Verify canary release

• I verified that the issue exists in the latest Turborepo canary release.

Link to code that reproduces this issue

https://github.com/IanMitchell/summarize-colon-missing-logfile

Which canary version will you have in your reproduction?

turbo@2.4.1-canary.0

Enviroment information

CLI:
   Version: 2.4.1-canary.0
   Path to executable: /Users/ian/Developer/summarize-colon-missing-logfile/node_modules/turbo-darwin-arm64/bin/turbo
   Daemon status: Running
   Package manager: npm

Platform:
   Architecture: aarch64
   Operating system: macos
   WSL: false
   Available memory (MB): 13660
   Available CPU cores: 14

Environment:
   CI: None
   Terminal (TERM): xterm-256color
   Terminal program (TERM_PROGRAM): vscode
   Terminal program version (TERM_PROGRAM_VERSION): 1.96.4
   Shell (SHELL): /opt/homebrew/bin/fish
   stdin: false

Expected behavior

The task log file packages/pkg-a/.turbo/turbo-colon$colon$command.log should exist

Actual behavior

There is no .turbo directory and no log file

To Reproduce

In the linked repro repository, run npm run colon:command

Additional context

While I am unsure if the $colon$ ultimately is responsible, other commands create the associated log files.