Popout ist ein tolles Feature! Wenn der DarkMode aktiv ist habe ich allerdings das Gefühl, dass die Helligkeit des Hintergrundes zu hoch ist.
Gerade in dunklen Umgebungen blendet der Hintergrund regelrecht. Oben LightMode, unten DarkMode:

Mein Vorschlag wäre also beim DarkMode den Hintergrund etwas abzudunkeln um einen geringeren Kontrast zum Vordergrund zu haben.
Das wäre imho etwas ergonomischer. Evtl. könnten man den gleichen Hintergrund wie im LightMode verwenden. Oder man macht es parametrisierbar, ähnlich wie beim Farbfilter (CSS Linesar Gradient... in den Allgemeinen EInstellungen).