Replace all usage of go-sh and common.NewShellCmd with github.com/alexellis/go-execute #6422
Description
Description of feature
There's a few different ways in which we execute subcommands and these should be combined under something actively developed/mature