
msgstr "Liste ist leer"

#: include/locales.inc.php:61
msgid "Lithuanian (lt_LT)"
msgstr "Litauisch (lt_LT)"

#: dashboard.php:294 dashboard.php:302 dashboard.php:309 dashboard.php:316
#: dashboard.php:323 dashboard.php:333 include/views/monitoring.slides.php:108
msgid "Loading..."
msgstr "Lade ..."

#: include/nodes.inc.php:254
msgid "Local"
msgstr "Lokal"

#: include/classes/screens/CScreenHistory.php:164
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:511
msgid "Local time"
msgstr "Lokalzeit"

#: include/hosts.inc.php:219
msgid "Location"
msgstr "Standort"

#: include/hosts.inc.php:224
msgid "Location latitude"
msgstr "Breitengrad"

#: include/hosts.inc.php:229
msgid "Location longitude"
msgstr "Längengrad"

#: include/forms.inc.php:419 include/items.inc.php:122
#: include/triggers.inc.php:2242 include/views/configuration.item.edit.php:218
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:161
msgid "Log"
msgstr "Log"

#: popup_trexpr.php:436
msgid "Log severity of the last log entry is < N"
msgstr "Schweregrad des letzten Protokolleintrags ist < N"

#: popup_trexpr.php:444
msgid "Log severity of the last log entry is = N"
msgstr "Schweregrad des letzten Protokolleintrags ist = N"

#: popup_trexpr.php:440
msgid "Log severity of the last log entry is > N"
msgstr "Schweregrad des letzten Protokolleintrags ist > N"

#: popup_trexpr.php:448
msgid "Log severity of the last log entry is NOT N"
msgstr "Schweregrad des letzten Protokolleintrags ist NICHT N"

#: popup_trexpr.php:452
msgid "Log source of the last log entry matching parameter T, then N = 1, 0 - otherwise"
msgstr "Quelle des letzten Protokolleintrags entspricht T, dann N = 1, sonst 0"

#: popup_trexpr.php:457
msgid "Log source of the last log entry matching parameter T, then N NOT 1, 0 - otherwise"
msgstr "Quelle des letzten Protokolleintrags entspricht T, dann N NICHT 1, sonst 0"

#: include/views/configuration.item.edit.php:353
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:365
msgid "Log time format"
msgstr "Log-Zeitformat"

#: include/views/administration.general.other.edit.php:39
msgid "Log unmatched SNMP traps"
msgstr "Nicht verarbeitbare SNMP-Traps protokollieren"

#: include/classes/class.cserverinfo.php:45
msgid "Logged in as"
msgstr "Angemeldet als"

#: auditlogs.php:143 include/config.inc.php:266 include/menu.inc.php:285
#: include/page_header.php:271
#: include/views/administration.auditlogs.list.php:43
#: include/views/administration.authentication.edit.php:111
#: include/views/administration.users.list.php:60
msgid "Login"
msgstr "Anmelden"

#: include/views/general.login.php:78
msgid "Login as Guest"
msgstr "Als Gast anmelden"

#: api/classes/CUser.php:1022
#, php-format
msgid "Login failed \"%s\"."
msgstr "Anmeldung fehlgeschlagen \"%s\"."

#: api/classes/CUser.php:990
#, php-format
msgid "Login name \"%1$s\" does not match the name \"%2$s\" used to pass HTTP authentication."
msgstr ""

#: authentication.php:115
msgid "Login name or password is incorrect!"
msgstr ""

#: api/classes/CUser.php:875 api/classes/CUser.php:893
#: api/classes/CUser.php:940
msgid "Login name or password is incorrect."
msgstr "Benutzername oder Passwort falsch."

#: auditlogs.php:146 include/page_header.php:262 include/page_header.php:266
#: include/views/administration.auditlogs.list.php:44
msgid "Logout"
msgstr "Abmelden"

#: include/views/administration.auditacts.list.php:28
#: include/views/administration.auditlogs.list.php:28
#: include/views/administration.auditlogs.list.php:32
msgid "Logs"
msgstr "Logs"

#: include/discovery.inc.php:152
msgid "Lost"
msgstr "Verloren"

#: include/func.inc.php:404 include/func.inc.php:565
msgctxt "Mega short"
msgid "M"
msgstr "M"

#: jsLoader.php:126
msgctxt "Monday short"
msgid "M"
msgstr "Mo"

#: include/translateDefines.inc.php:41 report3.php:116
msgid "M Y"
msgstr "M Y"

#: hostinventories.php:164 include/hosts.inc.php:159
msgid "MAC address A"
msgstr "MAC-Adresse A"

#: include/hosts.inc.php:164
msgid "MAC address B"
msgstr "MAC-Adresse B"

#: include/maps.inc.php:730
msgid "MAINTENANCE"
msgstr "IN WARTUNG"

#: include/hosts.inc.php:39
msgid "MD2"
msgstr "MD2"

#: include/hosts.inc.php:40
msgid "MD5"
msgstr "MD5"

#: report5.php:52
msgid "MOST BUSY TRIGGERS TOP 100"
msgstr "TOP-100-AUSLÖSER"

#: include/audit.inc.php:50 include/views/common.macros.php:25
#: include/views/configuration.item.edit.php:336
msgid "Macro"
msgstr "Makro"

#: api/classes/CUserMacro.php:992
#, php-format
msgid "Macro \"%1$s\" already exists on \"%2$s\"."
msgstr "Makro \"%1$s\" existiert bereits auf \"%2$s\"."

#: api/classes/CUserMacro.php:1037
#, php-format
msgid "Macro \"%1$s\" already exists."
msgstr "Makro \"%1$s\" existiert bereits."

#: api/classes/CUserMacro.php:953
#, php-format
msgid "Macro \"%1$s\" is not unique."
msgstr "Makro \"%1$s\" ist nicht einzigartig."

#: api/classes/CUserMacro.php:904
#, php-format
msgid "Macro \"%1$s\" value is too long, it should not exceed 255 chars."
msgstr "Wert für Makro \"%1$s\" ist zu lang. Er darf 255 Zeichen nicht überschreiten."

#: api/classes/CUserMacro.php:888
#, php-format
msgid "Macro name \"%1$s\" is too long, it should not exceed 64 chars."
msgstr "Makroname \"%1$s\" ist zu lang. Er darf 64 Zeichen nicht überschreiten."

#: api/classes/CUserMacro.php:1072
#, php-format
msgid "Macro with globalmacroid \"%1$s\" does not exist."
msgstr "Es existiert kein Makro mit globalmacroid \"%1$s\"."

#: api/classes/CUserMacro.php:1012
#, php-format
msgid "Macro with hostmacroid \"%1$s\" does not exist."
msgstr "Es existiert kein Makro mit hostmacroid \"%1$s\"."

#: adm.gui.php:100 adm.housekeeper.php:76 adm.iconmapping.php:114
#: adm.images.php:136 adm.macros.php:163 adm.other.php:109 adm.regexps.php:213
#: adm.triggerdisplayoptions.php:78 adm.triggerseverities.php:84
#: adm.valuemapping.php:130 adm.workingtime.php:66
#: include/views/administration.general.macros.edit.php:32
#: include/views/configuration.host.edit.php:555
#: include/views/configuration.template.edit.php:427
msgid "Macros"
msgstr "Makros"

#: adm.macros.php:141
msgid "Macros updated"
msgstr "Makros geändert"

#: include/audit.inc.php:48 include/maps.inc.php:822 include/maps.inc.php:919
#: include/menu.inc.php:184
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:205
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:134
msgid "Maintenance"
msgstr "Wartung"

#: api/classes/CMaintenance.php:453 api/classes/CMaintenance.php:569
#, php-format
msgid "Maintenance \"%s\" already exists."
msgstr "Wartung \"%s\" existiert bereits."

#: api/classes/CMaintenance.php:468 api/classes/CMaintenance.php:585
msgid "Maintenance \"Active since\" value cannot be bigger than \"Active till\"."
msgstr "Der Wert für \"Aktiv seit\" kann bei Wartungen nicht größer sein als \"Aktiv bis\"."

#: maintenance.php:136
msgid "Maintenance added"
msgstr "Wartung hinzugefügt"

#: maintenance.php:237
msgid "Maintenance deleted"
msgstr "Wartung gelöscht"

#: include/forms.inc.php:1691
msgid "Maintenance period length"
msgstr "Länge des Wartungszeitraumes"

#: include/views/configuration.maintenance.list.php:33
msgid "Maintenance periods"
msgstr "Wartungszeiträume"

#: include/actions.inc.php:50
msgid "Maintenance status"
msgstr "Wartungsstatus"

#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:41
msgid "Maintenance type"
msgstr "Wartungsart"

#: maintenance.php:132
msgid "Maintenance updated"
msgstr "Wartung geändert"

#: include/blocks.inc.php:930 tr_status.php:623
msgid "Maintenance with data collection"
msgstr "Wartung mit Datenerhebung"

#: include/blocks.inc.php:929 tr_status.php:622
msgid "Maintenance without data collection"
msgstr "Wartung ohne Datenerhebung"

#: include/classes/db/DB.php:282
#, php-format
msgid "Mandatory field \"%1$s\" is missing in table \"%2$s\"."
msgstr "Pflichtfeld \"%1$s\" fehlt in Tabelle \"%2$s\"."

#: include/classes/validators/CTriggerFunctionValidator.php:79
msgid "Mandatory parameter is missing."
msgstr "Pflichtparameter fehlt."

#: include/views/configuration.host.edit.php:569
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:178
msgid "Manual"
msgstr "Manuell"

#: index.php:47
msgid "Manual Logout"
msgstr "Manuelles Abmelden"

#: include/audit.inc.php:40 include/blocks.inc.php:1263
#: include/maps.inc.php:27 include/screens.inc.php:34
#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:201
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:16
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:101 jsLoader.php:143
#: map.php:25
msgid "Map"
msgstr "Karte"

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:668
#, php-format
msgid "Map \"%1$s\" skipped - user rule."
msgstr "Karte \"%1$s\" übersprungen -- Benutzerregel."

#: sysmap.php:184
#, php-format
msgid "Map \"%s\""
msgstr "Karte \"%s\""

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:820
#, php-format
msgid "Map \"%s\" created."
msgstr "Karte \"%s\" erstellt."

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:811
#, php-format
msgid "Map \"%s\" updated."
msgstr "Karte \"%s\" geändert."

#: sysmap.php:84
msgid "Map is saved! Return?"
msgstr "Karte gespeichert! Zurück?"

#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:116
msgid "Map label type"
msgstr "Beschriftung Karte"

#: sysmap.php:87
msgid "Map save operation failed."
msgstr "Karten speichen fehlgeschlagen."

#: api/classes/CMap.php:662
#, php-format
msgid "Map with name \"%s\" already exists"
msgstr "Eine Karte namens \"%s\" existiert bereits"

#: include/views/administration.general.valuemapping.edit.php:39
msgid "Mapped to"
msgstr "Zugeordnet"

#: include/valuemap.inc.php:136
#, php-format
msgid "Mapping value \"%1$s\" is not unique."
msgstr "Zuordnungswert \"%1$s\" ist nicht eindeutig."

#: include/views/administration.general.iconmap.edit.php:132
#: include/views/administration.general.valuemapping.edit.php:43
msgid "Mappings"
msgstr "Zuordnungen"

#: dashboard.php:274 include/blocks.inc.php:1296 include/menu.inc.php:72
#: include/menu.inc.php:206 include/views/conf.import.php:36 popup.php:97
#: sysmaps.php:251
msgid "Maps"
msgstr "Karten"

#: include/func.inc.php:220
msgid "Mar"
msgstr "Mar"

#: include/forms.inc.php:1548 include/func.inc.php:106
#: include/func.inc.php:237 jsLoader.php:116
msgid "March"
msgstr "März"

#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:82
msgid "Mark elements on trigger status change"
msgstr "Elemente bei Statusänderung des Auslösers markieren"

#: include/views/monitoring.history.php:110
msgid "Mark others"
msgstr "Andere markieren"

# Passive Form besser lesbar im Dropdown-Feld
#: include/views/monitoring.history.php:109
msgid "Mark selected"
msgstr "Markieren"

#: hosts.php:865 include/views/configuration.host.massupdate.php:225
#: include/views/configuration.item.list.php:245
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:447
#: include/views/configuration.triggers.list.php:231
msgid "Mass update"
msgstr "Massenänderung"

#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:200
msgid "Mass update elements"
msgstr "Massenänderung Elemente"

#: include/nodes.inc.php:251
msgid "Master"
msgstr "Master"

#: include/views/administration.node.edit.php:71
msgid "Master node"
msgstr "Hauptknoten"

#: include/nodes.inc.php:276
msgid "Master node \"ID\" must be empty."
msgstr "\"ID\" muss bei Hauptknoten leer bleiben."

#: include/nodes.inc.php:281
msgid "Master node already exists."
msgstr "Hauptknoten existiert schon."

#: adm.gui.php:41 include/views/administration.general.gui.edit.php:39
msgid "Max count of elements to show inside table cell"
msgstr "Max Anzahl der anzuzeigenden Elemente einer Tabellenzelle"

#: adm.gui.php:79
#, php-format
msgid "Max count of elements to show inside table cell \"%1$s\"."
msgstr "Höchstanzal der gezeigten Elemente in Zelle \"%1$s\"."

#: adm.gui.php:38 include/views/administration.general.gui.edit.php:45
msgid "Max count of events per trigger to show"
msgstr "Maximal anzeigbare Anzahl von Ereignissen pro Auslöser"

#: include/classes/class.cwidget.php:124 include/classes/class.cwidget.php:127
#: include/config.inc.php:351
msgid "Maximize"
msgstr "Maximieren"

#: api/classes/CUser.php:396
#, php-format
msgid "Maximum alias length is %2$d characters, \"%3$s\" is %1$d character."
msgid_plural "Maximum alias length is %2$d characters, \"%3$s\" is %1$d characters."
msgstr[0] "Alias darf höchstens %2$d Zeichen lang sein. \"%3$s\" hat %1$d Zeichen."
msgstr[1] "Alias darf höchstens %2$d Zeichen lang sein. \"%3$s\" hat %1$d Zeichen."

#: api/classes/CHost.php:1347
#, php-format
msgid "Maximum host name length is %2$d characters, \"%3$s\" is %1$d character."
msgid_plural "Maximum host name length is %2$d characters, \"%3$s\" is %1$d characters."
msgstr[0] "Hostname darf höchstens %2$d Zeichen lang sein. \"%3$s\" hat %1$d Zeichen."
msgstr[1] "Hostname darf höchstens %2$d Zeichen lang sein. \"%3$s\" hat %1$d Zeichen."

#: popup_trexpr.php:242
msgid "Maximum value for period T is < N"
msgstr "Maximaler Wert im Zeitraum T ist < N"

#: popup_trexpr.php:252
msgid "Maximum value for period T is = N"
msgstr "Maximaler Wert im Zeitraum T ist = N"

#: popup_trexpr.php:247
msgid "Maximum value for period T is > N"
msgstr "Maximaler Wert im Zeitraum T ist > N"

#: popup_trexpr.php:257
msgid "Maximum value for period T is NOT N"
msgstr "Maximaler Wert im Zeitraum T ist NICHT N"

#: api/classes/CHost.php:1383
#, php-format
msgid "Maximum visible host name length is %2$d characters, \"%3$s\" is %1$d character."
msgid_plural "Maximum visible host name length is %2$d characters, \"%3$s\" is %1$d characters."
msgstr[0] "Sichtbarer Hostname darf höchstens %2$d Zeichen lang sein. \"%3$s\" hat %1$d Zeichen."
msgstr[1] "Sichtbarer Hostname darf höchstens %2$d Zeichen lang sein. \"%3$s\" hat %1$d Zeichen."

#: include/forms.inc.php:1558 include/func.inc.php:108
#: include/func.inc.php:239 jsLoader.php:118
msgid "May"
msgstr "Mai"

#: include/func.inc.php:222
msgctxt "May short"
msgid "May"
msgstr "Mai"

#: include/views/administration.mediatypes.edit.php:98
#: include/views/administration.users.edit.php:168
#: include/views/administration.users.edit.php:294 popup_media.php:27
msgid "Media"
msgstr "Medien"

#: include/audit.inc.php:26 report4.php:82
msgid "Media type"
msgstr "Medientyp"

#: api/classes/CMediatype.php:339 api/classes/CMediatype.php:390
#, php-format
msgid "Media type \"%s\" already exists."
msgstr "Medientyp \"%s\" existiert bereits."

#: media_types.php:118
msgid "Media type added"
msgstr "Medientyp hinzugefügt"

#: media_types.php:131 media_types.php:170
msgid "Media type deleted"
msgstr "Medientyp gelöscht"

#: media_types.php:163
msgid "Media type disabled"
msgstr "Medientyp deaktiviert"

#: media_types.php:147
msgid "Media type enabled"
msgstr "Medientyp aktiviert"

#: media_types.php:113
msgid "Media type updated"
msgstr "Medientyp geändert"

#: include/menu.inc.php:258
#: include/views/administration.mediatypes.list.php:28
msgid "Media types"
msgstr "Medientypen"

#: api/classes/CMediatype.php:440
#, php-format
msgid "Media types used by action \"%s\"."
msgstr "Medientypen, die von der Aktion \"%s\" genutzt werden."

#: include/func.inc.php:565
msgid "Mega"
msgstr "Mega"

#: include/views/administration.usergroups.list.php:47
#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:52
msgid "Members"
msgstr "Mitglieder"

#: include/classes/debug/CProfiler.php:146
#, php-format
msgid "Memory limit: %s"
msgstr "Speicherlimit: %s"

#: dashboard.php:301 include/html.inc.php:266
#: include/views/configuration.item.list.php:206
#: include/views/monitoring.slides.php:45
msgid "Menu"
msgstr "Menü"

#: acknow.php:208 include/actions.inc.php:406 include/actions.inc.php:415
#: include/actions.inc.php:421 include/actions.inc.php:735
#: include/actions.inc.php:779 include/classes/screens/CScreenActions.php:130
#: include/classes/screens/CScreenActions.php:154
#: include/views/administration.auditacts.list.php:75
#: include/views/administration.auditacts.list.php:103
#: include/views/configuration.action.edit.php:553
msgid "Message"
msgstr "Nachricht"

#: tr_events.php:129
msgid "Message actions"
msgstr "Nachrichten-Aktionen"

#: include/views/administration.mediatypes.edit.php:90
msgid "Message text limit"
msgstr "Limit des Nachrichten-Texts"

#: include/views/administration.users.edit.php:188
msgid "Message timeout"
msgstr "Nachrichten-Timeout"

#: include/views/administration.users.edit.php:183
msgid "Message timeout (seconds)"
msgstr "Nachrichten-Timeout (Sekunden)"

#: jsLoader.php:163
msgid "Messages"
msgstr "Nachrichten"

#: include/views/administration.users.edit.php:319
msgid "Messaging"
msgstr "Nachrichtensystem"

#: api/rpc/class.cjsonrpc.php:191
msgid "Method not found."
msgstr "Methode nicht gefunden."

#: include/func.inc.php:561
msgid "Micro"
msgstr "Mikro"

#: include/reports.inc.php:710
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:600
msgid "Middle"
msgstr "Mitte"

#: include/func.inc.php:562
msgid "Milli"
msgstr "Milli"

#: tr_status.php:224
msgid "Min severity"
msgstr "Minimaler Schweregrad"

#: include/classes/class.cwidget.php:124 include/classes/class.cwidget.php:127
#: include/config.inc.php:351
msgid "Minimize"
msgstr "Minimieren"

#: include/classes/class.frontendsetup.php:121
#, php-format
msgid "Minimum required PHP memory limit is %s (configuration option \"memory_limit\")"
msgstr "Mindestwert für PHPs Speicherlimit ist %s (Konfigurationsoption \"memory_limit\")"

#: include/classes/class.frontendsetup.php:159
#, php-format
msgid "Minimum required PHP upload filesize is %s (configuration option \"upload_max_filesize\")"
msgstr "Mindestgröße für in PHP hochgeladene Dateien ist %s (Konfigurationsoption \"upload_max_filesize\")"

#: include/classes/class.frontendsetup.php:102
#, php-format
msgid "Minimum required PHP version is %s"
msgstr "Mindestens erforderliche PHP Version ist %s"

#: include/classes/class.frontendsetup.php:178
#, php-format
msgid "Minimum required limit on execution time of PHP scripts is %s (configuration option \"max_execution_time\")"
msgstr "Nötiges Mindestlimit der Ausführzeit von PHP-Skripts ist %s (Konfigurations-Option \"max_execution_time\")"

#: include/classes/class.frontendsetup.php:197
#, php-format
msgid "Minimum required limit on input parse time for PHP scripts is %s (configuration option \"max_input_time\")"
msgstr "Nötiges Mindestlimit der Parsing-Zeit für PHP-Skripts ist %s (Konfiguration s-Option \"max_input_time\")"

#: include/classes/class.frontendsetup.php:140
#, php-format
msgid "Minimum required size of PHP post is %s (configuration option \"post_max_size\")"
msgstr "Mindestgröße für PHP-Post ist %s (Konfigurationsoption \"post_max_size\")"

#: popup_trexpr.php:262
msgid "Minimum value for period T is < N"
msgstr "Minimaler Wert im Zeitraum T ist < N"

#: popup_trexpr.php:272
msgid "Minimum value for period T is = N"
msgstr "Minimaler Wert im Zeitraum T ist = N"

#: popup_trexpr.php:267
msgid "Minimum value for period T is > N"
msgstr "Minimaler Wert im Zeitraum T ist > N"

#: popup_trexpr.php:277
msgid "Minimum value for period T is NOT N"
msgstr "Minimaler Wert im Zeitraum T ist NICHT N"

#: include/forms.inc.php:1698
msgid "Minutes"
msgstr "Minuten"

#: api/classes/CGraph.php:772 api/classes/CGraphPrototype.php:818
msgid "Missing \"itemid\" field for item."
msgstr "Feld \"itemid\" fehlt bei Element."

#: api/classes/CGraphGeneral.php:53
msgid "Missing \"name\" field for graph."
msgstr "Feld \"name\" fehlt bei Diagramm."

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:1582
#: include/classes/import/CXmlImport18.php:1595
#, php-format
msgid "Missing item \"%1$s\" for host \"%2$s\"."
msgstr "Fehlendes Element \"%1$s\" bei Host \"%2$s\"."

#: api/classes/CGraph.php:766 api/classes/CGraphPrototype.php:812
#, php-format
msgid "Missing items for graph \"%1$s\"."
msgstr "Fehlendes Element in Diagramm \"%1$s\"."

#: include/graphs.inc.php:326
#, php-format
msgid "Missing key \"%1$s\" for host \"%2$s\"."
msgstr "Schlüssel \"%1$s\" fehlt bei Host \"%2$s\"."

#: api/classes/CUserGroup.php:510
msgid "Missing parameter: usrgrpids."
msgstr "Fehlender Parameter: usrgrpids."

#: include/views/administration.proxy.list.php:46 report2.php:185
msgid "Mode"
msgstr "Modus"

#: include/hosts.inc.php:244
msgid "Model"
msgstr "Modell"

#: include/func.inc.php:195
msgid "Mon"
msgstr "Mo"

#: include/forms.inc.php:1524 include/forms.inc.php:1605
#: include/func.inc.php:123 include/func.inc.php:207
msgid "Monday"
msgstr "Montag"

#: hosts.php:793 include/html.inc.php:362
#: include/views/configuration.host.edit.php:295
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:75 popup.php:568
msgid "Monitored"
msgstr "Überwacht"

#: include/views/configuration.host.edit.php:292
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:66
msgid "Monitored by proxy"
msgstr "Überwacht von Proxy"

#: include/views/monitoring.discovery.php:44
msgid "Monitored host"
msgstr "Überwachter Host"

#: include/menu.inc.php:26
msgid "Monitoring"
msgstr "Überwachung"

#: include/forms.inc.php:1567 report3.php:108 report4.php:143 report5.php:47
msgid "Month"
msgstr "Monat"

#: include/forms.inc.php:1504 include/maintenances.inc.php:39
#: include/reports.inc.php:221 include/reports.inc.php:667
#: include/reports.inc.php:675 report3.php:62 report4.php:100
msgid "Monthly"
msgstr "Monatlich"

#: queue.php:168 queue.php:231
msgid "More than 10 minutes"
msgstr "Mehr als 10 Minuten"

#: api/classes/CGraphGeneral.php:129
#, php-format
msgid "More than one graph with name \"%1$s\" within host."
msgstr "Es existiert mehr als ein Diagramm namens \"%1$s\" auf dem Host."

#: report5.php:24
msgid "Most busy triggers top 100"
msgstr "Top-100-Auslöser"

#: jsLoader.php:166
msgid "Move"
msgstr "Verschieben"

#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:76
msgid "Mozilla Firefox"
msgstr "Mozilla Firefox"

#: include/triggers.inc.php:1647
msgid "Multiple PROBLEM events"
msgstr "Mehrere PROBLEM-Ereignisse"

#: include/views/configuration.triggers.edit.php:242
msgid "Multiple PROBLEM events generation"
msgstr "Mehrere PROBLEM-Ereignisse erzeugen"

#: jsLoader.php:161
msgid "Mute"
msgstr "Stumm"

#: include/views/monitoring.maps.php:74
msgid "NETWORK MAPS"
msgstr "KARTEN"

#: include/discovery.inc.php:63
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:127
msgid "NNTP"
msgstr "NNTP"

#: include/classes/screens/CScreenClock.php:59
msgid "NO DATA"
msgstr "KEINE DATEN"

#: include/httptest.inc.php:29
msgid "NTLM authentication"
msgstr "NTLM-Authentifizierung"

#: actionconf.php:34 actionconf.php:157 adm.regexps.php:36 adm.regexps.php:112
#: adm.regexps.php:143 disc_prototypes.php:43 graphs.php:41
#: host_discovery.php:41 hostinventories.php:159 hosts.php:651 hosts.php:682
#: httpconf.php:43 httpmon.php:142 include/forms.inc.php:550
#: include/forms.inc.php:1767 include/hosts.inc.php:114
#: include/reports.inc.php:382 include/setup.inc.php:318
#: include/views/administration.general.iconmap.edit.php:28
#: include/views/administration.general.iconmap.list.php:23
#: include/views/administration.general.image.edit.php:33
#: include/views/administration.general.regularexpressions.list.php:29
#: include/views/administration.general.valuemapping.edit.php:34
#: include/views/administration.general.valuemapping.list.php:23
#: include/views/administration.node.edit.php:38
#: include/views/administration.node.list.php:42
#: include/views/administration.proxy.list.php:45
#: include/views/administration.script.edit.php:45
#: include/views/administration.script.list.php:37
#: include/views/administration.usergroups.list.php:45
#: include/views/administration.users.edit.php:50
#: include/views/administration.users.list.php:55
#: include/views/configuration.action.edit.php:41
#: include/views/configuration.action.edit.php:75
#: include/views/configuration.action.edit.php:830
#: include/views/configuration.action.list.php:50
#: include/views/configuration.application.edit.php:60
#: include/views/configuration.discovery.edit.php:38
#: include/views/configuration.discovery.list.php:40
#: include/views/configuration.graph.edit.php:53
#: include/views/configuration.graph.edit.php:68
#: include/views/configuration.graph.list.php:77
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:51
#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:50
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:90
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:54
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:130
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:68
#: include/views/configuration.httpconf.popup.php:59
#: include/views/configuration.item.edit.php:77
#: include/views/configuration.item.list.php:55
#: include/views/configuration.item.list.php:110
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:51
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:37
#: include/views/configuration.maintenance.list.php:44
#: include/views/configuration.screen.edit.php:39
#: include/views/configuration.screen.list.php:49
#: include/views/configuration.services.edit.php:43
#: include/views/configuration.slideconf.edit.php:38
#: include/views/configuration.slideconf.list.php:40
#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:45
#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:151
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:61
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:271
#: include/views/configuration.triggers.list.php:95
#: include/views/configuration.triggers.massupdate.php:78
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:167 items.php:73
#: latest.php:192 maintenance.php:45 maintenance.php:208 maintenance.php:233
#: popup_httpstep.php:36 popup.php:543 popup.php:632 popup.php:680
#: popup.php:741 popup.php:793 popup.php:838 popup.php:897 popup.php:954
#: popup.php:977 popup.php:1093 popup.php:1201 popup.php:1210 popup.php:1286
#: popup.php:1321 popup.php:1350 popup.php:1448 popup.php:1451 popup.php:1521
#: popup.php:1524 popup.php:1581 popup.php:1585 popup.php:1636 popup.php:1667
#: popup.php:1698 popup.php:1738 popup.php:1754 popup.php:1777 popup.php:1806
#: popup.php:1813 popup_right.php:75 popup_usrgrp.php:92 queue.php:254
#: report2.php:236 screenconf.php:50 services.php:42 slideconf.php:38
#: sysmaps.php:48 sysmaps.php:257 trigger_prototypes.php:41 triggers.php:41
#: tr_status.php:293 users.php:46
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: sysmaps.php:170
msgid "Network map added"
msgstr "Netzwerkkarte hinzugefügt"

#: sysmaps.php:191
msgid "Network map deleted"
msgstr "Netzwerkkarte gelöscht"

#: sysmaps.php:160
msgid "Network map updated"
msgstr "Netzwerkkarte geändert"

#: maps.php:25
msgid "Network maps"
msgstr "Karten"

#: httpmon.php:245 include/func.inc.php:189
msgid "Never"
msgstr "Niemals"

#: httpdetails.php:151 httpdetails.php:205
msgid "Never executed"
msgstr "Noch nie ausgeführt"

#: include/forms.inc.php:1934 include/views/configuration.action.edit.php:396
#: include/views/configuration.action.edit.php:603
#: include/views/configuration.action.edit.php:903
#: include/views/configuration.discovery.edit.php:54
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:163
msgid "New"
msgstr "Neu"

#: include/views/configuration.item.edit.php:394
msgid "New application"
msgstr "Neue Kategorie"

#: include/views/configuration.action.edit.php:306
msgid "New condition"
msgstr "Neue Bedingung"

#: jsLoader.php:153
msgid "New element"
msgstr "Neues Element"

#: include/views/administration.general.regularexpressions.edit.php:36
msgid "New expression"
msgstr "Neuer Ausdruck"

#: disc_prototypes.php:50 host_discovery.php:52
#: include/views/configuration.item.edit.php:302
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:307 items.php:80
msgid "New flexible interval"
msgstr "Neues flexibles Intervall"

#: include/views/configuration.template.edit.php:141
msgid "New group"
msgstr "Neue Gruppe"

#: include/views/configuration.host.edit.php:191
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:50
msgid "New host group"
msgstr "Neue Hostgruppe"

#: popup_bitem.php:94
msgid "New item for the graph"
msgstr "Neues Element für Diagramm"

#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:171
msgid "New maintenance period"
msgstr "Neuer Wartungszeitraum"

#: popup_media.php:105
msgid "New media"
msgstr "Neues Medium"

#: adm.regexps.php:222
msgid "New regular expression"
msgstr "Neuer regulärer Ausdruck"

#: include/views/configuration.services.edit.php:290
msgid "New service time"
msgstr "Neue Servicezeit"

#: include/setup.inc.php:127
msgid "Next"
msgstr "Weiter"

#: include/func.inc.php:1689
msgctxt "page navigation"
msgid "Next"
msgstr "Weiter"

#: queue.php:250
msgid "Next check"
msgstr "Nächster Lauf"

#: events.php:760 include/config.inc.php:568 include/events.inc.php:302
#: include/events.inc.php:320 include/forms.inc.php:1919
#: include/triggers.inc.php:1648
#: include/views/administration.users.list.php:75
#: include/views/administration.users.list.php:78
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:1572
#, php-format
msgid "No \"ymax_type\" field for graph \"%s\"."
msgstr "Kein Feld \"ymax_type\" für Diagramm \"%s\"."

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:1568
#, php-format
msgid "No \"ymin_type\" field for graph \"%s\"."
msgstr "Kein Feld \"ymin_type\" für Diagramm \"%s\"."

#: api/classes/CScreenItem.php:474
msgid "No URL provided for screen element."
msgstr "Keine URL angegeben für das Element der Übersichtsseite."

#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:149
msgid "No URLs defined."
msgstr "Keine URLs definiert."

#: include/forms.inc.php:270
msgid "No accessible resources"
msgstr "Keine erreichbaren Bereiche"

#: include/acknow.inc.php:53
msgid "No acknowledges defined."
msgstr "Keine Bestätigungen definiert."

#: include/views/administration.auditacts.list.php:67
#: include/views/configuration.action.list.php:47
msgid "No actions defined."
msgstr "Keine Aktion definiert."

#: include/actions.inc.php:727 include/actions.inc.php:806
#: include/actions.inc.php:863 include/classes/screens/CScreenActions.php:122
msgid "No actions found."
msgstr "Keine Aktionen gefunden."

#: include/hosts.inc.php:1153
#, php-format
msgid "No application with ID \"%1$s\"."
msgstr "Keine Kategorie mit ID \"%1$s\"."

#: include/views/configuration.application.list.php:50 popup.php:1283
msgid "No applications defined."
msgstr "Keine Kategorien definiert."

#: include/views/administration.auditlogs.list.php:83
msgid "No audit defined."
msgstr "Keine Überwachung definiert."

#: api/classes/CAction.php:1509
#, php-format
msgid "No authentication type specified for action operation command \"%s\"."
msgstr "Kein Authentifizierungs-Typ festgelegt für Kommando \"%s\" in Aktions-Operation."

#: api/classes/CAction.php:1513 api/classes/CAction.php:1527
#, php-format
msgid "No authentication user name specified for action operation command \"%s\"."
msgstr "Kein Authentifizierungs-Benutzername festgelegt für Kommando \"%s\" in Aktions-Operation."

#: api/classes/CItemGeneral.php:325
msgid "No authentication user name specified."
msgstr "Kein Benutzername für Authentifizierung angegeben."

# Kommando/Befehl?
#: api/classes/CAction.php:1496
msgid "No command specified for action operation."
msgstr "Kein Kommando festgelegt für Aktions-Operation."

#: api/classes/CAction.php:1491
msgid "No command type specified for action operation."
msgstr "Kein Kommando-Typ festgelegt für Aktions-Operation."

#: include/views/configuration.action.edit.php:72
#: include/views/configuration.action.edit.php:828
msgid "No conditions defined."
msgstr "Keine Bedingungen definiert."

#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:40
#: include/views/configuration.maintenance.list.php:68
msgid "No data collection"
msgstr "Ohne Datensammlung"

#: include/classes/screens/CScreenPlainText.php:41
#: include/classes/screens/CScreenPlainText.php:61
msgid "No data defined."
msgstr "Keine Daten definiert."

#: popup_trexpr.php:494
msgid "No data received during period of time T, then N = 1, 0 - otherwise"
msgstr "Keine Daten empfangen im Zeitraum T, dann N = 1, sonst 0"

#: popup_trexpr.php:499
msgid "No data received during period of time T, then N NOT 1, 0 - otherwise"
msgstr "Keine Daten empfangen im Zeitraum T, dann N NICHT 1, sonst 0"

#: api/classes/CHostInterface.php:1001
#, php-format
msgid "No default interface for \"%1$s\" type on \"%2$s\"."
msgstr "Keine Standardschnittstelle für Typ \"%1$s\" bei \"%2$s\"."

#: include/views/configuration.services.edit.php:75
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:268
#: include/views/configuration.triggers.massupdate.php:74
msgid "No dependencies defined."
msgstr "Keine Abhängigkeiten definiert."

#: api/rpc/class.cjsonrpc.php:207 api/rpc/class.cjsonrpc.php:212
#: api/rpc/class.cjsonrpc.php:217
msgid "No details"
msgstr "Keine Details"

#: include/views/monitoring.discovery.php:38
msgid "No discoveries defined."
msgstr "Keine Suchläufe definiert."

#: popup.php:1753
msgid "No discovery checks defined."
msgstr "Keine Discovery-Checks definiert."

#: api/classes/CDiscoveryRule.php:654
msgid "No discovery rule IDs given."
msgstr "keine Discovery Regel IDs festgelegt."

#: include/views/configuration.discovery.list.php:37
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:43 popup.php:1737
msgid "No discovery rules defined."
msgstr "Keine Discoveryregeln definiert."

#: jsLoader.php:173
msgid "No elements selected!"
msgstr "Keine Elemente ausgewählt!"

#: include/views/configuration.triggers.edit.php:170
msgid "No errors found."
msgstr "Keine Fehler gefunden."

#: tr_status.php:671
msgid "No events"
msgstr "Keine Ereignisse"

#: events.php:386 include/classes/screens/CScreenEvents.php:42
msgid "No events defined."
msgstr "Keine Ereignisse definiert."

#: acknow.php:75
msgid "No events to acknowledge"
msgstr "Keine Ereignisse zu bestätigen"

#: api/classes/CAction.php:1504
#, php-format
msgid "No execution target specified for action operation command \"%s\"."
msgstr "Kein Ziel festgelegt für das Ausführen des Kommandos \"%s\" der Aktions-Operation."

#: include/classes/helpers/CUploadFile.php:156
msgid "No file was uploaded."
msgstr "Keine Datei hochgeladen."

#: include/views/configuration.item.edit.php:268
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:268
msgid "No flexible intervals defined."
msgstr "Keine flexiblen Intervalle definiert."

#: api/classes/CScreenItem.php:449
msgid "No graph ID provided for screen element."
msgstr "Keine Diagramm ID für Übersichtsseitenelement eingegeben."

#: include/graphs.inc.php:294
#, php-format
msgid "No graph item with graphid \"%s\"."
msgstr "Kein Diagramm mit graphid \"%s\" vorhanden."

#: include/views/configuration.graph.list.php:73
msgid "No graph prototypes defined."
msgstr "Keine Diagrammprototypen definiert."

#: chart2.php:51 chart6.php:53 include/views/configuration.graph.list.php:73
#: include/views/monitoring.charts.php:54
#: include/views/monitoring.charts.php:70
#: include/views/monitoring.history.php:175 popup.php:1340
msgid "No graphs defined."
msgstr "Keine Diagramme definiert."

#: api/classes/CHost.php:1311 api/classes/CHost.php:1325
#, php-format
msgid "No groups for host \"%s\"."
msgstr "Keine Gruppen für Host \"%s\"."

#: api/classes/CHost.php:1662
msgid "No groups for hosts."
msgstr "Keine Gruppen für Hosts."

#: api/classes/CTemplate.php:1304
msgid "No groups for template"
msgstr "Keine Gruppen für Vorlage"

#: api/classes/CTemplate.php:954
#, php-format
msgid "No groups for template [ %s ]"
msgstr "Keine Gruppen für Vorlage [ %s ]"

#: include/classes/screens/CScreenHistory.php:159
#: include/classes/screens/CScreenHistory.php:265
msgid "No history defined."
msgstr "Kein Verlauf definiert."

#: api/classes/CDiscoveryRule.php:657
msgid "No host IDs given."
msgstr "Keine Host-IDs angegeben."

#: api/classes/CUserMacro.php:917
#, php-format
msgid "No host given for macro \"%1$s\"."
msgstr "Kein Host angegeben für Makro \"%1$s\"."

#: api/classes/CScreenItem.php:438
msgid "No host group ID provided for screen element."
msgstr "Keine Hostgruppen-ID für Tafelelement angegeben."

#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:47 popup.php:677
#: popup.php:1666 popup.php:1697
msgid "No host groups defined."
msgstr "Keine Hostgruppen definiert."

#: include/hosts.inc.php:490
#, php-format
msgid "No host groups with groupid \"%s\"."
msgstr "Keine Hostgruppen mit groupid \"%s\"."

#: include/hosts.inc.php:1176
#, php-format
msgid "No host with applicationid \"%1$s\"."
msgstr "Kein Host mit Kategorie-ID \"%1$s\"."

#: include/hosts.inc.php:530
#, php-format
msgid "No host with hostid \"%s\"."
msgstr "Kein Host mit hostid \"%s\"."

#: hostinventoriesoverview.php:84 hostinventories.php:154 hosts.php:679
#: popup.php:542
msgid "No hosts defined."
msgstr "Keine Hosts definiert."

#: api/classes/CMapElement.php:529
#, php-format
msgid "No icon for map element \"%s\"."
msgstr "Kein Symbol für Kartenelement \"%s\"."

#: include/views/administration.general.iconmap.list.php:22
msgid "No icon map defined."
msgstr "Keine Symbolzuordnung definiert."

#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:51
msgid "No image"
msgstr "Kein Bild"

#: include/views/administration.general.image.list.php:36
msgid "No images defined."
msgstr "Keine Bilder definiert."

#: include/views/configuration.item.edit.php:127
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:77
#: include/views/js/configuration.item.edit.js.php:76
msgid "No interface found"
msgstr "Keine Schnittstelle gefunden"

#: api/classes/CItemGeneral.php:249
msgid "No interface found."
msgstr "Keine Schnittstelle gefunden."

#: include/views/administration.proxy.edit.php:50
msgid "No interfaces defined."
msgstr "Keine Schnittstellen definiert."

#: api/classes/CHost.php:1315 api/classes/CHost.php:1337
#, php-format
msgid "No interfaces for host \"%s\"."
msgstr "Keine Schnittstellen für Host \"%s\"."

#: api/classes/CProxy.php:342
#, php-format
msgid "No interfaces for proxy \"%s\"."
msgstr "Keine Schnittstellen für Proxy \"%s\"."

#: api/classes/CProxy.php:326 api/classes/CProxy.php:336
#, php-format
msgid "No interfaces provided for proxy \"%s\"."
msgstr "Keine Schnittstellen eingegeben für Proxy \"%s\"."

#: api/classes/CScreenItem.php:456
msgid "No item ID provided for screen element."
msgstr "Keine Element ID eingegeben für Übersichtsseitenelement."

#: popup.php:1197
msgid "No item prototypes defined."
msgstr "Keine Element-Prototypen definiert."

#: include/items.inc.php:443
#, php-format
msgid "No item with itemid \"%1$s\"."
msgstr "Kein Element mit itemid \"%1$s\"."

#: include/items.inc.php:427
#, php-format
msgid "No item with itemid=\"%1$s\"."
msgstr "Kein Element mit itemid=\"%1$s\"."

#: chart.php:51 include/items.inc.php:725
#: include/views/configuration.graph.edit.php:62
#: include/views/configuration.item.list.php:50 popup.php:953 popup.php:1088
msgid "No items defined."
msgstr "Keine Elemente definiert."

#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:43
msgid "No items prototypes defined."
msgstr "Keine Element-Prototypen definiert."

#: include/views/configuration.maintenance.list.php:41
msgid "No maintenance defined."
msgstr "Keine Wartung definiert."

#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:130
msgid "No maintenance period defined."
msgstr "Kein Wartungszeitraum definiert."

#: api/classes/CScreenItem.php:462
msgid "No map ID provided for screen element."
msgstr "Keine map ID für das Element der Übersichtsseite eingegeben."

#: include/views/monitoring.maps.php:26 popup.php:1445 sysmaps.php:254
msgid "No maps defined."
msgstr "Keine Karten definiert."

#: include/views/administration.users.edit.php:132
msgid "No media defined."
msgstr "Keine Medien definiert."

#: include/views/administration.mediatypes.list.php:36 report4.php:64
msgid "No media types defined."
msgstr "Keine Medientypen definiert."

#: include/views/administration.node.list.php:39 popup.php:1320
msgid "No nodes defined."
msgstr "Keine Knoten definiert."

#: include/views/configuration.action.edit.php:314
msgid "No operations defined."
msgstr "Keine Vorgänge definiert."

#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:823
#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:903
#: include/classes/import/CXmlImport18.php:1553
#, php-format
msgid "No permission for graph \"%1$s\"."
msgstr "Keine Berechtigung für Diagramm \"%1$s\"."

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:963
#, php-format
msgid "No permission for host \"%1$s\"."
msgstr "Keine Berechtigung für Host \"%1$s\"."

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:1517
#, php-format
msgid "No permission for item \"%1$s\"."
msgstr "Keine Berechtigung für Element \"%1$s\"."

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:1146
#, php-format
msgid "No permission for template \"%1$s\"."
msgstr "Keine Berechtigung für Vorlage \"%1$s\"."

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:1428
#, php-format
msgid "No permission for trigger \"%s\"."
msgstr "Keine Berechtigung für Auslöser \"%s\"."

#: slides.php:103
msgid "No permissions"
msgstr "Keine Berechtigungen"

#: include/views/administration.usergroups.edit.php:79
msgid "No permissions defined."
msgstr "Keine Berechtigungen vergeben."

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:1024
#, php-format
msgid "No permissions for group \"%1$s\"."
msgstr "Keine Berechtigungen für Gruppe \"%1$s\"."

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:661
#, php-format
msgid "No permissions for map \"%1$s\"."
msgstr "Keine Berechtigungen für Karte \"%1$s\"."

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:451
#, php-format
msgid "No permissions for screen \"%1$s\"."
msgstr "Keine Berechtigungen für Ansichtstafel \"%1$s\"."

#: api/classes/CUser.php:954 api/classes/CUser.php:1079
msgid "No permissions for system access."
msgstr "Keine Berechtigung zum System-Zugang."

#: api/classes/CAction.php:855 api/classes/CAction.php:1443
#: api/classes/CApplication.php:442 api/classes/CApplication.php:449
#: api/classes/CApplication.php:597 api/classes/CApplication.php:674
#: api/classes/CApplication.php:694 api/classes/CDiscoveryRule.php:584
#: api/classes/CDiscoveryRule.php:662 api/classes/CDiscoveryRule.php:667
#: api/classes/CDRule.php:423 api/classes/CDRule.php:726
#: api/classes/CEvent.php:580 api/classes/CGraphGeneral.php:161
#: api/classes/CGraph.php:792 api/classes/CGraphPrototype.php:841
#: api/classes/CHostGeneral.php:340 api/classes/CHostGeneral.php:343
#: api/classes/CHostInterface.php:505 api/classes/CHostInterface.php:521
#: api/classes/CHostInterface.php:653 api/classes/CHostInterface.php:849
#: api/classes/CHost.php:1298 api/classes/CHost.php:1330
#: api/classes/CIconMap.php:412 api/classes/CImage.php:290
#: api/classes/CImage.php:405 api/classes/CImage.php:514
#: api/classes/CItemGeneral.php:179 api/classes/CItemGeneral.php:222
#: api/classes/CItem.php:947 api/classes/CItemPrototype.php:726
#: api/classes/CMaintenance.php:391 api/classes/CMaintenance.php:416
#: api/classes/CMaintenance.php:429 api/classes/CMaintenance.php:541
#: api/classes/CMaintenance.php:558 api/classes/CMaintenance.php:631
#: api/classes/CMapElement.php:519 api/classes/CMapElement.php:575
#: api/classes/CMap.php:551 api/classes/CProxy.php:318
#: api/classes/CProxy.php:332 api/classes/CScreenItem.php:330
#: api/classes/CScreenItem.php:414 api/classes/CScreen.php:499
#: api/classes/CScreen.php:578 api/classes/CScript.php:420
#: api/classes/CScript.php:430 api/classes/CService.php:1254
#: api/classes/CService.php:1269 api/classes/CTemplateScreen.php:777
#: api/classes/CTemplateScreen.php:798 api/classes/CTemplateScreen.php:804
#: api/classes/CTrigger.php:1003 api/classes/CTrigger.php:1352
#: api/classes/CTrigger.php:1376 api/classes/CTriggerPrototype.php:811
#: api/classes/CTriggerPrototype.php:898 api/classes/CUserMacro.php:824
#: api/classes/CUserMacro.php:933 api/classes/CUser.php:691
#: api/classes/CUser.php:743 api/classes/CUser.php:780
#: api/classes/CWebCheck.php:444 include/config.inc.php:249 report6.php:159
msgid "No permissions to referred object or it does not exist!"
msgstr "Keine Berechtigungen für dieses bestimmte Objekt oder es existiert nicht!"

#: api/classes/CAction.php:1521
#, php-format
msgid "No private key file specified for action operation command \"%s\"."
msgstr "Keine Datei mit privatem Schlüssel festgelegt für das Kommando \"%s\" der Aktions-Operation."

#: api/classes/CItemGeneral.php:333
msgid "No private key file specified."
msgstr "Keine Datei mit privatem Schlüssel angegeben."

#: include/views/administration.proxy.list.php:42 popup.php:1776
msgid "No proxies defined."
msgstr "Keine Proxys definiert."

#: include/views/configuration.discovery.edit.php:42
msgid "No proxy"
msgstr "Kein Proxy"

#: api/classes/CAction.php:1518
#, php-format
msgid "No public key file specified for action operation command \"%s\"."
msgstr "Keine Datei mit öffentlichem Schlüssel festgelegt für das Kommando \"%s\" der Aktions-Operation."

#: api/classes/CItemGeneral.php:330
msgid "No public key file specified."
msgstr "Keine Datei mit öffentlichem Schlüssel angegeben."

#: api/classes/CAction.php:1483
msgid "No recipients for action operation message."
msgstr "Keine Empfänger für die Nachricht der Aktions-Operation."

#: include/views/administration.general.regularexpressions.list.php:28
msgid "No regular expressions defined."
msgstr "Keine regulären Ausdrücke definiert."

#: popup_right.php:74
msgid "No resources defined."
msgstr "Keine Ressourcen definiert."

#: api/classes/CScreenItem.php:468
msgid "No screen ID provided for screen element."
msgstr "Keine Tafel-ID angegeben für das Element."

#: include/classes/screens/CScreenBuilder.php:267
#: include/views/configuration.screen.list.php:46
#: include/views/monitoring.hostscreen.php:32
#: include/views/monitoring.screen.php:37 popup.php:1577 popup.php:1635
msgid "No screens defined."
msgstr "Keine Übersichtstafeln definiert."

#: api/classes/CAction.php:1532
msgid "No script specified for action operation command."
msgstr "Kein Skript festgelegt für das Kommando der Aktions-Operation."

#: include/views/administration.script.list.php:34 popup.php:1802
msgid "No scripts defined."
msgstr "Keine Skripts definiert."

#: include/views/configuration.slideconf.list.php:37
#: include/views/monitoring.slides.php:38 slides.php:146
msgid "No slide shows defined."
msgstr "Keine Vorführungen definiert."

#: include/views/configuration.slideconf.edit.php:42
#: include/views/monitoring.slides.php:111 popup.php:1518
msgid "No slides defined."
msgstr "Keine Seiten definiert."

#: httpdetails.php:127 include/views/configuration.httpconf.edit.php:124
msgid "No steps defined."
msgstr "Keine Schritte definiert."

#: triggers.php:350
msgid "No target selected"
msgstr "Kein Ziel ausgewählt"

#: graphs.php:314 items.php:609
msgid "No target selected."
msgstr "Kein Ziel ausgewählt."

#: include/views/configuration.host.massupdate.php:87 popup.php:631
#: popup.php:738 popup.php:792 templates.php:453
msgid "No templates defined."
msgstr "Keine Vorlagen definiert."

#: include/views/configuration.services.edit.php:113
msgid "No times defined. Work 24x7."
msgstr "Keine Zeiten definiert. Arbeit rund um die Uhr."

#: include/views/monitoring.overview.php:56
msgid "No trigger"
msgstr "Keine Auslöser"

#: include/triggers.inc.php:266
#, php-format
msgid "No trigger with triggerid \"%1$s\"."
msgstr "Kein Auslöser mit triggerid \"%1$s\"."

#: chart4.php:42 include/triggers.inc.php:1193
#: include/views/configuration.triggers.list.php:90 popup.php:973
#: report2.php:232 tr_comments.php:43 tr_status.php:267
msgid "No triggers defined."
msgstr "Keine Auslöser definiert."

#: report5.php:57
msgid "No triggers found."
msgstr "Keine Auslöser gefunden."

#: include/views/administration.usergroups.list.php:42 popup.php:835
#: popup_usrgrp.php:89
msgid "No user groups defined."
msgstr "Keine Benutzergruppen definiert."

#: include/views/administration.users.list.php:51 popup.php:893
msgid "No users defined."
msgstr "Keine Benutzer definiert."

#: include/views/administration.general.valuemapping.list.php:22
msgid "No value map defined."
msgstr "Keine Wertzuweisung definiert."

#: latest.php:187
msgid "No values found."
msgstr "Keine Werte gefunden."

#: httpmon.php:138
msgid "No web checks defined."
msgstr "Keine Web-Überprüfungen definiert."

#: include/views/configuration.httpconf.list.php:63
msgid "No web scenarios defined."
msgstr "Keine Web-Szenarios definiert."

#: events.php:559 events.php:572 hostinventories.php:156 httpmon.php:140
#: include/actions.inc.php:68 include/audit.inc.php:42
#: include/blocks.inc.php:184 include/blocks.inc.php:373
#: include/blocks.inc.php:897 include/blocks.inc.php:1022
#: include/blocks.inc.php:1113 include/blocks.inc.php:1415
#: include/classes/screens/CScreenEvents.php:45 include/page_header.php:355
#: include/triggers.inc.php:1622 include/views/administration.node.edit.php:83
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:66
#: include/views/monitoring.discovery.php:42 latest.php:190 popup.php:491
#: popup_right.php:66 queue.php:252 report2.php:234 report5.php:59
#: search.php:128 search.php:257 search.php:366 tr_status.php:291
msgid "Node"
msgstr "Knoten"

#: nodes.php:77
msgid "Node added"
msgstr "Knoten hinzugefügt"

#: nodes.php:93
msgid "Node deleted"
msgstr "Knoten gelöscht"

#: nodes.php:69
msgid "Node updated"
msgstr "Knoten geändert"

#: include/nodes.inc.php:291
msgid "Node with same ID already exists."
msgstr "Knoten mit gleichen ID existiert bereits."

#: include/actions.inc.php:729 include/actions.inc.php:808
#: include/actions.inc.php:866 include/classes/screens/CScreenActions.php:124
#: include/forms.inc.php:170
#: include/views/administration.auditacts.list.php:69
#: include/views/administration.node.list.php:25
#: include/views/administration.node.list.php:32
#: include/views/administration.proxy.list.php:26 popup.php:114
msgid "Nodes"
msgstr "Knoten"

#: adm.other.php:81 include/hosts.inc.php:38 include/httptest.inc.php:27
#: include/services.inc.php:316
#: include/views/administration.general.gui.edit.php:27
#: include/views/administration.general.other.edit.php:31
#: include/views/configuration.item.edit.php:398
#: include/views/configuration.item.edit.php:408
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:417
msgid "None"
msgstr "Kein"

#: include/graphs.inc.php:24 include/triggers.inc.php:1647 popup.php:1416
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: include/html.inc.php:260
msgid "Normal view"
msgstr "Normale Ansicht"

#: include/actions.inc.php:245 include/views/configuration.action.edit.php:944
msgid "Not Ack"
msgstr "Unbestätigt"

#: include/forms.inc.php:545 include/forms.inc.php:716
msgid "Not Templated items"
msgstr "Keine Elemente aus Vorlagen"

#: api/classes/CTrigger.php:1812
#, php-format
msgid "Not all templates are linked to \"%s\"."
msgstr "Nicht alle Vorlagen sind verbunden mit \"%s\"."

#: api/classes/CUser.php:449
msgid "Not allowed to set password for user \"guest\"."
msgstr "Nicht erlaubt, Passwort für Benutzer \"guest\" zu setzen."

#: api/rpc/class.czbxrpc.php:60 api/rpc/class.czbxrpc.php:67
msgid "Not authorized"
msgstr "Nicht befugt"

#: include/classes/class.chostsinfo.php:126 popup.php:589
msgid "Not available"
msgstr "Nicht verfügbar"

# festgelegt, eingestuft?
#: adm.triggerseverities.php:54
#: include/views/administration.general.triggerSeverity.edit.php:34
msgid "Not classified"
msgstr "Nicht klassifiziert"

#: include/page_footer.php:92
msgid "Not connected"
msgstr "Nicht angemeldet"

#: hosts.php:801 include/html.inc.php:365 include/triggers.inc.php:1020
#: include/views/configuration.host.edit.php:296
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:76 popup.php:571
msgid "Not monitored"
msgstr "Nicht überwacht"

# "Not request variable require." -> Hä?
#: include/html.inc.php:96
msgid "Not request variable require."
msgstr "Kein HTTP-Request: Variable notwendig."

#: include/items.inc.php:151
msgid "Not supported"
msgstr "Nicht unterstützt"

#: include/views/configuration.services.edit.php:115
#: include/views/configuration.services.edit.php:212
#: include/views/configuration.services.parent.list.php:48
msgid "Note"
msgstr "Notiz"

#: include/hosts.inc.php:234
msgid "Notes"
msgstr "Notizen"

# bezieht sich auf Beschriftung
#: include/maps.inc.php:49
msgid "Nothing"
msgstr "Keine"

#: include/profiles.inc.php:330
msgid "Nothing to do."
msgstr "Nichts zu tun."

#: report4.php:24
msgid "Notification report"
msgstr "Benachrichtigungs-Report"

#: include/menu.inc.php:275 report4.php:63 report4.php:113
msgid "Notifications"
msgstr "Benachrichtigungen"

#: include/func.inc.php:228
msgid "Nov"
msgstr "Nov"

#: include/forms.inc.php:1560 include/func.inc.php:114
#: include/func.inc.php:245 jsLoader.php:124
msgid "November"
msgstr "November"

#: jsLoader.php:133
msgid "Now"
msgstr "Jetzt"

#: include/blocks.inc.php:727 include/blocks.inc.php:729
msgid "Number of hosts (monitored/not monitored/templates)"
msgstr "Anzahl der Hosts (überwacht/nicht überwacht/Vorlagen)"

#: include/blocks.inc.php:736
msgid "Number of items (monitored/disabled/not supported)"
msgstr "Anzahl der Elemente (überwacht/nicht überwacht/nicht unterstützt)"

#: popup_trexpr.php:462
msgid "Number of seconds since the Epoch is < N"
msgstr "Zahl der Sekunden seit 1.1.1970 ist < N"

#: popup_trexpr.php:470
msgid "Number of seconds since the Epoch is = N"
msgstr "Zahl der Sekunden seit 1.1.1970 ist = N"

#: popup_trexpr.php:466
msgid "Number of seconds since the Epoch is > N"
msgstr "Zahl der Sekunden seit 1.1.1970 ist > N"

#: popup_trexpr.php:474
msgid "Number of seconds since the Epoch is NOT N"
msgstr "Zahl der Sekunden seit 1.1.1970 ist NICHT N"

#: report5.php:63
msgid "Number of status changes"
msgstr "Anzahl der Statusänderungen"

#: httpmon.php:143 include/views/configuration.httpconf.list.php:69
msgid "Number of steps"
msgstr "Anzahl der Schritte"

#: popup_trexpr.php:194
msgid "Number of successfully retrieved values V (which fulfill operator O) for period T is < N"
msgstr "Zahl erfolgreich empfangener Werte V (die Operator O erfüllen) im Zeitraum T ist < N"

#: popup_trexpr.php:204
msgid "Number of successfully retrieved values V (which fulfill operator O) for period T is = N"
msgstr "Zahl erfolgreich empfangener Werte V (die Operator O erfüllen) im Zeitraum T ist = N"

#: popup_trexpr.php:199
msgid "Number of successfully retrieved values V (which fulfill operator O) for period T is > N"
msgstr "Zahl erfolgreich empfangener Werte V (die Operator O erfüllen) im Zeitraum T ist > N"

#: popup_trexpr.php:209
msgid "Number of successfully retrieved values V (which fulfill operator O) for period T is NOT N"
msgstr "Zahl erfolgreich empfangener Werte V (die Operator O erfüllen) im Zeitraum T ist NICHT N"

#: include/blocks.inc.php:745
msgid "Number of triggers (enabled/disabled)[problem/unknown/ok]"
msgstr "Anzahl der Auslöser (aktiviert/deaktiviert)[Problem/unbekannt/ok]"

#: include/blocks.inc.php:756
msgid "Number of users (online)"
msgstr "Anzahl der Benutzer (online)"

#: include/forms.inc.php:417 include/items.inc.php:118
#: include/triggers.inc.php:2240 include/views/configuration.item.edit.php:216
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:159
msgid "Numeric (float)"
msgstr "Numerisch (float)"

#: include/triggers.inc.php:2239 include/triggers.inc.php:2258
#: include/triggers.inc.php:2268 include/triggers.inc.php:2273
#: include/triggers.inc.php:2277
msgid "Numeric (integer 64bit)"
msgstr "Numerisch (Integer 64 bit)"

#: include/forms.inc.php:416 include/items.inc.php:116
#: include/views/configuration.item.edit.php:215
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:158
msgid "Numeric (unsigned)"
msgstr "Numerisch (kein Vorzeichen)"

#: include/hosts.inc.php:42 include/hosts.inc.php:70
msgid "OEM"
msgstr "OEM"

#: chart4.php:169 chart5.php:194 httpdetails.php:147 httpdetails.php:213
#: httpmon.php:259 include/classes/tree/CServiceTree.php:46
#: include/maps.inc.php:656 include/maps.inc.php:746 include/maps.inc.php:843
#: include/maps.inc.php:940 include/setup.inc.php:200
#: include/setup.inc.php:231 include/setup.inc.php:296
#: include/setup.inc.php:449 include/triggers.inc.php:165
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: include/hosts.inc.php:304
msgid "OOB IP address"
msgstr "OOB-IP-Adresse"

#: include/hosts.inc.php:314
msgid "OOB router"
msgstr "OOB-Router"

#: include/hosts.inc.php:309
msgid "OOB subnet mask"
msgstr "OOB-Subnetz-Maske"

#: include/triggers.inc.php:1702
#: include/views/configuration.action.edit.php:115
#: include/views/configuration.action.edit.php:888
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:111 tr_logform.php:287
msgid "OR"
msgstr "ODER"

#: hostinventories.php:161 include/hosts.inc.php:124
msgid "OS"
msgstr "Betriebssystem"

#: include/hosts.inc.php:129
msgid "OS (Full details)"
msgstr "Betriebssystem (Alle Details)"

#: include/hosts.inc.php:134
msgid "OS (Short)"
msgstr "Betriebssystem (kurz)"

#: adm.other.php:119
msgid "OTHER CONFIGURATION PARAMETERS"
msgstr "ANDERE KONFIGURATIONSPARAMETER"

#: include/views/monitoring.overview.php:66
msgid "OVERVIEW"
msgstr "ÜBERSICHT"

#: include/func.inc.php:227
msgid "Oct"
msgstr "Okt"

#: include/items.inc.php:132
msgid "Octal"
msgstr "Oktal"

#: include/forms.inc.php:1555 include/func.inc.php:113
#: include/func.inc.php:244 jsLoader.php:123
msgid "October"
msgstr "Oktober"

#: jsLoader.php:139 sysmap.php:155 sysmap.php:161
msgid "Off"
msgstr "Aus"

#: include/actions.inc.php:958 include/blocks.inc.php:1024
#: include/classes/class.ctriggersinfo.php:134
#: include/views/administration.users.list.php:86 report2.php:238
#: report3.php:85
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#: jsLoader.php:138 sysmap.php:155 sysmap.php:161
msgid "On"
msgstr "An"

#: include/views/administration.general.triggerDisplayOptions.edit.php:111
msgid "On status change triggers blink for"
msgstr "Ändert sich der Zustand, blinken Auslöser"

#: include/views/administration.users.edit.php:186
msgid "Once"
msgstr "Einmal"

#: include/forms.inc.php:1501 include/maintenances.inc.php:33
msgid "One time only"
msgstr "Einmalig"

#: include/views/configuration.services.edit.php:133
#: include/views/configuration.services.edit.php:288
msgid "One-time downtime"
msgstr "Einmalige Downtime"

#: api/classes/CUserGroup.php:330 api/classes/CUserGroup.php:407
msgid "Only Super Admins can add user groups."
msgstr "Nur Super-Admins können Benutzergruppen ergänzen."

#: api/classes/CUserMacro.php:398
msgid "Only Super Admins can create global macros."
msgstr "Nur Super-Admins können globale Makros erstellen."

#: api/classes/CHostGroup.php:642
msgid "Only Super Admins can create host groups."
msgstr "Nur Super-Admins können Hostgruppen erstellen."

#: api/classes/CIconMap.php:244
msgid "Only Super Admins can create icon maps."
msgstr "Nur Super-Admins können Symbole zuordnen."

#: api/classes/CMediatype.php:315
msgid "Only Super Admins can create media types."
msgstr "Nur Super-Admins können Medientypen erstellen."

#: api/classes/CUserMacro.php:498
msgid "Only Super Admins can delete global macros."
msgstr "Nur Super-Admins können globale Makros löschen."

#: api/classes/CMediatype.php:428
msgid "Only Super Admins can delete media types."
msgstr "Nur Super-Admins können Medientypen löschen."

#. GETTEXT: API exception
#: api/classes/CUserGroup.php:705
msgid "Only Super Admins can delete user groups."
msgstr "Nur Super-Admins können Benutzergruppen löschen."

#: api/classes/CMediatype.php:366
msgid "Only Super Admins can edit media types."
msgstr "Nur Super-Admins können Medientypen bearbeiten."

#: api/classes/CUserMacro.php:436
msgid "Only Super Admins can update global macros."
msgstr "Nur Super-Admins können globale Makros ändern."

#: api/classes/CIconMap.php:300
msgid "Only Super Admins can update icon maps."
msgstr "Nur Super-Admins können Symbolzuweisungen verändern."

#: api/classes/CUserGroup.php:382 api/classes/CUserGroup.php:504
msgid "Only Super Admins can update user groups."
msgstr "Nur Super-Admins können Benutzergruppen ändern."

#: api/classes/CUser.php:685
msgid "Only Zabbix Admins can add user media."
msgstr "Nur Zabbix-Admins können Benutzermedien hinzufügen."

#: api/classes/CUser.php:774
msgid "Only Zabbix Admins can change user media."
msgstr "Nur Zabbix-Admins können Benutzermedien verändern."

#: api/classes/CUser.php:731
msgid "Only Zabbix Admins can remove user media."
msgstr "Nur Zabbix-Admins können Benutzermedien löschen."

#: api/classes/CWebCheck.php:604
msgid "Only characters are allowed."
msgstr "Nur Buchstaben erlaubt."

#: include/blocks.inc.php:737
msgid "Only items assigned to enabled hosts are counted"
msgstr "Nur Elemente, die mit aktiven Hosts verbunden sind, werden gezählt"

#: api/classes/CDRule.php:517
msgid "Only one check can be unique."
msgstr "Nur eine Prüfung kann als einzigartig markiert werden."

#: api/classes/CUserGroup.php:517
msgid "Only one user group name can be changed at a time."
msgstr "Benutzergruppen können nur einzeln geändert werden."

#: api/classes/CProxy.php:608
msgid "Only super admins can delete proxies."
msgstr "Nur Super-Admins können Proxys löschen."

#: include/services.inc.php:298
#, php-format
msgid "Only the last 20%% of the indicator is displayed."
msgstr "Nur die letzten 20%% des Indikators werden angezeigt."

#: include/blocks.inc.php:746
msgid "Only triggers assigned to enabled hosts and depending on enabled items are counted"
msgstr "Nur Auslöser, die mit aktiven Hosts und aktiven Elementen verbunden sind, werden gezählt"

#: include/views/js/administration.general.valuemapping.edit.js.php:6
msgid "Only whole numbers"
msgstr "Nur ganze Zahlen"

# Der Browser
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:85
msgid "Opera"
msgstr "Opera"

#: actionconf.php:246
#, php-format
msgid "Operation \"%s\" already exists."
msgstr "Operation \"%s\" existiert bereits."

#: include/validate.inc.php:461
msgid "Operation cannot be performed due to unauthorized request."
msgstr "Operation kann wegen unautorisierter Anfrage nicht ausgeführt werden."

#: include/views/configuration.action.edit.php:956
msgid "Operation condition"
msgstr "Operationsvoraussetzungen"

#: include/views/configuration.action.edit.php:964
msgid "Operation details"
msgstr "Operations-Details"

#: api/classes/CAction.php:1592
msgid "Operation has no group to operate."
msgstr "Operation hat keine zugeordneten Gruppen zur Ausführung."

#: api/classes/CAction.php:1600
msgid "Operation has no template to operate."
msgstr "Operation hat keine zugeordneten Vorlagen zur Ausführung."

#: include/views/configuration.action.edit.php:454
msgid "Operation type"
msgstr "Operationstyp"

#: include/views/configuration.action.edit.php:974
#: include/views/configuration.action.list.php:52
msgid "Operations"
msgstr "Operationen"

#: include/hosts.inc.php:68
msgid "Operator"
msgstr "Operator"

#: include/views/configuration.host.massupdate.php:44
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:52
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:68
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:81
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:129
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:141
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:152
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:161
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:170
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:184
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:215
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:47
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:81
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:97
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:107
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:121
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:131
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:141
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:151
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:167
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:179
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:189
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:202
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:212
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:222
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:232
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:242
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:252
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:262
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:300
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:333
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:343
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:357
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:367
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:381
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:399
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:409
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:427
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:440
#: include/views/configuration.triggers.massupdate.php:67
#: include/views/configuration.triggers.massupdate.php:111
msgid "Original"
msgstr "Original"

#: include/classes/core/ZBase.php:136
msgid "Original blue"
msgstr "Original-Blau"

#: adm.gui.php:105 adm.housekeeper.php:81 adm.iconmapping.php:119
#: adm.images.php:141 adm.macros.php:168 adm.other.php:114 adm.regexps.php:218
#: adm.triggerdisplayoptions.php:83 adm.triggerseverities.php:89
#: adm.valuemapping.php:135 adm.workingtime.php:71
#: include/classes/class.ctweenbox.php:77
#: include/classes/class.ctweenbox.php:104
msgid "Other"
msgstr "Weitere Einstellungen"

#: adm.other.php:24
msgid "Other configuration parameters"
msgstr "Andere Konfigurationsparameter"

#: include/reports.inc.php:546
#: include/views/administration.usergroups.edit.php:53
#: include/views/configuration.host.edit.php:186
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:46
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:196
#: include/views/configuration.template.edit.php:135
msgid "Other groups"
msgstr "Andere Gruppen"

#: include/views/administration.proxy.edit.php:82
msgid "Other hosts"
msgstr "Andere Hosts"

#: include/reports.inc.php:591
#: include/views/configuration.hostgroups.edit.php:59
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:188
msgid "Other hosts | Group"
msgstr "Andere Hosts | Gruppe"

# Parameter?
#: include/views/administration.general.other.edit.php:42
msgid "Other parameters"
msgstr "Weitere Einstellungen"

#: include/views/configuration.template.edit.php:196
msgid "Other | group"
msgstr "Andere | Gruppe"

# Andere Browser
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:105
msgid "Others"
msgstr "Andere"

#: include/menu.inc.php:38 include/menu.inc.php:108
#: include/views/monitoring.overview.php:34 overview.php:27 popup.php:105
#: queue.php:48
msgid "Overview"
msgstr "Übersicht"

#: queue.php:49
msgid "Overview by proxy"
msgstr "Übersicht nach Proxy"

# Peta
#: include/func.inc.php:568
msgctxt "Peta short"
msgid "P"
msgstr "P"

#: dashboard.php:225
msgid "PERSONAL DASHBOARD"
msgstr "PERSÖNLICHES DASHBOARD"

#: include/classes/class.frontendsetup.php:316
msgid "PHP bcmath"
msgstr "PHP bcmath"

#: include/classes/class.frontendsetup.php:320
msgid "PHP bcmath extension missing (PHP configuration parameter --enable-bcmath)"
msgstr "PHP-Erweiterung bcmath fehlt (PHP-Konfigurations-Parameter --enable-bcmath)"

#: include/classes/class.frontendsetup.php:547
msgid "PHP ctype"
msgstr "PHP ctype"

#: include/classes/class.frontendsetup.php:551
msgid "PHP ctype extension missing (PHP configuration parameter --enable-ctype)"
msgstr "PHP-Erweiterung ctype fehlt (PHP-Konfigurations-Parameter --enable-ctype)"

#: include/classes/class.frontendsetup.php:288
msgid "PHP databases support"
msgstr "Datenbankunterstützung für PHP"

#: include/classes/class.frontendsetup.php:380
msgid "PHP gd"
msgstr "PHP gd"

#: include/classes/class.frontendsetup.php:456
msgid "PHP gd FreeType support"
msgstr "Unterstützung für PHP gd FreeType"

#: include/classes/class.frontendsetup.php:460
msgid "PHP gd FreeType support missing"
msgstr "Unterstützung für PHP gd FreeType fehlt"

#: include/classes/class.frontendsetup.php:435
msgid "PHP gd JPEG image support missing"
msgstr "Unterstützung für PHP gd JPEG-Bilder fehlt"

#: include/classes/class.frontendsetup.php:431
msgid "PHP gd JPEG support"
msgstr "Unterstützung für PHP gd JPEG-Bilder"

#: include/classes/class.frontendsetup.php:409
msgid "PHP gd PNG image support missing"
msgstr "Unterstützung für PHP gd PNG-Bilder fehlt"

#: include/classes/class.frontendsetup.php:405
msgid "PHP gd PNG support"
msgstr "Unterstützung für PHP gd PNG-Bilder"

#: include/classes/class.frontendsetup.php:384
msgid "PHP gd extension missing (PHP configuration parameter --with-gd)"
msgstr "PHP-Erweiterung gd fehlt (PHP-Konfigurationsparameter --with-gd)"

#: include/classes/class.frontendsetup.php:604
msgid "PHP gettext"
msgstr "PHP gettext"

#: include/classes/class.frontendsetup.php:608
msgid "PHP gettext extension missing (PHP configuration parameter --with-gettext)"
msgstr "PHP-Erweiterung gettext fehlt (PHP-Konfigurationsparameter --with-gettext)"

#: include/classes/class.frontendsetup.php:480
msgid "PHP libxml"
msgstr "PHP libxml"

#: include/classes/class.frontendsetup.php:484
msgid "PHP libxml extension missing"
msgstr "PHP-Erweiterung libxml fehlt"

#: include/classes/class.frontendsetup.php:335
msgid "PHP mbstring"
msgstr "PHP mbstring"

#: include/classes/class.frontendsetup.php:339
msgid "PHP mbstring extension missing (PHP configuration parameter --enable-mbstring)"
msgstr "PHP-Erweiterung mbstring fehlt (PHP-Konfigurationsparameter --enable-mbstring)"

#: include/classes/class.frontendsetup.php:174
msgid "PHP option max_execution_time"
msgstr "PHP-Option max_execution_time"

#: include/classes/class.frontendsetup.php:193
msgid "PHP option max_input_time"
msgstr "PHP-Option max_input_time"

#: include/classes/class.frontendsetup.php:117
msgid "PHP option memory_limit"
msgstr "PHP-Option memory_limit"

#: include/classes/class.frontendsetup.php:136
msgid "PHP option post_max_size"
msgstr "PHP-Option post_max_size"

#: include/classes/class.frontendsetup.php:155
msgid "PHP option upload_max_filesize"
msgstr "PHP-Option upload_max_filesize"

#: include/classes/class.frontendsetup.php:566
msgid "PHP session"
msgstr "PHP session"

#: include/classes/class.frontendsetup.php:585
msgid "PHP session auto start"
msgstr "Automatischer Start der PHP-Sitzung"

#: include/classes/class.frontendsetup.php:589
msgid "PHP session auto start must be disabled (PHP directive \"session.auto_start\")"
msgstr "Automatischer Start der PHP-Sitzung muss deaktiviert werden. (PHP-Direktive \"session.auto_start\")"

#: include/classes/class.frontendsetup.php:570
msgid "PHP session extension missing (PHP configuration parameter --enable-session)"
msgstr "PHP-Erweiterung sessions fehlt (PHP-Konfigurationsparameter --enable-session)"

#: include/classes/class.frontendsetup.php:354
msgid "PHP sockets"
msgstr "PHP sockets"

#: include/classes/class.frontendsetup.php:358
msgid "PHP sockets extension missing (PHP configuration parameter --enable-sockets)"
msgstr "PHP-Erweiterung sockets fehlt (PHP-Konfigurationsparameter --enable-sockets)"

#: include/classes/class.frontendsetup.php:212
msgid "PHP time zone"
msgstr "PHP-Zeitzone"

#: include/classes/class.frontendsetup.php:98
msgid "PHP version"
msgstr "PHP-Version"

#: include/classes/class.frontendsetup.php:518
msgid "PHP xmlreader"
msgstr "PHP xmlreader"

#: include/classes/class.frontendsetup.php:522
msgid "PHP xmlreader extension missing"
msgstr "PHP-Erweiterung xmlreader fehlt"

#: include/classes/class.frontendsetup.php:499
msgid "PHP xmlwriter"
msgstr "PHP xmlwriter"

#: include/classes/class.frontendsetup.php:503
msgid "PHP xmlwriter extension missing"
msgstr "PHP-Erweiterung xmlwriter fehlt"

#: include/discovery.inc.php:62
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:128
msgid "POP"
msgstr "POP"

#: chart5.php:198 include/maps.inc.php:637 include/triggers.inc.php:166
msgid "PROBLEM"
msgstr "PROBLEM"

#: include/validate.inc.php:553
msgid "Page received incorrect data"
msgstr "Seite hat falsche Daten erhalten"

#: include/reports.inc.php:714
msgid "Palette"
msgstr "Palette"

#: include/reports.inc.php:704 include/reports.inc.php:705
#: include/reports.inc.php:706 include/reports.inc.php:707
#, php-format
msgid "Palette #%1$s"
msgstr "Palette #%1$s"

#: include/blocks.inc.php:714
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:191
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:219
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:273
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:443
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:530
#: popup_bitem.php:46 popup_bitem.php:125
msgid "Parameter"
msgstr "Parameter"

#: include/classes/validators/CTriggerFunctionValidator.php:113
#, php-format
msgid "Parameter num or user macro expected, \"%1$s\" given."
msgstr "Numerischer Parameter oder Benutzer-Makro erwartet. \"%1$s\" angegeben."

#: include/classes/validators/CTriggerFunctionValidator.php:92
#, php-format
msgid "Parameter of type string or user macro expected, \"%1$s\" given."
msgstr "Zeichenketten-Parameter oder Benutzer-Makro erwartet. \"%1$s\" angegeben."

#: include/classes/validators/CTriggerFunctionValidator.php:106
#, php-format
msgid "Parameter sec or #num or user macro expected, \"%1$s\" given."
msgstr "Parameter sec, #num oder Benutzer-Makro erwartet. \"%1$s\" angegeben."

#: include/classes/validators/CTriggerFunctionValidator.php:99
#, php-format
msgid "Parameter sec or user macro expected, \"%1$s\" given."
msgstr "Parameter sec oder Benutzermakro erwartet. \"%1$s\" angegeben."

#: include/views/configuration.item.edit.php:53
msgid "Parent discovery rules"
msgstr "Übergeordnete Discovery-Regeln"

#: include/views/configuration.graph.edit.php:51
msgid "Parent graph"
msgstr "Ubergeordnetes Diagramm"

#: include/views/configuration.item.edit.php:56
msgid "Parent items"
msgstr "Übergeordnete Elemente"

#: include/views/configuration.services.edit.php:46
msgid "Parent service"
msgstr "Übergeordneter Dienst"

#: include/views/configuration.triggers.edit.php:59
msgid "Parent triggers"
msgstr "Übergeordnete Auslöser"

#: api/classes/CImage.php:333
#, php-format
msgid "Parse SQL error [%1$s] in [%2$s]."
msgstr "SQL-Parsing-Fehler [%1$s] in [%2$s]."

#: api/rpc/class.cjsonrpc.php:181
msgid "Parse error"
msgstr "Parsing-Fehler"

#: include/views/administration.proxy.edit.php:41
#: include/views/administration.proxy.list.php:84
msgid "Passive"
msgstr "Passiv"

#: httpconf.php:55 include/setup.inc.php:281
#: include/views/administration.mediatypes.edit.php:80
#: include/views/administration.mediatypes.edit.php:84
#: include/views/administration.users.edit.php:57
#: include/views/administration.users.edit.php:68
#: include/views/configuration.action.edit.php:675
#: include/views/configuration.action.edit.php:708
#: include/views/configuration.host.edit.php:542
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:62
#: include/views/configuration.item.edit.php:171
#: include/views/configuration.item.edit.php:183
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:196
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:240
#: include/views/general.login.php:66
#: include/views/js/configuration.item.edit.js.php:130
msgid "Password"
msgstr "Kennwort"

#: include/views/administration.users.edit.php:58
msgid "Password (once again)"
msgstr "Kennwort (nochmal)"

#: api/classes/CMediatype.php:331 api/classes/CMediatype.php:395
msgid "Password required for media type."
msgstr "Passwort nötig für Medientyp."

#: profile.php:119 users.php:159
msgid "Password should not be empty"
msgstr "Das Passwort sollte nicht leer sein"

#: include/classes/debug/CProfiler.php:145
#, php-format
msgid "Peak memory usage: %s"
msgstr "Spitze der Speichernutzung: %s"

#: graphs.php:53 include/views/configuration.graph.edit.php:144
msgid "Percentile line (left)"
msgstr "Perzentilenstrich (links)"

#: graphs.php:54 include/views/configuration.graph.edit.php:156
msgid "Percentile line (right)"
msgstr "Perzentilenstrich (rechts)"

#: include/reports.inc.php:175 include/reports.inc.php:292
#: include/reports.inc.php:425 include/reports.inc.php:661
#: include/views/configuration.item.edit.php:271
#: include/views/configuration.item.edit.php:308
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:271
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:314
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:135 popup_period.php:27
#: popup_period.php:92 popup_period.php:175 report3.php:64 report4.php:96
#: srv_status.php:176
msgid "Period"
msgstr "Zeitraum"

#: include/forms.inc.php:1506
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:133
msgid "Period type"
msgstr "Art des Zeitraumes"

#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:160
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:206
msgid "Periods"
msgstr "Zeitspannen"

#: include/views/administration.usergroups.edit.php:123
#: include/views/administration.users.edit.php:316
msgid "Permissions"
msgstr "Berechtigungen"

#: include/views/administration.users.edit.php:315
msgid "Permissions can be assigned for user groups only."
msgstr "Berechtigungen können nur Benutzergruppen zugewiesen werden."

#: include/locales.inc.php:62
msgid "Persian (fa_IR)"
msgstr "Persisch (fa_IR)"

#: include/func.inc.php:568
msgid "Peta"
msgstr "Peta"

#: include/graphs.inc.php:26 popup.php:1410
msgid "Pie"
msgstr "Torte"

#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:57
msgid "Placing algorithm"
msgstr "Platzierungs-Algorithmus"

#: include/screens.inc.php:35
msgid "Plain text"
msgstr "Klartext"

#: include/views/administration.users.edit.php:202
#: include/views/administration.users.edit.php:238
msgid "Play"
msgstr "Abspielen"

#: include/views/administration.users.edit.php:189
msgid "Play sound"
msgstr "Geräusch abspielen"

#: include/nodes.inc.php:328
msgid "Please be aware that database still contains data related to the deleted node."
msgstr "Die Datenbank enthält nach wie vor Daten, die sich auf den gelöschten Knoten beziehen."

#: include/setup.inc.php:225
msgid "Please correct all issues and press \"Retry\" button"
msgstr "Bitte bereinigen Sie alle Probleme und drücken \"Wiederholen\""

#: scripts.php:86
msgid "Please enter confirmation text."
msgstr "Bitte Bestätigungs-Text eingeben."

#: jsLoader.php:149
msgid "Please select two elements"
msgstr "Bitte zwei Elemente auswählen"

#: include/locales.inc.php:63
msgid "Polish (pl_PL)"
msgstr "Polnisch (pl_PL)"

#: include/views/configuration.item.edit.php:427
msgid "Populates host inventory field"
msgstr "Befüllt das Inventarfeld des Hosts"

#: authentication.php:40 disc_prototypes.php:83 host_discovery.php:79
#: hosts.php:654 include/forms.inc.php:478 include/setup.inc.php:314
#: include/views/administration.authentication.edit.php:71
#: include/views/administration.node.edit.php:78
#: include/views/administration.node.list.php:44
#: include/views/administration.proxy.edit.php:55
#: include/views/configuration.action.edit.php:722
#: include/views/configuration.host.edit.php:218
#: include/views/configuration.item.edit.php:161
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:149 items.php:115
#: items.php:170 nodes.php:40 popup.php:543 setup.php:40 setup.php:47
msgid "Port"
msgstr "Port"

#: api/classes/CHostInterface.php:833
msgid "Port cannot be empty for host interface."
msgstr "Port einer Hostschnittstelle darf nicht leer sein."

#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:27
msgid "Port range"
msgstr "Port-Bereich"

#: include/locales.inc.php:64
msgid "Portuguese (pt_BR)"
msgstr "Portugiesisch (pt_BR)"

#: include/locales.inc.php:65
msgid "Portuguese (pt_PT)"
msgstr "Portugiesisch (pt_PT)"

#: tr_logform.php:299
msgid "Position"
msgstr "Position"

#: include/views/configuration.httpconf.popup.php:61
msgid "Post"
msgstr "Stelle"

#: include/views/administration.general.iconmap.edit.php:59
#: include/views/administration.general.iconmap.edit.php:95
#: include/views/administration.general.iconmap.edit.php:124
#: include/views/configuration.graph.edit.php:297
msgid "Preview"
msgstr "Vorschau"

#: include/setup.inc.php:147
msgid "Previous"
msgstr "Zurück"

#: include/func.inc.php:1662
msgctxt "page navigation"
msgid "Previous"
msgstr "Vorige"

#: popup_trexpr.php:282
msgid "Previous value is < N"
msgstr "Vorheriger Wert ist < N"

#: popup_trexpr.php:290
msgid "Previous value is = N"
msgstr "Vorheriger Wert ist = N"

#: popup_trexpr.php:286
msgid "Previous value is > N"
msgstr "Vorheriger Wert ist > N"

#: popup_trexpr.php:294
msgid "Previous value is NOT N"
msgstr "Vorheriger Wert ist NICHT N"

#: include/hosts.inc.php:404
msgid "Primary POC cell"
msgstr "Primärkontakt Mobil"

#: include/hosts.inc.php:389
msgid "Primary POC email"
msgstr "Primärkontakt E-Mail"

#: include/hosts.inc.php:384
msgid "Primary POC name"
msgstr "Primärkontakt Name"

#: include/hosts.inc.php:414
msgid "Primary POC notes"
msgstr "Primärkontakt Notiz"

#: include/hosts.inc.php:394
msgid "Primary POC phone A"
msgstr "Primärkontakt Telefon A"

#: include/hosts.inc.php:399
msgid "Primary POC phone B"
msgstr "Primärkontakt Telefon B"

#: include/hosts.inc.php:409
msgid "Primary POC screen name"
msgstr "Anzeigename für Primärkontakt"

#: include/page_header.php:241
msgid "Print"
msgstr "Drucken"

#: include/views/configuration.action.edit.php:701
#: include/views/configuration.item.edit.php:180
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:230
msgid "Private key file"
msgstr "Datei mit privatem Schlüsel"

# Bezieht sich auf IPMI-Einstellungen
#: include/views/configuration.host.edit.php:540
msgid "Privilege level"
msgstr "Berechtigungsebene"

#: api/classes/CUser.php:865
msgid "Probably php-ldap module is missing."
msgstr "Womöglich fehlt das Modul php-ldap."

#: include/maps.inc.php:695 include/maps.inc.php:785 include/maps.inc.php:883
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:127 tr_status.php:194
msgid "Problem"
msgstr "Problem"

#: dashconf.php:262 include/views/configuration.sysmap.edit.php:146
msgid "Problem display"
msgstr "Problemdarstellung"

#: jsrpc.php:118
msgid "Problem on"
msgstr "Problem auf"

# Bezieht sich auf SLA-Berechnung
#: srv_status.php:159
msgid "Problem time"
msgstr "Ausfallzeit"

#: include/services.inc.php:59
msgid "Problem, if all children have problems"
msgstr "Problem, wenn alle untergeordneten Dienste Probleme haben"

#: include/services.inc.php:58
msgid "Problem, if at least one child has a problem"
msgstr "Problem, wenn mindestens ein untergeordneter Dienst Probleme hat"

#: chart4.php:173 include/maps.inc.php:689 include/maps.inc.php:779
#: include/maps.inc.php:877 report2.php:237 report3.php:85
msgid "Problems"
msgstr "Probleme"

#: include/page_header.php:247
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: popup.php:77
msgid "Prototypes"
msgstr "Prototypen"

#: include/views/administration.node.list.php:26
#: include/views/administration.proxy.list.php:27
#: include/views/administration.proxy.list.php:34 popup.php:49
msgid "Proxies"
msgstr "Proxys"

#: include/actions.inc.php:92 include/audit.inc.php:46
#: include/views/administration.proxy.edit.php:86 queue.php:225
msgid "Proxy"
msgstr "Proxy"

#: include/classes/import/importers/CHostImporter.php:143
#, php-format
msgid "Proxy \"%1$s\" for host \"%2$s\" does not exist."
msgstr "Proxy \"%1$s\" für Host \"%2$s\" existiert nicht."

#: api/classes/CProxy.php:626
#, php-format
msgid "Proxy \"%1$s\" is used by discovery rule \"%2$s\"."
msgstr "Discovery-Regel \"%2$s\" verwendet Proxy \"%1$s\"."

#: api/classes/CProxy.php:367
#, php-format
msgid "Proxy \"%s\" already exists."
msgstr "Proxy \"%s\" existiert bereits."

#: proxies.php:110
msgid "Proxy added"
msgstr "Proxy angelegt"

#: proxies.php:129 proxies.php:175
msgid "Proxy deleted"
msgstr "Proxy gelöscht"

#: include/views/administration.proxy.edit.php:82
msgid "Proxy hosts"
msgstr "Proxy-Hosts"

#: api/classes/CProxy.php:402
msgid "Proxy interface creation failed."
msgstr "Erzeugung der Proxyschnittstelle fehlgeschlagen."

#: api/classes/CProxy.php:466
msgid "Proxy interface update failed."
msgstr "Änderung der Proxyschnittstelle fehlgeschlagen."

#: include/views/administration.proxy.edit.php:42
msgid "Proxy mode"
msgstr "Modus"

#: include/views/administration.proxy.edit.php:36 proxies.php:34
msgid "Proxy name"
msgstr "Name des Proxys"

#: proxies.php:103
msgid "Proxy updated"
msgstr "Proxy geändert"

#: include/views/configuration.action.edit.php:676
#: include/views/configuration.item.edit.php:172
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:197
msgid "Public key"
msgstr "Öffentlicher Schlüssel"

#: include/views/configuration.action.edit.php:694
#: include/views/configuration.item.edit.php:177
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:220
msgid "Public key file"
msgstr "Datei mit öffentlichem Schlüssel"

#: queue.php:54
msgid "QUEUE OF ITEMS TO BE UPDATED"
msgstr "WARTESCHLANGE FÜR UPDATE VON ELEMENTEN"

#: include/menu.inc.php:271 queue.php:25
msgid "Queue"
msgstr "Warteschlange"

#: include/hosts.inc.php:43
msgid "RMCP+"
msgstr "RMCP+"

#: include/views/administration.script.edit.php:95
#: include/views/administration.script.list.php:83
msgid "Read"
msgstr "Lesen"

#: include/forms.inc.php:272 include/perm.inc.php:24
#: include/views/administration.usergroups.edit.php:80
msgid "Read only"
msgstr "Nur lesen"

#: include/forms.inc.php:272 include/perm.inc.php:23
#: include/views/administration.usergroups.edit.php:80
msgid "Read-write"
msgstr "Lesen/Schreiben"

#: srv_status.php:158
msgid "Reason"
msgstr "Grund"

#: include/actions.inc.php:86
msgid "Received value"
msgstr "Empfangener Wert"

#: include/views/administration.auditacts.list.php:42
msgid "Recipient"
msgstr "Empfänger"

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:365
msgid "Recipient (ascending)"
msgstr "Empfänger (aufsteigend)"

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:364
msgid "Recipient (descending)"
msgstr "Empfänger (absteigend)"

#: include/actions.inc.php:734 include/classes/screens/CScreenActions.php:78
#: include/classes/screens/CScreenActions.php:83
#: include/classes/screens/CScreenActions.php:129
#: include/views/administration.auditacts.list.php:74
msgid "Recipient(s)"
msgstr "Empfänger"

#: include/views/administration.users.edit.php:199
msgid "Recovery"
msgstr "Wiederherstellung"

#: actionconf.php:43 include/views/configuration.action.edit.php:54
#: include/views/configuration.action.edit.php:57
msgid "Recovery message"
msgstr "Wiederherstellungsnachricht"

#: actionconf.php:42 include/views/configuration.action.edit.php:56
msgid "Recovery subject"
msgstr "Wiederherstellungs-Betreff"

#: include/views/administration.users.edit.php:121 profile.php:52 users.php:64
msgid "Refresh (in seconds)"
msgstr "Nachladen (in Sekunden)"

#: include/func.inc.php:1770
msgid "Refresh time in seconds"
msgstr "Aktualisierungszeit in Sekunden"

#: include/func.inc.php:1774
msgid "Refresh time multiplier"
msgstr "Aktualisierungszeit Multiplikator"

#: adm.other.php:33 include/views/administration.general.other.edit.php:36
msgid "Refresh unsupported items (in sec)"
msgstr "Nicht unterstützte Elemente erneut prüfen nach ... Sekunden"

#: adm.other.php:61
#, php-format
msgid "Refresh unsupported items (in sec) \"%1$s\"."
msgstr "Nicht unterstützte Element erneut prüfen nach \"%1$s\" Sekunden."

#: include/views/configuration.item.edit.php:340
msgid "Regexp"
msgstr "Regex"

#: include/audit.inc.php:47
#: include/views/administration.general.regularexpressions.edit.php:30
msgid "Regular expression"
msgstr "Regulärer Ausdruck"

#: include/regexp.inc.php:62 include/regexp.inc.php:102
#, php-format
msgid "Regular expression \"%s\" already exists."
msgstr "Regulärer Ausdruck \"%s\" existiert bereits."

#: popup_trexpr.php:406
msgid "Regular expression V matching last value in period T, then N = 1, 0 - otherwise"
msgstr "Regulärer Ausdruck V, der auf letzten Wert im Zeitraum T passt, dann N = 1, sonst 0"

#: popup_trexpr.php:416
msgid "Regular expression V matching last value in period T, then N = 1, 0 - otherwise (non case-sensitive)"
msgstr "Regulärer Ausdruck V, der auf letzten Wert im Zeitraum T passt, dann N = 1, sonst 0 (Groß-/Kleinschreibung egal)"

#: popup_trexpr.php:411
msgid "Regular expression V matching last value in period T, then N NOT 1, 0 - otherwise"
msgstr "Regulärer Ausdruck V, der auf letzten Wert im Zeitraum T passt, dann N NICHT 1, sonst 0"

#: popup_trexpr.php:421
msgid "Regular expression V matching last value in period T, then N NOT 1, 0 - otherwise (non case-sensitive)"
msgstr "Regulärer Ausdruck V, der auf letzten Wert im Zeitraum T passt, dann N NICHT 1, sonst 0 (Groß-/Kleinschreibung egal)"

#: adm.regexps.php:104
msgid "Regular expression added"
msgstr "Regulärer Ausdruck hinzugefügt"

#: adm.regexps.php:138
msgid "Regular expression deleted"
msgid_plural "Regular expressions deleted"
msgstr[0] "Regulärer Ausdruck gelöscht"
msgstr[1] "Reguläre Ausdrücke gelöscht"

#: include/regexp.inc.php:85
msgid "Regular expression does not exist."
msgstr "Regulärer Ausdruck existiert nicht."

#: adm.regexps.php:98
msgid "Regular expression updated"
msgstr "Regulärer Ausdruck geändert"

#: adm.gui.php:99 adm.housekeeper.php:75 adm.iconmapping.php:113
#: adm.images.php:135 adm.macros.php:162 adm.other.php:108 adm.regexps.php:212
#: adm.triggerdisplayoptions.php:77 adm.triggerseverities.php:83
#: adm.valuemapping.php:129 adm.workingtime.php:65
#: include/views/administration.general.regularexpressions.list.php:22
msgid "Regular expressions"
msgstr "Reguläre Ausdrücke"

#: include/views/general.login.php:72
msgid "Remember me for 30 days"
msgstr "Mich merken für 30 Tage"

#: include/actions.inc.php:552
msgid "Remote command"
msgstr "Entfernter Befehl"

#: include/blocks.inc.php:1156 include/blocks.inc.php:1242
#: include/blocks.inc.php:1251 include/blocks.inc.php:1268
#: include/blocks.inc.php:1296 include/blocks.inc.php:1319
#: include/blocks.inc.php:1380 include/blocks.inc.php:1389
#: include/views/administration.general.iconmap.edit.php:69
#: include/views/administration.general.iconmap.edit.php:106
#: include/views/common.macros.php:38
#: include/views/configuration.action.edit.php:102
#: include/views/configuration.action.edit.php:367
#: include/views/configuration.action.edit.php:380
#: include/views/configuration.action.edit.php:853
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:97
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:181
#: include/views/configuration.item.edit.php:284
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:284
#: include/views/configuration.services.edit.php:94
#: include/views/configuration.services.edit.php:148
#: include/views/configuration.slideconf.edit.php:66
#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:161
#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:179
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:278
#: include/views/configuration.triggers.massupdate.php:87
#: include/views/js/administration.general.valuemapping.edit.js.php:14
#: include/views/js/common.macros.js.php:14
#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:9
#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:21
#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:34
#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:46
#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:60
#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:74
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:7
#: include/views/js/configuration.graph.edit.js.php:89
#: include/views/js/configuration.host.edit.js.php:29
#: include/views/js/configuration.host.edit.macros.js.php:13
#: include/views/js/configuration.services.edit.js.php:80
#: include/views/js/configuration.slideconf.edit.js.php:16
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:185
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:274
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:375
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:420
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:429
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"

#: sysmap.php:146
msgid "Remove element"
msgstr "Entferne Element"

#: slides.php:76
msgid "Remove from"
msgstr "Löschen von"

#: charts.php:85 history.php:86 host_screen.php:80 include/html.inc.php:242
#: maps.php:63 screens.php:82
msgid "Remove from favourites"
msgstr "Entfernen aus Favoriten"

#: include/actions.inc.php:558
msgid "Remove from host group"
msgstr "Entferne aus Hostgruppe"

#: include/actions.inc.php:367 include/views/configuration.action.edit.php:774
msgid "Remove from host groups"
msgstr "Entferne aus Hostgruppen"

#: include/actions.inc.php:341 include/actions.inc.php:554
msgid "Remove host"
msgstr "Entferne Host"

#: sysmap.php:152
msgid "Remove link"
msgstr "Entferne Verbindung"

# Passive Form besser lesbar im Dropdown-Feld
#: include/views/monitoring.history.php:98
msgid "Remove selected"
msgstr "Löschen"

#: include/views/configuration.host.massupdate.php:115
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:118
msgid "Replace"
msgstr "Ersetzen"

#: include/views/configuration.triggers.massupdate.php:109
msgid "Replace depenencies"
msgstr "Abhängigkeiten ersetzen"

#: include/views/configuration.host.massupdate.php:42
msgid "Replace host groups"
msgstr "Ersetze Hostgruppen"

#: chart_bar.php:65 report2.php:184 report5.php:54 report6.php:181
msgid "Report"
msgstr "Bericht"

#: include/reports.inc.php:192
msgid "Report 1"
msgstr "Bericht 1"

#: include/reports.inc.php:351
msgid "Report 2"
msgstr "Bericht 2"

#: include/reports.inc.php:489
msgid "Report 3"
msgstr "Bericht 3"

#: include/menu.inc.php:117 report6.php:178
msgid "Reports"
msgstr "Berichte"

#: include/setup.inc.php:193 include/views/configuration.httpconf.edit.php:133
msgid "Required"
msgstr "Benötigt"

#: api/classes/CIconMap.php:514
msgid "Required field \"expression\" is missing in icon mapping."
msgstr "Feld \"Ausdruck\" nicht ausgefüllt für Symbolzuordnung."

#: api/classes/CIconMap.php:520
msgid "Required field \"iconid\" is missing in icon mapping."
msgstr "Feld \"iconid\" fehlt in Symbolzuordnung."

#: api/classes/CIconMap.php:517
msgid "Required field \"inventory_link\" is missing in icon mapping."
msgstr "Feld \"inventory_link\" fehlt in Symbolzuordnung."

#: include/views/administration.script.edit.php:97
msgid "Required host permissions"
msgstr "Benötigte Hostberechtigungen"

#: include/views/administration.proxy.list.php:50
msgid "Required performance (vps)"
msgstr "Nötige Leistung (Werte/s)"

#: include/blocks.inc.php:757
msgid "Required server performance, new values per second"
msgstr "Erwartetes Datenaufkommen / Eingehende Werte pro Sekunde"

#: include/views/configuration.httpconf.popup.php:64
msgid "Required status codes"
msgstr "Geforderter HTTP-Statuscode"

#: include/views/configuration.httpconf.popup.php:63
msgid "Required string"
msgstr "Geforderte Zeichenkette"

#: events.php:371 hostinventories.php:137 hosts.php:660
#: include/forms.inc.php:571 include/html.inc.php:269
#: include/reports.inc.php:180 include/reports.inc.php:341
#: include/reports.inc.php:479 include/reports.inc.php:717
#: include/views/administration.auditacts.list.php:51
#: include/views/administration.auditlogs.list.php:67 latest.php:139
#: tr_status.php:249
msgid "Reset"
msgstr "Zurücksetzen"

#: include/views/js/administration.general.triggerDisplayOptions.js.php:12
msgid "Reset all fields to default values?"
msgstr "Alle Felder zurücksetzen auf Standard-Werte?"

#: include/views/js/administration.general.triggerSeverity.js.php:12
msgid "Reset all names and colours to default values?"
msgstr "Alle Namen und Farben zurücksetzen auf Standard-Werte?"

#: include/views/js/administration.general.triggerDisplayOptions.js.php:65
#: include/views/js/administration.general.triggerSeverity.js.php:48
msgid "Reset confirmation"
msgstr "Bestätigung zurücksetzen"

#: include/views/administration.general.triggerDisplayOptions.edit.php:120
#: include/views/administration.general.triggerSeverity.edit.php:76
#: include/views/js/administration.general.triggerDisplayOptions.js.php:17
#: include/views/js/administration.general.triggerSeverity.js.php:17
msgid "Reset defaults"
msgstr "Auf Standardwerte zurücksetzen"

#: jsrpc.php:113
msgid "Resolved"
msgstr "Wiederhergestellt"

# Dropdown-Feld zur Auswahl des angezeigten Elements einer "screen"-Zelle
#: include/views/administration.auditlogs.list.php:63
#: include/views/administration.auditlogs.list.php:88
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:90
#: popup_right.php:24
msgid "Resource"
msgstr "Anzeigeelement"

#: httpdetails.php:132
msgid "Response code"
msgstr "Rückmeldungscode"

#: api/classes/CWebCheck.php:728
#, php-format
msgid "Response code for step \"%1$s\" of scenario \"%2$s\"."
msgstr "HTTP-Statuscode für Schritt \"%1$s\" in Szenario \"%2$s\"."

#: httpdetails.php:131 httpdetails.php:315
msgid "Response time"
msgstr "Antwortzeit"

#: api/classes/CWebCheck.php:721
#, php-format
msgid "Response time for step \"%1$s\" of scenario \"%2$s\"."
msgstr "Antwortzeit für Schritt \"%1$s\" in Szenario \"%2$s\"."

#: include/forms.inc.php:1774 include/forms.inc.php:1856 tr_testexpr.php:135
#: tr_testexpr.php:167
msgid "Result"
msgstr "Ergebnis"

#: include/regexp.inc.php:200
msgid "Result is FALSE"
msgstr "Ergebnis ist FALSCH"

#: include/regexp.inc.php:198
msgid "Result is TRUE"
msgstr "Ergebnis ist WAHR"

#: include/views/general.script.execute.php:30
#, php-format
msgid "Result of \"%s\""
msgstr "Ergebnis von \"%s\""

#: tr_testexpr.php:56
msgid "Result type"
msgstr "Ergebnistyp"

#: include/actions.inc.php:733 include/classes/screens/CScreenActions.php:68
#: include/classes/screens/CScreenActions.php:73
#: include/classes/screens/CScreenActions.php:128
#: include/views/administration.auditacts.list.php:73
msgid "Retries left"
msgstr "Versuche übrig"

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:363
msgid "Retries left (ascending)"
msgstr "Versuche übrig (aufsteigend)"

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:362
msgid "Retries left (descending)"
msgstr "Versuche übrig (absteigend)"

#: include/setup.inc.php:227 include/setup.inc.php:455 warning.php:60
msgid "Retry"
msgstr "Wiederholen"

#: include/reports.inc.php:319
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:588
#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:132
#: include/views/js/configuration.graph.edit.js.php:72
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:74
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:230 popup_bitem.php:138
msgid "Right"
msgstr "Rechts"

#: include/locales.inc.php:66
msgid "Romanian (ro_RO)"
msgstr "Rumänisch (ro_RO)"

# Es geht um die Verbindung von Tabellenzellen
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:606
#: screenedit.php:46
msgid "Row span"
msgstr "Zeilenspannweite"

#: api/classes/CScreenItem.php:608
#, php-format
msgid "Row span of screen element located at X - %1$s and Y - %2$s is too big."
msgstr "Zeilenspannweite des Elements bei X - %1$s und Y - %2$s ist zu groß."

#: include/views/configuration.screen.edit.php:41 screenconf.php:52
msgid "Rows"
msgstr "Zeilen"

#: include/views/administration.users.edit.php:122 profile.php:53 users.php:65
msgid "Rows per page"
msgstr "Zeilen pro Seite"

#: include/views/conf.import.php:65
msgid "Rules"
msgstr "Regeln"

#: include/actions.inc.php:428
msgid "Run IPMI command"
msgstr "IPMI-Befehle ausführen"

#: include/actions.inc.php:431
msgid "Run SSH commands"
msgstr "SSH-Befehle ausführen"

#: include/actions.inc.php:434
msgid "Run TELNET commands"
msgstr "Telnet-Befehle ausführen"

#: include/actions.inc.php:454
msgid "Run commands"
msgstr "Befehle ausführen"

#: include/actions.inc.php:438
msgid "Run custom commands on Zabbix agent"
msgstr "Eigene Befehle auf Zabbix-Agenten ausführen"

#: include/actions.inc.php:441
msgid "Run custom commands on Zabbix server"
msgstr "Eigene Befehle auf Zabbix-Server ausführen"

#: include/actions.inc.php:451
msgid "Run global script"
msgstr "Globales Skript ausführen"

#: include/actions.inc.php:314
msgid "Run remote commands on current host"
msgstr "Befehl ausführen auf aktuellem Host"

#: include/actions.inc.php:333
msgid "Run remote commands on host groups"
msgstr "Befehl ausführen auf Hostgruppe"

#: include/actions.inc.php:321
msgid "Run remote commands on hosts"
msgstr "Befehle ausführen auf Hosts"

#: include/locales.inc.php:67
msgid "Russian (ru_RU)"
msgstr "Russisch (ru_RU)"

# Samstag
#: jsLoader.php:131
msgctxt "Saturday short"
msgid "S"
msgstr "Sa"

# Sonntag
#: jsLoader.php:132
msgctxt "Sunday short"
msgid "S"
msgstr "So"

#: include/views/monitoring.hostscreen.php:30
#: include/views/monitoring.hostscreen.php:40
#: include/views/monitoring.screen.php:35
#: include/views/monitoring.screen.php:67
msgid "SCREENS"
msgstr "ANSICHTSTAFELN"

#: search.php:74
msgid "SEARCH"
msgstr "SUCHE"

#: include/classes/screens/CScreenClock.php:64
msgid "SERVER"
msgstr "SERVER"

#: report3.php:85 srv_status.php:160
msgid "SLA"
msgstr "SLA"

#: include/views/monitoring.slides.php:36
#: include/views/monitoring.slides.php:51
msgid "SLIDE SHOWS"
msgstr "VORFÜHRUNGEN"

#: include/media.inc.php:26
#: include/views/administration.mediatypes.edit.php:41
msgid "SMS"
msgstr "SMS"

#: include/discovery.inc.php:59
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:132
msgid "SMTP"
msgstr "SMTP"

#: include/views/administration.mediatypes.edit.php:57
#: include/views/administration.mediatypes.list.php:51
msgid "SMTP email"
msgstr "SMTP-E-Mail-Absender"

#: include/views/administration.mediatypes.edit.php:56
#: include/views/administration.mediatypes.list.php:50
msgid "SMTP helo"
msgstr "SMTP-HELO/EHLO"

#: include/views/administration.mediatypes.edit.php:55
#: include/views/administration.mediatypes.list.php:49
msgid "SMTP server"
msgstr "SMTP-Server"

#: include/hosts.inc.php:470 include/items.inc.php:186
msgid "SNMP"
msgstr "SNMP"

#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:36
msgid "SNMP Key"
msgstr "SNMP-Schlüssel"

#: disc_prototypes.php:80 host_discovery.php:76 include/forms.inc.php:471
#: include/views/configuration.item.edit.php:134
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:235 items.php:113
msgid "SNMP OID"
msgstr "SNMP-OID"

#: disc_prototypes.php:77 host_discovery.php:73 include/forms.inc.php:457
#: include/views/configuration.item.edit.php:138
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:95
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:31 items.php:111
msgid "SNMP community"
msgstr "SNMP-Community"

#: include/views/configuration.host.edit.php:250
msgid "SNMP interfaces"
msgstr "SNMP-Schnittstellen"

#: include/items.inc.php:82
msgid "SNMP trap"
msgstr "SNMP-Trap"

#: api/classes/CItemGeneral.php:291
msgid "SNMP trap key is invalid."
msgstr "Schlüssel für SNMP-Trap ist unzulässig."

#: include/discovery.inc.php:67 include/items.inc.php:79
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:129
msgid "SNMPv1 agent"
msgstr "SNMPv1-Agent"

#: include/discovery.inc.php:68 include/items.inc.php:80
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:130
msgid "SNMPv2 agent"
msgstr "SNMPv2-Agent"

#: include/discovery.inc.php:69 include/items.inc.php:81
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:131
msgid "SNMPv3 agent"
msgstr "SNMPv3-Agent"

#: include/views/configuration.item.edit.php:153
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:129
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:55
msgid "SNMPv3 auth passphrase"
msgstr "SNMPv3 Auth Passwort"

#: include/views/configuration.item.edit.php:157
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:139
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:60
msgid "SNMPv3 priv passphrase"
msgstr "SNMPv3 Priv Passwort"

#: include/views/configuration.item.edit.php:152
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:119
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:45
msgid "SNMPv3 security level"
msgstr "SNMPv3-Sicherheitsstufe"

#: include/forms.inc.php:464 include/views/configuration.item.edit.php:142
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:105
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:40
msgid "SNMPv3 security name"
msgstr "SNMPv3 Nutzername"

#: include/classes/debug/CProfiler.php:141
#, php-format
msgid "SQL count: %s (selects: %s | executes: %s)"
msgstr "SQL-Zähler: %s (selects: %s | executes: %s)"

#: include/classes/db/DB.php:631
#, php-format
msgid "SQL statement execution has failed \"%1$s\""
msgstr "Fehler beim Ausführen der SQL-Anweisung \"%1$s\""

#: include/classes/db/DB.php:411 include/classes/db/DB.php:466
#, php-format
msgid "SQL statement execution has failed \"%1$s\"."
msgstr "Fehler beim Ausführen der SQL-Anweisung \"%1$s\"."

#: include/discovery.inc.php:57
#: include/views/configuration.action.edit.php:654
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:133
msgid "SSH"
msgstr "SSH"

#: include/items.inc.php:89
msgid "SSH agent"
msgstr "SSH-Agent"

#: include/views/monitoring.discovery.php:30
msgid "STATUS OF DISCOVERY"
msgstr "STATUS VON DISCOVERY"

#: include/classes/screens/CScreenHostgroupTriggers.php:127
#: include/classes/screens/CScreenHostTriggers.php:127 tr_status.php:177
msgid "STATUS OF TRIGGERS"
msgstr "AKTUELLE AUSLÖSER"

#: httpmon.php:97
msgid "STATUS OF WEB MONITORING"
msgstr "STATUS DER WEBÜBERWACHUNG"

#: report1.php:32
msgid "STATUS OF ZABBIX"
msgstr "ZABBIX-STATUS"

#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:91
msgid "Safari"
msgstr "Safari"

#: include/func.inc.php:200
msgid "Sat"
msgstr "Sa"

#: include/forms.inc.php:1529 include/forms.inc.php:1610
#: include/func.inc.php:128 include/func.inc.php:212
msgid "Saturday"
msgstr "Samstag"

#: acknow.php:174 dashconf.php:270 include/forms.inc.php:1702
#: include/forms.inc.php:1860 include/forms.inc.php:2006
#: include/views/administration.authentication.edit.php:123
#: include/views/administration.general.gui.edit.php:57
#: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:34
#: include/views/administration.general.iconmap.edit.php:145
#: include/views/administration.general.image.edit.php:52
#: include/views/administration.general.image.edit.php:55
#: include/views/administration.general.macros.edit.php:34
#: include/views/administration.general.other.edit.php:48
#: include/views/administration.general.triggerDisplayOptions.edit.php:120
#: include/views/administration.general.triggerSeverity.edit.php:76
#: include/views/administration.general.valuemapping.edit.php:60
#: include/views/administration.general.workingtime.edit.php:34
#: include/views/administration.mediatypes.edit.php:104
#: include/views/administration.node.edit.php:91
#: include/views/administration.proxy.edit.php:92
#: include/views/administration.proxy.edit.php:102
#: include/views/administration.script.edit.php:118
#: include/views/administration.usergroups.edit.php:130
#: include/views/administration.usergroups.edit.php:134
#: include/views/administration.users.edit.php:327
#: include/views/administration.users.edit.php:335
#: include/views/administration.users.edit.php:338
#: include/views/configuration.action.edit.php:985
#: include/views/configuration.application.edit.php:70
#: include/views/configuration.application.edit.php:80
#: include/views/configuration.discovery.edit.php:85
#: include/views/configuration.graph.edit.php:301
#: include/views/configuration.host.edit.php:636
#: include/views/configuration.hostgroups.edit.php:69
#: include/views/configuration.hostgroups.edit.php:79
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:216
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:226
#: include/views/configuration.item.edit.php:477
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:213
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:219
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:626
#: include/views/configuration.screen.edit.php:50
#: include/views/configuration.services.edit.php:320
#: include/views/configuration.slideconf.edit.php:106
#: include/views/configuration.slideconf.edit.php:112
#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:205
#: include/views/configuration.template.edit.php:432
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:312
#: include/views/configuration.triggers.massupdate.php:124 popup_bitem.php:150
#: popup_media.php:141 sysmap.php:180 tr_comments.php:93 tr_logform.php:366
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#: acknow.php:175
msgid "Save and return"
msgstr "Speichern und zurück"

#: include/reports.inc.php:223 include/reports.inc.php:669
msgid "Scale"
msgstr "Skalierung"

#: httpconf.php:189 httpconf.php:288 httpconf.php:312 httpconf.php:330
#: httpconf.php:350 include/audit.inc.php:43
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:209
msgid "Scenario"
msgstr "Szenario"

#: api/classes/CWebCheck.php:483
#, php-format
msgid "Scenario \"%1$s\" \"%2$s\" host \"%3$s\"."
msgstr "Szenario \"%1$s\" \"%2$s\" Host \"%3$s\"."

#: api/classes/CWebCheck.php:500 api/classes/CWebCheck.php:532
#, php-format
msgid "Scenario \"%s\" already exists."
msgstr "Szenario \"%s\" existiert bereits."

#: api/classes/CWebCheck.php:476
#, php-format
msgid "Scenario \"%s\" deleted."
msgstr "Szenario \"%s\" gelöscht."

#: httpconf.php:313 httpconf.php:316
msgid "Scenario activated"
msgstr "Szenario aktiviert"

#: httpconf.php:209
msgid "Scenario added"
msgstr "Szenario hinzugefügt"

#: httpconf.php:185 httpconf.php:358
msgid "Scenario deleted"
msgstr "Szenario gelöscht"

#: httpconf.php:331 httpconf.php:334
msgid "Scenario disabled"
msgstr "Szenario deaktiviert"

#: api/classes/CWebCheck.php:704 api/classes/CWebCheck.php:801
msgid "Scenario step number cannot be less than 1."
msgstr "Nummer des Szenario-Schritts muss mindestens 1 sein."

#: httpconf.php:204
msgid "Scenario updated"
msgstr "Szenario geändert"

#: include/views/configuration.httpconf.list.php:44
msgid "Scenarios"
msgstr "Szenarios"

#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:134
msgid "Schedule"
msgstr "Zeitplanung"

#: include/audit.inc.php:41 include/blocks.inc.php:1308
#: include/screens.inc.php:36 include/views/configuration.screen.edit.php:45
#: include/views/configuration.screen.list.php:51
#: include/views/configuration.slideconf.edit.php:48
msgid "Screen"
msgstr "Übersichtstafel"

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:576
#: include/classes/import/CXmlImport18.php:1713
#, php-format
msgid "Screen \"%1$s\" added."
msgstr "Übersichtstafel \"%1$s\" angelegt."

#: api/classes/CTemplateScreen.php:818
#, php-format
msgid "Screen \"%1$s\" already exists on template \"%2$s\"."
msgstr ""

#: api/classes/CScreen.php:447 api/classes/CScreen.php:521
#: api/classes/CTemplateScreen.php:713 api/classes/CTemplateScreen.php:764
#, php-format
msgid "Screen \"%1$s\" already exists."
msgstr "Übersichtstafel \"%1$s\" existiert bereits."

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:459
#: include/classes/import/CXmlImport18.php:1644
#: include/classes/import/CXmlImport18.php:1648
#, php-format
msgid "Screen \"%1$s\" skipped - user rule."
msgstr "Tafel \"%1$s\" übersprungen -- Benutzerregel."

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:573
#: include/classes/import/CXmlImport18.php:1705
#, php-format
msgid "Screen \"%1$s\" updated."
msgstr "Übersichtstafel \"%1$s\" geändert."

#: screenconf.php:175
msgid "Screen added"
msgstr "Übersichtstafel hinzugefügt"

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:616
msgid "Screen cell configuration"
msgstr "Zelleneinstellung"

#: screenconf.php:223
msgid "Screen deleted"
msgstr "Übersichtstafel gelöscht"

#: api/classes/CScreenItem.php:176
msgid "Screen item in same cell already exists."
msgstr "Tafel-Element existiert schon in dieser Zelle."

#: screenedit.php:236 screenedit.php:251
msgid "Screen should contain at least one row and column."
msgstr "Übersichtstafel sollte zumindest eine Zeile und Spalte haben."

#: screenconf.php:150
msgid "Screen updated"
msgstr "Übersichtstafel geändert"

#: include/views/monitoring.screen.php:48
#, php-format
msgid "Screen with ID \"%s\" does not exist."
msgstr "Übersichtstafel mit ID \"%s\" existiert nicht."

#: include/views/monitoring.screen.php:47
#, php-format
msgid "Screen with name \"%s\" does not exist."
msgstr "Übersichtstafel namens \"%s\" existiert nicht."

#: dashboard.php:267 include/blocks.inc.php:1380 include/html.inc.php:477
#: include/html.inc.php:481 include/menu.inc.php:67 include/menu.inc.php:197
#: include/views/configuration.screen.list.php:38
#: include/views/configuration.template.edit.php:386
#: include/views/conf.import.php:35 include/views/monitoring.screen.php:29
#: include/views/monitoring.screen.php:86
#: include/views/monitoring.slides.php:31 popup.php:85 popup.php:101
#: search.php:135 search.php:207 search.php:372 search.php:405 search.php:428
#: templates.php:462 templates.php:529
msgid "Screens"
msgstr "Übersichtstafeln"

#: include/audit.inc.php:49 include/media.inc.php:25
#: include/views/administration.mediatypes.edit.php:40
#: include/views/administration.script.edit.php:50
#: include/views/administration.script.edit.php:114
#: include/views/administration.script.list.php:51 scripts.php:136
#: scripts.php:151
msgid "Script"
msgstr "Skript"

#: api/classes/CScript.php:283 api/classes/CScript.php:335
#, php-format
msgid "Script \"%s\" already exists."
msgstr "Skript \"%s\" existiert bereits."

#: scripts.php:117
msgid "Script added"
msgstr "Skript hinzugefügt"

#: scripts.php:139 scripts.php:155
msgid "Script deleted"
msgstr "Skript gelöscht"

#: include/views/administration.mediatypes.edit.php:63
#: include/views/administration.mediatypes.list.php:54
msgid "Script name"
msgstr "Scriptname"

#: include/classes/debug/CProfiler.php:125
msgid "Script profiler"
msgstr "Skript-Profiler"

#: scripts.php:110
msgid "Script updated"
msgstr "Skript geändert"

#: api/classes/CScript.php:316
#, php-format
msgid "Script with scriptid \"%s\" does not exist."
msgstr "Skript mit scriptid \"%s\" existiert nicht."

#: include/menu.inc.php:262 include/views/administration.script.list.php:27
#: include/views/js/monitoring.maps.js.php:14 jsLoader.php:179 report5.php:160
#: scripts_exec.php:25
msgid "Scripts"
msgstr "Scripte"

#: include/views/general.search.php:29 search.php:26
msgid "Search"
msgstr "Suchen"

#: authentication.php:47
#: include/views/administration.authentication.edit.php:79
msgid "Search attribute"
msgstr "Suchattribute"

#: search.php:70
msgid "Search pattern is empty"
msgstr "Suchmuster ist leer"

#: adm.gui.php:42 include/views/administration.general.gui.edit.php:37
msgid "Search/Filter elements limit"
msgstr "Suche/Filter nach Elementen"

#: include/forms.inc.php:1595 include/maintenances.inc.php:104
msgid "Second"
msgstr "Zweiten"

#: include/hosts.inc.php:439
msgid "Secondary POC cell"
msgstr "Zweitkontakt Mobil"

#: include/hosts.inc.php:424
msgid "Secondary POC email"
msgstr "Zweitkontakt E-Mail"

#: include/hosts.inc.php:419
msgid "Secondary POC name"
msgstr "Zweitkontakt Name"

#: include/hosts.inc.php:449
msgid "Secondary POC notes"
msgstr "Zweitkontakt Notiz"

#: include/hosts.inc.php:429
msgid "Secondary POC phone A"
msgstr "Zweitkontakt Telefon A"

#: include/hosts.inc.php:434
msgid "Secondary POC phone B"
msgstr "Zweitkontakt Telefon B"

#: include/hosts.inc.php:444
msgid "Secondary POC screen name"
msgstr "Anzeigename für Zweitkontakt"

#: include/views/administration.users.edit.php:187
#: include/views/configuration.triggers.expression.php:91
#: include/views/configuration.triggers.expression.php:100
#: include/views/configuration.triggers.expression.php:107 popup_trexpr.php:44
msgid "Seconds"
msgstr "Sekunden"

#: events.php:358 include/forms.inc.php:489 include/forms.inc.php:507
#: include/forms.inc.php:529 include/page_header.php:359
#: include/reports.inc.php:694
#: include/views/administration.auditacts.list.php:45
#: include/views/administration.auditlogs.list.php:59
#: include/views/configuration.action.edit.php:139
#: include/views/configuration.action.edit.php:152
#: include/views/configuration.action.edit.php:165
#: include/views/configuration.action.edit.php:178
#: include/views/configuration.action.edit.php:212
#: include/views/configuration.action.edit.php:225
#: include/views/configuration.action.edit.php:237
#: include/views/configuration.action.edit.php:249
#: include/views/configuration.action.edit.php:660
#: include/views/configuration.application.edit.php:46
#: include/views/configuration.graph.edit.php:86
#: include/views/configuration.graph.edit.php:183
#: include/views/configuration.graph.edit.php:241
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:47
#: include/views/configuration.item.edit.php:67
#: include/views/configuration.item.edit.php:96
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:122
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:131
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:174
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:182
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:221
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:255
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:264
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:304
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:328
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:401
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:445
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:483
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:518
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:525
#: include/views/configuration.services.child.list.php:64
#: include/views/configuration.services.edit.php:67
#: include/views/configuration.triggers.expression.php:42
#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:96
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:82
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:89
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:97
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:104 popup_bitem.php:119
#: popup.php:651 popup.php:721 popup.php:778 popup.php:875 popup.php:939
#: popup.php:1070 popup.php:1179 popup.php:1267 popup.php:1427 popup.php:1498
#: popup.php:1557 popup.php:1619 popup.php:1874 popup_right.php:109
#: popup_usrgrp.php:102 tr_logform.php:270
msgid "Select"
msgstr "Auswählen"

#: include/page_header.php:325
msgid "Select Nodes"
msgstr "Knoten wählen"

#: include/views/configuration.graph.edit.php:195
#: include/views/configuration.graph.edit.php:253
#: include/views/configuration.triggers.expression.php:49
msgid "Select prototype"
msgstr "Wähle Prototyp"

#: include/views/monitoring.history.php:102
msgid "Select rows with value like"
msgstr "Zeilen auswählen mit Wert wie"

#: dashconf.php:174 include/views/monitoring.history.php:123
msgid "Selected"
msgstr "Ausgewählte"

#: actionconf.php:311
msgid "Selected actions deleted"
msgstr "Ausgewählte Aktionen gelöscht"

#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:206
msgid "Selected elements"
msgstr "Ausgewählte Elemente"

#: include/reports.inc.php:546
msgid "Selected groups"
msgstr "Ausgewählte Gruppen"

#: include/reports.inc.php:591
msgid "Selected hosts"
msgstr "Ausgewählte Hosts"

#: include/actions.inc.php:551
msgid "Send message"
msgstr "Nachricht schicken"

#: include/actions.inc.php:292
msgid "Send message to user groups"
msgstr "Schicke Nachricht an Benutzergruppe"

#: include/actions.inc.php:281
msgid "Send message to users"
msgstr "Schicke Nachricht an Benutzer"

#: include/views/configuration.action.edit.php:538
msgid "Send only to"
msgstr "Schicke nur an"

#: popup_media.php:122
msgid "Send to"
msgstr "Empfänger"

#: include/views/configuration.action.edit.php:522
msgid "Send to User groups"
msgstr "Schicke an Benutzergruppe"

#: include/views/configuration.action.edit.php:523
msgid "Send to Users"
msgstr "Schicke an Benutzer"

#: include/actions.inc.php:886
msgid "Sent"
msgstr "Verschickt"

#: include/func.inc.php:226
msgid "Sep"
msgstr "Sep"

#: dashconf.php:255 include/views/configuration.sysmap.edit.php:139
msgid "Separated"
msgstr "Getrennt"

#: include/forms.inc.php:1550 include/func.inc.php:112
#: include/func.inc.php:243 jsLoader.php:122
msgid "September"
msgstr "September"

#: hostinventories.php:162 include/hosts.inc.php:139
msgid "Serial number A"
msgstr "Seriennummer A"

#: include/hosts.inc.php:144
msgid "Serial number B"
msgstr "Seriennummer B"

#: include/views/administration.script.list.php:67 popup.php:1859
#: queue.php:190
msgid "Server"
msgstr "Server"

# Sollte gleich sein mit: "Zabbix server info"
#: include/screens.inc.php:37
msgid "Server info"
msgstr "Zabbix-Serverinfo"

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:512
msgid "Server time"
msgstr "Serverzeit"

#: events.php:522 include/actions.inc.php:103
#: include/views/configuration.services.child.list.php:38
#: include/views/configuration.services.edit.php:307
#: include/views/configuration.services.parent.list.php:36 services.php:472
#: srv_status.php:156
msgid "Service"
msgstr "Dienst"

#: api/classes/CService.php:1300
#, php-format
msgid "Service \"%1$s\" cannot be deleted, because it is dependent on another service."
msgstr "Dienst \"%1$s\" kann nicht gelöscht werden weil ein anderer Dienst von ihm abhängt."

#: api/classes/CService.php:1321
#, php-format
msgid "Service \"%1$s\" cannot be dependent on itself."
msgstr "Dienst \"%1$s\" kann nicht von sich selbst abhängen."

#: api/classes/CService.php:1400
#, php-format
msgid "Service \"%1$s\" cannot be linked to a trigger and have children at the same time."
msgstr "Dienst \"%1$s\" kann nicht gleichzeitig einem Auslöser zugeordnet werden und untergeordnete Dienste haben."

#: api/classes/CService.php:1375
#, php-format
msgid "Service \"%1$s\" is already hardlinked to a different service."
msgstr "Dienst \"%1$s\" ist bereits einem anderen Dienst fest zugeordnet. "

#: api/classes/CService.php:1218
msgid "Service cannot be parent and child at the same time."
msgstr "Dienst kann nicht gleichzeitig über- und untergeordneter Dienst sein."

#: services.php:163
msgid "Service created"
msgstr "Dienst erstellt"

#: services.php:116
msgid "Service deleted"
msgstr "Dienst gelöscht"

#: include/actions.inc.php:80
msgid "Service port"
msgstr "Serviceport"

#: include/services.inc.php:505
msgid "Service start time must be less than end time."
msgstr "Startzeitpunkt des Dienstes muss vor dem Endzeitpunkt liegen."

#: include/views/configuration.services.edit.php:155
msgid "Service times"
msgstr "Servicezeiten"

#: include/actions.inc.php:78
msgid "Service type"
msgstr "Servicetyp"

#: services.php:157
msgid "Service updated"
msgstr "Dienst geändert"

#: include/views/configuration.services.edit.php:78
msgid "Services"
msgstr "Dienste"

#: api/classes/CService.php:1451
msgid "Services form a circular dependency."
msgstr "Dienste bilden eine zirkläre Abhängigkeit."

#: api/classes/CUser.php:1073
msgid "Session terminated, re-login, please."
msgstr "Sitzung beendet, bitte neu anmelden."

#: events.php:563 events.php:576 include/classes/screens/CScreenEvents.php:49
#: include/classes/screens/CScreenHistory.php:166
#: include/triggers.inc.php:1645 include/views/configuration.item.list.php:109
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:245
#: include/views/configuration.triggers.list.php:93
#: include/views/configuration.triggers.massupdate.php:65 popup.php:978
#: report5.php:62 tr_logform.php:362 tr_status.php:284
msgid "Severity"
msgstr "Schweregrad"

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:342
msgid "Severity (descending)"
msgstr "Schweregrad (absteigend)"

# Schwere
#: include/profiles.inc.php:305
msgid "Severity name cannot be empty."
msgstr "Name des Schweregrads darf nicht leer bleiben."

#: include/classes/class.cuiwidget.php:58
#: include/classes/class.cwidget.php:183 include/html.inc.php:146
#: include/reports.inc.php:339 include/reports.inc.php:477
#: include/reports.inc.php:715
#: include/views/configuration.application.list.php:55
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:24 report2.php:249
#: tr_status.php:717
msgid "Show"
msgstr "anzeigen"

# Von Alarm nirgends die Rede
#: tr_status.php:207
msgid "Show all"
msgstr "Alle anzeigen"

#: tr_status.php:242
msgid "Show details"
msgstr "Details einblenden"

#: include/views/configuration.httpconf.list.php:47
msgid "Show disabled scenarios"
msgstr "Deaktivierte Szenarios einblenden"

#: include/views/configuration.triggers.list.php:54
#: include/views/configuration.triggers.list.php:69
msgid "Show disabled triggers"
msgstr "Deaktivierte Auslöser einblenden"

#: adm.gui.php:76
#, php-format
msgid "Show events max \"%1$s\"."
msgstr "Zeige höchstens \"%1$s\" Ereignisse."

# nicht älter/jünger
#: adm.gui.php:37 include/views/administration.general.gui.edit.php:43
msgid "Show events not older than (in days)"
msgstr "Zeige Ereignisse die jünger sind als (Tage)"

#: adm.gui.php:75
#, php-format
msgid "Show events not older than (in days) \"%1$s\"."
msgstr "Zeige Ereignisse die jünger sind als (Tage) \"%1$s\"."

#: include/triggers.inc.php:1327
msgid "Show graph of item"
msgstr "Diagramm des Elements zeigen"

#: dashconf.php:227 tr_status.php:246
msgid "Show hosts in maintenance"
msgstr "Zeige Hosts in Wartung"

#: latest.php:136
msgid "Show items with name like"
msgstr "Zeige Elemente mit Namen wie"

#: latest.php:137
msgid "Show items without data"
msgstr "Zeige Elemente ohne Daten"

#: include/views/configuration.graph.edit.php:126
msgid "Show legend"
msgstr "Zeige Legende"

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:277
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:337
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:352
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:375
#: screenedit.php:47
msgid "Show lines"
msgstr "Zeilen anzeigen"

# Passive Form besser lesbar im Dropdown-Feld
#: include/views/monitoring.history.php:107
msgid "Show selected"
msgstr "Anzeigen"

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:278
msgid "Show text as HTML"
msgstr "Zeige Text als HTML"

#: include/views/configuration.graph.edit.php:131
msgid "Show triggers"
msgstr "Zeige Auslöser"

#: tr_status.php:209
msgid "Show unacknowledged"
msgstr "Nicht bestätigte anzeigen"

#: events.php:369
msgid "Show unknown events"
msgstr "Unbekannte Ereignisse anzeigen"

#: include/views/configuration.item.edit.php:388
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:397
msgid "Show value"
msgstr "Wert anzeigen"

#: include/triggers.inc.php:1334
msgid "Show values of item"
msgstr "Werte des Elements zeigen"

#: include/views/administration.general.gui.edit.php:47
msgid "Show warning if Zabbix server is down"
msgstr "Warnung zeigen, wenn der Zabbix-Server nicht läuft"

#: include/views/configuration.graph.edit.php:130
msgid "Show working time"
msgstr "Zeige Arbeitszeit"

#: jsLoader.php:141 sysmap.php:158
msgid "Shown"
msgstr "Angezeigt"

#: include/views/general.login.php:75 index.php:55 index.php:64
msgid "Sign in"
msgstr "Anmelden"

#: include/graphs.inc.php:47
#: include/views/js/configuration.graph.edit.js.php:27
msgid "Simple"
msgstr "Einfach"

#: include/items.inc.php:78
msgid "Simple check"
msgstr "Einfache Prüfung"

#: include/blocks.inc.php:1149 include/screens.inc.php:38
msgid "Simple graph"
msgstr "Einfaches Diagramm"

#: include/blocks.inc.php:1251 jsLoader.php:107
msgid "Simple graphs"
msgstr "Einfache Diagramme"

#: include/hosts.inc.php:369
msgid "Site ZIP / postal"
msgstr "Aufstellort Postleitzahl"

# Aufstellort vielleicht?
#: include/hosts.inc.php:339
msgid "Site address A"
msgstr "Aufstellort Postadresse A"

#: include/hosts.inc.php:344
msgid "Site address B"
msgstr "Aufstellort Postadresse B"

#: include/hosts.inc.php:349
msgid "Site address C"
msgstr "Aufstellort Postadresse C"

#: include/hosts.inc.php:354
msgid "Site city"
msgstr "Aufstellort Stadt"

#: include/hosts.inc.php:364
msgid "Site country"
msgstr "Aufstellort Land"

#: include/hosts.inc.php:379
msgid "Site notes"
msgstr "Aufstellort Notiz"

#: include/hosts.inc.php:374
msgid "Site rack location"
msgstr "Position im Schrank"

#: include/hosts.inc.php:359
msgid "Site state / province"
msgstr "Bundesland"

#: include/graphs.inc.php:357
#, php-format
msgid "Skipped copying of graph \"%1$s\" to host \"%2$s\"."
msgstr "Kopieren des Diagramms \"%1$s\" zum Host \"%2$s\" übersprungen."

# vorlage ist inkonsistent: "slide" und "slideshow" werden synonym verwendet
#: include/views/configuration.slideconf.edit.php:100
msgid "Slide"
msgstr "Vorführung"

#: include/audit.inc.php:45 include/blocks.inc.php:1314
#: include/views/monitoring.slides.php:69
msgid "Slide show"
msgstr "Vorführung"

#: include/screens.inc.php:178 include/screens.inc.php:234
#, php-format
msgid "Slide show \"%s\" already exists."
msgstr "Vorführung \"%s\" existiert bereits."

#: slideconf.php:105
msgid "Slide show added"
msgstr "Vorführung angelegt"

#: slideconf.php:118 slideconf.php:139
msgid "Slide show deleted"
msgstr "Vorführung gelöscht"

#: include/screens.inc.php:156 include/screens.inc.php:212
msgid "Slide show must contain slides."
msgstr "Vorführung ohne Seiten nicht möglich."

#: slideconf.php:97
msgid "Slide show updated"
msgstr "Vorführung geändert"

#: include/menu.inc.php:202 include/views/configuration.slideconf.list.php:29
#: include/views/monitoring.screen.php:30
#: include/views/monitoring.slides.php:32 popup.php:89
msgid "Slide shows"
msgstr "Vorführung"

#: include/blocks.inc.php:1389
#: include/views/configuration.slideconf.edit.php:96
msgid "Slides"
msgstr "Seiten"

#: include/locales.inc.php:68
msgid "Slovak (sk_SK)"
msgstr "Slovakisch (sk_SK)"

#: jsLoader.php:165
msgid "Snooze"
msgstr "Dösen"

#: include/views/configuration.services.edit.php:78
msgid "Soft"
msgstr "variabel"

#: include/hosts.inc.php:179
msgid "Software"
msgstr "Software"

#: include/hosts.inc.php:184
msgid "Software (Full details)"
msgstr "Software (Alle Details)"

#: include/hosts.inc.php:189
msgid "Software application A"
msgstr "Programm A"

#: include/hosts.inc.php:194
msgid "Software application B"
msgstr "Programm B"

#: include/hosts.inc.php:199
msgid "Software application C"
msgstr "Programm C"

#: include/hosts.inc.php:204
msgid "Software application D"
msgstr "Programm D"

#: include/hosts.inc.php:209
msgid "Software application E"
msgstr "Programm E"

#: include/reports.inc.php:385
msgid "Sort by"
msgstr "Sortieren nach"

#: include/views/configuration.services.edit.php:70 services.php:46
msgid "Sort order (0->999)"
msgstr "Sortierreihenfolge (0->999)"

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:339
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:354
msgid "Sort triggers by"
msgstr "Sortiere Auslöser nach"

#: include/db.inc.php:1003
#, php-format
msgid "Sorting by field \"%1$s\" not allowed."
msgstr "Nach Feld \"%1$s\" darf nicht sortiert werden."

#: api/classes/CTrigger.php:512
#, php-format
msgid "Sorting by field \"%s\" not allowed."
msgstr "Nach Feld \"%s\" darf nicht sortiert werden."

#: events.php:312 include/classes/screens/CScreenHistory.php:165
msgid "Source"
msgstr "Quelle"

#: include/locales.inc.php:69
msgid "Spanish (es_ES)"
msgstr "Spanisch (es_ES)"

#: api/classes/CAction.php:1540
msgid "Specified script does not exist or you do not have rights on it for action operation command."
msgstr "Das angegebene Skript existiert nicht oder Sie haben nicht die notwendigen Berechtigungen."

#: httpdetails.php:130 httpdetails.php:268
msgid "Speed"
msgstr "Geschwindigkeit"

#: include/graphs.inc.php:25 popup.php:1407
msgid "Stacked"
msgstr "Gestapelt"

#: popup.php:81
msgid "Standard items"
msgstr "Standard-Element"

# Spaltenüberschrift für Startzeitpunkt einer Operationsschritts
#: include/views/configuration.action.edit.php:317
msgid "Start in"
msgstr "Start bei"

#: include/views/configuration.maintenance.list.php:46
msgid "State"
msgstr "Status"

#: events.php:486 events.php:495 events.php:562 events.php:575 hosts.php:690
#: httpdetails.php:133 httpmon.php:145 include/actions.inc.php:732
#: include/actions.inc.php:810 include/actions.inc.php:869
#: include/classes/screens/CScreenActions.php:58
#: include/classes/screens/CScreenActions.php:63
#: include/classes/screens/CScreenActions.php:127 include/events.inc.php:134
#: include/events.inc.php:211 include/events.inc.php:214
#: include/forms.inc.php:499 include/forms.inc.php:838
#: include/views/administration.auditacts.list.php:72
#: include/views/administration.mediatypes.list.php:41
#: include/views/administration.usergroups.list.php:48
#: include/views/administration.users.list.php:63
#: include/views/configuration.action.list.php:53
#: include/views/configuration.discovery.list.php:44
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:58
#: include/views/configuration.host.edit.php:298
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:79
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:71
#: include/views/configuration.item.edit.php:445
#: include/views/configuration.item.list.php:63
#: include/views/configuration.item.list.php:112
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:355
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:57
#: include/views/configuration.triggers.list.php:97 popup_media.php:138
#: popup.php:543 popup.php:979 popup.php:1097 popup.php:1205 popup.php:1214
#: srv_status.php:157 tr_status.php:285
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:361
msgid "Status (ascending)"
msgstr "Status (aufsteigend)"

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:360
msgid "Status (descending)"
msgstr "Status (absteigend)"

#: include/views/configuration.services.child.list.php:39
#: include/views/configuration.services.parent.list.php:36 services.php:473
msgid "Status calculation"
msgstr "Statusberechnung"

#: include/views/configuration.services.edit.php:54
msgid "Status calculation algorithm"
msgstr "Berechnungsalgorithmus"

#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:134
msgid "Status codes"
msgstr "Status-Codes"

#: httpmon.php:24
msgid "Status of Web monitoring"
msgstr "Status der Webüberwachung"

#: dashboard.php:295 include/classes/screens/CScreenSystemStatus.php:46
#: include/menu.inc.php:124 report1.php:25
msgid "Status of Zabbix"
msgstr "Zabbix-Status"

#: discovery.php:25
msgid "Status of discovery"
msgstr "Status der Discovery"

#: include/screens.inc.php:39
msgid "Status of host group triggers"
msgstr "Status der Auslöser der Hostgruppe"

#: include/screens.inc.php:40
msgid "Status of host triggers"
msgstr "Status der Auslöser des Hosts"

#: include/views/js/monitoring.maps.js.php:24
#: include/views/js/monitoring.maps.js.php:45 tr_status.php:25
msgid "Status of triggers"
msgstr "Aktuelle Auslöser"

#: include/maps.inc.php:48
msgid "Status only"
msgstr "Status des Elements"

#: actionconf.php:301 trigger_prototypes.php:285 triggers.php:320
msgid "Status updated"
msgstr "Status geändert"

#: httpdetails.php:129 include/actions.inc.php:750 include/actions.inc.php:824
#: include/views/configuration.action.edit.php:446
msgid "Step"
msgstr "Schritt"

#: httpmon.php:254
#, php-format
msgid "Step \"%1$s\" [%2$s of %3$s] failed: %4$s"
msgstr "Schritt \"%1$s\" [%2$s von %3$s] fehlgeschlagen: %4$s"

#: api/classes/CWebCheck.php:698
#, php-format
msgid "Step \"%s\" already exists."
msgstr "Schritt \"%s\" existiert bereits."

#: include/views/configuration.action.edit.php:436
msgid "Step duration"
msgstr "Dauer des Schritts"

#: include/views/configuration.httpconf.popup.php:68 popup_httpstep.php:24
msgid "Step of scenario"
msgstr "Schritt des Szenarios"

#: include/httptest.inc.php:171
#, php-format
msgid "Step with name \"%s\" already exists."
msgstr "Schritt namens \"%s\" existiert bereits."

#: httpconf.php:48 include/views/configuration.action.edit.php:317
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:202
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:210
msgid "Steps"
msgstr "Schritte"

#: include/views/administration.users.edit.php:203
#: include/views/administration.users.edit.php:239
msgid "Stop"
msgstr "Halt"

#: include/views/configuration.item.edit.php:372
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:379
msgid "Store value"
msgstr "Wert speichern"

# Autorisierungs-Form-IPMI
#: include/hosts.inc.php:41
msgid "Straight"
msgstr "Straight"

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:550
msgid "Style"
msgstr "Stil"

#: include/forms.inc.php:866
msgid "Subfilter [affects only filtered data!]"
msgstr "Folgefilter [wirkt nur auf gefilterte Daten!]"

#: include/actions.inc.php:405 include/actions.inc.php:414
#: include/actions.inc.php:420 include/actions.inc.php:774
#: include/classes/screens/CScreenActions.php:149
#: include/views/administration.auditacts.list.php:103
#: include/views/configuration.action.edit.php:549
msgid "Subject"
msgstr "Betreff"

#: include/views/js/monitoring.maps.js.php:35
msgid "Submap"
msgstr "Unterkarte"

#: include/items.inc.php:39
msgid "Success Audit"
msgstr "Erfolgsüberwachung"

#: popup_trexpr.php:328
msgid "Sum of values of a period T is < N"
msgstr "Summe aller Werte im Zeitraum T ist < N"

#: popup_trexpr.php:338
msgid "Sum of values of a period T is = N"
msgstr "Summe aller Werte im Zeitraum T ist gleich N"

#: popup_trexpr.php:333
msgid "Sum of values of a period T is > N"
msgstr "Summe aller Werte im Zeitraum T ist > N"

#: popup_trexpr.php:343
msgid "Sum of values of a period T is NOT N"
msgstr "Summe aller Werte im Zeitraum T ist NICHT N"

#: include/func.inc.php:194
msgid "Sun"
msgstr "So"

#: include/forms.inc.php:1530 include/forms.inc.php:1611
#: include/func.inc.php:130 include/func.inc.php:206
msgid "Sunday"
msgstr "Sonntag"

#: include/views/general.login.php:40
msgid "Support"
msgstr "Unterstützung"

#: include/views/administration.users.edit.php:51
#: include/views/administration.users.list.php:56 popup.php:898 users.php:47
msgid "Surname"
msgstr "Nachname"

#: include/locales.inc.php:70
msgid "Swedish (sv_SE)"
msgstr "Schwedisch (sv_SE)"

#: include/views/administration.authentication.edit.php:126
msgid "Switching authentication method will reset all except this session! Continue?"
msgstr "Alle Sitzungen werden zurückgesetzt beim Wechseln der Authentifizierungsmethode! Weiter?"

#: include/users.inc.php:58 include/views/administration.users.edit.php:109
msgid "System default"
msgstr "Standard"

#: api/rpc/class.cjsonrpc.php:211
msgid "System error."
msgstr "Systemfehler."

#: dashboard.php:303 include/screens.inc.php:41
msgid "System status"
msgstr "Hoststatus (Schweregrade)"

# Tera
#: include/func.inc.php:567
msgctxt "Tera short"
msgid "T"
msgstr "T"

# Donnerstag
#: jsLoader.php:129
msgctxt "Thursday short"
msgid "T"
msgstr "Do"

# Dienstag
#: jsLoader.php:127
msgctxt "Tuesday short"
msgid "T"
msgstr "Di"

#: include/discovery.inc.php:65
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:125
msgid "TCP"
msgstr "TCP"

#: include/items.inc.php:90
msgid "TELNET agent"
msgstr "Telnet-Agent"

#: httpdetails.php:218
msgid "TOTAL"
msgstr "GESAMT"

#: tr_comments.php:78
msgid "TRIGGER COMMENTS"
msgstr "AUSLÖSER-KOMMENTARE"

#: include/forms.inc.php:1826 include/forms.inc.php:1845
msgid "TRUE"
msgstr "WAHR"

#: include/classes/db/DB.php:198
#, php-format
msgid "Table \"%1$s\" does not exist."
msgstr "Tabelle \"%1$s\" existiert nicht."

#: include/classes/db/DB.php:360
#, php-format
msgid "Table \"%1$s\" doesn't have a field named \"%2$s\"."
msgstr "Tabelle \"%1$s\" hat keine Spalte namens \"%2$s\"."

#: hostinventories.php:163 include/hosts.inc.php:149
msgid "Tag"
msgstr "Kennzeichnung"

#: include/views/configuration.action.edit.php:601
#: include/views/configuration.copy.elements.php:93
#: include/views/configuration.item.copy.php:74
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:144
#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:84
msgid "Target"
msgstr "Ziel"

#: include/views/configuration.action.edit.php:648
msgid "Target list"
msgstr "Ziel-Liste"

#: include/views/configuration.copy.elements.php:48
#: include/views/configuration.item.copy.php:44
msgid "Target type"
msgstr "Zieltyp"

#: include/discovery.inc.php:71
#: include/views/configuration.action.edit.php:655
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:134
msgid "Telnet"
msgstr "Telnet"

#: include/audit.inc.php:51 include/forms.inc.php:541
#: include/forms.inc.php:843 include/html.inc.php:357
#: include/reports.inc.php:54 include/views/configuration.template.edit.php:38
#: include/views/configuration.template.edit.php:390
#: include/views/configuration.triggers.list.php:111
msgid "Template"
msgstr "Vorlage"

#: api/classes/CHost.php:1698
#, php-format
msgid "Template \"%1$s\" already exists."
msgstr "Vorlage \"%1$s\" existiert bereits."

#: include/classes/import/importers/CHostImporter.php:33
#, php-format
msgid "Template \"%1$s\" for host \"%2$s\" does not exist."
msgstr "Vorlage \"%1$s\" für Host \"%2$s\" existiert nicht."

#: api/classes/CTemplate.php:1000
#, php-format
msgid "Template \"%s\" already exists."
msgstr "Vorlage \"%s\" existiert nicht."

#: templates.php:182
msgid "Template added"
msgstr "Vorlage angelegt"

#: api/classes/CHostGeneral.php:770
msgid "Template cannot be linked to another template more than once even through other templates."
msgstr "Vorlage kann nicht mehrfach mit anderer Vorlage verbunden werden -- auch nicht durch andere Vorlagen."

#: templates.php:353 templates.php:371 templates.php:396
msgid "Template deleted"
msgstr "Vorlage gelöscht"

#: include/reports.inc.php:53
msgid "Template group"
msgstr "Vorlagen-Gruppe"

#: include/views/conf.import.php:30
msgid "Template linkage"
msgstr "Vorlagenverlinkung"

#: include/html.inc.php:340
msgid "Template list"
msgstr "Vorlagen-Liste"

#: include/views/configuration.template.edit.php:116
msgid "Template name"
msgstr "Vorlagenname"

#: include/views/conf.import.php:29
msgid "Template screens"
msgstr "Vorlagentafel"

#: include/reports.inc.php:107
msgid "Template trigger"
msgstr "Vorlagen-Auslöser"

#: templates.php:178
msgid "Template updated"
msgstr "Vorlage geändert"

#: api/classes/CHostGeneral.php:194 include/hosts.inc.php:1228
#, php-format
msgid "Template with application \"%1$s\" already linked to host."
msgstr "Es ist schon eine Vorlage mit Kategorie \"%1$s\" mit dem Host verbunden."

#: api/classes/CHostGeneral.php:182 include/hosts.inc.php:1214
#, php-format
msgid "Template with item key \"%1$s\" already linked to host."
msgstr "Es ist schon eine Vorlage mit Elementenschlüssel \"%1$s\" mit dem Host verbunden."

#: api/classes/CHost.php:1439 api/classes/CTemplate.php:1355
#, php-format
msgid "Template with the same name \"%s\" already exists."
msgstr "Eine Vorlage mit dem selben Namen \"%s\" existiert bereits."

#: api/classes/CHost.php:1445 api/classes/CTemplate.php:1010
#: api/classes/CTemplate.php:1328
#, php-format
msgid "Template with the same visible name \"%s\" already exists."
msgstr "Eine Vorlage mit dem selben sichtbaren Namen \"%s\" existiert bereits."

#: include/forms.inc.php:544 include/forms.inc.php:719
msgid "Templated items"
msgstr "Elemente aus Vorlage"

#: hosts.php:689 include/menu.inc.php:164
#: include/views/configuration.host.edit.php:523
#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:109
#: include/views/conf.import.php:28 popup.php:37 search.php:263 search.php:292
#: search.php:297 search.php:304 search.php:367 search.php:445
#: templates.php:447 templates.php:457
msgid "Templates"
msgstr "Vorlagen"

#: api/classes/CHostGeneral.php:749
#, php-format
msgid "Templates \"%1$s\" unlinked from hosts \"%2$s\"."
msgstr "Vorlage \"%1$s\" getrennt von Host \"%2$s\"."

#: include/func.inc.php:567
msgid "Tera"
msgstr "Tera"

#: include/forms.inc.php:1865
#: include/views/administration.authentication.edit.php:136
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:213 tr_testexpr.php:25
#: tr_testexpr.php:121 tr_testexpr.php:170
msgid "Test"
msgstr "Test"

#: include/views/administration.authentication.edit.php:110
msgid "Test authentication"
msgstr "Authentifizierung testen"

#: include/views/administration.script.edit.php:107
msgid "Test confirmation"
msgstr "Test-Bestätigung"

#: tr_testexpr.php:128
msgid "Test data"
msgstr "Testdaten"

#: adm.regexps.php:37 include/forms.inc.php:1768
msgid "Test string"
msgstr "Test-String"

#: include/forms.inc.php:420 include/items.inc.php:124
#: include/triggers.inc.php:2243 include/views/configuration.item.edit.php:219
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:162
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: api/classes/CImage.php:534
#, php-format
msgid "The image is used in icon map %2$s."
msgid_plural "The image is used in icon maps %2$s."
msgstr[0] "Symbolzuordnung %2$s nutzt dieses Bild."
msgstr[1] "Symbolzuordnungen %2$s nutzen dieses Bild."

#: api/classes/CImage.php:562
#, php-format
msgid "The image is used in map %2$s."
msgid_plural "The image is used in maps %2$s."
msgstr[0] "Die Karte %2$s nutzt das Bild."
msgstr[1] "Die Karten %2$s nutzen das Bild."

#: include/views/configuration.item.list.php:100
#, php-format
msgid "The item is not discovered anymore and will be deleted in %1$s (on %2$s at %3$s)."
msgstr "Das Element wurde nicht mehr gefunden und wird in %1$s gelöscht (am %2$s um %3$s)."

#: queue.php:125
msgid "The queue is empty"
msgstr "Die Warteschlange ist leer"

#: api/rpc/class.cjsonrpc.php:187
msgid "The received JSON is not a valid JSON-RPC Request."
msgstr "Das empfangene JSON ist keine gültige JSON-RPC-Anfrage."

#: api/rpc/class.cjsonrpc.php:192
msgid "The requested remote-procedure does not exist / is not available"
msgstr "Die angeforderte Remote-Prozedur existiert nicht oder ist nicht verfügbar"

#: include/views/administration.users.edit.php:111
msgid "Theme"
msgstr "Thema"

#: authentication.php:167
#, php-format
msgid "There is \"%1$d\" group with Internal GUI access."
msgid_plural "There are \"%1$d\" groups with Internal GUI access."
msgstr[0] "Es gibt \"%1$d\" Gruppe die intern authentifiziert."
msgstr[1] "Es gibt \"%1$d\" Gruppen die intern authentifizieren."

#: include/forms.inc.php:1596 include/maintenances.inc.php:105
msgid "Third"
msgstr "Dritten"

#: include/views/configuration.host.edit.php:604
#, php-format
msgid "This field is automatically populated by item \"%s\"."
msgstr "Dieses Feld wird automatisch befüllt aus dem Element \"%s\"."

#: srv_status.php:80
msgid "This month"
msgstr "Diesen Monat"

#: include/classes/screens/CScreenBuilder.php:487
msgid "This screen-column is not empty. Delete it?"
msgstr "Diese Übersichtstafelspalte ist nicht leer. Löschen?"

#: include/classes/screens/CScreenBuilder.php:469
msgid "This screen-row is not empty. Delete it?"
msgstr "Diese Übersichtstafelzeile ist nicht leer. Löschen?"

#: srv_status.php:79
msgid "This week"
msgstr "Diese Woche"

#: srv_status.php:81
msgid "This year"
msgstr "Dieses Jahr"

#: include/func.inc.php:198
msgid "Thu"
msgstr "Do"

#: include/forms.inc.php:1527 include/forms.inc.php:1608
#: include/func.inc.php:126 include/func.inc.php:210
msgid "Thursday"
msgstr "Donnerstag"

#: include/reports.inc.php:154 include/reports.inc.php:265
#: include/reports.inc.php:634
#: include/views/configuration.services.edit.php:253
#: include/views/configuration.services.edit.php:281 popup_period.php:155
#: report3.php:145 report4.php:180 services.php:201 services.php:207
msgid "Till"
msgstr "Bis"

#: events.php:482 events.php:491 events.php:558 events.php:571
#: include/acknow.inc.php:54 include/actions.inc.php:730
#: include/actions.inc.php:753 include/actions.inc.php:809
#: include/actions.inc.php:827 include/classes/screens/CScreenActions.php:32
#: include/classes/screens/CScreenActions.php:38
#: include/classes/screens/CScreenActions.php:43
#: include/classes/screens/CScreenActions.php:125
#: include/classes/screens/CScreenEvents.php:44 include/events.inc.php:116
#: include/events.inc.php:133 include/events.inc.php:211
#: include/events.inc.php:214
#: include/views/administration.auditacts.list.php:70
#: include/views/administration.auditlogs.list.php:85
#: include/views/configuration.services.edit.php:280
#: include/views/configuration.services.edit.php:281
#: include/views/configuration.services.edit.php:309 jsLoader.php:135
msgid "Time"
msgstr "Zeit"

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:357
msgid "Time (ascending)"
msgstr "Zeit (aufsteigend)"

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:356
msgid "Time (descending)"
msgstr "Zeit (absteigend)"

#: include/actions.inc.php:66
msgid "Time period"
msgstr "Zeitspanne"

#: popup_trexpr.php:54 popup_trexpr.php:96
msgid "Time shift"
msgstr "Zeitverschiebung"

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:514
msgid "Time type"
msgstr "Zeittyp"

#: include/classes/class.frontendsetup.php:216
msgid "Time zone for PHP is not set (configuration parameter \"date.timezone\")"
msgstr "Keine Zeitzone in PHP eingestellt (Konfigurationsparameter \"date.timezone\")"

#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:131
#: include/views/configuration.httpconf.popup.php:62 popup_httpstep.php:39
msgid "Timeout"
msgstr "Timeout"

#: include/classes/screens/CScreenHistory.php:162
#: include/classes/screens/CScreenHistory.php:266
#: include/classes/screens/CScreenPlainText.php:42
#: include/classes/screens/CScreenPlainText.php:62
msgid "Timestamp"
msgstr "Zeitstempel"

#: popup_trexpr.php:396
msgid "Timestamp not different from Zabbix server time for more than T seconds, then N = 1, 0 - otherwise"
msgstr "Zeitstempel weicht von Zabbix-Serverzeit nicht mehr als T Sekunden ab, dann N = 1, sonst 0"

#: popup_trexpr.php:401
msgid "Timestamp not different from Zabbix server time for more than T seconds, then N NOT 1, 0 - otherwise"
msgstr "Zeitstempel weicht von Zabbix-Serverzeit nicht mehr als T Sekunden ab, dann N NICHT 1, sonst 0"

#: include/reports.inc.php:212 include/reports.inc.php:374
#: include/reports.inc.php:523
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: include/views/configuration.action.edit.php:428
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:309
msgid "To"
msgstr "Bis"

#: include/views/js/configuration.item.edit.js.php:43
msgid "To set a host interface select a single item type for all items"
msgstr "Wählen Sie nur einen Typ für alle Elemente, um die Hostschnittstelle festzulegen"

#: srv_status.php:78
msgid "Today"
msgstr "Heute"

#: api/classes/CProxy.php:345
#, php-format
msgid "Too many interfaces provided for proxy \"%s\"."
msgstr "Zu viele Schnittstellen angegeben für Proxy \"%s\"."

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:557
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:598
#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:132
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:75
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:231
#: include/views/monitoring.overview.php:74
msgid "Top"
msgstr "Oben"

#: include/blocks.inc.php:377 include/classes/class.chostsinfo.php:128
#: queue.php:293
msgid "Total"
msgstr "Summe"

#: include/classes/debug/CProfiler.php:134
#, php-format
msgid "Total SQL time: %s"
msgstr "SQL-Zeit gesamt: %s"

#: include/classes/debug/CProfiler.php:128
#, php-format
msgid "Total time: %s"
msgstr "Zeit gesamt: %s"

#: include/page_footer.php:50
msgid "Transaction has not been closed. Aborting..."
msgstr "Transaktion wurde nicht geschlossen. Abbruch ..."

#: api/rpc/class.cjsonrpc.php:216
msgid "Transport error."
msgstr "Transportfehler."

#: include/forms.inc.php:858 include/views/configuration.item.list.php:60
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:55
msgid "Trends"
msgstr "Trends"

#: events.php:309 events.php:355 include/actions.inc.php:56
#: include/audit.inc.php:33 include/classes/class.cchart.php:466
#: include/maps.inc.php:26 include/triggers.inc.php:1303
#: include/triggers.inc.php:1644
#: include/views/configuration.services.child.list.php:40
#: include/views/configuration.services.edit.php:65
#: include/views/configuration.services.edit.php:78
#: include/views/configuration.services.parent.list.php:36
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:261
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:17
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:93 jsLoader.php:144
#: report5.php:61 services.php:474 tr_comments.php:69 tr_logform.php:151
#: tr_logform.php:164
msgid "Trigger"
msgstr "Auslöser"

#: api/classes/CTriggerGeneral.php:315
#, php-format
msgid "Trigger \"%1$s\" already exists on \"%2$s\"."
msgstr "Auslöser \"%1$s\" existiert bereits für \"%2$s\"."

#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:941
#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:977
#, php-format
msgid "Trigger \"%1$s\" depends on trigger \"%2$s\", which does not exist."
msgstr "Auslöser \"%1$s\" hängt ab von Auslöser \"%2$s\", welcher nicht existiert."

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:1435
#: include/classes/import/CXmlImport18.php:1439
#, php-format
msgid "Trigger \"%1$s\" skipped - user rule."
msgstr "Auslöser \"%1$s\" übersprungen -- Benutzerregel."

#: api/classes/CTrigger.php:1951
#, php-format
msgid "Trigger \"%s\" belongs to templates with different linkages."
msgstr "Auslöser \"%s\" gehört zu Vorlagen mit unterschiedlichen Verknüpfungen."

#: trigger_prototypes.php:168 triggers.php:156 triggers.php:346
#: tr_logform.php:147
msgid "Trigger added"
msgstr "Auslöser hinzugefügt"

#: api/classes/CTrigger.php:1855
msgid "Trigger cannot be dependant on a trigger, that is inherited from it."
msgstr "Auslöser kann nicht von einem Auslöser abhängen, den er beerbt."

#: tr_comments.php:26
msgid "Trigger comments"
msgstr "Auslöser Kommentare"

#: trigger_prototypes.php:177 triggers.php:166
msgid "Trigger deleted"
msgstr "Auslöser wurde gelöscht"

#: adm.gui.php:104 adm.housekeeper.php:80 adm.iconmapping.php:118
#: adm.images.php:140 adm.macros.php:167 adm.other.php:113 adm.regexps.php:217
#: adm.triggerdisplayoptions.php:82 adm.triggerseverities.php:88
#: adm.valuemapping.php:134 adm.workingtime.php:70
#: include/views/administration.general.triggerDisplayOptions.edit.php:114
msgid "Trigger displaying options"
msgstr "Auslöser-Anzeige"

#: include/views/configuration.triggers.expression.php:125
msgid "Trigger expression condition"
msgstr "Bedingung für Auslöserausdruck"

#: api/classes/CTrigger.php:1079 api/classes/CTriggerPrototype.php:1030
msgid "Trigger expression must contain at least one host:key reference."
msgstr "Auslöser-Ausdrücke muss mindestens eine Kombination Host:Schlüssel beinhalten."

#: tr_logform.php:27
msgid "Trigger form"
msgstr "Auslöser-Formular"

#: api/classes/CHostGeneral.php:288
#, php-format
msgid "Trigger has items from template \"%1$s\" that is not linked to host."
msgstr "Auslöser verwendet Elemente von Vorlage \"%1$s\", die nicht mit dem Host verbunden ist."

#: api/classes/CHostGeneral.php:239
#, php-format
msgid "Trigger in template \"%1$s\" has dependency with trigger in template \"%2$s\"."
msgstr "Auslöser in Vorlage \"%1$s\" hängt ab von Auslöser in Vorlage \"%2$s\"."

#: api/classes/CTriggerPrototype.php:750
msgid "Trigger just added. No status update so far."
msgstr "Auslöser gerade angelegt, Zustand noch unbekannt."

#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:108
msgid "Trigger label type"
msgstr "Beschriftung Auslöser"

#: include/actions.inc.php:52
msgid "Trigger name"
msgstr "Auslöser-Name"

#: include/audit.inc.php:34
msgid "Trigger prototype"
msgstr "Auslöser-Prototyp"

#: api/classes/CTriggerPrototype.php:1106
#, php-format
msgid "Trigger prototype \"%1$s\" contains item prototypes from multiple discovery rules."
msgstr ""

#: api/classes/CTriggerPrototype.php:1112
#, php-format
msgid "Trigger prototype \"%1$s\" must contain at least one item prototype."
msgstr ""

#: include/html.inc.php:428 include/html.inc.php:432
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:89
#: include/views/configuration.host.edit.php:470
#: include/views/configuration.template.edit.php:344
msgid "Trigger prototypes"
msgstr "Auslöser-Prototypen"

#: include/views/configuration.triggers.list.php:50
msgid "Trigger prototypes of"
msgstr "Auslöser-Prototypen von"

#: adm.gui.php:103 adm.housekeeper.php:79 adm.iconmapping.php:117
#: adm.images.php:139 adm.macros.php:166 adm.other.php:112 adm.regexps.php:216
#: adm.triggerdisplayoptions.php:81 adm.triggerseverities.php:87
#: adm.valuemapping.php:133 adm.workingtime.php:69
#: include/views/administration.general.triggerSeverity.edit.php:70
msgid "Trigger severities"
msgstr "Auslöser-Schwere"

#: include/actions.inc.php:54 include/views/administration.users.edit.php:246
msgid "Trigger severity"
msgstr "Auslöserpriorität"

#: triggers.php:289
msgid "Trigger status became \"Disabled\"."
msgstr "Status des Auslösers ist \"Deaktiviert\"."

#: trigger_prototypes.php:163 trigger_prototypes.php:202 triggers.php:152
#: triggers.php:203 tr_logform.php:112
msgid "Trigger updated"
msgstr "Auslöser geändert"

#: include/actions.inc.php:48
msgid "Trigger value"
msgstr "Auslöserwert"

#: hosts.php:685 hosts.php:763 include/events.inc.php:25
#: include/forms.inc.php:517 include/html.inc.php:439 include/html.inc.php:443
#: include/menu.inc.php:52 include/triggers.inc.php:1202
#: include/views/configuration.action.list.php:33
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:53
#: include/views/configuration.host.edit.php:369
#: include/views/configuration.item.list.php:56
#: include/views/configuration.item.list.php:167
#: include/views/configuration.template.edit.php:261
#: include/views/configuration.triggers.list.php:65
#: include/views/conf.import.php:33
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:354
#: include/views/monitoring.overview.php:27 jsLoader.php:110 popup.php:61
#: search.php:133 search.php:138 search.php:168 search.php:187 search.php:205
#: search.php:260 search.php:312 search.php:370 search.php:397 search.php:420
#: templates.php:460 templates.php:525 tr_status.php:178
msgid "Triggers"
msgstr "Auslöser"

#: include/classes/class.cserverinfo.php:66
msgid "Triggers (e/d)[p/u/o]"
msgstr "Auslöser (a/d)[p/u/o]"

#: trigger_prototypes.php:289 triggers.php:355
msgid "Triggers deleted"
msgstr "Auslöser wurden gelöscht"

#: include/classes/class.ctriggersinfo.php:110 include/screens.inc.php:42
msgid "Triggers info"
msgstr "Auslöser-Übersicht"

#: include/views/configuration.triggers.massupdate.php:119
msgid "Triggers massupdate"
msgstr "Massenänderung (Auslöser)"

#: include/screens.inc.php:43
msgid "Triggers overview"
msgstr "Auslöser"

#: tr_status.php:195
msgid "Triggers status"
msgstr "Auslöser-Status"

#: include/menu.inc.php:133
msgid "Triggers top 100"
msgstr "Top-100-Auslöser"

#: dashconf.php:249
msgid "Triggers with severity"
msgstr "Auslöser mit Gewichtung"

#: queue.php:293
msgid "Truncated"
msgstr "Abgeschnitten"

#: include/classes/class.cpagefilter.php:166
#, php-format
msgid "Try to read inaccessible property \"%s\"."
msgstr "Versuch, nicht verfügbare Eigenschaft \"%s\" zu lesen"

#: include/func.inc.php:196
msgid "Tue"
msgstr "Di"

#: include/forms.inc.php:1525 include/forms.inc.php:1606
#: include/func.inc.php:124 include/func.inc.php:208
msgid "Tuesday"
msgstr "Dienstag"

#: include/locales.inc.php:71
msgid "Turkish (tr_TR)"
msgstr "Türkisch (tr_TR)"

#: jsLoader.php:151
msgid "Two elements should be selected"
msgstr "Zwei Elemente müssen ausgewählt werden"

#: api/classes/CItem.php:1278
#, php-format
msgid "Two items (\"%1$s\" and \"%2$s\") cannot populate one host inventory field \"%3$s\", this would lead to a conflict."
msgstr "Zwei Elemente (\"%1$s\" und \"%2$s\") können nicht das gleiche Inventarfeld \"%3$s\" befüllen. Das ergäbe einen Konflikt."

#: hostinventories.php:160 include/actions.inc.php:731
#: include/classes/screens/CScreenActions.php:48
#: include/classes/screens/CScreenActions.php:53
#: include/classes/screens/CScreenActions.php:126 include/forms.inc.php:495
#: include/hosts.inc.php:104
#: include/views/administration.auditacts.list.php:71
#: include/views/administration.general.image.edit.php:34
#: include/views/administration.general.image.list.php:27
#: include/views/administration.mediatypes.edit.php:51
#: include/views/administration.mediatypes.list.php:40
#: include/views/administration.node.edit.php:53
#: include/views/administration.node.list.php:43
#: include/views/administration.script.edit.php:51
#: include/views/administration.script.list.php:38
#: include/views/configuration.action.edit.php:664
#: include/views/configuration.graph.edit.php:70
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:57
#: include/views/configuration.item.edit.php:82
#: include/views/configuration.item.edit.php:89
#: include/views/configuration.item.list.php:61
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:45
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:56
#: include/views/configuration.maintenance.list.php:45
#: include/views/configuration.services.edit.php:115
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:12
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:355
#: include/views/monitoring.overview.php:32 popup_media.php:121 popup.php:511
#: popup.php:1095 popup.php:1203 popup.php:1212 tr_logform.php:295
#: tr_logform.php:299
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: include/hosts.inc.php:109
msgid "Type (Full details)"
msgstr "Typ (Alle Details)"

#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:330
msgid "Type (OK)"
msgstr "Typ (OK)"

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:359
msgid "Type (ascending)"
msgstr "Typ (aufsteigend)"

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:358
msgid "Type (descending)"
msgstr "Typ (absteigend)"

#: include/views/configuration.action.edit.php:116
#: include/views/configuration.action.edit.php:891
msgid "Type of calculation"
msgstr "Ermittlungsart"

#: include/forms.inc.php:497 include/forms.inc.php:833
#: include/views/configuration.item.edit.php:209
#: include/views/configuration.item.edit.php:220
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:165 popup.php:1096
#: popup.php:1204 popup.php:1213
msgid "Type of information"
msgstr "Informationstyp"

#: api/classes/CItemGeneral.php:301
msgid "Type of information must be \"Log\" for log key."
msgstr "Für Log-Schlüssel muss der Informationstyp \"Log\" sein."

#: api/classes/CItemGeneral.php:297
msgid "Type of information must be \"Numeric (float)\" for aggregate items."
msgstr "Für aggregierte Elemente muss der Informationstyp \"Numerisch (float)\" sein."

#: include/forms.inc.php:828
msgid "Types"
msgstr "Typen"

#: include/translateDefines.inc.php:24 include/triggers.inc.php:167
msgid "UNKNOWN"
msgstr "UNBEKANNT"

#: include/triggers.inc.php:178
msgid "UP"
msgstr "Erreichbar"

#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:132
#: include/views/configuration.httpconf.popup.php:60
#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:151
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:244
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:168 popup_httpstep.php:37
#: tr_logform.php:364 tr_status.php:519
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: include/views/administration.users.edit.php:123
msgid "URL (after login)"
msgstr "URL nach dem Anmelden"

#: include/hosts.inc.php:274
msgid "URL A"
msgstr "URL A"

#: include/hosts.inc.php:279
msgid "URL B"
msgstr "URL B"

#: include/hosts.inc.php:284
msgid "URL C"
msgstr "URL C"

#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:194
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:163
#: include/views/js/monitoring.maps.js.php:57 report5.php:158
msgid "URLs"
msgstr "URLs"

#: include/views/administration.mediatypes.edit.php:87
msgid "USA (160 characters)"
msgstr "USA (160 Zeichen)"

#: include/views/administration.users.edit.php:27
msgid "USER PROFILE"
msgstr "BENUTZERPROFIL"

#: include/config.inc.php:761
msgid "UTF-8"
msgstr "UTF-8"

#: include/locales.inc.php:72
msgid "Ukrainian (uk_UA)"
msgstr "Ukrainisch (uk_UA)"

#: include/nodes.inc.php:320
msgid "Unable to remove local node."
msgstr "Lokaler Knoten kann nicht entfernt werden."

#: include/profiles.inc.php:228
msgid "Unable to select configuration."
msgstr "Konfiguration kann nicht ausgewählt werden."

#: include/classes/helpers/CUploadFile.php:57
msgid "Unable to upload file because \"file_uploads\" is disabled."
msgstr "Kann Datei nicht hochladen weil \"file_uploads\" deaktiviert ist."

#: include/maps.inc.php:706 include/maps.inc.php:796 include/maps.inc.php:894
msgid "Unacknowledged"
msgstr "Unbestätigt"

#: include/views/administration.general.triggerDisplayOptions.edit.php:66
msgid "Unacknowledged OK events"
msgstr "Unbestätigte OK-Ereignisse"

#: include/views/administration.general.triggerDisplayOptions.edit.php:32
msgid "Unacknowledged PROBLEM events"
msgstr "Unbestätigte PROBLEM-Ereignisse"

#: dashconf.php:256 include/views/configuration.sysmap.edit.php:140
msgid "Unacknowledged only"
msgstr "Nur Unbestätigte"

# Passive Form besser lesbar im Dropdown-Feld
#: include/views/administration.users.list.php:136
msgid "Unblock selected"
msgstr "Entsperren"

#: include/views/administration.users.list.php:137
msgid "Unblock selected users?"
msgstr "Ausgewählte Benutzer entsperren?"

#: include/views/configuration.item.edit.php:233
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:187
msgid "Units"
msgstr "Einheit"

#: chart4.php:177 events.php:506 events.php:507 events.php:516 events.php:517
#: events.php:518 events.php:519 hosts.php:807 httpdetails.php:160
#: httpmon.php:249 include/actions.inc.php:41 include/actions.inc.php:94
#: include/actions.inc.php:105 include/actions.inc.php:129
#: include/actions.inc.php:153 include/actions.inc.php:166
#: include/actions.inc.php:190 include/actions.inc.php:198
#: include/actions.inc.php:212 include/actions.inc.php:223
#: include/actions.inc.php:251 include/actions.inc.php:570
#: include/blocks.inc.php:1026 include/classes/class.chostsinfo.php:127
#: include/discovery.inc.php:128 include/discovery.inc.php:162
#: include/events.inc.php:29 include/graphs.inc.php:37
#: include/graphs.inc.php:77 include/hosts.inc.php:53 include/hosts.inc.php:80
#: include/html.inc.php:368 include/httptest.inc.php:39
#: include/httptest.inc.php:56 include/items.inc.php:41
#: include/items.inc.php:102 include/items.inc.php:126
#: include/items.inc.php:143 include/items.inc.php:160
#: include/maintenances.inc.php:41 include/maps.inc.php:39
#: include/maps.inc.php:720 include/maps.inc.php:810 include/maps.inc.php:907
#: include/media.inc.php:39 include/nodes.inc.php:257 include/perm.inc.php:30
#: include/regexp.inc.php:202 include/screens.inc.php:55
#: include/triggers.inc.php:62 include/triggers.inc.php:173
#: include/triggers.inc.php:191 include/users.inc.php:50
#: include/users.inc.php:65
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:141 popup.php:574
#: popup.php:592 report2.php:239
msgid "Unknown"
msgstr "Unbekannt"

#: auditlogs.php:155
msgid "Unknown action"
msgstr "Unbekannte Aktion"

#: include/services.inc.php:369
msgid "Unknown calculation algorithm of service status"
msgstr "Unbekannter Berechnungsalgorithmus für Dienst-Status"

#: include/classes/validators/CTriggerFunctionValidator.php:59
msgid "Unknown function."
msgstr "Unbekannte Funktion."

#: include/triggers.inc.php:1777 tr_testexpr.php:35
msgid "Unknown host item, no such item in selected host"
msgstr "Unbekanntes Hostelement, Host hat kein solches Element"

#: include/triggers.inc.php:1776 tr_testexpr.php:34
msgid "Unknown host, no such host present in system"
msgstr "Unbekannter Host, kein solcher Host im System gefunden"

#: include/hosts.inc.php:479
msgid "Unknown interface type."
msgstr "Unbekannter Schnittstellentyp."

#: include/audit.inc.php:62
msgid "Unknown resource"
msgstr "Unbekannte Ressource"

#: include/items.inc.php:953
msgid "Unknown value type"
msgstr "Unbekannter Werttyp"

#: include/triggers.inc.php:1775 tr_testexpr.php:33
msgid "Unknown variable type, testing not available"
msgstr "Unbekannter Variablentyp, testen nicht möglich"

#: include/views/configuration.host.edit.php:505
#: include/views/configuration.template.edit.php:400
msgid "Unlink"
msgstr "Trennen"

#: include/views/configuration.host.edit.php:509
#: include/views/configuration.template.edit.php:403
msgid "Unlink and clear"
msgstr "Trennen und reinigen"

#: include/actions.inc.php:560
msgid "Unlink from template"
msgstr "Verbindung mit Vorlage entfernen"

# Das ist gelegentlich auch als "trennen" bezeichnet. Ich bin weder besonders glücklich mit "trennen" noch mit "verbinden".
#: include/actions.inc.php:391 include/views/configuration.action.edit.php:810
msgid "Unlink from templates"
msgstr "Verbindung mit Vorlagen entfernen"

#: api/classes/CHostGeneral.php:713
#, php-format
msgid "Unlinked: Application \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "Getrennt: Kategorie \"%1$s\" auf \"%2$s\"."

#: api/classes/CHostGeneral.php:566
#, php-format
msgid "Unlinked: Discovery rule \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "Getrennt: Discovery-Regel \"%1$s\" auf \"%2$s\"."

#: api/classes/CHostGeneral.php:673
#, php-format
msgid "Unlinked: Graph \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "Getrennt: Diagramm \"%1$s\" auf \"%2$s\"."

#: api/classes/CHostGeneral.php:655
#, php-format
msgid "Unlinked: Graph prototype \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "Getrennt: Diagramm Entwurf \"%1$s\" auf \"%2$s\"."

#: api/classes/CHostGeneral.php:584
#, php-format
msgid "Unlinked: Item \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "Getrennt: Element \"%1$s\" auf \"%2$s\"."

#: api/classes/CHostGeneral.php:602
#, php-format
msgid "Unlinked: Item prototype \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "Getrennt: Elementen-Prototyp \"%1$s\" auf \"%2$s\"."

#: api/classes/CHostGeneral.php:504
#, php-format
msgid "Unlinked: Trigger \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "Getrennt: Auslöser \"%1$s\" auf \"%2$s\"."

#: api/classes/CHostGeneral.php:521
#, php-format
msgid "Unlinked: Trigger prototype \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "Getrennt: Auslöser-Prototyp \"%1$s\" auf \"%2$s\"."

#: jsLoader.php:162
msgid "Unmute"
msgstr "Ton an"

#: include/classes/import/readers/CImportReaderFactory.php:65
#, php-format
msgid "Unsupported import file extension \"%1$s\"."
msgstr "Nicht unterstützte Import-Dateiendung \"%1$s\"."

#: include/classes/import/readers/CImportReaderFactory.php:44
#, php-format
msgid "Unsupported import format \"%1$s\"."
msgstr "Nicht unterstütztes Importformat \"%1$s\"."

#: include/blocks.inc.php:1115
msgctxt "discovery results in dashboard"
msgid "Up"
msgstr "Erreichbar"

#: include/discovery.inc.php:149
msgctxt "discovery status"
msgid "Up"
msgstr "Erreichbar"

#: include/views/administration.auditlogs.list.php:46
#: include/views/configuration.action.edit.php:960
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:229
#: include/views/configuration.httpconf.popup.php:74
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:451 popup_period.php:183
msgid "Update"
msgstr "Ändern"

#: include/views/conf.import.php:23
msgid "Update existing"
msgstr "Ändere existierende"

#: include/forms.inc.php:436 include/views/configuration.httpconf.list.php:70
#: items.php:173
msgid "Update interval"
msgstr "Aktualisierungsintervall"

#: disc_prototypes.php:48 host_discovery.php:48 httpconf.php:44
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:65
#: include/views/configuration.item.edit.php:265
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:260 items.php:78
msgid "Update interval (in sec)"
msgstr "Aktualisierungsintervall (in Sek)"

#: auditlogs.php:137 include/classes/class.cserverinfo.php:43
msgid "Updated"
msgstr "Geändert"

#: include/hosts.inc.php:565
msgid "Updated status of host"
msgstr "Geänderter Status des Hosts"

#: include/blocks.inc.php:365 include/blocks.inc.php:704
#: include/blocks.inc.php:772 include/blocks.inc.php:982
#: include/blocks.inc.php:1072 include/blocks.inc.php:1130
#: include/classes/screens/CScreenSystemStatus.php:47
#, php-format
msgid "Updated: %s"
msgstr "Geändert: %s"

#: api/classes/CApplication.php:571
#, php-format
msgid "Updated: Application \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "Geändert: Kategorie \"%1$s\" auf \"%2$s\"."

#: api/classes/CDiscoveryRule.php:855
#, php-format
msgid "Updated: Discovery rule \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "Geändert: Discovery-Regel \"%1$s\" auf \"%2$s\"."

#: api/classes/CItem.php:903
#, php-format
msgid "Updated: Item \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "Geändert: Element \"%1$s\" auf \"%2$s\"."

#: api/classes/CItemPrototype.php:679
#, php-format
msgid "Updated: Item prototype \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "Geändert: Elementen-Prototyp \"%1$s\" auf \"%2$s\"."

#: api/classes/CTrigger.php:1606
#, php-format
msgid "Updated: Trigger \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "Geändert: Auslöser \"%1$s\" auf \"%2$s\"."

#: api/classes/CTriggerPrototype.php:1061
#, php-format
msgid "Updated: Trigger prototype \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "Geändert: Auslöser-Prototyp \"%1$s\" auf \"%2$s\"."

#: include/views/administration.general.image.edit.php:35
msgid "Upload"
msgstr "Hochladen"

#: include/views/monitoring.maps.php:53
msgid "Upper level maps"
msgstr "Übergeordnete Karten"

#: include/views/configuration.services.edit.php:121
#: include/views/configuration.services.edit.php:286
#: include/views/monitoring.discovery.php:45
#: include/views/monitoring.discovery.php:165
msgid "Uptime"
msgstr "Laufzeit"

#: include/actions.inc.php:84
msgid "Uptime/Downtime"
msgstr "Uptime/Downtime"

#: include/screens.inc.php:44
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:566
msgid "Url"
msgstr "Url"

#: include/views/configuration.item.edit.php:263
msgid "Use custom multiplier"
msgstr "Verwende benutzerdefinierten Multiplikator"

#: popup_media.php:133
msgid "Use if severity"
msgstr "Bei Schweregrad"

#: include/views/administration.mediatypes.list.php:42
msgid "Used in actions"
msgstr "Benutzt in Aktion"

#: httpconf.php:52 include/acknow.inc.php:54 include/actions.inc.php:867
#: include/audit.inc.php:24 include/forms.inc.php:38 include/forms.inc.php:41
#: include/hosts.inc.php:67 include/setup.inc.php:277
#: include/views/administration.auditlogs.list.php:56
#: include/views/administration.auditlogs.list.php:86
#: include/views/administration.users.edit.php:289
#: include/views/configuration.action.edit.php:489
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:61
msgid "User"
msgstr "Benutzer"

#: api/classes/CUser.php:408
#, php-format
msgid "User \"%s\" cannot be without user group."
msgstr "Benutzer \"%s\" kann nicht ohne Gruppe sein."

#: users.php:198
msgid "User added"
msgstr "Benutzer hinzugefügt"

#: include/views/administration.users.edit.php:308
msgid "User can't change type for himself"
msgstr "Benutzer kann Typ nicht für sich selbst ändern"

#: api/classes/CUserGroup.php:560
msgid "User cannot add himself to a disabled group or a group with disabled GUI access."
msgstr "Benutzer kann sich nicht selbst eintragen in eine deaktiverte Gruppe oder eine ohne GUI-Zugang."

#: include/users.inc.php:160
msgid "User cannot change GUI access for himself."
msgstr "Benutzer kann GUI-Zugriff nicht für sich selbst ändern."

#: api/classes/CUserGroup.php:424
msgid "User cannot change status of himself"
msgstr "Benutzer können den Status sich selbst nicht zuweisen"

#: include/users.inc.php:98 include/users.inc.php:109
#: include/users.inc.php:144
msgid "User cannot change status of himself."
msgstr "Benutzer können den Status sich selbst nicht zuweisen."

#: users.php:234 users.php:320
msgid "User deleted"
msgstr "Benutzer gelöscht"

#: api/classes/CUserGroup.php:345 include/audit.inc.php:31
#: include/views/administration.script.list.php:41
#: include/views/administration.usergroups.edit.php:119
#: include/views/administration.users.list.php:41
#: include/views/configuration.action.edit.php:480
msgid "User group"
msgstr "Benutzergruppe"

#: api/classes/CUserGroup.php:718
#, php-format
msgid "User group \"%1$s\" is used in script \"%2$s\"."
msgstr "Benutzer-Gruppe \"%1$s\" wird verwendet in Skript \"%2$s\"."

#: api/classes/CUserGroup.php:528
#, php-format
msgid "User group \"%s\" already exists."
msgstr "Benutzergruppe \"%s\" existiert bereits."

#: api/classes/CUserGroup.php:725
#, php-format
msgid "User group [%s] is used in configuration for database down messages."
msgstr "Konfiguration nutzt Benutzergruppe [%s] für Nachrichten bei Datenbankausfall."

#: include/views/administration.general.other.edit.php:38
msgid "User group for database down message"
msgstr "Bei Datenbankausfall an folgende Benutzergruppe senden"

#: adm.other.php:88
msgid "User group for database down message."
msgstr "Bei Datenbankausfall an folgende Benutzergruppe senden."

#: include/views/administration.script.edit.php:82
#: include/views/administration.usergroups.list.php:28
#: include/views/administration.usergroups.list.php:34
#: include/views/administration.users.list.php:28 popup.php:65
msgid "User groups"
msgstr "Benutzergruppen"

#: api/classes/CUser.php:366
msgid "User is not allowed to delete himself."
msgstr "Benutzer darf sich nicht selbst löschen."

#: api/classes/CUser.php:421
#, php-format
msgid "User may not modify GUI access for himself by becoming a member of user group \"%s\"."
msgstr "Benutzer darf nicht den GUI-Zugriff für sich modifizieren, indem er Mitglied der Benutzer-Gruppe \"%s\" wird."

#: api/classes/CUser.php:425
#, php-format
msgid "User may not modify system status for himself by becoming a member of user group \"%s\"."
msgstr "Benutzer darf nicht den System-Status für sich modifizieren, indem er Mitglied der Benutzer-Gruppe \"%s\" wird."

#: include/views/configuration.action.edit.php:687
#: include/views/configuration.item.edit.php:174
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:210
msgid "User name"
msgstr "Benutzername"

#: index.php:96
msgid "User name does not match with DB"
msgstr "DB-Benutzername passt nicht"

#: authentication.php:51
#: include/views/administration.authentication.edit.php:112
msgid "User password"
msgstr "Benutzerpasswort"

#: profile.php:27
msgid "User profile"
msgstr "Benutzerprofil"

#: include/views/administration.users.edit.php:308
#: include/views/administration.users.edit.php:312
#: include/views/administration.users.list.php:57
msgid "User type"
msgstr "Benutzertyp"

#: profile.php:176 users.php:191 users.php:253 users.php:273
msgid "User updated"
msgstr "Benutzer geändert"

#: api/classes/CUser.php:465
#, php-format
msgid "User with alias \"%s\" already exists."
msgstr "Benutzer mit dem Alias \"%s\" existiert bereits."

#: include/views/administration.mediatypes.edit.php:83
#: include/views/administration.mediatypes.list.php:63
#: include/views/configuration.host.edit.php:541
#: include/views/general.login.php:62 index.php:35
msgid "Username"
msgstr "Benutzername"

#: include/menu.inc.php:253
#: include/views/administration.usergroups.edit.php:53
#: include/views/administration.usergroups.list.php:29
#: include/views/administration.usergroups.list.php:118
#: include/views/administration.users.list.php:29
#: include/views/administration.users.list.php:43 popup.php:69
msgid "Users"
msgstr "Benutzer"

#: include/classes/class.cserverinfo.php:44
msgid "Users (online)"
msgstr "Benutzer (online)"

#: usergrps.php:303
msgid "Users status updated"
msgstr "Status des Benutzers geändert"

#: users.php:296
msgid "Users unblocked"
msgstr "Benutzer entsperrt"

#: include/blocks.inc.php:715 include/classes/class.cpie.php:309
#: include/classes/screens/CScreenEvents.php:48
#: include/classes/screens/CScreenHistory.php:168
#: include/classes/screens/CScreenHistory.php:266 include/reports.inc.php:383
#: include/views/administration.general.valuemapping.edit.php:39
#: include/views/common.macros.php:25 tr_testexpr.php:56
#, php-format
msgid "Value"
msgstr "Wert"

#: api/classes/CMap.php:616
#, php-format
msgid "Value \"%1$s\" is invalid for parameter \"grid_align\". Choices are: \"%2$s\" and \"%3$s\""
msgstr "Wert \"%1$s\" ist unzulässig für Parameter \"grid_align\". Zur Wahl stehen: \"%2$s\" and \"%3$s\""

#: api/classes/CMap.php:612
#, php-format
msgid "Value \"%1$s\" is invalid for parameter \"grid_show\". Choices are: \"%2$s\""
msgstr "Wert \"%1$s\" ist unzulässig für Parameter \"grid_show\". Zur Wahl stehen: \"%2$s\""

#: api/classes/CMap.php:620
#, php-format
msgid "Value \"%1$s\" is invalid for parameter \"grid_show\". Choices are: \"%2$s\" and \"%3$s\""
msgstr "Wert \"%1$s\" ist unzulässig für Parameter \"grid_show\". Zur Wahl stehen: \"%2$s\" and \"%3$s\""

#: include/classes/db/DB.php:304
#, php-format
msgid "Value \"%1$s\" is too long for field \"%2$s\" - %3$d characters. Allowed length is %4$d characters."
msgstr "Wert \"%1$s\" ist zu lang für Feld \"%2$s\" - %3$d Zeichen. Die erlaubte Länge beträgt %4$d Zeichen."

#: include/classes/db/DB.php:333
#, php-format
msgid "Value \"%1$s\" is too long for field \"%2$s\" - %3$d characters. Allowed length is 2048 characters."
msgstr "Wert \"%1$s\" ist zu lang für Feld \"%2$s\" - %3$d Zeichen. Die erlaubte Länge beträgt 2048 Zeichen."

#: include/valuemap.inc.php:129
msgid "Value cannot be mapped to empty string."
msgstr "Wert kann nicht einem leeren String zugeordnet werden."

#: include/audit.inc.php:38
#: include/views/administration.general.valuemapping.list.php:23
msgid "Value map"
msgstr "Wertezuordnung"

#: adm.valuemapping.php:103
#, php-format
msgid "Value map \"%1$s\" \"%2$s\"."
msgstr "Wertzuordnung \"%1$s\" \"%2$s\"."

#: include/valuemap.inc.php:37 include/valuemap.inc.php:70
#, php-format
msgid "Value map \"%1$s\" already exists."
msgstr "Wertzuordnung \"%1$s\" exitstiert bereits."

#: adm.valuemapping.php:78
#, php-format
msgid "Value map \"%1$s\"."
msgstr "Wertzuordnung \"%1$s\"."

#: adm.valuemapping.php:71
msgid "Value map added"
msgstr "Wertezuordnung hinzugefügt"

#: adm.valuemapping.php:87
msgid "Value map deleted"
msgstr "Wertezuordnung gelöscht"

#: adm.valuemapping.php:63
msgid "Value map updated"
msgstr "Wertezuordnung geändert"

#: adm.valuemapping.php:97 include/valuemap.inc.php:63
#, php-format
msgid "Value map with valuemapid \"%1$s\" does not exist."
msgstr "Wertzuordnung mit valuemapid \"%1$s\" existiert nicht."

#: adm.gui.php:101 adm.housekeeper.php:77 adm.iconmapping.php:115
#: adm.images.php:137 adm.macros.php:164 adm.other.php:110 adm.regexps.php:214
#: adm.triggerdisplayoptions.php:79 adm.triggerseverities.php:85
#: adm.valuemapping.php:131 adm.valuemapping.php:187 adm.workingtime.php:67
#: include/views/administration.general.valuemapping.edit.php:56
msgid "Value mapping"
msgstr "Wertezuordnung"

#: include/valuemap.inc.php:121
msgid "Value mapping must have at least one mapping."
msgstr "Wertezuordung muss mindestens eine Zuordnung haben."

#: include/valuemap.inc.php:126
msgid "Value maps are used to create a mapping between numeric values and string representations."
msgstr "Durch Wertzuordnungen werden numerischen Werten erklärende Beschreibungen zugeordnet."

#: include/classes/class.cpie.php:319
#, php-format
msgid "Value: no data"
msgstr "Wert: Keine Daten"

#: include/items.inc.php:793 include/triggers.inc.php:1361
#: include/views/monitoring.history.php:62
msgid "Values"
msgstr "Werte"

#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:117
msgid "Variables"
msgstr "Variablen"

#: include/hosts.inc.php:254
msgid "Vendor"
msgstr "Anbieter"

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:548
msgid "Vertical"
msgstr "vertikal"

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:604
msgid "Vertical align"
msgstr "Vertikale Ausrichtung"

#: include/classes/class.cview.php:129
msgid "View is not rendered."
msgstr "Ansicht ist nicht gerendert."

#: include/views/configuration.host.edit.php:174
#: include/views/configuration.template.edit.php:120
msgid "Visible name"
msgstr "Sichtbarer Name"

#: api/classes/CHost.php:1372
msgid "Visible name cannot be empty if host name is missing."
msgstr "Sichtbarer Name darf nicht leer sein wenn der Hostname fehlt."

#: jsLoader.php:128
msgctxt "Wednesday short"
msgid "W"
msgstr "M"

#: adm.triggerseverities.php:58 include/items.inc.php:33
#: include/views/administration.general.triggerSeverity.edit.php:46
#: warning.php:24
msgid "Warning"
msgstr "Warnung"

#: chart7.php:78
msgid "Warning. Cannot display more than one item with type \"Graph sum\"."
msgstr "Warnung: Kann nicht mehr als ein Element vom Typ \"Diagramm-Summe\" anzeigen."

#: include/validate.inc.php:432
#, php-format
msgid "Warning. Field \"%1$s\" is mandatory."
msgstr "Warnung. Feld \"%1$s\" ist ein Pflichtfeld."

#: include/validate.inc.php:311
#, php-format
msgid "Warning. Field \"%1$s\" is not IP range."
msgstr "Warnung. Feld \"%1$s\" ist kein IP-Adress-Bereich."

#: include/validate.inc.php:297
#, php-format
msgid "Warning. Field \"%1$s\" is not IP."
msgstr "Warnung. Feld \"%1$s\" ist keine IP-Adresse."

#: include/validate.inc.php:383
#, php-format
msgid "Warning. Field \"%1$s\" is not a colour."
msgstr "Warnung. Feld \"%1$s\" ist keine Farbe."

#: include/validate.inc.php:349
#, php-format
msgid "Warning. Field \"%1$s\" is not decimal number."
msgstr "Warnung. Feld \"%1$s\" ist keine Dezimalzahl."

#: include/validate.inc.php:325
#, php-format
msgid "Warning. Field \"%1$s\" is not integer list or range."
msgstr "Warnung. Feld \"%1$s\" ist keine Liste mit Ganzzahlen oder ein Bereich."

#: include/validate.inc.php:338
#, php-format
msgid "Warning. Field \"%1$s\" is not integer."
msgstr "Warnung. Feld \"%1$s\" ist keine Ganzzahl."

#: include/validate.inc.php:360
#, php-format
msgid "Warning. Field \"%1$s\" is not string."
msgstr "Warnung. Feld \"%1$s\" ist kein String."

#: include/validate.inc.php:371
#, php-format
msgid "Warning. Field \"%1$s\" multibyte chars are restricted."
msgstr "Warnung. Im Feld \"%1$s\" sind multibyte Chars nicht erlaubt."

#: include/validate.inc.php:449
#, php-format
msgid "Warning. Field \"%1$s\" must be missing."
msgstr "Warnung. Feld \"%1$s\" muss fehlen."

#: include/validate.inc.php:502
#, php-format
msgid "Warning. Incorrect value for field \"%1$s\"."
msgstr "Warnung: Unzulässiger Wert in Feld \"%1$s\"."

#: include/validate.inc.php:483
#, php-format
msgid "Warning. Incorrect value for field \"%1$s\": cannot be empty."
msgstr "Warnung: Unzulässiger Wert in Feld \"%1$s\". Darf nicht leer sein."

#: include/validate.inc.php:493
#, php-format
msgid "Warning. Incorrect value for field \"%1$s\": must be between %2$s and %3$s."
msgstr "Warnung: Unzulässiger Wert in Feld \"%1$s\". Muss zwischen %2$s und %3$s liegen."

#: include/classes/screens/CScreenBase.php:339 include/graphs.inc.php:406
#, php-format
msgid "Warning. Maximum time period to display is %1$s day."
msgid_plural "Warning. Maximum time period to display is %1$s days."
msgstr[0] "Warnung. Der maximale Zeitraum der angezeigt werden kann, ist %1$s Tag."
msgstr[1] "Warnung. Der maximale Zeitraum der angezeigt werden kann, ist %1$s Tage."

#: include/classes/screens/CScreenBase.php:334 include/graphs.inc.php:399
#, php-format
msgid "Warning. Minimum time period to display is %1$s hour."
msgid_plural "Warning. Minimum time period to display is %1$s hours."
msgstr[0] "Warnung. Der kleinste Zeitraum der angezeigt werden kann, ist %1$s Stunde."
msgstr[1] "Warnung. Der kleinste Zeitraum der angezeigt werden kann, ist %1$s Stunden."

# "remember"?
#: jsLoader.php:169
msgid "We are sorry, the maximum possible number of elements to remember has been reached."
msgstr "Leider wurde die maximale mögliche Anzahl von Elementen zur Erinnerung erreicht."

#: include/menu.inc.php:42 include/menu.inc.php:188
msgid "Web"
msgstr "Web"

#: httpmon.php:123
msgid "Web checks"
msgstr "Web-Prüfung"

#: api/classes/CWebCheck.php:680 api/classes/CWebCheck.php:775
#, php-format
msgid "Web item \"%s\" created."
msgstr "Web-Element \"%s\" erstellt."

#: api/classes/CWebCheck.php:741
#, php-format
msgid "Web item with key \"%s\" already exists."
msgstr "Web-Element mit Schlüssel \"%s\" existiert bereits."

#: dashboard.php:324 include/items.inc.php:93
msgid "Web monitoring"
msgstr "Web-Überwachung"

#: api/classes/CWebCheck.php:505
msgid "Webcheck must have at least one step."
msgstr "Web-Prüfungen müssen zumindest einen Schritt haben."

#: include/func.inc.php:197
msgid "Wed"
msgstr "Mi"

#: include/forms.inc.php:1526 include/forms.inc.php:1607
#: include/func.inc.php:125 include/func.inc.php:209
msgid "Wednesday"
msgstr "Mittwoch"

#: report5.php:46
msgid "Week"
msgstr "Woche"

#: include/forms.inc.php:1503 include/maintenances.inc.php:37
#: include/reports.inc.php:220 include/reports.inc.php:666
#: include/reports.inc.php:674 report3.php:61 report4.php:99
msgid "Weekly"
msgstr "wöchentlich"

#: popup_media.php:123
msgid "When active"
msgstr "Aktiv um"

#: graphs.php:42 include/views/configuration.graph.edit.php:54
#: include/views/configuration.graph.list.php:78
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:573
#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:46
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:50 screenedit.php:43
#: sysmaps.php:49 sysmaps.php:258
msgid "Width"
msgstr "Breite"

#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:39
#: include/views/configuration.maintenance.list.php:68
msgid "With data collection"
msgstr "Mit Datensammlung"

#: tr_status.php:201
msgid "With last event unacknowledged"
msgstr "Mit unbestätigtem letztem Ereignis"

#: include/blocks.inc.php:376
msgid "With problems"
msgstr "Mit Problemen"

#: include/forms.inc.php:520 include/forms.inc.php:744
#: include/forms.inc.php:848
msgid "With triggers"
msgstr "Mit Auslöser"

#: tr_status.php:200
msgid "With unacknowledged events"
msgstr "Mit unbestätigten Ereignissen"

#: include/blocks.inc.php:375
msgid "Without problems"
msgstr "Ohne Probleme"

#: include/forms.inc.php:521 include/forms.inc.php:741
msgid "Without triggers"
msgstr "Ohne Auslöser"

#: include/views/configuration.item.list.php:53
msgid "Wizard"
msgstr "Assistent"

#: adm.gui.php:102 adm.housekeeper.php:78 adm.iconmapping.php:116
#: adm.images.php:138 adm.macros.php:165 adm.other.php:111 adm.regexps.php:215
#: adm.triggerdisplayoptions.php:80 adm.triggerseverities.php:86
#: adm.valuemapping.php:132 adm.workingtime.php:68
#: include/views/administration.general.workingtime.edit.php:24
#: include/views/administration.general.workingtime.edit.php:27
msgid "Working time"
msgstr "Arbeitszeit"

#: adm.workingtime.php:48
#, php-format
msgid "Working time \"%1$s\"."
msgstr "Arbeitszeit \"%1$s\"."

#: include/views/administration.script.edit.php:96
#: include/views/administration.script.list.php:83
msgid "Write"
msgstr "Schreiben"

#: api/classes/CService.php:400
#, php-format
msgid "Wrong fields for dependency for service \"%1$s\"."
msgstr "Falsche Felder für Abhängigkeit des Dienstes \"%1$s\"."

#: api/classes/CMapElement.php:515
msgid "Wrong fields for element."
msgstr "Falsche Felder für Element."

#: api/classes/CHost.php:1284
#, php-format
msgid "Wrong fields for host \"%s\"."
msgstr "Falsche Felder für Host \"%s\"."

#: api/classes/CMapElement.php:792
msgid "Wrong fields for linktrigger"
msgstr "Falsche Felder für Indikatoren."

#: api/classes/CMapElement.php:835
msgid "Wrong fields for linktrigger delete"
msgstr "Falsche Felder angegeben beim Löschen des Indikators."

#: api/classes/CMapElement.php:812
msgid "Wrong fields for linktrigger update"
msgstr "Falsche Felder angegeben bei Änderung des Indikators."

#: api/classes/CUserMacro.php:404 api/classes/CUserMacro.php:450
#: api/classes/CUserMacro.php:539 api/classes/CUserMacro.php:599
#, php-format
msgid "Wrong fields for macro \"%1$s\"."
msgstr "Falsche Felder für Makro \"%1$s\"."

#: api/classes/CMapElement.php:570
msgid "Wrong fields for map link"
msgstr "Falsche Felder angegeben für Kartenverknüpfung."

#: api/classes/CMediatype.php:326 api/classes/CMediatype.php:377
msgid "Wrong fields for media type."
msgstr "Falsche felder für Medientyp."

#: api/classes/CProxy.php:313
#, php-format
msgid "Wrong fields for proxy \"%s\"."
msgstr "Falsche Felder für Proxy \"%s\"."

#: api/classes/CScreen.php:432 api/classes/CTemplateScreen.php:708
#: api/classes/CTemplateScreen.php:746
#, php-format
msgid "Wrong fields for screen \"%1$s\"."
msgstr "Falsche Felder für Übersichtstafel \"%1$s\"."

#: api/classes/CScript.php:266
msgid "Wrong fields for script."
msgstr "Falsche Felder für Skript."

#: api/classes/CService.php:130 api/classes/CService.php:241
#, php-format
msgid "Wrong fields for service \"%1$s\"."
msgstr "Falsche Felder für Dienst \"%1$s\"."

#: api/classes/CService.php:484
#, php-format
msgid "Wrong fields for time for service \"%1$s\"."
msgstr "Falsche Felder für Zeit des Dienstes \"%1$s\"."

#: api/classes/CTriggerPrototype.php:754 api/classes/CTriggerPrototype.php:815
msgid "Wrong fields for trigger."
msgstr "Falsche Felder für Auslöser."

#: api/classes/CUser.php:333
#, php-format
msgid "Wrong fields for user \"%s\"."
msgstr "Falsche Felder für Benutzer \"%s\"."

#: api/classes/CUserMacro.php:891
#, php-format
msgid "Wrong macro \"%1$s\"."
msgstr "Falsches Makro \"%1$s\"."

#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:153
msgid "X"
msgstr "X"

#: include/reports.inc.php:213 include/reports.inc.php:375
#: include/reports.inc.php:524
msgid "X label"
msgstr "Beschriftung X-Achse"

#: include/classes/import/readers/CXmlImportReader.php:49
#, php-format
msgid "XML file contains error %1$s:"
msgstr "XML-Datei hat Fehler %1$s:"

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:404
#: include/classes/import/CXmlImport18.php:407
#: include/classes/import/CXmlImport18.php:410
msgid "XML file contains errors"
msgstr "XML-Datei hat Fehler"

#: include/classes/import/readers/CXmlImportReader.php:52
#, php-format
msgid "XML file contains fatal error %1$s:"
msgstr "XML-Datei hat fatalen Fehler %1$s:"

#: include/classes/import/readers/CXmlImportReader.php:46
#, php-format
msgid "XML file contains warning %1$s:"
msgstr "XML-Datei enthält Warnung %1$s:"

#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:155 report3.php:98
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: include/func.inc.php:571
msgctxt "Yotta short"
msgid "Y"
msgstr "Y"

#. GETTEXT: Date format (year). Do not translate.
#: include/translateDefines.inc.php:40
msgctxt "date format"
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: include/views/configuration.graph.edit.php:274
msgid "Y axis MAX value"
msgstr "Maximalwert Y-Achse"

#: api/classes/CGraphGeneral.php:93
msgid "Y axis MAX value must be greater than Y axis MIN value."
msgstr "Der Maximalwert der Y-Achse muss größer sein als der Minimalwert."

#: include/views/configuration.graph.edit.php:216
msgid "Y axis MIN value"
msgstr "Mindestwert Y-Achse"

#: include/views/configuration.graph.edit.php:74
msgid "Y axis side"
msgstr "Y-Achse"

#: include/reports.inc.php:214 include/reports.inc.php:376
#: include/reports.inc.php:525
msgid "Y label"
msgstr "Beschriftung Y-Achse"

#: include/translateDefines.inc.php:31 include/translateDefines.inc.php:32
msgid "Y-m-d H:i:s"
msgstr "Y-m-d H:i:s"

#: include/classes/screens/CScreenHistory.php:215
#: include/translateDefines.inc.php:29 include/translateDefines.inc.php:30
#: include/translateDefines.inc.php:33
msgid "Y.M.d H:i:s"
msgstr "Y.M.d H:i:s"

#: include/translateDefines.inc.php:38
msgid "Y.m.d"
msgstr "Y.m.d"

#: include/translateDefines.inc.php:37
msgid "Y.m.d H:i"
msgstr "Y.m.d H:i"

#: include/func.inc.php:507 include/translateDefines.inc.php:47
msgid "Y.m.d H:i:s"
msgstr "Y.m.d H:i:s"

#: report3.php:72 report3.php:91 report4.php:105 report4.php:126
#: report5.php:48
msgid "Year"
msgstr "Jahr"

#: include/reports.inc.php:222 include/reports.inc.php:668
#: include/reports.inc.php:676 report3.php:63 report4.php:101
msgid "Yearly"
msgstr "jährlich"

#: events.php:760 include/blocks.inc.php:724
#: include/classes/class.cserverinfo.php:35 include/config.inc.php:568
#: include/events.inc.php:305 include/events.inc.php:323
#: include/forms.inc.php:1919 include/triggers.inc.php:1648
#: include/views/administration.users.list.php:74
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: include/func.inc.php:571
msgid "Yotta"
msgstr "Yotta"

#: include/views/administration.users.edit.php:105
msgid "You are not able to choose some of the languages, because locales for them are not installed on the web server."
msgstr "Sie können einige der Sprachen nicht auswählen, weil die nötige Locale nicht auf dem Web-Server installiert ist."

#: api/classes/CUser.php:432
#, php-format
msgid "You are not allowed to alter privileges for user \"%s\"."
msgstr "Sie dürfen die Privilegien für Benutzer \"%s\" nicht ändern."

#: include/config.inc.php:256
msgid "You are not logged in."
msgstr "Sie sind nicht angemeldet."

#: popup.php:475
msgid "You can not switch hosts for current selection."
msgstr "Mit der aktuellen Auswahl können Sie keine Hosts ändern."

#: include/config.inc.php:257
msgid "You cannot view this URL as a"
msgstr "Sie können diese URL nicht zeigen als ein"

#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:319
msgid "You did not specify host for operation."
msgstr "Sie haben keinen Host angegeben für die Operation."

#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:304
msgid "You did not specify host group for operation."
msgstr "Sie haben keine angegeben Host-Gruppe für die Operation."

#: api/classes/CAction.php:1581
#, php-format
msgid "You did not specify targets for action operation command \"%s\"."
msgstr "Sie haben kein Ziel angegeben für das Operations-Kommando \"%s\"."

#: api/classes/CAction.php:1578
#, php-format
msgid "You did not specify targets for action operation global script \"%s\"."
msgstr "Sie haben kein Ziel angegeben für das Operations-Kommando globales Skript \"%s\"."

#: api/classes/CGraph.php:709 api/classes/CGraphPrototype.php:758
#: api/classes/CHostGroup.php:684 api/classes/CHostGroup.php:742
#: api/classes/CHostGroup.php:912 api/classes/CHostGroup.php:967
#: api/classes/CHostGroup.php:1012 api/classes/CHostGroup.php:1025
#: api/classes/CHostGroup.php:1041 api/classes/CHost.php:1602
#: api/classes/CHost.php:1656 api/classes/CHost.php:1970
#: api/classes/CMaintenance.php:618 api/classes/CMaintenance.php:725
#: api/classes/CMaintenance.php:737 api/classes/CScript.php:258
#: api/classes/CScript.php:305 api/classes/CScript.php:367
#: api/classes/CTemplate.php:974 api/classes/CTemplate.php:1066
#: api/classes/CTemplate.php:1126 api/classes/CTemplate.php:1266
#: api/classes/CTemplate.php:1298 api/classes/CTemplate.php:1532
#: api/classes/CTemplateScreen.php:736 api/classes/CWebCheck.php:523
msgid "You do not have permission to perform this operation."
msgstr "Sie haben keine Berechtigung, diese Operation durchzuführen."

#: api/classes/CUser.php:339
msgid "You do not have permissions to create users."
msgstr "Sie haben keine Berechtigung zur Erstellung von Benutzer."

#: api/classes/CUser.php:362
msgid "You do not have permissions to delete user or user does not exist."
msgstr "Sie haben entweder keine Berechtigung Benutzer zu löschen oder der Benutzer existiert nicht."

#: api/classes/CUser.php:358
msgid "You do not have permissions to delete users."
msgstr "Sie haben keine Berechtigung, Benutzer zu löschen."

#: api/classes/CUser.php:351
msgid "You do not have permissions to update other users."
msgstr "Sie haben keine Berechtigung, andere Benutzer zu ändern."

#: api/classes/CUser.php:346
msgid "You do not have permissions to update user or user does not exist."
msgstr "Sie haben entweder keine Berechtigung, Benutzer zu ändern, oder der Benutzer existiert nicht."

#: include/config.inc.php:261
msgid "You must login to view this page."
msgstr "Sie müssen sich anmelden um diese Seite sehen zu können."

#: include/views/administration.node.list.php:28
msgid "Your setup is not configured for distributed monitoring."
msgstr "Ihre Installation ist nicht eingerichtet für verteilte Überwachung."

#: include/func.inc.php:570
msgctxt "Zetta short"
msgid "Z"
msgstr "Z"

#: index.php:30
msgid "ZABBIX"
msgstr "ZABBIX"

#: include/page_header.php:117 warning.php:56
msgid "Zabbix"
msgstr "Zabbix"

#: include/page_footer.php:103 include/views/general.browserwarning.php:59
#: include/views/general.login.php:47
#, php-format
msgid "Zabbix %1$s Copyright %2$s-%3$s by Zabbix SIA"
msgstr "Zabbix %1$s Copyright %2$s-%3$s liegt bei Zabbix SIA"

#: include/users.inc.php:40
msgid "Zabbix Admin"
msgstr "Zabbix-Admin"

#: include/users.inc.php:41
msgid "Zabbix Super Admin"
msgstr "Zabbix-Super-Admin"

#: include/users.inc.php:39
msgid "Zabbix User"
msgstr "Zabbix-Benutzer"

#: include/discovery.inc.php:66 include/items.inc.php:76
#: include/views/administration.script.edit.php:56
#: include/views/configuration.action.edit.php:669
#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:120
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:135
msgid "Zabbix agent"
msgstr "Zabbix-Agent"

#: include/items.inc.php:77
msgid "Zabbix agent (active)"
msgstr "Zabbix-Agent (aktiv)"

#: include/items.inc.php:85
msgid "Zabbix aggregate"
msgstr "Zabbix Aggregat"

#: include/validate.inc.php:513
msgid "Zabbix has received an incorrect request."
msgstr "Zabbix hat eine falsche Anfrage erhalten."

#: include/items.inc.php:83
msgid "Zabbix internal"
msgstr "Zabbix-intern"

#: authentication.php:212
msgid "Zabbix internal authentication"
msgstr "Zabbix-interne Authentifizierung"

#: warning.php:54
msgid "Zabbix is temporarily unavailable!"
msgstr "Zabbix ist derzeit unerreichbar!"

#: include/classes/class.cserverinfo.php:39
#: include/classes/class.cserverinfo.php:40 include/setup.inc.php:367
#: include/views/administration.script.edit.php:57
#: include/views/configuration.action.edit.php:670
#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:125
msgid "Zabbix server"
msgstr "Zabbix-Server"

#: api/classes/CScript.php:439
#, php-format
msgid ""
"Zabbix server \"%s\" can not be reached. Possible reasons:\n"
"1. Incorrect server IP/DNS in the \"zabbix.conf.php\";\n"
"2. Incorrect network configuration.\n"
msgstr ""
"Zabbix-Server \"%s\" ist derzeit unerreichbar. Mögliche Gründe:\n"
"1. Falscher Domain-Name oder falsche IP-Adresse in \"zabbix.conf.php\";\n"
"2. Netzwerkkonfiguration fehlerhaft.\n"

#: include/blocks.inc.php:725
msgid "Zabbix server IP or port is not set!"
msgstr "IP-Adresse oder Port nicht eingestellt für Zabbix-Server!"

# Option wird offenbar z.Zt. nicht angezeigt (2.0.5)
#: adm.gui.php:43
msgid "Zabbix server activity check interval"
msgstr "Prüfintervall für Zabbix-Serveraktivität"

#: include/classes/class.cserverinfo.php:42
msgid "Zabbix server info"
msgstr "Zabbix-Serverinfo"

#: jsrpc.php:173
msgid "Zabbix server is not running: the information displayed may not be current."
msgstr "Zabbix-Server läuft nicht: Angezeigte Informationen sind womöglich nicht aktuell."

#: include/blocks.inc.php:723
msgid "Zabbix server is running"
msgstr "Zabbix-Server läuft"

#: adm.gui.php:80
#, php-format
msgid "Zabbix server is running check interval \"%1$s\"."
msgstr "Prüfintervall des Zabbix-Servers ist \"%1$s\"."

#: include/setup.inc.php:369
msgid "Zabbix server name"
msgstr "Name des Zabbix-Servers"

#: include/setup.inc.php:368
msgid "Zabbix server port"
msgstr "Zabbix-Server-Port"

#: include/items.inc.php:84
msgid "Zabbix trapper"
msgstr "Zabbix-Trapper"

#: include/func.inc.php:570
msgid "Zetta"
msgstr "Zetta"

#: jsLoader.php:88
msgid "Zoom"
msgstr "Zoomen"

#: include/classes/screens/CScreenHostgroupTriggers.php:127
#: include/classes/screens/CScreenHostTriggers.php:127
msgid "[H:i:s]"
msgstr "[H:i:s]"

#: include/func.inc.php:133
#, php-format
msgid "[Wrong value for day: \"%s\" ]"
msgstr "[Falscher Wert für Tag: \"%s\" ]"

#: include/func.inc.php:118
#, php-format
msgid "[Wrong value for month: \"%s\" ]"
msgstr "[Falscher Wert für Monat: \"%s\" ]"

#: include/hosts.inc.php:467
msgid "agent"
msgstr "Agent"

#: include/classes/class.cchart.php:1766
#: include/classes/class.cpagefilter.php:631
#: include/classes/screens/CScreenHostgroupTriggers.php:104
#: include/classes/screens/CScreenHostgroupTriggers.php:110
#: include/classes/screens/CScreenHostTriggers.php:106
#: include/classes/screens/CScreenHostTriggers.php:112
#: include/forms.inc.php:372 include/forms.inc.php:415
#: include/forms.inc.php:430 include/forms.inc.php:447
#: include/forms.inc.php:519 include/forms.inc.php:543
#: include/graphs.inc.php:86 include/hosts.inc.php:622
#: include/hosts.inc.php:888 include/reports.inc.php:59
#: include/reports.inc.php:60
#: include/views/js/configuration.graph.edit.js.php:45 report4.php:84
#: report4.php:273
msgid "all"
msgstr "alle"

#: api/classes/CImage.php:306 api/classes/CImage.php:421
#: api/classes/CUserGroup.php:345
msgid "already exists"
msgstr "existiert bereits"

#: include/views/configuration.action.edit.php:869
#: include/views/configuration.action.edit.php:876
#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:444
#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:445
#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:453
msgid "and"
msgstr "und"

#: include/views/monitoring.history.php:117
msgid "as Blue"
msgstr "als Blau"

#: include/views/monitoring.history.php:116
msgid "as Green"
msgstr "als Grün"

#: include/views/monitoring.history.php:115
msgid "as Red"
msgstr "als Rot"

#: include/classes/class.cchart.php:1748 include/classes/class.cchart.php:1770
#: include/graphs.inc.php:95
#: include/views/js/configuration.graph.edit.js.php:40
#: include/views/js/configuration.graph.edit.js.php:48 popup_bitem.php:129
msgid "avg"
msgstr "durchschn."

#: include/func.inc.php:472 jsLoader.php:95
msgctxt "day short"
msgid "d"
msgstr "T"

#: include/maintenances.inc.php:57 include/page_header.php:485
#: include/translateDefines.inc.php:42
#: include/views/configuration.item.list.php:101 report3.php:134
msgid "d M Y"
msgstr "d M Y"

#: include/translateDefines.inc.php:43 include/translateDefines.inc.php:44
#: include/views/configuration.services.edit.php:134
#: include/views/configuration.services.edit.php:135 report3.php:161
msgid "d M Y H:i"
msgstr "d M Y H:i"

#: acknow.php:162 events.php:282 httpdetails.php:115 httpmon.php:242
#: include/acknow.inc.php:59 include/blocks.inc.php:956
#: include/classes/screens/CScreenEvents.php:63
#: include/classes/screens/CScreenPlainText.php:95 include/events.inc.php:116
#: include/events.inc.php:188 include/events.inc.php:244
#: include/translateDefines.inc.php:27 include/translateDefines.inc.php:28
#: include/translateDefines.inc.php:34 include/translateDefines.inc.php:35
#: include/translateDefines.inc.php:36 include/translateDefines.inc.php:45
#: include/translateDefines.inc.php:46
#: include/views/administration.auditacts.list.php:113
#: include/views/administration.auditlogs.list.php:106 jsrpc.php:137
#: latest.php:287 latest.php:461 tr_status.php:177 tr_status.php:658
#: tr_status.php:748
msgid "d M Y H:i:s"
msgstr "d M Y H:i:s"

#: chart4.php:129 chart5.php:139
msgid "d.M"
msgstr "d.M"

#: include/classes/class.cchart.php:1232 include/classes/class.cchart.php:1285
msgid "d.m"
msgstr "d.m"

#: include/classes/class.cchart.php:1254 include/classes/class.cchart.php:1269
#: include/classes/class.cchart.php:1288
msgid "d.m H:i"
msgstr "d.m H:i"

#: include/translateDefines.inc.php:49
msgid "d.m.y"
msgstr "d.m.y"

#: include/maintenances.inc.php:60 include/maintenances.inc.php:112
msgid "day"
msgstr "Tag"

#: include/maintenances.inc.php:60 tr_status.php:234
msgid "days"
msgstr "Tage"

#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:71
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:111
#: include/views/configuration.services.edit.php:202
#: include/views/configuration.services.edit.php:243
msgid "dd"
msgstr "TT"

#: include/setup.inc.php:352 include/views/configuration.slideconf.edit.php:64
#: include/views/js/configuration.slideconf.edit.js.php:13
msgid "default"
msgstr "Standard"

#: jsLoader.php:90
msgid "dynamic"
msgstr "dynamisch"

#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:201
msgid "elements"
msgstr "Elemente"

#: include/views/configuration.copy.elements.php:97
#: include/views/configuration.item.copy.php:78
msgid "elements copy to ..."
msgstr "Elemente kopieren nach ..."

#: api/classes/CAction.php:1457
msgid "esc_step_from and esc_step_to must be set together."
msgstr "esc_step_from und esc_step_to müssen gemeinsam angegeben werden."

# "every XX days"
#: include/maintenances.inc.php:60 include/maintenances.inc.php:74
msgid "every"
msgstr "aller"

#: hostinventories.php:123
msgid "exactly"
msgstr "genau"

#: include/actions.inc.php:835
#: include/views/administration.auditacts.list.php:89
msgid "executed"
msgstr "ausgeführt"

#: jsLoader.php:89
msgid "fixed"
msgstr "fest"

#: include/func.inc.php:1721
msgid "found"
msgstr "gefundenen/m"

#: include/func.inc.php:480 jsLoader.php:96
msgctxt "hour short"
msgid "h"
msgstr "h"

#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:77
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:117
#: include/views/configuration.services.edit.php:208
#: include/views/configuration.services.edit.php:249
#: include/views/configuration.services.edit.php:269
#: include/views/configuration.services.edit.php:275
msgid "hh"
msgstr "hh"

#: api/classes/CMap.php:576
msgid "host"
msgstr "Host"

#: api/classes/CMap.php:575
msgid "host group"
msgstr "Host-Gruppe"

#: api/classes/CMap.php:573
msgid "icon"
msgstr "Symbol"

#: api/classes/CMap.php:579
msgid "image"
msgstr "Bild"

#: include/actions.inc.php:33
msgid "in"
msgstr "in"

#: api/classes/CItemKey.php:76
#, php-format
msgid "incorrect syntax near \"%1$s\""
msgstr ""

# Zabbix server "is" running | Zabbix server "-" läuft
#: include/classes/class.cserverinfo.php:46
msgid "is"
msgstr "-"

#: api/classes/CItemKey.php:62
msgid "key is empty"
msgstr ""

#: include/classes/class.cchart.php:1746 include/graphs.inc.php:92
#: include/views/js/configuration.graph.edit.js.php:42
msgid "last"
msgstr "letzte"

#: hostinventories.php:122 hosts.php:651 hosts.php:652 hosts.php:653
#: include/actions.inc.php:29 include/forms.inc.php:457
#: include/forms.inc.php:464 include/forms.inc.php:471
#: include/forms.inc.php:478 include/forms.inc.php:550
#: include/forms.inc.php:561
msgid "like"
msgstr "genauso wie"

#: include/func.inc.php:562
msgctxt "Milli short"
msgid "m"
msgstr "M"

#: include/func.inc.php:488 jsLoader.php:97
msgctxt "minute short"
msgid "m"
msgstr "m"

#: include/func.inc.php:464 jsLoader.php:93
msgctxt "month short"
msgid "m"
msgstr "m"

#: include/views/js/common.macros.js.php:53
msgid "macro(s)"
msgstr "Makro(s)"

#: include/actions.inc.php:183 include/views/configuration.action.edit.php:205
msgid "maintenance"
msgstr "Wartung"

#: api/classes/CMap.php:578
msgid "map"
msgstr "Karte"

#: include/classes/class.cchart.php:1749 include/classes/class.cchart.php:1763
#: include/graphs.inc.php:90
#: include/views/js/configuration.graph.edit.js.php:41
#: include/views/js/configuration.graph.edit.js.php:49 popup_bitem.php:130
msgid "max"
msgstr "max."

#: include/classes/class.cchart.php:1747 include/classes/class.cchart.php:1760
#: include/graphs.inc.php:88
#: include/views/js/configuration.graph.edit.js.php:39
#: include/views/js/configuration.graph.edit.js.php:47 popup_bitem.php:128
msgid "min"
msgstr "min."

#: include/views/configuration.action.edit.php:46
msgid "minimum 60 seconds"
msgstr "Mindestens 60 Sekunden"

#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:73
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:79
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:113
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:119
#: include/views/configuration.services.edit.php:204
#: include/views/configuration.services.edit.php:210
#: include/views/configuration.services.edit.php:245
#: include/views/configuration.services.edit.php:251
#: include/views/configuration.services.edit.php:272
#: include/views/configuration.services.edit.php:278
msgid "mm"
msgstr "mm"

#: include/func.inc.php:442 include/func.inc.php:498
msgctxt "millisecond short"
msgid "ms"
msgstr "ms"

#: include/views/administration.authentication.edit.php:110
msgid "must be a valid LDAP user"
msgstr "muss ein gültiger LDAP-Benutzer sein"

#: include/classes/class.frontendsetup.php:289
#: include/classes/class.frontendsetup.php:317
#: include/classes/class.frontendsetup.php:336
#: include/classes/class.frontendsetup.php:355
#: include/classes/class.frontendsetup.php:406
#: include/classes/class.frontendsetup.php:432
#: include/classes/class.frontendsetup.php:457
#: include/classes/class.frontendsetup.php:500
#: include/classes/class.frontendsetup.php:519
#: include/classes/class.frontendsetup.php:548
#: include/classes/class.frontendsetup.php:567
#: include/classes/class.frontendsetup.php:586
#: include/classes/class.frontendsetup.php:605
msgid "no"
msgstr "kein(e)"

#: include/blocks.inc.php:1440 include/classes/class.cchart.php:1827
#: include/classes/class.cpie.php:320 include/maps.inc.php:435
#: include/maps.inc.php:479
#, php-format
msgid "no data"
msgstr "Keine Daten"

#: include/actions.inc.php:39
msgid "not in"
msgstr "nicht in"

#: include/actions.inc.php:31
msgid "not like"
msgstr "nicht wie"

#: include/classes/class.cserverinfo.php:37
msgid "not running"
msgstr "nicht gestartet"

#: hostinventoriesoverview.php:66 include/classes/class.cpagefilter.php:605
#: include/classes/class.cpagefilter.php:631 include/forms.inc.php:1036
#: include/hosts.inc.php:622 include/hosts.inc.php:888
msgid "not selected"
msgstr "nicht ausgewählt"

#: include/actions.inc.php:768 include/actions.inc.php:841
#: include/actions.inc.php:892 include/classes/screens/CScreenActions.php:144
#: include/views/administration.auditacts.list.php:98
msgid "not sent"
msgstr "nicht gesendet"

#: jsLoader.php:91
msgid "now"
msgstr "jetzt"

#: include/blocks.inc.php:350 include/blocks.inc.php:694
#: include/func.inc.php:1718
msgid "of"
msgstr "von"

# jeder, jedes?
#: include/maintenances.inc.php:74 include/maintenances.inc.php:109
#: include/maintenances.inc.php:112
msgid "of every"
msgstr "jeden"

# In den ersten beiden Vorkommen "am", wie ein Tag. 3. Vorkommen unklar
#: include/maintenances.inc.php:54 include/maintenances.inc.php:57
#: include/views/monitoring.hostscreen.php:54
msgid "on"
msgstr "an"

#: include/views/configuration.action.edit.php:872
#: include/views/configuration.action.edit.php:875
#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:448
#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:449
#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:452
msgid "or"
msgstr "oder"

#: include/js.inc.php:133 include/js.inc.php:136
msgid "other"
msgstr "andere"

#: include/page_header.php:129
msgid "refreshed every"
msgstr "aktualisiert alle"

#: include/views/administration.general.gui.edit.php:35
msgid "remember selected"
msgstr "Auswahl merken"

#: include/services.inc.php:103 include/services.inc.php:106
#: include/services.inc.php:199
#: include/views/configuration.services.parent.list.php:41
#: include/views/configuration.services.parent.list.php:42
#: include/views/configuration.services.parent.list.php:43
msgid "root"
msgstr "root"

# läuft
#: include/classes/class.cserverinfo.php:36
msgid "running"
msgstr "läuft"

#: include/func.inc.php:442 include/func.inc.php:493
msgctxt "second short"
msgid "s"
msgstr "s"

# Sekunden
#: include/page_header.php:129
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:188
msgid "sec"
msgstr "Sek"

#: include/views/administration.general.triggerDisplayOptions.edit.php:105
#: include/views/administration.general.triggerDisplayOptions.edit.php:111
msgid "seconds"
msgstr "Sekunden"

#: include/actions.inc.php:760 include/classes/screens/CScreenActions.php:136
#: include/views/administration.auditacts.list.php:86
msgid "sent"
msgstr "gesendet"

#: include/views/configuration.services.edit.php:200
msgid "short description"
msgstr "Kurzbeschreibung"

#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:76
msgid "show icon mappings"
msgstr "Zeige Symbolzuordnung"

#: include/views/configuration.item.edit.php:386
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:392
msgid "show value mappings"
msgstr "Wert-Zuordnung zeigen"

#: api/classes/CHostGeneral.php:156
#, php-format
msgid "template ID \"%1$s\" is passed %2$s times"
msgstr "Vorlagen ID \"%1$s\" kommt %2$s mal vor"

#: include/func.inc.php:1714
msgid "to"
msgstr "bis"

#: api/classes/CMap.php:577
msgid "trigger"
msgstr "Auslöser"

#: api/classes/CItemKey.php:62
msgid "unexpected end of key"
msgstr ""

#: include/classes/class.frontendsetup.php:213
#: include/classes/class.frontendsetup.php:376
#: include/classes/class.frontendsetup.php:476
msgid "unknown"
msgstr "unbekannt"

#: include/views/common.macros.php:34
msgid "value"
msgstr "Wert"

#: jsLoader.php:94
msgctxt "week short"
msgid "w"
msgstr "w"

#: include/maintenances.inc.php:74
msgid "week"
msgstr "Woche"

#: include/maintenances.inc.php:74
msgid "weeks"
msgstr "Wochen"

#: include/views/js/administration.general.valuemapping.edit.js.php:7
msgid "whole number"
msgstr "Ganzzahl"

#: include/func.inc.php:456 jsLoader.php:92
msgctxt "year short"
msgid "y"
msgstr "J"

#: include/classes/class.frontendsetup.php:317
#: include/classes/class.frontendsetup.php:336
#: include/classes/class.frontendsetup.php:355
#: include/classes/class.frontendsetup.php:406
#: include/classes/class.frontendsetup.php:432
#: include/classes/class.frontendsetup.php:457
#: include/classes/class.frontendsetup.php:500
#: include/classes/class.frontendsetup.php:519
#: include/classes/class.frontendsetup.php:548
#: include/classes/class.frontendsetup.php:567
#: include/classes/class.frontendsetup.php:586
#: include/classes/class.frontendsetup.php:605
msgid "yes"
msgstr "Ja"

#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:75
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:115
#: include/views/configuration.services.edit.php:206
#: include/views/configuration.services.edit.php:247
msgid "yyyy"
msgstr "JJJJ"

#: include/func.inc.php:561
msgctxt "Micro short"
msgid "µ"
msgstr "µ"
