Now that Travis (effectively) does not have a free tier, we are not running the `tests/travis-test.sh` tests in CI. Add those to Appveyor runs.