RFC 5322 allows comments and folding whitespace in structured header fields: https://tools.ietf.org/html/rfc5322#section-3.2.2

We should check we support those correctly.

Related: https://go-review.googlesource.com/c/go/+/117596/