# Translated by Yaochiu Huang. 
# In case of wrong translation, please contact brian.huang@primillet.com
# 20120720T0924
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Zabbix 2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-04 11:34+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-08-16 03:47+0300\n"
"Last-Translator: solutionware <shiys@solutionware.com.cn>\n"
"Language-Team: Zabbix <info@zabbix.com>\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
"X-Poedit-Basepath: ../../\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1376617649.0\n"

#: api/classes/CMaintenance.php:458 api/classes/CMaintenance.php:463
#: api/classes/CMaintenance.php:575 api/classes/CMaintenance.php:580
#: maintenance.php:153 maintenance.php:165 services.php:193 services.php:207
#, php-format
msgid "\"%s\" must be between 1970.01.01 and 2038.01.18."
msgstr "\"%s\"必须是在1970.01.01和2038.01.18之间."

#: include/profiles.inc.php:285
msgid "\"Display OK triggers\" needs to be \"0\" or a positive integer."
msgstr "\"显示[正常]的触发器\" 必须为 \"0\" 或正整数."

#: include/profiles.inc.php:290
msgid "\"Triggers blink on status change\" needs to be \"0\" or a positive integer."
msgstr "\"触发器闪烁状态改变时\" 必须为 \"0\" 或正整数."

#: include/func.inc.php:433
#, php-format
msgid "%1$d day, "
msgid_plural "%1$d days, "
msgstr[0] "%1$d 天,"

#: httpmon.php:295 include/views/configuration.httpconf.list.php:116
#, php-format
msgid "%1$d scenario"
msgid_plural "%1$d scenarios"
msgstr[0] "%1$d 方案"

#: chart4.php:92 chart5.php:85
#, php-format
msgid "%1$s (year %2$s)"
msgstr "%1$s ( %2$s 年)"

#: latest.php:376 latest.php:552
#, php-format
msgid "%1$s Item"
msgid_plural "%1$s Items"
msgstr[0] "%1$s 项"

#: include/page_header.php:481
#, php-format
msgid "%1$s failed login attempt logged. Last failed attempt was from %2$s on %3$s at %4$s."
msgid_plural "%1$s failed login attempts logged. Last failed attempt was from %2$s on %3$s at %4$s."
msgstr[0] "已纪录%1$s次登录失败. 上次登录失败是来自 %2$s 位于 %3$s 之 %4$s."

#: include/blocks.inc.php:984
#, php-format
msgid "%2$d of %1$d issue is shown"
msgid_plural "%2$d of %1$d issues are shown"
msgstr[0] "已显示%1$d之%2$d个议题"

#: include/views/monitoring.discovery.php:133
#, php-format
msgid "%d device"
msgid_plural "%d devices"
msgstr[0] "%d个设备"

#: include/views/configuration.action.edit.php:429
msgid "(0 - infinitely)"
msgstr "(0 -无限地)"

#: include/views/configuration.host.edit.php:193
#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:31
#: include/views/configuration.template.edit.php:143
msgid "(Only super admins can create groups)"
msgstr "只有超级管理员才能创建组"

#: include/forms.inc.php:539 include/forms.inc.php:554
msgid "(in days)"
msgstr "(日)"

#: include/forms.inc.php:436
msgid "(in sec)"
msgstr "(秒)"

#: include/views/configuration.action.edit.php:440
msgid "(minimum 60 seconds, 0 - use action default)"
msgstr "(最少 60 秒, 0 为预设值)"

#: include/views/configuration.host.edit.php:284
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:60
msgid "(no proxy)"
msgstr "(无代理节点)"

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:475 popup.php:1715
#: popup.php:1716
msgid "- all groups -"
msgstr "- 所有组 -"

#: acknow.php:97
msgid "----[BULK ACKNOWLEDGE]----"
msgstr "----[整批了解]----"

#: include/triggers.inc.php:2263 include/triggers.inc.php:2264
#: include/triggers.inc.php:2265 include/triggers.inc.php:2267
#: include/triggers.inc.php:2269 include/triggers.inc.php:2272
#: include/triggers.inc.php:2275 include/triggers.inc.php:2276
#: include/triggers.inc.php:2287 include/triggers.inc.php:2294
msgid "0 or 1"
msgstr "0 或 1"

#: queue.php:166 queue.php:229
msgid "1 minute"
msgstr "1分"

#: queue.php:164 queue.php:227
msgid "10 seconds"
msgstr "10秒"

#: queue.php:165 queue.php:228
msgid "30 seconds"
msgstr "30秒"

#: include/views/configuration.graph.edit.php:277
msgid "3D view"
msgstr "3D 视图"

#: queue.php:167 queue.php:230
msgid "5 minutes"
msgstr "5分"

#: queue.php:163 queue.php:226
msgid "5 seconds"
msgstr "5秒"

#: include/items.inc.php:794 include/views/monitoring.history.php:63
msgid "500 latest values"
msgstr "最近500个值"

#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:67
msgid "<manual>"
msgstr "<手册>"

#: acknow.php:146
msgid "ALARM ACKNOWLEDGES"
msgstr "警报了解"

#: include/triggers.inc.php:1702
#: include/views/configuration.action.edit.php:114
#: include/views/configuration.action.edit.php:887
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:104 tr_logform.php:286
msgid "AND"
msgstr "且"

#: include/views/configuration.action.edit.php:113
#: include/views/configuration.action.edit.php:886
msgid "AND / OR"
msgstr "且/或"

#: include/views/administration.auditacts.list.php:31
msgid "AUDIT ACTIONS"
msgstr "审计动作"

#: include/views/administration.auditlogs.list.php:31
msgid "AUDIT LOGS"
msgstr "审计日志"

#: report2.php:137
msgid "AVAILABILITY REPORT"
msgstr "系统可用性统计"

#: popup_trexpr.php:122
msgid "Absolute difference between last and previous value is < N"
msgstr "最末和前一个值之前的绝对差异是 < N"

#: popup_trexpr.php:130
msgid "Absolute difference between last and previous value is = N"
msgstr "最末和前一个值之前的绝对差异是 = N"

#: popup_trexpr.php:126
msgid "Absolute difference between last and previous value is > N"
msgstr "最末和前一个值之前的绝对差异是 > N"

#: popup_trexpr.php:134
msgid "Absolute difference between last and previous value is NOT N"
msgstr "最末和前一个值之前的绝对差异不是 N"

#: report3.php:85 srv_status.php:160
msgid "Acceptable SLA"
msgstr "可接受的SLA"

#: sysmap.php:75
msgid "Access denied!"
msgstr "访问被拒绝!"

#: api/classes/CUser.php:946
#, php-format
msgid "Account is blocked for %s seconds"
msgstr "帐号被锁定%s秒"

#: events.php:565 events.php:578 include/actions.inc.php:245
#: include/blocks.inc.php:903 include/blocks.inc.php:1420
#: include/events.inc.php:137 include/events.inc.php:211
#: include/views/configuration.action.edit.php:945
msgid "Ack"
msgstr "确认"

#: acknow.php:179 include/triggers.inc.php:1276 include/triggers.inc.php:1279
#: tr_status.php:664
msgid "Acknowledge"
msgstr "了解"

#: acknow.php:122
msgid "Acknowledge added"
msgstr "已加了解"

#: acknow.php:150 acknow.php:178
msgid "Acknowledge alarm by"
msgstr "了解警报以"

#: acknow.php:151 acknow.php:180
msgid "Acknowledge and return"
msgstr "了解并返回"

#: tr_status.php:202
msgid "Acknowledge status"
msgstr "了解状态"

#: include/events.inc.php:122 tr_status.php:290 tr_status.php:667
msgid "Acknowledged"
msgstr "已了解"

#: include/views/administration.general.triggerDisplayOptions.edit.php:83
msgid "Acknowledged OK events"
msgstr "已了解正常事件"

#: include/views/administration.general.triggerDisplayOptions.edit.php:49
msgid "Acknowledged PROBLEM events"
msgstr "已了解问题事件"

#: acknow.php:27 tr_events.php:123
msgid "Acknowledges"
msgstr "了解"

#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:144
msgid "Acknowledging disabled"
msgstr "无权了解"

#: include/audit.inc.php:28 include/views/administration.auditlogs.list.php:62
#: include/views/administration.auditlogs.list.php:89
#: include/views/configuration.action.edit.php:75
#: include/views/configuration.action.edit.php:317
#: include/views/configuration.action.edit.php:321
#: include/views/configuration.action.edit.php:480
#: include/views/configuration.action.edit.php:489
#: include/views/configuration.action.edit.php:601
#: include/views/configuration.action.edit.php:830
#: include/views/configuration.action.edit.php:972
#: include/views/configuration.graph.edit.php:76
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:90
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:135
#: include/views/configuration.item.edit.php:271
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:271
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:136
#: include/views/configuration.services.edit.php:78
#: include/views/configuration.services.edit.php:115
#: include/views/configuration.slideconf.edit.php:50
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:147
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:271
#: include/views/configuration.triggers.massupdate.php:79 tr_logform.php:295
#: tr_logform.php:299
msgid "Action"
msgstr "动作"

#: api/classes/CAction.php:775 api/classes/CAction.php:872
#, php-format
msgid "Action \"%1$s\" has incorrect value for \"esc_period\" (minimum %2$s seconds)."
msgstr "动作\"%1$s\"已有不正确值达\"esc_period\" (最少%2$s秒)."

#: api/classes/CAction.php:778 api/classes/CAction.php:792
#: api/classes/CAction.php:881 api/classes/CAction.php:900
#, php-format
msgid "Action \"%s\" already exists."
msgstr "动作\"%s\"已存在"

#: api/classes/CAction.php:927
#, php-format
msgid "Action \"%s\" no operations defined."
msgstr "动作\"%s\" 没有已定义的操作"

#: actionconf.php:149
msgid "Action added"
msgstr "动作已添加"

#: actionconf.php:170
msgid "Action deleted"
msgstr "动作已删除"

#: include/views/configuration.action.edit.php:399
msgid "Action operations"
msgstr "动作操作"

#: actionconf.php:145
msgid "Action updated"
msgstr "动作已更新"

#: events.php:566 events.php:579 include/blocks.inc.php:904
#: include/blocks.inc.php:1421 include/events.inc.php:138
#: include/menu.inc.php:193 include/views/administration.auditacts.list.php:29
#: include/views/administration.auditacts.list.php:32
#: include/views/administration.auditlogs.list.php:29
#: include/views/configuration.action.list.php:39
msgid "Actions"
msgstr "动作"

#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:104
msgid "Activate selected"
msgstr "启用所选的"

#: include/views/administration.proxy.edit.php:40
#: include/views/administration.proxy.list.php:84
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:118
msgid "Active"
msgstr "主动式"

#: include/views/configuration.maintenance.list.php:61
msgctxt "maintenance status"
msgid "Active"
msgstr "作用中"

#: api/classes/CMaintenance.php:458 api/classes/CMaintenance.php:575
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:81 maintenance.php:147
#: maintenance.php:153
msgid "Active since"
msgstr "作用中自从"

#: api/classes/CMaintenance.php:463 api/classes/CMaintenance.php:580
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:121 maintenance.php:161
#: maintenance.php:165
msgid "Active till"
msgstr "作用中直到"

#: dashconf.php:211 include/blocks.inc.php:1143 include/blocks.inc.php:1149
#: include/blocks.inc.php:1263 include/blocks.inc.php:1308
#: include/blocks.inc.php:1314 include/forms.inc.php:1702
#: include/forms.inc.php:2006 include/reports.inc.php:332
#: include/reports.inc.php:428 include/reports.inc.php:468
#: include/views/administration.auditlogs.list.php:45
#: include/views/administration.general.iconmap.edit.php:112
#: include/views/administration.general.valuemapping.edit.php:40
#: include/views/administration.usergroups.edit.php:101
#: include/views/administration.usergroups.edit.php:105
#: include/views/administration.usergroups.edit.php:109
#: include/views/administration.users.edit.php:83
#: include/views/administration.users.edit.php:170
#: include/views/common.macros.php:51
#: include/views/configuration.action.edit.php:302
#: include/views/configuration.action.edit.php:484
#: include/views/configuration.action.edit.php:493
#: include/views/configuration.action.edit.php:754
#: include/views/configuration.action.edit.php:787
#: include/views/configuration.action.edit.php:951
#: include/views/configuration.action.edit.php:960
#: include/views/configuration.graph.edit.php:105
#: include/views/configuration.host.edit.php:225
#: include/views/configuration.host.edit.php:242
#: include/views/configuration.host.edit.php:258
#: include/views/configuration.host.edit.php:273
#: include/views/configuration.host.edit.php:514
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:105
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:198
#: include/views/configuration.httpconf.popup.php:74
#: include/views/configuration.item.edit.php:312
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:318
#: include/views/configuration.services.edit.php:104
#: include/views/configuration.services.edit.php:295
#: include/views/configuration.slideconf.edit.php:85
#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:187
#: include/views/configuration.template.edit.php:407
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:79
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:96
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:288
#: include/views/configuration.triggers.massupdate.php:96
#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:275
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:66
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:175
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:364
#: include/views/monitoring.history.php:92 popup_bitem.php:150
#: popup_media.php:141 popup_period.php:183 tr_logform.php:285
#: tr_status.php:717
msgid "Add"
msgstr "添加"

#: acknow.php:173
msgid "Add comment by"
msgstr "添加评论由"

#: sysmap.php:144
msgid "Add element"
msgstr "添加组件"

#: include/views/configuration.graph.edit.php:209
#: include/views/configuration.graph.edit.php:267
msgid "Add graph items first"
msgstr "先添加图形项目"

#: include/actions.inc.php:338 include/actions.inc.php:553
msgid "Add host"
msgstr "添加主机"

#: sysmap.php:150
msgid "Add link"
msgstr "添加连结"

#: include/views/conf.import.php:23
msgid "Add missing"
msgstr "添加缺少的"

#: include/views/configuration.graph.edit.php:114
msgid "Add prototype"
msgstr "添加原型"

#: jsLoader.php:181
msgid "Add service"
msgstr "添加服务"

#: slides.php:83
msgid "Add to"
msgstr "添加到"

#: charts.php:93 history.php:94 host_screen.php:88 include/html.inc.php:249
#: maps.php:70 screens.php:89
msgid "Add to favourites"
msgstr "添加到常用"

#: include/actions.inc.php:557
msgid "Add to host group"
msgstr "添加到主机组"

#: include/actions.inc.php:364 include/views/configuration.action.edit.php:773
msgid "Add to host groups"
msgstr "添加到主机组"

#: auditlogs.php:134
msgid "Added"
msgstr "已添加"

#: include/items.inc.php:1344 include/views/configuration.item.edit.php:190
msgid "Additional parameters"
msgstr "附加参数"

#: include/hosts.inc.php:69
msgid "Admin"
msgstr "管理员"

#: include/menu.inc.php:220
msgid "Administration"
msgstr "管理"

#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:84
msgid "Advanced labels"
msgstr "进阶标示"

#: include/blocks.inc.php:901 include/blocks.inc.php:1418
#: include/events.inc.php:136 include/events.inc.php:211
#: include/events.inc.php:214 tr_status.php:288
msgid "Age"
msgstr "历时"

#: tr_status.php:236
msgid "Age less than"
msgstr "历时少于"

#: include/views/monitoring.overview.php:53
#, php-format
msgid "Age less than %s"
msgstr "历时少于%s"

#: include/items.inc.php:185 include/views/administration.script.list.php:64
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:114 popup.php:1856
msgid "Agent"
msgstr "代理"

#: include/views/configuration.host.edit.php:233
msgid "Agent interfaces"
msgstr "代理接口"

#: hosts.php:56
msgid "Agent or SNMP or JMX or IPMI interface"
msgstr "代理或SNMP或JMX或IPMI的接口"

#: include/hosts.inc.php:119 include/views/administration.users.edit.php:49
#: include/views/administration.users.list.php:54 popup.php:896 users.php:45
msgid "Alias"
msgstr "别名"

#: sysmap.php:174
msgid "Align icons"
msgstr "对齐图示"

#: dashconf.php:173 dashconf.php:254 include/blocks.inc.php:1242
#: include/blocks.inc.php:1251 include/blocks.inc.php:1296
#: include/blocks.inc.php:1380 include/blocks.inc.php:1389
#: include/nodes.inc.php:156 include/page_header.php:332
#: include/reports.inc.php:554
#: include/views/administration.auditlogs.list.php:42
#: include/views/administration.auditlogs.list.php:52
#: include/views/administration.general.gui.edit.php:28
#: include/views/administration.script.edit.php:77
#: include/views/administration.script.edit.php:86
#: include/views/administration.script.list.php:81
#: include/views/administration.script.list.php:82
#: include/views/administration.usergroups.edit.php:43
#: include/views/administration.users.list.php:36
#: include/views/configuration.action.edit.php:526
#: include/views/configuration.hostgroups.edit.php:39
#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:138 jsLoader.php:87
#: popup_right.php:56 tr_status.php:215
msgid "All"
msgstr "所有"

#: include/classes/class.chostsinfo.php:115
#: include/classes/class.ctriggersinfo.php:124
msgid "All groups"
msgstr "所有组"

#: jsLoader.php:154
msgid "All links should have \"Name\" and \"URL\" specified"
msgstr "所有的连结应含 特定的名称和URL"

#: include/page_header.php:121
msgid "All nodes"
msgstr "所有节点"

#: include/views/configuration.item.edit.php:345
#: include/views/configuration.item.edit.php:389
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:407
msgid "Allowed hosts"
msgstr "容许的主机"

#: tr_status.php:193 tr_status.php:199
msgid "Any"
msgstr "任何"

#: include/regexp.inc.php:194
msgid "Any character string included"
msgstr "包括任何字符串"

#: applications.php:136 httpconf.php:42 include/actions.inc.php:90
#: include/audit.inc.php:32 include/forms.inc.php:526
#: include/views/configuration.application.edit.php:64
#: include/views/configuration.application.list.php:54
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:44
msgid "Application"
msgstr "应用集"

#: api/classes/CApplication.php:799
#, php-format
msgid "Application \"%1$s\" already exists for host \"%2$s\"."
msgstr "应用集 \"%1$s\"已存于主机\"%2$s\"中."

#: api/classes/CApplication.php:489
#, php-format
msgid "Application \"%1$s\" already exists."
msgstr "应用集 \"%1$s\"已存在."

#: api/classes/CApplication.php:633
#, php-format
msgid "Application \"%1$s\" used by scenario \"%2$s\" and can't be deleted."
msgstr "应用集 \"%1$s\"已用于 \"%2$s\"方案中且无法被删除."

#: applications.php:128
msgid "Application added"
msgstr "应用集已添加"

#: applications.php:155 applications.php:186
msgid "Application deleted"
msgstr "应用集已删除"

#: api/rpc/class.cjsonrpc.php:206
msgid "Application error."
msgstr "应用集 错误."

#: applications.php:121
msgid "Application updated"
msgstr "应用集已更新"

#: api/classes/CItemGeneral.php:349
#, php-format
msgid "Application with ID \"%1$s\" is not available on \"%2$s\"."
msgstr "ID为 \"%1$s\"的应用集不在\"%2$s\"之中."

#: hosts.php:683 hosts.php:759 include/forms.inc.php:823
#: include/html.inc.php:390 include/html.inc.php:394
#: include/views/configuration.application.list.php:40
#: include/views/configuration.host.edit.php:318
#: include/views/configuration.item.edit.php:402
#: include/views/configuration.item.list.php:62
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:425
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:58
#: include/views/configuration.template.edit.php:219 popup.php:53
#: search.php:136 search.php:160 search.php:179 search.php:368 search.php:389
#: search.php:412 templates.php:458 templates.php:521
msgid "Applications"
msgstr "应用集"

#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:184
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:273
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:374
msgid "Apply"
msgstr "应用"

#: include/views/configuration.maintenance.list.php:58
msgctxt "maintenance status"
msgid "Approaching"
msgstr "接近中"

#: include/func.inc.php:221
msgid "Apr"
msgstr "四月"

#: include/forms.inc.php:1553 include/func.inc.php:107
#: include/func.inc.php:238 jsLoader.php:117
msgid "April"
msgstr "四月"

#: include/classes/class.cbuttonqmessage.php:49
msgid "Are you sure you want perform this action?"
msgstr "您确定要完成这个动作吗?"

#: include/views/js/common.macros.js.php:53
msgid "Are you sure you want to delete"
msgstr "您确定要删除吗"

#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:48
msgid "Area size"
msgstr "区域尺寸"

#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:36
msgid "Area type"
msgstr "区域类型"

#: include/views/configuration.item.edit.php:360
#: include/views/configuration.item.edit.php:377
#: include/views/configuration.item.edit.php:381
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:374
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:388
msgid "As is"
msgstr "不变"

#: include/views/monitoring.history.php:67
msgid "As plain text"
msgstr "纯文字"

#: include/hosts.inc.php:154
msgid "Asset tag"
msgstr "资产标签"

#: include/maintenances.inc.php:54 include/maintenances.inc.php:57
msgid "At"
msgstr "于"

#: include/forms.inc.php:1679
msgid "At (hour:minute)"
msgstr "于(时:分)"

#: api/classes/CMaintenance.php:403 api/classes/CMaintenance.php:605
msgid "At least one host or group should be selected."
msgstr "应该选择至少一个主机或组."

#: api/classes/CMaintenance.php:473 api/classes/CMaintenance.php:480
#: api/classes/CMaintenance.php:590 api/classes/CMaintenance.php:595
msgid "At least one maintenance period must be created."
msgstr "必须创建至少一个维护期间."

#: include/classes/class.frontendsetup.php:292
msgid "At least one of MySQL, PostgreSQL, Oracle, SQLite3 or IBM DB2 should be supported"
msgstr "至少应支持 MySQL, PostgreSQL, Oracle, SQLite3 或 IBM DB2之一"

#: include/menu.inc.php:266
msgid "Audit"
msgstr "审计"

#: auditacts.php:27
msgid "Audit actions"
msgstr "审计动作"

#: auditlogs.php:27
msgid "Audit logs"
msgstr "审计纪录"

#: include/func.inc.php:225
msgid "Aug"
msgstr "八月"

#: include/forms.inc.php:1545 include/func.inc.php:111
#: include/func.inc.php:242 jsLoader.php:121
msgid "August"
msgstr "八月"

#: include/menu.inc.php:249 include/views/configuration.httpconf.edit.php:59
msgid "Authentication"
msgstr "认证"

#: include/views/configuration.host.edit.php:534
msgid "Authentication algorithm"
msgstr "认证算法"

#: include/views/configuration.action.edit.php:680
#: include/views/configuration.item.edit.php:173
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:200
msgid "Authentication method"
msgstr "认证方法"

#: authentication.php:184 authentication.php:186
msgid "Authentication method changed to HTTP"
msgstr "认证方式改为HTTP"

#: authentication.php:135
msgid "Authentication method changed to LDAP"
msgstr "认证方式改为LDAP"

#: authentication.php:89 authentication.php:92
msgid "Authentication method changed to Zabbix internal"
msgstr "认证方式改为系统内部"

#: include/views/configuration.action.list.php:35
msgid "Auto registration"
msgstr "自动注册"

#: include/views/administration.users.edit.php:119
msgid "Auto-login"
msgstr "自动登录"

#: include/views/administration.users.edit.php:120 profile.php:50 users.php:62
msgid "Auto-logout (min 90 seconds)"
msgstr "自动退出(90秒)"

#: include/views/configuration.host.edit.php:574
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:179
msgid "Automatic"
msgstr "自动地"

#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:78
msgid "Automatic icon mapping"
msgstr "自动的图示对应"

#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:116
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:238
msgid "Automatic icon selection"
msgstr "自动的图示选择"

#: hosts.php:691 popup.php:543
msgid "Availability"
msgstr "可用性"

#: include/menu.inc.php:129 report2.php:26
msgid "Availability report"
msgstr "可用性报表"

#: include/classes/class.chostsinfo.php:125 popup.php:586
msgid "Available"
msgstr "可用"

#: adm.triggerseverities.php:60
#: include/views/administration.general.triggerSeverity.edit.php:52
msgid "Average"
msgstr "一般严重"

#: include/reports.inc.php:677
msgid "Average by"
msgstr "平均之"

#: popup_trexpr.php:138
msgid "Average value of a period T is < N"
msgstr "一个期间T的平均值是 < N"

#: popup_trexpr.php:148
msgid "Average value of a period T is = N"
msgstr "一个期间T的平均值是 = N"

#: popup_trexpr.php:143
msgid "Average value of a period T is > N"
msgstr "一个期间T的平均值是 > N"

#: popup_trexpr.php:153
msgid "Average value of a period T is NOT N"
msgstr "一个期间T的平均值不是 N"

#: popup_bitem.php:140
msgid "Axis side"
msgstr "轴侧"

#: include/func.inc.php:401
msgctxt "Byte short"
msgid "B"
msgstr "B"

#: include/page_header.php:225
msgid "BACK"
msgstr "返回"

#: include/views/administration.general.image.edit.php:29
#: include/views/administration.general.image.list.php:25
msgid "Background"
msgstr "背景"

#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:63
msgid "Background image"
msgstr "背景图片"

#: include/menu.inc.php:137 report6.php:25 report6.php:180
msgid "Bar reports"
msgstr "条状图报表"

#: authentication.php:42
#: include/views/administration.authentication.edit.php:75
msgid "Base DN"
msgstr "基础 DN"

#: include/httptest.inc.php:28
msgid "Basic authentication"
msgstr "基本认证方式"

#: include/views/administration.authentication.edit.php:91
msgid "Bind DN"
msgstr "绑定 DN"

#: authentication.php:45
#: include/views/administration.authentication.edit.php:99
#: include/views/administration.authentication.edit.php:105
msgid "Bind password"
msgstr "Bind密码"

#: include/classes/core/ZBase.php:137
msgid "Black & Blue"
msgstr "黑&蓝"

#: include/views/administration.general.triggerDisplayOptions.edit.php:28
msgid "Blinking"
msgstr "闪烁中"

#: include/views/administration.users.list.php:83
msgid "Blocked"
msgstr "封锁的"

#: include/graphs.inc.php:69 include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:334
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:410
msgid "Bold line"
msgstr "粗线"

#: include/items.inc.php:131
msgid "Boolean"
msgstr "布尔"

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:602
#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:132
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:72
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:228
msgid "Bottom"
msgstr "底部"

#: include/reports.inc.php:712
msgid "Brighten"
msgstr "变亮"

#: include/locales.inc.php:46
msgid "Bulgarian (bg_BG)"
msgstr "保加利亚语"

#: tr_status.php:780
msgid "Bulk acknowledge"
msgstr "批量了解"

#: report2.php:180
msgid "By host"
msgstr "依主机"

#: report2.php:181
msgid "By trigger template"
msgstr "依触发器模板"

#: include/views/configuration.action.edit.php:25
#: include/views/configuration.action.list.php:29
msgid "CONFIGURATION OF ACTIONS"
msgstr "动作的配置"

#: include/views/configuration.application.edit.php:23
#: include/views/configuration.application.list.php:33
msgid "CONFIGURATION OF APPLICATIONS"
msgstr "应用集的配置"

#: include/views/administration.authentication.edit.php:23
msgid "CONFIGURATION OF AUTHENTICATION"
msgstr "授权的配置"

#: include/views/configuration.discovery.edit.php:25
#: include/views/configuration.discovery.list.php:28
msgid "CONFIGURATION OF DISCOVERY RULE"
msgstr "发现规则的配置"

#: host_discovery.php:263
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:30
msgid "CONFIGURATION OF DISCOVERY RULES"
msgstr "发现规则的配置"

#: include/views/configuration.graph.edit.php:25
#: include/views/configuration.graph.list.php:31
msgid "CONFIGURATION OF GRAPH PROTOTYPES"
msgstr "图形原型的配置"

#: include/views/configuration.graph.edit.php:29
#: include/views/configuration.graph.list.php:50
msgid "CONFIGURATION OF GRAPHS"
msgstr "图形的配置"

#: adm.gui.php:110
msgid "CONFIGURATION OF GUI"
msgstr "图形化接口的配置"

#: include/views/configuration.hostgroups.edit.php:23
#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:36
msgid "CONFIGURATION OF HOST GROUPS"
msgstr "主机组的配置"

#: hosts.php:570 hosts.php:619 hosts.php:639
msgid "CONFIGURATION OF HOSTS"
msgstr "主机的配置"

#: adm.housekeeper.php:86
msgid "CONFIGURATION OF HOUSEKEEPER"
msgstr "清理器的配置"

#: adm.iconmapping.php:127
msgid "CONFIGURATION OF ICON MAPPING"
msgstr "图示对应的配置"

#: adm.images.php:149
msgid "CONFIGURATION OF IMAGES"
msgstr "图片的配置"

#: include/views/configuration.services.edit.php:28
#: include/views/configuration.services.list.php:25
msgid "CONFIGURATION OF IT SERVICES"
msgstr "IT服务的配置"

#: disc_prototypes.php:313
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:29
msgid "CONFIGURATION OF ITEM PROTOTYPES"
msgstr "项目原型的配置"

#: include/views/configuration.item.copy.php:28
#: include/views/configuration.item.list.php:31
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:28 items.php:664
msgid "CONFIGURATION OF ITEMS"
msgstr "项目的配置"

#: adm.macros.php:173
msgid "CONFIGURATION OF MACROS"
msgstr "宏的配置"

#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:23
#: include/views/configuration.maintenance.list.php:28
msgid "CONFIGURATION OF MAINTENANCE PERIODS"
msgstr "维护期间的配置"

#: include/views/administration.mediatypes.edit.php:23
#: include/views/administration.mediatypes.list.php:27
msgid "CONFIGURATION OF MEDIA TYPES"
msgstr "示警媒体类型的配置"

#: sysmap.php:121 sysmaps.php:215
msgid "CONFIGURATION OF NETWORK MAPS"
msgstr "网络拓扑图的配置"

#: include/views/administration.node.edit.php:25
#: include/views/administration.node.list.php:60
msgid "CONFIGURATION OF NODES"
msgstr "节点的配置"

#: include/views/administration.proxy.edit.php:23
#: include/views/administration.proxy.list.php:33
msgid "CONFIGURATION OF PROXIES"
msgstr "代理节点的配置"

#: adm.regexps.php:226
msgid "CONFIGURATION OF REGULAR EXPRESSIONS"
msgstr "正则表示法的配置"

#: include/views/configuration.screen.constructor.list.php:25
msgid "CONFIGURATION OF SCREEN"
msgstr "筛选的配置"

#: include/views/configuration.screen.edit.php:23
#: include/views/configuration.screen.list.php:35
msgid "CONFIGURATION OF SCREENS"
msgstr "筛选的配置"

#: include/views/administration.script.edit.php:28
#: include/views/administration.script.list.php:26
msgid "CONFIGURATION OF SCRIPTS"
msgstr "脚本的配置"

#: include/views/configuration.slideconf.edit.php:25
#: include/views/configuration.slideconf.list.php:28
msgid "CONFIGURATION OF SLIDE SHOWS"
msgstr "简报片显示的配置"

#: templates.php:422 templates.php:442
msgid "CONFIGURATION OF TEMPLATES"
msgstr "模板的配置"

#: include/views/configuration.triggers.edit.php:37
#: include/views/configuration.triggers.list.php:41
#: include/views/configuration.triggers.massupdate.php:37
msgid "CONFIGURATION OF TRIGGER PROTOTYPES"
msgstr "触发器原型的配置"

#: adm.triggerseverities.php:94
msgid "CONFIGURATION OF TRIGGER SEVERITIES"
msgstr "触发器严重性的配置"

#: include/views/configuration.triggers.edit.php:40
#: include/views/configuration.triggers.list.php:45
#: include/views/configuration.triggers.massupdate.php:40 triggers.php:378
msgid "CONFIGURATION OF TRIGGERS"
msgstr "触发器的配置"

#: include/views/administration.users.edit.php:30
msgid "CONFIGURATION OF USER"
msgstr "用户的配置"

#: include/views/administration.usergroups.edit.php:23
msgid "CONFIGURATION OF USER GROUP"
msgstr "用户组的配置"

#: include/views/administration.usergroups.list.php:31
#: include/views/administration.users.list.php:31
msgid "CONFIGURATION OF USERS AND USER GROUPS"
msgstr "用户及用户组的配置"

#: adm.valuemapping.php:143
msgid "CONFIGURATION OF VALUE MAPPING"
msgstr "数值对应的配置"

#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:25
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:37
msgid "CONFIGURATION OF WEB MONITORING"
msgstr "WEB监控的配置"

#: adm.workingtime.php:76
msgid "CONFIGURATION OF WORKING TIME"
msgstr "工作时间的配置"

#: adm.triggerdisplayoptions.php:89
msgid "CONFIGURATION OF ZABBIX"
msgstr "Zabbix的配置"

#: include/views/configuration.services.edit.php:62 services.php:45
msgid "Calculate SLA, acceptable SLA (in %)"
msgstr "计算SLA, 可接受的SAL(%计)"

#: include/items.inc.php:92 include/views/configuration.graph.edit.php:162
#: include/views/configuration.graph.edit.php:220
msgid "Calculated"
msgstr "计算的"

#: include/views/administration.usergroups.edit.php:114
msgid "Calculated permissions"
msgstr "已计许可权"

#: include/hosts.inc.php:66
msgid "Callback"
msgstr "回调"

#: api/classes/CTemplate.php:1410
msgid "Can't add group"
msgstr "无法增加组"

#: api/classes/CTemplate.php:1486 api/classes/CTemplate.php:1496
msgid "Can't link template"
msgstr "无法连结模板"

#: api/classes/CTemplate.php:1421
msgid "Can't remove group"
msgstr "无法移除组"

#: api/classes/CTemplate.php:1457 api/classes/CTemplate.php:1475
msgid "Can't unlink template"
msgstr "无法断开连接模板"

#: include/views/administration.mediatypes.edit.php:88
msgid "Canada (136 characters)"
msgstr "加拿大 (136 字符)"

#: include/classes/class.cbuttoncancel.php:25 include/config.inc.php:267
#: include/forms.inc.php:1704 include/forms.inc.php:2007
#: include/js.inc.php:222 include/setup.inc.php:137
#: include/views/configuration.action.edit.php:953
#: include/views/configuration.action.edit.php:962
#: include/views/configuration.services.parent.list.php:62
#: include/views/js/administration.general.triggerDisplayOptions.js.php:55
#: include/views/js/administration.general.triggerSeverity.js.php:38
#: include/views/js/administration.script.edit.js.php:67
#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:103
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:69
#: include/views/js/general.script.confirm.js.php:41 tr_logform.php:368
msgid "Cancel"
msgstr "取消"

#: acknow.php:119
msgid "Cannot acknowledge event"
msgstr "无法了解事件"

#: actionconf.php:149
msgid "Cannot add action"
msgstr "无法添加操作"

#: applications.php:129
msgid "Cannot add application"
msgstr "无法添加应用集"

#: api/classes/CTrigger.php:1733
msgid "Cannot add dependency from a host to a template."
msgstr "无法添加自主机到模板的相依关系"

#: include/triggers.inc.php:501
#, php-format
msgid "Cannot add dependency from trigger \"%1$s:%2$s\" to non existing trigger \"%3$s:%4$s\"."
msgstr "无法自触发器\"%1$s:%2$s\" 添加相依关系到不存在的触发器\"%3$s:%4$s\"."

#: host_discovery.php:233
msgid "Cannot add discovery rule"
msgstr "无法添加自动发现的规则"

#: graphs.php:246
msgid "Cannot add graph"
msgstr "无法添加图表"

#: hostgroups.php:145 usergrps.php:173
msgid "Cannot add group"
msgstr "无法添加组"

#: hosts.php:327
msgid "Cannot add host"
msgstr "无法添加主机"

#: adm.images.php:62
msgid "Cannot add image"
msgstr "无法添加图片"

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:633
msgid "Cannot add image."
msgstr "无法添加图片."

#: disc_prototypes.php:277 items.php:450 screenedit.php:180
msgid "Cannot add item"
msgstr "无法添加项目"

#: adm.macros.php:120
msgid "Cannot add macro."
msgstr "无法添加宏"

#: maintenance.php:137
msgid "Cannot add maintenance"
msgstr "无法添加维护"

#: media_types.php:118
msgid "Cannot add media type"
msgstr "无法添加示警媒体类型"

#: api/classes/CGraphGeneral.php:84
#, php-format
msgid "Cannot add more than one item with type \"Graph sum\" on graph \"%1$s\"."
msgstr "无法添加超过一个 \"图形总计\"类型的项目于图形 \"%1$s\"上."

#: sysmaps.php:170
msgid "Cannot add network map"
msgstr "无法添加网络拓扑图"

#: httpconf.php:256
msgid "Cannot add new application."
msgstr "无法添加新的应用集"

#: nodes.php:77
msgid "Cannot add node"
msgstr "无法添加节点 "

#: proxies.php:111
msgid "Cannot add proxy"
msgstr "无法添加代理节点"

#: adm.regexps.php:105
msgid "Cannot add regular expression"
msgstr "无法添加正则表达式"

#: httpconf.php:210
msgid "Cannot add scenario"
msgstr "无法添加方案"

#: screenconf.php:175
msgid "Cannot add screen"
msgstr "无法添加筛选"

#: scripts.php:87 scripts.php:91 scripts.php:117
msgid "Cannot add script"
msgstr "无法添加脚本"

#: services.php:163
msgid "Cannot add service"
msgstr "无法添加服务"

#: slideconf.php:105
msgid "Cannot add slide show"
msgstr "无法添加简报片显示"

#: templates.php:183
msgid "Cannot add template"
msgstr "无法添加模板"

#: trigger_prototypes.php:168 triggers.php:156 triggers.php:346
#: tr_logform.php:147
msgid "Cannot add trigger"
msgstr "无法添加触发器"

#: users.php:198
msgid "Cannot add user"
msgstr "无法添加用户"

#: users.php:152
msgid "Cannot add user. Both passwords must be equal."
msgstr "无法添加用户. 两次输入的密码必须一致."

#: api/classes/CUserGroup.php:363
msgid "Cannot add users."
msgstr "无法添加用户"

#: adm.valuemapping.php:72
msgid "Cannot add value map"
msgstr "无法添加值对应"

#: authentication.php:148
msgid "Cannot change authentication"
msgstr ""

#: authentication.php:189
msgid "Cannot change authentication method to HTTP"
msgstr "无法改变授权方式为HTTP"

#: authentication.php:120 authentication.php:147
msgid "Cannot change authentication method to LDAP"
msgstr "无法改变授权方式为LDAP"

#: authentication.php:95
msgid "Cannot change authentication method to Zabbix internal"
msgstr "无法改变授权方式为Zabbix内部"

#: items.php:472
msgid "Cannot clear history"
msgstr "无法清除历史"

#: api/classes/CDiscoveryRule.php:1163
msgid "Cannot clone graph prototypes."
msgstr "无法克隆图形原型"

#: api/classes/CDiscoveryRule.php:1048
msgid "Cannot clone item prototypes."
msgstr "无法克隆项目原型"

#: api/classes/CDiscoveryRule.php:805
msgid "Cannot clone trigger prototypes."
msgstr "无法克隆触发器原型"

#: scripts_exec.php:64
msgid "Cannot connect to the trapper port of zabbix server daemon, but it should be available to run the script."
msgstr "无法连接到系统主机主控程序的捉捕器的端口, 但是它应该可用的..."

#: graphs.php:310
msgid "Cannot copy graphs"
msgstr "无法复制图形"

#: items.php:605
msgid "Cannot copy items"
msgstr "无法复制项目"

#: include/triggers.inc.php:408
#, php-format
msgid "Cannot copy trigger \"%1$s:%2$s\", because it has multiple hosts in the expression."
msgstr "无法复制触发器 \"%1$s:%2$s\", 因为在其表达式中有多个主机."

#: include/db.inc.php:54
msgid "Cannot create another database connection."
msgstr "无法创建其他的数据库连接."

#: api/classes/CTrigger.php:1767
msgid "Cannot create circular dependencies."
msgstr "不能创建循环依赖."

#: api/classes/CTrigger.php:1739
msgid "Cannot create dependency on trigger itself."
msgstr "无法创建触发器本身的依赖。"

#: discoveryconf.php:151
msgid "Cannot create discovery rule"
msgstr "无法创建发现规则"

#: api/classes/CHostGroup.php:647
msgid "Cannot create group without name."
msgstr "无法创建无名称组"

#: api/classes/CHost.php:1773
msgid "Cannot create host group."
msgstr "无法创建主机组."

#: adm.iconmapping.php:82
msgid "Cannot create icon map"
msgstr "无法创建图示对应"

#: api/classes/CIconMap.php:259 api/classes/CIconMap.php:319
#, php-format
msgid "Cannot create icon maps with identical name \"%s\"."
msgstr "无法创建同名为\"%s\"的图示对应."

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:817
#, php-format
msgid "Cannot create map \"%s\"."
msgstr "无法创建拓扑图 \"%s\"."

#: include/js.inc.php:265
msgid "Cannot create new element"
msgstr "无法创建新组件"

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:1710
msgid "Cannot create screen."
msgstr "无法创建筛选."

#: api/classes/CUser.php:370
#, php-format
msgid "Cannot delete Zabbix internal user \"%1$s\", try disabling that user."
msgstr "无法删除Zabbix内部用户 \"%1$s\", 试试停用那用户."

#: actionconf.php:170
msgid "Cannot delete action"
msgstr "无法删除动作"

#: applications.php:155 applications.php:186
msgid "Cannot delete application"
msgstr "无法删除应用集"

#: api/classes/CTrigger.php:1460
msgid "Cannot delete dependency"
msgstr "无法删除相依关系"

#: api/classes/CDiscoveryRule.php:628 discoveryconf.php:164
#: host_discovery.php:166
msgid "Cannot delete discovery rule"
msgstr "无法删除发现规则"

#: host_discovery.php:250
msgid "Cannot delete discovery rules"
msgstr "无法删除发现规则"

#: graphs.php:257
msgid "Cannot delete graph"
msgstr "无法删除图形"

#: api/classes/CItemPrototype.php:768
msgid "Cannot delete graph prototype"
msgstr "无法删除图原型"

#: api/classes/CItem.php:986
msgid "Cannot delete graph."
msgstr "无法删除图形."

#: graphs.php:264
msgid "Cannot delete graphs"
msgstr "无法删除图形"

#: api/classes/CGraphPrototype.php:786
msgid "Cannot delete graphs created by low level discovery."
msgstr "无法删除由低级别发现创建的图形。"

#: hostgroups.php:155 hostgroups.php:166 usergrps.php:191 usergrps.php:219
msgid "Cannot delete group"
msgstr "无法删除组"

#: hosts.php:508 hosts.php:532
msgid "Cannot delete host"
msgstr "无法删除主机"

#: api/classes/CHost.php:1784
msgid "Cannot delete host group."
msgstr "无法删除主机组."

#: adm.iconmapping.php:95
msgid "Cannot delete icon map"
msgstr "无法删除图示对应"

#: adm.images.php:116
msgid "Cannot delete image"
msgstr "无法删除图片"

#: api/classes/CHost.php:1877
msgid "Cannot delete inventory."
msgstr "无法删除资产纪录."

#: disc_prototypes.php:188 items.php:348 screenedit.php:199
msgid "Cannot delete item"
msgstr "无法删除项目"

#: disc_prototypes.php:299 items.php:651
msgid "Cannot delete items"
msgstr "无法删除项目"

#: api/classes/CItemPrototype.php:785
msgid "Cannot delete items created by low level discovery."
msgstr "无法删除由低级别发现创建的项目。"

#: maintenance.php:237
msgid "Cannot delete maintenance"
msgstr "无法删除维护"

#: media_types.php:131 media_types.php:170
msgid "Cannot delete media type"
msgstr "无法删除示警媒体类型"

#: sysmaps.php:191
msgid "Cannot delete network map"
msgstr "无法删除网络拓扑图"

#: nodes.php:93
msgid "Cannot delete node"
msgstr "无法删除节点 "

#: proxies.php:129 proxies.php:175
msgid "Cannot delete proxy"
msgstr "无法删除代理节点"

#: adm.regexps.php:139
msgid "Cannot delete regular expression"
msgid_plural "Cannot delete regular expressions"
msgstr[0] "无法删除正则表达式 "

#: httpconf.php:185
msgid "Cannot delete scenario"
msgstr "无法删除方案"

#: screenconf.php:223
msgid "Cannot delete screen"
msgstr "无法删除筛选"

#: scripts.php:139 scripts.php:155
msgid "Cannot delete script"
msgstr "无法删除脚本"

#: api/classes/CScript.php:371
msgid "Cannot delete scripts. Empty input parameter \"scriptids\"."
msgstr "无法删除脚本.空白的输入参数\"scriptids\"."

#: api/classes/CScript.php:395
#, php-format
msgid "Cannot delete scripts. Script \"%1$s\" is used in action operation \"%2$s\"."
msgstr "无法删除脚本. 脚本 \"%1$s\" 用于动作操作\"%2$s\"."

#: api/classes/CScript.php:384
#, php-format
msgid "Cannot delete scripts. Script with scriptid \"%s\" does not exist."
msgstr "无法删除脚本. 脚本ID为 \"%s\"的脚本不存在."

#: actionconf.php:311
msgid "Cannot delete selected actions"
msgstr "无法删除所选的动作"

#: services.php:116
msgid "Cannot delete service"
msgstr "无法删除服务"

#: slideconf.php:118 slideconf.php:139
msgid "Cannot delete slide show"
msgstr "无法删除简报片显示"

#: templates.php:353 templates.php:371 templates.php:396
msgid "Cannot delete template"
msgstr "无法删除模板"

#: api/classes/CGraph.php:713 api/classes/CGraphPrototype.php:761
msgid "Cannot delete templated graphs."
msgstr "无法删除模板图形."

#: api/classes/CItem.php:950
msgid "Cannot delete templated item."
msgstr "无法删除样本项目."

#: api/classes/CItemPrototype.php:729
msgid "Cannot delete templated items"
msgstr "无法删除模板项目"

#: api/classes/CDiscoveryRule.php:587
msgid "Cannot delete templated items."
msgstr "无法删除模板项目."

#: api/classes/CTrigger.php:1027 api/classes/CTriggerPrototype.php:903
#, php-format
msgid "Cannot delete templated trigger \"%1$s:%2$s\"."
msgstr "无法删除模板化触发器 \"%1$s:%2$s\"."

#: trigger_prototypes.php:177 triggers.php:166
msgid "Cannot delete trigger"
msgstr "无法删除触发器"

#: api/classes/CItemPrototype.php:800
msgid "Cannot delete trigger prototype"
msgstr "无法删除触发器原型"

#: api/classes/CItem.php:1002
msgid "Cannot delete trigger."
msgstr "无法删除触发器."

#: trigger_prototypes.php:289 triggers.php:355
msgid "Cannot delete triggers"
msgstr "无法删除触发器"

#: api/classes/CTriggerPrototype.php:941
msgid "Cannot delete triggers created by low level discovery."
msgstr "无法删除由低级发现创建的触发器。"

#: users.php:234 users.php:320
msgid "Cannot delete user"
msgstr "无法删除用户"

#: api/classes/CUser.php:816
msgid "Cannot delete user media."
msgstr "无法删除用户示警媒体."

#: adm.valuemapping.php:88
msgid "Cannot delete value map"
msgstr "无法删除值对应"

#: media_types.php:163
msgid "Cannot disable media type"
msgstr "无法关闭示警媒体类型"

#: media_types.php:147
msgid "Cannot enable media type"
msgstr "无法删除示警媒体类型"

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:677
#: include/classes/import/importers/CMapImporter.php:188
#, php-format
msgid "Cannot find background image \"%1$s\" used in map \"%2$s\"."
msgstr "无法找到用在筛选\"%2$s\"中的组\"%1$s\"."

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:507
#: include/classes/import/CXmlImport18.php:1667
#: include/classes/import/importers/CAbstractScreenImporter.php:69
#, php-format
msgid "Cannot find graph \"%1$s\" used in screen \"%2$s\"."
msgstr "无法找到用在筛选 \"%2$s\"中的图形\"%1$s\"."

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:724
#: include/classes/import/importers/CMapImporter.php:209
#, php-format
msgid "Cannot find group \"%1$s\" used in map \"%2$s\"."
msgstr "无法找到用在拓扑图\"%2$s\"中的组\"%1$s\"."

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:484
#: include/classes/import/importers/CAbstractScreenImporter.php:53
#, php-format
msgid "Cannot find group \"%1$s\" used in screen \"%2$s\"."
msgstr "无法找到用在筛选\"%2$s\"中的组\"%1$s\"."

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:735
#: include/classes/import/importers/CMapImporter.php:217
#, php-format
msgid "Cannot find host \"%1$s\" used in map \"%2$s\"."
msgstr "无法找到用在拓扑图\"%2$s\"中的主机\"%1$s\"."

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:496
#: include/classes/import/importers/CAbstractScreenImporter.php:61
#, php-format
msgid "Cannot find host \"%1$s\" used in screen \"%2$s\"."
msgstr "无法找到用在筛选\"%2$s\"中的主机\"%1$s\"."

#: api/classes/CDiscoveryRule.php:964 api/classes/CDiscoveryRule.php:1036
#: api/classes/CItemGeneral.php:600 include/items.inc.php:288
#: include/items.inc.php:344
#, php-format
msgid "Cannot find host interface on \"%1$s\" for item key \"%2$s\"."
msgstr "找不到用于项目键\"%2$s\"的主机接口于 \"%1$s\" ."

#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:796
#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:877
#, php-format
msgid "Cannot find host or template \"%1$s\" used in graph \"%2$s\"."
msgstr ""

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:768
#: include/classes/import/importers/CMapImporter.php:250
#, php-format
msgid "Cannot find icon \"%1$s\" used in map \"%2$s\"."
msgstr "无法找到用在拓扑图 \"%2$s\"中的图示\"%1$s\"."

#: include/classes/import/importers/CMapImporter.php:180
#, php-format
msgid "Cannot find icon map \"%1$s\" used in map \"%2$s\"."
msgstr "无法找到用在拓扑图 \"%2$s\"中的图示对应\"%1$s\"."

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:520
#: include/classes/import/CXmlImport18.php:1680
#: include/classes/import/importers/CAbstractScreenImporter.php:82
#, php-format
msgid "Cannot find item \"%1$s\" used in screen \"%2$s\"."
msgstr "无法找到用在筛选\"%2$s\"中的项目\"%1$s\"."

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:713
#, php-format
msgid "Cannot find map \"%1$s\" used in exported map \"%2$s\"."
msgstr "无法找到用在汇出的拓扑图\"%2$s\"中的拓扑图\"%1$s\"."

#: include/classes/import/importers/CMapImporter.php:201
#, php-format
msgid "Cannot find map \"%1$s\" used in map \"%2$s\"."
msgstr "无法找到用在拓扑图\"%2$s\"中的拓扑图\"%1$s\"."

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:531
#: include/classes/import/importers/CAbstractScreenImporter.php:90
#, php-format
msgid "Cannot find map \"%1$s\" used in screen \"%2$s\"."
msgstr "无法找到用在筛选\"%2$s\"中的拓扑图\"%1$s\"."

#: include/js.inc.php:248
msgid "Cannot find objects with name"
msgstr "无法找到对象名称"

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:542
#: include/classes/import/importers/CAbstractScreenImporter.php:98
#, php-format
msgid "Cannot find screen \"%1$s\" used in screen \"%2$s\"."
msgstr "无法找到用在筛选 \"%2$s\"中的筛选\"%1$s\"."

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:746
#: include/classes/import/CXmlImport18.php:789
#: include/classes/import/importers/CMapImporter.php:228
#: include/classes/import/importers/CMapImporter.php:271
#, php-format
msgid "Cannot find trigger \"%1$s\" used in map \"%2$s\"."
msgstr "无法找到用在拓扑图 \"%2$s\"中的触发器\"%1$s\"."

#: srv_status.php:186
msgid "Cannot format Tree. Check logic structure in service links."
msgstr "无法形成树状格式. 检查服务连结的逻辑结构."

#: services.php:477
msgid "Cannot format tree."
msgstr "无法形成树状格式"

#: api/classes/CTemplate.php:1380
msgid "Cannot have empty visible template name"
msgstr "不能有空白的可见模板名称"

#: api/classes/CTrigger.php:1491 api/classes/CTrigger.php:1566
#: api/classes/CTriggerPrototype.php:984
#: api/classes/CTriggerPrototype.php:1042
#, php-format
msgid "Cannot implode expression \"%s\"."
msgstr "不能合并表达式 \"%s\"."

#: include/classes/import/importers/CScreenImporter.php:78
#, php-format
msgid "Cannot import screen \"%2$s\": subscreen \"%3$s\" does not exist."
msgid_plural "Cannot import screen \"%2$s\": subscreens \"%3$s\" do not exist."
msgstr[0] "不能载入筛选 \"%2$s\": 子筛选 \"%3$s\" 不存在."

#: include/classes/import/importers/CTemplateImporter.php:114
#, php-format
msgid "Cannot import template \"%2$s\", linked template \"%3$s\" does not exist."
msgid_plural "Cannot import template \"%2$s\", linked templates \"%3$s\" does not exist."
msgstr[0] "不能载入模板 \"%2$s\", 链接的模板 \"%3$s\" 不存在."

#: include/classes/class.cview.php:113
#, php-format
msgid "Cannot include view file \"%s\"."
msgstr "不能包含视图文件\"%s\"."

#: api/classes/CUser.php:845
msgid "Cannot insert user media."
msgstr "不能插入用户示警媒体"

#: api/classes/CHost.php:1856
msgid "Cannot link template"
msgstr "无法连结模板"

#: api/classes/CUser.php:985
msgid "Cannot login."
msgstr ""

#: api/classes/CUser.php:910
msgid "Cannot logout."
msgstr "不能登出"

#: api/classes/CHost.php:1680
msgid "Cannot mass update host name."
msgstr "不能大量更新主机名称."

#: api/classes/CTemplate.php:1339
msgid "Cannot mass update template name"
msgstr "不能大量更新模板名称"

#: api/classes/CHost.php:1670
msgid "Cannot mass update visible host name."
msgstr "不能大量更新可见主机名称"

#: api/classes/CTemplate.php:1312
msgid "Cannot mass update visible template name"
msgstr "不能大量更新可见模板名称"

#: api/classes/CHostGeneral.php:160
#, php-format
msgid "Cannot pass duplicate template IDs for the linkage: %s."
msgstr "不能传递重复的模板IDs给连结: %s."

#: include/classes/db/DB.php:614
#, php-format
msgid "Cannot perform delete statement on table \"%1$s\" without where condition."
msgstr "不能完成没有where条件的删除(delete)陈述式于表 \"%1$s\" 上."

#: include/classes/db/DB.php:437
#, php-format
msgid "Cannot perform update statement on table \"%1$s\" without values."
msgstr "不能完成没有值的更新(update)陈述式于表 \"%1$s\" 上."

#: include/classes/db/DB.php:448
#, php-format
msgid "Cannot perform update statement on table \"%1$s\" without where condition."
msgstr "不能在表 \"%1$s\" 上完成没有条件的更新(update)声明."

#: adm.macros.php:104
msgid "Cannot remove macro."
msgstr "无法移除宏."

#: api/classes/CUser.php:380
msgid "Cannot rename guest user."
msgstr "无法重命名访客用户."

#: api/classes/CDRule.php:445
msgid "Cannot save discovery rule without checks."
msgstr "无法保存未检查的发现规则"

#: api/classes/CApplication.php:459
#, php-format
msgid "Cannot set \"templateid\" for application \"%1$s\"."
msgstr "无法为应用 \"%1$s\"设置\"模板号\"。"

#: api/classes/CGraphGeneral.php:62
#, php-format
msgid "Cannot set \"templateid\" for graph \"%1$s\"."
msgstr "无法为图形 \"%1$s\"设置\"模板号\"。"

#: api/classes/CItemGeneral.php:229
#, php-format
msgid "Cannot set \"templateid\" for item \"%1$s\"."
msgstr "无法为项目 \"%1$s\"设置\"模板号\"。"

#: api/classes/CScreen.php:437
#, php-format
msgid "Cannot set \"templateid\" for screen \"%1$s\"."
msgstr "无法为筛选器 \"%1$s\"设置\"模板号\"。"

#: api/classes/CTrigger.php:1012
#, php-format
msgid "Cannot set \"templateid\" for trigger \"%1$s\"."
msgstr "无法为触发器 \"%1$s\"设置\"模板号\"。"

#: api/classes/CTriggerPrototype.php:759
#, php-format
msgid "Cannot set \"templateid\" for trigger prototype \"%1$s\"."
msgstr "无法为触发器原型 \"%1$s\"设置\"模板号\"。"

#: api/classes/CHostInterface.php:510
msgid "Cannot switch host for interface."
msgstr "无法切换主机接口."

#: users.php:296
msgid "Cannot unblock users"
msgstr "无法解锁用户"

#: api/classes/CHostGeneral.php:704
msgid "Cannot unlink and clear applications"
msgstr "无法取消关联并清除应用"

#: api/classes/CHostGeneral.php:557
msgid "Cannot unlink and clear discovery rules"
msgstr "无法取消关联并清除发现规则"

#: api/classes/CHostGeneral.php:646
msgid "Cannot unlink and clear graph prototypes"
msgstr "无法取消关联并清除图形原型"

#: api/classes/CHostGeneral.php:664
msgid "Cannot unlink and clear graphs."
msgstr "无法取消关联并清除图形."

#: api/classes/CHostGeneral.php:593
msgid "Cannot unlink and clear item prototypes"
msgstr "无法取消关联并清除项目原型"

#: api/classes/CHostGeneral.php:575
msgid "Cannot unlink and clear items"
msgstr "无法取消关联并清除项目"

#: api/classes/CHostGeneral.php:495 api/classes/CHostGeneral.php:512
msgid "Cannot unlink and clear triggers"
msgstr "无法取消关联并清除触发器"

#: api/classes/CHost.php:1847
msgid "Cannot unlink template"
msgstr "无法取消关联模板"

#: api/classes/CHostGeneral.php:449
#, php-format
msgid "Cannot unlink trigger \"%s\", it has items from template that is left linked to host."
msgstr "不能取消关联触发器\"%s\",其已有项目来自于留存连到主机的模板."

#: api/classes/CApplication.php:456
#, php-format
msgid "Cannot update \"templateid\" for application \"%1$s\"."
msgstr "无法为应用 \"%1$s\"更新\"模板号\"。"

#: api/classes/CGraphGeneral.php:59
#, php-format
msgid "Cannot update \"templateid\" for graph \"%1$s\"."
msgstr "无法为图形 \"%1$s\"更新\"模板号\"。"

#: api/classes/CItemGeneral.php:184
#, php-format
msgid "Cannot update \"templateid\" for item \"%1$s\"."
msgstr "无法为项目 \"%1$s\"更新\"模板号\"。"

#: api/classes/CScreen.php:508 api/classes/CTemplateScreen.php:741
#, php-format
msgid "Cannot update \"templateid\" for screen \"%1$s\"."
msgstr "无法为筛选器 \"%1$s\"更新\"模板号\"。"

#: api/classes/CTrigger.php:1009
#, php-format
msgid "Cannot update \"templateid\" for trigger \"%1$s\"."
msgstr "无法为触发器 \"%1$s\"更新\"模板号\"。"

#: api/classes/CTriggerPrototype.php:820
#, php-format
msgid "Cannot update \"templateid\" for trigger prototype \"%1$s\"."
msgstr "无法为触发器原型 \"%1$s\"更新\"模板号\"。"

#: actionconf.php:145
msgid "Cannot update action"
msgstr "无法更新操作"

#: applications.php:122
msgid "Cannot update application"
msgstr "无法更新应用集"

#: tr_comments.php:63
msgid "Cannot update comment"
msgstr "无法更新注释"

#: adm.gui.php:69 adm.housekeeper.php:53 adm.other.php:58
#: adm.triggerdisplayoptions.php:65 adm.triggerseverities.php:69
#: adm.workingtime.php:46
msgid "Cannot update configuration"
msgstr "无法更新配置"

#: usergrps.php:275
msgid "Cannot update debug mode"
msgstr "无法更新调试模式"

#: discoveryconf.php:145 host_discovery.php:229
msgid "Cannot update discovery rule"
msgstr "无法更新发现规则"

#: usergrps.php:246
msgid "Cannot update frontend access"
msgstr "无法更新前端访问"

#: graphs.php:243
msgid "Cannot update graph"
msgstr "无法更新图形"

#: hostgroups.php:115 usergrps.php:168
msgid "Cannot update group"
msgstr "无法更新组"

#: api/classes/CUserGroup.php:397
msgid "Cannot update group."
msgstr "无法更新组."

#: hostgroups.php:196 hosts.php:322
msgid "Cannot update host"
msgstr "无法更新主机"

#: hosts.php:521 hosts.php:544
msgid "Cannot update host status"
msgstr "无法更新主机状态"

#: hosts.php:302
msgid "Cannot update hosts"
msgstr "无法更新主机"

#: adm.iconmapping.php:77
msgid "Cannot update icon map"
msgstr "无法更新图示对应"

#: adm.images.php:58
msgid "Cannot update image"
msgstr "无法更新图片"

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:640
msgid "Cannot update image."
msgstr "无法更新图片."

#: disc_prototypes.php:273 items.php:447 screenedit.php:173
msgid "Cannot update item"
msgstr "无法更新项目"

#: items.php:555
msgid "Cannot update items"
msgstr "无法更新项目"

#: adm.macros.php:93
msgid "Cannot update macro."
msgstr "无法更新宏."

#: adm.macros.php:147
msgid "Cannot update macros"
msgstr "无法更新宏"

#: maintenance.php:133
msgid "Cannot update maintenance"
msgstr "无法更新维护"

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:808
#, php-format
msgid "Cannot update map \"%s\"."
msgstr "无法更新拓拓扑图\"%s\"."

#: media_types.php:113
msgid "Cannot update media type"
msgstr "无法更新媒体类型"

#: sysmaps.php:160
msgid "Cannot update network map"
msgstr "无法更新网络拓扑图"

#: nodes.php:69
msgid "Cannot update node"
msgstr "无法更新节点"

#: proxies.php:104
msgid "Cannot update proxy"
msgstr "无法更新代理节点"

#: adm.regexps.php:99
msgid "Cannot update regular expression"
msgstr "无法更新正则表达式"

#: httpconf.php:205
msgid "Cannot update scenario"
msgstr "无法更新方案"

#: screenconf.php:150
msgid "Cannot update screen"
msgstr "无法更新筛选"

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:1702
msgid "Cannot update screen."
msgstr "无法更新筛选."

#: scripts.php:110
msgid "Cannot update script"
msgstr "无法更新脚本"

#: services.php:157
msgid "Cannot update service"
msgstr "无法更新服务"

#: slideconf.php:97
msgid "Cannot update slide show"
msgstr "无法更新简报片显示"

#: actionconf.php:301 trigger_prototypes.php:285 triggers.php:320
msgid "Cannot update status"
msgstr "无法更新状态"

#: templates.php:179
msgid "Cannot update template"
msgstr "无法更新模板"

#: trigger_prototypes.php:163 trigger_prototypes.php:202 triggers.php:152
#: triggers.php:203 tr_logform.php:112
msgid "Cannot update trigger"
msgstr "无法更新触发器"

#: profile.php:176 users.php:191 users.php:253 users.php:273
msgid "Cannot update user"
msgstr "无法更新用户"

#: api/classes/CUser.php:837
msgid "Cannot update user media."
msgstr "无法更新用户媒体."

#: profile.php:113 users.php:149
msgid "Cannot update user. Both passwords must be equal."
msgstr "无法更新用户. 两次输入的密码必须一致."

#: usergrps.php:303
msgid "Cannot update users status"
msgstr "无法更新用户状态"

#: adm.valuemapping.php:64
msgid "Cannot update value map"
msgstr "无法更新值对应"

#: popup_bitem.php:115 popup_period.php:114
msgid "Caption"
msgstr "提示"

#: include/forms.inc.php:1905 include/forms.inc.php:2001
msgid "Case sensitive"
msgstr "区分大小写"

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:586
msgid "Center"
msgstr "中"

#: include/classes/screens/CScreenBase.php:258
#: include/classes/screens/CScreenBuilder.php:417
#: include/classes/screens/CScreenMap.php:54
#: include/views/configuration.services.edit.php:48
msgid "Change"
msgstr "更改"

#: latest.php:195
msgctxt "noun in latest data"
msgid "Change"
msgstr "更改"

#: include/views/administration.authentication.edit.php:106
#: include/views/administration.mediatypes.edit.php:68
#: include/views/administration.users.edit.php:64
msgid "Change password"
msgstr "修改密码"

#: include/forms.inc.php:418 include/items.inc.php:120
#: include/triggers.inc.php:2241 include/views/configuration.item.edit.php:217
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:160
msgid "Character"
msgstr "符号"

#: include/regexp.inc.php:192
msgid "Character string included"
msgstr "字符串已包含"

#: include/regexp.inc.php:196
msgid "Character string not included"
msgstr "字符串未包含"

#: include/hosts.inc.php:239
msgid "Chassis"
msgstr "机壳"

#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:286
msgid "Check already exists."
msgstr "检查已存在."

#: include/classes/parsers/CTriggerExpression.php:248
#, php-format
msgid "Check expression part starting from \"%1$s\"."
msgstr "检查开始于\"%1$s\"的表达式部份."

#: api/classes/CItemGeneral.php:268
msgid "Check the key, please. Default example was passed."
msgstr "请检查键值. 用的是默认的例子."

#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:23
msgid "Check type"
msgstr "检查类型"

#: include/views/configuration.discovery.edit.php:61
#: include/views/configuration.discovery.list.php:43
msgid "Checks"
msgstr "检查 "

#: api/classes/CDRule.php:558
msgid "Checks should be unique."
msgstr "检查必需是唯一的"

#: include/nodes.inc.php:248
msgid "Child"
msgstr "子"

#: include/locales.inc.php:47
msgid "Chinese (zh_CN)"
msgstr "中文 (zh_CN)"

#: include/locales.inc.php:48
msgid "Chinese (zh_TW)"
msgstr "中文 (zh_TW)"

#: api/classes/CMapElement.php:533
#, php-format
msgid "Circular link cannot be created for map element \"%s\"."
msgstr "无法创建拓扑图组件 \"%s\"的循环式连结"

#: include/classes/import/importers/CMapImporter.php:89
#, php-format
msgid "Circular reference in maps: %1$s."
msgstr "拓朴图中的循环式引用: %1$s."

#: include/classes/import/importers/CScreenImporter.php:104
#, php-format
msgid "Circular reference in screens: %1$s."
msgstr "筛选中的循环式引用: %1$s."

#: include/classes/import/importers/CTemplateImporter.php:139
#, php-format
msgid "Circular reference in templates: %1$s."
msgstr "模板中的循环式引用: %1$s."

#: api/classes/CHostGeneral.php:335 api/classes/CHostGeneral.php:767
msgid "Circular template linkage is not allowed."
msgstr "循环式模板链接是不允许的."

#: include/classes/core/ZBase.php:135
msgid "Classic"
msgstr "典型的"

#: jsLoader.php:164
msgid "Clear"
msgstr "清除"

#: include/views/configuration.item.edit.php:460
msgid "Clear history and trends"
msgstr "清除历史和趋势"

#: include/views/configuration.httpconf.list.php:137
#: include/views/configuration.item.list.php:251
msgid "Clear history for selected"
msgstr "清除所选的历史"

#: include/views/configuration.host.massupdate.php:119
msgid "Clear when unlinking"
msgstr "清除当无连结时"

#: include/screens.inc.php:28
msgid "Clock"
msgstr "时钟"

#: include/forms.inc.php:1869
#: include/views/administration.general.iconmap.edit.php:141
#: include/views/administration.proxy.edit.php:94
#: include/views/administration.script.edit.php:121
#: include/views/configuration.action.edit.php:980
#: include/views/configuration.application.edit.php:72
#: include/views/configuration.discovery.edit.php:87
#: include/views/configuration.graph.edit.php:305
#: include/views/configuration.host.edit.php:639
#: include/views/configuration.hostgroups.edit.php:81
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:218
#: include/views/configuration.item.edit.php:456
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:221
#: include/views/configuration.screen.edit.php:52
#: include/views/configuration.slideconf.edit.php:114
#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:208
#: include/views/configuration.template.edit.php:435
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:302
msgid "Clone"
msgstr "克隆"

#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:186
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:275
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:376 jsLoader.php:148
#: jsLoader.php:172 tr_testexpr.php:175
msgid "Close"
msgstr "关闭"

#: include/views/configuration.triggers.edit.php:233
msgid "Close expression constructor"
msgstr "关闭表达式构造"

#: include/views/administration.general.triggerDisplayOptions.edit.php:26
#: include/views/administration.general.triggerSeverity.edit.php:28
#: include/views/configuration.graph.edit.php:75
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:356 popup_bitem.php:47
#: popup_bitem.php:145 popup_period.php:178
msgid "Colour"
msgstr "颜色"

#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:341
msgid "Colour (OK)"
msgstr "颜色 (OK)"

#: include/profiles.inc.php:278
msgid "Colour is not correct: expecting hexadecimal colour code (6 symbols)."
msgstr "颜色是不正确的:预期是十六进位颜色码(6个记号)."

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:605
#: screenedit.php:45
msgid "Column span"
msgstr "列跨幅"

#: api/classes/CScreenItem.php:613
#, php-format
msgid "Column span of screen element located at X - %1$s and Y - %2$s is too big."
msgstr "屏幕元素位于x - %1$s 和Y - %2$s 的列跨度太大"

#: include/views/configuration.screen.edit.php:40 screenconf.php:51
msgid "Columns"
msgstr "列数"

#: include/forms.inc.php:1841
msgid "Combined result"
msgstr "合并的结果"

#: include/actions.inc.php:811 include/actions.inc.php:845
#: include/actions.inc.php:900
#: include/views/administration.auditacts.list.php:106
#: include/views/administration.script.edit.php:68
msgid "Command"
msgstr "命令"

#: tr_events.php:134
msgid "Command actions"
msgstr "命令动作"

#: scripts.php:90
msgid "Command cannot be empty."
msgstr "命令不能是空白."

#: include/views/administration.script.edit.php:63
#: include/views/administration.script.list.php:40
#: include/views/configuration.action.edit.php:730
#: include/views/configuration.action.edit.php:734 popup.php:1808
#: popup.php:1815
msgid "Commands"
msgstr "命令"

#: tr_comments.php:63
msgid "Comment updated"
msgstr "评论已更新"

#: include/acknow.inc.php:54 tr_comments.php:70 tr_comments.php:88
#: tr_comments.php:90 tr_logform.php:363 tr_status.php:294
msgid "Comments"
msgstr "评论"

#: include/views/administration.mediatypes.edit.php:44
msgid "Commercial"
msgstr "商业的"

#: report6.php:176
msgid "Compare values for multiple periods"
msgstr "比较数期的值"

#: include/views/administration.usergroups.edit.php:113
msgid "Composing permissions"
msgstr "组合许可权"

#: popup_trexpr.php:25
msgid "Condition"
msgstr "条件"

#: include/views/configuration.action.edit.php:117
#: include/views/configuration.action.edit.php:905
#: include/views/configuration.action.edit.php:973
#: include/views/configuration.action.list.php:51
msgid "Conditions"
msgstr "条件"

#: include/menu.inc.php:149
msgid "Configuration"
msgstr "配置"

#: conf.import.php:25
msgid "Configuration import"
msgstr "配置载入"

#: adm.gui.php:24
msgid "Configuration of GUI"
msgstr "图形化接口的配置"

#: services.php:27
msgid "Configuration of IT services"
msgstr "IT服务的配置"

#: include/audit.inc.php:25
msgid "Configuration of Zabbix"
msgstr "Zabbix的配置"

#: actionconf.php:25
msgid "Configuration of actions"
msgstr "动作的配置"

#: applications.php:26
msgid "Configuration of applications"
msgstr "应用集的配置"

#: authentication.php:24
msgid "Configuration of authentication"
msgstr "认证的配置"

#: discoveryconf.php:26
msgid "Configuration of discovery"
msgstr "发现的配置"

#: host_discovery.php:27
msgid "Configuration of discovery rules"
msgstr "发现规则的配置"

#: graphs.php:26
msgid "Configuration of graphs"
msgstr "图形的配置"

#: hostgroups.php:25
msgid "Configuration of host groups"
msgstr "主机组的配置"

#: hosts.php:32
msgid "Configuration of hosts"
msgstr "主机的配置"

#: adm.housekeeper.php:24
msgid "Configuration of housekeeper"
msgstr "清理器的配置"

#: adm.iconmapping.php:24
msgid "Configuration of icon mapping"
msgstr "图示对应的配置"

#: adm.images.php:25
msgid "Configuration of images"
msgstr "图片的配置"

#: disc_prototypes.php:27
msgid "Configuration of item prototypes"
msgstr "项目原型的配置"

#: items.php:27
msgid "Configuration of items"
msgstr "项目的配置"

#: adm.macros.php:24
msgid "Configuration of macros"
msgstr "宏的配置"

#: maintenance.php:27
msgid "Configuration of maintenance"
msgstr "维护的配置"

#: media_types.php:26
msgid "Configuration of media types"
msgstr "示警媒体类型的配置"

#: sysmap.php:26 sysmaps.php:34
msgid "Configuration of network maps"
msgstr "网络拓扑图的配置"

#: nodes.php:25
msgid "Configuration of nodes"
msgstr "节点的配置"

#: proxies.php:25
msgid "Configuration of proxies"
msgstr " 代理节点的配置"

#: adm.regexps.php:26
msgid "Configuration of regular expressions"
msgstr "正则表达式的配置"

#: screenconf.php:38 screenedit.php:27
msgid "Configuration of screens"
msgstr "筛选的配置"

#: scripts.php:23
msgid "Configuration of scripts"
msgstr "脚本的配置"

#: slideconf.php:27
msgid "Configuration of slide shows"
msgstr "简报片显示的配置"

#: templates.php:38
msgid "Configuration of templates"
msgstr "模板的配置"

#: report5.php:167
msgid "Configuration of trigger"
msgstr "触发器的配置"

#: adm.triggerdisplayoptions.php:24
msgid "Configuration of trigger displaying options"
msgstr "触发器显示选项的配置"

#: trigger_prototypes.php:27
msgid "Configuration of trigger prototypes"
msgstr "触发器原型的配置"

#: adm.triggerseverities.php:24
msgid "Configuration of trigger severities"
msgstr "触发器严重性的配置"

#: triggers.php:27 tr_status.php:513
msgid "Configuration of triggers"
msgstr "触发器的配置"

#: usergrps.php:29
msgid "Configuration of user groups"
msgstr "用户组的配置"

#: users.php:29
msgid "Configuration of users"
msgstr "用户的配置"

#: adm.valuemapping.php:24
msgid "Configuration of value mapping"
msgstr "值对应的配置"

#: httpconf.php:27
msgid "Configuration of web monitoring"
msgstr "web监视的配置"

#: adm.workingtime.php:24
msgid "Configuration of working time"
msgstr "工作时间的配置"

#: adm.gui.php:69 adm.housekeeper.php:53 adm.other.php:58
#: adm.triggerdisplayoptions.php:65 adm.triggerseverities.php:69
#: adm.workingtime.php:46
msgid "Configuration updated"
msgstr "配置已更新"

#: dashboard.php:227
#, php-format
msgid "Configure (Filter %s)"
msgstr "配置(过滤器%s)"

#: include/views/administration.script.edit.php:109
msgid "Confirmation text"
msgstr "确认文字"

#: popup.php:616
msgid "Conflict between selected templates."
msgstr "所选的模板间的冲突."

#: include/views/administration.proxy.edit.php:54
#: include/views/configuration.host.edit.php:217
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:326
msgid "Connect to"
msgstr "连接到"

#: include/page_footer.php:98
#, php-format
msgid "Connected as '%1$s'"
msgstr "连接为'%1$s'"

#: include/page_footer.php:95
#, php-format
msgid "Connected as '%1$s' from '%2$s'"
msgstr "连接为'%1$s', 来自'%2$s'"

#: api/classes/CScript.php:445
#, php-format
msgid ""
"Connection to Zabbix server \"%s\" failed. Possible reasons:\n"
"1. Incorrect server IP/DNS in the \"zabbix.conf.php\";\n"
"2. Incorrect DNS server configuration.\n"
msgstr ""
"连接到Zabbix主机 \"%s\"失败. 可能的原因是:\n"
"1. 不正确的IP/DNS设于\"zabbix.conf.php\";\n"
"2. 不正确的DNS主机的配置.\n"

#: api/classes/CScript.php:436
#, php-format
msgid ""
"Connection to Zabbix server \"%s\" refused. Possible reasons:\n"
"1. Incorrect server IP/DNS in the \"zabbix.conf.php\";\n"
"2. Security environment (for example, SELinux) is blocking the connection;\n"
"3. Zabbix server daemon not running;\n"
"4. Firewall is blocking TCP connection.\n"
msgstr ""
"连接到Zabbix主机  \"%s\" 被拒绝. 可能的原因是:\n"
"1. 不正确的IP/DNS设于\"zabbix.conf.php\";\n"
"2. 安全环境 (例如, SELinux)阻断了连接;\n"
"3. Zabbix服务未运行;\n"
"4. 防火墙阻断了TCP连接.\n"

#: api/classes/CScript.php:442
#, php-format
msgid ""
"Connection to Zabbix server \"%s\" timed out. Possible reasons:\n"
"1. Incorrect server IP/DNS in the \"zabbix.conf.php\";\n"
"2. Firewall is blocking TCP connection.\n"
msgstr ""
"连接到Zabbix主机  \"%s\" 超时. 可能的原因是:\n"
"1. 不正确的IP/DNS设于\"zabbix.conf.php\";\n"
"2. 防火墙阻断了TCP连接.\n"

#: include/hosts.inc.php:214
msgid "Contact"
msgstr "联系"

#: include/hosts.inc.php:259
msgid "Contract number"
msgstr "合同号"

#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:151
msgid "Coordinates"
msgstr "坐标"

#: include/views/configuration.copy.elements.php:102
#: include/views/configuration.item.copy.php:82
msgid "Copy"
msgstr "复制"

#: include/views/configuration.graph.list.php:140
#: include/views/configuration.item.list.php:248
#: include/views/configuration.triggers.list.php:234
msgid "Copy selected to ..."
msgstr "复制所选的到 ..."

#: api/classes/CUser.php:1030
#, php-format
msgid "Correct login \"%s\"."
msgstr "正确登录\"%s\"."

#: api/classes/CImage.php:493
msgid "Could not save image!"
msgstr "不能保存图片!"

#: include/graphs.inc.php:84
#: include/views/configuration.triggers.expression.php:95 popup_bitem.php:131
#: popup_trexpr.php:45
msgid "Count"
msgstr "计数"

#: include/views/configuration.slideconf.list.php:42
msgid "Count of slides"
msgstr "简报片数量"

#: include/views/configuration.action.list.php:28
msgid "Create action"
msgstr "创建动作"

#: include/views/configuration.application.list.php:31
msgid "Create application"
msgstr "创建应用集"

#: include/views/configuration.discovery.list.php:27
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:29
msgid "Create discovery rule"
msgstr "创建发现规则"

#: include/views/configuration.graph.list.php:42
msgid "Create graph"
msgstr "创建图形"

#: include/views/configuration.graph.list.php:45
msgid "Create graph (select host first)"
msgstr "创建图形(先选择主机)"

#: include/views/configuration.graph.list.php:29
msgid "Create graph prototype"
msgstr "创建图形原型"

#: hosts.php:633
msgid "Create host"
msgstr "创建主机"

#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:28
#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:31
msgid "Create host group"
msgstr "创建主机组"

#: adm.iconmapping.php:123
msgid "Create icon map"
msgstr "创建图示对应"

#: adm.images.php:145
msgid "Create image"
msgstr "创建图片"

#: include/views/configuration.item.list.php:30 items.php:662
msgid "Create item"
msgstr "创建项目"

#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:28
msgid "Create item prototype"
msgstr "创建项目原型"

#: include/views/configuration.maintenance.list.php:27
msgid "Create maintenance period"
msgstr "创建维护时段"

#: sysmaps.php:211
msgid "Create map"
msgstr "创建拓扑图"

#: include/views/administration.mediatypes.list.php:26
msgid "Create media type"
msgstr "创建示警媒体类型"

#: include/views/administration.node.list.php:36
msgid "Create node"
msgstr "创建节点"

#: include/views/administration.proxy.list.php:32
msgid "Create proxy"
msgstr "创建代理节点"

#: include/views/configuration.httpconf.list.php:30
msgid "Create scenario"
msgstr "创建方案"

#: include/views/configuration.httpconf.list.php:33
msgid "Create scenario (select host first)"
msgstr "创建方案(先选择主机)"

#: include/views/configuration.screen.list.php:27
msgid "Create screen"
msgstr "创建筛选"

#: include/views/administration.script.list.php:24
msgid "Create script"
msgstr "创建脚本"

#: include/views/configuration.slideconf.list.php:27
msgid "Create slide show"
msgstr "创建简报片显示"

#: templates.php:436
msgid "Create template"
msgstr "创建模板"

#: include/views/configuration.triggers.list.php:44 jsLoader.php:103
msgid "Create trigger"
msgstr "创建触发器"

#: include/views/configuration.triggers.list.php:39
msgid "Create trigger prototype"
msgstr "创建触发器原型"

#: include/views/administration.users.list.php:30
msgid "Create user"
msgstr "创建用户"

#: include/views/administration.usergroups.list.php:30
msgid "Create user group"
msgstr "创建用户组"

#: adm.valuemapping.php:139
msgid "Create value map"
msgstr "添加值对应"

#: api/classes/CApplication.php:548
#, php-format
msgid "Created: Application \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "已创建: 应用集 \"%1$s\" 于 \"%2$s\"."

#: api/classes/CDiscoveryRule.php:827
#, php-format
msgid "Created: Discovery rule \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "已创建: 发现规则 \"%1$s\" 于 \"%2$s\"."

#: api/classes/CItem.php:851
#, php-format
msgid "Created: Item \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "已创建: 项目 \"%1$s\" 于 \"%2$s\"."

#: api/classes/CItemPrototype.php:629
#, php-format
msgid "Created: Item prototype \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "已创建: 项目原型 \"%1$s\" 于 \"%2$s\"."

#: api/classes/CTrigger.php:1501
#, php-format
msgid "Created: Trigger \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "已创建: 触发器 \"%1$s\" 于 \"%2$s\"."

#: api/classes/CTriggerPrototype.php:991
#, php-format
msgid "Created: Trigger prototype \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "已创建: 触发器原型 \"%1$s\" 于 \"%2$s\"."

#: include/validate.inc.php:367
#, php-format
msgid "Critical error. Field \"%1$s\" contains Multibyte chars."
msgstr "关键错误. 字段 \"%1$s\" 含有多位元字符."

#: include/validate.inc.php:428
#, php-format
msgid "Critical error. Field \"%1$s\" is mandatory."
msgstr "关键错误. 字段 \"%1$s\" 是必要的."

#: include/validate.inc.php:307
#, php-format
msgid "Critical error. Field \"%1$s\" is not IP range."
msgstr "关键错误. 字段 \"%1$s\" 不是IP范围."

#: include/validate.inc.php:293
#, php-format
msgid "Critical error. Field \"%1$s\" is not IP."
msgstr "关键错误. 字段 \"%1$s\" 不是IP"

#: include/validate.inc.php:379
#, php-format
msgid "Critical error. Field \"%1$s\" is not a colour."
msgstr "关键错误. 字段 \"%1$s\" 不是颜色."

#: include/validate.inc.php:345
#, php-format
msgid "Critical error. Field \"%1$s\" is not decimal number."
msgstr "关键错误. 字段 \"%1$s\" 十进位数字."

#: include/validate.inc.php:321
#, php-format
msgid "Critical error. Field \"%1$s\" is not integer list or range."
msgstr "关键错误. 字段\"%1$s\"不是整数列表或范围."

#: include/validate.inc.php:334
#, php-format
msgid "Critical error. Field \"%1$s\" is not integer."
msgstr "关键错误. 字段 \"%1$s\" 不是整数."

#: include/validate.inc.php:356
#, php-format
msgid "Critical error. Field \"%1$s\" is not string."
msgstr "关键错误. 字段 \"%1$s\" 不是字串."

#: include/validate.inc.php:445
#, php-format
msgid "Critical error. Field \"%1$s\" must be missing."
msgstr "关键错误. 字段 \"%1$s\" 应该未填入."

#: include/validate.inc.php:499
#, php-format
msgid "Critical error. Incorrect value \"%1$s\" for \"%2$s\" field."
msgstr "关键错误. 字段 \"%2$s\"的值\"%1$s\"错误."

#: include/validate.inc.php:489
#, php-format
msgid "Critical error. Incorrect value \"%1$s\" for \"%2$s\" field: must be between %3$s and %4$s."
msgstr "关键错误. 字段 \"%2$s\"的值\"%1$s\"错误: 必须在%3$s 和%4$s之间."

#: include/validate.inc.php:480
#, php-format
msgid "Critical error. Incorrect value for field \"%1$s\": cannot be empty."
msgstr "关键错误. 字段 \"%1$s\"的值错误: 不能是空白."

#: popup_trexpr.php:348
msgid "Current date is < N"
msgstr "当前日期是 < N"

#: popup_trexpr.php:356
msgid "Current date is = N"
msgstr "当前日期是 = N"

#: popup_trexpr.php:352
msgid "Current date is > N"
msgstr "当前日期是 > N"

#: popup_trexpr.php:360
msgid "Current date is NOT N"
msgstr "当前日期不是 N"

#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:87
#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:217
msgid "Current host"
msgstr "目前主机"

#: include/page_header.php:364
msgid "Current node"
msgstr "目前节点 "

#: popup_trexpr.php:478
msgid "Current time is < N"
msgstr "当前日期是 < N"

#: popup_trexpr.php:486
msgid "Current time is = N"
msgstr "当前日期是 = N"

#: popup_trexpr.php:482
msgid "Current time is > N"
msgstr "当前日期是 > N"

#: popup_trexpr.php:490
msgid "Current time is NOT N"
msgstr "当前日期不是 N"

#: include/setup.inc.php:192
msgid "Current value"
msgstr "目前的值"

#: charts.php:26
msgid "Custom graphs"
msgstr "自定义图形"

#: include/maps.inc.php:50
msgid "Custom label"
msgstr "自定义标示"

#: api/classes/CMap.php:593
#, php-format
msgid "Custom label for map \"%2$s\" elements of type \"%1$s\" may not be empty."
msgstr "自定义标示给类型 \"%1$s\"的拓扑图 \"%2$s\"组件, 其不得为空白."

#: disc_prototypes.php:103 include/views/configuration.item.massupdate.php:250
#: items.php:134
msgid "Custom multiplier"
msgstr "自定义倍数"

#: screens.php:27
msgid "Custom screens"
msgstr "自定义筛选"

#: include/views/configuration.action.edit.php:653
msgid "Custom script"
msgstr "自定义脚本"

#: include/views/administration.general.triggerSeverity.edit.php:26
msgid "Custom severity"
msgstr "自定义严重性"

#: include/views/administration.general.triggerSeverity.edit.php:67
msgid "Custom severity names affect all locales and require manual translation!"
msgstr "自定义的严重性的名称影响所有的语系而必须手动翻译!"

#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:43
msgid "Custom size"
msgstr "自定义尺寸"

#: slides.php:27
msgid "Custom slides"
msgstr "自定义简报片"

#: include/locales.inc.php:49
msgid "Czech (cs_CZ)"
msgstr "捷克(cs_CZ)"

#: include/classes/class.cchart.php:1229
msgid "D"
msgstr "D"

#: include/translateDefines.inc.php:48
msgid "D, d M Y H:i:s O"
msgstr "D, d M Y H:i:s O"

#: dashconf.php:112
msgid "DASHBOARD CONFIGURATION"
msgstr "仪表板配置 "

#: httpdetails.php:119
msgid "DETAILS OF SCENARIO"
msgstr "方案细节"

#: include/maps.inc.php:646 include/maps.inc.php:738 include/maps.inc.php:833
#: include/maps.inc.php:930
msgid "DISABLED"
msgstr "关闭"

#: include/triggers.inc.php:180
msgid "DISCOVERED"
msgstr "发现到的"

#: include/menu.inc.php:244
msgid "DM"
msgstr "节点管理"

#: events.php:484 events.php:493 hosts.php:652
#: include/views/administration.proxy.edit.php:60
#: include/views/js/configuration.host.edit.js.php:18 popup.php:543
#: search.php:131
msgid "DNS"
msgstr "DNS"

#: include/views/administration.proxy.edit.php:53
#: include/views/configuration.host.edit.php:216
msgid "DNS name"
msgstr "DNS名称"

#: include/triggers.inc.php:179
msgid "DOWN"
msgstr "断线"

#: include/forms.inc.php:1502 include/maintenances.inc.php:35
#: include/reports.inc.php:219 include/reports.inc.php:665
#: include/reports.inc.php:673 report3.php:60 report4.php:98
msgid "Daily"
msgstr "每日"

#: include/classes/core/ZBase.php:138
msgid "Dark orange"
msgstr "暗橘色"

#: include/reports.inc.php:711
msgid "Darken"
msgstr "转暗"

#: dashboard.php:24 include/menu.inc.php:33 include/profiles.inc.php:352
msgid "Dashboard"
msgstr "仪表盘"

#: dashconf.php:27
msgid "Dashboard configuration"
msgstr "仪表盘的配置"

#: dashconf.php:168
msgid "Dashboard filter"
msgstr "仪表板过滤"

#: include/graphs.inc.php:73 include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:336
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:412
msgid "Dashed line"
msgstr "虚线"

#: include/views/monitoring.overview.php:28
msgid "Data"
msgstr "数据"

#: include/classes/class.cchart.php:2378 include/classes/class.cpie.php:702
#, php-format
msgid "Data from %1$s. Generated in %2$s sec."
msgstr "数据来自 %1$s. 产生于 %2$s 秒."

#: include/screens.inc.php:29
msgid "Data overview"
msgstr "数据概览"

#: include/forms.inc.php:443 include/views/configuration.item.edit.php:232
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:177
msgid "Data type"
msgstr "数据类型"

#: include/setup.inc.php:252 include/setup.inc.php:345
msgid "Database file"
msgstr "数据库文件"

#: include/setup.inc.php:256
msgid "Database host"
msgstr "数据库主机"

#: include/items.inc.php:87
msgid "Database monitor"
msgstr "数据库监控"

#: include/setup.inc.php:267 include/setup.inc.php:357 setup.php:41
msgid "Database name"
msgstr "数据库名称"

#: include/setup.inc.php:359
msgid "Database password"
msgstr "数据库密码"

#: include/setup.inc.php:260 include/setup.inc.php:352
#: include/setup.inc.php:355
msgid "Database port"
msgstr "数据库端口"

#: include/setup.inc.php:272 include/setup.inc.php:361
msgid "Database schema"
msgstr "数据库结构"

#: include/setup.inc.php:350
msgid "Database server"
msgstr "数据库服务器"

#: include/setup.inc.php:249 include/setup.inc.php:338
msgid "Database type"
msgstr "数据库类型"

#: include/setup.inc.php:358
msgid "Database user"
msgstr "数据库用户"

#: include/forms.inc.php:1588 include/forms.inc.php:1673 jsrpc.php:137
msgid "Date"
msgstr "日期"

#: include/hosts.inc.php:334
msgid "Date HW decommissioned"
msgstr "硬件下架日期"

#: include/hosts.inc.php:324
msgid "Date HW installed"
msgstr "硬件安装日期"

#: include/hosts.inc.php:329
msgid "Date HW maintenance expires"
msgstr "硬件维保过期日期"

#: include/hosts.inc.php:319
msgid "Date HW purchased"
msgstr "硬件购买日期"

#: include/forms.inc.php:1588 report3.php:126 report4.php:161 report5.php:45
#: tr_status.php:207 tr_status.php:209
msgid "Day"
msgstr "日"

#: include/forms.inc.php:1616
msgid "Day of month"
msgstr "月中第几日"

#: popup_trexpr.php:380
msgid "Day of month is < N"
msgstr "月中第几日是 < N"

#: popup_trexpr.php:388
msgid "Day of month is = N"
msgstr "月中第几日是 = N"

#: popup_trexpr.php:384
msgid "Day of month is > N"
msgstr "月中第几日是 > N"

#: popup_trexpr.php:392
msgid "Day of month is NOT N"
msgstr "月中第几日不是 N"

#: include/forms.inc.php:1531 include/forms.inc.php:1588
#: include/forms.inc.php:1612
msgid "Day of week"
msgstr "一周中的第几天"

#: popup_trexpr.php:364
msgid "Day of week is < N"
msgstr "一周中的第几天 < N"

#: popup_trexpr.php:372
msgid "Day of week is = N"
msgstr "一周中第几天是 = N"

#: popup_trexpr.php:368
msgid "Day of week is > N"
msgstr "一周中第几天是 > N"

#: popup_trexpr.php:376
msgid "Day of week is NOT N"
msgstr "一周中第几天不是 N"

#: include/forms.inc.php:1694 tr_status.php:207 tr_status.php:209
msgid "Days"
msgstr "日数"

#: include/page_header.php:250
msgid "Debug"
msgstr "调试"

#: include/views/administration.usergroups.edit.php:71
#: include/views/administration.usergroups.list.php:50
#: include/views/administration.users.list.php:62
msgid "Debug mode"
msgstr "调试模式"

#: usergrps.php:275
msgid "Debug mode updated"
msgstr "调试模式已更新"

#: include/func.inc.php:229
msgid "Dec"
msgstr "十二"

#: include/forms.inc.php:1565 include/func.inc.php:115
#: include/func.inc.php:246 jsLoader.php:125
msgid "December"
msgstr "十二"

#: include/items.inc.php:133
msgid "Decimal"
msgstr "十进位数字"

#: include/hosts.inc.php:37
#: include/views/administration.general.iconmap.edit.php:127
#: include/views/configuration.action.edit.php:355
#: include/views/configuration.host.edit.php:219
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:122
#: include/views/monitoring.screen.php:117
#: include/views/monitoring.slides.php:85 jsLoader.php:147 popup_bitem.php:114
#: popup_period.php:113
msgid "Default"
msgstr "默认"

#: include/views/administration.authentication.edit.php:50
msgid "Default authentication"
msgstr "默认认证方式"

#: include/views/configuration.slideconf.edit.php:39 slideconf.php:39
msgid "Default delay (in seconds)"
msgstr "默认延迟(秒计)"

#: include/views/configuration.action.edit.php:51
#: include/views/configuration.action.edit.php:541
msgid "Default message"
msgstr "默认消息"

#: actionconf.php:37 include/views/configuration.action.edit.php:44
msgid "Default operation step duration"
msgstr "默认操作步骤停留时间 "

#: include/views/configuration.action.edit.php:50
msgid "Default subject"
msgstr "默认标题"

#: include/views/administration.general.gui.edit.php:31
msgid "Default theme"
msgstr "默认的佈景主题"

#: adm.gui.php:73
#, php-format
msgid "Default theme \"%1$s\"."
msgstr "默认主题 \"%1$s\"."

#: include/views/configuration.discovery.list.php:42
#: include/views/configuration.slideconf.edit.php:49
#: include/views/configuration.slideconf.list.php:41
msgid "Delay"
msgstr "延迟"

#: include/views/configuration.discovery.edit.php:48
msgid "Delay (in sec)"
msgstr "延迟(秒计)"

#: queue.php:251
msgid "Delayed by"
msgstr "延迟因"

#: include/classes/class.cbuttondelete.php:25 include/forms.inc.php:1935
#: include/views/administration.auditlogs.list.php:47
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:154 jsLoader.php:104
#: tr_logform.php:328 tr_logform.php:345
msgid "Delete"
msgstr "删除"

#: include/views/configuration.template.edit.php:438
msgid "Delete and clear"
msgstr "删除并清除"

#: templates.php:617
msgid "Delete and clear selected templates? (Warning: all linked hosts will be cleared!)"
msgstr "删除并清除所选的模板? (警告: 所有连结的主机将被清除!)"

#: include/views/configuration.template.edit.php:438
msgid "Delete and clear template? (Warning: all linked hosts will be cleared!)"
msgstr "删除并清除模板? (警告: 所有连结的主机将被清除!)"

#: include/views/configuration.application.edit.php:73
msgid "Delete application?"
msgstr "删除应用集?"

#: include/views/configuration.action.edit.php:981
msgid "Delete current action?"
msgstr "删除目前的动作?"

#: include/views/configuration.discovery.edit.php:80
#: include/views/configuration.item.edit.php:465
msgid "Delete discovery rule?"
msgstr "删除发现规则?"

#: include/views/configuration.triggers.edit.php:156 jsLoader.php:106
#: tr_logform.php:329
msgid "Delete expression?"
msgstr "删除表达式?"

#: include/views/configuration.graph.edit.php:304
msgid "Delete graph?"
msgstr "删除图形?"

#: include/views/configuration.httpconf.list.php:138
msgid "Delete history of selected WEB scenarios?"
msgstr "删除所选的WEB方案的历史数据?"

#: include/views/configuration.item.list.php:252
msgid "Delete history of selected items?"
msgstr "删除所选的项目的历史数据?"

#: include/views/administration.general.iconmap.edit.php:142
msgid "Delete icon map?"
msgstr "删除图示对应?"

#: include/views/configuration.item.edit.php:470
msgid "Delete item?"
msgstr "删除项目?"

#: jsLoader.php:105 tr_logform.php:345
msgid "Delete keyword?"
msgstr "删除关键字?"

#: jsLoader.php:156
msgid "Delete links between selected elements?"
msgstr "删除所选组件间的链接?"

#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:222
msgid "Delete maintenance period?"
msgstr "删除维护期间?"

#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:209
msgid "Delete network map?"
msgstr "删除网络拓扑图?"

#: include/views/administration.proxy.edit.php:95
msgid "Delete proxy?"
msgstr "删除代理节点?"

#: include/forms.inc.php:1871
msgid "Delete regular expression?"
msgstr "删除正则表达式?"

#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:219
msgid "Delete scenario?"
msgstr "删除方案?"

#: include/views/configuration.screen.edit.php:53
msgid "Delete screen?"
msgstr "删除筛选?"

#: include/views/administration.script.edit.php:122
msgid "Delete script?"
msgstr "删除脚本?"

#: dashconf.php:214 hosts.php:875 include/reports.inc.php:323
#: include/reports.inc.php:417 include/reports.inc.php:459
#: include/views/administration.general.regularexpressions.list.php:57
#: include/views/administration.mediatypes.list.php:117
#: include/views/administration.proxy.list.php:103
#: include/views/administration.script.list.php:89
#: include/views/administration.usergroups.edit.php:102
#: include/views/administration.usergroups.edit.php:106
#: include/views/administration.usergroups.edit.php:110
#: include/views/administration.usergroups.list.php:145
#: include/views/administration.users.edit.php:85
#: include/views/administration.users.edit.php:173
#: include/views/administration.users.list.php:140
#: include/views/configuration.action.list.php:101
#: include/views/configuration.application.list.php:89
#: include/views/configuration.discovery.list.php:75
#: include/views/configuration.graph.list.php:143
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:109
#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:125
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:141
#: include/views/configuration.item.list.php:255
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:112
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:166
#: include/views/configuration.maintenance.list.php:76
#: include/views/configuration.screen.list.php:68
#: include/views/configuration.slideconf.list.php:59
#: include/views/configuration.triggers.list.php:237 sysmaps.php:290
#: templates.php:612
msgid "Delete selected"
msgstr "删除所选的"

#: include/views/configuration.httpconf.list.php:142
msgid "Delete selected WEB scenarios?"
msgstr "删除所选的WEB方案?"

#: include/views/configuration.action.list.php:102
msgid "Delete selected actions?"
msgstr "删除所选的动作?"

#: include/views/configuration.application.list.php:90
msgid "Delete selected applications?"
msgstr "删除所选的应用集?"

#: include/views/configuration.discovery.list.php:76
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:110
msgid "Delete selected discovery rules?"
msgstr "删除所选的发现规则?"

#: jsLoader.php:152
msgid "Delete selected elements?"
msgstr "删除所选的组件?"

#: include/views/configuration.graph.list.php:144
msgid "Delete selected graphs?"
msgstr "删除所选的图形?"

#: include/views/administration.usergroups.edit.php:136
#: include/views/configuration.hostgroups.edit.php:74
msgid "Delete selected group?"
msgstr "删除所选的组?"

#: include/views/administration.usergroups.list.php:146
msgid "Delete selected groups?"
msgstr "删除所选的组?"

#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:126
msgid "Delete selected host groups?"
msgstr "删除所选的主机组?"

#: include/views/configuration.host.edit.php:641
msgid "Delete selected host?"
msgstr "删除所选的主机?"

#: hosts.php:876
msgid "Delete selected hosts?"
msgstr "删除所选的主机?"

#: include/views/administration.general.image.edit.php:52
msgid "Delete selected image?"
msgstr "删除所选的图片?"

#: include/views/configuration.item.list.php:256
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:113
msgid "Delete selected items?"
msgstr "删除所选的项目?"

#: include/views/configuration.maintenance.list.php:77
msgid "Delete selected maintenance periods?"
msgstr "删除所选的维护期间?"

#: sysmaps.php:291
msgid "Delete selected maps?"
msgstr "删除所选的拓扑图?"

#: include/views/administration.mediatypes.edit.php:109
msgid "Delete selected media type?"
msgstr "删除所选的示警媒体类型?"

#: include/views/administration.mediatypes.list.php:118
msgid "Delete selected media types?"
msgstr "删除所选的示警媒体类型?"

#: include/views/administration.node.edit.php:89
msgid "Delete selected node?"
msgstr "删除所选的节点?"

#: include/views/administration.proxy.list.php:104
msgid "Delete selected proxies?"
msgstr "删除所选代理节点?"

#: include/views/administration.general.regularexpressions.list.php:58
msgid "Delete selected regular expressions?"
msgstr "删除所选的正则表达式?"

#: include/views/configuration.screen.list.php:69
msgid "Delete selected screens?"
msgstr "删除所选的筛选?"

#: include/views/administration.script.list.php:90
msgid "Delete selected scripts?"
msgstr "删除所选的脚本?"

#: include/views/configuration.slideconf.list.php:60
msgid "Delete selected slide shows?"
msgstr "删除所选的简报片显示?"

#: templates.php:613
msgid "Delete selected templates?"
msgstr "删除所选的模板?"

#: include/views/configuration.triggers.list.php:238
msgid "Delete selected triggers?"
msgstr "删除所选的触发器?"

#: include/views/administration.users.edit.php:331
msgid "Delete selected user?"
msgstr "删除所选的用户?"

#: include/views/administration.users.list.php:141
msgid "Delete selected users?"
msgstr "删除所选的用户?"

#: adm.valuemapping.php:173
msgid "Delete selected value mapping?"
msgstr "删除所选的值对应?"

#: adm.valuemapping.php:170
#, php-format
msgid "Delete selected value mapping? It is used for %d item!"
msgid_plural "Delete selected value mapping? It is used for %d items!"
msgstr[0] "删除所选的值对应? 它是用于%d项目!"

#: templates.php:616
msgid "Delete selected with linked elements"
msgstr "自连结的组件删除所选的"

#: jsLoader.php:183
msgid "Delete service"
msgstr "删除服务"

#: include/views/configuration.slideconf.edit.php:115
msgid "Delete slide show?"
msgstr "删除简报片显示?"

#: include/views/configuration.template.edit.php:437
msgid "Delete template?"
msgstr "删除模板?"

#: jsLoader.php:184
msgid "Delete the selected service?"
msgstr "删除所选的服务?"

#: include/views/configuration.triggers.edit.php:304
msgid "Delete trigger?"
msgstr "删除触发器?"

#: auditlogs.php:140
msgid "Deleted"
msgstr "已删除"

#: api/classes/CApplication.php:641
#, php-format
msgid "Deleted: Application \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "已删除: 应用集 \"%1$s\" 于 \"%2$s\"."

#: api/classes/CDiscoveryRule.php:636
#, php-format
msgid "Deleted: Discovery rule \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "已删除: 发现发现 \"%1$s\" 于 \"%2$s\"."

#: api/classes/CGraph.php:747
#, php-format
msgid "Deleted: Graph \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "已删除: 图形 \"%1$s\" 于 \"%2$s\"."

#: api/classes/CHost.php:2143
#, php-format
msgid "Deleted: Host \"%1$s\"."
msgstr "已删除: 主机 \"%1$s\"."

#: api/classes/CItem.php:1041
#, php-format
msgid "Deleted: Item \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "已删除: 项目 \"%1$s\" 于 \"%2$s\"."

#: api/classes/CItemPrototype.php:812
#, php-format
msgid "Deleted: Item prototype \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "已删除: 项目原型 \"%1$s\" 于 \"%2$s\"."

#: api/classes/CProxy.php:530
#, php-format
msgid "Deleted: Proxy \"%1$s\"."
msgstr "已删除: 代理节点\"%1$s\"."

#: api/classes/CTemplate.php:1241
#, php-format
msgid "Deleted: Template \"%1$s\"."
msgstr "已删除: 模板 \"%1$s\"."

#: api/classes/CTriggerGeneral.php:86 api/classes/CTriggerGeneral.php:141
#: api/classes/CTrigger.php:1250
#, php-format
msgid "Deleted: Trigger \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "已删除: 触发器 \"%1$s\" 于 \"%2$s\"."

#: api/classes/CTriggerPrototype.php:947
#, php-format
msgid "Deleted: Trigger prototype \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "已删除: 触发器原型 \"%1$s\" 于 \"%2$s\"."

#: include/forms.inc.php:1832 include/forms.inc.php:1913
#: include/forms.inc.php:1993
msgid "Delimiter"
msgstr "分隔符"

#: include/views/configuration.item.edit.php:362
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:376
msgid "Delta (simple change)"
msgstr "差量 (单纯变化)"

#: include/views/configuration.item.edit.php:361
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:375
msgid "Delta (speed per second)"
msgstr "差量 (每秒速率)"

#: include/forms.inc.php:272 include/perm.inc.php:25
#: include/views/administration.usergroups.edit.php:80
msgid "Deny"
msgstr "拒绝"

#: include/views/configuration.services.edit.php:308
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:284
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:293
msgid "Dependencies"
msgstr "相依关系"

#: include/triggers.inc.php:1395 tr_status.php:558
msgid "Dependent"
msgstr "依赖"

#: include/triggers.inc.php:1375
#: include/views/configuration.services.edit.php:101
#: include/views/configuration.triggers.list.php:140 popup.php:1032
#: tr_status.php:542
msgid "Depends on"
msgstr "依赖于"

#: include/hosts.inc.php:269
msgid "Deployment status"
msgstr "部署状态"

#: events.php:485 events.php:494 events.php:561 events.php:574
#: include/classes/screens/CScreenEvents.php:47
#: include/views/administration.auditlogs.list.php:91
#: include/views/administration.mediatypes.edit.php:34
#: include/views/administration.mediatypes.list.php:39
#: include/views/administration.script.edit.php:73
#: include/views/configuration.item.edit.php:434
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:438
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:124
#: include/views/configuration.maintenance.list.php:47
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:243 popup.php:1344
#: tr_logform.php:252
msgid "Description"
msgstr "描述"

#: include/actions.inc.php:868 include/blocks.inc.php:716
#: include/config.inc.php:349
#: include/views/administration.auditlogs.list.php:92
#: include/views/administration.mediatypes.list.php:43
#: include/views/configuration.action.edit.php:317
#: include/views/configuration.action.edit.php:321 jsrpc.php:136 queue.php:50
msgid "Details"
msgstr "细节"

#: httpdetails.php:27
msgid "Details of scenario"
msgstr "方案的细节"

#: include/actions.inc.php:101
msgid "Device"
msgstr "设备"

#: discoveryconf.php:42 include/views/configuration.discovery.edit.php:67
msgid "Device uniqueness criteria"
msgstr "设备唯一性标准"

#: popup_trexpr.php:158
msgid "Difference between MAX and MIN value of a period T is < N"
msgstr "期间T的最大与最小值的差是 < N"

#: popup_trexpr.php:168
msgid "Difference between MAX and MIN value of a period T is = N"
msgstr "期间T的最大与最小值的差是 = N"

#: popup_trexpr.php:163
msgid "Difference between MAX and MIN value of a period T is > N"
msgstr "期间T的最大与最小值的差是 > N"

#: popup_trexpr.php:173
msgid "Difference between MAX and MIN value of a period T is NOT N"
msgstr "期间T的最大与最小值的差不是 N"

#: popup_trexpr.php:214
msgid "Difference between last and preceding values, then N = 1, 0 - otherwise"
msgstr "最末和之前的值的差, 则 N = 1, 0 - 除外"

#: popup_trexpr.php:218
msgid "Difference between last and preceding values, then N NOT 1, 0 - otherwise"
msgstr "最末和之前的值的差, 则 N 非 1, 0 - 除外"

#: popup_trexpr.php:178
msgid "Difference between last and previous value is < N"
msgstr "最后和先前的值之间的差异是 < N"

#: popup_trexpr.php:186
msgid "Difference between last and previous value is = N"
msgstr "最后和先前的值之间的差异是 = N"

#: popup_trexpr.php:182
msgid "Difference between last and previous value is > N"
msgstr "最后和先前的值之间的差异是 > N"

#: popup_trexpr.php:190
msgid "Difference between last and previous value is NOT N"
msgstr "最后和先前的值之间的差异是 非 N"

#: include/views/configuration.screen.list.php:50
msgid "Dimension (cols x rows)"
msgstr "图表规格 (列 x 行)"

#: include/views/administration.auditlogs.list.php:49
msgid "Disable"
msgstr "停用"

#: include/views/administration.usergroups.list.php:141
msgid "Disable DEBUG"
msgstr "停用调试"

#: include/views/administration.usergroups.list.php:142
msgid "Disable debug mode in selected groups?"
msgstr "停用所选的组的调试模式?"

#: include/actions.inc.php:347 include/actions.inc.php:556
msgid "Disable host"
msgstr "停用主机"

#: hosts.php:797 hosts.php:808
msgid "Disable host?"
msgstr "停用主机?"

#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:123
msgid "Disable hosts in the selected host groups?"
msgstr "停用所选的主机组中的主机?"

#: include/views/administration.proxy.list.php:100
msgid "Disable hosts monitored by selected proxies?"
msgstr "停用所选的代理节点所监测的主机?"

#: hosts.php:871 include/views/administration.mediatypes.list.php:113
#: include/views/administration.proxy.list.php:99
#: include/views/administration.usergroups.list.php:133
#: include/views/configuration.action.list.php:97
#: include/views/configuration.application.list.php:85
#: include/views/configuration.discovery.list.php:71
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:105
#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:122
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:133
#: include/views/configuration.item.list.php:241
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:108
#: include/views/configuration.triggers.list.php:228
msgid "Disable selected"
msgstr "停用所选的"

#: include/views/configuration.httpconf.list.php:134
msgid "Disable selected WEB scenarios?"
msgstr "停用所选的WEB方案?"

#: include/views/configuration.action.list.php:98
msgid "Disable selected actions?"
msgstr "停用所选的动作?"

#: include/views/configuration.application.list.php:86
msgid "Disable selected applications?"
msgstr "停用所选的应用集?"

#: include/views/configuration.discovery.list.php:72
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:106
msgid "Disable selected discovery rules?"
msgstr "停用所选的发现规则?"

#: include/views/administration.usergroups.list.php:134
msgid "Disable selected groups?"
msgstr "停用所选的组?"

#: hosts.php:872
msgid "Disable selected hosts?"
msgstr "停用所选的主机?"

#: include/views/configuration.item.list.php:242
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:109
msgid "Disable selected items?"
msgstr "停用所选的项目?"

#: include/views/administration.mediatypes.list.php:114
msgid "Disable selected media types?"
msgstr "停用所选的示警媒体类型?"

#: include/views/configuration.triggers.list.php:229
msgid "Disable selected triggers?"
msgstr "停用所选的触发器?"

#: auditlogs.php:152 dashboard.php:227 dashconf.php:164
#: include/discovery.inc.php:119 include/httptest.inc.php:46
#: include/items.inc.php:150 include/triggers.inc.php:1648
#: include/users.inc.php:60
#: include/views/administration.mediatypes.list.php:93
#: include/views/administration.usergroups.list.php:58
#: include/views/administration.usergroups.list.php:80
#: include/views/administration.usergroups.list.php:84
#: include/views/administration.users.edit.php:139
#: include/views/administration.users.list.php:128
#: include/views/administration.users.list.php:129
#: include/views/configuration.action.list.php:70
#: include/views/configuration.host.edit.php:564
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:177
#: include/views/configuration.item.list.php:146
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:250
#: include/views/configuration.triggers.list.php:189
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:139
#: include/views/monitoring.overview.php:40 popup_media.php:137 popup.php:1043
#: tr_logform.php:365
msgid "Disabled"
msgstr "停用的"

#: include/views/monitoring.overview.php:59
msgid "Disabled or no trigger"
msgstr "停用的或无触发器"

#: adm.triggerseverities.php:64
#: include/views/administration.general.triggerSeverity.edit.php:64
msgid "Disaster"
msgstr "灾难"

#: include/discovery.inc.php:151
msgid "Discovered"
msgstr "已发现到的"

#: include/views/monitoring.discovery.php:43
msgid "Discovered device"
msgstr "已发现的设备"

#: events.php:310 hosts.php:687 hosts.php:767 include/events.inc.php:27
#: include/html.inc.php:380 include/menu.inc.php:77 include/menu.inc.php:211
#: include/views/configuration.action.list.php:34 templates.php:463
#: templates.php:531
msgid "Discovery"
msgstr "发现"

#: include/views/configuration.discovery.edit.php:46
msgid "Discovery by proxy"
msgstr "由代理节点进行发现"

#: include/actions.inc.php:72
msgid "Discovery check"
msgstr "发现检查"

#: popup.php:123
msgid "Discovery checks"
msgstr "发现检查"

#: include/html.inc.php:378
msgid "Discovery list"
msgstr "发现列表"

#: include/actions.inc.php:74
msgid "Discovery object"
msgstr "发现对象"

#: include/actions.inc.php:70 include/audit.inc.php:44
#: include/blocks.inc.php:1114 include/forms.inc.php:1018
#: include/views/configuration.discovery.edit.php:76
#: include/views/monitoring.discovery.php:34
msgid "Discovery rule"
msgstr "发现规则"

#: api/classes/CDiscoveryRule.php:894
#, php-format
msgid "Discovery rule \"%1$s\" already exists on \"%2$s\", inherited from another template."
msgstr "发现规则 \"%1$s\"已存在于 \"%2$s\",继承自其它的模板."

#: api/classes/CDiscoveryRule.php:881
#, php-format
msgid "Discovery rule \"%1$s:%2$s\" has incorrect lifetime: \"%3$s\". (min: %4$d, max: %5$d, user macro allowed)"
msgstr "发现规则\"%1$s:%2$s\" 有不正确的存活时间: \"%3$s\". (最小: %4$d, 最大: %5$d, 可用用户宏)"

#: api/classes/CDRule.php:596
#, php-format
msgid "Discovery rule \"%s\" already exists."
msgstr "发现规则\"%s\"已存在."

#: api/classes/CDRule.php:664
#, php-format
msgid "Discovery rule [%s] already exists"
msgstr "发现规则[%s]已存在"

#: discoveryconf.php:150 host_discovery.php:233
msgid "Discovery rule created"
msgstr "发现规则已创建"

#: discoveryconf.php:164 host_discovery.php:166
msgid "Discovery rule deleted"
msgstr "发现规则已删除"

#: discoveryconf.php:144 host_discovery.php:229
msgid "Discovery rule updated"
msgstr "发现规则已更新"

#: include/html.inc.php:489 include/html.inc.php:493
#: include/views/configuration.discovery.list.php:29
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:33
#: include/views/configuration.host.edit.php:423
#: include/views/configuration.template.edit.php:303
#: include/views/conf.import.php:32 include/views/monitoring.discovery.php:35
#: popup.php:119
msgid "Discovery rules"
msgstr "发现规则"

#: host_discovery.php:246
msgid "Discovery rules activated"
msgstr "发现规则已使作用中"

#: discoveryconf.php:192 host_discovery.php:250
msgid "Discovery rules deleted"
msgstr "发现规则已删除"

#: host_discovery.php:246
msgid "Discovery rules disabled"
msgstr "发现规则已停用"

#: discoveryconf.php:182
msgid "Discovery rules updated"
msgstr "发现规则已更新"

#: dashboard.php:334 include/actions.inc.php:82
msgid "Discovery status"
msgstr "发现状态"

#: include/views/administration.general.triggerDisplayOptions.edit.php:105
msgid "Display OK triggers for"
msgstr "显示OK触发器予"

#: include/func.inc.php:1711
msgid "Displaying"
msgstr "显示"

#: search.php:219 search.php:321 search.php:446
#, php-format
msgid "Displaying %1$s of %2$s found"
msgstr "显示 已发现的 %2$s中的%1$s"

#: report6.php:175
msgid "Distribution of values for multiple items"
msgstr "多个项目的分佈的值"

#: report6.php:174
msgid "Distribution of values for multiple periods"
msgstr "多个期间的分佈的值"

#: include/services.inc.php:60
msgid "Do not calculate"
msgstr "不要计算"

#: adm.housekeeper.php:33
#: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:24
msgid "Do not keep actions older than (in days)"
msgstr "不要保存动作久于(日计)"

#: adm.housekeeper.php:58
#, php-format
msgid "Do not keep actions older than (in days) \"%1$s\"."
msgstr "不保留动作久于(日计) \"%1$s\"."

#: adm.housekeeper.php:35
#: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:25
msgid "Do not keep events older than (in days)"
msgstr "不要保存事件久于(日计)"

#: adm.housekeeper.php:57
#, php-format
msgid "Do not keep events older than (in days) \"%1$s\"."
msgstr "不要保存事件久于(日计) \"%1$s\"."

#: jsLoader.php:101
msgid "Do you wish to replace the conditional expression?"
msgstr "您想要替换条件式表达式吗?"

#: jsLoader.php:134
msgid "Done"
msgstr "完成"

#: include/graphs.inc.php:71 include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:335
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:411 jsLoader.php:150
msgid "Dot"
msgstr "点"

#: include/blocks.inc.php:1116
msgctxt "discovery results in dashboard"
msgid "Down"
msgstr "下"

#: include/discovery.inc.php:150
msgctxt "discovery status"
msgid "Down"
msgstr "下"

#: api/classes/CWebCheck.php:619
#, php-format
msgid "Download speed for scenario \"%s\"."
msgstr "方案\"%s\"的下载速度."

#: api/classes/CWebCheck.php:714
#, php-format
msgid "Download speed for step \"%1$s\" of scenario \"%2$s\"."
msgstr "方案\"%2$s\"之步骤\"%1$s\"的下载速度."

#: include/views/configuration.services.edit.php:127
#: include/views/configuration.services.edit.php:287
#: include/views/monitoring.discovery.php:45
#: include/views/monitoring.discovery.php:168 report3.php:85
msgid "Downtime"
msgstr "断线时间"

#: include/views/configuration.host.edit.php:271
msgid "Drag here to change the type of the interface to \"IPMI\" type."
msgstr "拖拉这里来改变接口类型为 \"IPMI\" 类型."

#: include/views/configuration.host.edit.php:256
msgid "Drag here to change the type of the interface to \"JMX\" type."
msgstr "拖拉这里来改变接口类型为 \"JMX\" 类型."

#: include/views/configuration.host.edit.php:240
msgid "Drag here to change the type of the interface to \"SNMP\" type."
msgstr "拖拉这里来改变接口类型为 \"SNMP\" 类型."

#: include/views/configuration.host.edit.php:223
msgid "Drag here to change the type of the interface to \"agent\" type."
msgstr "拖拉这里来改变接口类型为 \"代理\" 类型."

#: include/views/configuration.graph.edit.php:72
msgid "Draw style"
msgstr "绘图样式"

#: include/views/administration.general.gui.edit.php:32
msgid "Dropdown first entry"
msgstr "下拉的第一个输入项"

#: adm.gui.php:77
#, php-format
msgid "Dropdown first entry \"%1$s\"."
msgstr "下拉的第一个输入项 \"%1$s\"."

#: adm.gui.php:78
#, php-format
msgid "Dropdown remember selected \"%1$s\"."
msgstr "下拉记住所选的 \"%1$s\"."

#: api/classes/CTrigger.php:1909
#, php-format
msgid "Duplicate dependencies in trigger \"%1$s\"."
msgstr "触发器 \"%1$s\" 中的重复相依关系."

#: api/classes/CHost.php:1361
#, php-format
msgid "Duplicate host. Host with the same host name \"%s\" already exists in data."
msgstr "重复的主机. 有相同主机名称\"%s\"的主机已存于数据中."

#: api/classes/CHost.php:1393
#, php-format
msgid "Duplicate host. Host with the same visible name \"%s\" already exists in data."
msgstr "重复的主机. 有相同主机可视名称\"%s\"的主机已存于数据中."

#: api/classes/CMap.php:561
#, php-format
msgid "Duplicate map name for map \"%s\"."
msgstr "重复的拓扑图\"%s\"的拓扑图名称."

#: api/classes/CScript.php:270 api/classes/CScript.php:321
#, php-format
msgid "Duplicate script name \"%s\"."
msgstr "重复的脚本名称\"%s\"."

#: include/profiles.inc.php:310
#, php-format
msgid "Duplicate severity name \"%s\"."
msgstr "重复的严重性名称\"%s\"."

#: api/classes/CUser.php:388
#, php-format
msgid "Duplicate user alias \"%s\"."
msgstr "重复的用户别名\"%s\"."

#: events.php:564 events.php:577 include/events.inc.php:135
#: include/events.inc.php:211 include/events.inc.php:214 tr_status.php:289
msgid "Duration"
msgstr "持续时间"

#: include/views/configuration.action.edit.php:317
msgid "Duration (sec)"
msgstr "持续时间(秒)"

#: include/locales.inc.php:50
msgid "Dutch (nl_NL)"
msgstr "荷兰(nl_NL)"

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:610
msgid "Dynamic item"
msgstr "动态监控项"

#: include/func.inc.php:569
msgctxt "Exa short"
msgid "E"
msgstr "E"

#: include/config.inc.php:316
msgid "ERROR"
msgstr "错误"

#: tr_events.php:101
msgid "EVENTS"
msgstr "事件"

#: jsLoader.php:155
msgid "Each URL should have a unique name. Please make sure there is only one URL named"
msgstr "每个URL必须是唯一的. 请确保仅有一个URL命名."

#: include/forms.inc.php:1906 include/forms.inc.php:1920
#: include/views/administration.users.edit.php:164
#: include/views/configuration.action.edit.php:364
#: include/views/configuration.action.edit.php:377
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:145
#: include/views/configuration.screen.list.php:59
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:79
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:386
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:394 sysmaps.php:260
#: sysmaps.php:283
msgid "Edit"
msgstr "编辑"

#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:171
msgid "Edit maintenance period"
msgstr "编辑维护期间"

#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:7
msgid "Edit map element"
msgstr "编辑拓扑图组件"

#: jsLoader.php:182
msgid "Edit service"
msgstr "编辑服务"

#: include/views/configuration.item.list.php:181
msgid "Edit trigger"
msgstr "编辑触发器"

#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:151
msgid "Element"
msgstr "组件"

#: include/maps.inc.php:47 include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:297
msgid "Element name"
msgstr "组件名称"

#: include/media.inc.php:24
#: include/views/administration.mediatypes.edit.php:39
msgid "Email"
msgstr "电子邮件"

#: popup.php:527
msgid "Empty"
msgstr "空"

#: api/classes/CAction.php:1725
msgid "Empty action condition."
msgstr "空的动作条件."

#: api/classes/CAction.php:1430 api/classes/CApplication.php:656
#: api/classes/CDiscoveryRule.php:567 api/classes/CGraph.php:693
#: api/classes/CGraphPrototype.php:743 api/classes/CHostGroup.php:672
#: api/classes/CHostGroup.php:729 api/classes/CHostInterface.php:642
#: api/classes/CHost.php:2003 api/classes/CIconMap.php:409
#: api/classes/CItem.php:930 api/classes/CItemPrototype.php:708
#: api/classes/CProxy.php:547 api/classes/CService.php:344
#: api/classes/CService.php:380 api/classes/CService.php:446
#: api/classes/CService.php:518 api/classes/CTemplate.php:1112
#: api/classes/CTrigger.php:1219 api/classes/CTrigger.php:1333
#: api/classes/CTrigger.php:1425 api/classes/CTriggerPrototype.php:885
#: api/classes/CUserGroup.php:701 api/classes/CUserMacro.php:495
#: api/classes/CUserMacro.php:647
msgid "Empty input parameter."
msgstr "空的输入参数."

#: api/classes/CDRule.php:418
msgid "Empty input."
msgstr "空的输入."

#: api/classes/CUserMacro.php:885
msgid "Empty macro."
msgstr "空宏."

#: api/classes/CService.php:1110
msgid "Empty name."
msgstr "空名称."

#: api/classes/CImage.php:510 api/rpc/class.czbxrpc.php:38
msgid "Empty parameters"
msgstr "空参数"

#: include/classes/validators/CTimePeriodValidator.php:39
msgid "Empty time period."
msgstr "空白时间期间."

#: include/views/administration.auditlogs.list.php:48
msgid "Enable"
msgstr "开启"

#: include/views/administration.usergroups.list.php:137
msgid "Enable DEBUG"
msgstr "启用除错"

#: include/views/administration.script.edit.php:101
msgid "Enable confirmation"
msgstr "启用确认"

#: include/views/administration.usergroups.list.php:138
msgid "Enable debug mode in selected groups?"
msgstr "于所选的组中启用除错模式?"

#: include/views/administration.general.gui.edit.php:41
msgid "Enable event acknowledges"
msgstr "启用事件了解"

#: include/actions.inc.php:344 include/actions.inc.php:555
msgid "Enable host"
msgstr "启用主机"

#: hosts.php:803
msgid "Enable host?"
msgstr "启用主机?"

#: include/views/administration.proxy.list.php:96
msgid "Enable hosts monitored by selected proxies?"
msgstr "启用受所选的代理节点所监测的主机?"

#: hosts.php:867 include/views/administration.mediatypes.list.php:109
#: include/views/administration.proxy.list.php:95
#: include/views/administration.usergroups.list.php:129
#: include/views/configuration.action.list.php:93
#: include/views/configuration.application.list.php:81
#: include/views/configuration.discovery.list.php:67
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:101
#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:119
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:129
#: include/views/configuration.item.list.php:237
#: include/views/configuration.triggers.list.php:225
msgid "Enable selected"
msgstr "启用所选"

#: include/views/configuration.httpconf.list.php:130
msgid "Enable selected WEB scenarios?"
msgstr "启用所选的WEB方案?"

#: include/views/configuration.action.list.php:94
msgid "Enable selected actions?"
msgstr "启用所选的动作?"

#: include/views/configuration.application.list.php:82
msgid "Enable selected applications?"
msgstr "启用所选的应用集"

#: include/views/configuration.discovery.list.php:68
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:102
msgid "Enable selected discovery rules?"
msgstr "启用所选的发现规则?"

#: include/views/administration.usergroups.list.php:130
msgid "Enable selected groups?"
msgstr "启用所选的组?"

#: hosts.php:868 include/views/configuration.hostgroups.list.php:120
msgid "Enable selected hosts?"
msgstr "启用所选的主机?"

#: include/views/configuration.item.list.php:238
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:105
msgid "Enable selected items?"
msgstr "启用所选的项目?"

#: include/views/administration.mediatypes.list.php:110
msgid "Enable selected media types?"
msgstr "启用所选的示警媒体类型?"

#: include/views/configuration.triggers.list.php:226
msgid "Enable selected triggers?"
msgstr "启用所选的触发器?"

#: auditlogs.php:149 dashboard.php:227 dashconf.php:160
#: include/discovery.inc.php:118 include/httptest.inc.php:45
#: include/items.inc.php:149
#: include/views/administration.mediatypes.edit.php:94
#: include/views/administration.mediatypes.list.php:90
#: include/views/administration.usergroups.edit.php:63
#: include/views/administration.usergroups.edit.php:69
#: include/views/administration.usergroups.list.php:57
#: include/views/administration.usergroups.list.php:79
#: include/views/administration.usergroups.list.php:84
#: include/views/administration.users.edit.php:135
#: include/views/administration.users.list.php:128
#: include/views/administration.users.list.php:129
#: include/views/configuration.action.edit.php:64
#: include/views/configuration.action.list.php:76
#: include/views/configuration.discovery.edit.php:71
#: include/views/configuration.item.edit.php:440
#: include/views/configuration.item.list.php:149
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:254
#: include/views/configuration.triggers.list.php:192
#: include/views/monitoring.overview.php:44 popup_media.php:136 popup.php:1046
msgid "Enabled"
msgstr "已启用"

#: include/locales.inc.php:44
msgid "English (en_GB)"
msgstr "英语 (en_GB)"

#: include/locales.inc.php:45
msgid "English (en_US)"
msgstr "英语(en_US)"

#: include/actions.inc.php:736 include/actions.inc.php:812
#: include/classes/screens/CScreenActions.php:131 include/items.inc.php:35
#: include/views/administration.auditacts.list.php:76
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:59
#: include/views/configuration.item.list.php:64
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:146
#: include/views/configuration.triggers.list.php:98 popup.php:131
msgid "Error"
msgstr "错误"

#: api/classes/CScript.php:450
msgid "Error description"
msgstr "错误描述"

#: api/classes/CScript.php:488
msgid "Error description: can't read script response, check connection."
msgstr "错误描述: 无法读取脚本返回, 检查连接."

#: api/classes/CScript.php:465
msgid "Error description: can't send command, check connection."
msgstr "错误描述: 无法发送命令, 检查连接."

#: api/classes/CScript.php:481
msgid "Error description: defined in \"include/defines.inc.php\" constant ZBX_SCRIPT_BYTES_LIMIT read bytes limit is reached. You can try to increase this value."
msgstr "错误描述:已达到定义于 \"include/defines.inc.php\"的常数ZBX_SCRIPT_BYTES_LIMIT读取位元限制. 您可以试着去增加这个值."

#: api/classes/CScript.php:477
msgid "Error description: defined in \"include/defines.inc.php\" constant ZBX_SCRIPT_TIMEOUT timeout is reached. You can try to increase this value."
msgstr "错误描述:已达到定义于 \"include/defines.inc.php\"的常数ZBX_SCRIPT_TIMEOUT时限. 您可以试着去增加这个值."

#: api/classes/CScript.php:496
msgid "Error description: empty response received."
msgstr "错误描述:收到空返回."

#: api/classes/CItemGeneral.php:273
#, php-format
msgid "Error in item key: \"%s\"."
msgstr "项目键值: \"%s\"的错误."

#: include/db.inc.php:940
#, php-format
msgid "Error in search request for table \"%1$s\"."
msgstr "表搜索请求 \"%1$s\"的错误."

#: httpdetails.php:156 httpdetails.php:209
#, php-format
msgid "Error: %1$s"
msgstr "错误: %1$s"

#: include/events.inc.php:115
msgid "Event"
msgstr "事件"

#: include/classes/screens/CScreenHistory.php:167
msgid "Event ID"
msgstr "事件ID"

#: popup_trexpr.php:426
msgid "Event ID of last log entry matching regular expression T, then N = 1, 0 - otherwise"
msgstr "符合正则表达式T的最末纪录项的事件 ID, 则 N = 1, 0 - 除外"

#: popup_trexpr.php:431
msgid "Event ID of last log entry matching regular expression T, then N NOT 1, 0 - otherwise"
msgstr "符合正则表达式T的最末纪录项的事件 ID, 则 N 非 1, 0 - 除外"

#: acknow.php:119 include/actions.inc.php:88
msgid "Event acknowledged"
msgstr "事件已了解"

#: adm.gui.php:74
#, php-format
msgid "Event acknowledges \"%1$s\"."
msgstr "事件了解 \"%1$s\"."

#: dashconf.php:260
msgid "Event acknowledging disabled"
msgstr "事件了解已停用"

#: tr_events.php:30 tr_events.php:115
msgid "Event details"
msgstr "事件详情"

#: include/triggers.inc.php:1647
msgid "Event generation"
msgstr "事件产出"

#: tr_events.php:139
msgid "Event list [previous 20]"
msgstr "事件清单[前 20]"

#: include/views/configuration.action.list.php:37
msgid "Event source"
msgstr "事件源"

#: tr_events.php:110
msgid "Event source details"
msgstr "事件来源细节"

#: events.php:317 include/menu.inc.php:57 include/triggers.inc.php:1307
#: jsLoader.php:111 search.php:134 search.php:206 search.php:261
#: search.php:313 tr_status.php:211
msgid "Events"
msgstr "事件"

#: include/forms.inc.php:1514
msgid "Every day(s)"
msgstr "每日"

#: include/forms.inc.php:1521
msgid "Every week(s)"
msgstr "每周"

#: include/func.inc.php:569
msgid "Exa"
msgstr "Exa"

#: tr_logform.php:279 tr_logform.php:331
msgid "Exclude"
msgstr "除外"

#: include/views/js/administration.script.edit.js.php:66
#: include/views/js/general.script.confirm.js.php:37
msgid "Execute"
msgstr "执行"

#: api/classes/CImage.php:339
#, php-format
msgid "Execute SQL error [%1$s] in [%2$s]."
msgstr "执行SQL错误[%1$s]于[%2$s]."

#: include/views/administration.script.edit.php:58
#: include/views/administration.script.list.php:39
#: include/views/configuration.action.edit.php:671
#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:114 popup.php:1807
#: popup.php:1814
msgid "Execute on"
msgstr "执行在"

#: include/items.inc.php:1342 include/views/configuration.item.edit.php:186
msgid "Executed script"
msgstr "已执行的脚本"

#: include/views/js/general.script.confirm.js.php:16
msgid "Execution confirmation"
msgstr "执行确认"

#: sysmap.php:190
msgid "Expand macros"
msgstr "拓展宏"

#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:83
msgid "Expand single problem"
msgstr "展开单一问题"

#: include/forms.inc.php:1773 include/forms.inc.php:1904
msgid "Expected result"
msgstr "期望的结果"

#: api/rpc/class.cjsonrpc.php:90
#, php-format
msgid "Expecting JSON-rpc version 2.0, \"%s\" is given."
msgstr "要求 JSON-rpc版本2.0, 得到\"%s\" ."

#: include/views/configuration.maintenance.list.php:55
msgctxt "maintenance status"
msgid "Expired"
msgstr "过期的"

#: include/graphs.inc.php:27 popup.php:1413
msgid "Exploded"
msgstr "Exploded"

#: hosts.php:864 include/views/configuration.screen.list.php:66
#: sysmaps.php:289 templates.php:610
msgid "Export selected"
msgstr "汇出所选的"

#: events.php:279
msgid "Export to CSV"
msgstr "汇出到CSV"

#: include/forms.inc.php:1772 include/forms.inc.php:1903
#: include/forms.inc.php:1976 include/triggers.inc.php:1646
#: include/views/administration.general.iconmap.edit.php:41
#: include/views/configuration.item.list.php:111
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:134
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:145
#: include/views/configuration.triggers.list.php:96 triggers.php:48
#: tr_logform.php:291 tr_logform.php:299 tr_testexpr.php:135
msgid "Expression"
msgstr "表达式"

#: include/forms.inc.php:1339 include/forms.inc.php:1344
#: include/forms.inc.php:1357
msgid "Expression Syntax Error."
msgstr "表达式语法错误."

#: tr_testexpr.php:56
msgid "Expression Variable Elements"
msgstr "表达式变数组成"

#: include/triggers.inc.php:577
msgid "Expression cannot be empty"
msgstr "表达式不能为空"

#: include/views/configuration.triggers.edit.php:126
msgid "Expression constructor"
msgstr "表达式构造"

#: include/forms.inc.php:1985
msgid "Expression type"
msgstr "表达式类型"

#: include/views/administration.general.regularexpressions.edit.php:33
#: include/views/administration.general.regularexpressions.list.php:29
msgid "Expressions"
msgstr "表达式"

#: include/items.inc.php:86
msgid "External check"
msgstr "外部检查"

#: include/media.inc.php:28
#: include/views/administration.mediatypes.edit.php:44
msgid "Ez Texting"
msgstr "Ez简讯"

#: jsLoader.php:130
msgctxt "Friday short"
msgid "F"
msgstr "F"

#: include/forms.inc.php:1828 include/forms.inc.php:1848
msgid "FALSE"
msgstr "假"

#: include/discovery.inc.php:60
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:120
msgid "FTP"
msgstr "FTP"

#: include/setup.inc.php:203 include/setup.inc.php:297
#: include/setup.inc.php:450
msgid "Fail"
msgstr "失败"

#: include/actions.inc.php:961 include/blocks.inc.php:1025
msgid "Failed"
msgstr "已失败"

#: api/classes/CWebCheck.php:626
#, php-format
msgid "Failed step of scenario \"%s\"."
msgstr "方案\"%s\"的失败步骤."

#: api/classes/CTemplate.php:1092
msgid "Failed to update template"
msgstr "更新模板失败"

#: include/items.inc.php:37
msgid "Failure Audit"
msgstr "失败审计"

#: dashboard.php:259 include/blocks.inc.php:1136
msgid "Favourite graphs"
msgstr "常用的图形"

#: dashboard.php:273 include/blocks.inc.php:1261
msgid "Favourite maps"
msgstr "常用的拓扑图"

#: dashboard.php:266 include/blocks.inc.php:1306
msgid "Favourite screens"
msgstr "常用的筛选"

#: include/views/monitoring.slides.php:43 slides.php:76 slides.php:83
msgid "Favourites"
msgstr "常用的"

#: include/func.inc.php:219
msgid "Feb"
msgstr "二月"

#: include/forms.inc.php:1543 include/func.inc.php:105
#: include/func.inc.php:236 jsLoader.php:115
msgid "February"
msgstr "二月"

#: hostinventoriesoverview.php:87
msgid "Field"
msgstr "字段"

#: api/classes/CDRule.php:527
msgid "Field \"druleid\" is required."
msgstr "字段\"druleid\"是所要的."

#: api/classes/CTemplate.php:991
msgid "Field \"host\" is mandatory"
msgstr "字段\"host\"是必要的"

#: api/classes/CDRule.php:534
msgid "Field \"name\" is required."
msgstr "字段\"name\"是所要的."

#: hostinventories.php:126
msgid "Field:"
msgstr "字段:"

#: api/classes/CImage.php:593
msgid "File format is unsupported."
msgstr "文件格式是不支持的"

#: include/classes/helpers/CUploadFile.php:153
#, php-format
msgid "File is too big, max upload size is %1$s bytes."
msgstr "文件太大, 最大的上传大小是%1$s位元组."

#: include/classes/class.cview.php:68
#, php-format
msgid "File provided to a view does not exist. Tried to find \"%s\"."
msgstr "文件用于一个viwq不存在. 试着找\"%s\"."

#: include/graphs.inc.php:67
msgid "Filled region"
msgstr "填满的区域"

#: dashconf.php:265 events.php:373 hostinventories.php:134 hosts.php:657
#: include/classes/class.cwidget.php:130 include/forms.inc.php:574
#: include/reports.inc.php:178
#: include/views/administration.auditacts.list.php:49
#: include/views/administration.auditlogs.list.php:65
#: include/views/configuration.item.edit.php:334
#: include/views/monitoring.history.php:124 latest.php:141 tr_status.php:248
msgid "Filter"
msgstr "过滤"

#: include/reports.inc.php:108
msgid "Filter by host group"
msgstr "依主机组过滤"

#: tr_status.php:244
msgid "Filter by name"
msgstr "依名称过滤"

#: popup_trexpr.php:298
msgid "Find string V in last (most recent) value. N = 1 - if found, 0 - otherwise"
msgstr "发现字符串 V 在最后（最近）的值中。N = 1 - 如果发现， 0 - 其他"

#: popup_trexpr.php:303
msgid "Find string V in last (most recent) value. N NOT 1 - if found, 0 - otherwise"
msgstr "发现字符串 V 在最后（最近）的值中。N 不是 1 - 如果发现， 0 - 其他"

#: include/setup.inc.php:130
msgid "Finish"
msgstr "完成"

#: include/locales.inc.php:51
msgid "Finnish (fi_FI)"
msgstr "芬兰语 (fi_FI)"

#: include/forms.inc.php:1594 include/maintenances.inc.php:103
msgid "First"
msgstr "首"

#: include/func.inc.php:1656
msgctxt "page navigation"
msgid "First"
msgstr "首"

#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:40
msgid "Fit to map"
msgstr "调整至符合拓扑图"

#: include/views/configuration.graph.edit.php:163
#: include/views/configuration.graph.edit.php:221
msgid "Fixed"
msgstr "固定的"

#: include/views/configuration.item.edit.php:296
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:298
msgid "Flexible intervals"
msgstr "弹性区间"

#: profile.php:116 users.php:156
msgid "For guest, password must be empty"
msgstr "访客的密码必须为空"

#: include/items.inc.php:1346 include/views/configuration.item.edit.php:200
msgid "Formula"
msgstr "公式"

#: include/forms.inc.php:1597 include/maintenances.inc.php:106
msgid "Fourth"
msgstr "第四"

#: include/locales.inc.php:52
msgid "French (fr_FR)"
msgstr "法语 (fr_FR)"

#: include/func.inc.php:199
msgid "Fri"
msgstr "周五"

#: include/forms.inc.php:1528 include/forms.inc.php:1609
#: include/func.inc.php:127 include/func.inc.php:211
msgid "Friday"
msgstr "周五"

#: include/reports.inc.php:130 include/reports.inc.php:241
#: include/reports.inc.php:610 include/views/configuration.action.edit.php:425
#: include/views/configuration.services.edit.php:213
#: include/views/configuration.services.edit.php:280
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:308 popup_period.php:130
#: report3.php:145 report4.php:180 services.php:187 services.php:193
msgid "From"
msgstr "自从"

#: include/views/administration.usergroups.edit.php:62
#: include/views/administration.usergroups.edit.php:68
#: include/views/administration.usergroups.list.php:49
#: include/views/administration.users.list.php:61
msgid "Frontend access"
msgstr "前端访问"

#: usergrps.php:246
msgid "Frontend access updated"
msgstr "前端访问已更新"

#: include/views/administration.users.edit.php:182
msgid "Frontend messaging"
msgstr "前端消息中"

#: include/views/configuration.host.edit.php:640
#: include/views/configuration.template.edit.php:436
msgid "Full clone"
msgstr "全克隆"

#: include/html.inc.php:260
msgid "Fullscreen"
msgstr "全屏"

#: include/views/configuration.graph.edit.php:71
#: include/views/configuration.triggers.expression.php:66 popup_bitem.php:133
msgid "Function"
msgstr "功能"

#: include/classes/validators/CTriggerFunctionValidator.php:71
#, php-format
msgid "Function supports \"%1$s\" parameters."
msgstr "功能支持参数\"%1$s\"."

#: include/func.inc.php:566
msgctxt "Giga short"
msgid "G"
msgstr "G"

#: include/views/administration.mediatypes.edit.php:60
#: include/views/administration.mediatypes.list.php:57
msgid "GSM modem"
msgstr "GSM Modem"

#: adm.gui.php:95 adm.housekeeper.php:71 adm.iconmapping.php:109
#: adm.images.php:131 adm.macros.php:158 adm.other.php:104 adm.regexps.php:208
#: adm.triggerdisplayoptions.php:73 adm.triggerseverities.php:79
#: adm.valuemapping.php:125 adm.workingtime.php:61
#: include/views/administration.general.gui.edit.php:51
msgid "GUI"
msgstr "图形化使用者接口"

#: include/classes/class.cwebuser.php:41 include/classes/class.cwebuser.php:99
msgid "GUI access disabled."
msgstr "图形化使用者接口访问已停用"

#: include/menu.inc.php:228
msgid "General"
msgstr "一般"

#: chart4.php:182 chart5.php:202 include/classes/class.cbar.php:770
#, php-format
msgid "Generated in %s sec"
msgstr "产生于%s秒"

#: include/locales.inc.php:53
msgid "German (de_DE)"
msgstr "德语 (de_DE)"

#: include/page_header.php:236
msgid "Get support"
msgstr "获取支持"

#: include/func.inc.php:566
msgid "Giga"
msgstr "Giga"

#: include/triggers.inc.php:1778 tr_testexpr.php:36
msgid "Given expression is not a macro"
msgstr "此表达式不是宏"

#: include/classes/class.globalregexp.php:71
msgid "Global expression does not exist."
msgstr "全局表达式不存在."

#: include/views/configuration.action.edit.php:656
msgid "Global script"
msgstr "全局脚本"

#: popup.php:127
msgid "Global scripts"
msgstr "全局脚本"

#: hosts.php:879
#: include/views/administration.general.regularexpressions.list.php:62
#: include/views/administration.mediatypes.list.php:121
#: include/views/administration.proxy.list.php:107
#: include/views/administration.script.list.php:93
#: include/views/administration.usergroups.list.php:149
#: include/views/administration.users.list.php:144
#: include/views/configuration.action.list.php:105
#: include/views/configuration.application.list.php:93
#: include/views/configuration.discovery.list.php:79
#: include/views/configuration.graph.list.php:147
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:113
#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:128
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:145
#: include/views/configuration.item.list.php:259
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:116
#: include/views/configuration.maintenance.list.php:79
#: include/views/configuration.screen.list.php:72
#: include/views/configuration.slideconf.list.php:62
#: include/views/configuration.triggers.list.php:240 sysmaps.php:296
#: templates.php:621 tr_status.php:783
msgid "Go"
msgstr "确认"

#: include/views/js/monitoring.maps.js.php:51 jsLoader.php:177
msgid "Go to"
msgstr "到"

#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:97
msgid "Google Chrome"
msgstr "Google Chrome"

#: include/graphs.inc.php:75
msgid "Gradient line"
msgstr "渐层线"

#: include/audit.inc.php:29 include/blocks.inc.php:1143
#: include/screens.inc.php:30 include/views/configuration.graph.edit.php:287
#: include/views/monitoring.charts.php:27
#: include/views/monitoring.history.php:60 latest.php:318 latest.php:495
#: report2.php:240
msgid "Graph"
msgstr "图形"

#: api/classes/CGraph.php:601 api/classes/CGraphPrototype.php:648
#, php-format
msgid "Graph \"%1$s\" already exists on \"%2$s\" (inherited from another template)."
msgstr "图形\"%1$s\"已存在于\"%2$s\"中 (继承自其它的模板)."

#: api/classes/CGraph.php:622 api/classes/CGraph.php:629
#: api/classes/CGraphPrototype.php:670 api/classes/CGraphPrototype.php:677
#, php-format
msgid "Graph \"%1$s\" already exists on \"%2$s\" (items are not identical)."
msgstr "图形\"%1$s\"已存在于\"%2$s\"中 (项目不一致)."

#: api/classes/CGraph.php:580 api/classes/CGraphPrototype.php:627
#, php-format
msgid "Graph \"%1$s\" already exists on \"%2$s\"."
msgstr "图形\"%1$s\"已存在于\"%2$s\"中."

#: api/classes/CGraph.php:554 api/classes/CGraphPrototype.php:601
#, php-format
msgid "Graph \"%1$s\" cannot inherit. No required items on \"%2$s\" (Ymax value item)."
msgstr "图形\"%1$s\"不能继承. \"%2$s\"中并无所要的项目 (Ymax值项目)."

#: api/classes/CGraph.php:562 api/classes/CGraphPrototype.php:609
#, php-format
msgid "Graph \"%1$s\" cannot inherit. No required items on \"%2$s\" (Ymin value item)."
msgstr "图形\"%1$s\"不能继承. \"%2$s\"中并无所要的项目 (Ymin值项目)."

#: api/classes/CGraph.php:548 api/classes/CGraphPrototype.php:595
#, php-format
msgid "Graph \"%1$s\" cannot inherit. No required items on \"%2$s\"."
msgstr "图形\"%1$s\"不能继承. \"%2$s\"中并无所要的项目."

#: api/classes/CTemplateScreen.php:658
#, php-format
msgid "Graph \"%1$s\" does not exist on template \"%2$s\"."
msgstr "图形 \"%1$s\"不存在于模板\"%2$s\"中."

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:1559
#: include/classes/import/CXmlImport18.php:1563
#, php-format
msgid "Graph \"%1$s\" skipped - user rule."
msgstr "略过图形\"%1$s\"-用户规则."

#: api/classes/CGraph.php:38
#, php-format
msgid "Graph \"%1$s\" with templated items cannot contain items from other hosts."
msgstr "含模板项目的图形\"%1$s\"不能包含其它主机的项目."

#: graphs.php:246
msgid "Graph added"
msgstr "图形已添加"

#: graphs.php:257
msgid "Graph deleted"
msgstr "图形已删除"

#: include/audit.inc.php:30
msgid "Graph element"
msgstr "图形组件"

#: popup_bitem.php:28
msgid "Graph item"
msgstr "图形项目"

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:140
msgid "Graph name"
msgstr "图形名称"

#: api/classes/CGraphPrototype.php:881
#, php-format
msgid "Graph prototype \"%1$s\" contains item prototypes from multiple discovery rules."
msgstr ""

#: api/classes/CGraphPrototype.php:887
#, php-format
msgid "Graph prototype \"%1$s\" must have at least one item prototype."
msgstr ""

#: api/classes/CGraphPrototype.php:34
#, php-format
msgid "Graph prototype \"%1$s\" with templated items cannot contain items from other hosts."
msgstr "含模板项目的图形原型\"%1$s\"不能包含其它主机的项目."

#: api/classes/CGraphPrototype.php:793
#, php-format
msgid "Graph prototype \"%s\" deleted."
msgstr "图形原型\"%s\"已删除."

#: include/html.inc.php:453 include/html.inc.php:457
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:90
#: include/views/configuration.host.edit.php:494
#: include/views/configuration.template.edit.php:365
msgid "Graph prototypes"
msgstr "图形原型"

#: include/views/configuration.graph.list.php:32
msgid "Graph prototypes of"
msgstr "图形原型的"

#: include/graphs.inc.php:44
#: include/views/js/configuration.graph.edit.js.php:28
msgid "Graph sum"
msgstr "图形总合"

#: include/views/configuration.graph.edit.php:59
#: include/views/configuration.graph.list.php:80 popup.php:1345 popup.php:1351
msgid "Graph type"
msgstr "图形类别"

#: graphs.php:243
msgid "Graph updated"
msgstr "图形已更新"

#: api/classes/CGraphGeneral.php:120
#, php-format
msgid "Graph with name \"%1$s\" already exists in graphs or graph prototypes."
msgstr "图形名称\"%1$s\"在图组或原型图中以存在。"

#: api/classes/CGraph.php:583 api/classes/CGraph.php:604
#: api/classes/CGraphPrototype.php:630 api/classes/CGraphPrototype.php:651
msgid "Graph with same name but other type exist."
msgstr "同名但不同类型的图形已存在."

#: dashboard.php:260 hosts.php:686 hosts.php:765 include/blocks.inc.php:1242
#: include/html.inc.php:464 include/html.inc.php:468 include/items.inc.php:802
#: include/menu.inc.php:62 include/triggers.inc.php:1351
#: include/views/configuration.graph.list.php:56
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:54
#: include/views/configuration.host.edit.php:400
#: include/views/configuration.template.edit.php:282
#: include/views/conf.import.php:34 include/views/monitoring.charts.php:30
#: popup.php:93 search.php:139 search.php:172 search.php:191 search.php:371
#: search.php:401 search.php:424 templates.php:461 templates.php:527
msgid "Graphs"
msgstr "图形"

#: graphs.php:310
msgid "Graphs copied"
msgstr "图形已复制"

#: graphs.php:264
msgid "Graphs deleted"
msgstr "图形已删除"

#: include/locales.inc.php:54
msgid "Greek (el_GR)"
msgstr "希腊(el_GR)"

#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:60 sysmap.php:192
msgid "Grid"
msgstr "网格"

#: events.php:298 hostinventoriesoverview.php:79 hostinventories.php:93
#: hostinventories.php:158 hosts.php:642 httpmon.php:120
#: include/classes/class.chostsinfo.php:112
#: include/classes/class.ctriggersinfo.php:121
#: include/classes/screens/CScreenHostgroupTriggers.php:61
#: include/classes/screens/CScreenHostgroupTriggers.php:120
#: include/classes/screens/CScreenHostTriggers.php:122
#: include/reports.inc.php:559
#: include/views/configuration.application.list.php:37
#: include/views/configuration.copy.elements.php:59
#: include/views/configuration.graph.list.php:53
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:41
#: include/views/configuration.item.copy.php:53
#: include/views/configuration.maintenance.list.php:32
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:302
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:399
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:481
#: include/views/configuration.triggers.list.php:62
#: include/views/monitoring.charts.php:25
#: include/views/monitoring.overview.php:31
#: include/views/monitoring.screen.php:114
#: include/views/monitoring.slides.php:80 latest.php:124 popup.php:502
#: templates.php:445 tr_status.php:172
msgid "Group"
msgstr "组"

#: include/classes/import/importers/CTemplateImporter.php:233
#, php-format
msgid "Group \"%1$s\" does not exist."
msgstr "组 \"%1$s\" 不存在."

#: include/classes/import/importers/CHostImporter.php:131
#, php-format
msgid "Group \"%1$s\" for host \"%2$s\" does not exist."
msgstr "主机 \"%2$s\" 的组 \"%1$s\" 不存在."

#: api/classes/CHostGroup.php:746
#, php-format
msgid "Group \"%1$s\" is internal and can not be deleted."
msgstr "组 \"%1$s\" 为内建的且不能被删除."

#: api/classes/CHostGroup.php:770
#, php-format
msgid "Group \"%s\" cannot be deleted, because it is used in a global script."
msgstr "组 \"%s\"不能被删除, 因为它是用于一个全局脚本."

#: api/classes/CHostGroup.php:754
#, php-format
msgid "Group \"%s\" cannot be deleted, because some hosts depend on it."
msgstr "组 \"%s\" 不能被删除,因为多主机属于其中."

#: hostgroups.php:144 usergrps.php:173
msgid "Group added"
msgstr "组已添加"

#: hostgroups.php:155 hostgroups.php:166 usergrps.php:191 usergrps.php:219
msgid "Group deleted"
msgstr "组已删除"

#: include/views/administration.general.other.edit.php:37
msgid "Group for discovered hosts"
msgstr "发现到的主机的组"

#: adm.other.php:71
msgid "Group for discovered hosts."
msgstr "发现到的主机的组"

#: include/views/administration.usergroups.edit.php:39
#: include/views/configuration.hostgroups.edit.php:35
msgid "Group name"
msgstr "组名称"

#: hostgroups.php:114 usergrps.php:168
msgid "Group updated"
msgstr "组已更新"

#: hostinventoriesoverview.php:80
msgid "Grouping by"
msgstr "组化之于"

#: dashconf.php:217 include/reports.inc.php:546
#: include/views/administration.users.edit.php:80
#: include/views/administration.users.list.php:58
#: include/views/configuration.host.edit.php:186
#: include/views/configuration.template.edit.php:135
#: include/views/conf.import.php:26 popup_usrgrp.php:25 popup_usrgrp.php:49
msgid "Groups"
msgstr "组"

#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:198
msgid "Groups in maintenance"
msgstr "维护中的组"

#: include/translateDefines.inc.php:50
msgid "H.i"
msgstr "H.i"

#: include/classes/class.cchart.php:1235 include/classes/class.cchart.php:1294
#: include/page_header.php:486
msgid "H:i"
msgstr "H:i"

#: include/blocks.inc.php:365 include/blocks.inc.php:704
#: include/blocks.inc.php:772 include/blocks.inc.php:982
#: include/blocks.inc.php:1072 include/blocks.inc.php:1130
#: include/classes/screens/CScreenSystemStatus.php:47
#: include/views/configuration.item.list.php:102
msgid "H:i:s"
msgstr "H:i:s"

#: events.php:282
msgid "HISTORY OF EVENTS"
msgstr "事件历史"

#: hostinventories.php:84
msgid "HOST INVENTORIES"
msgstr "主机资产清单"

#: hostinventoriesoverview.php:61
msgid "HOST INVENTORY OVERVIEW"
msgstr "主机资产清单概览"

#: include/discovery.inc.php:61
#: include/views/administration.authentication.edit.php:48
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:121
msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"

#: authentication.php:218
msgid "HTTP authentication"
msgstr "HTTP认证"

#: include/discovery.inc.php:72
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:122
msgid "HTTPS"
msgstr "HTTPS"

#: include/hosts.inc.php:249
msgid "HW architecture"
msgstr "硬件架构"

#: include/hosts.inc.php:169
msgid "Hardware"
msgstr "硬件环境"

#: include/hosts.inc.php:174
msgid "Hardware (Full details)"
msgstr "硬件(全细节)"

#: graphs.php:43 include/views/configuration.graph.edit.php:55
#: include/views/configuration.graph.list.php:79
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:574
#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:47
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:52 screenedit.php:44
#: sysmaps.php:50 sysmaps.php:259
msgid "Height"
msgstr "高"

#: include/page_header.php:234 include/views/general.login.php:38
msgid "Help"
msgstr "说明"

#: include/items.inc.php:134
msgid "Hexadecimal"
msgstr "十六进位数字"

#: jsLoader.php:140 sysmap.php:158
msgid "Hidden"
msgstr "隐藏的"

#: include/classes/class.cuiwidget.php:58
#: include/classes/class.cwidget.php:183 include/html.inc.php:146
msgid "Hide"
msgstr "隐藏"

#: tr_status.php:206
msgid "Hide all"
msgstr "隐藏所有"

#: include/views/configuration.httpconf.list.php:47
msgid "Hide disabled scenarios"
msgstr "隐藏失效的方案"

#: include/views/configuration.triggers.list.php:54
#: include/views/configuration.triggers.list.php:69
msgid "Hide disabled triggers"
msgstr "隐藏失效的触发器"

#: include/views/monitoring.history.php:108
msgid "Hide selected"
msgstr "隐藏所选的"

#: adm.triggerseverities.php:62
#: include/views/administration.general.triggerSeverity.edit.php:58
msgid "High"
msgstr "严重"

#: history.php:27 include/forms.inc.php:853 include/page_header.php:456
#: include/views/configuration.item.list.php:59
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:54 jsLoader.php:108
#: latest.php:196 latest.php:321 latest.php:498
msgid "History"
msgstr "历史记录"

#: jsLoader.php:109
msgid "History and simple graphs"
msgstr "简单图形的历史"

#: httpconf.php:351 httpconf.php:354 items.php:469 items.php:472 items.php:624
#: items.php:628
msgid "History cleared"
msgstr "历史已清除"

#: include/views/configuration.item.edit.php:460
msgid "History clearing can take a long time. Continue?"
msgstr "历史清除可能会很久?继续吗?"

#: include/screens.inc.php:31
msgid "History of actions"
msgstr "动作的历史"

#: include/screens.inc.php:32
msgid "History of events"
msgstr "事件的历史"

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:546
msgid "Horizontal"
msgstr "横向"

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:590
msgid "Horizontal align"
msgstr "横向对齐"

#: events.php:302 events.php:509 events.php:560 events.php:573
#: hostinventories.php:157 httpconf.php:190 httpconf.php:289 httpconf.php:313
#: httpconf.php:331 httpconf.php:351 httpmon.php:121 httpmon.php:141
#: include/actions.inc.php:64 include/audit.inc.php:27
#: include/blocks.inc.php:590 include/blocks.inc.php:637
#: include/blocks.inc.php:888 include/blocks.inc.php:898
#: include/blocks.inc.php:1416 include/classes/screens/CScreenEvents.php:46
#: include/classes/screens/CScreenHostgroupTriggers.php:121
#: include/classes/screens/CScreenHostTriggers.php:63
#: include/classes/screens/CScreenHostTriggers.php:123
#: include/forms.inc.php:504 include/html.inc.php:372 include/maps.inc.php:24
#: include/reports.inc.php:112 include/setup.inc.php:310
#: include/triggers.inc.php:1223 include/triggers.inc.php:1643
#: include/views/configuration.application.edit.php:44
#: include/views/configuration.application.edit.php:56
#: include/views/configuration.application.list.php:38
#: include/views/configuration.application.list.php:53
#: include/views/configuration.graph.list.php:54
#: include/views/configuration.host.edit.php:52
#: include/views/configuration.host.edit.php:497
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:42
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:67
#: include/views/configuration.item.edit.php:64
#: include/views/configuration.item.list.php:54
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:326
#: include/views/configuration.triggers.list.php:63
#: include/views/configuration.triggers.list.php:94
#: include/views/configuration.triggers.list.php:111
#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:88
#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:214
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:15
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:86
#: include/views/monitoring.charts.php:26
#: include/views/monitoring.screen.php:122
#: include/views/monitoring.slides.php:90 items.php:68 items.php:469
#: items.php:624 items.php:647 jsLoader.php:142 latest.php:125 latest.php:191
#: popup.php:476 popup.php:514 popup.php:1091 popup.php:1285 queue.php:253
#: report2.php:235 report5.php:60 tr_status.php:173 tr_status.php:292
msgid "Host"
msgstr "主机"

#: api/classes/CHost.php:1693
#, php-format
msgid "Host \"%1$s\" already exists."
msgstr "主机 \"%1$s\" 已存在."

#: api/classes/CProxy.php:643
#, php-format
msgid "Host \"%1$s\" is monitored with proxy \"%2$s\"."
msgstr "主机\"%1$s\"是以代理节点\"%2$s\"来监控的."

#: api/classes/CTemplate.php:1004
#, php-format
msgid "Host \"%s\" already exists."
msgstr "主机 \"%s\" 已存在."

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:928
#, php-format
msgid "Host \"%s\" has \"useipmi\" parameter checked, but has no \"ipmi_ip\" parameter! Using host IP address as an address for IPMI interface."
msgstr "主机 \"%s\" 有 \"useipmi\" 参数已检验,  但是没有 \"ipmi_ip\" 参数! 使用主机IP位址为IPMI接口的位址."

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:343
msgid "Host (ascending)"
msgstr "主机(升序)"

#: include/actions.inc.php:76
msgid "Host IP"
msgstr "主机IP地址"

#: include/forms.inc.php:1714
msgid "Host Inventory"
msgstr "主机资产纪录"

#: include/views/administration.script.list.php:43
msgid "Host access"
msgstr "主机访问"

#: hosts.php:326
msgid "Host added"
msgstr "已添加主机"

#: api/classes/CHostInterface.php:1005
msgid "Host cannot have more than one default interface of the same type."
msgstr "主机不能有超过一个同类型的默认接口."

#: hostinventoriesoverview.php:88
#: include/views/administration.proxy.list.php:48
msgid "Host count"
msgstr "主机计数"

#: hosts.php:508 hosts.php:532
msgid "Host deleted"
msgstr "主机已删除"

#: include/actions.inc.php:60 include/audit.inc.php:35
#: include/blocks.inc.php:185 include/blocks.inc.php:374
#: include/blocks.inc.php:1023 include/forms.inc.php:486
#: include/maps.inc.php:25 include/reports.inc.php:111
#: include/views/administration.script.list.php:42
#: include/views/configuration.hostgroups.edit.php:63
#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:89
#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:203
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:18
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:28
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:79 jsLoader.php:145
#: search.php:258
msgid "Host group"
msgstr "主机组"

#: api/classes/CHostGroup.php:650 api/classes/CHostGroup.php:703
#, php-format
msgid "Host group \"%1$s\" already exists."
msgstr "主机组 \"%1$s\" 已存在."

#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:31
msgid "Host group elements"
msgstr "主机组组件"

#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:92
msgid "Host group label type"
msgstr "主机组标示类型"

#: dashconf.php:180 include/forms.inc.php:197 include/menu.inc.php:160
#: include/views/administration.script.edit.php:91
#: include/views/configuration.copy.elements.php:47
#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:39
#: include/views/configuration.item.copy.php:43 popup.php:57 popup.php:109
#: search.php:320
msgid "Host groups"
msgstr "主机组"

#: include/views/configuration.item.edit.php:131
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:84
msgid "Host interface"
msgstr "主机接口"

#: hostinventories.php:26 jsLoader.php:180
msgid "Host inventories"
msgstr "主机资产记录"

#: include/views/configuration.host.edit.php:630
msgid "Host inventory"
msgstr "主机资产记录"

#: hostinventoriesoverview.php:26
msgid "Host inventory overview"
msgstr "主机资产记录概览"

#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:100
msgid "Host label type"
msgstr "主机标示类型"

#: include/html.inc.php:343
msgid "Host list"
msgstr "主机清单"

#: hosts.php:51 include/actions.inc.php:58
#: include/views/configuration.host.edit.php:170
msgid "Host name"
msgstr "主机名称"

#: include/hosts.inc.php:289
msgid "Host networks"
msgstr "主机网络"

#: include/hosts.inc.php:299
msgid "Host router"
msgstr "主机路由"

#: host_screen.php:27 include/views/js/monitoring.maps.js.php:28
#: jsLoader.php:176
msgid "Host screens"
msgstr "主机筛选"

#: dashboard.php:310
msgid "Host status"
msgstr "主机状态"

#: include/triggers.inc.php:1020
#, php-format
msgid "Host status became \"%s\""
msgstr "主机状态变为 \"%s\""

#: hostgroups.php:196 hosts.php:521 hosts.php:544 proxies.php:166
msgid "Host status updated"
msgstr "主机状态已更新"

#: include/hosts.inc.php:294
msgid "Host subnet mask"
msgstr "主机子网络遮罩"

#: include/actions.inc.php:62
msgid "Host template"
msgstr "主机模板"

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:513
msgid "Host time"
msgstr "主机时间"

#: api/classes/CHost.php:1571
msgid "Host update failed."
msgstr "主机更新失败."

#: hosts.php:321
msgid "Host updated"
msgstr "主机已更新"

#: api/classes/CHost.php:1423 api/classes/CTemplate.php:1360
#, php-format
msgid "Host with the same name \"%s\" already exists."
msgstr "名称同样为 \"%s\" 的主机已存在."

#: api/classes/CHost.php:1429 api/classes/CTemplate.php:1014
#: api/classes/CTemplate.php:1333
#, php-format
msgid "Host with the same visible name \"%s\" already exists."
msgstr "可视名称同样为 \"%s\" 的主机已存在."

#: dashconf.php:227 hostinventoriesoverview.php:81 hostinventories.php:94
#: hosts.php:644 include/forms.inc.php:224 include/forms.inc.php:818
#: include/items.inc.php:752 include/menu.inc.php:112 include/menu.inc.php:168
#: include/reports.inc.php:591 include/views/administration.proxy.edit.php:82
#: include/views/administration.proxy.list.php:51
#: include/views/configuration.copy.elements.php:46
#: include/views/configuration.graph.list.php:76
#: include/views/configuration.hostgroups.edit.php:59
#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:111
#: include/views/configuration.item.copy.php:42
#: include/views/conf.import.php:27 popup.php:45 search.php:129 search.php:218
#: search.php:262 search.php:282 search.php:287 search.php:303
msgid "Hosts"
msgstr "主机"

#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:207
msgid "Hosts & Groups"
msgstr "主机&组"

#: include/classes/class.cserverinfo.php:48
msgid "Hosts (m/n/t)"
msgstr "主机 (m/n/t)"

#: include/views/configuration.template.edit.php:195
msgid "Hosts / templates"
msgstr "主机/模板"

#: popup.php:41
msgid "Hosts and templates"
msgstr "主机与模板"

#: include/views/configuration.hostgroups.edit.php:59
msgid "Hosts in"
msgstr "主机在于"

#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:189
msgid "Hosts in maintenance"
msgstr "维护中主机"

#: include/classes/class.chostsinfo.php:104 include/screens.inc.php:33
msgid "Hosts info"
msgstr "主机资讯"

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:559
#: include/views/monitoring.overview.php:79
msgid "Hosts location"
msgstr "主机位置"

#: hosts.php:292
msgid "Hosts updated"
msgstr "主机已更新"

#: include/reports.inc.php:218 include/reports.inc.php:664
#: include/reports.inc.php:672
msgid "Hourly"
msgstr "每小时"

#: include/forms.inc.php:1696
msgid "Hours"
msgstr "时"

#: adm.gui.php:96 adm.housekeeper.php:72 adm.iconmapping.php:110
#: adm.images.php:132 adm.macros.php:159 adm.other.php:105 adm.regexps.php:209
#: adm.triggerdisplayoptions.php:74 adm.triggerseverities.php:80
#: adm.valuemapping.php:126 adm.workingtime.php:62
#: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:28
msgid "Housekeeper"
msgstr "清理器"

#: include/locales.inc.php:55
msgid "Hungarian (hu_HU)"
msgstr "匈牙利(hu_HU)"

#: include/discovery.inc.php:70
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:123
msgid "ICMP ping"
msgstr "ICMP ping"

#: include/views/administration.auditlogs.list.php:90
#: include/views/administration.node.edit.php:41
#: include/views/administration.node.list.php:41 nodes.php:34
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: include/discovery.inc.php:64
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:124
msgid "IMAP"
msgstr "IMAP"

#: events.php:483 events.php:492 hosts.php:653
#: include/views/administration.auditlogs.list.php:87
#: include/views/administration.node.edit.php:75
#: include/views/administration.node.list.php:44
#: include/views/administration.proxy.edit.php:59
#: include/views/js/configuration.host.edit.js.php:18 popup.php:543
#: search.php:130
msgid "IP"
msgstr "IP地址"

#: include/maps.inc.php:46 include/views/administration.proxy.edit.php:52
#: include/views/configuration.discovery.edit.php:66
#: include/views/configuration.host.edit.php:215
msgid "IP address"
msgstr "IP地址"

#: api/classes/CHostInterface.php:533
msgid "IP and DNS cannot be empty for host interface."
msgstr "主机接口的IP和DNS不能是空白."

#: include/views/configuration.discovery.edit.php:47
#: include/views/configuration.discovery.list.php:41
msgid "IP range"
msgstr "IP范围"

#: api/classes/CDRule.php:430
msgid "IP range cannot be empty."
msgstr "IP范围不能为空白."

#: include/hosts.inc.php:476 include/items.inc.php:188
#: include/views/administration.script.edit.php:49
#: include/views/administration.script.list.php:54
#: include/views/configuration.action.edit.php:652
#: include/views/configuration.host.edit.php:543
msgid "IPMI"
msgstr "IPMI"

#: include/items.inc.php:88
msgid "IPMI agent"
msgstr "IPMI代理"

#: include/views/configuration.host.massupdate.php:139
msgid "IPMI authentication algorithm"
msgstr "IPMI认证演算法"

#: include/views/configuration.host.edit.php:280
msgid "IPMI interfaces"
msgstr "IPMI接口"

#: include/views/configuration.host.massupdate.php:168
msgid "IPMI password"
msgstr "IPMI密码"

#: include/views/configuration.host.massupdate.php:150
msgid "IPMI privilege level"
msgstr "IPMI优先层级"

#: disc_prototypes.php:95 host_discovery.php:91
#: include/views/configuration.item.edit.php:164 items.php:126
msgid "IPMI sensor"
msgstr "IPMI感应器"

#: include/views/configuration.host.massupdate.php:159
msgid "IPMI username"
msgstr "IPMI用户名"

#: srv_status.php:179
msgid "IT SERVICES"
msgstr "IT服务"

#: report3.php:76
msgid "IT SERVICES AVAILABILITY REPORT"
msgstr "IT服务可用性报告"

#: include/audit.inc.php:39
msgid "IT service"
msgstr "IT 服务"

#: include/views/configuration.services.child.list.php:25
msgid "IT service dependencies"
msgstr "IT服务相依关系"

#: include/views/configuration.services.parent.list.php:25
msgid "IT service parent"
msgstr "IT服务上层"

#: include/menu.inc.php:82 include/menu.inc.php:215
#: include/views/configuration.services.list.php:26 srv_status.php:26
#: srv_status.php:180
msgid "IT services"
msgstr "IT服务"

#: report3.php:25
msgid "IT services availability report"
msgstr "IT服务可用性报告"

#: include/views/monitoring.history.php:26
msgid "ITEMS"
msgstr "项目"

#: include/views/administration.general.iconmap.edit.php:41
#: include/views/administration.general.image.edit.php:28
#: include/views/administration.general.image.list.php:24 sysmap.php:186
msgid "Icon"
msgstr "图标"

#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:245
msgid "Icon (default)"
msgstr "图标(默认)"

#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:266
msgid "Icon (disabled)"
msgstr "图标(停用的)"

#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:259
msgid "Icon (maintenance)"
msgstr "图标(维护)"

#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:252
msgid "Icon (problem)"
msgstr "图标(问题)"

#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:81
msgid "Icon highlight"
msgstr "图标高亮"

#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:133
msgid "Icon label location"
msgstr "图标标签位置"

#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:128
msgid "Icon label type"
msgstr "图标标签类型"

#: include/views/administration.general.iconmap.edit.php:134
#: include/views/administration.general.iconmap.list.php:23
msgid "Icon map"
msgstr "图标对应"

#: api/classes/CIconMap.php:421
#, php-format
msgid "Icon map \"%1$s\" cannot be deleted. Used in map \"%2$s\"."
msgstr "图标对应\"%1$s\"无法被删除. 已用于对应\"%2$s\"中."

#: api/classes/CIconMap.php:528
#, php-format
msgid "Icon map \"%1$s\" has mapping with incorrect iconid \"%2$s\"."
msgstr "图标对应\"%1$s\"已以不正确的iconid\"%2$s\"对应."

#: api/classes/CIconMap.php:524
#, php-format
msgid "Icon map \"%1$s\" has mapping with incorrect inventory link \"%2$s\"."
msgstr "图标对应\"%1$s\"已以不正确的资产纪录链接\"%2$s\"对应."

#: api/classes/CIconMap.php:276 api/classes/CIconMap.php:353
#, php-format
msgid "Icon map \"%s\" already exists."
msgstr "图标对应\"%s\"已存在."

#: api/classes/CIconMap.php:538
#, php-format
msgid "Icon map \"%s\" cannot have mapping with empty expression."
msgstr "图标对应\"%s\"无法以空白的表达式对应."

#: api/classes/CIconMap.php:542
#, php-format
msgid "Icon map \"%s\" cannot have mapping with global expression that does not exist."
msgstr "图标对应\"%s\"无法以不存在的全局表达式对应."

#: api/classes/CIconMap.php:546
#, php-format
msgid "Icon map \"%s\" has incorrect expression."
msgstr "图标对应\"%s\"含有不正确的表达式."

#: api/classes/CIconMap.php:499 api/classes/CIconMap.php:504
#, php-format
msgid "Icon map \"%s\" must have at least one mapping."
msgstr "图标对应\"%s\"必须至少有一个对应."

#: adm.iconmapping.php:81
msgid "Icon map created"
msgstr "图标对应已创建"

#: adm.iconmapping.php:95
msgid "Icon map deleted"
msgstr "图标对应已删除"

#: api/classes/CIconMap.php:256 api/classes/CIconMap.php:316
msgid "Icon map name cannot be empty."
msgstr "图标对应名称不能是空白."

#: adm.iconmapping.php:76
msgid "Icon map updated"
msgstr "图标对应已更新"

#: api/classes/CIconMap.php:340
#, php-format
msgid "Icon map with iconmapid \"%s\" does not exist."
msgstr "有iconmapid \"%s\"的图标对应不存在."

#: adm.gui.php:98 adm.housekeeper.php:74 adm.iconmapping.php:112
#: adm.iconmapping.php:168 adm.images.php:134 adm.macros.php:161
#: adm.other.php:107 adm.regexps.php:211 adm.triggerdisplayoptions.php:76
#: adm.triggerseverities.php:82 adm.valuemapping.php:128
#: adm.workingtime.php:64
msgid "Icon mapping"
msgstr "图标对应"

#: api/classes/CIconMap.php:552
#, php-format
msgid "Icon mapping entry \"%1$s\" against \"%2$s\" already exists."
msgstr "图标对应输入项 \"%1$s\"相对于\"%2$s\"已存在."

#: jsLoader.php:158
msgid "Iconmap is not enabled"
msgstr "图示对应并未启用"

#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:111
msgid "Icons"
msgstr "图标"

#: include/config.inc.php:263
msgid "If you think this message is wrong, please consult your administrators about getting the necessary permissions."
msgstr "假如您认为这个消息是错的, 请询问您的管理者关于如何取得需要的权限."

#: api/classes/CImage.php:306 api/classes/CImage.php:421 image.php:26
#: include/audit.inc.php:37 include/maps.inc.php:28 include/maps.inc.php:952
#: include/views/administration.general.image.edit.php:38
#: include/views/administration.general.image.edit.php:41
#: include/views/administration.general.image.edit.php:47
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:19 jsLoader.php:146
#: map.php:136
msgid "Image"
msgstr "图片"

#: adm.images.php:61
msgid "Image added"
msgstr "图片已添加"

#: adm.images.php:116
msgid "Image deleted"
msgstr "图片已删除"

#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:124
msgid "Image label type"
msgstr "图片标示类型"

#: api/classes/CImage.php:343
#, php-format
msgid "Image load error [%1$s] in [%2$s]."
msgstr "图像载入错误 [%1$s] 在 [%2$s]."

#: api/classes/CImage.php:588 include/classes/helpers/CUploadFile.php:129
msgid "Image size must be less than 1MB."
msgstr "图像大小必须小于 1MB."

#: adm.images.php:57
msgid "Image updated"
msgstr "图片已更新"

#: adm.gui.php:97 adm.housekeeper.php:73 adm.iconmapping.php:111
#: adm.images.php:133 adm.macros.php:160 adm.other.php:106 adm.regexps.php:210
#: adm.triggerdisplayoptions.php:75 adm.triggerseverities.php:81
#: adm.valuemapping.php:127 adm.workingtime.php:63
#: include/views/administration.general.image.list.php:29
#: include/views/conf.import.php:37
msgid "Images"
msgstr "图片"

#: include/views/conf.import.php:51
msgid "Images for all maps will be updated!"
msgstr "所有拓扑图都将被更新!"

#: include/views/configuration.action.edit.php:356
msgid "Immediately"
msgstr "立即地"

#: hosts.php:634 include/views/configuration.screen.list.php:33
#: include/views/conf.import.php:69 include/views/conf.import.php:74
#: sysmaps.php:212 templates.php:437
msgid "Import"
msgstr "载入"

#: conf.import.php:135
msgid "Import failed"
msgstr "载入失败"

#: include/views/conf.import.php:64
msgid "Import file"
msgstr "载入文件"

#: conf.import.php:131
msgid "Imported successfully"
msgstr "已成功载入"

#: hostinventories.php:187
#, php-format
msgid "Impossible to filter by inventory field \"%s\", which does not exist."
msgstr "不可能以不存在的资产纪录字段\"%s\"来过滤."

#: screenedit.php:237 screenedit.php:252
msgid "Impossible to remove last row and column."
msgstr "不可能移除最后的行和列."

#: include/classes/class.ctweenbox.php:74
#: include/classes/class.ctweenbox.php:101
#: include/views/configuration.template.edit.php:195
msgid "In"
msgstr "在...之中"

#: include/views/administration.usergroups.edit.php:53
msgid "In group"
msgstr "在...组之中"

#: include/views/configuration.host.edit.php:186
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:46
#: include/views/configuration.template.edit.php:135
msgid "In groups"
msgstr "在...组之中"

#: hosts.php:789 include/views/configuration.maintenance.edit.php:188
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:196
msgid "In maintenance"
msgstr "维护中"

#: include/actions.inc.php:764 include/actions.inc.php:838
#: include/actions.inc.php:889 include/actions.inc.php:955
#: include/classes/screens/CScreenActions.php:140
#: include/views/administration.auditacts.list.php:94
msgid "In progress"
msgstr "作业中"

#: tr_logform.php:278 tr_logform.php:331
msgid "Include"
msgstr "包含"

#: api/classes/CService.php:1332
#, php-format
msgid "Incorrect \"soft\" field value for dependency for service \"%1$s\"."
msgstr "不正确的相依性\"soft\"字段值予服务\"%1$s\"."

#: api/classes/CMap.php:586 api/classes/CMap.php:590 api/classes/CMap.php:597
#: api/classes/CMap.php:602
#, php-format
msgid "Incorrect %1$s label type value for map \"%2$s\"."
msgstr "不正确的%1$s标示类型值予拓扑图\"%2$s\"."

#: api/classes/CProxy.php:350
#, php-format
msgid "Incorrect IP for passive proxy \"%1$s\"."
msgstr "不正确的IP予被动式主机代理节点\"%1$s\"."

#: api/classes/CDRule.php:433
#, php-format
msgid "Incorrect IP range \"%s\"."
msgstr "不正确的IP区域\"%s\"."

#: api/classes/CDRule.php:495
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:311
msgid "Incorrect SNMP OID."
msgstr "不正确的SNMP OID"

#: api/classes/CDRule.php:492
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:307
msgid "Incorrect SNMP community."
msgstr "不正确的SNMP community."

#: api/classes/CService.php:1162
#, php-format
msgid "Incorrect acceptable SLA for service \"%1$s\"."
msgstr "不正确的可接受SLA予服务\"%1$s\"."

#: api/classes/CAction.php:1696
msgid "Incorrect action condition discovery check."
msgstr "不正确的动作条件发现检查."

#: api/classes/CAction.php:1751
msgid "Incorrect action condition discovery check. Discovery check does not exist or you have no access to it."
msgstr "不正确的动作条件发现检查. 发现检查不存在或您没有访问权."

#: api/classes/CAction.php:1748
msgid "Incorrect action condition discovery rule. Discovery rule does not exist or you have no access to it."
msgstr "不正确的动作条件发现规则. 发现规则不存在或您没有访问权."

#: api/classes/CAction.php:1708
msgid "Incorrect action condition discovery status."
msgstr "不正确的动作条件发现状态."

#: api/classes/CAction.php:1736
msgid "Incorrect action condition host group. Host group does not exist or you have no access to it."
msgstr "不正确的动作条件主机组. 主机组不存在或您没有访问权."

#: api/classes/CAction.php:1739
msgid "Incorrect action condition host. Host does not exist or you have no access to it."
msgstr "不正确的动作条件主机. 主机不存在或您没有访问权."

#: api/classes/CAction.php:1690
#, php-format
msgid "Incorrect action condition ip \"%s\"."
msgstr "不正确的动作条件ip \"%s\"."

#: api/classes/CAction.php:1684
#, php-format
msgid "Incorrect action condition period \"%s\"."
msgstr "不正确的动作条件期间\"%s\"."

#: api/classes/CAction.php:1702
#, php-format
msgid "Incorrect action condition port \"%s\"."
msgstr "不正确的动作条件端口\"%s\"."

#: api/classes/CAction.php:1754
msgid "Incorrect action condition proxy. Proxy does not exist or you have no access to it."
msgstr "不正确的动作条件代理节点. 代理节点不存在或您没有访问权."

#: api/classes/CAction.php:1742
msgid "Incorrect action condition template. Template does not exist or you have no access to it."
msgstr "不正确的动作条件模板. 模板不存在或您没有访问权."

#: api/classes/CAction.php:1745
msgid "Incorrect action condition trigger. Trigger does not exist or you have no access to it."
msgstr "不正确的动作条件触发器. 触发器不存在或您没有访问权."

#: api/classes/CAction.php:1730
msgid "Incorrect action condition type."
msgstr "不正确的动作条件类型."

#: api/classes/CAction.php:919
msgid "Incorrect action conditionid."
msgstr "不正确的动作条件ID(conditionid)"

#: api/classes/CAction.php:1544
msgid "Incorrect action operation command type."
msgstr "不正确的动作操作命令类型."

#: api/classes/CAction.php:1778
msgid "Incorrect action operation condition acknowledge type."
msgstr "不正确的动作操作条件了解类型."

#: api/classes/CAction.php:1783
msgid "Incorrect action operation condition type."
msgstr "不正确的动作操作条件类型."

#: api/classes/CAction.php:1462 api/classes/CAction.php:1466
msgid "Incorrect action operation escalation step values."
msgstr "不正确的动作操作升级步骤值."

#: api/classes/CAction.php:1615
msgid "Incorrect action operation host group. Host group does not exist or you have no access to this host group."
msgstr "不正确的动作操作主机组. 主机组不存在或您没有访问权."

#: api/classes/CAction.php:1618
msgid "Incorrect action operation host. Host does not exist or you have no access to this host."
msgstr "不正确的动作操作主机. 主机不存在或您没有访问权."

#: api/classes/CAction.php:1550 api/classes/CAction.php:1554
#, php-format
msgid "Incorrect action operation port \"%s\"."
msgstr "不正确的动作操作端口\"%s\"."

#: api/classes/CAction.php:1472
msgid "Incorrect action operation step duration."
msgstr "不正确的动作操作步骤停留时间."

#: api/classes/CAction.php:1610
msgid "Incorrect action operation type."
msgstr "不正确的动作操作类型."

#: api/classes/CAction.php:1624
msgid "Incorrect action operation user group. User group does not exist or you have no access to this user group."
msgstr "不正确的动作操作用户组. 用户组不存在或您没有访问权."

#: api/classes/CAction.php:1621
msgid "Incorrect action operation user. User does not exist or you have no access to this user."
msgstr "不正确的动作操作用户. 用户不存在或您没有访问权."

#: api/classes/CAction.php:944
msgid "Incorrect action operationid."
msgstr "不正确的动作操作ID(operationid)."

#: api/classes/CService.php:1125
#, php-format
msgid "Incorrect algorithm for service \"%1$s\"."
msgstr "不正确的服务\"%1$s\"的演算法."

#: api/classes/CApplication.php:436 include/regexp.inc.php:53
#: include/regexp.inc.php:91 include/regexp.inc.php:162
msgid "Incorrect arguments passed to function"
msgstr "不正确的自变数传入方程序"

#: api/classes/CHostInterface.php:500 api/classes/CHostInterface.php:690
#: api/classes/CItemGeneral.php:174 api/classes/CScript.php:411
#: api/classes/CWebCheck.php:537
msgid "Incorrect arguments passed to function."
msgstr "不正确的自变数传给方程序"

#: api/classes/CHostInterface.php:528
msgid "Incorrect arguments passed to method."
msgstr "不正确的自变数传给方法."

#: api/classes/CService.php:1144
#, php-format
msgid "Incorrect calculate SLA value for service \"%1$s\"."
msgstr "不正确的计算SLA值予服务\"%1$s\"."

#: include/nodes.inc.php:267 include/nodes.inc.php:308
msgid "Incorrect characters used for Node name."
msgstr "不正确的字符用于节点名称."

#: api/classes/CProxy.php:359
#, php-format
msgid "Incorrect characters used for Proxy name \"%s\"."
msgstr "不正确的字符用于代理节点\"%s\"."

#: api/classes/CTemplate.php:995
#, php-format
msgid "Incorrect characters used for Template name [ %1$s ]"
msgstr "不正确的字符用于模板名称[ %1$s ]"

#: api/classes/CHost.php:1357 api/classes/CHost.php:1676
#, php-format
msgid "Incorrect characters used for host name \"%s\"."
msgstr "不正确的字符用于主机名称\"%s\"."

#: api/classes/CTemplate.php:1365
#, php-format
msgid "Incorrect characters used for template name \"%s\"."
msgstr "不正确的字符用于模板名称\"%s\"."

#: api/classes/CGraphGeneral.php:71
#, php-format
msgid "Incorrect colour \"%1$s\"."
msgstr "不正错的颜色\"%1$s\"."

#: api/classes/CScreenItem.php:590
#, php-format
msgid "Incorrect column span provided for screen element located at X - %1$s and Y - %2$s."
msgstr "不正确的列跨度屏幕元素位于X - %1$s和Y Y - %2$s."

#: api/classes/CDRule.php:437
msgid "Incorrect delay."
msgstr "不正确的延迟."

#: adm.regexps.php:181
msgid "Incorrect expression"
msgstr "错误的表达式"

#: include/classes/db/DB.php:455 include/classes/db/DB.php:621
#, php-format
msgid "Incorrect field \"%1$s\" name or value in where statement for table \"%2$s\"."
msgstr "不正确的字段名称\"%1$s\"或用于表\"%2$s\"的where陈述式的值."

#: api/classes/CMap.php:546
msgid "Incorrect fields for sysmap"
msgstr "不正确的sysmap字段"

#: api/classes/CTrigger.php:1018
msgid "Incorrect fields for trigger."
msgstr "不正确的触发器字段."

#: include/classes/helpers/CUploadFile.php:159
msgid "Incorrect file upload."
msgstr "不正确的文件上传."

#: api/classes/CItemGeneral.php:775
#, php-format
msgid "Incorrect flexible interval \"%1$s\"."
msgstr "不正确的弹性间隔\"%1$s\"."

#: api/classes/CItemGeneral.php:764
#, php-format
msgid "Incorrect flexible interval in item \"%1$s\". Flexible interval must be a string."
msgstr "在项目\"%1$s\"中不正确的弹性间隔. 弹性间隔必须是一个字串."

#: include/triggers.inc.php:625 include/triggers.inc.php:1779
#: tr_testexpr.php:37
msgid "Incorrect function is used"
msgstr "使用了不正确的方程序"

#: api/classes/CScreenItem.php:516
#, php-format
msgid "Incorrect graph ID \"%s\" provided for screen element."
msgstr "提供了不正确的图形ID\"%s\"给筛选组件"

#: api/classes/CScreenItem.php:502
#, php-format
msgid "Incorrect host ID \"%s\" provided for screen element."
msgstr "提供了不正确的主机ID\"%s\"给筛选组件"

#: api/classes/CScreenItem.php:488
#, php-format
msgid "Incorrect host group ID \"%s\" provided for screen element."
msgstr "提供了不正确的主机组ID\"%s\"给筛选组件"

#: include/profiles.inc.php:257
msgid "Incorrect host group."
msgstr "不正确的主机组."

#: image.php:48
msgid "Incorrect image index."
msgstr "不正确的图片索引"

#: api/classes/CHostInterface.php:804
#, php-format
msgid "Incorrect interface DNS parameter \"%s\" provided."
msgstr "提供了不正确的接口DNS参数\"%s\"."

#: api/classes/CHostInterface.php:820
#, php-format
msgid "Incorrect interface IP parameter \"%s\" provided."
msgstr "提供了不正确的接口IP参数\"%s\"."

#: api/classes/CHostInterface.php:836
#, php-format
msgid "Incorrect interface port \"%s\" provided."
msgstr "提供了不正确的接口端口参数\"%s\"."

#: api/classes/CHost.php:1291
#, php-format
msgid "Incorrect inventory field \"%s\"."
msgstr "不正确的资产纪录字段\"%s\"."

#: api/classes/CScreenItem.php:531
#, php-format
msgid "Incorrect item ID \"%s\" provided for screen element."
msgstr "提供了不正确的项目ID\"%s\"给筛选组件."

#: api/classes/CGraphGeneral.php:401
msgid "Incorrect item for axis value."
msgstr "不正确的项目予轴值."

#: api/classes/CTrigger.php:1119 include/triggers.inc.php:957
#, php-format
msgid "Incorrect item key \"%1$s\" provided for trigger expression on \"%2$s\"."
msgstr "提供不正确的项目键值\"%1$s\"给\"%2$s\"上的触发器表达式."

#: include/classes/validators/CTriggerFunctionValidator.php:64
#, php-format
msgid "Incorrect item value type \"%1$s:%2$s\" provided for trigger function \"%3$s\"."
msgstr "提供不正确的项目值类型\"%1$s:%2$s\"给触发器方程序\"%3$s\"."

#: api/classes/CDRule.php:482
msgid "Incorrect key."
msgstr "不正确的键值."

#: discoveryconf.php:109
#, php-format
msgid "Incorrect key: \"%1$s\"."
msgstr "不正确的键值: \"%1$s\"."

#: api/classes/CDRule.php:487
#, php-format
msgid "Incorrect key: %s"
msgstr "不正确的键值: %s"

#: include/forms.inc.php:1171 items.php:768
msgid "Incorrect list of items."
msgstr "不正确的项目清单"

#: maintenance.php:316
msgid "Incorrect maintenance - date must be between 1970.01.01 and 2038.01.18"
msgstr "不正确的维护-日期必须在1970.01.01和2038.01.18之间"

#: maintenance.php:344
msgid "Incorrect maintenance date"
msgstr "不正确的维护日期"

#: maintenance.php:323
msgid "Incorrect maintenance day period"
msgstr "不正确的维护日期间 "

#: maintenance.php:330 maintenance.php:341
msgid "Incorrect maintenance days of week"
msgstr "不正确的周维护日数"

#: maintenance.php:338
msgid "Incorrect maintenance month period"
msgstr "不正确的维护月期间"

#: maintenance.php:303
msgid "Incorrect maintenance period"
msgstr "不正确的维护期间 "

#: maintenance.php:300
msgid "Incorrect maintenance period (minimum 5 minutes)"
msgstr "不正确的维护期间(至少要5分钟)"

#: maintenance.php:327
msgid "Incorrect maintenance week period"
msgstr "不正确的维护周期间"

#: api/classes/CScreenItem.php:545
#, php-format
msgid "Incorrect map ID \"%s\" provided for screen element."
msgstr "提供了不正确的拓朴图ID\"%s\"给筛选组件."

#: api/classes/CMap.php:570
#, php-format
msgid "Incorrect map height value for map \"%s\"."
msgstr "予拓扑图\"%s\"不正确的拓扑图高度."

#: api/classes/CMap.php:567
#, php-format
msgid "Incorrect map width value for map \"%s\"."
msgstr "予拓扑图\"%s\"不正确的拓扑图宽度."

#: include/nodes.inc.php:286
msgid "Incorrect node type."
msgstr "不正确的节点类型."

#: api/classes/CAction.php:772 api/classes/CAction.php:807
#, php-format
msgid "Incorrect parameter for action \"%s\"."
msgstr "不正确的动作\"%s\"参数."

#: api/classes/CAction.php:1014
msgid "Incorrect parameter for operations."
msgstr "不正确的操作参数."

#: api/classes/CIconMap.php:253
#, php-format
msgid "Incorrect parameter is used for icon map \"%s\"."
msgstr "用了不正确的参数于图示对应\"%s\"."

#: api/classes/CAction.php:863
#, php-format
msgid "Incorrect parameters for action update method \"%s\"."
msgstr "不正确的动作更新方法\"%s\"参数."

#: api/classes/CAction.php:984
msgid "Incorrect parameters for condition."
msgstr "不正确的条件参数."

#: api/classes/CIconMap.php:311
#, php-format
msgid "Incorrect parameters for icon map update method \"%s\"."
msgstr "不正确的图示对应更新方法\"%s\"参数."

#: api/classes/CMaintenance.php:448 api/classes/CMaintenance.php:645
msgid "Incorrect parameters for maintenance."
msgstr "予维护不正确的参数."

#: api/classes/CUserGroup.php:341 api/classes/CUserGroup.php:391
msgid "Incorrect parameters for user group."
msgstr "予主机组不正确的参数."

#: api/classes/CService.php:1210
#, php-format
msgid "Incorrect parent for service \"%1$s\"."
msgstr "予服务\"%1$s\"的不正确上层"

#: api/classes/CService.php:1213
msgid "Incorrect parent service."
msgstr "不正确的上层服务."

#: api/classes/CDRule.php:476 discoveryconf.php:103
msgid "Incorrect port range."
msgstr "不正确的端口范围."

#: api/classes/CDRule.php:463
msgid "Incorrect proxyid."
msgstr "不正确的代理节点ID(proxyid)"

#: api/classes/CScreenItem.php:419
msgid "Incorrect resource type provided for screen item."
msgstr "提供了不正确的资源类型给筛选项目."

#: api/classes/CScreenItem.php:585
#, php-format
msgid "Incorrect row span provided for screen element located at X - %1$s and Y - %2$s."
msgstr "不正确的行跨度屏幕元素位于 X - %1$s和 Y - %2$s."

#: api/classes/CScreenItem.php:558
#, php-format
msgid "Incorrect screen ID \"%s\" provided for screen element."
msgstr "提供了不正确的筛选ID\"%s\"给筛选项目."

#: include/screens.inc.php:169 include/screens.inc.php:225
msgid "Incorrect screen provided for slide show."
msgstr "用于简报片显示的不正确筛选."

#: include/services.inc.php:491 include/services.inc.php:500
msgid "Incorrect service end time."
msgstr "不正确的服务终止时间."

#: include/services.inc.php:488 include/services.inc.php:497
msgid "Incorrect service start time."
msgstr "不正确的服务开始时间."

#: include/services.inc.php:482
msgid "Incorrect service time type."
msgstr "不正确的服务时间类型."

#: api/classes/CService.php:1179
#, php-format
msgid "Incorrect sorder order for service \"%1$s\"."
msgstr "予服务\"%1$s\"不正确的排序次序."

#: api/classes/CService.php:1233
#, php-format
msgid "Incorrect status for service \"%1$s\"."
msgstr "予服务\"%1$s\"不正确的状态."

#: api/classes/CDRule.php:441
msgid "Incorrect status."
msgstr "不正确的状态."

#: include/classes/validators/CTimePeriodValidator.php:92
#, php-format
msgid "Incorrect time period \"%1$s\" start day must be less or equal to end day."
msgstr "不正确的时间期间\"%1$s\" 开始日期必须早于或等于终止日期."

#: include/classes/validators/CTimePeriodValidator.php:98
#, php-format
msgid "Incorrect time period \"%1$s\" start time must be less than end time."
msgstr "不正确的时间期间\"%1$s\" 开始时间必须早于或等于终止时间."

#: include/classes/validators/CTimePeriodValidator.php:82
#: include/classes/validators/CTimePeriodValidator.php:87
#, php-format
msgid "Incorrect time period \"%1$s\"."
msgstr "不正确的时间期间\"%1$s\"."

#: api/classes/CService.php:1194
#, php-format
msgid "Incorrect trigger ID for service \"%1$s\"."
msgstr "不正确的触发器ID予服务\"%1$s\"."

#: include/triggers.inc.php:636
msgid "Incorrect trigger expression"
msgstr "不正确的触发器表达式"

#: include/classes/parsers/CTriggerExpression.php:243
#: include/classes/parsers/CTriggerExpression.php:248
msgid "Incorrect trigger expression."
msgstr "不正确的触发器表达式."

#: include/triggers.inc.php:1097
#, php-format
msgid "Incorrect trigger expression. Host \"%1$s\" does not exist or you have no access to this host."
msgstr "不正确的触发器表达式. 主机 \"%1$s\"不存在或您不能访问此主机."

#: api/classes/CTrigger.php:1099
#, php-format
msgid "Incorrect trigger expression. Host \"%s\" does not exist or you have no access to this host."
msgstr "不正确的触发器表达式. 主机 \"%s\"不存在或您不能访问此主机."

#: api/classes/CTrigger.php:1105
msgid "Incorrect trigger expression. Trigger expression elements should not belong to a template and a host simultaneously."
msgstr "不正确的触发器表达式. 触发器表达式组件不该同时属于一个模板和一个主机."

#: include/classes/validators/CTriggerFunctionValidator.php:58
#: include/classes/validators/CTriggerFunctionValidator.php:70
#: include/classes/validators/CTriggerFunctionValidator.php:78
#: include/classes/validators/CTriggerFunctionValidator.php:91
#: include/classes/validators/CTriggerFunctionValidator.php:98
#: include/classes/validators/CTriggerFunctionValidator.php:105
#: include/classes/validators/CTriggerFunctionValidator.php:112
#, php-format
msgid "Incorrect trigger function \"%1$s\" provided in expression."
msgstr "用了不正确的触发器方程序\"%1$s\"于表达式中."

#: include/func.inc.php:1058
msgid "Incorrect type of asort_by_key."
msgstr "不正确的asort_by_key类型."

#: include/perm.inc.php:189
msgid "Incorrect user data in \"get_accessible_groups_by_user\"."
msgstr "于\"get_accessible_groups_by_user\"中不正确的用户数据."

#: include/perm.inc.php:273
msgid "Incorrect user data in \"get_accessible_nodes_by_user\"."
msgstr "于\"get_accessible_nodes_by_user\"中不正确的用户数据."

#: include/profiles.inc.php:245
msgid "Incorrect user group."
msgstr "不正确的用户组."

#: include/classes/db/DB.php:323
#, php-format
msgid "Incorrect value \"%1$s\" for float field \"%2$s\"."
msgstr "不正确的值\"%1$s\"于浮点字段\"%2$s\"中."

#: include/classes/db/DB.php:317
#, php-format
msgid "Incorrect value \"%1$s\" for int field \"%2$s\"."
msgstr "不正确的值\"%1$s\"于整数字段\"%2$s\"中."

#: include/classes/db/DB.php:311
#, php-format
msgid "Incorrect value \"%1$s\" for unsigned int field \"%2$s\"."
msgstr "不正确的值\"%1$s\"于无正负整数字段\"%2$s\"中."

#: include/classes/db/DB.php:294
#, php-format
msgid "Incorrect value \"NULL\" for NOT NULL field \"%1$s\"."
msgstr "不正确的值\"NULL\"于NOT NULL字段\"%1$s\"中."

#: include/classes/class.cbuttonqmessage.php:52
#, php-format
msgid "Incorrect value for setMessage(): \"%s\"."
msgstr "不正确的值于setMessage(): \"%s\"."

#: include/profiles.inc.php:239
msgid "Incorrect working time."
msgstr "不正确的工作时间."

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:1591
#, php-format
msgid "Incorrect y max item for graph \"%1$s\"."
msgstr "图形\"%1$s\"的不正确y max项目."

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:1578
#, php-format
msgid "Incorrect y min item for graph \"%1$s\"."
msgstr "图形\"%1$s\"的不正确y min项目."

#: include/locales.inc.php:56
msgid "Indonesian (id_ID)"
msgstr "印度尼西亚 (id_ID)"

#: include/blocks.inc.php:902 include/blocks.inc.php:1419
#: include/classes/class.cformlist.php:65 tr_status.php:286
msgid "Info"
msgstr "消息"

#: adm.triggerseverities.php:56 include/items.inc.php:31
#: include/views/administration.general.triggerSeverity.edit.php:40
msgid "Information"
msgstr "消息"

#: include/views/configuration.triggers.expression.php:129
msgid "Insert"
msgstr "插入"

#: include/forms.inc.php:1351 jsLoader.php:102
msgid "Insert macro"
msgstr "插入宏"

#: include/menu.inc.php:279 include/profiles.inc.php:227 setup.php:25
msgid "Installation"
msgstr "安装"

#: include/hosts.inc.php:264
msgid "Installer name"
msgstr "安装名称"

#: disc_prototypes.php:42 host_discovery.php:40 hosts.php:688
#: include/views/administration.proxy.edit.php:69 items.php:69
msgid "Interface"
msgstr "接口"

#: api/classes/CHostInterface.php:1023
#, php-format
msgid "Interface is linked to item \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "接口是连结到\"%2$s\"上的项目\"%1$s\"."

#: include/views/js/configuration.host.edit.js.php:135
msgid "Interface is used by items that require this type of the interface."
msgstr "接口是用于要求这类型接口的项目."

#: api/classes/CHostInterface.php:537
#, php-format
msgid "Interface with DNS \"%1$s\" cannot have empty IP address."
msgstr "DNS为\"%1$s\"的接口不能有空的IP位址."

#: api/classes/CHostInterface.php:543 api/classes/CHostInterface.php:550
#, php-format
msgid "Interface with IP \"%1$s\" cannot have empty DNS name while having \"Use DNS\" property on \"%2$s\"."
msgstr " 当\"%2$s\"上有 \"Use DNS\"属性, IP为\"%1$s\"的接口不能有空白的DNS名称."

#: api/classes/CHostInterface.php:556
#, php-format
msgid "Interface with IP \"%1$s\" cannot have empty DNS name."
msgstr "IP为\"%1$s\"的接口不能有空白的DNS名称."

#: include/users.inc.php:59
#: include/views/administration.authentication.edit.php:38
msgid "Internal"
msgstr "内部"

#: api/rpc/class.cjsonrpc.php:202
msgid "Internal JSON-RPC error."
msgstr "内部JSON-RPC错误."

#: api/rpc/class.cjsonrpc.php:201
msgid "Internal error."
msgstr "内部错误."

#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:69
msgid "Internet Explorer"
msgstr "IE浏览器"

#: include/forms.inc.php:863
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:56
#: include/views/configuration.item.edit.php:271
#: include/views/configuration.item.list.php:58
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:271
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:53
#: include/views/configuration.services.edit.php:115
msgid "Interval"
msgstr "间隔"

#: include/views/configuration.item.edit.php:304
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:310
msgid "Interval (in sec)"
msgstr "间隔(秒计)"

#: api/rpc/class.cjsonrpc.php:182
msgid "Invalid JSON. An error occurred on the server while parsing the JSON text."
msgstr "无效的JSON. 当解析JSON文字时, 在服务器端发生了一个错误."

#: api/rpc/class.cjsonrpc.php:186
msgid "Invalid Request."
msgstr "无效的请求."

#: maintenance.php:147 maintenance.php:161 services.php:187 services.php:201
#, php-format
msgid "Invalid date \"%s\"."
msgstr "无效的日期  \"%s\"."

#: api/classes/CUserMacro.php:920
#, php-format
msgid "Invalid hostid for macro \"%1$s\"."
msgstr "无效的主机ID予宏 \"%1$s\"."

#: maintenance.php:311
msgid "Invalid maintenance period"
msgstr "无效的维护期间"

#: api/classes/CScreenItem.php:148 api/classes/CScreenItem.php:228
#: api/classes/CService.php:209 api/classes/CService.php:385
#: api/classes/CService.php:1471 api/classes/CUserMacro.php:440
#: api/classes/CUserMacro.php:573 api/rpc/class.cjsonrpc.php:197
msgid "Invalid method parameters."
msgstr "无效的方法参数."

#: api/rpc/class.cjsonrpc.php:196
msgid "Invalid params."
msgstr "无效的参数."

#: api/classes/CWebCheck.php:583
#, php-format
msgid "Invalid response code \"%1$s\"."
msgstr "无效的返回码 \"%1$s\"."

#: api/classes/CWebCheck.php:578
#, php-format
msgid "Invalid response code range \"%1$s\"."
msgstr "无效的返回码范围 \"%1$s\"."

#: items.php:340
msgid "Invalid time period"
msgstr "无效的时间期间"

#: include/classes/class.cview.php:62
#, php-format
msgid "Invalid view name given \"%s\". Allowed chars: \"a-z\" and \".\"."
msgstr "所给的\"%s\"为无效的视图名称.  可用的: \"a-z\" 和 \".\"."

#: include/menu.inc.php:101
msgid "Inventory"
msgstr "资产记录"

#: include/views/administration.general.iconmap.edit.php:41
msgid "Inventory field"
msgstr "资产纪录字段"

#: include/views/configuration.host.massupdate.php:182
msgid "Inventory mode"
msgstr "资产纪录模式"

#: include/views/administration.users.list.php:59
msgid "Is online?"
msgstr "是否在线?"

#: include/blocks.inc.php:890 include/blocks.inc.php:899
#: include/blocks.inc.php:1417
msgid "Issue"
msgstr "议题"

#: api/classes/CUser.php:172
msgid "It is not possible to filter by user password."
msgstr "以用户密码过滤是不可能的."

#: include/page_header.php:263
msgid "It is not possible to logout from HTTP authentication."
msgstr "不可能于HTTP认证中登出."

#: api/classes/CUserMedia.php:212 api/classes/CUser.php:180
msgid "It is not possible to search by user password."
msgstr "以用户密码寻找是不可能的."

#: include/locales.inc.php:57
msgid "Italian (it_IT)"
msgstr "意大利语 (it_IT)"

#: include/audit.inc.php:36 include/classes/screens/CScreenHistory.php:163
#: include/classes/screens/CScreenPlainText.php:42 include/forms.inc.php:1021
#: include/reports.inc.php:700 include/views/configuration.graph.edit.php:164
#: include/views/configuration.graph.edit.php:222
#: include/views/configuration.triggers.expression.php:55 items.php:468
#: items.php:624 items.php:646 tr_logform.php:272
msgid "Item"
msgstr "项目"

#: api/classes/CItemGeneral.php:599
#, php-format
msgid "Item \"%1$s\" already exists on \"%2$s\", inherited from another template."
msgstr "键值为 \"%1$s\"的项目已存在于 \"%2$s\", 继承自其他模板."

#: api/classes/CItem.php:1217
#, php-format
msgid "Item \"%1$s\" cannot populate a missing host inventory field number \"%2$d\". Choices are: from 0 (do not populate) to %3$d."
msgstr "项目\"%1$s\"不能填入一个不存在的主机资产纪录字段号码\"%2$d\". 选择为: 从0(不填入)到%3$d."

#: api/classes/CTemplateScreen.php:668
#, php-format
msgid "Item \"%1$s\" does not exist on template \"%2$s\"."
msgstr "项目\"%1$s\"不存在于模板\"%2$s\"中."

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:1526
#, php-format
msgid "Item \"%1$s\" does not exist."
msgstr "项目 \"%1$s\"不存在."

#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:562
#, php-format
msgid "Item \"%1$s\" on \"%2$s\": application \"%3$s\" does not exist."
msgstr "\"%2$s\"上的项目\"%1$s\" : 应用集\"%3$s\"不存在."

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:1274
#: include/classes/import/CXmlImport18.php:1278
#, php-format
msgid "Item \"%1$s\" skipped - user rule."
msgstr "略过项目\"%1$s\"-用户规则."

#: api/classes/CItemGeneral.php:341
#, php-format
msgid "Item \"%1$s:%2$s\" has invalid port: \"%3$s\"."
msgstr "项目\"%1$s:%2$s\"有无效的端口: \"%3$s\"."

#: disc_prototypes.php:277 items.php:450 screenedit.php:180
msgid "Item added"
msgstr "项目已添加"

#: include/views/administration.proxy.list.php:49
msgid "Item count"
msgstr "项目数量"

#: disc_prototypes.php:188 items.php:348 screenedit.php:199
msgid "Item deleted"
msgstr "项目已删除"

#: include/forms.inc.php:1021
msgid "Item prototype"
msgstr "项目原型"

#: include/html.inc.php:403 include/html.inc.php:407
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:88
#: include/views/configuration.host.edit.php:443
#: include/views/configuration.template.edit.php:323
msgid "Item prototypes"
msgstr "项目原型"

#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:32
msgid "Item prototypes of"
msgstr "项目原型之于"

#: disc_prototypes.php:273 items.php:447 screenedit.php:173
msgid "Item updated"
msgstr "项目已更新"

#: api/classes/CItemGeneral.php:252
msgid "Item uses host interface from non-parent host."
msgstr "项目使用来自非上层主机的主机接口."

#: api/classes/CItemGeneral.php:255
msgid "Item uses incorrect interface type."
msgstr "项目使用不正确的接口类型."

#: api/classes/CItemGeneral.php:308 api/classes/CItemGeneral.php:318
msgid "Item will not be refreshed. Please enter a correct update interval."
msgstr "项目将不会被刷新. 请输入正确的更新区间."

#: api/classes/CItemGeneral.php:392
#, php-format
msgid "Item with key \"%1$s\" already exists on \"%2$s\" as a discovery rule."
msgstr "键值为 \"%1$s\"的项目已存在于\"%2$s\" 为发现规则."

#: api/classes/CItemGeneral.php:398
#, php-format
msgid "Item with key \"%1$s\" already exists on \"%2$s\" as an item created from item prototype."
msgstr "键值为 \"%1$s\"的项目已存在于\"%2$s\" 为创建自项目原型的项目."

#: api/classes/CItemGeneral.php:395
#, php-format
msgid "Item with key \"%1$s\" already exists on \"%2$s\" as an item prototype."
msgstr "键值为 \"%1$s\"的项目已存在于\"%2$s\" 为项目原型."

#: api/classes/CItemGeneral.php:389
#, php-format
msgid "Item with key \"%1$s\" already exists on \"%2$s\" as an item."
msgstr "键值为 \"%1$s\"的项目已存在于\"%2$s\" 为项目."

#: api/classes/CItemGeneral.php:401
#, php-format
msgid "Item with key \"%1$s\" already exists on \"%2$s\" as unknown item element."
msgstr "键值为 \"%1$s\"的项目已存在于\"%2$s\" 为未知的项目组件."

#: api/classes/CItemGeneral.php:741
#, php-format
msgid "Item with key \"%1$s\" already exists on \"%2$s\"."
msgstr "键值为 \"%1$s\"的项目已存在于\"%2$s\" ."

#: api/classes/CWebCheck.php:647
#, php-format
msgid "Item with key \"%s\" already exists."
msgstr "键值为 \"%s\"的项目已存在"

#: hosts.php:684 hosts.php:761 include/html.inc.php:414
#: include/html.inc.php:418 include/items.inc.php:733
#: include/reports.inc.php:329 include/reports.inc.php:465
#: include/views/configuration.application.list.php:73
#: include/views/configuration.graph.edit.php:280
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:52
#: include/views/configuration.host.edit.php:338
#: include/views/configuration.item.list.php:34
#: include/views/configuration.template.edit.php:240
#: include/views/conf.import.php:31 latest.php:127 popup.php:73 queue.php:162
#: search.php:137 search.php:164 search.php:183 search.php:369 search.php:393
#: search.php:416 templates.php:459 templates.php:523
msgid "Items"
msgstr "项目"

#: include/classes/class.cserverinfo.php:57
msgid "Items (m/d/n)"
msgstr "项目 (m/d/n)"

#: applications.php:214 disc_prototypes.php:292 items.php:568
msgid "Items activated"
msgstr "项目已激活"

#: items.php:605
msgid "Items copied"
msgstr "项目已复制"

#: disc_prototypes.php:299 items.php:651
msgid "Items deleted"
msgstr "项目已删除"

#: applications.php:217 disc_prototypes.php:292 items.php:577
msgid "Items disabled"
msgstr "项目已失效"

#: include/views/monitoring.history.php:101
msgid "Items list"
msgstr "项目清单"

#: items.php:555
msgid "Items updated"
msgstr "监控项已更新"

#: include/hosts.inc.php:473 include/items.inc.php:187
msgid "JMX"
msgstr "JMX"

#: include/items.inc.php:91
msgid "JMX agent"
msgstr "JMX 代理"

#: include/views/configuration.host.edit.php:265
msgid "JMX interfaces"
msgstr "JMX接口"

#: api/rpc/class.cjsonrpc.php:149
#, php-format
msgid "JSON-rpc error generation failed. No such error \"%s\"."
msgstr "JSON-rpc 错误产生失败. 无此错误 \"%s\"."

#: api/rpc/class.cjsonrpc.php:95
msgid "JSON-rpc method is not defined."
msgstr "JSON-rpc 方法尚未定义."

#: api/rpc/class.cjsonrpc.php:100
msgid "JSON-rpc params is not an Array."
msgstr "JSON-rpc 参数不是一个阵列."

#: api/rpc/class.cjsonrpc.php:85
msgid "JSON-rpc version is not specified."
msgstr "JSON-rpc 版本并未指定."

#: include/media.inc.php:27
#: include/views/administration.mediatypes.edit.php:42
msgid "Jabber"
msgstr "Jabber"

#: include/views/administration.mediatypes.edit.php:79
#: include/views/administration.mediatypes.list.php:60
msgid "Jabber identifier"
msgstr "Jabber Identifier"

#: include/func.inc.php:218
msgid "Jan"
msgstr "一月"

#: include/forms.inc.php:1538 include/func.inc.php:104
#: include/func.inc.php:235 jsLoader.php:114
msgid "January"
msgstr "一月"

#: include/locales.inc.php:59
msgid "Japanese (ja_JP)"
msgstr "日语 (ja_JP)"

#: include/func.inc.php:224
msgid "Jul"
msgstr "七月"

#: include/forms.inc.php:1540 include/func.inc.php:110
#: include/func.inc.php:241 jsLoader.php:120
msgid "July"
msgstr "七月"

#: include/func.inc.php:223
msgid "Jun"
msgstr "六月"

#: include/forms.inc.php:1563 include/func.inc.php:109
#: include/func.inc.php:240 jsLoader.php:119
msgid "June"
msgstr "六月"

#: include/func.inc.php:408 include/func.inc.php:564
msgctxt "Kilo short"
msgid "K"
msgstr "K"

#: include/forms.inc.php:539
msgid "Keep history"
msgstr "保留历史"

#: disc_prototypes.php:109 include/views/configuration.item.edit.php:351
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:331 items.php:82
#: items.php:174
msgid "Keep history (in days)"
msgstr "保留历史(日计)"

#: include/views/configuration.item.edit.php:320
msgid "Keep lost resources period (in days)"
msgstr "保留失去的资源期间(日记)"

#: include/forms.inc.php:554
msgid "Keep trends"
msgstr "保留趋势"

#: disc_prototypes.php:112 include/views/configuration.item.edit.php:352
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:341 items.php:89
#: items.php:175
msgid "Keep trends (in days)"
msgstr "保留趋势 (日计)"

#: disc_prototypes.php:45 include/forms.inc.php:561
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:55
#: include/views/configuration.item.edit.php:93
#: include/views/configuration.item.list.php:57
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:52
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:235 items.php:75
#: popup.php:954 popup.php:1094 popup.php:1202 popup.php:1211
msgid "Key"
msgstr "键值"

#: api/classes/CItemGeneral.php:283
#, php-format
msgid "Key \"%1$s\" does not match <grpmax|grpmin|grpsum|grpavg>[\"Host group(s)\", \"Item key\", \"<last|min|max|avg|sum|count>\", \"parameter\"]."
msgstr "键值\"%1$s\"不符 <grpmax|grpmin|grpsum|grpavg>[\"Host group(s)\", \"Item key\", \"<last|min|max|avg|sum|count>\", \"parameter\"]."

#: include/views/configuration.action.edit.php:717
#: include/views/js/configuration.item.edit.js.php:127
msgid "Key passphrase"
msgstr "键值口令"

#: tr_logform.php:295
msgid "Keyword"
msgstr "关键字"

#: include/func.inc.php:564
msgid "Kilo"
msgstr "Kilo"

#: include/locales.inc.php:58
msgid "Korean (ko_KR)"
msgstr "韩语 (ko_KR)"

#: latest.php:103
msgid "LATEST DATA"
msgstr "最新数据"

#: include/discovery.inc.php:58
#: include/views/administration.authentication.edit.php:43
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:126
msgid "LDAP"
msgstr "LDAP"

#: authentication.php:215
msgid "LDAP authentication"
msgstr "LDAP认证"

#: authentication.php:136
msgid "LDAP authentication changed"
msgstr ""

#: authentication.php:38
#: include/views/administration.authentication.edit.php:67
msgid "LDAP host"
msgstr "LDAP主机"

#: authentication.php:154
msgid "LDAP login successful"
msgstr "LDAP登录成功"

#: authentication.php:154
msgid "LDAP login was not successful"
msgstr "LDAP登录并不成功"

#: include/classes/screens/CScreenClock.php:70
msgid "LOCAL"
msgstr "LOCAL"

#: include/triggers.inc.php:181
msgid "LOST"
msgstr "失去"

#: include/maps.inc.php:45 include/views/configuration.action.edit.php:75
#: include/views/configuration.action.edit.php:830
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:65
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:217
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:322
msgid "Label"
msgstr "标示"

#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:69
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:224
msgid "Label location"
msgstr "标示位置"

#: include/views/administration.users.edit.php:106
msgid "Language"
msgstr "语言"

#: include/forms.inc.php:1598 include/maintenances.inc.php:107
msgid "Last"
msgstr "最后"

#: include/func.inc.php:1696
msgctxt "page navigation"
msgid "Last"
msgstr "最后"

#: dashboard.php:317
#, php-format
msgid "Last %1$d issue"
msgid_plural "Last %1$d issues"
msgstr[0] "最近%1$d个议题"

#: popup_trexpr.php:222
msgid "Last (most recent) T value is < N"
msgstr "最末(最近) T值是 < N"

#: popup_trexpr.php:232
msgid "Last (most recent) T value is = N"
msgstr "最末(最近) T值是 = N"

#: popup_trexpr.php:227
msgid "Last (most recent) T value is > N"
msgstr "最末(最近) T值是 > N"

#: popup_trexpr.php:237
msgid "Last (most recent) T value is NOT N"
msgstr "最末(最近) T值不是 N"

#: srv_status.php:82
msgid "Last 24 hours"
msgstr "最近24小时"

#: srv_status.php:84
msgid "Last 30 days"
msgstr "最近30天"

#: srv_status.php:85
msgid "Last 365 days"
msgstr "最近365天"

#: srv_status.php:83
msgid "Last 7 days"
msgstr "最近7天"

#: include/blocks.inc.php:892 include/blocks.inc.php:900 tr_status.php:287
msgid "Last change"
msgstr "上次修改于"

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:341
msgid "Last change (descending)"
msgstr "最后改变(降幂)"

#: httpmon.php:144 latest.php:193
msgid "Last check"
msgstr "最近检查记录"

#: api/classes/CWebCheck.php:633
#, php-format
msgid "Last error message of scenario \"%s\"."
msgstr "方案 \"%s\" 的最新错误消息."

#: include/items.inc.php:805
msgid "Last hour graph"
msgstr "最近一小时"

#: include/items.inc.php:807
msgid "Last month graph"
msgstr "上月图形"

#: popup_trexpr.php:49 popup_trexpr.php:60 popup_trexpr.php:76
#: popup_trexpr.php:83
msgid "Last of"
msgstr "最后的"

#: include/views/administration.proxy.list.php:47
msgid "Last seen (age)"
msgstr "最近出现(历时)"

#: latest.php:194
msgid "Last value"
msgstr "最新数据"

#: include/items.inc.php:806
msgid "Last week graph"
msgstr "上周图形"

#: include/menu.inc.php:47 jsLoader.php:178 latest.php:26 report5.php:159
#: search.php:132 search.php:204 search.php:259 search.php:311
msgid "Latest data"
msgstr "最新数据"

#: events.php:41 include/views/js/monitoring.maps.js.php:40
msgid "Latest events"
msgstr "最新报警"

#: include/locales.inc.php:60
msgid "Latvian (lv_LV)"
msgstr "拉脱维亚语(lv_LV)"

#: include/reports.inc.php:319
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:555
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:584
#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:132
#: include/views/js/configuration.graph.edit.js.php:71
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:73
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:229
#: include/views/monitoring.overview.php:75 popup_bitem.php:137
msgid "Left"
msgstr "左侧"

#: include/reports.inc.php:215 include/reports.inc.php:378
#: include/reports.inc.php:527
msgid "Legend"
msgstr "图例"

#: popup_trexpr.php:308
msgid "Length of last (most recent) T value in characters is < N"
msgstr "于多字符中最末(最近) T值的长度是 < N"

#: popup_trexpr.php:318
msgid "Length of last (most recent) T value in characters is = N"
msgstr "于多字符中最末(最近) T值的长度是 = N"

#: popup_trexpr.php:313
msgid "Length of last (most recent) T value in characters is > N"
msgstr "于多字符中最末(最近) T值的长度是 > N"

#: popup_trexpr.php:323
msgid "Length of last (most recent) T value in characters is NOT N"
msgstr "于多字符中最末(最近) T值的长度不是 N"

#: include/graphs.inc.php:65 include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:333
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:409
msgid "Line"
msgstr "线"

#: sysmap.php:188
msgid "Link"
msgstr "链接"

#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:298
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:310
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:350
msgid "Link indicators"
msgstr "链接指示器"

#: api/classes/CMap.php:632
#, php-format
msgid "Link name should be unique for map \"%s\"."
msgstr "拓扑图\"%s\"的链接名称必须是唯一的."

#: api/classes/CMap.php:643
#, php-format
msgid "Link selementid1 field is pointing to a nonexistent map selement ID \"%1$s\" for map \"%2$s\"."
msgstr "链接字段selementid1是为拓扑图\"%2$s\"指向不存在的拓扑图 selement ID \"%1$s\"."

#: api/classes/CMap.php:646
#, php-format
msgid "Link selementid2 field is pointing to a nonexistent map selement ID \"%1$s\" for map \"%2$s\"."
msgstr "链接字段selementid2是为拓扑图\"%2$s\"指向不存在的拓扑图 selement ID \"%1$s\"."

#: api/classes/CMap.php:629
#, php-format
msgid "Link should have both \"name\" and \"url\" fields for map \"%s\"."
msgstr "于拓扑图\"%s\"的链接应都有 \"name\"和\"url\"."

#: include/views/configuration.host.massupdate.php:127
msgid "Link templates"
msgstr "模板链接"

#: include/actions.inc.php:559
msgid "Link to template"
msgstr "与模板关联"

#: include/actions.inc.php:388
msgid "Link to templates"
msgstr "链接到模板"

#: include/views/configuration.action.edit.php:809
msgid "Link with templates"
msgstr "与模板链接"

#: include/views/configuration.template.edit.php:417 templates.php:464
msgid "Linked templates"
msgstr "链接的模板"

#: templates.php:465
msgid "Linked to"
msgstr "已链接到"

#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:304
msgid "Links between the selected elements"
msgstr "所选组件之间的链接"

#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:293
msgid "Links for the selected element"
msgstr "所选组件的链接"

#: include/classes/class.clist.php:33
msgid "List is empty"
msgstr "清单是空的"

#: include/locales.inc.php:61
msgid "Lithuanian (lt_LT)"
msgstr "立陶宛 (lt_LT)"

#: dashboard.php:294 dashboard.php:302 dashboard.php:309 dashboard.php:316
#: dashboard.php:323 dashboard.php:333 include/views/monitoring.slides.php:108
msgid "Loading..."
msgstr "载入中..."

#: include/nodes.inc.php:254
msgid "Local"
msgstr "当地"

#: include/classes/screens/CScreenHistory.php:164
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:511
msgid "Local time"
msgstr "当地时间"

#: include/hosts.inc.php:219
msgid "Location"
msgstr "位置"

#: include/hosts.inc.php:224
msgid "Location latitude"
msgstr "位置纬度"

#: include/hosts.inc.php:229
msgid "Location longitude"
msgstr "位置经度"

#: include/forms.inc.php:419 include/items.inc.php:122
#: include/triggers.inc.php:2242 include/views/configuration.item.edit.php:218
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:161
msgid "Log"
msgstr "日志"

#: popup_trexpr.php:436
msgid "Log severity of the last log entry is < N"
msgstr "最末日志项的日志严重性是 < N"

#: popup_trexpr.php:444
msgid "Log severity of the last log entry is = N"
msgstr "最末日志项的日志严重性是 = N"

#: popup_trexpr.php:440
msgid "Log severity of the last log entry is > N"
msgstr "最末日志项的日志严重性是 > N"

#: popup_trexpr.php:448
msgid "Log severity of the last log entry is NOT N"
msgstr "最末日志项的日志严重性不是 N"

#: popup_trexpr.php:452
msgid "Log source of the last log entry matching parameter T, then N = 1, 0 - otherwise"
msgstr "最末符合参数T的日志项的日志来源, 则 N = 1, 0 - 除外"

#: popup_trexpr.php:457
msgid "Log source of the last log entry matching parameter T, then N NOT 1, 0 - otherwise"
msgstr "最末符合参数T的日志项的日志来源, 则 N 非 1, 0 - 除外"

#: include/views/configuration.item.edit.php:353
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:365
msgid "Log time format"
msgstr "日志时间格式"

#: include/views/administration.general.other.edit.php:39
msgid "Log unmatched SNMP traps"
msgstr "日志与SNMP捉捕器不符"

#: include/classes/class.cserverinfo.php:45
msgid "Logged in as"
msgstr "登录为"

#: auditlogs.php:143 include/config.inc.php:266 include/menu.inc.php:285
#: include/page_header.php:271
#: include/views/administration.auditlogs.list.php:43
#: include/views/administration.authentication.edit.php:111
#: include/views/administration.users.list.php:60
msgid "Login"
msgstr "登录"

#: include/views/general.login.php:78
msgid "Login as Guest"
msgstr "登录为访客"

#: api/classes/CUser.php:1022
#, php-format
msgid "Login failed \"%s\"."
msgstr "登录失败\"%s\"."

#: api/classes/CUser.php:990
#, php-format
msgid "Login name \"%1$s\" does not match the name \"%2$s\" used to pass HTTP authentication."
msgstr ""

#: authentication.php:115
msgid "Login name or password is incorrect!"
msgstr ""

#: api/classes/CUser.php:875 api/classes/CUser.php:893
#: api/classes/CUser.php:940
msgid "Login name or password is incorrect."
msgstr "登录名称或密码是不正确的."

#: auditlogs.php:146 include/page_header.php:262 include/page_header.php:266
#: include/views/administration.auditlogs.list.php:44
msgid "Logout"
msgstr "退出"

#: include/views/administration.auditacts.list.php:28
#: include/views/administration.auditlogs.list.php:28
#: include/views/administration.auditlogs.list.php:32
msgid "Logs"
msgstr "日志"

#: include/discovery.inc.php:152
msgid "Lost"
msgstr "失去"

#: include/func.inc.php:404 include/func.inc.php:565
msgctxt "Mega short"
msgid "M"
msgstr "M"

#: jsLoader.php:126
msgctxt "Monday short"
msgid "M"
msgstr "M"

#: include/translateDefines.inc.php:41 report3.php:116
msgid "M Y"
msgstr "M Y"

#: hostinventories.php:164 include/hosts.inc.php:159
msgid "MAC address A"
msgstr "Mac位址A"

#: include/hosts.inc.php:164
msgid "MAC address B"
msgstr "Mac位址B"

#: include/maps.inc.php:730
msgid "MAINTENANCE"
msgstr "维护"

#: include/hosts.inc.php:39
msgid "MD2"
msgstr "MD2"

#: include/hosts.inc.php:40
msgid "MD5"
msgstr "MD5"

#: report5.php:52
msgid "MOST BUSY TRIGGERS TOP 100"
msgstr "最繁忙的100条触发器"

#: include/audit.inc.php:50 include/views/common.macros.php:25
#: include/views/configuration.item.edit.php:336
msgid "Macro"
msgstr "宏"

#: api/classes/CUserMacro.php:992
#, php-format
msgid "Macro \"%1$s\" already exists on \"%2$s\"."
msgstr "宏\"%1$s\"已存在于\"%2$s\"."

#: api/classes/CUserMacro.php:1037
#, php-format
msgid "Macro \"%1$s\" already exists."
msgstr "宏\"%1$s\"已存在."

#: api/classes/CUserMacro.php:953
#, php-format
msgid "Macro \"%1$s\" is not unique."
msgstr "宏\"%1$s\"并非唯一."

#: api/classes/CUserMacro.php:904
#, php-format
msgid "Macro \"%1$s\" value is too long, it should not exceed 255 chars."
msgstr "宏\"%1$s\"的值太长, 不应超过255字符."

#: api/classes/CUserMacro.php:888
#, php-format
msgid "Macro name \"%1$s\" is too long, it should not exceed 64 chars."
msgstr "宏\"%1$s\"的值太长, 不应超过64字符."

#: api/classes/CUserMacro.php:1072
#, php-format
msgid "Macro with globalmacroid \"%1$s\" does not exist."
msgstr "含globalmacroid  \"%1$s\"的宏不存在."

#: api/classes/CUserMacro.php:1012
#, php-format
msgid "Macro with hostmacroid \"%1$s\" does not exist."
msgstr "有主机宏识别码\"%1$s\"的宏不存在."

#: adm.gui.php:100 adm.housekeeper.php:76 adm.iconmapping.php:114
#: adm.images.php:136 adm.macros.php:163 adm.other.php:109 adm.regexps.php:213
#: adm.triggerdisplayoptions.php:78 adm.triggerseverities.php:84
#: adm.valuemapping.php:130 adm.workingtime.php:66
#: include/views/administration.general.macros.edit.php:32
#: include/views/configuration.host.edit.php:555
#: include/views/configuration.template.edit.php:427
msgid "Macros"
msgstr "宏"

#: adm.macros.php:141
msgid "Macros updated"
msgstr "宏已更新"

#: include/audit.inc.php:48 include/maps.inc.php:822 include/maps.inc.php:919
#: include/menu.inc.php:184
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:205
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:134
msgid "Maintenance"
msgstr "维护"

#: api/classes/CMaintenance.php:453 api/classes/CMaintenance.php:569
#, php-format
msgid "Maintenance \"%s\" already exists."
msgstr "维护\"%s\"已存在."

#: api/classes/CMaintenance.php:468 api/classes/CMaintenance.php:585
msgid "Maintenance \"Active since\" value cannot be bigger than \"Active till\"."
msgstr "维护期间\"Active since\"值不能晚于 \"Active till\"."

#: maintenance.php:136
msgid "Maintenance added"
msgstr "维护已添加"

#: maintenance.php:237
msgid "Maintenance deleted"
msgstr "维护已删除"

#: include/forms.inc.php:1691
msgid "Maintenance period length"
msgstr "维护期间长度"

#: include/views/configuration.maintenance.list.php:33
msgid "Maintenance periods"
msgstr "维护期间"

#: include/actions.inc.php:50
msgid "Maintenance status"
msgstr "维护状态"

#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:41
msgid "Maintenance type"
msgstr "维护类型"

#: maintenance.php:132
msgid "Maintenance updated"
msgstr "维护已更新"

#: include/blocks.inc.php:930 tr_status.php:623
msgid "Maintenance with data collection"
msgstr "维护并含数据采集"

#: include/blocks.inc.php:929 tr_status.php:622
msgid "Maintenance without data collection"
msgstr "维护不含数据采集"

#: include/classes/db/DB.php:282
#, php-format
msgid "Mandatory field \"%1$s\" is missing in table \"%2$s\"."
msgstr "表\"%2$s\"缺少了必要的字段\"%1$s\" ."

#: include/classes/validators/CTriggerFunctionValidator.php:79
msgid "Mandatory parameter is missing."
msgstr "维护参数不存在."

#: include/views/configuration.host.edit.php:569
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:178
msgid "Manual"
msgstr "手动的"

#: index.php:47
msgid "Manual Logout"
msgstr "手动登出"

#: include/audit.inc.php:40 include/blocks.inc.php:1263
#: include/maps.inc.php:27 include/screens.inc.php:34
#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:201
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:16
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:101 jsLoader.php:143
#: map.php:25
msgid "Map"
msgstr "拓扑图"

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:668
#, php-format
msgid "Map \"%1$s\" skipped - user rule."
msgstr "略过拓扑图\"%1$s\"-用户规则."

#: sysmap.php:184
#, php-format
msgid "Map \"%s\""
msgstr "拓扑图\"%s\""

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:820
#, php-format
msgid "Map \"%s\" created."
msgstr "拓扑图\"%s\"已创建."

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:811
#, php-format
msgid "Map \"%s\" updated."
msgstr "拓扑图\"%s\"已更新."

#: sysmap.php:84
msgid "Map is saved! Return?"
msgstr "拓扑图已存!返回?"

#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:116
msgid "Map label type"
msgstr "拓朴图标示类型"

#: sysmap.php:87
msgid "Map save operation failed."
msgstr "拓扑图保存动作失败"

#: api/classes/CMap.php:662
#, php-format
msgid "Map with name \"%s\" already exists"
msgstr "拓扑图其名称\"%s\"已存在"

#: include/views/administration.general.valuemapping.edit.php:39
msgid "Mapped to"
msgstr "对应到"

#: include/valuemap.inc.php:136
#, php-format
msgid "Mapping value \"%1$s\" is not unique."
msgstr "对应值\"%1$s\"并非唯一."

#: include/views/administration.general.iconmap.edit.php:132
#: include/views/administration.general.valuemapping.edit.php:43
msgid "Mappings"
msgstr "对应"

#: dashboard.php:274 include/blocks.inc.php:1296 include/menu.inc.php:72
#: include/menu.inc.php:206 include/views/conf.import.php:36 popup.php:97
#: sysmaps.php:251
msgid "Maps"
msgstr "拓扑图"

#: include/func.inc.php:220
msgid "Mar"
msgstr "三月"

#: include/forms.inc.php:1548 include/func.inc.php:106
#: include/func.inc.php:237 jsLoader.php:116
msgid "March"
msgstr "三月"

#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:82
msgid "Mark elements on trigger status change"
msgstr "触发器状态上的标记组件改变"

#: include/views/monitoring.history.php:110
msgid "Mark others"
msgstr "标记其他"

#: include/views/monitoring.history.php:109
msgid "Mark selected"
msgstr "标记所选"

#: hosts.php:865 include/views/configuration.host.massupdate.php:225
#: include/views/configuration.item.list.php:245
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:447
#: include/views/configuration.triggers.list.php:231
msgid "Mass update"
msgstr "批量更新"

#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:200
msgid "Mass update elements"
msgstr "大量更新组件"

#: include/nodes.inc.php:251
msgid "Master"
msgstr "主要的"

#: include/views/administration.node.edit.php:71
msgid "Master node"
msgstr "主节点"

#: include/nodes.inc.php:276
msgid "Master node \"ID\" must be empty."
msgstr "主节点\"ID\"必须是空白."

#: include/nodes.inc.php:281
msgid "Master node already exists."
msgstr "主节点已经存在."

#: adm.gui.php:41 include/views/administration.general.gui.edit.php:39
msgid "Max count of elements to show inside table cell"
msgstr "表格位中最多可显示的的组件数量."

#: adm.gui.php:79
#, php-format
msgid "Max count of elements to show inside table cell \"%1$s\"."
msgstr "表格位\"%1$s\"中最多可显示的的组件数量."

#: adm.gui.php:38 include/views/administration.general.gui.edit.php:45
msgid "Max count of events per trigger to show"
msgstr "可显示的每触发器最多事件计数"

#: include/classes/class.cwidget.php:124 include/classes/class.cwidget.php:127
#: include/config.inc.php:351
msgid "Maximize"
msgstr "最大化"

#: api/classes/CUser.php:396
#, php-format
msgid "Maximum alias length is %2$d characters, \"%3$s\" is %1$d character."
msgid_plural "Maximum alias length is %2$d characters, \"%3$s\" is %1$d characters."
msgstr[0] "最大的别名长度是%2$d个字符, \"%3$s\" 是%1$d个字符."

#: api/classes/CHost.php:1347
#, php-format
msgid "Maximum host name length is %2$d characters, \"%3$s\" is %1$d character."
msgid_plural "Maximum host name length is %2$d characters, \"%3$s\" is %1$d characters."
msgstr[0] "最大的主机名称长度是%2$d个字符, \"%3$s\" 是%1$d个字符."

#: popup_trexpr.php:242
msgid "Maximum value for period T is < N"
msgstr "期间T的最大值是 < N"

#: popup_trexpr.php:252
msgid "Maximum value for period T is = N"
msgstr "期间T的最大值是 = N"

#: popup_trexpr.php:247
msgid "Maximum value for period T is > N"
msgstr "期间T的最大值是 > N"

#: popup_trexpr.php:257
msgid "Maximum value for period T is NOT N"
msgstr "期间T的最大值不是 N"

#: api/classes/CHost.php:1383
#, php-format
msgid "Maximum visible host name length is %2$d characters, \"%3$s\" is %1$d character."
msgid_plural "Maximum visible host name length is %2$d characters, \"%3$s\" is %1$d characters."
msgstr[0] "最大的可见名称长度是%2$d个字符, \"%3$s\" 是%1$d个字符."

#: include/forms.inc.php:1558 include/func.inc.php:108
#: include/func.inc.php:239 jsLoader.php:118
msgid "May"
msgstr "五月"

#: include/func.inc.php:222
msgctxt "May short"
msgid "May"
msgstr "五月"

#: include/views/administration.mediatypes.edit.php:98
#: include/views/administration.users.edit.php:168
#: include/views/administration.users.edit.php:294 popup_media.php:27
msgid "Media"
msgstr "示警媒体"

#: include/audit.inc.php:26 report4.php:82
msgid "Media type"
msgstr "示警媒体类型"

#: api/classes/CMediatype.php:339 api/classes/CMediatype.php:390
#, php-format
msgid "Media type \"%s\" already exists."
msgstr "示警媒体类型\"%s\"已存在."

#: media_types.php:118
msgid "Media type added"
msgstr "示警媒体类型已添加"

#: media_types.php:131 media_types.php:170
msgid "Media type deleted"
msgstr "示警媒体类型已删除"

#: media_types.php:163
msgid "Media type disabled"
msgstr "示警媒体类型已停用"

#: media_types.php:147
msgid "Media type enabled"
msgstr "示警媒体类型已启用"

#: media_types.php:113
msgid "Media type updated"
msgstr "示警媒体类型已更新"

#: include/menu.inc.php:258
#: include/views/administration.mediatypes.list.php:28
msgid "Media types"
msgstr "示警媒体类型"

#: api/classes/CMediatype.php:440
#, php-format
msgid "Media types used by action \"%s\"."
msgstr "示警媒体类型用于动作\"%s\"."

#: include/func.inc.php:565
msgid "Mega"
msgstr "Mega"

#: include/views/administration.usergroups.list.php:47
#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:52
msgid "Members"
msgstr "成员"

#: include/classes/debug/CProfiler.php:146
#, php-format
msgid "Memory limit: %s"
msgstr "记忆体限制: %s"

#: dashboard.php:301 include/html.inc.php:266
#: include/views/configuration.item.list.php:206
#: include/views/monitoring.slides.php:45
msgid "Menu"
msgstr "菜单"

#: acknow.php:208 include/actions.inc.php:406 include/actions.inc.php:415
#: include/actions.inc.php:421 include/actions.inc.php:735
#: include/actions.inc.php:779 include/classes/screens/CScreenActions.php:130
#: include/classes/screens/CScreenActions.php:154
#: include/views/administration.auditacts.list.php:75
#: include/views/administration.auditacts.list.php:103
#: include/views/configuration.action.edit.php:553
msgid "Message"
msgstr "消息"

#: tr_events.php:129
msgid "Message actions"
msgstr "消息动作"

#: include/views/administration.mediatypes.edit.php:90
msgid "Message text limit"
msgstr "消息文字限制"

#: include/views/administration.users.edit.php:188
msgid "Message timeout"
msgstr "消息超时"

#: include/views/administration.users.edit.php:183
msgid "Message timeout (seconds)"
msgstr "消息超时(秒)"

#: jsLoader.php:163
msgid "Messages"
msgstr "消息"

#: include/views/administration.users.edit.php:319
msgid "Messaging"
msgstr "消息中"

#: api/rpc/class.cjsonrpc.php:191
msgid "Method not found."
msgstr "未发现方法."

#: include/func.inc.php:561
msgid "Micro"
msgstr "微"

#: include/reports.inc.php:710
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:600
msgid "Middle"
msgstr "居中"

#: include/func.inc.php:562
msgid "Milli"
msgstr "Milli"

#: tr_status.php:224
msgid "Min severity"
msgstr "最低严重性"

#: include/classes/class.cwidget.php:124 include/classes/class.cwidget.php:127
#: include/config.inc.php:351
msgid "Minimize"
msgstr "最小化"

#: include/classes/class.frontendsetup.php:121
#, php-format
msgid "Minimum required PHP memory limit is %s (configuration option \"memory_limit\")"
msgstr "最少要求的PHP记忆体限制是%s (配置选项 \"memory_limit\")"

#: include/classes/class.frontendsetup.php:159
#, php-format
msgid "Minimum required PHP upload filesize is %s (configuration option \"upload_max_filesize\")"
msgstr "最少要求的PHP上传文件大小限制是%s (配置选项 \"upload_max_filesize\")"

#: include/classes/class.frontendsetup.php:102
#, php-format
msgid "Minimum required PHP version is %s"
msgstr "最低要求的PHP版本是 %s"

#: include/classes/class.frontendsetup.php:178
#, php-format
msgid "Minimum required limit on execution time of PHP scripts is %s (configuration option \"max_execution_time\")"
msgstr "最少要求的PHP脚本执行的时间限制是%s (配置选项\"max_execution_time\")"

#: include/classes/class.frontendsetup.php:197
#, php-format
msgid "Minimum required limit on input parse time for PHP scripts is %s (configuration option \"max_input_time\")"
msgstr "Minimum required limit on input parse time for PHP scripts is %s (configuration option \"max_input_time\")"

#: include/classes/class.frontendsetup.php:140
#, php-format
msgid "Minimum required size of PHP post is %s (configuration option \"post_max_size\")"
msgstr "最小要求的PHP post尺寸是%s (配置选项\"post_max_size\")"

#: popup_trexpr.php:262
msgid "Minimum value for period T is < N"
msgstr "期间T的最小值是 < N"

#: popup_trexpr.php:272
msgid "Minimum value for period T is = N"
msgstr "期间T的最小值是 = N"

#: popup_trexpr.php:267
msgid "Minimum value for period T is > N"
msgstr "期间T的最小值是 > N"

#: popup_trexpr.php:277
msgid "Minimum value for period T is NOT N"
msgstr "期间T的最小值不是  N"

#: include/forms.inc.php:1698
msgid "Minutes"
msgstr "分"

#: api/classes/CGraph.php:772 api/classes/CGraphPrototype.php:818
msgid "Missing \"itemid\" field for item."
msgstr "缺少项目的\"itemid\"字段"

#: api/classes/CGraphGeneral.php:53
msgid "Missing \"name\" field for graph."
msgstr "缺少图形的\"名称\"字段"

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:1582
#: include/classes/import/CXmlImport18.php:1595
#, php-format
msgid "Missing item \"%1$s\" for host \"%2$s\"."
msgstr "主机 \"%2$s\"缺少了项目\"%1$s\"."

#: api/classes/CGraph.php:766 api/classes/CGraphPrototype.php:812
#, php-format
msgid "Missing items for graph \"%1$s\"."
msgstr "缺少图形\"%1$s\"的项目."

#: include/graphs.inc.php:326
#, php-format
msgid "Missing key \"%1$s\" for host \"%2$s\"."
msgstr "缺少主机\"%2$s\"的键值 \"%1$s\"."

#: api/classes/CUserGroup.php:510
msgid "Missing parameter: usrgrpids."
msgstr "缺少参数: usrgrpids."

#: include/views/administration.proxy.list.php:46 report2.php:185
msgid "Mode"
msgstr "节点"

#: include/hosts.inc.php:244
msgid "Model"
msgstr "模型"

#: include/func.inc.php:195
msgid "Mon"
msgstr "一"

#: include/forms.inc.php:1524 include/forms.inc.php:1605
#: include/func.inc.php:123 include/func.inc.php:207
msgid "Monday"
msgstr "周一"

#: hosts.php:793 include/html.inc.php:362
#: include/views/configuration.host.edit.php:295
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:75 popup.php:568
msgid "Monitored"
msgstr "受监测中"

#: include/views/configuration.host.edit.php:292
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:66
msgid "Monitored by proxy"
msgstr "由代理节点监测"

#: include/views/monitoring.discovery.php:44
msgid "Monitored host"
msgstr "已监测的主机"

#: include/menu.inc.php:26
msgid "Monitoring"
msgstr "监测中"

#: include/forms.inc.php:1567 report3.php:108 report4.php:143 report5.php:47
msgid "Month"
msgstr "月"

#: include/forms.inc.php:1504 include/maintenances.inc.php:39
#: include/reports.inc.php:221 include/reports.inc.php:667
#: include/reports.inc.php:675 report3.php:62 report4.php:100
msgid "Monthly"
msgstr "每月"

#: queue.php:168 queue.php:231
msgid "More than 10 minutes"
msgstr "10分钟以上"

#: api/classes/CGraphGeneral.php:129
#, php-format
msgid "More than one graph with name \"%1$s\" within host."
msgstr "于主机中多于一个名为\"%1$s\"的图形."

#: report5.php:24
msgid "Most busy triggers top 100"
msgstr "最繁忙的100条触发器"

#: jsLoader.php:166
msgid "Move"
msgstr "移动"

#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:76
msgid "Mozilla Firefox"
msgstr "Mozilla Firefox"

#: include/triggers.inc.php:1647
msgid "Multiple PROBLEM events"
msgstr "多重问题(PROBLEM)事件"

#: include/views/configuration.triggers.edit.php:242
msgid "Multiple PROBLEM events generation"
msgstr "多重问题事件产生"

#: jsLoader.php:161
msgid "Mute"
msgstr "静音"

#: include/views/monitoring.maps.php:74
msgid "NETWORK MAPS"
msgstr "网络结构"

#: include/discovery.inc.php:63
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:127
msgid "NNTP"
msgstr "NNTP"

#: include/classes/screens/CScreenClock.php:59
msgid "NO DATA"
msgstr "无数据"

#: include/httptest.inc.php:29
msgid "NTLM authentication"
msgstr "NTLM认证"

#: actionconf.php:34 actionconf.php:157 adm.regexps.php:36 adm.regexps.php:112
#: adm.regexps.php:143 disc_prototypes.php:43 graphs.php:41
#: host_discovery.php:41 hostinventories.php:159 hosts.php:651 hosts.php:682
#: httpconf.php:43 httpmon.php:142 include/forms.inc.php:550
#: include/forms.inc.php:1767 include/hosts.inc.php:114
#: include/reports.inc.php:382 include/setup.inc.php:318
#: include/views/administration.general.iconmap.edit.php:28
#: include/views/administration.general.iconmap.list.php:23
#: include/views/administration.general.image.edit.php:33
#: include/views/administration.general.regularexpressions.list.php:29
#: include/views/administration.general.valuemapping.edit.php:34
#: include/views/administration.general.valuemapping.list.php:23
#: include/views/administration.node.edit.php:38
#: include/views/administration.node.list.php:42
#: include/views/administration.proxy.list.php:45
#: include/views/administration.script.edit.php:45
#: include/views/administration.script.list.php:37
#: include/views/administration.usergroups.list.php:45
#: include/views/administration.users.edit.php:50
#: include/views/administration.users.list.php:55
#: include/views/configuration.action.edit.php:41
#: include/views/configuration.action.edit.php:75
#: include/views/configuration.action.edit.php:830
#: include/views/configuration.action.list.php:50
#: include/views/configuration.application.edit.php:60
#: include/views/configuration.discovery.edit.php:38
#: include/views/configuration.discovery.list.php:40
#: include/views/configuration.graph.edit.php:53
#: include/views/configuration.graph.edit.php:68
#: include/views/configuration.graph.list.php:77
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:51
#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:50
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:90
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:54
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:130
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:68
#: include/views/configuration.httpconf.popup.php:59
#: include/views/configuration.item.edit.php:77
#: include/views/configuration.item.list.php:55
#: include/views/configuration.item.list.php:110
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:51
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:37
#: include/views/configuration.maintenance.list.php:44
#: include/views/configuration.screen.edit.php:39
#: include/views/configuration.screen.list.php:49
#: include/views/configuration.services.edit.php:43
#: include/views/configuration.slideconf.edit.php:38
#: include/views/configuration.slideconf.list.php:40
#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:45
#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:151
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:61
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:271
#: include/views/configuration.triggers.list.php:95
#: include/views/configuration.triggers.massupdate.php:78
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:167 items.php:73
#: latest.php:192 maintenance.php:45 maintenance.php:208 maintenance.php:233
#: popup_httpstep.php:36 popup.php:543 popup.php:632 popup.php:680
#: popup.php:741 popup.php:793 popup.php:838 popup.php:897 popup.php:954
#: popup.php:977 popup.php:1093 popup.php:1201 popup.php:1210 popup.php:1286
#: popup.php:1321 popup.php:1350 popup.php:1448 popup.php:1451 popup.php:1521
#: popup.php:1524 popup.php:1581 popup.php:1585 popup.php:1636 popup.php:1667
#: popup.php:1698 popup.php:1738 popup.php:1754 popup.php:1777 popup.php:1806
#: popup.php:1813 popup_right.php:75 popup_usrgrp.php:92 queue.php:254
#: report2.php:236 screenconf.php:50 services.php:42 slideconf.php:38
#: sysmaps.php:48 sysmaps.php:257 trigger_prototypes.php:41 triggers.php:41
#: tr_status.php:293 users.php:46
msgid "Name"
msgstr "名称"

#: sysmaps.php:170
msgid "Network map added"
msgstr "网络拓扑已添加"

#: sysmaps.php:191
msgid "Network map deleted"
msgstr "网络拓扑已删除"

#: sysmaps.php:160
msgid "Network map updated"
msgstr "网络拓扑已更新"

#: maps.php:25
msgid "Network maps"
msgstr "网络拓扑"

#: httpmon.php:245 include/func.inc.php:189
msgid "Never"
msgstr "从未"

#: httpdetails.php:151 httpdetails.php:205
msgid "Never executed"
msgstr "从未执行过"

#: include/forms.inc.php:1934 include/views/configuration.action.edit.php:396
#: include/views/configuration.action.edit.php:603
#: include/views/configuration.action.edit.php:903
#: include/views/configuration.discovery.edit.php:54
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:163
msgid "New"
msgstr "新的"

#: include/views/configuration.item.edit.php:394
msgid "New application"
msgstr "新的应用集"

#: include/views/configuration.action.edit.php:306
msgid "New condition"
msgstr "新的触发条件"

#: jsLoader.php:153
msgid "New element"
msgstr "新的组件"

#: include/views/administration.general.regularexpressions.edit.php:36
msgid "New expression"
msgstr "新的表达式"

#: disc_prototypes.php:50 host_discovery.php:52
#: include/views/configuration.item.edit.php:302
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:307 items.php:80
msgid "New flexible interval"
msgstr "新的弹性区间"

#: include/views/configuration.template.edit.php:141
msgid "New group"
msgstr "新的组"

#: include/views/configuration.host.edit.php:191
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:50
msgid "New host group"
msgstr "新的主机组"

#: popup_bitem.php:94
msgid "New item for the graph"
msgstr "此图形的新项目"

#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:171
msgid "New maintenance period"
msgstr "新的维护时段"

#: popup_media.php:105
msgid "New media"
msgstr "新的示警媒体"

#: adm.regexps.php:222
msgid "New regular expression"
msgstr "新的正则表达式"

#: include/views/configuration.services.edit.php:290
msgid "New service time"
msgstr "新的服务时间"

#: include/setup.inc.php:127
msgid "Next"
msgstr "下一步"

#: include/func.inc.php:1689
msgctxt "page navigation"
msgid "Next"
msgstr "次"

#: queue.php:250
msgid "Next check"
msgstr "下个检查"

#: events.php:760 include/config.inc.php:568 include/events.inc.php:302
#: include/events.inc.php:320 include/forms.inc.php:1919
#: include/triggers.inc.php:1648
#: include/views/administration.users.list.php:75
#: include/views/administration.users.list.php:78
msgid "No"
msgstr "不"

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:1572
#, php-format
msgid "No \"ymax_type\" field for graph \"%s\"."
msgstr "图形 \"%s\"并无字段 \"ymax_type\"."

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:1568
#, php-format
msgid "No \"ymin_type\" field for graph \"%s\"."
msgstr "图形 \"%s\"并无字段 \"ymin_type\"."

#: api/classes/CScreenItem.php:474
msgid "No URL provided for screen element."
msgstr "没有提供URL给筛选组件"

#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:149
msgid "No URLs defined."
msgstr "没有已定义的URLs"

#: include/forms.inc.php:270
msgid "No accessible resources"
msgstr "没有可访问的资源"

#: include/acknow.inc.php:53
msgid "No acknowledges defined."
msgstr "没有已定义的了解."

#: include/views/administration.auditacts.list.php:67
#: include/views/configuration.action.list.php:47
msgid "No actions defined."
msgstr "没有已定义的动作."

#: include/actions.inc.php:727 include/actions.inc.php:806
#: include/actions.inc.php:863 include/classes/screens/CScreenActions.php:122
msgid "No actions found."
msgstr "没有发现动作"

#: include/hosts.inc.php:1153
#, php-format
msgid "No application with ID \"%1$s\"."
msgstr "没有ID为\"%1$s\"的应用集."

#: include/views/configuration.application.list.php:50 popup.php:1283
msgid "No applications defined."
msgstr "没有已定义的应用集."

#: include/views/administration.auditlogs.list.php:83
msgid "No audit defined."
msgstr "没有已定义的审计."

#: api/classes/CAction.php:1509
#, php-format
msgid "No authentication type specified for action operation command \"%s\"."
msgstr "没有指定给动作操作命令\"%s\"的认证类型."

#: api/classes/CAction.php:1513 api/classes/CAction.php:1527
#, php-format
msgid "No authentication user name specified for action operation command \"%s\"."
msgstr "没有指定给动作操作命令\"%s\"的认证用户名称."

#: api/classes/CItemGeneral.php:325
msgid "No authentication user name specified."
msgstr "没有指定的认证用户名称"

#: api/classes/CAction.php:1496
msgid "No command specified for action operation."
msgstr "没有指定给动作操作的命令."

#: api/classes/CAction.php:1491
msgid "No command type specified for action operation."
msgstr "没有指定给动作操作的命令类型."

#: include/views/configuration.action.edit.php:72
#: include/views/configuration.action.edit.php:828
msgid "No conditions defined."
msgstr "没有已定义的条件."

#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:40
#: include/views/configuration.maintenance.list.php:68
msgid "No data collection"
msgstr "没有数据采集"

#: include/classes/screens/CScreenPlainText.php:41
#: include/classes/screens/CScreenPlainText.php:61
msgid "No data defined."
msgstr "没有数据被已定义"

#: popup_trexpr.php:494
msgid "No data received during period of time T, then N = 1, 0 - otherwise"
msgstr "在 T 期间段没有接收到数据， 那么 N = 1, 0 - 其他"

#: popup_trexpr.php:499
msgid "No data received during period of time T, then N NOT 1, 0 - otherwise"
msgstr "在 T 期间段没有接收到数据， 那么 N 不是 1, 0 - 其他"

#: api/classes/CHostInterface.php:1001
#, php-format
msgid "No default interface for \"%1$s\" type on \"%2$s\"."
msgstr "\"%2$s\"上之\"%1$s\"类型无默认接口."

#: include/views/configuration.services.edit.php:75
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:268
#: include/views/configuration.triggers.massupdate.php:74
msgid "No dependencies defined."
msgstr "没有已定义的相依关系."

#: api/rpc/class.cjsonrpc.php:207 api/rpc/class.cjsonrpc.php:212
#: api/rpc/class.cjsonrpc.php:217
msgid "No details"
msgstr "没有细节"

#: include/views/monitoring.discovery.php:38
msgid "No discoveries defined."
msgstr "没有已定义的发现."

#: popup.php:1753
msgid "No discovery checks defined."
msgstr "没有已定义的发现检查."

#: api/classes/CDiscoveryRule.php:654
msgid "No discovery rule IDs given."
msgstr "没有所称的发现规则ID"

#: include/views/configuration.discovery.list.php:37
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:43 popup.php:1737
msgid "No discovery rules defined."
msgstr "没有已定义的发现规则."

#: jsLoader.php:173
msgid "No elements selected!"
msgstr "没有选取组件!"

#: include/views/configuration.triggers.edit.php:170
msgid "No errors found."
msgstr "没有找到错误."

#: tr_status.php:671
msgid "No events"
msgstr "没有事件"

#: events.php:386 include/classes/screens/CScreenEvents.php:42
msgid "No events defined."
msgstr "没有已定义的事件."

#: acknow.php:75
msgid "No events to acknowledge"
msgstr "没有事件可了解"

#: api/classes/CAction.php:1504
#, php-format
msgid "No execution target specified for action operation command \"%s\"."
msgstr "没有指定给动作操作命令\"%s\"的执行目标."

#: include/classes/helpers/CUploadFile.php:156
msgid "No file was uploaded."
msgstr "没有文件上传."

#: include/views/configuration.item.edit.php:268
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:268
msgid "No flexible intervals defined."
msgstr "并无定义的的弹性区间"

#: api/classes/CScreenItem.php:449
msgid "No graph ID provided for screen element."
msgstr "没有提供图形ID给筛选组件."

#: include/graphs.inc.php:294
#, php-format
msgid "No graph item with graphid \"%s\"."
msgstr "没有图形ID\"%s\"的图形项目."

#: include/views/configuration.graph.list.php:73
msgid "No graph prototypes defined."
msgstr "没有已定义的图形原型."

#: chart2.php:51 chart6.php:53 include/views/configuration.graph.list.php:73
#: include/views/monitoring.charts.php:54
#: include/views/monitoring.charts.php:70
#: include/views/monitoring.history.php:175 popup.php:1340
msgid "No graphs defined."
msgstr "没有已定义的图形."

#: api/classes/CHost.php:1311 api/classes/CHost.php:1325
#, php-format
msgid "No groups for host \"%s\"."
msgstr "没有主机[%s]的组"

#: api/classes/CHost.php:1662
msgid "No groups for hosts."
msgstr "没有主机组"

#: api/classes/CTemplate.php:1304
msgid "No groups for template"
msgstr "没有模板组"

#: api/classes/CTemplate.php:954
#, php-format
msgid "No groups for template [ %s ]"
msgstr "没有模板[%s]的组"

#: include/classes/screens/CScreenHistory.php:159
#: include/classes/screens/CScreenHistory.php:265
msgid "No history defined."
msgstr "没有已定义的历史."

#: api/classes/CDiscoveryRule.php:657
msgid "No host IDs given."
msgstr "没有所知的主机IDs"

#: api/classes/CUserMacro.php:917
#, php-format
msgid "No host given for macro \"%1$s\"."
msgstr "没有主机提供了宏\"%1$s\"."

#: api/classes/CScreenItem.php:438
msgid "No host group ID provided for screen element."
msgstr "没有提供主机组给筛选组件"

#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:47 popup.php:677
#: popup.php:1666 popup.php:1697
msgid "No host groups defined."
msgstr "没有已定义的主机组."

#: include/hosts.inc.php:490
#, php-format
msgid "No host groups with groupid \"%s\"."
msgstr "没有含组ID\"%s\"的主机组."

#: include/hosts.inc.php:1176
#, php-format
msgid "No host with applicationid \"%1$s\"."
msgstr "没有含应用集ID\"%1$s\"的主机."

#: include/hosts.inc.php:530
#, php-format
msgid "No host with hostid \"%s\"."
msgstr "没有含主机ID\"%s\"的主机."

#: hostinventoriesoverview.php:84 hostinventories.php:154 hosts.php:679
#: popup.php:542
msgid "No hosts defined."
msgstr "没有已定义的主机."

#: api/classes/CMapElement.php:529
#, php-format
msgid "No icon for map element \"%s\"."
msgstr "没有对应组件\"%s\"的图示."

#: include/views/administration.general.iconmap.list.php:22
msgid "No icon map defined."
msgstr "没有已定义的图示对应."

#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:51
msgid "No image"
msgstr "没有图片"

#: include/views/administration.general.image.list.php:36
msgid "No images defined."
msgstr "没有已定义的图片."

#: include/views/configuration.item.edit.php:127
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:77
#: include/views/js/configuration.item.edit.js.php:76
msgid "No interface found"
msgstr "没有找到接口"

#: api/classes/CItemGeneral.php:249
msgid "No interface found."
msgstr "没有找到接口."

#: include/views/administration.proxy.edit.php:50
msgid "No interfaces defined."
msgstr "没有已定义的接口."

#: api/classes/CHost.php:1315 api/classes/CHost.php:1337
#, php-format
msgid "No interfaces for host \"%s\"."
msgstr "没有主机\"%s\"的接口."

#: api/classes/CProxy.php:342
#, php-format
msgid "No interfaces for proxy \"%s\"."
msgstr "没有代理节点\"%s\"的接口."

#: api/classes/CProxy.php:326 api/classes/CProxy.php:336
#, php-format
msgid "No interfaces provided for proxy \"%s\"."
msgstr "没有提供接口给代理节点\"%s\"."

#: api/classes/CScreenItem.php:456
msgid "No item ID provided for screen element."
msgstr "没有提供项目给筛选组件."

#: popup.php:1197
msgid "No item prototypes defined."
msgstr "没有已定义的项目类型"

#: include/items.inc.php:443
#, php-format
msgid "No item with itemid \"%1$s\"."
msgstr "没有含项目ID\"%1$s\"的项目."

#: include/items.inc.php:427
#, php-format
msgid "No item with itemid=\"%1$s\"."
msgstr "没有含项目ID\"%1$s\"的项目."

#: chart.php:51 include/items.inc.php:725
#: include/views/configuration.graph.edit.php:62
#: include/views/configuration.item.list.php:50 popup.php:953 popup.php:1088
msgid "No items defined."
msgstr "没有已定义的项目."

#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:43
msgid "No items prototypes defined."
msgstr "没有已定义的项目类型"

#: include/views/configuration.maintenance.list.php:41
msgid "No maintenance defined."
msgstr "没有已定义的维护."

#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:130
msgid "No maintenance period defined."
msgstr "没有已定义的维护期间."

#: api/classes/CScreenItem.php:462
msgid "No map ID provided for screen element."
msgstr "没有提供拓扑图ID给筛选组件."

#: include/views/monitoring.maps.php:26 popup.php:1445 sysmaps.php:254
msgid "No maps defined."
msgstr "没有已定义的对应."

#: include/views/administration.users.edit.php:132
msgid "No media defined."
msgstr "没有已定义的示警媒体."

#: include/views/administration.mediatypes.list.php:36 report4.php:64
msgid "No media types defined."
msgstr "没有已定义的示警媒体类型."

#: include/views/administration.node.list.php:39 popup.php:1320
msgid "No nodes defined."
msgstr "没有已定义的节点."

#: include/views/configuration.action.edit.php:314
msgid "No operations defined."
msgstr "没有已定义的操作."

#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:823
#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:903
#: include/classes/import/CXmlImport18.php:1553
#, php-format
msgid "No permission for graph \"%1$s\"."
msgstr "不具图形 \"%1$s\"的许可权."

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:963
#, php-format
msgid "No permission for host \"%1$s\"."
msgstr "不具主机 \"%1$s\"的许可权."

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:1517
#, php-format
msgid "No permission for item \"%1$s\"."
msgstr "无项目\"%s\"的许可权"

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:1146
#, php-format
msgid "No permission for template \"%1$s\"."
msgstr "没有模板\"%s\"的许可权"

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:1428
#, php-format
msgid "No permission for trigger \"%s\"."
msgstr "不具触发器 \"%s\"的许可权."

#: slides.php:103
msgid "No permissions"
msgstr "没有许可权"

#: include/views/administration.usergroups.edit.php:79
msgid "No permissions defined."
msgstr "没有许可权已定义."

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:1024
#, php-format
msgid "No permissions for group \"%1$s\"."
msgstr "不具组 \"%1$s\"的许可权."

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:661
#, php-format
msgid "No permissions for map \"%1$s\"."
msgstr "不具拓扑图\"%1$s\"的许可权."

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:451
#, php-format
msgid "No permissions for screen \"%1$s\"."
msgstr "不具筛选 \"%1$s\"的许可权."

#: api/classes/CUser.php:954 api/classes/CUser.php:1079
msgid "No permissions for system access."
msgstr "没有系统访问的许可权"

#: api/classes/CAction.php:855 api/classes/CAction.php:1443
#: api/classes/CApplication.php:442 api/classes/CApplication.php:449
#: api/classes/CApplication.php:597 api/classes/CApplication.php:674
#: api/classes/CApplication.php:694 api/classes/CDiscoveryRule.php:584
#: api/classes/CDiscoveryRule.php:662 api/classes/CDiscoveryRule.php:667
#: api/classes/CDRule.php:423 api/classes/CDRule.php:726
#: api/classes/CEvent.php:580 api/classes/CGraphGeneral.php:161
#: api/classes/CGraph.php:792 api/classes/CGraphPrototype.php:841
#: api/classes/CHostGeneral.php:340 api/classes/CHostGeneral.php:343
#: api/classes/CHostInterface.php:505 api/classes/CHostInterface.php:521
#: api/classes/CHostInterface.php:653 api/classes/CHostInterface.php:849
#: api/classes/CHost.php:1298 api/classes/CHost.php:1330
#: api/classes/CIconMap.php:412 api/classes/CImage.php:290
#: api/classes/CImage.php:405 api/classes/CImage.php:514
#: api/classes/CItemGeneral.php:179 api/classes/CItemGeneral.php:222
#: api/classes/CItem.php:947 api/classes/CItemPrototype.php:726
#: api/classes/CMaintenance.php:391 api/classes/CMaintenance.php:416
#: api/classes/CMaintenance.php:429 api/classes/CMaintenance.php:541
#: api/classes/CMaintenance.php:558 api/classes/CMaintenance.php:631
#: api/classes/CMapElement.php:519 api/classes/CMapElement.php:575
#: api/classes/CMap.php:551 api/classes/CProxy.php:318
#: api/classes/CProxy.php:332 api/classes/CScreenItem.php:330
#: api/classes/CScreenItem.php:414 api/classes/CScreen.php:499
#: api/classes/CScreen.php:578 api/classes/CScript.php:420
#: api/classes/CScript.php:430 api/classes/CService.php:1254
#: api/classes/CService.php:1269 api/classes/CTemplateScreen.php:777
#: api/classes/CTemplateScreen.php:798 api/classes/CTemplateScreen.php:804
#: api/classes/CTrigger.php:1003 api/classes/CTrigger.php:1352
#: api/classes/CTrigger.php:1376 api/classes/CTriggerPrototype.php:811
#: api/classes/CTriggerPrototype.php:898 api/classes/CUserMacro.php:824
#: api/classes/CUserMacro.php:933 api/classes/CUser.php:691
#: api/classes/CUser.php:743 api/classes/CUser.php:780
#: api/classes/CWebCheck.php:444 include/config.inc.php:249 report6.php:159
msgid "No permissions to referred object or it does not exist!"
msgstr "没有所说的对象的许可权或其不存在!"

#: api/classes/CAction.php:1521
#, php-format
msgid "No private key file specified for action operation command \"%s\"."
msgstr "没有指定给动作操作命令\"%s\"的私有金钥."

#: api/classes/CItemGeneral.php:333
msgid "No private key file specified."
msgstr "没有指定的私有金钥."

#: include/views/administration.proxy.list.php:42 popup.php:1776
msgid "No proxies defined."
msgstr "没有已定义的代理节点"

#: include/views/configuration.discovery.edit.php:42
msgid "No proxy"
msgstr "没有代理节点"

#: api/classes/CAction.php:1518
#, php-format
msgid "No public key file specified for action operation command \"%s\"."
msgstr "没有指定给动作操作命令\"%s\"的公开金钥档."

#: api/classes/CItemGeneral.php:330
msgid "No public key file specified."
msgstr "没有指定的公开金钥档"

#: api/classes/CAction.php:1483
msgid "No recipients for action operation message."
msgstr "没有动作操作消息的收受者."

#: include/views/administration.general.regularexpressions.list.php:28
msgid "No regular expressions defined."
msgstr "没有已定义的正则表达式"

#: popup_right.php:74
msgid "No resources defined."
msgstr "没有已定义的资源"

#: api/classes/CScreenItem.php:468
msgid "No screen ID provided for screen element."
msgstr "没有提供筛选ID给筛选组件."

#: include/classes/screens/CScreenBuilder.php:267
#: include/views/configuration.screen.list.php:46
#: include/views/monitoring.hostscreen.php:32
#: include/views/monitoring.screen.php:37 popup.php:1577 popup.php:1635
msgid "No screens defined."
msgstr "没有已定义的筛选"

#: api/classes/CAction.php:1532
msgid "No script specified for action operation command."
msgstr "没有指定给动作操作命令的脚本."

#: include/views/administration.script.list.php:34 popup.php:1802
msgid "No scripts defined."
msgstr "没有已定义的脚本."

#: include/views/configuration.slideconf.list.php:37
#: include/views/monitoring.slides.php:38 slides.php:146
msgid "No slide shows defined."
msgstr "没有已定义的简报片显示."

#: include/views/configuration.slideconf.edit.php:42
#: include/views/monitoring.slides.php:111 popup.php:1518
msgid "No slides defined."
msgstr "没有已定义的简报片."

#: httpdetails.php:127 include/views/configuration.httpconf.edit.php:124
msgid "No steps defined."
msgstr "没有已定义的步骤."

#: triggers.php:350
msgid "No target selected"
msgstr "没有选择目标"

#: graphs.php:314 items.php:609
msgid "No target selected."
msgstr "没有已选的目标"

#: include/views/configuration.host.massupdate.php:87 popup.php:631
#: popup.php:738 popup.php:792 templates.php:453
msgid "No templates defined."
msgstr "没有已定义的模板."

#: include/views/configuration.services.edit.php:113
msgid "No times defined. Work 24x7."
msgstr "没有已定义的时间. 工作24x7."

#: include/views/monitoring.overview.php:56
msgid "No trigger"
msgstr "没有触发器"

#: include/triggers.inc.php:266
#, php-format
msgid "No trigger with triggerid \"%1$s\"."
msgstr "没有含触发器ID\"%1$s\"的触发器."

#: chart4.php:42 include/triggers.inc.php:1193
#: include/views/configuration.triggers.list.php:90 popup.php:973
#: report2.php:232 tr_comments.php:43 tr_status.php:267
msgid "No triggers defined."
msgstr "没有已定义的触发器."

#: report5.php:57
msgid "No triggers found."
msgstr "每有找到触发器."

#: include/views/administration.usergroups.list.php:42 popup.php:835
#: popup_usrgrp.php:89
msgid "No user groups defined."
msgstr "没有已定义的用户组."

#: include/views/administration.users.list.php:51 popup.php:893
msgid "No users defined."
msgstr "没有已定义的用户."

#: include/views/administration.general.valuemapping.list.php:22
msgid "No value map defined."
msgstr "没有已定义的值对应."

#: latest.php:187
msgid "No values found."
msgstr "没有发现有值"

#: httpmon.php:138
msgid "No web checks defined."
msgstr "没有已定义的web检查."

#: include/views/configuration.httpconf.list.php:63
msgid "No web scenarios defined."
msgstr "没有定义的web方案"

#: events.php:559 events.php:572 hostinventories.php:156 httpmon.php:140
#: include/actions.inc.php:68 include/audit.inc.php:42
#: include/blocks.inc.php:184 include/blocks.inc.php:373
#: include/blocks.inc.php:897 include/blocks.inc.php:1022
#: include/blocks.inc.php:1113 include/blocks.inc.php:1415
#: include/classes/screens/CScreenEvents.php:45 include/page_header.php:355
#: include/triggers.inc.php:1622 include/views/administration.node.edit.php:83
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:66
#: include/views/monitoring.discovery.php:42 latest.php:190 popup.php:491
#: popup_right.php:66 queue.php:252 report2.php:234 report5.php:59
#: search.php:128 search.php:257 search.php:366 tr_status.php:291
msgid "Node"
msgstr "节点"

#: nodes.php:77
msgid "Node added"
msgstr "节点已添加"

#: nodes.php:93
msgid "Node deleted"
msgstr "节点已删除"

#: nodes.php:69
msgid "Node updated"
msgstr "节点已更新"

#: include/nodes.inc.php:291
msgid "Node with same ID already exists."
msgstr "具有相同ID的节点已存在."

#: include/actions.inc.php:729 include/actions.inc.php:808
#: include/actions.inc.php:866 include/classes/screens/CScreenActions.php:124
#: include/forms.inc.php:170
#: include/views/administration.auditacts.list.php:69
#: include/views/administration.node.list.php:25
#: include/views/administration.node.list.php:32
#: include/views/administration.proxy.list.php:26 popup.php:114
msgid "Nodes"
msgstr "节点"

#: adm.other.php:81 include/hosts.inc.php:38 include/httptest.inc.php:27
#: include/services.inc.php:316
#: include/views/administration.general.gui.edit.php:27
#: include/views/administration.general.other.edit.php:31
#: include/views/configuration.item.edit.php:398
#: include/views/configuration.item.edit.php:408
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:417
msgid "None"
msgstr "无"

#: include/graphs.inc.php:24 include/triggers.inc.php:1647 popup.php:1416
msgid "Normal"
msgstr "正常"

#: include/html.inc.php:260
msgid "Normal view"
msgstr "正常视图"

#: include/actions.inc.php:245 include/views/configuration.action.edit.php:944
msgid "Not Ack"
msgstr "未确认"

#: include/forms.inc.php:545 include/forms.inc.php:716
msgid "Not Templated items"
msgstr "非模板项目"

#: api/classes/CTrigger.php:1812
#, php-format
msgid "Not all templates are linked to \"%s\"."
msgstr "并非所有的模板都连结到\"%s\"."

#: api/classes/CUser.php:449
msgid "Not allowed to set password for user \"guest\"."
msgstr "不允许设定用户\"guest\"的密码."

#: api/rpc/class.czbxrpc.php:60 api/rpc/class.czbxrpc.php:67
msgid "Not authorized"
msgstr "未认证的"

#: include/classes/class.chostsinfo.php:126 popup.php:589
msgid "Not available"
msgstr "不可用"

#: adm.triggerseverities.php:54
#: include/views/administration.general.triggerSeverity.edit.php:34
msgid "Not classified"
msgstr "未分类"

#: include/page_footer.php:92
msgid "Not connected"
msgstr "未连接"

#: hosts.php:801 include/html.inc.php:365 include/triggers.inc.php:1020
#: include/views/configuration.host.edit.php:296
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:76 popup.php:571
msgid "Not monitored"
msgstr "未受监测"

#: include/html.inc.php:96
msgid "Not request variable require."
msgstr "不需要请求变数."

#: include/items.inc.php:151
msgid "Not supported"
msgstr "不支持的"

#: include/views/configuration.services.edit.php:115
#: include/views/configuration.services.edit.php:212
#: include/views/configuration.services.parent.list.php:48
msgid "Note"
msgstr "备注"

#: include/hosts.inc.php:234
msgid "Notes"
msgstr "备注"

#: include/maps.inc.php:49
msgid "Nothing"
msgstr "空无"

#: include/profiles.inc.php:330
msgid "Nothing to do."
msgstr "无事需做"

#: report4.php:24
msgid "Notification report"
msgstr "警报汇总"

#: include/menu.inc.php:275 report4.php:63 report4.php:113
msgid "Notifications"
msgstr "警报"

#: include/func.inc.php:228
msgid "Nov"
msgstr "十一"

#: include/forms.inc.php:1560 include/func.inc.php:114
#: include/func.inc.php:245 jsLoader.php:124
msgid "November"
msgstr "十一月"

#: jsLoader.php:133
msgid "Now"
msgstr "现在"

#: include/blocks.inc.php:727 include/blocks.inc.php:729
msgid "Number of hosts (monitored/not monitored/templates)"
msgstr "主机数量 (监控/未监控/模板)"

#: include/blocks.inc.php:736
msgid "Number of items (monitored/disabled/not supported)"
msgstr "监控项数量 (监控/停用/不支持)"

#: popup_trexpr.php:462
msgid "Number of seconds since the Epoch is < N"
msgstr "自Epoch起的秒数是 < N"

#: popup_trexpr.php:470
msgid "Number of seconds since the Epoch is = N"
msgstr "自Epoch起的秒数是 = N"

#: popup_trexpr.php:466
msgid "Number of seconds since the Epoch is > N"
msgstr "自Epoch起的秒数是 > N"

#: popup_trexpr.php:474
msgid "Number of seconds since the Epoch is NOT N"
msgstr "自Epoch起的秒数不是 N"

#: report5.php:63
msgid "Number of status changes"
msgstr "状态改变次数"

#: httpmon.php:143 include/views/configuration.httpconf.list.php:69
msgid "Number of steps"
msgstr "步骤编号"

#: popup_trexpr.php:194
msgid "Number of successfully retrieved values V (which fulfill operator O) for period T is < N"
msgstr "在期间 T 期间成功获取到的值 V (执行运算符 0) 是 < N"

#: popup_trexpr.php:204
msgid "Number of successfully retrieved values V (which fulfill operator O) for period T is = N"
msgstr "在期间 T 期间成功获取到的值 V (执行运算符 0) 是 = N"

#: popup_trexpr.php:199
msgid "Number of successfully retrieved values V (which fulfill operator O) for period T is > N"
msgstr "在期间 T 期间成功获取到的值 V (执行运算符 0) 是 > N"

#: popup_trexpr.php:209
msgid "Number of successfully retrieved values V (which fulfill operator O) for period T is NOT N"
msgstr "在期间 T 期间成功获取到的值 V (执行运算符 0) 不是 N"

#: include/blocks.inc.php:745
msgid "Number of triggers (enabled/disabled)[problem/unknown/ok]"
msgstr "触发器数量 (启用/停用)[问题/未知/正常]"

#: include/blocks.inc.php:756
msgid "Number of users (online)"
msgstr "用户数(线上)"

#: include/forms.inc.php:417 include/items.inc.php:118
#: include/triggers.inc.php:2240 include/views/configuration.item.edit.php:216
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:159
msgid "Numeric (float)"
msgstr "数字的 (浮点)"

#: include/triggers.inc.php:2239 include/triggers.inc.php:2258
#: include/triggers.inc.php:2268 include/triggers.inc.php:2273
#: include/triggers.inc.php:2277
msgid "Numeric (integer 64bit)"
msgstr "数字的(64位元整数)"

#: include/forms.inc.php:416 include/items.inc.php:116
#: include/views/configuration.item.edit.php:215
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:158
msgid "Numeric (unsigned)"
msgstr "数字的 (无正负)"

#: include/hosts.inc.php:42 include/hosts.inc.php:70
msgid "OEM"
msgstr "OEM"

#: chart4.php:169 chart5.php:194 httpdetails.php:147 httpdetails.php:213
#: httpmon.php:259 include/classes/tree/CServiceTree.php:46
#: include/maps.inc.php:656 include/maps.inc.php:746 include/maps.inc.php:843
#: include/maps.inc.php:940 include/setup.inc.php:200
#: include/setup.inc.php:231 include/setup.inc.php:296
#: include/setup.inc.php:449 include/triggers.inc.php:165
msgid "OK"
msgstr "正常"

#: include/hosts.inc.php:304
msgid "OOB IP address"
msgstr "OOB IP地址"

#: include/hosts.inc.php:314
msgid "OOB router"
msgstr "OOP 路由器"

#: include/hosts.inc.php:309
msgid "OOB subnet mask"
msgstr "OOB 子网掩码"

#: include/triggers.inc.php:1702
#: include/views/configuration.action.edit.php:115
#: include/views/configuration.action.edit.php:888
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:111 tr_logform.php:287
msgid "OR"
msgstr "或"

#: hostinventories.php:161 include/hosts.inc.php:124
msgid "OS"
msgstr "操作系统"

#: include/hosts.inc.php:129
msgid "OS (Full details)"
msgstr "操作系统(所有细节)"

#: include/hosts.inc.php:134
msgid "OS (Short)"
msgstr "操作系统( 简称)"

#: adm.other.php:119
msgid "OTHER CONFIGURATION PARAMETERS"
msgstr "其它配置参数"

#: include/views/monitoring.overview.php:66
msgid "OVERVIEW"
msgstr "概览"

#: include/func.inc.php:227
msgid "Oct"
msgstr "十月"

#: include/items.inc.php:132
msgid "Octal"
msgstr "八进位"

#: include/forms.inc.php:1555 include/func.inc.php:113
#: include/func.inc.php:244 jsLoader.php:123
msgid "October"
msgstr "十月"

#: jsLoader.php:139 sysmap.php:155 sysmap.php:161
msgid "Off"
msgstr "关"

#: include/actions.inc.php:958 include/blocks.inc.php:1024
#: include/classes/class.ctriggersinfo.php:134
#: include/views/administration.users.list.php:86 report2.php:238
#: report3.php:85
msgid "Ok"
msgstr "正常"

#: jsLoader.php:138 sysmap.php:155 sysmap.php:161
msgid "On"
msgstr "开"

#: include/views/administration.general.triggerDisplayOptions.edit.php:111
msgid "On status change triggers blink for"
msgstr "在状态变化时触发器闪烁"

#: include/views/administration.users.edit.php:186
msgid "Once"
msgstr "一次"

#: include/forms.inc.php:1501 include/maintenances.inc.php:33
msgid "One time only"
msgstr "一次性"

#: include/views/configuration.services.edit.php:133
#: include/views/configuration.services.edit.php:288
msgid "One-time downtime"
msgstr " 单次停机时间"

#: api/classes/CUserGroup.php:330 api/classes/CUserGroup.php:407
msgid "Only Super Admins can add user groups."
msgstr "只有超级管理员可以添加用户群组."

#: api/classes/CUserMacro.php:398
msgid "Only Super Admins can create global macros."
msgstr "只有超级管理员可以创建全局宏."

#: api/classes/CHostGroup.php:642
msgid "Only Super Admins can create host groups."
msgstr "只有超级管理员可以创建主机群组."

#: api/classes/CIconMap.php:244
msgid "Only Super Admins can create icon maps."
msgstr "只有超级管理员能创建图示映射."

#: api/classes/CMediatype.php:315
msgid "Only Super Admins can create media types."
msgstr "只有超级管理员可以创建示警媒体类型."

#: api/classes/CUserMacro.php:498
msgid "Only Super Admins can delete global macros."
msgstr "只有超级管理员可以删除全局宏."

#: api/classes/CMediatype.php:428
msgid "Only Super Admins can delete media types."
msgstr "只有超级管理员可以删除示警媒体类型."

#. GETTEXT: API exception
#: api/classes/CUserGroup.php:705
msgid "Only Super Admins can delete user groups."
msgstr "只有超级管理员可以删除用户组."

#: api/classes/CMediatype.php:366
msgid "Only Super Admins can edit media types."
msgstr "只有超级管理员可以编辑示警媒体类型."

#: api/classes/CUserMacro.php:436
msgid "Only Super Admins can update global macros."
msgstr "只有超级管理员可以更新全局宏."

#: api/classes/CIconMap.php:300
msgid "Only Super Admins can update icon maps."
msgstr "只有超级管理员可以更新图示对应."

#: api/classes/CUserGroup.php:382 api/classes/CUserGroup.php:504
msgid "Only Super Admins can update user groups."
msgstr "只有超级管理员可以更新用户组."

#: api/classes/CUser.php:685
msgid "Only Zabbix Admins can add user media."
msgstr "只有超级管理员可以添加用户示警媒体."

#: api/classes/CUser.php:774
msgid "Only Zabbix Admins can change user media."
msgstr "只有超级管理员可以用改变户示警媒体."

#: api/classes/CUser.php:731
msgid "Only Zabbix Admins can remove user media."
msgstr "只有超级管理员可以移除用户示警媒体."

#: api/classes/CWebCheck.php:604
msgid "Only characters are allowed."
msgstr "仅能使用字符."

#: include/blocks.inc.php:737
msgid "Only items assigned to enabled hosts are counted"
msgstr "只计算指派给启用的主机的项目"

#: api/classes/CDRule.php:517
msgid "Only one check can be unique."
msgstr "只能一个检查可为唯一."

#: api/classes/CUserGroup.php:517
msgid "Only one user group name can be changed at a time."
msgstr "每次仅有一个用户组可以被改变."

#: api/classes/CProxy.php:608
msgid "Only super admins can delete proxies."
msgstr "只有超级管理员可以删除代理节点."

#: include/services.inc.php:298
#, php-format
msgid "Only the last 20%% of the indicator is displayed."
msgstr "只可显示最近的20%%的指示灯号."

#: include/blocks.inc.php:746
msgid "Only triggers assigned to enabled hosts and depending on enabled items are counted"
msgstr "只计算指派给启用的主机的和相依于启用的项目的触发器"

#: include/views/js/administration.general.valuemapping.edit.js.php:6
msgid "Only whole numbers"
msgstr "仅所有数字"

#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:85
msgid "Opera"
msgstr "Opera"

#: actionconf.php:246
#, php-format
msgid "Operation \"%s\" already exists."
msgstr "操作\"%s\"已存在."

#: include/validate.inc.php:461
msgid "Operation cannot be performed due to unauthorized request."
msgstr "由于未认证的请求, 操作无法完成."

#: include/views/configuration.action.edit.php:956
msgid "Operation condition"
msgstr "操作的条件"

#: include/views/configuration.action.edit.php:964
msgid "Operation details"
msgstr "操作细节"

#: api/classes/CAction.php:1592
msgid "Operation has no group to operate."
msgstr "操作并无组来操作."

#: api/classes/CAction.php:1600
msgid "Operation has no template to operate."
msgstr "操作并无模板来操作."

#: include/views/configuration.action.edit.php:454
msgid "Operation type"
msgstr "操作类型"

#: include/views/configuration.action.edit.php:974
#: include/views/configuration.action.list.php:52
msgid "Operations"
msgstr "操作"

#: include/hosts.inc.php:68
msgid "Operator"
msgstr "操作者"

#: include/views/configuration.host.massupdate.php:44
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:52
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:68
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:81
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:129
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:141
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:152
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:161
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:170
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:184
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:215
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:47
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:81
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:97
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:107
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:121
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:131
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:141
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:151
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:167
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:179
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:189
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:202
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:212
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:222
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:232
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:242
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:252
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:262
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:300
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:333
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:343
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:357
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:367
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:381
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:399
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:409
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:427
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:440
#: include/views/configuration.triggers.massupdate.php:67
#: include/views/configuration.triggers.massupdate.php:111
msgid "Original"
msgstr "原始的"

#: include/classes/core/ZBase.php:136
msgid "Original blue"
msgstr "原始的蓝色"

#: adm.gui.php:105 adm.housekeeper.php:81 adm.iconmapping.php:119
#: adm.images.php:141 adm.macros.php:168 adm.other.php:114 adm.regexps.php:218
#: adm.triggerdisplayoptions.php:83 adm.triggerseverities.php:89
#: adm.valuemapping.php:135 adm.workingtime.php:71
#: include/classes/class.ctweenbox.php:77
#: include/classes/class.ctweenbox.php:104
msgid "Other"
msgstr "其他"

#: adm.other.php:24
msgid "Other configuration parameters"
msgstr "其它配置参数"

#: include/reports.inc.php:546
#: include/views/administration.usergroups.edit.php:53
#: include/views/configuration.host.edit.php:186
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:46
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:196
#: include/views/configuration.template.edit.php:135
msgid "Other groups"
msgstr "其它组"

#: include/views/administration.proxy.edit.php:82
msgid "Other hosts"
msgstr "其它主机"

#: include/reports.inc.php:591
#: include/views/configuration.hostgroups.edit.php:59
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:188
msgid "Other hosts | Group"
msgstr "其它主机 | 组"

#: include/views/administration.general.other.edit.php:42
msgid "Other parameters"
msgstr "其他参数"

#: include/views/configuration.template.edit.php:196
msgid "Other | group"
msgstr "其它 | 组"

#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:105
msgid "Others"
msgstr "其它"

#: include/menu.inc.php:38 include/menu.inc.php:108
#: include/views/monitoring.overview.php:34 overview.php:27 popup.php:105
#: queue.php:48
msgid "Overview"
msgstr "总览"

#: queue.php:49
msgid "Overview by proxy"
msgstr "依代理节点概览"

#: include/func.inc.php:568
msgctxt "Peta short"
msgid "P"
msgstr "P"

#: dashboard.php:225
msgid "PERSONAL DASHBOARD"
msgstr "个人仪表盘"

#: include/classes/class.frontendsetup.php:316
msgid "PHP bcmath"
msgstr "PHP bcmath"

#: include/classes/class.frontendsetup.php:320
msgid "PHP bcmath extension missing (PHP configuration parameter --enable-bcmath)"
msgstr "无PHP bcmath拓展(PHP配置参数--with-bcmath)"

#: include/classes/class.frontendsetup.php:547
msgid "PHP ctype"
msgstr "PHP ctype"

#: include/classes/class.frontendsetup.php:551
msgid "PHP ctype extension missing (PHP configuration parameter --enable-ctype)"
msgstr "无PHP ctype拓展(PHP配置参数--with-ctype)"

#: include/classes/class.frontendsetup.php:288
msgid "PHP databases support"
msgstr "PHP支持的数据库"

#: include/classes/class.frontendsetup.php:380
msgid "PHP gd"
msgstr "PHP gd"

#: include/classes/class.frontendsetup.php:456
msgid "PHP gd FreeType support"
msgstr "支持PHP gd FreeType"

#: include/classes/class.frontendsetup.php:460
msgid "PHP gd FreeType support missing"
msgstr "不支持PHP gd FreeType"

#: include/classes/class.frontendsetup.php:435
msgid "PHP gd JPEG image support missing"
msgstr "不支持PHP gd JPEG"

#: include/classes/class.frontendsetup.php:431
msgid "PHP gd JPEG support"
msgstr "支持PHP gd JPEG"

#: include/classes/class.frontendsetup.php:409
msgid "PHP gd PNG image support missing"
msgstr "不支持PHP gd PNG"

#: include/classes/class.frontendsetup.php:405
msgid "PHP gd PNG support"
msgstr "支持PHP gd PNG"

#: include/classes/class.frontendsetup.php:384
msgid "PHP gd extension missing (PHP configuration parameter --with-gd)"
msgstr "无PHP gd拓展(PHP配置参数--with-gd)"

#: include/classes/class.frontendsetup.php:604
msgid "PHP gettext"
msgstr "PHP gettext"

#: include/classes/class.frontendsetup.php:608
msgid "PHP gettext extension missing (PHP configuration parameter --with-gettext)"
msgstr "无PHP gettext拓展(PHP配置参数--with-gettext)"

#: include/classes/class.frontendsetup.php:480
msgid "PHP libxml"
msgstr "PHP libxml"

#: include/classes/class.frontendsetup.php:484
msgid "PHP libxml extension missing"
msgstr "无PHP libxml拓展"

#: include/classes/class.frontendsetup.php:335
msgid "PHP mbstring"
msgstr "PHP mbstring"

#: include/classes/class.frontendsetup.php:339
msgid "PHP mbstring extension missing (PHP configuration parameter --enable-mbstring)"
msgstr "无PHP mbstring拓展(PHP配置参数--with-mbstring)"

#: include/classes/class.frontendsetup.php:174
msgid "PHP option max_execution_time"
msgstr "PHP选项max_execution_time"

#: include/classes/class.frontendsetup.php:193
msgid "PHP option max_input_time"
msgstr "PHP选项max_input_time"

#: include/classes/class.frontendsetup.php:117
msgid "PHP option memory_limit"
msgstr "PHP选项memory_limit"

#: include/classes/class.frontendsetup.php:136
msgid "PHP option post_max_size"
msgstr "PHP选项post_max_size"

#: include/classes/class.frontendsetup.php:155
msgid "PHP option upload_max_filesize"
msgstr "PHP选项upload_max_filesize"

#: include/classes/class.frontendsetup.php:566
msgid "PHP session"
msgstr "PHP session"

#: include/classes/class.frontendsetup.php:585
msgid "PHP session auto start"
msgstr "PHP连接期自动启动"

#: include/classes/class.frontendsetup.php:589
msgid "PHP session auto start must be disabled (PHP directive \"session.auto_start\")"
msgstr "PHP连接期自动启动必须被停用 (PHP directive \"session.auto_start\")"

#: include/classes/class.frontendsetup.php:570
msgid "PHP session extension missing (PHP configuration parameter --enable-session)"
msgstr "无PHP session拓展(PHP配置参数--with-session)"

#: include/classes/class.frontendsetup.php:354
msgid "PHP sockets"
msgstr "PHP sockets"

#: include/classes/class.frontendsetup.php:358
msgid "PHP sockets extension missing (PHP configuration parameter --enable-sockets)"
msgstr "无PHP socket拓展(PHP配置参数--with-socket)"

#: include/classes/class.frontendsetup.php:212
msgid "PHP time zone"
msgstr "PHP时区"

#: include/classes/class.frontendsetup.php:98
msgid "PHP version"
msgstr "PHP版本"

#: include/classes/class.frontendsetup.php:518
msgid "PHP xmlreader"
msgstr "PHP xmlreader"

#: include/classes/class.frontendsetup.php:522
msgid "PHP xmlreader extension missing"
msgstr "无PHP xmlreader拓展"

#: include/classes/class.frontendsetup.php:499
msgid "PHP xmlwriter"
msgstr "PHP xmlwriter"

#: include/classes/class.frontendsetup.php:503
msgid "PHP xmlwriter extension missing"
msgstr "无PHP xmlwriter拓展"

#: include/discovery.inc.php:62
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:128
msgid "POP"
msgstr "POP"

#: chart5.php:198 include/maps.inc.php:637 include/triggers.inc.php:166
msgid "PROBLEM"
msgstr "问题"

#: include/validate.inc.php:553
msgid "Page received incorrect data"
msgstr "页面接收到不正确的数据"

#: include/reports.inc.php:714
msgid "Palette"
msgstr "调色版"

#: include/reports.inc.php:704 include/reports.inc.php:705
#: include/reports.inc.php:706 include/reports.inc.php:707
#, php-format
msgid "Palette #%1$s"
msgstr "调色版 #%1$s"

#: include/blocks.inc.php:714
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:191
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:219
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:273
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:443
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:530
#: popup_bitem.php:46 popup_bitem.php:125
msgid "Parameter"
msgstr "参数"

#: include/classes/validators/CTriggerFunctionValidator.php:113
#, php-format
msgid "Parameter num or user macro expected, \"%1$s\" given."
msgstr "预期的是数值参数或用户宏, 得到的是\"%1$s\""

#: include/classes/validators/CTriggerFunctionValidator.php:92
#, php-format
msgid "Parameter of type string or user macro expected, \"%1$s\" given."
msgstr "预期的是类型字串参数或用户宏, 得到的是\"%1$s\""

#: include/classes/validators/CTriggerFunctionValidator.php:106
#, php-format
msgid "Parameter sec or #num or user macro expected, \"%1$s\" given."
msgstr "预期的是秒或#num参数或用户宏, 得到的是\"%1$s\""

#: include/classes/validators/CTriggerFunctionValidator.php:99
#, php-format
msgid "Parameter sec or user macro expected, \"%1$s\" given."
msgstr "预期的是秒参数或用户宏, 得到的是\"%1$s\""

#: include/views/configuration.item.edit.php:53
msgid "Parent discovery rules"
msgstr "上层发现规则"

#: include/views/configuration.graph.edit.php:51
msgid "Parent graph"
msgstr "上层图形"

#: include/views/configuration.item.edit.php:56
msgid "Parent items"
msgstr "上层项目"

#: include/views/configuration.services.edit.php:46
msgid "Parent service"
msgstr "上层服务"

#: include/views/configuration.triggers.edit.php:59
msgid "Parent triggers"
msgstr "上层触发器"

#: api/classes/CImage.php:333
#, php-format
msgid "Parse SQL error [%1$s] in [%2$s]."
msgstr "解析SQL错误[%1$s]于[%2$s]之中."

#: api/rpc/class.cjsonrpc.php:181
msgid "Parse error"
msgstr "解析错误"

#: include/views/administration.proxy.edit.php:41
#: include/views/administration.proxy.list.php:84
msgid "Passive"
msgstr "被动"

#: httpconf.php:55 include/setup.inc.php:281
#: include/views/administration.mediatypes.edit.php:80
#: include/views/administration.mediatypes.edit.php:84
#: include/views/administration.users.edit.php:57
#: include/views/administration.users.edit.php:68
#: include/views/configuration.action.edit.php:675
#: include/views/configuration.action.edit.php:708
#: include/views/configuration.host.edit.php:542
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:62
#: include/views/configuration.item.edit.php:171
#: include/views/configuration.item.edit.php:183
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:196
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:240
#: include/views/general.login.php:66
#: include/views/js/configuration.item.edit.js.php:130
msgid "Password"
msgstr "密码"

#: include/views/administration.users.edit.php:58
msgid "Password (once again)"
msgstr "确认密码"

#: api/classes/CMediatype.php:331 api/classes/CMediatype.php:395
msgid "Password required for media type."
msgstr "示警媒体类型所需的密码."

#: profile.php:119 users.php:159
msgid "Password should not be empty"
msgstr "密码不能为空"

#: include/classes/debug/CProfiler.php:145
#, php-format
msgid "Peak memory usage: %s"
msgstr "高峰记忆体用量: %s"

#: graphs.php:53 include/views/configuration.graph.edit.php:144
msgid "Percentile line (left)"
msgstr "百分比线(左)"

#: graphs.php:54 include/views/configuration.graph.edit.php:156
msgid "Percentile line (right)"
msgstr "百分比线(右)"

#: include/reports.inc.php:175 include/reports.inc.php:292
#: include/reports.inc.php:425 include/reports.inc.php:661
#: include/views/configuration.item.edit.php:271
#: include/views/configuration.item.edit.php:308
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:271
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:314
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:135 popup_period.php:27
#: popup_period.php:92 popup_period.php:175 report3.php:64 report4.php:96
#: srv_status.php:176
msgid "Period"
msgstr "期间"

#: include/forms.inc.php:1506
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:133
msgid "Period type"
msgstr "期间类型"

#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:160
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:206
msgid "Periods"
msgstr "期间"

#: include/views/administration.usergroups.edit.php:123
#: include/views/administration.users.edit.php:316
msgid "Permissions"
msgstr "许可权"

#: include/views/administration.users.edit.php:315
msgid "Permissions can be assigned for user groups only."
msgstr "许可权只能被指派予用户组"

#: include/locales.inc.php:62
msgid "Persian (fa_IR)"
msgstr "波斯语 (fa_IR)"

#: include/func.inc.php:568
msgid "Peta"
msgstr "Peta"

#: include/graphs.inc.php:26 popup.php:1410
msgid "Pie"
msgstr "Pie"

#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:57
msgid "Placing algorithm"
msgstr "置入算法"

#: include/screens.inc.php:35
msgid "Plain text"
msgstr "文本"

#: include/views/administration.users.edit.php:202
#: include/views/administration.users.edit.php:238
msgid "Play"
msgstr "播放"

#: include/views/administration.users.edit.php:189
msgid "Play sound"
msgstr "播放声音"

#: include/nodes.inc.php:328
msgid "Please be aware that database still contains data related to the deleted node."
msgstr "请注意, 数据库依然含有和删除的节点关联的数据."

#: include/setup.inc.php:225
msgid "Please correct all issues and press \"Retry\" button"
msgstr "请修正所有的议题并按下\"再试\"按钮"

#: scripts.php:86
msgid "Please enter confirmation text."
msgstr "请输入确认文字."

#: jsLoader.php:149
msgid "Please select two elements"
msgstr "请选择两组件"

#: include/locales.inc.php:63
msgid "Polish (pl_PL)"
msgstr "波兰(pl_PL)"

#: include/views/configuration.item.edit.php:427
msgid "Populates host inventory field"
msgstr "填入主机资产纪录字段"

#: authentication.php:40 disc_prototypes.php:83 host_discovery.php:79
#: hosts.php:654 include/forms.inc.php:478 include/setup.inc.php:314
#: include/views/administration.authentication.edit.php:71
#: include/views/administration.node.edit.php:78
#: include/views/administration.node.list.php:44
#: include/views/administration.proxy.edit.php:55
#: include/views/configuration.action.edit.php:722
#: include/views/configuration.host.edit.php:218
#: include/views/configuration.item.edit.php:161
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:149 items.php:115
#: items.php:170 nodes.php:40 popup.php:543 setup.php:40 setup.php:47
msgid "Port"
msgstr "端口"

#: api/classes/CHostInterface.php:833
msgid "Port cannot be empty for host interface."
msgstr "主机接口的端口不能是空白."

#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:27
msgid "Port range"
msgstr "端口范围"

#: include/locales.inc.php:64
msgid "Portuguese (pt_BR)"
msgstr "波兰语 (pt_BR)"

#: include/locales.inc.php:65
msgid "Portuguese (pt_PT)"
msgstr "葡萄牙 (pt_PT)"

#: tr_logform.php:299
msgid "Position"
msgstr "位置"

#: include/views/configuration.httpconf.popup.php:61
msgid "Post"
msgstr "贴上"

#: include/views/administration.general.iconmap.edit.php:59
#: include/views/administration.general.iconmap.edit.php:95
#: include/views/administration.general.iconmap.edit.php:124
#: include/views/configuration.graph.edit.php:297
msgid "Preview"
msgstr "预览"

#: include/setup.inc.php:147
msgid "Previous"
msgstr "前"

#: include/func.inc.php:1662
msgctxt "page navigation"
msgid "Previous"
msgstr "前"

#: popup_trexpr.php:282
msgid "Previous value is < N"
msgstr "前值是 < N"

#: popup_trexpr.php:290
msgid "Previous value is = N"
msgstr "前值是 = N"

#: popup_trexpr.php:286
msgid "Previous value is > N"
msgstr "前值是 > N"

#: popup_trexpr.php:294
msgid "Previous value is NOT N"
msgstr "前值不是 N"

#: include/hosts.inc.php:404
msgid "Primary POC cell"
msgstr "主要的POC手机"

#: include/hosts.inc.php:389
msgid "Primary POC email"
msgstr "主要的POC email"

#: include/hosts.inc.php:384
msgid "Primary POC name"
msgstr "主要的POC名称"

#: include/hosts.inc.php:414
msgid "Primary POC notes"
msgstr "主要的POC注记"

#: include/hosts.inc.php:394
msgid "Primary POC phone A"
msgstr "主要的POC电话A"

#: include/hosts.inc.php:399
msgid "Primary POC phone B"
msgstr "主要的POC电话B"

#: include/hosts.inc.php:409
msgid "Primary POC screen name"
msgstr "主要的POC代称"

#: include/page_header.php:241
msgid "Print"
msgstr "打印"

#: include/views/configuration.action.edit.php:701
#: include/views/configuration.item.edit.php:180
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:230
msgid "Private key file"
msgstr "私钥文件"

#: include/views/configuration.host.edit.php:540
msgid "Privilege level"
msgstr "优先级"

#: api/classes/CUser.php:865
msgid "Probably php-ldap module is missing."
msgstr "可能的php-ldap模组不存在."

#: include/maps.inc.php:695 include/maps.inc.php:785 include/maps.inc.php:883
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:127 tr_status.php:194
msgid "Problem"
msgstr "问题"

#: dashconf.php:262 include/views/configuration.sysmap.edit.php:146
msgid "Problem display"
msgstr "问题显示"

#: jsrpc.php:118
msgid "Problem on"
msgstr "问题在"

#: srv_status.php:159
msgid "Problem time"
msgstr "问题时间"

#: include/services.inc.php:59
msgid "Problem, if all children have problems"
msgstr "问题, 如果所有的下层都有问题"

#: include/services.inc.php:58
msgid "Problem, if at least one child has a problem"
msgstr "问题, 如果至少一个下层有一个问题"

#: chart4.php:173 include/maps.inc.php:689 include/maps.inc.php:779
#: include/maps.inc.php:877 report2.php:237 report3.php:85
msgid "Problems"
msgstr "问题"

#: include/page_header.php:247
msgid "Profile"
msgstr "基本资料"

#: popup.php:77
msgid "Prototypes"
msgstr "原型"

#: include/views/administration.node.list.php:26
#: include/views/administration.proxy.list.php:27
#: include/views/administration.proxy.list.php:34 popup.php:49
msgid "Proxies"
msgstr "代理节点"

#: include/actions.inc.php:92 include/audit.inc.php:46
#: include/views/administration.proxy.edit.php:86 queue.php:225
msgid "Proxy"
msgstr "代理节点"

#: include/classes/import/importers/CHostImporter.php:143
#, php-format
msgid "Proxy \"%1$s\" for host \"%2$s\" does not exist."
msgstr "主机\"%2$s\"的代理节点\"%1$s\"不存在."

#: api/classes/CProxy.php:626
#, php-format
msgid "Proxy \"%1$s\" is used by discovery rule \"%2$s\"."
msgstr "代理节点\"%1$s\"是用在发现规则\"%2$s\"上."

#: api/classes/CProxy.php:367
#, php-format
msgid "Proxy \"%s\" already exists."
msgstr "代理节点\"%s\"已存在."

#: proxies.php:110
msgid "Proxy added"
msgstr "代理节点已添加"

#: proxies.php:129 proxies.php:175
msgid "Proxy deleted"
msgstr "代理节点已删除"

#: include/views/administration.proxy.edit.php:82
msgid "Proxy hosts"
msgstr "代理节点的主机"

#: api/classes/CProxy.php:402
msgid "Proxy interface creation failed."
msgstr "代理节点接口创建失败"

#: api/classes/CProxy.php:466
msgid "Proxy interface update failed."
msgstr "代理节点接口更新失败"

#: include/views/administration.proxy.edit.php:42
msgid "Proxy mode"
msgstr "代理节点模式"

#: include/views/administration.proxy.edit.php:36 proxies.php:34
msgid "Proxy name"
msgstr "代理节点名称"

#: proxies.php:103
msgid "Proxy updated"
msgstr "代理节点已添加"

#: include/views/configuration.action.edit.php:676
#: include/views/configuration.item.edit.php:172
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:197
msgid "Public key"
msgstr "公钥"

#: include/views/configuration.action.edit.php:694
#: include/views/configuration.item.edit.php:177
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:220
msgid "Public key file"
msgstr "公钥文件"

#: queue.php:54
msgid "QUEUE OF ITEMS TO BE UPDATED"
msgstr "项目的队列将被更新"

#: include/menu.inc.php:271 queue.php:25
msgid "Queue"
msgstr "队列"

#: include/hosts.inc.php:43
msgid "RMCP+"
msgstr "RMCP+"

#: include/views/administration.script.edit.php:95
#: include/views/administration.script.list.php:83
msgid "Read"
msgstr "读"

#: include/forms.inc.php:272 include/perm.inc.php:24
#: include/views/administration.usergroups.edit.php:80
msgid "Read only"
msgstr "唯读"

#: include/forms.inc.php:272 include/perm.inc.php:23
#: include/views/administration.usergroups.edit.php:80
msgid "Read-write"
msgstr "读写"

#: srv_status.php:158
msgid "Reason"
msgstr "理由"

#: include/actions.inc.php:86
msgid "Received value"
msgstr "接收到的值"

#: include/views/administration.auditacts.list.php:42
msgid "Recipient"
msgstr "接收者"

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:365
msgid "Recipient (ascending)"
msgstr "接收者(升幂)"

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:364
msgid "Recipient (descending)"
msgstr "接收者(降幂)"

#: include/actions.inc.php:734 include/classes/screens/CScreenActions.php:78
#: include/classes/screens/CScreenActions.php:83
#: include/classes/screens/CScreenActions.php:129
#: include/views/administration.auditacts.list.php:74
msgid "Recipient(s)"
msgstr "收件人"

#: include/views/administration.users.edit.php:199
msgid "Recovery"
msgstr "恢复"

#: actionconf.php:43 include/views/configuration.action.edit.php:54
#: include/views/configuration.action.edit.php:57
msgid "Recovery message"
msgstr "恢复消息"

#: actionconf.php:42 include/views/configuration.action.edit.php:56
msgid "Recovery subject"
msgstr "恢复主题"

#: include/views/administration.users.edit.php:121 profile.php:52 users.php:64
msgid "Refresh (in seconds)"
msgstr "刷新(秒计)"

#: include/func.inc.php:1770
msgid "Refresh time in seconds"
msgstr "以秒计的刷新时间"

#: include/func.inc.php:1774
msgid "Refresh time multiplier"
msgstr "刷新时间倍数"

#: adm.other.php:33 include/views/administration.general.other.edit.php:36
msgid "Refresh unsupported items (in sec)"
msgstr "刷新不支持的监控项目(秒计)"

#: adm.other.php:61
#, php-format
msgid "Refresh unsupported items (in sec) \"%1$s\"."
msgstr "刷新不支持的监控项目(秒计) \"%1$s\"."

#: include/views/configuration.item.edit.php:340
msgid "Regexp"
msgstr "正则表达式"

#: include/audit.inc.php:47
#: include/views/administration.general.regularexpressions.edit.php:30
msgid "Regular expression"
msgstr "正则表达式"

#: include/regexp.inc.php:62 include/regexp.inc.php:102
#, php-format
msgid "Regular expression \"%s\" already exists."
msgstr "正则表达式\"%s\"已存在."

#: popup_trexpr.php:406
msgid "Regular expression V matching last value in period T, then N = 1, 0 - otherwise"
msgstr "正则表达式V符合期间T的最末值, 则 N = 1, 0 - 除外"

#: popup_trexpr.php:416
msgid "Regular expression V matching last value in period T, then N = 1, 0 - otherwise (non case-sensitive)"
msgstr "正则表达式V符合期间T的最末值, 则 N = 1, 0 - 除外 (大小写不分)"

#: popup_trexpr.php:411
msgid "Regular expression V matching last value in period T, then N NOT 1, 0 - otherwise"
msgstr "正则表达式V符合期间T的最末值, 则 N 非 1, 0 - 除外"

#: popup_trexpr.php:421
msgid "Regular expression V matching last value in period T, then N NOT 1, 0 - otherwise (non case-sensitive)"
msgstr "正则表达式V符合期间T的最末值, 则 N 非 1, 0 - 除外 (大小写不分)"

#: adm.regexps.php:104
msgid "Regular expression added"
msgstr "正则表达式已添加"

#: adm.regexps.php:138
msgid "Regular expression deleted"
msgid_plural "Regular expressions deleted"
msgstr[0] "正则表达式已删除"

#: include/regexp.inc.php:85
msgid "Regular expression does not exist."
msgstr "正则表达式不存在"

#: adm.regexps.php:98
msgid "Regular expression updated"
msgstr "正则表达式已更新"

#: adm.gui.php:99 adm.housekeeper.php:75 adm.iconmapping.php:113
#: adm.images.php:135 adm.macros.php:162 adm.other.php:108 adm.regexps.php:212
#: adm.triggerdisplayoptions.php:77 adm.triggerseverities.php:83
#: adm.valuemapping.php:129 adm.workingtime.php:65
#: include/views/administration.general.regularexpressions.list.php:22
msgid "Regular expressions"
msgstr "正则表达式"

#: include/views/general.login.php:72
msgid "Remember me for 30 days"
msgstr "记住我三十日"

#: include/actions.inc.php:552
msgid "Remote command"
msgstr "远程命令"

#: include/blocks.inc.php:1156 include/blocks.inc.php:1242
#: include/blocks.inc.php:1251 include/blocks.inc.php:1268
#: include/blocks.inc.php:1296 include/blocks.inc.php:1319
#: include/blocks.inc.php:1380 include/blocks.inc.php:1389
#: include/views/administration.general.iconmap.edit.php:69
#: include/views/administration.general.iconmap.edit.php:106
#: include/views/common.macros.php:38
#: include/views/configuration.action.edit.php:102
#: include/views/configuration.action.edit.php:367
#: include/views/configuration.action.edit.php:380
#: include/views/configuration.action.edit.php:853
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:97
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:181
#: include/views/configuration.item.edit.php:284
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:284
#: include/views/configuration.services.edit.php:94
#: include/views/configuration.services.edit.php:148
#: include/views/configuration.slideconf.edit.php:66
#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:161
#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:179
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:278
#: include/views/configuration.triggers.massupdate.php:87
#: include/views/js/administration.general.valuemapping.edit.js.php:14
#: include/views/js/common.macros.js.php:14
#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:9
#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:21
#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:34
#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:46
#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:60
#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:74
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:7
#: include/views/js/configuration.graph.edit.js.php:89
#: include/views/js/configuration.host.edit.js.php:29
#: include/views/js/configuration.host.edit.macros.js.php:13
#: include/views/js/configuration.services.edit.js.php:80
#: include/views/js/configuration.slideconf.edit.js.php:16
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:185
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:274
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:375
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:420
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:429
msgid "Remove"
msgstr "移除"

#: sysmap.php:146
msgid "Remove element"
msgstr "删除组件"

#: slides.php:76
msgid "Remove from"
msgstr "删除自"

#: charts.php:85 history.php:86 host_screen.php:80 include/html.inc.php:242
#: maps.php:63 screens.php:82
msgid "Remove from favourites"
msgstr "自常用的移除"

#: include/actions.inc.php:558
msgid "Remove from host group"
msgstr "自主机组移除"

#: include/actions.inc.php:367 include/views/configuration.action.edit.php:774
msgid "Remove from host groups"
msgstr "自主机组移除"

#: include/actions.inc.php:341 include/actions.inc.php:554
msgid "Remove host"
msgstr "移除主机"

#: sysmap.php:152
msgid "Remove link"
msgstr "移除链接"

#: include/views/monitoring.history.php:98
msgid "Remove selected"
msgstr "移除所选的"

#: include/views/configuration.host.massupdate.php:115
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:118
msgid "Replace"
msgstr "取代"

#: include/views/configuration.triggers.massupdate.php:109
msgid "Replace depenencies"
msgstr "替换相依关系"

#: include/views/configuration.host.massupdate.php:42
msgid "Replace host groups"
msgstr "替换主机组"

#: chart_bar.php:65 report2.php:184 report5.php:54 report6.php:181
msgid "Report"
msgstr "报表"

#: include/reports.inc.php:192
msgid "Report 1"
msgstr "报表 1"

#: include/reports.inc.php:351
msgid "Report 2"
msgstr "报表 2"

#: include/reports.inc.php:489
msgid "Report 3"
msgstr "报表 3"

#: include/menu.inc.php:117 report6.php:178
msgid "Reports"
msgstr "报表"

#: include/setup.inc.php:193 include/views/configuration.httpconf.edit.php:133
msgid "Required"
msgstr "要求的"

#: api/classes/CIconMap.php:514
msgid "Required field \"expression\" is missing in icon mapping."
msgstr "要求的字段\"表达式\"不存在于图示对应中."

#: api/classes/CIconMap.php:520
msgid "Required field \"iconid\" is missing in icon mapping."
msgstr "要求的字段\"iconid\"不存在于图示对应中."

#: api/classes/CIconMap.php:517
msgid "Required field \"inventory_link\" is missing in icon mapping."
msgstr "要求的字段\"inventory_link\"不存在于图示对应中."

#: include/views/administration.script.edit.php:97
msgid "Required host permissions"
msgstr "要求的主机许可权"

#: include/views/administration.proxy.list.php:50
msgid "Required performance (vps)"
msgstr "要求的效能(vps)"

#: include/blocks.inc.php:757
msgid "Required server performance, new values per second"
msgstr "要求的主机效能, 每秒新值"

#: include/views/configuration.httpconf.popup.php:64
msgid "Required status codes"
msgstr "要求的状态码"

#: include/views/configuration.httpconf.popup.php:63
msgid "Required string"
msgstr "要求的字串"

#: events.php:371 hostinventories.php:137 hosts.php:660
#: include/forms.inc.php:571 include/html.inc.php:269
#: include/reports.inc.php:180 include/reports.inc.php:341
#: include/reports.inc.php:479 include/reports.inc.php:717
#: include/views/administration.auditacts.list.php:51
#: include/views/administration.auditlogs.list.php:67 latest.php:139
#: tr_status.php:249
msgid "Reset"
msgstr "重设"

#: include/views/js/administration.general.triggerDisplayOptions.js.php:12
msgid "Reset all fields to default values?"
msgstr "重设所有的字段为默认值?"

#: include/views/js/administration.general.triggerSeverity.js.php:12
msgid "Reset all names and colours to default values?"
msgstr "重设所有的名称和颜色为默认值?"

#: include/views/js/administration.general.triggerDisplayOptions.js.php:65
#: include/views/js/administration.general.triggerSeverity.js.php:48
msgid "Reset confirmation"
msgstr "重设确认"

#: include/views/administration.general.triggerDisplayOptions.edit.php:120
#: include/views/administration.general.triggerSeverity.edit.php:76
#: include/views/js/administration.general.triggerDisplayOptions.js.php:17
#: include/views/js/administration.general.triggerSeverity.js.php:17
msgid "Reset defaults"
msgstr "重设默认"

#: jsrpc.php:113
msgid "Resolved"
msgstr "已解决"

#: include/views/administration.auditlogs.list.php:63
#: include/views/administration.auditlogs.list.php:88
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:90
#: popup_right.php:24
msgid "Resource"
msgstr "资源"

#: httpdetails.php:132
msgid "Response code"
msgstr "资源编码"

#: api/classes/CWebCheck.php:728
#, php-format
msgid "Response code for step \"%1$s\" of scenario \"%2$s\"."
msgstr "方案 \"%2$s\" 之步骤 \"%1$s\" 的返回码."

#: httpdetails.php:131 httpdetails.php:315
msgid "Response time"
msgstr "返回时间"

#: api/classes/CWebCheck.php:721
#, php-format
msgid "Response time for step \"%1$s\" of scenario \"%2$s\"."
msgstr "方案 \"%2$s\" 之步骤 \"%1$s\" 的返回时间."

#: include/forms.inc.php:1774 include/forms.inc.php:1856 tr_testexpr.php:135
#: tr_testexpr.php:167
msgid "Result"
msgstr "结果"

#: include/regexp.inc.php:200
msgid "Result is FALSE"
msgstr "结果为伪"

#: include/regexp.inc.php:198
msgid "Result is TRUE"
msgstr "结果为真"

#: include/views/general.script.execute.php:30
#, php-format
msgid "Result of \"%s\""
msgstr "\"%s\"的结果"

#: tr_testexpr.php:56
msgid "Result type"
msgstr "结果类型"

#: include/actions.inc.php:733 include/classes/screens/CScreenActions.php:68
#: include/classes/screens/CScreenActions.php:73
#: include/classes/screens/CScreenActions.php:128
#: include/views/administration.auditacts.list.php:73
msgid "Retries left"
msgstr "可试次数"

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:363
msgid "Retries left (ascending)"
msgstr "剩馀可试数(升幂)"

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:362
msgid "Retries left (descending)"
msgstr "剩馀可试数(降幂)"

#: include/setup.inc.php:227 include/setup.inc.php:455 warning.php:60
msgid "Retry"
msgstr "重试"

#: include/reports.inc.php:319
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:588
#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:132
#: include/views/js/configuration.graph.edit.js.php:72
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:74
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:230 popup_bitem.php:138
msgid "Right"
msgstr "右"

#: include/locales.inc.php:66
msgid "Romanian (ro_RO)"
msgstr ""

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:606
#: screenedit.php:46
msgid "Row span"
msgstr "行宽度"

#: api/classes/CScreenItem.php:608
#, php-format
msgid "Row span of screen element located at X - %1$s and Y - %2$s is too big."
msgstr "位于X的屏幕元素 X - %1$s 和Y - %2$s的行跨度太大"

#: include/views/configuration.screen.edit.php:41 screenconf.php:52
msgid "Rows"
msgstr "行"

#: include/views/administration.users.edit.php:122 profile.php:53 users.php:65
msgid "Rows per page"
msgstr "每页行数"

#: include/views/conf.import.php:65
msgid "Rules"
msgstr "规则"

#: include/actions.inc.php:428
msgid "Run IPMI command"
msgstr "执行IPMI命令"

#: include/actions.inc.php:431
msgid "Run SSH commands"
msgstr "执行SSH命令"

#: include/actions.inc.php:434
msgid "Run TELNET commands"
msgstr "执行TELNET命令"

#: include/actions.inc.php:454
msgid "Run commands"
msgstr "执行命令"

#: include/actions.inc.php:438
msgid "Run custom commands on Zabbix agent"
msgstr "于Zabbix代理上执行自定义命令"

#: include/actions.inc.php:441
msgid "Run custom commands on Zabbix server"
msgstr "于Zabbix服务器上执行自定义命令"

#: include/actions.inc.php:451
msgid "Run global script"
msgstr "执行全局脚本"

#: include/actions.inc.php:314
msgid "Run remote commands on current host"
msgstr "于目前主机上执行远程命令"

#: include/actions.inc.php:333
msgid "Run remote commands on host groups"
msgstr "于主机组上执行远程命令"

#: include/actions.inc.php:321
msgid "Run remote commands on hosts"
msgstr "于主机上执行远程命令"

#: include/locales.inc.php:67
msgid "Russian (ru_RU)"
msgstr "俄语 (ru_RU)"

#: jsLoader.php:131
msgctxt "Saturday short"
msgid "S"
msgstr "S"

#: jsLoader.php:132
msgctxt "Sunday short"
msgid "S"
msgstr "S"

#: include/views/monitoring.hostscreen.php:30
#: include/views/monitoring.hostscreen.php:40
#: include/views/monitoring.screen.php:35
#: include/views/monitoring.screen.php:67
msgid "SCREENS"
msgstr "筛选"

#: search.php:74
msgid "SEARCH"
msgstr "搜索"

#: include/classes/screens/CScreenClock.php:64
msgid "SERVER"
msgstr "服务器"

#: report3.php:85 srv_status.php:160
msgid "SLA"
msgstr "SLA"

#: include/views/monitoring.slides.php:36
#: include/views/monitoring.slides.php:51
msgid "SLIDE SHOWS"
msgstr "简报片显示"

#: include/media.inc.php:26
#: include/views/administration.mediatypes.edit.php:41
msgid "SMS"
msgstr "短信"

#: include/discovery.inc.php:59
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:132
msgid "SMTP"
msgstr "SMTP"

#: include/views/administration.mediatypes.edit.php:57
#: include/views/administration.mediatypes.list.php:51
msgid "SMTP email"
msgstr "SMTP电邮"

#: include/views/administration.mediatypes.edit.php:56
#: include/views/administration.mediatypes.list.php:50
msgid "SMTP helo"
msgstr "SMTP HELO"

#: include/views/administration.mediatypes.edit.php:55
#: include/views/administration.mediatypes.list.php:49
msgid "SMTP server"
msgstr "SMTP服务器"

#: include/hosts.inc.php:470 include/items.inc.php:186
msgid "SNMP"
msgstr "SNMP"

#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:36
msgid "SNMP Key"
msgstr "SNMP Key"

#: disc_prototypes.php:80 host_discovery.php:76 include/forms.inc.php:471
#: include/views/configuration.item.edit.php:134
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:235 items.php:113
msgid "SNMP OID"
msgstr "SNMP OID"

#: disc_prototypes.php:77 host_discovery.php:73 include/forms.inc.php:457
#: include/views/configuration.item.edit.php:138
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:95
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:31 items.php:111
msgid "SNMP community"
msgstr "SNMP community"

#: include/views/configuration.host.edit.php:250
msgid "SNMP interfaces"
msgstr "SNMP接口"

#: include/items.inc.php:82
msgid "SNMP trap"
msgstr "SNMP捉捕"

#: api/classes/CItemGeneral.php:291
msgid "SNMP trap key is invalid."
msgstr "SNMP捉捕键值是无效的"

#: include/discovery.inc.php:67 include/items.inc.php:79
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:129
msgid "SNMPv1 agent"
msgstr "SNMPv1 代理"

#: include/discovery.inc.php:68 include/items.inc.php:80
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:130
msgid "SNMPv2 agent"
msgstr "SNMPv2 代理"

#: include/discovery.inc.php:69 include/items.inc.php:81
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:131
msgid "SNMPv3 agent"
msgstr "SNMPv3 代理"

#: include/views/configuration.item.edit.php:153
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:129
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:55
msgid "SNMPv3 auth passphrase"
msgstr "SNMPv3 认证口令"

#: include/views/configuration.item.edit.php:157
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:139
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:60
msgid "SNMPv3 priv passphrase"
msgstr "SNMPv3 私有口令"

#: include/views/configuration.item.edit.php:152
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:119
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:45
msgid "SNMPv3 security level"
msgstr "SNMPv3 security level"

#: include/forms.inc.php:464 include/views/configuration.item.edit.php:142
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:105
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:40
msgid "SNMPv3 security name"
msgstr "SNMPv3 security name"

#: include/classes/debug/CProfiler.php:141
#, php-format
msgid "SQL count: %s (selects: %s | executes: %s)"
msgstr "SQL计数: %s (selects: %s | 执行: %s)"

#: include/classes/db/DB.php:631
#, php-format
msgid "SQL statement execution has failed \"%1$s\""
msgstr "SQL陈述式执行已失败: \"%1$s\""

#: include/classes/db/DB.php:411 include/classes/db/DB.php:466
#, php-format
msgid "SQL statement execution has failed \"%1$s\"."
msgstr "SQL陈述式执行已失败: \"%1$s\"."

#: include/discovery.inc.php:57
#: include/views/configuration.action.edit.php:654
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:133
msgid "SSH"
msgstr "SSH"

#: include/items.inc.php:89
msgid "SSH agent"
msgstr "SSH 代理"

#: include/views/monitoring.discovery.php:30
msgid "STATUS OF DISCOVERY"
msgstr "发现的状态"

#: include/classes/screens/CScreenHostgroupTriggers.php:127
#: include/classes/screens/CScreenHostTriggers.php:127 tr_status.php:177
msgid "STATUS OF TRIGGERS"
msgstr "触发器的状态"

#: httpmon.php:97
msgid "STATUS OF WEB MONITORING"
msgstr "Web监控的状态"

#: report1.php:32
msgid "STATUS OF ZABBIX"
msgstr "ZABBIX 状态"

#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:91
msgid "Safari"
msgstr "Safari"

#: include/func.inc.php:200
msgid "Sat"
msgstr "六"

#: include/forms.inc.php:1529 include/forms.inc.php:1610
#: include/func.inc.php:128 include/func.inc.php:212
msgid "Saturday"
msgstr "周六"

#: acknow.php:174 dashconf.php:270 include/forms.inc.php:1702
#: include/forms.inc.php:1860 include/forms.inc.php:2006
#: include/views/administration.authentication.edit.php:123
#: include/views/administration.general.gui.edit.php:57
#: include/views/administration.general.housekeeper.edit.php:34
#: include/views/administration.general.iconmap.edit.php:145
#: include/views/administration.general.image.edit.php:52
#: include/views/administration.general.image.edit.php:55
#: include/views/administration.general.macros.edit.php:34
#: include/views/administration.general.other.edit.php:48
#: include/views/administration.general.triggerDisplayOptions.edit.php:120
#: include/views/administration.general.triggerSeverity.edit.php:76
#: include/views/administration.general.valuemapping.edit.php:60
#: include/views/administration.general.workingtime.edit.php:34
#: include/views/administration.mediatypes.edit.php:104
#: include/views/administration.node.edit.php:91
#: include/views/administration.proxy.edit.php:92
#: include/views/administration.proxy.edit.php:102
#: include/views/administration.script.edit.php:118
#: include/views/administration.usergroups.edit.php:130
#: include/views/administration.usergroups.edit.php:134
#: include/views/administration.users.edit.php:327
#: include/views/administration.users.edit.php:335
#: include/views/administration.users.edit.php:338
#: include/views/configuration.action.edit.php:985
#: include/views/configuration.application.edit.php:70
#: include/views/configuration.application.edit.php:80
#: include/views/configuration.discovery.edit.php:85
#: include/views/configuration.graph.edit.php:301
#: include/views/configuration.host.edit.php:636
#: include/views/configuration.hostgroups.edit.php:69
#: include/views/configuration.hostgroups.edit.php:79
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:216
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:226
#: include/views/configuration.item.edit.php:477
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:213
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:219
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:626
#: include/views/configuration.screen.edit.php:50
#: include/views/configuration.services.edit.php:320
#: include/views/configuration.slideconf.edit.php:106
#: include/views/configuration.slideconf.edit.php:112
#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:205
#: include/views/configuration.template.edit.php:432
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:312
#: include/views/configuration.triggers.massupdate.php:124 popup_bitem.php:150
#: popup_media.php:141 sysmap.php:180 tr_comments.php:93 tr_logform.php:366
msgid "Save"
msgstr "存档"

#: acknow.php:175
msgid "Save and return"
msgstr "存档并返回"

#: include/reports.inc.php:223 include/reports.inc.php:669
msgid "Scale"
msgstr "比例"

#: httpconf.php:189 httpconf.php:288 httpconf.php:312 httpconf.php:330
#: httpconf.php:350 include/audit.inc.php:43
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:209
msgid "Scenario"
msgstr "方案"

#: api/classes/CWebCheck.php:483
#, php-format
msgid "Scenario \"%1$s\" \"%2$s\" host \"%3$s\"."
msgstr "方案 \"%1$s\" \"%2$s\" 主机 \"%3$s\"."

#: api/classes/CWebCheck.php:500 api/classes/CWebCheck.php:532
#, php-format
msgid "Scenario \"%s\" already exists."
msgstr "方案 \"%s\" 已存在."

#: api/classes/CWebCheck.php:476
#, php-format
msgid "Scenario \"%s\" deleted."
msgstr "方案 \"%s\"已删除."

#: httpconf.php:313 httpconf.php:316
msgid "Scenario activated"
msgstr "方案已生效"

#: httpconf.php:209
msgid "Scenario added"
msgstr "方案已添加"

#: httpconf.php:185 httpconf.php:358
msgid "Scenario deleted"
msgstr "方案已删除"

#: httpconf.php:331 httpconf.php:334
msgid "Scenario disabled"
msgstr "方案已失效"

#: api/classes/CWebCheck.php:704 api/classes/CWebCheck.php:801
msgid "Scenario step number cannot be less than 1."
msgstr "方案步骤号码不能小于1."

#: httpconf.php:204
msgid "Scenario updated"
msgstr "方案已更新"

#: include/views/configuration.httpconf.list.php:44
msgid "Scenarios"
msgstr "方案"

#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:134
msgid "Schedule"
msgstr "日程"

#: include/audit.inc.php:41 include/blocks.inc.php:1308
#: include/screens.inc.php:36 include/views/configuration.screen.edit.php:45
#: include/views/configuration.screen.list.php:51
#: include/views/configuration.slideconf.edit.php:48
msgid "Screen"
msgstr "筛选"

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:576
#: include/classes/import/CXmlImport18.php:1713
#, php-format
msgid "Screen \"%1$s\" added."
msgstr "筛选 \"%1$s\" 已添加."

#: api/classes/CTemplateScreen.php:818
#, php-format
msgid "Screen \"%1$s\" already exists on template \"%2$s\"."
msgstr ""

#: api/classes/CScreen.php:447 api/classes/CScreen.php:521
#: api/classes/CTemplateScreen.php:713 api/classes/CTemplateScreen.php:764
#, php-format
msgid "Screen \"%1$s\" already exists."
msgstr "筛选\"%1$s\"已存在."

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:459
#: include/classes/import/CXmlImport18.php:1644
#: include/classes/import/CXmlImport18.php:1648
#, php-format
msgid "Screen \"%1$s\" skipped - user rule."
msgstr "略过筛选\"%1$s\"-用户规则."

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:573
#: include/classes/import/CXmlImport18.php:1705
#, php-format
msgid "Screen \"%1$s\" updated."
msgstr "筛选\"%1$s\"已更新."

#: screenconf.php:175
msgid "Screen added"
msgstr "筛选已添加"

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:616
msgid "Screen cell configuration"
msgstr "筛选格位配置"

#: screenconf.php:223
msgid "Screen deleted"
msgstr "筛选已删除"

#: api/classes/CScreenItem.php:176
msgid "Screen item in same cell already exists."
msgstr "筛选项目于相同格位中已存在."

#: screenedit.php:236 screenedit.php:251
msgid "Screen should contain at least one row and column."
msgstr "筛选应包含至少一个行和列."

#: screenconf.php:150
msgid "Screen updated"
msgstr "筛选已更新"

#: include/views/monitoring.screen.php:48
#, php-format
msgid "Screen with ID \"%s\" does not exist."
msgstr "ID为\"%s\"的筛选并不存在."

#: include/views/monitoring.screen.php:47
#, php-format
msgid "Screen with name \"%s\" does not exist."
msgstr "名称为\"%s\"的筛选并不存在."

#: dashboard.php:267 include/blocks.inc.php:1380 include/html.inc.php:477
#: include/html.inc.php:481 include/menu.inc.php:67 include/menu.inc.php:197
#: include/views/configuration.screen.list.php:38
#: include/views/configuration.template.edit.php:386
#: include/views/conf.import.php:35 include/views/monitoring.screen.php:29
#: include/views/monitoring.screen.php:86
#: include/views/monitoring.slides.php:31 popup.php:85 popup.php:101
#: search.php:135 search.php:207 search.php:372 search.php:405 search.php:428
#: templates.php:462 templates.php:529
msgid "Screens"
msgstr "筛选"

#: include/audit.inc.php:49 include/media.inc.php:25
#: include/views/administration.mediatypes.edit.php:40
#: include/views/administration.script.edit.php:50
#: include/views/administration.script.edit.php:114
#: include/views/administration.script.list.php:51 scripts.php:136
#: scripts.php:151
msgid "Script"
msgstr "脚本"

#: api/classes/CScript.php:283 api/classes/CScript.php:335
#, php-format
msgid "Script \"%s\" already exists."
msgstr "脚本\"%s\"已存在."

#: scripts.php:117
msgid "Script added"
msgstr "脚本已添加"

#: scripts.php:139 scripts.php:155
msgid "Script deleted"
msgstr "脚本已删除"

#: include/views/administration.mediatypes.edit.php:63
#: include/views/administration.mediatypes.list.php:54
msgid "Script name"
msgstr "脚本名称"

#: include/classes/debug/CProfiler.php:125
msgid "Script profiler"
msgstr "脚本探查器"

#: scripts.php:110
msgid "Script updated"
msgstr "脚本已更新"

#: api/classes/CScript.php:316
#, php-format
msgid "Script with scriptid \"%s\" does not exist."
msgstr "脚本ID为\"%s\"的脚本不存在."

#: include/menu.inc.php:262 include/views/administration.script.list.php:27
#: include/views/js/monitoring.maps.js.php:14 jsLoader.php:179 report5.php:160
#: scripts_exec.php:25
msgid "Scripts"
msgstr "脚本"

#: include/views/general.search.php:29 search.php:26
msgid "Search"
msgstr "搜索"

#: authentication.php:47
#: include/views/administration.authentication.edit.php:79
msgid "Search attribute"
msgstr "搜索属性"

#: search.php:70
msgid "Search pattern is empty"
msgstr "搜索式样是空白"

#: adm.gui.php:42 include/views/administration.general.gui.edit.php:37
msgid "Search/Filter elements limit"
msgstr "搜索/过滤组件限制"

#: include/forms.inc.php:1595 include/maintenances.inc.php:104
msgid "Second"
msgstr "秒"

#: include/hosts.inc.php:439
msgid "Secondary POC cell"
msgstr "第二个POC手机号码"

#: include/hosts.inc.php:424
msgid "Secondary POC email"
msgstr "第二个POC email"

#: include/hosts.inc.php:419
msgid "Secondary POC name"
msgstr "第二个POC名称"

#: include/hosts.inc.php:449
msgid "Secondary POC notes"
msgstr "第二个POC注记"

#: include/hosts.inc.php:429
msgid "Secondary POC phone A"
msgstr "第二个POC电话A"

#: include/hosts.inc.php:434
msgid "Secondary POC phone B"
msgstr "第二个POC电话B"

#: include/hosts.inc.php:444
msgid "Secondary POC screen name"
msgstr "第二个POC筛选名称"

#: include/views/administration.users.edit.php:187
#: include/views/configuration.triggers.expression.php:91
#: include/views/configuration.triggers.expression.php:100
#: include/views/configuration.triggers.expression.php:107 popup_trexpr.php:44
msgid "Seconds"
msgstr "秒"

#: events.php:358 include/forms.inc.php:489 include/forms.inc.php:507
#: include/forms.inc.php:529 include/page_header.php:359
#: include/reports.inc.php:694
#: include/views/administration.auditacts.list.php:45
#: include/views/administration.auditlogs.list.php:59
#: include/views/configuration.action.edit.php:139
#: include/views/configuration.action.edit.php:152
#: include/views/configuration.action.edit.php:165
#: include/views/configuration.action.edit.php:178
#: include/views/configuration.action.edit.php:212
#: include/views/configuration.action.edit.php:225
#: include/views/configuration.action.edit.php:237
#: include/views/configuration.action.edit.php:249
#: include/views/configuration.action.edit.php:660
#: include/views/configuration.application.edit.php:46
#: include/views/configuration.graph.edit.php:86
#: include/views/configuration.graph.edit.php:183
#: include/views/configuration.graph.edit.php:241
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:47
#: include/views/configuration.item.edit.php:67
#: include/views/configuration.item.edit.php:96
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:122
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:131
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:174
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:182
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:221
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:255
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:264
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:304
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:328
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:401
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:445
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:483
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:518
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:525
#: include/views/configuration.services.child.list.php:64
#: include/views/configuration.services.edit.php:67
#: include/views/configuration.triggers.expression.php:42
#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:96
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:82
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:89
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:97
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:104 popup_bitem.php:119
#: popup.php:651 popup.php:721 popup.php:778 popup.php:875 popup.php:939
#: popup.php:1070 popup.php:1179 popup.php:1267 popup.php:1427 popup.php:1498
#: popup.php:1557 popup.php:1619 popup.php:1874 popup_right.php:109
#: popup_usrgrp.php:102 tr_logform.php:270
msgid "Select"
msgstr "选择"

#: include/page_header.php:325
msgid "Select Nodes"
msgstr "选择节点"

#: include/views/configuration.graph.edit.php:195
#: include/views/configuration.graph.edit.php:253
#: include/views/configuration.triggers.expression.php:49
msgid "Select prototype"
msgstr "选择原型"

#: include/views/monitoring.history.php:102
msgid "Select rows with value like"
msgstr "选择行含有值类似于"

#: dashconf.php:174 include/views/monitoring.history.php:123
msgid "Selected"
msgstr "选择的"

#: actionconf.php:311
msgid "Selected actions deleted"
msgstr "所选的动作已删除"

#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:206
msgid "Selected elements"
msgstr "所选的组件"

#: include/reports.inc.php:546
msgid "Selected groups"
msgstr "选择的组"

#: include/reports.inc.php:591
msgid "Selected hosts"
msgstr "选择的主机"

#: include/actions.inc.php:551
msgid "Send message"
msgstr "送出消息"

#: include/actions.inc.php:292
msgid "Send message to user groups"
msgstr "送出消息给用户组"

#: include/actions.inc.php:281
msgid "Send message to users"
msgstr "送出消息给用户"

#: include/views/configuration.action.edit.php:538
msgid "Send only to"
msgstr "仅送到"

#: popup_media.php:122
msgid "Send to"
msgstr "收件人"

#: include/views/configuration.action.edit.php:522
msgid "Send to User groups"
msgstr "送到用户组"

#: include/views/configuration.action.edit.php:523
msgid "Send to Users"
msgstr "送到用户"

#: include/actions.inc.php:886
msgid "Sent"
msgstr "发送"

#: include/func.inc.php:226
msgid "Sep"
msgstr "九月"

#: dashconf.php:255 include/views/configuration.sysmap.edit.php:139
msgid "Separated"
msgstr "分开的"

#: include/forms.inc.php:1550 include/func.inc.php:112
#: include/func.inc.php:243 jsLoader.php:122
msgid "September"
msgstr "九月"

#: hostinventories.php:162 include/hosts.inc.php:139
msgid "Serial number A"
msgstr "序列号A"

#: include/hosts.inc.php:144
msgid "Serial number B"
msgstr "序列号B"

#: include/views/administration.script.list.php:67 popup.php:1859
#: queue.php:190
msgid "Server"
msgstr "服务器"

#: include/screens.inc.php:37
msgid "Server info"
msgstr "服务器信息"

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:512
msgid "Server time"
msgstr "服务器时间"

#: events.php:522 include/actions.inc.php:103
#: include/views/configuration.services.child.list.php:38
#: include/views/configuration.services.edit.php:307
#: include/views/configuration.services.parent.list.php:36 services.php:472
#: srv_status.php:156
msgid "Service"
msgstr "服务"

#: api/classes/CService.php:1300
#, php-format
msgid "Service \"%1$s\" cannot be deleted, because it is dependent on another service."
msgstr "服务\"%1$s\"不能被删除, 因为它相依于另一个服务."

#: api/classes/CService.php:1321
#, php-format
msgid "Service \"%1$s\" cannot be dependent on itself."
msgstr "服务\"%1$s\"不能相依于自己."

#: api/classes/CService.php:1400
#, php-format
msgid "Service \"%1$s\" cannot be linked to a trigger and have children at the same time."
msgstr "服务 \"%1$s\"不能被连结到一个触发器且同时有相依的服务."

#: api/classes/CService.php:1375
#, php-format
msgid "Service \"%1$s\" is already hardlinked to a different service."
msgstr "服务\"%1$s\"已经紧紧连结到一个不同的服务."

#: api/classes/CService.php:1218
msgid "Service cannot be parent and child at the same time."
msgstr "服务不能同时为上层与下层"

#: services.php:163
msgid "Service created"
msgstr "服务被创建"

#: services.php:116
msgid "Service deleted"
msgstr "服务已删除"

#: include/actions.inc.php:80
msgid "Service port"
msgstr "服务端口"

#: include/services.inc.php:505
msgid "Service start time must be less than end time."
msgstr "服务的开始时间不能晚于截止时间."

#: include/views/configuration.services.edit.php:155
msgid "Service times"
msgstr "服务次数"

#: include/actions.inc.php:78
msgid "Service type"
msgstr "服务类型"

#: services.php:157
msgid "Service updated"
msgstr "服务已更新"

#: include/views/configuration.services.edit.php:78
msgid "Services"
msgstr "服务"

#: api/classes/CService.php:1451
msgid "Services form a circular dependency."
msgstr "服务形成了一个循环式依赖."

#: api/classes/CUser.php:1073
msgid "Session terminated, re-login, please."
msgstr "连接期已中断, 请重连."

#: events.php:563 events.php:576 include/classes/screens/CScreenEvents.php:49
#: include/classes/screens/CScreenHistory.php:166
#: include/triggers.inc.php:1645 include/views/configuration.item.list.php:109
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:245
#: include/views/configuration.triggers.list.php:93
#: include/views/configuration.triggers.massupdate.php:65 popup.php:978
#: report5.php:62 tr_logform.php:362 tr_status.php:284
msgid "Severity"
msgstr "严重性"

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:342
msgid "Severity (descending)"
msgstr "严重性(降序)"

#: include/profiles.inc.php:305
msgid "Severity name cannot be empty."
msgstr "严重性的名称不能为空."

#: include/classes/class.cuiwidget.php:58
#: include/classes/class.cwidget.php:183 include/html.inc.php:146
#: include/reports.inc.php:339 include/reports.inc.php:477
#: include/reports.inc.php:715
#: include/views/configuration.application.list.php:55
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:24 report2.php:249
#: tr_status.php:717
msgid "Show"
msgstr "显示"

#: tr_status.php:207
msgid "Show all"
msgstr "显示所有"

#: tr_status.php:242
msgid "Show details"
msgstr "显示细节"

#: include/views/configuration.httpconf.list.php:47
msgid "Show disabled scenarios"
msgstr "显示失效的方案"

#: include/views/configuration.triggers.list.php:54
#: include/views/configuration.triggers.list.php:69
msgid "Show disabled triggers"
msgstr "显示失效的触发器"

#: adm.gui.php:76
#, php-format
msgid "Show events max \"%1$s\"."
msgstr "显示事件最多\"%1$s\"."

#: adm.gui.php:37 include/views/administration.general.gui.edit.php:43
msgid "Show events not older than (in days)"
msgstr "显示事件不能久于(日计)"

#: adm.gui.php:75
#, php-format
msgid "Show events not older than (in days) \"%1$s\"."
msgstr "显示事件不能久于(日计)\"%1$s\"."

#: include/triggers.inc.php:1327
msgid "Show graph of item"
msgstr "显示图形项目"

#: dashconf.php:227 tr_status.php:246
msgid "Show hosts in maintenance"
msgstr "显示维护中主机"

#: latest.php:136
msgid "Show items with name like"
msgstr "显示项目其名类似"

#: latest.php:137
msgid "Show items without data"
msgstr "显示无数据项目"

#: include/views/configuration.graph.edit.php:126
msgid "Show legend"
msgstr "显示图标"

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:277
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:337
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:352
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:375
#: screenedit.php:47
msgid "Show lines"
msgstr "显示线条"

#: include/views/monitoring.history.php:107
msgid "Show selected"
msgstr "显示所选的"

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:278
msgid "Show text as HTML"
msgstr "显示HTML文字"

#: include/views/configuration.graph.edit.php:131
msgid "Show triggers"
msgstr "显示触发器"

#: tr_status.php:209
msgid "Show unacknowledged"
msgstr "显示未了解的"

#: events.php:369
msgid "Show unknown events"
msgstr "显示未知事件"

#: include/views/configuration.item.edit.php:388
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:397
msgid "Show value"
msgstr "显示值"

#: include/triggers.inc.php:1334
msgid "Show values of item"
msgstr "显示项目值"

#: include/views/administration.general.gui.edit.php:47
msgid "Show warning if Zabbix server is down"
msgstr "当Zabbix服务器停机时显示警告"

#: include/views/configuration.graph.edit.php:130
msgid "Show working time"
msgstr "显示工作时间"

#: jsLoader.php:141 sysmap.php:158
msgid "Shown"
msgstr "已显示"

#: include/views/general.login.php:75 index.php:55 index.php:64
msgid "Sign in"
msgstr "签入"

#: include/graphs.inc.php:47
#: include/views/js/configuration.graph.edit.js.php:27
msgid "Simple"
msgstr "简单"

#: include/items.inc.php:78
msgid "Simple check"
msgstr "简单检查"

#: include/blocks.inc.php:1149 include/screens.inc.php:38
msgid "Simple graph"
msgstr "简单图形"

#: include/blocks.inc.php:1251 jsLoader.php:107
msgid "Simple graphs"
msgstr "简单图形"

#: include/hosts.inc.php:369
msgid "Site ZIP / postal"
msgstr "场所邮递区号"

#: include/hosts.inc.php:339
msgid "Site address A"
msgstr "场所地址A"

#: include/hosts.inc.php:344
msgid "Site address B"
msgstr "场所地址B"

#: include/hosts.inc.php:349
msgid "Site address C"
msgstr "场所地址C"

#: include/hosts.inc.php:354
msgid "Site city"
msgstr "场所都市"

#: include/hosts.inc.php:364
msgid "Site country"
msgstr "场所国家"

#: include/hosts.inc.php:379
msgid "Site notes"
msgstr "场所备注"

#: include/hosts.inc.php:374
msgid "Site rack location"
msgstr "场所机架位置"

#: include/hosts.inc.php:359
msgid "Site state / province"
msgstr "场所州/省"

#: include/graphs.inc.php:357
#, php-format
msgid "Skipped copying of graph \"%1$s\" to host \"%2$s\"."
msgstr "略过复制图片\"%1$s\"到主机\"%2$s\"."

#: include/views/configuration.slideconf.edit.php:100
msgid "Slide"
msgstr "简报片"

#: include/audit.inc.php:45 include/blocks.inc.php:1314
#: include/views/monitoring.slides.php:69
msgid "Slide show"
msgstr "简报片显示"

#: include/screens.inc.php:178 include/screens.inc.php:234
#, php-format
msgid "Slide show \"%s\" already exists."
msgstr "简报片显示\"%s\"已存在."

#: slideconf.php:105
msgid "Slide show added"
msgstr "简报片显示已添加."

#: slideconf.php:118 slideconf.php:139
msgid "Slide show deleted"
msgstr "简报片显示已删除"

#: include/screens.inc.php:156 include/screens.inc.php:212
msgid "Slide show must contain slides."
msgstr "简报片显示必需包含简报片."

#: slideconf.php:97
msgid "Slide show updated"
msgstr "简报片显示已更新"

#: include/menu.inc.php:202 include/views/configuration.slideconf.list.php:29
#: include/views/monitoring.screen.php:30
#: include/views/monitoring.slides.php:32 popup.php:89
msgid "Slide shows"
msgstr "简报片显示"

#: include/blocks.inc.php:1389
#: include/views/configuration.slideconf.edit.php:96
msgid "Slides"
msgstr "简报片"

#: include/locales.inc.php:68
msgid "Slovak (sk_SK)"
msgstr "斯洛伐克(sk_SK)"

#: jsLoader.php:165
msgid "Snooze"
msgstr "Snooze"

#: include/views/configuration.services.edit.php:78
msgid "Soft"
msgstr "软 "

#: include/hosts.inc.php:179
msgid "Software"
msgstr "软体"

#: include/hosts.inc.php:184
msgid "Software (Full details)"
msgstr "软体(全细节)"

#: include/hosts.inc.php:189
msgid "Software application A"
msgstr "软体应用程序A"

#: include/hosts.inc.php:194
msgid "Software application B"
msgstr "软体应用程序B"

#: include/hosts.inc.php:199
msgid "Software application C"
msgstr "软体应用程序C"

#: include/hosts.inc.php:204
msgid "Software application D"
msgstr "软体应用程序D"

#: include/hosts.inc.php:209
msgid "Software application E"
msgstr "软体应用程序E"

#: include/reports.inc.php:385
msgid "Sort by"
msgstr "排序以"

#: include/views/configuration.services.edit.php:70 services.php:46
msgid "Sort order (0->999)"
msgstr "排序次(0->999)"

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:339
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:354
msgid "Sort triggers by"
msgstr "依此排序触发器:"

#: include/db.inc.php:1003
#, php-format
msgid "Sorting by field \"%1$s\" not allowed."
msgstr "依字段\"%1$s\"排序是不允许的."

#: api/classes/CTrigger.php:512
#, php-format
msgid "Sorting by field \"%s\" not allowed."
msgstr "依字段\"%s\"排序是不允许的."

#: events.php:312 include/classes/screens/CScreenHistory.php:165
msgid "Source"
msgstr "来源 "

#: include/locales.inc.php:69
msgid "Spanish (es_ES)"
msgstr "西班牙语 (es_ES)"

#: api/classes/CAction.php:1540
msgid "Specified script does not exist or you do not have rights on it for action operation command."
msgstr "指定的脚本不存在或您没有对动作操作命令的此脚本的权限."

#: httpdetails.php:130 httpdetails.php:268
msgid "Speed"
msgstr "速度"

#: include/graphs.inc.php:25 popup.php:1407
msgid "Stacked"
msgstr "层积的"

#: popup.php:81
msgid "Standard items"
msgstr "标准项目"

#: include/views/configuration.action.edit.php:317
msgid "Start in"
msgstr "开始于"

#: include/views/configuration.maintenance.list.php:46
msgid "State"
msgstr "州"

#: events.php:486 events.php:495 events.php:562 events.php:575 hosts.php:690
#: httpdetails.php:133 httpmon.php:145 include/actions.inc.php:732
#: include/actions.inc.php:810 include/actions.inc.php:869
#: include/classes/screens/CScreenActions.php:58
#: include/classes/screens/CScreenActions.php:63
#: include/classes/screens/CScreenActions.php:127 include/events.inc.php:134
#: include/events.inc.php:211 include/events.inc.php:214
#: include/forms.inc.php:499 include/forms.inc.php:838
#: include/views/administration.auditacts.list.php:72
#: include/views/administration.mediatypes.list.php:41
#: include/views/administration.usergroups.list.php:48
#: include/views/administration.users.list.php:63
#: include/views/configuration.action.list.php:53
#: include/views/configuration.discovery.list.php:44
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:58
#: include/views/configuration.host.edit.php:298
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:79
#: include/views/configuration.httpconf.list.php:71
#: include/views/configuration.item.edit.php:445
#: include/views/configuration.item.list.php:63
#: include/views/configuration.item.list.php:112
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:355
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:57
#: include/views/configuration.triggers.list.php:97 popup_media.php:138
#: popup.php:543 popup.php:979 popup.php:1097 popup.php:1205 popup.php:1214
#: srv_status.php:157 tr_status.php:285
msgid "Status"
msgstr "状态"

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:361
msgid "Status (ascending)"
msgstr "状态(升幂)"

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:360
msgid "Status (descending)"
msgstr "状态(降幂)"

#: include/views/configuration.services.child.list.php:39
#: include/views/configuration.services.parent.list.php:36 services.php:473
msgid "Status calculation"
msgstr "状态统计"

#: include/views/configuration.services.edit.php:54
msgid "Status calculation algorithm"
msgstr "状态计算演算法"

#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:134
msgid "Status codes"
msgstr "状态码"

#: httpmon.php:24
msgid "Status of Web monitoring"
msgstr "Web监控的状态"

#: dashboard.php:295 include/classes/screens/CScreenSystemStatus.php:46
#: include/menu.inc.php:124 report1.php:25
msgid "Status of Zabbix"
msgstr "Zabbix状态"

#: discovery.php:25
msgid "Status of discovery"
msgstr "发现的状态"

#: include/screens.inc.php:39
msgid "Status of host group triggers"
msgstr "主机组触发器的状态"

#: include/screens.inc.php:40
msgid "Status of host triggers"
msgstr "主机触发器状态"

#: include/views/js/monitoring.maps.js.php:24
#: include/views/js/monitoring.maps.js.php:45 tr_status.php:25
msgid "Status of triggers"
msgstr "触发器状态"

#: include/maps.inc.php:48
msgid "Status only"
msgstr "只有状态"

#: actionconf.php:301 trigger_prototypes.php:285 triggers.php:320
msgid "Status updated"
msgstr "状态已更新"

#: httpdetails.php:129 include/actions.inc.php:750 include/actions.inc.php:824
#: include/views/configuration.action.edit.php:446
msgid "Step"
msgstr "步骤"

#: httpmon.php:254
#, php-format
msgid "Step \"%1$s\" [%2$s of %3$s] failed: %4$s"
msgstr "步骤\"%1$s\" [%2$s之于%3$s] 失败: %4$s"

#: api/classes/CWebCheck.php:698
#, php-format
msgid "Step \"%s\" already exists."
msgstr "步骤\"%s\"已存在."

#: include/views/configuration.action.edit.php:436
msgid "Step duration"
msgstr "步骤持续时间"

#: include/views/configuration.httpconf.popup.php:68 popup_httpstep.php:24
msgid "Step of scenario"
msgstr "方案的步骤"

#: include/httptest.inc.php:171
#, php-format
msgid "Step with name \"%s\" already exists."
msgstr "名为\"%s\"的步骤已存在."

#: httpconf.php:48 include/views/configuration.action.edit.php:317
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:202
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:210
msgid "Steps"
msgstr "步骤"

#: include/views/administration.users.edit.php:203
#: include/views/administration.users.edit.php:239
msgid "Stop"
msgstr "停止"

#: include/views/configuration.item.edit.php:372
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:379
msgid "Store value"
msgstr "保存值"

#: include/hosts.inc.php:41
msgid "Straight"
msgstr "直"

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:550
msgid "Style"
msgstr "样式"

#: include/forms.inc.php:866
msgid "Subfilter [affects only filtered data!]"
msgstr "辅助过滤器[仅影响已过滤的数据!]"

#: include/actions.inc.php:405 include/actions.inc.php:414
#: include/actions.inc.php:420 include/actions.inc.php:774
#: include/classes/screens/CScreenActions.php:149
#: include/views/administration.auditacts.list.php:103
#: include/views/configuration.action.edit.php:549
msgid "Subject"
msgstr "主题"

#: include/views/js/monitoring.maps.js.php:35
msgid "Submap"
msgstr "子图"

#: include/items.inc.php:39
msgid "Success Audit"
msgstr "成功审计"

#: popup_trexpr.php:328
msgid "Sum of values of a period T is < N"
msgstr "期间 T 的值总数是 < N"

#: popup_trexpr.php:338
msgid "Sum of values of a period T is = N"
msgstr "期间的总时间是 T = N"

#: popup_trexpr.php:333
msgid "Sum of values of a period T is > N"
msgstr "期间的总时间是 T > N"

#: popup_trexpr.php:343
msgid "Sum of values of a period T is NOT N"
msgstr "期间 T 的值总数不是 N"

#: include/func.inc.php:194
msgid "Sun"
msgstr "日"

#: include/forms.inc.php:1530 include/forms.inc.php:1611
#: include/func.inc.php:130 include/func.inc.php:206
msgid "Sunday"
msgstr "日"

#: include/views/general.login.php:40
msgid "Support"
msgstr "支持"

#: include/views/administration.users.edit.php:51
#: include/views/administration.users.list.php:56 popup.php:898 users.php:47
msgid "Surname"
msgstr "姓氏"

#: include/locales.inc.php:70
msgid "Swedish (sv_SE)"
msgstr "瑞士(sv_SE)"

#: include/views/administration.authentication.edit.php:126
msgid "Switching authentication method will reset all except this session! Continue?"
msgstr "切换认证方法将重设除了此连接期之外的所有连接!继续吗?"

#: include/users.inc.php:58 include/views/administration.users.edit.php:109
msgid "System default"
msgstr "系统默认"

#: api/rpc/class.cjsonrpc.php:211
msgid "System error."
msgstr "系统错误."

#: dashboard.php:303 include/screens.inc.php:41
msgid "System status"
msgstr "系统状态"

#: include/func.inc.php:567
msgctxt "Tera short"
msgid "T"
msgstr "T"

#: jsLoader.php:129
msgctxt "Thursday short"
msgid "T"
msgstr "T"

#: jsLoader.php:127
msgctxt "Tuesday short"
msgid "T"
msgstr "T"

#: include/discovery.inc.php:65
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:125
msgid "TCP"
msgstr "TCP"

#: include/items.inc.php:90
msgid "TELNET agent"
msgstr "TELNET代理"

#: httpdetails.php:218
msgid "TOTAL"
msgstr "总合"

#: tr_comments.php:78
msgid "TRIGGER COMMENTS"
msgstr "触发器注释"

#: include/forms.inc.php:1826 include/forms.inc.php:1845
msgid "TRUE"
msgstr "真"

#: include/classes/db/DB.php:198
#, php-format
msgid "Table \"%1$s\" does not exist."
msgstr "表\"%1$s\" 不存在."

#: include/classes/db/DB.php:360
#, php-format
msgid "Table \"%1$s\" doesn't have a field named \"%2$s\"."
msgstr "表\"%1$s\"不能有字段名为\"%2$s\"."

#: hostinventories.php:163 include/hosts.inc.php:149
msgid "Tag"
msgstr "标签"

#: include/views/configuration.action.edit.php:601
#: include/views/configuration.copy.elements.php:93
#: include/views/configuration.item.copy.php:74
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:144
#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:84
msgid "Target"
msgstr "目标"

#: include/views/configuration.action.edit.php:648
msgid "Target list"
msgstr "目标清单"

#: include/views/configuration.copy.elements.php:48
#: include/views/configuration.item.copy.php:44
msgid "Target type"
msgstr "目标类型"

#: include/discovery.inc.php:71
#: include/views/configuration.action.edit.php:655
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:134
msgid "Telnet"
msgstr "Telnet"

#: include/audit.inc.php:51 include/forms.inc.php:541
#: include/forms.inc.php:843 include/html.inc.php:357
#: include/reports.inc.php:54 include/views/configuration.template.edit.php:38
#: include/views/configuration.template.edit.php:390
#: include/views/configuration.triggers.list.php:111
msgid "Template"
msgstr "模板"

#: api/classes/CHost.php:1698
#, php-format
msgid "Template \"%1$s\" already exists."
msgstr "模板 \"%1$s\" 已存在."

#: include/classes/import/importers/CHostImporter.php:33
#, php-format
msgid "Template \"%1$s\" for host \"%2$s\" does not exist."
msgstr "用于主机 \"%2$s\"的模板 \"%1$s\"不存在."

#: api/classes/CTemplate.php:1000
#, php-format
msgid "Template \"%s\" already exists."
msgstr "模板 \"%s\" 已存在"

#: templates.php:182
msgid "Template added"
msgstr "模板已添加"

#: api/classes/CHostGeneral.php:770
msgid "Template cannot be linked to another template more than once even through other templates."
msgstr "模板不能重复连结到其它模板, 即使透过其它模板."

#: templates.php:353 templates.php:371 templates.php:396
msgid "Template deleted"
msgstr "模板已删除"

#: include/reports.inc.php:53
msgid "Template group"
msgstr "模板组"

#: include/views/conf.import.php:30
msgid "Template linkage"
msgstr "模板间的关联"

#: include/html.inc.php:340
msgid "Template list"
msgstr "模板清单"

#: include/views/configuration.template.edit.php:116
msgid "Template name"
msgstr "模版名称"

#: include/views/conf.import.php:29
msgid "Template screens"
msgstr "模板筛选"

#: include/reports.inc.php:107
msgid "Template trigger"
msgstr "模板触发器"

#: templates.php:178
msgid "Template updated"
msgstr "模板已更新"

#: api/classes/CHostGeneral.php:194 include/hosts.inc.php:1228
#, php-format
msgid "Template with application \"%1$s\" already linked to host."
msgstr "含有应用集\"%1$s\"的模板已连结到主机."

#: api/classes/CHostGeneral.php:182 include/hosts.inc.php:1214
#, php-format
msgid "Template with item key \"%1$s\" already linked to host."
msgstr "含有项目键值\"%1$s\"的模板已连结到主机."

#: api/classes/CHost.php:1439 api/classes/CTemplate.php:1355
#, php-format
msgid "Template with the same name \"%s\" already exists."
msgstr "含有相同名称\"%1$s\"的模板已连结到主机."

#: api/classes/CHost.php:1445 api/classes/CTemplate.php:1010
#: api/classes/CTemplate.php:1328
#, php-format
msgid "Template with the same visible name \"%s\" already exists."
msgstr "含有相同可视名称\"%1$s\"的模板已连结到主机."

#: include/forms.inc.php:544 include/forms.inc.php:719
msgid "Templated items"
msgstr "模板的项目"

#: hosts.php:689 include/menu.inc.php:164
#: include/views/configuration.host.edit.php:523
#: include/views/configuration.hostgroups.list.php:109
#: include/views/conf.import.php:28 popup.php:37 search.php:263 search.php:292
#: search.php:297 search.php:304 search.php:367 search.php:445
#: templates.php:447 templates.php:457
msgid "Templates"
msgstr "模板"

#: api/classes/CHostGeneral.php:749
#, php-format
msgid "Templates \"%1$s\" unlinked from hosts \"%2$s\"."
msgstr "模板\"%1$s\"自主机\"%2$s\"断开连接."

#: include/func.inc.php:567
msgid "Tera"
msgstr "Tera"

#: include/forms.inc.php:1865
#: include/views/administration.authentication.edit.php:136
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:213 tr_testexpr.php:25
#: tr_testexpr.php:121 tr_testexpr.php:170
msgid "Test"
msgstr "测试"

#: include/views/administration.authentication.edit.php:110
msgid "Test authentication"
msgstr "测试认证"

#: include/views/administration.script.edit.php:107
msgid "Test confirmation"
msgstr "测试确认"

#: tr_testexpr.php:128
msgid "Test data"
msgstr "测试数据"

#: adm.regexps.php:37 include/forms.inc.php:1768
msgid "Test string"
msgstr "测试字串"

#: include/forms.inc.php:420 include/items.inc.php:124
#: include/triggers.inc.php:2243 include/views/configuration.item.edit.php:219
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:162
msgid "Text"
msgstr "文字"

#: api/classes/CImage.php:534
#, php-format
msgid "The image is used in icon map %2$s."
msgid_plural "The image is used in icon maps %2$s."
msgstr[0] "此图片是用于图示对应%2$s."

#: api/classes/CImage.php:562
#, php-format
msgid "The image is used in map %2$s."
msgid_plural "The image is used in maps %2$s."
msgstr[0] "此图片是用于对应%2$s."

#: include/views/configuration.item.list.php:100
#, php-format
msgid "The item is not discovered anymore and will be deleted in %1$s (on %2$s at %3$s)."
msgstr "已无法发现此项目了, 将删除于%1$s (在%2$s在%3$s)."

#: queue.php:125
msgid "The queue is empty"
msgstr "储列是空的"

#: api/rpc/class.cjsonrpc.php:187
msgid "The received JSON is not a valid JSON-RPC Request."
msgstr "接收到的JSON不是一个有效的JSON-RPC请求."

#: api/rpc/class.cjsonrpc.php:192
msgid "The requested remote-procedure does not exist / is not available"
msgstr "请求的远程程序不存在/不可用"

#: include/views/administration.users.edit.php:111
msgid "Theme"
msgstr "主题"

#: authentication.php:167
#, php-format
msgid "There is \"%1$d\" group with Internal GUI access."
msgid_plural "There are \"%1$d\" groups with Internal GUI access."
msgstr[0] "有内部GUI访问的组\"%1$d\"."

#: include/forms.inc.php:1596 include/maintenances.inc.php:105
msgid "Third"
msgstr "第三的"

#: include/views/configuration.host.edit.php:604
#, php-format
msgid "This field is automatically populated by item \"%s\"."
msgstr "这字段是由项目\"%s\"自动填入的."

#: srv_status.php:80
msgid "This month"
msgstr "本月"

#: include/classes/screens/CScreenBuilder.php:487
msgid "This screen-column is not empty. Delete it?"
msgstr "这筛选-列不是空白. 删除它?"

#: include/classes/screens/CScreenBuilder.php:469
msgid "This screen-row is not empty. Delete it?"
msgstr "这筛选-行不是空白. 删除它?"

#: srv_status.php:79
msgid "This week"
msgstr "本周"

#: srv_status.php:81
msgid "This year"
msgstr "本年"

#: include/func.inc.php:198
msgid "Thu"
msgstr "四"

#: include/forms.inc.php:1527 include/forms.inc.php:1608
#: include/func.inc.php:126 include/func.inc.php:210
msgid "Thursday"
msgstr "周四"

#: include/reports.inc.php:154 include/reports.inc.php:265
#: include/reports.inc.php:634
#: include/views/configuration.services.edit.php:253
#: include/views/configuration.services.edit.php:281 popup_period.php:155
#: report3.php:145 report4.php:180 services.php:201 services.php:207
msgid "Till"
msgstr "直到"

#: events.php:482 events.php:491 events.php:558 events.php:571
#: include/acknow.inc.php:54 include/actions.inc.php:730
#: include/actions.inc.php:753 include/actions.inc.php:809
#: include/actions.inc.php:827 include/classes/screens/CScreenActions.php:32
#: include/classes/screens/CScreenActions.php:38
#: include/classes/screens/CScreenActions.php:43
#: include/classes/screens/CScreenActions.php:125
#: include/classes/screens/CScreenEvents.php:44 include/events.inc.php:116
#: include/events.inc.php:133 include/events.inc.php:211
#: include/events.inc.php:214
#: include/views/administration.auditacts.list.php:70
#: include/views/administration.auditlogs.list.php:85
#: include/views/configuration.services.edit.php:280
#: include/views/configuration.services.edit.php:281
#: include/views/configuration.services.edit.php:309 jsLoader.php:135
msgid "Time"
msgstr "时间"

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:357
msgid "Time (ascending)"
msgstr "时间(升幂)"

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:356
msgid "Time (descending)"
msgstr "时间(降幂)"

#: include/actions.inc.php:66
msgid "Time period"
msgstr "时间段"

#: popup_trexpr.php:54 popup_trexpr.php:96
msgid "Time shift"
msgstr "时间偏移"

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:514
msgid "Time type"
msgstr "时间类型"

#: include/classes/class.frontendsetup.php:216
msgid "Time zone for PHP is not set (configuration parameter \"date.timezone\")"
msgstr "未设PHP的时区 (配置参数 \"date.timezone\")"

#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:131
#: include/views/configuration.httpconf.popup.php:62 popup_httpstep.php:39
msgid "Timeout"
msgstr "超时"

#: include/classes/screens/CScreenHistory.php:162
#: include/classes/screens/CScreenHistory.php:266
#: include/classes/screens/CScreenPlainText.php:42
#: include/classes/screens/CScreenPlainText.php:62
msgid "Timestamp"
msgstr "时间戳"

#: popup_trexpr.php:396
msgid "Timestamp not different from Zabbix server time for more than T seconds, then N = 1, 0 - otherwise"
msgstr "和Zabbix服务器的时间戳记差异不超过T秒, 则 N = 1, 0 - 除外"

#: popup_trexpr.php:401
msgid "Timestamp not different from Zabbix server time for more than T seconds, then N NOT 1, 0 - otherwise"
msgstr "和Zabbix服务器的时间戳记差异不超过T秒, 则 N 非 1, 0 - 除外"

#: include/reports.inc.php:212 include/reports.inc.php:374
#: include/reports.inc.php:523
msgid "Title"
msgstr "主题"

#: include/views/configuration.action.edit.php:428
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:309
msgid "To"
msgstr "到"

#: include/views/js/configuration.item.edit.js.php:43
msgid "To set a host interface select a single item type for all items"
msgstr "要设定一个主机接口, 选择一个单一的项目类型给所有的项目"

#: srv_status.php:78
msgid "Today"
msgstr "今天"

#: api/classes/CProxy.php:345
#, php-format
msgid "Too many interfaces provided for proxy \"%s\"."
msgstr "提供太多接口给代理节点\"%s\"."

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:557
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:598
#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:132
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:75
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:231
#: include/views/monitoring.overview.php:74
msgid "Top"
msgstr "顶部"

#: include/blocks.inc.php:377 include/classes/class.chostsinfo.php:128
#: queue.php:293
msgid "Total"
msgstr "合计"

#: include/classes/debug/CProfiler.php:134
#, php-format
msgid "Total SQL time: %s"
msgstr "总SQL时间: %s"

#: include/classes/debug/CProfiler.php:128
#, php-format
msgid "Total time: %s"
msgstr "总时间: %s"

#: include/page_footer.php:50
msgid "Transaction has not been closed. Aborting..."
msgstr "事务尚未被关闭. 终止..."

#: api/rpc/class.cjsonrpc.php:216
msgid "Transport error."
msgstr "传输错误."

#: include/forms.inc.php:858 include/views/configuration.item.list.php:60
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:55
msgid "Trends"
msgstr "趋势"

#: events.php:309 events.php:355 include/actions.inc.php:56
#: include/audit.inc.php:33 include/classes/class.cchart.php:466
#: include/maps.inc.php:26 include/triggers.inc.php:1303
#: include/triggers.inc.php:1644
#: include/views/configuration.services.child.list.php:40
#: include/views/configuration.services.edit.php:65
#: include/views/configuration.services.edit.php:78
#: include/views/configuration.services.parent.list.php:36
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:261
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:17
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:93 jsLoader.php:144
#: report5.php:61 services.php:474 tr_comments.php:69 tr_logform.php:151
#: tr_logform.php:164
msgid "Trigger"
msgstr "触发器"

#: api/classes/CTriggerGeneral.php:315
#, php-format
msgid "Trigger \"%1$s\" already exists on \"%2$s\"."
msgstr "触发器\"%1$s\"已存在于\"%2$s\"."

#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:941
#: include/classes/import/CConfigurationImport.php:977
#, php-format
msgid "Trigger \"%1$s\" depends on trigger \"%2$s\", which does not exist."
msgstr "触发器\"%1$s\"相依于一个不存在的触发器\"%2$s\"."

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:1435
#: include/classes/import/CXmlImport18.php:1439
#, php-format
msgid "Trigger \"%1$s\" skipped - user rule."
msgstr "略过触发器\"%1$s\"-用户规则."

#: api/classes/CTrigger.php:1951
#, php-format
msgid "Trigger \"%s\" belongs to templates with different linkages."
msgstr "触发器\"%s\"属于有不同连结的模板."

#: trigger_prototypes.php:168 triggers.php:156 triggers.php:346
#: tr_logform.php:147
msgid "Trigger added"
msgstr "触发器已添加"

#: api/classes/CTrigger.php:1855
msgid "Trigger cannot be dependant on a trigger, that is inherited from it."
msgstr "触发器不能相依于自己所继承的触发器."

#: tr_comments.php:26
msgid "Trigger comments"
msgstr "触发器评论"

#: trigger_prototypes.php:177 triggers.php:166
msgid "Trigger deleted"
msgstr "触发器已删除"

#: adm.gui.php:104 adm.housekeeper.php:80 adm.iconmapping.php:118
#: adm.images.php:140 adm.macros.php:167 adm.other.php:113 adm.regexps.php:217
#: adm.triggerdisplayoptions.php:82 adm.triggerseverities.php:88
#: adm.valuemapping.php:134 adm.workingtime.php:70
#: include/views/administration.general.triggerDisplayOptions.edit.php:114
msgid "Trigger displaying options"
msgstr "触发器显示选项"

#: include/views/configuration.triggers.expression.php:125
msgid "Trigger expression condition"
msgstr "触发器表达式条件"

#: api/classes/CTrigger.php:1079 api/classes/CTriggerPrototype.php:1030
msgid "Trigger expression must contain at least one host:key reference."
msgstr "触发器表达式必需包含至少一个 主机:键值 参照."

#: tr_logform.php:27
msgid "Trigger form"
msgstr "触发器形式"

#: api/classes/CHostGeneral.php:288
#, php-format
msgid "Trigger has items from template \"%1$s\" that is not linked to host."
msgstr "触发器有项目来自于模板\"%1$s\"其并未连结到主机."

#: api/classes/CHostGeneral.php:239
#, php-format
msgid "Trigger in template \"%1$s\" has dependency with trigger in template \"%2$s\"."
msgstr "模板\"%1$s\"中的触发器依赖模板\"%2$s\"中的触发器"

#: api/classes/CTriggerPrototype.php:750
msgid "Trigger just added. No status update so far."
msgstr "触发器刚添加. 尚无没有状态更新."

#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:108
msgid "Trigger label type"
msgstr "触发器标示类型"

#: include/actions.inc.php:52
msgid "Trigger name"
msgstr "触发器名称"

#: include/audit.inc.php:34
msgid "Trigger prototype"
msgstr "触发器类型"

#: api/classes/CTriggerPrototype.php:1106
#, php-format
msgid "Trigger prototype \"%1$s\" contains item prototypes from multiple discovery rules."
msgstr ""

#: api/classes/CTriggerPrototype.php:1112
#, php-format
msgid "Trigger prototype \"%1$s\" must contain at least one item prototype."
msgstr ""

#: include/html.inc.php:428 include/html.inc.php:432
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:89
#: include/views/configuration.host.edit.php:470
#: include/views/configuration.template.edit.php:344
msgid "Trigger prototypes"
msgstr "触发器类型"

#: include/views/configuration.triggers.list.php:50
msgid "Trigger prototypes of"
msgstr "触发器类型之于"

#: adm.gui.php:103 adm.housekeeper.php:79 adm.iconmapping.php:117
#: adm.images.php:139 adm.macros.php:166 adm.other.php:112 adm.regexps.php:216
#: adm.triggerdisplayoptions.php:81 adm.triggerseverities.php:87
#: adm.valuemapping.php:133 adm.workingtime.php:69
#: include/views/administration.general.triggerSeverity.edit.php:70
msgid "Trigger severities"
msgstr "触发器严重性"

#: include/actions.inc.php:54 include/views/administration.users.edit.php:246
msgid "Trigger severity"
msgstr "触发器示警度"

#: triggers.php:289
msgid "Trigger status became \"Disabled\"."
msgstr "触发器状态成为\"Disabled\"."

#: trigger_prototypes.php:163 trigger_prototypes.php:202 triggers.php:152
#: triggers.php:203 tr_logform.php:112
msgid "Trigger updated"
msgstr "触发器已更新"

#: include/actions.inc.php:48
msgid "Trigger value"
msgstr "触发器值"

#: hosts.php:685 hosts.php:763 include/events.inc.php:25
#: include/forms.inc.php:517 include/html.inc.php:439 include/html.inc.php:443
#: include/menu.inc.php:52 include/triggers.inc.php:1202
#: include/views/configuration.action.list.php:33
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:53
#: include/views/configuration.host.edit.php:369
#: include/views/configuration.item.list.php:56
#: include/views/configuration.item.list.php:167
#: include/views/configuration.template.edit.php:261
#: include/views/configuration.triggers.list.php:65
#: include/views/conf.import.php:33
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:354
#: include/views/monitoring.overview.php:27 jsLoader.php:110 popup.php:61
#: search.php:133 search.php:138 search.php:168 search.php:187 search.php:205
#: search.php:260 search.php:312 search.php:370 search.php:397 search.php:420
#: templates.php:460 templates.php:525 tr_status.php:178
msgid "Triggers"
msgstr "触发器"

#: include/classes/class.cserverinfo.php:66
msgid "Triggers (e/d)[p/u/o]"
msgstr "触发器 (e/d)[p/u/o]"

#: trigger_prototypes.php:289 triggers.php:355
msgid "Triggers deleted"
msgstr "触发器已删除"

#: include/classes/class.ctriggersinfo.php:110 include/screens.inc.php:42
msgid "Triggers info"
msgstr "触发器资讯"

#: include/views/configuration.triggers.massupdate.php:119
msgid "Triggers massupdate"
msgstr "触发器大量更新"

#: include/screens.inc.php:43
msgid "Triggers overview"
msgstr "触发器概览"

#: tr_status.php:195
msgid "Triggers status"
msgstr "触发器状态"

#: include/menu.inc.php:133
msgid "Triggers top 100"
msgstr "前百大触发器"

#: dashconf.php:249
msgid "Triggers with severity"
msgstr "具示警度的触发器"

#: queue.php:293
msgid "Truncated"
msgstr "截断的"

#: include/classes/class.cpagefilter.php:166
#, php-format
msgid "Try to read inaccessible property \"%s\"."
msgstr "尝试读取不能访问的属性\"%s\"."

#: include/func.inc.php:196
msgid "Tue"
msgstr "二"

#: include/forms.inc.php:1525 include/forms.inc.php:1606
#: include/func.inc.php:124 include/func.inc.php:208
msgid "Tuesday"
msgstr "周二"

#: include/locales.inc.php:71
msgid "Turkish (tr_TR)"
msgstr "土耳其(tr_TR)"

#: jsLoader.php:151
msgid "Two elements should be selected"
msgstr "两个组件必需被选择"

#: api/classes/CItem.php:1278
#, php-format
msgid "Two items (\"%1$s\" and \"%2$s\") cannot populate one host inventory field \"%3$s\", this would lead to a conflict."
msgstr "两个项目 (\"%1$s\"和\"%2$s\")不能填入一个主机资产纪录字段\"%3$s\", 这会造成冲突."

#: hostinventories.php:160 include/actions.inc.php:731
#: include/classes/screens/CScreenActions.php:48
#: include/classes/screens/CScreenActions.php:53
#: include/classes/screens/CScreenActions.php:126 include/forms.inc.php:495
#: include/hosts.inc.php:104
#: include/views/administration.auditacts.list.php:71
#: include/views/administration.general.image.edit.php:34
#: include/views/administration.general.image.list.php:27
#: include/views/administration.mediatypes.edit.php:51
#: include/views/administration.mediatypes.list.php:40
#: include/views/administration.node.edit.php:53
#: include/views/administration.node.list.php:43
#: include/views/administration.script.edit.php:51
#: include/views/administration.script.list.php:38
#: include/views/configuration.action.edit.php:664
#: include/views/configuration.graph.edit.php:70
#: include/views/configuration.host.discovery.list.php:57
#: include/views/configuration.item.edit.php:82
#: include/views/configuration.item.edit.php:89
#: include/views/configuration.item.list.php:61
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:45
#: include/views/configuration.item.prototype.list.php:56
#: include/views/configuration.maintenance.list.php:45
#: include/views/configuration.services.edit.php:115
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:12
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:355
#: include/views/monitoring.overview.php:32 popup_media.php:121 popup.php:511
#: popup.php:1095 popup.php:1203 popup.php:1212 tr_logform.php:295
#: tr_logform.php:299
msgid "Type"
msgstr "类型"

#: include/hosts.inc.php:109
msgid "Type (Full details)"
msgstr "类型(全细节)"

#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:330
msgid "Type (OK)"
msgstr "类型(OK)"

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:359
msgid "Type (ascending)"
msgstr "类型(升幂)"

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:358
msgid "Type (descending)"
msgstr "类型(降幂)"

#: include/views/configuration.action.edit.php:116
#: include/views/configuration.action.edit.php:891
msgid "Type of calculation"
msgstr "计算方式"

#: include/forms.inc.php:497 include/forms.inc.php:833
#: include/views/configuration.item.edit.php:209
#: include/views/configuration.item.edit.php:220
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:165 popup.php:1096
#: popup.php:1204 popup.php:1213
msgid "Type of information"
msgstr "数据类型"

#: api/classes/CItemGeneral.php:301
msgid "Type of information must be \"Log\" for log key."
msgstr "日志键值的资讯类型必须是\"Log\" ."

#: api/classes/CItemGeneral.php:297
msgid "Type of information must be \"Numeric (float)\" for aggregate items."
msgstr "整合性项目的资讯的类型必须是\"Numeric (float)\"."

#: include/forms.inc.php:828
msgid "Types"
msgstr "类型 "

#: include/translateDefines.inc.php:24 include/triggers.inc.php:167
msgid "UNKNOWN"
msgstr "未知的"

#: include/triggers.inc.php:178
msgid "UP"
msgstr "上线"

#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:132
#: include/views/configuration.httpconf.popup.php:60
#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:151
#: include/views/configuration.triggers.edit.php:244
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:168 popup_httpstep.php:37
#: tr_logform.php:364 tr_status.php:519
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: include/views/administration.users.edit.php:123
msgid "URL (after login)"
msgstr "登录后定向到"

#: include/hosts.inc.php:274
msgid "URL A"
msgstr "URL A"

#: include/hosts.inc.php:279
msgid "URL B"
msgstr "URL B"

#: include/hosts.inc.php:284
msgid "URL C"
msgstr "URL C"

#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:194
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:163
#: include/views/js/monitoring.maps.js.php:57 report5.php:158
msgid "URLs"
msgstr "URLs"

#: include/views/administration.mediatypes.edit.php:87
msgid "USA (160 characters)"
msgstr "USA (160字符)"

#: include/views/administration.users.edit.php:27
msgid "USER PROFILE"
msgstr "用户基本资料"

#: include/config.inc.php:761
msgid "UTF-8"
msgstr "UTF-8"

#: include/locales.inc.php:72
msgid "Ukrainian (uk_UA)"
msgstr "乌克兰语 (uk_UA)"

#: include/nodes.inc.php:320
msgid "Unable to remove local node."
msgstr "不能移除本地节点."

#: include/profiles.inc.php:228
msgid "Unable to select configuration."
msgstr "不能选择配置."

#: include/classes/helpers/CUploadFile.php:57
msgid "Unable to upload file because \"file_uploads\" is disabled."
msgstr " 不能上传文件因为\"文件上传\"被禁止"

#: include/maps.inc.php:706 include/maps.inc.php:796 include/maps.inc.php:894
msgid "Unacknowledged"
msgstr "未了解的"

#: include/views/administration.general.triggerDisplayOptions.edit.php:66
msgid "Unacknowledged OK events"
msgstr "未了解的OK事件"

#: include/views/administration.general.triggerDisplayOptions.edit.php:32
msgid "Unacknowledged PROBLEM events"
msgstr "未了解的Problem事件"

#: dashconf.php:256 include/views/configuration.sysmap.edit.php:140
msgid "Unacknowledged only"
msgstr "仅未了解的"

#: include/views/administration.users.list.php:136
msgid "Unblock selected"
msgstr "解除封锁所选的"

#: include/views/administration.users.list.php:137
msgid "Unblock selected users?"
msgstr "解除封锁所选的用户?"

#: include/views/configuration.item.edit.php:233
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:187
msgid "Units"
msgstr "单位"

#: chart4.php:177 events.php:506 events.php:507 events.php:516 events.php:517
#: events.php:518 events.php:519 hosts.php:807 httpdetails.php:160
#: httpmon.php:249 include/actions.inc.php:41 include/actions.inc.php:94
#: include/actions.inc.php:105 include/actions.inc.php:129
#: include/actions.inc.php:153 include/actions.inc.php:166
#: include/actions.inc.php:190 include/actions.inc.php:198
#: include/actions.inc.php:212 include/actions.inc.php:223
#: include/actions.inc.php:251 include/actions.inc.php:570
#: include/blocks.inc.php:1026 include/classes/class.chostsinfo.php:127
#: include/discovery.inc.php:128 include/discovery.inc.php:162
#: include/events.inc.php:29 include/graphs.inc.php:37
#: include/graphs.inc.php:77 include/hosts.inc.php:53 include/hosts.inc.php:80
#: include/html.inc.php:368 include/httptest.inc.php:39
#: include/httptest.inc.php:56 include/items.inc.php:41
#: include/items.inc.php:102 include/items.inc.php:126
#: include/items.inc.php:143 include/items.inc.php:160
#: include/maintenances.inc.php:41 include/maps.inc.php:39
#: include/maps.inc.php:720 include/maps.inc.php:810 include/maps.inc.php:907
#: include/media.inc.php:39 include/nodes.inc.php:257 include/perm.inc.php:30
#: include/regexp.inc.php:202 include/screens.inc.php:55
#: include/triggers.inc.php:62 include/triggers.inc.php:173
#: include/triggers.inc.php:191 include/users.inc.php:50
#: include/users.inc.php:65
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:141 popup.php:574
#: popup.php:592 report2.php:239
msgid "Unknown"
msgstr "未知的"

#: auditlogs.php:155
msgid "Unknown action"
msgstr "未知的操作"

#: include/services.inc.php:369
msgid "Unknown calculation algorithm of service status"
msgstr "未知的服务状态计算算法"

#: include/classes/validators/CTriggerFunctionValidator.php:59
msgid "Unknown function."
msgstr "未知的功能."

#: include/triggers.inc.php:1777 tr_testexpr.php:35
msgid "Unknown host item, no such item in selected host"
msgstr "未知的主机项目, 在所选的主机中没有这样的项目"

#: include/triggers.inc.php:1776 tr_testexpr.php:34
msgid "Unknown host, no such host present in system"
msgstr "未知的主机, 在系统中没有出现这样的主机."

#: include/hosts.inc.php:479
msgid "Unknown interface type."
msgstr "未知的界面类型."

#: include/audit.inc.php:62
msgid "Unknown resource"
msgstr "未知的资源"

#: include/items.inc.php:953
msgid "Unknown value type"
msgstr "未知的值类型"

#: include/triggers.inc.php:1775 tr_testexpr.php:33
msgid "Unknown variable type, testing not available"
msgstr "未知的变数类型, 没有可用的测试"

#: include/views/configuration.host.edit.php:505
#: include/views/configuration.template.edit.php:400
msgid "Unlink"
msgstr "取消关联"

#: include/views/configuration.host.edit.php:509
#: include/views/configuration.template.edit.php:403
msgid "Unlink and clear"
msgstr "取消关联并清理"

#: include/actions.inc.php:560
msgid "Unlink from template"
msgstr "自模板断开连接"

#: include/actions.inc.php:391 include/views/configuration.action.edit.php:810
msgid "Unlink from templates"
msgstr "自模板断开连接"

#: api/classes/CHostGeneral.php:713
#, php-format
msgid "Unlinked: Application \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "断开连接: 应用程序\"%1$s\"于\"%2$s\"."

#: api/classes/CHostGeneral.php:566
#, php-format
msgid "Unlinked: Discovery rule \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "未连结的: 发现规则\"%1$s\"于\"%2$s\"."

#: api/classes/CHostGeneral.php:673
#, php-format
msgid "Unlinked: Graph \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "未连结的: 图形\"%1$s\"于\"%2$s\"."

#: api/classes/CHostGeneral.php:655
#, php-format
msgid "Unlinked: Graph prototype \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "未连结的: 图形原型\"%1$s\"于\"%2$s\"."

#: api/classes/CHostGeneral.php:584
#, php-format
msgid "Unlinked: Item \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "断开连接:\"%2$s\"上的项目\"%1$s\"."

#: api/classes/CHostGeneral.php:602
#, php-format
msgid "Unlinked: Item prototype \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "断开连接:\"%2$s\"上的项目原型\"%1$s\"."

#: api/classes/CHostGeneral.php:504
#, php-format
msgid "Unlinked: Trigger \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "断开连接:\"%2$s\"上的触发器\"%1$s\"."

#: api/classes/CHostGeneral.php:521
#, php-format
msgid "Unlinked: Trigger prototype \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "断开连接:\"%2$s\"上的触发器原型\"%1$s\"."

#: jsLoader.php:162
msgid "Unmute"
msgstr "取消静音"

#: include/classes/import/readers/CImportReaderFactory.php:65
#, php-format
msgid "Unsupported import file extension \"%1$s\"."
msgstr "不支持载入的文件扩展名\"%1$s\"."

#: include/classes/import/readers/CImportReaderFactory.php:44
#, php-format
msgid "Unsupported import format \"%1$s\"."
msgstr "不支持的载入格式\"%1$s\"."

#: include/blocks.inc.php:1115
msgctxt "discovery results in dashboard"
msgid "Up"
msgstr "上"

#: include/discovery.inc.php:149
msgctxt "discovery status"
msgid "Up"
msgstr "上"

#: include/views/administration.auditlogs.list.php:46
#: include/views/configuration.action.edit.php:960
#: include/views/configuration.host.massupdate.php:229
#: include/views/configuration.httpconf.popup.php:74
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:451 popup_period.php:183
msgid "Update"
msgstr "更新"

#: include/views/conf.import.php:23
msgid "Update existing"
msgstr "更新现有的"

#: include/forms.inc.php:436 include/views/configuration.httpconf.list.php:70
#: items.php:173
msgid "Update interval"
msgstr "更新间隔"

#: disc_prototypes.php:48 host_discovery.php:48 httpconf.php:44
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:65
#: include/views/configuration.item.edit.php:265
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:260 items.php:78
msgid "Update interval (in sec)"
msgstr "数据更新间隔(秒)"

#: auditlogs.php:137 include/classes/class.cserverinfo.php:43
msgid "Updated"
msgstr "更新"

#: include/hosts.inc.php:565
msgid "Updated status of host"
msgstr "主机的已更新状态"

#: include/blocks.inc.php:365 include/blocks.inc.php:704
#: include/blocks.inc.php:772 include/blocks.inc.php:982
#: include/blocks.inc.php:1072 include/blocks.inc.php:1130
#: include/classes/screens/CScreenSystemStatus.php:47
#, php-format
msgid "Updated: %s"
msgstr "已更新: %s"

#: api/classes/CApplication.php:571
#, php-format
msgid "Updated: Application \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "已更新: 应用程序\"%1$s\"于\"%2$s\"."

#: api/classes/CDiscoveryRule.php:855
#, php-format
msgid "Updated: Discovery rule \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "已更新: 发现规则\"%1$s\"于\"%2$s\"."

#: api/classes/CItem.php:903
#, php-format
msgid "Updated: Item \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "已更新: 项目\"%1$s\"于\"%2$s\"."

#: api/classes/CItemPrototype.php:679
#, php-format
msgid "Updated: Item prototype \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "已更新: 项目原型\"%1$s\"于\"%2$s\"."

#: api/classes/CTrigger.php:1606
#, php-format
msgid "Updated: Trigger \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "已更新: 触发器\"%1$s\"于\"%2$s\"."

#: api/classes/CTriggerPrototype.php:1061
#, php-format
msgid "Updated: Trigger prototype \"%1$s\" on \"%2$s\"."
msgstr "已更新: 触发器原型\"%1$s\"于\"%2$s\"."

#: include/views/administration.general.image.edit.php:35
msgid "Upload"
msgstr "上传"

#: include/views/monitoring.maps.php:53
msgid "Upper level maps"
msgstr "上层拓扑图"

#: include/views/configuration.services.edit.php:121
#: include/views/configuration.services.edit.php:286
#: include/views/monitoring.discovery.php:45
#: include/views/monitoring.discovery.php:165
msgid "Uptime"
msgstr "在线时间"

#: include/actions.inc.php:84
msgid "Uptime/Downtime"
msgstr "在线/不在线"

#: include/screens.inc.php:44
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:566
msgid "Url"
msgstr "Url"

#: include/views/configuration.item.edit.php:263
msgid "Use custom multiplier"
msgstr "使用自定义倍数"

#: popup_media.php:133
msgid "Use if severity"
msgstr "用此如果示警度"

#: include/views/administration.mediatypes.list.php:42
msgid "Used in actions"
msgstr "用于动作中"

#: httpconf.php:52 include/acknow.inc.php:54 include/actions.inc.php:867
#: include/audit.inc.php:24 include/forms.inc.php:38 include/forms.inc.php:41
#: include/hosts.inc.php:67 include/setup.inc.php:277
#: include/views/administration.auditlogs.list.php:56
#: include/views/administration.auditlogs.list.php:86
#: include/views/administration.users.edit.php:289
#: include/views/configuration.action.edit.php:489
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:61
msgid "User"
msgstr "用户"

#: api/classes/CUser.php:408
#, php-format
msgid "User \"%s\" cannot be without user group."
msgstr "用户\"%s\"不能没有用户组."

#: users.php:198
msgid "User added"
msgstr "添加用户"

#: include/views/administration.users.edit.php:308
msgid "User can't change type for himself"
msgstr "用户不能自行改变类型"

#: api/classes/CUserGroup.php:560
msgid "User cannot add himself to a disabled group or a group with disabled GUI access."
msgstr "用户不能将自己加进一个取消的组或已取消图形接口访问权的组."

#: include/users.inc.php:160
msgid "User cannot change GUI access for himself."
msgstr "用户不能自行改变GUI访问."

#: api/classes/CUserGroup.php:424
msgid "User cannot change status of himself"
msgstr "用户不能改变自己的状态"

#: include/users.inc.php:98 include/users.inc.php:109
#: include/users.inc.php:144
msgid "User cannot change status of himself."
msgstr "用户不能改变自己的状态"

#: users.php:234 users.php:320
msgid "User deleted"
msgstr "用户已删除"

#: api/classes/CUserGroup.php:345 include/audit.inc.php:31
#: include/views/administration.script.list.php:41
#: include/views/administration.usergroups.edit.php:119
#: include/views/administration.users.list.php:41
#: include/views/configuration.action.edit.php:480
msgid "User group"
msgstr "用户组"

#: api/classes/CUserGroup.php:718
#, php-format
msgid "User group \"%1$s\" is used in script \"%2$s\"."
msgstr "用户组\"%1$s\"被用于脚本\"%2$s\"."

#: api/classes/CUserGroup.php:528
#, php-format
msgid "User group \"%s\" already exists."
msgstr "用户组\"%s\"已存在."

#: api/classes/CUserGroup.php:725
#, php-format
msgid "User group [%s] is used in configuration for database down messages."
msgstr "用户组[%s]被用为数据库离线消息的配置."

#: include/views/administration.general.other.edit.php:38
msgid "User group for database down message"
msgstr "用于数据库断线消息的用户组"

#: adm.other.php:88
msgid "User group for database down message."
msgstr "用户组用为数据库离线消息."

#: include/views/administration.script.edit.php:82
#: include/views/administration.usergroups.list.php:28
#: include/views/administration.usergroups.list.php:34
#: include/views/administration.users.list.php:28 popup.php:65
msgid "User groups"
msgstr "用户组"

#: api/classes/CUser.php:366
msgid "User is not allowed to delete himself."
msgstr "用户是不允许删除自己"

#: api/classes/CUser.php:421
#, php-format
msgid "User may not modify GUI access for himself by becoming a member of user group \"%s\"."
msgstr "用户不能因为成为用户组 \"%s\"的成员而帮自己修改GUI访问."

#: api/classes/CUser.php:425
#, php-format
msgid "User may not modify system status for himself by becoming a member of user group \"%s\"."
msgstr "用户不能因为成为用户组 \"%s\"的成员而帮自己修改系统状态."

#: include/views/configuration.action.edit.php:687
#: include/views/configuration.item.edit.php:174
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:210
msgid "User name"
msgstr "用户名称"

#: index.php:96
msgid "User name does not match with DB"
msgstr "用户名称和DB中的不符"

#: authentication.php:51
#: include/views/administration.authentication.edit.php:112
msgid "User password"
msgstr "用户密码"

#: profile.php:27
msgid "User profile"
msgstr "用户基本资料"

#: include/views/administration.users.edit.php:308
#: include/views/administration.users.edit.php:312
#: include/views/administration.users.list.php:57
msgid "User type"
msgstr "用户类型"

#: profile.php:176 users.php:191 users.php:253 users.php:273
msgid "User updated"
msgstr "用户已更新"

#: api/classes/CUser.php:465
#, php-format
msgid "User with alias \"%s\" already exists."
msgstr "使用别名\"%s\"的用户已存在."

#: include/views/administration.mediatypes.edit.php:83
#: include/views/administration.mediatypes.list.php:63
#: include/views/configuration.host.edit.php:541
#: include/views/general.login.php:62 index.php:35
msgid "Username"
msgstr "用户名称"

#: include/menu.inc.php:253
#: include/views/administration.usergroups.edit.php:53
#: include/views/administration.usergroups.list.php:29
#: include/views/administration.usergroups.list.php:118
#: include/views/administration.users.list.php:29
#: include/views/administration.users.list.php:43 popup.php:69
msgid "Users"
msgstr "用户"

#: include/classes/class.cserverinfo.php:44
msgid "Users (online)"
msgstr "用户(线上)"

#: usergrps.php:303
msgid "Users status updated"
msgstr "用户状态已更新"

#: users.php:296
msgid "Users unblocked"
msgstr "未被锁定的用户"

#: include/blocks.inc.php:715 include/classes/class.cpie.php:309
#: include/classes/screens/CScreenEvents.php:48
#: include/classes/screens/CScreenHistory.php:168
#: include/classes/screens/CScreenHistory.php:266 include/reports.inc.php:383
#: include/views/administration.general.valuemapping.edit.php:39
#: include/views/common.macros.php:25 tr_testexpr.php:56
#, php-format
msgid "Value"
msgstr "值"

#: api/classes/CMap.php:616
#, php-format
msgid "Value \"%1$s\" is invalid for parameter \"grid_align\". Choices are: \"%2$s\" and \"%3$s\""
msgstr "参数\"grid_align\"的值\"%1$s\"是无效的. 可用的是: \"%2$s\"和\"%3$s\""

#: api/classes/CMap.php:612
#, php-format
msgid "Value \"%1$s\" is invalid for parameter \"grid_show\". Choices are: \"%2$s\""
msgstr "参数\"grid_show\"的值\"%1$s\"是无效的. 可用的是: \"%2$s\""

#: api/classes/CMap.php:620
#, php-format
msgid "Value \"%1$s\" is invalid for parameter \"grid_show\". Choices are: \"%2$s\" and \"%3$s\""
msgstr "参数\"grid_show\"的值\"%1$s\"是无效的. 可用的是: \"%2$s\"和\"%3$s\""

#: include/classes/db/DB.php:304
#, php-format
msgid "Value \"%1$s\" is too long for field \"%2$s\" - %3$d characters. Allowed length is %4$d characters."
msgstr "字段\"%2$s\"的值\"%1$s\"太长 - %3$d字符. 容许的长度是%4$d字符."

#: include/classes/db/DB.php:333
#, php-format
msgid "Value \"%1$s\" is too long for field \"%2$s\" - %3$d characters. Allowed length is 2048 characters."
msgstr "字段\"%2$s\"的值\"%1$s\"太长 - %3$d 字符. 容许的长度是2048字符."

#: include/valuemap.inc.php:129
msgid "Value cannot be mapped to empty string."
msgstr "值不能被对应到空字串."

#: include/audit.inc.php:38
#: include/views/administration.general.valuemapping.list.php:23
msgid "Value map"
msgstr "值对应"

#: adm.valuemapping.php:103
#, php-format
msgid "Value map \"%1$s\" \"%2$s\"."
msgstr "值对应 \"%1$s\" \"%2$s\"."

#: include/valuemap.inc.php:37 include/valuemap.inc.php:70
#, php-format
msgid "Value map \"%1$s\" already exists."
msgstr "值对应 \"%1$s\"已存在."

#: adm.valuemapping.php:78
#, php-format
msgid "Value map \"%1$s\"."
msgstr "值对应 \"%1$s\"."

#: adm.valuemapping.php:71
msgid "Value map added"
msgstr "值对应已添加"

#: adm.valuemapping.php:87
msgid "Value map deleted"
msgstr "值对应已删除"

#: adm.valuemapping.php:63
msgid "Value map updated"
msgstr "值对应已更新"

#: adm.valuemapping.php:97 include/valuemap.inc.php:63
#, php-format
msgid "Value map with valuemapid \"%1$s\" does not exist."
msgstr "valuemapid为\"%1$s\"的值对应不存在."

#: adm.gui.php:101 adm.housekeeper.php:77 adm.iconmapping.php:115
#: adm.images.php:137 adm.macros.php:164 adm.other.php:110 adm.regexps.php:214
#: adm.triggerdisplayoptions.php:79 adm.triggerseverities.php:85
#: adm.valuemapping.php:131 adm.valuemapping.php:187 adm.workingtime.php:67
#: include/views/administration.general.valuemapping.edit.php:56
msgid "Value mapping"
msgstr "值对应"

#: include/valuemap.inc.php:121
msgid "Value mapping must have at least one mapping."
msgstr "值对应必需至少有一个对应."

#: include/valuemap.inc.php:126
msgid "Value maps are used to create a mapping between numeric values and string representations."
msgstr "值对应是用来建立一个数值用字串之间的对应."

#: include/classes/class.cpie.php:319
#, php-format
msgid "Value: no data"
msgstr "值: 无数据"

#: include/items.inc.php:793 include/triggers.inc.php:1361
#: include/views/monitoring.history.php:62
msgid "Values"
msgstr "值"

#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:117
msgid "Variables"
msgstr "变数"

#: include/hosts.inc.php:254
msgid "Vendor"
msgstr "卖方"

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:548
msgid "Vertical"
msgstr "垂直的"

#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:604
msgid "Vertical align"
msgstr "纵向对齐"

#: include/classes/class.cview.php:129
msgid "View is not rendered."
msgstr "视图未能形成."

#: include/views/configuration.host.edit.php:174
#: include/views/configuration.template.edit.php:120
msgid "Visible name"
msgstr "可见的名称"

#: api/classes/CHost.php:1372
msgid "Visible name cannot be empty if host name is missing."
msgstr "如果缺少主机名称, 可见的名称不能是空白."

#: jsLoader.php:128
msgctxt "Wednesday short"
msgid "W"
msgstr "W"

#: adm.triggerseverities.php:58 include/items.inc.php:33
#: include/views/administration.general.triggerSeverity.edit.php:46
#: warning.php:24
msgid "Warning"
msgstr "警告"

#: chart7.php:78
msgid "Warning. Cannot display more than one item with type \"Graph sum\"."
msgstr "警告. 无法显示超过一个类型为\"Graph sum\"的项目."

#: include/validate.inc.php:432
#, php-format
msgid "Warning. Field \"%1$s\" is mandatory."
msgstr "警告. 字段\"%1$s\"是必要的."

#: include/validate.inc.php:311
#, php-format
msgid "Warning. Field \"%1$s\" is not IP range."
msgstr "警告. 字段\"%1$s\"不是IP范围."

#: include/validate.inc.php:297
#, php-format
msgid "Warning. Field \"%1$s\" is not IP."
msgstr "警告. 字段\"%1$s\"不是IP."

#: include/validate.inc.php:383
#, php-format
msgid "Warning. Field \"%1$s\" is not a colour."
msgstr "警告. 字段\"%1$s\"不是颜色."

#: include/validate.inc.php:349
#, php-format
msgid "Warning. Field \"%1$s\" is not decimal number."
msgstr "警告. 字段\"%1$s\"不是十进位数字"

#: include/validate.inc.php:325
#, php-format
msgid "Warning. Field \"%1$s\" is not integer list or range."
msgstr "警告. 字段\"%1$s\"不是整数列表或范围."

#: include/validate.inc.php:338
#, php-format
msgid "Warning. Field \"%1$s\" is not integer."
msgstr "警告. 字段\"%1$s\"不是整数."

#: include/validate.inc.php:360
#, php-format
msgid "Warning. Field \"%1$s\" is not string."
msgstr "警告. 字段\"%1$s\"不是字串."

#: include/validate.inc.php:371
#, php-format
msgid "Warning. Field \"%1$s\" multibyte chars are restricted."
msgstr " 警告. 字段\"%1$s\"的多位字符是受限的."

#: include/validate.inc.php:449
#, php-format
msgid "Warning. Field \"%1$s\" must be missing."
msgstr " 警告. 缺少了字段\"%1$s\""

#: include/validate.inc.php:502
#, php-format
msgid "Warning. Incorrect value for field \"%1$s\"."
msgstr "警告: 不正确的值予字段\"%1$s\"."

#: include/validate.inc.php:483
#, php-format
msgid "Warning. Incorrect value for field \"%1$s\": cannot be empty."
msgstr "警告: 不正确的值予字段\"%1$s\": 不能是空白."

#: include/validate.inc.php:493
#, php-format
msgid "Warning. Incorrect value for field \"%1$s\": must be between %2$s and %3$s."
msgstr "警告: 不正确的值予字段\"%1$s\": 必需介于 %2$s 和 %3$s."

#: include/classes/screens/CScreenBase.php:339 include/graphs.inc.php:406
#, php-format
msgid "Warning. Maximum time period to display is %1$s day."
msgid_plural "Warning. Maximum time period to display is %1$s days."
msgstr[0] " 警告. 可显示的最大的时间期间是 %1$s日."

#: include/classes/screens/CScreenBase.php:334 include/graphs.inc.php:399
#, php-format
msgid "Warning. Minimum time period to display is %1$s hour."
msgid_plural "Warning. Minimum time period to display is %1$s hours."
msgstr[0] " 警告. 可显示的最大的时间期间是 %1$s时."

#: jsLoader.php:169
msgid "We are sorry, the maximum possible number of elements to remember has been reached."
msgstr "我们很抱歉, 已经到了可记住的最大可能的组件数量."

#: include/menu.inc.php:42 include/menu.inc.php:188
msgid "Web"
msgstr "Web"

#: httpmon.php:123
msgid "Web checks"
msgstr "Web检查"

#: api/classes/CWebCheck.php:680 api/classes/CWebCheck.php:775
#, php-format
msgid "Web item \"%s\" created."
msgstr "Web项目\"%s\"已创建."

#: api/classes/CWebCheck.php:741
#, php-format
msgid "Web item with key \"%s\" already exists."
msgstr "键值为\"%s\"的Web项目已创建."

#: dashboard.php:324 include/items.inc.php:93
msgid "Web monitoring"
msgstr "Web监测"

#: api/classes/CWebCheck.php:505
msgid "Webcheck must have at least one step."
msgstr "Webcheck必需至少有一个步骤."

#: include/func.inc.php:197
msgid "Wed"
msgstr "三"

#: include/forms.inc.php:1526 include/forms.inc.php:1607
#: include/func.inc.php:125 include/func.inc.php:209
msgid "Wednesday"
msgstr "周三"

#: report5.php:46
msgid "Week"
msgstr "周"

#: include/forms.inc.php:1503 include/maintenances.inc.php:37
#: include/reports.inc.php:220 include/reports.inc.php:666
#: include/reports.inc.php:674 report3.php:61 report4.php:99
msgid "Weekly"
msgstr "每周"

#: popup_media.php:123
msgid "When active"
msgstr "当活动时"

#: graphs.php:42 include/views/configuration.graph.edit.php:54
#: include/views/configuration.graph.list.php:78
#: include/views/configuration.screen.constructor.edit.php:573
#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:46
#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:50 screenedit.php:43
#: sysmaps.php:49 sysmaps.php:258
msgid "Width"
msgstr "宽"

#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:39
#: include/views/configuration.maintenance.list.php:68
msgid "With data collection"
msgstr "有数据采集"

#: tr_status.php:201
msgid "With last event unacknowledged"
msgstr "有最新了解的事件"

#: include/blocks.inc.php:376
msgid "With problems"
msgstr "有问题"

#: include/forms.inc.php:520 include/forms.inc.php:744
#: include/forms.inc.php:848
msgid "With triggers"
msgstr "有触发器"

#: tr_status.php:200
msgid "With unacknowledged events"
msgstr "有未了解的事件"

#: include/blocks.inc.php:375
msgid "Without problems"
msgstr "无问题"

#: include/forms.inc.php:521 include/forms.inc.php:741
msgid "Without triggers"
msgstr "无触发器"

#: include/views/configuration.item.list.php:53
msgid "Wizard"
msgstr "向导"

#: adm.gui.php:102 adm.housekeeper.php:78 adm.iconmapping.php:116
#: adm.images.php:138 adm.macros.php:165 adm.other.php:111 adm.regexps.php:215
#: adm.triggerdisplayoptions.php:80 adm.triggerseverities.php:86
#: adm.valuemapping.php:132 adm.workingtime.php:68
#: include/views/administration.general.workingtime.edit.php:24
#: include/views/administration.general.workingtime.edit.php:27
msgid "Working time"
msgstr "工作时间"

#: adm.workingtime.php:48
#, php-format
msgid "Working time \"%1$s\"."
msgstr "工作时间\"%1$s\"."

#: include/views/administration.script.edit.php:96
#: include/views/administration.script.list.php:83
msgid "Write"
msgstr "写"

#: api/classes/CService.php:400
#, php-format
msgid "Wrong fields for dependency for service \"%1$s\"."
msgstr "错误的服务\"%1$s\"其相依关系字段."

#: api/classes/CMapElement.php:515
msgid "Wrong fields for element."
msgstr "错误的组件字段."

#: api/classes/CHost.php:1284
#, php-format
msgid "Wrong fields for host \"%s\"."
msgstr "错误的主机字段\"%s\"."

#: api/classes/CMapElement.php:792
msgid "Wrong fields for linktrigger"
msgstr "错误的连结触发器字段"

#: api/classes/CMapElement.php:835
msgid "Wrong fields for linktrigger delete"
msgstr "错误的连结触发器删除字段"

#: api/classes/CMapElement.php:812
msgid "Wrong fields for linktrigger update"
msgstr "错误的连结触发器更新字段"

#: api/classes/CUserMacro.php:404 api/classes/CUserMacro.php:450
#: api/classes/CUserMacro.php:539 api/classes/CUserMacro.php:599
#, php-format
msgid "Wrong fields for macro \"%1$s\"."
msgstr "错误的宏字段\"%1$s\"."

#: api/classes/CMapElement.php:570
msgid "Wrong fields for map link"
msgstr "错误的拓扑图连结字段"

#: api/classes/CMediatype.php:326 api/classes/CMediatype.php:377
msgid "Wrong fields for media type."
msgstr "错误的媒体类型字段"

#: api/classes/CProxy.php:313
#, php-format
msgid "Wrong fields for proxy \"%s\"."
msgstr "错误的代理节点字段\"%s\"."

#: api/classes/CScreen.php:432 api/classes/CTemplateScreen.php:708
#: api/classes/CTemplateScreen.php:746
#, php-format
msgid "Wrong fields for screen \"%1$s\"."
msgstr "错误的筛选字段\"%1$s\"."

#: api/classes/CScript.php:266
msgid "Wrong fields for script."
msgstr "错误的脚本字段."

#: api/classes/CService.php:130 api/classes/CService.php:241
#, php-format
msgid "Wrong fields for service \"%1$s\"."
msgstr "错误的服务字段\"%1$s\"."

#: api/classes/CService.php:484
#, php-format
msgid "Wrong fields for time for service \"%1$s\"."
msgstr "错误的服务\"%1$s\"其时间字段."

#: api/classes/CTriggerPrototype.php:754 api/classes/CTriggerPrototype.php:815
msgid "Wrong fields for trigger."
msgstr "错误的触发器字段."

#: api/classes/CUser.php:333
#, php-format
msgid "Wrong fields for user \"%s\"."
msgstr "错误的用户字段\"%s\"."

#: api/classes/CUserMacro.php:891
#, php-format
msgid "Wrong macro \"%1$s\"."
msgstr "错误的宏\"%1$s\"."

#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:153
msgid "X"
msgstr "X"

#: include/reports.inc.php:213 include/reports.inc.php:375
#: include/reports.inc.php:524
msgid "X label"
msgstr "X标示"

#: include/classes/import/readers/CXmlImportReader.php:49
#, php-format
msgid "XML file contains error %1$s:"
msgstr "XML档含有错误 %1$s:"

#: include/classes/import/CXmlImport18.php:404
#: include/classes/import/CXmlImport18.php:407
#: include/classes/import/CXmlImport18.php:410
msgid "XML file contains errors"
msgstr "XML档含有错误"

#: include/classes/import/readers/CXmlImportReader.php:52
#, php-format
msgid "XML file contains fatal error %1$s:"
msgstr "XML档含有极严重错误 %1$s:"

#: include/classes/import/readers/CXmlImportReader.php:46
#, php-format
msgid "XML file contains warning %1$s:"
msgstr "XML档含有警告 %1$s:"

#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:155 report3.php:98
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: include/func.inc.php:571
msgctxt "Yotta short"
msgid "Y"
msgstr "Y"

#. GETTEXT: Date format (year). Do not translate.
#: include/translateDefines.inc.php:40
msgctxt "date format"
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: include/views/configuration.graph.edit.php:274
msgid "Y axis MAX value"
msgstr "纵轴最大值"

#: api/classes/CGraphGeneral.php:93
msgid "Y axis MAX value must be greater than Y axis MIN value."
msgstr "Y axis MAX value must be greater than Y axis MIN value."

#: include/views/configuration.graph.edit.php:216
msgid "Y axis MIN value"
msgstr "纵轴Y最小值MIN"

#: include/views/configuration.graph.edit.php:74
msgid "Y axis side"
msgstr "纵轴Y侧"

#: include/reports.inc.php:214 include/reports.inc.php:376
#: include/reports.inc.php:525
msgid "Y label"
msgstr "Y标示"

#: include/translateDefines.inc.php:31 include/translateDefines.inc.php:32
msgid "Y-m-d H:i:s"
msgstr "Y-m-d H:i:s"

#: include/classes/screens/CScreenHistory.php:215
#: include/translateDefines.inc.php:29 include/translateDefines.inc.php:30
#: include/translateDefines.inc.php:33
msgid "Y.M.d H:i:s"
msgstr "Y.M.d H:i:s"

#: include/translateDefines.inc.php:38
msgid "Y.m.d"
msgstr "Y.m.d"

#: include/translateDefines.inc.php:37
msgid "Y.m.d H:i"
msgstr "Y.m.d H:i"

#: include/func.inc.php:507 include/translateDefines.inc.php:47
msgid "Y.m.d H:i:s"
msgstr "Y.m.d H:i:s"

#: report3.php:72 report3.php:91 report4.php:105 report4.php:126
#: report5.php:48
msgid "Year"
msgstr "年"

#: include/reports.inc.php:222 include/reports.inc.php:668
#: include/reports.inc.php:676 report3.php:63 report4.php:101
msgid "Yearly"
msgstr "每年"

#: events.php:760 include/blocks.inc.php:724
#: include/classes/class.cserverinfo.php:35 include/config.inc.php:568
#: include/events.inc.php:305 include/events.inc.php:323
#: include/forms.inc.php:1919 include/triggers.inc.php:1648
#: include/views/administration.users.list.php:74
msgid "Yes"
msgstr "是"

#: include/func.inc.php:571
msgid "Yotta"
msgstr "Yotta"

#: include/views/administration.users.edit.php:105
msgid "You are not able to choose some of the languages, because locales for them are not installed on the web server."
msgstr "您无法选择某些语言, 因为这些语系并未安装于web服务器上."

#: api/classes/CUser.php:432
#, php-format
msgid "You are not allowed to alter privileges for user \"%s\"."
msgstr "您未被允许来帮用户\"%s\"转换优先权."

#: include/config.inc.php:256
msgid "You are not logged in."
msgstr "您尚未登录."

#: popup.php:475
msgid "You can not switch hosts for current selection."
msgstr "您无法为目前的选择切换主机."

#: include/config.inc.php:257
msgid "You cannot view this URL as a"
msgstr "您无法视此URL为一个"

#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:319
msgid "You did not specify host for operation."
msgstr "您没有指定主机来操作."

#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:304
msgid "You did not specify host group for operation."
msgstr "您没有指定主机组来操作."

#: api/classes/CAction.php:1581
#, php-format
msgid "You did not specify targets for action operation command \"%s\"."
msgstr "您没有指定目标为动作操作的命令\"%s\"."

#: api/classes/CAction.php:1578
#, php-format
msgid "You did not specify targets for action operation global script \"%s\"."
msgstr "您没有指定目标为动作操作的全局脚本\"%s\"."

#: api/classes/CGraph.php:709 api/classes/CGraphPrototype.php:758
#: api/classes/CHostGroup.php:684 api/classes/CHostGroup.php:742
#: api/classes/CHostGroup.php:912 api/classes/CHostGroup.php:967
#: api/classes/CHostGroup.php:1012 api/classes/CHostGroup.php:1025
#: api/classes/CHostGroup.php:1041 api/classes/CHost.php:1602
#: api/classes/CHost.php:1656 api/classes/CHost.php:1970
#: api/classes/CMaintenance.php:618 api/classes/CMaintenance.php:725
#: api/classes/CMaintenance.php:737 api/classes/CScript.php:258
#: api/classes/CScript.php:305 api/classes/CScript.php:367
#: api/classes/CTemplate.php:974 api/classes/CTemplate.php:1066
#: api/classes/CTemplate.php:1126 api/classes/CTemplate.php:1266
#: api/classes/CTemplate.php:1298 api/classes/CTemplate.php:1532
#: api/classes/CTemplateScreen.php:736 api/classes/CWebCheck.php:523
msgid "You do not have permission to perform this operation."
msgstr "您没有许可权来完成此操作."

#: api/classes/CUser.php:339
msgid "You do not have permissions to create users."
msgstr "您没有许可权来创建用户."

#: api/classes/CUser.php:362
msgid "You do not have permissions to delete user or user does not exist."
msgstr "您没有许可权来来删除用户或用户不存在."

#: api/classes/CUser.php:358
msgid "You do not have permissions to delete users."
msgstr "您没有许可权来删除用户."

#: api/classes/CUser.php:351
msgid "You do not have permissions to update other users."
msgstr "您没有许可权来更新其它用户."

#: api/classes/CUser.php:346
msgid "You do not have permissions to update user or user does not exist."
msgstr "您没有许可权来来更新用户或用户不存在."

#: include/config.inc.php:261
msgid "You must login to view this page."
msgstr "您必需登录才能浏览此页面."

#: include/views/administration.node.list.php:28
msgid "Your setup is not configured for distributed monitoring."
msgstr "您的设定并未配置为分布式监测."

#: include/func.inc.php:570
msgctxt "Zetta short"
msgid "Z"
msgstr "Z"

#: index.php:30
msgid "ZABBIX"
msgstr "Zabbix"

#: include/page_header.php:117 warning.php:56
msgid "Zabbix"
msgstr "Zabbix"

#: include/page_footer.php:103 include/views/general.browserwarning.php:59
#: include/views/general.login.php:47
#, php-format
msgid "Zabbix %1$s Copyright %2$s-%3$s by Zabbix SIA"
msgstr "Zabbix %1$s 版权 %2$s-%3$s 属于 Zabbix SIA"

#: include/users.inc.php:40
msgid "Zabbix Admin"
msgstr "Zabbix 管理员"

#: include/users.inc.php:41
msgid "Zabbix Super Admin"
msgstr "Zabbix 超级管理员"

#: include/users.inc.php:39
msgid "Zabbix User"
msgstr "Zabbix 用户"

#: include/discovery.inc.php:66 include/items.inc.php:76
#: include/views/administration.script.edit.php:56
#: include/views/configuration.action.edit.php:669
#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:120
#: include/views/js/configuration.discovery.edit.js.php:135
msgid "Zabbix agent"
msgstr "Zabbix代理(被动式)"

#: include/items.inc.php:77
msgid "Zabbix agent (active)"
msgstr "Zabbix代理(主动式)"

#: include/items.inc.php:85
msgid "Zabbix aggregate"
msgstr "Zabbix整合"

#: include/validate.inc.php:513
msgid "Zabbix has received an incorrect request."
msgstr "Zabbix已接收到一个不正确的请求."

#: include/items.inc.php:83
msgid "Zabbix internal"
msgstr "Zabbix自身"

#: authentication.php:212
msgid "Zabbix internal authentication"
msgstr "Zabbix内部认证"

#: warning.php:54
msgid "Zabbix is temporarily unavailable!"
msgstr "Zabbix暂时不存在!"

#: include/classes/class.cserverinfo.php:39
#: include/classes/class.cserverinfo.php:40 include/setup.inc.php:367
#: include/views/administration.script.edit.php:57
#: include/views/configuration.action.edit.php:670
#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:125
msgid "Zabbix server"
msgstr "Zabbix 服务器"

#: api/classes/CScript.php:439
#, php-format
msgid ""
"Zabbix server \"%s\" can not be reached. Possible reasons:\n"
"1. Incorrect server IP/DNS in the \"zabbix.conf.php\";\n"
"2. Incorrect network configuration.\n"
msgstr ""
"无法连到Zabbix服务器\"%s\". 可能的原因是:\n"
"1.\"zabbix.conf.php\"中不正确的IP/DNS;\n"
"2. 不正确的网络配置.\n"

#: include/blocks.inc.php:725
msgid "Zabbix server IP or port is not set!"
msgstr "Zabbix服务器IP或端口并未设置!"

#: adm.gui.php:43
msgid "Zabbix server activity check interval"
msgstr "Zabbix服务器活动检查间隔"

#: include/classes/class.cserverinfo.php:42
msgid "Zabbix server info"
msgstr "Zabbix服务器信息"

#: jsrpc.php:173
msgid "Zabbix server is not running: the information displayed may not be current."
msgstr "Zabbix 服务器没有运行：信息显示也许不是当前的."

#: include/blocks.inc.php:723
msgid "Zabbix server is running"
msgstr "Zabbix服务器端运行中"

#: adm.gui.php:80
#, php-format
msgid "Zabbix server is running check interval \"%1$s\"."
msgstr "Zabbix主机正运行检查间隔\"%1$s\"."

#: include/setup.inc.php:369
msgid "Zabbix server name"
msgstr "Zabbix主机名称"

#: include/setup.inc.php:368
msgid "Zabbix server port"
msgstr "Zabbix主机端口"

#: include/items.inc.php:84
msgid "Zabbix trapper"
msgstr "Zabbix捉捕器"

#: include/func.inc.php:570
msgid "Zetta"
msgstr "Zetta"

#: jsLoader.php:88
msgid "Zoom"
msgstr "缩放"

#: include/classes/screens/CScreenHostgroupTriggers.php:127
#: include/classes/screens/CScreenHostTriggers.php:127
msgid "[H:i:s]"
msgstr "[H:i:s]"

#: include/func.inc.php:133
#, php-format
msgid "[Wrong value for day: \"%s\" ]"
msgstr "[错误的日计数: \"%s\" ]"

#: include/func.inc.php:118
#, php-format
msgid "[Wrong value for month: \"%s\" ]"
msgstr "[错误的月计数: \"%s\" ]"

#: include/hosts.inc.php:467
msgid "agent"
msgstr "代理"

#: include/classes/class.cchart.php:1766
#: include/classes/class.cpagefilter.php:631
#: include/classes/screens/CScreenHostgroupTriggers.php:104
#: include/classes/screens/CScreenHostgroupTriggers.php:110
#: include/classes/screens/CScreenHostTriggers.php:106
#: include/classes/screens/CScreenHostTriggers.php:112
#: include/forms.inc.php:372 include/forms.inc.php:415
#: include/forms.inc.php:430 include/forms.inc.php:447
#: include/forms.inc.php:519 include/forms.inc.php:543
#: include/graphs.inc.php:86 include/hosts.inc.php:622
#: include/hosts.inc.php:888 include/reports.inc.php:59
#: include/reports.inc.php:60
#: include/views/js/configuration.graph.edit.js.php:45 report4.php:84
#: report4.php:273
msgid "all"
msgstr "所有"

#: api/classes/CImage.php:306 api/classes/CImage.php:421
#: api/classes/CUserGroup.php:345
msgid "already exists"
msgstr "已存在"

#: include/views/configuration.action.edit.php:869
#: include/views/configuration.action.edit.php:876
#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:444
#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:445
#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:453
msgid "and"
msgstr "和"

#: include/views/monitoring.history.php:117
msgid "as Blue"
msgstr "成蓝"

#: include/views/monitoring.history.php:116
msgid "as Green"
msgstr "成绿"

#: include/views/monitoring.history.php:115
msgid "as Red"
msgstr "成红"

#: include/classes/class.cchart.php:1748 include/classes/class.cchart.php:1770
#: include/graphs.inc.php:95
#: include/views/js/configuration.graph.edit.js.php:40
#: include/views/js/configuration.graph.edit.js.php:48 popup_bitem.php:129
msgid "avg"
msgstr "平均"

#: include/func.inc.php:472 jsLoader.php:95
msgctxt "day short"
msgid "d"
msgstr "d"

#: include/maintenances.inc.php:57 include/page_header.php:485
#: include/translateDefines.inc.php:42
#: include/views/configuration.item.list.php:101 report3.php:134
msgid "d M Y"
msgstr "d M Y"

#: include/translateDefines.inc.php:43 include/translateDefines.inc.php:44
#: include/views/configuration.services.edit.php:134
#: include/views/configuration.services.edit.php:135 report3.php:161
msgid "d M Y H:i"
msgstr "d M Y H:i"

#: acknow.php:162 events.php:282 httpdetails.php:115 httpmon.php:242
#: include/acknow.inc.php:59 include/blocks.inc.php:956
#: include/classes/screens/CScreenEvents.php:63
#: include/classes/screens/CScreenPlainText.php:95 include/events.inc.php:116
#: include/events.inc.php:188 include/events.inc.php:244
#: include/translateDefines.inc.php:27 include/translateDefines.inc.php:28
#: include/translateDefines.inc.php:34 include/translateDefines.inc.php:35
#: include/translateDefines.inc.php:36 include/translateDefines.inc.php:45
#: include/translateDefines.inc.php:46
#: include/views/administration.auditacts.list.php:113
#: include/views/administration.auditlogs.list.php:106 jsrpc.php:137
#: latest.php:287 latest.php:461 tr_status.php:177 tr_status.php:658
#: tr_status.php:748
msgid "d M Y H:i:s"
msgstr "d M H:i:s"

#: chart4.php:129 chart5.php:139
msgid "d.M"
msgstr "d.M"

#: include/classes/class.cchart.php:1232 include/classes/class.cchart.php:1285
msgid "d.m"
msgstr "d.m"

#: include/classes/class.cchart.php:1254 include/classes/class.cchart.php:1269
#: include/classes/class.cchart.php:1288
msgid "d.m H:i"
msgstr "d.m H:i"

#: include/translateDefines.inc.php:49
msgid "d.m.y"
msgstr "d.m.y"

#: include/maintenances.inc.php:60 include/maintenances.inc.php:112
msgid "day"
msgstr "日"

#: include/maintenances.inc.php:60 tr_status.php:234
msgid "days"
msgstr "日"

#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:71
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:111
#: include/views/configuration.services.edit.php:202
#: include/views/configuration.services.edit.php:243
msgid "dd"
msgstr "dd"

#: include/setup.inc.php:352 include/views/configuration.slideconf.edit.php:64
#: include/views/js/configuration.slideconf.edit.js.php:13
msgid "default"
msgstr "默认的"

#: jsLoader.php:90
msgid "dynamic"
msgstr "动态的"

#: include/views/js/configuration.sysmaps.js.php:201
msgid "elements"
msgstr "组件"

#: include/views/configuration.copy.elements.php:97
#: include/views/configuration.item.copy.php:78
msgid "elements copy to ..."
msgstr "组件复制到..."

#: api/classes/CAction.php:1457
msgid "esc_step_from and esc_step_to must be set together."
msgstr "esc_step_from和esc_step_to必须一起设定."

#: include/maintenances.inc.php:60 include/maintenances.inc.php:74
msgid "every"
msgstr "每"

#: hostinventories.php:123
msgid "exactly"
msgstr "正确地"

#: include/actions.inc.php:835
#: include/views/administration.auditacts.list.php:89
msgid "executed"
msgstr "已执行"

#: jsLoader.php:89
msgid "fixed"
msgstr "固定的"

#: include/func.inc.php:1721
msgid "found"
msgstr "已发现"

#: include/func.inc.php:480 jsLoader.php:96
msgctxt "hour short"
msgid "h"
msgstr "h"

#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:77
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:117
#: include/views/configuration.services.edit.php:208
#: include/views/configuration.services.edit.php:249
#: include/views/configuration.services.edit.php:269
#: include/views/configuration.services.edit.php:275
msgid "hh"
msgstr "hh"

#: api/classes/CMap.php:576
msgid "host"
msgstr "主机"

#: api/classes/CMap.php:575
msgid "host group"
msgstr "主机组"

#: api/classes/CMap.php:573
msgid "icon"
msgstr "图示"

#: api/classes/CMap.php:579
msgid "image"
msgstr "图片"

#: include/actions.inc.php:33
msgid "in"
msgstr "在"

#: api/classes/CItemKey.php:76
#, php-format
msgid "incorrect syntax near \"%1$s\""
msgstr ""

#: include/classes/class.cserverinfo.php:46
msgid "is"
msgstr "是"

#: api/classes/CItemKey.php:62
msgid "key is empty"
msgstr ""

#: include/classes/class.cchart.php:1746 include/graphs.inc.php:92
#: include/views/js/configuration.graph.edit.js.php:42
msgid "last"
msgstr "最新"

#: hostinventories.php:122 hosts.php:651 hosts.php:652 hosts.php:653
#: include/actions.inc.php:29 include/forms.inc.php:457
#: include/forms.inc.php:464 include/forms.inc.php:471
#: include/forms.inc.php:478 include/forms.inc.php:550
#: include/forms.inc.php:561
msgid "like"
msgstr "似"

#: include/func.inc.php:562
msgctxt "Milli short"
msgid "m"
msgstr "m"

#: include/func.inc.php:488 jsLoader.php:97
msgctxt "minute short"
msgid "m"
msgstr "m"

#: include/func.inc.php:464 jsLoader.php:93
msgctxt "month short"
msgid "m"
msgstr "m"

#: include/views/js/common.macros.js.php:53
msgid "macro(s)"
msgstr "宏"

#: include/actions.inc.php:183 include/views/configuration.action.edit.php:205
msgid "maintenance"
msgstr "维护"

#: api/classes/CMap.php:578
msgid "map"
msgstr "拓扑图"

#: include/classes/class.cchart.php:1749 include/classes/class.cchart.php:1763
#: include/graphs.inc.php:90
#: include/views/js/configuration.graph.edit.js.php:41
#: include/views/js/configuration.graph.edit.js.php:49 popup_bitem.php:130
msgid "max"
msgstr "最大"

#: include/classes/class.cchart.php:1747 include/classes/class.cchart.php:1760
#: include/graphs.inc.php:88
#: include/views/js/configuration.graph.edit.js.php:39
#: include/views/js/configuration.graph.edit.js.php:47 popup_bitem.php:128
msgid "min"
msgstr "最小"

#: include/views/configuration.action.edit.php:46
msgid "minimum 60 seconds"
msgstr "最少60秒"

#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:73
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:79
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:113
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:119
#: include/views/configuration.services.edit.php:204
#: include/views/configuration.services.edit.php:210
#: include/views/configuration.services.edit.php:245
#: include/views/configuration.services.edit.php:251
#: include/views/configuration.services.edit.php:272
#: include/views/configuration.services.edit.php:278
msgid "mm"
msgstr "mm"

#: include/func.inc.php:442 include/func.inc.php:498
msgctxt "millisecond short"
msgid "ms"
msgstr "毫秒"

#: include/views/administration.authentication.edit.php:110
msgid "must be a valid LDAP user"
msgstr "必需为一个正确的LDAP用户"

#: include/classes/class.frontendsetup.php:289
#: include/classes/class.frontendsetup.php:317
#: include/classes/class.frontendsetup.php:336
#: include/classes/class.frontendsetup.php:355
#: include/classes/class.frontendsetup.php:406
#: include/classes/class.frontendsetup.php:432
#: include/classes/class.frontendsetup.php:457
#: include/classes/class.frontendsetup.php:500
#: include/classes/class.frontendsetup.php:519
#: include/classes/class.frontendsetup.php:548
#: include/classes/class.frontendsetup.php:567
#: include/classes/class.frontendsetup.php:586
#: include/classes/class.frontendsetup.php:605
msgid "no"
msgstr "非"

#: include/blocks.inc.php:1440 include/classes/class.cchart.php:1827
#: include/classes/class.cpie.php:320 include/maps.inc.php:435
#: include/maps.inc.php:479
#, php-format
msgid "no data"
msgstr "没有数据"

#: include/actions.inc.php:39
msgid "not in"
msgstr "不在"

#: include/actions.inc.php:31
msgid "not like"
msgstr "不像"

#: include/classes/class.cserverinfo.php:37
msgid "not running"
msgstr "未运行"

#: hostinventoriesoverview.php:66 include/classes/class.cpagefilter.php:605
#: include/classes/class.cpagefilter.php:631 include/forms.inc.php:1036
#: include/hosts.inc.php:622 include/hosts.inc.php:888
msgid "not selected"
msgstr "非所选的"

#: include/actions.inc.php:768 include/actions.inc.php:841
#: include/actions.inc.php:892 include/classes/screens/CScreenActions.php:144
#: include/views/administration.auditacts.list.php:98
msgid "not sent"
msgstr "未发送"

#: jsLoader.php:91
msgid "now"
msgstr "现在"

#: include/blocks.inc.php:350 include/blocks.inc.php:694
#: include/func.inc.php:1718
msgid "of"
msgstr "其"

#: include/maintenances.inc.php:74 include/maintenances.inc.php:109
#: include/maintenances.inc.php:112
msgid "of every"
msgstr "其之于"

#: include/maintenances.inc.php:54 include/maintenances.inc.php:57
#: include/views/monitoring.hostscreen.php:54
msgid "on"
msgstr "于"

#: include/views/configuration.action.edit.php:872
#: include/views/configuration.action.edit.php:875
#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:448
#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:449
#: include/views/js/configuration.action.edit.js.php:452
msgid "or"
msgstr "或"

#: include/js.inc.php:133 include/js.inc.php:136
msgid "other"
msgstr "其它"

#: include/page_header.php:129
msgid "refreshed every"
msgstr "刷新于"

#: include/views/administration.general.gui.edit.php:35
msgid "remember selected"
msgstr "记住所选的"

#: include/services.inc.php:103 include/services.inc.php:106
#: include/services.inc.php:199
#: include/views/configuration.services.parent.list.php:41
#: include/views/configuration.services.parent.list.php:42
#: include/views/configuration.services.parent.list.php:43
msgid "root"
msgstr "root"

#: include/classes/class.cserverinfo.php:36
msgid "running"
msgstr "运行中"

#: include/func.inc.php:442 include/func.inc.php:493
msgctxt "second short"
msgid "s"
msgstr "s"

#: include/page_header.php:129
#: include/views/configuration.httpconf.edit.php:188
msgid "sec"
msgstr "秒"

#: include/views/administration.general.triggerDisplayOptions.edit.php:105
#: include/views/administration.general.triggerDisplayOptions.edit.php:111
msgid "seconds"
msgstr "秒"

#: include/actions.inc.php:760 include/classes/screens/CScreenActions.php:136
#: include/views/administration.auditacts.list.php:86
msgid "sent"
msgstr "已发送"

#: include/views/configuration.services.edit.php:200
msgid "short description"
msgstr "简述"

#: include/views/configuration.sysmap.edit.php:76
msgid "show icon mappings"
msgstr "显示图示对应"

#: include/views/configuration.item.edit.php:386
#: include/views/configuration.item.massupdate.php:392
msgid "show value mappings"
msgstr "显示值对应"

#: api/classes/CHostGeneral.php:156
#, php-format
msgid "template ID \"%1$s\" is passed %2$s times"
msgstr "模板ID\"%1$s\"已传送%2$s次"

#: include/func.inc.php:1714
msgid "to"
msgstr "到"

#: api/classes/CMap.php:577
msgid "trigger"
msgstr "触发器"

#: api/classes/CItemKey.php:62
msgid "unexpected end of key"
msgstr ""

#: include/classes/class.frontendsetup.php:213
#: include/classes/class.frontendsetup.php:376
#: include/classes/class.frontendsetup.php:476
msgid "unknown"
msgstr "未知的"

#: include/views/common.macros.php:34
msgid "value"
msgstr "值"

#: jsLoader.php:94
msgctxt "week short"
msgid "w"
msgstr "w"

#: include/maintenances.inc.php:74
msgid "week"
msgstr "周"

#: include/maintenances.inc.php:74
msgid "weeks"
msgstr "周"

#: include/views/js/administration.general.valuemapping.edit.js.php:7
msgid "whole number"
msgstr "总数字"

#: include/func.inc.php:456 jsLoader.php:92
msgctxt "year short"
msgid "y"
msgstr "y"

#: include/classes/class.frontendsetup.php:317
#: include/classes/class.frontendsetup.php:336
#: include/classes/class.frontendsetup.php:355
#: include/classes/class.frontendsetup.php:406
#: include/classes/class.frontendsetup.php:432
#: include/classes/class.frontendsetup.php:457
#: include/classes/class.frontendsetup.php:500
#: include/classes/class.frontendsetup.php:519
#: include/classes/class.frontendsetup.php:548
#: include/classes/class.frontendsetup.php:567
#: include/classes/class.frontendsetup.php:586
#: include/classes/class.frontendsetup.php:605
msgid "yes"
msgstr "是"

#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:75
#: include/views/configuration.maintenance.edit.php:115
#: include/views/configuration.services.edit.php:206
#: include/views/configuration.services.edit.php:247
msgid "yyyy"
msgstr "yyy"

#: include/func.inc.php:561
msgctxt "Micro short"
msgid "µ"
msgstr "µ"
