The simplest thing we could do for a v2 as @lukewagner suggested is introduce the ability for sites to mint new boxes that are either "atomic" or "persistent" (if they have permission).

There's two ways I see we could integrate with IDB and the Cache API. Either they have accessors on boxes or you pass a box when you create new instances of either IDB or Cache.