What version of Turborepo are you using?

1.10.7

What package manager are you using / does the bug impact?

pnpm

What operating system are you using?

Linux

Describe the Bug

Hi, I'm trying to create a new turborepo folder based on the basic example you have in the docs.
I run the command pnpm dlx create-turbo@latest and it gets stuck forever at Downloading files....

I have the proxy address configured in my .bashrc and .npmrc (environment variables: http_proxy, https_proxy).

Older versions of create-turbo do not have this issue, for example 1.8.8 works.

I am using Ubuntu WSL2.

Expected Behavior

create-turbo should use the configured proxy from environment variables.

To Reproduce

Bash example:

export http_proxy=http://<server>:<port>
export https_proxy=http://<server>:<port>
pnpm dlx create-turbo@latest

Reproduction Repo

No response