PDFViewFX should allow to select text and copy it to the clipboard. I've begun preliminary work on this.