# A. olde Kalter <arian@oldekalter.com>, 2017. #zanata
# Arnon Hoogerwerf <admin@hoogerwerf.xyz>, 2017. #zanata
# Biton Walstra <jobsbw-forum@yahoo.co.uk>, 2017. #zanata
# Bjorn Mertens <bjorn.mertens@outlook.com>, 2017. #zanata
# Graham van der Wielen <zanata@gray-um.com>, 2017. #zanata
# Hijmen <zanata@hijmen.nl>, 2017. #zanata
# Jasper Backer <jasper@jbacker.nl>, 2017. #zanata
# Jeroen Slagman <jeroenslagman@gmail.com>, 2017. #zanata
# Kevin Nienhuis <kevin_nienhuis@hotmail.com>, 2017. #zanata
# Marc van Berkel <marc.berkel@gmail.com>, 2017. #zanata
# Marchel Hooijboer <marchelh@gmail.com>, 2017. #zanata
# Mark Hoffer <mark1hoffer@hotmail.com>, 2017. #zanata
# Martin  de Vaal <martin@devaalonline.nl>, 2017. #zanata
# Niels Peeters <painful_x@hotmail.com>, 2017. #zanata
# Pieterjan Heyse <pieterjan.heyse@scheppers-wetteren.be>, 2017. #zanata
# Renato Botelho <garga@FreeBSD.org>, 2017. #zanata
# Ronald <ronald@zelfbedacht.nl>, 2017. #zanata
# Roy <zanata@familiekrikke.nl>, 2017. #zanata
# StijnLangenberg <stijn@rommelkamer.nl>, 2017. #zanata
# Talle <talle-zanata@gelesneeuw.nl>, 2017. #zanata
# Werner de Vries <wernerdev@dvrs.eu>, 2017. #zanata
# Wraptor <nijs.thibaut@gmail.com>, 2017. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-14 09:26-0200\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-29 07:58-0400\n"
"Last-Translator: Hijmen <zanata@hijmen.nl>\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"Language: nl\n"
"X-Generator: Zanata 3.9.6\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: src/usr/local/bin/dhcpd_gather_stats.php:102
#: src/usr/local/www/status_dhcp_leases.php:189
msgid "Never"
msgstr "Nooit"

#: src/usr/local/sbin/gmirror_status_check.php:45
#, php-format
msgid "List of mirrors changed. Old: (%s) New: (%s)"
msgstr "De lijst van mirrors is gewijzigd. Oud: (%s) Nieuw: (%s)"

#: src/usr/local/sbin/gmirror_status_check.php:53
#, php-format
msgid "Mirror %s status changed from %s to %s."
msgstr "Mirror %s status gewijzigd van %s naar %s."

#: src/usr/local/sbin/gmirror_status_check.php:58
#, php-format
msgid "Mirror %s consumer count changed from %d to %d."
msgstr "Mirror %s consumer aantal gewijzigd van %d naar %d."

#: src/usr/local/sbin/gmirror_status_check.php:65
#, php-format
msgid "Mirror %s drive status changed. Old: (%s) New: (%s)"
msgstr "Mirror %s drive status gewijzigd. Oud: (%s) Nieuw: (%s)"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1.php:56
msgid "Firewall: NAT: 1:1 - reordered NAT 1:1 mappings."
msgstr "Firewall: NAT: 1:1 - NAT 1:1 mappings herschikt."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1.php:79
msgid "Firewall: NAT: 1:1 - deleted NAT 1:1 mapping."
msgstr "Firewall: NAT: 1:1 - verwijderde NAT 1:1 toewijzingen."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1.php:95
msgid "Firewall: NAT: 1:1 - deleted selected NAT 1:1 mappings."
msgstr "Firewall: NAT: 1:1 - geselecteerde NAT 1:1 mappings verwijderd."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1.php:107
msgid "Firewall: NAT: 1:1 - enabled a NAT 1:1 rule."
msgstr "Firewall: NAT: 1:1 - heeft een regel NAT 1:1 ingeschakeld."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1.php:110
msgid "Firewall: NAT: 1:1 - disabled a NAT 1:1 rule."
msgstr "Firewall: NAT: 1:1 - heeft een regel NAT 1:1 uitgeschakeld."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1.php:120
#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:290
#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:89
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:202
#: src/usr/local/www/firewall_shaper_wizards.php:57
#: src/usr/local/www/firewall_shaper_vinterface.php:39
#: src/usr/local/www/firewall_aliases.php:161
#: src/usr/local/www/firewall_nat.php:183
#: src/usr/local/www/firewall_shaper_queues.php:180
#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip.php:232
#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip_edit.php:290
#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:675
#: src/usr/local/www/firewall_shaper.php:41
#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:52
#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt.php:119
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1110
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:393
#: src/usr/local/www/firewall_aliases_import.php:55
#: src/usr/local/www/firewall_schedule.php:42 src/usr/local/www/easyrule.php:61
#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:143
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:316
#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:217
#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt_edit.php:174
msgid "Firewall"
msgstr "Firewall"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1.php:120
#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:290
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:202
#: src/usr/local/www/firewall_nat.php:183 src/usr/local/www/diag_backup.php:439
#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:675
#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt.php:119
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:393
#: src/usr/local/www/head.inc:298
#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt_edit.php:174
msgid "NAT"
msgstr "NAT"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1.php:120
#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1.php:135
#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:290
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:221
#: src/usr/local/www/firewall_nat.php:198
#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt.php:134
msgid "1:1"
msgstr "1:1"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1.php:129
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:215
#: src/usr/local/www/firewall_nat.php:192
#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt.php:128
msgid "The NAT configuration has been changed."
msgstr "De NAT configuratie is gewijzigd."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1.php:130
#: src/usr/local/www/interfaces_assign.php:476
#: src/usr/local/www/load_balancer_pool.php:98
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:527
#: src/usr/local/www/system_advanced_sysctl.php:134
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:237
#: src/usr/local/www/services_unbound_acls.php:180
#: src/usr/local/www/load_balancer_monitor.php:86
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:784
#: src/usr/local/www/services_unbound.php:264
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:246
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:216
#: src/usr/local/www/firewall_shaper_wizards.php:84
#: src/usr/local/www/firewall_shaper_vinterface.php:366
#: src/usr/local/www/firewall_aliases.php:175
#: src/usr/local/www/load_balancer_setting.php:100
#: src/usr/local/www/firewall_nat.php:193
#: src/usr/local/www/services_igmpproxy.php:71
#: src/usr/local/www/services_pppoe.php:87
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:407
#: src/usr/local/www/firewall_shaper_queues.php:199
#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip.php:240
#: src/usr/local/www/system_routes.php:224
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac.php:157
#: src/usr/local/www/status_lb_pool.php:110
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_zones.php:64
#: src/usr/local/www/firewall_shaper.php:366
#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt.php:129
#: src/usr/local/www/load_balancer_virtual_server.php:120
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_keys.php:83
#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:220
#: src/usr/local/www/system_gateways.php:232
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:332
#: src/usr/local/www/system_gateway_groups.php:112
msgid "The changes must be applied for them to take effect."
msgstr "De wijzigingen moeten eerst worden toegepast voor ze effect hebben."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1.php:134
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:220
#: src/usr/local/www/firewall_nat.php:183
#: src/usr/local/www/firewall_nat.php:197
#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:675
#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt.php:133
msgid "Port Forward"
msgstr "Poort Doorsturen"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1.php:136
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:202
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:222
#: src/usr/local/www/firewall_nat.php:199
#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt.php:135
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:393
msgid "Outbound"
msgstr "Uitgaand"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1.php:137
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:223
#: src/usr/local/www/firewall_nat.php:200
#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt.php:119
#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt.php:136
#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt_edit.php:174
msgid "NPt"
msgstr "NPt"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1.php:143
msgid "NAT 1:1 Mappings"
msgstr "NAT 1:1 Mappings"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1.php:150
#: src/usr/local/www/interfaces_assign.php:510
#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:122
#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:125
#: src/usr/local/www/diag_dump_states.php:136
#: src/usr/local/www/diag_dump_states.php:185
#: src/usr/local/www/services_rfc2136.php:81
#: src/usr/local/www/status_logs_filter.php:151
#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:470
#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:502
#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:505
#: src/usr/local/www/interfaces_wireless.php:99
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:279
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:532
#: src/usr/local/www/services_dhcp_relay.php:78
#: src/usr/local/www/services_ntpd.php:217
#: src/usr/local/www/firewall_nat.php:224
#: src/usr/local/www/services_wol.php:170
#: src/usr/local/www/interfaces_qinq.php:107
#: src/usr/local/www/interfaces_gif.php:97
#: src/usr/local/www/services_pppoe.php:99
#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip.php:257
#: src/usr/local/www/system_routes.php:244
#: src/usr/local/www/status_logs_filter_dynamic.php:391
#: src/usr/local/www/diag_arp.php:332 src/usr/local/www/interfaces_ppps.php:97
#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:238
#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:241
#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt.php:148
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6_relay.php:79
#: src/usr/local/www/interfaces_gre.php:97
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:162
#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:215
#: src/usr/local/www/easyrule.php:80 src/usr/local/www/easyrule.php:88
#: src/usr/local/www/interfaces_bridge.php:102
#: src/usr/local/www/diag_ndp.php:141
#: src/usr/local/www/services_wol_edit.php:73
#: src/usr/local/www/system_gateways.php:251
#: src/usr/local/www/services_dyndns.php:92
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/traffic_graphs.widget.php:233
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/dyn_dns_status.widget.php:240
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/interface_statistics.widget.php:241
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/interfaces.widget.php:169
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/wake_on_lan.widget.php:66
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/wake_on_lan.widget.php:153
#: src/usr/local/www/interfaces_vlan.php:94
#: src/usr/local/www/interfaces_lagg.php:104
#: src/usr/local/www/status_dhcp_leases.php:495
#: src/usr/local/www/status_graph.php:136
#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt_edit.php:95 src/etc/inc/gwlb.inc:1377
msgid "Interface"
msgstr "Interface"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1.php:151
msgid "External IP"
msgstr "Externe IP"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1.php:152
#: src/usr/local/www/status_upnp.php:71
msgid "Internal IP"
msgstr "Interne IP"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1.php:153
msgid "Destination IP"
msgstr "Bestemming IP"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1.php:154
#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:504
#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:530
#: src/usr/local/www/load_balancer_pool.php:122
#: src/usr/local/www/guiconfig.inc:1177
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:1032
#: src/usr/local/www/services_checkip.php:96
#: src/usr/local/www/services_rfc2136.php:85
#: src/usr/local/www/system_advanced_sysctl.php:158
#: src/usr/local/www/system_advanced_sysctl.php:215
#: src/usr/local/www/services_igmpproxy_edit.php:160
#: src/usr/local/www/interfaces_lagg_edit.php:249
#: src/usr/local/www/services_unbound_acls.php:225
#: src/usr/local/www/services_unbound_acls.php:251
#: src/usr/local/www/services_unbound_acls.php:287
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_ip_edit.php:222
#: src/usr/local/www/services_unbound_domainoverride_edit.php:135
#: src/usr/local/www/system_groupmanager.php:229
#: src/usr/local/www/system_groupmanager.php:308
#: src/usr/local/www/system_groupmanager.php:413
#: src/usr/local/www/load_balancer_monitor.php:107
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:608
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:952
#: src/usr/local/www/interfaces_wireless.php:101
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:728
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1446
#: src/usr/local/www/services_unbound.php:450
#: src/usr/local/www/services_unbound.php:534
#: src/usr/local/www/status_lb_vs.php:67
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:373
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:447
#: src/usr/local/www/system_routes_edit.php:270
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:287
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:540
#: src/usr/local/www/pkg_mgr_installed.php:70
#: src/usr/local/www/firewall_aliases.php:192
#: src/usr/local/www/interfaces_groups.php:81
#: src/usr/local/www/status_services.php:87
#: src/usr/local/www/interfaces_wireless_edit.php:194
#: src/usr/local/www/firewall_nat.php:232
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:469
#: src/usr/local/www/pkg_mgr.php:67 src/usr/local/www/pkg_mgr.php:158
#: src/usr/local/www/status_upnp.php:73 src/usr/local/www/services_wol.php:172
#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:409
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_hostname.php:116
#: src/usr/local/www/interfaces_qinq.php:110
#: src/usr/local/www/interfaces_gif.php:99
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_hostname_edit.php:188
#: src/usr/local/www/services_igmpproxy.php:86
#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:244
#: src/usr/local/www/services_pppoe.php:102
#: src/usr/local/www/system_gateway_groups_edit.php:306
#: src/usr/local/www/system_gateway_groups_edit.php:335
#: src/usr/local/www/interfaces_vlan_edit.php:211
#: src/usr/local/www/load_balancer_monitor_edit.php:79
#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:410
#: src/usr/local/www/load_balancer_pool_edit.php:319
#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip.php:259
#: src/usr/local/www/system_routes.php:245
#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip_edit.php:426
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac.php:175
#: src/usr/local/www/services_checkip_edit.php:162
#: src/usr/local/www/status_lb_pool.php:137
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:348
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:663
#: src/usr/local/www/interfaces_ppps.php:99
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_zones.php:77
#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:893
#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:371
#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:615
#: src/usr/local/www/status_gateways.php:67
#: src/usr/local/www/interfaces_gre_edit.php:207
#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:592
#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt.php:151
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:472
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1476
#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:343
#: src/usr/local/www/services_rfc2136_edit.php:282
#: src/usr/local/www/interfaces_gre.php:99
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:664
#: src/usr/local/www/load_balancer_virtual_server.php:145
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq_domainoverride_edit.php:156
#: src/usr/local/www/firewall_aliases_import.php:262
#: src/usr/local/www/firewall_schedule.php:95
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:716
#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:668
#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:726
#: src/usr/local/www/interfaces_bridge.php:104
#: src/usr/local/www/interfaces_gif_edit.php:221
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_ip.php:108
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:584
#: src/usr/local/www/interfaces.php:500 src/usr/local/www/interfaces.php:1965
#: src/usr/local/www/interfaces.php:3298
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6_edit.php:235
#: src/usr/local/www/services_wol_edit.php:148
#: src/usr/local/www/services_unbound_host_edit.php:219
#: src/usr/local/www/services_unbound_host_edit.php:280
#: src/usr/local/www/interfaces_qinq_edit.php:288
#: src/usr/local/www/load_balancer_virtual_server_edit.php:179
#: src/usr/local/www/system_gateways.php:254
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq_edit.php:225
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq_edit.php:274
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:748
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1348
#: src/usr/local/www/services_dyndns.php:96
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:390
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/load_balancer_status.widget.php:62
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/services_status.widget.php:77
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/ipsec.widget.php:218
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/wake_on_lan.widget.php:152
#: src/usr/local/www/interfaces_vlan.php:97
#: src/usr/local/www/interfaces_lagg.php:106
#: src/usr/local/www/status_dhcp_leases.php:363
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac_edit.php:228
#: src/usr/local/www/status_gateway_groups.php:66
#: src/usr/local/www/status_graph.php:166
#: src/usr/local/www/system_gateway_groups.php:131
#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt_edit.php:232 src/etc/inc/shaper.inc:1503
#: src/etc/inc/shaper.inc:3907 src/etc/inc/shaper.inc:4211
msgid "Description"
msgstr "Omschrijving"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1.php:155
#: src/usr/local/www/load_balancer_pool.php:123
#: src/usr/local/www/vpn_l2tp_users.php:96
#: src/usr/local/www/services_checkip.php:97
#: src/usr/local/www/services_rfc2136.php:86
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:256
#: src/usr/local/www/services_unbound_acls.php:288
#: src/usr/local/www/system_groupmanager.php:310
#: src/usr/local/www/load_balancer_monitor.php:108
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:953
#: src/usr/local/www/interfaces_wireless.php:102
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:729
#: src/usr/local/www/services_unbound.php:451
#: src/usr/local/www/services_unbound.php:535
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:374
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:448
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1123
#: src/usr/local/www/status_openvpn.php:159
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:288
#: src/usr/local/www/pkg_mgr_installed.php:71
#: src/usr/local/www/firewall_aliases.php:193
#: src/usr/local/www/interfaces_groups.php:82
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:394
#: src/usr/local/www/status_services.php:89
#: src/usr/local/www/firewall_nat.php:233
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:373
#: src/usr/local/www/services_wol.php:173
#: src/usr/local/www/diag_confbak.php:222
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_hostname.php:117
#: src/usr/local/www/interfaces_qinq.php:111
#: src/usr/local/www/interfaces_gif.php:100
#: src/usr/local/www/services_igmpproxy.php:87
#: src/usr/local/www/services_pppoe.php:103
#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip.php:260
#: src/usr/local/www/system_routes.php:246
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac.php:176
#: src/usr/local/www/diag_arp.php:338 src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:664
#: src/usr/local/www/system_authservers.php:444
#: src/usr/local/www/interfaces_ppps.php:100
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_zones.php:78
#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:582
#: src/usr/local/www/status_captiveportal.php:206
#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt.php:152
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:621
#: src/usr/local/www/interfaces_gre.php:100
#: src/usr/local/www/load_balancer_virtual_server.php:146
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_keys.php:104
#: src/usr/local/www/firewall_schedule.php:96
#: src/usr/local/www/interfaces_bridge.php:105
#: src/usr/local/www/status_dhcpv6_leases.php:446
#: src/usr/local/www/diag_ndp.php:143
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_ip.php:109
#: src/usr/local/www/status_logs_filter_summary.php:83
#: src/usr/local/www/system_gateways.php:255
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1349
#: src/usr/local/www/services_dyndns.php:97
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:391
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/installed_packages.widget.php:52
#: src/usr/local/www/interfaces_vlan.php:98
#: src/usr/local/www/interfaces_lagg.php:107
#: src/usr/local/www/status_dhcp_leases.php:368
#: src/usr/local/www/system_gateway_groups.php:132
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_filemanager.php:191
msgid "Actions"
msgstr "Acties"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1.php:182
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:295 src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:430
#: src/usr/local/www/firewall_nat.php:291
#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt.php:177
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:501
msgid "click to toggle enabled/disabled status"
msgstr "klik om de ingeschakeld/uitgeschakeld status te wisselen"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1.php:184
#: src/usr/local/www/firewall_nat.php:293
msgid "Negated: This rule excludes NAT from a later rule"
msgstr "Teniet gedaan: Deze regel sluit NAT uit van een latere regel"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1.php:211
#: src/usr/local/www/firewall_nat.php:332
#: src/usr/local/www/firewall_nat.php:349
#: src/usr/local/www/firewall_nat.php:367
#: src/usr/local/www/firewall_nat.php:384
#: src/usr/local/www/firewall_nat.php:401
#: src/usr/local/www/firewall_nat.php:419
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:708
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:717
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:726
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:735
msgid "Alias details"
msgstr "Alias details"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1.php:225
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:479
#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt.php:207
msgid "Edit mapping"
msgstr "Wijzig toewijzing"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1.php:226
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:480
#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt.php:208
msgid "Add a new mapping based on this one"
msgstr "Voeg een nieuwe toewijzing toe gebaseerd op deze"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1.php:227
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:481
#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt.php:209
msgid "Delete mapping"
msgstr "Verwijder mapping"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1.php:241
#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt.php:222
msgid "Add mapping to the top of the list"
msgstr "Voeg mapping toe bovenaan de lijst"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1.php:243
#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1.php:247
#: src/usr/local/www/interfaces_assign.php:563
#: src/usr/local/www/load_balancer_pool.php:178
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:1075
#: src/usr/local/www/vpn_l2tp_users.php:123
#: src/usr/local/www/services_checkip.php:161
#: src/usr/local/www/services_rfc2136.php:203
#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:435
#: src/usr/local/www/pkg.php:577
#: src/usr/local/www/services_unbound_acls.php:324
#: src/usr/local/www/system_groupmanager.php:267
#: src/usr/local/www/system_groupmanager.php:351
#: src/usr/local/www/load_balancer_monitor.php:145
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:990
#: src/usr/local/www/interfaces_wireless.php:140
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:964
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1379
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1505
#: src/usr/local/www/services_unbound.php:522
#: src/usr/local/www/services_unbound.php:578
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:435
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:482
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1045
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:496
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:500
#: src/usr/local/www/firewall_aliases.php:271
#: src/usr/local/www/interfaces_groups.php:126
#: src/usr/local/www/services_ntpd.php:276
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:429
#: src/usr/local/www/firewall_nat.php:461
#: src/usr/local/www/firewall_nat.php:465
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:462
#: src/usr/local/www/services_wol.php:202
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_hostname.php:160
#: src/usr/local/www/interfaces_qinq.php:150
#: src/usr/local/www/interfaces_gif.php:130
#: src/usr/local/www/services_igmpproxy.php:136
#: src/usr/local/www/services_pppoe.php:143
#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip.php:332
#: src/usr/local/www/system_routes.php:298
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac.php:219
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:700
#: src/usr/local/www/system_authservers.php:470
#: src/usr/local/www/interfaces_ppps.php:146
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_zones.php:118
#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:537
#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt.php:224
#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt.php:228
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:525
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:571
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:662
#: src/usr/local/www/interfaces_gre.php:136
#: src/usr/local/www/load_balancer_virtual_server.php:202
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_keys.php:169
#: src/usr/local/www/firewall_schedule.php:245
#: src/usr/local/www/interfaces_bridge.php:156
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_ip.php:154
#: src/usr/local/www/services_ntpd_acls.php:318
#: src/usr/local/www/interfaces.php:1972 src/usr/local/www/interfaces.php:3305
#: src/usr/local/www/system_gateways.php:325
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1394
#: src/usr/local/www/services_dyndns.php:217
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:821
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:825 src/usr/local/www/pkg_edit.php:1466
#: src/usr/local/www/interfaces_vlan.php:136
#: src/usr/local/www/interfaces_lagg.php:145
#: src/usr/local/www/system_gateway_groups.php:186
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_filemanager.php:235
msgid "Add"
msgstr "Toevoegen"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1.php:245
#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt.php:226
msgid "Add mapping to the end of the list"
msgstr "Voeg mapping toe aan het einde van de lijst"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1.php:249
#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt.php:230
msgid "Delete selected mappings"
msgstr "Verwijder geselecteerde mappings"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1.php:251
#: src/usr/local/www/interfaces_assign.php:539
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:973
#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:421
#: src/usr/local/www/services_igmpproxy_edit.php:229
#: src/usr/local/www/services_unbound_acls.php:255
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1367
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1026
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:504
#: src/usr/local/www/services_dhcp_relay.php:186
#: src/usr/local/www/services_ntpd.php:266
#: src/usr/local/www/firewall_nat.php:469 src/usr/local/www/system.php:527
#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:619
#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:1116
#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt.php:232
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:667
#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:517
#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:733
#: src/usr/local/www/services_ntpd_acls.php:304
#: src/usr/local/www/services_unbound_host_edit.php:284
#: src/usr/local/www/interfaces_qinq_edit.php:332
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq_edit.php:278
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:829 src/usr/local/www/pkg_edit.php:1454
#: src/etc/inc/shaper.inc:3803
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1.php:253
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:506
#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt.php:234
msgid "Save mapping order"
msgstr "Sla mapping volgorde op"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1.php:255
#: src/usr/local/www/interfaces_assign.php:572
#: src/usr/local/www/system_advanced_sysctl.php:88
#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:940 src/usr/local/www/pkg.php:595
#: src/usr/local/www/classes/Form.class.php:38
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:207
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:591
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:622
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:508
#: src/usr/local/www/firewall_nat.php:473
#: src/usr/local/www/firewall_nat.php:487
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:327
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:358
#: src/usr/local/www/diag_confbak.php:179 src/usr/local/www/diag_edit.php:122
#: src/usr/local/www/diag_edit.php:124 src/usr/local/www/status_lb_pool.php:244
#: src/usr/local/www/status_lb_pool.php:246
#: src/usr/local/www/system_authservers.php:82
#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:256
#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:341
#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt.php:236
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:833
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:884
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/traffic_graphs.widget.php:258
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/thermal_sensors.widget.php:262
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/services_status.widget.php:161
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/dyn_dns_status.widget.php:268
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/openvpn.widget.php:389
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/interface_statistics.widget.php:292
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/interfaces.widget.php:195
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/log.widget.php:290
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:501
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/wake_on_lan.widget.php:182
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/rss.widget.php:162
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/picture.widget.php:89
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/smart_status.widget.php:160
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/gateways.widget.php:299
#: src/usr/local/www/pkg_edit.php:607
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1.php:261
#, php-format
msgid ""
"Depending on the way the WAN connection is setup, this may also need a "
"%1$sVirtual IP%2$s."
msgstr ""
"Afhankelijk van hoe de WAN verbinding is opgezet heeft dit mogelijk ook een "
"%1$sVirtueel IP%2$s nodig."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1.php:263
msgid ""
"If a 1:1 NAT entry is added for any of the interface IPs on this system, it "
"will make this system inaccessible on that IP address. i.e. if the WAN IP "
"address is used, any services on this system (IPsec, OpenVPN server, etc.) "
"using the WAN IP address will no longer function."
msgstr ""
"Indien er een 1:1 NAT item word toegevoegd aan één van de interface IP's op "
"dit systeem, dan wordt dit systeem ontoegankelijk op dat IP adres. Oftewel "
"als het WAN IP adres wordt gebruikt, zullen de services op dit systeem "
"(IPsec, OpenVPN server etc) die dit WAN adres gebruiken niet langer "
"functioneren."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1.php:298
msgid ""
"One or more NAT 1:1 mappings have been moved but have not yet been saved"
msgstr "Een of meer NAT 1:1 mappings zijn verplaatst maar nog niet opgeslagen"

#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:128
#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:161
msgid "Any identifier"
msgstr "Elke identifier"

#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:133
#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:142
#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:175
#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:187
#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:300
#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:322
#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:413
#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:423
#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:434
#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:443
#: src/usr/local/www/pkg_mgr_installed.php:117
#: src/usr/local/www/diag_confbak.php:245
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/installed_packages.widget.php:96
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/smart_status.widget.php:92
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/gateways.widget.php:139
msgid "Unknown"
msgstr "Onbekend"

#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:212
msgid " seconds ("
msgstr "seconden ("

#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:235
#, php-format
msgid "%1$s seconds (%2$s) ago"
msgstr "%1$s seconden (%2$s) geleden"

#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:244
#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:246
#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:472
msgid "Connect VPN"
msgstr "Maak verbinding met VPN"

#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:251
msgid "Disconnect VPN"
msgstr "Verbreek verbinding met VPN"

#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:253
#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:372
#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:119
#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:120
#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:121
#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:122
msgid "Disconnect"
msgstr "Sluiten"

#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:273
msgid "Show child SA entries"
msgstr "Toon child SA items"

#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:307
msgid "Local: "
msgstr "Lokaal:"

#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:311
msgid "Remote: "
msgstr "Extern: "

#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:328
#, php-format
msgid "Rekey: %1$s seconds (%2$s)"
msgstr "Herversleutelen: %1$s seconden (%2$s)"

#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:330
#, php-format
msgid "Life: %1$s seconds (%2$s)"
msgstr "Levensduur: %1$s seconden (%2$s)"

#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:332
#, php-format
msgid "Install: %1$s seconds (%2$s)"
msgstr "Installeren: %1$s seconden (%2$s)"

#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:353
msgid "IPComp: "
msgstr "IPComp: "

#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:357
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:589
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:462
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1665
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1704
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1711
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:760 src/etc/inc/openvpn.inc:53
msgid "none"
msgstr "geen"

#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:363
msgid "Bytes-In: "
msgstr "Bytes-In: "

#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:364
msgid "Packets-In: "
msgstr "Inkomende Pakketten:"

#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:365
msgid "Bytes-Out: "
msgstr "Uitgaande Bytes:"

#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:366
msgid "Packets-Out: "
msgstr "Uitgaande Pakketten:"

#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:370
msgid "Disconnect Child SA"
msgstr "Verbreek verbinding met Child SA"

#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:459
msgid "Awaiting connections"
msgstr "In afwachting van verbindingen"

#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:467
msgid "Disconnected"
msgstr "Verbinding verbroken"

#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:484
#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:512
#: src/usr/local/www/status_ipsec_leases.php:32
#: src/usr/local/www/status_ipsec_leases.php:57
#: src/usr/local/www/status_captiveportal_expire.php:55
#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:560
#: src/usr/local/www/status_wireless.php:31
#: src/usr/local/www/status_wireless.php:58
#: src/usr/local/www/status_logs_vpn.php:84
#: src/usr/local/www/status_ipsec_sad.php:36
#: src/usr/local/www/status_logs_filter.php:102
#: src/usr/local/www/status_captiveportal_test.php:55
#: src/usr/local/www/index.php:363 src/usr/local/www/status_carp.php:106
#: src/usr/local/www/status_carp.php:177 src/usr/local/www/status_lb_vs.php:45
#: src/usr/local/www/status_lb_vs.php:66
#: src/usr/local/www/status_openvpn.php:30
#: src/usr/local/www/status_openvpn.php:156
#: src/usr/local/www/status_openvpn.php:237
#: src/usr/local/www/status_openvpn.php:297
#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:94
#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:116
#: src/usr/local/www/diag_gmirror.php:222
#: src/usr/local/www/status_services.php:56
#: src/usr/local/www/status_services.php:88
#: src/usr/local/www/status_logs.php:96 src/usr/local/www/status_logs.php:99
#: src/usr/local/www/status_upnp.php:42
#: src/usr/local/www/status_graph_cpu.php:33
#: src/usr/local/www/status_pkglogs.php:71
#: src/usr/local/www/status_filter_reload.php:33
#: src/usr/local/www/status_ntpd.php:283 src/usr/local/www/status_ntpd.php:295
#: src/usr/local/www/status_logs_filter_dynamic.php:82
#: src/usr/local/www/diag_arp.php:336 src/usr/local/www/status_lb_pool.php:59
#: src/usr/local/www/status_gateways.php:41
#: src/usr/local/www/status_gateways.php:66
#: src/usr/local/www/status_captiveportal.php:127
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:619
#: src/usr/local/www/status_ipsec_spd.php:39
#: src/usr/local/www/status_queues.php:110 src/usr/local/www/easyrule.php:122
#: src/usr/local/www/status_dhcpv6_leases.php:37
#: src/usr/local/www/status_captiveportal_voucher_rolls.php:55
#: src/usr/local/www/status_logs_filter_summary.php:67
#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:187
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/ipsec.widget.php:219
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/ipsec.widget.php:235
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/wake_on_lan.widget.php:67
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/carp_status.widget.php:39
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/gateways.widget.php:213
#: src/usr/local/www/status_captiveportal_vouchers.php:55
#: src/usr/local/www/status_dhcp_leases.php:36
#: src/usr/local/www/status_gateway_groups.php:47
#: src/usr/local/www/status_graph.php:120 src/etc/inc/gmirror.inc:74
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:484
#: src/usr/local/www/status_ipsec_leases.php:32
#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:452
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_keys_edit.php:119
#: src/usr/local/www/status_ipsec_sad.php:36
#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:92
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:219 src/usr/local/www/status_logs.php:47
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:305
#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:75
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1099
#: src/usr/local/www/status_ipsec_spd.php:39
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_keys.php:72 src/usr/local/www/head.inc:337
#: src/usr/local/www/head.inc:353 src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:651
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:654
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:404
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:408
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:154
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_settings.php:186
#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:220
#: src/usr/local/www/widgets/include/ipsec.inc:22
#: src/usr/local/www/status_graph.php:42 src/usr/local/www/status_graph.php:298
#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt_edit.php:163
msgid "IPsec"
msgstr "IPsec"

#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:484
#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:491
#: src/usr/local/www/status_ipsec_leases.php:40
#: src/usr/local/www/status_ipsec_sad.php:54
#: src/usr/local/www/status_ipsec_spd.php:47
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/ipsec.widget.php:187
msgid "Overview"
msgstr "Overzicht"

#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:492
#: src/usr/local/www/status_ipsec_leases.php:32
#: src/usr/local/www/status_ipsec_leases.php:41
#: src/usr/local/www/status_ipsec_sad.php:55
#: src/usr/local/www/status_ipsec_spd.php:48
#: src/usr/local/www/status_dhcpv6_leases.php:431
#: src/usr/local/www/status_dhcp_leases.php:346
msgid "Leases"
msgstr "Reserveringen"

#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:493
#: src/usr/local/www/status_ipsec_leases.php:42
#: src/usr/local/www/status_ipsec_sad.php:36
#: src/usr/local/www/status_ipsec_sad.php:56
#: src/usr/local/www/status_ipsec_spd.php:49
msgid "SADs"
msgstr "SADs"

#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:494
#: src/usr/local/www/status_ipsec_leases.php:43
#: src/usr/local/www/status_ipsec_sad.php:57
#: src/usr/local/www/status_ipsec_spd.php:39
#: src/usr/local/www/status_ipsec_spd.php:50
msgid "SPDs"
msgstr "SPDs"

#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:499
msgid "IPsec Status"
msgstr "IPsec Status"

#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:505
msgid "Local ID"
msgstr "Lokaal ID"

#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:506
#: src/usr/local/www/services_pppoe.php:100
msgid "Local IP"
msgstr "Lokaal IP"

#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:507
msgid "Remote ID"
msgstr "Extern ID"

#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:508
msgid "Remote IP"
msgstr "Extern IP"

#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:509
msgid "Role"
msgstr "Rol"

#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:510
msgid "Reauth"
msgstr "Opnieuw autoriseren "

#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:511
msgid "Algo"
msgstr "Algo"

#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:519
msgid "Collecting IPsec status information."
msgstr "Verzamelen IPsec status informatie."

#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:536
#: src/usr/local/www/status_ipsec_leases.php:129
#: src/usr/local/www/status_ipsec_sad.php:129
#: src/usr/local/www/status_ipsec_spd.php:113
#, php-format
msgid "IPsec can be configured %1$shere%2$s."
msgstr "IPsec kan %1$shier%2$s worden geconfigureerd."

#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:580
msgid "No IPsec status information available."
msgstr "Geen  IPsec status informatie beschikbaar."

#: src/usr/local/www/interfaces_assign.php:34
#: src/usr/local/www/interfaces_lagg_edit.php:217
#: src/usr/local/www/interfaces_wireless.php:71
#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:94
#: src/usr/local/www/interfaces_groups.php:54
#: src/usr/local/www/interfaces_wireless_edit.php:162
#: src/usr/local/www/interfaces_groups_edit.php:33
#: src/usr/local/www/interfaces_qinq.php:78
#: src/usr/local/www/interfaces_gif.php:69
#: src/usr/local/www/diag_backup.php:437
#: src/usr/local/www/interfaces_vlan_edit.php:174
#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:385
#: src/usr/local/www/interfaces_ppps.php:73
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_zones.php:75
#: src/usr/local/www/interfaces_gre_edit.php:153
#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:449
#: src/usr/local/www/interfaces_gre.php:70 src/usr/local/www/head.inc:352
#: src/usr/local/www/interfaces_bridge.php:75
#: src/usr/local/www/interfaces_gif_edit.php:160
#: src/usr/local/www/interfaces.php:1712
#: src/usr/local/www/status_logs_filter_summary.php:84
#: src/usr/local/www/interfaces_qinq_edit.php:29
#: src/usr/local/www/widgets/include/interfaces.inc:23
#: src/usr/local/www/interfaces_vlan.php:63
#: src/usr/local/www/interfaces_lagg.php:76
msgid "Interfaces"
msgstr "Interfaces"

#: src/usr/local/www/interfaces_assign.php:34
#: src/usr/local/www/interfaces_assign.php:493
#: src/usr/local/www/interfaces_wireless.php:80
#: src/usr/local/www/interfaces_groups.php:60
#: src/usr/local/www/interfaces_qinq.php:87
#: src/usr/local/www/interfaces_gif.php:78
#: src/usr/local/www/interfaces_ppps.php:78
#: src/usr/local/www/interfaces_gre.php:78
#: src/usr/local/www/interfaces_bridge.php:83
#: src/usr/local/www/interfaces_vlan.php:70
#: src/usr/local/www/interfaces_lagg.php:85
msgid "Interface Assignments"
msgstr "Interface Toewijzingen"

#: src/usr/local/www/interfaces_assign.php:49
#, php-format
msgid "VLAN %1$s on %2$s"
msgstr "VLAN %1$s op %2$s"

#: src/usr/local/www/interfaces_assign.php:219
msgid "lan"
msgstr "lan"

#: src/usr/local/www/interfaces_assign.php:220
msgid "LAN"
msgstr "LAN"

#: src/usr/local/www/interfaces_assign.php:246
msgid "Interface has been added."
msgstr "Interface is toegevoegd."

#: src/usr/local/www/interfaces_assign.php:285
#, php-format
msgid "Port %1$s  was assigned to %2$s interfaces:"
msgstr "Poort %1$s is toegewezen aan %2$s interfaces:"

#: src/usr/local/www/interfaces_assign.php:303
#, php-format
msgid ""
"Cannot set port %1$s to interface %2$s because this interface is a member of "
"%3$s."
msgstr ""
"Kan poort %1$s niet instellen op de interface %2$s omdat de interface geen "
"lid is van %3$s."

#: src/usr/local/www/interfaces_assign.php:314
#, php-format
msgid ""
"Vlan parent interface %1$s does not exist anymore so vlan id %2$s cannot be "
"created please fix the issue before continuing."
msgstr ""
"Vlan parent interface %1$s bestaat niet meer dus vlan ID %2$s  kan niet "
"aangemaakt worden, hersteld dit eerst voordat je doorgaat."

#: src/usr/local/www/interfaces_assign.php:383
msgid ""
"The interface is part of a group. Please remove it from the group to "
"continue"
msgstr ""
"De interface maakt deel uit van een groep. Verwijder de interface eerst uit "
"de groep."

#: src/usr/local/www/interfaces_assign.php:385
msgid ""
"The interface is part of a bridge. Please remove it from the bridge to "
"continue"
msgstr ""
"De interface maakt deel uit van een brug. Verwijder de interface eerst van "
"de brug."

#: src/usr/local/www/interfaces_assign.php:387
msgid ""
"The interface is part of a gre tunnel. Please delete the tunnel to continue"
msgstr ""
"De interface maakt deel uit van een GRE tunnel. Verwijder de tunnel om door "
"te kunnen gaan"

#: src/usr/local/www/interfaces_assign.php:389
msgid ""
"The interface is part of a gif tunnel. Please delete the tunnel to continue"
msgstr ""
"De interface maakt deel uit van een gif tunnel. Verwijder de tunnel om door "
"te kunnen gaan"

#: src/usr/local/www/interfaces_assign.php:391
msgid ""
"The interface has a traffic shaper queue configured.\n"
"Please remove all queues on the interface to continue."
msgstr ""
"De interface heeft een verkeer shaper wachtrij geconfigureerd. \n"
"Verwijder eerst alle wachtrijen op de interface om door te gaan."

#: src/usr/local/www/interfaces_assign.php:436
msgid "Interface has been deleted."
msgstr "De interface is verwijderd."

#: src/usr/local/www/interfaces_assign.php:462
msgid "The system is now rebooting. Please wait."
msgstr "Het systeem is nu aan het herstarten, even geduld alstublieft..."

#: src/usr/local/www/interfaces_assign.php:465
msgid "Reboot is needed. Please apply the settings in order to reboot."
msgstr "Een herstart is nodig. Pas de instellingen toe om te herstarten."

#: src/usr/local/www/interfaces_assign.php:469
msgid ""
"Interface mismatch detected. Please resolve the mismatch, save and then "
"click 'Apply Changes'. The firewall will reboot afterwards."
msgstr ""
"Interfaces komen niet overeen. Zorg ervoor dat de interfaces overeenkomen, "
"sla de instellingen op en klik dan op 'Wijzigingen Toepassen'. De firewall "
"zal daarna herstarten."

#: src/usr/local/www/interfaces_assign.php:476
msgid "The interface configuration has been changed."
msgstr "De interfaceconfiguratie is gewijzigd."

#: src/usr/local/www/interfaces_assign.php:494
#: src/usr/local/www/interfaces_wireless.php:81
#: src/usr/local/www/interfaces_groups.php:54
#: src/usr/local/www/interfaces_groups.php:61
#: src/usr/local/www/interfaces_groups.php:73
#: src/usr/local/www/interfaces_groups_edit.php:33
#: src/usr/local/www/interfaces_qinq.php:88
#: src/usr/local/www/interfaces_gif.php:79
#: src/usr/local/www/interfaces_ppps.php:79
#: src/usr/local/www/interfaces_gre.php:79
#: src/usr/local/www/interfaces_bridge.php:84
#: src/usr/local/www/interfaces_vlan.php:71
#: src/usr/local/www/interfaces_lagg.php:86
msgid "Interface Groups"
msgstr "Interfacegroepen"

#: src/usr/local/www/interfaces_assign.php:495
#: src/usr/local/www/status_wireless.php:31
#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:107
#: src/usr/local/www/interfaces_wireless.php:71
#: src/usr/local/www/interfaces_wireless.php:82
#: src/usr/local/www/interfaces_groups.php:62
#: src/usr/local/www/interfaces_wireless_edit.php:162
#: src/usr/local/www/status_logs.php:63
#: src/usr/local/www/interfaces_qinq.php:89
#: src/usr/local/www/interfaces_gif.php:80
#: src/usr/local/www/interfaces_ppps.php:80
#: src/usr/local/www/interfaces_gre.php:80 src/usr/local/www/head.inc:376
#: src/usr/local/www/interfaces_bridge.php:85
#: src/usr/local/www/interfaces_vlan.php:72
#: src/usr/local/www/interfaces_lagg.php:87
msgid "Wireless"
msgstr "Draadloos"

#: src/usr/local/www/interfaces_assign.php:496
#: src/usr/local/www/interfaces_wireless.php:83
#: src/usr/local/www/interfaces_groups.php:63
#: src/usr/local/www/interfaces_qinq.php:90
#: src/usr/local/www/interfaces_gif.php:81
#: src/usr/local/www/interfaces_vlan_edit.php:174
#: src/usr/local/www/interfaces_ppps.php:81
#: src/usr/local/www/interfaces_gre.php:81
#: src/usr/local/www/interfaces_bridge.php:86
#: src/usr/local/www/interfaces_vlan.php:63
#: src/usr/local/www/interfaces_vlan.php:73
#: src/usr/local/www/interfaces_lagg.php:88
msgid "VLANs"
msgstr "VLAN's"

#: src/usr/local/www/interfaces_assign.php:497
#: src/usr/local/www/interfaces_wireless.php:84
#: src/usr/local/www/interfaces_groups.php:64
#: src/usr/local/www/interfaces_qinq.php:78
#: src/usr/local/www/interfaces_qinq.php:91
#: src/usr/local/www/interfaces_gif.php:82
#: src/usr/local/www/interfaces_ppps.php:82
#: src/usr/local/www/interfaces_gre.php:82
#: src/usr/local/www/interfaces_bridge.php:87
#: src/usr/local/www/interfaces_qinq_edit.php:29
#: src/usr/local/www/interfaces_vlan.php:74
#: src/usr/local/www/interfaces_lagg.php:89
msgid "QinQs"
msgstr "QinQ's"

#: src/usr/local/www/interfaces_assign.php:498
#: src/usr/local/www/interfaces_wireless.php:85
#: src/usr/local/www/interfaces_groups.php:65
#: src/usr/local/www/interfaces_qinq.php:92
#: src/usr/local/www/interfaces_gif.php:83
#: src/usr/local/www/interfaces_ppps.php:73
#: src/usr/local/www/interfaces_ppps.php:83
#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:449
#: src/usr/local/www/interfaces_gre.php:83
#: src/usr/local/www/interfaces_bridge.php:88
#: src/usr/local/www/interfaces_vlan.php:75
#: src/usr/local/www/interfaces_lagg.php:90
msgid "PPPs"
msgstr "PPP's"

#: src/usr/local/www/interfaces_assign.php:499
#: src/usr/local/www/interfaces_wireless.php:86
#: src/usr/local/www/interfaces_groups.php:66
#: src/usr/local/www/interfaces_qinq.php:93
#: src/usr/local/www/interfaces_gif.php:84
#: src/usr/local/www/interfaces_ppps.php:84
#: src/usr/local/www/interfaces_gre_edit.php:153
#: src/usr/local/www/interfaces_gre.php:70
#: src/usr/local/www/interfaces_gre.php:84
#: src/usr/local/www/interfaces_bridge.php:89
#: src/usr/local/www/interfaces_vlan.php:76
#: src/usr/local/www/interfaces_lagg.php:91
msgid "GREs"
msgstr "GRE's"

#: src/usr/local/www/interfaces_assign.php:500
#: src/usr/local/www/interfaces_wireless.php:87
#: src/usr/local/www/interfaces_groups.php:67
#: src/usr/local/www/interfaces_qinq.php:94
#: src/usr/local/www/interfaces_gif.php:69
#: src/usr/local/www/interfaces_gif.php:85
#: src/usr/local/www/interfaces_ppps.php:85
#: src/usr/local/www/interfaces_gre.php:85
#: src/usr/local/www/interfaces_bridge.php:90
#: src/usr/local/www/interfaces_gif_edit.php:160
#: src/usr/local/www/interfaces_vlan.php:77
#: src/usr/local/www/interfaces_lagg.php:92
msgid "GIFs"
msgstr "GIF's"

#: src/usr/local/www/interfaces_assign.php:501
#: src/usr/local/www/interfaces_wireless.php:88
#: src/usr/local/www/interfaces_groups.php:68
#: src/usr/local/www/interfaces_qinq.php:95
#: src/usr/local/www/interfaces_gif.php:86
#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:385
#: src/usr/local/www/interfaces_ppps.php:86
#: src/usr/local/www/interfaces_gre.php:86
#: src/usr/local/www/interfaces_bridge.php:75
#: src/usr/local/www/interfaces_bridge.php:91
#: src/usr/local/www/interfaces_vlan.php:78
#: src/usr/local/www/interfaces_lagg.php:93
msgid "Bridges"
msgstr "Bruggen"

#: src/usr/local/www/interfaces_assign.php:502
#: src/usr/local/www/interfaces_lagg_edit.php:217
#: src/usr/local/www/interfaces_wireless.php:89
#: src/usr/local/www/interfaces_groups.php:69
#: src/usr/local/www/interfaces_qinq.php:96
#: src/usr/local/www/interfaces_gif.php:87
#: src/usr/local/www/interfaces_ppps.php:87
#: src/usr/local/www/interfaces_gre.php:87
#: src/usr/local/www/interfaces_bridge.php:92
#: src/usr/local/www/interfaces_vlan.php:79
#: src/usr/local/www/interfaces_lagg.php:76
#: src/usr/local/www/interfaces_lagg.php:94
msgid "LAGGs"
msgstr "LAGG's"

#: src/usr/local/www/interfaces_assign.php:511
msgid "Network port"
msgstr "Netwerkpoort"

#: src/usr/local/www/interfaces_assign.php:537
msgid "Delete interface"
msgstr "Verwijder interface"

#: src/usr/local/www/interfaces_assign.php:549
msgid "Available network ports:"
msgstr "Beschikbare netwerkpoorten:"

#: src/usr/local/www/interfaces_assign.php:561
msgid "Add selected interface"
msgstr "Voeg de geselecteerde interface toe"

#: src/usr/local/www/interfaces_assign.php:577
msgid ""
"Interfaces that are configured as members of a lagg(4) interface will not be "
"shown."
msgstr ""
"Interfaces geconfigureerd als lid van een lagg(4) interface zullen niet "
"getoond worden."

#: src/usr/local/www/interfaces_assign.php:579
msgid ""
"Wireless interfaces must be created on the Wireless tab before they can be "
"assigned."
msgstr ""
"Draadloze interfaces moeten eerst op het tabblad \"Draadloos\" worden "
"aangemaakt voordat ze toegewezen kunnen worden."

#: src/usr/local/www/diag_limiter_info.php:31
#: src/usr/local/www/diag_dump_states.php:75
#: src/usr/local/www/diag_pftop.php:31 src/usr/local/www/diag_resetstate.php:56
#: src/usr/local/www/diag_system_activity.php:31
#: src/usr/local/www/diag_reboot.php:43
#: src/usr/local/www/diag_authentication.php:69
#: src/usr/local/www/diag_dump_states_sources.php:53
#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:106
#: src/usr/local/www/diag_gmirror.php:33 src/usr/local/www/diag_dns.php:29
#: src/usr/local/www/diag_sockets.php:31 src/usr/local/www/diag_confbak.php:101
#: src/usr/local/www/diag_states_summary.php:192
#: src/usr/local/www/diag_backup.php:469 src/usr/local/www/diag_edit.php:32
#: src/usr/local/www/diag_arp.php:269 src/usr/local/www/diag_testport.php:38
#: src/usr/local/www/diag_routes.php:66 src/usr/local/www/diag_defaults.php:41
#: src/usr/local/www/diag_command.php:78 src/usr/local/www/diag_tables.php:29
#: src/usr/local/www/crash_reporter.php:62 src/usr/local/www/head.inc:665
#: src/usr/local/www/diag_ndp.php:121 src/usr/local/www/diag_smart.php:36
#: src/usr/local/www/diag_pf_info.php:31
#: src/usr/local/www/diag_traceroute.php:37 src/usr/local/www/diag_halt.php:45
#: src/usr/local/www/diag_ping.php:35
msgid "Diagnostics"
msgstr "Diagnostiek"

#: src/usr/local/www/diag_limiter_info.php:31 src/usr/local/www/head.inc:396
msgid "Limiter Info"
msgstr "Begrenzer Info"

#: src/usr/local/www/diag_limiter_info.php:37
msgid "No limiters were found on this system."
msgstr "Geen begrenzers gevonden op dit systeem."

#: src/usr/local/www/diag_limiter_info.php:39
msgid "Limiters:"
msgstr "Begrenzers:"

#: src/usr/local/www/diag_limiter_info.php:43
#: src/usr/local/www/status_queues.php:110 src/usr/local/www/head.inc:358
msgid "Queues"
msgstr "Wachtrijen"

#: src/usr/local/www/diag_limiter_info.php:80
msgid "Limiter Information"
msgstr "Begrenzer Informatie"

#: src/usr/local/www/diag_limiter_info.php:82
msgid "Gathering Limiter information, please wait..."
msgstr ""
"Bezig met verzamelen van Begrenzer informatie, even geduld alstublieft..."

#: src/usr/local/www/status_ipsec_leases.php:52
#: src/usr/local/www/load_balancer_pool.php:112
#: src/usr/local/www/load_balancer_virtual_server.php:143
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/load_balancer_status.widget.php:61
msgid "Pool"
msgstr "Pool"

#: src/usr/local/www/status_ipsec_leases.php:53
msgid "Usage"
msgstr "Gebruik"

#: src/usr/local/www/status_ipsec_leases.php:54
#: src/usr/local/www/status_gateways.php:147
#: src/usr/local/www/status_dhcpv6_leases.php:444
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/wake_on_lan.widget.php:97
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/gateways.widget.php:131
#: src/usr/local/www/status_dhcp_leases.php:366
#: src/usr/local/www/status_gateway_groups.php:129
msgid "Online"
msgstr "Online"

#: src/usr/local/www/status_ipsec_leases.php:55
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1140
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: src/usr/local/www/status_ipsec_leases.php:56
#: src/usr/local/www/services_unbound.php:447
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:370
#: src/usr/local/www/load_balancer_monitor_edit.php:297
#: src/usr/local/www/load_balancer_monitor_edit.php:323
#: src/usr/local/www/diag_testport.php:52
#: src/usr/local/www/diag_traceroute.php:58
#: src/usr/local/www/services_unbound_host_edit.php:196
#: src/usr/local/www/diag_ping.php:50
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq_edit.php:202
#: src/usr/local/www/services_rfc2136_edit.php:209
msgid "Host"
msgstr "Host"

#: src/usr/local/www/status_ipsec_leases.php:106
msgid "No leases from this pool yet."
msgstr "Nog geen reserveringen vanuit deze pool."

#: src/usr/local/www/status_ipsec_leases.php:117
msgid "No IPsec pools."
msgstr "Geen IPsec pools."

#: src/usr/local/www/status_captiveportal_expire.php:55
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_zones_edit.php:35
#: src/usr/local/www/status_captiveportal_test.php:55
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_ip_edit.php:63
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1247
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:74
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_hostname.php:62
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_hostname_edit.php:63
#: src/usr/local/www/diag_backup.php:430
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers_edit.php:50
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac.php:56
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_zones.php:59
#: src/usr/local/www/status_captiveportal.php:127
#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:63
#: src/usr/local/www/head.inc:307 src/usr/local/www/head.inc:345
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_ip.php:59
#: src/usr/local/www/status_captiveportal_voucher_rolls.php:55
#: src/usr/local/www/status_captiveportal_vouchers.php:55
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac_edit.php:66
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_filemanager.php:66
#: src/etc/inc/service-utils.inc:277
msgid "Captive Portal"
msgstr "Toegangsportaal"

#: src/usr/local/www/status_captiveportal_expire.php:55
#: src/usr/local/www/status_captiveportal_expire.php:73
#: src/usr/local/www/status_captiveportal_expire.php:78
#: src/usr/local/www/status_captiveportal_test.php:81
#: src/usr/local/www/status_captiveportal.php:151
#: src/usr/local/www/status_captiveportal_voucher_rolls.php:72
#: src/usr/local/www/status_captiveportal_vouchers.php:98
msgid "Expire Vouchers"
msgstr "Verlopen Coupons"

#: src/usr/local/www/status_captiveportal_expire.php:62
msgid "Voucher(s) successfully marked."
msgstr "Coupon(s) succesvol gemarkeerd."

#: src/usr/local/www/status_captiveportal_expire.php:64
msgid "Voucher(s) could not be processed."
msgstr "Coupon(s) kan niet worden verwerkt."

#: src/usr/local/www/status_captiveportal_expire.php:69
#: src/usr/local/www/status_captiveportal_test.php:77
#: src/usr/local/www/status_captiveportal.php:137
#: src/usr/local/www/status_captiveportal.php:147
#: src/usr/local/www/status_captiveportal_voucher_rolls.php:68
#: src/usr/local/www/status_captiveportal_vouchers.php:94
msgid "Active Users"
msgstr "Actieve gebruikers"

#: src/usr/local/www/status_captiveportal_expire.php:70
#: src/usr/local/www/status_captiveportal_test.php:78
#: src/usr/local/www/status_captiveportal.php:148
#: src/usr/local/www/status_captiveportal_voucher_rolls.php:69
#: src/usr/local/www/status_captiveportal_vouchers.php:55
#: src/usr/local/www/status_captiveportal_vouchers.php:95
msgid "Active Vouchers"
msgstr "Actieve Coupons"

#: src/usr/local/www/status_captiveportal_expire.php:71
#: src/usr/local/www/status_captiveportal_test.php:79
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:384
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers_edit.php:173
#: src/usr/local/www/status_captiveportal.php:149
#: src/usr/local/www/status_captiveportal_voucher_rolls.php:55
#: src/usr/local/www/status_captiveportal_voucher_rolls.php:70
#: src/usr/local/www/status_captiveportal_vouchers.php:96
msgid "Voucher Rolls"
msgstr "Voucherrollen"

#: src/usr/local/www/status_captiveportal_expire.php:72
#: src/usr/local/www/status_captiveportal_test.php:55
#: src/usr/local/www/status_captiveportal_test.php:80
#: src/usr/local/www/status_captiveportal_test.php:86
#: src/usr/local/www/status_captiveportal.php:150
#: src/usr/local/www/status_captiveportal_voucher_rolls.php:71
#: src/usr/local/www/status_captiveportal_vouchers.php:97
msgid "Test Vouchers"
msgstr "Test Coupons"

#: src/usr/local/www/status_captiveportal_expire.php:82
#: src/usr/local/www/status_captiveportal_test.php:90
msgid "*Vouchers"
msgstr "*Coupons"

#: src/usr/local/www/status_captiveportal_expire.php:84
msgid ""
"Enter multiple vouchers separated by space or newline. All valid vouchers "
"will be marked as expired."
msgstr ""
"Voer meerdere coupons gescheiden door een spatie of nieuwe regel in. Alle "
"geldige coupons zullen als verlopen worden gemarkeerd."

#: src/usr/local/www/status_captiveportal_expire.php:97
msgid "Expire"
msgstr "Verloop"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:42
msgid "They must be either both IPv4 or both IPv6 addresses."
msgstr "Beiden moeten een IPv4 of een IPv6 adres zijn."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:115
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:156
#, php-format
msgid ""
"Invalid characters detected (%s).  Please remove invalid characters and save "
"again."
msgstr ""
"Ongeldige tekens gevonden (%s). Verwijder de ongeldige tekens en sla opnieuw "
"op."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:125
msgid "External subnet"
msgstr "Externe subnet"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:130
#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:246
msgid "Source address"
msgstr "Bron adres"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:135
#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:251
msgid "Destination address"
msgstr "Doel adres"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:181
#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:313
msgid "Alias entries must specify a single host or alias."
msgstr "Aliasitems dienen een enkele host of alias op te geven."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:193
#, php-format
msgid ""
"The external IP address (%1$s) and internal IP address (%2$s) are of "
"different address families."
msgstr ""
"Het externe IP adres (%1$s) en interne IP adres (%2$s) zijn van "
"verschillende adresfamilies."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:202
msgid "A valid internal bit count must be specified."
msgstr "Er moet een geldig aantal interne bits worden opgegeven."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:219
#, php-format
msgid ""
"The external IP address (%1$s) and destination IP address (%2$s) are of "
"different address families."
msgstr ""
"Het externe IP adres (%1$s) en doel IP adres (%2$s) zijn van verschillende "
"adres-families."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:226
#, php-format
msgid ""
"The internal IP address (%1$s) and destination IP address (%2$s) are of "
"different address families."
msgstr ""
"Het interne IP adres (%1$s) en doel IP adres (%2$s) zijn van verschillende "
"families."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:235
#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:336
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:567
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:221
msgid "A valid destination bit count must be specified."
msgstr "Er moet een geldig aantal doelbits worden opgegeven."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:282
msgid "Firewall: NAT: 1:1 - saved/edited NAT 1:1 mapping."
msgstr "Firewall: NAT: 1:1 - opgeslagen/gewijzigd NAT 1:1 mapping."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:290
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_keys_edit.php:119
#: src/usr/local/www/system_advanced_sysctl.php:119
#: src/usr/local/www/services_igmpproxy_edit.php:33
#: src/usr/local/www/interfaces_lagg_edit.php:217
#: src/usr/local/www/services_unbound_acls.php:166
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_ip_edit.php:63
#: src/usr/local/www/system_groupmanager.php:277
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:480
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:592
#: src/usr/local/www/system_routes_edit.php:219
#: src/usr/local/www/vpn_l2tp_users_edit.php:29
#: src/usr/local/www/interfaces_wireless_edit.php:162
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:328
#: src/usr/local/www/interfaces_groups_edit.php:33
#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:238
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_hostname_edit.php:63
#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:111
#: src/usr/local/www/system_gateway_groups_edit.php:144
#: src/usr/local/www/interfaces_vlan_edit.php:174
#: src/usr/local/www/load_balancer_monitor_edit.php:195
#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:385
#: src/usr/local/www/load_balancer_pool_edit.php:181
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers_edit.php:50
#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip_edit.php:290
#: src/usr/local/www/system_groupmanager_addprivs.php:40
#: src/usr/local/www/services_checkip_edit.php:106
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:286
#: src/usr/local/www/system_authservers.php:411
#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:675
#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:52
#: src/usr/local/www/interfaces_gre_edit.php:153
#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:257
#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:449
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:581
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1123
#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:277
#: src/usr/local/www/services_rfc2136_edit.php:145
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:393
#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:143
#: src/usr/local/www/system_usermanager_addprivs.php:38
#: src/usr/local/www/interfaces_gif_edit.php:160
#: src/usr/local/www/services_wol_edit.php:111
#: src/usr/local/www/interfaces_qinq_edit.php:29
#: src/usr/local/www/load_balancer_virtual_server_edit.php:154
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:641
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:776
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac_edit.php:66
#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt_edit.php:174
msgid "Edit"
msgstr "Wijzigen"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:297
#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:344
#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:566
#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:606
#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:757
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1300
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1506
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:525
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:550
#: src/usr/local/www/interfaces.php:3052
#: src/usr/local/www/diag_traceroute.php:142 src/etc/inc/ipsec.inc:87
msgid "Any"
msgstr "Elke"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:297
msgid "Single host"
msgstr "Enkele host"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:297
#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:344
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:488
#: src/usr/local/www/system_routes.php:242
#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip_edit.php:374
#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:566
#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:606
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1366
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:525
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:550
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:524
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:544
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:570
msgid "Network"
msgstr "Netwerk"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:302
#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:347
#: src/usr/local/www/guiconfig.inc:230
#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:569
#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:609
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1377
msgid "PPPoE clients"
msgstr "PPPoE clients"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:306
#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:351
#: src/usr/local/www/guiconfig.inc:231
#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:573
#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:613
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1380
msgid "L2TP clients"
msgstr "L2TP clients"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:344
#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:566
#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:606
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1365
msgid "Single host or alias"
msgstr "Enkele host of alias"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:416
msgid "Edit NAT 1:1 Entry"
msgstr "Wijzig NAT 1:1 Item"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:420
#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:104
#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:126
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:514
#: src/usr/local/www/system_routes_edit.php:262
#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:153
#: src/usr/local/www/load_balancer_pool_edit.php:402
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:661
#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:689
#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:756
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:644
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:741
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1195
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:463
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:679
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:500
#: src/usr/local/www/interfaces.php:2715
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:677
#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt_edit.php:188
#: src/etc/inc/service-utils.inc:499
msgid "Disabled"
msgstr "Uitgeschakeld"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:423
msgid "When disabled, the rule will not have any effect."
msgstr "Indien uitgeschakeld heeft deze regel geen effect."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:427
msgid "No BINAT (NOT)"
msgstr "No BINAT (NOT)"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:430
msgid "Excludes the address from a later, more general, rule."
msgstr "Sluit het adres uit van een latere, meer generieke, regel."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:442
#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:65
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1090
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:140
#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt_edit.php:151
msgid "L2TP VPN"
msgstr "L2TP VPN"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:447
#: src/usr/local/www/services_pppoe.php:78
#: src/usr/local/www/services_pppoe.php:92
#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:70
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1094
#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:277 src/usr/local/www/head.inc:322
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:147
#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt_edit.php:157
msgid "PPPoE Server"
msgstr "PPPoE Server"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:457
#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:96
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:476
#: src/usr/local/www/status_openvpn.php:30 src/usr/local/www/status_logs.php:53
#: src/usr/local/www/diag_backup.php:440
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:282
#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:80
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1104
#: src/usr/local/www/head.inc:338 src/usr/local/www/head.inc:356
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:637
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:159
#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:224
#: src/usr/local/www/widgets/include/openvpn.inc:22
#: src/usr/local/www/status_graph.php:49
#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt_edit.php:168
#: src/etc/inc/service-utils.inc:365 src/etc/inc/interfaces.inc:5884
msgid "OpenVPN"
msgstr "OpenVPN"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:462
#: src/usr/local/www/services_igmpproxy_edit.php:153
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:543
#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:308
#: src/usr/local/www/services_wol.php:135
#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:160
#: src/usr/local/www/vpn_l2tp.php:222
#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip_edit.php:363
#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:703
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1250
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1258
#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:300
#: src/usr/local/www/services_rfc2136_edit.php:170
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:505
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:700
#: src/usr/local/www/services_wol_edit.php:134
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:733
#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt_edit.php:195
msgid "*Interface"
msgstr "*Interface"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:465
#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:706
msgid ""
"Choose which interface this rule applies to. In most cases \"WAN\" is "
"specified."
msgstr ""
"Kies op welke interface deze regel van toepassing is. In de meeste gevallen "
"wordt hier \"WAN\" opgegeven."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:469
msgid "*External subnet IP"
msgstr "* Extern subnet IP"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:471
msgid ""
"Enter the external (usually on a WAN) subnet's starting address for the 1:1 "
"mapping. The subnet mask from the internal address below will be applied to "
"this IP address."
msgstr ""
"Geef het externe (gebruikelijk op WAN) subnet startadres voor de 1:1 mapping."
" Het subnetmasker van het interne adres hieronder zal worden toegepast op "
"dit IP adres."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:474
msgid "*Internal IP"
msgstr "* Intern IP"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:481
#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:508
msgid "Invert the sense of the match."
msgstr "Inverteer de interpretatie van de evenaren."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:488
#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:515
#: src/usr/local/www/status_logs_vpn.php:178
#: src/usr/local/www/status_logs_vpn.php:408
#: src/usr/local/www/load_balancer_monitor.php:106
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1356
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1012
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1015
#: src/usr/local/www/services_igmpproxy.php:84
#: src/usr/local/www/load_balancer_monitor_edit.php:79
#: src/usr/local/www/load_balancer_monitor_edit.php:278
#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip.php:258
#: src/usr/local/www/status_ntpd.php:299
#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip_edit.php:92
#: src/usr/local/www/system_authservers.php:225
#: src/usr/local/www/system_authservers.php:248
#: src/usr/local/www/system_authservers.php:442
#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:746
#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:814
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:457
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:526
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:551
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_keys.php:102
#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:968
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:525
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:551
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:571
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:494
#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:522
#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:753
#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:821
msgid "Address/mask"
msgstr "Adres/masker"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:496
msgid ""
"Enter the internal (LAN) subnet for the 1:1 mapping. The subnet size "
"specified for the internal subnet will be applied to the external subnet."
msgstr ""
"Geef het interne (LAN) subnet voor de 1:1 mapping. De subnetgrootte "
"opgegeven voor het interne subnet zal worden toegepast op het externe subnet."
""

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:501
#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:800
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:544
msgid "*Destination"
msgstr "*Doel"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:524
msgid ""
"The 1:1 mapping will only be used for connections to or from the specified "
"destination. Hint: this is usually \"Any\"."
msgstr ""
"De 1:1 mapping zal alleen gebruikt worden voor verbindingen van of naar het "
"opgegeven doel. Hint: dit is meestal \"Alle\"."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:533
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_zones_edit.php:97
#: src/usr/local/www/services_igmpproxy_edit.php:163
#: src/usr/local/www/services_unbound_domainoverride_edit.php:138
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:611
#: src/usr/local/www/system_routes_edit.php:273
#: src/usr/local/www/interfaces_wireless_edit.php:197
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:472
#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:412
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_hostname_edit.php:191
#: src/usr/local/www/system_gateway_groups_edit.php:338
#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip_edit.php:429
#: src/usr/local/www/services_checkip_edit.php:165
#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:896
#: src/usr/local/www/interfaces_gre_edit.php:210
#: src/usr/local/www/services_rfc2136_edit.php:285
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:667
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq_domainoverride_edit.php:159
#: src/usr/local/www/firewall_aliases_import.php:265
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:719
#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:671
#: src/usr/local/www/interfaces_gif_edit.php:224
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:587
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6_edit.php:238
#: src/usr/local/www/services_wol_edit.php:151
#: src/usr/local/www/services_unbound_host_edit.php:222
#: src/usr/local/www/interfaces_qinq_edit.php:291
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq_edit.php:228
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:751
#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt_edit.php:235 src/etc/inc/shaper.inc:3910
#: src/etc/inc/shaper.inc:4214
msgid ""
"A description may be entered here for administrative reference (not parsed)."
msgstr ""
"Hier kan voor administratieve doeleinden een beschrijving worden ingevoerd  "
"(zal niet worden verwerkt)."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:540
#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:912
msgid "Use system default"
msgstr "Gebruik de systeem standaard"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:541
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:838
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:845
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1253
#: src/usr/local/www/services_unbound.php:279
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:255
#: src/usr/local/www/services_dhcp_relay.php:148
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:441
#: src/usr/local/www/services_snmp.php:213
#: src/usr/local/www/services_snmp.php:256 src/usr/local/www/vpn_l2tp.php:203
#: src/usr/local/www/vpn_l2tp.php:289
#: src/usr/local/www/services_checkip_edit.php:120
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6_relay.php:148
#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:292
#: src/usr/local/www/services_rfc2136_edit.php:159
#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:535
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:888
#: src/usr/local/www/interfaces.php:1787 src/usr/local/www/interfaces.php:3095
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:780 src/etc/inc/shaper.inc:3838
#: src/etc/inc/shaper.inc:4151 src/usr/local/www/diag_routes.php:83
msgid "Enable"
msgstr "Inschakelen"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:542
#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:254
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:334
#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:915
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:888
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:783
msgid "Disable"
msgstr "Uitschakelen"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:537
#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:909
msgid "NAT reflection"
msgstr "NAT reflectie"

#: src/usr/local/www/load_balancer_pool.php:57
msgid ""
"This entry cannot be deleted because it is still referenced by at least one "
"virtual server."
msgstr ""
"Dit item kan niet worden verwijderd omdat er nog steeds door ten minste één "
"virtuele server naar wordt verwezen."

#: src/usr/local/www/load_balancer_pool.php:83
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:505
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_zones_edit.php:35
#: src/usr/local/www/services_checkip.php:70
#: src/usr/local/www/services_rfc2136.php:58
#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:249
#: src/usr/local/www/services_igmpproxy_edit.php:33
#: src/usr/local/www/services_unbound_acls.php:162
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_ip_edit.php:63
#: src/usr/local/www/services_unbound_domainoverride_edit.php:106
#: src/usr/local/www/load_balancer_monitor.php:71
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:764
#: src/usr/local/www/services_unbound.php:249
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:233
#: src/usr/local/www/services_ntpd_pps.php:102
#: src/usr/local/www/load_balancer_setting.php:85
#: src/usr/local/www/services_dhcp_relay.php:124
#: src/usr/local/www/services_ntpd.php:188
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:74
#: src/usr/local/www/status_services.php:56
#: src/usr/local/www/status_services.php:78
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:390
#: src/usr/local/www/services_snmp.php:194
#: src/usr/local/www/services_wol.php:108
#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:238
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_hostname.php:62
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_hostname_edit.php:63
#: src/usr/local/www/services_igmpproxy.php:63
#: src/usr/local/www/services_pppoe.php:78
#: src/usr/local/www/load_balancer_monitor_edit.php:195
#: src/usr/local/www/load_balancer_pool_edit.php:181
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers_edit.php:50
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac.php:56
#: src/usr/local/www/services_checkip_edit.php:106
#: src/usr/local/www/system_authservers.php:251
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_zones.php:59
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6_relay.php:124
#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:277
#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:310
#: src/usr/local/www/services_rfc2136_edit.php:145
#: src/usr/local/www/load_balancer_virtual_server.php:105
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq_domainoverride_edit.php:117
#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:63
#: src/usr/local/www/head.inc:359
#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:206
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_ip.php:59
#: src/usr/local/www/services_ntpd_acls.php:175
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6_edit.php:194
#: src/usr/local/www/services_wol_edit.php:111
#: src/usr/local/www/services_unbound_host_edit.php:181
#: src/usr/local/www/load_balancer_virtual_server_edit.php:154
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq_edit.php:187
#: src/usr/local/www/services_dyndns.php:70
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac_edit.php:66
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_filemanager.php:66
msgid "Services"
msgstr "Services"

#: src/usr/local/www/load_balancer_pool.php:83
#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:95
#: src/usr/local/www/load_balancer_monitor.php:71
#: src/usr/local/www/status_lb_vs.php:45
#: src/usr/local/www/load_balancer_setting.php:85
#: src/usr/local/www/status_logs.php:51
#: src/usr/local/www/load_balancer_monitor_edit.php:195
#: src/usr/local/www/load_balancer_pool_edit.php:181
#: src/usr/local/www/status_lb_pool.php:59
#: src/usr/local/www/load_balancer_virtual_server.php:105
#: src/usr/local/www/head.inc:320 src/usr/local/www/head.inc:354
#: src/usr/local/www/load_balancer_virtual_server_edit.php:154
#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:223
msgid "Load Balancer"
msgstr "Load Balancer"

#: src/usr/local/www/load_balancer_pool.php:83
#: src/usr/local/www/load_balancer_pool.php:103
#: src/usr/local/www/load_balancer_monitor.php:91
#: src/usr/local/www/status_lb_vs.php:51
#: src/usr/local/www/load_balancer_setting.php:105
#: src/usr/local/www/load_balancer_pool_edit.php:181
#: src/usr/local/www/status_lb_pool.php:59
#: src/usr/local/www/status_lb_pool.php:119
#: src/usr/local/www/load_balancer_virtual_server.php:125
msgid "Pools"
msgstr "Pools"

#: src/usr/local/www/load_balancer_pool.php:98
#: src/usr/local/www/load_balancer_monitor.php:86
#: src/usr/local/www/load_balancer_setting.php:100
#: src/usr/local/www/status_lb_pool.php:110
msgid "The load balancer configuration has been changed."
msgstr "De load balancer configuratie van  is gewijzigd."

#: src/usr/local/www/load_balancer_pool.php:104
#: src/usr/local/www/load_balancer_monitor.php:92
#: src/usr/local/www/status_lb_vs.php:45 src/usr/local/www/status_lb_vs.php:52
#: src/usr/local/www/load_balancer_setting.php:106
#: src/usr/local/www/status_lb_pool.php:120
#: src/usr/local/www/load_balancer_virtual_server.php:105
#: src/usr/local/www/load_balancer_virtual_server.php:126
#: src/usr/local/www/load_balancer_virtual_server.php:134
#: src/usr/local/www/load_balancer_virtual_server_edit.php:154
msgid "Virtual Servers"
msgstr "Virtuele servers"

#: src/usr/local/www/load_balancer_pool.php:105
#: src/usr/local/www/load_balancer_monitor.php:71
#: src/usr/local/www/load_balancer_monitor.php:93
#: src/usr/local/www/load_balancer_setting.php:107
#: src/usr/local/www/load_balancer_monitor_edit.php:195
#: src/usr/local/www/load_balancer_virtual_server.php:127
msgid "Monitors"
msgstr "Monitors"

#: src/usr/local/www/load_balancer_pool.php:106
#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:462
#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:98
#: src/usr/local/www/system_groupmanager.php:294
#: src/usr/local/www/load_balancer_monitor.php:94
#: src/usr/local/www/system_usermanager_settings.php:109
#: src/usr/local/www/system_usermanager_settings.php:184
#: src/usr/local/www/system_usermanager_settings.php:195
#: src/usr/local/www/services_ntpd_pps.php:116
#: src/usr/local/www/load_balancer_setting.php:85
#: src/usr/local/www/load_balancer_setting.php:108
#: src/usr/local/www/services_ntpd.php:188
#: src/usr/local/www/services_ntpd.php:202
#: src/usr/local/www/system_groupmanager_addprivs.php:136
#: src/usr/local/www/system_authservers.php:428
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:602
#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:320
#: src/usr/local/www/load_balancer_virtual_server.php:128
#: src/usr/local/www/head.inc:597
#: src/usr/local/www/system_usermanager_addprivs.php:128
#: src/usr/local/www/services_ntpd_acls.php:189
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:417
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:436
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:455
#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:187
#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:226
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: src/usr/local/www/load_balancer_pool.php:117
#: src/usr/local/www/services_checkip.php:93
#: src/usr/local/www/system_groupmanager.php:228
#: src/usr/local/www/load_balancer_monitor.php:105
#: src/usr/local/www/status_lb_vs.php:63
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1118
#: src/usr/local/www/status_openvpn.php:236
#: src/usr/local/www/status_openvpn.php:296
#: src/usr/local/www/pkg_mgr_installed.php:67
#: src/usr/local/www/firewall_aliases.php:190
#: src/usr/local/www/diag_gmirror.php:221
#: src/usr/local/www/diag_gmirror.php:302
#: src/usr/local/www/interfaces_groups.php:79
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:367 src/usr/local/www/pkg_mgr.php:65
#: src/usr/local/www/pkg_mgr.php:157
#: src/usr/local/www/services_igmpproxy.php:83
#: src/usr/local/www/load_balancer_monitor_edit.php:79
#: src/usr/local/www/load_balancer_pool_edit.php:69
#: src/usr/local/www/services_checkip_edit.php:63
#: src/usr/local/www/status_lb_pool.php:133
#: src/usr/local/www/status_gateways.php:60
#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:578
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:471
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:538
#: src/usr/local/www/load_balancer_virtual_server.php:139
#: src/usr/local/www/firewall_aliases_import.php:65
#: src/usr/local/www/firewall_schedule.php:93
#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:154
#: src/usr/local/www/load_balancer_virtual_server_edit.php:65
#: src/usr/local/www/load_balancer_virtual_server_edit.php:70
#: src/usr/local/www/system_gateways.php:250
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/openvpn.widget.php:346
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/installed_packages.widget.php:50
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:34
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:151
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/gateways.widget.php:209
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_filemanager.php:189
#: src/etc/inc/gmirror.inc:73 src/etc/inc/shaper.inc:1214
#: src/etc/inc/shaper.inc:3299 src/etc/inc/gwlb.inc:1377
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#: src/usr/local/www/load_balancer_pool.php:118
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:252 src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:398
#: src/usr/local/www/interfaces_wireless.php:100
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:230
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:234
#: src/usr/local/www/interfaces_wireless_edit.php:78
#: src/usr/local/www/load_balancer_pool_edit.php:69
#: src/usr/local/www/load_balancer_pool_edit.php:309
#: src/usr/local/www/status_lb_pool.php:134
#: src/usr/local/www/interfaces.php:890 src/usr/local/www/interfaces.php:3035
#: src/usr/local/www/load_balancer_virtual_server_edit.php:65
#: src/usr/local/www/load_balancer_virtual_server_edit.php:70
#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3169 src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3212
msgid "Mode"
msgstr "Mode"

#: src/usr/local/www/load_balancer_pool.php:119
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:500
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:978
#: src/usr/local/www/status_lb_vs.php:65
#: src/usr/local/www/status_lb_pool.php:135
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:302
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:637
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:661
msgid "Servers"
msgstr "Servers"

#: src/usr/local/www/load_balancer_pool.php:120
#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:367
#: src/usr/local/www/status_upnp.php:69
#: src/usr/local/www/load_balancer_pool_edit.php:69
#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:876
#: src/usr/local/www/diag_testport.php:52
#: src/usr/local/www/load_balancer_virtual_server.php:142
#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:558
#: src/usr/local/www/interfaces.php:3175 src/usr/local/www/interfaces.php:3199
#: src/usr/local/www/load_balancer_virtual_server_edit.php:195
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:384
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:386
msgid "Port"
msgstr "Poort"

#: src/usr/local/www/load_balancer_pool.php:121
#: src/usr/local/www/load_balancer_monitor.php:100
#: src/usr/local/www/load_balancer_pool_edit.php:69
#: src/usr/local/www/load_balancer_pool_edit.php:352
#: src/usr/local/www/load_balancer_pool_edit.php:358
#: src/usr/local/www/status_lb_pool.php:136
#: src/usr/local/www/status_gateways.php:62
msgid "Monitor"
msgstr "Monitor"

#: src/usr/local/www/load_balancer_pool.php:160
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:748
msgid "Edit pool"
msgstr "Wijzig pool"

#: src/usr/local/www/load_balancer_pool.php:161
msgid "Copy pool"
msgstr "Kopieer pool"

#: src/usr/local/www/load_balancer_pool.php:162
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:750
msgid "Delete pool"
msgstr "Verwijder pool"

#: src/usr/local/www/guiconfig.inc:133
msgid "One Level"
msgstr "Een niveau"

#: src/usr/local/www/guiconfig.inc:134
msgid "Entire Subtree"
msgstr "Volledige onderliggende boom"

#: src/usr/local/www/guiconfig.inc:161
msgid "Authentication and Accounting"
msgstr "Authenticatie en Gebruikersbeheer"

#: src/usr/local/www/guiconfig.inc:162
#: src/usr/local/www/diag_authentication.php:69
#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:685
#: src/usr/local/www/head.inc:384
msgid "Authentication"
msgstr "Authenticatie"

#: src/usr/local/www/guiconfig.inc:163 src/usr/local/www/vpn_l2tp.php:296
#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:869
msgid "Accounting"
msgstr "Accounting"

#: src/usr/local/www/guiconfig.inc:229
msgid "This Firewall"
msgstr "Deze Firewall"

#: src/usr/local/www/guiconfig.inc:240
msgid "autoselect"
msgstr "automatisch selecteren"

#: src/usr/local/www/guiconfig.inc:241
msgid "100BASE-TX full-duplex"
msgstr "100BASE-TX full-duplex"

#: src/usr/local/www/guiconfig.inc:242
msgid "100BASE-TX half-duplex"
msgstr "100BASE-TX half-duplex"

#: src/usr/local/www/guiconfig.inc:243
msgid "10BASE-T full-duplex"
msgstr "10BASE-T full-duplex"

#: src/usr/local/www/guiconfig.inc:244
msgid "10BASE-T half-duplex"
msgstr "10BASE-T half-duplex"

#: src/usr/local/www/guiconfig.inc:247
#: src/usr/local/www/interfaces_wireless_edit.php:186
#: src/usr/local/www/interfaces.php:3037
msgid "Infrastructure (BSS)"
msgstr "Infrastructure (BSS)"

#: src/usr/local/www/guiconfig.inc:248
#: src/usr/local/www/interfaces_wireless_edit.php:187
#: src/usr/local/www/interfaces.php:3037
msgid "Ad-hoc (IBSS)"
msgstr "Ad-hoc (IBSS)"

#: src/usr/local/www/guiconfig.inc:249
#: src/usr/local/www/interfaces_wireless_edit.php:188
#: src/usr/local/www/interfaces.php:3037
msgid "Access Point"
msgstr "Access Point"

#: src/usr/local/www/guiconfig.inc:256
#, php-format
msgid "The field %s contains invalid characters."
msgstr "Het veld %s bevat ongeldige tekens."

#: src/usr/local/www/guiconfig.inc:262
#, php-format
msgid "The field %s is required."
msgstr "Het veld %s is verplicht."

#: src/usr/local/www/guiconfig.inc:269
msgid "The following input errors were detected:"
msgstr "De volgende invoerfouten werden geconstateerd:"

#: src/usr/local/www/guiconfig.inc:333
msgid "Apply Changes"
msgstr "Wijzigingen Toepassen"

#: src/usr/local/www/guiconfig.inc:389
msgid "The changes have been applied successfully."
msgstr "De wijzigingen zijn succesvol toegepast."

#: src/usr/local/www/guiconfig.inc:392
#, php-format
msgid "There was a problem applying the changes. See the %1$sSystem Logs%2$s."
msgstr ""
"Er was een probleem bij het toepassen van de wijzigingen. Zie de %1$sSysteem "
"Logs%2$s."

#: src/usr/local/www/guiconfig.inc:400
msgid "The firewall rules are now reloading in the background."
msgstr "De firewallregels worden nu herladen op de achtergrond."

#: src/usr/local/www/guiconfig.inc:401
#, php-format
msgid "%1$sMonitor%2$s the filter reload progress."
msgstr "%1$sMonitor%2$s de voortgang van het herladen van het filter."

#: src/usr/local/www/guiconfig.inc:582
msgid "Widget title"
msgstr "Widgettitel"

#: src/usr/local/www/guiconfig.inc:629 src/usr/local/www/guiconfig.inc:680
#, php-format
msgid "File %s is a directory."
msgstr "Bestand %s is een directory."

#: src/usr/local/www/guiconfig.inc:631 src/usr/local/www/guiconfig.inc:682
msgid "Log file started."
msgstr "Logbestand gestart."

#: src/usr/local/www/guiconfig.inc:1069
msgid "Currently viewing: "
msgstr "Nu aan het bekijken: "

#: src/usr/local/www/guiconfig.inc:1167
msgid "listing only first 10k items"
msgstr "alleen de eerste 10k items worden getoond"

#: src/usr/local/www/guiconfig.inc:1177
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:969
#: src/usr/local/www/system_advanced_sysctl.php:159
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1363
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1022
msgid "Value"
msgstr "Waarde"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:237
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:249
msgid "Range begin"
msgstr "Begin van bereik"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:237
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:249
msgid "Range end"
msgstr "Eind van bereik"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:243
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:246
msgid "A valid prefix range must be specified."
msgstr "Er moet een geldig prefixbereik worden opgegeven."

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:258
#, php-format
msgid "Prefix Delegation From address is not a valid IPv6 Netmask for %s"
msgstr "Prefix Delegatie Van adres is geen geldig IPv6 Netmask voor %s"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:269
#, php-format
msgid "Prefix Delegation To address is not a valid IPv6 Netmask for %s"
msgstr "Prefix Delegatie Naar adres is geen geldig IPv6 Netmask voor %s"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:278
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:290
msgid "A valid range must be specified."
msgstr "Er moet een geldig bereik worden opgegeven."

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:283
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:295
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6_edit.php:127
#, php-format
msgid "The prefix (upper %1$s bits) must be zero.  Use the form %2$s"
msgstr ""
"De Prefix (bovenste %1$s bits) moet nul zijn. Gebruik het formulier %2$s"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:301
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:265
msgid "Range From and Range To must both be entered."
msgstr "Reeks begin en reeks eind moeten beide worden ingevuld."

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:304
msgid "A valid IPv6 address must be specified for the gateway."
msgstr "Er moet een geldig IPv6 adres worden opgegeven als gateway."

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:310
#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:166
msgid "A valid IPv6 address must be specified for each of the DNS servers."
msgstr ""
"Er moet voor elk van de DNS servers een geldig IPv6 adres worden opgegeven."

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:314
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:286
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:252
msgid "The default lease time must be at least 60 seconds."
msgstr "De standaard reserveringstijd moet minstens 60 seconden zijn."

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:317
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:314
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:255
msgid ""
"The maximum lease time must be at least 60 seconds and higher than the "
"default lease time."
msgstr ""
"De maximale reserveringsduur moet minstens 60 seconden en hoger zijn dan de "
"standaard reserveringstijd."

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:320
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:317
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:258
msgid ""
"A valid domain name must be specified for the dynamic DNS registration."
msgstr ""
"Er moet een geldige domeinnaam worden opgegeven voor de dynamische DNS "
"registratie."

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:323
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:261
msgid ""
"A valid primary domain name server IPv4 address must be specified for the "
"dynamic domain name."
msgstr ""
"Er moet een geldig IPv4 adres voor de primaire domeinnaam server worden "
"opgegeven voor de dynamische domeinnaam."

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:327
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:324
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:265
msgid "Both a valid domain key and key name must be specified."
msgstr ""
"Zowel een geldige domeinsleutel als een sleutelnaam moeten worden opgegeven."

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:333
#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:172
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:330
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:271
msgid "A valid domain search list must be specified."
msgstr "Er moet een geldige domeinzoeklijst worden opgegeven."

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:340
msgid ""
"A valid IPv6 address must be specified for the primary/secondary NTP servers."
""
msgstr ""
"Er moer een geldig IPv6 adres worden opgegeven voor de primaire/secundaire "
"NTP servers."

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:343
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:348
msgid "A valid domain name must be specified for the DNS domain."
msgstr "Er moet een geldige domeinnaam worden opgegeven voor het DNS domein."

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:346
msgid ""
"A valid IPv6 address or hostname must be specified for the TFTP server."
msgstr ""
"Er moet een geldig IPv6 adres of hostnaam worden opgegeven voor de TFTP "
"server."

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:349
msgid "A valid URL must be specified for the network bootfile."
msgstr ""
"Er moet een geldige URL worden opgegeven voor het netwerk-opstartbestand."

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:357
#, php-format
msgid "The subnet range cannot overlap with virtual IPv6 address %s."
msgstr "Het subnetbereik kan niet overlapen met virtueel IPv6 adres %s."

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:374
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:420
#, php-format
msgid ""
"The DHCP relay on the %s interface must be disabled before enabling the DHCP "
"server."
msgstr ""
"The DHCP relay op  de %s interface moet uitgeschakeld zijn voordat je de "
"DHCP server inschakelt."

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:386
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:451
msgid "The specified range lies outside of the current subnet."
msgstr "Het opgegeven bereik valt buiten het huidige subnet."

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:391
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:446
msgid "The range is invalid (first element higher than second element)."
msgstr "De reeks in ongeldig (eerste element is hoger dan tweede)"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:407
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:485
#, php-format
msgid "The DHCP range cannot overlap any static DHCP mappings."
msgstr "Het DHCP bereik mag niet met statische DHCP mappings overlappen."

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:505
#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:249
#: src/usr/local/www/head.inc:315
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6_edit.php:194
msgid "DHCPv6 Server & RA"
msgstr "DHCPv6 Server & RA"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:511
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:586
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:597
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:604
#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:302
#: src/usr/local/www/diag_backup.php:435
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6_edit.php:194
msgid "DHCPv6 Server"
msgstr "DHCPv6 Server"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:527
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:784
msgid "The static mapping configuration has been changed."
msgstr "De statische mapping configuratie is gewijzigd."

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:578
msgid ""
"The DHCPv6 Server can only be enabled on interfaces configured with a static "
"IPv6 address. This system has none."
msgstr ""
"De DHCPv6 server kan alleen worden ingeschakeld op interfaces die zijn "
"geconfigureerd met een statisch IPv6 adres. Dit systeem heeft er geen."

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:587
#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:256
#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:303
msgid "Router Advertisements"
msgstr "Router Aankondigingen"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:592
msgid "DHCPv6 Options"
msgstr "DHCPv6 Opties"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:598
msgid ""
"DHCPv6 Relay is currently enabled. DHCPv6 Server canot be enabled while the "
"DHCPv6 Relay is enabled on any interface."
msgstr ""
"DHCPv6 Relay is momenteel ingeschakeld. DHCPv6 Server kan niet worden "
"ingeschakeld terwijl het DHCPv6 Relay  is ingeschakeld op een interface."

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:618
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:893
#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:219
#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:222
msgid "Subnet"
msgstr "Subnet"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:623
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:636
msgid "Subnet Mask"
msgstr "Subnetmasker"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:628
msgid "Available Range"
msgstr "Beschikbare Bereik"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:630
msgid ""
"Prefix Delegation subnet will be appended to the beginning of the defined "
"range"
msgstr ""
"Prefix Delegatie subnet wordt toegevoegd aan het begin van het gedefinieerde "
"bereik"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:649
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:674
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_ip_edit.php:194
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:939
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_hostname_edit.php:151
#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:287
#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:307
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1434
msgid "From"
msgstr "Van"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:658
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:683
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_ip_edit.php:194
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:946
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_hostname_edit.php:151
#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:294
#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:314
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1448
msgid "To"
msgstr "Tot"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:660
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:932
msgid "*Range"
msgstr "*Bereik"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:685
msgid "Prefix Delegation Range"
msgstr "DHCPv6 Prefix Delegatie bereik"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:694
msgid "Prefix Delegation Size"
msgstr "Prefix delegatiegrootte"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:707
msgid ""
"A Prefix range can be defined here for DHCP Prefix Delegation. This allows "
"for assigning networks to subrouters. The start and end of the range must "
"end on boundaries of the prefix delegation size."
msgstr ""
"Hier kunt u een prefixbereik definieren voor de DHCP Prefix Delegatie. "
"Hierdoor kunnen netwerken aan subrouters worden toegewezen. De start en het "
"einde van het bereik moeten eindigen op de grenzen van de prefix-"
"delegatiegrootte."

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:709
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:500
#: src/usr/local/www/system.php:492 src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:607
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:462
#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:350
msgid "DNS Servers"
msgstr "DNS Servers"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:721
msgid ""
"Leave blank to use the system default DNS servers, this interface's IP if "
"DNS forwarder is enabled, or the servers configured on the \"General\" page."
msgstr ""
"Laat leeg om de standaard DNS servers van het systeem te gebruiken. Het IP "
"adres van deze interface als de DNS Forwarder is ingeschakeld of de servers "
"geconfigureerd op de pagina \"Algemeen\"."

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:726
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1017
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:547
#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:97
#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:292
msgid "Domain name"
msgstr "Domeinnaam"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:729
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:550
msgid ""
"The default is to use the domain name of this system as the default domain "
"name provided by DHCP. An alternate domain name may be specified here. "
msgstr ""
"Standaard wordt de domeinnaam van dit systeem gebruikt als de standaard "
"domeinnaam die door DHCP wordt geleverd. Een alternatieve domeinnaam kan "
"hier worden opgegeven."

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:733
#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:455
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1024
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:554
msgid "Domain search list"
msgstr "Domein zoeklijst"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:736
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1027
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:557
msgid ""
"The DHCP server can optionally provide a domain search list. Use the "
"semicolon character as separator."
msgstr ""
"De DHCP server kan optioneel een domeinzoeklijst aanbieden. Gebruik de "
"puntkomma als scheidingsteken."

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:740
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1031
msgid "Default lease time"
msgstr "Standaard reserveringstijd"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:743
#, php-format
msgid ""
"Lease time in seconds. Used for clients that do not ask for a specific "
"expiration time. %1$sThe default is 7200 seconds."
msgstr ""
"Reserveringstijd in seconden. Gebruikt voor clients die geen specifieke "
"verlooptijd vragen. %1$s De standaardwaarde is 7200 seconden."

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:748
msgid "Max lease time"
msgstr "Maximale reserveringstijd"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:751
#, php-format
msgid ""
"Maximum lease time for clients that ask for a specific expiration time. "
"%1$sThe default is 86400 seconds."
msgstr ""
"Maximale reserveringstijd voor clients die een specifieke verlooptijd vragen."
" %1$s De standaardwaarde is 86400 seconden."

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:756
msgid "Time Format Change"
msgstr "Wijzig Tijdopmaak"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:759
msgid ""
"By default DHCPv6 leases are displayed in UTC time. By checking this box "
"DHCPv6 lease time will be displayed in local time and set to time zone "
"selected. This will be used for all DHCPv6 interfaces lease time."
msgstr ""
"Standaard worden DHCPv6 reserveringen weergegeven in UTC tijd. Door dit aan "
"te vinken, wordt DHCPv6 reserveringstijd weergegeven in de lokale tijd en "
"ingesteld op de gekozen tijdzone. Dit wordt gebruikt voor alle "
"reserveringstijd van DHCPv6 interfaces."

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:765
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:841
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:877
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:898
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:926
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:1122
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:1157
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:1191
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:1226
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:1262
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1079
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1137
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1166
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1195
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1217
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1239
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1297
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1547
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1582
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1617
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1651
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1685
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1720
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1759
#: src/usr/local/www/services_ntpd.php:333
#: src/usr/local/www/services_ntpd.php:369
#: src/usr/local/www/services_ntpd.php:452
#: src/usr/local/www/services_ntpd.php:489
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:575
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:631
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:667
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:725
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:760
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:794
#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:252
#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:455
#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:418
#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:670
#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:719
#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:1151
#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:830
#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:1057
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1485
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1792
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1864
#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:481
#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:683
msgid "Display Advanced"
msgstr "Toon Geavanceerd"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:773
#: src/usr/local/www/services_checkip.php:70
#: src/usr/local/www/services_rfc2136.php:58
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1087
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:583
#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:238
#: src/usr/local/www/services_checkip_edit.php:106
#: src/usr/local/www/services_rfc2136_edit.php:145
#: src/usr/local/www/head.inc:318 src/usr/local/www/services_dyndns.php:70
#: src/etc/inc/ipsec.inc:82
msgid "Dynamic DNS"
msgstr "Dynamic DNS"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:779
#: src/usr/local/www/services_unbound.php:338
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:262
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:589
msgid "DHCP Registration"
msgstr "DHCP registratie"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:786
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1100
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:603
msgid "DDNS Domain"
msgstr "DDNS Domein"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:789
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:606
msgid ""
"Leave blank to disable dynamic DNS registration. Enter the dynamic DNS "
"domain which will be used to register client names in the DNS server."
msgstr ""
"Voer het dynamische DNS domein in, dat zal worden gebruikt om clientnamen in "
"de DNS server te registreren. Laat leeg om dynamische DNS registratie uit te "
"schakelen."

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:793
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1108
msgid "DDNS Hostnames"
msgstr "DDNS Hostnamen"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:796
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1111
msgid "Default registers host name option supplied by DHCP client."
msgstr "Registreert standaard de hostnaam-optie geleverd door DHCP client."

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:800
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:610
msgid "DDNS Server IP"
msgstr "DDNS Server IP"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:803
msgid ""
"Enter the primary domain name server IPv4 address for the dynamic domain "
"name."
msgstr ""
"Voer het IPv4 adres van de primaire domeinnaam server in voor de dynamische "
"domeinnaam."

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:807
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:617
msgid "DDNS Domain Key name"
msgstr "DDNS Domeinsleutel naam"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:810
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:620
msgid ""
"Enter the dynamic DNS domain key name which will be used to register client "
"names in the DNS server."
msgstr ""
"Voer de dynamic DNS domeinsleutelnaam in die zal worden gebruikt om "
"clientnamen te registreren in de DNS server."

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:814
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:624
msgid "DDNS Domain Key secret"
msgstr "DDNS Domeinsleutel geheim"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:817
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:627
msgid ""
"Enter the dynamic DNS domain key secret which will be used to register "
"client names in the DNS server."
msgstr ""
"Voer de dynamic DNS domeinsleutel geheim reeks in die zal worden gebruikt om "
"clientnamen te registreren in de DNS server."

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:824
#: src/usr/local/www/services_unbound_acls.php:220
msgid "Allow"
msgstr "Toestaan"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:825
#: src/usr/local/www/services_unbound_acls.php:220 src/etc/inc/unbound.inc:793
msgid "Deny"
msgstr "Weigeren (Deny)"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:826
msgid "Ignore"
msgstr "Negeren"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:821
msgid "DDNS Client Updates"
msgstr "DDNS Client Updates"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:827
msgid ""
"How Forward entries are handled when client indicates they wish to update "
"DNS.  Allow prevents DHCP from updating Forward entries, Deny indicates that "
"DHCP will do the updates and the client should not, Ignore specifies that "
"DHCP will do the update and the client can also attempt the update usually "
"using a different domain name."
msgstr ""
"Hoe Doorstuur items wordt afgehandeld wanneer de client aangeeft de DNS te "
"willen bijwerken. Toestaan voorkomt dat DHCP de Doorstuur items update, "
"Weigeren geeft aan dat DHCP de update uitvoert en niet de client, Negeren "
"geeft aan dat DHCP de update uitvoert en dat de client ook poogt de update "
"uit te voeren met gewoonlijk een andere domein naam. "

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:834
msgid "DDNS Reverse"
msgstr "Omgekeerde DDNS"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:849
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:639
msgid "NTP servers"
msgstr "NTP servers"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:853
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:643
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:503
msgid "NTP Servers"
msgstr "NTP Servers"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:857
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1180
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:647
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1221
msgid "NTP Server 1"
msgstr "NTP Server 1"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:865
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1187
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:655
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1228
msgid "NTP Server 2"
msgstr "NTP Server 2"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:885
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1225
msgid "LDAP"
msgstr "LDAP"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:891
msgid "LDAP URI"
msgstr "LDAP URI"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:906
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:912
msgid "Network booting"
msgstr "Opstarten via Netwerk"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:919
msgid "Bootfile URL"
msgstr "Bootbestand URL"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:934
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1305
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1311
msgid "Additional BOOTP/DHCP Options"
msgstr "Extra BOOTP/DHCP-opties"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:962
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1348
msgid "Number"
msgstr "Nummer"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:987
msgid "Add Option"
msgstr "Optie toevoegen"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:1010
#, php-format
msgid ""
"The DNS servers entered in %1$sSystem: General Setup%3$s (or the %2$sDNS "
"forwarder%3$s if enabled) will be assigned to clients by the DHCP server."
msgstr ""
"De DNS servers ingevoerd in %1$sSysteem: Algemene Instellingen%3$s (of de "
"%2$sDNS forwarder%3$s indien ingeschakeld) worden door de DHCP server aan de "
"clients toegewezen."

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:1016
#, php-format
msgid ""
"The DHCP lease table can be viewed on the %1$sStatus: DHCPv6 leases%2$s page."
""
msgstr ""
"De DHCP reservering tabel kan bekeken worden op de  %1$sStatus: DHCPv6 "
"reserveringen%2$s page."

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:1024
msgid "DHCPv6 Static Mappings for this Interface"
msgstr "DHCPv6 Statische mappings voor deze interface"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:1029
#: src/usr/local/www/status_dhcpv6_leases.php:439
#: src/usr/local/www/status_dhcpv6_leases.php:536
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6_edit.php:100
msgid "DUID"
msgstr "DUID"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:1030
#: src/usr/local/www/status_dhcpv6_leases.php:437
#: src/usr/local/www/diag_ndp.php:138 src/usr/local/www/interfaces.php:617
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6_edit.php:220
msgid "IPv6 address"
msgstr "IPv6 adres"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:1031
#: src/usr/local/www/services_rfc2136.php:83
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1445
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:446
#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:90
#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:286
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_hostname.php:115
#: src/usr/local/www/system.php:158 src/usr/local/www/diag_arp.php:335
#: src/usr/local/www/services_rfc2136_edit.php:75
#: src/usr/local/www/status_dhcpv6_leases.php:441
#: src/usr/local/www/diag_ndp.php:140 src/usr/local/www/interfaces.php:2020
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6_edit.php:228
#: src/usr/local/www/services_dyndns.php:94
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/dyn_dns_status.widget.php:180
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/dyn_dns_status.widget.php:242
#: src/usr/local/www/status_dhcp_leases.php:362
msgid "Hostname"
msgstr "Hostnaam"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:1057
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1486
#: src/usr/local/www/status_dhcp_leases.php:465
msgid "Edit static mapping"
msgstr "Wijzig statische mapping"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:1058
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1487
msgid "Delete static mapping"
msgstr "Verwijder statische mapping"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:1120
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:1155
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:1189
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:1224
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:1260
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1545
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1580
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1615
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1649
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1683
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1718
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1757
#: src/usr/local/www/services_ntpd.php:450
#: src/usr/local/www/services_ntpd.php:487
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:723
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:758
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:792
#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:453
#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:668
#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:1153
#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:1055
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1790
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1862
#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:681
msgid "Hide Advanced"
msgstr "Verberg Geavanceerd"

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp_users.php:29
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_keys_edit.php:119
#: src/usr/local/www/status_logs_vpn.php:84
#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:94
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:219
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:476
#: src/usr/local/www/vpn_l2tp_users_edit.php:29
#: src/usr/local/www/vpn_l2tp.php:179
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:305
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:282
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_keys.php:72
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:651
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:654
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:404
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:408
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:637
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_settings.php:186
#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:222
msgid "VPN"
msgstr "VPN"

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp_users.php:29
#: src/usr/local/www/vpn_l2tp_users_edit.php:29
#: src/usr/local/www/vpn_l2tp.php:179
#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:454
#: src/usr/local/www/head.inc:340 src/usr/local/www/interfaces.php:1715
msgid "L2TP"
msgstr "L2TP"

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp_users.php:29
#: src/usr/local/www/vpn_l2tp_users.php:84
#: src/usr/local/www/system_groupmanager.php:292
#: src/usr/local/www/system_usermanager_settings.php:182
#: src/usr/local/www/vpn_l2tp_users_edit.php:29
#: src/usr/local/www/vpn_l2tp.php:194
#: src/usr/local/www/system_groupmanager_addprivs.php:134
#: src/usr/local/www/system_authservers.php:426
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:577
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:600
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:610
#: src/usr/local/www/system_usermanager_addprivs.php:38
#: src/usr/local/www/system_usermanager_addprivs.php:126
msgid "Users"
msgstr "Gebruikers"

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp_users.php:60
msgid "Deleted a L2TP VPN user."
msgstr "L2TP VPN gebruiker verwijderd."

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp_users.php:74
msgid "RADIUS is enabled. The local user database will not be used."
msgstr ""
"RADIUS is ingeschakeld. De lokale gebruikers database wordt niet gebruikt."

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp_users.php:78
msgid "The L2TP user list has been modified."
msgstr "De L2TP gebruikerslijst is gewijzigd."

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp_users.php:78
msgid "The changes must be applied for them to take effect"
msgstr "De wijzigingen moeten worden toegepast voordat van toepassing zijn."

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp_users.php:78
msgid "Warning: this will terminate all current L2TP sessions!"
msgstr "Waarschuwing: hiermee worden alle huidige L2TP-sessies beëindigd!"

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp_users.php:83
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:373
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_hostname.php:103
#: src/usr/local/www/vpn_l2tp.php:179 src/usr/local/www/vpn_l2tp.php:193
#: src/usr/local/www/vpn_l2tp.php:217
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac.php:161
#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:63
#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:520
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_ip.php:94
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_filemanager.php:139
msgid "Configuration"
msgstr "Configuratie"

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp_users.php:88
msgid "L2TP Users"
msgstr "L2TP Gebruikers"

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp_users.php:94
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:594
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:619
#: src/usr/local/www/vpn_l2tp_users_edit.php:77
#: src/usr/local/www/vpn_l2tp_users_edit.php:80
#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:94
#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:353
#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:208
#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:211
#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:219
#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:222
#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:618
#: src/usr/local/www/status_captiveportal.php:197
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:193
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:198
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:203
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:617
#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:500
#: src/usr/local/www/interfaces.php:2608
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/captive_portal_status.widget.php:82
msgid "Username"
msgstr "Gebruikersnaam"

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp_users.php:95
#: src/usr/local/www/services_unbound_domainoverride_edit.php:57
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1444 src/usr/local/www/diag_arp.php:333
#: src/usr/local/www/status_captiveportal.php:189
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq_domainoverride_edit.php:64
#: src/usr/local/www/services_unbound_host_edit.php:72
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq_edit.php:61
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/captive_portal_status.widget.php:80
#: src/usr/local/www/status_dhcp_leases.php:352 src/etc/inc/ipsec.inc:77
#: src/etc/inc/ipsec.inc:89 src/etc/inc/certs.inc:45
msgid "IP address"
msgstr "IP adres"

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp_users.php:110
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:647
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_keys.php:132
msgid "Edit user"
msgstr "Wijzig gebruiker"

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp_users.php:111
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:649
msgid "Delete user"
msgstr "Verwijder gebruiker"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_zones_edit.php:35
msgid "Add Zone"
msgstr "Voeg Zone toe"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_zones_edit.php:51
#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:215
msgid "Zone name"
msgstr "Zonenaam"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_zones_edit.php:56
msgid "The zone name can only contain letters, digits, and underscores ( _ )."
msgstr "De zonenaam kan alleen letters, cijfers en underscores bevatten (_)."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_zones_edit.php:61
#, php-format
msgid "Zone [%s] already exists."
msgstr "Zone [%s] bestaat al."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_zones_edit.php:87
msgid "Add Captive Portal Zone"
msgstr "Voeg Toegangsportaal Zone toe"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_zones_edit.php:91
msgid "*Zone name"
msgstr "*Zonenaam"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_zones_edit.php:92
msgid ""
"Zone name. Can only contain letters, digits, and underscores (_) and may not "
"start with a digit."
msgstr ""
"Zonenaam. Kan alleen letters, cijfers en underscores bevatten (_) en mogen "
"niet met een cijfer starten."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_zones_edit.php:96
msgid "Zone description"
msgstr "Zone omschrijving"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_zones_edit.php:103
msgid "Save & Continue"
msgstr "Opslaan en doorgaan"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_keys_edit.php:65
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_keys.php:101
msgid "Identifier"
msgstr "Identifier"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_keys_edit.php:65
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_keys.php:103
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:220
#: src/usr/local/www/interfaces.php:3119
msgid "Pre-Shared Key"
msgstr "Vooraf-Gedeelde Sleutel"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_keys_edit.php:70
msgid "The identifier contains invalid characters."
msgstr "De identificatie bevat ongeldige tekens."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_keys_edit.php:74
msgid "A user with this name already exists. Add the key to the user instead."
msgstr ""
"Een gebruiker met deze naam bestaat al. Voeg in plaats hiervan de sleutel "
"toe aan de gebruiker."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_keys_edit.php:79
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:241
msgid "Pre-Shared Key contains invalid characters."
msgstr "Vooraf-Gedeelde Sleutel bevat ongeldige tekens."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_keys_edit.php:86
msgid "Another entry with the same identifier already exists."
msgstr "Een ander item met dezelfde identiefier bestaat reeds."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_keys_edit.php:105
msgid "Edited IPsec Pre-Shared Keys"
msgstr "IPsec Vooraf-Gedeelde Sleutels aangepast"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_keys_edit.php:108
msgid "Added IPsec Pre-Shared Keys"
msgstr "IPsec Vooraf-Gedeelde Sleutels toegevoegd"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_keys_edit.php:119
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:228
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:425
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_keys.php:72
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_keys.php:89
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_keys.php:95
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:669
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:490
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_settings.php:219
msgid "Pre-Shared Keys"
msgstr "Vooraf-Gedeelde Sleutels"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_keys_edit.php:130
msgid "Edit Pre-Shared-Secret"
msgstr "Wijzig Vooraf-Gedeelde-Geheim"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_keys_edit.php:134
msgid "*Identifier"
msgstr "*Identifier"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_keys_edit.php:137
msgid ""
"This can be either an IP address, fully qualified domain name or an e-mail "
"address."
msgstr ""
"Dit kan een IP-adres, een volledig gekwalificeerde domeinnaam of een e-"
"mailadres zijn."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_keys_edit.php:141
msgid "*Secret type"
msgstr "*Geheime type"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_keys_edit.php:148
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:782
msgid "*Pre-Shared Key"
msgstr "*Vooraf-Gedeelde Sleutel"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_keys_edit.php:168
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_keys.php:174
msgid "PSK for any user can be set by using an identifier of any."
msgstr ""
"PSK voor elke gebruiker kan worden ingesteld met behulp van een "
"identificatie van elk."

#: src/usr/local/www/diag_dump_states.php:55
#: src/usr/local/www/status_openvpn.php:47
#: src/usr/local/www/diag_dump_states_sources.php:39
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/openvpn.widget.php:283
msgid "invalid input"
msgstr "ongeldige invoer"

#: src/usr/local/www/diag_dump_states.php:75
#: src/usr/local/www/diag_dump_states.php:111
#: src/usr/local/www/diag_dump_states.php:179
#: src/usr/local/www/diag_resetstate.php:56
#: src/usr/local/www/diag_resetstate.php:81
#: src/usr/local/www/diag_dump_states_sources.php:53
#: src/usr/local/www/diag_dump_states_sources.php:58
#: src/usr/local/www/diag_states_summary.php:152
#: src/usr/local/www/diag_states_summary.php:154 src/usr/local/www/head.inc:407
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:381
msgid "States"
msgstr "States"

#: src/usr/local/www/diag_dump_states.php:78
msgid "Are you sure you wish to delete this state?"
msgstr "Weet u zeker dat u deze state wilt verwijderen?"

#: src/usr/local/www/diag_dump_states.php:113
#: src/usr/local/www/diag_resetstate.php:84
#: src/usr/local/www/diag_resetstate.php:104
#: src/usr/local/www/diag_dump_states_sources.php:53
#: src/usr/local/www/diag_dump_states_sources.php:59
msgid "Source Tracking"
msgstr "Bronnen Volgen"

#: src/usr/local/www/diag_dump_states.php:115
#: src/usr/local/www/diag_resetstate.php:56
#: src/usr/local/www/diag_resetstate.php:87
#: src/usr/local/www/diag_dump_states_sources.php:60
msgid "Reset States"
msgstr "States resetten"

#: src/usr/local/www/diag_dump_states.php:123
msgid "State Filter"
msgstr "Statefilter"

#: src/usr/local/www/diag_dump_states.php:143
#: src/usr/local/www/diag_pftop.php:127
#: src/usr/local/www/diag_dump_states_sources.php:97
msgid "Filter expression"
msgstr "Filterexpressie"

#: src/usr/local/www/diag_dump_states.php:151 src/usr/local/www/pkg.php:349
#: src/usr/local/www/diag_dump_states_sources.php:106
#: src/usr/local/www/system_groupmanager_addprivs.php:182
#: src/usr/local/www/system_groupmanager_addprivs.php:202
#: src/usr/local/www/diag_routes.php:98
#: src/usr/local/www/system_usermanager_addprivs.php:166
#: src/usr/local/www/system_usermanager_addprivs.php:186
#: src/usr/local/www/status_graph.php:157
msgid "Filter"
msgstr "Filter"

#: src/usr/local/www/diag_dump_states.php:164
msgid "Kill States"
msgstr "States Beeindigen"

#: src/usr/local/www/diag_dump_states.php:170
msgid "Kill filtered states"
msgstr "Gefilterde states beeindigen"

#: src/usr/local/www/diag_dump_states.php:172
msgid "Remove all states to and from the filtered address"
msgstr "Alle states verwijderen van en naar het gefilterde adres"

#: src/usr/local/www/diag_dump_states.php:186
#: src/usr/local/www/status_ipsec_sad.php:68
#: src/usr/local/www/status_logs_filter.php:163
#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:443
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:950
#: src/usr/local/www/firewall_nat.php:225 src/usr/local/www/status_upnp.php:70
#: src/usr/local/www/diag_states_summary.php:153
#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:548
#: src/usr/local/www/status_logs_filter_dynamic.php:394
#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:324
#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:328
#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:336
#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:238
#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:241
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:457
#: src/usr/local/www/services_rfc2136_edit.php:240
#: src/usr/local/www/status_ipsec_spd.php:62
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:162
#: src/usr/local/www/load_balancer_virtual_server.php:140
#: src/usr/local/www/easyrule.php:90 src/usr/local/www/firewall_rules.php:382
msgid "Protocol"
msgstr "Protocol"

#: src/usr/local/www/diag_dump_states.php:187
msgid "Source (Original Source) -> Destination (Original Destination)"
msgstr "Bron (Orginele Bron) -> Doel (Originele Doel)"

#: src/usr/local/www/diag_dump_states.php:188
#: src/usr/local/www/status_dhcpv6_leases.php:539
msgid "State"
msgstr "State"

#: src/usr/local/www/diag_dump_states.php:189
msgid "Packets"
msgstr "Pakketten"

#: src/usr/local/www/diag_dump_states.php:190
#: src/usr/local/www/diag_pftop.php:149
msgid "Bytes"
msgstr "Bytes"

#: src/usr/local/www/diag_dump_states.php:258
#, php-format
msgid "Remove all state entries from %1$s to %2$s"
msgstr "Verwijder alle state items van %1$s naar %2$s"

#: src/usr/local/www/diag_dump_states.php:273
msgid "No states were found that match the current filter."
msgstr "Er zijn geen states gevonden die voldoen aan het huidige filter."

#: src/usr/local/www/diag_dump_states.php:275
msgid ""
"State display suppressed without filter submission. See System > General "
"Setup, Require State Filter."
msgstr ""
"State weergave onderdrukt zonder opgegeven filter. Zie Systeem -> Algemene "
"Instellingen, Vereis State Filter."

#: src/usr/local/www/diag_dump_states.php:278
msgid "No states were found."
msgstr "Er zijn geen states gevonden."

#: src/usr/local/www/services_checkip.php:40
msgid "Deleted a check IP service."
msgstr "IP check service is verwijderd."

#: src/usr/local/www/services_checkip.php:46
msgid "Disabled a check IP service."
msgstr "IP check service Uitschakelen"

#: src/usr/local/www/services_checkip.php:49
msgid "Enabled a check IP service."
msgstr "Een check IP service ingeschakeld."

#: src/usr/local/www/services_checkip.php:55
msgid "Enabled the default check IP service."
msgstr "De standaard check IP service ingeschakeld."

#: src/usr/local/www/services_checkip.php:58
msgid "Disabled the default check IP service."
msgstr "Standaard check IP service uitgeschakeld."

#: src/usr/local/www/services_checkip.php:70
#: src/usr/local/www/services_checkip.php:77
#: src/usr/local/www/services_checkip.php:87
#: src/usr/local/www/services_rfc2136.php:65
#: src/usr/local/www/services_checkip_edit.php:106
#: src/usr/local/www/services_dyndns.php:81
msgid "Check IP Services"
msgstr "Check IP Services"

#: src/usr/local/www/services_checkip.php:75
#: src/usr/local/www/services_rfc2136.php:63
#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:238
#: src/usr/local/www/services_dyndns.php:70
#: src/usr/local/www/services_dyndns.php:79
#: src/usr/local/www/services_dyndns.php:86
msgid "Dynamic DNS Clients"
msgstr "Dynamic DNS Clients"

#: src/usr/local/www/services_checkip.php:76
#: src/usr/local/www/services_rfc2136.php:58
#: src/usr/local/www/services_rfc2136.php:64
#: src/usr/local/www/services_rfc2136_edit.php:145
#: src/usr/local/www/services_dyndns.php:80
msgid "RFC 2136 Clients"
msgstr "RFC 2136 Clients"

#: src/usr/local/www/services_checkip.php:94
#: src/usr/local/www/services_checkip_edit.php:63
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: src/usr/local/www/services_checkip.php:95
#: src/usr/local/www/services_checkip_edit.php:155
#: src/usr/local/www/services_checkip_edit.php:156
msgid "Verify SSL Peer"
msgstr "SSL Peer verifieren"

#: src/usr/local/www/services_checkip.php:135
#: src/usr/local/www/services_dyndns.php:191
msgid "Edit service"
msgstr "Wijzig service"

#: src/usr/local/www/services_checkip.php:138
#: src/usr/local/www/services_dyndns.php:194
msgid "Disable service"
msgstr "Uitschakelen service"

#: src/usr/local/www/services_checkip.php:141
#: src/usr/local/www/services_dyndns.php:197
msgid "Enable service"
msgstr "Service inschakelen"

#: src/usr/local/www/services_checkip.php:144
#: src/usr/local/www/services_dyndns.php:200
msgid "Delete service"
msgstr "Verwijder service"

#: src/usr/local/www/services_checkip.php:166
msgid ""
"The server must return the client IP address as a string in the following "
"format: "
msgstr ""
"De server moet het client IP adres als een tekenreeks in het volgende "
"formaat terugzenden:"

#: src/usr/local/www/services_checkip.php:170
msgid ""
"The first (highest in list) enabled check ip service will be used to check "
"IP addresses for Dynamic DNS services, and RFC 2136 entries that have the "
"\"Use public IP\" option enabled."
msgstr ""
"De eerste (hoogste in de lijst) ingeschakelde check IP service zal worden "
"gebruikt om IP adressen te controleren op Dynamische DNS services en RFC "
"2136 items die de \"Gebruik publiek IP\" optie hebben ingeschakeld."

#: src/usr/local/www/services_checkip.php:176
msgid "Sample Server Configurations"
msgstr "Voorbeeld Server Configuraties"

#: src/usr/local/www/services_checkip.php:178
msgid "nginx with LUA"
msgstr "nginx met LUA"

#: src/usr/local/www/services_checkip.php:187
msgid "PHP"
msgstr "PHP"

#: src/usr/local/www/services_rfc2136.php:75
msgid "RFC2136 Clients"
msgstr "RFC2136 Clients"

#: src/usr/local/www/services_rfc2136.php:82
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:951
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1179
#: src/usr/local/www/diag_dns.php:195 src/usr/local/www/status_ntpd.php:296
#: src/usr/local/www/services_rfc2136_edit.php:233
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/load_balancer_status.widget.php:60
msgid "Server"
msgstr "Server"

#: src/usr/local/www/services_rfc2136.php:84
#: src/usr/local/www/services_dyndns.php:95
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/dyn_dns_status.widget.php:181
msgid "Cached IP"
msgstr "Gecached IP"

#: src/usr/local/www/services_rfc2136.php:177
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:974
msgid "Edit client"
msgstr "Wijzig client"

#: src/usr/local/www/services_rfc2136.php:180
msgid "Disable client"
msgstr "Schakel client uit"

#: src/usr/local/www/services_rfc2136.php:183
msgid "Enable client"
msgstr "Schakel client in"

#: src/usr/local/www/services_rfc2136.php:186
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:975
msgid "Delete client"
msgstr "Verwijder client"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:120 src/etc/inc/dyndns.class:1108
#: src/etc/inc/dyndns.class:1160
msgid "Success"
msgstr "Geslaagd"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:122
msgid "Failed"
msgstr "Mislukt"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:235
msgid "Saved firmware branch setting."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:258
#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:263
#: src/usr/local/www/system_advanced_sysctl.php:115
#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:88
#: src/usr/local/www/system_groupmanager.php:273
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:588
#: src/usr/local/www/system_routes_edit.php:219
#: src/usr/local/www/system_usermanager_settings.php:109
#: src/usr/local/www/system_usermanager_passwordmg.php:33
#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:296
#: src/usr/local/www/system_hasync.php:102
#: src/usr/local/www/pkg_mgr_installed.php:34
#: src/usr/local/www/pkg_mgr_installed.php:187
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:324 src/usr/local/www/pkg_mgr.php:38
#: src/usr/local/www/pkg_mgr.php:129 src/usr/local/www/status_logs.php:96
#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:365
#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:111
#: src/usr/local/www/diag_backup.php:445 src/usr/local/www/system.php:96
#: src/usr/local/www/system.php:432 src/usr/local/www/system.php:447
#: src/usr/local/www/system_gateway_groups_edit.php:144
#: src/usr/local/www/system_routes.php:211
#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:299
#: src/usr/local/www/system_groupmanager_addprivs.php:40
#: src/usr/local/www/system_authservers.php:407
#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:253
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:577
#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:155
#: src/usr/local/www/head.inc:663 src/usr/local/www/system_user_settings.php:32
#: src/usr/local/www/system_usermanager_addprivs.php:38
#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:197
#: src/usr/local/www/system_gateways.php:217
#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:216
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/thermal_sensors.widget.php:268
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/installed_packages.widget.php:145
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:35
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:160
#: src/usr/local/www/system_update_settings.php:98
#: src/usr/local/www/system_gateway_groups.php:101
msgid "System"
msgstr "Systeem"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:258
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:534
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:591
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1055
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1103
#: src/usr/local/www/pkg_mgr_installed.php:216
#: src/usr/local/www/diag_routes.php:107 src/usr/local/www/diag_tables.php:152
#: src/usr/local/www/head.inc:240
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/installed_packages.widget.php:120
#: src/usr/local/www/system_update_settings.php:98
msgid "Update"
msgstr "Bijwerken"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:258
#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:260
#: src/usr/local/www/system_update_settings.php:138
msgid "System Update"
msgstr "Systeemupdate"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:261
#: src/usr/local/www/system_update_settings.php:98
#: src/usr/local/www/system_update_settings.php:139
msgid "Update Settings"
msgstr "Update-instellingen"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:263
#: src/usr/local/www/pkg_mgr_installed.php:34
#: src/usr/local/www/pkg_mgr_installed.php:187 src/usr/local/www/pkg_mgr.php:38
#: src/usr/local/www/pkg_mgr.php:129 src/usr/local/www/diag_backup.php:441
#: src/usr/local/www/head.inc:243 src/usr/local/www/head.inc:663
msgid "Package Manager"
msgstr "Pakketbeheer"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:263
#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:267
msgid "Package Installer"
msgstr "Pakketinstallatie"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:265
#: src/usr/local/www/pkg_mgr_installed.php:187
#: src/usr/local/www/pkg_mgr_installed.php:192
#: src/usr/local/www/pkg_mgr_installed.php:199
#: src/usr/local/www/pkg_mgr.php:134
#: src/usr/local/www/widgets/include/installed_packages.inc:24
msgid "Installed Packages"
msgstr "Geinstalleerde pakketten"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:266
#: src/usr/local/www/pkg_mgr_installed.php:193
#: src/usr/local/www/pkg_mgr.php:129 src/usr/local/www/pkg_mgr.php:135
msgid "Available Packages"
msgstr "Beschikbare pakketten"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:316
#, php-format
msgid "Confirmation Required to reinstall package %s."
msgstr "Bevestiging noodzakelijk om pakket %s te herinstalleren."

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:319
#, php-format
msgid "Confirmation Required to remove package %s."
msgstr "Bevestiging noodzakelijk om pakket %s te verwijderen."

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:323
#, php-format
msgid "Confirmation Required to install package %s."
msgstr "Bevestiging noodzakelijk om pakket %s te installeren"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:334
msgid "Confirmation Required to reinstall all packages."
msgstr "Bevestiging noodzakelijk om alle pakketten te herinstalleren."

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:338
#, php-format
msgid "Confirmation Required to upgrade package %1$s from %2$s to %3$s."
msgstr "Bevestiging nodig om pakket %1$s te upgraden van %2$s naar %3$s."

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:342
#, php-format
msgid "Confirmation Required to update %s system."
msgstr "Bevestiging nodig om %s systeem bij te werken. "

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:368
msgid "Branch"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:372
#: src/usr/local/www/system_update_settings.php:155
msgid "*Branch"
msgstr "*Branch"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:380
#: src/usr/local/www/system_update_settings.php:163
#, php-format
msgid ""
"Please select the branch from which to update the system firmware. %1$sUse "
"of the development version is at your own risk!"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:389
msgid "Current Base System"
msgstr "Huidig Systeembasis: "

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:397
msgid "Latest Base System"
msgstr "Laatste Systeembasis:"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:405
msgid "Retrieving"
msgstr "Ophalen:"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:410
#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:412
#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:422
#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:424
#: src/usr/local/www/classes/Form/Section.class.php:78
#: src/usr/local/www/diag_gmirror.php:54 src/usr/local/www/diag_gmirror.php:198
#: src/usr/local/www/diag_gmirror.php:200 src/usr/local/www/easyrule.php:107
#: src/usr/local/www/easyrule.php:109
msgid "Confirm"
msgstr "Bevestig"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:436
msgid "Unable to retrieve system versions."
msgstr "Kan de systeemversies niet ophalen."

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:451
msgid "Updating System"
msgstr "Bijwerken systeem"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:452
msgid "System update successfully completed."
msgstr "Bijwerken van het systeem is geslaagd."

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:453
msgid "System update failed!"
msgstr "Bijwerken van het systeem is mislukt!"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:454
msgid "Please wait while the system update completes."
msgstr "Even geduld alstublieft  tot het systeem is bijgewerkt."

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:456
msgid "Package Removal"
msgstr "Pakket verwijderen"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:457
#, php-format
msgid "%1$s removal successfully completed."
msgstr "%1$s verwijdering geslaagd."

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:458
#, php-format
msgid "%1$s removal failed!"
msgstr "%1$s verwijdering mislukt!"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:459
#, php-format
msgid "Please wait while the removal of %1$s completes."
msgstr "Even geduld alstublieft tot het verwijderen van %1$s voltooid is."

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:461
msgid "Packages Reinstallation"
msgstr "Pakketten herinstalleren"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:462
msgid "All packages reinstallation successfully completed."
msgstr "Alle pakketten herinstalleren succesvol afgerond."

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:463
msgid "All packages reinstallation failed!"
msgstr "Alle pakketten herinstalleren mislukt!"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:464
#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:630
msgid "Please wait while the reinstallation of all packages completes."
msgstr ""
"Even geduld alstublieft tot de herinstallatie van alle pakketten voltooid is."
""

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:466
msgid "Package Reinstallation"
msgstr "Pakketherinstallatie"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:467
#, php-format
msgid "%1$s reinstallation successfully completed."
msgstr "%1$s herinstallatie succesvol voltooid."

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:468
#, php-format
msgid "%1$s reinstallation failed!"
msgstr "%1$s herinstallatie mislukt!"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:469
#, php-format
msgid "Please wait while the reinstallation of %1$s completes."
msgstr "Even geduld alstublieft tot de herinstallatie van %1$s compleet is."

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:471
msgid "Package Installation"
msgstr "Pakketinstallatie"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:472
#, php-format
msgid "%1$s installation successfully completed."
msgstr "%1$s installatie succesvol afgerond."

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:473
#, php-format
msgid "%1$s installation failed!"
msgstr "%1$s installatie mislukt!"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:474
#, php-format
msgid "Please wait while the installation of %1$s completes."
msgstr "Even geduld alstublieft tot de installatie van %1$s voltooid is."

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:503
msgid "Please wait while the update system initializes"
msgstr "Even geduld alstublieft tot het updatesysteem geinitialiseerd is"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:517
msgid "Creating restore point before package installation."
msgstr "Aanmaken van herstelpunt voor pakketinstallatie."

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:557
msgid "Up to date."
msgstr "Bijgewerkt"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:558
msgid "Running a newer version."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:559
msgid "Confirm Update"
msgstr "Bevestig update"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:605
msgid "Reinstallation of all packages successfully completed."
msgstr "Pakketherinstallatie succesvol afgerond."

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:618
msgid "Reinstallation of all packages failed."
msgstr "Pakketherinstallatie mislukt."

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:628
msgid "This may take several minutes. Do not leave or refresh the page!"
msgstr "Dit kan enkele minuten duren. Verlaat of vernieuw de pagina niet."

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:631
msgid "This may take several minutes!"
msgstr "Dit kan enkele minuten duren!"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:777
#: src/usr/local/www/diag_reboot.php:79
#, php-format
msgid "Rebooting%1$sPage will automatically reload in %2$s seconds"
msgstr ""
"Aan het herstarten%1$sPagina zal automatisch herladen over %2$s seconden"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:785
#: src/usr/local/www/diag_reboot.php:87
#, php-format
msgid "Not yet ready%1$s Retrying in another %2$s seconds"
msgstr "Nog niet klaar%1$s Over %2$s seconden wordt opnieuw geprobeerd"

#: src/usr/local/www/system_advanced_sysctl.php:93
msgid "Both a name and a value must be specified."
msgstr "Zowel een naam als een waarde moeten worden opgegeven."

#: src/usr/local/www/system_advanced_sysctl.php:95
msgid "The value may only contain alphanumeric characters, -, _, %, and /."
msgstr "De waarde mag alleen alfanumerieke tekens,  -, _, %, en / bevatten."

#: src/usr/local/www/system_advanced_sysctl.php:115
#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:296
#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:365
#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:265
#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:299
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:581
#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:155
#: src/usr/local/www/head.inc:239
#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:197
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/thermal_sensors.widget.php:268
msgid "Advanced"
msgstr "Geavanceerd"

#: src/usr/local/www/system_advanced_sysctl.php:115
#: src/usr/local/www/system_advanced_sysctl.php:142
#: src/usr/local/www/system_advanced_sysctl.php:149
#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:314
#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:382
#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:316
#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:172
#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:214
msgid "System Tunables"
msgstr "Systeem Tuning"

#: src/usr/local/www/system_advanced_sysctl.php:134
msgid "The firewall tunables have changed."
msgstr "De firewall tuning is gewijzigd."

#: src/usr/local/www/system_advanced_sysctl.php:138
#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:310
#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:378
#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:299
#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:312
#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:168
#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:210
msgid "Admin Access"
msgstr "Beheerder Toegang"

#: src/usr/local/www/system_advanced_sysctl.php:139
#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:311
#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:365
#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:379
#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:313
#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:169
#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:211
msgid "Firewall & NAT"
msgstr "Firewall & NAT"

#: src/usr/local/www/system_advanced_sysctl.php:140
#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:312
#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:380
#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:314
#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:155
#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:170
#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:212
#: src/etc/inc/ipsec.inc:33 src/etc/inc/ipsec.inc:63
msgid "Networking"
msgstr "Netwerken"

#: src/usr/local/www/system_advanced_sysctl.php:141
#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:296
#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:313
#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:381
#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:315
#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:171
#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:213
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/thermal_sensors.widget.php:268
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Overig"

#: src/usr/local/www/system_advanced_sysctl.php:143
#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:315
#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:383
#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:317
#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:173
#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:197
#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:215
msgid "Notifications"
msgstr "Notificaties"

#: src/usr/local/www/system_advanced_sysctl.php:154
msgid "NOTE: "
msgstr "OPMERKING:"

#: src/usr/local/www/system_advanced_sysctl.php:154
msgid "The options on this page are intended for use by advanced users only."
msgstr ""
"De opties op deze pagina zijn uitsluitend bedoeld voor gebruik door "
"gevorderde gebruikers."

#: src/usr/local/www/system_advanced_sysctl.php:157
msgid "Tunable Name"
msgstr "Tuning onderdeel"

#: src/usr/local/www/system_advanced_sysctl.php:160
msgid "New"
msgstr "Nieuw"

#: src/usr/local/www/system_advanced_sysctl.php:180
msgid "Edit tunable"
msgstr "Wijzig Tuning"

#: src/usr/local/www/system_advanced_sysctl.php:182
msgid "Delete/Reset tunable"
msgstr "Verwijder/Reset Tuning"

#: src/usr/local/www/system_advanced_sysctl.php:197
msgid "Edit Tunable"
msgstr "Wijzig Tuning"

#: src/usr/local/www/system_advanced_sysctl.php:201
msgid "*Tunable"
msgstr "*Tuning onderdeel"

#: src/usr/local/www/system_advanced_sysctl.php:208
msgid "*Value"
msgstr "*Waarde"

#: src/usr/local/www/system_advanced_sysctl.php:223
#: src/usr/local/www/interfaces_groups_edit.php:237
#: src/usr/local/www/interfaces_vlan_edit.php:227
msgid "id"
msgstr "id"

#: src/usr/local/www/diag_pftop.php:31 src/usr/local/www/head.inc:402
msgid "pfTop"
msgstr "pfTop"

#: src/usr/local/www/diag_pftop.php:105
msgid "pfTop Configuration"
msgstr "pfTop Configuratie"

#: src/usr/local/www/diag_pftop.php:108
#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:970 src/etc/inc/openvpn.inc:54
msgid "default"
msgstr "standaard"

#: src/usr/local/www/diag_pftop.php:109
msgid "label"
msgstr "label"

#: src/usr/local/www/diag_pftop.php:110
msgid "long"
msgstr "lang"

#: src/usr/local/www/diag_pftop.php:111 src/etc/inc/shaper.inc:4663
msgid "queue"
msgstr "wachtrij"

#: src/usr/local/www/diag_pftop.php:112
msgid "rules"
msgstr "regels"

#: src/usr/local/www/diag_pftop.php:113
msgid "size"
msgstr "formaat"

#: src/usr/local/www/diag_pftop.php:114
msgid "speed"
msgstr "snelheid"

#: src/usr/local/www/diag_pftop.php:115
msgid "state"
msgstr "state"

#: src/usr/local/www/diag_pftop.php:116
msgid "time"
msgstr "tijd"

#: src/usr/local/www/diag_pftop.php:120 src/usr/local/www/diag_smart.php:200
#: src/usr/local/www/diag_smart.php:353
msgid "View"
msgstr "Weergave"

#: src/usr/local/www/diag_pftop.php:131
#, php-format
msgid ""
"<em>click for filter help</em>%1$s<code>[proto "
"&lt;ip|ip6|ah|carp|esp|icmp|ipv6-icmp|pfsync|tcp|udp&gt;]</code><br /"
"><code>[src|dst|gw] [host|net|port] &lt;host/network/port&gt;</code><br /"
"><code>[in|out]</code><br /><br />These are the most common selectors. Some "
"expressions can be combined using \"and\" / \"or\". See %2$s for more "
"detailed expression syntax.%3$s"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/diag_pftop.php:147 src/usr/local/www/index.php:569
#: src/usr/local/www/services_ntpd_pps.php:149
#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:448
#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:922
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1617
#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:364
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:544
#: src/usr/local/www/interfaces.php:1715 src/usr/local/www/interfaces.php:1716
#: src/usr/local/www/interfaces.php:1742 src/usr/local/www/interfaces.php:1755
#: src/etc/inc/ipsec.inc:414 src/etc/inc/shaper.inc:3882
#: src/etc/inc/shaper.inc:4186 src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3151
msgid "None"
msgstr "Geen"

#: src/usr/local/www/diag_pftop.php:148
msgid "Age"
msgstr "Leeftijd"

#: src/usr/local/www/diag_pftop.php:150
msgid "Destination Address"
msgstr "Doeladres"

#: src/usr/local/www/diag_pftop.php:151
#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:477
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:283
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:536 src/usr/local/www/easyrule.php:96
msgid "Destination Port"
msgstr "Doelpoort"

#: src/usr/local/www/diag_pftop.php:152
msgid "Expiry"
msgstr "Verloop"

#: src/usr/local/www/diag_pftop.php:153
msgid "Packet"
msgstr "Pakket"

#: src/usr/local/www/diag_pftop.php:154
#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:436
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:281
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:534
#: src/usr/local/www/diag_testport.php:237
msgid "Source Port"
msgstr "Bronpoort"

#: src/usr/local/www/diag_pftop.php:155 src/usr/local/www/firewall_nat.php:226
#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:345
msgid "Source Address"
msgstr "Bronadres"

#: src/usr/local/www/diag_pftop.php:144 src/usr/local/www/status_graph.php:146
msgid "Sort by"
msgstr "Sorteer op"

#: src/usr/local/www/diag_pftop.php:162
msgid "Maximum # of States"
msgstr "Maximum # states"

#: src/usr/local/www/diag_pftop.php:195 src/usr/local/www/diag_pf_info.php:102
msgid "Output"
msgstr "Uitvoer"

#: src/usr/local/www/diag_pftop.php:197
msgid "Gathering pfTOP activity, please wait..."
msgstr "pfTOP activiteit aan het verzamelen, even geduld alstublieft..."

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:54
msgid ""
"The DHCPv6 Server can only be enabled on interfaces configured with static, "
"non unique local IP addresses."
msgstr ""
"De DHCPv6 Server kan alleen worden ingeschakeld op interfaces die zijn "
"geconfigureerd met statische, niet unieke lokale IP-adressen."

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:55
msgid "Only interfaces configured with a static IP will be shown."
msgstr ""
"Alleen interfaces geconfigureerd met een statisch IP adres worden getoond."

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:105
msgid "Router Only - RA Flags [none], Prefix Flags [router]"
msgstr "Alleen Router - RA Flags [none], Prefix Flags [router]"

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:106
msgid "Unmanaged - RA Flags [none], Prefix Flags [onlink, auto, router]"
msgstr "Onbeheerd - RA Flags [none], Prefix Flags [onlink, auto, router]"

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:107
msgid ""
"Managed - RA Flags [managed, other stateful], Prefix Flags [onlink, router]"
msgstr ""
"Beheerd - RA Flags [managed, other stateful], Prefix Flags [onlink, router]"

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:108
msgid ""
"Assisted - RA Flags [managed, other stateful], Prefix Flags [onlink, auto, "
"router]"
msgstr ""
"Ondersteund - RA Flags [managed, other stateful], Prefix Flags [onlink, "
"auto, router]"

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:109
msgid ""
"Stateless DHCP - RA Flags [other stateful], Prefix Flags [onlink, auto, "
"router]"
msgstr ""
"Stateless DHCP - RA Flags [other stateful], Prefix Flags [onlink, auto, "
"router]"

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:111
msgid "Low"
msgstr "Laag"

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:112
#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:394
msgid "Normal"
msgstr "Normaal"

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:113
#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:396
msgid "High"
msgstr "Hoog"

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:116
msgid ""
"Subnets are specified in CIDR format.  Select the CIDR mask that pertains to "
"each entry.\t/128 specifies a single IPv6 host; /64 specifies a normal IPv6 "
"network; etc.  If no subnets are specified here, the Router Advertisement "
"(RA) Daemon will advertise to the subnet to which the router's interface is "
"assigned."
msgstr ""
"Subnets worden opgegeven in het CIDR formaat.  Selecteer het CIDR masker dat "
"betrekking heeft op ieder item. /128 specificeert een enkele IPv6 host; /64 "
"specificeert een normaal IPv6 netwerk; enz. Indien hier geen subnetten zijn "
"opgegeven, zal de Router Aankonding (RA) Daemon de aankondiging doen van het "
"subnet waar de router's interface aan is toegewezen."

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:123
msgid "Select the Operating Mode for the Router Advertisement (RA) Daemon."
msgstr ""
"Selecteer de Operationele Modus voor de Router Aankonding (RA) Daemon."

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:126
msgid "RADVD will not be enabled on this interface."
msgstr "RADVD zal niet worden ingeschakeld op deze interface."

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:127
msgid "Router Only"
msgstr "Alleen Router"

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:127
msgid "Will advertise this router."
msgstr "Zal deze router aankondigen."

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:128
msgid "Unmanaged"
msgstr "Onbeheerd"

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:128
msgid "Will advertise this router with stateless autoconfig."
msgstr "Zal deze router aankondigen met stateless automatische configuratie"

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:129
msgid "Managed"
msgstr "Beheerd"

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:129
msgid ""
"Will advertise this router with all configuration through a DHCPv6 server."
msgstr ""
"Zal deze router aankondigen met alle configuratie via een DHCPv6 server."

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:130
msgid "Assisted"
msgstr "Ondersteund"

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:130
msgid ""
"Will advertise this router with configuration through a DHCPv6 server and/or "
"stateless autoconfig."
msgstr ""
"Zal deze router aankondigen met configuratie via een DHCPv6 server en/of "
"stateless automatische configuratie"

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:131
msgid "Stateless DHCP"
msgstr "Stateless DHCP"

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:131
msgid ""
"Will advertise this router with stateless autoconfig and other configuration "
"information available via DHCPv6."
msgstr ""
"Zal deze router aankondigen met stateless automatische configuratie en "
"andere beschikbare configuratie informatie via DHCPv6."

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:133
msgid ""
"It is not required to activate DHCPv6 server on pfSense when set to "
"\"Managed\", \"Assisted\" or \"Stateless DHCP\", it can be another host on "
"the network."
msgstr ""
"Het is niet noodzakelijk om de DHCPv6 server te activeren in pfSense indien "
"ingesteld op \"Beheerd\", \"Ondersteund\" of \"Stateless DHCP\", dit kan ook "
"een andere host in het netwerk zijn."

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:160
#, php-format
msgid "An invalid subnet or alias was specified. [%1$s/%2$s]"
msgstr "Een ongeldig subnet of alias werd opgegeven. [%1$s/%2$s]"

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:179
msgid ""
"A valid lifetime below 2 hours will be ignored by clients (RFC 4862 Section "
"5.5.3 point e)"
msgstr ""
"Een geldige levensduur onder 2 uren zal worden genegeerd door clients (RFC "
"4862 Sectie 5.5.3 punt e)"

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:182
msgid "Valid lifetime must be an integer."
msgstr "Een geldige levensduur moet een geheel getal zijn."

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:186
msgid "Minimum advertisement interval must be an integer."
msgstr "Minimale aankondigings-interval moet een geheel getal zijn."

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:189
msgid "Minimum advertisement interval must be no less than 3."
msgstr "Minimale aankondigings-interval moet niet kleiner dan 3 zijn."

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:192
msgid ""
"Minimum advertisement interval must be no greater than 0.75 * Maximum "
"advertisement interval"
msgstr ""
"Minimale aankondigings-interval moet niet groter dan 0.75 * Maximale "
"aankondigings-interval zijn."

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:197
msgid "Maximum advertisement interval must be an integer."
msgstr "Maximale aankondigings-interval moet een geheel getal zijn."

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:200
msgid ""
"Maximum advertisement interval must be no less than 4 and no greater than "
"1800."
msgstr ""
"Maximale aankondigings-interval moet niet kleiner dan 4 en niet goter dan "
"1800 zijn."

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:204
msgid "Router lifetime must be an integer between 1 and 9000."
msgstr "Router levensduur moet een geheel getal zijn tussen 1 en 9000."

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:308
msgid "Advertisements"
msgstr "Aankondigingen"

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:312
msgid "*Router mode"
msgstr "*Router modus"

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:319
msgid "*Router priority"
msgstr "*Router prioriteit"

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:322
msgid "Select the Priority for the Router Advertisement (RA) Daemon."
msgstr "Selecteer de Prioriteit voor de Router Aankonding (RA) Daemon."

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:346
msgid "RA Interface"
msgstr "RA interface"

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:349
msgid "Select the Interface for the Router Advertisement (RA) Daemon."
msgstr "Selecteer de Interface voor de Router Aankonding (RA) Daemon."

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:354
msgid "Default valid lifetime"
msgstr "Standaard geldigheid levensduur"

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:358
#, php-format
msgid ""
"The length of time in seconds (relative to the time the packet is sent) that "
"the prefix is valid for the purpose of on-link determination.%1$sThe default "
"is 86400 seconds."
msgstr ""
"Dit is de tijd in seconden (in relatie tot de tijd dat het packet is "
"verstuurd) dat  de prefix geldig is voor het doel van de on-link bepaling."
"%1$sDe standaardwaarde is 86400 seconden."

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:363
msgid "Default preferred lifetime"
msgstr "Standaard gewenste levensduur"

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:366
#, php-format
msgid ""
"Seconds. The length of time in seconds (relative to the time the packet is "
"sent) that addresses generated from the prefix via stateless address "
"autoconfiguration remain preferred.%1$sThe default is 14400 seconds."
msgstr ""
"De duur van de tijd in seconden (relatief t.o.v. de tijd waarop het pakket "
"is verzonden) dat via de stateless automatische configuratie prefix "
"gegenereerde adressen de voorkeur hebben.%1$sDe standaardwaarde is 14400 "
"seconden."

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:371
msgid "Minimum RA interval"
msgstr "Minimum RA interval"

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:375
msgid ""
"The minimum time allowed between sending unsolicited multicast router "
"advertisements in seconds."
msgstr ""
"De minimale tijd in seconden tussen het versturen van ongevraagde multicast "
"router aankondigingen."

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:379
msgid "Maximum RA interval"
msgstr "Maximum RA interval"

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:383
msgid ""
"The maximum time allowed between sending unsolicited multicast router "
"advertisements in seconds."
msgstr ""
"De maximale tijd in seconden tussen het versturen van ongevraagde multicast "
"router aankondigingen."

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:387
msgid "Router lifetime"
msgstr "Router levensduur"

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:391
msgid "The lifetime associated with the default router in seconds."
msgstr "De levensduur verbonden met de standaard router in seconden"

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:394
msgid "RA Subnets"
msgstr "RA subnets"

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:410
msgid "Subnets"
msgstr "Subnets"

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:442
msgid "DNS Configuration"
msgstr "DNS Configuratie"

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:447
msgid "Server "
msgstr "Server "

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:458
msgid ""
"The RA server can optionally provide a domain search list. Use the semicolon "
"character as separator."
msgstr ""
"De RA server kan optioneel een domein zoek lijst geven. Gebruik een "
"puntkomma karakter als scheidingsteken.   "

#: src/usr/local/www/diag_resetstate.php:44
msgid "The state table has been flushed successfully."
msgstr "De state tabel is succesvol geflushed."

#: src/usr/local/www/diag_resetstate.php:52
msgid "The source tracking table has been flushed successfully."
msgstr "De gevolgde-bronnen tabel is succesvol geleegd."

#: src/usr/local/www/diag_resetstate.php:68
#, php-format
msgid ""
"Resetting the state tables will remove all entries from the corresponding "
"tables. This means that all open connections will be broken and will have to "
"be re-established. This may be necessary after making substantial changes to "
"the firewall and/or NAT rules, especially if there are IP protocol mappings "
"(e.g. for PPTP or IPv6) with open connections.%1$sThe firewall will normally "
"leave the state tables intact when changing rules.%2$s%3$sNOTE:%4$s "
"Resetting the firewall state table may cause the browser session to appear "
"hung after clicking &quot;Reset&quot;. Simply refresh the page to continue."
msgstr ""
"Resetten van de state tabellen zal alle items uit de betreffende tabellen "
"verwijderen. Dit betekent dat alle open verbindingen worden verbroken en "
"opnieuw zullen moeten worden opgebouwd. Dit kan noodzakelijk zijn als "
"substantiele wijzigingen in de firewall en/of de NAT regels zijn gemaakt, in "
"het bijzonder als er IP protocol mappings (voor bijvoorbeeld PPTP of IPv6) "
"zijn met open verbindingen.%1$s De firewall zal normaal gesproken de state "
"tabellen intact laten als er regels worden aangepast.%2$s%3$sOPMERKING:%4$s "
"Resetten van de firewall state tabel kan ervoor zorgen dat de browser sessie "
"lijkt te hangen na het klikken van &quot;Reset&quot;. Ververs simpelweg de "
"pagina om door te gaan."

#: src/usr/local/www/diag_resetstate.php:75
#, php-format
msgid ""
"Resetting the source tracking table will remove all source/destination "
"associations. This means that the \"sticky\" source/destination association "
"will be cleared for all clients.%sThis does not clear active connection "
"states, only source tracking."
msgstr ""
"Resetten van de gevolgde-bronnen tabel zal alle bron/doel associaties "
"verwijderen. Dit betekent dat de \"sticky\" bron/doel associatie zal worden "
"verwijderd voor iedere client.%sDit leegt geen states van actieve "
"verbindingen, alleen gevolgde bronnen."

#: src/usr/local/www/diag_resetstate.php:92
msgid "State reset options"
msgstr "State reset opties"

#: src/usr/local/www/diag_resetstate.php:96
msgid "State Table"
msgstr "State Tabel"

#: src/usr/local/www/diag_resetstate.php:114
#: src/usr/local/www/status_lb_pool.php:249
#: src/usr/local/www/status_lb_pool.php:251
msgid "Reset"
msgstr "Reset"

#: src/usr/local/www/diag_resetstate.php:121
msgid "Please select at least one reset option"
msgstr "Selecteer op zijn minst één reset optie"

#: src/usr/local/www/diag_resetstate.php:122
msgid "Do you really want to reset the selected states?"
msgstr "Weet je zeker dat je de geselecteerde states wilt resetten?"

#: src/usr/local/www/status_wireless.php:66
msgid ""
"Rescan has been initiated in the background. Refresh this page in 10 seconds "
"to see the results."
msgstr ""
"Herscan is gestart in de achtergrond. Vernieuw deze pagina over 10 seconden "
"om de resultaten te zien."

#: src/usr/local/www/status_wireless.php:77
msgid "Nearby Access Points or Ad-Hoc Peers"
msgstr "Access Points of Ad-Hoc Peers in de buurt"

#: src/usr/local/www/status_wireless.php:146
msgid "Associated or Ad-Hoc Peers"
msgstr "Verwante of Ad-Hoc Peers"

#: src/usr/local/www/status_wireless.php:203
msgid "Rescan"
msgstr "Herscan"

#: src/usr/local/www/status_wireless.php:209
#, php-format
msgid ""
"%1$sFlags:%2$s A = authorized, E = Extended Rate (802.11g), P = Power saving "
"mode.%3$s%1$sCapabilities:%2$s E = ESS (infrastructure mode), I = IBSS (ad-"
"hoc mode), P = privacy (WEP/TKIP/AES), S = Short preamble, s = Short slot "
"time."
msgstr ""
"%1$sFlags:%2$s A = authorized, E = Extended Rate (802.11g), P = Power saving "
"mode.%3$s%1$sCapabilities:%2$s E = ESS (infrastructure mode), I = IBSS (ad-"
"hoc mode), P = privacy (WEP/TKIP/AES), S = Short preamble, s = Short slot "
"time."

#: src/usr/local/www/status_logs_vpn.php:42
msgid "VPN Logins"
msgstr "VPN Logins"

#: src/usr/local/www/status_logs_vpn.php:44
#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:118
msgid "PPPoE Service"
msgstr "PPPoE Service"

#: src/usr/local/www/status_logs_vpn.php:46
#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:124
msgid "L2TP Service"
msgstr "L2TP Service"

#: src/usr/local/www/status_logs_vpn.php:64
#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:115
msgid "PPPoE Logins"
msgstr "PPPoE Logins"

#: src/usr/local/www/status_logs_vpn.php:65
#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:121
msgid "L2TP Logins"
msgstr "L2TP Logins"

#: src/usr/local/www/status_logs_vpn.php:84
#: src/usr/local/www/status_logs_filter.php:102
#: src/usr/local/www/status_logs.php:96 src/usr/local/www/status_logs.php:99
#: src/usr/local/www/status_logs_filter_dynamic.php:82
#: src/usr/local/www/head.inc:360 src/usr/local/www/easyrule.php:122
#: src/usr/local/www/status_logs_filter_summary.php:67
#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:187
msgid "System Logs"
msgstr "Systeemlogs"

#: src/usr/local/www/status_logs_vpn.php:138
#: src/usr/local/www/status_logs_vpn.php:177
#: src/usr/local/www/status_logs_vpn.php:359
#: src/usr/local/www/status_logs_vpn.php:401
#: src/usr/local/www/status_logs_filter.php:150
#: src/usr/local/www/status_logs_filter.php:298
#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:243
#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:429
#: src/usr/local/www/status_logs.php:141 src/usr/local/www/status_logs.php:193
#: src/usr/local/www/status_logs_filter_dynamic.php:390
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/log.widget.php:117
msgid "Time"
msgstr "Tijd"

#: src/usr/local/www/status_logs_vpn.php:139
#: src/usr/local/www/status_logs_vpn.php:366
#: src/usr/local/www/status_logs_filter.php:149
#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:936
#: src/usr/local/www/services_unbound_acls.php:286
#: src/usr/local/www/system_groupmanager.php:230
#: src/usr/local/www/status_logs_filter_dynamic.php:389
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac.php:173
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:473
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/services_status.widget.php:78
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac_edit.php:95
msgid "Action"
msgstr "Actie"

#: src/usr/local/www/status_logs_vpn.php:140
#: src/usr/local/www/status_logs_vpn.php:385
#: src/usr/local/www/vpn_l2tp_users_edit.php:148
#: src/usr/local/www/system_usermanager_addprivs.php:142
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/ipsec.widget.php:233
#: src/usr/local/www/services_rfc2136_edit.php:217
msgid "User"
msgstr "Gebruiker"

#: src/usr/local/www/status_logs_vpn.php:141
#: src/usr/local/www/status_logs_vpn.php:392
#: src/usr/local/www/vpn_l2tp_users_edit.php:172
#: src/usr/local/www/diag_dns.php:191
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:438
#: src/usr/local/www/load_balancer_pool_edit.php:367
#: src/usr/local/www/diag_tables.php:266
#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:409
#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:442
#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:513
#: src/usr/local/www/load_balancer_virtual_server.php:141
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:681
#: src/usr/local/www/interfaces.php:3169 src/usr/local/www/interfaces.php:3193
#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:352
#: src/usr/local/www/load_balancer_virtual_server_edit.php:65
#: src/usr/local/www/load_balancer_virtual_server_edit.php:70
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/carp_status.widget.php:38
#: src/usr/local/www/status_graph.php:164
msgid "IP Address"
msgstr "IP Adres"

#: src/usr/local/www/status_logs_vpn.php:179
#: src/usr/local/www/status_logs_vpn.php:415
#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:257
#: src/usr/local/www/status_logs.php:143
msgid "PID"
msgstr "PID"

#: src/usr/local/www/status_logs_vpn.php:180
#: src/usr/local/www/status_logs_vpn.php:434
msgid "Log Message"
msgstr "Log Bericht"

#: src/usr/local/www/status_logs_vpn.php:211
#: src/usr/local/www/status_logs_vpn.php:243
#: src/usr/local/www/status_logs_filter.php:276
#: src/usr/local/www/status_logs_filter.php:319
#: src/usr/local/www/status_logs.php:172 src/usr/local/www/status_logs.php:220
#: src/usr/local/www/status_logs_filter_dynamic.php:452
msgid "No logs to display."
msgstr "Geen logs om weer te geven"

#: src/usr/local/www/status_logs_vpn.php:349
#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:234
#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:395
msgid "Advanced Log Filter"
msgstr "Geavanceerd Log Filter"

#: src/usr/local/www/status_logs_vpn.php:374
#: src/usr/local/www/status_logs_vpn.php:423
#: src/usr/local/www/status_logs_vpn.php:464
#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:265
#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:305
#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:451
#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:513
msgid "Quantity"
msgstr "Hoeveelheid"

#: src/usr/local/www/status_logs_vpn.php:439
#: src/usr/local/www/status_logs_vpn.php:468
#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:280
#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:309
#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:488
#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:528
msgid "Apply Filter"
msgstr "Filter toepassen"

#: src/usr/local/www/status_logs_vpn.php:447
#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:288
#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:496
#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:335
msgid "Log Filter"
msgstr "Log filter"

#: src/usr/local/www/status_logs_vpn.php:456
#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:297
#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:524
msgid "Filter Expression"
msgstr "Filter Expressie"

#: src/usr/local/www/status_logs_vpn.php:481
#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:322
#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:541
msgid "Regular expression reference"
msgstr "Reguliere expressie referentie"

#: src/usr/local/www/status_logs_vpn.php:481
#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:322
#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:541
msgid "Precede with exclamation (!) to exclude match."
msgstr "Zet een uitroepteken (!) ervoor om uit te sluiten"

#: src/usr/local/www/status_logs_vpn.php:481
#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:322
#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:541
msgid "<a target=\"_blank\" href=\"http://www.php.net/manual/en/book.pcre.php\">"
msgstr "<a target=\"_blank\" href=\"http://www.php.net/manual/en/book.pcre.php\">"

#: src/usr/local/www/services_igmpproxy_edit.php:33
#: src/usr/local/www/services_igmpproxy.php:63
#: src/usr/local/www/services_igmpproxy.php:77 src/usr/local/www/head.inc:319
#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:300
msgid "IGMP Proxy"
msgstr "IGMP Proxy"

#: src/usr/local/www/services_igmpproxy_edit.php:68
msgid "Only one 'upstream' interface can be configured."
msgstr "Er kan slechts één 'upstream' interface worden geconfigureerd."

#: src/usr/local/www/services_igmpproxy_edit.php:142
msgid "IGMP Proxy Edit"
msgstr "Wijzig IGMP proxy"

#: src/usr/local/www/services_igmpproxy_edit.php:169
msgid "Upstream Interface"
msgstr "Upstream interface"

#: src/usr/local/www/services_igmpproxy_edit.php:169
msgid "Downstream Interface"
msgstr "Downstream Interface"

#: src/usr/local/www/services_igmpproxy_edit.php:167
#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip_edit.php:325
#: src/usr/local/www/system_authservers.php:499
#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:675
msgid "*Type"
msgstr "*Type"

#: src/usr/local/www/services_igmpproxy_edit.php:170
#, php-format
msgid ""
"The upstream network interface is the outgoing interface which is "
"responsible for communicating to available multicast data sources. There can "
"only be one upstream interface.%1$sDownstream network interfaces are the "
"distribution\tinterfaces to the destination networks, where multicast "
"clients can join groups and receive multicast data. One or more downstream "
"interfaces must be configured."
msgstr ""
"De upstream netwerk interface is de uitgaande interface die verantwoordelijk "
"is voor het verzenden naar de beschikbare multicast data bronnen. Er kan "
"maar één upstream interface zijn.%1$sDownstreamnetwerk interfaces zijn de "
"distribuerende interfaces naar de doel-netwerken, waar multicast clients "
"kunnen bij groepen kunnen aansluiten en multicast data kunnen ontvangen. Er "
"moeten één of meerdere downstream interfaces worden geconfigureerd."

#: src/usr/local/www/services_igmpproxy_edit.php:177
msgid "Threshold"
msgstr "Grenswaarde"

#: src/usr/local/www/services_igmpproxy_edit.php:180
msgid ""
"Defines the TTL threshold for the network interface. Packets with a lower "
"TTL than the threshold value will be ignored. This setting is optional, and "
"by default the threshold is 1."
msgstr ""
"Definieert de TTL grenswaarde voor de netwerk interface. Pakketten met een "
"lagere TTL dan de ingestelde grenswaarde worden genegeerd. Deze keuze is "
"optioneel en de standaard waarde is 1."

#: src/usr/local/www/services_igmpproxy_edit.php:240
msgid "Add network"
msgstr "Netwerk toevoegen"

#: src/usr/local/www/interfaces_lagg_edit.php:39
msgid "NONE"
msgstr "GEEN"

#: src/usr/local/www/interfaces_lagg_edit.php:39
msgid "LACP"
msgstr "LACP"

#: src/usr/local/www/interfaces_lagg_edit.php:39
msgid "FAILOVER"
msgstr "FAILOVER"

#: src/usr/local/www/interfaces_lagg_edit.php:39
msgid "FEC"
msgstr "FEC"

#: src/usr/local/www/interfaces_lagg_edit.php:39
msgid "LOADBALANCE"
msgstr "LOADBALANCE"

#: src/usr/local/www/interfaces_lagg_edit.php:39
msgid "ROUNDROBIN"
msgstr "ROUNDROBIN"

#: src/usr/local/www/interfaces_lagg_edit.php:45
msgid ""
"This protocol is intended to do nothing: it disables any traffic without "
"disabling the lagg interface itself."
msgstr ""
"Dit protocol is bedoeld om niets te doen: het zet het verkeer uit zonder de "
"lagg- interface zelf uit te schakelen."

#: src/usr/local/www/interfaces_lagg_edit.php:50
msgid ""
"Supports the IEEE 802.3ad Link Aggregation Control Protocol (LACP) and the "
"Marker Protocol.\tLACP will negotiate a set of aggregable links with the "
"peer in to one or more Link Aggregated Groups.  Each LAG is composed of "
"ports of the same speed, set to full-duplex operation.  The traffic will be "
"balanced across the ports in the LAG with the greatest total speed, in most "
"cases there will only be one LAG which contains all ports.\tIn the event of "
"changes in physical connectivity, Link Aggregation will quickly converge to "
"a new configuration."
msgstr ""
"Ondersteunt het IEEE 802.3ad Link Aggregation Control Protocol (LACP) en het "
"Marker Protocol. LACP zal een reeks aggregable links  met de peer in één of "
"meer Link Aggregated Groups onderhandelen.\tElke LAG bestaat uit poorten van "
"dezelfde snelheid, ingesteld op full-duplex-operatie.\tHet verkeer wordt "
"gebalanceerd over de poorten in de LAG met de hoogste totale snelheid, in de "
"meeste gevallen zal er slechts één LAG zijn die alle poorten bevat. In geval "
"van wijzigingen in fysieke connectiviteit, zal Link Aggregation snel "
"convergeren naar een nieuwe configuratie."

#: src/usr/local/www/interfaces_lagg_edit.php:63
msgid ""
"Sends and receives traffic only through the master port.  If the master port "
"becomes unavailable, the next active port is used.\tThe first interface "
"added is the master port; any interfaces added after that are used as "
"failover devices."
msgstr ""
"Verzendt en ontvangt alleen verkeer via de hoofdpoort.\tAls de hoofdpoort "
"niet beschikbaar is, wordt de volgende actieve poort gebruikt. De eerste "
"interface toegevoegd is de master poort; Eventuele interfaces die daarna "
"worden toegevoegd, worden gebruikt als failover apparaten."

#: src/usr/local/www/interfaces_lagg_edit.php:70
msgid ""
"Supports Cisco EtherChannel.  This is a static setup and does not negotiate "
"aggregation with the peer or exchange frames to monitor the link."
msgstr ""
"Ondersteunt Cisco EtherChannel. Dit is een statische configuratie en "
"onderhandelt geen aggregation met de peer- of exchange frames om de "
"verbinding te monitoren."

#: src/usr/local/www/interfaces_lagg_edit.php:76
msgid ""
"Balances outgoing traffic across the active ports based on hashed protocol "
"header information and accepts incoming traffic from any active port.\t This "
"is a static setup and does not negotiate aggregation with the peer or "
"exchange frames to monitor the link.  The hash includes the Ethernet source "
"and destination address, and, if available, the VLAN tag, and the IP source "
"and destination address."
msgstr ""
"Balanceert uitgaande verkeer over de actieve poorten op basis van de hashed "
"protocol header informatie en accepteert inkomend verkeer van elke actieve "
"poort. Dit is een statische configuratie en onderhandelt geen aggregatie met "
"de peer of wisselt frames geen uit om de verbinding te monitoren. De hash "
"bevat het Ethernet bronadres en bestemmingsadres en, indien beschikbaar, de "
"VLAN tag en het IP bronadres en bestemmingsadres."

#: src/usr/local/www/interfaces_lagg_edit.php:86
msgid ""
"Distributes outgoing traffic using a round-robin scheduler through all "
"active ports and accepts incoming traffic from any active port."
msgstr ""
"Distributeert uitgaand verkeer met behulp van een round-robin scheduler via "
"alle actieve poorten en accepteert inkomend verkeer van elke actieve poort."

#: src/usr/local/www/interfaces_lagg_edit.php:133
msgid "Member interfaces"
msgstr "Deelnemende interfaces"

#: src/usr/local/www/interfaces_lagg_edit.php:133
msgid "Lagg protocol"
msgstr "Lagg protocol"

#: src/usr/local/www/interfaces_lagg_edit.php:140
#, php-format
msgid "Interface supplied as member (%s) is invalid"
msgstr "Interface gekozen als deelnemer (%s) is niet geldig."

#: src/usr/local/www/interfaces_lagg_edit.php:144
msgid "Interface supplied as member is invalid"
msgstr "Interface gekozen als deelnemer is niet geldig."

#: src/usr/local/www/interfaces_lagg_edit.php:148
msgid "Protocol supplied is invalid"
msgstr "Aangegeven protocol is niet geldig"

#: src/usr/local/www/interfaces_lagg_edit.php:163
#: src/usr/local/www/interfaces_vlan_edit.php:138
#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:345
#: src/usr/local/www/interfaces_gre_edit.php:121
#: src/usr/local/www/interfaces_gif_edit.php:128
msgid "Error occurred creating interface, please retry."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden bij het aanmaken van de interface, probeer opnieuw."
""

#: src/usr/local/www/interfaces_lagg_edit.php:228
msgid "LAGG Configuration"
msgstr "LAGG Configuratie"

#: src/usr/local/www/interfaces_lagg_edit.php:234
msgid "*Parent Interfaces"
msgstr "*Ouder Interfaces"

#: src/usr/local/www/interfaces_lagg_edit.php:238
msgid "Choose the members that will be used for the link aggregation."
msgstr "Kies de leden die zullen worden gebruikt voor de link aggregation."

#: src/usr/local/www/interfaces_lagg_edit.php:242
msgid "*LAGG Protocol"
msgstr "*LAGG Protocol"

#: src/usr/local/www/interfaces_lagg_edit.php:252
msgid "Enter a description here for reference only (Not parsed)."
msgstr ""
"Vul hier een beschrijving in als referentie (zal niet worden verwerkt)."

#: src/usr/local/www/status_ipsec_sad.php:66
#: src/usr/local/www/status_logs_filter.php:161
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:280
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:533
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:455
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:465
#: src/usr/local/www/status_logs_filter_dynamic.php:392
#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:727
#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:731
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:459
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1334
#: src/usr/local/www/status_ipsec_spd.php:59
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:162
#: src/usr/local/www/easyrule.php:82 src/usr/local/www/easyrule.php:92
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:383
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/ipsec.widget.php:216
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/log.widget.php:119
msgid "Source"
msgstr "Bron"

#: src/usr/local/www/status_ipsec_sad.php:67
#: src/usr/local/www/status_logs_filter.php:162
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:282
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:535
#: src/usr/local/www/status_logs_filter_dynamic.php:393
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:460
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1334
#: src/usr/local/www/status_ipsec_spd.php:60
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:162
#: src/usr/local/www/easyrule.php:94 src/usr/local/www/firewall_rules.php:385
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/ipsec.widget.php:217
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/log.widget.php:120
msgid "Destination"
msgstr "Doel"

#: src/usr/local/www/status_ipsec_sad.php:69
msgid "SPI"
msgstr "SPI"

#: src/usr/local/www/status_ipsec_sad.php:70
msgid "Enc. alg."
msgstr "Enc. alg."

#: src/usr/local/www/status_ipsec_sad.php:71
msgid "Auth. alg."
msgstr "Auth. alg."

#: src/usr/local/www/status_ipsec_sad.php:72
msgid "Data"
msgstr "Data"

#: src/usr/local/www/status_ipsec_sad.php:106
msgid "Remove this SPD Entry"
msgstr "Verwijder dit SPD Item"

#: src/usr/local/www/status_ipsec_sad.php:117
msgid "No IPsec security associations."
msgstr "Geen IPsec beveiliging associaties."

#: src/usr/local/www/status_logs_filter.php:45
msgid "Cannot resolve"
msgstr "Kan niet herleiden"

#: src/usr/local/www/status_logs_filter.php:76
#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:110
#: src/usr/local/www/status_logs_filter_dynamic.php:65
#: src/usr/local/www/status_logs_filter_summary.php:58
msgid "Normal View"
msgstr "Normale weergave"

#: src/usr/local/www/status_logs_filter.php:77
#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:111
#: src/usr/local/www/status_logs_filter_dynamic.php:66
#: src/usr/local/www/status_logs_filter_summary.php:59
msgid "Dynamic View"
msgstr "Dynamische weergave"

#: src/usr/local/www/status_logs_filter.php:78
#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:112
#: src/usr/local/www/status_logs_filter_dynamic.php:67
#: src/usr/local/www/status_logs_filter_summary.php:60
msgid "Summary View"
msgstr "Samenvatting weergave"

#: src/usr/local/www/status_logs_filter.php:85
msgid "The rule that triggered this action is"
msgstr "De regel die deze actie heeft geactiveerd is"

#: src/usr/local/www/status_logs_filter.php:156
msgid "Rule"
msgstr "Regel"

#: src/usr/local/www/status_logs_filter.php:235
#: src/usr/local/www/status_logs_filter.php:244
msgid "Click to resolve"
msgstr "Klik om te herleiden"

#: src/usr/local/www/status_logs_filter.php:238
msgid "Easy Rule: Add to Block List"
msgstr "Eenvoudige Regel: Voeg toe aan Blokkeerlijst"

#: src/usr/local/www/status_logs_filter.php:247
msgid "Easy Rule: Pass this traffic"
msgstr "Eenvoudige Regel: Laat verkeer door"

#: src/usr/local/www/status_logs_filter.php:299
#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:276
#: src/usr/local/www/status_logs.php:144 src/usr/local/www/status_logs.php:194
msgid "Message"
msgstr "Bericht"

#: src/usr/local/www/status_logs_filter.php:331
#: src/usr/local/www/status_logs_filter_dynamic.php:477
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1598
msgid "TCP Flags"
msgstr "TCP vlaggen"

#: src/usr/local/www/status_logs_filter.php:332
msgid "Add to block list"
msgstr "Voeg toe aan blokkeerlijst"

#: src/usr/local/www/status_logs_filter.php:332
msgid "Pass traffic"
msgstr "Laat verkeer door"

#: src/usr/local/www/status_logs_filter.php:332
msgid "Resolve"
msgstr "Herleiden"

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:90
#: src/usr/local/www/status_logs.php:43 src/usr/local/www/interfaces.php:1715
#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:218
msgid "DHCP"
msgstr "DHCP"

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:91
#: src/usr/local/www/status_logs.php:45
#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:219
msgid "Captive Portal Auth"
msgstr "Toegangsportaal Authenticatie"

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:93
#: src/usr/local/www/status_logs.php:49
#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:454
#: src/usr/local/www/interfaces.php:1715
#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:221
msgid "PPP"
msgstr "PPP"

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:97
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1174
#: src/usr/local/www/services_ntpd_pps.php:102
#: src/usr/local/www/services_ntpd.php:188 src/usr/local/www/status_logs.php:55
#: src/usr/local/www/status_ntpd.php:283
#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:310 src/usr/local/www/head.inc:321
#: src/usr/local/www/head.inc:355 src/usr/local/www/services_ntpd_acls.php:175
#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:225
msgid "NTP"
msgstr "NTP"

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:103
#: src/usr/local/www/status_logs.php:41
msgid "General"
msgstr "Generiek"

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:104
#: src/usr/local/www/status_logs.php:57
#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:111
#: src/usr/local/www/system_routes.php:228
#: src/usr/local/www/status_gateways.php:41
#: src/usr/local/www/status_gateways.php:48
#: src/usr/local/www/status_gateways.php:53 src/usr/local/www/head.inc:348
#: src/usr/local/www/system_gateways.php:217
#: src/usr/local/www/system_gateways.php:236
#: src/usr/local/www/system_gateways.php:243
#: src/usr/local/www/widgets/include/gateways.inc:23
#: src/usr/local/www/status_gateway_groups.php:47
#: src/usr/local/www/status_gateway_groups.php:53
#: src/usr/local/www/status_gateway_groups.php:65
#: src/usr/local/www/system_gateway_groups.php:116
#: src/usr/local/www/system_gateway_groups.php:129
msgid "Gateways"
msgstr "Gateways"

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:105
#: src/usr/local/www/system_routes_edit.php:219
#: src/usr/local/www/status_logs.php:59
#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:111
#: src/usr/local/www/system_gateway_groups_edit.php:144
#: src/usr/local/www/system_routes.php:211 src/usr/local/www/head.inc:245
#: src/usr/local/www/system_gateways.php:217
#: src/usr/local/www/system_gateway_groups.php:101
msgid "Routing"
msgstr "Routering"

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:106
#: src/usr/local/www/services_unbound_acls.php:162
#: src/usr/local/www/services_unbound_domainoverride_edit.php:106
#: src/usr/local/www/services_unbound.php:249
#: src/usr/local/www/status_logs.php:61 src/usr/local/www/diag_backup.php:433
#: src/usr/local/www/head.inc:309
#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:206
#: src/usr/local/www/services_unbound_host_edit.php:181
#: src/etc/inc/service-utils.inc:257
msgid "DNS Resolver"
msgstr "DNS Resolver"

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:143
#, php-format
msgid "%1$s Matched %2$s Log Entries."
msgstr "%1$s Overeenkomende %2$s Log Regels."

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:145
#, php-format
msgid "Last %1$s %2$s Log Entries."
msgstr "Laatste %1$s %2$s Log Regels."

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:149
#, php-format
msgid "%1$d Matched %2$s Log Entries."
msgstr "%1$d komt overeen met %2$s Log Regels."

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:151
#, php-format
msgid "Last %1$d %2$s Log Entries."
msgstr "Laatste %1$d %2$s Log Regels."

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:155
#, php-format
msgid "Maximum %d"
msgstr "Maximaal %d"

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:250
#: src/usr/local/www/status_logs.php:142
msgid "Process"
msgstr "Proces"

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:404
msgid "Source IP Address"
msgstr "Bron IP Adres"

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:411
msgid "Destination IP Address"
msgstr "Doel IP adres"

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:418
#: src/usr/local/www/firewall_nat.php:540
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac.php:60
#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:922
#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:957
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1173
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:847
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/log.widget.php:252
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac_edit.php:200
#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:419
msgid "Pass"
msgstr "Doorlaten"

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:459
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac.php:61
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1174
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:849
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/log.widget.php:256
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac_edit.php:200
#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:460
msgid "Block"
msgstr "Blokeer"

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:484
msgid "Protocol Flags"
msgstr "Protocol vlaggen"

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:645
#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:100
msgid "Number of log entries to show must be between 5 and 2000."
msgstr "Aantal te tonen logregels moet tussen 5 en 2000 zijn."

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:651
#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:105
msgid "Log file size must be numeric and greater than or equal to 100000."
msgstr ""
"Logbestand grootte moet een numeriek getal en en groter of gelijk aan 100000 "
"zijn."

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:721
msgid "Log Display Settings Saved: "
msgstr "Log Display Instellingen opgeslagen: "

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:724
msgid "Log Display Settings Saved (no backup, no sync): "
msgstr "Log Display Instellingen opgeslagen (no backup, no sync): "

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:732
#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:590
#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:178
msgid "webConfigurator configuration has changed. Restarting webConfigurator."
msgstr ""
"webConfigurator configuratie is gewijzigd. WebConfigurator opnieuw starten."

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:734
#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:180
msgid "WebGUI process is restarting."
msgstr "WebGUI proces is aan het herstarten."

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:782
#, php-format
msgid "Manage %1$s Log"
msgstr "Beheer %1$s Log"

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:791
#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:235
msgid "Forward/Reverse Display"
msgstr "Oplopende/Aflopende Weergave"

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:799
msgid "(newest at bottom)"
msgstr "(nieuwste onderaan)"

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:807
msgid "(newest at top)"
msgstr "(nieuwste bovenaan)"

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:817
msgid "Show log entries in forward or reverse order."
msgstr "Toon logregels in oplopende of aflopende volgorde."

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:820
#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:825
#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:242
msgid "GUI Log Entries"
msgstr "GUI Logregels"

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:831
msgid ""
"This is the number of log entries displayed in the GUI. It does not affect "
"how many entries are contained in the log."
msgstr ""
"Dit is het aantal logregels dat wordt weergegeven in de GUI. Het heeft geen "
"invloed op het aantal regels die in de log zijn opgenomen."

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:834
#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:839
#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:250
msgid "Log file size (Bytes)"
msgstr "Logbestand grootte (Bytes)"

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:844
#, php-format
msgid ""
"The log is held in a constant-size circular log file. This field controls "
"how large the log file is, and thus how many entries may exist inside the "
"log. The default is approximately 500KB.%1$sNOTE: The log size is changed "
"the next time it is cleared. To immediately change the log size, first save "
"the options to set the size, then clear the log using the \"Clear Log\" "
"action below. "
msgstr ""
"Het logboek wordt in een circulair logbestand van constante grootte gehouden."
" Dit veld bepaalt hoe groot de logfile is en dus hoeveel regels in het "
"logboek kunnen staan. Standaard grootte is ongeveer 500KB..%1$sOPMERKING: De "
"grootte van de log wordt gewijzigd de volgende keer dat deze wordt geschoond."
" Om de log grootte direct te wijzigen, sla eerst de opties om de grootte in "
"te stellen op, schoon daarna de log door hieronder de \"Schoon Log\" actie "
"te kiezen."

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:849
msgid "Formatted/Raw Display"
msgstr "Opgemaakte/Onbewerkte Weergave"

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:875
msgid ""
"Show the log entries as formatted or raw output as generated by the service. "
"The raw output will reveal more detailed information, but it is more "
"difficult to read."
msgstr ""
"Toon de logregels als opgemaakte of onbewerkte uitvoer zoals die door de "
"service is gegenereerd. De onbewerkte uitvoer zal meer gedetailleerde "
"informatie onthullen, maar het is moeilijker te lezen."

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:883
#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:286
msgid "Web Server Log"
msgstr "Web Server Log"

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:886
msgid ""
"If this is checked, errors from the nginx web server process for the GUI or "
"Captive Portal will appear in the system log."
msgstr ""
"Wanneer dit is aangevinkt zullen fouten van het nginx webserver proces voor "
"de GUI of het Toegangsportaal in de systeem log verschijnen."

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:894
#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:258
msgid "Log firewall default blocks"
msgstr "Log firewall standaard blokkeringen"

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:897
msgid ""
"Packets that are blocked by the implicit default block rule will not be "
"logged if this option is unchecked. Per-rule logging options are still "
"respected."
msgstr ""
"Pakketten die worden geblokkeerd door de impliciete standaardblokregel "
"worden niet gelogd als deze optie niet is aangevinkt. Per-regel log opties "
"worden nog steeds gerespecteerd. "

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:904
msgid ""
"Packets that are allowed by the implicit default pass rule will be logged if "
"this option is checked. Per-rule logging options are still respected. "
msgstr ""
"Pakketten die worden toegestaan door de impliciete standaardtoestaan-regel "
"worden gelogd als deze optie is aangevinkt. Per-regel log opties worden nog "
"steeds gerespecteerd. "

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:925
#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:310
msgid "Dont load descriptions"
msgstr "Laad geen beschrijvingen"

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:926
#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:311
msgid "Display as column"
msgstr "Tonen als kolom"

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:927
#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:312
msgid "Display as second row"
msgstr "Tonen als tweede rij"

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:922
#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:307
msgid "Where to show rule descriptions"
msgstr "Waar regelbeschrijvingen te tonen"

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:929
#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:314
#, php-format
msgid ""
"Show the applied rule description below or in the firewall log rows."
"%1$sDisplaying rule descriptions for all lines in the log might affect "
"performance with large rule sets."
msgstr ""
"Toon de omschrijving van de toegepaste regel onder of in de firewal "
"logregels.%1$sHet weergeven van regelbeschrijvingen voor alle regels in het "
"logboek kan prestaties beïnvloeden met grote regelsets."

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:950
msgid "Saves changed settings."
msgstr "Gewijzigde instellingen worden opgeslagen."

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:955
msgid "Clear log"
msgstr "Logboek leegmaken"

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:965
msgid ""
"Clears local log file and reinitializes it as an empty log. Save any "
"settings changes first."
msgstr ""
"Schoont alle lokale log bestanden en initialiseert deze als lege bestanden. "
"Sla eerst de wijzigingen in de instellingen op."

#: src/usr/local/www/diag_system_activity.php:31 src/usr/local/www/head.inc:409
msgid "System Activity"
msgstr "Systeem Activiteit"

#: src/usr/local/www/diag_system_activity.php:86
msgid "CPU Activity"
msgstr "CPU activiteit"

#: src/usr/local/www/diag_system_activity.php:88
msgid "Gathering CPU activity, please wait..."
msgstr "CPU activiteit aan het verzamelen, even geduld alstublieft..."

#: src/usr/local/www/status_captiveportal_test.php:92
msgid ""
"Enter multiple vouchers separated by space or newline. The remaining time, "
"if valid, will be shown for each voucher."
msgstr ""
"Voer meerdere coupons gescheiden door een spatie of nieuwe regel in. De "
"resterende tijd, indien geldig, wordt getoond voor elke coupon."

#: src/usr/local/www/status_captiveportal_test.php:105
#: src/usr/local/www/diag_authentication.php:116
#: src/usr/local/www/diag_testport.php:269 src/usr/local/www/diag_smart.php:280
msgid "Test"
msgstr "Test"

#: src/usr/local/www/index.php:34
msgid ""
"The dashboard web session has timed out.\\nIt will not update until you "
"refresh the page and log-in again."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/index.php:81
#, php-format
msgid "%s has detected a crash report or programming bug."
msgstr "%s heeft een crashrapport of programmeerfout gedetecteerd."

#: src/usr/local/www/index.php:83
#, php-format
msgid "Click %1$shere%2$s for more information."
msgstr "Klik %1$shier%2$s voor meer informatie."

#: src/usr/local/www/index.php:85
#, php-format
msgid "Contact a firewall administrator for more information."
msgstr "Neem contact op met een firewallbeheerder voor meer informatie."

#: src/usr/local/www/index.php:239
#, php-format
msgid "Welcome to %s!"
msgstr "Welkom bij %s!"

#: src/usr/local/www/index.php:240
msgid "One moment while the initial setup wizard starts."
msgstr "Een ogenblik geduld terwijl de initiele instellingenwizard start."

#: src/usr/local/www/index.php:241
msgid ""
"Embedded platform users: Please be patient, the wizard takes a little longer "
"to run than the normal GUI."
msgstr ""
"Embedded platformgebruikers: Wees geduldig, het starten van de wizard neemt "
"wat meer tijd in beslag dan het starten van de normale GUI."

#: src/usr/local/www/index.php:242
#, php-format
msgid "To bypass the wizard, click on the %s logo on the initial page."
msgstr "Om de wizard over te slaan, klik op het %s logo op de eerste pagina."

#: src/usr/local/www/index.php:363 src/usr/local/www/head.inc:347
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

#: src/usr/local/www/index.php:376 src/etc/inc/pfsense-utils.inc:328
msgid "Available Widgets"
msgstr "Beschikbare Widgets"

#: src/usr/local/www/index.php:403
#, php-format
msgid ""
"Other dashboard settings are available from the <a href=\"%s\">General "
"Setup</a> page."
msgstr ""
"Andere dashboard instelling zijn beschikbaar via de <a href=\"%s\">Algemene "
"Instellingen</a> pagina."

#: src/usr/local/www/index.php:571 src/usr/local/www/services_unbound.php:231
#: src/usr/local/www/firewall_aliases.php:152
#: src/usr/local/www/services_snmp.php:174
#: src/usr/local/www/diag_backup.php:454
#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:290
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/traffic_graphs.widget.php:259
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/services_status.widget.php:162
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/dyn_dns_status.widget.php:269
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/openvpn.widget.php:390
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/interface_statistics.widget.php:293
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/interfaces.widget.php:196
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:502
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/wake_on_lan.widget.php:183
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/smart_status.widget.php:161
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/gateways.widget.php:300
#: src/usr/local/www/pkg_edit.php:1204 src/usr/local/www/status_graph.php:155
#: src/usr/local/www/diag_smart.php:253
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: src/usr/local/www/index.php:647
msgid "One or more widgets have been moved but have not yet been saved"
msgstr "Een of meerdere widgets zijn verplaatst maar nog niet opgeslagen"

#: src/usr/local/www/pkg.php:39 src/usr/local/www/pkg.php:170
#: src/usr/local/www/pkg.php:174 src/usr/local/www/pkg_edit.php:44
#: src/usr/local/www/pkg_edit.php:529 src/usr/local/www/pkg_edit.php:533
msgid "Package"
msgstr "Pakket"

#: src/usr/local/www/pkg.php:39 src/usr/local/www/pkg.php:174
#: src/usr/local/www/pkg_edit.php:44 src/usr/local/www/pkg_edit.php:533
msgid "Editor"
msgstr "Redacteur"

#: src/usr/local/www/pkg.php:42 src/usr/local/www/pkg_edit.php:47
msgid "No valid package defined."
msgstr "Geen geldig pakket gedefinieerd."

#: src/usr/local/www/pkg.php:50
#, php-format
msgid "Package path %s not found."
msgstr "Pakket pad %s niet gevonden."

#: src/usr/local/www/pkg.php:52
#, php-format
msgid "Invalid path %s specified."
msgstr "Ongeldige pad %s is opgegeven."

#: src/usr/local/www/pkg.php:57
msgid "Try reinstalling the package."
msgstr "Probeer het pakket opnieuw te installeren."

#: src/usr/local/www/pkg.php:66
#, php-format
msgid "File not found %s."
msgstr "Bestand niet gevonden %s."

#: src/usr/local/www/pkg.php:109
msgid "Package configuration changes saved from package settings page."
msgstr ""
"Wijzigingen in pakketconfiguraties zijn opgeslagen via de pagina voor pakket "
"instellingen."

#: src/usr/local/www/pkg.php:132
msgid "Package configuration item deleted from package settings page."
msgstr ""
"Pakketconfiguratie item verwijderd van de pagina voor pakket instellingen."

#: src/usr/local/www/pkg.php:262
msgid "Saving changes..."
msgstr "Bezig met het opslaan van wijzigingen..."

#: src/usr/local/www/pkg.php:263
msgid "Confirmation Required to save changes."
msgstr "Bevestiging noodzakelijk om de wijzigingen op te slaan."

#: src/usr/local/www/pkg.php:322
msgid "Filter by: "
msgstr "Filter op:"

#: src/usr/local/www/pkg.php:334
msgid "Filter field: "
msgstr "Filter veld:"

#: src/usr/local/www/pkg.php:346
msgid "Filter text: "
msgstr "Filter tekst:"

#: src/usr/local/www/pkg.php:381
#, php-format
msgid "Displaying page %1$s of %2$s"
msgstr "Pagina%1$s van %2$s weergeven."

#: src/usr/local/www/pkg.php:382
msgid "Rows per page: "
msgstr "Rijen per pagina:"

#: src/usr/local/www/pkg.php:479 src/usr/local/www/diag_defaults.php:36
#: src/usr/local/www/diag_defaults.php:77
#: src/usr/local/www/crash_reporter.php:148
#: src/usr/local/www/diag_pf_info.php:33
msgid "No"
msgstr "Nee"

#: src/usr/local/www/pkg.php:481 src/usr/local/www/diag_defaults.php:45
#: src/usr/local/www/diag_defaults.php:73
#: src/usr/local/www/crash_reporter.php:144
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: src/usr/local/www/pkg.php:515
msgid "Edit this item"
msgstr "Wijzig dit item"

#: src/usr/local/www/pkg.php:520
msgid "Delete this item"
msgstr "Verwijder dit item"

#: src/usr/local/www/pkg.php:544
msgid "Previous page"
msgstr "Vorige pagina"

#: src/usr/local/www/pkg.php:557
msgid "Next page"
msgstr "Volgende pagina"

#: src/usr/local/www/pkg.php:575
msgid "Add a new item"
msgstr "Voeg nieuw item toe"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:68
msgid "Deleted selected IPsec Phase 1 entries."
msgstr "Geselecteerde IPsec Phase 1 items verwijderd"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:78
msgid "Deleted selected IPsec Phase 2 entries."
msgstr "Geselecteerde IPsec Phase 2 items verwijderd"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:212
msgid "Saved configuration changes for IPsec tunnels."
msgstr "Wijzigingen in de configuratie voor IPsec tunnels opgeslagen."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:219 src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:226
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:423
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_keys.php:87
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:654
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:667
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:408
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:488
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_settings.php:217
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/ipsec.widget.php:188
msgid "Tunnels"
msgstr "Tunnels"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:227
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:305
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:424
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_keys.php:88
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:651
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:668
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:404
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:489
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_settings.php:218
msgid "Mobile Clients"
msgstr "Mobiele Clients"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:229
#: src/usr/local/www/services_unbound_acls.php:185
#: src/usr/local/www/services_unbound.php:269
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:426
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_keys.php:90
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:670
#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:206
#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:225
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:491
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_settings.php:186
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_settings.php:220
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Geavanceerde instellingen"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:237
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:407
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_keys.php:83
msgid "The IPsec tunnel configuration has been changed."
msgstr "De IPsec tunnel configuratie is gewijzigd."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:243
msgid "IPsec Tunnels"
msgstr "IPsec Tunnels"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:250
msgid "IKE"
msgstr "IKE"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:251
msgid "Remote Gateway"
msgstr "Externe gateway"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:253
msgid "P1 Protocol"
msgstr "P1 Protocol"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:254
msgid "P1 Transforms"
msgstr "P1 Transforms"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:255
msgid "P1 Description"
msgstr "P1 Beschrijving"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:292 src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:355
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:356
msgid "Move checked entries to here"
msgstr "Verplaats aangevinkte items hierheen"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:323 src/etc/inc/ipsec.inc:411
msgid "Mobile Client"
msgstr "Mobiele Client"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:341 src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:457
msgid "auto"
msgstr "auto"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:343 src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:459
msgid "bits"
msgstr "bits"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:357
msgid "Edit phase1 entry"
msgstr "Wijzig Phase 1 item"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:359
msgid "Copy phase1 entry"
msgstr "Kopieer fase1 item"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:361 src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:362
msgid "Delete phase1 entry"
msgstr "Verwijder Phase 1 item"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:390
#, php-format
msgid "Show Phase 2 Entries (%s)"
msgstr "Toon Fase 2 Items (%s)"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:399
msgid "Local Subnet"
msgstr "Lokaal subnet"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:400
msgid "Remote Subnet"
msgstr "Extern subnet"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:401
msgid "P2 Protocol"
msgstr "P2 Protocol"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:402
msgid "P2 Transforms"
msgstr "P2 Transforms"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:403
msgid "P2 Auth Methods"
msgstr "P2 Auth Methoden"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:404
msgid "P2 actions"
msgstr "P2 Acties"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:427 src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:478
msgid "Move checked P2s here"
msgstr "Verplaats aangevinkte P2s hierheen"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:479
msgid "Edit phase2 entry"
msgstr "Wijzig Phase 2 item"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:480
msgid "Add a new Phase 2 based on this one"
msgstr "Voeg een nieuwe Phase 2 toe gebaseerd op deze"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:481
msgid "Delete phase2 entry"
msgstr "Verwijder Phase 2 item"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:482
msgid "delete phase2 entry"
msgstr "verwijder phase2 item"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:491
msgid "Add P2"
msgstr "Voeg P2 toe"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:520
msgid "Add P1"
msgstr "Voeg P1 toe"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:523
msgid "Delete selected P1s"
msgstr "Verwijder geselecteerde P1's"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:525
msgid "Delete P1s"
msgstr "Verwijder P1's"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:532
#, php-format
msgid "The IPsec status can be checked at %1$s%2$s%3$s."
msgstr "De IPsec-status kan worden gecontroleerd op %1$s%2$s%3$s."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:532
msgid "Status:IPsec"
msgstr "Status: IPsec"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:533
#, php-format
msgid "IPsec debug mode can be enabled at %1$s%2$s%3$s."
msgstr "IPsec debug modus kan worden ingeschakeld in %1$s%2$s%3$s."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:533 src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:534
msgid "VPN:IPsec:Advanced Settings"
msgstr "VPN: IPsec: Geavanceerde instellingen"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:534
#, php-format
msgid "IPsec can be set to prefer older SAs at %1$s%2$s%3$s."
msgstr "IPsec kan ingesteld worden op SA op %1$s%2$s%3$s."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:559
msgid "Confirmation required to delete this P1 entry."
msgstr "Bevestiging nodig om dit P1 item te verwijderen."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:565
msgid "Confirmation required to delete this P2 entry."
msgstr "Bevestiging nodig om dit P2 item te verwijderen."

#: src/usr/local/www/services_unbound_acls.php:60
msgid "Access list deleted from DNS Resolver."
msgstr "Toegangslijst verwijderd uit de DNS Resolver"

#: src/usr/local/www/services_unbound_acls.php:104
#: src/usr/local/www/services_unbound_acls.php:118
msgid "A valid IP address must be entered for each row under Networks."
msgstr ""
"Er moet een geldig IP adres worden opgegeven voor elke regel onder Netwerken."
""

#: src/usr/local/www/services_unbound_acls.php:109
msgid "A valid IPv4 netmask must be entered for each IPv4 row under Networks."
msgstr ""
"Er moet een geldig IPv4 Netwerkmasker worden opgegeven voor elke IPv4 regel "
"onder Netwerken."

#: src/usr/local/www/services_unbound_acls.php:115
msgid "A valid IPv6 netmask must be entered for each IPv6 row under Networks."
msgstr ""
"Er moet een geldig IPv6 Netwerkmasker worden opgegeven voor elke IPv6 regel "
"onder Netwerken."

#: src/usr/local/www/services_unbound_acls.php:126
msgid "save"
msgstr "Opslaan"

#: src/usr/local/www/services_unbound_acls.php:146
msgid "Access list configured for DNS Resolver."
msgstr "Toegangslijst geconfigureerd voor DNS Resolver"

#: src/usr/local/www/services_unbound_acls.php:155
#, php-format
msgid ""
"%1$sDeny:%2$s Stops queries from hosts within the netblock defined below."
"%3$s"
msgstr ""
"%1$sWeigeren:%2$s Stopt queries van hosts uit het hieronder gedefinieerde "
"netblok.%3$s"

#: src/usr/local/www/services_unbound_acls.php:156
#, php-format
msgid ""
"%1$sRefuse:%2$s Stops queries from hosts within the netblock defined below, "
"but sends a DNS rcode REFUSED error message back to the client.%3$s"
msgstr ""
"%1$sAfwijzen (Refuse):%2$s Houdt queries van hosts uit het hieronder "
"gedefinieerde netblok tegen, maar stuurt een DNS rcode REFUSED foutmelding "
"terug naar de client.%3$s"

#: src/usr/local/www/services_unbound_acls.php:157
#, php-format
msgid ""
"%1$sAllow:%2$s Allow queries from hosts within the netblock defined below."
"%3$s"
msgstr ""
"%1$sToestaan:%2$s Queries van hosts binnen het netblok bepaald hieronder "
"toestaan.%3$s"

#: src/usr/local/www/services_unbound_acls.php:158
#, php-format
msgid ""
"%1$sAllow Snoop:%2$s Allow recursive and nonrecursive access from hosts "
"within the netblock defined below. Used for cache snooping and ideally "
"should only be configured for the administrative host.%3$s"
msgstr ""
"%1$sSnoop Toestaan:%2$s Sta recursieve en niet recursieve toegang toe van "
"hosts binnen het hieronder gedefinieerde netblok. Gebruikt voor cache "
"snooping en zou idealiter alleen moeten worden geconfigureerd voor de "
"administratieve host.%3$s"

#: src/usr/local/www/services_unbound_acls.php:159
#, php-format
msgid ""
"%1$sDeny Nonlocal:%2$s Allow only authoritative local-data queries from "
"hosts within the netblock defined below. Messages that are disallowed are "
"dropped.%3$s"
msgstr ""
"%1$sWeiger Niet-lokaal:%2$s Laat alleen gezaghebbende lokale-gegevens "
"queries  toe van hosts uit het hieronder gedefinieerde netblok. Berichten "
"die niet worden toegelaten worden verwijderd%3$s"

#: src/usr/local/www/services_unbound_acls.php:160
#, php-format
msgid ""
"%1$sRefuse Nonlocal:%2$s Allow only authoritative local-data queries from "
"hosts within the netblock defined below. Sends a DNS rcode REFUSED error "
"message back to the client for messages that are disallowed."
msgstr ""
"%1$sAfwijzen Niet-Lokaal:%2$s Laat alleen gezaghebbende lokale-gegevens "
"queries van hosts toe uit het hieronder gedefinieerde netblok. Stuurt een "
"DNS rcode REFUSED foutmelding terug naar de client voor niet toegestane "
"berichten."

#: src/usr/local/www/services_unbound_acls.php:162
#: src/usr/local/www/services_unbound_acls.php:186
#: src/usr/local/www/services_unbound.php:270
#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:226
msgid "Access Lists"
msgstr "Toegangslijsten"

#: src/usr/local/www/services_unbound_acls.php:180
#: src/usr/local/www/services_unbound.php:264
#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:220
msgid "The DNS resolver configuration has been changed."
msgstr "De configuratie van de DNS Resolver is gewijzigd."

#: src/usr/local/www/services_unbound_acls.php:184
#: src/usr/local/www/services_unbound_domainoverride_edit.php:106
#: src/usr/local/www/services_unbound.php:249
#: src/usr/local/www/services_unbound.php:268
#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:224
#: src/usr/local/www/services_unbound_host_edit.php:181
msgid "General Settings"
msgstr "Algemene Instellingen"

#: src/usr/local/www/services_unbound_acls.php:193
msgid "New Access List"
msgstr "Nieuwe toegangslijst"

#: src/usr/local/www/services_unbound_acls.php:211
msgid "Access List name"
msgstr "Toegangslijst naam"

#: src/usr/local/www/services_unbound_acls.php:214
msgid "Provide an Access List name."
msgstr "Geef een toegangsnaam op"

#: src/usr/local/www/services_unbound_acls.php:220 src/etc/inc/unbound.inc:794
msgid "Refuse"
msgstr "Afwijzen (Refuse)"

#: src/usr/local/www/services_unbound_acls.php:220
msgid "Allow Snoop"
msgstr "Snoop toestaan"

#: src/usr/local/www/services_unbound_acls.php:220
msgid "Deny Nonlocal"
msgstr "Weiger Niet-lokaal"

#: src/usr/local/www/services_unbound_acls.php:220
msgid "Refuse Nonlocal"
msgstr "Afwijzen Niet-lokaal"

#: src/usr/local/www/services_unbound_acls.php:218
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1184
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac_edit.php:198
msgid "*Action"
msgstr "*Actie"

#: src/usr/local/www/services_unbound_acls.php:228
msgid "A description may be entered here for administrative reference."
msgstr ""
"Hier kan voor administratieve doeleinden een beschrijving worden ingevoerd."

#: src/usr/local/www/services_unbound_acls.php:238
msgid "*Networks"
msgstr "*Networks"

#: src/usr/local/www/services_unbound_acls.php:244
#: src/usr/local/www/services_ntpd_acls.php:252
msgid "Network/mask"
msgstr "Netwerk/masker"

#: src/usr/local/www/services_unbound_acls.php:268
#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:546
msgid "Add Network"
msgstr "Netwerk Toevoegen"

#: src/usr/local/www/services_unbound_acls.php:279
msgid "Access Lists to Control Access to the DNS Resolver"
msgstr "Toegangslijsten om toegang tot de DNS Resolver te beheren"

#: src/usr/local/www/services_unbound_acls.php:285
msgid "Access List Name"
msgstr "Toegangslijst Naam"

#: src/usr/local/www/services_unbound_acls.php:307
msgid "Edit ACL"
msgstr "Wijzig ACL"

#: src/usr/local/www/services_unbound_acls.php:308
msgid "Delete ACL"
msgstr "Verwijder ACL"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_ip_edit.php:63
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:375
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_hostname.php:105
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac.php:163
#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:522
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_ip.php:59
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_ip.php:96
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_filemanager.php:141
msgid "Allowed IP Addresses"
msgstr "Toegestane IP-adressen"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_ip_edit.php:89
msgid "Allowed IP address"
msgstr "Toegestaan IP-adres"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_ip_edit.php:89
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:898
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:926
msgid "Subnet mask"
msgstr "Subnet masker"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_ip_edit.php:94
#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:293
#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:297
#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:301
#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:305
#, php-format
msgid "A valid IP address must be specified. [%s]"
msgstr "Er moet een geldig IP adres worden opgegeven. [%s]"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_ip_edit.php:98
msgid "A valid subnet mask must be specified"
msgstr "Er moet een geldig subnetmasker worden opgegeven"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_ip_edit.php:102
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_hostname_edit.php:101
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac_edit.php:115
msgid "Upload speed needs to be an integer"
msgstr "Upload snelheid moet een geheel (integer) getal zijn"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_ip_edit.php:106
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_hostname_edit.php:104
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac_edit.php:118
msgid "Download speed needs to be an integer"
msgstr "Download snelheid moet een geheel (integer) getal zijn"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_ip_edit.php:110
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac_edit.php:121
msgid "Upload speed must be between 1 and 999999"
msgstr "Uploadsnelheid moet tussen 1 en 999999 zijn"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_ip_edit.php:114
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac_edit.php:124
msgid "Download speed must be between 1 and 999999"
msgstr "Download snelheid moet tussen 1 en 999999 zijn"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_ip_edit.php:123
#, php-format
msgid "[%s] already allowed."
msgstr "[%s] is al toegestaan."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_ip_edit.php:194
#: src/usr/local/www/pkg_mgr.php:159
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_hostname_edit.php:151
#: src/usr/local/www/interfaces.php:3112 src/usr/local/www/interfaces.php:3119
#: src/usr/local/www/interfaces.php:3126
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/gateways.widget.php:258
#: src/usr/local/www/services_rfc2136_edit.php:273
msgid "Both"
msgstr "Beide"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_ip_edit.php:212
msgid "Edit Captive Portal IP Rule"
msgstr "Wijzig Toegangsportaal IP regel"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_ip_edit.php:216
#: src/usr/local/www/services_unbound_domainoverride_edit.php:128
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq_domainoverride_edit.php:140
#: src/usr/local/www/services_unbound_host_edit.php:212
#: src/usr/local/www/load_balancer_virtual_server_edit.php:186
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq_edit.php:218
msgid "*IP Address"
msgstr "*IP-adres"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_ip_edit.php:225
msgid "Enter a description here for reference only. (Not parsed)"
msgstr ""
"Vul hier een beschrijving in als referentie  (zal niet worden verwerkt)."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_ip_edit.php:229
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_hostname_edit.php:173
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1267
msgid "*Direction"
msgstr "*Richting"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_ip_edit.php:232
msgid ""
"Use \"From\" to always allow access to an address through the captive portal "
"(without authentication). Use \"To\" to allow access from all clients (even "
"non-authenticated ones) behind the portal to this IP."
msgstr ""
"Gebruik \"Van\" om altijd toegang toe te staan via de Toegangsportaal naar "
"een adres (zonder authenticatie). Gebruik \"Aan\" om toegang tot dit IP toe "
"te staan voor alle clients (zelfs niet geautenticeerde) die via de portaal "
"binnenkomen."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_ip_edit.php:237
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_hostname_edit.php:195
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac_edit.php:235
msgid "Bandwidth up"
msgstr "Bandbreedte (UP)"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_ip_edit.php:240
msgid "Enter an upload limit to be enforced on this address in Kbit/s"
msgstr "Vul een uploadlimiet in voor dit adres in Kbit/s"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_ip_edit.php:244
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_hostname_edit.php:202
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac_edit.php:242
msgid "Bandwidth down"
msgstr "Bandbreedte (DOWN)"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_ip_edit.php:247
msgid "Enter a download limit to be enforced on this address in Kbit/s"
msgstr "Vul een downloadlimiet in voor dit adres in Kbit/s"

#: src/usr/local/www/services_unbound_domainoverride_edit.php:57
#: src/usr/local/www/services_unbound.php:532
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:371
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:445 src/usr/local/www/system.php:158
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq_domainoverride_edit.php:64
#: src/usr/local/www/services_unbound_host_edit.php:72
#: src/usr/local/www/services_unbound_host_edit.php:273
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq_edit.php:61
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq_edit.php:267
msgid "Domain"
msgstr "Domein"

#: src/usr/local/www/services_unbound_domainoverride_edit.php:68
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq_domainoverride_edit.php:76
msgid "A valid domain must be specified after _msdcs."
msgstr "Er moet een geldig domein worden opgegeven na _msdcs."

#: src/usr/local/www/services_unbound_domainoverride_edit.php:71
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq_domainoverride_edit.php:79
#: src/usr/local/www/services_unbound_host_edit.php:87
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq_edit.php:76
msgid "A valid domain must be specified."
msgstr "Er moet een geldig domein worden opgegeven."

#: src/usr/local/www/services_unbound_domainoverride_edit.php:78
msgid ""
"A valid IP address and port must be specified, for example 192.168.100."
"10@5353."
msgstr ""
"Er moet een geldig IP-adres en poort worden opgegeven, bijvoorbeeld 192.168."
"100.10@5353."

#: src/usr/local/www/services_unbound_domainoverride_edit.php:81
msgid "A valid IP address must be specified, for example 192.168.100.10."
msgstr ""
"Er moet een geldig IP-adres worden opgegeven, bijvoorbeeld 192.168.100.10."

#: src/usr/local/www/services_unbound_domainoverride_edit.php:99
msgid "Domain override configured for DNS Resolver."
msgstr "Domeinoverschrijving geconfigureerd voor de DNS Resolver."

#: src/usr/local/www/services_unbound_domainoverride_edit.php:106
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq_domainoverride_edit.php:117
msgid "Edit Domain Override"
msgstr "Wijzig Domein Overschrijving"

#: src/usr/local/www/services_unbound_domainoverride_edit.php:117
msgid "Domains to Override with Custom Lookup Servers"
msgstr "Domeinen om te overschrijven met aangepaste Lookup Servers"

#: src/usr/local/www/services_unbound_domainoverride_edit.php:121
#: src/usr/local/www/system.php:458
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq_domainoverride_edit.php:132
#: src/usr/local/www/services_unbound_host_edit.php:204
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq_edit.php:210
msgid "*Domain"
msgstr "*Domein"

#: src/usr/local/www/services_unbound_domainoverride_edit.php:124
msgid ""
"Domain whose lookups will be directed to a user-specified DNS lookup server."
msgstr ""
"Domein waarvan de opzoekingen worden gestuurd naar een door de gebruiker "
"opgegeven DNS-lookup server."

#: src/usr/local/www/services_unbound_domainoverride_edit.php:130
#, php-format
msgid ""
"IPv4 or IPv6 address of the authoritative DNS server for this domain. e.g.: "
"192.168.100.100%1$sTo use a non-default port for communication, append an "
"'@' with the port number."
msgstr ""
"IPv4 of IPv6-adres van de gezaghebbende DNS-server voor dit domein. "
"Bijvoorbeeld: 192.168.100.100%1$sOm een niet standaard poort te gebruiken "
"voor de communicatie, voeg een '@' toe met het poortnummer."

#: src/usr/local/www/services_unbound_domainoverride_edit.php:152
msgid ""
"This page is used to specify domains for which the resolver's standard DNS "
"lookup process will be overridden, and the resolver will query a different "
"(non-standard) lookup server instead. It is possible to enter 'non-"
"standard', 'invalid' and 'local' domains such as 'test', 'mycompany."
"localdomain', or '1.168.192.in-addr.arpa', as well as usual publicly "
"resolvable domains such as 'org', 'info', or 'google.co.uk'.  The IP address "
"entered will be treated as the IP address of an authoritative lookup server "
"for the domain (including all of its subdomains), and other lookup servers "
"will not be queried."
msgstr ""
"Deze pagina bevat domeinen waarvoor het standaard DNS-opzoekproces van de "
"Resolver wordt overschreven, en de Resolver een andere (niet standaard) "
"opzoek server zal gebruiken. Het is mogelijk om 'niet-standaard', "
"'ongeldige' en 'lokale' domeinen zoals  'test', 'mycompany.localdomain' of "
"'1.168.192.in-addr.arpa', als ook reguliere publiek herleidbare domeinen "
"zoals  'org', 'info' of 'google.co.uk' op te geven. Het ingevoerde IP-adres "
"wordt behandeld als het IP-adres van een gezaghebbende opzoekserver voor het "
"domein (inclusief al zijn subdomeinen), en andere opzoek servers worden niet "
"gequeried ."

#: src/usr/local/www/status_carp.php:73
#, php-format
msgid ""
"%s IPs have been disabled. Please note that disabling does not survive a "
"reboot and some configuration changes will re-enable."
msgstr ""
"%s IP's zijn uitgeschakeld. Let op dat uitschakelen verloren gaat na een "
"herstart en enkele configuratie wijzigingen weer ingeschakeld zullen zijn."

#: src/usr/local/www/status_carp.php:76
msgid "CARP has been enabled."
msgstr "CARP is ingeschakeld."

#: src/usr/local/www/status_carp.php:106
#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip.php:227
#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip_edit.php:338
msgid "CARP"
msgstr "CARP"

#: src/usr/local/www/status_carp.php:132
msgid "No CARP interfaces have been defined."
msgstr "Geen CARP interface gedefinieerd"

#: src/usr/local/www/status_carp.php:134
msgid "High availability sync settings can be configured here."
msgstr ""
"Hoge Beschikbaarheid Synchronisatie instellingen kunnen hier worden "
"geconfigureerd."

#: src/usr/local/www/status_carp.php:149
msgid ""
"CARP has detected a problem and this unit has a non-zero demotion status."
msgstr ""
"CARP heeft een probleem gedetecteerd en dit apparaat heeft een degradatie "
"status ongelijk aan nul."

#: src/usr/local/www/status_carp.php:151
msgid "Check the link status on all interfaces configured with CARP VIPs and "
msgstr ""
"Controleer de verbindingsstatus van alle interfaces geconfigureerd met CARP "
"VIP's en"

#: src/usr/local/www/status_carp.php:152
#, php-format
msgid "search the %1$sSystem Log%2$s for CARP demotion-related events."
msgstr ""
"doorzoek de %1$sSysteem Log%2$s naar CARP degradatie-gerelateerde "
"gebeurtenissen.."

#: src/usr/local/www/status_carp.php:155 src/usr/local/www/status_carp.php:157
msgid "Reset CARP Demotion Status"
msgstr "Reset CARP Degradatie Status"

#: src/usr/local/www/status_carp.php:164
msgid "Temporarily Disable CARP"
msgstr "Schakel CARP tijdelijk uit"

#: src/usr/local/www/status_carp.php:164
msgid "Enable CARP"
msgstr "Schakel CARP in"

#: src/usr/local/www/status_carp.php:165
msgid "Leave Persistent CARP Maintenance Mode"
msgstr "Verlaat de Persistent CARP Onderhoudsmodus"

#: src/usr/local/www/status_carp.php:165
msgid "Enter Persistent CARP Maintenance Mode"
msgstr "Ga naar de Persistent CARP Onderhoudsmodus"

#: src/usr/local/www/status_carp.php:170
msgid "CARP Interfaces"
msgstr "CARP Interfaces"

#: src/usr/local/www/status_carp.php:175
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/carp_status.widget.php:37
msgid "CARP Interface"
msgstr "CARP Interface"

#: src/usr/local/www/status_carp.php:176
#: src/usr/local/www/system_gateway_groups_edit.php:285
#: src/usr/local/www/system_gateway_groups_edit.php:305
#: src/usr/local/www/system_gateway_groups_edit.php:317
msgid "Virtual IP"
msgstr "Virtueel IP"

#: src/usr/local/www/status_carp.php:225
msgid "pfSync Nodes"
msgstr "pfSync Nodes"

#: src/usr/local/www/status_carp.php:229
msgid "pfSync nodes"
msgstr "pfSync nodes"

#: src/usr/local/www/system_groupmanager.php:76
#, php-format
msgid "Group %s successfully deleted."
msgstr "Groep %s succesvol verwijderd."

#: src/usr/local/www/system_groupmanager.php:100
#, php-format
msgid "Privilege %s successfully deleted."
msgstr "Rechten %s succesvol verwijderd."

#: src/usr/local/www/system_groupmanager.php:127
msgid "Selected groups removed successfully."
msgstr "De geselecteerde groepen zijn succesvol verwijderd."

#: src/usr/local/www/system_groupmanager.php:138
#: src/usr/local/www/interfaces_groups_edit.php:62
#: src/usr/local/www/system_gateway_groups_edit.php:263
#: src/usr/local/www/system_gateway_groups_edit.php:292
#: src/usr/local/www/status_gateway_groups.php:64
#: src/usr/local/www/system_gateway_groups.php:128
msgid "Group Name"
msgstr "Groepnaam"

#: src/usr/local/www/system_groupmanager.php:144
#: src/usr/local/www/system_groupmanager.php:148
#, php-format
msgid "The (%s) group name contains invalid characters."
msgstr "De (%s) groepsnaam bevat ongeldige tekens."

#: src/usr/local/www/system_groupmanager.php:153
msgid "The group name is longer than 16 characters."
msgstr "De groepsnaam is langer dan 16 tekens."

#: src/usr/local/www/system_groupmanager.php:160
msgid "One or more invalid group members was submitted."
msgstr "Eén of meer ongeldige groepsleden werden ingediend."

#: src/usr/local/www/system_groupmanager.php:169
msgid "Another entry with the same group name already exists."
msgstr "Een ander item met dezelfde groepsnaam bestaat reeds."

#: src/usr/local/www/system_groupmanager.php:242
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:492
msgid "(admin privilege)"
msgstr "(beheerder rechten)"

#: src/usr/local/www/system_groupmanager.php:246
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:498
msgid "Delete Privilege"
msgstr "Verwijder rechten"

#: src/usr/local/www/system_groupmanager.php:254
msgid ""
"Security notice: Users in this group effectively have administrator-level "
"access"
msgstr ""
"Beveiligingswaarschuwing: Gebruikers in deze groep hebben effectief "
"beheerders-niveau rechten "

#: src/usr/local/www/system_groupmanager.php:273
#: src/usr/local/www/system_usermanager_settings.php:109
#: src/usr/local/www/system_groupmanager_addprivs.php:40
#: src/usr/local/www/system_authservers.php:407
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:577 src/usr/local/www/head.inc:248
#: src/usr/local/www/head.inc:250
#: src/usr/local/www/system_usermanager_addprivs.php:38
msgid "User Manager"
msgstr "Gebruikersbeheer"

#: src/usr/local/www/system_groupmanager.php:273
#: src/usr/local/www/system_groupmanager.php:293
#: src/usr/local/www/system_groupmanager.php:301
#: src/usr/local/www/system_usermanager_settings.php:183
#: src/usr/local/www/system_groupmanager_addprivs.php:40
#: src/usr/local/www/system_groupmanager_addprivs.php:135
#: src/usr/local/www/system_authservers.php:427
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:601
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:620
#: src/usr/local/www/system_usermanager_addprivs.php:127
msgid "Groups"
msgstr "Groepen"

#: src/usr/local/www/system_groupmanager.php:295
#: src/usr/local/www/system_usermanager_settings.php:185
#: src/usr/local/www/system_groupmanager_addprivs.php:137
#: src/usr/local/www/system_authservers.php:407
#: src/usr/local/www/system_authservers.php:429
#: src/usr/local/www/system_authservers.php:435
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:603
#: src/usr/local/www/system_usermanager_addprivs.php:129
msgid "Authentication Servers"
msgstr "Authenticatieservers"

#: src/usr/local/www/system_groupmanager.php:307
msgid "Group name"
msgstr "Groepsnaam"

#: src/usr/local/www/system_groupmanager.php:309
msgid "Member Count"
msgstr "Ledenaantal"

#: src/usr/local/www/system_groupmanager.php:333
#: src/usr/local/www/interfaces_groups.php:112
msgid "Edit group"
msgstr "Wijzig groep"

#: src/usr/local/www/system_groupmanager.php:335
#: src/usr/local/www/interfaces_groups.php:113
msgid "Delete group"
msgstr "Verwijder groep"

#: src/usr/local/www/system_groupmanager.php:384
msgid "Group Properties"
msgstr "Groepseigenschappen"

#: src/usr/local/www/system_groupmanager.php:388
msgid "*Group name"
msgstr "*Groep naam"

#: src/usr/local/www/system_groupmanager.php:398
#: src/usr/local/www/system_groupmanager.php:405
msgid "*Scope"
msgstr "*Omvang"

#: src/usr/local/www/system_groupmanager.php:407
#: src/usr/local/www/status_graph.php:153
msgid "Local"
msgstr "Lokaal"

#: src/usr/local/www/system_groupmanager.php:407
#: src/usr/local/www/status_graph.php:154
msgid "Remote"
msgstr "Extern"

#: src/usr/local/www/system_groupmanager.php:416
msgid "Group description, for administrative information only"
msgstr "Groep omschrijving, alleen voor administratieve informatie"

#: src/usr/local/www/system_groupmanager.php:423
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:813
msgid "Group membership"
msgstr "Groepslidmaatschap"

#: src/usr/local/www/system_groupmanager.php:444
msgid "Not members"
msgstr "Niet leden"

#: src/usr/local/www/system_groupmanager.php:452
#: src/usr/local/www/interfaces_groups.php:80
#: src/usr/local/www/interfaces_bridge.php:103
#: src/usr/local/www/interfaces_lagg.php:105
msgid "Members"
msgstr "Leden"

#: src/usr/local/www/system_groupmanager.php:460
msgid "Move to \"Members\""
msgstr "Verplaats naar \"leden\""

#: src/usr/local/www/system_groupmanager.php:467
msgid "Move to \"Not members"
msgstr "Verplaats naar \"niet leden\""

#: src/usr/local/www/system_groupmanager.php:472
#: src/usr/local/www/system_groupmanager_addprivs.php:169
#: src/usr/local/www/system_groupmanager_addprivs.php:178
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:866
#: src/usr/local/www/system_usermanager_addprivs.php:153
#: src/usr/local/www/system_usermanager_addprivs.php:162
msgid "Hold down CTRL (PC)/COMMAND (Mac) key to select multiple items."
msgstr ""
"Houd de CTRL (PC) / COMMAND (Mac) toets ingedrukt om meerdere items te "
"selecteren."

#: src/usr/local/www/system_groupmanager.php:478
msgid "Assigned Privileges"
msgstr "Toegewezen Rechten"

#: src/usr/local/www/load_balancer_monitor.php:55
msgid ""
"This entry cannot be deleted because it is still referenced by at least one "
"pool."
msgstr ""
"Dit item kan niet worden verwijderd omdat het nog steeds door ten minste één "
"pool wordt verwezen."

#: src/usr/local/www/load_balancer_monitor.php:127
msgid "Edit monitor"
msgstr "Wijzig monitor"

#: src/usr/local/www/load_balancer_monitor.php:128
msgid "Copy monitor"
msgstr "Kopieer monitor"

#: src/usr/local/www/load_balancer_monitor.php:129
msgid "Delete monitor"
msgstr "Verwijder monitor"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:81
#, php-format
msgid "Deleted OpenVPN client to server %1$s:%2$s %3$s"
msgstr "OpenVPN client verwijderd op server %1$s:%2$s %3$s"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:83
msgid "Deleted empty OpenVPN client"
msgstr "Lege OpenVPN client verwijderd"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:87
msgid "Client successfully deleted."
msgstr "Client succesvol verwijderd."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:198
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:266
msgid "The selected Encryption Algorithm is not valid."
msgstr "Het geselecteerde Encryptie Algoritme is niet geldig."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:203
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:271
msgid ""
"Protocol and IP address families do not match. An IPv6 protocol and an IPv4 "
"IP address cannot be selected."
msgstr ""
"Protocollen en IP-adresfamilies komen niet overeen. Naar IPv6-protocol en "
"IPv4-IP-adres kunnen niet worden geselecteerd."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:205
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:273
msgid ""
"Protocol and IP address families do not match. An IPv4 protocol and an IPv6 "
"IP address cannot be selected."
msgstr ""
"Protocollen en IP-adresfamilies komen niet overeen. Naar IPv4-protocol en "
"IPv6-IP-adres kunnen niet worden geselecteerd."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:210
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:278
msgid ""
"An IPv4 protocol was selected, but the selected interface has no IPv4 "
"address."
msgstr ""
"Een IPv4 protocol is geselecteerd, maar de geselecteerde interface heeft "
"geen IPv4 adres."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:216
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:284
msgid ""
"An IPv6 protocol was selected, but the selected interface has no IPv6 "
"address."
msgstr ""
"Een IPv6 protocol is geselecteerd, maar de geselecteerde interface heeft "
"geen IPv6 adres."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:235
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:329
msgid "The specified 'Local port' is in use. Please select another value"
msgstr ""
"De opgegeven 'Lokale poort' is in gebruik. Selecteer een andere waarde"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:248
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:404
msgid "The field 'Topology' contains an invalid selection"
msgstr "De veld 'Topologie' bevat een ongeldige selectie"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:263
msgid "User name and password are required for proxy with authentication."
msgstr "Gebruikersnaam en wachtwoord zijn nodig voor proxy met authenticatie."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:267
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:345
#: src/usr/local/www/system_hasync.php:73
msgid "Password and confirmation must match."
msgstr "Wachtwoord en bevestiging moeten overeenkomen."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:293
msgid "The bandwidth limit must be a positive numeric value."
msgstr "De bandbreedte limiet moet een positieve cijferwaarde zijn."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:303
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:339
msgid "The field 'Shared Key' does not appear to be valid"
msgstr "Het veld 'Gedeelde Sleutel' lijkt niet geldig te zijn"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:310
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:346
msgid "The field 'TLS Key' does not appear to be valid"
msgstr "Het veld 'TLS-Sleutel' blijkt niet geldig te zijn"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:313
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:349
msgid "The field 'TLS Key Usage Mode' is not valid"
msgstr "Het veld 'TLS-Sleutel Gebruiksmodus' blijkt niet geldig te zijn"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:318
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:438
msgid "GCM Encryption Algorithms cannot be used with Shared Key mode."
msgstr ""
"GCM Encryptie Algoritme kan niet gebruikt worden met Gedeelde Sleutelmodus"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:326
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:424
msgid "One or more of the selected NCP Algorithms is not valid."
msgstr "Eén of meer van de geselecteerde NCP-algoritmes is niet geldig."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:331
#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:205
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:226
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:430
msgid "Certificate Authority"
msgstr "Certificeringsinstantie"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:335
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:434
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:880
msgid "Shared key"
msgstr "Gedeelde sleutel"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:341
msgid ""
"If no Client Certificate is selected, a username and/or password must be "
"entered."
msgstr ""
"Als er geen Client Certificaat is geselecteerd moet u een gebruikersnaam en /"
" of wachtwoord invoeren."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:359
msgid "Limit Outgoing Bandwidth is not compatible with UDP Fast I/O."
msgstr "Limit Outgoing Bandwidth is niet compatibel met UDP Fast I/O."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:366
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:472
msgid "The supplied Send/Receive Buffer size is invalid."
msgstr "De bijgeleverde verzend/ontvangen buffer grootte is ongeldig."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:458
#, php-format
msgid "Updated OpenVPN client to server %1$s:%2$s %3$s"
msgstr "OpenVPN client bijgewerkt op server %1$s:%2$s %3$s"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:461
#, php-format
msgid "Added OpenVPN client to server %1$s:%2$s %3$s"
msgstr "OpenVPN client toegevoegd aan server %1$s:%2$s %3$s"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:476
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:501
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:303
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:662
msgid "Clients"
msgstr "Clients"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:502
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:282
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:304
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:663
msgid "Client Specific Overrides"
msgstr "Client specifieke Overschrijvingen"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:503
#: src/usr/local/www/firewall_shaper_wizards.php:57
#: src/usr/local/www/firewall_shaper_wizards.php:76
#: src/usr/local/www/firewall_shaper_vinterface.php:373
#: src/usr/local/www/firewall_shaper_queues.php:206
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:305
#: src/usr/local/www/firewall_shaper.php:373
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:664
msgid "Wizards"
msgstr "Wizards"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:510
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:312
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:675
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:496
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:673
msgid "General Information"
msgstr "Algemene Informatie"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:517
msgid ""
"Set this option to disable this client without removing it from the list."
msgstr ""
"Stel deze optie in om deze client uit te schakelen zonder deze uit de lijst "
"te verwijderen."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:521
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:684
msgid "*Server mode"
msgstr "*Server modus"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:528
#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:348
#: src/usr/local/www/system_authservers.php:735
#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:712
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1297
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:514
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:595
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:718
msgid "*Protocol"
msgstr "*Protocol"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:535
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:725
msgid "*Device mode"
msgstr "*Apparaat modus"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:538
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:728
#, php-format
msgid ""
"\"tun\" mode carries IPv4 and IPv6 (OSI layer 3) and is the most common and "
"compatible mode across all platforms.%1$s\"tap\" mode is capable of carrying "
"802.3 (OSI Layer 2.)"
msgstr ""
"\"tun\" modus transporteert IPv4 en IPv6 (OSI layer 3) en is de meest "
"gebruikte en compatibele modus over alle platvormen..%1$s\"tap\" modus kan "
"802.3 (OSI layer 2) transporteren."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:546
msgid ""
"The interface used by the firewall to originate this OpenVPN client "
"connection"
msgstr ""
"De interface die door de firewall wordt gebruikt als startpunt voor deze "
"OpenVPN-clientverbinding"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:550
msgid "Local port"
msgstr "Lokale poort"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:554
msgid ""
"Set this option to bind to a specific port. Leave this blank or enter 0 for "
"a random dynamic port."
msgstr ""
"Stel deze optie in om te binden aan een specifieke poort. Laat dit leeg of "
"voer 0 in voor een willekeurige dynamische poort."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:558
msgid "*Server host or address"
msgstr "* Server host of adres"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:561
msgid "The IP address or hostname of the OpenVPN server."
msgstr "Het IP-adres of hostnaam van de OpenVPN-server."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:565
msgid "*Server port"
msgstr "*Server poort"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:568
msgid "The port used by the server to receive client connections."
msgstr ""
"De poort die door de server wordt gebruikt om clientverbindingen te "
"ontvangen."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:572
msgid "Proxy host or address"
msgstr "Proxy host of adres"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:575
#, php-format
msgid ""
"The address for an HTTP Proxy this client can use to connect to a remote "
"server.%1$sTCP must be used for the client and server protocol."
msgstr ""
"Het adres voor een HTTP Proxy die deze client kan gebruiken om verbinding te "
"maken met een externe server.%1$sVoor het client- en serverprotocol moet TCP "
"worden gebruikt."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:580
msgid "Proxy port"
msgstr "Proxy Poort"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:589
msgid "basic"
msgstr "basis"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:589
msgid "ntlm"
msgstr "ntlm"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:587
msgid "Proxy Authentication"
msgstr "Proxy Authenticatie"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:590
msgid "The type of authentication used by the proxy server."
msgstr "Het type authenticatie dat gebruikt wordt door de proxy server."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:601
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:626
#: src/usr/local/www/vpn_l2tp_users_edit.php:80
#: src/usr/local/www/vpn_l2tp_users_edit.php:159
#: src/usr/local/www/system_usermanager_passwordmg.php:40
#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:92
#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:365
#: src/usr/local/www/diag_backup.php:532 src/usr/local/www/diag_backup.php:579
#: src/usr/local/www/services_checkip_edit.php:148
#: src/usr/local/www/system_authservers.php:652
#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:208
#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:211
#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:219
#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:222
#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:619
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:199
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:204
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:770
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:773
#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:507
#: src/usr/local/www/interfaces.php:2615
#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:359
msgid "Password"
msgstr "Wachtwoord"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:614
msgid "User Authentication Settings"
msgstr "Gebruikers Authenticatie Instellingen"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:622
msgid "Leave empty when no user name is needed"
msgstr "Laat leeg als er geen gebruikersnaam nodig is"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:629
msgid "Leave empty when no password is needed"
msgstr "Laat leeg als er geen wachtwoord nodig is"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:633
msgid "Authentication Retry"
msgstr "Authenticatie opnieuw proberen"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:636
msgid ""
"When enabled, the OpenVPN process will exit if it receives an authentication "
"failure message. The default behavior is to retry."
msgstr ""
"Indien ingeschakeld zal het OpenVPN-proces afsluiten als het een "
"authenticatie-niet-gelukt bericht ontvangt. Het standaardgedrag is om "
"opnieuw te proberen."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:640
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:755
msgid "Cryptographic Settings"
msgstr "Cryptografische Instellingen"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:644
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:759
msgid "TLS Configuration"
msgstr "TLS Configuratie"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:647
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:762
msgid ""
"A TLS key enhances security of an OpenVPN connection by requiring both "
"parties to have a common key before a peer can perform a TLS handshake. This "
"layer of HMAC authentication allows control channel packets without the "
"proper key to be dropped, protecting the peers from attack or unauthorized "
"connections.The TLS Key does not have any effect on tunnel data."
msgstr ""
"Een TLS-sleutel verhoogt de beveiliging van een OpenVPN-verbinding doordat "
"beide partijen een gemeenschappelijke sleutel moeten hebben voordat een peer "
"een TLS-handdruk kan uitvoeren. Deze laag van HMAC-authenticatie maakt het "
"mogelijk om pakketten van het besturingskanaal zonder de juiste sleutel uit "
"te laten vallen, waardoor de peers worden beschermd tegen aanvallen of "
"onbevoegde verbindingen. De TLS-sleutel heeft geen invloed op tunnelgegevens."
""

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:662
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:777
msgid "*TLS Key"
msgstr "*TLS-Sleutel"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:664
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:779
#, php-format
msgid ""
"Paste the TLS key here.%1$sThis key is used to sign control channel packets "
"with an HMAC signature for authentication when establishing the tunnel. "
msgstr ""
"Plak hier de TLS-sleutel.%1$sDeze sleutel wordt gebruikt om controle kanaal "
"pakketjes te tekenen met een HMAC handtekening voor authenticatie bij het "
"opzetten van de tunnel."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:669
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:785
msgid "*TLS Key Usage Mode"
msgstr "*TLS-Sleutel Gebruiksmodus"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:672
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:788
#, php-format
msgid ""
"In Authentication mode the TLS key is used only as HMAC authentication for "
"the control channel, protecting the peers from unauthorized connections. "
"%1$sEncryption and Authentication mode also encrypts control channel "
"communication, providing more privacy and traffic control channel "
"obfuscation."
msgstr ""
"In de authenticatiemodus wordt de TLS-sleutel alleen gebruikt als HMAC-"
"authenticatie voor het controlekanaal, waardoor de peers tegen ongeoorloofde "
"verbindingen worden beschermd.%1$sDe Encryptie en Authenticatiemodus "
"versleutelt ook de communicatie van de besturingskanalen, waar zorgt voor "
"meer privacy en controlekanaal-verkeers\"verduistering\"."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:683
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:689
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:796
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:801
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:807
msgid "*Peer Certificate Authority"
msgstr "*Peer Certificeringsinstantie"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:697
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:703
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:815
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:821
msgid "Peer Certificate Revocation list"
msgstr "Peer  Certificaat Herroepingslijst (CRL)"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:710
msgid "Auto generate"
msgstr "Automatisch genereren"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:717
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:888
msgid "*Shared Key"
msgstr "*Gedeelde Sleutel"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:719
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:890
msgid "Paste the shared key here"
msgstr "Plak hier de gedeelde sleutel"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:725
msgid "Client Certificate"
msgstr "Client Certificaat"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:732
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:805
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:894
msgid "*Encryption Algorithm"
msgstr "*Encryptie Algoritme"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:735
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:897
msgid ""
"The Encryption Algorithm used for data channel packets when Negotiable "
"Cryptographic Parameter (NCP) support is not available."
msgstr ""
"Het voor data kanaal pakketjes gebruikte Encryptie Algoritme als Negotiable "
"Cryptographic Parameter (NCP) niet beschikbaar is."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:739
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:901
msgid "Enable NCP"
msgstr "Schakel NCP in"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:746
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:907
msgid ""
"When both peers support NCP and have it enabled, NCP overrides the "
"Encryption Algorithm above."
msgstr ""
"Als beide peers NCP ondersteunen en hebben ingeschakeld, wordt  NCP gebruikt "
"i.p.v. het Encryptie Algoritme hierboven."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:747
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:908
msgid "When disabled, only the selected Encryption Algorithm is allowed."
msgstr ""
"Indien uitgeschakeld is alleen het geselecteerde Encryptie Algoritme "
"toegestaan."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:742
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:904
#, php-format
msgid ""
"Check this option to allow OpenVPN clients and servers to negotiate a "
"compatible set of acceptable cryptographic Encryption Algorithms from those "
"selected in the NCP Algorithms list below.%1$s%2$s%3$s"
msgstr ""
"Vink deze optie aan om OpenVPN clients en servers toe te staan om een "
"compatibele set van acceptabele cryptografische Encryptie Algoritmes te "
"onderhandelen uit degenen die geselecteerd zijn in de NCP Algoritmes lijst "
"hieronder.%1$s%2$s%3$s"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:753
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:911
msgid "NCP Algorithms"
msgstr "NCP Algoritmes"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:762
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:920
#, php-format
msgid ""
"Available NCP Encryption Algorithms%1$sClick to add or remove an algorithm "
"from the list"
msgstr ""
"Beschikbare NCP Encryptie Algoritmes%1$sKlik om algoritmes toe te voegen of "
"te verwijderen van de lijst"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:772
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:930
msgid ""
"Allowed NCP Encryption Algorithms. Click an algorithm name to remove it from "
"the list"
msgstr ""
"Toegestane NCP Encryptie Algoritmes. Klik op een algoritme om deze te "
"verwijderen uit de lijst"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:777
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:935
msgid ""
"For backward compatibility, when an older peer connects that does not "
"support NCP, OpenVPN will use the Encryption Algorithm requested by the peer "
"so long as it is selected in this list or chosen as the Encryption Algorithm."
""
msgstr ""
"Voor  compatibiliteit met oudere versies, zal indien een oudere peer "
"verbindt die geen NCP ondersteunt OpenVPN het Encryptie Algoritme dat door "
"de peer wordt aangevraagd gebruiken, zolang deze in deze lijst is "
"geselecteerd of gekozen als het Encryptie Algoritme."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:774
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:932
#, php-format
msgid ""
"The order of the selected NCP Encryption Algorithms is respected by OpenVPN."
"%1$s%2$s%3$s"
msgstr ""
"De volgorde van de geselecteerde NCP Encryptie Algoritmes wordt gevolgd door "
"OpenVPN..%1$s%2$s%3$s"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:785
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:943
msgid "*Auth digest algorithm"
msgstr "*Auth digest algoritme"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:788
#, php-format
msgid ""
"The algorithm used to authenticate data channel packets, and control channel "
"packets if a TLS Key is present.%1$sWhen an AEAD Encryption Algorithm mode "
"is used, such as AES-GCM, this digest is used for the control channel only, "
"not the data channel.%1$sLeave this set to SHA1 unless the server uses a "
"different value. SHA1 is the default for OpenVPN. "
msgstr ""
"Het gebruikte algoritme om gegevenskanaal pakketten te authentiseren, en "
"controlekanaal pakketten als een TLS-sleutel aanwezig is..%1$sWanneer een "
"AEAD Encryptie Algoritme-modus wordt gebruikt, zoals AES-GCM, wordt deze "
"alleen gebruikt voor het controlekanaal, niet het datakanaal.%1$sLaat deze "
"op SHA1 staan, tenzij de server een andere waarde gebruikt. SHA1 is de "
"standaard voor OpenVPN."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:794
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:953
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:39
msgid "Hardware Crypto"
msgstr "Hardware Cryptografie"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:801
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:362
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:975
msgid "Tunnel Settings"
msgstr "Tunnel instellingen"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:805
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:366
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:979
msgid "IPv4 Tunnel Network"
msgstr "IPv4 Tunnel Network"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:808
msgid ""
"This is the IPv4 virtual network used for private communications between "
"this client and the server expressed using CIDR notation (e.g. 10.0.8.0/24). "
"The second usable address in the network will be assigned to the client "
"virtual interface. Leave blank if the server is capable of providing "
"addresses to clients."
msgstr ""
"Dit is het virtuele IPv4-netwerk dat wordt gebruikt voor privécommunicatie "
"tussen deze client en de server, uitgedrukt met CIDR-notatie (bijvoorbeeld "
"10.0.8.0/24). Het tweede bruikbare adres in het netwerk wordt toegewezen aan "
"de virtuele interface van de client. Verlaat leeg als de server in staat is "
"om adressen aan clients te verstrekken."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:814
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:376
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:989
msgid "IPv6 Tunnel Network"
msgstr "IPv6 Tunnel netwerk"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:817
msgid ""
"This is the IPv6 virtual network used for private communications between "
"this client and the server expressed using CIDR notation (e.g. fe80::/64). "
"When set static using this field, the ::2 address in the network will be "
"assigned to the client virtual interface. Leave blank if the server is "
"capable of providing addresses to clients."
msgstr ""
"Dit is het virtuele IPv6-netwerk dat wordt gebruikt voor privécommunicatie "
"tussen deze client en de server, uitgedrukt met CIDR-notatie (bijvoorbeeld "
"fe80::/64). Het ::2 adres in het netwerk wordt toegewezen aan de virtuele "
"interface van de client. Verlaat leeg als de server in staat is om adressen "
"aan clients te verstrekken."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:824
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1063
msgid "IPv4 Remote network(s)"
msgstr "IPv4 externe netwerk(en)"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:827
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1066
msgid ""
"IPv4 networks that will be routed through the tunnel, so that a site-to-site "
"VPN can be established without manually changing the routing tables. "
"Expressed as a comma-separated list of one or more CIDR ranges. If this is a "
"site-to-site VPN, enter the remote LAN/s here. May be left blank for non "
"site-to-site VPN."
msgstr ""
"IPv4 netwerken die door de tunnel gerouteerd zullen worden, zodat site-to-"
"site VPN tot stand kan worden gebracht zonder handmatig de routeertabellen "
"aan te passen. Uitgedrukt in een komma gescheiden lijst van één of meer CIDR "
"bereiken. Als dit een site-to-site VPN is geef hier dan de externe LAN(s) op."
" Kan leeg worden gelaten indien geen site-to-site VPN."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:833
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1072
msgid "IPv6 Remote network(s)"
msgstr "IPv6 externe netwerk(en)"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:836
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1075
msgid ""
"These are the IPv6 networks that will be routed through the tunnel, so that "
"a site-to-site VPN can be established without manually changing the routing "
"tables. Expressed as a comma-separated list of one or more IP/PREFIX. If "
"this is a site-to-site VPN, enter the remote LAN/s here. May be left blank "
"for non site-to-site VPN."
msgstr ""
"Dit zijn de IPv6 netwerken die door de tunnel gerouteerd zullen worden, "
"zodat site-to-site VPN tot stand kan worden gebracht zonder handmatig de "
"routeertabellen aan te passen. Uitgedrukt in een komma gescheiden lijst van "
"één of meer IP/PREFIX. Als dit een site-to-site VPN is geef hier dan de "
"externe LAN(s) op. Kan leeg worden gelaten indien geen site-to-site VPN."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:842
msgid "Limit outgoing bandwidth"
msgstr "Beperk de uitgaande bandbreedte"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:846
msgid ""
"Maximum outgoing bandwidth for this tunnel. Leave empty for no limit. The "
"input value has to be something between 100 bytes/sec and 100 Mbytes/sec "
"(entered as bytes per second). Not compatible with UDP Fast I/O."
msgstr ""
"Maximale uitgaande bandbreedte voor deze tunnel. Laat leeg voor geen limiet. "
"De opgegeven waarde moet tussen 100 bytes/sec en 100 Mbytes/sec (opgegeven "
"als bytes per seconde) liggen. Niet compatibel met UDP Fast I/O."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:851
#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:866
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1088
msgid "Compression"
msgstr "Compressie"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:854
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1091
msgid ""
"Compress tunnel packets using the LZO algorithm. Adaptive compression will "
"dynamically disable compression for a period of time if OpenVPN detects that "
"the data in the packets is not being compressed efficiently."
msgstr ""
"Comprimeer tunnelpakketten met behulp van het LZO-algoritme. Adaptieve "
"compressie zal dynamisch de compressie uitschakelen  gedurende een bepaalde "
"periode als OpenVPN detecteert dat de gegevens in de pakketten niet "
"efficiënt worden gecomprimeerd."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:858
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1137
msgid "Topology"
msgstr "Topologie"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:861
msgid "Specifies the method used to configure a virtual adapter IP address."
msgstr ""
"Specificeert de methode die wordt gebruikt om een IP-adres van een virtueel "
"adapter te configureren."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:865
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1104
msgid "Type-of-Service"
msgstr "Type dienst"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:872
msgid "Don't pull routes"
msgstr "Geen routes ophalen"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:875
msgid ""
"This option still allows the server to set the TCP/IP properties of the "
"client's TUN/TAP interface. "
msgstr ""
"Met deze optie kan de server de TCP/IP-eigenschappen van de TUN / TAP-"
"interface van de client nog steeds instellen."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:879
msgid "Don't add/remove routes"
msgstr "Geen routes toevoegen/verwijderen"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:882
msgid ""
"Do not execute operating system commands to install routes. Instead, pass "
"routes to --route-up script using environmental variables."
msgstr ""
"Voer geen operating systeem commando's uit om routes te installeren. Geef in "
"plaats daarvan de routes door aan het --route-up script met gebruik van "
"omgevingsvariabelen."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:886
#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:432
#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:844
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:675
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1280
#: src/usr/local/www/interfaces.php:2005 src/usr/local/www/interfaces.php:2190
msgid "Advanced Configuration"
msgstr "Geavanceerde configuratie."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:891
#: src/usr/local/www/services_unbound.php:355
#: src/usr/local/www/services_unbound.php:369
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:355
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1284
msgid "Custom options"
msgstr "Aangepaste opties"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:893
msgid ""
"Enter any additional options to add to the OpenVPN client configuration "
"here, separated by semicolon."
msgstr ""
"Voer eventuele extra opties in die u hier wilt toevoegen aan de OpenVPN "
"client instellingen, gescheiden door een puntkomma."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:897
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1291
msgid "UDP Fast I/O"
msgstr "UDP Snel I/O"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:900
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1294
msgid ""
"Optimizes the packet write event loop, improving CPU efficiency by 5% to 10%."
" Not compatible with all platforms, and not compatible with OpenVPN "
"bandwidth limiting."
msgstr ""
"Optimaliseert de packet-schrijf gebeurtenislus, waardoor de CPU-efficiëntie "
"met 5% tot 10% wordt verbeterd. Niet compatibel met alle platformen en niet "
"compatibel met OpenVPN bandbreedte beperking."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:905
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1299
msgid "Send/Receive Buffer"
msgstr "Verzenden/ontvangen buffer"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:908
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1302
msgid ""
"Configure a Send and Receive Buffer size for OpenVPN. The default buffer "
"size can be too small in many cases, depending on hardware and network "
"uplink speeds. Finding the best buffer size can take some experimentation. "
"To test the best value for a site, start at 512KiB and test higher and lower "
"values."
msgstr ""
"Configureer een Verzend en Ontvang buffer-grootte voor OpenVPN. De standaard "
"buffergrootte kan in veel gevallen te klein zijn, afhankelijk van de "
"hardware en netwerk uplink snelheid. Het vinden van de beste buffergrootte "
"kan enig experimenteren vergen. Om de beste waarde voor een site te testen, "
"begin bij 512KiB en test hogere en lagere waarden. "

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:915
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1309
msgid "Verbosity level"
msgstr "Verbositeitsniveau"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:918
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1312
#, php-format
msgid ""
"Each level shows all info from the previous levels. Level 3 is recommended "
"for a good summary of what's happening without being swamped by output."
"%1$s%1$sNone: Only fatal errors%1$sDefault through 4: Normal usage "
"range%1$s5: Output R and W characters to the console for each packet read "
"and write. Uppercase is used for TCP/UDP packets and lowercase is used for "
"TUN/TAP packets.%1$s6-11: Debug info range"
msgstr ""
"Elk niveau geeft alle informatie van de vorige niveaus.\n"
"Niveau 3 wordt aanbevolen voor een goede samenvatting van wat er gebeurt "
"zonder te worden overspoeld door de uitvoer.%1$s%1$sGeen: Alleen fatale "
"fouten%1$sStandaard tot 4: Normaal gebruiksgebied%1$s5: Stuurt R en W tekens "
"naar de console voor elk gelezen en geschreven pakket. De hoofdletter wordt "
"gebruikt voor TCP / UDP-pakketten en kleine letters worden gebruikt voor TUN "
"/ TAP-pakketten.%1$s6-11: Debug informatiegebied"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:945
msgid "OpenVPN Clients"
msgstr "OpenVPN Clients"

#: src/usr/local/www/interfaces_wireless.php:58
msgid ""
"This wireless clone cannot be deleted because it is assigned as an interface."
""
msgstr ""
"Deze draadloze kloon kan niet worden verwijderd omdat het als interface is "
"toegewezen."

#: src/usr/local/www/interfaces_wireless.php:93
msgid "Wireless Interfaces"
msgstr "Draadloze Interfaces"

#: src/usr/local/www/interfaces_wireless.php:123
msgid "Edit WiFi interface"
msgstr "Wijzig WiFi interface"

#: src/usr/local/www/interfaces_wireless.php:124
msgid "Delete WiFi interface"
msgstr "Verwijder WiFi interface"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:255
msgid ""
"Ignore Denied Clients may not be used when a Failover Peer IP is defined."
msgstr ""
"Het negeren van geweigerde clients  mag niet worden gebruikt als er een "
"Failover Peer IP is gedefinieerd."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:259
msgid "A valid IPv4 address must be specified for range from."
msgstr ""
"Er moet een geldig IPv4 adres opgegeven worden voor het begin van het bereik."
""

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:262
msgid "A valid IPv4 address must be specified for range to."
msgstr ""
"Er moet een geldig IPv4 adres worden opgegeven voor het eind van het bereik."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:268
msgid "A valid IP address must be specified for the gateway."
msgstr "Er moet een geldig IP-adres worden opgegeven als gateway."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:271
msgid ""
"A valid IP address must be specified for the primary/secondary WINS servers."
msgstr ""
"Er moet een geldig IP-adres worden opgegeven voor de primaire/secundaire "
"WINS servers."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:277
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:241
#, php-format
msgid ""
"The gateway address %s does not lie within the chosen interface's subnet."
msgstr "Het gatewayadres %s valt niet in het subnet van de interface."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:282
msgid "A valid IP address must be specified for each of the DNS servers."
msgstr ""
"Er moet voor elk van de DNS servers een geldig IP adres worden opgegeven."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:308
#, php-format
msgid ""
"The Captive Portal zone (%1$s) has Hard Timeout parameter set to a value "
"bigger than Default lease time (%2$s)."
msgstr ""
"De Toegangsportaal zone (%1$s) heeft de parameter Harde Time-out ingesteld "
"op een waarde groter dan de standaard reserveringstijd (%2$s)."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:320
msgid ""
"A valid primary domain name server IP address must be specified for the "
"dynamic domain name."
msgstr ""
"Er moet een geldig IP adres voor primaire domeinnaam server worden opgegeven "
"voor de dynamische domeinnaam."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:338
msgid ""
"If a mac allow list is specified, it must contain only valid partial MAC "
"addresses."
msgstr ""
"Als een MAC adres toegangslijst is opgegeven, moet deze alleen geldige "
"gedeeltelijke MAC adressen bevatten."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:341
msgid ""
"If a mac deny list is specified, it must contain only valid partial MAC "
"addresses."
msgstr ""
"Als een MAC adres weigerlijst is opgegeven, moet deze alleen geldige "
"gedeeltelijke MAC adressen bevatten."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:345
msgid ""
"A valid IP address or hostname must be specified for the primary/secondary "
"NTP servers."
msgstr ""
"Er moet een geldig IP adres of hostnaam worden opgegeven voor de primaire/"
"secundaire NTP servers."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:351
msgid ""
"A valid IP address, hostname or URL must be specified for the TFTP server."
msgstr ""
"Er moet een geldig IP adres, hostnaam of URL worden opgegeven voor de TFTP "
"server."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:354
msgid "A valid IP address must be specified for the network boot server."
msgstr ""
"Er moet een geldig IP adres worden opgegeven voor de netwerk opstartserver."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:358
msgid "The network address cannot be used in the starting subnet range."
msgstr ""
"Het netwerkadres kan niet worden gebruikt aan het begin van het subnet "
"bereik."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:361
msgid "The broadcast address cannot be used in the ending subnet range."
msgstr ""
"Het broadcast adres kan niet worden gebruikt aan het eind van de subnet "
"bereik."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:369
#, php-format
msgid "The subnet range cannot overlap with virtual IP address %s."
msgstr "Het subnet bereik kan niet overlappen met virtueel IP adres %s."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:385
msgid ""
"Cannot enable static ARP when there are static map entries without IP "
"addresses. Ensure all static maps have IP addresses and try again."
msgstr ""
"Kan statische ARP niet inschakelen als er statische mappings zijn zonder IP "
"adres. Zorg ervoor dat alle statische mappings een IP adres hebben en "
"probeer het opnieuw."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:392
msgid "Text type cannot include quotation marks."
msgstr "Teksttype kan geen aanhalingstekens bevatten."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:394
msgid ""
"String type must be enclosed in quotes like \"this\" or must be a series of "
"octets specified in hexadecimal, separated by colons, like 01:23:45:67:89:ab:"
"cd:ef"
msgstr ""
"String type moet tussen haakjes zoals \"deze\" of moet een serie octets "
"zijn, opgegeven als hexadecimaal, gescheiden door puntcomma's, zoals 01:23:"
"45:67:89:ab:cd:ef"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:396
msgid "Boolean type must be true, false, on, or off."
msgstr "Boolean type moet zijn rue, false, on, of off."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:398
msgid "Unsigned 8-bit integer type must be a number in the range 0 to 255."
msgstr "Unsigned 8-bit integer type moet een getal zijn tussen 0 en 255."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:400
msgid "Unsigned 16-bit integer type must be a number in the range 0 to 65535."
msgstr "Unsigned 16-bits integer type moet een getal zijn tussen 0 en 65535."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:402
msgid ""
"Unsigned 32-bit integer type must be a number in the range 0 to 4294967295."
msgstr ""
"Unsigned 32-bit integer type moet een getal zijn tussen 0 en 4294967295."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:404
msgid "Signed 8-bit integer type must be a number in the range -128 to 127."
msgstr "Signed 8-bits integer type moet een getal zijn tussen -128 en 127."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:406
msgid ""
"Signed 16-bit integer type must be a number in the range -32768 to 32767."
msgstr ""
"Signed 16-bit integer type moet een getal zijn tussen -32768 en 32767."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:408
msgid ""
"Signed 32-bit integer type must be a number in the range -2147483648 to "
"2147483647."
msgstr ""
"Signed 32-bits integer type moet een getal zijn tussen -2147483648 en "
"2147483647."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:410
msgid "IP address or host type must be an IP address or host name."
msgstr "IP adres of host type moet een IP adres of hostnaam zijn."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:431
msgid ""
"Disable DHCP Registration features in DNS Forwarder before disabling DHCP "
"Server."
msgstr ""
"Schakel de DHCP registratie opties uit in de DNS fowarders voordat je de "
"DHCP server uitschakeld."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:437
msgid ""
"Disable DHCP Registration features in DNS Resolver before disabling DHCP "
"Server."
msgstr ""
"Schakel de DHCP registratie opties uit in de DNS Resolver voordat je de DHCP "
"server uitschakeld."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:461
msgid ""
"The specified range must not be within the DHCP range for this interface."
msgstr ""
"Het opgegeven bereik mag niet binnen het DHCP bereik voor deze interface "
"liggen."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:474
msgid ""
"The specified range must not be within the range configured on a DHCP pool "
"for this interface."
msgstr ""
"Het opgegeven bereik mag niet in de geconfigureerde DHCP pool-range vallen "
"van deze interface."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:726
#: src/usr/local/www/status_dhcp_leases.php:496
msgid "Pool Start"
msgstr "Pool Start"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:727
#: src/usr/local/www/status_dhcp_leases.php:497
msgid "Pool End"
msgstr "Pool Einde"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:764
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:390
#: src/usr/local/www/diag_backup.php:434 src/usr/local/www/head.inc:314
msgid "DHCP Server"
msgstr "DHCP Server"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:819
#, php-format
msgid "%1$s has a CIDR mask of %2$s, which does not contain enough addresses."
msgstr "%1$s heeft een CIDR masker van %2$s, die geen adressen bevat."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:821
msgid "This system has no interfaces configured with a static IPv4 address."
msgstr ""
"Dit systeem heeft geen interfaces geconfigureerd met een statisch IPv4 adres."
""

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:823
msgid ""
"The DHCP Server requires a static IPv4 subnet large enough to serve "
"addresses to clients."
msgstr ""
"De DHCP server vereist een statisch IPv4 subnet dat groot genoeg is om "
"adressen aan clients uit te delen."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:832 src/usr/local/www/pkg_edit.php:739
msgid "General Options"
msgstr "Algemene opties"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:839
msgid ""
"DHCP Relay is currently enabled. DHCP Server canot be enabled while the DHCP "
"Relay is enabled on any interface."
msgstr ""
"DHCP Relay is momenteel ingeschakeld. DHCP server kan niet worden "
"ingeschakeld terwijl de DHCP Relay is ingeschakeld op een interface."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:846
#, php-format
msgid "Enable DHCP server on %s interface"
msgstr "Schakel DHCP-server in op de %s interface"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:851
msgid ""
"Editing pool-specific options. To return to the Interface, click its tab "
"above."
msgstr ""
"Bewerken van pool specifieke opties. Om terug te keren naar de interface, "
"klik op het tabblad hierboven."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:856
msgid "BOOTP"
msgstr "BOOTP"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:863
msgid "Deny unknown clients"
msgstr "Weiger onbekende clients"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:870
msgid "Ignore denied clients"
msgstr "Negeer geweigerde clients"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:873
msgid ""
"This option is not compatible with failover and cannot be enabled when a "
"Failover Peer IP address is configured."
msgstr ""
"Deze optie is niet compatibel met failover en kan niet worden ingeschakeld "
"wanneer een IP adres voor Failover Peer is geconfigureerd."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:877
msgid "Ignore client identifiers"
msgstr "Negeer client identificaties"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:880
msgid ""
"This option may be useful when a client can dual boot using different client "
"identifiers but the same hardware (MAC) address.  Note that the resulting "
"server behavior violates the official DHCP specification."
msgstr ""
"Deze optie kan handig zijn als een client kan dual-booten met verschillende "
"client identificaties, maar hetzelfde hardware (MAC) adres. Let op dat het "
"resulterende servergedrag de officiele DHCP specificatie schendt."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:886
msgid "Pool Description"
msgstr "Pool omschrijving"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:906
msgid "In-use DHCP Pool Ranges:"
msgstr "DHCP poolbereik in gebruik :"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:919
msgid "Available range"
msgstr "Beschikbare bereik"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:953
msgid "Additional Pools"
msgstr "Additionele Pools"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:957
msgid "Add pool"
msgstr "Pool toevoegen"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:966
msgid ""
"If additional pools of addresses are needed inside of this subnet outside "
"the above Range, they may be specified here."
msgstr ""
"Als er extra pools van adressen nodig zijn binnen dit subnet en/of buiten "
"het bovenstaande bereik, dan kunnen deze hier worden opgegeven."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:982
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:554
msgid "WINS servers"
msgstr "WINS servers"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:997
#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:153
msgid "DNS servers"
msgstr "DNS Servers"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1000
msgid ""
"Leave blank to use the system default DNS servers: this interface's IP if "
"DNS Forwarder or Resolver is enabled, otherwise the servers configured on "
"the System / General Setup page."
msgstr ""
"Laat leeg om de standaard DNS servers van het systeem te gebruiken: Het IP "
"adres van deze interface als de DNS Forwarder of Resolver is ingeschakeld, "
"Anders worden de servers die op de pagina Systeem/Algemene Instellingen zijn "
"geconfigureerd gebruikt."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1005
msgid "Other Options"
msgstr "Overige opties"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1009
#: src/usr/local/www/system_routes_edit.php:77
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:540
#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:184
#: src/usr/local/www/system.php:481 src/usr/local/www/system.php:519
#: src/usr/local/www/system_gateway_groups_edit.php:303
#: src/usr/local/www/system_routes.php:243
#: src/usr/local/www/status_gateways.php:61
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1692
#: src/usr/local/www/interfaces.php:566 src/usr/local/www/interfaces.php:617
#: src/usr/local/www/system_gateways.php:252
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:387
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/gateways.widget.php:272
msgid "Gateway"
msgstr "Gateway"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1013
msgid ""
"The default is to use the IP on this interface of the firewall as the "
"gateway. Specify an alternate gateway here if this is not the correct "
"gateway for the network. Type \"none\" for no gateway assignment."
msgstr ""
"Standaard wordt het IP op deze interface van de firewall gebruikt als de "
"gateway. Geef hier een alternatieve gateway op als dit niet de juiste "
"gateway voor het netwerk is. Typ 'none' om geen gateway toe te wijzen."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1020
msgid ""
"The default is to use the domain name of this system as the default domain "
"name provided by DHCP. An alternate domain name may be specified here."
msgstr ""
"Standaard wordt de domeinnaam van dit systeem gebruikt als de standaard "
"domeinnaam die door DHCP wordt geleverd. Een alternatieve domeinnaam kan "
"hier worden opgegeven."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1034
msgid ""
"This is used for clients that do not ask for a specific expiration time. The "
"default is 7200 seconds."
msgstr ""
"Dit wordt gebruikt voor clients die geen specifieke verlooptijd vragen. De "
"standaardwaarde is 7200 seconden."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1038
msgid "Maximum lease time"
msgstr "Maximale reserveringstijd"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1041
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:571
msgid ""
"This is the maximum lease time for clients that ask for a specific "
"expiration time. The default is 86400 seconds."
msgstr ""
"Dit is de maximale reserveringstijd voor clients die een specifieke "
"verlooptijd vragen. De standaardwaarde is 86400 seconden."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1046
msgid "Failover peer IP"
msgstr "Failover peer IP adres"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1049
msgid ""
"Leave blank to disable. Enter the interface IP address of the other machine. "
"Machines must be using CARP. Interface's advskew determines whether the "
"DHCPd process is Primary or Secondary. Ensure one machine's advskew &lt; 20 "
"(and the other is &gt; 20)."
msgstr ""
"Voer het interface IP adres van de andere machine in. Machines moeten CARP "
"gebruiken. Advskew van de interface bepaalt of het DHCPd proces primair of "
"secundair is. Zorg dat één machine's advskew is &lt; 20 (en de andere is "
"&gt; 20). Laat leeg om uit te schakelen."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1056
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1435
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/wake_on_lan.widget.php:99
msgid "Static ARP"
msgstr "Statische ARP"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1059
msgid ""
"This option persists even if DHCP server is disabled. Only the machines "
"listed below will be able to communicate with the firewall on this interface."
""
msgstr ""
"Deze optie blijft bestaan, zelfs als DHCP server is uitgeschakeld. Alleen de "
"onderstaande machines kunnen communiceren met de firewall op deze interface."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1063
msgid "Time format change"
msgstr "Wijzig Tijdopmaak"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1066
msgid ""
"By default DHCP leases are displayed in UTC time.\tBy checking this box DHCP "
"lease time will be displayed in local time and set to the time zone selected."
" This will be used for all DHCP interfaces lease time."
msgstr ""
"Standaard worden DHCP reserveringen weergegeven in UTC tijd.\tDoor dit aan "
"te vinken, wordt de DHCP reserveringstijd  weergegeven in de lokale tijd en "
"ingesteld op de geselecteerde tijdzone. Dit wordt gebruikt voor de "
"reserveringstijd van alle DHCP interfaces."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1070
msgid "Statistics graphs"
msgstr "Statistiek Grafieken"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1073
msgid ""
"Enable this to add DHCP leases statistics to the RRD graphs. Disabled by "
"default."
msgstr ""
"Schakel dit in om DHCP reservering statistieken toe te voegen aan de RRD "
"grafieken. Standaard uitgeschakeld."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1103
#, php-format
msgid ""
"Leave blank to disable dynamic DNS registration.%1$sEnter the dynamic DNS "
"domain which will be used to register client names in the DNS server."
msgstr ""
"Laat leeg om dynamische DNS registratie uit te schakelen. %1$s Voer het "
"dynamische DNS domein in, dat zal worden gebruikt om clientnamen in de DNS "
"server te registreren."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1115
msgid "Primary DDNS address"
msgstr "Primaire DDNS adres"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1118
msgid "Primary domain name server IP address for the dynamic domain name."
msgstr "Primaire domeinnaam server IP adres voor de dynamische domeinnaam."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1122
msgid "DNS Domain key"
msgstr "DNS Domeinsleutel"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1125
msgid ""
"Dynamic DNS domain key name which will be used to register client names in "
"the DNS server."
msgstr ""
"Dynamische DNS domeinsleutel naam die gebruikt wordt om clientnamen in de "
"DNS server te registreren."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1129
msgid "DNS Domain key secret"
msgstr "DNS Domeinsleutel geheim"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1132
msgid ""
"Dynamic DNS domain key secret (HMAC-MD5) which will be used to register "
"client names in the DNS server."
msgstr ""
"Dynamische DNS domeinsleutel geheim (HMAC-MD5) die wordt gebruikt om "
"clientnamen in de DNS server te registreren."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1145
msgid "MAC address control"
msgstr "MAC Adres controle"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1151
msgid "MAC Allow"
msgstr "Toegestane MAC "

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1154
msgid ""
"List of partial MAC addresses to allow, comma separated, no spaces, e.g.: 00:"
"00:00,01:E5:FF"
msgstr ""
"Lijst met gedeeltelijke MAC adressen die zijn toegestaan, met komma's "
"gescheiden, zonder spaties, bijvoorbeeld: 00: 00: 00,01: E5: FF"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1158
msgid "MAC Deny"
msgstr "Geweigerde MAC"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1161
msgid ""
"List of partial MAC addresses to deny access, comma separated, no spaces, e."
"g.: 00:00:00,01:E5:FF"
msgstr ""
"Lijst met gedeeltelijke MAC adressen die toegang worden geweigerd, komma "
"gescheiden, zonder spaties, bijvoorbeeld: 00:00:00,01:E5:FF"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1203
msgid "TFTP"
msgstr "TFTP"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1209
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:681
msgid "TFTP Server"
msgstr "TFTP Server"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1212
msgid ""
"Leave blank to disable. Enter a valid IP address, hostname or URL for the "
"TFTP server."
msgstr ""
"Voer een geldig IP adres, hostnaam of URL voor de TFTP server in. Laat leeg "
"om uit te schakelen."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1231
msgid "LDAP Server URI"
msgstr "LDAP Server URI"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1234
msgid ""
"Leave blank to disable. Enter a full URI for the LDAP server in the form "
"ldap://ldap.example.com/dc=example,dc=com "
msgstr ""
"Voer een volledige URI in voor de LDAP server in het invulveld ldap://ldap."
"example.com/dc=example,dc=com .Laat leeg om uit te schakelen. "

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1247
msgid "Network Booting"
msgstr "Opstarten via Netwerk"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1260
msgid "Next Server"
msgstr "Volgende server"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1263
msgid "Enter the IP address of the next server"
msgstr "Voer het IP adres van de volgende server in"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1267
msgid "Default BIOS file name"
msgstr "Standaard BIOS bestandsnaam"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1274
msgid "UEFI 32 bit file name"
msgstr "UEFI 32 bit bestandsnaam"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1281
msgid "UEFI 64 bit file name"
msgstr "UEFI 64 bit bestandsnaam"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1284
msgid ""
"Both a filename and a boot server must be configured for this to work! All "
"three filenames and a configured boot server are necessary for UEFI to work! "
""
msgstr ""
"Zowel een bestandsnaam als een opstartserver moeten geconfigureerd zijn om "
"dit te kunnen laten werken! Alle drie de bestandsnamen en een "
"geconfigureerde opstartserver zijn nodig voor UEFI om te kunnen werken!"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1289
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6_edit.php:250
msgid "Root path"
msgstr "Rootpad"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1292
msgid "string-format: iscsi:(servername):(protocol):(port):(LUN):targetname "
msgstr "string-opmaak: iscsi:(servernaam):(protocol):(poort):(LUN):doelnaam "

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1316
msgid ""
"Enter the DHCP option number and the value for each item to include in the "
"DHCP lease information."
msgstr ""
"Voer hier het DHCP optienummer en waarde in voor elk onderdeel dat moet "
"worden toegevoegd aan de DHCP reservering informatie."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1317
#, php-format
msgid "For a list of available options please visit this %1$s URL%2$s.%3$s"
msgstr "Voor een lijst met mogelijke opties ga naar deze %1$s URL%2$s.%3$s"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1325
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1325
msgid "String"
msgstr "String"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1325
msgid "Boolean"
msgstr "Boolean"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1326
msgid "Unsigned 8-bit integer"
msgstr "Unsigned 8-bits integer"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1326
msgid "Unsigned 16-bit integer"
msgstr "Unsigned 16-bits integer"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1326
msgid "Unsigned 32-bit integer"
msgstr "Unsigned 32-bits integer"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1327
msgid "Signed 8-bit integer"
msgstr "Signed 8-bits integer"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1327
msgid "Signed 16-bit integer"
msgstr "Signed 16-bits integer"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1327
msgid "Signed 32-bit integer"
msgstr "Signed 32-bits integer"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1327
msgid "IP address or host"
msgstr "IP-adres of host"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1340
msgid "Option"
msgstr "Optie"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1430
msgid "DHCP Static Mappings for this Interface"
msgstr "Statische DHCP-mappings op deze interface"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1436
#: src/usr/local/www/services_wol.php:171
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac.php:174
#: src/usr/local/www/diag_arp.php:334
#: src/usr/local/www/status_captiveportal.php:193
#: src/usr/local/www/status_dhcpv6_leases.php:440
#: src/usr/local/www/diag_ndp.php:139
#: src/usr/local/www/services_wol_edit.php:73
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/captive_portal_status.widget.php:81
#: src/usr/local/www/status_dhcp_leases.php:353
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac_edit.php:95
msgid "MAC address"
msgstr "MAC adres"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1440
#: src/usr/local/www/status_dhcp_leases.php:358
msgid "Client Id"
msgstr "Client ID"

#: src/usr/local/www/services_unbound.php:109
msgid ""
"The DNS Forwarder is enabled using this port. Choose a non-conflicting port, "
"or disable the DNS Forwarder."
msgstr ""
"De DNS Forwarder is ingeschakeld op deze poort. Kies een niet confilcterende "
"poort of schakel de DNS Forwarder uit."

#: src/usr/local/www/services_unbound.php:134
msgid ""
"At least one DNS server must be specified under System &gt; General Setup to "
"enable Forwarding mode."
msgstr ""
"Tenminste één DNS server moet opgegeven zijn in Systeem &gt; Algemene "
"Instellingen om de Forwarding modus in te schakelen."

#: src/usr/local/www/services_unbound.php:139
msgid "One or more Network Interfaces must be selected for binding."
msgstr ""
"Eén of meerdere Netwerk Interfaces moet geselecteerd zijn voor binding"

#: src/usr/local/www/services_unbound.php:141
msgid ""
"This system is configured to use the DNS Resolver as its DNS server, so "
"Localhost or All must be selected in Network Interfaces."
msgstr ""
"Dit systeem is geconfigureerd om de DNS Resolver te gebruiken als zijn DNS "
"server, daarom moet Localhost of Alle worden geselecteerd in de Netwerk "
"Interfaces."

#: src/usr/local/www/services_unbound.php:145
msgid "One or more Outgoing Network Interfaces must be selected."
msgstr ""
"Eén of meerdere uitgaande netwerk interfaces moeten geselecteerd zijn."

#: src/usr/local/www/services_unbound.php:149
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:159
msgid "A valid port number must be specified."
msgstr "Er moet een geldig poortnummer worden opgegeven."

#: src/usr/local/www/services_unbound.php:158
msgid ""
"DHCP Server must be enabled for DHCP Registration to work in DNS Resolver."
msgstr ""
"De DHCP server moet worden ingeschakeld om DHCP registraties te laten werken "
"in de DNS Resolver."

#: src/usr/local/www/services_unbound.php:162
msgid ""
"A System Domain Local Zone Type of \"redirect\" is not compatible with "
"dynamic DHCP Registration."
msgstr ""
"Een Systeem Domein Lokale-Zone type \"omleiden\" is niet compatibel met "
"dynamische DHCP Registratie."

#: src/usr/local/www/services_unbound.php:175
msgid ""
"The generated config file cannot be parsed by unbound. Please correct the "
"following errors:"
msgstr ""
"Het gegenereerde configuratiebestand kan niet worden verwerkt door unbound. "
"Corrigeer de volgende fouten:"

#: src/usr/local/www/services_unbound.php:191
#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:199
msgid "DNS Resolver configured."
msgstr "DNS Resolver geconfigureerd."

#: src/usr/local/www/services_unbound.php:211
msgid "Host override deleted from DNS Resolver."
msgstr "Host overschrijving verwijderd uit de DNS Resolver."

#: src/usr/local/www/services_unbound.php:219
msgid "Domain override deleted from DNS Resolver."
msgstr "Domein overschrijving verwijderd uit de DNS Resolver."

#: src/usr/local/www/services_unbound.php:275
msgid "General DNS Resolver Options"
msgstr "Algemene DNS Resolver Opties"

#: src/usr/local/www/services_unbound.php:286
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:327
msgid "Listen Port"
msgstr "Luisterpoort"

#: src/usr/local/www/services_unbound.php:290
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:331
msgid ""
"The port used for responding to DNS queries. It should normally be left "
"blank unless another service needs to bind to TCP/UDP port 53."
msgstr ""
"De poort die gebruikt wordt voor het beantwoorden van DNS queries. "
"Normaliter wordt dit leeggelaten, tenzij een andere service poort 53 (TCP/"
"UDP) gebruikt."

#: src/usr/local/www/services_unbound.php:296
msgid "*Network Interfaces"
msgstr "Netwerk Interfaces"

#: src/usr/local/www/services_unbound.php:300
msgid ""
"Interface IPs used by the DNS Resolver for responding to queries from "
"clients. If an interface has both IPv4 and IPv6 IPs, both are used. Queries "
"to other interface IPs not selected below are discarded. The default "
"behavior is to respond to queries on every available IPv4 and IPv6 address."
msgstr ""
"Interface IP's die door de DNS Resolver worden gebruikt om te antwoorden op "
"queries van clients. Als een interface zowel IPv4 als IPv6 IP's heeft worden "
"beide gebruikt. Queries aan andere IP's die hieronder niet zijn geselecteerd "
"worden genegeerd. Standaard wordt op alle beschikbare IPv4 en IPv6 adressen "
"antwoorden op queries gestuurd."

#: src/usr/local/www/services_unbound.php:307
msgid "*Outgoing Network Interfaces"
msgstr "UItgaande netwerk interfaces"

#: src/usr/local/www/services_unbound.php:311
msgid ""
"Utilize different network interface(s) that the DNS Resolver will use to "
"send queries to authoritative servers and receive their replies. By default "
"all interfaces are used."
msgstr ""
"Gebruik verschillende netwerkinterface(s) die de DNS Resolver gebruikt om "
"queries naar gezaghebbende servers te verzenden en hun antwoorden te "
"ontvangen. Standaard worden alle interfaces gebruikt."

#: src/usr/local/www/services_unbound.php:315
msgid "*System Domain Local Zone Type"
msgstr "*Systeem Domein Lokale-Zone Type"

#: src/usr/local/www/services_unbound.php:318
msgid ""
"The local-zone type used for the pfSense system domain (System | General "
"Setup | Domain).  Transparent is the default.  Local-Zone type descriptions "
"are available in the unbound.conf(5) manual pages."
msgstr ""
"Het lokale-zone type gebruikt voor pfSense systeem domein (Systeem | "
"Algemene Instellingen | Domein). Transparant is de standaard instelling. "
"Lokale-Zone type beschijvingens zijn beschikbaar in de unbound.conf(5) "
"handleiding (manual) pagina's"

#: src/usr/local/www/services_unbound.php:322
msgid "DNSSEC"
msgstr "DNSSEC"

#: src/usr/local/www/services_unbound.php:329
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:293
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:297
msgid "DNS Query Forwarding"
msgstr "DNS Query Forwarding"

#: src/usr/local/www/services_unbound.php:332
#, php-format
msgid ""
"If this option is set, DNS queries will be forwarded to the upstream DNS "
"servers defined under %1$sSystem &gt; General Setup%2$s or those obtained "
"via DHCP/PPP on WAN (if DNS Server Override is enabled there)."
msgstr ""
"Indien deze optie is ingeschakeld zullen DNS queries worden doorgestuurd "
"naar hoger liggende DNS servers die gedefinieerd zijn in %1$sSysteem &gt; "
"Algemene Instellingen%2$s of die verkregen zijn via DHCP/PPP op WAN (als "
"daar DNS Serveroverschrijving is ingeschakeld)."

#: src/usr/local/www/services_unbound.php:341
#, php-format
msgid ""
"If this option is set, then machines that specify their hostname when "
"requesting a DHCP lease will be registered in the DNS Resolver, so that "
"their name can be resolved. The domain in %1$sSystem &gt; General Setup%2$s "
"should also be set to the proper value."
msgstr ""
"Indien deze optie is ingeschakeld zullen machines die hun hostnaam meegeven "
"bij het aanvragen van een DHCP reservering opgenomen worden in de DNS "
"Resolver, zodat hun naam kan worden herleid. Het domein in %1$sSysteem: "
"Algemene Instellingen%2$s moet ook worden ingesteld op de juiste waarde."

#: src/usr/local/www/services_unbound.php:347
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:274
msgid "Static DHCP"
msgstr "Statische DHCP"

#: src/usr/local/www/services_unbound.php:350
#, php-format
msgid ""
"If this option is set, then DHCP static mappings will be registered in the "
"DNS Resolver, so that their name can be resolved. The domain in %1$sSystem "
"&gt; General Setup%2$s should also be set to the proper value."
msgstr ""
"Indien deze optie is ingeschakeld zullen statische DHCP-mappings opgenomen "
"worden in de DNS Resolver, zodat hun naam kan worden herleid. Het domein in "
"%1$sSysteem: Algemene Instellingen%2$s moet ook worden ingesteld op de "
"juiste waarde."

#: src/usr/local/www/services_unbound.php:363
#: src/usr/local/www/services_unbound.php:399
msgid "Display Custom Options"
msgstr "Toon Aangepaste Opties"

#: src/usr/local/www/services_unbound.php:371
msgid ""
"Enter any additional configuration parameters to add to the DNS Resolver "
"configuration here, separated by a newline."
msgstr ""
"Voer hier extra instellingen in die aan de DNS Resolver configuratie moeten "
"worden toegevoegd, gescheiden door een enter."

#: src/usr/local/www/services_unbound.php:397
msgid "Hide Custom Options"
msgstr "Verberg Aangepaste Opties"

#: src/usr/local/www/services_unbound.php:442
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:365
msgid "Host Overrides"
msgstr "Host Overschrijving"

#: src/usr/local/www/services_unbound.php:448
msgid "Parent domain of host"
msgstr "Domein van de host"

#: src/usr/local/www/services_unbound.php:449
msgid "IP to return for host"
msgstr "IP om terug te keren van de host."

#: src/usr/local/www/services_unbound.php:473
#: src/usr/local/www/services_unbound.php:497
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:395
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:419
msgid "Edit host override"
msgstr "Wijzig Host Overschrijving"

#: src/usr/local/www/services_unbound.php:474
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:396
msgid "Delete host override"
msgstr "Verwijder Host Overschrijving"

#: src/usr/local/www/services_unbound.php:490
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:412
msgid "Alias for "
msgstr "Alias voor"

#: src/usr/local/www/services_unbound.php:527
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:440
msgid "Domain Overrides"
msgstr "Domein Overschrijving"

#: src/usr/local/www/services_unbound.php:533
msgid "Lookup Server IP Address"
msgstr "Opzoek Server IP Adres"

#: src/usr/local/www/services_unbound.php:555
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:467
msgid "Edit domain override"
msgstr "Wijzig Domein Overschrijving"

#: src/usr/local/www/services_unbound.php:556
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:468
msgid "Delete domain override"
msgstr "Verwijder Domein Overschrijving"

#: src/usr/local/www/services_unbound.php:583
#, php-format
msgid ""
"If the DNS Resolver is enabled, the DHCP service (if enabled) will "
"automatically serve the LAN IP address as a DNS server to DHCP clients so "
"they will use the DNS Resolver. If Forwarding is enabled, the DNS Resolver "
"will use the DNS servers entered in %1$sSystem &gt; General Setup%2$s or "
"those obtained via DHCP or PPP on WAN if &quot;Allow DNS server list to be "
"overridden by DHCP/PPP on WAN&quot; is checked."
msgstr ""
"Wanneer de DNS Resolver is ingeschakeld, zal de DHCP service (indien "
"ingeschakeld) automatisch het LAN IP adres doorgeven als DNS server aan de "
"DHCP clients zodat zij de DNS Resolver zullen gebruiken. Indien Forwarding "
"is ingeschakeld, zal de DNS Resolver de DNS servers gebruiken die opgegeven "
"zijn in %1$sSysteem &gt; Algemene Instellingen%2$s of degene die via DHCP of "
"PPP op WAN zijn verkregen indien &quot;sta toe dat de DNS server door DHCP/"
"PPP op WAN mag worden overschreven&quot; is aangevinkt."

#: src/usr/local/www/diag_reboot.php:43 src/usr/local/www/diag_reboot.php:113
#: src/usr/local/www/diag_reboot.php:115 src/usr/local/www/head.inc:403
#: src/usr/local/www/interfaces.php:2071
msgid "Reboot"
msgstr "Herstart"

#: src/usr/local/www/diag_reboot.php:49
msgid "Not actually rebooting (DEBUG is set true)."
msgstr "Er wordt niet daadwerkelijk herstart (DEBUG staat op true)."

#: src/usr/local/www/diag_reboot.php:107
msgid "System Reboot Confirmation"
msgstr "Bevestiging Systeem Herstart"

#: src/usr/local/www/diag_reboot.php:111
msgid ""
"Click \"Reboot\" to reboot the system immediately, or \"Cancel\" to go to "
"the system dashboard without rebooting. (There will be a brief delay before "
"the dashboard appears.)"
msgstr ""
"Klik op \"Herstart\" om het systeem onmiddellijk te herstarten, of op "
"\"Annuleren\" om naar het systeem dashboard te gaan zonder herstarten. (Er "
"zal een korte vertraging zijn voordat het dashboard verschijnt.)"

#: src/usr/local/www/diag_reboot.php:113
msgid "Reboot the system"
msgstr "Herstart het systeem"

#: src/usr/local/www/diag_reboot.php:119 src/usr/local/www/firewall_nat.php:486
#: src/usr/local/www/interfaces.php:1981 src/usr/local/www/interfaces.php:3314
#: src/usr/local/www/diag_halt.php:78 src/usr/local/www/firewall_rules.php:883
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"

#: src/usr/local/www/status_lb_vs.php:56
msgid "No load balancers have been configured."
msgstr "Er zijn geen load balancers geconfigureerd."

#: src/usr/local/www/status_lb_vs.php:64 src/usr/local/www/system.php:479
#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:719
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:524
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:531
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:544
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:557
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:570
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:577
msgid "Address"
msgstr "Adres"

#: src/usr/local/www/status_lb_vs.php:98
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/load_balancer_status.widget.php:72
#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:372
msgid "Active"
msgstr "Actief"

#: src/usr/local/www/status_lb_vs.php:102
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/load_balancer_status.widget.php:76
msgid "Down"
msgstr "Onbeschikbaar"

#: src/usr/local/www/status_lb_vs.php:106
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/load_balancer_status.widget.php:80
msgid "Unknown - relayd not running?"
msgstr "Onbekend - relayd draait mogelijk niet?"

#: src/usr/local/www/status_lb_vs.php:118
#, php-format
msgid "Total Sessions: %s"
msgstr "Totale Sessies: %s"

#: src/usr/local/www/status_lb_vs.php:121
#, php-format
msgid "Last: %s"
msgstr "Laatste: %s"

#: src/usr/local/www/status_lb_vs.php:124
#, php-format
msgid "Average: %s"
msgstr "Gemiddelde: %s"

#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:147
msgid ""
"The DNS Resolver is enabled using this port. Choose a non-conflicting port, "
"or disable DNS Resolver."
msgstr ""
"De DNS Resolver is ingeschakeld op deze poort. Kies een niet confilcterende "
"poort of schakel de DNS Resolver uit."

#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:152
msgid ""
"DHCP Server must be enabled for DHCP Registration to work in DNS Forwarder."
msgstr ""
"De DHCP server moet worden ingeschakeld om DHCP registraties te laten werken "
"in de DNS Forwarder."

#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:178
msgid "Invalid custom options"
msgstr "Ongeldige aangepaste opties"

#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:233
#: src/usr/local/www/diag_backup.php:432
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq_domainoverride_edit.php:117
#: src/usr/local/www/head.inc:308
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq_edit.php:187
#: src/etc/inc/service-utils.inc:250
msgid "DNS Forwarder"
msgstr "DNS Forwarder"

#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:246
msgid "The DNS forwarder configuration has been changed."
msgstr "De DNS forwarder configuratie is gewijzigd."

#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:251
msgid "General DNS Forwarder Options"
msgstr "Generieke DNS Forwarder Opties"

#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:265
#, php-format
msgid ""
"If this option is set machines that specify their hostname when requesting a "
"DHCP lease will be registered in the DNS forwarder, so that their name can "
"be resolved. The domain in %1$sSystem: General Setup%2$s should also be set "
"to the proper value."
msgstr ""
"Indien deze optie is ingeschakeld zullen machines die hun hostnaam meegeven "
"bij het aanvragen van een DHCP reservering opgenomen worden in de DNS "
"forwarder, zodat hun naam kan worden herleid. Het domein in %1$sSysteem: "
"Algemene Instellingen%2$s moet ook worden ingesteld op de juiste waarde."

#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:277
#, php-format
msgid ""
"If this option is set, DHCP static mappings will be registered in the DNS "
"forwarder, so that their name can be resolved. The domain in %1$sSystem: "
"General Setup%2$s should also be set to the proper value."
msgstr ""
"Indien deze optie is ingeschakeld zullen statische DHCP-mappings opgenomen "
"worden in de DNS forwarder, zodat hun naam kan worden herleid. Het domein in "
"%1$sSysteem: Algemene Instellingen%2$s moet ook worden ingesteld op de "
"juiste waarde."

#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:285
msgid "Prefer DHCP"
msgstr "Voorkeur DHCP"

#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:288
msgid ""
"If this option is set DHCP mappings will be resolved before the manual list "
"of names below. This only affects the name given for a reverse lookup (PTR)."
msgstr ""
"Als deze optie is ingeschakeld worden alle DHCP mappings herleid nog voor de "
"handmatige lijst met namen hieronder. Dit is alleen van toepassing op een "
"reverse lookup (PTR)."

#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:300
#, php-format
msgid ""
"If this option is set %1$s DNS Forwarder (dnsmasq) will query the DNS "
"servers sequentially in the order specified (%2$sSystem - General Setup - "
"DNS Servers%3$s), rather than all at once in parallel. "
msgstr ""
"Indien deze optie is ingeschakeld zal %1$s DNS Forwarder (dnsmasq) de DNS "
"servers sequentieel in de opgegeven volgorde (%2$sSysteem - Algemene "
"Instellingen - DNS Servers%3$s) benaderen, in plaats van parallel allemaal "
"tegelijkertijd."

#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:309
#, php-format
msgid ""
"If this option is set %s DNS Forwarder (dnsmasq) will not forward A or AAAA "
"queries for plain names, without dots or domain parts, to upstream name "
"servers.\t If the name is not known from /etc/hosts or DHCP then a \"not "
"found\" answer is returned. "
msgstr ""
"Indien deze optie is ingeschakeld zal %s DNS Forwarder (dnsmasq)  A of AAAA "
"queries voor namen zonder punt of domein, niet doorsturen naar hoger "
"liggende name servers. Als de naam niet bekend is in /etc/hosts of DHCP zal "
"een \"niet gevonden\" antwoord worden teruggestuurd."

#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:318
#, php-format
msgid ""
"If this option is set %s DNS Forwarder (dnsmasq) will not forward reverse "
"DNS lookups (PTR) for private addresses (RFC 1918) to upstream name servers. "
" Any entries in the Domain Overrides section forwarding private \"n.n.n.in-"
"addr.arpa\" names to a specific server are still forwarded. If the IP to "
"name is not known from /etc/hosts, DHCP or a specific domain override then a "
"\"not found\" answer is immediately returned. "
msgstr ""
"Indien deze optie is ingeschakeld zal %s DNS Forwarder (dnsmasq)  omgekeerde "
"DNS lookups (PTR) voor private adressen (RFC 1918), niet doorsturen naar "
"hoger liggende name servers.  Alle items in de Domein Overschrijvingen "
"sectie die private \"n.n.n.in-addr.arpa\" doorsturen naar een specifieke "
"server worden nog steeds doorgestuurd. Als de naam niet bekend is in /etc/"
"hosts, DHCP of een specifieke domein overschrijving zal een \"niet "
"gevonden\" antwoord worden teruggestuurd."

#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:337
#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:542
msgid "*Interfaces"
msgstr "*Interfaces"

#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:341
msgid ""
"Interface IPs used by the DNS Forwarder for responding to queries from "
"clients. If an interface has both IPv4 and IPv6 IPs, both are used. Queries "
"to other interface IPs not selected below are discarded. The default "
"behavior is to respond to queries on every available IPv4 and IPv6 address."
msgstr ""
"Interface IP's gebruikt door de DNS Forwarder die gebruikt worden om te "
"reageren op queries van clients. Als een interface zowel IPv4 als IPv6 IP's "
"heeft, worden beide gebruikt. Queries naar andere interface IP's die "
"hierboven niet zijn geselecteerd worden genegeerd. Standaard wordt "
"gereageerd op queries op ieder beschikbaar IPv4 en IPv6 adres."

#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:346
msgid "Strict binding"
msgstr "Strikt binden"

#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:349
#, php-format
msgid ""
"If this option is set, the DNS forwarder will only bind to the interfaces "
"containing the IP addresses selected above, rather than binding to all "
"interfaces and discarding queries to other addresses.%1$sThis option does "
"NOT work with IPv6. If set, dnsmasq will not bind to IPv6 addresses."
msgstr ""
"Indien deze optie is ingeschakeld zal de DNS forwarder alleen koppelen met "
"de interface die het hierboven geselecteerde IP adres bevat, in plaats van "
"koppelen aan alle interfaces, en queries aan andere adressen negeren."
"%1$sDeze optie werkt NIET samen met IPv6. Indien geselecteerd zal dnsmask "
"niet koppelen aan IPv6 adressen."

#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:357
msgid ""
"Enter any additional options to add to the dnsmasq configuration here, "
"separated by a space or newline."
msgstr ""
"Voer eventuele extra opties in die u hier wilt toevoegen aan de dnsmasq "
"configuratie, gescheiden door een spatie of nieuwe lijn."

#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:372
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:446
#: src/usr/local/www/firewall_aliases.php:149
#: src/usr/local/www/diag_states_summary.php:151
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/ipsec.widget.php:234
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:489
msgid ""
"If the DNS forwarder is enabled, the DHCP service (if enabled) will "
"automatically serve the LAN IP address as a DNS server to DHCP clients so "
"they will use the forwarder."
msgstr ""
"Als de DNS Forwarder is ingeschakeld, zal de DHCP service (indien "
"ingeschakeld) automatisch het LAN IP adres doorgeven als DNS server aan DHCP "
"clients zodat zij de forwarder gebruiken."

#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:491
#, php-format
msgid ""
"The DNS forwarder will use the DNS servers entered in %1$sSystem > General "
"Setup%2$s or those obtained via DHCP or PPP on WAN if &quot;Allow DNS server "
"list to be overridden by DHCP/PPP on WAN&quot; is checked. If that option is "
"not used (or if a static IP address is used on WAN), at least one DNS server "
"must be manually specified on the %1$sSystem > General Setup%2$s page."
msgstr ""
"De DNS forwarder zal de DNS servers gebruiken die ingevoerd zijn in "
"%1$sSysteem > Algemene Instellingen%2$s of degenen die via DHCP of PPP op "
"WAN indien &quot;Toestaan dat de DNS server lijst wordt overschreven door "
"DHCP/PPP op WAN&quot; is aangevinkt. Indien die optie niet is gebruikt (of "
"er een statisch IP is gebruikt op WAN), moet er ten minste één DNS server "
"handmatig zijn opgegeven op de %1$sSysteem > Algemene Instellingen%2$s "
"pagina."

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:35
msgid "Import an existing Certificate"
msgstr "Importeer een bestaand Certificaat"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:36
msgid "Create an internal Certificate"
msgstr "Maak een intern Certificaat"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:37
msgid "Create a Certificate Signing Request"
msgstr "Maak een Certificaat-Ondertekeningsverzoek (CSR)"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:38
msgid "Sign a Certificate Signing Request"
msgstr " Certificaat-Ondertekeningsverzoek  ondertekenen"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:54
msgid "Choose an existing certificate"
msgstr "Kies een bestaand Certificaat"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:95
#, php-format
msgid "Certificate %s successfully deleted."
msgstr "Certificaat %s succesvol verwijderd."

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:216
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:236
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:253
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:271
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:541
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:167
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:193
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:208
#: src/usr/local/www/system_authservers.php:224
#: src/usr/local/www/system_authservers.php:247
#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:198
#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:204
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:205
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:922
msgid "Descriptive name"
msgstr "Beschrijvende naam"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:217
msgid "CA to sign with"
msgstr "CA om mee te ondertekenen"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:222
msgid "This signing request does not appear to be valid."
msgstr "Dit ondertekeningsverzoek lijkt niet geldig te zijn."

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:226
msgid "This private does not appear to be valid."
msgstr "Deze persoonlijke sleutel lijkt niet geldig te zijn."

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:227
msgid "Key data field should be blank, or a valid x509 private key"
msgstr ""
"Sleutelgegevens veld moet leeg zijn, of een geldige x509 persoonlijke "
"sleutel"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:237
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:168
msgid "Certificate data"
msgstr "Certificaat gegevens"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:238
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:717
msgid "Key data"
msgstr "Sleutelgegevens"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:240
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:170
msgid "This certificate does not appear to be valid."
msgstr "Het certificaat lijkt niet geldig te zijn."

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:244
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:176
msgid ""
"The submitted private key does not match the submitted certificate data."
msgstr ""
"De ingevoerde persoonlijke sleutel komt niet overeen met de ingediende "
"certificaatgegevens."

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:254
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:206
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:929
msgid "Certificate authority"
msgstr "Certificeringsinstantie"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:255
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:272
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:194
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:210
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:207
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:936
msgid "Key length"
msgstr "Sleutellengte"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:256
msgid "Certificate Type"
msgstr "Certificaat Type"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:257
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:195
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:211
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:208
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:956
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:668
msgid "Lifetime"
msgstr "Levensduur"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:258
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:273
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:196
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:212
msgid "Distinguished name Country Code"
msgstr "Unieke naam Land Code"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:259
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:274
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:197
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:213
msgid "Distinguished name State or Province"
msgstr "Unieke naam Staat of Provincie"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:260
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:275
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:198
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:214
msgid "Distinguished name City"
msgstr "Unieke naam Stad"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:261
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:276
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:199
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:215
msgid "Distinguished name Organization"
msgstr "Unieke naam organisatie"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:262
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:277
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:200
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:216
msgid "Distinguished name Email Address"
msgstr "Unieke naam e-mailadres"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:263
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:278
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:201
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:217
msgid "Distinguished name Common Name"
msgstr "Unieke naam Algemene Naam"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:283
msgid "Existing Certificate Choice"
msgstr "Bestaande Certificaat keuze"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:357
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:230
msgid ""
"The field 'Distinguished name Email Address' contains invalid characters."
msgstr "Het veld 'Unieke naam E-mailadres' bevat ongeldige tekens."

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:363
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:370
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:235
msgid "Please select a valid Key Length."
msgstr "Selecteer een geldige Sleutellengte."

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:366
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:373
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:376
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:238
msgid "Please select a valid Digest Algorithm."
msgstr "Selecteer een geldig Digest Algoritme."

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:542
msgid "Final Certificate data"
msgstr "Definitieve Certificaat gegevens"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:566
#, php-format
msgid ""
"The certificate public key does not match the signing request public key."
msgstr ""
"De openbare sleutel van het certificaat komt niet overeen met de publieke "
"sleutel van het ondertekeningsverzoek ."

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:588
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:324
#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:253
msgid "Certificate Manager"
msgstr "Certificaatbeheer"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:588
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:607
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1112
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:354
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:370
#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:337
#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:580
msgid "Certificates"
msgstr "Certificaten"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:606
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:324
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:353
#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:336
msgid "CAs"
msgstr "CA's"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:608
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:355
#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:253
#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:338
msgid "Certificate Revocation"
msgstr "Certificaat Herroeping"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:644
msgid "Add/Sign a New Certificate"
msgstr "Toevoegen/Ondertekenen Nieuw Certificaat"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:649
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:502
#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:349
msgid "*Method"
msgstr "*Methode"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:657
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1063
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:494
#: src/usr/local/www/system_authservers.php:492
#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:358
#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:423
msgid "*Descriptive name"
msgstr "*Beschrijvende naam"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:689
msgid "New CSR (Paste below)"
msgstr "Nieuwe CSR (Hieronder plakken)"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:692
msgid "Sign CSR"
msgstr "CSR ondertekenen"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:697
msgid "*CA to sign with"
msgstr "*CA om mee te ondertekenen"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:704
msgid "*CSR to sign"
msgstr "*CSR om te ondertekenen"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:711
msgid "CSR data"
msgstr "CSR gegevens"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:713
msgid "Paste a Certificate Signing Request in X.509 PEM format here."
msgstr ""
"Plak hier een  Certificaat-Ondertekeningsverzoek in het X.509 PEM formaat"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:719
msgid ""
"Optionally paste a private key here. The key will be associated with the "
"newly signed certificate in pfSense"
msgstr ""
"Kopieer hier optioneel een persoonlijke sleutel. Deze sleutel zal gekoppeld "
"worden aan het nieuw ondertekende certificaat in pfSense"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:723
msgid "*Certificate Lifetime (days)"
msgstr "*Levensduur Certificaat (dagen)"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:729
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:790
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:871
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:568
msgid "*Digest Algorithm"
msgstr "*Digest Algoritme"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:732
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:874
msgid ""
"NOTE: It is recommended to use an algorithm stronger than SHA1 when possible"
msgstr ""
"OPMERKING: Het is aanbevolen om indien mogelijk een algoritme te gebruiken "
"dat serker is dan SHA1."

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:737
msgid "Import Certificate"
msgstr "Impeorteer Certificaat"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:742
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:515
msgid "*Certificate data"
msgstr "*Certificaat gegevens"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:744
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:517
msgid "Paste a certificate in X.509 PEM format here."
msgstr "Plak hier een certificaat in het X.509 PEM formaat"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:748
msgid "*Private key data"
msgstr "*Persoonlijke sleutelgegevens"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:750
msgid "Paste a private key in X.509 PEM format here."
msgstr "Plak hier een persoonlijke sleutel in het X.509 PEM formaat"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:753
msgid "Internal Certificate"
msgstr "Intern Certificaat"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:759
msgid "No internal Certificate Authorities have been defined. "
msgstr "Er zijn geen Interne Certificeringsinstanties gedefinieerd."

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:760
msgid ""
"An internal CA must be defined in order to create an internal certificate. "
msgstr ""
"Er moet een interne CA worden gedefinieerd om een intern certificaat aan te "
"maken."

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:761
#, php-format
msgid "%1$sCreate%2$s an internal CA."
msgstr "%1$sMaak%2$s een interne CA"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:758
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:775
msgid "*Certificate authority"
msgstr "*Certificeringsinstantie"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:783
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:864
msgid "*Key length"
msgstr "*Sleutellengte"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:793
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:571
msgid ""
"NOTE: It is recommended to use an algorithm stronger than SHA1 when possible."
""
msgstr ""
"OPMERKING: Het is aanbevolen om indien mogelijk een algoritme te gebruiken "
"dat serker is dan SHA1."

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:798
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:576
msgid "*Lifetime (days)"
msgstr "*Levensduur (dagen)"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:805
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:879
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:583
msgid "*Country Code"
msgstr "*Land Code"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:812
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:886
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:590
msgid "*State or Province"
msgstr "*Staat of Provincie"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:820
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:894
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:598
msgid "*City"
msgstr "*Stad"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:828
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:902
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:606
msgid "*Organization"
msgstr "*Organisatie"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:836
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:910
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:614
msgid "Organizational Unit"
msgstr "Organisatie-eenheid"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:844
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:918
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:622
msgid "*Email Address"
msgstr "*E-mailadres"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:852
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:926
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:630
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:341
msgid "*Common Name"
msgstr "*Algemene Naam (CN)"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:859
msgid "External Signing Request"
msgstr "Extern Ondertekeningsverzoek"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:933
msgid "Choose an Existing Certificate"
msgstr "Kies een bestaand Certificaat"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:962
msgid "*Existing Certificates"
msgstr "*Bestaande Certificaten"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:969
msgid "Certificate Attributes"
msgstr "Certificaat Attributen"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:973
msgid "Attribute Notes"
msgstr "Opmerking bij Attributen"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:975
msgid ""
"The following attributes are added to certificates and requests when they "
"are created or signed. These attributes behave differently depending on the "
"selected mode."
msgstr ""
"De volgende attributen worden toegevoegd aan certificaten en verzoeken "
"wanneer ze worden gemaakt of ondertekend. Deze eigenschappen gedragen zich "
"anders afhankelijk van de geselecteerde modus."

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:979
msgid ""
"For Internal Certificates, these attributes are added directly to the "
"certificate as shown."
msgstr ""
"Voor Interne Certificaten worden deze attributen rechtstreeks toegevoegd aan "
"het certificaat zoals getoond."

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:981
msgid ""
"For Certificate Signing Requests, These attributes are added to the request "
"but they may be ignored or changed by the CA that signs the request. "
msgstr ""
"Voor certificaat-ondertekeningsverzoeken worden deze attributen toegevoegd "
"aan het verzoek, maar ze kunnen worden genegeerd of gewijzigd door de CA die "
"het verzoek tekent."

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:983
msgid ""
"If this CSR will be signed using the Certificate Manager on this firewall, "
"set the attributes when signing instead as they cannot be carried over."
msgstr ""
"Als deze CSR ondertekend wordt met behulp van het Certificaatbeheer op deze "
"firewall, stelt dan de attributen in bij het ondertekenen omdat ze niet "
"kunnen worden overgedragen."

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:984
msgid ""
"When Signing a Certificate Request, existing attributes in the request "
"cannot be copied. The attributes below will be applied to the resulting "
"certificate."
msgstr ""
"Bij het ondertekenen van een certificaatverzoek kunnen bestaande attributen "
"in het verzoek niet worden gekopieerd. De onderstaande attributen worden "
"toegepast op het resulterende certificaat."

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:990
msgid "*Certificate Type"
msgstr "*Certificaat Type"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:993
msgid ""
"Add type-specific usage attributes to the signed certificate. Used for "
"placing usage restrictions on, or granting abilities to, the signed "
"certificate."
msgstr ""
"Voeg type-specifieke gebruiksattributen aan het getekende certificaat toe. "
"Gebruikt om het getekende certificaat gebruiksbeperkingen op te leggen of "
"mogelijkheden toe te kennen"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1008
msgid "Alternative Names"
msgstr "Alternatieve namen"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1033
msgid ""
"Enter additional identifiers for the certificate in this list. The Common "
"Name field is automatically added to the certificate as an Alternative Name. "
"The signing CA may ignore or change these values."
msgstr ""
"Voer aanvullende identificaties in voor het certificaat in deze lijst. Het "
"veld Algemene Naam (CN) wordt automatisch toegevoegd aan het certificaat als "
"een alternatieve naam. De ondertekenende CA kan deze waarden negeren of "
"wijzigen."

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1059
msgid "Complete Signing Request for "
msgstr "Rond Ondertekeningsverzoek af voor"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1070
msgid "Signing request data"
msgstr "Ondertekeningsverzoek gegevens"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1074
msgid ""
"Copy the certificate signing data from here and forward it to a certificate "
"authority for signing."
msgstr ""
"Kopieer de certificaatondertekeningsgegevens hier vandaan en stuur deze door "
"naar een Certificeringsinstantie voor ondertekening."

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1078
msgid "*Final certificate data"
msgstr "*Definitieve Certificaat gegevens"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1081
msgid "Paste the certificate received from the certificate authority here."
msgstr ""
"Plak hier het Certificaat dat ontvangen is van de Certificeringsinstantie."

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1119
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:369
msgid "Issuer"
msgstr "Uitgever"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1120
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:371
msgid "Distinguished Name"
msgstr "Unieke naam (DN)"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1121
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:372
#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:581 src/etc/inc/openvpn.inc:246
msgid "In Use"
msgstr "In Gebruik"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1145
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:389
msgid "self-signed"
msgstr "Zelfondertekend"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1147
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:391
msgid "external"
msgstr "Externe"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1157
msgid "private key only"
msgstr "uitsluitend een persoonlijke sleutel"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1163
msgid "external - signature pending"
msgstr "In afwachting van externe ondertekening"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1189
msgid "Serial: "
msgstr "Serienummer:"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1195
msgid "Signature Digest: "
msgstr "Handtekening Digest: "

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1200
msgid "SAN: "
msgstr "SAN: "

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1205
msgid "KU: "
msgstr "KU: "

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1210
msgid "EKU: "
msgstr "EKU: "

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1223
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:423
msgid "Valid From"
msgstr "Geldig vanaf"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1223
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:423
msgid "Valid Until"
msgstr "Geldig tot"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1229 src/etc/inc/openvpn.inc:249
msgid "Revoked"
msgstr "Ingetrokken"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1232
#: src/usr/local/www/system.php:592
#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:323
msgid "webConfigurator"
msgstr "webConfigurator"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1235
msgid "User Cert"
msgstr "Gebruikerscertificaat"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1238
#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:127
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:428
msgid "OpenVPN Server"
msgstr "OpenVPN Server"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1241
#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:127
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:431
msgid "OpenVPN Client"
msgstr "OpenVPN Client"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1244
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:434
msgid "IPsec Tunnel"
msgstr "IPsec Tunnel"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1253
msgid "Export Certificate"
msgstr "Certificaat exporteren"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1255
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1261
msgid "Export Key"
msgstr "Sleutel exporteren"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1257
msgid "Export P12"
msgstr "P12 exporteren"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1259
msgid "Update CSR"
msgstr "CSR bijwerken"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1260
msgid "Export Request"
msgstr "Verzoek exporteren"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1264
msgid "Delete Certificate"
msgstr "Certificaat verwijderen"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1280
msgid "Add/Sign"
msgstr "Toevoegen/Ondertekenen"

#: src/usr/local/www/diag_authentication.php:38
#, php-format
msgid "%s is not a valid authentication server"
msgstr "%s is geen geldige authenticatieserver"

#: src/usr/local/www/diag_authentication.php:42
msgid "A username and password must be specified."
msgstr "Een gebruikersnaam en wachtwoord dienen te worden opgegeven."

#: src/usr/local/www/diag_authentication.php:48
#, php-format
msgid "User %s authenticated successfully."
msgstr "Gebruiker %s heeft zich succesvol aangemeld."

#: src/usr/local/www/diag_authentication.php:50
msgid "This user is a member of groups"
msgstr "De gebruiker is lid van de groepen"

#: src/usr/local/www/diag_authentication.php:58
msgid "Authentication failed."
msgstr "Authenticatie mislukt."

#: src/usr/local/www/diag_authentication.php:83
msgid "Authentication Test"
msgstr "Authenticatietest"

#: src/usr/local/www/diag_authentication.php:91
#: src/usr/local/www/system_usermanager_settings.php:214
msgid "*Authentication Server"
msgstr "*Authenticatieserver"

#: src/usr/local/www/diag_authentication.php:94
msgid "Select the authentication server to test against."
msgstr "Selecteer de authenticatieserver om mee te testen."

#: src/usr/local/www/diag_authentication.php:98
#: src/usr/local/www/vpn_l2tp_users_edit.php:152
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:748
#: src/usr/local/www/interfaces.php:2675 src/usr/local/www/interfaces.php:2800
msgid "*Username"
msgstr "*Gebruikersnaam"

#: src/usr/local/www/diag_authentication.php:106
#: src/usr/local/www/system_usermanager_passwordmg.php:97
#: src/usr/local/www/interfaces.php:2682 src/usr/local/www/interfaces.php:2807
msgid "*Password"
msgstr "*Wachtwoord"

#: src/usr/local/www/system_routes_edit.php:75
msgid "Destination network"
msgstr "Doel netwerk"

#: src/usr/local/www/system_routes_edit.php:76
msgid "Destination network bit count"
msgstr "Bestemmingsnetwerk bit teller"

#: src/usr/local/www/system_routes_edit.php:82
msgid "A valid IPv4 or IPv6 destination network must be specified."
msgstr "Er moet een geldig IPv4- of IPv6-bestemmingsnetwerk worden opgegeven."

#: src/usr/local/www/system_routes_edit.php:85
msgid "A valid destination network bit count must be specified."
msgstr "Er moet een geldig bestemmingsnetwerkbitgetal worden opgegeven."

#: src/usr/local/www/system_routes_edit.php:89
msgid "A valid gateway must be specified."
msgstr "Er moet een geldige gateway worden opgegeven."

#: src/usr/local/www/system_routes_edit.php:91
msgid ""
"The gateway is disabled but the route is not. The route must be disabled in "
"order to choose a disabled gateway."
msgstr ""
"De gateway is uitgeschakeld maar de route is dat niet. De route moet "
"uitgeschakeld zijn om een uitgeschakelde gateway te kiezen."

#: src/usr/local/www/system_routes_edit.php:95
#, php-format
msgid "The gateway \"%1$s\" is a different Address Family than network \"%2$s\"."
msgstr "De gateway \"%1$s\" is een ander adresfamilie dan netwerk \"%2$s\"."

#: src/usr/local/www/system_routes_edit.php:109
msgid "A IPv4 subnet can not be over 32 bits."
msgstr "Een IPv4-subnet kan niet meer dan 32 bits zijn."

#: src/usr/local/www/system_routes_edit.php:158
msgid "A route to these destination networks already exists"
msgstr "Een route naar deze bestemmingsnetwerken bestaat al"

#: src/usr/local/www/system_routes_edit.php:168
#: src/usr/local/www/system_routes_edit.php:174
#, php-format
msgid "This network conflicts with address configured on interface %s."
msgstr ""
"Dit netwerk conflicteert met een adres geconfigureerd op interface %s."

#: src/usr/local/www/system_routes_edit.php:212
msgid "Saved static route configuration."
msgstr "Statische route configuratie opgeslagen."

#: src/usr/local/www/system_routes_edit.php:219
#: src/usr/local/www/system_routes.php:44
#: src/usr/local/www/system_routes.php:211
#: src/usr/local/www/system_routes.php:229
#: src/usr/local/www/system_routes.php:235
#: src/usr/local/www/system_gateways.php:237
#: src/usr/local/www/system_gateway_groups.php:117
msgid "Static Routes"
msgstr "Statische Routes"

#: src/usr/local/www/system_routes_edit.php:239
msgid "Edit Route Entry"
msgstr "Wijzig Route Item"

#: src/usr/local/www/system_routes_edit.php:243
msgid "*Destination network"
msgstr "*Bestemmingsnetwerk"

#: src/usr/local/www/system_routes_edit.php:246
msgid "Destination network for this static route"
msgstr "Bestemmingsnetwerk voor deze statische route"

#: src/usr/local/www/system_routes_edit.php:254
msgid "*Gateway"
msgstr "*Gateway"

#: src/usr/local/www/system_routes_edit.php:257
#, php-format
msgid ""
"Choose which gateway this route applies to or %1$sadd a new one first%2$s"
msgstr ""
"Geef aan voor welke gateway deze route van toepassing is, of %1$svoeg eerst "
"een nieuwe toe%2$s"

#: src/usr/local/www/system_routes_edit.php:265
msgid ""
"Set this option to disable this static route without removing it from the "
"list."
msgstr ""
"Selecteer deze optie om deze route uit te schakelen zonder deze uit de lijst "
"te verwijderen."

#: src/usr/local/www/wizard.php:53 src/usr/local/www/wizard.php:65
#, php-format
msgid "Could not open %s."
msgstr "Kon %s niet openen."

#: src/usr/local/www/wizard.php:59
msgid "Invalid path specified."
msgstr "Ongeldige pad opgegeven."

#: src/usr/local/www/wizard.php:71
#, php-format
msgid "Could not parse %1$s/wizards/%2$s file."
msgstr "Kan %1$s/wizards/%2$s bestand niet verwerken."

#: src/usr/local/www/wizard.php:117
msgid "Configuration changed via the pfSense wizard subsystem."
msgstr "Configuratie is gewijzigd via het pfSense wizard subsysteem ."

#: src/usr/local/www/wizard.php:198
msgid "Wizard"
msgstr "Wizard"

#: src/usr/local/www/wizard.php:435
#, php-format
msgid "Step %s of %s"
msgstr "Stap %s van %s"

#: src/usr/local/www/system_usermanager_settings.php:44
#, php-format
msgid "%1$sError: Could not find settings for %2$s%3$s"
msgstr "%1$sFout: Kon geen instellingen vinden voor %2$s%3$s"

#: src/usr/local/www/system_usermanager_settings.php:51
#, php-format
msgid "Attempting connection to %1$s%2$s%3$s"
msgstr "Poging te verbinden met %1$s%2$s%3$s"

#: src/usr/local/www/system_usermanager_settings.php:53
#: src/usr/local/www/system_usermanager_settings.php:57
#: src/usr/local/www/system_usermanager_settings.php:63
#: src/usr/local/www/uploadconfig.php:49
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: src/usr/local/www/system_usermanager_settings.php:55
#, php-format
msgid "Attempting bind to %1$s%2$s%3$s"
msgstr "Poging te binden aan %1$s%2$s%3$s"

#: src/usr/local/www/system_usermanager_settings.php:59
#, php-format
msgid "Attempting to fetch Organizational Units from %1$s%2$s%3$s"
msgstr "Poging om de Organisatie Eenheid te verkrijgen van %1$s%2$s%3$s"

#: src/usr/local/www/system_usermanager_settings.php:67
msgid "Organization units found"
msgstr "Organisatie-eenheden gevonden"

#: src/usr/local/www/system_usermanager_settings.php:77
#: src/usr/local/www/system_usermanager_settings.php:83
#: src/usr/local/www/system_usermanager_settings.php:87
msgid "failed"
msgstr "mislukt"

#: src/usr/local/www/system_usermanager_settings.php:121
msgid "Session timeout must be an integer value."
msgstr "Sessie time-out moet een geheel getal zijn."

#: src/usr/local/www/system_usermanager_settings.php:128
msgid ""
"Authentication refresh time must be an integer between 0 and 3600 "
"(inclusive)."
msgstr ""
"Authenticatie-refresh-tijd moet een getal zijn tussen 0 en 3600 (inclusief)."

#: src/usr/local/www/system_usermanager_settings.php:133
msgid ""
"Settings have been saved, but the test was not performed because it is not "
"supported for local databases."
msgstr ""
"Instellingen zijn opgeslagen, maar de test is niet uitgevoerd omdat het niet "
"ondersteund wordt voor lokale databases."

#: src/usr/local/www/system_usermanager_settings.php:143
msgid ""
"Settings have been saved, but the test was not performed because it is "
"supported only for LDAP based backends."
msgstr ""
"Instellingen zijn opgeslagen, maar de test is niet uitgevoerd omdat het "
"alleen ondersteund wordt voor LDAP-gebaseerde backends."

#: src/usr/local/www/system_usermanager_settings.php:199
#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:961
msgid "Session timeout"
msgstr "Sessie time-out"

#: src/usr/local/www/system_usermanager_settings.php:203
msgid ""
"Time in minutes to expire idle management sessions. The default is 4 hours "
"(240 minutes). Enter 0 to never expire sessions. NOTE: This is a security "
"risk!"
msgstr ""
"Tijd in minuten voordat een inactieve management sessie verloopt. Standaard "
"is 4 uur (240 minuten). Voer 0 in om sessies nooit te laten verlopen. "
"OPMERKING: Dit is een beveiligingsrisico!"

#: src/usr/local/www/system_usermanager_settings.php:221
msgid "Auth Refresh Time"
msgstr "Auth Verversings Duur"

#: src/usr/local/www/system_usermanager_settings.php:225
msgid ""
"Time in seconds to cache authentication results. The default is 30 seconds, "
"maximum 3600 (one hour). Shorter times result in more frequent queries to "
"authentication servers."
msgstr ""
"Tijd in seconden om authenticatie resultaten in de cache te bewaren. "
"Standaard is 30 seconden, maximum 3600 (1 uur). Kortere tijden leiden tot "
"het vaker raadplegen van de authenticatie servers."

#: src/usr/local/www/system_usermanager_settings.php:230
msgid "Save & Test"
msgstr "Opslaan & Testen"

#: src/usr/local/www/system_usermanager_settings.php:237
msgid "LDAP settings"
msgstr "LDAP Instellingen"

#: src/usr/local/www/system_usermanager_settings.php:240
msgid "Test results"
msgstr "Test Resultaten"

#: src/usr/local/www/services_ntpd_pps.php:102
#: src/usr/local/www/services_ntpd_pps.php:119
#: src/usr/local/www/services_ntpd.php:205
#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:323
#: src/usr/local/www/status_queues.php:162
#: src/usr/local/www/status_queues.php:166
#: src/usr/local/www/services_ntpd_acls.php:192
msgid "PPS"
msgstr "PPS"

#: src/usr/local/www/services_ntpd_pps.php:117
#: src/usr/local/www/services_ntpd.php:203
#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:321
#: src/usr/local/www/services_ntpd_acls.php:175
#: src/usr/local/www/services_ntpd_acls.php:190
msgid "ACLs"
msgstr "ACLs"

#: src/usr/local/www/services_ntpd_pps.php:118
#: src/usr/local/www/services_ntpd.php:204
#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:310
#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:322
#: src/usr/local/www/services_ntpd_acls.php:191
msgid "Serial GPS"
msgstr "Seriele GPS"

#: src/usr/local/www/services_ntpd_pps.php:124
msgid "NTP Serial PPS Configuration"
msgstr "NTP Seriele PPS Configuratie"

#: src/usr/local/www/services_ntpd_pps.php:127
#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:331
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_filemanager.php:244
msgid "Notes"
msgstr "Opmerkingen"

#: src/usr/local/www/services_ntpd_pps.php:147
#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:362
msgid "Serial Port"
msgstr "Seriele poort"

#: src/usr/local/www/services_ntpd_pps.php:150
msgid ""
"All serial ports are listed, be sure to pick the port with the PPS source "
"attached. "
msgstr ""
"Alle seriele poorten worden weergegeven. Wees er zeker van dat de poort "
"wordt gekozen waaraan de PPS bron verbonden is."

#: src/usr/local/www/services_ntpd_pps.php:155
msgid "Fudge Time"
msgstr "Fudge Time"

#: src/usr/local/www/services_ntpd_pps.php:158
msgid ""
"Fudge time is used to specify the PPS signal offset from the actual second "
"such as the transmission delay between the transmitter and the receiver "
"(default: 0.0)."
msgstr ""
"Fudge time wordt gebruikt om de PPS signaal offset a.g.v. verzend vertraging "
"tussen de zender en ontvanger te specificeren (standaard: 0.0)."

#: src/usr/local/www/services_ntpd_pps.php:162
#: src/usr/local/www/status_ntpd.php:298
msgid "Stratum"
msgstr "Stratum"

#: src/usr/local/www/services_ntpd_pps.php:165
msgid ""
"This may be used to change the PPS Clock stratum (default: 0). This may be "
"useful to, for some reason, have ntpd prefer a different clock and just "
"monitor this source."
msgstr ""
"Dit kan worden gebruikt om de PPS Klok Stratum te wijzigen (standaard: 0). "
"Dit kan bruikbaar zijn om, voor enige reden, de ntpd een andere klok de "
"voorkeur te geven en deze bron alleen te monitoren."

#: src/usr/local/www/services_ntpd_pps.php:169
#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:416
msgid "Flags"
msgstr "Vlaggen"

#: src/usr/local/www/services_ntpd_pps.php:190
#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:472
msgid "Clock ID"
msgstr "Klok ID"

#: src/usr/local/www/services_ntpd_pps.php:194
msgid "This may be used to change the PPS Clock ID (default: PPS)."
msgstr ""
"Dit kan worden gebruikt om de PPS Klok ID te wijzigen (standaard: PPS). "

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp_users_edit.php:86
#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:142
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:215
msgid "The username contains invalid characters."
msgstr "De gebruikersnaam bevat ongeldige tekens."

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp_users_edit.php:90
msgid "The password contains invalid characters."
msgstr "Het wachtwoord bevat ongeldige tekens"

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp_users_edit.php:94
#: src/usr/local/www/system_usermanager_passwordmg.php:44
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:223
msgid "The passwords do not match."
msgstr "Het wachtwoord komt niet overeen."

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp_users_edit.php:97
msgid "The IP address entered is not valid."
msgstr "Het ingevulde IP-adres is niet geldig"

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp_users_edit.php:104
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:248
msgid "Another entry with the same username already exists."
msgstr "Een ander item met dezelfde gebruikersnaam bestaat reeds."

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp_users_edit.php:130
msgid "Configured a L2TP VPN user."
msgstr "L2TP VPN gebruiker geconfigureerd."

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp_users_edit.php:165
msgid "To change the users password, enter it here."
msgstr "Om het gebruikerswachtwoord te wijzigen, voer het hier in."

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp_users_edit.php:174
msgid "To assign the user a specific IP address, enter it here."
msgstr ""
"Om de gebruiker een specifiek IP-adres toe te wijzen, voer het hier in."

#: src/usr/local/www/status_openvpn.php:81
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/openvpn.widget.php:409
msgid "An error occurred."
msgstr "Er is een fout opgetreden."

#: src/usr/local/www/status_openvpn.php:98
msgid "Client Connections"
msgstr "Client Verbindingen"

#: src/usr/local/www/status_openvpn.php:103
#: src/usr/local/www/status_openvpn.php:188
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:662
msgid "Common Name"
msgstr "Algemene Naam (CN)"

#: src/usr/local/www/status_openvpn.php:104
#: src/usr/local/www/status_openvpn.php:189
msgid "Real Address"
msgstr "Werkelijke adres"

#: src/usr/local/www/status_openvpn.php:105
#: src/usr/local/www/status_openvpn.php:239
#: src/usr/local/www/status_openvpn.php:300
msgid "Virtual Address"
msgstr "Virtuele adres"

#: src/usr/local/www/status_openvpn.php:106
#: src/usr/local/www/status_openvpn.php:238
#: src/usr/local/www/status_openvpn.php:298
msgid "Connected Since"
msgstr "Verbonden sinds"

#: src/usr/local/www/status_openvpn.php:107
#: src/usr/local/www/status_openvpn.php:302
msgid "Bytes Sent/Received"
msgstr "Bytes Verzonden/Ontvangen"

#: src/usr/local/www/status_openvpn.php:140
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/openvpn.widget.php:78
#, php-format
msgid "Kill client connection from %s"
msgstr "Beeindig client verbinding van %s"

#: src/usr/local/www/status_openvpn.php:175
#: src/usr/local/www/status_openvpn.php:177
msgid "Show Routing Table"
msgstr "Toon Routeertabel"

#: src/usr/local/www/status_openvpn.php:179
msgid "Display OpenVPN's internal routing table for this server."
msgstr "Toon OpenVPN's interne routeertabel voor deze server."

#: src/usr/local/www/status_openvpn.php:183
msgid "Routing Table"
msgstr "Routeertabel"

#: src/usr/local/www/status_openvpn.php:190
msgid "Target Network"
msgstr "Doelnetwerk"

#: src/usr/local/www/status_openvpn.php:191
msgid "Last Used"
msgstr "Laatst gebruikt"

#: src/usr/local/www/status_openvpn.php:211
msgid ""
"An IP address followed by C indicates a host currently connected through the "
"VPN."
msgstr ""
"Een IP adres gevolgd door een C geeft de momenteel via de VPN verbonden host "
"aan."

#: src/usr/local/www/status_openvpn.php:231
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/openvpn.widget.php:122
msgid "Peer to Peer Server Instance Statistics"
msgstr "Peer to Peer Server Instantie Statistieken"

#: src/usr/local/www/status_openvpn.php:240
#: src/usr/local/www/status_openvpn.php:301
msgid "Remote Host"
msgstr "Externe Host"

#: src/usr/local/www/status_openvpn.php:241
msgid "Bytes Sent / Received"
msgstr "Bytes Verzonden / Ontvangen"

#: src/usr/local/www/status_openvpn.php:242
#: src/usr/local/www/status_openvpn.php:303
#: src/usr/local/www/status_services.php:86
#: src/usr/local/www/services_ntpd_acls.php:222
#: src/usr/local/www/services_dyndns.php:93
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/services_status.widget.php:76
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/services_status.widget.php:133
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/dyn_dns_status.widget.php:179
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/dyn_dns_status.widget.php:241
msgid "Service"
msgstr "Service"

#: src/usr/local/www/status_openvpn.php:291
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/openvpn.widget.php:199
msgid "Client Instance Statistics"
msgstr "Client Instantie Statistieken"

#: src/usr/local/www/status_openvpn.php:299
msgid "Local Address"
msgstr "Lokaal adres"

#: src/usr/local/www/status_openvpn.php:361
msgid ""
"If there are custom options that override the management features of OpenVPN "
"on a client or server, they will cause that OpenVPN instance to not work "
"correctly with this status page."
msgstr ""
"Als er aangepaste opties zijn die de beheersfuncties van OpenVPN op een "
"client of server overschrijven, zullen die ervoor zorgen dat de OpenVPN-"
"instantie niet correct werkt met deze statuspagina."

#: src/usr/local/www/status_openvpn.php:365
msgid "No OpenVPN instances defined."
msgstr "Geen OpenVPN instanties gedefinieerd."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:65
msgid "Firewall: NAT: Outbound - reordered outbound NAT mappings."
msgstr "Firewall: NAT: Uitgaan - uitgaande NAT mappings herschikt."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:113
#, php-format
msgid " - %1$s to %2$s"
msgstr " - %1$s naar %2$s"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:116
msgid "Manual Outbound NAT Switch"
msgstr "Handmatig Uitgaande NAT Switch"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:136
msgid "Default rules for each interface have been created."
msgstr "Standaardregels voor elke interface zijn aangemaakt."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:142
msgid "Firewall: NAT: Outbound - saved outbound NAT settings."
msgstr "Firewall: NAT: Uitgaand - uitgaande NAT instellingen zijn opgeslagen."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:155
msgid "Firewall: NAT: Outbound - deleted outbound NAT mapping."
msgstr "Firewall: NAT: Uitgaand - uitgaande NAT mappings verwijderd."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:176
msgid "Firewall: NAT: Outbound - deleted selected outbound NAT mappings."
msgstr ""
"Firewall: NAT: Uitgaand - geselecteerde uitgaande NAT mappings verwijderd."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:188
msgid "Firewall: NAT: Outbound - enabled outbound NAT rule."
msgstr "Firewall: NAT: Uitgaand - uitgaande NAT regel ingeschakeld."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:191
msgid "Firewall: NAT: Outbound - disabled outbound NAT rule."
msgstr "Firewall: NAT: Uitgaand - uitgaande NAT regel uitgeschakeld."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:228
msgid "Outbound NAT Mode"
msgstr "Uitgaande NAT Modus"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:238
#, php-format
msgid "Automatic outbound NAT rule generation.%s(IPsec passthrough included)"
msgstr ""
"Automatische uitgaande NAT regelgeneratie. %s(inclusief IPsec passthrough)"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:246
#, php-format
msgid ""
"Hybrid Outbound NAT rule generation.%s(Automatic Outbound NAT + rules below)"
msgstr ""
"Hybride Uitgaande NAT regelgeneratie. %s(Automatisch Uitgaande NAT + "
"onderstaande regels)"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:254
#, php-format
msgid "Manual Outbound NAT rule generation.%s(AON - Advanced Outbound NAT)"
msgstr ""
"Handmatige Uitgaande NAT regelgeneratie. %s(AON - Advanced Outbound NAT)"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:262
#, php-format
msgid "Disable Outbound NAT rule generation.%s(No Outbound NAT rules)"
msgstr ""
"Schakel Uitgaande NAT regelgeneratie uit. %s(Geen Uitgaande NAT regels)"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:272
msgid "Mappings"
msgstr "Mappings"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:284
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:537
msgid "NAT Address"
msgstr "NAT Adres"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:285
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:538
msgid "NAT Port"
msgstr "NAT Poort"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:286
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:539
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:644
msgid "Static Port"
msgstr "Statische Poort"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:324
msgid "This rule is being ignored"
msgstr "Deze regel wordt genegeerd"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:329
msgid "Click to toggle enabled/disabled status"
msgstr "Klik om ingeschakeld/uitgeschakeld status te wisselen"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:336
msgid "Negated: Traffic matching this rule is not translated."
msgstr ""
"Teniet gedaan: Verkeer dat met deze regel overeenkomt word niet vertaald."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:494
msgid "Add new mapping to the top of the list"
msgstr "Voeg nieuwe mapping toe bovenaan de lijst"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:498
msgid "Add new mapping to the end of the list"
msgstr "Voeg nieuwe mapping toe aan het einde van de lijst"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:502
msgid "Delete selected map"
msgstr "Verwijder geselecteerde map"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:502
msgid "Delete selected maps"
msgstr "Verwijder geselecteerde maps"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:526
msgid "Automatic Rules:"
msgstr "Automatische Regels:"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:550
msgid "automatic outbound nat"
msgstr "automatische uitgaande nat"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:638
msgid ""
"If automatic outbound NAT is selected, a mapping is automatically generated "
"for each interface's subnet (except WAN-type connections) and the rules on "
"the \"Mappings\" section of this page are ignored."
msgstr ""
"Indien automatische uitgaande NAT is geselecteerd worden er voor elk subnet "
"per interface (behalve WAN-type verbindingen) automatisch een mapping "
"aangemaakt en de regels in de \"Mappings \" sectie op deze pagina genegeerd."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:640
msgid ""
"If manual outbound NAT is selected, outbound NAT rules will not be "
"automatically generated and only the mappings specified on this page will be "
"used."
msgstr ""
"Indien handmatige NAT is geselecteerd zullen er geen uitgaande NAT regels "
"automatisch worden aangemaakt en gelden uitsluitend de mappings zoals "
"opgegeven op deze pagina."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:642
msgid ""
"If hybrid outbound NAT is selected, mappings specified on this page will be "
"used, followed by the automatically generated ones."
msgstr ""
"Indien Hybride Uitgaande NAT is geselecteerd zullen de mappings zoals "
"opgegeven op deze pagina worden gebruikt, vervolgd door de automatisch "
"gegenereerde mappings."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:644
msgid "If disable outbound NAT is selected, no rules will be used."
msgstr ""
"Indien uitschakelen uitgaande NAT is geselecteerd zullen er geen regels "
"worden gebruikt."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:647
#, php-format
msgid ""
"If a target address other than an interface's IP address is used, then "
"depending on the way the WAN connection is setup, a %1$sVirtual IP%2$s may "
"also be required."
msgstr ""
"Indien een doeladres anders dan het interface IP adres is gebruikt dan, "
"afhankelijk van hoe de WAN verbinding is opgezet, is er mogelijk ook een "
"%1$sVirtueel IP%2$s nodig."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:683
msgid ""
"One or more NAT outbound mappings have been moved but have not yet been "
"saved"
msgstr ""
"Eén of meerdere NAT uitgaande mappings zijn verplaatst maar nog niet "
"opgeslagen"

#: src/usr/local/www/firewall_shaper_wizards.php:57
#: src/usr/local/www/firewall_shaper_vinterface.php:39
#: src/usr/local/www/diag_backup.php:449
#: src/usr/local/www/firewall_shaper_queues.php:180
#: src/usr/local/www/firewall_shaper.php:41 src/usr/local/www/head.inc:301
msgid "Traffic Shaper"
msgstr "Traffic Shaper"

#: src/usr/local/www/firewall_shaper_wizards.php:62
msgid "Multiple Lan/Wan"
msgstr "Meervoudige Lan/Wan"

#: src/usr/local/www/firewall_shaper_wizards.php:63
msgid "Dedicated Links"
msgstr "Dedicated Links"

#: src/usr/local/www/firewall_shaper_wizards.php:73
#: src/usr/local/www/firewall_shaper_vinterface.php:370
#: src/usr/local/www/firewall_shaper_queues.php:203
#: src/usr/local/www/firewall_shaper.php:41
#: src/usr/local/www/firewall_shaper.php:370
msgid "By Interface"
msgstr "Per Interface"

#: src/usr/local/www/firewall_shaper_wizards.php:74
#: src/usr/local/www/firewall_shaper_vinterface.php:371
#: src/usr/local/www/firewall_shaper_queues.php:180
#: src/usr/local/www/firewall_shaper_queues.php:204
#: src/usr/local/www/firewall_shaper.php:371
msgid "By Queue"
msgstr "Per Wachtrij"

#: src/usr/local/www/firewall_shaper_wizards.php:75
#: src/usr/local/www/firewall_shaper_vinterface.php:39
#: src/usr/local/www/firewall_shaper_vinterface.php:372
#: src/usr/local/www/firewall_shaper_queues.php:205
#: src/usr/local/www/firewall_shaper.php:372 src/etc/inc/shaper.inc:3834
#: src/etc/inc/shaper.inc:4147
msgid "Limiters"
msgstr "Begrenzers"

#: src/usr/local/www/firewall_shaper_wizards.php:84
#: src/usr/local/www/firewall_shaper_vinterface.php:366
#: src/usr/local/www/firewall_shaper_queues.php:199
#: src/usr/local/www/firewall_shaper.php:366
msgid "The traffic shaper configuration has been changed."
msgstr "De traffic shaper configuratie is gewijzigd."

#: src/usr/local/www/firewall_shaper_wizards.php:89
msgid "Traffic Shaper Wizards"
msgstr "Begrenzerwizard"

#: src/usr/local/www/firewall_shaper_wizards.php:110
#: src/usr/local/www/firewall_shaper_queues.php:230
#: src/usr/local/www/firewall_shaper.php:447
#: src/usr/local/www/wizards/traffic_shaper_wizard_dedicated.inc:48
msgid ""
"This firewall does not have any interfaces assigned that are capable of "
"using ALTQ traffic shaping."
msgstr ""
"Deze firewall heeft geen interfaces toegewezen die in staat zijn ALTQ "
"traffic shaping toe te passen."

#: src/usr/local/www/firewall_shaper_vinterface.php:98
msgid ""
"This pipe/queue is referenced in filter rules, please remove references from "
"there before deleting."
msgstr ""
"Aan deze pipe/wachtrij word gerefereerd in filter regels, verwijder deze "
"referenties voor dat u dit item verwijderd."

#: src/usr/local/www/firewall_shaper_vinterface.php:112
#, php-format
msgid "No queue with name %s was found!"
msgstr "Er is geen wachtrij met de naam %s gevonden!"

#: src/usr/local/www/firewall_shaper_vinterface.php:142
#: src/usr/local/www/firewall_shaper.php:129
msgid "Unable to write config.xml (Access Denied?)."
msgstr "Kon niet schrijven naar config.xml (Toegang geweigerd?)"

#: src/usr/local/www/firewall_shaper_vinterface.php:156
msgid "Could not create new queue/discipline!"
msgstr "Kon geen nieuwe wachtrij/discipline aanmaken!"

#: src/usr/local/www/firewall_shaper_vinterface.php:179
#: src/usr/local/www/firewall_shaper_vinterface.php:191
#: src/usr/local/www/firewall_shaper_vinterface.php:203
#: src/usr/local/www/firewall_shaper.php:184
#: src/usr/local/www/firewall_shaper.php:195
#: src/usr/local/www/firewall_shaper.php:206
msgid "Queue not found!"
msgstr "Wachtrij niet gevonden!"

#: src/usr/local/www/firewall_shaper_vinterface.php:218
#: src/usr/local/www/firewall_shaper_vinterface.php:244
msgid "A child queue cannot be named the same as a parent limiter."
msgstr ""
"Een wachtrij kan niet dezelfde naam dragen als de bovenliggende begrenzer."

#: src/usr/local/www/firewall_shaper_vinterface.php:261
#: src/usr/local/www/firewall_shaper.php:272
msgid "Could not add new queue."
msgstr "Kon geen nieuwe wachtrij toevoegen."

#: src/usr/local/www/firewall_shaper_vinterface.php:384
msgid "New Limiter"
msgstr "Nieuwe Begrenzer"

#: src/usr/local/www/firewall_shaper_vinterface.php:402
#: src/usr/local/www/firewall_shaper.php:413
msgid "Add new Queue"
msgstr "Voeg nieuwe Wachtrij toe"

#: src/usr/local/www/firewall_shaper_vinterface.php:417
#: src/usr/local/www/firewall_shaper.php:428
msgid "Delete this queue"
msgstr "Verwijder deze wachtrij"

#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:105
msgid "Send a gratuitous DHCP release packet to the server."
msgstr "Stuur een ongemotiveerd DHCP release pakketje naar de server."

#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:105
msgid "Relinquish Lease"
msgstr "Doe afstand van de reservering"

#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:112
msgid " Interface "
msgstr " Interface "

#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:117
#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:118
msgid "Release"
msgstr "Loslaten"

#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:117
#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:118
msgid "Renew"
msgstr "Vernieuwen"

#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:119
#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:120
#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:121
#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:122
msgid "Connect"
msgstr "Verbinden"

#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:123
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:40
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:274
msgid "Uptime"
msgstr "Uptime"

#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:123
msgid "(historical)"
msgstr "(historisch)"

#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:124
msgid "Cell Signal (RSSI)"
msgstr "Mobiel signaal (RSSI)"

#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:125
msgid "Cell Mode"
msgstr "Mobiele modus"

#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:126
msgid "Cell SIM State"
msgstr "Mobiele SIM kaart status"

#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:127
msgid "Cell Service"
msgstr "Mobiele service"

#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:128
msgid "Cell Upstream"
msgstr "Mobiele upstream"

#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:129
msgid "Cell Downstream"
msgstr "Mobiel Downstream"

#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:130
msgid "Cell Current Up"
msgstr "Mobiel momenteel actief"

#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:131
msgid "Cell Current Down"
msgstr "Mobiel momenteel niet actief"

#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:136
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:406
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:421
#: src/usr/local/www/interfaces.php:1816 src/usr/local/www/interfaces.php:1831
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac_edit.php:205
msgid "MAC Address"
msgstr "MAC adres"

#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:141
msgid "IPv4 Address"
msgstr "IPv4 adres"

#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:142
msgid "Subnet mask IPv4"
msgstr "Subnet masker IPv4"

#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:143
#: src/usr/local/www/interfaces.php:3291
msgid "Gateway IPv4"
msgstr "Gateway IPv4"

#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:144
msgid "IPv6 Link Local"
msgstr "IPv6 Link Local"

#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:145
msgid "IPv6 Address"
msgstr "IPv6 Adres"

#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:146
msgid "Subnet mask IPv6"
msgstr "Subnet masker IPv6"

#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:147
#: src/usr/local/www/interfaces.php:1958
msgid "Gateway IPv6"
msgstr "Gateway IPv6"

#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:159
#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:925
#: src/usr/local/www/interfaces.php:1840
msgid "MTU"
msgstr "MTU"

#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:160
msgid "Media"
msgstr "Media"

#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:161
msgid "LAGG Protocol"
msgstr "LAGG Protocol"

#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:162
msgid "LAGG Ports"
msgstr "LAGG Poorten"

#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:163
#: src/usr/local/www/interfaces.php:2931
msgid "Channel"
msgstr "Kanaal"

#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:164
#: src/usr/local/www/interfaces.php:893 src/usr/local/www/interfaces.php:3042
msgid "SSID"
msgstr "SSID"

#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:165
msgid "BSSID"
msgstr "BSSID"

#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:166
#: src/usr/local/www/diag_dump_states_sources.php:123
msgid "Rate"
msgstr "Ratio"

#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:167
msgid "RSSI"
msgstr "RSSI"

#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:168
msgid "In/out packets"
msgstr "In/uit pakketten"

#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:170
msgid "In/out packets (pass)"
msgstr "In/uit pakketten (doorgegeven)"

#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:172
msgid "In/out packets (block)"
msgstr "In/uit pakketten (geblokkeerd)"

#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:174
msgid "In/out errors"
msgstr "In/uit fouten"

#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:175
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/interface_statistics.widget.php:44
msgid "Collisions"
msgstr "Botsingen"

#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:178
#, php-format
msgid "Bridge (%1$s)"
msgstr "Brug (%1$s)"

#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:195
msgid "Total interrupts"
msgstr "Totale interrupts"

#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:206
#, php-format
msgid ""
"Using dial-on-demand will bring the connection up again if any packet "
"triggers it. To substantiate this point: disconnecting manually will "
"%1$snot%2$s prevent dial-on-demand from making connections to the outside! "
"Don't use dial-on-demand if the line is to be kept disconnected."
msgstr ""
"Met behulp van de dial-on-demand wordt de verbinding opnieuw opzetten als "
"een pakket het activeert. Om dit punt te verduidelijken: handmatig de "
"verbinding verbreken, zal %1$sniet%2$s voorkomen dat de dial-on-demand "
"verbinding zal maken met de buitenwereld! Gebruik geen dial-on-demand als de "
"lijn beschikbaar moet blijven. "

#: src/usr/local/www/system_usermanager_passwordmg.php:33
msgid "User Password"
msgstr "Gebruikerswachtwoord"

#: src/usr/local/www/system_usermanager_passwordmg.php:59
msgid "Password successfully changed."
msgstr "Wachtwoord succesvol gewijzigd."

#: src/usr/local/www/system_usermanager_passwordmg.php:86
msgid "The password cannot be changed for a non-local user."
msgstr ""
"Het wachtwoord kan niet worden gewijzigd voor een niet lokale gebruiker"

#: src/usr/local/www/system_usermanager_passwordmg.php:93
msgid "Update Password"
msgstr "Wachtwoord aanpassen"

#: src/usr/local/www/system_usermanager_passwordmg.php:103
msgid "*Confirmation"
msgstr "*Bevestiging"

#: src/usr/local/www/system_usermanager_passwordmg.php:105
msgid "Select a new password"
msgstr "Selecteer een nieuw wachtwoord"

#: src/usr/local/www/diag_dump_states_sources.php:93
msgid "Filters"
msgstr "Filters"

#: src/usr/local/www/diag_dump_states_sources.php:115
msgid "Current Source Tracking Entries"
msgstr "Huidige gevolgde-bronnen items"

#: src/usr/local/www/diag_dump_states_sources.php:120
msgid "Source -> Destination"
msgstr "Bron -> Doel"

#: src/usr/local/www/diag_dump_states_sources.php:121
msgid "# States"
msgstr "# States"

#: src/usr/local/www/diag_dump_states_sources.php:122
msgid "# Connections"
msgstr "# Verbindingen"

#: src/usr/local/www/diag_dump_states_sources.php:154
#, php-format
msgid "Remove all source tracking entries from %1$s to %2$s"
msgstr "Verwijder alle gevolgde-bronnen items van %1$s tot %2$s"

#: src/usr/local/www/diag_dump_states_sources.php:154
#: src/usr/local/www/pkg_mgr_installed.php:220
#: src/usr/local/www/diag_gmirror.php:250
#: src/usr/local/www/diag_gmirror.php:268
#: src/usr/local/www/load_balancer_pool_edit.php:418
#: src/usr/local/www/load_balancer_pool_edit.php:425
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/installed_packages.widget.php:117
msgid "Remove"
msgstr "Verwijderen"

#: src/usr/local/www/diag_dump_states_sources.php:168
msgid "No source tracking entries were found."
msgstr "Er zijn geen gevolgde-bronnen items gevonden."

#: src/usr/local/www/bandwidth_by_ip.php:34
msgid "Wrong Interface"
msgstr "Verkeerde Interface"

#: src/usr/local/www/bandwidth_by_ip.php:160
msgid "no info"
msgstr "geen informatie"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:76
msgid "AES-NI CPU-based Acceleration"
msgstr "AES-NI CPU-gebaseerde Versnelling"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:77
msgid "BSD Crypto Device (cryptodev)"
msgstr "BSD Crypto Apparaat (cryptodev)"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:78
msgid "AES-NI and BSD Crypto Device (aesni, cryptodev)"
msgstr "AES-NI en BSD Crypto Apparaat (aesni, cryptodev)"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:82
msgid "Intel Core* CPU on-die thermal sensor"
msgstr "Intel Core* in de CPU geintegreerde thermische sensor"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:83
msgid "AMD K8, K10 and K11 CPU on-die thermal sensor"
msgstr "AMD K8, K10 and K11 in de CPU geintegreerde thermische sensor"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:93
msgid "Please select a valid Cryptographic Accelerator."
msgstr "Selecteer een geldige Cryptografische Accelerator."

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:97
msgid "Please select a valid Thermal Hardware Sensor."
msgstr "Selecteer een geldige Thermische Hardware Sensor."

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:101
msgid "/tmp Size must be numeric and should not be less than 40MiB."
msgstr "/tmp Grootte moet numeriek zijn en niet kleiner dan 40MiB."

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:105
msgid "/var Size must be numeric and should not be less than 60MiB."
msgstr "/var Grootte moet numeriek zijn en niet kleiner dan 60MiB."

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:109
msgid "Proxy port must be a valid port number, 1-65535."
msgstr "Proxy poort moet een geldig poortnummer zijn, 1-65535"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:113
msgid "Proxy URL must be a valid IP address or FQDN."
msgstr "Proxy URL moet een geldig IP adres of FQDN zijn."

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:117
msgid "The proxy username contains invalid characters."
msgstr "De proxy gebruikersnaam bevat ongeldige tekens."

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:121
msgid "Proxy password and confirmation must match."
msgstr "Proxy wachtwoord en de wachtwoordbevestiging moeten overeenkomen."

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:319
msgid "Proxy Support"
msgstr "Proxy Ondersteuning"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:323
msgid "Proxy URL"
msgstr "Proxy URL"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:326
msgid ""
"Hostname or IP address of proxy server this system will use for its outbound "
"Internet access."
msgstr ""
"Hostnaam of IP-adres van de proxy server die dit systeem zal gebruiken voor "
"de uitgaande internet toegang."

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:331
msgid "Proxy Port"
msgstr "Proxy Poort"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:334
msgid "Port where proxy server is listening."
msgstr "Poort waar de proxy server op luistert."

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:338
msgid "Proxy Username"
msgstr "Proxy Gebruikersnaam"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:341
msgid ""
"Username for authentication to proxy server. Optional, leave blank to not "
"use authentication."
msgstr ""
"Gebruikersnaam voor authenticatie bij de proxy server. Optioneel, laat leeg "
"om geen authenticatie te gebruiken."

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:346
msgid "Proxy Password"
msgstr "Proxy Wachtwoord"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:349
msgid "Password for authentication to proxy server."
msgstr "Wachtwoord voor authenticatie bij de proxy server. "

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:352
#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:354
msgid "Load Balancing"
msgstr "Load Balancing"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:358
#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:359
msgid "Use sticky connections"
msgstr "Gebruik sticky verbindingen"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:361
msgid ""
"Successive connections will be redirected to the servers in a round-robin "
"manner with connections from the same source being sent to the same web "
"server. This \"sticky connection\" will exist as long as there are states "
"that refer to this connection. Once the states expire, so will the sticky "
"connection. Further connections from that host will be redirected to the "
"next web server in the round robin. Changing this option will restart the "
"Load Balancing service."
msgstr ""
"Opeenvolgende verbindingen worden op een round-robin-manier omgeleid naar de "
"servers, waarbij verbindingen van dezelfde bron naar dezelfde webserver "
"worden verzonden. Deze \"sticky verbinding\" zal bestaan zolang er states "
"zijn die naar deze verbinding verwijzen. Zodra de states verlopen zal ook de "
"sticky verbinding verlopen. Verdere verbindingen van die host worden "
"omgeleid naar de volgende webserver in de round robin. Als u deze optie "
"wijzigt, start u de load balancing-service opnieuw."

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:371
msgid "Source tracking timeout"
msgstr "Gevolgde-bronnen  time-out"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:375
msgid ""
"Set the source tracking timeout for sticky connections. By default this is "
"0, so source tracking is removed as soon as the state expires. Setting this "
"timeout higher will cause the source/destination relationship to persist for "
"longer periods of time."
msgstr ""
"Stel de time-out in voor het volgen van bronnen voor sticky verbindingen. "
"Standaard is dit 0, waardoor een gevolgde bron wordt verwijderd zodra de "
"state verloopt. Het hoger instellen van deze time-out zorgt dat de bron / "
"bestemmingsrelatie langere tijd wordt vastgehouden. "

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:384
msgid "Default gateway switching"
msgstr "Standaard gateway omschakeling"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:387
msgid ""
"If the default gateway goes down, switch the default gateway to another "
"available one. This is not enabled by default, as it's unnecessary in most "
"all scenarios, which instead use gateway groups."
msgstr ""
"Als de standaardgateway niet beschikbaar is, schakel dan de standaard "
"gateway over naar een ander beschikbare. Dit is standaard niet ingeschakeld, "
"omdat dit in bijna alle scenario's niet noodzakelijk is door gebruik te "
"maken van gateway groepen."

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:392
msgid "Power Savings"
msgstr "Energiebesparing"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:396
msgid "PowerD"
msgstr "PowerD"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:399
msgid ""
"The powerd utility monitors the system state and sets various power control "
"options accordingly.  It offers four modes (maximum, minimum, adaptive and "
"hiadaptive) that can be individually selected while on AC power or batteries."
" The modes maximum, minimum, adaptive and hiadaptive may be abbreviated max, "
"min, adp, hadp.\t Maximum mode chooses the highest performance values.  "
"Minimum mode selects the lowest performance values to get the most power "
"savings. Adaptive mode attempts to strike a balance by degrading performance "
"when the system appears idle and increasing it when the system is busy.  It "
"offers a good balance between a small performance loss for greatly increased "
"power savings.  Hiadaptive mode is alike adaptive mode, but tuned for "
"systems where performance and interactivity are more important than power "
"consumption.\t It raises frequency faster, drops slower and keeps twice "
"lower CPU load."
msgstr ""
"Het powerd hulpprogramma controleert de systeemstatus en stelt daarbij "
"verschillende energiebeheer opties in. Het biedt vier modi (maximaal, "
"minimaal, adaptief en hoog-adaptief) die apart kunnen worden geselecteerd "
"voor netvoeding of batterijvoeding. De maximale, minimale, adaptieve en hoog-"
"adaptieve modes kunnen worden afgekort tot max, min, adp, hadp. Maximale "
"modus kiest de hoogste prestatiewaarden. Minimum modus selecteert de laagste "
"prestatiewaarden om de meeste energiebesparingen te krijgen. De adaptieve "
"modus probeert een evenwicht te bereiken door de prestaties te verminderen "
"wanneer het systeem inactief is en te verhogen wanneer het systeem actief is."
" Het biedt een goede balans tussen een klein prestatieverlies voor sterk "
"verhoogde energiebesparingen. Hoog-adaptief mode is net zoals adaptieve "
"modus, maar dan afgestemd op systemen waar prestatie en interactiviteit "
"belangrijker zijn dan het stroomverbruik. Het verhoogt de frequentie "
"sneller, schakelt later terug en houdt twee keer langer de lage CPU-"
"belasting."

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:414
msgid "Hiadaptive"
msgstr "Hoog adaptief"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:415
msgid "Adaptive"
msgstr "Adaptief"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:416
msgid "Minimum"
msgstr "Minimum"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:417
msgid "Maximum"
msgstr "Maximum"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:422
msgid "AC Power"
msgstr "Netstroom"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:429
msgid "Battery Power"
msgstr "Batterijstroom"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:436
msgid "Unknown Power"
msgstr "Onbekende stroombron"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:442
msgid "Cryptographic & Thermal Hardware"
msgstr "Cryptografische & Thermische Hardware"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:446
msgid "Cryptographic Hardware"
msgstr "Cryptografische Hardware"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:449
msgid ""
"A cryptographic accelerator module will use hardware support to speed up "
"some cryptographic functions on systems which have the chip. Loading the BSD "
"Crypto Device module will allow access to acceleration devices using drivers "
"built into the kernel, such as Hifn or ubsec chipsets. If the firewall does "
"not contain a crypto chip, this option will have no effect. To unload the "
"selected module, set this option to \"none\" and then reboot."
msgstr ""
"Een cryptografische versnellingsmodule zal hardwareondersteuning gebruiken "
"om sommige cryptografische functies te versnellen op systemen die een crypto-"
"chip hebben. Als u de BSD Crypto Device module laadt, kunt u toegang tot "
"versnellingsapparatuur gebruiken met drivers die in de kernel zijn "
"ingebouwd, zoals Hifn of ubsec chipsets. Als de firewall geen crypto-chip "
"bevat, heeft deze optie geen effect. Als u de geselecteerde module wilt "
"verwijderen uit het geheugen  stelt u deze optie in op \"geen\" en herstart "
"u het systeem. "

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:458
#: src/usr/local/www/widgets/include/thermal_sensors.inc:24
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/thermal_sensors.widget.php:268
msgid "Thermal Sensors"
msgstr "Thermische sensoren"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:461
msgid ""
"With a supported CPU, selecting a thermal sensor will load the appropriate "
"driver to read its temperature. Setting this to \"None\" will attempt to "
"read the temperature from an ACPI-compliant motherboard sensor instead, if "
"one is present. If there is not a supported thermal sensor chip in the "
"system, this option will have no effect. To unload the selected module, set "
"this option to \"none\" and then reboot."
msgstr ""
"Met een ondersteunde CPU zal wanneer u een thermische sensor selecteert het "
"juiste stuurprogramma worden geladen om de temperatuur uit te lezen. Als u "
"dit instelt op \"Geen\", wordt geprobeerd de temperatuur van een ACPI-"
"compatibele moederbord sensor uit te lezen als er een aanwezig is. Als er "
"geen ondersteunde thermische sensor chip in het systeem is, zal deze optie "
"geen effect hebben. Als u de geselecteerde module wilt verwijderen uit het "
"geheugen  stelt u deze optie in op \"geen\" en herstart u het systeem. "

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:470
#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:52
#: src/usr/local/www/head.inc:300 src/usr/local/www/firewall_schedule.php:42
#: src/usr/local/www/firewall_schedule.php:87
msgid "Schedules"
msgstr "Schema's"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:474
msgid "Schedule States"
msgstr "States Schema"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:477
msgid ""
"By default, when a schedule expires, connections permitted by that schedule "
"are killed. This option overrides that behavior by not clearing states for "
"existing connections."
msgstr ""
"Standaard, als een schema verloopt, worden verbindingen die toegestaan zijn "
"door dat schema verbroken. Deze optie negeert dat gedrag door states voor "
"bestaande verbindingen niet te schonen."

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:482
#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:206
msgid "Gateway Monitoring"
msgstr "Gateway Monitoring"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:486
msgid "State Killing on Gateway Failure"
msgstr "State afsluiten bij Gateway Storing"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:489
msgid ""
"The monitoring process will flush all states when a gateway goes down if "
"this box is checked."
msgstr ""
"Het monitorproces zal alle states wissen zodra een gateway niet meer "
"beschikbaar is als dit is aangevinkt."

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:494
msgid "Skip rules when gateway is down"
msgstr "Sla regels over als de gateway niet meer beschikbaar is"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:497
msgid ""
"By default, when a rule has a gateway specified and this gateway is down, "
"the rule is created omitting the gateway. This option overrides that "
"behavior by omitting the entire rule instead."
msgstr ""
"Standaard, als voor een regel een gateway is opgegeven en deze gateway is "
"niet beschikbaar, wordt de gateway weggelaten en de regel uitgevoerd. Deze "
"optie negeert dit gedrag door in plaats daarvan de hele regel over te slaan."

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:502
msgid "RAM Disk Settings (Reboot to Apply Changes)"
msgstr "RAM Disk Instellingen (Herstart om de wijzigingen toe te passen)"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:506
msgid "Use RAM Disks"
msgstr "Gebruik RAM Disks"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:509
msgid ""
"Set this to use /tmp and /var as RAM disks (memory file system disks) on a "
"full install rather than use the hard disk. Setting this will cause the data "
"in /tmp and /var to be lost. RRD, DHCP leases and log directory will be "
"retained. Changing this setting will cause the firewall to reboot after "
"clicking \"Save\"."
msgstr ""
"Stel deze in om /tmp en /var als RAM disks te gebruiken bij een volledige "
"installatie in plaats van de harddisk. Inschakelen van deze optie zal de "
"data in /tmp en /var wissen. RRD, DHCP reserveringen en de log directory "
"blijven bewaard. Het aanpassen van deze instelling zal de firewall "
"herstarten na het klikken op \"Opslaan\"."

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:514
msgid "RAM Disk Size"
msgstr "RAM Disk Omvang"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:518
msgid "/tmp RAM Disk Size"
msgstr "/tmp RAM Disk Grootte"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:522
msgid "/tmp RAM Disk<br />Do not set lower than 40."
msgstr "/tmp RAM Disk<br />Stel niet lager in dan 40."

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:526
msgid "/var RAM Disk Size"
msgstr "/var RAM Disk Omvang"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:530
msgid "/var RAM Disk<br />Do not set lower than 60."
msgstr "/var RAM Disk<br />Stel niet lager in dan 60."

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:532
msgid "Sets the size, in MiB, for the RAM disks."
msgstr "Stel de grootte in, in MiB, voor de RAM disks."

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:536
msgid "Periodic RAM Disk Data Backups"
msgstr "Periodieke RAM Disk Data Backups"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:540
msgid "Periodic RRD Backup"
msgstr "Periodieke RRD Backup"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:544
#: src/usr/local/www/diag_backup.php:442
msgid "RRD Data"
msgstr "RRD Gegevens"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:548
msgid "Periodic DHCP Leases Backup"
msgstr "Periodieke DHCP Reserveringen Backup"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:552
#: src/usr/local/www/head.inc:349 src/usr/local/www/status_dhcp_leases.php:36
msgid "DHCP Leases"
msgstr "DHCP Reserveringen"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:556
msgid "Periodic Logs Backup"
msgstr " Periodieke Logs Backup"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:560
msgid "Log Directory"
msgstr "Log map"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:562
msgid ""
"Sets the interval, in hours, to periodically backup these portions of RAM "
"disk data so they can be restored automatically on the next boot. Keep in "
"mind that the more frequent the backup, the more writes will happen to the "
"media."
msgstr ""
"Stel het interval in, in uren, om periodiek deze delen van RAM disk gegevens "
"te back-uppen zodat ze automatisch bij de volgende opstart kunnen worden "
"hersteld. Houd er rekening mee dat hoe vaker de back-up wordt uitgevoerd, "
"hoe meer schrijfacties op de schijf zullen plaatsvinden."

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:570
msgid "Hardware Settings"
msgstr "Hardware instellingen"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:579
msgid "Always on"
msgstr "Altijd aan"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:577
msgid "Hard disk standby time"
msgstr "Harddisk standby tijd "

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:580
#, php-format
msgid ""
"Puts the hard disk into standby mode when the selected number of minutes has "
"elapsed since the last access.%1$s%2$sDo not set this for CF cards.%3$s"
msgstr ""
"Zet de harddisk in de stand-bymodus wanneer het geselecteerde aantal minuten "
"is verstreken sinds de laatste toegang.%1$s%2$sStel dit niet in voor CF-"
"kaarten.%3$s"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:585
msgid "Installation Feedback"
msgstr "Installatie Feedback"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:589
msgid "Netgate Device ID"
msgstr "Netgate Device ID"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:592
msgid ""
"Enable this option to not send Netgate Device ID to pfSense as part of User-"
"Agent header."
msgstr ""
"Schakel deze optie in om de Netgate Device ID niet naar pfSense te sturen "
"als onderdeel van de User-Agent header."

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:598
msgid ""
"The \\\"Use Ramdisk\\\" setting has been changed. This will cause the "
"firewall\\nto reboot immediately after the new setting is saved.\\n\\nPlease "
"confirm."
msgstr ""
"De \\\"Gebruik RAM disk\\\" instelling is gewijzigd. Dit zorgt ervoor dat de "
"firewall\\nonmiddellijk wordt herstart zodra de nieuwe instelling wordt "
"opgeslagen.\\n\\nBevestig alstublieft."

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:78
msgid "pfsync Synchronize Peer IP must be an IPv4 IP."
msgstr "pfsync Synchronisatie Peer IP moet een IPv4 IP zijn."

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:102
msgid "High Availability Sync"
msgstr "Hoge Beschikbaarheid Sync"

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:119
msgid "State Synchronization Settings (pfsync)"
msgstr "State Synchronisatie Instellingen (pfsync)"

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:123
msgid "Synchronize states"
msgstr "Synchroniseer States"

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:127
#, php-format
msgid ""
"Each firewall sends these messages out via multicast on a specified "
"interface, using the PFSYNC protocol (IP Protocol 240). It also listens on "
"that interface for similar messages from other firewalls, and imports them "
"into the local state table.%1$sThis setting should be enabled on all members "
"of a failover group.%1$sClicking \"Save\" will force a configuration sync if "
"it is enabled! (see Configuration Synchronization Settings below)"
msgstr ""
"Elke firewall stuurt deze berichten via multicast op een opgegeven "
"interface, gebruikmakend van het PFSYNC protocol (IP Protocol 240). Het "
"luistert ook op die interface voor soortgelijke berichten van andere "
"firewalls en importeert deze in de lokale state tabel.%1$sDeze instelling "
"moet zijn ingeschakeld op alle leden van een failover groep.%1$sOp "
"\"Opslaan\" klikken forceert een synchronisatie van de configuratie als deze "
"is ingeschakeld! (zie Configuratie Synchronisatie Instellingen hieronder)"

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:134
msgid "Synchronize Interface"
msgstr "Synchronisatie Interface"

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:137
#, php-format
msgid ""
"If Synchronize States is enabled this interface will be used for "
"communication.%1$sIt is recommended to set this to an interface other than "
"LAN! A dedicated interface works the best.%1$sAn IP must be defined on each "
"machine participating in this failover group.%1$sAn IP must be assigned to "
"the interface on any participating sync nodes."
msgstr ""
"Als Synchroniseer States is ingeschakeld zal deze interface worden gebruikt "
"voor de communicatie.%1$sHet is aanbevolen om dit op een andere interface "
"dan LAN in te stellen! Een interface speciaal hiervoor werkt het beste."
"%1$sEr moet een IP worden gedefinieerd op iedere machine die deelneemt aan "
"deze failover groep.%1$sEr moet een IP worden toegewezen aan de interface op "
"alle deelnemende sync nodes."

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:144
msgid "pfsync Synchronize Peer IP"
msgstr "pfsync Synchronisatie Peer IP"

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:148
msgid ""
"Setting this option will force pfsync to synchronize its state table to this "
"IP address. The default is directed multicast."
msgstr ""
"Als u deze optie instelt, wordt pfsync gedwongen om de state tabel te "
"synchroniseren met dit IP-adres. De standaard is gerichte multicast ."

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:152
msgid "Configuration Synchronization Settings (XMLRPC Sync)"
msgstr "Configuratie Synchronisatie Instellingen (XMLRPC Sync)"

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:156
msgid "Synchronize Config to IP"
msgstr "Synchroniseer Configuratie naar IP"

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:160
#, php-format
msgid ""
"Enter the IP address of the firewall to which the selected configuration "
"sections should be synchronized.%1$s%1$sXMLRPC sync is currently only "
"supported over connections using the same protocol and port as this system - "
"make sure the remote system's port and protocol are set accordingly!%1$sDo "
"not use the Synchronize Config to IP and password option on backup cluster "
"members!"
msgstr ""
"Voer het IP-adres van de firewall in waarnaar de geselecteerde configuratie "
"secties moeten worden gesynchroniseerd.%1$s%1$sXMLRPC synchronisatie wordt "
"momenteel alleen ondersteund via verbindingen met hetzelfde protocol en "
"poort als dit systeem - zorg ervoor dat de poort en het protocol van het "
"externe systeem hetzelfde zijn ingesteld!%1$sGebruik de Synchroniseer Config "
"naar IP en wachtwoord optie niet op back-up clusterleden! "

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:166
msgid "Remote System Username"
msgstr "Gebruikersnaam van het externe systeem"

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:169
#, php-format
msgid ""
"Enter the webConfigurator username of the system entered above for "
"synchronizing the configuration.%1$sDo not use the Synchronize Config to IP "
"and username option on backup cluster members!"
msgstr ""
"Voer de gebruikersnaam van de webConfigurator in van het hierboven "
"ingestelde systeem om de configuratie te synchroniseren%1$sGebruik de "
"Synchroniseer Config naar IP en wachtwoord optie niet op back-up "
"clusterleden! "

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:174
msgid "Remote System Password"
msgstr "Wachtwoord van het externe systeem"

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:177
#, php-format
msgid ""
"Enter the webConfigurator password of the system entered above for "
"synchronizing the configuration.%1$sDo not use the Synchronize Config to IP "
"and password option on backup cluster members!"
msgstr ""
"Voer het wachtwoord van de webConfigurator in van het hierboven ingestelde "
"systeem om de configuratie te synchroniseren%1$sGebruik de Synchroniseer "
"Config naar IP en wachtwoord optie niet op back-up clusterleden! "

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:180
msgid "Select options to sync"
msgstr "Selecteer secties om te synchroniseren"

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:184
msgid "Synchronize Users and Groups"
msgstr "Synchroniseer gebruikers en groepen"

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:192
msgid "Synchronize Auth Servers"
msgstr "Synchroniseer auth. server"

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:200
msgid "Synchronize Certificates"
msgstr "Synchroniseer certificaten"

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:208
msgid "Synchronize Rules"
msgstr "Synchroniseer regels"

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:216
msgid "Synchronize Firewall schedules"
msgstr "Synchroniseer Firewall schema's"

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:224
msgid "Synchronize Firewall aliases"
msgstr "Synchroniseer Firewall aliassen"

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:232
msgid "Synchronize NAT"
msgstr "Synchroniseer NAT"

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:240
msgid "Synchronize IPsec"
msgstr "Synchroniseer IPsec"

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:248
msgid "Synchronize OpenVPN"
msgstr "Synchroniseer OpenVPN"

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:256
msgid "Synchronize DHCPD"
msgstr "Synchroniseer DHCPD"

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:264
msgid "Synchronize Wake-on-LAN"
msgstr "Synchroniseer Wake-on-LAN"

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:272
msgid "Synchronize Static Routes"
msgstr "Synchroniseer statische routes"

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:280
msgid "Synchronize Load Balancer"
msgstr "Synchroniseer load balancer"

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:288
msgid "Synchronize Virtual IPs"
msgstr "Synchroniseer virtuele IP's"

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:296
msgid "Synchronize traffic shaper (queues)"
msgstr "Synchroniseer verkeersvervormer (wachtrijen)"

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:304
msgid "Synchronize traffic shaper (limiter)"
msgstr "Synchroniseer verkeersvervormer (limiter)"

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:312
msgid "Synchronize DNS (Forwarder/Resolver)"
msgstr "Synchroniseer DNS (Forwarder/Resolver)"

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:320
msgid "Synchronize Captive Portal)"
msgstr "Synchroniseer Toegangsportaal)"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_installed.php:68
msgid "Category"
msgstr "Categorie"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_installed.php:69 src/usr/local/www/pkg_mgr.php:66
#: src/usr/local/www/diag_confbak.php:219
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/installed_packages.widget.php:51
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:37
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:220
msgid "Version"
msgstr "Versie"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_installed.php:91
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/installed_packages.widget.php:70
msgid "Package is configured, but not installed!"
msgstr "Pakket is geconfigureerd, maar niet geinstalleerd!"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_installed.php:96
msgid "Package is installed, but is not available on remote repository!"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_installed.php:102
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/installed_packages.widget.php:76
#, php-format
msgid "Newer than available (%s)"
msgstr "Nieuwer dan beschikbaar (%s)"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_installed.php:105
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/installed_packages.widget.php:80
#, php-format
msgid "Upgrade available to %s"
msgstr "Upgrade beschikbaar voor %s"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_installed.php:111
msgid "Up-to-date"
msgstr "Bijgewerkt"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_installed.php:113
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/installed_packages.widget.php:91
msgid "Error comparing version"
msgstr "Fout bij versievergelijking"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_installed.php:141 src/usr/local/www/pkg_mgr.php:91
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/installed_packages.widget.php:106
msgid "View changelog"
msgstr "Bekijk recente wijzigingen"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_installed.php:152
#: src/usr/local/www/pkg_mgr.php:102
msgid "Package Dependencies"
msgstr "Pakketafhankelijkheden"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_installed.php:160
#, php-format
msgid "Remove package %s"
msgstr "Verwijder pakket %s"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_installed.php:164
#, php-format
msgid "Update package %s"
msgstr "Bijwerken pakket %s"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_installed.php:167
#, php-format
msgid "Reinstall package %s"
msgstr "Herinstalleer pakket %s"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_installed.php:172
#: src/usr/local/www/pkg_mgr.php:116
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/installed_packages.widget.php:126
msgid "View more information"
msgstr "Bekijk meer informatie"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_installed.php:202
#: src/usr/local/www/pkg_mgr.php:177
msgid "Please wait while the list of packages is retrieved and formatted."
msgstr ""
"Even geduld alstublieft tot de lijst met pakketten is opgehaald en opgemaakt."
""

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_installed.php:206
#: src/usr/local/www/pkg_mgr.php:181
msgid "Unable to retrieve package information."
msgstr "Ophalen van pakketinformatie is mislukt."

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_installed.php:210
msgid "There are no packages currently installed."
msgstr "Er zijn momenteel geen pakketten geinstalleerd."

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_installed.php:217
msgid "Current"
msgstr "Actuele versie"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_installed.php:221
#: src/usr/local/www/diag_smart.php:132 src/usr/local/www/diag_smart.php:207
msgid "Information"
msgstr "Informatie"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_installed.php:222
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/installed_packages.widget.php:122
msgid "Reinstall"
msgstr "Herinstalleren"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_installed.php:225
msgid "Newer version available"
msgstr "Nieuwere versie beschikbaar"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_installed.php:227
msgid "Package is configured but not (fully) installed or deprecated"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/firewall_aliases.php:93
#, php-format
msgid "Cannot delete alias. Currently in use by %s."
msgstr "Alias kan niet verwijderd worden. Deze is in gebruik door %s."

#: src/usr/local/www/firewall_aliases.php:100
msgid "Deleted a firewall alias."
msgstr "Firewall alias verwijderd."

#: src/usr/local/www/firewall_aliases.php:150
msgid "Ports"
msgstr "Poorten"

#: src/usr/local/www/firewall_aliases.php:151
msgid "URLs"
msgstr "URLs"

#: src/usr/local/www/firewall_aliases.php:161
#: src/usr/local/www/diag_backup.php:429
#: src/usr/local/www/firewall_aliases_import.php:55
#: src/usr/local/www/head.inc:297
#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:143
msgid "Aliases"
msgstr "Aliasen"

#: src/usr/local/www/firewall_aliases.php:175
msgid "The alias list has been changed."
msgstr "De aliaslijst is gewijzigd."

#: src/usr/local/www/firewall_aliases.php:183
#, php-format
msgid "Firewall Aliases %s"
msgstr "Firewallaliassen %s"

#: src/usr/local/www/firewall_aliases.php:191
#: src/usr/local/www/services_igmpproxy.php:85
msgid "Values"
msgstr "Waarden"

#: src/usr/local/www/firewall_aliases.php:255
msgid "Edit alias"
msgstr "Wijzig alias"

#: src/usr/local/www/firewall_aliases.php:256
msgid "Delete alias"
msgstr "Verwijder alias"

#: src/usr/local/www/firewall_aliases.php:278
msgid "Import"
msgstr "Importeren"

#: src/usr/local/www/firewall_aliases.php:289
msgid ""
"Aliases act as placeholders for real hosts, networks or ports. They can be "
"used to minimize the number of changes that have to be made if a host, "
"network or port changes."
msgstr ""
"Aliassen gedragen zich als plaatsvervangers voor echte hosts, netwerken of "
"poorten. Ze kunnen worden gebruikt om het aantal nodige wijzigingen in het "
"geval dat een host, netwerk of poort wijzigt te minimaliseren."

#: src/usr/local/www/firewall_aliases.php:291
msgid ""
"The name of an alias can be entered instead of the host, network or port "
"where indicated. The alias will be resolved according to the list above."
msgstr ""
"De naam van een alias kan worden ingevoerd in plaats van de host, het "
"netwerk of de poort waar dit is aangegeven. De alias zal worden herleid aan "
"de hand van de hierboven getoonde lijst."

#: src/usr/local/www/firewall_aliases.php:292
msgid ""
"If an alias cannot be resolved (e.g. because it was deleted), the "
"corresponding element (e.g. filter/NAT/shaper rule) will be considered "
"invalid and skipped."
msgstr ""
"Als een alias niet kan worden herleid (b.v. omdat het verwijderd is), zal "
"het corresponderende element (b.v. filter/NAT/shaper regel) als ongeldig "
"worden beschouwd en overgeslagen worden."

#: src/usr/local/www/load_balancer_setting.php:56
msgid "Timeout must be a numeric value"
msgstr "Time-out moet een numerieke waarde zijn."

#: src/usr/local/www/load_balancer_setting.php:60
msgid "Interval must be a numeric value"
msgstr "Interval moet een numerieke waarde zijn."

#: src/usr/local/www/load_balancer_setting.php:65
msgid "Prefork must be a numeric value"
msgstr "Prefork moet een numerieke waarde zijn."

#: src/usr/local/www/load_balancer_setting.php:68
msgid "Prefork value must be between 1 and 32"
msgstr "Prefork waarde moet een getal tussen 1 en 32 zijn."

#: src/usr/local/www/load_balancer_setting.php:113
msgid "Relayd Global Settings"
msgstr "Relayd Algemene Instellingen."

#: src/usr/local/www/load_balancer_setting.php:117
#: src/usr/local/www/interfaces.php:2049
msgid "Timeout"
msgstr "Time-out"

#: src/usr/local/www/load_balancer_setting.php:120
msgid ""
"Set the global timeout in milliseconds for checks. Leave blank to use the "
"default value of 1000 ms."
msgstr ""
"Stel de globale time-out, in milliseconden, voor controles in. Laat leeg om "
"de standaardwaarde van 1000 ms te gebruiken."

#: src/usr/local/www/load_balancer_setting.php:124
msgid "Interval"
msgstr "Interval"

#: src/usr/local/www/load_balancer_setting.php:127
msgid ""
"Set the interval in seconds at which the member of a pool will be checked. "
"Leave blank to use the default interval of 10 seconds."
msgstr ""
"Stel het interval in, in seconden waarop het lid van een pool wordt "
"gecontroleerd. Laat leeg om het standaardinterval van 10 seconden te "
"gebruiken."

#: src/usr/local/www/load_balancer_setting.php:131
msgid "Prefork"
msgstr "Prefork"

#: src/usr/local/www/load_balancer_setting.php:134
msgid ""
"Number of processes forked in advance by relayd. Leave blank to use the "
"default value of 5 processes."
msgstr ""
"Aantal processen dat vooraf wordt gestart door relayd. Laat de waarde leeg "
"voor een standaard van 5 processen."

#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:102
#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:445
msgid "Download Capture"
msgstr "Download Vangst"

#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:106 src/usr/local/www/head.inc:411
msgid "Packet Capture"
msgstr "Pakket Vangst"

#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:149
msgid "Invalid interface."
msgstr "Ongeldige interface."

#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:153
msgid "Invalid address family."
msgstr "Ongeldige adresfamilie."

#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:158
msgid "IPv4 with ICMPv6 is not valid."
msgstr "IPv4 with ICMPv6 is niet geldig."

#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:161
msgid "IPv6 with ICMP is not valid."
msgstr "IPv6 with ICMP is niet geldig."

#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:164
msgid "IPv6 with ARP is not valid."
msgstr "IPv6 met ARP is niet geldig."

#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:169
msgid "Invalid protocol."
msgstr "Ongeldig protocol."

#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:184
#, php-format
msgid "A valid IP address, CIDR block, or MAC address must be specified. [%s]"
msgstr ""
"Er moet een geldig IP adres, CIDR blok of MAC adres worden opgegeven. [%s]"

#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:190
msgid ""
"Partial MAC addresses can only be matched using 1, 2, or 4 MAC segments "
"(bytes)."
msgstr ""
"Delen van MAC adressen kunnen alleen worden vergeleken met 1, 2 of 4 MAC "
"segmenten (bytes)."

#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:198
msgid "Invalid value specified for port."
msgstr "Ongeldige waarde opgegeven voor poort."

#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:206
msgid "Invalid value specified for packet length."
msgstr "Ongeldige waarde opgegeven voor pakketlengte."

#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:214
msgid "Invalid value specified for packet count."
msgstr "Ongeldige waarde opgegeven voor aantal pakketten."

#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:239
#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:422
#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:498
#: src/usr/local/www/status_dhcpv6_leases.php:442
#: src/usr/local/www/status_dhcpv6_leases.php:537
#: src/usr/local/www/status_dhcp_leases.php:364
msgid "Start"
msgstr "Start"

#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:247
#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:419
#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:429
msgid "Stop"
msgstr "Stop"

#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:274
msgid "Exclude"
msgstr "Uitsluiten"

#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:304
msgid "Packet Capture Options"
msgstr "Pakket Vangst Opties"

#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:311
msgid "Select the interface on which to capture traffic. "
msgstr "Selecteer de interface waarop u het verkeer wilt opnemen. "

#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:315
msgid "Promiscuous"
msgstr "Promiscuous"

#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:318
#, php-format
msgid ""
"%1$sNon-promiscuous mode captures only traffic that is directly relevant to "
"the host (sent by it, sent or broadcast to it, or routed through it) and "
"does not show packets that are ignored at network adapter level."
"%2$s%3$sPromiscuous mode%4$s (\"sniffing\") captures all data seen by the "
"adapter, whether or not it is valid or related to the host, but in some "
"cases may have undesirable side effects and not all adapters support this "
"option. Click Info for details %5$sPromiscuous mode requires more kernel "
"processing of packets. This puts a slightly higher demand on system "
"resources, especially on very busy networks or low power processors. The "
"change in packet processing may allow a hostile host to detect that an "
"adapter is in promiscuous mode or to 'fingerprint' the kernel (see %6$s). "
"Some network adapters may not support or work well in promiscuous mode (see "
"%7$s).%8$s"
msgstr ""
"%1$sNon-promiscuaus modus legt alleen verkeer vast dat direct relevant is "
"voor de host (verzonden door de host, verzonden of gebroadcast naar de host "
"of gerouteerd via de host) en geeft geen pakketten weer die op "
"netwerkadapterniveau genegeerd worden.%2$s%3$sPromiscuous modus%4$s "
"(\"sniffing\") legt alle verkeer vast dat gezien wordt door de adapter, "
"onafhankelijk of dit geldig is of gerelateerd aan de host, maar in sommige "
"gevallen kan dit ongewenste neveneffecten hebben en niet alle adapters "
"ondersteunen deze optie. Klik Info voor details. %5$sPromiscuous modus "
"vereist meer verwerking door de kernel van pakketten. Dit vergt een "
"enigszins hogere vraag naar systeembronnen, vooral op zeer drukke netwerken "
"of lichtere processoren. De wijziging in pakketverwerking kan een vijandige "
"host toestaan om te ontdekken dat een adapter in de promiscuous modus staat "
"of om de 'vingerafdruk' van de kernel vast te stellen (zie  %6$s). Sommige "
"netwerkadapters ondersteunen of werken niet goed in de promiscuous modus(z1e "
"%7$s).%8$s"

#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:341
msgid "IPv4 Only"
msgstr "Alleen IPv4"

#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:342
msgid "IPv6 Only"
msgstr "Alleen IPv6"

#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:338
#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:167
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1286
msgid "*Address Family"
msgstr "*Adresfamilie"

#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:344
msgid "Select the type of traffic to be captured."
msgstr "Selecteer het type van verkeer om op te nemen."

#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:351
msgid "Select the protocol to capture, or \"Any\". "
msgstr "Selecteer het protocol om op te nemen of \"Alles\". "

#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:355
msgid "Host Address"
msgstr "Hostadres"

#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:358
#, php-format
msgid ""
"This value is either the Source or Destination IP address, subnet in CIDR "
"notation, or MAC address.%1$sMatching can be negated by preceding the value "
"with \"!\". Multiple IP addresses or CIDR subnets may be specified. Comma "
"(\",\") separated values perform a boolean \"AND\". Separating with a pipe "
"(\"|\") performs a boolean \"OR\".%1$sMAC addresses must be entered in colon-"
"separated format, such as xx:xx:xx:xx:xx:xx or a partial address consisting "
"of one (xx), two (xx:xx), or four (xx:xx:xx:xx) segments.%1$sIf this field "
"is left blank, all packets on the specified interface will be captured."
msgstr ""
"Deze waarde is het IP adres van de bron of de bestemming, subnet in CIDR "
"notatie, of MAC adres.%1$sDe omgekeerde-werking wordt bereikt door een \"!\" "
"voor de waarde te plaatsen. Meerdere IP adressen of CIDR subnets mogen "
"worden opgegeven. Op komma (\",\") gesepareerde waarden wordt een \"EN\" "
"operatie uitgevoerd. Op pipe (\"|\") gesepareerde waarden wordt een \"OF\" "
"operatie uitgevoerd.%1$sMAC adressen moeten in dubbele punt formaat worden "
"ingevoerd, zoals xx:xx:xx:xx:xx:xx of een gedeeltelijk adres dat bestaat uit "
"één (xx), twee (xx:xx), of vier (xx:xx:xx:xx) segmenten.%1$sAls dit veld "
"leeg gelaten wordt, dan worden alle pakketten op de opgegeven interface "
"opgenomen."

#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:370
msgid ""
"The port can be either the source or destination port. The packet capture "
"will look for this port in either field. Leave blank if not filtering by "
"port."
msgstr ""
"De poort mag een bron of een bestemming zijn. De pakket opnemer zal naar de "
"poort zoeken in beide velden. Laat leeg om niet te filteren op poort."

#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:375
msgid "Packet Length"
msgstr "Pakket Lengte"

#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:378
msgid ""
"The Packet length is the number of bytes of each packet that will be "
"captured. Default value is 0, which will capture the entire frame regardless "
"of its size."
msgstr ""
"De pakket lengte is het aantal bytes van ieder pakket dat zal worden "
"opgenomen. De standaard waarde is 0, het gehele frame zal worden opgenomen "
"ongeacht zijn grootte."

#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:383
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers_edit.php:84
#: src/usr/local/www/diag_ping.php:50
msgid "Count"
msgstr "Aantal"

#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:386
#, php-format
msgid ""
"This is the number of packets the packet capture will grab. Default value is "
"100.%sEnter 0 (zero) for no count limit."
msgstr ""
"Dit is het aantal pakketten dat de pakket opname zal opnemen. De standaard "
"waarde is 100.%sEnter 0 (zero) voor geen limiet in aantal."

#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:395
msgid "Medium"
msgstr "Middelmatig"

#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:397
msgid "Full"
msgstr "Vol"

#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:392
msgid "Level of detail"
msgstr "Detail niveau"

#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:399
#, php-format
msgid ""
"This is the level of detail that will be displayed after hitting \"Stop\" "
"when the packets have been captured.%sThis option does not affect the level "
"of detail when downloading the packet capture. "
msgstr ""
"Dit is het detailniveau dat zal worden getoond na het indrukken van \"Stop\" "
"als de pakketten zijn opgenomen.%s Deze optie heeft geen invloed op het "
"detailniveau tijdens het downloaden van de pakketopname. "

#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:405
msgid "Reverse DNS Lookup"
msgstr "Omgekeerde DNS Lookup"

#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:408
#, php-format
msgid ""
"The packet capture will perform a reverse DNS lookup associated with all IP "
"addresses.%sThis option can cause delays for large packet captures."
msgstr ""
"De pakketopname zal een omgekeerde DNS lookup uitvoeren van alle IP adressen."
"%sDeze optie kan vertraging veroorzaken voor grote pakketopnames."

#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:438
msgid "View Capture"
msgstr "Opname Bekijken"

#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:451
msgid "Last capture"
msgstr "Laatste opname"

#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:501
msgid "Packet capture is running."
msgstr "Pakketopname is bezig."

#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:511
msgid "Packets Captured"
msgstr "Opgenomen Pakketten"

#: src/usr/local/www/diag_gmirror.php:33 src/usr/local/www/head.inc:392
msgid "GEOM Mirrors"
msgstr "GEOM Mirrors"

#: src/usr/local/www/diag_gmirror.php:38
msgid "Forget all formerly connected consumers"
msgstr "Vergeet alle eerder verbonden consumers"

#: src/usr/local/www/diag_gmirror.php:39
msgid "Remove metadata from disk"
msgstr "Verwijder metadata van disk"

#: src/usr/local/www/diag_gmirror.php:40
msgid "Insert consumer into mirror"
msgstr "Voeg consumer toe aan mirror"

#: src/usr/local/www/diag_gmirror.php:41
msgid "Remove consumer from mirror"
msgstr "Verwijder consumer van mirror"

#: src/usr/local/www/diag_gmirror.php:42
msgid "Reactivate consumer on mirror"
msgstr "Heractiveer consumer voor mirror"

#: src/usr/local/www/diag_gmirror.php:43
msgid "Deactivate consumer from mirror"
msgstr "Deactiveer consumer voor mirror"

#: src/usr/local/www/diag_gmirror.php:44
msgid "Force rebuild of mirror consumer"
msgstr "Forceer het opnieuw opbouwen van de mirror consumer"

#: src/usr/local/www/diag_gmirror.php:62
msgid "A valid mirror name must be supplied."
msgstr "Er moet een geldige mirror worden opgegeven."

#: src/usr/local/www/diag_gmirror.php:66
msgid "A valid consumer name must be supplied"
msgstr "Er moet een geldige consumer naam worden opgegeven"

#: src/usr/local/www/diag_gmirror.php:73
msgid ""
"Consumer is already in use and cannot be inserted. Remove consumer from "
"existing mirror first."
msgstr ""
"Consumer is al in gebruik en kan niet worden toegevoegd. Verwijder eerst de "
"consument van de bestaande mirror."

#: src/usr/local/www/diag_gmirror.php:76
msgid ""
"Consumer has metadata from an existing mirror. Clear metadata before "
"inserting consumer."
msgstr ""
"Consumer bevat metadata van een bestaande mirror. Verwijder eerst de "
"metadata voor de consumer toe te voegen."

#: src/usr/local/www/diag_gmirror.php:80
msgid ""
"Mirror is not in a COMPLETE state, cannot insert consumer. Forget "
"disconnected disks or wait for rebuild to finish."
msgstr ""
"Mirror is niet in een COMPLEET status, kan consumer niet toevoegen. Vergeet "
"niet-verbonden disks of wacht op het afronden van een rebuild."

#: src/usr/local/www/diag_gmirror.php:86
msgid "Consumer is in use and cannot be cleared. Deactivate disk first."
msgstr ""
"Consumer is in gebruik en kan niet worden leeggemaakt. Deactiveer de disk "
"eerst."

#: src/usr/local/www/diag_gmirror.php:89
msgid "Consumer has no metadata to clear."
msgstr "Consumer heeft geen metadata om leeg te maken."

#: src/usr/local/www/diag_gmirror.php:95
msgid "Consumer is already present on specified mirror."
msgstr "Consumer bestaat al op de aangegeven mirror."

#: src/usr/local/www/diag_gmirror.php:98
msgid "Consumer has no metadata and cannot be reactivated."
msgstr "Consumer heeft geen metadata en kan niet worden geheractiveerd."

#: src/usr/local/www/diag_gmirror.php:107
msgid "Consumer must be present on the specified mirror."
msgstr "Consumer moet aanwezig zijn op de opgegeven mirror."

#: src/usr/local/www/diag_gmirror.php:166
msgid ""
"There was an error performing the chosen mirror operation. Check the System "
"Log for details."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden tijdens het uitvoeren van de gekozen mirror "
"operatie. Controleer het Systeem Log voor details."

#: src/usr/local/www/diag_gmirror.php:176
msgid "Confirm Action"
msgstr "Bevestig actie"

#: src/usr/local/www/diag_gmirror.php:178
msgid "Please confirm the selected action: "
msgstr "Bevestig de geselecteerde actie: "

#: src/usr/local/www/diag_gmirror.php:183
msgid "Mirror: "
msgstr "Mirror: "

#: src/usr/local/www/diag_gmirror.php:191
msgid "Consumer"
msgstr "Consumer "

#: src/usr/local/www/diag_gmirror.php:207
msgid ""
"The options on this page are intended for use by advanced users only. This "
"page is for managing existing mirrors, not creating new mirrors."
msgstr ""
"De operaties op deze pagina zijn alleen bestemd voor geavanceerde gebruikers."
" Deze pagina is voor het beheren van bestaande mirrors, niet het aanmaken "
"van nieuwe mirrors."

#: src/usr/local/www/diag_gmirror.php:212
msgid "GEOM Mirror Information - Mirror Status"
msgstr "GEOM Mirror Informatie - Mirror Status"

#: src/usr/local/www/diag_gmirror.php:223 src/etc/inc/gmirror.inc:75
msgid "Component"
msgstr "Onderdeel"

#: src/usr/local/www/diag_gmirror.php:239
msgid "Forget Disconnected Disks"
msgstr "Vergeet losgekoppelde disks"

#: src/usr/local/www/diag_gmirror.php:248
#: src/usr/local/www/diag_gmirror.php:266
msgid "Rebuild"
msgstr "Herbouwen"

#: src/usr/local/www/diag_gmirror.php:249
#: src/usr/local/www/diag_gmirror.php:267
msgid "Deactivate"
msgstr "Deactiveren"

#: src/usr/local/www/diag_gmirror.php:283
msgid "No Mirrors Found"
msgstr "Geen mirrors gevonden"

#: src/usr/local/www/diag_gmirror.php:291
msgid ""
"Some disk operations may only be performed when there are multiple consumers "
"present in a mirror."
msgstr ""
"Sommige diskoperaties kunnen niet worden uitgevoerd wanneer er meerdere "
"consumers aanwezig zijn op een mirror."

#: src/usr/local/www/diag_gmirror.php:295
msgid "Consumer Information - Available Consumers"
msgstr "Consumer informatie - Beschikbare Consumers"

#: src/usr/local/www/diag_gmirror.php:303
#: src/usr/local/www/diag_confbak.php:220
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_filemanager.php:190
msgid "Size"
msgstr "Grootte"

#: src/usr/local/www/diag_gmirror.php:304
msgid "Add to Mirror"
msgstr "Voeg aan een Mirror toe"

#: src/usr/local/www/diag_gmirror.php:326
#, php-format
msgid "Reactivate on %s"
msgstr "Heractiveren op %s"

#: src/usr/local/www/diag_gmirror.php:331
msgid "Clear Metadata"
msgstr "Metadata Leegmaken"

#: src/usr/local/www/diag_gmirror.php:360
msgid "No unused consumers found"
msgstr "Geen ongebruikte consumers gevonden"

#: src/usr/local/www/diag_gmirror.php:366
msgid ""
"Consumers may only be added to a mirror if they are larger than the size of "
"the mirror."
msgstr ""
"Consumers mogen alleen worden toegevoegd aan een mirror als ze groter zijn "
"dan de mirror."

#: src/usr/local/www/diag_gmirror.php:367
msgid ""
"To repair a failed mirror, first perform a 'Forget' command on the mirror, "
"followed by an 'insert' action on the new consumer."
msgstr ""
"Om een defecte mirror te repareren, voer als eerste een 'Forget' commando "
"uit op de mirror, gevolgd door een 'Toevoegen' actie op de nieuwe consumer."

#: src/usr/local/www/xmlrpc.php:68
msgid "Authentication failed: Invalid username or password"
msgstr "Authenticatie mislukt: Ongeldige gebruikersnaam of wachtwoord"

#: src/usr/local/www/xmlrpc.php:85
msgid "Authentication failed: not enough privileges"
msgstr "Authenticatie mislukt: Niet genoeg rechten"

#: src/usr/local/www/xmlrpc.php:292 src/usr/local/www/xmlrpc.php:418
#: src/usr/local/www/xmlrpc.php:445
#, php-format
msgid "Merged in config (%s sections) from XMLRPC client."
msgstr "Samengevoegd in config (%s sections) van de XMLRPC client."

#: src/usr/local/www/interfaces_groups.php:131
#, php-format
msgid ""
"Interface Groups allow setting up rules for multiple interfaces without "
"duplicating the rules.%sIf members are removed from an interface group, the "
"group rules are no longer applicable to that interface."
msgstr ""
"Interface groepen kunnen de regels voor meerdere interfaces instellen zonder "
"te dupliceren van de regels.%sAls de leden zijn verwijderd van een "
"interfacegroep, zijn de groepsregels niet meer van toepassing op die "
"interface."

#: src/usr/local/www/services_dhcp_relay.php:88
#, php-format
msgid "Destination Server IP address %s is not a valid IPv4 address."
msgstr "IP adres van Doelserver %s is geen geldig IPv4 adres."

#: src/usr/local/www/services_dhcp_relay.php:102
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6_relay.php:102
msgid "At least one Destination Server IP address must be specified."
msgstr "Tenminste één Doelserver IP adres moet zijn opgegeven."

#: src/usr/local/www/services_dhcp_relay.php:124 src/usr/local/www/head.inc:310
#: src/etc/inc/service-utils.inc:295
msgid "DHCP Relay"
msgstr "DHCP Relay"

#: src/usr/local/www/services_dhcp_relay.php:129
msgid ""
"DHCP Server is currently enabled. Cannot enable the DHCP Relay service while "
"the DHCP Server is enabled on any interface."
msgstr ""
"DHCP Server is momenteel ingeschakeld. DHCP Relay service kan niet worden "
"ingeschakeld terwijl de DHCP Server is ingeschakeld op een van de interfaces."
""

#: src/usr/local/www/services_dhcp_relay.php:144
msgid "DHCP Relay Configuration"
msgstr "DHCP Relay Configuratie"

#: src/usr/local/www/services_dhcp_relay.php:155
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6_relay.php:155
msgid "*Interface(s)"
msgstr "*Interface(s)"

#: src/usr/local/www/services_dhcp_relay.php:159
msgid "Interfaces without an IP address will not be shown."
msgstr "Interfaces zonder IP-adres zullen niet worden getoond."

#: src/usr/local/www/services_dhcp_relay.php:167
#, php-format
msgid ""
"If this is checked, the DHCP relay will append the circuit ID (%s interface "
"number) and the agent ID to the DHCP request."
msgstr ""
"Wanneer dit is aangevinkt zal de DHCP relay het circuit ID (%s interface "
"nummer) en agent ID aan het DHCP verzoek  toevoegen."

#: src/usr/local/www/services_dhcp_relay.php:173
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6_relay.php:173
msgid "*Destination server"
msgstr "*Doelserver"

#: src/usr/local/www/services_dhcp_relay.php:178
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6_relay.php:177
msgid "Destination server"
msgstr "Doelserver"

#: src/usr/local/www/services_dhcp_relay.php:182
msgid ""
"This is the IPv4 address of the server to which DHCP requests are relayed."
msgstr ""
"Dit is het IPv4 adres van de server waarnaar DHCP verzoeken worden ge-"
"relayed."

#: src/usr/local/www/services_dhcp_relay.php:199
msgid "Add server"
msgstr "Voeg server toe"

#: src/usr/local/www/diag_dns.php:29 src/usr/local/www/diag_dns.php:235
#: src/usr/local/www/head.inc:387
msgid "DNS Lookup"
msgstr "DNS Lookup"

#: src/usr/local/www/diag_dns.php:118
msgid "Created from Diagnostics-> DNS Lookup"
msgstr "Aangemaakt vanuit Diagnose -> DNS Lookup"

#: src/usr/local/www/diag_dns.php:124
msgid "Created an alias from Diagnostics - DNS Lookup page."
msgstr "Alias aangemaakt vanuit Diagnose -> DNS Lookup pagina."

#: src/usr/local/www/diag_dns.php:141
msgid "Host must be a valid hostname or IP address."
msgstr "Host dient een geldige hostnaam of IP adres te zijn."

#: src/usr/local/www/diag_dns.php:150
msgid "No response"
msgstr "Geen antwoord"

#: src/usr/local/www/diag_dns.php:192
#: src/usr/local/www/system_authservers.php:443
#: src/usr/local/www/status_graph.php:165
msgid "Host Name"
msgstr "Hostnaam"

#: src/usr/local/www/diag_dns.php:195
msgid "Query Time"
msgstr "Query Tijd"

#: src/usr/local/www/diag_dns.php:213
#, php-format
msgid "Host \"%s\" could not be resolved."
msgstr "Host \"%s\" kon niet worden herleid."

#: src/usr/local/www/diag_dns.php:218
msgid "Alias was updated successfully."
msgstr "Alias succesvol bijgewerkt."

#: src/usr/local/www/diag_dns.php:220
msgid "Alias was created successfully."
msgstr "Alias succesvol aangemaakt."

#: src/usr/local/www/diag_dns.php:228
#, php-format
msgid "Could not update alias for %s"
msgstr "Kan de alias voor %s niet bijwerken"

#: src/usr/local/www/diag_dns.php:230
#, php-format
msgid "Could not create alias for %s"
msgstr "Kan de alias voor %s niet maken"

#: src/usr/local/www/diag_dns.php:239
#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:282
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_hostname_edit.php:181
#: src/usr/local/www/system.php:450 src/usr/local/www/diag_testport.php:221
#: src/usr/local/www/services_rfc2136_edit.php:177
#: src/usr/local/www/diag_traceroute.php:125
#: src/usr/local/www/diag_ping.php:131
msgid "*Hostname"
msgstr "*Hostnaam"

#: src/usr/local/www/diag_dns.php:249
#: src/usr/local/www/status_logs_filter_summary.php:176
msgid "Lookup"
msgstr "Lookup"

#: src/usr/local/www/diag_dns.php:256
msgid "Update alias"
msgstr "Alias bijwerken"

#: src/usr/local/www/diag_dns.php:258
msgid "Add alias"
msgstr "Alias toevoegen"

#: src/usr/local/www/diag_dns.php:274 src/usr/local/www/diag_traceroute.php:181
#: src/usr/local/www/diag_ping.php:173
msgid "Results"
msgstr "Resultaten"

#: src/usr/local/www/diag_dns.php:280
msgid "Result"
msgstr "Resultaat"

#: src/usr/local/www/diag_dns.php:281
msgid "Record type"
msgstr "Record type"

#: src/usr/local/www/diag_dns.php:298
msgid "Timings"
msgstr "Timings"

#: src/usr/local/www/diag_dns.php:303
msgid "Name server"
msgstr "Nameserver"

#: src/usr/local/www/diag_dns.php:304
msgid "Query time"
msgstr "Query tijd"

#: src/usr/local/www/diag_dns.php:321
msgid "More Information"
msgstr "Meer Informatie"

#: src/usr/local/www/diag_dns.php:324 src/usr/local/www/head.inc:399
#: src/usr/local/www/diag_ping.php:35 src/usr/local/www/diag_ping.php:127
#: src/usr/local/www/diag_ping.php:162
msgid "Ping"
msgstr "Ping"

#: src/usr/local/www/diag_dns.php:325 src/usr/local/www/head.inc:410
#: src/usr/local/www/diag_traceroute.php:37
#: src/usr/local/www/diag_traceroute.php:121
#: src/usr/local/www/diag_traceroute.php:170 src/etc/inc/filter.inc:87
msgid "Traceroute"
msgstr "Traceroute"

#: src/usr/local/www/diag_dns.php:327
msgid ""
"NOTE: The following links are to external services, so their reliability "
"cannot be guaranteed."
msgstr ""
"Opmerking: de volgende koppelingen verwijzen naar externe diensten. Hun "
"betrouwbaarheid kan niet worden gegarandeerd."

#: src/usr/local/www/diag_dns.php:329
msgid "IP WHOIS @ DNS Stuff"
msgstr "IP WHOIS @ DNS Stuff"

#: src/usr/local/www/diag_dns.php:330
msgid "IP Info @ DNS Stuff"
msgstr "IP Info @ DNS Stuff"

#: src/usr/local/www/services_ntpd.php:44
msgid "Upgraded settings from openttpd"
msgstr "Instellingen van openttpd zijn geupgrade"

#: src/usr/local/www/services_ntpd.php:57
msgid "The supplied value for NTP Orphan Mode is invalid."
msgstr "De aangeleverde waarde voor NTP Wees-modus in ongeldig."

#: src/usr/local/www/services_ntpd.php:211
msgid "NTP Server Configuration"
msgstr "NTP Server Configuratie"

#: src/usr/local/www/services_ntpd.php:221
#, php-format
msgid ""
"Interfaces without an IP address will not be shown.%1$sSelecting no "
"interfaces will listen on all interfaces with a wildcard.%1$sSelecting all "
"interfaces will explicitly listen on only the interfaces/IPs specified."
msgstr ""
"Interfaces zonder IP adres worden niet getoond. .%1$s Indien geen interface "
"wordt geselecteerd wordt zal er met een wildcard geluisterd worden op alle "
"interfaces.%1$sIndien alle inferfaces worden geselecteerd zal er expliciet "
"geluisterd worden op alleen de aangegeven interfaces/IP's."

#: src/usr/local/www/services_ntpd.php:229
msgid "Time Servers"
msgstr "Tijdserver"

#: src/usr/local/www/services_ntpd.php:232
#, php-format
msgid "%d is the maximum number of configured servers."
msgstr "%d is het maximum aantal te configureren servers."

#: src/usr/local/www/services_ntpd.php:285
#, php-format
msgid ""
"NTP will only sync if a majority of the servers agree on the time.  For best "
"results you should configure between 3 and 5 servers (%4$sNTP support pages "
"recommend at least 4 or 5%5$s), or a pool. If only one server is configured, "
"it %2$swill%3$s be believed, and if 2 servers are configured and they "
"disagree, %2$sneither%3$s will be believed. Options:%1$s%2$sPrefer%3$s - NTP "
"should favor the use of this server more than all others.%1$s%2$sNo "
"Select%3$s - NTP should not use this server for time, but stats for this "
"server will be collected and displayed.%1$s%2$sIs a Pool%3$s - this entry is "
"a pool of NTP servers and not a single address. This is assumed for *.pool."
"ntp.org."
msgstr ""
"NTP zal alleen synchroniseren als de tijd op de meerderheid van de servers "
"overeenkomt. Voor de beste resultaten moet je tussen de 3 en 5 servers "
"configureren (%4$sNTP support pagina's bevelen ten minste 4 or 5 aan%5$s), "
"of een Verzameling (pool). Indien slechts één server is geconfigureerd, zal "
"deze %2$saltijd%3$s worden vertrouwd, en indien 2 servers zijn "
"geconfigureerd en deze zijn het niet eens, zullen %2$sbeide niet%3$s worden "
"vertrouwd. Opties:%1$s%2$sVoorkeur%3$s - NTP moet de voorkeur geven aan deze "
"server boven alle andere.%1$s%2$sNiet Kiezen%3$s - NTP moet deze server niet "
"voor de tijd gebruiken, maar statistieken van deze server worden wel "
"verzameld en getoond.%1$s%2$sIs een Verzamling%3$s - Deze invoer is een "
"Verzameling van NTP servers en niet een enkel adres.  Hiervan wordt "
"standaard uitgegaan voor *.pool.ntp.org."

#: src/usr/local/www/services_ntpd.php:300
msgid "Orphan Mode"
msgstr "Wees-modus"

#: src/usr/local/www/services_ntpd.php:304
msgid ""
"Orphan mode allows the system clock to be used when no other clocks are "
"available. The number here specifies the stratum reported during orphan mode "
"and should normally be set to a number high enough to insure that any other "
"servers available to clients are preferred over this server (default: 12)."
msgstr ""
"Wees-mode staat toe dat de systeem klok wordt gebruikt indien er geen andere "
"klokken beschikbaar zijn. Het nummer hier geeft de stratum aan die wordt "
"gemeld tijdens Wees-mode en moet normaal gesproken worden ingesteld op een "
"nummer dat hoog genoeg is om zeker te stellen dat elke andere voor de client "
"beschikbare server de voorkeur zal hebben boven deze server (standaard: 12)."

#: src/usr/local/www/services_ntpd.php:310
msgid "NTP Graphs"
msgstr "NTP Grafieken"

#: src/usr/local/www/services_ntpd.php:317
msgid "Logging"
msgstr "Bijhouden"

#: src/usr/local/www/services_ntpd.php:327
#, php-format
msgid ""
"These options enable additional messages from NTP to be written to the "
"System Log %1$sStatus > System Logs > NTP%2$s"
msgstr ""
"Deze opties schakelen aanvullende NTP berichten in om in het Syteemlogboek "
"te worden geschreven %1$sStatus > Systeem Logboek > NTP%2$s"

#: src/usr/local/www/services_ntpd.php:341
msgid "Statistics Logging"
msgstr "Statistieken Bijhouden"

#: src/usr/local/www/services_ntpd.php:343
msgid ""
"Warning: These options will create persistent daily log files in /var/log/"
"ntp."
msgstr ""
"Waarschuwing: Deze opties maken blijvende dagelijkse logboeken aan in /var/"
"log/ntp."

#: src/usr/local/www/services_ntpd.php:377
msgid "Leap seconds"
msgstr "Schrikkelseconden"

#: src/usr/local/www/services_ntpd.php:380
msgid ""
"Leap seconds may be added or subtracted at the end of June or December. Leap "
"seconds are administered by the %1$sIERS%2$s, who publish them in their "
"Bulletin C approximately 6 - 12 months in advance.  Normally this correction "
"should only be needed if the server is a stratum 1 NTP server, but many NTP "
"servers do not advertise an upcoming leap second when other NTP servers "
"synchronise to them.%3$s%4$sIf the leap second is important to your network "
"services, it is %6$sgood practice%2$s to download and add the leap second "
"file at least a day in advance of any time correction%5$s.%3$s More "
"information and files for downloading can be found on their %1$swebsite%2$s, "
"and also on the %7$NIST%2$s and %8$sNTP%2$s websites."
msgstr ""
"Schrikkel seconden kunnen worden opgeteld of afgetrokken aan het eind van "
"Juni of December. Schrikkel seconden worden bijgehouden door de "
"%1$sIERS%2$s, die deze ongeveer 6-12 maanden vooruit bekendmaakt in hun "
"Nieuwsbrief C. Gewoonlijk is deze correctie alleen noodzakelijk indien de "
"server een Stratum 1 NTP server is, maar veel NTP servers maken een "
"aankomende schrikkel seconde niet bekend als andere NTP server met ze "
"synchroniseren.%3$s%4$sAls de schrikkel seconde belangrijk is voor jouw "
"netwerk services, is het een %6$sgoede gewoonte%2$s om minstens één dag van "
"tevoren een schrikkel seconde bestand te downloaden en toe te voegen%5$s."
"%3$s Meer informatie en bestanden om te downloaden kunnen worden gevonden op "
"hun  %1$swebsite%2$s, en ook op de websites van de %7$NIST%2$s en "
"%8$sNTP%2$s."

#: src/usr/local/www/services_ntpd.php:400
msgid "Enter Leap second configuration as text OR select a file to upload."
msgstr ""
"Voer een Schrikkelseconde configuratie in als tekst OF selecteer een bestand "
"om te uploaden."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:69
#, php-format
msgid "Submission on captiveportal page with unknown zone parameter: %s"
msgstr ""
"Inzending op de Toegangsportaal pagina met een onbekende zone parameter: %s"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:74
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:377
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_hostname.php:107
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers_edit.php:50
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac.php:165
#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:524
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_ip.php:98
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_filemanager.php:143
msgid "Vouchers"
msgstr "Bonnen"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:125
msgid "Voucher invalid"
msgstr "Voucher is ongeldig"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:129
msgid "Voucher expired"
msgstr "Voucher is verlopen"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:152
msgid "Cannot write private key file"
msgstr "Persoonlijke sleutel bestand kan niet geschreven worden"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:174
msgid "Need private RSA key to print vouchers"
msgstr "Er is een prive RSA-sleutel nodig om vouchers af te drukken"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:208
msgid "charset"
msgstr "tekenset"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:208
msgid "rollbits"
msgstr "rollbits"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:208
msgid "ticketbits"
msgstr "ticketbits"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:208
msgid "checksumbits"
msgstr "checksumbits"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:208
msgid "publickey"
msgstr "publieke sleutel"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:208
msgid "magic"
msgstr "magic"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:211
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:523
msgid "Synchronize Voucher Database IP"
msgstr "Synchroniseer Voucher Database IP"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:211
msgid "Sync port"
msgstr "Synchronisatie poort"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:211
msgid "Sync password"
msgstr "Synchroniseer wachtwoord"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:211
msgid "Sync username"
msgstr "Synchroniseer gebruikersnaam"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:220
msgid "Need at least 2 characters to create vouchers."
msgstr "Minimaal 2 tekens nodig om vouchers te maken."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:223
msgid "Double quotes aren't allowed."
msgstr "Dubbele aanhalingstekens zijn niet toegestaan."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:226
msgid "',' aren't allowed."
msgstr "',' zijn niet toegestaan"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:229
msgid "# of Bits to store Roll Id needs to be between 1..31."
msgstr "# Bits om de Rol ID op te slaan moet tussen 1..31 zijn."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:232
msgid "# of Bits to store Ticket Id needs to be between 1..16."
msgstr "# Bits omTicket ID op te slaan dient tussen 1..16 te zijn."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:235
msgid "# of Bits to store checksum needs to be between 1..31."
msgstr "# Bits om checksum op te slaan moet tussen 1..31 zijn."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:238
msgid "This doesn't look like an RSA Public key."
msgstr "Dit lijkt niet op een RSA Publieke sleutel."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:241
msgid "This doesn't look like an RSA Private key."
msgstr "Dit lijkt niet op een RSA Persoonlijke sleutel."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:244
msgid "The voucher database cannot be sync'd to this host (itself)."
msgstr ""
"De voucher database kan niet met de host (zelf) worden gesynchroniseerd."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:247
#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:107
#: src/usr/local/www/services_checkip_edit.php:74
#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:237
msgid "Password and confirmed password must match."
msgstr "Wachtwoord en de wachtwoordbevestiging moeten overeenkomen."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:313
#, php-format
msgid ""
"The Captive Portal voucher database has been synchronized with %s (pfsense."
"exec_php)."
msgstr ""
"De Toegangsportaal Ticket database is gesynchroniseerd met %s (pfsense."
"exec_php)."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:345
#, php-format
msgid "Voucher database has been synchronized from %1$s"
msgstr "Voucherdatabase is gesynchroniseerd van %1$s"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:374
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_hostname.php:104
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac.php:56
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac.php:162
#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:521
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_ip.php:95
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac_edit.php:66
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_filemanager.php:140
msgid "MACs"
msgstr "MACs"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:376
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_hostname.php:62
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_hostname.php:106
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_hostname_edit.php:63
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac.php:164
#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:523
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_ip.php:97
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_filemanager.php:142
msgid "Allowed Hostnames"
msgstr "Toegestane hostnamen"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:378
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_hostname.php:108
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac.php:166
#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:525
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_ip.php:99
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_filemanager.php:66
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_filemanager.php:144
msgid "File Manager"
msgstr "Bestandsbeheerder"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:390
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers_edit.php:84
msgid "Roll #"
msgstr "Rol #"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:391
#: src/usr/local/www/status_captiveportal_voucher_rolls.php:81
msgid "Minutes/Ticket"
msgstr "Minuten per voucher"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:392
#: src/usr/local/www/status_captiveportal_voucher_rolls.php:82
msgid "# of Tickets"
msgstr "Aantal vouchers"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:393
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers_edit.php:198
#: src/usr/local/www/status_captiveportal_voucher_rolls.php:83
msgid "Comment"
msgstr "Opmerking"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:409
msgid "Edit voucher roll"
msgstr "Wijzig voucherrol"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:410
msgid "Delete voucher roll"
msgstr "Verwijder voucherrol"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:411
msgid "Export vouchers for this roll to a .csv file"
msgstr "Exporteer vouchers op deze rol naar een .csv bestand"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:437
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:448
msgid "Create, Generate and Activate Rolls with Vouchers"
msgstr "Maak, genereer en activeer voucherrollen"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:453
msgid "Voucher Public Key"
msgstr "Voucher Publieke Sleutel"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:455
msgid ""
"Paste an RSA public key (64 Bit or smaller) in PEM format here. This key is "
"used to decrypt vouchers."
msgstr ""
"Plak hier een RSA publieke sleutel (64 Bit of kleiner) in PEM formaat. Deze "
"sleutel wordt gebruikt om tickets te ontsleutelen."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:459
msgid "Voucher Private Key"
msgstr "Voucher Persoonlijke Sleutel"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:461
msgid ""
"Paste an RSA private key (64 Bit or smaller) in PEM format here. This key is "
"only used to generate encrypted vouchers and doesn't need to be available if "
"the vouchers have been generated offline."
msgstr ""
"Plak hier een RSA persoonlijke sleutel (64 Bit of kleiner) in PEM formaat. "
"Deze sleutel wordt alleen gebruikt om versleutelde vouchers te genereren en "
"hoeft niet beschikbaar te zijn indien de vouchers offline zijn aangemaakt."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:465
msgid "Character set"
msgstr "Karakterset"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:468
msgid ""
"Tickets are generated with the specified character set. It should contain "
"printable characters (numbers, lower case and upper case letters) that are "
"hard to confuse with others. Avoid e.g. 0/O and l/1."
msgstr ""
"Tickets zijn gegenereerd met de aangegeven karakterset. Het moet printbare "
"tekens bevatten (getallen, kleine- en hoofdletters) die moeilijk te "
"verwarren zijn met andere tekens. Vermijd bijvoorbeeld 0/O en l/1."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:472
msgid "# of Roll bits"
msgstr "# Rollende bits"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:475
msgid ""
"Reserves a range in each voucher to store the Roll # it belongs to. Allowed "
"range: 1..31. Sum of Roll+Ticket+Checksum bits must be one Bit less than the "
"RSA key size."
msgstr ""
"Reserveert een reeks in iedere voucher om het rol# waar deze bij hoort op te "
"slaan. Toegestane reeks: 1..31. De som van Roll+Ticket+Checksum bits moet "
"één Bit kleiner zijn dan de RSA-sleutelgrootte."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:479
msgid "# of Ticket bits"
msgstr "# of Ticket bits"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:482
msgid ""
"Reserves a range in each voucher to store the Ticket# it belongs to. Allowed "
"range: 1..16. Using 16 bits allows a roll to have up to 65535 vouchers. A "
"bit array, stored in RAM and in the config, is used to mark if a voucher has "
"been used. A bit array for 65535 vouchers requires 8 KB of storage. "
msgstr ""
"Reserveert een reeks in iedere voucher om het Ticket# waar deze bij hoort op "
"te slaan. Toegestane reeks: 1..16. Gebruik van 16 bits zorgt dat een rol "
"maximaal 65535 vouchers kan bevatten. Een bit array, opgeslagen in RAM en in "
"de configuratie, wordt gebruikt om vast te leggen of een voucher gebruikt is."
" Een bit array voor 65534 vouchers heeft 8KB opslagruimte nodig."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:488
msgid "# of Checksum bits"
msgstr "# of Checksum bits"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:491
msgid ""
"Reserves a range in each voucher to store a simple checksum over Roll # and "
"Ticket#. Allowed range is 0..31."
msgstr ""
"Reserveert een reeks in iedere voucher om een simpel controlegetal met Roll "
"# en Ticket# op te slaan. Toegestane reeks is 0..31"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:495
msgid "Magic number"
msgstr "Magic number"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:498
msgid ""
"Magic number stored in every voucher. Verified during voucher check. Size "
"depends on how many bits are left by Roll+Ticket+Checksum bits. If all bits "
"are used, no magic number will be used and checked."
msgstr ""
"Magisch getal opgeslagen in iedere voucher. Gecontroleerd tijdens voucher "
"controle. Grootte hangt af hoeveel bits over zijn na de "
"Roll+Ticket+Controlegetal bits. Als alle bits gebruikt zijn zal er geen "
"magisch nummer worden gebruikt en gecontroleerd."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:503
msgid "Invalid voucher message"
msgstr "Ongeldig voucherbericht"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:506
msgid ""
"Error message displayed for invalid vouchers on captive portal error page "
"($PORTAL_MESSAGE$)."
msgstr ""
"Foutmelding bij een ongeldige ticket op de Toegangsportaal fout pagina  "
"($PORTAL_MESSAGE$)."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:511
msgid "Expired voucher message"
msgstr "Verlopen voucher bericht"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:514
msgid ""
"Error message displayed for expired vouchers on captive portal error page "
"($PORTAL_MESSAGE$)."
msgstr ""
"Getoonde foutmelding bij een verlopen ticket op de Toegangsportaal fout "
"pagina  ($PORTAL_MESSAGE$)."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:518
msgid "Voucher Database Synchronization"
msgstr "Voucher database synchronisatie"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:525
#, php-format
msgid ""
"IP address of master nodes webConfigurator to synchronize voucher database "
"and used vouchers from.%1$sNOTE: this should be setup on the slave nodes and "
"not the primary node!"
msgstr ""
"IP address van de webConfigurator master nodes om de voucher database en "
"gebruikte vouchers te synchroniseren.%1$sOPMERKING: dit moet op de slave "
"nodes worden ingesteld en niet op de primaire node!"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:530
msgid "Voucher sync port"
msgstr "Voucher synchronisatiepoort"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:533
msgid "The port of the master voucher node's webConfigurator. Example: 443 "
msgstr ""
"De poort van de webConfigurator van de master vouchernode. Bijvoorbeeld: 443"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:537
msgid "Voucher sync username"
msgstr "Vouchersynchronisatie gebruikersnaam"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:540
msgid "This is the username of the master voucher nodes webConfigurator."
msgstr ""
"Dit is de gebruikersnaam van de webConfigurator van de master vouchernode."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:544
msgid "Voucher sync password"
msgstr "Vouchersynchronisatie wachtwoord"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:547
msgid "This is the password of the master voucher nodes webConfigurator."
msgstr ""
"Dit is het wachtwoord van de webConfigurator van de master vouchernode."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:568
msgid ""
"Changing any Voucher parameter (apart from managing the list of Rolls) on "
"this page will render existing vouchers useless if they were generated with "
"different settings. Specifying the Voucher Database Synchronization options "
"will not record any other value from the other options. They will be "
"retrieved/synced from the master."
msgstr ""
"Elke aanpassing in de voucher parameters (behalve het beheren van de lijst "
"met rollen) op deze pagina zorgt ervoor dat bestaande vouchers niet meer "
"gebruikt kunnen worden indien deze gemaakt zijn met andere instellingen. Het "
"inschakelen van de Voucher Database Synchronisatie opties negeert alle "
"waarden van de andere opties. Deze zullen worden opgehaald/gesynchroniseerd "
"van de hoofdserver."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:604
msgid "Generate new keys"
msgstr "Genereer nieuwe sleutels"

#: src/usr/local/www/status_services.php:144
msgid "No services found."
msgstr "Geen services gevonden."

#: src/usr/local/www/diag_sockets.php:31 src/usr/local/www/head.inc:406
msgid "Sockets"
msgstr "Sockets"

#: src/usr/local/www/diag_sockets.php:36
msgid "Show only listening sockets"
msgstr "Laat alleen de luisterende sockets zien"

#: src/usr/local/www/diag_sockets.php:36
msgid "Show all socket connections"
msgstr "Laat alle socket verbindingen zien"

#: src/usr/local/www/diag_sockets.php:62
msgid "System Socket Information"
msgstr "Systeem Socket Informatie"

#: src/usr/local/www/diag_sockets.php:108
msgid "Socket Information"
msgstr "Socket Informatie"

#: src/usr/local/www/diag_sockets.php:110
#, php-format
msgid ""
"This page shows all listening sockets by default, and shows both listening "
"and outbound connection sockets when %1$sShow all socket connections%2$s is "
"clicked."
msgstr ""
"Deze pagina toont standaard alle luisterende sockets, en laat zowel "
"luisterende als naar buiten verbindende sockets zien wanneer %1$sLaat alle "
"socket verbindingen zien%2$s wordt aangeklikt."

#: src/usr/local/www/diag_sockets.php:112
msgid "The information listed for each socket is:"
msgstr "De lijst van informatie voor ieder socket is:"

#: src/usr/local/www/diag_sockets.php:115
#, php-format
msgid "%1$sUSER%2$s\t%3$sThe user who owns the socket.%4$s"
msgstr "%1$sGEBRUIKER%2$s\t%3$sDe gebruiker die eigenaar is van de socket.%4$s"

#: src/usr/local/www/diag_sockets.php:116
#, php-format
msgid "%1$sCOMMAND%2$s\t%3$sThe command which holds the socket.%4$s"
msgstr "%1$sCOMMANDO%2$s\t%3$sHet commando dat de socket bevat.%4$s"

#: src/usr/local/www/diag_sockets.php:117
#, php-format
msgid ""
"%1$sPID%2$s\t%3$sThe process ID of the command which holds the socket.%4$s"
msgstr ""
"%1$sPID%2$s\t%3$sHet proces ID van het commando dat de socket bevat.%4$s"

#: src/usr/local/www/diag_sockets.php:118
#, php-format
msgid "%1$sFD%2$s\t%3$sThe file descriptor number of the socket.%4$s"
msgstr "%1$sFD%2$s\t%3$sHet bestands omschrijvings nummer van de socket.%4$s"

#: src/usr/local/www/diag_sockets.php:119
#, php-format
msgid ""
"%1$sPROTO%2$s\t%3$sThe transport protocol associated with the socket.%4$s"
msgstr "%1$sPROTO%2$s\t%3$sHet transport protocol gekoppeld met de socket.%4$s"

#: src/usr/local/www/diag_sockets.php:120
#, php-format
msgid ""
"%1$sLOCAL ADDRESS%2$s\t%3$sThe address the local end of the socket is bound "
"to.%4$s"
msgstr ""
"%1$sLOKAAL ADRES%2$s\t%3$sHet adres waaraan het lokale eind van de socket "
"gekoppeld is.%4$s"

#: src/usr/local/www/diag_sockets.php:121
#, php-format
msgid ""
"%1$sFOREIGN ADDRESS%2$s\t%3$sThe address the foreign end of the socket is "
"bound to.%4$s"
msgstr ""
"%1$sEXTERN ADRES%2$s\t%3$sHet adres waaraan het externe eind van de socket "
"is verbonden.%4$s"

#: src/usr/local/www/interfaces_wireless_edit.php:78
#: src/usr/local/www/interfaces_vlan_edit.php:73
#: src/usr/local/www/interfaces_gre_edit.php:63
#: src/usr/local/www/interfaces_gif_edit.php:60
msgid "Parent interface"
msgstr "Bovenliggende interface"

#: src/usr/local/www/interfaces_wireless_edit.php:112
msgid ""
"This wireless clone cannot be modified because it is still assigned as an "
"interface."
msgstr ""
"Deze draadloze kloon kan niet worden aangepast omdat het nog steeds als "
"interface is toegewezen."

#: src/usr/local/www/interfaces_wireless_edit.php:114
msgid ""
"Use the configuration page for the assigned interface to change the mode."
msgstr ""
"Gebruik de configuratiepagina voor de toegewezen interface om de mode te "
"wijzigen."

#: src/usr/local/www/interfaces_wireless_edit.php:121
#, php-format
msgid ""
"Error creating interface with mode %1$s.\t The %2$s interface may not "
"support creating more clones with the selected mode."
msgstr ""
"Fout bij het maken van interface met mode %1$s.\tDe %2$s interface "
"ondersteunt mogelijk niet meer klonen met de geselecteerde mode."

#: src/usr/local/www/interfaces_wireless_edit.php:127
#, php-format
msgid "Created with id %s"
msgstr "Aangemaakt met id %s"

#: src/usr/local/www/interfaces_wireless_edit.php:130
msgid "Created without id"
msgstr "Aangemaakt zonder id"

#: src/usr/local/www/interfaces_wireless_edit.php:158
msgid "None available"
msgstr "Geen beschikbaar"

#: src/usr/local/www/interfaces_wireless_edit.php:172
msgid "Wireless Interface Configuration"
msgstr "Draadloze interface configuratie"

#: src/usr/local/www/interfaces_wireless_edit.php:176
#: src/usr/local/www/interfaces_vlan_edit.php:188
#: src/usr/local/www/interfaces_gre_edit.php:168
#: src/usr/local/www/interfaces_gif_edit.php:175
msgid "*Parent Interface"
msgstr "*Bovenliggende Interface"

#: src/usr/local/www/interfaces_wireless_edit.php:183
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:507
msgid "*Mode"
msgstr "*Mode"

#: src/usr/local/www/firewall_nat.php:175
msgid "Firewall: NAT: Port forward, enable/disable NAT rule"
msgstr "Firewall: NAT: Poort Doorsturen, inschakelen/uitschakelen NAT regel"

#: src/usr/local/www/firewall_nat.php:216
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1110
#: src/usr/local/www/head.inc:299 src/usr/local/www/firewall_rules.php:316
msgid "Rules"
msgstr "Regels"

#: src/usr/local/www/firewall_nat.php:227
#: src/usr/local/www/diag_states_summary.php:155
#: src/usr/local/www/status_logs_filter_summary.php:88
msgid "Source Ports"
msgstr "Bron Poorten"

#: src/usr/local/www/firewall_nat.php:228
msgid "Dest. Address"
msgstr "Doeladres"

#: src/usr/local/www/firewall_nat.php:229
#: src/usr/local/www/diag_states_summary.php:156
msgid "Dest. Ports"
msgstr "Doel Poorten"

#: src/usr/local/www/firewall_nat.php:230
msgid "NAT IP"
msgstr "NAT IP"

#: src/usr/local/www/firewall_nat.php:231
msgid "NAT Ports"
msgstr "NAT Poorten"

#: src/usr/local/www/firewall_nat.php:301
msgid "All traffic matching this NAT entry is passed"
msgstr "Al het verkeer dat matched met deze NAT regel wordt doorgelaten"

#: src/usr/local/www/firewall_nat.php:305
#, php-format
msgid "Firewall rule ID %s is managed by this rule"
msgstr "Firewallregel ID %s is beheerd door deze regel"

#: src/usr/local/www/firewall_nat.php:437
msgid "Edit rule"
msgstr "Wijzig regel"

#: src/usr/local/www/firewall_nat.php:438
msgid "Add a new NAT based on this one"
msgstr "Voeg een nieuwe NAT toe gebaseerd op deze"

#: src/usr/local/www/firewall_nat.php:439
msgid "Delete rule"
msgstr "Verwijder regel"

#: src/usr/local/www/firewall_nat.php:459
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:819
msgid "Add rule to the top of the list"
msgstr "Voeg regel toe bovenaan de lijst"

#: src/usr/local/www/firewall_nat.php:463
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:823
msgid "Add rule to the end of the list"
msgstr "Voeg regel toe aan het einde van de lijst"

#: src/usr/local/www/firewall_nat.php:467
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:827
msgid "Delete selected rules"
msgstr "Verwijder de geselecteerde regels"

#: src/usr/local/www/firewall_nat.php:471
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:831
msgid "Save rule order"
msgstr "Sla regelvolgorde op"

#: src/usr/local/www/firewall_nat.php:475
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:835
msgid "Add separator"
msgstr "Voeg Scheiding toe"

#: src/usr/local/www/firewall_nat.php:477
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:837
msgid "Separator"
msgstr "Scheiding"

#: src/usr/local/www/firewall_nat.php:488
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:885
msgid "Enter a description, Save, then drag to final location."
msgstr ""
"Voer een omschrijving in, sla op, en sleep vervolgens naar de uiteindelijke "
"bestemming."

#: src/usr/local/www/firewall_nat.php:524
msgid ""
"One or more Port Forward rules have been moved but have not yet been saved"
msgstr ""
"Een of meer Poortdoorstuurregels zijn verplaatst maar nog niet opgeslagen"

#: src/usr/local/www/firewall_nat.php:539
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:846
msgid "Legend"
msgstr "Legenda"

#: src/usr/local/www/firewall_nat.php:541
msgid "Linked rule"
msgstr "Gekoppelde regel"

#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:152
msgid "Either MAC address or Client identifier must be specified"
msgstr "Het MAC-adres of de client identificatie moet opgegeven worden"

#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:161
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6_edit.php:107
msgid "The hostname cannot end with a hyphen according to RFC952"
msgstr "De hostnaam kan niet eindigen op een koppelteken (RFC952)"

#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:164
#: src/usr/local/www/load_balancer_monitor_edit.php:110
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6_edit.php:110
msgid "The hostname can only contain the characters A-Z, 0-9 and '-'."
msgstr "De hostnaam bevat alleen de tekens A-Z, 0-9 en '-'."

#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:167
#: src/usr/local/www/system.php:205
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6_edit.php:113
#: src/usr/local/www/services_unbound_host_edit.php:81
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq_edit.php:70
msgid ""
"A valid hostname is specified, but the domain name part should be omitted"
msgstr ""
"Er is een geldige hostnaam opgegeven, maar het domeinnaam deel moet worden "
"weggelaten."

#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:173
#: src/usr/local/www/interfaces.php:702
msgid "A valid IPv4 address must be specified."
msgstr "Er meot een geldig IPv4 adres worden opgegeven."

#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:177
#: src/usr/local/www/services_wol.php:73 src/usr/local/www/interfaces.php:830
#: src/usr/local/www/services_wol_edit.php:81
msgid "A valid MAC address must be specified."
msgstr "Er moet een geldig MAC adres worden opgegeven."

#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:180
msgid "Static ARP is enabled.  An IP address must be specified."
msgstr "Statische ARP is ingeschakeld. Een IP-adres moet worden opgegeven."

#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:197
msgid ""
"This fully qualified hostname (Hostname + Domainname), IP, MAC address or "
"Client identifier already exists."
msgstr ""
"De ingevoerde volledige domeinnaam (hostnaam + domein), IP, MAC adres of "
"Client identificatie bestaat al."

#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:205
#, php-format
msgid "The IP address must not be within the DHCP range for this interface."
msgstr "Het IP-adres mag niet in het DHCP-bereik van deze interface vallen."

#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:210
msgid ""
"The IP address must not be within the range configured on a DHCP pool for "
"this interface."
msgstr ""
"Het IP adres mag niet in de het geconfigureerde DHCP pool-bereik vallen van "
"deze interface."

#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:218
#, php-format
msgid "The IP address must lie in the %s subnet."
msgstr "Het IP-adres moet in het %s subnet vallen."

#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:222
#, php-format
msgid "The IP address cannot be the %s network address."
msgstr "Het IP-adres mag niet het %s netwerkadres zijn."

#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:226
#, php-format
msgid "The IP address cannot be the %s broadcast address."
msgstr "Het IP-adres mag niet het %s broadcastadres zijn."

#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:231
msgid "A valid IPv4 address must be specified for the gateway."
msgstr "Er moet een geldig IPv4 adres voor de gateway worden opgegeven."

#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:234
msgid ""
"A valid IPv4 address must be specified for the primary/secondary WINS "
"servers."
msgstr ""
"Er moet een geldig IPv4 adres worden opgegeven voor de primaire/secundaire "
"WINS servers."

#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:248
msgid "A valid IPV4 address must be specified for each of the DNS servers."
msgstr ""
"Er moet een geldig IPv4 adres worden opgegeven voor  elk van de DNS servers."

#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:278
msgid ""
"A valid IPv4 address must be specified for the primary/secondary NTP servers."
""
msgstr ""
"Er moet een geldig IPv4-adres worden opgegeven voor de primaire/secundaire "
"NTP servers."

#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:281
msgid ""
"A valid IPv4 address, hostname or URL must be specified for the TFTP server."
msgstr ""
"Er moet een geldig IPv4 adres, hostnaam of URL worden opgegeven voor de TFTP "
"server."

#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:284
msgid "A valid IPv4 address must be specified for the network boot server."
msgstr ""
"Er moet een geldig IPv4 adres worden opgegeven voor de netwerk opstartserver."
""

#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:287
msgid "A valid MAC address must be specified for use with static ARP."
msgstr ""
"Er moet een geldig MAC adres worden opgegeven voor gebruik met statische ARP."
""

#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:290
msgid "A valid IPv4 address must be specified for use with static ARP."
msgstr ""
"Er moet een geldig IPv4 adres worden opgegeven voor gebruik met statische "
"ARP."

#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:390
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6_edit.php:194
msgid "Edit Static Mapping"
msgstr "Wijzig statische mapping"

#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:414
#: src/usr/local/www/interfaces.php:1824
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac_edit.php:213
msgid "Copy My MAC"
msgstr "Kopieer mijn MAC adres"

#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:426
msgid "MAC address (6 hex octets separated by colons)"
msgstr "MAC adres (6 hex bytes gescheiden door dubbele punten)"

#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:431
msgid "Client Identifier"
msgstr "Client Identificatie "

#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:441
#, php-format
msgid ""
"If an IPv4 address is entered, the address must be outside of the pool."
"%1$sIf no IPv4 address is given, one will be dynamically allocated from the "
"pool."
msgstr ""
"Als een IPv4 adres is ingevoerd, moet het adres buiten de pool liggen. %1$s "
"Als er geen IPv4 adres is opgegeven, wordt er dynamisch een toegewezen uit "
"de pool."

#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:449
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6_edit.php:231
msgid "Name of the host, without domain part."
msgstr "Naam van de host, zonder domein."

#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:454
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6_edit.php:243
msgid "Netboot filename"
msgstr "Netboot bestandsnaam"

#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:457
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6_edit.php:246
msgid ""
"Name of the file that should be loaded when this host boots off of the "
"network, overrides setting on main page."
msgstr ""
"Naam van het bestand dat moet worden geladen wanneer deze host opstart van "
"het netwerk, overschrijft de instelling van de hoofdpagina."

#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:461
msgid "Root Path"
msgstr "Rootpad"

#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:464
msgid "Enter the root-path-string, overrides setting on main page."
msgstr ""
"Voer de root-path-string in, overschrijft de instelling van de hoofdpagina."

#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:476
msgid "ARP Table Static Entry"
msgstr "ARP Tabel Statisch Item"

#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:481
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:632
msgid "WINS Servers"
msgstr "WINS Servers"

#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:534
msgid ""
"Note: leave blank to use the system default DNS servers - this interface's "
"IP if DNS Forwarder or Resolver is enabled, otherwise the servers configured "
"on the General page."
msgstr ""
"Opmerking: laat leeg om de standaard DNS servers van het systeem te "
"gebruiken - het IP-adres van deze interface als de DNS Forwarder of Resolver "
"is ingeschakeld. Anders worden de servers die op de Algemene pagina zijn "
"geconfigureerd gebruikt."

#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:543
msgid ""
"The default is to use the IP on this interface of the firewall as the "
"gateway. Specify an alternate gateway here if this is not the correct "
"gateway for the network."
msgstr ""
"Standaard wordt het IP op deze interface van de firewall gebruikt als de "
"gateway. Geef hier een alternatieve gateway op als dit niet de juiste "
"gateway voor het netwerk is."

#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:561
msgid "Default lease time (Seconds)"
msgstr "Standaard reserveringstijd (seconden)"

#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:564
msgid ""
"Used for clients that do not ask for a specific expiration time. The default "
"is 7200 seconds."
msgstr ""
"Gebruikt voor clients die geen specifieke verlooptijd vragen. De "
"standaardwaarde is 7200 seconden."

#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:568
msgid "Maximum lease time (Seconds)"
msgstr "Maximale reserveringstijd (Seconden)"

#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:596
msgid "DDNS Hostname"
msgstr "DDNS Hostnaam"

#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:613
msgid ""
"Enter the primary domain name server IP address for the dynamic domain name."
msgstr ""
"Voer het primaire domeinnaamserver IP adres in voor de dynamische domeinnaam."
""

#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:675
msgid "TFTP servers"
msgstr "TFTP servers"

#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:684
msgid ""
"Leave blank to disable. Enter a full hostname or IP for the TFTP server."
msgstr ""
"Vul een volledige hostnaam of IP-adres van de TFTP server in. Laat leeg om "
"uit te schakelen."

#: src/usr/local/www/system_camanager.php:35
msgid "Import an existing Certificate Authority"
msgstr "Importeer een bestaande Certificeringsinstantie"

#: src/usr/local/www/system_camanager.php:36
msgid "Create an internal Certificate Authority"
msgstr "Maak een interne Certificeringsinstantie"

#: src/usr/local/www/system_camanager.php:37
msgid "Create an intermediate Certificate Authority"
msgstr "Maak een tussenliggende Certificeringsinstantie"

#: src/usr/local/www/system_camanager.php:94
#, php-format
msgid "Certificate Authority %s and its CRLs (if any) successfully deleted."
msgstr ""
"Certificeringsinstantie %s en bijbehorende CRL's (indien aanwezig) succesvol "
"verwijderd."

#: src/usr/local/www/system_camanager.php:173
msgid "Encrypted private keys are not yet supported."
msgstr "Versleutelde persoonlijke sleutels worden nog niet ondersteund."

#: src/usr/local/www/system_camanager.php:184
msgid ""
"The submitted certificate does not appear to be a Certificate Authority, "
"import it on the Certificates tab instead."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_camanager.php:209
msgid "Signing Certificate Authority"
msgstr "Ondertekenende Certificeringsinstantie"

#: src/usr/local/www/system_camanager.php:224
msgid "The field 'Descriptive Name' contains invalid characters."
msgstr "Het veld 'Beschrijvende Naam' bevat ongeldige tekens."

#: src/usr/local/www/system_camanager.php:361
msgid "Certificate Authorities"
msgstr "Certificeringsinstanties"

#: src/usr/local/www/system_camanager.php:368
#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:579
msgid "Internal"
msgstr "Intern"

#: src/usr/local/www/system_camanager.php:437
msgid "LDAP Server"
msgstr "LDAP Server"

#: src/usr/local/www/system_camanager.php:442
msgid "Edit CA"
msgstr "Wijzig CA"

#: src/usr/local/www/system_camanager.php:443
msgid "Export CA"
msgstr "CA exporteren"

#: src/usr/local/www/system_camanager.php:445
msgid "Export key"
msgstr "Sleutel exporteren"

#: src/usr/local/www/system_camanager.php:448
msgid "Delete CA and its CRLs"
msgstr "Verwijder CA en bijbehorende CRL's"

#: src/usr/local/www/system_camanager.php:490
msgid "Create / Edit CA"
msgstr "Maak / Wijzig CA"

#: src/usr/local/www/system_camanager.php:510
msgid "Existing Certificate Authority"
msgstr "Bestaande Certificeringsinstantie"

#: src/usr/local/www/system_camanager.php:521
msgid "Certificate Private Key (optional)"
msgstr "Persoonlijke Sleutel Certificaat (optioneel)"

#: src/usr/local/www/system_camanager.php:523
msgid ""
"Paste the private key for the above certificate here. This is optional in "
"most cases, but is required when generating a Certificate Revocation List "
"(CRL)."
msgstr ""
"Plak hier de persoonlijke sleutel voor het bovenstaande certificaat. Dit is "
"optioneel in de meeste gevallen, maar is verplicht bij het genereren van een "
"Certificaat Herroepingslijst (CRL)"

#: src/usr/local/www/system_camanager.php:529
msgid "Serial for next certificate"
msgstr "Volgnummer voor het volgende certificaat"

#: src/usr/local/www/system_camanager.php:532
msgid ""
"Enter a decimal number to be used as the serial number for the next "
"certificate to be created using this CA."
msgstr ""
"Voer een decimaal nummer in dat gebruikt moet worden als het volgnummer voor "
"het volgende certificaat dat met deze CA wordt gemaakt."

#: src/usr/local/www/system_camanager.php:537
msgid "Internal Certificate Authority"
msgstr "Interne Certificeringsinstantie"

#: src/usr/local/www/system_camanager.php:549
msgid "*Signing Certificate Authority"
msgstr "*Ondertekenende Certificeringsinstantie"

#: src/usr/local/www/system_camanager.php:561
msgid "*Key length (bits)"
msgstr "*Sleutellengte (bits)"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr.php:82
msgid "Visit official website"
msgstr "Bezoek officiele website"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr.php:113
msgid "Click to install"
msgstr "Klik om te installeren"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr.php:141 src/usr/local/www/pkg_mgr.php:163
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr.php:152
msgid "Search term"
msgstr "Zoekterm"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr.php:164
#: src/usr/local/www/system_groupmanager_addprivs.php:213
#: src/usr/local/www/diag_command.php:218
#: src/usr/local/www/system_usermanager_addprivs.php:197
#: src/usr/local/www/interfaces.php:2103
msgid "Clear"
msgstr "Leegmaken"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr.php:167
msgid ""
"Enter a search string or *nix regular expression to search package names and "
"descriptions."
msgstr ""
"Voer een zoekreeks of *nix reguliere expressie in om de namen en "
"beschrijvingen van pakketten te doorzoeken."

#: src/usr/local/www/pkg_mgr.php:174
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/installed_packages.widget.php:145
msgid "Packages"
msgstr "Pakketten"

#: src/usr/local/www/services_snmp.php:88
msgid "Invalid character '#' in system location"
msgstr "Ongeldig teken '#' in systeem locatie"

#: src/usr/local/www/services_snmp.php:91
msgid "Invalid character '#' in system contact"
msgstr "Ongeldig teken '#' in systeem contact"

#: src/usr/local/www/services_snmp.php:94
msgid "Invalid character '#' in read community string"
msgstr "Ongeldig teken '#' in de read community string"

#: src/usr/local/www/services_snmp.php:98
msgid "Community"
msgstr "Gemeenschap"

#: src/usr/local/www/services_snmp.php:102
#: src/usr/local/www/services_snmp.php:224
msgid "Polling Port"
msgstr "Polling poort"

#: src/usr/local/www/services_snmp.php:110
msgid "Invalid character '#' in SNMP trap string"
msgstr "Ongeldig teken '#' in SNMP trap string"

#: src/usr/local/www/services_snmp.php:114
#: src/usr/local/www/services_snmp.php:273
msgid "Trap server"
msgstr "Trap server"

#: src/usr/local/www/services_snmp.php:118
msgid "Trap server port"
msgstr "Trap server poort"

#: src/usr/local/www/services_snmp.php:122
msgid "Trap string"
msgstr "Trap string"

#: src/usr/local/www/services_snmp.php:194 src/usr/local/www/head.inc:323
msgid "SNMP"
msgstr "SNMP"

#: src/usr/local/www/services_snmp.php:209
msgid "SNMP Daemon"
msgstr "SNMP daemon"

#: src/usr/local/www/services_snmp.php:220
msgid "SNMP Daemon Settings"
msgstr "SNPM Daemon instellingen"

#: src/usr/local/www/services_snmp.php:227
msgid "Enter the port to accept polling events on (default 161)."
msgstr ""
"Voer het poortnummer in waar op wordt geluisterd voor polling events "
"(standaard 161)"

#: src/usr/local/www/services_snmp.php:231
msgid "System Location"
msgstr "Systeem locatie"

#: src/usr/local/www/services_snmp.php:238
msgid "System Contact"
msgstr "Systeem contact"

#: src/usr/local/www/services_snmp.php:245
msgid "Read Community String"
msgstr "Read Community String"

#: src/usr/local/www/services_snmp.php:248
msgid ""
"The community string is like a password, restricting access to querying SNMP "
"to hosts knowing the community string. Use a strong value here to protect "
"from unauthorized information disclosure."
msgstr ""
"De community string is als een wachtwoord, waardoor de toegang tot SNMP "
"wordt beperkt tot hosts die de community-string kennen. Gebruik hier een "
"sterke waarde om te beschermen tegen onbevoegde informatieverstrekking."

#: src/usr/local/www/services_snmp.php:252
msgid "SNMP Traps Enable"
msgstr "SNPM Traps Inschakelen"

#: src/usr/local/www/services_snmp.php:263
msgid "SNMP Trap Settings"
msgstr "SNMP Trap Instellingen"

#: src/usr/local/www/services_snmp.php:276
msgid "Enter the trap server name"
msgstr "Voer de trap server naam in"

#: src/usr/local/www/services_snmp.php:280
msgid "Trap Server Port"
msgstr "Trap Server Poort"

#: src/usr/local/www/services_snmp.php:283
msgid "Enter the port to send the traps to (default 162)"
msgstr ""
"Voer het poortnummer in waar traps naar toe worden verzonden (default 162)"

#: src/usr/local/www/services_snmp.php:287
msgid "SNMP Trap String"
msgstr "SNMP Trap String"

#: src/usr/local/www/services_snmp.php:294
msgid "SNMP Modules"
msgstr "SNMP Modules"

#: src/usr/local/www/services_snmp.php:296
msgid "SNMP modules"
msgstr "SNMP modules"

#: src/usr/local/www/services_snmp.php:343
msgid "Interface Binding"
msgstr "Verbonden Interface"

#: src/usr/local/www/services_snmp.php:349
msgid "Bind Interfaces"
msgstr "Bind interface"

#: src/usr/local/www/interfaces_groups_edit.php:52
msgid "Only letters (A-Z), digits (0-9) and '_' are allowed."
msgstr "Alleen letters (A-Z), cijfers (0-9) en '_' zijn toegestaan."

#: src/usr/local/www/interfaces_groups_edit.php:53
msgid "The group name cannot end with a digit."
msgstr "De groep naam kan niet eindigen met een nummer."

#: src/usr/local/www/interfaces_groups_edit.php:68
msgid "Group name already exists!"
msgstr "Groepnaam bestaat al!"

#: src/usr/local/www/interfaces_groups_edit.php:73
msgid "Group name cannot have more than 16 characters."
msgstr "De groepnaam kan niet meer dan 16 tekens bevatten. "

#: src/usr/local/www/interfaces_groups_edit.php:77
msgid "Please choose another group name."
msgstr "Kies een andere groepsnaam"

#: src/usr/local/www/interfaces_groups_edit.php:89
msgid "Group name cannot start with pkg_"
msgstr "De group naam mag niet starten met pkg_"

#: src/usr/local/www/interfaces_groups_edit.php:102
#: src/usr/local/www/firewall_aliases_import.php:75
#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:165
msgid "An alias with this name already exists."
msgstr "Er bestaat al een alias met deze naam."

#: src/usr/local/www/interfaces_groups_edit.php:204
msgid "Interface Group Configuration"
msgstr "Interfacegroep configuratie"

#: src/usr/local/www/interfaces_groups_edit.php:208
#: src/usr/local/www/system_gateway_groups_edit.php:206
msgid "*Group Name"
msgstr "*Groep naam"

#: src/usr/local/www/interfaces_groups_edit.php:212
msgid " "
msgstr " "

#: src/usr/local/www/interfaces_groups_edit.php:216
msgid "Group Description"
msgstr "Groep omschrijving"

#: src/usr/local/www/interfaces_groups_edit.php:220
#: src/usr/local/www/interfaces_vlan_edit.php:215
msgid ""
"A group description may be entered here for administrative reference (not "
"parsed)."
msgstr ""
"Hier kan voor administratieve doeleinden een groepsbeschrijving worden "
"ingevoerd  (zal niet worden verwerkt)."

#: src/usr/local/www/interfaces_groups_edit.php:225
msgid "Group Members"
msgstr "Groepsleden"

#: src/usr/local/www/interfaces_groups_edit.php:229
#, php-format
msgid ""
"NOTE: Rules for WAN type interfaces in groups do not contain the reply-to "
"mechanism upon which Multi-WAN typically relies. %1$sMore Information%2$s"
msgstr ""
"OPMERKING: Regels voor WAN type interfaces in groepen bevatten niet het "
"reply-to mechanisme waarop Multi-WAN typisch vertrouwt. %1$sMeer "
"informatie%2$s"

#: src/usr/local/www/status_upnp.php:35
msgid "Rules have been cleared and the daemon restarted."
msgstr "Regels zijn gewist en de daemon herstart."

#: src/usr/local/www/status_upnp.php:42 src/usr/local/www/head.inc:329
#: src/usr/local/www/head.inc:364
msgid "UPnP &amp; NAT-PMP"
msgstr "UPnP &amp; NAT-PMP"

#: src/usr/local/www/status_upnp.php:55
#, php-format
msgid "UPnP is currently disabled. It can be enabled here: %1$s%2$s%3$s."
msgstr ""
"UPnP is momenteel uitgeschakeld. Het kan hier worden ingeschakeld: "
"%1$s%2$s%3$s."

#: src/usr/local/www/status_upnp.php:55
msgid "Services &gt; UPnP &amp; NAT-PMP"
msgstr "Services &gt; UPnP &amp; NAT-PMP"

#: src/usr/local/www/status_upnp.php:63
msgid "UPnP &amp; NAT-PMP Rules"
msgstr "UPnP &amp; NAT-PMP Regels"

#: src/usr/local/www/status_upnp.php:72
msgid "Int. Port"
msgstr "Int. Poort"

#: src/usr/local/www/status_upnp.php:120 src/usr/local/www/status_upnp.php:122
msgid "Clear all sessions"
msgstr "Schoon sessies op"

#: src/usr/local/www/services_wol.php:53
#, php-format
msgid "Sent magic packet to %1$s (%2$s)."
msgstr "Stuur magisch pakket naar %1$s (%2$s)."

#: src/usr/local/www/services_wol.php:56
#, php-format
msgid ""
"Please check the %1$ssystem log%2$s, the wol command for %3$s (%4$s) did not "
"complete successfully."
msgstr ""
"Controleer de %1$ssysteem log%2$s, het wol commando voor %3$s (%4$s) is niet "
"succesvol afgerond."

#: src/usr/local/www/services_wol.php:77
msgid "A valid interface must be specified."
msgstr "Er moet een geldige interface worden opgegeven."

#: src/usr/local/www/services_wol.php:84
msgid "A valid ip could not be found!"
msgstr "Er kon geen geldig IP gevonden worden"

#: src/usr/local/www/services_wol.php:89
#, php-format
msgid "Sent magic packet to %s."
msgstr "Magisch pakket verzonden naar %s."

#: src/usr/local/www/services_wol.php:92
#, php-format
msgid ""
"Please check the %1$ssystem log%2$s, the wol command for %3$s did not "
"complete successfully."
msgstr ""
"Controleer de %1$ssysteem log%2$s, het wol commando voor %3$s is niet "
"succesvol afgerond."

#: src/usr/local/www/services_wol.php:102
msgid "Deleted a device from WOL configuration."
msgstr "Een apparaat verwijderd van de WOL Configuratie."

#: src/usr/local/www/services_wol.php:108
#: src/usr/local/www/services_wol.php:131 src/usr/local/www/diag_backup.php:451
#: src/usr/local/www/head.inc:332 src/usr/local/www/services_wol_edit.php:111
msgid "Wake-on-LAN"
msgstr "Wake-on-LAN"

#: src/usr/local/www/services_wol.php:113
msgid ""
"This service can be used to wake up (power on) computers by sending special "
"\"Magic Packets\"."
msgstr ""
"Deze service kan worden gebruikt om computers wakker te maken (aanzetten) "
"door speciale \"Magische Pakketten\" te sturen."

#: src/usr/local/www/services_wol.php:114
msgid ""
"The NIC in the computer that is to be woken up must support Wake-on-LAN and "
"must be properly configured (WOL cable, BIOS settings)."
msgstr ""
"De NIC in de computer die wakker moet worden moet Wake-on-LAN ondersteunen "
"en moet correct zijn geconfigureerd (WOL-kabel, BIOS-instellingen)."

#: src/usr/local/www/services_wol.php:138
msgid "Choose which interface the host to be woken up is connected to."
msgstr "Kies de interface waar de wakker te maken host mee verbonden is."

#: src/usr/local/www/services_wol.php:142
#: src/usr/local/www/services_wol_edit.php:141
msgid "*MAC address"
msgstr "MAC adres"

#: src/usr/local/www/services_wol.php:145
#: src/usr/local/www/services_wol_edit.php:144
msgid "Enter a MAC address in the following format: xx:xx:xx:xx:xx:xx"
msgstr "Voer een MAC adres in in het volgende formaat: xx:xx:xx:xx:xx:xx"

#: src/usr/local/www/services_wol.php:151
#: src/usr/local/www/load_balancer_monitor_edit.php:342
msgid "Send"
msgstr "Verzenden"

#: src/usr/local/www/services_wol.php:161
msgid "Wake-on-LAN Devices"
msgstr "Wake-on-LAn apparaten"

#: src/usr/local/www/services_wol.php:165
msgid "Click the MAC address to wake up an individual device."
msgstr "Klik op het MAC-adres om een afzonderlijk apparaat wakker te maken."

#: src/usr/local/www/services_wol.php:189
msgid "Edit Device"
msgstr "Wijzig Apparaat"

#: src/usr/local/www/services_wol.php:190
msgid "Delete Device"
msgstr "Verwijder apparaat"

#: src/usr/local/www/services_wol.php:191
msgid "Wake Device"
msgstr "Maak apparaat wakker"

#: src/usr/local/www/services_wol.php:207
msgid "Wake All Devices"
msgstr "Maak alle apparaten wakker"

#: src/usr/local/www/diag_confbak.php:34
msgid "Invalid Backup Count specified"
msgstr "Ongeldig backupaantal opgegeven"

#: src/usr/local/www/diag_confbak.php:43
msgid "(platform default)"
msgstr "(platform standaard)"

#: src/usr/local/www/diag_confbak.php:45
#, php-format
msgid "Changed backup revision count to %s"
msgstr "Aantal backup versies gewijzigd naar %s"

#: src/usr/local/www/diag_confbak.php:53
#, php-format
msgid "Successfully reverted to timestamp %1$s with description \"%2$s\"."
msgstr "Succesvol teruggedraaid naar tijdpunt %1$s met omschrijving \"%2$s\"."

#: src/usr/local/www/diag_confbak.php:53 src/usr/local/www/diag_confbak.php:61
#: src/usr/local/www/diag_confbak.php:123
#: src/usr/local/www/diag_confbak.php:232
#: src/usr/local/www/diag_confbak.php:243 src/etc/inc/pfsense-utils.inc:486
#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:496
msgid "n/j/y H:i:s"
msgstr "n/j/y H:i:s"

#: src/usr/local/www/diag_confbak.php:55
msgid "Unable to revert to the selected configuration."
msgstr "Kan niet terugdraaien naar de geselecteerde configuratie."

#: src/usr/local/www/diag_confbak.php:61
#, php-format
msgid "Deleted backup with timestamp %1$s and description \"%2$s\"."
msgstr "Backup met tijdstempel %1$s en omschrijving \"%2$s\" verwijderd."

#: src/usr/local/www/diag_confbak.php:101
#: src/usr/local/www/diag_confbak.php:114 src/usr/local/www/diag_backup.php:469
#: src/usr/local/www/diag_backup.php:493 src/usr/local/www/head.inc:385
#: src/usr/local/www/head.inc:665
msgid "Backup & Restore"
msgstr "Backup & Herstel"

#: src/usr/local/www/diag_confbak.php:101
#: src/usr/local/www/diag_confbak.php:115 src/usr/local/www/diag_backup.php:494
msgid "Config History"
msgstr "Configuratiegeschiedenis"

#: src/usr/local/www/diag_confbak.php:123
#, php-format
msgid "Configuration Diff from %1$s to %2$s"
msgstr "Configuratie verschillen van %1$s naar %2$s"

#: src/usr/local/www/diag_confbak.php:160
msgid "Configuration Backup Cache Settings"
msgstr "Configuratie Backup Cache Instellingen"

#: src/usr/local/www/diag_confbak.php:164
msgid "Backup Count"
msgstr "Backup aantal"

#: src/usr/local/www/diag_confbak.php:168
#, php-format
msgid ""
"Maximum number of old configurations to keep in the cache, 0 for no backups, "
"or leave blank for the default value (%s for the current platform)."
msgstr ""
"Maximum aantal oude configuraties om in de cache te houden, 0 voor geen "
"backups, of leeglaten voor de standaard waarde (%s voor het huidige "
"platvorm)."

#: src/usr/local/www/diag_confbak.php:173
msgid "Current space used by backups"
msgstr "Huidige ruimte in gebruik voor backups"

#: src/usr/local/www/diag_confbak.php:194
msgid ""
"To view the differences between an older configuration and a newer "
"configuration, select the older configuration using the left column of radio "
"options and select the newer configuration in the right column, then press "
"the \"Diff\" button."
msgstr ""
"Om de verschillen tussen een oude en nieuwe configuratie te zien, selecteer "
"de oude configuratie met de radioknoppen in de linker kolom en selecteer de "
"nieuwere configuratie in de rechter kolom. Klik vervolgens op de "
"\"Verschil\" knop."

#: src/usr/local/www/diag_confbak.php:215
#: src/usr/local/www/diag_confbak.php:279
#: src/usr/local/www/system_update_settings.php:241
msgid "Diff"
msgstr "Verschil"

#: src/usr/local/www/diag_confbak.php:218
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: src/usr/local/www/diag_confbak.php:221
msgid "Configuration Change"
msgstr "Configuratiewijziging"

#: src/usr/local/www/diag_confbak.php:236
msgid "Current configuration"
msgstr "Huidige configuratie"

#: src/usr/local/www/diag_confbak.php:267
msgid "Revert config"
msgstr "Configuratie terugdraaien"

#: src/usr/local/www/diag_confbak.php:267
msgid ""
"Confirmation Required to replace the current configuration with this backup."
msgstr ""
"Bevestiging nodig om de huidige configuratie te vervangen door deze backup."

#: src/usr/local/www/diag_confbak.php:268
msgid "Download config"
msgstr "Configuratie downloaden"

#: src/usr/local/www/diag_confbak.php:269
msgid "Delete config"
msgstr "Configuratie verwijderen"

#: src/usr/local/www/diag_confbak.php:286
msgid "No backups found."
msgstr "Geen backups gevonden."

#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:86
msgid "Service type"
msgstr "Service type"

#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:101
#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:386
msgid "Update URL"
msgstr "Update URL"

#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:132
msgid "The hostname contains invalid characters."
msgstr "De hostnaam bevat ongeldige tekens"

#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:139
msgid "The MX contains invalid characters."
msgstr "De MX bevat ongeldige tekens."

#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:195
msgid "Dynamic DNS client configured."
msgstr "Dynamische DNS Client geconfigureerd"

#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:248
msgid "Dynamic DNS Client"
msgstr "Dynamische DNS Client"

#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:261
msgid "*Service Type"
msgstr "*Service Type"

#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:270
msgid "*Interface to monitor"
msgstr "*Interface om te monitoren"

#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:273
msgid ""
"If the interface IP address is private the public IP address will be fetched "
"and used instead."
msgstr ""
"Als het interface IP adres een prive-adres is, wordt het openbare IP adres "
"opgehaald en in plaats daarvan gebruikt."

#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:277
msgid "*Interface to send update from"
msgstr "*Interface om updates vanuit te verzenden"

#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:280
msgid "This is almost always the same as the Interface to Monitor. "
msgstr "Dit is bijna altijd hetzelfde als de interface om te monitoren."

#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:297
#, php-format
msgid ""
"Enter the complete fully qualified domain name. Example: myhost.dyndns."
"org%1$sDNS Made Easy: Dynamic DNS ID (NOT hostname)%1$she.net tunnelbroker: "
"Enter the tunnel ID.%1$sGleSYS: Enter the record ID.%1$sDNSimple: Enter only "
"the domain name.%1$sNamecheap, Cloudflare, GratisDNS, Hover, ClouDNS: Enter "
"the hostname and the domain separately, with the domain being the domain or "
"subdomain zone being handled by the provider."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:308
msgid "MX"
msgstr "MX"

#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:311
msgid ""
"Note: With DynDNS service only a hostname can be used, not an IP address. "
"Set this option only if a special MX record is needed. Not all services "
"support this."
msgstr ""
"Opmerking: met de DynDNS service kan alleen een hostnaam worden gebruikt, "
"geen IP adres. Gebruik deze optie alleen als een speciaal MX record "
"noodzakelijk is. Niet alle services ondersteunen dit."

#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:316
msgid "Wildcards"
msgstr "Wildcards"

#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:323
msgid "CloudFlare Proxy"
msgstr "CloudFlare Proxy"

#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:326
#, php-format
msgid ""
"Note: This enables CloudFlares Virtual DNS proxy.  When Enabled it will "
"route all traffic through their servers. By Default this is disabled and "
"your Real IP is exposed.More info: %s"
msgstr ""
"Opmerking: Dit schakelt CloudFlares Virtual DNS proxy in. Indien "
"ingeschakeld routeert het al het verkeer door hun servers. Standaard is dit "
"uitgeschakeld en word je echte IP adres getoond. Meer informatie: %s"

#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:332
msgid "Verbose logging"
msgstr "Verbose logging"

#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:339
msgid "HTTP API DNS Options"
msgstr "HTTP API DNS Opties"

#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:346
msgid "HTTP API SSL Options"
msgstr "HTTP API SSL Opties"

#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:349
msgid ""
"When set, the server must provide a valid certificate trust chain which can "
"be verified by this firewall."
msgstr ""
"Indien ingesteld moet de server een geldige certificaat-trustketen "
"beschikbaar stellen die kan worden geverifieerd door deze firewall."

#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:356
#, php-format
msgid ""
"Username is required for all types except Namecheap, FreeDNS and Custom "
"Entries.%1$sDNS Made Easy: Dynamic DNS ID%1$sRoute 53: Enter the Access Key "
"ID.%1$sGleSYS: Enter the API user.%1$sDreamhost: Enter a value to appear in "
"the DNS record comment.%1$sFor Custom Entries, Username and Password "
"represent HTTP Authentication username and passwords."
msgstr ""
"Gebruikersnaam is verplicht voor alle types behalve Namecheap, FreeDNS en "
"Aangepaste invoer.%1$sDNS Made Easy: Dynamic DNS ID%1$sRoute 53: Voer de "
"Toegangssleutel ID in.%1$sGleSYS: Voer de API user in.%1$sDreamhost: Voer "
"een waarde in die getoond gaat worden in het DNS record commentaar.%1$sVoor "
"Aangepaste invoer staan Gebruikersnaam en Wachtwoord voor de HTTP "
"Authenticatie gebruikersnaam en wachtwoord."

#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:368
#, php-format
msgid ""
"FreeDNS (freedns.afraid.org): Enter the \"Authentication Token\" provided by "
"FreeDNS.%1$sDNS Made Easy: Dynamic DNS Password%1$sRoute 53: Enter the "
"Secret Access Key.%1$sGleSYS: Enter the API key.%1$sDreamhost: Enter the API "
"Key.%1$sDNSimple: Enter the API token.%1$sCloudflare: Enter the Global API "
"Key."
msgstr ""
"FreeDNS (freedns.afraid.org): Voer het \"Authenticatie-token\" in, "
"uitgegeven door FreeDNS.%1$sDNS Made Easy: Dynamische DNS "
"Wachtwoord%1$sRoute 53: Voer de geheime toegangssleutel in.%1$sGleSYS: Voer "
"de API sleutel in.%1$sDreamhost: Voer de API Sleutel in.%1$sDNSimple:  Voer "
"het API token in.%1$sCloudflare: Voer de algemene API-sleutel in."

#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:378
msgid "Zone ID"
msgstr "Zone ID"

#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:381
#, php-format
msgid ""
"Route53: Enter AWS Zone ID.%1$sDNSimple: Enter the Record ID of record to "
"update."
msgstr ""
"Route53: Voer het AWS Zone ID in.%1$sDNSimple: Voer het Record ID in van het "
"record dat bijgewerkt moet worden."

#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:389
msgid ""
"This is the only field required by for Custom Dynamic DNS, and is only used "
"by Custom Entries."
msgstr ""
"Dit veld is alleen nodig voor Aangepaste Dynamische DNS, en wordt alleen "
"gebruikt door Aangepaste Invoer."

#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:393
msgid "Result Match"
msgstr "Overeenkomend Resultaat"

#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:402
#: src/usr/local/www/services_rfc2136_edit.php:75
msgid "TTL"
msgstr "TTL"

#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:405
msgid "Choose TTL for the dns record."
msgstr "Kies TTL voor de dns record."

#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:424
#: src/usr/local/www/services_rfc2136_edit.php:297
msgid "Save & Force Update"
msgstr "Bewaren & update forceren"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_hostname.php:32
#, php-format
msgid ""
"Adding new hostnames will allow a DNS hostname access to/from the captive "
"portal without being taken to the portal page. This can be used for a web "
"server serving images for the portal page, or a DNS server on another "
"network, for example. By specifying %1$sfrom%2$s addresses, it may be used "
"to always allow pass-through access from a client behind the captive portal."
msgstr ""
"Het toevoegen van nieuwe hostnamen staat het benaderen van een DNS hostnaam "
"door/van de Toegangsportaal toe zonder eerst naar de portaal pagina te "
"worden gestuurd. Dit kan bijvoorbeeld worden gebruikt voor het tonen van "
"afbeeldingen op de portaal pagina van een webserver, of voor een DNS server "
"in een ander netwerk. Door het opgeven van %1$svan%2$s adressen, kan het "
"worden gebruikt om een client achter de Toegangsportaal altijd vrije toegang "
"(pass-through) te geven."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_hostname.php:135
msgid "Edit hostname"
msgstr "Wijzig hostnaam"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_hostname.php:136
msgid "Delete hostname"
msgstr "Verwijder hostnaam"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_hostname.php:144
#, php-format
msgid "All connections %1$sto%2$s the hostname are allowed"
msgstr "Alle verbindingen %1$snaar%2$s de hostnaam is toegestaan"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_hostname.php:145
#, php-format
msgid "All connections %1$sfrom%2$s the hostname are allowed"
msgstr "Alle verbindingen %1$svan%2$s de hostnaam is toegestaan"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_hostname.php:146
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_ip.php:140
#, php-format
msgid "All connections %1$sto or from%2$s are allowed"
msgstr "Alle verbindingen %1$sto of van%2$s zijn toegestaan"

#: src/usr/local/www/diag_states_summary.php:147
msgid "Protocol counts"
msgstr "Protocol aantallen"

#: src/usr/local/www/diag_states_summary.php:192 src/usr/local/www/head.inc:408
msgid "States Summary"
msgstr "States Samenvatting"

#: src/usr/local/www/diag_states_summary.php:196
msgid "By Source IP"
msgstr "Per Bron IP"

#: src/usr/local/www/diag_states_summary.php:197
msgid "By Destination IP"
msgstr "Per Doel IP"

#: src/usr/local/www/diag_states_summary.php:198
msgid "Total per IP"
msgstr "Totaal per IP"

#: src/usr/local/www/diag_states_summary.php:199
msgid "By IP Pair"
msgstr "Per IP paar"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:83
msgid "The Firewall Adaptive values must be set together."
msgstr "De Firewall Adaptive waarden moeten samen worden ingesteld."

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:86
msgid "The Firewall Adaptive Start value must be an integer."
msgstr "De Firewall Adaptive Start waarde moet een geheel getal zijn."

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:89
msgid "The Firewall Adaptive End value must be an integer."
msgstr "De Firewall Adaptive Eind waarde moet een geheel getal zijn."

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:92
msgid "The Firewall Maximum States value must be an integer."
msgstr "De Firewall Maximum aantal States waarde moet een geheel getal zijn."

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:95
msgid "The Aliases Hostname Resolve Interval value must be an integer."
msgstr "De Alias Hostnaam Herleid Interval waarde moet een geheel getal zijn."

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:98
msgid "The Firewall Maximum Table Entries value must be an integer."
msgstr "De Firewall Maximum Tabel Items waarde moet een geheel getal zijn."

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:101
msgid "The Firewall Maximum Fragment Entries value must be an integer."
msgstr "De Firewall Maximum Fragment Items waarde moet een geheel getal zijn."

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:104
msgid "The TCP idle timeout must be an integer."
msgstr "De TCP inactiviteits time-out moet een geheel getal zijn."

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:107
msgid "The Reflection timeout must be an integer."
msgstr "De Reflectie time-out moet een integer zijn."

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:110
msgid "The TCP first timeout value must be an integer."
msgstr "De TCP eerste time-out waarde moet een integer zijn."

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:113
msgid "The TCP opening timeout value must be an integer."
msgstr "De TCP opening time-out waarde moet een integer zijn."

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:116
msgid "The TCP established timeout value must be an integer."
msgstr "De TCP opzet time-out moet een integer zijn."

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:119
msgid "The TCP closing timeout value must be an integer."
msgstr "De TCP sluit time-out waarde moet een integer zijn."

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:122
msgid "The TCP FIN wait timeout value must be an integer."
msgstr "De TCP FIN wait time-out waarde moet een integer zijn."

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:125
msgid "The TCP closed timeout value must be an integer."
msgstr "De TCP gesloten time-out waarde moet een integer zijn."

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:128
msgid "The UDP first timeout value must be an integer."
msgstr "De UDP eerste time-out waarde moet een integer zijn."

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:131
msgid "The UDP single timeout value must be an integer."
msgstr "De UDP enige time-out waarde moet een integer zijn."

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:134
msgid "The UDP multiple timeout value must be an integer."
msgstr "De UDP meerdere time-out waarde moet een integer zijn."

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:137
msgid "The ICMP first timeout value must be an integer."
msgstr "DE ICMP eerste time-out waarde moet een integer zijn."

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:140
msgid "The ICMP error timeout value must be an integer."
msgstr "De ICMP fout time-out waarde moet een geheel getal zijn."

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:143
msgid "The Other first timeout value must be an integer."
msgstr "De overige eerste time-out waarde moet een integer zijn."

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:146
msgid "The Other single timeout value must be an integer."
msgstr "De overige enige time-out waarde moet een integer zijn."

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:149
msgid "The Other multiple timeout value must be an integer."
msgstr "De overige meerdere time-out waarde moet een integer zijn."

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:351
msgid "Changed Advanced Firewall/NAT settings."
msgstr "Geavanceerde Firewall/NAT instellingen gewijzigd"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:389
msgid "Firewall Advanced"
msgstr "Geavanceerde firewall opties"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:393
msgid "IP Do-Not-Fragment compatibility"
msgstr "IP Do-Not-Fragment compatibiliteit"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:396
msgid ""
"This allows for communications with hosts that generate fragmented packets "
"with the don't fragment (DF) bit set. Linux NFS is known to do this. This "
"will cause the filter to not drop such packets but instead clear the don't "
"fragment bit."
msgstr ""
"Dit staat communicatie toe met hosts die gefragmenteerde pakketten genereren "
"met de niet-fragment (DF) bit ingesteld. Linux NFS staat erom bekend dit te "
"doen. Dit zal ervoor zorgen dat het filter deze pakketten niet laat "
"uitvallen, maar in plaats daarvan het DF-bit wist. "

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:403
msgid "IP Random id generation"
msgstr "IP Willekeurige id generatie"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:406
msgid ""
"Replaces the IP identification field of packets with random values to "
"compensate for operating systems that use predictable values. This option "
"only applies to packets that are not fragmented after the optional packet "
"reassembly."
msgstr ""
"Vervangt het IP-identificatieveld van pakketten met willekeurige waarden om "
"te compenseren voor besturingssystemen die gebruikmaken van voorspelbare "
"waarden. Deze optie is alleen van toepassing op pakketten die niet "
"gefragmenteerd zijn na het optionele opnieuw samenvoegen van de pakketten."

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:417
msgid "High-latency"
msgstr "Hoge latentie"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:418
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:736
msgid "Aggressive"
msgstr "Agressief"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:419
msgid "Conservative"
msgstr "Conservatief"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:413
msgid "Firewall Optimization Options"
msgstr "Firewall Optimalisatie Opties"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:421
msgid "Select the type of state table optimization to use"
msgstr "Selecteer het type State Tabel optimalisatie dat moet worden gebruikt"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:425
msgid "Disable Firewall"
msgstr "Schakel firewall uit"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:428
#, php-format
msgid ""
"Note: This converts %1$s into a routing only platform!%2$sNote: This will "
"also turn off NAT! To only disable NAT, and not firewall rules, visit the "
"%3$sOutbound NAT%4$s page."
msgstr ""
"Opmerking: Dit verandert %1$s in een platvorm dat alleen "
"routeert!%2$sOpmerking: Dit zal ook NAT uitschakelen! Om alleen NAT uit te "
"schakelen, en niet de firewall regels, bezoek de %3$sUitgaande NAT%4$s "
"pagina."

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:434
msgid "Disable Firewall Scrub"
msgstr "Schakel Firewall Scrub uit"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:439
msgid "Firewall Adaptive Timeouts"
msgstr "Firewall Adaptieve Time-outs"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:443
msgid "Adaptive start"
msgstr "Adaptieve start"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:447
#, php-format
msgid ""
"When the number of state entries exceeds this value, adaptive scaling begins."
"  All timeout values are scaled linearly with factor (adaptive.end - number "
"of states) / (adaptive.end - adaptive.start). Defaults to 60% of the "
"Firewall Maximum States value"
msgstr ""
"Wanneer het aantal State items deze waarde overschrijdt, begint adaptieve "
"schaling. Alle time-out waarden worden lineair geschaald met factor "
"(adaptive.end - aantal states) / (adaptive.end - adaptive.start). "
"Standaardwaarde is 60% van de Firewall Maximum aantal States waarde "

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:454
msgid "Adaptive end"
msgstr "Adaptief einde"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:458
#, php-format
msgid ""
"When reaching this number of state entries, all timeout values become zero, "
"effectively purging all state entries immediately.  This value is used to "
"define the scale factor, it should not actually be reached (set a lower "
"state limit, see below). Defaults to 120% of the Firewall Maximum States "
"value"
msgstr ""
"Bij het bereiken van dit aantal state items worden alle time-out-waarden "
"nul, waardoor alle state items onmiddellijk worden verwijderd. Deze waarde "
"wordt gebruikt om de schaalfactor te definiëren, het moet niet daadwerkelijk "
"worden bereikt (stel een lagere state limiet in, zie hieronder). "
"Standaardwaarde is 120% van de Firewall Maximum aantal States waarde "

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:464
msgid ""
"Timeouts for states can be scaled adaptively as the number of state table "
"entries grows. Leave blank to use default values, set to 0 to disable "
"Adaptive Timeouts."
msgstr ""
"Time-outs voor states kunnen adaptief worden geschaald als het aantal state "
"items in de tabel toeneemt. Laat leeg om de standaardwaarden te gebruiken, "
"stel in op 0 om Adaptive Time-outs uit te schakelen. "

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:472
msgid "Firewall Maximum States"
msgstr "Firewall Maximale aantal States"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:476
#, php-format
msgid ""
"Maximum number of connections to hold in the firewall state table. %1$sNote: "
"Leave this blank for the default. On this system the default size is: %2$d"
msgstr ""
"Maximale aantal verbindingen in de firewall state tabel. %1$sOpmerking: Laat "
"leeg voor de standaard grootte. Op dit systeem is de standaard grootte: %2$d"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:482
msgid "Firewall Maximum Table Entries"
msgstr "Firewall Maximale aantal Tabel Items"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:486
#, php-format
msgid ""
"Maximum number of table entries for systems such as aliases, sshlockout, "
"snort, etc, combined.%1$sNote: Leave this blank for the default. On this "
"system the default size is: %2$d"
msgstr ""
"Maximale aantal gecombineerde tabel items voor systemen zoals aliassen, "
"sshlockout, snort, enz. %1$sOpmerking: Laat leeg voor de standaard grootte. "
"Op dit systeem is de standaard grootte: %2$d"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:494
msgid "Firewall Maximum Fragment Entries"
msgstr "Firewall Maximale aantal Fragment Items"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:497
msgid ""
"Maximum number of packet fragments to hold for reassembly by scrub rules. "
"Leave this blank for the default (5000)"
msgstr ""
"Maximum aantal vast te houden pakketfragmenten voor opnieuw samenstellen "
"door scrub regels. Laat leeg voor de standaard waarde (5000)"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:501
msgid "Static route filtering"
msgstr "Statische route filters"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:504
msgid ""
"This option only applies if one or more static routes have been defined. If "
"it is enabled, traffic that enters and leaves through the same interface "
"will not be checked by the firewall. This may be desirable in some "
"situations where multiple subnets are connected to the same interface."
msgstr ""
"Deze optie is alleen van toepassing als één of meer statische routes zijn "
"gedefinieerd. Als deze is ingeschakeld wordt verkeer dat binnenkomt en "
"uitgaat via dezelfde interface niet gecontroleerd door de firewall. Dit kan "
"wenselijk zijn in sommige situaties waar meerdere subnetten zijn verbonden "
"met dezelfde interface."

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:511
msgid "Disable Auto-added VPN rules"
msgstr "Schakel automatisch toegevoegde VPN regels uit"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:514
msgid "Note: This disables automatically added rules for IPsec."
msgstr ""
"Opmerking: Dit schakelt automatisch toegevoegde regels voor IPsec uit."

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:518
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1526
msgid "Disable reply-to"
msgstr "Schakel reply-to uit"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:521
msgid ""
"With Multi-WAN it is generally desired to ensure traffic leaves the same "
"interface it arrives on, hence reply-to is added automatically by default. "
"When using bridging, this behavior must be disabled if the WAN gateway IP is "
"different from the gateway IP of the hosts behind the bridged interface."
msgstr ""
"Met Multi-WAN is het over het algemeen gewenst om ervoor te zorgen dat het "
"verkeer vertrekt vanaf dezelfde interface als waarop het binnen komt, daarom "
"wordt standaard automatisch reply-to toegevoegd. Bij gebruik van bruggen "
"moet dit gedrag worden uitgeschakeld als de WAN gateway IP verschilt van de "
"gateway IP van de hosts achter de brug interface."

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:528
msgid "Disable Negate rules"
msgstr "Omgekeerde-werking regels uitschakelen"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:531
msgid ""
"With Multi-WAN it is generally desired to ensure traffic reaches directly "
"connected networks and VPN networks when using policy routing. This can be "
"disabled for special purposes but it requires manually creating rules for "
"these networks."
msgstr ""
"Met Multi-WAN is het over het algemeen gewenst om er voor te zorgen dat het "
"verkeer de direct aangesloten netwerken en VPN-netwerken bereikt bij het "
"gebruik van policy gebaseerde routering. Dit kan voor speciale doeleinden "
"worden uitgeschakeld, maar dat vereist het handmatig opstellen van regels "
"voor deze netwerken."

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:537
msgid "Aliases Hostnames Resolve Interval"
msgstr "Alias Hostnamen Herleid Interval"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:541
#, php-format
msgid ""
"Interval, in seconds, that will be used to resolve hostnames configured on "
"aliases. %1$sNote:\t Leave this blank for the default (300s)."
msgstr ""
"Interval, in seconden, die wordt gebruikt om hostnamen te herleiden die "
"geconfigureerd zijn op aliassen. %1$sOpmerking:\t Laat leeg voor de "
"standaard waarde (300 sec)."

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:547
msgid "Check certificate of aliases URLs"
msgstr "Controleer certificaat van alias-URLs"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:550
msgid ""
"Make sure the certificate is valid for all HTTPS addresses on aliases. If "
"it's not valid or is revoked, do not download it."
msgstr ""
"Zorg ervoor dat het certificaat geldig is voor alle HTTPS-adressen op de "
"aliassen. Als het niet geldig is of is ingetrokken, moet u het niet "
"downloaden."

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:554
msgid "Bogon Networks"
msgstr "Bogon Networks"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:561
msgid "Monthly"
msgstr "Maandelijks"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:562
msgid "Weekly"
msgstr "Wekelijks"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:563
msgid "Daily"
msgstr "Dagelijks"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:558
msgid "Update Frequency"
msgstr "Update frequentie"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:565
msgid ""
"The frequency of updating the lists of IP addresses that are reserved (but "
"not RFC 1918) or not yet assigned by IANA."
msgstr ""
"De frequentie van het bijwerken van de lijsten van IP-adressen die "
"gereserveerd zijn (maar niet RFC 1918) of nog niet door IANA toegewezen."

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:571
msgid "Network Address Translation"
msgstr "Netwerk Adres Translatie"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:586
msgid "disabled"
msgstr "uitgeschakeld"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:587
msgid "NAT + proxy"
msgstr "NAT + proxy"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:588
msgid "Pure NAT"
msgstr "Pure NAT"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:583
msgid "NAT Reflection mode for port forwards"
msgstr "NAT Reflectie modus voor doorgestuurde poorten"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:590
#, php-format
msgid ""
"%1$sThe pure NAT mode uses a set of NAT rules to direct packets to the "
"target of the port forward. It has better scalability, but it must be "
"possible to accurately determine the interface and gateway IP used for "
"communication with the target at the time the rules are loaded. There are no "
"inherent limits to the number of ports other than the limits of the "
"protocols.  All protocols available for port forwards are supported.%2$sThe "
"NAT + proxy mode uses a helper program to send packets to the target of the "
"port forward. It is useful in setups where the interface and/or gateway IP "
"used for communication with the target cannot be accurately determined at "
"the time the rules are loaded. Reflection rules are not created for ranges "
"larger than 500 ports and will not be used for more than 1000 ports total "
"between all port forwards. Only TCP and UDP protocols are supported."
"%3$sIndividual rules may be configured to override this system setting on a "
"per-rule basis."
msgstr ""
"%1$sDe pure NAT-modus maakt gebruik van een set NAT-regels om pakketten naar "
"de doelpoort door te sturen. Het heeft betere een schaalbaarheid, maar het "
"moet mogelijk zijn om de interface en gateway IP die voor communicatie met "
"het doel wordt gebruikt nauwkeurig te bepalen op het moment dat de regels "
"worden geladen. Er zijn geen inherente grenzen aan het aantal poorten anders "
"dan de grenzen van de protocollen. Alle protocollen die beschikbaar zijn "
"voor poort doorsturen worden ondersteund.%2$sDe NAT + proxy-modus maakt "
"gebruik van een hulpprogramma om pakketten te verzenden naar het doel van de "
"doorgestuurde poort. Dit is handig in opstellingen waarbij de interface en/"
"of gateway IP die gebruikt wordt voor communicatie met het doel niet "
"nauwkeurig kan worden bepaald op het moment dat de regels worden geladen. "
"Reflectie regels worden niet gecreëerd voor bereiken groter dan 500 poorten "
"en zullen niet worden gebruikt voor meer dan 1000 poorten totaal tussen alle "
"doorgestuurde poorten. Alleen TCP- en UDP-protocollen worden ondersteund."
"%3$sIndividuele regels kunnen worden geconfigureerd om deze "
"systeeminstelling per regel te overschrijven."

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:609
msgid "Reflection Timeout"
msgstr "Reflectie Time-out"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:613
#, php-format
msgid ""
"Enter value for Reflection timeout in seconds.%1$sNote: Only applies to "
"Reflection on port forwards in NAT + proxy mode."
msgstr ""
"Geef waarde voor de Reflectie time-out op in seconden. .%1$sOpmerking: "
"Alleen van toepassing op Reflectie op doorgestuurde poorten in NAT + proxy "
"modus."

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:618
msgid "Enable NAT Reflection for 1:1 NAT"
msgstr "Schakel NAT Reflectie voor 1:1 NAT in"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:621
msgid ""
"Note: Reflection on 1:1 mappings is only for the inbound component of the 1:"
"1 mappings. This functions the same as the pure NAT mode for port forwards. "
"For more details, refer to the pure NAT mode description above. Individual "
"rules may be configured to override this system setting on a per-rule basis."
msgstr ""
"Opmerking: Reflectie op 1:1 mappings is alleen voor het inkomende onderdeel "
"van de 1:1 mappings. Deze functie is hetzelfde als de pure NAT modus voor "
"doorgestuurde poorten. Voor meer details wordt verwezen naar de pure NAT "
"modus beschrijving hierboven. Individuele regels kunnen worden ingesteld om "
"deze systeeminstelling per regel te overschrijven."

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:629
msgid "Enable automatic outbound NAT for Reflection"
msgstr "Schakel automatische uitgaande NAT voor Reflectie in"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:632
msgid ""
"Required for full functionality of the pure NAT mode of NAT Reflection for "
"port forwards or NAT Reflection for 1:1 NAT. Note: This only works for "
"assigned interfaces.  Other interfaces require manually creating the "
"outbound NAT rules that direct the reply packets back through the router."
msgstr ""
"Noodzakelijk voor volledige functionaliteit van de pure NAT modus van NAT "
"Reflectie om doorgestuurde poorten of NAT Reflectie voor 1:1 NAT. Opmerking: "
"Dit werkt alleen voor de toegewezen interfaces. Andere interfaces vereisen "
"het handmatig aanmaken van de uitgaande NAT-regels die de antwoordpakketten "
"terug door de router leiden."

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:639
msgid "TFTP Proxy"
msgstr "TFTP Proxy"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:643
msgid "Choose the interfaces on which to enable TFTP proxy helper."
msgstr "Kies de interfaces waarop de TFTP proxy helper wordt ingeschakeld."

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:648
msgid "State Timeouts (seconds - blank for default)"
msgstr "State Time-outs (seconden - Laat leeg voor de standaard waarde)"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:655
msgid "TCP "
msgstr "TCP "

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:666
msgid "UDP "
msgstr "UDP "

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:677
msgid "ICMP "
msgstr "ICMP "

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:688
msgid "Other "
msgstr "Overig"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:707
msgid "The default optimization algorithm"
msgstr "Het standaard optimalisatie algoritme"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:709
msgid ""
"Used for eg. satellite links. Expires idle connections later than default"
msgstr ""
"Bedoeld voor bijv. Satellietverbindingen.  Laat inactieve verbindingen later "
"verlopen dan normaal."

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:711
msgid ""
"Expires idle connections quicker. More efficient use of CPU and memory but "
"can drop legitimate idle connections"
msgstr ""
"Laat inactieve verbindingen sneller verlopen. Maakt efficiënter gebruik van "
"CPU en geheugen, maar kan rechtmatige inactieve verbindingen verbreken"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:713
msgid ""
"Tries to avoid dropping any legitimate idle connections at the expense of "
"increased memory usage and CPU utilization"
msgstr ""
"Probeert het verbreken van rechtmatige inactieve verbindingen te vermijden "
"ten koste van een verhoogd geheugen- en CPU-gebruik"

#: src/usr/local/www/interfaces_qinq.php:43
msgid ""
"This QinQ cannot be deleted because it is still being used as an interface."
msgstr ""
"Deze QinQ kan niet worden verwijderd omdat het nog steeds als een interface "
"gebruikt wordt."

#: src/usr/local/www/interfaces_qinq.php:45
msgid "QinQ interface does not exist"
msgstr "De QinQ interface bestaat niet."

#: src/usr/local/www/interfaces_qinq.php:52
msgid ""
"This QinQ cannot be deleted because one of it tags is still being used as an "
"interface."
msgstr ""
"Deze QinQ kan niet worden verwijderd omdat een van de tags nog steeds als "
"interface gebruikt wordt."

#: src/usr/local/www/interfaces_qinq.php:101
msgid "QinQ Interfaces"
msgstr "De QinQ Interfaces"

#: src/usr/local/www/interfaces_qinq.php:108
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1533
msgid "Tag"
msgstr "Tag"

#: src/usr/local/www/interfaces_qinq.php:109
msgid "QinQ members"
msgstr "QinQ deelnemers"

#: src/usr/local/www/interfaces_qinq.php:134
msgid "Edit Q-in-Q interface"
msgstr "Wijzig de Q-in-Q interface"

#: src/usr/local/www/interfaces_qinq.php:135
msgid "Delete Q-in-Q interface"
msgstr "Verwijder de Q-in-Q interface"

#: src/usr/local/www/interfaces_qinq.php:155
#, php-format
msgid ""
"Not all drivers/NICs support 802.1Q QinQ tagging properly. %1$sOn cards that "
"do not explicitly support it, QinQ tagging will still work, but the reduced "
"MTU may cause problems.%1$sSee the %2$s handbook for information on "
"supported cards."
msgstr ""
"Niet alle drivers/NICs hebben goede ondersteuning voor 802.1Q QinQ tagging. "
"%1$sOp netwerkkaarten die dit niet expliciet ondersteunen zal QinQ tagging "
"wel werken, maar de verlaagde MTU waarden kunnen problemen geven."
"%1$sRaadpleeg het %2$s handboek voor meer informatie over ondersteunde "
"netwerkkaarten."

#: src/usr/local/www/interfaces_gif.php:52
#: src/usr/local/www/interfaces_gre.php:53
#: src/usr/local/www/interfaces_bridge.php:53
#: src/usr/local/www/interfaces_vlan.php:43
#: src/usr/local/www/interfaces_lagg.php:59
msgid "Wrong parameters supplied"
msgstr "Verkeerde waardes meegegeven."

#: src/usr/local/www/interfaces_gif.php:54
#: src/usr/local/www/interfaces_gre.php:55
#: src/usr/local/www/interfaces_bridge.php:55
#: src/usr/local/www/interfaces_vlan.php:45
#: src/usr/local/www/interfaces_lagg.php:61
msgid "Wrong index supplied"
msgstr "Verkeerde index aangegeven"

#: src/usr/local/www/interfaces_gif.php:57
msgid ""
"This gif TUNNEL cannot be deleted because it is still being used as an "
"interface."
msgstr ""
"Deze GIF-tunnel kan niet worden verwijderd omdat het nog steeds als "
"interface gebruikt wordt."

#: src/usr/local/www/interfaces_gif.php:91
msgid "GIF Interfaces"
msgstr "GIF Interfaces"

#: src/usr/local/www/interfaces_gif.php:98
#: src/usr/local/www/interfaces_gre.php:98
msgid "Tunnel to &hellip;"
msgstr "Tunnel naar &hellip;"

#: src/usr/local/www/interfaces_gif.php:116
msgid "Edit GIF interface"
msgstr "Wijzig GIF interface"

#: src/usr/local/www/interfaces_gif.php:117
msgid "Delete GIF interface"
msgstr "Verwijder GIF interface"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_hostname_edit.php:92
msgid "Allowed Hostname"
msgstr "Toegestane hostnaam"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_hostname_edit.php:97
#, php-format
msgid "A valid Hostname must be specified. [%s]"
msgstr "Er moet een geldige hostnaam worden opgegeven. [%s]"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_hostname_edit.php:113
#, php-format
msgid "Hostname [%s] already allowed."
msgstr "Hostnaam [%s] is al toegestaan."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_hostname_edit.php:169
msgid "Captive Portal Hostname Settings"
msgstr "Toegangsportaal Hostnaam instellingen"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_hostname_edit.php:176
msgid ""
"Use \"From\" to always allow a Hostname through the captive portal (without "
"authentication). Use \"To\" to allow access from all clients (even non-"
"authenticated ones) behind the portal to this Hostname."
msgstr ""
"Gebruik \"Van\" om een hostnaam altijd toe te staan via de Toegangsportaal "
"(zonder authenticatie). Gebruik \"Naar\" om alle clients op de "
"Toegangsportaal (zelfs niet geauthenticeerde) toegang te geven tot deze "
"hostnaam."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_hostname_edit.php:198
msgid "Enter a upload limit to be enforced on this Hostname in Kbit/s"
msgstr ""
"Vul een uploadlimiet in die voor deze Hostnaam in Kbit/s moet worden "
"afgedwongen"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_hostname_edit.php:205
msgid "Enter a download limit to be enforced on this Hostname in Kbit/s"
msgstr ""
"Vul een downloadlimiet in die voor deze Hostnaam in Kbit/s moet worden "
"afgedwongen"

#: src/usr/local/www/services_igmpproxy.php:71
msgid "The IGMP entry list has been changed."
msgstr "De IGMP Itemlijst is gewijzigd."

#: src/usr/local/www/services_igmpproxy.php:118
msgid "Edit IGMP entry"
msgstr "Wijzig IGMP item"

#: src/usr/local/www/services_igmpproxy.php:119
msgid "Delete IGMP entry"
msgstr "Verwijder IGMP item"

#: src/usr/local/www/services_igmpproxy.php:141
msgid ""
"Please add the interface for upstream, the allowed subnets, and the "
"downstream interfaces for the proxy to allow. Only one \"upstream\" "
"interface can be configured."
msgstr ""
"Voeg de upstream interface toe, de toegestane subnetten, en de downstream "
"interfaces die de proxy zal toestaan. Er kan maar één \"upstream\" interface "
"worden ingesteld."

#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:149
msgid "Edit Gateway"
msgstr "Wijzig Gateway"

#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:156
msgid ""
"Set this option to disable this gateway without removing it from the list."
msgstr ""
"Selecteer deze optie om deze gateway uit te schakelen zonder deze uit de "
"lijst te verwijderen."

#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:163
msgid "Choose which interface this gateway applies to."
msgstr "Kies de interface waar deze gateway op van toepassing is."

#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:173
msgid "Choose the Internet Protocol this gateway uses."
msgstr "Kies het IP protocol waarmee die deze gateway gebruikt."

#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:177
#: src/usr/local/www/load_balancer_monitor_edit.php:264
#: src/usr/local/www/load_balancer_pool_edit.php:302
#: src/usr/local/www/services_checkip_edit.php:127
#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:660
#: src/usr/local/www/load_balancer_virtual_server_edit.php:172
#: src/etc/inc/shaper.inc:805 src/etc/inc/shaper.inc:1428
#: src/etc/inc/shaper.inc:3846 src/etc/inc/shaper.inc:4159
msgid "*Name"
msgstr "*Naam"

#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:180
#: src/usr/local/www/interfaces.php:1951 src/usr/local/www/interfaces.php:3284
msgid "Gateway name"
msgstr "Gateway naam"

#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:189
msgid "Gateway IP address"
msgstr "Gateway IP adres"

#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:199
msgid "Default Gateway"
msgstr "Standaard Gateway"

#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:209
msgid "This will consider this gateway as always being up."
msgstr "Dit zal deze gateway als altijd beschikbaar beschouwen."

#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:213
msgid "Gateway Action"
msgstr "Gateway Actie"

#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:216
msgid ""
"No action will be taken on gateway events. The gateway is always considered "
"up."
msgstr ""
"Er zal geen actie worden ondernomen op gateway gebeurtenissen. Deze gateway "
"wordt beschouwd als altijd beschikbaar."

#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:218
#: src/usr/local/www/system_gateways.php:253
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/gateways.widget.php:255
msgid "Monitor IP"
msgstr "Monitor IP"

#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:229
msgid ""
"Enter an alternative address here to be used to monitor the link. This is "
"used for the quality RRD graphs as well as the load balancer entries. Use "
"this if the gateway does not respond to ICMP echo requests (pings)."
msgstr ""
"Vul hier een alternatief adres in om de verbinding te controleren. Dit wordt "
"gebruikt voor de RRD kwaliteitsgrafieken evenals de load balancer items. "
"Gebruik dit als de gateway niet reageert op ICMP echo verzoeken (pings)."

#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:237
msgid "Force state"
msgstr "Forceer status"

#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:240
msgid "This will force this gateway to be considered down."
msgstr ""
"Deze optie zal forceren dat de gateway als onbereikbaar wordt beschouwd."

#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:247
msgid "A description may be entered here for reference (not parsed)."
msgstr ""
"Hier kan voor administratieve doeleinden een beschrijving worden ingevoerd  "
"(zal niet worden verwerkt)."

#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:271 src/etc/inc/shaper.inc:4222
msgid "Weight"
msgstr "Gewicht"

#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:274
msgid "Weight for this gateway when used in a Gateway Group."
msgstr "Weging voor deze gateway als deze gebruikt word in een Gateway Groep"

#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:278
msgid "Data Payload"
msgstr "Data Payload"

#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:282
msgid "Define data payload to send on ICMP packets to gateway monitor IP."
msgstr ""
"Definieer de data payload  die met ICMP pakketten naar de gateway monitor IP "
"word verstuurd."

#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:284
msgid "Latency thresholds"
msgstr "Latentie grenswaarden"

#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:299
#, php-format
msgid ""
"Low and high thresholds for latency in milliseconds. Default is %1$d/%2$d."
msgstr ""
"Lage en hoge grenswaarden voor latentie in milliseconden. De standaard is "
"%1$d/%2$d."

#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:304
msgid "Packet Loss thresholds"
msgstr "Pakketverlies grenswaarden"

#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:319
#, php-format
msgid "Low and high thresholds for packet loss in %%. Default is %1$d/%2$d."
msgstr ""
"Lage en hoge grenswaarden voor Pakketverlies in %%. De standaard is %1$d/"
"%2$d."

#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:325
msgid "Probe Interval"
msgstr "Uitvraag (Probe) Interval"

#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:332
#, php-format
msgid "How often an ICMP probe will be sent in milliseconds. Default is %d."
msgstr ""
"Hoe vaak er een ICMP uitvraging (probe) gestuurd zal worden in milliseconden."
" De standaard is %d."

#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:336
msgid "Loss Interval"
msgstr "Verlies (Loss) Interval"

#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:340
#, php-format
msgid ""
"Time interval in milliseconds before packets are treated as lost. Default is "
"%d."
msgstr ""
"Tijd van interval in milliseconden voordat een pakket als verloren wordt "
"beschouwd. De standaard is %d."

#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:343
msgid "Time Period"
msgstr "Tijdsperiode"

#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:353
#, php-format
msgid ""
"Time period in milliseconds over which results are averaged. Default is %d."
msgstr ""
"Tijdsperiode in milliseconden waartussen een gemiddelde uit de resultaten "
"wordt berekend. De standaard is %d."

#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:357
msgid "Alert interval"
msgstr "Waarschuwingsinterval "

#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:367
#, php-format
msgid ""
"Time interval in milliseconds between checking for an alert condition. "
"Default is %d."
msgstr ""
"Tijdsperiode in milliseconden waartussen er gecontroleerd wordt of er zich "
"een waarschuwingssituatie voordoet. De standaard is %d."

#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:372
msgid "Additional information"
msgstr "Aanvullende informatie"

#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:374
msgid ""
"The time period, probe interval and loss interval are closely related. The "
"ratio between these values control the accuracy of the numbers reported and "
"the timeliness of alerts."
msgstr ""
"De tijdsperiode, uitvragingsintervalinterval (probe interval) en "
"verliesinterval (loss interval) zijn nauw verwant. De verhouding tussen deze "
"waardes beheersen de nauwkeurigheid van de rapportgegevens en de tijdigheid "
"van waarschuwingen."

#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:378
msgid ""
"A longer time period will provide smoother results for round trip time and "
"loss, but will increase the time before a latency or loss alert is triggered."
""
msgstr ""
"Een langere periode levert geleidelijke resultaten op round trip tijd en "
"verlies, maar verhoogt de tijd voordat een latentie- of verlieswaarschuwing "
"wordt geactiveerd."

#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:381
msgid ""
"A shorter probe interval will decrease the time required before a latency or "
"loss alert is triggered, but will use more network resource. Longer probe "
"intervals will degrade the accuracy of the quality graphs."
msgstr ""
"Een korter uitvragingsinterval zal de benodigde tijd verminderen voordat een "
"latentie- of verlieswaarschuwing wordt geactiveerd, maar zal meer "
"netwerkbronnen gebruiken. Langer uitvraagintervallen zullen de "
"nauwkeurigheid van de kwaliteitsgrafieken verminderen."

#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:385
msgid ""
"The ratio of the probe interval to the time period (minus the loss interval) "
"also controls the resolution of loss reporting. To determine the resolution, "
"the following formula can be used:"
msgstr ""
"De verhouding van het uitvragingsinterval tot de tijdsperiode (minus het "
"verliesinterval) bepaalt ook de resolutie van verliesrapportage. Om de "
"resolutie te bepalen kan de volgende formule worden gebruikt:"

#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:389
msgid ""
"&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;100 * probe interval / (time period - loss interval)"
msgstr ""
"&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;100 * uitvragingsinterval / (tijdsperiode - "
"verliesinterval)"

#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:391
msgid ""
"Rounding up to the nearest whole number will yield the resolution of loss "
"reporting in percent. The default values provide a resolution of 1%."
msgstr ""
"Afronden tot het dichtstbijzijnde gehele getal zal de resolutie van "
"verliesrapportage in procenten geven. De standaardwaarden geven een "
"resolutie van 1%."

#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:394
msgid ""
"The default settings are recommended for most use cases. However if changing "
"the settings, please observe the following restrictions:"
msgstr ""
"De standaardinstellingen worden voor de meeste gevallen aanbevolen. Als u de "
"instellingen wijzigt, let dan op de volgende beperkingen:"

#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:397
msgid ""
"- The time period must be greater than twice the probe interval plus the "
"loss interval. This guarantees there is at least one completed probe at all "
"times. "
msgstr ""
"- De tijdsperiode moet groter zijn dan tweemaal het uitvragingsinterval plus "
"het verliesinterval. Dit garandeert dat er altijd ten minste één voltooide "
"uitvraging is."

#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:400
msgid ""
"- The alert interval must be greater than or equal to the probe interval. "
"There is no point checking for alerts more often than probes are done."
msgstr ""
"- Het alarminterval moet groter zijn dan of gelijk aan het "
"uitvragingsinterval. Het heeft geen nut om de waarschuwingen vaker te "
"controleren dan uitvragingen zijn gedaan."

#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:403
msgid ""
"- The loss interval must be greater than or equal to the high latency "
"threshold."
msgstr ""
"- Het verliesinterval moet hoger of gelijk zijn dan de hoge latentie "
"grenswaarde."

#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:409
msgid "Use non-local gateway"
msgstr "Gebruik niet-lokale gateway"

#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:412
msgid ""
"This will allow use of a gateway outside of this interface's subnet. This is "
"usually indicative of a configuration error, but is required for some "
"scenarios."
msgstr ""
"Dit zal het gebruik van een gateway buiten het subnet van deze interface "
"mogelijk maken. Dit is meestal een indicatie voor een configuratiefout, maar "
"is vereist voor sommige scenario's."

#: src/usr/local/www/diag_backup.php:79 src/usr/local/www/diag_backup.php:94
#, php-format
msgid "Cannot write %s"
msgstr "Kan niet schrijven naar %s"

#: src/usr/local/www/diag_backup.php:103 src/usr/local/www/diag_backup.php:109
#, php-format
msgid "fwrite %s failed"
msgstr "fwrite %s mislukt"

#: src/usr/local/www/diag_backup.php:114
#, php-format
msgid "fclose %s failed"
msgstr "fclose %s mislukt"

#: src/usr/local/www/diag_backup.php:161
msgid "A password for encryption must be supplied and confirmed."
msgstr ""
"Er dient een wachtwoord voor versleuteling te worden opgegeven en bevestigd."

#: src/usr/local/www/diag_backup.php:236
msgid "A password for decryption must be supplied and confirmed."
msgstr "Een wachtwoord voor decryptie dient te worden opgegeven en bevestigd."

#: src/usr/local/www/diag_backup.php:246
#, php-format
msgid "Warning, could not read file %s"
msgstr "Waarschuwing, kon het bestand %s niet lezen"

#: src/usr/local/www/diag_backup.php:252
msgid ""
"The uploaded file does not appear to contain an encrypted pfsense "
"configuration."
msgstr ""
"Het geuploade bestand lijkt geen versleutelde pfsense configuratie te "
"bevatten."

#: src/usr/local/www/diag_backup.php:259
msgid "Upgrading m0n0wall configuration to pfsense."
msgstr "m0n0wall configuratie naar pfsense aan het upgraden."

#: src/usr/local/www/diag_backup.php:267 src/usr/local/www/diag_backup.php:270
msgid ""
"An area to restore was selected but the correct xml tag could not be located."
""
msgstr ""
"Een sectie was geselecteerd om te herstellen maar de juiste xml-tag kon niet "
"worden gevonden."

#: src/usr/local/www/diag_backup.php:276
#, php-format
msgid ""
"Unset RRD data from configuration after restoring %s configuration area"
msgstr ""
"Haal de RRD data uit de configuratie na het herstellen van het configuratie "
"sectie %s"

#: src/usr/local/www/diag_backup.php:280
msgid ""
"The configuration area has been restored. The firewall may need to be "
"rebooted."
msgstr ""
"De configuratie is hersteld. De firewall dient mogelijk herstart te worden."

#: src/usr/local/www/diag_backup.php:285
#, php-format
msgid ""
"A full configuration restore was selected but a %s tag could not be located."
msgstr ""
"Een volledig configuratie herstel was geselecteerd maar de %s tag kon niet "
"worden gevonden."

#: src/usr/local/www/diag_backup.php:302 src/usr/local/www/diag_backup.php:310
msgid "Restore serial console enabling in configuration."
msgstr "Herstel het activeren van de seriele console in de configuratie."

#: src/usr/local/www/diag_backup.php:319
msgid "Unset RRD data from configuration after restoring full configuration"
msgstr ""
"Haal de RRD data uit de configuratie na het volledig herstellen van de "
"configuratie"

#: src/usr/local/www/diag_backup.php:370
msgid "Imported m0n0wall configuration"
msgstr "De m0n0wall configuratie is geimporteerd"

#: src/usr/local/www/diag_backup.php:372
msgid "The m0n0wall configuration has been restored and upgraded to pfSense."
msgstr "De m0n0wall configuratie is hersteld en geupgrade naar pfSense."

#: src/usr/local/www/diag_backup.php:400
msgid "The configuration could not be restored."
msgstr "De configuratie kon niet worden hersteld."

#: src/usr/local/www/diag_backup.php:405
msgid "The configuration could not be restored (file upload error)."
msgstr "De configuratie kon niet worden hersteld (bestand upload fout)."

#: src/usr/local/www/diag_backup.php:431
msgid "Captive Portal Vouchers"
msgstr "Toegangsportaal Tickets"

#: src/usr/local/www/diag_backup.php:436
msgid "Firewall Rules"
msgstr "Firewall Regels"

#: src/usr/local/www/diag_backup.php:438
msgid "IPSEC"
msgstr "IPSEC"

#: src/usr/local/www/diag_backup.php:443
msgid "Scheduled Tasks"
msgstr "Geplande Taken"

#: src/usr/local/www/diag_backup.php:444
msgid "Syslog"
msgstr "Syslog"

#: src/usr/local/www/diag_backup.php:446
msgid "Static routes"
msgstr "Statische routes"

#: src/usr/local/www/diag_backup.php:447
msgid "System tunables"
msgstr "Systeem Tuning"

#: src/usr/local/www/diag_backup.php:448
msgid "SNMP Server"
msgstr "SNMP Server"

#: src/usr/local/www/diag_backup.php:450
msgid "VLANS"
msgstr "VLANS"

#: src/usr/local/www/diag_backup.php:486
msgid "The firewall configuration has been changed."
msgstr "De firewallconfiguratie is gewijzigd."

#: src/usr/local/www/diag_backup.php:486
msgid "The firewall is now rebooting."
msgstr "De firewall is nu aan het herstarten."

#: src/usr/local/www/diag_backup.php:500
msgid "Backup Configuration"
msgstr "Backup Configuratie"

#: src/usr/local/www/diag_backup.php:504
msgid "Backup area"
msgstr "Backup Sectie"

#: src/usr/local/www/diag_backup.php:511
msgid "Skip packages"
msgstr "Pakketten overslaan"

#: src/usr/local/www/diag_backup.php:518
msgid "Skip RRD data"
msgstr "RRD gegevens overslaan"

#: src/usr/local/www/diag_backup.php:525 src/usr/local/www/diag_backup.php:572
msgid "Encryption"
msgstr "Encryptie"

#: src/usr/local/www/diag_backup.php:541
msgid "Download configuration as XML"
msgstr "Download configuratie als XML"

#: src/usr/local/www/diag_backup.php:549
msgid "Restore Backup"
msgstr "Herstel Backup"

#: src/usr/local/www/diag_backup.php:553
#, php-format
msgid ""
"Open a %s configuration XML file and click the button below to restore the "
"configuration."
msgstr ""
"Open een %s configuratie xml-bestand en klik op de knop hieronder om de "
"configuratie te herstellen."

#: src/usr/local/www/diag_backup.php:558
msgid "Restore area"
msgstr "Herstel Sectie"

#: src/usr/local/www/diag_backup.php:565
msgid "Configuration file"
msgstr "Configuratiebestand"

#: src/usr/local/www/diag_backup.php:589
msgid "Restore Configuration"
msgstr "Herstel Configuratie"

#: src/usr/local/www/diag_backup.php:592
msgid "The firewall will reboot after restoring the configuration."
msgstr "De firewall zal herstarten na het herstellen van de configuratie."

#: src/usr/local/www/diag_backup.php:599
msgid "Package Functions"
msgstr "Pakket Functies"

#: src/usr/local/www/diag_backup.php:606
msgid "Reinstall Packages"
msgstr "Herinstalleer Pakketten"

#: src/usr/local/www/diag_backup.php:609
msgid ""
"Click this button to reinstall all system packages.  This may take a while."
msgstr ""
"Klik op deze knop om alle systeempakketten opnieuw te installeren. Dit kan "
"even duren."

#: src/usr/local/www/diag_backup.php:619
msgid "Clear Package Lock"
msgstr "Verwijder Pakketvergrendeling"

#: src/usr/local/www/diag_backup.php:622
msgid ""
"Click this button to clear the package lock if a package fails to reinstall "
"properly after an upgrade."
msgstr ""
"Klik op deze knop om de pakketbeveiliging weg te halen wanneer het "
"herinstalleren van een pakket mislukt na een upgrade."

#: src/usr/local/www/system.php:127
msgid "AHEAD of"
msgstr "VOOR "

#: src/usr/local/www/system.php:130
msgid "BEHIND"
msgstr "ACHTER"

#: src/usr/local/www/system.php:138
#, php-format
msgid "(%1$s hour %2$s GMT)"
msgid_plural "(%1$s hours %2$s GMT)"
msgstr[0] "(%1$s uur %2$s GMT)"
msgstr[1] "(%1$s uur %2$s GMT)"

#: src/usr/local/www/system.php:202
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq_edit.php:67
msgid ""
"The hostname can only contain the characters A-Z, 0-9 and '-'. It may not "
"start or end with '-'."
msgstr ""
"De hostnaam mag alleen de tekens A-Z, 0-9 en \"-\" bevatten. Het mag niet "
"starten met \"-\"."

#: src/usr/local/www/system.php:210
msgid "The domain may only contain the characters a-z, 0-9, '-' and '.'."
msgstr "De domeinnaam mag alleen de tekens a-z, 0-9, '-' en '.' bevatten."

#: src/usr/local/www/system.php:223
#, php-format
msgid "A valid IP address must be specified for DNS server %s."
msgstr "Er moet een geldig IP-adres worden opgegeven voor DNS Server %s."

#: src/usr/local/www/system.php:229
#, php-format
msgid ""
"The IPv6 gateway \"%1$s\" can not be specified for IPv4 DNS server \"%2$s\"."
msgstr ""
"De IPv6 gateway \"%1$s\" kan niet worden opgegeven voor IPv4 DNS server "
"\"%2$s\"."

#: src/usr/local/www/system.php:232
#, php-format
msgid ""
"The IPv4 gateway \"%1$s\" can not be specified for IPv6 DNS server \"%2$s\"."
msgstr ""
"De IPv4 gateway \"%1$s\" kan niet worden opgegeven voor IPv6 DNS server "
"\"%2$s\"."

#: src/usr/local/www/system.php:245
msgid ""
"Each configured DNS server must have a unique IP address. Remove the "
"duplicated IP."
msgstr ""
"Elke geconfigureerde DNS-server moet een uniek IP-adres hebben. Verwijder de "
"dubbele IP."

#: src/usr/local/www/system.php:257
#, php-format
msgid ""
"A gateway can not be assigned to DNS '%s' server which is on a directly "
"connected network."
msgstr ""
"Er kan geen gateway worden toegewezen aan DNS '%s' server die op een direct "
"verbonden netwerk zit."

#: src/usr/local/www/system.php:270
msgid ""
"A NTP Time Server name may only contain the characters a-z, 0-9, '-' and '.'."
""
msgstr ""
"Een NTP Server naam mag alleen de tekens a-z, 0-9, '-' en '.' bevatten."

#: src/usr/local/www/system.php:432 src/usr/local/www/head.inc:241
msgid "General Setup"
msgstr "Algemene Instellingen"

#: src/usr/local/www/system.php:454
msgid "Name of the firewall host, without domain part"
msgstr "Naam van de firewall host, zonder domein."

#: src/usr/local/www/system.php:462
#, php-format
msgid ""
"Do not use '.local' as the final part of the domain (TLD), The '.local' "
"domain is %1$swidely used%2$s by mDNS (including Avahi and Apple OS X's "
"Bonjour/Rendezvous/Airprint/Airplay), and some Windows systems and networked "
"devices. These will not network correctly if the router uses '.local'. "
"Alternatives such as '.local.lan' or '.mylocal' are safe."
msgstr ""
"Gebruik niet '.local' als het laatste deel van het domein (TLD). Het '."
"local' domein wordt %1$sbreed gebruikt%2$s door mDNS (inclusief Avahi en "
"Apple OS X's Bonjour/Rendezvous/Airprint/Airplay), sommige Windows systemen "
"en netwerkapparaten. Deze zullen niet correct in het netwerk werken als de "
"router '.local' gebruikt. Alternatieven zoals '.local.lan' of '.mylocal' "
"zijn wel veilig te gebruiken."

#: src/usr/local/www/system.php:471
msgid "DNS Server Settings"
msgstr "DNS Server Instellingen"

#: src/usr/local/www/system.php:479
msgid "Enter IP addresses to be used by the system for DNS resolution."
msgstr ""
"Voer de IP adressen in die gebruikt moeten worden door het systeem voor DNS "
"resolutie."

#: src/usr/local/www/system.php:480
msgid ""
"These are also used for the DHCP service, DNS Forwarder and DNS Resolver "
"when it has DNS Query Forwarding enabled."
msgstr ""
"Deze worden ook gebruikt voor de DHCP service, DNS Forwarder en DNS Resolver "
"als deze DNS Query Forwarding heeft ingeschakeld."

#: src/usr/local/www/system.php:481
msgid "Optionally select the gateway for each DNS server."
msgstr "Selecteer optioneel de gateway voor elke DNS-server."

#: src/usr/local/www/system.php:482
msgid ""
"When using multiple WAN connections there should be at least one unique DNS "
"server per gateway."
msgstr ""
"Bij het gebruik van meerdere WAN-verbindingen moet er minstens één unieke "
"DNS-server per gateway zijn."

#: src/usr/local/www/system.php:497
msgid "DNS Server"
msgstr "DNS Server"

#: src/usr/local/www/system.php:538
msgid "Add DNS Server"
msgstr "Voeg DNS Server toe"

#: src/usr/local/www/system.php:545
msgid "DNS Server Override"
msgstr "DNS Serveroverschrijving"

#: src/usr/local/www/system.php:548
#, php-format
msgid ""
"If this option is set, %s will use DNS servers assigned by a DHCP/PPP server "
"on WAN for its own purposes (including the DNS Forwarder/DNS Resolver). "
"However, they will not be assigned to DHCP clients."
msgstr ""
"Als deze optie is ingesteld zal %s de DNS servers die door een DHCP/PPP "
"server op WAN zijn toegewezen gebruiken voor eigen doeleinden (inclusief de "
"DNS Forwarder/DNS Resolver). Echter zullen deze niet worden toegewezen aan "
"DHCP clients."

#: src/usr/local/www/system.php:555
msgid "Disable DNS Forwarder"
msgstr "Schakel DNS Forwarder uit"

#: src/usr/local/www/system.php:558
msgid ""
"By default localhost (127.0.0.1) will be used as the first DNS server where "
"the DNS Forwarder or DNS Resolver is enabled and set to listen on localhost, "
"so system can use the local DNS service to perform lookups. Checking this "
"box omits localhost from the list of DNS servers in resolv.conf."
msgstr ""
"Standaard wordt localhost (127.0.0.1) gebruikt als de eerste DNS server waar "
"de DNS Forwarder en de DNS Resolver zijn ingeschakeld en ingesteld om te "
"luisteren op localhost, zodat het syteem de lokale DNS service kan gebruiken "
"om te zoeken. Door dit aan te vinken, wordt localhost uit de lijst met DNS-"
"servers in resolv.conf weggelaten."

#: src/usr/local/www/system.php:565
msgid "Localization"
msgstr "Lokalisatie"

#: src/usr/local/www/system.php:569
msgid "*Timezone"
msgstr "*Tijdzone"

#: src/usr/local/www/system.php:572
#, php-format
msgid ""
"Select a geographic region name (Continent/Location) to determine the "
"timezone for the firewall. %1$sChoose a special or \"Etc\" zone only in "
"cases where the geographic zones do not properly handle the clock offset "
"required for this firewall."
msgstr ""
"Selecteer een geografische regio naam (Continent/Locatie) om de tijdzone van "
"de firewall te bepalen. %1$sKies een speciale of \"Etc\" -zone alleen in "
"gevallen waarin de geografische zones de klokverschuiving die voor deze "
"firewall nodig zijn niet goed verwerken."

#: src/usr/local/www/system.php:577
msgid "Timeservers"
msgstr "TIjderver"

#: src/usr/local/www/system.php:580
msgid ""
"Use a space to separate multiple hosts (only one required). Remember to set "
"up at least one DNS server if a host name is entered here!"
msgstr ""
"Gebruik een spatie om meerdere hosts te scheiden (slechts één vereist). "
"Vergeet niet om tenminste één DNS-server op te zetten als hier een hostnaam "
"is ingevoerd!"

#: src/usr/local/www/system.php:585
msgid "*Language"
msgstr "*Taal"

#: src/usr/local/www/system.php:588
msgid "Choose a language for the webConfigurator"
msgstr "Kies een taal voor de webConfigurator"

#: src/usr/local/www/system.php:613
msgid "Blue"
msgstr "Blauw"

#: src/usr/local/www/system.php:613
msgid "Green"
msgstr "Groen"

#: src/usr/local/www/system.php:613
msgid "Red"
msgstr "Rood"

#: src/usr/local/www/system.php:614
msgid "Purple"
msgstr "Paars"

#: src/usr/local/www/system.php:614
msgid "Gray"
msgstr "Grijs"

#: src/usr/local/www/system.php:614
msgid "Dark gray"
msgstr "Donkergrijs"

#: src/usr/local/www/system.php:615
msgid "Brown"
msgstr "Bruin"

#: src/usr/local/www/system.php:615
msgid "Orange"
msgstr "Oranje"

#: src/usr/local/www/system.php:611
msgid "Login page color"
msgstr "Inlogpagina kleur"

#: src/usr/local/www/system.php:616
msgid "Choose a color for the login page"
msgstr "Kies een kleur voor de inlogpagina"

#: src/usr/local/www/system.php:620
msgid "Login hostname"
msgstr "Login hostnaam"

#: src/usr/local/www/system.php:639
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:993
#: src/usr/local/www/system_user_settings.php:168
#, php-format
msgid "%sUser-created themes are unsupported, use at your own risk."
msgstr ""
"%sDoor gebruikers gemaakte thema's worden niet ondersteund, gebruik op eigen "
"risico."

#: src/usr/local/www/services_pppoe.php:87
msgid "The PPPoE entry list has been changed."
msgstr "De PPPoE itemlijst is gewijzigd."

#: src/usr/local/www/services_pppoe.php:101
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_zones.php:76
msgid "Number of users"
msgstr "Aantal gebruikers"

#: src/usr/local/www/services_pppoe.php:125
msgid "Edit PPPoE instance"
msgstr "Wijzig de PPPoE instantie"

#: src/usr/local/www/services_pppoe.php:126
msgid "Delete PPPoE instance"
msgstr "Verwijder de PPPoE instantie"

#: src/usr/local/www/system_gateway_groups_edit.php:42
msgid "Member Down"
msgstr "Lid niet beschikbaar"

#: src/usr/local/www/system_gateway_groups_edit.php:43
#: src/usr/local/www/system_gateway_groups_edit.php:327
msgid "Packet Loss"
msgstr "Pakketverlies"

#: src/usr/local/www/system_gateway_groups_edit.php:44
#: src/usr/local/www/system_gateway_groups_edit.php:328
msgid "High Latency"
msgstr "Hoge latentie"

#: src/usr/local/www/system_gateway_groups_edit.php:45
msgid "Packet Loss or High Latency"
msgstr "Pakketverlies of Hoge Latentie"

#: src/usr/local/www/system_gateway_groups_edit.php:78
msgid "A valid gateway group name must be specified."
msgstr "Er moet een geldige naam voor de gateway groep worden opgegeven."

#: src/usr/local/www/system_gateway_groups_edit.php:81
msgid "gateway group"
msgstr "gateway groep"

#: src/usr/local/www/system_gateway_groups_edit.php:90
msgid "Changing name on a gateway group is not allowed."
msgstr "Een naamswijziging op een gateway groep is niet toegestaan."

#: src/usr/local/www/system_gateway_groups_edit.php:96
#, php-format
msgid "A gateway group with this name \"%s\" already exists."
msgstr "Een gateway groep met de naam \"%s\" bestaat reeds."

#: src/usr/local/www/system_gateway_groups_edit.php:113
#, php-format
msgid ""
"A gateway group cannot have the same name as a gateway \"%s\" please choose "
"another name."
msgstr ""
"Een gateway groep kan niet dezelfde naam hebben als een gateway \"%s\" Kies "
"een andere naam."

#: src/usr/local/www/system_gateway_groups_edit.php:118
msgid "No gateway(s) have been selected to be used in this group"
msgstr "Er zijn geen gateway(s) geselecteerd om in deze groep te gebruiken"

#: src/usr/local/www/system_gateway_groups_edit.php:144
#: src/usr/local/www/system_routes.php:230
#: src/usr/local/www/status_gateways.php:49
#: src/usr/local/www/system_gateways.php:238
#: src/usr/local/www/status_gateway_groups.php:43
#: src/usr/local/www/status_gateway_groups.php:47
#: src/usr/local/www/status_gateway_groups.php:54
#: src/usr/local/www/status_gateway_groups.php:58
#: src/usr/local/www/system_gateway_groups.php:42
#: src/usr/local/www/system_gateway_groups.php:101
#: src/usr/local/www/system_gateway_groups.php:118
#: src/usr/local/www/system_gateway_groups.php:122
msgid "Gateway Groups"
msgstr "Gateway Groepen"

#: src/usr/local/www/system_gateway_groups_edit.php:160
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:411
msgid "Interface Address"
msgstr "Interfaceadres"

#: src/usr/local/www/system_gateway_groups_edit.php:202
msgid "Edit Gateway Group Entry"
msgstr "Wijzig Gateway Groep Item"

#: src/usr/local/www/system_gateway_groups_edit.php:214
msgid "*Gateway Priority"
msgstr "*Gateway Prioriteit"

#: src/usr/local/www/system_gateway_groups_edit.php:268
#: src/usr/local/www/system_gateway_groups_edit.php:271
#: src/usr/local/www/system_gateway_groups_edit.php:304
msgid "Tier"
msgstr "Tier"

#: src/usr/local/www/system_gateway_groups_edit.php:310
msgid "Link Priority"
msgstr "Link Prioriteit"

#: src/usr/local/www/system_gateway_groups_edit.php:326
msgid "Member down"
msgstr "Lid niet beschikbaar"

#: src/usr/local/www/system_gateway_groups_edit.php:329
msgid "Packet Loss or High latency"
msgstr "Pakketverlies of Hoge Latentie"

#: src/usr/local/www/system_gateway_groups_edit.php:323
msgid "*Trigger Level"
msgstr "*Activerings Niveau"

#: src/usr/local/www/system_gateway_groups_edit.php:331
msgid "When to trigger exclusion of a member"
msgstr "Wanneer een lid wordt uitgesloten"

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp.php:61
#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:105
msgid "Server address"
msgstr "Server adres"

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp.php:61
#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:105
msgid "Remote start address"
msgstr "Extern start adres"

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp.php:66
#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:110
msgid "RADIUS server address"
msgstr "RADIUS server adres"

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp.php:66
#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:110
msgid "RADIUS shared secret"
msgstr "RADIUS gedeeld geheim"

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp.php:72
#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:116
msgid "A valid server address must be specified."
msgstr "Er moet een geldig serveradres worden opgegeven."

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp.php:75
msgid ""
"'Server address' parameter should NOT be set to any IP address currently in "
"use on this firewall."
msgstr ""
"Parameter 'Serveradres' moet NIET worden ingesteld op enig IP-adres dat "
"momenteel in gebruik is op deze firewall."

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp.php:78
#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:119
msgid "A valid remote start address must be specified."
msgstr "Er moet een geldig extern start adres worden opgegeven."

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp.php:81
#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:122
msgid "A valid RADIUS server address must be specified."
msgstr "Er moet een geldig RADIUS server adres worden opgegeven."

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp.php:85
msgid "Secret and confirmation must match"
msgstr "Geheim en bevestiging moeten overeenkomen"

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp.php:89
msgid "RADIUS secret and confirmation must match"
msgstr "Radius geheim en bevestiging moeten overeenkomen"

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp.php:93
msgid "Number of L2TP users must be between 1 and 255"
msgstr "Gebruikersnaam van de externe systemen"

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp.php:99
#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:136
msgid "The specified server address lies in the remote subnet."
msgstr "Het opgegeven serveradres ligt in het externe subnet."

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp.php:102
msgid "The specified server address is equal to the LAN interface address."
msgstr "Het opgegeven serveradres is gelijk aan het LAN-interfaceadres."

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp.php:107
msgid "The field 'Primary L2TP DNS Server' must contain a valid IPv4 address."
msgstr ""
"Het veld 'Primair L2TP DNS Server' moet een geldig IPv4-adres bevatten."

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp.php:110
msgid ""
"The field 'Secondary L2TP DNS Server' must contain a valid IPv4 address."
msgstr ""
"Het veld 'Secundair L2TP DNS Server' moet een geldig IPv4-adres bevatten."

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp.php:113
msgid ""
"The Secondary L2TP DNS Server cannot be set when the Primary L2TP DNS Server "
"is empty."
msgstr ""
"De secundaire L2TP DNS Server is niet ingesteld worden wanneer de primaire "
"L2TP DNS server leeg is."

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp.php:171
msgid "L2TP VPN configuration changed."
msgstr "L2TP VPN configuratie gewijzigd."

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp.php:199
msgid "Enable L2TP"
msgstr "Schakel L2TP in"

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp.php:229
msgid "*Server address"
msgstr "*Server adres"

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp.php:232
#, php-format
msgid ""
"Enter the IP address the L2TP server should give to clients for use as their "
"\"gateway\". %1$sTypically this is set to an unused IP just outside of the "
"client range.%1$s%1$sNOTE: This should NOT be set to any IP address "
"currently in use on this firewall."
msgstr ""
"Voer het IP adres in dat de L2TP server moet doorgeven aan clients om te "
"gebruiken als \"gateway\".%1$sNormaal gesproken is dit ingesteld op een "
"ongebruikte IP net buiten het bereik van de client.%1$s%1$sOPMERKING: Dit "
"moet niet worden ingesteld op een IP adres dat al in gebruik is op deze "
"firewall."

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp.php:238
msgid "*Remote address range"
msgstr "*Externe Adresbereik"

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp.php:241
#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:332
msgid "Specify the starting address for the client IP address subnet."
msgstr ""
"Geef het startadres op voor het subnet van het IP adres van de client."

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp.php:245
msgid "*Number of L2TP users"
msgstr "*Aantal L2TP gebruikers"

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp.php:252
msgid "Secret"
msgstr "Geheim"

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp.php:255
msgid ""
"Specify optional secret shared between peers. Required on some devices/"
"setups."
msgstr ""
"Geef het optionele geheim op gedeeld tussen peers. Vereist voor sommige "
"apparaten/set-up's."

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp.php:259
msgid "*Authentication type"
msgstr "*Authenticatie type"

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp.php:266
msgid "Specifies the protocol to use for authentication."
msgstr "Specificeert het protocol dat gebruikt wordt voor authenticatioe."

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp.php:270
msgid "Primary L2TP DNS server"
msgstr "Primaire L2TP DNS server"

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp.php:277
msgid "Secondary L2TP DNS server"
msgstr "Secondaire L2TP DNS server"

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp.php:284
#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:363
#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:874
msgid "RADIUS"
msgstr "RADIUS"

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp.php:292
msgid ""
"When set, all users will be authenticated using the RADIUS server specified "
"below. The local user database will not be used."
msgstr ""
"Indien ingesteld worden alle gebruikers geauthentiseerd m.b.v. de hieronder "
"opgegeven RADIUS server. De lokale gebruikersdatabase zal niet worden "
"gebruikt."

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp.php:299
#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:374
msgid "Sends accounting packets to the RADIUS server."
msgstr "Zend accounting pakketten naar de RADIUS server."

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp.php:303
msgid "*Server"
msgstr "*Server"

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp.php:305
msgid "Enter the IP address of the RADIUS server."
msgstr "Voer het IP adres van de RADIUS server in."

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp.php:309
msgid "*Secret"
msgstr "*Geheim"

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp.php:312
#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:434
msgid ""
"Enter the shared secret that will be used to authenticate to the RADIUS "
"server."
msgstr ""
"Voer het gedeelde geheim in dat zal worden gebruikt om te authentiseren bij "
"de RADIUS server."

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp.php:316
msgid "RADIUS issued IPs"
msgstr "RADIUS uitgegeven IP's"

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp.php:327
msgid ""
"Don't forget to add a firewall rule to permit traffic from L2TP clients."
msgstr ""
"Vergeet niet een firewallregel toe te voegen om verkeer van L2TP-clients "
"mogelijk te maken."

#: src/usr/local/www/interfaces_vlan_edit.php:73
#: src/usr/local/www/interfaces_vlan.php:95
msgid "VLAN tag"
msgstr "VLAN tag"

#: src/usr/local/www/interfaces_vlan_edit.php:78
msgid "The VLAN tag must be an integer between 1 and 4094."
msgstr "De VLAN tag moet een integer zijn tussen 1 en 4094"

#: src/usr/local/www/interfaces_vlan_edit.php:81
msgid "The VLAN Priority must be an integer between 0 and 7."
msgstr "De VLAN prioriteit moet een integer zijn tussen 0 en 7."

#: src/usr/local/www/interfaces_vlan_edit.php:85
msgid "Interface supplied as parent is invalid"
msgstr "Interface geleverd als bovenliggend is niet geldig"

#: src/usr/local/www/interfaces_vlan_edit.php:91
msgid "The VLAN tag cannot be changed while the interface is assigned."
msgstr ""
"De VLAN tag can niet gewijzigd worden als er een interface toegewezen is."

#: src/usr/local/www/interfaces_vlan_edit.php:101
#, php-format
msgid "A VLAN with the tag %s is already defined on this interface."
msgstr "Een VLAN met de tag %s is al gedefinieerd op deze interface."

#: src/usr/local/www/interfaces_vlan_edit.php:108
#, php-format
msgid ""
"A QinQ VLAN exists on %s with this tag. Please remove it to use this tag for "
"a normal VLAN."
msgstr ""
"Een QinQ VLAN bestaat op %s met deze tag. Verwijder het om deze tag voor een "
"normale VLAN te gebruiken."

#: src/usr/local/www/interfaces_vlan_edit.php:184
msgid "VLAN Configuration"
msgstr "VLAN configuratie"

#: src/usr/local/www/interfaces_vlan_edit.php:191
msgid "Only VLAN capable interfaces will be shown."
msgstr "Alleen VLAN compatibele interfaces worden getoond."

#: src/usr/local/www/interfaces_vlan_edit.php:195
msgid "*VLAN Tag"
msgstr "*VLAN Tag"

#: src/usr/local/www/interfaces_vlan_edit.php:199
msgid "802.1Q VLAN tag (between 1 and 4094)."
msgstr "802.1Q VLAN Tag (tussen 0 en 4096)."

#: src/usr/local/www/interfaces_vlan_edit.php:203
msgid "VLAN Priority"
msgstr "VLAN prioriteit"

#: src/usr/local/www/interfaces_vlan_edit.php:207
msgid "802.1Q VLAN Priority (between 0 and 7)."
msgstr "802.1Q VLAN Prioriteit (tussen 0 en 7)."

#: src/usr/local/www/interfaces_vlan_edit.php:219
msgid "vlanif"
msgstr "vlanif"

#: src/usr/local/www/status_graph_cpu.php:33
#: src/usr/local/www/status_graph_cpu.php:39
msgid "CPU Load Graph"
msgstr "CPU belastingsgrafiek"

#: src/usr/local/www/status_graph_cpu.php:46
msgid "Note"
msgstr "Opmerking"

#: src/usr/local/www/status_graph_cpu.php:47
#, php-format
msgid ""
"If the graph cannot be seen, the %1$sAdobe SVG viewer%2$s may need to be "
"installed"
msgstr ""
"Als de grafiek niet zichtbaar is, moet de %1$sAdobe SVG viewer%2$s worden "
"geïnstalleerd"

#: src/usr/local/www/load_balancer_monitor_edit.php:57
msgid "Load Balancer: Monitor:"
msgstr "Load Balancer: Monitor:"

#: src/usr/local/www/load_balancer_monitor_edit.php:86
msgid ""
"This monitor name has already been used.  Monitor names must be unique."
msgstr "Deze monitornaam is al gebruikt. Monitornamen moeten uniek zijn."

#: src/usr/local/www/load_balancer_monitor_edit.php:91
#: src/usr/local/www/load_balancer_pool_edit.php:81
#: src/usr/local/www/load_balancer_virtual_server_edit.php:84
msgid "Spaces or slashes cannot be used in the 'name' field."
msgstr "Spaties of strepen kunnen niet in het veld 'Naam' worden gebruikt."

#: src/usr/local/www/load_balancer_monitor_edit.php:95
#: src/usr/local/www/load_balancer_pool_edit.php:85
msgid "The 'name' field must be 16 characters or less."
msgstr "Het veld 'naam' moet 16 tekens of minder zijn."

#: src/usr/local/www/load_balancer_monitor_edit.php:116
msgid "HTTP(s) codes must be from RFC2616."
msgstr "HTTP(s) codes moeten van RFC2616 zijn."

#: src/usr/local/www/load_balancer_monitor_edit.php:120
msgid "The path to monitor must be set."
msgstr "Het pad naar de monitor moet worden ingesteld."

#: src/usr/local/www/load_balancer_monitor_edit.php:144
#, php-format
msgid "modified '%s' monitor:"
msgstr "Gewijzigde '%s' monitor:"

#: src/usr/local/www/load_balancer_monitor_edit.php:200
msgid "ICMP"
msgstr "ICMP"

#: src/usr/local/www/load_balancer_monitor_edit.php:200
msgid "TCP"
msgstr "TCP"

#: src/usr/local/www/load_balancer_monitor_edit.php:200
#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:329
msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"

#: src/usr/local/www/load_balancer_monitor_edit.php:200
#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:337
msgid "HTTPS"
msgstr "HTTPS"

#: src/usr/local/www/load_balancer_monitor_edit.php:200
msgid "Send/Expect"
msgstr "Verstuur/Verwacht"

#: src/usr/local/www/load_balancer_monitor_edit.php:260
msgid "Edit Load Balancer - Monitor Entry"
msgstr "Wijzig Load Balancer - Monitor Item"

#: src/usr/local/www/load_balancer_monitor_edit.php:271
#: src/usr/local/www/interfaces.php:1795
msgid "*Description"
msgstr "*Omschrijving"

#: src/usr/local/www/load_balancer_monitor_edit.php:285
msgid "HTTP Options"
msgstr "HTTP Opties"

#: src/usr/local/www/load_balancer_monitor_edit.php:290
#: src/usr/local/www/load_balancer_monitor_edit.php:316
msgid "Path"
msgstr "Pad"

#: src/usr/local/www/load_balancer_monitor_edit.php:300
#: src/usr/local/www/load_balancer_monitor_edit.php:326
msgid "Hostname for Host: header if needed."
msgstr "Hostnaam voor host: header indien nodig."

#: src/usr/local/www/load_balancer_monitor_edit.php:304
msgid "HTTP Code"
msgstr "HTTP Code"

#: src/usr/local/www/load_balancer_monitor_edit.php:311
#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:1014
msgid "HTTPS Options"
msgstr "HTTPS Opties"

#: src/usr/local/www/load_balancer_monitor_edit.php:330
msgid "HTTPS Code"
msgstr "HTTPS Code"

#: src/usr/local/www/load_balancer_monitor_edit.php:337
msgid "Send/Expect Options"
msgstr "Verstuur/Verwacht opties"

#: src/usr/local/www/load_balancer_monitor_edit.php:349
msgid "Expect"
msgstr "Verwachting"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:155
msgid "User Authentication Source"
msgstr "Gebruiker Authenticatiebron"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:155
msgid "Group Authentication Source"
msgstr "Groep Authenticatiebron"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:161
msgid ""
"A valid IP address for 'Virtual Address Pool Network' must be specified."
msgstr ""
"Er moet een geldig IP-adres voor 'Virtual Address Pool Network' worden "
"opgegeven."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:166
msgid ""
"A valid IPv6 address for 'Virtual IPv6 Address Pool Network' must be "
"specified."
msgstr ""
"Er moet een geldig IPv6-adres voor 'Virtual IPv6 Address Pool Network' "
"worden opgegeven."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:171
msgid "A valid value for 'DNS Default Domain' must be specified."
msgstr ""
"Er moet een geldige waarde voor \"DNS Standaard Domein\" worden opgegeven."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:181
msgid "A valid split DNS domain list must be specified."
msgstr "Er moet een geldige gesplitste DNS-domeinnelijst worden opgegeven."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:191
msgid ""
"At least one DNS server must be specified to enable the DNS Server option."
msgstr ""
"Tenminste één DNS server moet opgegeven zijn om de DNS Server optie in te "
"schakelen."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:194
msgid "A valid IP address for 'DNS Server #1' must be specified."
msgstr "Er moet een geldig IP-adres voor 'DNS Server # ' worden opgegeven."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:197
msgid "A valid IP address for 'DNS Server #2' must be specified."
msgstr "Er moet een geldig IP-adres voor 'DNS Server #2' worden opgegeven."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:200
msgid "A valid IP address for 'DNS Server #3' must be specified."
msgstr "Er moet een geldig IP-adres voor 'DNS Server #3' worden opgegeven."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:203
msgid "A valid IP address for 'DNS Server #4' must be specified."
msgstr "Er moet een geldig IP-adres voor 'DNS Server #4' worden opgegeven."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:209
msgid ""
"At least one WINS server must be specified to enable the DNS Server option."
msgstr ""
"Tenminste één WINS server moet opgegeven zijn om de DNS Server optie in te "
"schakelen."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:212
msgid "A valid IP address for 'WINS Server #1' must be specified."
msgstr "Er moet een geldig IP-adres voor 'WINS Server #1' worden opgegeven."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:215
msgid "A valid IP address for 'WINS Server #2' must be specified."
msgstr "Er moet een geldig IP-adres voor 'WINS Server #2' worden opgegeven."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:221
msgid "A valid value for 'Login Banner' must be specified."
msgstr "Er moet een geldige waarde voor \"Login Banner\" worden opgegeven."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:230
msgid ""
"Only valid RADIUS servers may be selected as a user source when using EAP-"
"RADIUS for authentication on the Mobile IPsec VPN."
msgstr ""
"Alleen geldige RADIUS servers mogen worden geselecteerd als een "
"gebruikersbron indien EAP-RADIUS voor authenticatie voor Mobile IPsec VPN "
"wordt gebruikt."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:297
msgid "Saved IPsec Mobile Clients configuration."
msgstr "Configuratie voor IPsec Mobiele Clients opgeslagen."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:415
msgid ""
"Support for IPsec Mobile Clients is enabled but a Phase 1 definition was not "
"found"
msgstr ""
"Ondersteuning voor IPsec Mobiele Clients is ingeschakeld maar geen Phase 1 "
"definitie gevonden"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:415
msgid "Please click Create to define one."
msgstr "Klik op Maken om er een te definiëren."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:415
msgid "Create Phase 1"
msgstr "Maak Phase 1"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:431
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:435
msgid "Enable IPsec Mobile Client Support"
msgstr "Ondersteuning voor IPsec Mobiele Client inschakelen"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:434
msgid "IKE Extensions"
msgstr "IKE Extensions"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:441
msgid "Extended Authentication (Xauth)"
msgstr "Uitgebreide Authenticatie (Xauth)"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:451
msgid "*User Authentication"
msgstr "*Gebruikersauthenticatie"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:463
msgid "system"
msgstr "systeem"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:459
msgid "*Group Authentication"
msgstr "*Groepsauthenticatie"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:469
msgid "Client Configuration (mode-cfg)"
msgstr "Client Configuratie (mode-cfg)"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:473
msgid "Virtual Address Pool"
msgstr "Virtueel adres pool"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:491
msgid "Network configuration for Virtual Address Pool"
msgstr "Netwerk configuratie voor de Virtuele Adres Pool"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:510
msgid "Virtual IPv6 Address Pool"
msgstr "Virtueel IPv6 adres pool"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:525
msgid "IPv6 Network"
msgstr "IPv6 Netwerk"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:528
msgid "Network configuration for Virtual IPv6 Address Pool"
msgstr "Netwerk configuratie voor de Virtuele IPv6 Adres Pool"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:547
msgid "Network List"
msgstr "Netwerklijst"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:554
msgid "Save Xauth Password"
msgstr "Xauth Wachtwoord opslaan"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:557
msgid ""
"NOTE: With iPhone clients, this does not work when deployed via the iPhone "
"configuration utility, only by manual entry."
msgstr ""
"OPMERKING: Voor iPhone clients zal dit niet werken wanneer via het "
"configuratieprogramma van de iPhone wordt geïmplementeerd, alleen bij "
"handmatige invoer."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:561
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:442
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1151
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1158
msgid "DNS Default Domain"
msgstr "DNS Standaard Domein"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:578
msgid "Specify domain as DNS Default Domain"
msgstr "Specificeer domein als DNS Standaard Domein"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:584
msgid "Split DNS"
msgstr "Split DNS"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:601
msgid ""
"NOTE: If left blank, and a default domain is set, it will be used for this "
"value."
msgstr ""
"OPMERKING: Indien leeg gelaten en een standaard domein is ingesteld, zal "
"deze worden gebruikt voor deze waarde."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:613
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:622
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:638
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:647
msgid "Server #"
msgstr "Server #"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:658
msgid "Phase2 PFS Group"
msgstr "Phase2 PFS Groep"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:663
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:672
#: src/usr/local/www/system_groupmanager_addprivs.php:158
msgid "Group"
msgstr "Groep"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:681
msgid "Login Banner"
msgstr "Login Banner"

#: src/usr/local/www/status_pkglogs.php:71 src/usr/local/www/head.inc:357
msgid "Package Logs"
msgstr "Pakket Logs"

#: src/usr/local/www/status_pkglogs.php:81
msgid "No packages with logging facilities are currently installed."
msgstr ""
"Er zijn momenteel geen pakketten met logging faciliteiten geïnstalleerd."

#: src/usr/local/www/status_pkglogs.php:92
#: src/usr/local/www/status_pkglogs.php:94
#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip_edit.php:382
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1325
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:611
#, php-format
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: src/usr/local/www/status_pkglogs.php:102
#, php-format
msgid "Last %1$s %2$s Log Entries"
msgstr "Laatste %1$s %2$s Logregels."

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:144
msgid "Member Interfaces"
msgstr "Interfaceleden"

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:149
msgid "Maxage needs to be an integer between 6 and 40."
msgstr "Maxage dient een getal te zijn tussen de 6 en 40."

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:152
msgid "Maxaddr needs to be an integer."
msgstr "Maxaddr dient een getal te zijn."

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:155
msgid "Timeout needs to be an integer."
msgstr "Time-out moet een getal zijn."

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:158
msgid "Forward Delay needs to be an integer between 4 and 30."
msgstr "Doorstuurvertraging dient een getal te zijn tussen de 4 en 30."

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:161
msgid "Hello time for STP needs to be an integer between 1 and 2."
msgstr "Hello tijd voor STP moet een getal zijn tussen de 1 en 2."

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:164
msgid "Priority for STP needs to be an integer between 0 and 61440."
msgstr "De prioriteit voor STP moet een getal zijn tussen de 0 en 61440."

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:167
msgid "Transmit Hold Count for STP needs to be an integer between 1 and 10."
msgstr "Transmit Hold Count voor STP moet een getal zijn tussen de 1 en 10."

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:171
#, php-format
msgid ""
"%s interface priority for STP needs to be an integer between 0 and 240."
msgstr ""
"%s interfaceprioriteit voor STP moet een getal zijn tussen de 0 en 240."

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:179
#, php-format
msgid ""
"%s interface path cost for STP needs to be an integer between 1 and "
"200000000."
msgstr ""
"%s interfacekosten voor STP moet een getal zijn tussen de 1 en  200000000."

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:185
msgid "At least one member interface must be selected for a bridge."
msgstr "Tenminste één lidinterface moet geselecteerd zijn voor een brug."

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:191
#, php-format
msgid ""
"Sticky interface (%s) is not part of the bridge. Remove the sticky interface "
"to continue."
msgstr ""
"Sticky interface (%s) maakt geen deel uit van de brug. verwijder de sticky "
"interface om door te kunnen gaan."

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:199
#, php-format
msgid ""
"Private interface (%s) is not part of the bridge. Remove the private "
"interface to continue."
msgstr ""
"Priveinterface (%s) maakt geen deel uit van een brug. Verwijder de interface "
"om door te kunnen gaan."

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:207
#, php-format
msgid ""
"STP interface (%s) is not part of the bridge. Remove the STP interface to "
"continue."
msgstr ""
"STP interface (%s) is geen onderdeel van de brug. Verwijder de STP interface "
"om door te kunnen gaan."

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:218
#, php-format
msgid ""
"Edge interface (%s) is not part of the bridge. Remove the edge interface to "
"continue."
msgstr ""
"Rand interface (%s) is geen deel van de brug. verwijder de interface om door "
"te kunnen gaan."

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:226
#, php-format
msgid ""
"Auto Edge interface (%s) is not part of the bridge. Remove the auto edge "
"interface to continue."
msgstr ""
"Automatische rand interface (%s) maakt geen deel uit van de brug. Verwijder "
"de interface om door te kunnen gaan."

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:234
#, php-format
msgid ""
"PTP interface (%s) is not part of the bridge. Remove the PTP interface to "
"continue."
msgstr ""
"PTP interface (%s) maakt geen deel uit van de brug. Verwijder de interface "
"om door te kunnen gaan."

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:242
#, php-format
msgid ""
"Auto PTP interface (%s) is not part of the bridge. Remove the auto PTP "
"interface to continue."
msgstr ""
"Automatische PTP interface (%s) maakt geen deel uit van de brug. Verwijder "
"de automatische PTP interface om door te kunnen gaan."

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:250
msgid "A member interface passed does not exist in configuration"
msgstr "Een doorgegeven interface-lid bestaat niet in de configuratie"

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:253
msgid "A bridge interface cannot be a member of a bridge."
msgstr "Een brug interface kan geen lid zijn van een brug."

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:257
msgid "Bridging a wireless interface is only possible in hostap mode."
msgstr ""
"Het bruggen van een draadloze interface is alleen mogelijk in de hostap "
"modus."

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:260
#, php-format
msgid ""
"Span interface (%s) cannot be part of the bridge. Remove the span interface "
"from bridge members to continue."
msgstr ""
"Span interface (%s) kan geen onderdeel zijn van een brug. Verwijder de span "
"interface van de brug leden om door te kunnen gaan."

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:269
#, php-format
msgid ""
"%s is part of another bridge. Remove the interface from bridge members to "
"continue."
msgstr ""
"%s is lid van een andere brug. Verwijder de interface van de brug leden om "
"door te kunnen gaan."

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:396
msgid "Bridge Configuration"
msgstr "Brug configuratie"

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:402
msgid "*Member Interfaces"
msgstr "*Leden interfaces"

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:406
msgid "Interfaces participating in the bridge."
msgstr "Interfaces welke deel uit maken van een brug."

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:426
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1493
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1499
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:846 src/etc/inc/shaper.inc:3914
#: src/etc/inc/shaper.inc:4218
msgid "Advanced Options"
msgstr "Geavanceerde Opties"

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:438
msgid "Cache Size"
msgstr "Cache grootte"

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:441
msgid "Set the size of the bridge address cache. The default is 2000 entries."
msgstr ""
"Stel de grootte in van de brug adressen cache. De standaard waarde is 2000  "
"items."

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:445
msgid "Cache expire time"
msgstr "Cache verloop tijd"

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:448
msgid ""
"Set the timeout of address cache entries to this number of seconds. If "
"seconds is zero, then address cache entries will not be expired. The default "
"is 1200 seconds."
msgstr ""
"Stel de verloop tijd in van de adres cache items in seconden. Als 0 seconden "
"is ingesteld dan verlopen de cache items niet. De standaard is 1200 seconden."
""

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:454
msgid "Span Port"
msgstr "Spanwijdte poort"

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:458
#, php-format
msgid ""
"Add the interface named by interface as a span port on the bridge. Span "
"ports transmit a copy of every frame received by the bridge. This is most "
"useful for snooping a bridged network passively on another host connected to "
"one of the span ports of the bridge. %1$s%2$sThe span interface cannot be "
"part of the bridge member interfaces.%3$s"
msgstr ""
"Voeg de interface toe welke genoemd is als de spanpoort op de brug. "
"Spanpoorten versturen een kopie van elk frame ontvangen op de brug. Dit is "
"vooral nuttig om een gebrugd netwerk passief te snoopen op een andere host "
"die verbonden is  met een van de spanpoorten op de brug. %1$s%2$sDe span "
"interface kan geen lid zijn van de van de brug interfaces.%3$s"

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:466
msgid "Edge Ports"
msgstr "Randpoorten"

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:470
msgid ""
"Set interface as an edge port. An edge port connects directly to end "
"stations and cannot create bridging loops in the network; this allows it to "
"transition straight to forwarding."
msgstr ""
"Stel een interface in als een randpoort. Een randpoort staat in "
"rechtstreekse verbinding met een werkstation en kan geen lussen in het "
"netwerk veroorzaken; dit laat toe om rechtstreeks over te gaan in de "
"\"Forwarding\" staat."

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:476
msgid "Auto Edge Ports"
msgstr "Automatische randpoorten"

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:480
#, php-format
msgid ""
"Allow interface to automatically detect edge status. This is the default for "
"all interfaces added to a bridge.%1$sThis will disable the autoedge status "
"of interfaces. %2$s"
msgstr ""
"Sta de interface toe om de randstatus automatisch te detecteren. Dit is de "
"standaard voor alle interfaces die aan een brug zijn toegevoegd.%1$sDit zal "
"de automatische randstatus van interfaces uitschakelen.%2$s"

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:487
msgid "PTP Ports"
msgstr "PTP poort"

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:491
msgid ""
"Set the interface as a point-to-point link. This is required for straight "
"transitions to forwarding and should be enabled on a direct link to another "
"RSTP-capable switch."
msgstr ""
"Stel de interface in als een point-to-point koppeling. Dit is nodig voor "
"rechtstreekse overgang naar Forwarding en moet worden ingeschakeld op een "
"directe koppeling naar een andere RSTP-switches."

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:497
msgid "Auto PTP Ports"
msgstr "Auto PTP poort"

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:501
#, php-format
msgid ""
"Automatically detect the point-to-point status on interface by checking the "
"full duplex link status. This is the default for interfaces added to the "
"bridge.%1$sThe interfaces selected here will be removed from default "
"autoedge status. %2$s"
msgstr ""
"Automatische detectie van point-to-point status op de interface door de "
"volledige duplexlink status te controleren. Dit is de standaard voor "
"interfaces die aan de brug zijn toegevoegd.%1$sDe interfaces die hier worden "
"geselecteerd, worden verwijderd van de standaard automatische randstatus "
"(autoedge).%2$s"

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:508
msgid "Sticky Ports"
msgstr "Sticky Poorten"

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:512
msgid ""
"Mark an interface as a \"sticky\" interface. Dynamically learned address "
"entries are treated as static once entered into the cache. Sticky entries "
"are never aged out of the cache or replaced, even if the address is seen on "
"a different interface."
msgstr ""
"Markeer een interface als een \"sticky\" interface. Dynamisch geleerde items "
"worden als statisch behandeld als ze in de cache zijn ingevoerd. Sticky "
"items worden nooit in de cache of vervangen of verlopen nooit, ook als het "
"adres op een andere interface wordt gezien."

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:519
msgid "Private Ports"
msgstr "Prive Poorten"

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:523
msgid ""
"Mark an interface as a \"private\" interface. A private interface does not "
"forward any traffic to any other port that is also a private interface. "
msgstr ""
"Markeer een interface als een \"prive\" interface. Een priveinterface "
"verzendt geen verkeer naar een andere poort die ook een priveinterface is."

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:527
msgid "Enable IPv6 auto linklocal"
msgstr "IPv6 auto linklocal inschakelen"

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:530
msgid ""
"When enabled, the AUTO_LINKLOCAL flag is set on the bridge interface and "
"cleared on every member interface. This is required when the bridge "
"interface is used for stateless autoconfiguration. "
msgstr ""
"Indien ingeschakeld wordt de AUTO_LINKLOCAL vlag gezet op de burg interface "
"en verwijderd op elk lid interface. Dit is noodzakelijk wanneer de brug "
"interface gebruikt wordt voor stateless automatische configuratie."

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:536
msgid "Enable RSTP/STP"
msgstr "Schakel RSTP/STP in"

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:543
msgid "RSTP/STP"
msgstr "RSTP/STP"

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:552
msgid "Protocol used for spanning tree."
msgstr "Protocol gebruikt voor spanning tree."

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:558
msgid "STP Interfaces"
msgstr "STP interfaces"

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:562
msgid ""
"Enable Spanning Tree Protocol on interface. The if_bridge(4) driver has "
"support for the IEEE 802.1D Spanning Tree Protocol (STP). STP is used to "
"detect and remove loops in a network topology."
msgstr ""
"Schakel Spanning Tree Protocol in op de interface. De if_bridge (4) driver "
"heeft ondersteuning voor het IEEE 802.1D Spanning Tree Protocol (STP). STP "
"wordt gebruikt om lussen te detecteren en te verwijderen in een "
"netwerktopologie."

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:567
msgid "Valid time"
msgstr "Geldige tijd"

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:571
msgid ""
"Set the time that a Spanning Tree Protocol configuration is valid. The "
"default is 20 seconds. The minimum is 6 seconds and the maximum is 40 "
"seconds."
msgstr ""
"Stel de tijd in voor de geldigheid van de Spanning Tree Protocol "
"configuratie. De standaardwaarde is 20 seconden. Het minimum is 6 seconden "
"en het maximum is 40 seconden."

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:575
msgid "Forward time"
msgstr "Doorstuurtijd"

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:579
msgid ""
"Set the time that must pass before an interface begins forwarding packets "
"when Spanning Tree is enabled. The default is 15 seconds. The minimum is 4 "
"seconds and the maximum is 30 seconds. "
msgstr ""
"Stel de tijd in die voorbij moet gaan voordat een interface begint met het "
"doorsturen van pakketten wanneer Spanning Tree is ingeschakeld. De "
"standaardwaarde is 15 seconden. Het minimum is 4 seconden en het maximum is "
"30 seconden."

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:583
msgid "Hello time"
msgstr "Hallo tijd"

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:587
msgid ""
"Set the time in seconds between broadcasting of Spanning Tree Protocol "
"configuration messages. The hello time may only be changed when operating in "
"legacy STP mode. The default is 2 seconds. The minimum is 1 second and the "
"maximum is 2 seconds."
msgstr ""
"Stel de tijd in seconden in tussen het verzenden van Spanning Tree Protocol "
"configuratieberichten. De \"hello\" tijd mag alleen worden gewijzigd wanneer "
"de oude STP modus gebruikt wordt. De standaardwaarde is 2 seconden. Het "
"minimum is 1 seconde en het maximum is 2 seconden."

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:592
#: src/usr/local/www/interfaces_vlan.php:96
#: src/usr/local/www/system_gateway_groups.php:130 src/etc/inc/shaper.inc:1443
msgid "Priority"
msgstr "Prioriteit"

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:596
msgid ""
"Set the bridge priority for Spanning Tree. The default is 32768. The minimum "
"is 0 and the maximum is 61440. "
msgstr ""
"Stel de brugprioriteit voor Spanning Tree in. De standaardwaarde is 32768. "
"Het minimum is 0 en het maximum is 61440."

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:600
msgid "Hold Count"
msgstr "Hold aantal"

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:604
msgid ""
"Set the transmit hold count for Spanning Tree. This is the number of packets "
"transmitted before being rate limited. The default is 6. The minimum is 1 "
"and the maximum is 10."
msgstr ""
"Stel de transmit hold count voor Spanning Tree in. Dit is het aantal "
"verzonden pakketten voordat er snelheid beperkt wordt. De standaardwaarde is "
"6. Het minimum is 1 en het maximum is 10."

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:609
msgid " Priority"
msgstr "Prioriteit"

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:613
msgid ""
"Set the Spanning Tree priority of interface to value. The default is 128. "
"The minimum is 0 and the maximum is 240. Increments of 16."
msgstr ""
"Stel de Spanning Tree prioriteit van de interface in voor waarde. De "
"standaardwaarde is 128. Het minimum is 0 en het maximum is 240. Verhogen in "
"stappen van 16."

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:620
msgid " Path cost"
msgstr "Pad kosten"

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:624
msgid ""
"Set the Spanning Tree path cost of interface to value. The default is "
"calculated from the link speed. To change a previously selected path cost "
"back to automatic, set the cost to 0. The minimum is 1 and the maximum is "
"200000000."
msgstr ""
"Stel de Spanning Tree padkosten van de interface in op waarde. De "
"standaardwaarde wordt berekend uit de verbindingssnelheid. Als u een eerder "
"geselecteerd pad wilt wijzigen, gaat u automatisch terug naar de waarde van "
"0. Het minimum is 1 en het maximum is 200000000."

#: src/usr/local/www/load_balancer_pool_edit.php:56
msgid "Load Balancer: Pool:"
msgstr "Load Balancer: Pool:"

#: src/usr/local/www/load_balancer_pool_edit.php:69
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:325
msgid "Server List"
msgstr "Serverlijst"

#: src/usr/local/www/load_balancer_pool_edit.php:76
msgid "This pool name has already been used.  Pool names must be unique."
msgstr "De pool naam is al gebruikt.  Pool naam moet uniek zijn.."

#: src/usr/local/www/load_balancer_pool_edit.php:89
#, php-format
msgid "The name '%s' is a reserved word and cannot be used."
msgstr "De naam '%s' is een gereserveerd woord en kan niet worden gebruikt."

#: src/usr/local/www/load_balancer_pool_edit.php:93
#, php-format
msgid "Sorry, an alias is already named %s."
msgstr "Sorry, een alias met de naam %s bestaat reeds."

#: src/usr/local/www/load_balancer_pool_edit.php:97
msgid "The port must be an integer between 1 and 65535, or a port alias."
msgstr "De poort moet een integer zijn tussen 1 en 65535 of een poort alias."

#: src/usr/local/www/load_balancer_pool_edit.php:102
msgid "The retry value must be an integer between 1 and 65535."
msgstr "De retry waarde moet een integer zijn tussen 1 en 65535."

#: src/usr/local/www/load_balancer_pool_edit.php:106
msgid "The submitted mode is not valid."
msgstr "De opgeslagen mode is niet geldig."

#: src/usr/local/www/load_balancer_pool_edit.php:112
#, php-format
msgid "%s is not a valid IP address or IPv4 subnet (in \"enabled\" list)."
msgstr ""
"%s is geen geldig IP-adres of IPv4-subnet (in de \"ingeschakeld\" lijst)."

#: src/usr/local/www/load_balancer_pool_edit.php:114
#, php-format
msgid ""
"%s is a subnet containing more than 64 IP addresses (in \"enabled\" list)."
msgstr ""
"%s is een subnet met meer dan 64 IP adressen (in \"ingeschakeld\" lijst)."

#: src/usr/local/www/load_balancer_pool_edit.php:122
#, php-format
msgid "%s is not a valid IP address or IPv4 subnet (in \"disabled\" list)."
msgstr ""
"%s is geen geldig IP-adres of IPv4-subnet (in de \"uitgeschakeld\" lijst)."

#: src/usr/local/www/load_balancer_pool_edit.php:124
#, php-format
msgid ""
"%s is a subnet containing more than 64 IP addresses (in \"disabled\" list)."
msgstr ""
"%s is een subnet met meer dan 64 IP adressen (in de \"uitgeschakeld\" lijst)."
""

#: src/usr/local/www/load_balancer_pool_edit.php:136
msgid "Invalid monitor chosen."
msgstr "Ongeldige monitor gekozen."

#: src/usr/local/www/load_balancer_pool_edit.php:146
#, php-format
msgid " modified '%s' pool:"
msgstr "Gewijzigd '%s' pool:"

#: src/usr/local/www/load_balancer_pool_edit.php:298
msgid "Add/Edit Load Balancer - Pool Entry"
msgstr "Toevoegen/Wijzigen Load Balancer - Pool Item"

#: src/usr/local/www/load_balancer_pool_edit.php:312
msgid "Load Balance"
msgstr "Load Balance"

#: src/usr/local/www/load_balancer_pool_edit.php:313
msgid "Manual Failover"
msgstr "Handmatige Failover"

#: src/usr/local/www/load_balancer_pool_edit.php:326
#: src/usr/local/www/diag_testport.php:229
msgid "*Port"
msgstr "*Poort"

#: src/usr/local/www/load_balancer_pool_edit.php:329
msgid ""
"This is the port the servers are listening on. A port alias listed in "
"Firewall -> Aliases may also be specified here."
msgstr ""
"Dit is de poort waarop de servers luisteren. Een poortalias vanuit Firewall -"
"> Aliases kan hier ook worden opgegeven."

#: src/usr/local/www/load_balancer_pool_edit.php:333
#: src/usr/local/www/interfaces.php:2056
msgid "Retry"
msgstr "Opnieuw proberen"

#: src/usr/local/www/load_balancer_pool_edit.php:337
msgid ""
"Optionally specify how many times to retry checking a server before "
"declaring it down."
msgstr ""
"Optioneel op te geven hoeveel keer er opnieuw geprobeerd wordt om een server "
"te controleren voor deze als down gemarkeerd wordt."

#: src/usr/local/www/load_balancer_pool_edit.php:341
msgid "Add Item to the Pool"
msgstr "Voeg item toe aan de Pool"

#: src/usr/local/www/load_balancer_pool_edit.php:363
msgid "Server IP Address"
msgstr "Server IP adres"

#: src/usr/local/www/load_balancer_pool_edit.php:373
msgid "Add to pool"
msgstr "Voeg aan pool toe"

#: src/usr/local/www/load_balancer_pool_edit.php:382
msgid "Current Pool Members"
msgstr "Huidige pooldeelnemers"

#: src/usr/local/www/load_balancer_pool_edit.php:384
msgid "*Members"
msgstr "*Leden"

#: src/usr/local/www/load_balancer_pool_edit.php:410
msgid "Enabled (Default)"
msgstr "Ingeschakeld (Standaard)"

#: src/usr/local/www/load_balancer_pool_edit.php:436
msgid "Move to enabled list"
msgstr "Verplaats naar \"Ingeschakeld\" lijst"

#: src/usr/local/www/load_balancer_pool_edit.php:443
msgid "Move to disabled list"
msgstr "Verplaats naar \"Uitgeschakeld\" lijst"

#: src/usr/local/www/diag_edit.php:32 src/usr/local/www/head.inc:388
msgid "Edit File"
msgstr "Wijzig bestand"

#: src/usr/local/www/diag_edit.php:40 src/usr/local/www/diag_edit.php:66
msgid "No file name specified."
msgstr "Geen bestandsnaam opgegeven."

#: src/usr/local/www/diag_edit.php:44
msgid "Loading a directory is not supported."
msgstr "Het laden van een directory wordt niet ondersteund."

#: src/usr/local/www/diag_edit.php:48
msgid "File does not exist or is not a regular file."
msgstr "Bestand bestaat niet of is geen normaal bestand."

#: src/usr/local/www/diag_edit.php:54
msgid "Failed to read file."
msgstr "Lezen van het bestand mislukt."

#: src/usr/local/www/diag_edit.php:79
msgid "Failed to write file."
msgstr "Schrijven naar het bestand mislukt."

#: src/usr/local/www/diag_edit.php:83
msgid "Error while writing file."
msgstr "Fout tijdens het schrijven van het bestand."

#: src/usr/local/www/diag_edit.php:87
msgid "File saved successfully."
msgstr "Bestand succesvol opgeslagen."

#: src/usr/local/www/diag_edit.php:98 src/usr/local/www/diag_command.php:174
msgid ""
"The capabilities offered here can be dangerous. No support is available. Use "
"them at your own risk!"
msgstr ""
"De mogelijkheden hier kunnen gevaarlijk zijn. Er wordt geen ondersteuning "
"geboden. Gebruik is op eigen risico!"

#: src/usr/local/www/diag_edit.php:98 src/usr/local/www/diag_command.php:174
msgid "Advanced Users Only"
msgstr "Uitsluitend geavanceerde gebruikers"

#: src/usr/local/www/diag_edit.php:107
msgid "Save / Load a File from the Filesystem"
msgstr "Opslaan / Laden van een bestand op het bestandssysteem"

#: src/usr/local/www/diag_edit.php:111
msgid "Path to file to be edited"
msgstr "Locatie van het te bewerken bestand"

#: src/usr/local/www/diag_edit.php:114 src/usr/local/www/diag_edit.php:116
msgid "Load"
msgstr "Laden"

#: src/usr/local/www/diag_edit.php:118 src/usr/local/www/diag_edit.php:120
msgid "Browse"
msgstr "Bladeren"

#: src/usr/local/www/diag_edit.php:129
msgid "GoTo Line #"
msgstr "GaNaar Line #"

#: src/usr/local/www/graph.php:85
#, php-format
msgid "Cannot get data about interface %s"
msgstr "Kan geen informatie ophalen over interface %s"

#: src/usr/local/www/graph.php:105
msgid "In"
msgstr "In"

#: src/usr/local/www/graph.php:106
msgid "Out"
msgstr "Uit"

#: src/usr/local/www/graph.php:110 src/usr/local/www/graph.php:192
msgid "Switch to bytes/s"
msgstr "Schakel om naar bytes/s"

#: src/usr/local/www/graph.php:111 src/usr/local/www/graph.php:199
msgid "AutoScale"
msgstr "Automatisch schalen"

#: src/usr/local/www/graph.php:114
#, php-format
msgid "Graph shows last %s seconds"
msgstr "De grafiek toont de laatste %s seconden"

#: src/usr/local/www/graph.php:117 src/usr/local/www/graph_cpu.php:77
msgid "Collecting initial data, please wait"
msgstr "Verzamelen initiele data, even geduld alstublieft..."

#: src/usr/local/www/graph.php:129 src/usr/local/www/graph_cpu.php:89
msgid "No URL for getURL"
msgstr "Geen URL voor getURL"

#: src/usr/local/www/graph.php:138 src/usr/local/www/graph_cpu.php:98
msgid "No callback function for getURL"
msgstr "Geen terugroep functie voor getURL"

#: src/usr/local/www/graph.php:154 src/usr/local/www/graph_cpu.php:114
msgid "Both getURL and XMLHttpRequest are undefined"
msgstr "Zowel getURL als XMLHttpRequest zijn ongedefineerd"

#: src/usr/local/www/graph.php:192
msgid "Switch to bits/s"
msgstr "Schakel om naar bits/s"

#: src/usr/local/www/graph.php:198 src/etc/inc/pfsense-utils.inc:1684
msgid "up"
msgstr "up"

#: src/usr/local/www/graph.php:198
msgid "follow"
msgstr "volg"

#: src/usr/local/www/graph.php:369
msgid "Kbps"
msgstr "Kb/s"

#: src/usr/local/www/graph.php:372
msgid "Mbps"
msgstr "Mb/s"

#: src/usr/local/www/graph.php:375
msgid "Gbps"
msgstr "Gb/s"

#: src/usr/local/www/graph.php:381
msgid "KB/s"
msgstr "KB/s"

#: src/usr/local/www/graph.php:384
msgid "MB/s"
msgstr "MB/s"

#: src/usr/local/www/graph.php:387
msgid "GB/s"
msgstr "GB/s"

#: src/usr/local/www/firewall_shaper_queues.php:40
msgid "No Queue Configured/Selected"
msgstr "Geen wachtrij geconfigureerd/geselecteerd"

#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip.php:90
msgid ""
"This entry cannot be deleted because it is still referenced by at least one "
"NAT mapping."
msgstr ""
"Dit item kan niet worden verwijderd omdat het nog gebruikt word door "
"tenminste één NAT mapping."

#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip.php:98
#: src/usr/local/www/license.php:112
msgid "server"
msgstr "server"

#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip.php:98
msgid "client"
msgstr "client"

#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip.php:109
#, php-format
msgid ""
"This entry cannot be deleted because it is still referenced by OpenVPN %1$s "
"%2$s."
msgstr ""
"Dit item kan niet worden verwijderd omdat het nog in gebruik is door OpenVPN "
"%1$s %2$s."

#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip.php:149
msgid ""
"This entry cannot be deleted because it is still referenced by at least one "
"Gateway."
msgstr ""
"Dit item kan niet worden verwijderd omdat het nog gebruikt word door "
"tenminste één gateway."

#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip.php:182
#, php-format
msgid ""
"This entry cannot be deleted because it is still referenced by a CARP IP "
"with the description %s."
msgstr ""
"Dit item kan niet worden verwijderd omdat het nog gebruikt word door een "
"CARP ip met de omschrijving %s."

#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip.php:188
#, php-format
msgid ""
"This entry cannot be deleted because it is still referenced by an IP alias "
"entry with the description %s."
msgstr ""
"Dit item kan niet worden verwijderd omdat het nog gebruikt word door een IP "
"alias met de omschrijving %s."

#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip.php:217
msgid "Deleted a virtual IP."
msgstr "Virtueel IP verwijderd."

#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip.php:226
#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip_edit.php:346
msgid "Proxy ARP"
msgstr "Proxy ARP"

#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip.php:228
#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:757
#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip_edit.php:354
msgid "Other"
msgstr "Anders"

#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip.php:229
#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip_edit.php:330
msgid "IP Alias"
msgstr "IP Alias"

#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip.php:232
#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip_edit.php:290
#: src/usr/local/www/head.inc:302
msgid "Virtual IPs"
msgstr "Virtuele IP's"

#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip.php:240
msgid "The VIP configuration has been changed."
msgstr "De VIP configuratie is gewijzigd."

#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip.php:251
msgid "Virtual IP Address"
msgstr "Virtueel IP-adres"

#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip.php:256
msgid "Virtual IP address"
msgstr "Virtueel IP-adres"

#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip.php:315
msgid "Edit virtual ip"
msgstr "Wijzig virtueel IP"

#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip.php:316
msgid "Delete virtual ip"
msgstr "Verwijder virtueel IP"

#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip.php:337
#, php-format
msgid ""
"The virtual IP addresses defined on this page may be used in %1$sNAT%2$s "
"mappings."
msgstr ""
"Het virtuele IP adres gedefinieerd op deze pagina mag gebruikt worden in "
"%1$sNAT%2$s mappings."

#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip.php:338
#, php-format
msgid "Check the status of CARP Virtual IPs and interfaces %1$shere%2$s."
msgstr ""
"Controleer de status van CARP Virtuele IP's en interfaces %1$shier%2$s."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers_edit.php:84
msgid "Minutes per ticket"
msgstr "Minuten per bon"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers_edit.php:94
#, php-format
msgid "Roll number %s already exists."
msgstr "Rolnummer %s bestaat al."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers_edit.php:100
#, php-format
msgid "Roll number must be numeric and less than %s"
msgstr "Rolnummer moet numeriek zijn en minder dan %s"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers_edit.php:104
#, php-format
msgid "A roll has at least one voucher and less than %s."
msgstr "Een rol heeft tenminste één bon en minder dan %s."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers_edit.php:108
msgid "Each voucher must be good for at least 1 minute."
msgstr "Elke bon moet minstens 1 minuut goed zijn."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers_edit.php:132
#, php-format
msgid "All %1$s vouchers from Roll %2$s marked unused"
msgstr "Alle %1$s bonnen van rol %2$s zijn ongebruikt gemarkeerd"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers_edit.php:177
msgid "*Roll #"
msgstr "*Rol #"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers_edit.php:180
#, php-format
msgid "Enter the Roll# (0..%d) found on top of the generated/printed vouchers"
msgstr "Voer de Rol# (0.%d) op boven de gegenereerde/afgedrukte vouchers"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers_edit.php:184
msgid "*Minutes per ticket"
msgstr "*Minuten per ticket"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers_edit.php:187
msgid ""
"Defines the time in minutes that a user is allowed access. The clock starts "
"ticking the first time a voucher is used for authentication."
msgstr ""
"Definieert de tijd in minuten die een gebruiker toegang heeft. De klok "
"begint te lopen na de eerste keer als een voucher wordt gebruikt voor "
"authenticatie."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers_edit.php:191
msgid "*Count"
msgstr "*Aantal"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers_edit.php:194
#, php-format
msgid ""
"Enter the number of vouchers (1..%d) found on top of the generated/printed "
"vouchers. WARNING: Changing this number for an existing Roll will mark all "
"vouchers as unused again"
msgstr ""
"Vul het aantal vouchers in (1..%d) bovenop de gegenereerde/afgedrukte "
"vouchers. WAARSCHUWING: Als u dit nummer voor een bestaande rol wijzigt, "
"worden alle vouchers als niet gebruikt gemarkeerd"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers_edit.php:201
msgid "Can be used to further identify this roll. Ignored by the system."
msgstr ""
"Kan gebruikt worden om deze rol verder te identificeren. Genegeerd door het "
"systeem."

#: src/usr/local/www/system_routes.php:104
#, php-format
msgid "removed route to %s"
msgstr "route verwijderd naar %s"

#: src/usr/local/www/system_routes.php:122
#, php-format
msgid "removed route to%s"
msgstr "route verwijderd naar %s"

#: src/usr/local/www/system_routes.php:137
#, php-format
msgid "gateway is disabled, cannot enable route to %s"
msgstr "gateway is uitgeschakeld, kan route naar %s niet inschakelen"

#: src/usr/local/www/system_routes.php:140
#, php-format
msgid "enabled route to %s"
msgstr "route naar %s inschakelen"

#: src/usr/local/www/system_routes.php:145
#, php-format
msgid "disabled route to %s"
msgstr "route naar %s uitschakelen"

#: src/usr/local/www/system_routes.php:203
msgid "Saved static routes configuration."
msgstr "Statische routes configuratie opgeslagen."

#: src/usr/local/www/system_routes.php:224
msgid "The static route configuration has been changed."
msgstr "De Statische routes configuratie is gewijzigd."

#: src/usr/local/www/system_routes.php:273
msgid "Edit route"
msgstr "Wijzig route"

#: src/usr/local/www/system_routes.php:275
msgid "Copy route"
msgstr "Kopieer route"

#: src/usr/local/www/system_routes.php:279
msgid "Enable route"
msgstr "Schakel route in"

#: src/usr/local/www/system_routes.php:282
msgid "Disable route"
msgstr "Schakel route uit"

#: src/usr/local/www/system_routes.php:285
msgid "Delete route"
msgstr "Verwijder route"

#: src/usr/local/www/status_filter_reload.php:33
#: src/usr/local/www/status_filter_reload.php:59 src/usr/local/www/head.inc:351
msgid "Filter Reload"
msgstr "Filter Herladen"

#: src/usr/local/www/status_filter_reload.php:63
msgid "Reload Filter"
msgstr "Herlaad filter"

#: src/usr/local/www/status_filter_reload.php:66
msgid "Force Config Sync"
msgstr "Forceer Configuratie Synchronisatie"

#: src/usr/local/www/status_filter_reload.php:75
msgid "Reload status"
msgstr "Herlaad status"

#: src/usr/local/www/status_filter_reload.php:82
msgid ""
"This page will automatically refresh every 3 seconds until the filter is "
"done reloading."
msgstr ""
"Deze pagina wordt automatisch om de 3 seconden vernieuwd totdat het filter "
"is herladen."

#: src/usr/local/www/status_filter_reload.php:104
msgid "Obtaining filter status..."
msgstr "Filterstatus ophalen ..."

#: src/usr/local/www/status_filter_reload.php:110
msgid "Queue Status"
msgstr "Wachtrij Status"

#: src/usr/local/www/status_ntpd.php:66
msgid "Pool Placeholder"
msgstr "Pool Plaatsvervangers"

#: src/usr/local/www/status_ntpd.php:68
msgid "Unreach/Pending"
msgstr "Onbereikbaar/In Afwachting"

#: src/usr/local/www/status_ntpd.php:72
msgid "Active Peer"
msgstr "Actieve Peers"

#: src/usr/local/www/status_ntpd.php:75
msgid "Candidate"
msgstr "Kandidaat"

#: src/usr/local/www/status_ntpd.php:78
msgid "PPS Peer"
msgstr "PPS Peer"

#: src/usr/local/www/status_ntpd.php:81
msgid "Selected"
msgstr "Geselecteerd"

#: src/usr/local/www/status_ntpd.php:84
msgid "Excess Peer"
msgstr "Overmatige Peer"

#: src/usr/local/www/status_ntpd.php:87
msgid "False Ticker"
msgstr "Foutieve Ticker"

#: src/usr/local/www/status_ntpd.php:90
msgid "Outlier"
msgstr "Outlier"

#: src/usr/local/www/status_ntpd.php:201
#, php-format
msgid ""
"Statistics unavailable because ntpq and ntpdc queries are disabled in the "
"%1$sNTP service settings%2$s"
msgstr ""
"Statistieken niet beschikbaar omdat ntpq en ntpdc queries zijn uitgeschakeld "
"in de %1$sNTP service instellingen%2$s"

#: src/usr/local/www/status_ntpd.php:207
#, php-format
msgid "No peers found, %1$sis the ntp service running?%2$s"
msgstr "Geen peers gevonden, %1$sidraait de  ntp service?%2$s"

#: src/usr/local/www/status_ntpd.php:264
msgid "in view "
msgstr "in zicht"

#: src/usr/local/www/status_ntpd.php:271
msgid "in use "
msgstr "in gebruik"

#: src/usr/local/www/status_ntpd.php:279
msgid "Google Maps Link"
msgstr "Google Maps Koppeling"

#: src/usr/local/www/status_ntpd.php:290
msgid "Network Time Protocol Status"
msgstr "Network Time Protocol Status"

#: src/usr/local/www/status_ntpd.php:297
msgid "Ref ID"
msgstr "Ref ID"

#: src/usr/local/www/status_ntpd.php:300
msgid "When"
msgstr "Wanneer"

#: src/usr/local/www/status_ntpd.php:301
msgid "Poll"
msgstr "Poll"

#: src/usr/local/www/status_ntpd.php:302
msgid "Reach"
msgstr "Reach"

#: src/usr/local/www/status_ntpd.php:303
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:926
msgid "Delay"
msgstr "Vertraging"

#: src/usr/local/www/status_ntpd.php:304
msgid "Offset"
msgstr "Offset"

#: src/usr/local/www/status_ntpd.php:305
msgid "Jitter"
msgstr "Jitter"

#: src/usr/local/www/status_ntpd.php:327
msgid "GPS Information"
msgstr "GPS informatie"

#: src/usr/local/www/status_ntpd.php:332
msgid "Clock Latitude"
msgstr "Klok Latitude"

#: src/usr/local/www/status_ntpd.php:333
msgid "Clock Longitude"
msgstr "Klok Longitude"

#: src/usr/local/www/status_ntpd.php:337
msgid "Clock Altitude"
msgstr "Klok Altitude"

#: src/usr/local/www/status_ntpd.php:344
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/ntp_status.widget.php:180
msgid "Satellites"
msgstr "Satellieten"

#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip_edit.php:102
#: src/usr/local/www/services_unbound_host_edit.php:91
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq_edit.php:80
msgid "A valid IP address must be specified."
msgstr "Er moet een geldig IP adres worden opgegeven."

#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip_edit.php:121
msgid "This IP address is being used by another interface or VIP."
msgstr "Dit IP adres wordt reeds gebruikt door een andere interface of VIP."

#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip_edit.php:131
msgid ""
"The interface chosen for the VIP has no IPv4 or IPv6 address configured so "
"it cannot be used as a parent for the VIP."
msgstr ""
"De gekozen interface voor de VIP heeft geen geconfigureerd IPv4 of IPv6 "
"adres dus kan niet gebruikt worden als parent voor de VIP."

#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip_edit.php:146
msgid "The network address cannot be used for this VIP"
msgstr "Het netwerkadres kan niet gebruikt worden voor deze VIP"

#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip_edit.php:148
msgid "The broadcast address cannot be used for this VIP"
msgstr "Het broadcast adres kan niet gebruikt worden voor deze VIP"

#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip_edit.php:167
msgid ""
"A CARP password that is shared between the two VHID members must be "
"specified."
msgstr ""
"Een CARP wachtwoord die gedeeld wordt tussen twee VHID members moet worden "
"opgegeven."

#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip_edit.php:171
msgid "Password and confirm password must match"
msgstr "wachtwoord en de wachtwoordbevestiging moeten overeenkomen"

#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip_edit.php:175
#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip_edit.php:195
msgid "For this type of vip localhost is not allowed."
msgstr "Voor dit type vip is localhost niet toegestaan."

#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip_edit.php:177
#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip_edit.php:197
msgid ""
"A CARP parent interface can only be used with IP Alias type Virtual IPs."
msgstr ""
"Een bovenliggende CARP interface kan alleen gebruikt worden met virtuele "
"IP's van het type IP Alias."

#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip_edit.php:186
msgid "An IPv4 Virtual IP cannot have an IPv6 CARP parent."
msgstr "Een IPv4 virtueel IP kan niet onder een IPv6 CARP hangen."

#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip_edit.php:189
msgid "An IPv6 Virtual IP cannot have an IPv4 CARP parent."
msgstr "Een IPv6 virtueel IP kan niet onder een IPv4 CARP hangen."

#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip_edit.php:277
msgid "Saved/edited a virtual IP."
msgstr "Virtueel IP opgeslagen/bewerkt."

#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip_edit.php:287
msgid ""
"The mask must be the network's subnet mask. It does not specify a CIDR range."
""
msgstr ""
"Het masker dient het subnet te zijn van het netwerk. Het specificeert geen "
"CIDR bereik."

#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip_edit.php:288
msgid "Enter a CIDR block of proxy ARP addresses."
msgstr "Geef een CIDR blok of proxy ARP adres."

#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip_edit.php:323
msgid "Edit Virtual IP"
msgstr "Wijzig Virtueel IP"

#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip_edit.php:373
msgid "Single address"
msgstr "Enkel adres"

#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip_edit.php:370
msgid "Address type"
msgstr "Adres type"

#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip_edit.php:380
msgid "*Address(es)"
msgstr "*Adres(sen)"

#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip_edit.php:386
msgid "Expansion"
msgstr "Expansie"

#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip_edit.php:393
msgid "Virtual IP Password"
msgstr "Virtueel IP wachtwoord"

#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip_edit.php:396
msgid "Enter the VHID group password."
msgstr "Voer het wachtwoord voor de VHID groep in."

#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip_edit.php:400
msgid "VHID Group"
msgstr "VHID groep"

#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip_edit.php:403
msgid "Enter the VHID group that the machines will share."
msgstr "Geef de VHID groep die de machines zullen delen."

#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip_edit.php:405
msgid "Advertising frequency"
msgstr "Aankondigingsfrequentie"

#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip_edit.php:408
#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip_edit.php:411
msgid "Base"
msgstr "Basis"

#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip_edit.php:415
#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip_edit.php:418
msgid "Skew"
msgstr "Verschuiving"

#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip_edit.php:420
msgid ""
"The frequency that this machine will advertise. 0 means usually master. "
"Otherwise the lowest combination of both values in the cluster determines "
"the master."
msgstr ""
"De frequentie die deze machine zich zal aankondigen. 0 betekent gewoonlijk "
"master. Anders bepaalt de combinatie van de laagste waardes in dit cluster "
"de master."

#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip_edit.php:453
msgid ""
"Proxy ARP and Other type Virtual IPs cannot be bound to by anything running "
"on the firewall, such as IPsec, OpenVPN, etc.  Use a CARP or IP Alias type "
"address for these types."
msgstr ""
"Aan Proxy ARP (en andere types Virtuele IP's) kan niet worden gebonden door "
"iets dat draait op de firewall, zoals IPsec, OpenVPN etc. Gebruik een CARP "
"of IP Alias type adres voor deze types."

#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip_edit.php:454
#, php-format
msgid ""
"For more information on CARP and the above values, visit the OpenBSD %s"
msgstr ""
"Voor meer informatie over CARP en bovengenoemde waardes, bezoek de OpenBSD "
"%s"

#: src/usr/local/www/status_logs_filter_dynamic.php:381
msgid "Pause"
msgstr "Pauzeer"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac.php:85
msgid "No entry exists yet!"
msgstr "Er bestaat nog geen item!"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac.php:90
msgid "Please set the zone on which the operation should be allowed"
msgstr "Stel de zone in waarop de operatie moet worden toegestaan."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac.php:103
msgid "No entry exists for this username:"
msgstr "Er bestaat geen item voor deze gebruikersnaam:"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac.php:124
msgid "The entry was successfully deleted"
msgstr "Het item is succesvol verwijderd "

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac.php:126
msgid "No entry exists for this mac address:"
msgstr "Er bestaat geen item voor dit mac adres:"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac.php:157
msgid "The Captive Portal MAC address configuration has been changed."
msgstr "De MAC adres configuratie van het Toegangsportaal is gewijzigd."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac.php:197
msgid "Edit MAC address"
msgstr "Wijzig MAC adres"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac.php:198
msgid "Delete MAC address"
msgstr "Verwijder MAC adres"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac.php:224
msgid ""
"Adding MAC addresses as \"pass\" MACs allows them access through the captive "
"portal automatically without being taken to the portal page."
msgstr ""
"MAC-adressen die worden toegevoegd als \"pass\" MAC's hebben automatisch "
"toegang via de Toegangsportaal zonder naar de portaal pagina te worden "
"gestuurd."

#: src/usr/local/www/license.php:30 src/usr/local/www/license.php:34
msgid "License"
msgstr "Licentie"

#: src/usr/local/www/license.php:36
#, php-format
msgid "%1$s is Copyright &copy; %2$s %3$s. All rights reserved."
msgstr ""
"%1$s heeft auteursrechten &copy;  %2$s %3$s. Alle rechten voorbehouden."

#: src/usr/local/www/license.php:37
msgid ""
"m0n0wall is Copyright &copy; 2002-2015 by Manuel Kasper (mk@neon1.net). All "
"rights reserved."
msgstr ""
"m0n0wall is Copyright &copy; 2002-2015 door Manuel Kasper (mk@neon1.net). "
"Alle rechten voorbehouden."

#: src/usr/local/www/license.php:38
#, php-format
msgid ""
"Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the \"License\");%1$syou may "
"not use this file except in compliance with the License.%1$sYou may obtain a "
"copy of the License at"
msgstr ""
"Licentie gegeven onder de Apache Licentie, versie 2.0 (de Licentie);%1$s u "
"mag dit bestand niet gebruiken, behalve in overeenstemming met de Licentie. "
"%1$s U kunt een kopie van de Licentie verkrijgen bij"

#: src/usr/local/www/license.php:40
#, php-format
msgid ""
"Unless required by applicable law or agreed to in writing, "
"software%1$sdistributed under the License is distributed on an \\\"AS IS\\\" "
"BASIS,%1$sWITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or "
"implied.%1$sSee the License for the specific language governing permissions "
"and%1$slimitations under the License."
msgstr ""
"Tenzij vereist door de van toepassing zijnde wetgeving of schriftelijk "
"overeengekomen, software%1$sverspreid onder de Licentie is gedistribueerd op "
"een  \\\"AS IS\\\" BASIS,%1$sZONDER ENIGE VORM VAN GARANTIES OF VOORWAARDEN, "
"zowel impliciet als expliciet.%1$sZie de Licentie voor de specifieke "
"taalregels en%1$sbeperkingen onder de Licentie."

#: src/usr/local/www/license.php:44
msgid "Third Party Credits"
msgstr "Derde partij verdiensten"

#: src/usr/local/www/license.php:47
#, php-format
msgid ""
"%1$s is based upon/includes various free software packages, listed below. "
"The authors of %1$s would like to thank the authors of these software "
"packages for their efforts."
msgstr ""
"%1$s is gebaseerd op/bevat meerdere vrije softwarepakketten, te zien in "
"onderstaande lijst. De makers van %1$s willen de makers van deze pakketten "
"bedanken voor hun inzet."

#: src/usr/local/www/license.php:52 src/usr/local/www/license.php:56
#: src/usr/local/www/license.php:63 src/usr/local/www/license.php:67
#: src/usr/local/www/license.php:75 src/usr/local/www/license.php:76
#: src/usr/local/www/license.php:80 src/usr/local/www/license.php:84
#: src/usr/local/www/license.php:88 src/usr/local/www/license.php:92
#: src/usr/local/www/license.php:96 src/usr/local/www/license.php:101
#: src/usr/local/www/license.php:105 src/usr/local/www/license.php:109
#: src/usr/local/www/license.php:113 src/usr/local/www/license.php:114
#: src/usr/local/www/license.php:118 src/usr/local/www/license.php:122
#: src/usr/local/www/license.php:127 src/usr/local/www/license.php:137
#: src/usr/local/www/license.php:141 src/usr/local/www/license.php:145
#: src/usr/local/www/license.php:153 src/usr/local/www/license.php:154
#: src/usr/local/www/license.php:158 src/usr/local/www/license.php:162
#: src/usr/local/www/license.php:166 src/usr/local/www/license.php:170
#: src/usr/local/www/license.php:174 src/usr/local/www/license.php:178
#: src/usr/local/www/license.php:182 src/usr/local/www/license.php:190
#: src/usr/local/www/license.php:194
msgid "Copyright"
msgstr "Auteursrechten voorbehouden"

#: src/usr/local/www/license.php:52
msgid "1992-2016 The FreeBSD Project. All rights reserved."
msgstr "1992-2016 Het FreeBSD Project. Alle rechten voorbehouden."

#: src/usr/local/www/license.php:55
#, php-format
msgid "This product includes %1$s, freely available from (%2$s)"
msgstr "Dit product bevat %1$s, vrij verkrijgbaar bij (%2$s)"

#: src/usr/local/www/license.php:56
msgid "1999-2016 The PHP Group. All rights reserved."
msgstr "1999-2016 The PHP Group. Alle rechten voorbehouden"

#: src/usr/local/www/license.php:113
msgid "2004-2013 Internet Software Consortium, Inc."
msgstr "2004-2013 Internet Software Consortium, Inc."

#: src/usr/local/www/license.php:114
msgid "1995-2003 Internet Software Consortium"
msgstr "1995-2003 Internet Software Consortium"

#: src/usr/local/www/license.php:123 src/usr/local/www/license.php:128
msgid "All rights reserved."
msgstr "Alle rechten voorbehouden."

#: src/usr/local/www/license.php:127
msgid "2011-2016 Nginx, Inc."
msgstr "2011-2016 Nginx, Inc."

#: src/usr/local/www/license.php:132
msgid "Copyright 2000, 2001, 2002 by Edwin Groothuis. All rights reserved."
msgstr ""
"Copyright 2000, 2001, 2002 door Edwin Groothuis. Alle rechten voorbehouden."

#: src/usr/local/www/license.php:133
msgid "This product includes software developed by Edwin Groothuis."
msgstr "Dit product bevat software dat is ontwikkeld door Edwin Groothuis."

#: src/usr/local/www/license.php:137
msgid "2005-2016 University of Applied Sciences Rapperswil"
msgstr "2005-2016 University of Applied Sciences Rapperswil"

#: src/usr/local/www/license.php:149
msgid "Copyright (C) 2002-2016 OpenVPN Solutions LLC "
msgstr "Copyright (C) 2002-2016 OpenVPN Solutions LLC "

#: src/usr/local/www/license.php:186
msgid "Public Domain"
msgstr "Publiek domein"

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:81
msgid "A valid webConfigurator port number must be specified"
msgstr "Er moet een geldige webConfigurator poort worden opgegeven."

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:87
msgid "Max Processes must be a number 1 or greater"
msgstr "Mxx processen moet een getal van 1 of groter zijn"

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:95
#, php-format
msgid "Alternate hostname %s is not a valid hostname."
msgstr "Alternatieve hostnaam %s is geen geldige hostnaam."

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:102
msgid "A valid port number must be specified"
msgstr "Er moet een geldig poortnummer worden opgegeven."

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:286
#, php-format
msgid "One moment...redirecting to %s in 20 seconds."
msgstr "Een ogenblik... U wordt in 20 seconden omgeleid naar %s."

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:343
#, php-format
msgid ""
"No Certificates have been defined. A certificate is required before SSL can "
"be enabled. %1$s Create or Import %2$s a Certificate."
msgstr ""
"Er zijn geen certificaten gedefinieerd. Een certificaat is vereist voordat "
"SSL kan worden ingeschakeld. %1$s Maak of Importeer %2$s een Certificaat."

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:356
msgid "SSL Certificate"
msgstr "SSL Certificaat"

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:363
msgid "TCP port"
msgstr "TCP port"

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:367
msgid ""
"Enter a custom port number for the webConfigurator above to override the "
"default (80 for HTTP, 443 for HTTPS). Changes will take effect immediately "
"after save."
msgstr ""
"Voer hierboven een aangepast poortnummer in voor de webConfigurator om de "
"standaard (80 voor HTTP, 443 voor HTTPS) te overschrijven. Wijzigingen "
"zullen onmiddellijk na het opslaan van kracht worden."

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:373
msgid "Max Processes"
msgstr "Max processen"

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:376
msgid ""
"Enter the number of webConfigurator processes to run. This defaults to 2. "
"Increasing this will allow more users/browsers to access the GUI "
"concurrently."
msgstr ""
"Geef het aantal webConfigurator processen op om te draaien. Deze staat "
"standaard op 2. Verhogen hiervan staat meer gebruikers/browsers toe om "
"gelijktijdig de GUI te benaderen."

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:382
msgid "WebGUI redirect"
msgstr "WebGUI Omleiding"

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:385
msgid ""
"When this is unchecked, access to the webConfigurator is always permitted "
"even on port 80, regardless of the listening port configured. Check this box "
"to disable this automatically added redirect rule."
msgstr ""
"Wanneer dit niet is aangevinkt is toegang tot de webConfigurator altijd "
"toegestaan, zelfs op poort 80, ongeacht de geconfigureerde poort. Vink dit "
"aan om deze automatisch toegevoegde omleidregel uit te schakelen."

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:391
msgid "HSTS"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:394
msgid ""
"When this is unchecked, Strict-Transport-Security HTTPS response header is "
"sent by the webConfigurator to the browser. This will force the browser to "
"use only HTTPS for future requests to the firewall FQDN. Check this box to "
"disable HSTS. (NOTE: Browser-specific steps are required for disabling to "
"take effect when the browser already visited the FQDN while HSTS was enabled."
")"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:402
msgid "WebGUI Login Autocomplete"
msgstr "WebGUI Login Autocomplete"

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:405
msgid ""
"When this is checked, login credentials for the webConfigurator may be saved "
"by the browser. While convenient, some security standards require this to be "
"disabled. Check this box to enable autocomplete on the login form so that "
"browsers will prompt to save credentials (NOTE: Some browsers do not respect "
"this option)."
msgstr ""
"Wanneer dit is aangevinkt mogen inlog gegevens voor de webConfigurator door "
"de browser worden opgeslagen. Hoewel handig vereisen sommige "
"beveiligingstandaarden dat dit is uitgeschakeld. Vink dit aan om "
"autocomplete in het aanmeldformulier in te schakelen, zodat browsers vragen "
"om de gegevens op te slaan (OPMERKING: Sommige browsers respecteren deze "
"optie niet)."

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:413
msgid "WebGUI login messages"
msgstr "WebGUI login berichten"

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:416
msgid ""
"When this is checked, successful logins to the webConfigurator will not be "
"logged."
msgstr ""
"Wanneer dit is aangevinkt worden succesvolle logins op de webConfigurator "
"niet gelogd."

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:427
msgid "Anti-lockout"
msgstr "Anti-lockout"

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:430
#, php-format
msgid ""
"When this is unchecked, access to the webConfigurator on the %1$s interface "
"is always permitted, regardless of the user-defined firewall rule set. Check "
"this box to disable this automatically added rule, so access to the "
"webConfigurator is controlled by the user-defined firewall rules (ensure a "
"firewall rule is in place that allows access, to avoid being locked out!) "
"%2$sHint: the &quot;Set interface(s) IP address&quot; option in the console "
"menu resets this setting as well.%3$s"
msgstr ""
"Wanneer dit niet is aangevinkt is toegang tot de WebConfigurator op de  %1$s "
"interface altijd toegestaan, los van de door de gebruiker gedefinieerde "
"firewall regels. Vink dit aan om deze automatisch toegevoegde regel uit te "
"schakelen, zodat toegang tot de WebConfigurator bepaald wordt door de "
"gebruiker-gedefinieerde firewall regels (Zorg dat er een firewallregel "
"bestaat die toegang toestaat om te voorkomen dat u buitengesloten wordt!)."
"%2$sHint: the &quot;Set interface(s) IP address&quot; optie in het console "
"menu reset ook deze instelling.%3$s"

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:440
msgid "DNS Rebind Check"
msgstr "DNS Rebind controle"

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:443
#, php-format
msgid ""
"When this is unchecked, the system is protected against %1$sDNS Rebinding "
"attacks%2$s. This blocks private IP responses from the configured DNS "
"servers. Check this box to disable this protection if it interferes with "
"webConfigurator access or name resolution in the environment."
msgstr ""
"Wanneer dit niet is aangevinkt, is het systeem beschermd tegen %1$sDNS "
"Rebinding Aanvallen%2$s. Dit blokkeert privé-IP-reacties van de "
"geconfigureerde DNS-servers. Vink dit aan om deze beveiliging uit te "
"schakelen als het interfereert met webConfigurator toegang of naamresolutie "
"in de omgeving."

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:451
msgid "Alternate Hostnames"
msgstr "Alternatieve hostnamen"

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:454
msgid ""
"Alternate Hostnames for DNS Rebinding and HTTP_REFERER Checks. Specify "
"alternate hostnames by which the router may be queried, to bypass the DNS "
"Rebinding Attack checks. Separate hostnames with spaces."
msgstr ""
"Alternatieve hostnamen voor DNS Rebinding en HTTP_REFERER controles. Geef "
"alternatieve hostnamen op waarmee de router gequeried kan worden om de DNS "
"Rebinding Aanval controles te negeren. Scheidt hostnamen met een spatie."

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:460
msgid "Browser HTTP_REFERER enforcement"
msgstr "Browser HTTP_REFERER handhaving"

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:463
#, php-format
msgid ""
"When this is unchecked, access to the webConfigurator is protected against "
"HTTP_REFERER redirection attempts. Check this box to disable this protection "
"if it interferes with webConfigurator access in certain corner cases such as "
"using external scripts to interact with this system. More information on "
"HTTP_REFERER is available from %1$sWikipedia%2$s"
msgstr ""
"Wanneer dit niet is aangevinkt, wordt de toegang tot de webConfigurator "
"beveiligd tegen HTTP_REFERER omleidpogingen. Vink dit aan om deze "
"beveiliging uit te schakelen als het interfereert met de toegang tot "
"webConfigurator in bepaalde gevallen, zoals het gebruik van externe scripts "
"om met dit systeem te communiceren. Meer informatie over HTTP_REFERER is "
"beschikbaar op%1$sWikipedia%2$s"

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:473
msgid "Secure Shell"
msgstr "Secure Shell"

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:477
msgid "Secure Shell Server"
msgstr "Secure Shell Server"

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:484
msgid "Authentication Method"
msgstr "Authenticatiemethode"

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:487
#, php-format
msgid ""
"When enabled, authorized keys need to be configured for each %1$suser%2$s "
"that has been granted secure shell access."
msgstr ""
"Wanneer ingeschakeld, moeten geautoriseerde sleutels worden geconfigureerd "
"voor elke %1$sgebruiker%2$s die toegang heeft tot beveiligde shell."

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:493
msgid "SSH port"
msgstr "SSH poort"

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:497
msgid "Note: Leave this blank for the default of 22."
msgstr "Opmerking: Laat dit veld leeg voor de standaard poort 22."

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:501
msgid "Serial Communications"
msgstr "Seriele communicatie"

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:506
msgid "Serial Terminal"
msgstr "Seriele Terminal"

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:509
#, php-format
msgid ""
"Note:\tThis will redirect the console output and messages to the serial port."
" The console menu can still be accessed from the internal video card/"
"keyboard. A %1$snull modem%2$s serial cable or adapter is required to use "
"the serial console."
msgstr ""
"Opmerking: Dit zal de console uitvoer en berichten omleiden naar de seriele "
"poort. Het console menu kan nog steeds worden benaderd met de interne "
"videokaart/toetsenbord. Een %1$snull modem%2$s seriele kabel of adapter is "
"nodig om de seriele console te gebruiken."

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:517
msgid "Serial Speed"
msgstr "Seriele snelheid"

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:520
msgid "Allows selection of different speeds for the serial console port."
msgstr "Geeft de keuze voor andere snelheden voor de seriele console poort."

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:528
msgid "Serial Console"
msgstr "Seriele Console"

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:529
msgid "VGA Console"
msgstr "VGA Console"

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:525
msgid "Primary Console"
msgstr "Primaire Console"

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:531
msgid ""
"Select the preferred console if multiple consoles are present. The preferred "
"console will show pfSense boot script output. All consoles display OS boot "
"messages, console messages, and the console menu."
msgstr ""
"Selecteer de voorkeur console als meerdere consoles aanwezig zijn. De "
"voorkeur console zal de uitvoer van het pfSense opstart script tonen. Alle "
"consoles laten de OS opstart berichten, console berichten en het console "
"menu zien."

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:537
msgid "Console Options"
msgstr "Console Opties"

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:541
msgid "Console menu"
msgstr "Console menu"

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:579
msgid "secure shell configuration has changed. Stopping sshd."
msgstr "secure shell configuratie is gewijzigd. Sshd aan het stoppen."

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:582
msgid "secure shell configuration has changed. Restarting sshd."
msgstr "secure shell configuratie is gewijzigd. Sshd aan het herstarten."

#: src/usr/local/www/system_groupmanager_addprivs.php:40
#: src/usr/local/www/system_usermanager_addprivs.php:38
msgid "Add Privileges"
msgstr "Voeg Rechten toe"

#: src/usr/local/www/system_groupmanager_addprivs.php:65
#: src/usr/local/www/system_usermanager_addprivs.php:62
msgid "Selected privileges"
msgstr "Geselecteerde rechten"

#: src/usr/local/www/system_groupmanager_addprivs.php:150
msgid "Group Privileges"
msgstr "Groepsrechten"

#: src/usr/local/www/system_groupmanager_addprivs.php:164
#: src/usr/local/www/system_usermanager_addprivs.php:148
msgid "*Assigned privileges"
msgstr "* Toegewezen rechten"

#: src/usr/local/www/system_groupmanager_addprivs.php:173
#: src/usr/local/www/system_usermanager_addprivs.php:157
msgid "Shadow"
msgstr "Schaduw"

#: src/usr/local/www/system_groupmanager_addprivs.php:185
#: src/usr/local/www/system_usermanager_addprivs.php:169
msgid "Show only the choices containing this term"
msgstr "Toon alleen de keuzes die deze term bevatten"

#: src/usr/local/www/system_groupmanager_addprivs.php:188
#: src/usr/local/www/system_usermanager_addprivs.php:172
msgid "Privilege information"
msgstr "Rechten informatie"

#: src/usr/local/www/system_groupmanager_addprivs.php:190
msgid ""
"The following privileges effectively give administrator-level access to "
"users in the group because the user gains access to execute general "
"commands, edit system files,  modify users, change passwords or similar:"
msgstr ""
"De volgende rechten geven effectief beheerders-niveau toegang aan gebruikers "
"in de groep omdat de gebruiker toegang krijgt tot het uitvoeren van algemene "
"commando's, systeembestanden bewerken, gebruikers wijzigen, wachtwoorden "
"wijzigen en dergelijke: "

#: src/usr/local/www/system_groupmanager_addprivs.php:196
#: src/usr/local/www/system_usermanager_addprivs.php:180
msgid "Please take care when granting these privileges."
msgstr "Let op als u deze rechten toekent."

#: src/usr/local/www/system_groupmanager_addprivs.php:226
#: src/usr/local/www/system_usermanager_addprivs.php:220
msgid "Select a privilege from the list above for a description"
msgstr "Selecteer een recht uit de bovenstaande lijst voor een beschrijving"

#: src/usr/local/www/system_groupmanager_addprivs.php:246
msgid ""
"(This privilege effectively gives administrator-level access to users in the "
"group)"
msgstr ""
"(Dit recht geeft gebruikers in de groep effectief beheerders-niveau toegang)"

#: src/usr/local/www/services_checkip_edit.php:68
msgid "The Check IP Service name contains invalid characters."
msgstr "De Check IP Service naam bevat ongeldige tekens."

#: src/usr/local/www/services_checkip_edit.php:71
msgid "The Check IP Service URL is not valid."
msgstr "De Check IP Service URL is niet geldig."

#: src/usr/local/www/services_checkip_edit.php:99
msgid "New/Edited Check IP Services entry was posted."
msgstr "Nieuw/bewerkt Check IP Services item is geplaatst."

#: src/usr/local/www/services_checkip_edit.php:116
msgid "Check IP Service"
msgstr "Check IP Service"

#: src/usr/local/www/services_checkip_edit.php:130
msgid ""
"The name of the service may only consist of the characters \"a-z, A-Z, 0-9 "
"and _\"."
msgstr ""
"De naam van de service mag alleen bestaan uit de tekens \"a-z, a-z, 0-9 en "
"_\"."

#: src/usr/local/www/services_checkip_edit.php:134
msgid "*URL"
msgstr "*URL"

#: src/usr/local/www/services_checkip_edit.php:141
msgid "User name"
msgstr "Gebruikersnaam"

#: src/usr/local/www/diag_arp.php:47
#, php-format
msgid "%s is not a valid IPv4 address or could not be deleted."
msgstr "%s is geen geldig IPv4 adres of kon niet worden verwijderd."

#: src/usr/local/www/diag_arp.php:50
#, php-format
msgid "The ARP cache entry for %s has been deleted."
msgstr "Het ARP cache item voor %s is verwijderd."

#: src/usr/local/www/diag_arp.php:269 src/usr/local/www/diag_arp.php:325
#: src/usr/local/www/head.inc:383
msgid "ARP Table"
msgstr "ARP Tabel"

#: src/usr/local/www/diag_arp.php:280
msgid " Loading, please wait..."
msgstr " Aan het laden, even geduld alstublieft..."

#: src/usr/local/www/diag_arp.php:337
msgid "Link Type"
msgstr "Link Type"

#: src/usr/local/www/diag_arp.php:363
msgid "Delete arp cache entry"
msgstr "Verwijder het arp cache item"

#: src/usr/local/www/diag_arp.php:385
#, php-format
msgid "Local IPv6 peers use %1$sNDP%2$s instead of ARP."
msgstr "Lokale IPv6 peers gebruiken%1$sNDP%2$s in plaats van ARP."

#: src/usr/local/www/diag_arp.php:386
msgid ""
"Permanent ARP entries are shown for local interfaces or static ARP entries."
msgstr ""
"Permanente ARP items worden getoond voor lokale interfaces of statische ARP "
"items."

#: src/usr/local/www/diag_arp.php:387
msgid ""
"Normal dynamic ARP entries show a countdown timer until they will expire and "
"then be re-checked."
msgstr ""
"Normale dynamische ARP items tonen een aftellende timer tot ze zullen "
"verlopen, waarna ze opnieuw worden gecontroleerd."

#: src/usr/local/www/diag_arp.php:388
msgid ""
"Incomplete ARP entries indicate that the target host has not yet replied to "
"an ARP request."
msgstr ""
"Incomplete ARP items geven aan dat de doelhost nog niet heeft gereageerd op "
"een ARP verzoek."

#: src/usr/local/www/status_lb_pool.php:105
msgid "Updated load balancer pools via status screen."
msgstr "Load balancer pools via status scherm bijgewerkt"

#: src/usr/local/www/status_lb_pool.php:128
msgid "Load Balancer Pools"
msgstr "Load Balancer Pools"

#: src/usr/local/www/status_lb_pool.php:153
msgid "Load balancing"
msgstr "Load balancing"

#: src/usr/local/www/status_lb_pool.php:156
msgid "Manual failover"
msgstr "Handmatige failover"

#: src/usr/local/www/status_lb_pool.php:159
msgid "(default)"
msgstr "(standaard)"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:57
#, php-format
msgid "Deleted OpenVPN client specific override %1$s %2$s"
msgstr "OpenVPN client specifieke overschrijving %1$s %2$s verwijderd "

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:61
msgid "Client specific override successfully deleted."
msgstr "Client specifieke overschrijving succesvol verwijderd."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:158
msgid "The field 'DNS Server #1' must contain a valid IP address"
msgstr "Het veld 'DNS Server #1' moet een geldig IP-adres bevatten"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:161
msgid "The field 'DNS Server #2' must contain a valid IP address"
msgstr "Het veld 'DNS Server #2' moet een geldig IP-adres bevatten"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:164
msgid "The field 'DNS Server #3' must contain a valid IP address"
msgstr "Het veld 'DNS Server #3' moet een geldig IP-adres bevatten"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:167
msgid "The field 'DNS Server #4' must contain a valid IP address"
msgstr "Het veld 'DNS Server #4' moet een geldig IP-adres bevatten"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:173
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:370
msgid "The field 'NTP Server #1' must contain a valid IP address"
msgstr "Het veld 'NTP Server #1' moet een geldig IP adres bevatten"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:176
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:373
msgid "The field 'NTP Server #2' must contain a valid IP address"
msgstr "Het veld 'NTP Server #2' moet een geldig IP adres bevatten"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:179
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:376
msgid "The field 'NTP Server #3' must contain a valid IP address"
msgstr "Het veld 'NTP Server #3' moet een geldig IP adres bevatten"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:182
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:379
msgid "The field 'NTP Server #4' must contain a valid IP address"
msgstr "Het veld 'NTP Server #4' moet een geldig IP adres bevatten"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:189
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:386
msgid "The field 'WINS Server #1' must contain a valid IP address"
msgstr "Het veld 'WINS Server #1' moet een geldig IP-adres bevatten"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:192
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:389
msgid "The field 'WINS Server #2' must contain a valid IP address"
msgstr "Het veld 'WINS Server #2' moet een geldig IP-adres bevatten"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:197
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:394
msgid ""
"The field 'NetBIOS Data Distribution Server #1' must contain a valid IP "
"address"
msgstr ""
"Het veld 'NetBIOS Data Distribution Server #1' moet een geldig IP-adres "
"bevatten"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:265
#, php-format
msgid "Updated OpenVPN client specific override %1$s %2$s"
msgstr "OpenVPN client specifieke overschrijving %1$s %2$s bijgewerkt "

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:268
#, php-format
msgid "Added OpenVPN client specific override %1$s %2$s"
msgstr "OpenVPN client specifieke overschrijving %1$s %2$s toegevoegd"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:318
#, php-format
msgid "OpenVPN Server %d: %s"
msgstr "OpenVPN Server %d: %s"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:329
msgid ""
"Select the servers that will utilize this override. When no servers are "
"selected, the override will apply to all servers."
msgstr ""
"Selecteer de servers die deze overschrijving gebruiken. Als er geen servers "
"zijn geselecteerd, is de overschrijving van toepassing op alle servers."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:337
msgid ""
"Set this option to disable this client-specific override without removing it "
"from the list."
msgstr ""
"Selecteer deze optie om deze client specifieke overschrijving  uit te "
"schakelen zonder deze uit de lijst te verwijderen."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:344
msgid ""
"Enter the X.509 common name for the client certificate, or the username for "
"VPNs utilizing password authentication. This match is case sensitive."
msgstr ""
"Voer de X.509 Algemene Naam (CN) voor het client certificaat in, of de "
"gebruikersnaam voor VPN's die gebruik maken van wachtwoord authenticatie. "
"Dit is hoofdlettergevoelig."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:351
msgid "A description for administrative reference (not parsed)."
msgstr ""
"Een beschrijving voor administratieve referentie (zal niet worden verwerkt)."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:355
msgid "Connection blocking"
msgstr "Verbinding blokkeren"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:358
msgid ""
"Prevents the client from connecting to this server. Do not use this option "
"to permanently disable a client due to a compromised key or password. Use a "
"CRL (certificate revocation list) instead."
msgstr ""
"Verhindert de client om verbinding te maken met deze server. Gebruik deze "
"optie niet om een client permanent onbruikbaar te maken als gevolg van een "
"gecompromiteerde sleutel of wachtwoord. Gebruik hiervoor een  Certificaat "
"Herroepingslijst (CRL)."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:369
#, php-format
msgid ""
"The virtual IPv4 network used for private communications between this client "
"and the server expressed using CIDR (e.g. 10.0.8.5/24). %1$sWith subnet "
"topology, enter the client IP address and the subnet mask must match the "
"IPv4 Tunnel Network on the server. %1$sWith net30 topology, the first "
"network address of the /30 is assumed to be the server address and the "
"second network address will be assigned to the client."
msgstr ""
"Dit is het virtuele IPv4-netwerk dat wordt gebruikt voor privécommunicatie "
"tussen deze client en de server, uitgedrukt met CIDR-notatie (bijvoorbeeld "
"10.0.8.5/24). %1$sMet een subnet topologie, voer het IP-adres van de client "
"in en het subnet masker moet overeenkomen met het IPv4 Tunnel Netwerk op de "
"server.%1$sMet een net30 topologie wordt er vanuit gegaan dat het eerste "
"netwerk adres van de /30 het server adres is en het tweede netwerk adres zal "
"worden toegewezen aan de client."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:379
#, php-format
msgid ""
"The virtual IPv6 network used for private communications between this client "
"and the server expressed using prefix (e.g. 2001:db9:1:1::100/64). %1$sEnter "
"the client IPv6 address and prefix. The prefix must match the IPv6 Tunnel "
"Network prefix on the server. "
msgstr ""
"Dit is het virtuele IPv6-netwerk dat wordt gebruikt voor privécommunicatie "
"tussen deze client en de server, uitgedrukt met prefix-notatie (bijvoorbeeld "
"2001:db9:1:1::100/64). %1$sVoer het IP-adres en prefix van de client in. De "
"prefix moet overeenkomen met het IPv6 Tunnel Netwerk prefix op de server"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:385
msgid "IPv4 Local Network/s"
msgstr "IPv4 Lokale Netwerk(en)"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:388
#, php-format
msgid ""
"These are the IPv4 server-side networks that will be accessible from this "
"particular client. Expressed as a comma-separated list of one or more CIDR "
"networks. %1$sNOTE: Networks do not need to be specified here if they have "
"already been defined on the main server configuration."
msgstr ""
"Dit zijn de IPv4 server-side netwerken die bereikbaar zullen zijn vanaf deze "
"specifieke client. Uitgedrukt in een komma gescheiden lijst met één of meer "
"CIDR netwerken. %1$sOPMERKING: Netwerken hoeven hier niet opgegeven te "
"worden als deze al gedefinieerd zijn in de configuratie van de hoofd server."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:394
msgid "IPv6 Local Network/s"
msgstr "IPv6 Lokale Netwerk(en)"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:397
#, php-format
msgid ""
"These are the IPv6 server-side networks that will be accessible from this "
"particular client. Expressed as a comma-separated list of one or more IP/"
"PREFIX networks.%1$sNOTE: Networks do not need to be specified here if they "
"have already been defined on the main server configuration."
msgstr ""
"Dit zijn de IPv6 server-side netwerken die bereikbaar zullen zijn vanaf deze "
"specifieke client. Uitgedrukt in een komma gescheiden lijst met één of meer "
"IP/PREFIX netwerken. %1$sOPMERKING: Netwerken hoeven hier niet opgegeven te "
"worden als deze al gedefinieerd zijn in de configuratie van de hoofd server."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:403
msgid "IPv4 Remote Network/s"
msgstr "IPv4 Externe Netwerk(en)"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:406
#, php-format
msgid ""
"These are the IPv4 client-side networks that will be routed to this client "
"specifically using iroute, so that a site-to-site VPN can be established. "
"Expressed as a comma-separated list of one or more CIDR ranges. May be left "
"blank if there are no client-side networks to be routed.%1$sNOTE: Remember "
"to add these subnets to the IPv4 Remote Networks list on the corresponding "
"OpenVPN server settings."
msgstr ""
"Dit zijn de IPv4 client-side netwerken die gerouteerd zullen worden vanaf "
"deze specifieke client met gebruik van iroute, zodat site-to-site VPN "
"verbindingen kunnen worden opgezet. Uitgedrukt in een komma gescheiden lijst "
"met één of meer CIDR bereiken. Kan leeg gelaten worden als er geen te "
"routeren client-side netwerken zijn.%1$sOPMERKING: Denk eraan deze subnetten "
"toe te voegen aan de IPv4 Externe Netwerk lijst bij de betreffende OpenVPN "
"server instellingen."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:413
msgid "IPv6 Remote Network/s"
msgstr "IPv6 Externe Netwerk(en)"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:416
#, php-format
msgid ""
"These are the IPv6 client-side networks that will be routed to this client "
"specifically using iroute, so that a site-to-site VPN can be established. "
"Expressed as a comma-separated list of one or more IP/PREFIX networks. May "
"be left blank if there are no client-side networks to be routed.%1$sNOTE: "
"Remember to add these subnets to the IPv6 Remote Networks list on the "
"corresponding OpenVPN server settings."
msgstr ""
"Dit zijn de IPv6 client-side netwerken die gerouteerd zullen worden vanaf "
"deze specifieke client met gebruik van iroute, zodat site-to-site VPN "
"verbindingen kunnen worden opgezet. Uitgedrukt in een komma gescheiden lijst "
"met één of meer IP/PREFIX netwerken. Kan leeg gelaten worden als er geen te "
"routeren client-side netwerken zijn.%1$sOPMERKING: Denk eraan deze subnetten "
"toe te voegen aan de IPv6 Externe Netwerk lijst bij de betreffende OpenVPN "
"server instellingen."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:423
msgid "Redirect Gateway"
msgstr "Omleidings Gateway"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:430
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1125
msgid "Client Settings"
msgstr "Client Instellingen"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:435
msgid "Server Definitions"
msgstr "Server Definities"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:447
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:452
msgid "DNS Domain"
msgstr "DNS Domein"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:475
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:516
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:566
#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:364
msgid "Server 1"
msgstr "Server 1"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:482
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:523
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:573
#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:372
msgid "Server 2"
msgstr "Server 2"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:489
#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:380
msgid "Server 3"
msgstr "Server 3"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:496
msgid "Server 4"
msgstr "Server 4"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:531
msgid "NetBIOS Options"
msgstr "NetBIOS Opties"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:534
msgid ""
"If this option is not set, all NetBIOS-over-TCP/IP options (including WINS) "
"will be disabled. "
msgstr ""
"Als deze optie niet is ingeschakeld, worden alle NetBIOS-over-TCP/IP-opties "
"(inclusief WINS) uitgeschakeld."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:538
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1242
msgid "Node Type"
msgstr "Node Type"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:541
msgid ""
"Possible options: b-node (broadcasts), p-node (point-to-point name queries "
"to a WINS server), m-node (broadcast then query name server), and h-node "
"(query name server, then broadcast). "
msgstr ""
"Mogelijke opties: b-node (broadcasts), p-node (point-to-point name queries "
"naar een WINS server), m-node (broadcast daarna query bij een name server) "
"en h-node (query bij een name server, daarna broadcast). "

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:549
msgid ""
"A NetBIOS Scope ID provides an extended naming service for NetBIOS over TCP/"
"IP. The NetBIOS scope ID isolates NetBIOS traffic on a single network to "
"only those nodes with the same NetBIOS scope ID. "
msgstr ""
"Een NetBIOS Scope ID biedt een uitgebreide naming service voor NetBIOS over "
"TCP/IP. De NetBIOS scope ID isoleert NetBIOS-verkeer op een enkel netwerk "
"voor alleen die nodes met hetzelfde NetBIOS-scope ID."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:583
#, php-format
msgid ""
"Enter any additional options to add for this client specific override, "
"separated by a semicolon. %1$sEXAMPLE: push \"route 10.0.0.0 255.255.255."
"0\"; "
msgstr ""
"Voer eventuele extra opties in die u hier wilt toevoegen aan de client "
"specifieke overschrijvingen, gescheiden door een puntkomma. %1$sBIJVOORBEELD:"
" push \"route 10.0.0.0 255.255.255.0\"; "

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:656
msgid "CSC Overrides"
msgstr "CSC Overschrijvingen"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:684
msgid "Edit CSC Override"
msgstr "Wijzig CSC Overschrijving"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:685
msgid "Delete CSC Override"
msgstr "Verwijder CSC Overschrijving"

#: src/usr/local/www/help.php:529
msgid "Help"
msgstr "Help"

#: src/usr/local/www/help.php:529 src/usr/local/www/head.inc:421
msgid "About this Page"
msgstr "Over deze Pagina"

#: src/usr/local/www/help.php:534
msgid "The Help page is the only page this user has privilege for."
msgstr ""
"De Help-pagina is de enige pagina waar deze gebruiker rechten op heeft."

#: src/usr/local/www/help.php:536
msgid ""
"Displaying the Help page because it is the first page this user has "
"privilege for."
msgstr ""
"Tonen van de Help-pagina omdat het de eerste pagina is waarop de gebruiker "
"recht heeft."

#: src/usr/local/www/help.php:539
msgid "Help page accessed directly without any page parameter."
msgstr "Hulppagina is direct opgevraagd zonder enige parameter."

#: src/usr/local/www/status.php:162
#, php-format
msgid "Firewall Status on %s"
msgstr "Firewall status over %s"

#: src/usr/local/www/status.php:165
msgid "This status page includes the following information"
msgstr "De status pagina bevat de volgende informatie"

#: src/usr/local/www/status.php:362
msgid ""
"Make sure all sensitive information is removed! (Passwords, etc.) before "
"posting information from this page in public places (like mailing lists)."
msgstr ""
"Zorg ervoor dat alle gevoelige informatie is verwijderd! (Wachtwoorden enz) "
"voordat informatie van deze pagina wordt geplaatst in publieke plaatsen "
"(zoals mailing lijsten)."

#: src/usr/local/www/status.php:364
msgid "Common password fields in config.xml have been automatically redacted."
msgstr ""
"Veel voorkomende wachtwoordvelden in config.xml zijn automatisch geredigeerd."
""

#: src/usr/local/www/status.php:366
#, php-format
msgid ""
"When the page has finished loading, the output is stored in %1$s. It may be "
"downloaded via scp or using this button: "
msgstr ""
"Zodra de pagina klaar is met laden wordt de uitvoer opgeslagen in %1$s. Het "
"kan worden gedownload via scp of door deze knop te gebruiken:"

#: src/usr/local/www/status.php:369 src/usr/local/www/diag_command.php:233
#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:1102
#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:1136
#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:1168
msgid "Download"
msgstr "Download"

#: src/usr/local/www/status.php:379
msgid "Saving output to archive..."
msgstr "Bezig met het opslaan van de uitvoer in een archief..."

#: src/usr/local/www/status.php:387
msgid "Done."
msgstr "Klaar"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:57
msgid "Select LDAP containers for authentication"
msgstr "Selecteer de LDAP containers voor authenticatie"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:58
msgid "Containers"
msgstr "Containers"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:136
#, php-format
msgid "Authentication Server %s deleted."
msgstr "Authenticatieserver %s verwijderd."

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:226
#: src/usr/local/www/system_authservers.php:250
msgid "Hostname or IP"
msgstr "Hostnaam of IP"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:227
msgid "Port value"
msgstr "Poort waarde"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:228 src/etc/inc/ipsec.inc:186
msgid "Transport"
msgstr "Transport"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:229
msgid "Protocol version"
msgstr "Protocol versie"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:230
msgid "Search level"
msgstr "Zoekniveau"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:231
msgid "User naming Attribute"
msgstr "Gebruikersnaam Attribuut"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:232
msgid "Group naming Attribute"
msgstr "Groepsnaam Attribuut"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:233
msgid "Group member attribute"
msgstr "Groepsleden Attribuut"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:234
msgid "Authentication container"
msgstr "Authenticatie container"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:239
msgid "Bind user DN"
msgstr "Bind gebruiker DN"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:240
msgid "Bind Password"
msgstr "Bind Wachtwoord"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:249
msgid "Radius Protocol"
msgstr "RADIUS Protocol"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:256
#: src/usr/local/www/system_authservers.php:763
#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:416
#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:449
msgid "Authentication port"
msgstr "Authenticatie poort"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:262
#: src/usr/local/www/system_authservers.php:770
msgid "Accounting port"
msgstr "Accounting poort"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:267
#: src/usr/local/www/interfaces.php:3182 src/usr/local/www/interfaces.php:3206
msgid "Shared Secret"
msgstr "Gedeeld geheim"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:274
msgid "The host name contains invalid characters."
msgstr "De hostnaam bevat ongeldige tekens."

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:278
msgid "An authentication server with the same name already exists."
msgstr "Er bestaat al een authenticatie server met deze naam."

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:284
#, php-format
msgid "%s Timeout value must be numeric and positive."
msgstr "%s Time-out moet een positieve numerieke waarde zijn."

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:291
msgid "IPv6 does not work for RADIUS authentication, see Bug #4154."
msgstr "IPv6 werkt niet voor RADIUS authenticatie, zie Bevinding #4154."

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:441
msgid "Server Name"
msgstr "Servernaam"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:455
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1378
msgid "Edit server"
msgstr "Wijzig server"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:456
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1379
msgid "Delete server"
msgstr "Verwijder server"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:488
msgid "Server Settings"
msgstr "Serverinstellingen"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:507
msgid "LDAP Server Settings"
msgstr "LDAP Server Instellingen"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:515
#: src/usr/local/www/system_authservers.php:742
msgid "*Hostname or IP address"
msgstr "*Hostnaam of IP adres"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:518
msgid ""
"NOTE: When using SSL or STARTTLS, this hostname MUST match the Common Name "
"(CN) of the LDAP server's SSL Certificate."
msgstr ""
"OPMERKING: Bij gebruik van SSL of STARTTLS, MOET de hostnaam gelijk zijn aan "
"de Algemene Naam (CN) van het SSL certificaat van de LDAP server."

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:523
msgid "*Port value"
msgstr "*Poort waarde"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:530
msgid "*Transport"
msgstr "*Transport"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:538
#: src/usr/local/www/system_authservers.php:550
msgid "Peer Certificate Authority"
msgstr "Peer Certificeringsinstantie"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:553
msgid ""
"This option is used if 'SSL Encrypted' or 'TCP - STARTTLS' options are "
"chosen. It must match with the CA in the AD otherwise problems will arise."
msgstr ""
"Deze optie wordt gebruikt als 'SSL Encrypted' of 'TCP - STARTTLS' opties "
"worden gekozen. Het moet overeenkomen met de CA in de AD, anders zullen er "
"problemen optreden."

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:560
msgid "*Protocol version"
msgstr "*Protocol versie"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:567
msgid "Server Timeout"
msgstr "Server Time-out"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:571
msgid "Timeout for LDAP operations (seconds)"
msgstr "Time-out voor LDAP-bewerkingen (seconden)"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:573
#: src/usr/local/www/system_authservers.php:591
msgid "Search scope"
msgstr "Zoekgebied"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:577
msgid "*Level"
msgstr "*Niveau"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:584
msgid "Base DN"
msgstr "Basis DN"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:595
msgid "Authentication containers"
msgstr "Authenticatie containers"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:598
msgid "*Containers"
msgstr "*Containers"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:601
#, php-format
msgid ""
"Note: Semi-Colon separated. This will be prepended to the search base dn "
"above or the full container path can be specified containing a dc= component."
"%1$sExample: CN=Users;DC=example,DC=com or OU=Staff;OU=Freelancers"
msgstr ""
"Opmerking: Puntkomma gescheiden. Dit zal worden toegevoegd aan de dn zoek "
"basis hierboven, of het volledige container pad kan worden opgegeven met "
"daarin een dc= onderdeel..%1$sBijvoorbeeld: CN=Users;DC=example,DC=com or OU="
"Staff;OU=Freelancers"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:607
msgid "Select a container"
msgstr "Selecteer een container"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:616
msgid "Extended query"
msgstr "Uitgebreide query"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:621
#: src/usr/local/www/system_authservers.php:626
msgid "Query"
msgstr "Query"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:629
msgid "Example: &amp;(objectClass=inetOrgPerson)(mail=*@example.com)"
msgstr "Bijvoorbeeld: &amp;(objectClass=inetOrgPerson)(mail=*@example.com)"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:635
msgid "Bind anonymous"
msgstr "Bind anoniem"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:640
msgid "*Bind credentials"
msgstr "*Bind gebruikersreferenties"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:645
msgid "User DN:"
msgstr "Gebruiker DN:"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:667
msgid "Initial Template"
msgstr "Initiele Sjabloon"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:675
msgid "*User naming attribute"
msgstr "*Gebruikersnaam Attribuut"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:682
msgid "*Group naming attribute"
msgstr "*Groepsnaam Attribuut"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:689
msgid "*Group member attribute"
msgstr "*Groepsleden Attribuut"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:696
msgid "RFC 2307 Groups"
msgstr "RFC 2307 Groepen"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:699
msgid ""
"RFC 2307 style group membership has members listed on the group object "
"rather than using groups listed on user object. Leave unchecked for Active "
"Directory style group membership (RFC 2307bis)."
msgstr ""
"RFC 2307-stijl groepslidmaatschap heeft leden die op het groepsobject zijn "
"opgenomen, in plaats van groepen die zijn opgenomen op het gebruikersobject. "
"Vink deze optie niet aan voor Active Directory-stijl groepslidmaatschap (RFC "
"2307bis)."

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:705
msgid "Group Object Class"
msgstr "Group Object Class"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:709
msgid ""
"Object class used for groups in RFC2307 mode. Typically \"posixGroup\" or "
"\"group\"."
msgstr ""
"Object class gebruikt voor groepen in RFC2307 mode. Gewoonlijk "
"\"posixGroup\" of \"group\"."

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:714
msgid "UTF8 Encode"
msgstr "UTF8 Encode"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:717
msgid ""
"Required to support international characters, but may not be supported by "
"every LDAP server."
msgstr ""
"Vereist om internationale tekens te ondersteunen, maar wordt mogelijk niet "
"ondersteund door elke LDAP-server."

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:722
msgid "Username Alterations"
msgstr "Gebruikersnaam Aanpassingen"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:725
msgid "e.g. user@host becomes user when unchecked."
msgstr ""
"bijv. gebruiker@host wordt gebruiker wanneer deze optie niet is aangevinkt."

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:730
msgid "RADIUS Server Settings"
msgstr "RADIUS Server Instellingen"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:749
msgid "*Shared Secret"
msgstr "*Gedeeld geheim"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:756
msgid "*Services offered"
msgstr "*Aangeboden Services"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:777
msgid "Authentication Timeout"
msgstr "Authenticatie Time-out"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:780
msgid ""
"This value controls how long, in seconds, that the RADIUS server may take to "
"respond to an authentication request. If left blank, the default value is 5 "
"seconds. NOTE: If using an interactive two-factor authentication system, "
"increase this timeout to account for how long it will take the user to "
"receive and enter a token."
msgstr ""
"Deze waarde bepaalt hoe lang, in seconden, dat de RADIUS server er over mag "
"doen om te reageren op een authenticatie verzoek. Indien leeg gelaten is de "
"standaard waarde 5 seconden. OPMERKING: Verhoog bij gebruik van een "
"interactief two-factor authenticatie systeem deze time-out, rekening houdend "
"met de duur die een gebruiker nodig heeft om een token te ontvangen en in te "
"voeren."

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:799
msgid "LDAP containers"
msgstr "LDAP containers"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:816
msgid "Please fill the required values."
msgstr "Vul de verplichte waarden in"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:823
msgid "Please fill the bind username/password."
msgstr "Voer bind gebruikernaam/wachtwoord in."

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps.php:56
msgid ""
"This point-to-point link cannot be deleted because it is still being used as "
"an interface."
msgstr ""
"Deze point-to-point koppeling kan niet worden verwijderd omdat het nog als "
"interface in gebruik is."

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps.php:91
msgid "PPP Interfaces"
msgstr "PPP Interfaces"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps.php:98
msgid "Interface(s)/Port(s)"
msgstr "Interface(s)/Poort(en)"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps.php:129
msgid "Edit PPP interface"
msgstr "Wijzig PPP interface"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps.php:130
msgid "Delete PPP interface"
msgstr "Verwijder PPP interface"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_zones.php:64
msgid "The Captive Portal entry list has been changed."
msgstr "De Toegangsportaal itemlijst is gewijzigd."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_zones.php:69
msgid "Captive Portal Zones"
msgstr "Toegangsportaal Zones"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_zones.php:74
#: src/usr/local/www/services_rfc2136_edit.php:201
msgid "Zone"
msgstr "Zone"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_zones.php:102
msgid "Edit zone"
msgstr "Wijzig zone"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_zones.php:103
msgid "Delete zone"
msgstr "Verwijder zone"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:153
#, php-format
msgid ""
"Invalid characters detected %s. Please remove invalid characters and save "
"again."
msgstr ""
"Ongeldige tekens gevonden %s. Verwijder de ongeldige tekens en sla opnieuw "
"op."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:238
msgid "Destination port from"
msgstr "Doelpoort van"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:238
msgid "Destination port to"
msgstr "Doelpoort naar"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:256
msgid "Redirect target IP"
msgstr "Omleiding doel-IP"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:282
msgid "The submitted interface does not exist."
msgstr "De opgegeven interface bestaat niet."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:286
#, php-format
msgid "\"%s\" is not a valid redirect target IP address or host alias."
msgstr "\"%s\" is geen geldig omleiding doel-IP-adres of host alias."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:290
#, php-format
msgid "Redirect target IP must be IPv4."
msgstr "Omleiding doel-IP dient IPv4 te zijn."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:294
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:495
#, php-format
msgid ""
"%s is not a valid start source port. It must be a port alias or integer "
"between 1 and 65535."
msgstr ""
"%s is geen geldige begin bronpoort. Dit moet een poortalias of geheel getal "
"tussen de 1 en 65535 zijn."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:297
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:498
#, php-format
msgid ""
"%s is not a valid end source port. It must be a port alias or integer "
"between 1 and 65535."
msgstr ""
"%s is geen geldige eindbronpoort. Dit moet een poortalias of geheel getal "
"tussen de 1 en 65535 zijn."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:300
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:501
#, php-format
msgid ""
"%s is not a valid start destination port. It must be a port alias or integer "
"between 1 and 65535."
msgstr ""
"%s is geen geldige startdoelpoort. Dit moet een poortalias of geheel getal "
"tussen de 1 en 65535 zijn."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:303
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:504
#, php-format
msgid ""
"%s is not a valid end destination port. It must be a port alias or integer "
"between 1 and 65535."
msgstr ""
"%s is geen geldige einddoelpoort. Dit moet een poortalias of geheel getal "
"tussen de 1 en 65535 zijn."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:307
#, php-format
msgid ""
"%s is not a valid redirect target port. It must be a port alias or integer "
"between 1 and 65535."
msgstr ""
"%s is geen geldige omleiding doel-poort. Dit moet een poortalias of geheel "
"getal tussen de 1 en 65535 zijn."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:318
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:556
#, php-format
msgid "%s is not a valid source IP address or alias."
msgstr "%s is geen geldig bron IP adres of alias."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:321
#, php-format
msgid "Source must be IPv4."
msgstr "Bron moet IPv4 zijn."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:324
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:559
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:211
msgid "A valid source bit count must be specified."
msgstr "Er moet een geldig aantal bronbits worden opgegeven."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:330
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:564
#, php-format
msgid "%s is not a valid destination IP address or alias."
msgstr "%s is geen geldig doel IP-adres of alias."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:333
#, php-format
msgid "Destination must be IPv4."
msgstr "Doel dient IPv4 te zijn."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:356
msgid "The target port range must be an integer between 1 and 65535."
msgstr ""
"Het doelpoortbereik dient een geheel getal tussen de 1 en 65535 te zijn."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:382
msgid "The destination port range overlaps with an existing entry."
msgstr "Het doelpoortbereik overlapt met een reeds bestaand item."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:511
msgid "NAT Port Forward"
msgstr "NAT Poort Doorsturen"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:554
msgid "Firewall: NAT: Port Forward - saved/edited a port forward rule."
msgstr ""
"Firewall: NAT: Poort Doorsturen - Poortdoorstuurregel opgeslagen/bewerkt."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:606
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1374
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:525
msgid "This Firewall (self)"
msgstr "Deze Firewall (zelf)"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:685
msgid "Edit Redirect Entry"
msgstr "Wijzig Omleiding Item"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:696
msgid "No RDR (NOT)"
msgstr "No RDR (NOT)"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:699
msgid ""
"This option is rarely needed. Don't use this without thorough knowledge of "
"the implications."
msgstr ""
"Deze optie is zelden nodig. Gebruik dit niet zonder bekend te zijn met de "
"gevolgen."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:715
msgid ""
"Choose which protocol this rule should match. In most cases \"TCP\" is "
"specified."
msgstr ""
"Kies welk protocol deze regel moet matchen. In de meeste gevallen zal dit "
"\"TCP\" zijn."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:736
msgid "Source not"
msgstr "Bron niet"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:763
msgid "Source port range"
msgstr "Bron poortbereik"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:771
#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:833
msgid "From port"
msgstr "Van poort"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:778
#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:792
#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:840
#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:854
#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:887
#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:757
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1441
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1455
#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:339
#: src/usr/local/www/interfaces.php:2715
msgid "Custom"
msgstr "Aangepast"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:785
#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:847
msgid "To port"
msgstr "Naar poort"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:794
msgid ""
"Specify the source port or port range for this rule. This is usually random "
"and almost never equal to the destination port range (and should usually be "
"'any'). The 'to' field may be left empty if only filtering a single port."
msgstr ""
"Geef de bronpoort of poortbereik op voor deze regel. Dit is meestal "
"willekeurig en haast nooit gelijk aan het het doelpoortbereik (en dient "
"gewoonlijk 'Elke' te zijn). Het 'naar' veld mag leeg blijven indien er op "
"slechts op een enkele poort wordt gefilterd."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:804
msgid "Destination not"
msgstr "Doel niet"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:825
msgid "*Destination port range"
msgstr "* Doelpoortbereik"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:856
msgid ""
"Specify the port or port range for the destination of the packet for this "
"mapping. The 'to' field may be left empty if only mapping a single port. "
msgstr ""
"Geef de poort of poortbereik op voor het doel voor een pakket voor deze "
"mapping. Het 'naar' veld mag leeg blijven indien er slechts een enkele poort "
"gemapped wordt. "

#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:863
msgid "*Redirect target IP"
msgstr "* Omleiding doel-IP"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:866
#, php-format
msgid ""
"Enter the internal IP address of the server on which to map the ports.%s e.g."
": 192.168.1.12"
msgstr ""
"Geef het interne IP adres op van de server waarnaar de poorten gemapt worden."
"%s b.v.: 192.168.1.12"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:868
msgid "*Redirect target port"
msgstr "* Omleiding doel-poort"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:878
#, php-format
msgid ""
"Specify the port on the machine with the IP address entered above. In case "
"of a port range, specify the beginning port of the range (the end port will "
"be calculated automatically).%sThis is usually identical to the \"From "
"port\" above."
msgstr ""
"Geef de poort op de machine met het hierboven opgegeven IP adres op. In het "
"geval van een poortbereik, geef de beginpoort van het bereik op (de "
"eindpoort zal automatisch worden berekend).%sDit is gewoonlijk identiek aan "
"de 'Van poort' hierboven."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:901
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1624
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:655
msgid "No XMLRPC Sync"
msgstr "Geen XMLRPC Sync"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:904
msgid ""
"This prevents the rule on Master from automatically syncing to other CARP "
"members. This does NOT prevent the rule from being overwritten on Slave."
msgstr ""
"Dit voorkomt dat de regel op de Master automatisch gesynchroniseerd wordt "
"naar andere CARP leden. Dit voorkomt NIET dat de regel word overschreven op "
"een slave."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:913
msgid "Enable (NAT + Proxy)"
msgstr "Schakel in (NAT + Proxy)"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:914
msgid "Enable (Pure NAT)"
msgstr "Schakel in (Pure NAT)"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:929
#, php-format
msgid "Rule %s"
msgstr "Regel %s"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:932
msgid "View the filter rule"
msgstr "Bekijk de filterregel"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:939
msgid "Create new associated filter rule"
msgstr "Maak een nieuwe verwante filterregel"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:944
#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:951
msgid "Filter rule association"
msgstr "Filterregel link"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:955
msgid "Add associated filter rule"
msgstr "Voeg gekoppelde filterregel toe"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:956
msgid "Add unassociated filter rule"
msgstr "Voeg een niet verwante filterregel toe"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:959
msgid ""
"The \"pass\" selection does not work properly with Multi-WAN. It will only "
"work on an interface containing the default gateway."
msgstr ""
"De \"doorlaten\" selectie werkt niet goed met Multi-WAN. Het werkt alleen op "
"de interface met de standaardgateway."

#: src/usr/local/www/firewall_shaper.php:162
msgid ""
"Could not create new queue/discipline! Any recent changes may need to be "
"applied first."
msgstr ""
"Kon geen nieuwe wachtrij/discipline aanmaken! Enige recente wijzigingen "
"moeten morgelijk eerst worden toegepast."

#: src/usr/local/www/firewall_shaper.php:392
msgid "Remove Shaper"
msgstr "Verwijder Shaper"

#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:57
#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:252
#: src/usr/local/www/firewall_schedule.php:35
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:533
msgid "Mon"
msgstr "Ma"

#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:57
#: src/usr/local/www/firewall_schedule.php:35
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:533
msgid "Tues"
msgstr "Di"

#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:57
#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:254
#: src/usr/local/www/firewall_schedule.php:35
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:533
msgid "Wed"
msgstr "Wo"

#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:57
#: src/usr/local/www/firewall_schedule.php:35
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:533
msgid "Thur"
msgstr "Do"

#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:57
#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:256
#: src/usr/local/www/firewall_schedule.php:35
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:533
msgid "Fri"
msgstr "Vrij"

#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:57
#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:257
#: src/usr/local/www/firewall_schedule.php:35
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:533
msgid "Sat"
msgstr "Za"

#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:57
#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:258
#: src/usr/local/www/firewall_schedule.php:35
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:533
msgid "Sun"
msgstr "Zo"

#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:58
#: src/usr/local/www/firewall_schedule.php:36
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:534
msgid "January"
msgstr "Januari"

#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:58
#: src/usr/local/www/firewall_schedule.php:36
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:534
msgid "February"
msgstr "Februari"

#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:58
#: src/usr/local/www/firewall_schedule.php:36
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:534
msgid "March"
msgstr "Maart"

#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:58
#: src/usr/local/www/firewall_schedule.php:36
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:534
msgid "April"
msgstr "April"

#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:58
#: src/usr/local/www/firewall_schedule.php:36
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:534
msgid "May"
msgstr "Mei"

#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:58
#: src/usr/local/www/firewall_schedule.php:36
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:534
msgid "June"
msgstr "Juni"

#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:58
#: src/usr/local/www/firewall_schedule.php:36
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:534
msgid "July"
msgstr "Juli"

#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:58
#: src/usr/local/www/firewall_schedule.php:36
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:534
msgid "August"
msgstr "Augustus"

#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:58
#: src/usr/local/www/firewall_schedule.php:36
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:534
msgid "September"
msgstr "September"

#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:58
#: src/usr/local/www/firewall_schedule.php:36
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:534
msgid "October"
msgstr "Oktober"

#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:58
#: src/usr/local/www/firewall_schedule.php:36
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:534
msgid "November"
msgstr "November"

#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:58
#: src/usr/local/www/firewall_schedule.php:36
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:534
msgid "December"
msgstr "December"

#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:81
msgid "Schedule may not be named LAN."
msgstr "Schema's mogen niet LAN heten."

#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:85
msgid "Schedule may not be named WAN."
msgstr "Schema's mogen niet WAN heten."

#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:89
msgid "Schedule name cannot be blank."
msgstr "Schemanaam kan niet leeg zijn."

#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:93
msgid "schedule"
msgstr "schema"

#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:103
msgid "A Schedule with this name already exists."
msgstr "Een schema met deze naam bestaat al."

#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:118
#, php-format
msgid "Invalid start time - '%s'"
msgstr "Ongeldige begin tijd - '%s'"

#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:123
#, php-format
msgid "Invalid stop time - '%s'"
msgstr "Ongeldige eind tijd - '%s'"

#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:170
msgid "The schedule must have at least one time range configured."
msgstr "Het schema dient tenminste één tijdreeks te bevatten."

#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:189
msgid "Firewall schedule configured."
msgstr "Firewallschema geconfigureerd."

#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:253
msgid "Tue"
msgstr "Dins"

#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:255
msgid "Thu"
msgstr "Donder"

#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:304
msgid ""
"Click individual date to select that date only. Click the appropriate "
"weekday Header to select all occurrences of that weekday. "
msgstr ""
"Klik op een individuele datum om deze uitsluitend te selecteren. Klik in de "
"header op een dag van de week om alle dagen van dat type te selecteren. "

#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:348
msgid "Schedule Information"
msgstr "Schema Informatie"

#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:352
msgid "*Schedule Name"
msgstr "*Schema Naam"

#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:358
msgid ""
"The name of the schedule may only consist of the characters \"a-z, A-Z, 0-9 "
"and _\"."
msgstr ""
"De naam van het schema mag alleen bestaan uit de tekens \"a-z, A-Z, 0-9 en "
"_\"."

#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:360
msgid "This schedule is in use so the name may not be modified!"
msgstr "Dit schema is in gebruik dus de naam mag niet worden aangepast!"

#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:374
#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:427
msgid ""
"A description may be entered here for administrative reference (not parsed). "
""
msgstr ""
"Hier kan voor administratieve doeleinden een beschrijving worden ingevoerd  "
"(zal niet worden verwerkt)."

#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:378
msgid "Month"
msgstr "Maand"

#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:384
msgid "*Date"
msgstr "*Datum"

#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:388
msgid "*Time"
msgstr "*Tijd"

#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:395
msgid "Start Hrs"
msgstr "Start Uur"

#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:402
msgid "Start Mins"
msgstr "Start Min"

#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:409
msgid "Stop Hrs"
msgstr "Stop Uur"

#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:416
msgid "Stop Mins"
msgstr "Stop Min"

#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:418
msgid ""
"Select the time range for the day(s) selected on the Month(s) above. A full "
"day is 0:00-23:59."
msgstr ""
"Selecteer de tijdreeks voor de dag(en) geselecteerd op de maand(en) "
"hierboven. Een volledige dag is 0:00-23:59."

#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:424
msgid "Time range description"
msgstr "Tijdreeks omschrijving"

#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:433
msgid "Add Time"
msgstr "Voeg Tijd Toe"

#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:440
msgid "Clear selection"
msgstr "Selectie leegmaken"

#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:458
msgid "Configured Ranges"
msgstr "Geconfigureerde reeksen"

#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:594
msgid "Day(s)"
msgstr "Dag(en)"

#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:601
msgid "Start time"
msgstr "Begin tijd"

#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:608
msgid "Stop time"
msgstr "Eind tijd"

#: src/usr/local/www/status_gateways.php:63
msgid "RTT"
msgstr "RTT"

#: src/usr/local/www/status_gateways.php:64
msgid "RTTsd"
msgstr "RTTsd"

#: src/usr/local/www/status_gateways.php:65
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/gateways.widget.php:212
msgid "Loss"
msgstr "Verlies"

#: src/usr/local/www/status_gateways.php:96
#: src/usr/local/www/status_gateways.php:107
#: src/usr/local/www/status_gateways.php:118
#: src/usr/local/www/status_gateways.php:157
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/gateways.widget.php:135
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/gateways.widget.php:143
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/gateways.widget.php:144
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/gateways.widget.php:145
msgid "Pending"
msgstr "In Afwachting"

#: src/usr/local/www/status_gateways.php:126
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/gateways.widget.php:110
msgid "Offline (forced)"
msgstr "Offline (geforceerd)"

#: src/usr/local/www/status_gateways.php:129
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/wake_on_lan.widget.php:101
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/gateways.widget.php:113
#: src/usr/local/www/status_gateway_groups.php:120
#: src/usr/local/www/diag_smart.php:301
msgid "Offline"
msgstr "Offline"

#: src/usr/local/www/status_gateways.php:132
msgid "Danger, Packetloss"
msgstr "Gevaar, Pakketverlies"

#: src/usr/local/www/status_gateways.php:135
#: src/usr/local/www/status_gateway_groups.php:123
msgid "Warning, Packetloss"
msgstr "Waarschuwing, Pakketverlies"

#: src/usr/local/www/status_gateways.php:138
msgid "Danger, Latency"
msgstr "Gevaar, Latentie"

#: src/usr/local/www/status_gateways.php:141
#: src/usr/local/www/status_gateway_groups.php:126
msgid "Warning, Latency"
msgstr "Waarschuwing, Latentie"

#: src/usr/local/www/status_gateways.php:145
#: src/usr/local/www/status_gateways.php:154
msgid "Online (unmonitored)"
msgstr "Online (niet gemonitord)"

#: src/usr/local/www/status_gateways.php:171
msgid "Last checked"
msgstr "Laatst gecontroleerd"

#: src/usr/local/www/interfaces_gre_edit.php:63
msgid "Remote tunnel endpoint IP address"
msgstr "Externe tunnel eindpunt IP adres"

#: src/usr/local/www/interfaces_gre_edit.php:63
msgid "Local tunnel IP address"
msgstr "Lokaal tunnel IP-adres"

#: src/usr/local/www/interfaces_gre_edit.php:63
msgid "Remote tunnel IP address"
msgstr "Externe tunnel IP-adres"

#: src/usr/local/www/interfaces_gre_edit.php:63
msgid "Remote tunnel network"
msgstr "Extern tunnelnetwerk"

#: src/usr/local/www/interfaces_gre_edit.php:70
msgid ""
"The tunnel local and tunnel remote fields must have valid IP addresses."
msgstr ""
"De velden \"tunnel lokaal\" en \"tunnel extern\" moeten een geldig IP adres "
"bevatten."

#: src/usr/local/www/interfaces_gre_edit.php:74
msgid "The GRE tunnel subnet must be an integer."
msgstr "Het GRE tunnel subnet moet een integer zijn."

#: src/usr/local/www/interfaces_gre_edit.php:79
msgid ""
"The GRE Tunnel remote address must be IPv4 where tunnel local address is "
"IPv4."
msgstr ""
"Het GRE tunnel externe adres moet een IPv4 adres zijn als het lokale adres "
"ook een IPv4 adres is."

#: src/usr/local/www/interfaces_gre_edit.php:82
msgid "The GRE tunnel subnet must be an integer between 1 and 32."
msgstr "Het GRE tunnel subnet moet een integer zijn tussen 1 en 32."

#: src/usr/local/www/interfaces_gre_edit.php:88
msgid ""
"The GRE Tunnel remote address must be IPv6 where tunnel local address is "
"IPv6."
msgstr ""
"Het GRE tunnel externe adres moet een IPv6 adres zijn als het lokale adres "
"ook een IPv6 adres is."

#: src/usr/local/www/interfaces_gre_edit.php:91
msgid "The GRE tunnel subnet must be an integer between 1 and 128."
msgstr "Het GRE tunnel subnet moet een integer zijn tussen 1 en 128."

#: src/usr/local/www/interfaces_gre_edit.php:101
#, php-format
msgid "A GRE tunnel with the network %s is already defined."
msgstr "Een GRE met het netwerk %s is al gedefinieerd."

#: src/usr/local/www/interfaces_gre_edit.php:164
msgid "GRE Configuration"
msgstr "GRE configuratie"

#: src/usr/local/www/interfaces_gre_edit.php:171
msgid ""
"This interface serves as the local address to be used for the GRE tunnel."
msgstr ""
"Deze interface dient als het lokale adres dat gebruikt wordt voor de GRE-"
"tunnel."

#: src/usr/local/www/interfaces_gre_edit.php:175
msgid "*GRE Remote Address"
msgstr "*GRE Extern Adres"

#: src/usr/local/www/interfaces_gre_edit.php:177
msgid "Peer address where encapsulated GRE packets will be sent."
msgstr "Peer adres waar ingekapselde GRE pakketten naartoe worden verzonden."

#: src/usr/local/www/interfaces_gre_edit.php:181
msgid "*GRE tunnel local address"
msgstr "*GRE tunnel lokaal adres"

#: src/usr/local/www/interfaces_gre_edit.php:183
msgid "Local GRE tunnel endpoint."
msgstr "Lokale GRE tunnel eindpunt."

#: src/usr/local/www/interfaces_gre_edit.php:187
msgid "*GRE tunnel remote address"
msgstr "*GRE tunnel externe adres"

#: src/usr/local/www/interfaces_gre_edit.php:189
msgid "Remote GRE address endpoint."
msgstr "Externe GRE adres eindpunt."

#: src/usr/local/www/interfaces_gre_edit.php:193
msgid "*GRE tunnel subnet"
msgstr "*GRE tunnel subnet"

#: src/usr/local/www/interfaces_gre_edit.php:196
#: src/usr/local/www/interfaces_gif_edit.php:203
msgid "The subnet is used for determining the network that is tunnelled."
msgstr ""
"Het subnet wordt gebruikt voor het bepalen van het netwerk dat door de "
"tunnel wordt gestuurd."

#: src/usr/local/www/interfaces_gre_edit.php:200
msgid "Add Static Route"
msgstr "Voeg statische route toe"

#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:38
msgid "Create an internal Certificate Revocation List"
msgstr "Maak een interne Certificaat Herroepingslijst (CRL)"

#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:39
msgid "Import an existing Certificate Revocation List"
msgstr "Importeer een bestaande Certificaat Herroepingslijst (CRL)"

#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:80
msgid "Invalid CRL reference."
msgstr "Ongeldige CRL referentie"

#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:87
#, php-format
msgid "Certificate Revocation List %s is in use and cannot be deleted."
msgstr ""
"Certificaat Herroepingslijst %s is in gebruik en kan niet worden verwijderd."

#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:96
#, php-format
msgid "Certificate Revocation List %s successfully deleted."
msgstr "Certificaat Herroepingslijst %s is succesvol verwijderd."

#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:136
msgid "Both the Certificate and CRL must be specified."
msgstr "Zowel het certificaat als de CRL moeten worden opgegeven."

#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:140
msgid "CA mismatch between the Certificate and CRL. Unable to Revoke."
msgstr "CA-mismatch tussen het certificaat en het CRL. Kan niet intrekken."

#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:143
msgid "Cannot revoke certificates for an imported/external CRL."
msgstr "Kan geen Certificaten intrekken voor een geïmporteerde / externe CRL."

#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:177
#, php-format
msgid "Deleted Certificate %1$s from CRL %2$s."
msgstr "Certificaat %1$s verwijderd van CRL %2$s."

#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:184
#, php-format
msgid "Failed to delete Certificate %1$s from CRL %2$s."
msgstr "Verwijderen Certificaat %1$s van CRL %2$s mislukt."

#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:199
msgid "Certificate Revocation List data"
msgstr "Certificaat Herroepingslijst gegevens"

#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:345
msgid "Create new Revocation List"
msgstr "Maak een nieuwe Herroepingslijst (CRL)"

#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:365
msgid "*Certificate Authority"
msgstr "*Certificeringsinstantie"

#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:372
msgid "Existing Certificate Revocation List"
msgstr "Bestaande Certificaat Herroepingslijst (CRL)"

#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:377
#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:430
msgid "*CRL data"
msgstr "*CRL gegevens"

#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:379
#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:432
msgid "Paste a Certificate Revocation List in X.509 CRL format here."
msgstr ""
"Plak hier een Certificaat Herroepingslijst (CRL) in het X.509 CRL formaat"

#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:383
msgid "Internal Certificate Revocation List"
msgstr "Interne Certificaat Herroepingslijst"

#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:388
msgid "Lifetime (Days)"
msgstr "Levensduur (dagen)"

#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:396
msgid "Serial"
msgstr "Volgnummer"

#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:419
msgid "Edit Imported Certificate Revocation List"
msgstr "Wijzig geimporteerde Certificaat Herroepingslijst (CRL)"

#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:459
msgid "Currently Revoked Certificates for CRL"
msgstr "Momenteel ingetrokken certificaten voor CRL"

#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:463
msgid "No certificates found for this CRL."
msgstr "Geen certificaten gevonden voor deze CRL."

#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:469
msgid "Certificate Name"
msgstr "Certificaat Naam"

#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:470
msgid "Revocation Reason"
msgstr " Herroepings rede"

#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:471
msgid "Revoked At"
msgstr "Ingetrokken op"

#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:492
msgid "Delete this certificate from the CRL"
msgstr "Verwijder dit certificaat van de CRL"

#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:516
msgid "No certificates found for this CA."
msgstr "Geen certificaten gevonden voor deze CA."

#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:518
msgid "Choose a Certificate to Revoke"
msgstr "Kies een certificaat dat u wilt intrekken"

#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:526
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:874
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:880
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:226
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:430
msgid "Certificate"
msgstr "Certificaat"

#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:533
msgid "Reason"
msgstr "Reden"

#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:573
msgid "Additional Certificate Revocation Lists"
msgstr "Extra Certificaat Herroepingslijst (CRL)"

#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:617
#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:624
msgid "Add or Import CRL"
msgstr "CRL toevoegen of importeren"

#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:646
msgid "Export CRL"
msgstr "Exporteer CRL"

#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:649
#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:653
msgid "Edit CRL"
msgstr "Wijzig Certificaat Herroepingslijst (CRL)"

#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:657
msgid "Delete CRL"
msgstr "Verwijder CRL"

#: src/usr/local/www/diag_testport.php:38
#: src/usr/local/www/diag_testport.php:217 src/usr/local/www/head.inc:400
msgid "Test Port"
msgstr "Poort Testen "

#: src/usr/local/www/diag_testport.php:56
msgid "Please enter a valid IP or hostname."
msgstr "Vul een geldig IP of hostnaam in."

#: src/usr/local/www/diag_testport.php:60
msgid "Please enter a valid port number."
msgstr "Vul een geldig poortnummer in."

#: src/usr/local/www/diag_testport.php:64
msgid "Please enter a valid source port number, or leave the field blank."
msgstr ""
"Vul een geldig bron poort nummer in of laat het veld leeg alsjeblieft."

#: src/usr/local/www/diag_testport.php:68
msgid "Cannot connect to an IPv4 address using IPv6."
msgstr "Kan niet met een IPv4 adres verbinden als IPv6 wordt gebruikt."

#: src/usr/local/www/diag_testport.php:71
msgid "Cannot connect to an IPv6 address using IPv4."
msgstr "Kan niet met een IPv6 adres verbinden als IPv4 wordt gebruikt."

#: src/usr/local/www/diag_testport.php:195
#, php-format
msgid "Port test to host: %1$s Port: %2$s successful."
msgstr "Succesvolle Poort test voor host: %1$s Poort: %2$s."

#: src/usr/local/www/diag_testport.php:197
msgid "Any text received from the host will be shown below the form."
msgstr "Alle van de host ontvangen tekst wordt onder het formulier getoond."

#: src/usr/local/www/diag_testport.php:203
msgid ""
"No output received, or connection failed. Try with \"Show Remote Text\" "
"unchecked first."
msgstr ""
"Er is geen geen uitvoer ontvangen of de verbinding is mislukt. Probeer het "
"eerst opnieuw met \"Toon Remote Tekst\" uitgevinkt."

#: src/usr/local/www/diag_testport.php:205
msgid "Connection failed."
msgstr "Verbinding mislukt."

#: src/usr/local/www/diag_testport.php:211
msgid ""
"This page performs a simple TCP connection test to determine if a host is up "
"and accepting connections on a given port."
msgstr ""
"Deze pagina voert een simpele TCP verbindingstest uit om vast te stellen of "
"de host online is en verbindingen accepteert op de gegeven poort."

#: src/usr/local/www/diag_testport.php:212
msgid ""
"This test does not function for UDP since there is no way to reliably "
"determine if a UDP port accepts connections in this manner."
msgstr ""
"Deze test werkt niet voor UDP omdat er geen manier is om betrouwbaar te "
"bepalen of een UDP poort verbindingen accepteert."

#: src/usr/local/www/diag_testport.php:245
msgid "Remote text"
msgstr "Remote tekst"

#: src/usr/local/www/diag_testport.php:248
msgid ""
"Shows the text given by the server when connecting to the port. If checked "
"it will take 10+ seconds to display in a panel below this form."
msgstr ""
"Laat de tekst zien die de server geeft wanneer verbonden wordt met de poort. "
"Wanneer dit wordt aangevinkt zal het 10+ seconden duren voor het wordt "
"getoont in het veld onder dit formulier."

#: src/usr/local/www/diag_testport.php:252
#: src/usr/local/www/diag_traceroute.php:140
msgid "*Source Address"
msgstr "*Bron Adres"

#: src/usr/local/www/diag_testport.php:255
#: src/usr/local/www/diag_traceroute.php:143
msgid "Select source address for the trace."
msgstr "Selecteer het bronadres voor de trace."

#: src/usr/local/www/diag_testport.php:259
#: src/usr/local/www/diag_traceroute.php:133
#: src/usr/local/www/diag_ping.php:139
msgid "*IP Protocol"
msgstr "*IP Protocol"

#: src/usr/local/www/diag_testport.php:262
msgid ""
"If IPv4 or IPv6 is forced and a hostname is used that does not contain a "
"result using that protocol, it will result in an error. For example if IPv4 "
"is forced and a hostname is used that only returns an AAAA IPv6 IP address, "
"it will not work."
msgstr ""
"Als IPv4 of IPv6 geforceerd wordt en er wordt een hostnaam gebruikt die geen "
"resultaat bevat dat dit protocol gebruikt, zal dit resulteren in een fout. "
"Bijvoorbeeld als IPv4 wordt geforceerd en er wordt een hostnaam gebruikt die "
"alleen een AAAA IPv6 adres terug geeft, zal dit niet werken."

#: src/usr/local/www/diag_testport.php:281
msgid "Received Remote Text"
msgstr "Ontvangen Remote Tekst"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:202
#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:208
#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:211
#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:219
#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:222
msgid "Link Interface(s)"
msgstr "Gekoppelde Interface(s)"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:202
#: src/usr/local/www/interfaces.php:580
msgid "Phone Number"
msgstr "Telefoonnummer"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:208
#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:219
#: src/usr/local/www/interfaces.php:586 src/usr/local/www/interfaces.php:596
#: src/usr/local/www/interfaces.php:606 src/usr/local/www/interfaces.php:2696
#: src/usr/local/www/interfaces.php:2828
msgid "Dial on demand"
msgstr "Dial-on-demand"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:208
#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:219
#: src/usr/local/www/interfaces.php:586 src/usr/local/www/interfaces.php:596
#: src/usr/local/www/interfaces.php:606
msgid "Idle timeout value"
msgstr "Inactiviteit time-out waarde"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:219
#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:222
msgid "Local IP address"
msgstr "Lokaal IP-adres"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:219
#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:222
msgid "Remote IP address"
msgstr "Externe IP-adres"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:227
msgid "Please choose a Link Type."
msgstr "Kies een koppeltype."

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:240
msgid ""
"Multilink connections (MLPPP) using the PPP link type is not currently "
"supported. Please select only one Link Interface."
msgstr ""
"Multilink verbindingen (MLPPP) met behulp van het PPP koppeltype wordt "
"momenteel niet ondersteund. Selecteer slechts één Gekoppelde Interface."

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:243
msgid "Do not specify both a Service name and a NULL Service name."
msgstr "Geef niet alleen een servicenaam en een NULL Service naam op."

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:246
#: src/usr/local/www/interfaces.php:804 src/usr/local/www/interfaces.php:827
msgid "The idle timeout value must be an integer."
msgstr "De inactiviteits time-out waarde moet een geheel getal zijn."

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:250
#: src/usr/local/www/interfaces.php:808
msgid "A valid PPPoE reset hour must be specified (0-23)."
msgstr "Er moet een geldig PPPoE reset uur worden opgegeven (0-23)."

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:254
#: src/usr/local/www/interfaces.php:812
msgid "A valid PPPoE reset minute must be specified (0-59)."
msgstr "Er moet een geldig PPPoE reset minuut worden opgegeven (0-59)."

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:257
#: src/usr/local/www/interfaces.php:815
msgid "A valid PPPoE reset date must be specified (mm/dd/yyyy)."
msgstr "Er moet een geldige PPPoE reset datum worden opgegeven (mm/dd/yyyy)."

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:262
msgid ""
"A valid PPPoE reset month must be specified (1-12) in the Custom PPPoE "
"Periodic reset fields."
msgstr ""
"Er moet een geldige PPPoE reset maand worden opgegeven (1-12) in de "
"Aangepaste Periodieke PPPoE reset velden."

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:265
msgid ""
"A valid PPPoE reset day of month must be specified (1-31) in the Custom "
"PPPoE Periodic reset fields. No checks are done on valid # of days per month"
msgstr ""
"Er moet een geldige PPPoE reset dag van de maand worden opgegeven (1-31) in "
"de Aangepaste Periodieke PPPoE reset velden. Er worden geen controles "
"uitgevoerd op geldige # dagen per maand"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:268
msgid ""
"A valid PPPoE reset year must be specified. Don't select a year in the past!"
msgstr ""
"Er moet een geldig PPPoE resetjaar worden opgegeven. Kies niet een jaar in "
"het verleden!"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:276
#, php-format
msgid "A valid local IP address must be specified for %s."
msgstr "Er moet een geldig lokaal IP-adres worden opgegeven voor %s."

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:279
#, php-format
msgid "A valid gateway IP address OR hostname must be specified for %s."
msgstr ""
"Er moet een geldig gateway IP-adres of hostnaam worden opgegeven voor %s."

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:282
#, php-format
msgid "The bandwidth value for %s must be an integer."
msgstr "De bandbreedte waarde voor %s moet een integer zijn."

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:285
#, php-format
msgid "The MTU for %s must be greater than 576 bytes."
msgstr "De MTU voor %s moet groter zijn dan 576 bytes."

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:288
#, php-format
msgid "The MRU for %s must be greater than 576 bytes."
msgstr "De MRU voor %s moet groter zijn dan 576 bytes."

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:301
#, php-format
msgid ""
"The MTU (%1$d) is too big for %2$s (maximum allowed with current settings: "
"%3$d)."
msgstr ""
"De MTU (%1$d) is te groot voor %2$s (maximaal toegestaan met huidige "
"configuratie: %3$d)."

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:454
msgid "Select"
msgstr "Selecteer"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:454
#: src/usr/local/www/interfaces.php:1715
msgid "PPPoE"
msgstr "PPPoE"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:454
#: src/usr/local/www/interfaces.php:1715
msgid "PPTP"
msgstr "PPTP"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:564
msgid ""
"Bandwidth is set only for MLPPP connections and when links have different "
"bandwidths<br />MTU defaults to 1492<br />MRU will be auto-negotiated by "
"default<br />Set only for MLPPP connections. MRRU will be auto-negotiated by "
"default."
msgstr ""
"Bandbreedte is alleen ingesteld voor MLPPP verbindingen en wanneer de "
"verbindingen verschillende bandbreedten hebben <br /> MTU staat op 1492 <br /"
"> MRU wordt standaard automatisch onderhandelt<br /> Alleen voor MLPPP "
"verbindingen. MRRU wordt standaard automatisch onderhandeld."

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:571
#: src/usr/local/www/interfaces.php:2582
msgid "PPP Configuration"
msgstr "PPP Configuratie"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:575
msgid "*Link Type"
msgstr "*Koppeltype"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:584
msgid "*Link Interface(s)"
msgstr "*Gekoppelde Interface(s)"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:588
msgid "Select at least two interfaces for Multilink (MLPPP) connections."
msgstr ""
"Selecteer ten minste twee interfaces voor multilink (MLPPP) verbindingen."

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:595
msgid ""
"A description may be entered here for administrative reference. Description "
"will appear in the \"Interfaces Assign\" select lists."
msgstr ""
"Hier kan voor administratieve doeleinden een beschrijving worden ingevoerd. "
"Beschrijving wordt weergegeven in de \"Interfaces Toewijzen\" "
"selectielijsten."

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:599
#: src/usr/local/www/interfaces.php:2587 src/usr/local/www/interfaces.php:3013
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:606
#: src/usr/local/www/interfaces.php:2594
msgid "Provider"
msgstr "Leverancier"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:613
#: src/usr/local/www/interfaces.php:2601
msgid "Plan"
msgstr "Plan"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:616
#: src/usr/local/www/interfaces.php:2604
msgid "Select to fill in service provider data."
msgstr "Selecteer om de service provider data op te geven."

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:646
msgid "IP/Gateway ("
msgstr "IP/Gateway ("

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:652
msgid "Local IP Address"
msgstr "Lokaal IP-adres"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:659
msgid "Gateway IP or Hostname"
msgstr "Gateway IP of Hoostnaam"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:671
#: src/usr/local/www/interfaces.php:2622
msgid "*Phone number"
msgstr "* Telefoonnummer"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:674
msgid "Typically *99# for GSM networks and #777 for CDMA networks"
msgstr "Typisch *99# voor GSM netwerken en #777 voor CDMA netwerken."

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:679
msgid "Access Point Name (APN)"
msgstr "Toegangspuntnaam / Access Point Name (APN)"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:686
msgid "APN number (optional)"
msgstr "APN nummer (optioneel)"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:689
msgid "Defaults to 1 if APN is set. Ignored if no APN is set."
msgstr ""
"Standaard als 1 APN is ingesteld. Negeer als er geen APN is ingesteld."

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:693
msgid "SIM PIN"
msgstr "SIM PIN"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:700
msgid "SIM PIN wait"
msgstr "SIM PIN wacht"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:703
msgid ""
"Time to wait for SIM to discover network after PIN is sent to SIM (seconds)."
msgstr ""
"Tijd om te wachten tot SIM het netwerk ontdekt nadat de PIN is verzonden "
"naar SIM (seconden)."

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:707
msgid "Init string"
msgstr "Init string"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:710
msgid ""
"Enter the modem initialization string here. Do NOT include the \"AT\" string "
"at the beginning of the command. Many modern USB 3G modems don't need an "
"initialization string."
msgstr ""
"Voer hier de modeminitialisatiestring in. Neem de  \"AT\" tekenreeks NIET op "
"voor het versturen van het commando. Veel moderne USB 3G modems hebben geen "
"initialisatietekenreeks nodig."

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:715
msgid "Connection Timeout"
msgstr "Verbinding time-out"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:718
msgid ""
"Enter timeout in seconds for connection to be established (sec.) Default is "
"45 sec."
msgstr ""
"Voer time-out in seconden in voordat de verbinding wordt ingesteld (sec.) "
"Standaard is 45 sec."

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:722
msgid "Uptime logging"
msgstr "Uptime logging"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:725
#, php-format
msgid ""
"Causes cumulative uptime to be recorded and displayed on the %1$sStatus-"
">Interfaces%2$s page."
msgstr ""
"Zorgt ervoor dat de cumulatieve uptime opgenomen en weergegeven wordt op de "
"pagina %1$sStatus->Interfaces%2$s."

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:728
#: src/usr/local/www/interfaces.php:2689
msgid "Service name"
msgstr "Service naam"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:745
msgid ""
"This field can usually be left empty. Service name will not be configured if "
"this field is empty. Check the \"Configure NULL\" box to configure a blank "
"Service name."
msgstr ""
"Dit veld kan meestal leeg worden gelaten. Service naam wordt niet "
"geconfigureerd als dit veld leeg is. Vink 'Configuratie NULL' aan om een "
"lege Service naam te configureren."

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:758
#: src/usr/local/www/interfaces.php:2715
msgid "Pre-set"
msgstr "Pre-set"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:753
msgid "Periodic Reset"
msgstr "Periodieke Reset"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:760
msgid "Select a reset timing type"
msgstr "Selecteer een reset timing type"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:762
msgid "Reset Date/Time"
msgstr "Reset Datum/Tijd"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:770
msgid "Hour"
msgstr "Uur"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:777
msgid "Minute"
msgstr "Minuut"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:785
msgid "Specific date"
msgstr "Specifieke Datum"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:787
msgid ""
"Leaving the date field empty will cause the reset to be executed each day at "
"the time specified in the minutes and hour fields. "
msgstr ""
"Als u het datumveld leeg laat staan, wordt  elke dag een reset uitgevoerd op "
"de tijd die is opgegeven in de minuten en uur velden."

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:791
msgid "Reset frequency"
msgstr "Resetfrequentie"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:838
msgid "Advanced options"
msgstr "Geavanceerde opties"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:849
msgid "Dial On Demand"
msgstr "Dial-on-demand"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:852
msgid ""
"Causes the interface to operate in dial-on-demand mode. Do NOT enable if the "
"link is to remain continuously connected. The interface is configured, but "
"the actual connection of the link is delayed until qualifying outgoing "
"traffic is detected."
msgstr ""
"Zorgt dat de interface in de dial-on-demand modus werkt. Schakel NIET in als "
"de verbinding continu verbonden moet blijven. De interface is "
"geconfigureerd, maar de feitelijke verbinding wordt uitgesteld tot in "
"aanmerking komend uitgaand verkeer wordt gedetecteerd."

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:857
msgid "Idle Timeout"
msgstr "Time-out na inactiviteit "

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:860
msgid ""
"If no incoming or outgoing packets are transmitted for the entered number of "
"seconds the connection is brought down. When the idle timeout occurs, if the "
"dial-on-demand option is enabled, mpd goes back into dial-on-demand mode. "
"Otherwise, the interface is brought down and all associated routes removed."
msgstr ""
"Als er geen binnenkomende of uitgaande pakketten worden verzonden binnen het "
"ingevoerde aantal seconden, wordt de verbinding afgesloten. Wanneer de "
"inactiviteit time-out optreedt, gaat de MPD terug naar de dial-on-demand "
"modus als de optie dial-on-demand is ingeschakeld. Anders wordt de interface "
"afgesloten en alle bijbehorende routes verwijderd."

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:869
#, php-format
msgid ""
"Disable vjcomp(compression) (auto-negotiated by default).%1$sThis option "
"enables Van Jacobson TCP header compression, which saves several bytes per "
"TCP data packet. This option is almost always required. Compression is not "
"effective for TCP connections with enabled modern extensions like time "
"stamping or SACK, which modify TCP options between sequential packets."
msgstr ""
"Zet vjcomp(compressie) (normaliter automatisch onderhandeld) uit.%1$s Deze "
"optie schakelt Van Jacobson TCP headercompressie in, zodat het een aantal "
"bytes bespaart per TCP data packet. Deze optie is vrijwel altijd benodigd. "
"Compressie is niet effectief voor TCP verbindingen met ingeschakelde moderne "
"extensies zoals time stamping of SACK, zodat het TCP opties aanpast tussen "
"sequentiele pakketten."

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:876
msgid "TCPmssFix"
msgstr "TCPmssFix"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:879
msgid ""
"Causes mpd to adjust incoming and outgoing TCP SYN segments so that the "
"requested maximum segment size is not greater than the amount allowed by the "
"interface MTU. This is necessary in many setups to avoid problems caused by "
"routers that drop ICMP Datagram Too Big messages. Without these messages, "
"the originating machine sends data, it passes the rogue router then hits a "
"machine that has an MTU that is not big enough for the data. Because the IP "
"Don't Fragment option is set, this machine sends an ICMP Datagram Too Big "
"message back to the originator and drops the packet. The rogue router drops "
"the ICMP message and the originator never gets to discover that it must "
"reduce the fragment size or drop the IP Don't Fragment option from its "
"outgoing data."
msgstr ""
"Activeert de mpd om de inkomende and uitgaande TCP SYN segmenten aan te "
"passen zodat de maximale aangevraagde segment waarde niet groter wordt dan "
"de maximale MTU waarde van de betreffende interface. Dit is nodig in vele "
"configuraties om te voorkomen dat er problemen ontstaan door routers die "
"ICMP Datagram Too Big berichten uit laten vallen. Data die word verzonden "
"door de oorspronkelijke verzender en dan door de des betreffende router "
"passeert en dan zonder deze berichten verder gaan kan het een machine "
"bereiken met een MTU die dan niet groot genoeg is. Omdat de optie 'IP Don't "
"Fragment' is ingesteld, stuurt deze machine een 'ICMP Datagram Too Big' "
"bericht terug naar de oorspronkelijke verzender en laat het data pakket "
"uitvallen. Vervolgens wordt het 'ICMP' bericht verwijderd door de des "
"betreffende router en de oorspronkelijke verzender krijgt nooit het bericht "
"door dat het de fragment grootte moet aanpassen of de optie 'IP Don't "
"Fragment' uit de uitgaande data moet verwijderen."

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:887
msgid "ShortSeq"
msgstr "ShortSeq"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:890
msgid ""
"This option is only meaningful if multi-link PPP is negotiated. It "
"proscribes shorter multi-link fragment headers, saving two bytes on every "
"frame. It is not necessary to disable this for connections that are not "
"multi-link."
msgstr ""
"Deze optie is alleen zinvol als de multilink middels PPP is opgezet. Er "
"zullen kleinere multilink fragment headers zijn, wat twee bytes bespaard op "
"elk frame. Het is niet noodzakelijk om dit uit te schakelen voor "
"verbindingen die niet multilink zijn."

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:895
msgid "ACFComp"
msgstr "ACFComp"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:898
msgid ""
"Address and control field compression. This option only applies to "
"asynchronous link types. It saves two bytes per frame."
msgstr ""
"Adres en controle veld compressie. Deze optie is alleen van toepassing op "
"asynchrone koppeltypes. Het bespaard twee bytes per frame."

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:902
msgid "ProtoComp"
msgstr "ProtoComp"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:905
msgid ""
"Protocol field compression. This option saves one byte per frame for most "
"frames."
msgstr ""
"Protocol veld compressie. Deze optie bespaart één byte per frame voor de "
"meeste frames."

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:911
msgid "Link Parameters ("
msgstr "Link Parameters ("

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:918
#: src/usr/local/www/status_queues.php:163
#: src/usr/local/www/status_queues.php:167 src/etc/inc/shaper.inc:436
#: src/etc/inc/shaper.inc:1917 src/etc/inc/shaper.inc:2280
#: src/etc/inc/shaper.inc:2666 src/etc/inc/shaper.inc:2794
#: src/etc/inc/shaper.inc:2948 src/etc/inc/shaper.inc:3067
#: src/etc/inc/shaper.inc:3293 src/etc/inc/shaper.inc:3871
msgid "Bandwidth"
msgstr "Bandbreedte"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:932
msgid "MRU"
msgstr "MRU"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:939
msgid "MRRU"
msgstr "MRRU"

#: src/usr/local/www/status_captiveportal.php:42
msgid "Session details"
msgstr "Sessie details"

#: src/usr/local/www/status_captiveportal.php:46
#, php-format
msgid "Session duration: %s"
msgstr "Sessie duur: %s"

#: src/usr/local/www/status_captiveportal.php:51
#: src/usr/local/www/status_captiveportal.php:54
#: src/usr/local/www/status_captiveportal.php:57
#, php-format
msgid "Session time left: %s"
msgstr "Sessie tijd overt: %s"

#: src/usr/local/www/status_captiveportal.php:68
#, php-format
msgid "Idle time: %s"
msgstr "Tijd inactief: %s"

#: src/usr/local/www/status_captiveportal.php:72
#, php-format
msgid "Idle time left: %s"
msgstr "Inactieve periode resterend: %s"

#: src/usr/local/www/status_captiveportal.php:80
#: src/usr/local/www/status_captiveportal.php:82
#, php-format
msgid "Bytes sent: %s"
msgstr "Bytes verstuurd: %s"

#: src/usr/local/www/status_captiveportal.php:80
#: src/usr/local/www/status_captiveportal.php:82
#, php-format
msgid "Bytes received: %s"
msgstr "Bytes ontvangen: %s"

#: src/usr/local/www/status_captiveportal.php:161
msgid "Captive Portal Zone"
msgstr "Toegangsportaal Zone"

#: src/usr/local/www/status_captiveportal.php:171
msgid "Display Zone"
msgstr "Weergave Zone"

#: src/usr/local/www/status_captiveportal.php:184
#, php-format
msgid "Users Logged In (%d)"
msgstr "Gebruiker (%d) ingelogd"

#: src/usr/local/www/status_captiveportal.php:198
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/captive_portal_status.widget.php:83
msgid "Session start"
msgstr "Sessie start"

#: src/usr/local/www/status_captiveportal.php:202
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/captive_portal_status.widget.php:84
msgid "Last activity"
msgstr "Laatste activiteit"

#: src/usr/local/www/status_captiveportal.php:254
msgid "Disconnect this User"
msgstr "Verbreek de verbinding voor gebruiker"

#: src/usr/local/www/status_captiveportal.php:268
#, php-format
msgid ""
"No Captive Portal zones have been configured. New zones may be added here: "
"%1$sServices > Captive Portal%2$s."
msgstr ""
"Er zijn geen Toegangsportaal zones geconfigureerd. Nieuwe zones kunnen hier "
"worden toegevoegd: %1$sServices > Toegangsportaal%2$s."

#: src/usr/local/www/status_captiveportal.php:277
msgid "Don't show last activity"
msgstr "Laat laatste activiteit niet zien"

#: src/usr/local/www/status_captiveportal.php:279
msgid "Hide Last Activity"
msgstr "Verberg laatste activiteit"

#: src/usr/local/www/status_captiveportal.php:284
msgid "Show last activity"
msgstr "Toon laatste activiteit"

#: src/usr/local/www/status_captiveportal.php:286
msgid "Show Last Activity"
msgstr "Toon laatste activiteit"

#: src/usr/local/www/status_captiveportal.php:291
msgid "Disconnect all active users"
msgstr "Verbreek de verbinding met alle actieve gebruikers "

#: src/usr/local/www/status_captiveportal.php:293
msgid "Disconnect All Users"
msgstr "Verbreek de verbinding met alle gebruikers"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt.php:57
msgid "Firewall: NAT: NPt - reordered NPt mappings."
msgstr "Firewall: NAT: NPt - NPt mappings herschikt."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt.php:79
msgid "Firewall: NAT: NPt - deleted NPt mapping."
msgstr "Firewall: NAT: NPt - NPt mapping verwijderd."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt.php:94
msgid "Firewall: NAT: NPt - deleted selected NPt mappings."
msgstr "Firewall: NAT: NPt - geselecteerde NPt mappings verwijderd."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt.php:106
msgid "Firewall: NAT: NPt - enabled NPt rule."
msgstr "Firewall: NAT: NPt - ingeschakelde NPt regel."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt.php:109
msgid "Firewall: NAT: NPt - disabled NPt rule."
msgstr "Firewall: NAT: NPt - uitgeschakelde NPt regel."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt.php:141
msgid "NPt Mappings"
msgstr "NPt Mappings"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt.php:149
msgid "External Prefix"
msgstr "Externe Prefix"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt.php:150
msgid "Internal prefix"
msgstr "Interne Prefix"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt.php:268
msgid "One or more NPt mappings have been moved but have not yet been saved"
msgstr "Eén of meerdere NPt mappings zijn verplaats maar nog niet opgeslagen"

#: src/usr/local/www/diag_routes.php:66 src/usr/local/www/head.inc:404
msgid "Routes"
msgstr "Routes"

#: src/usr/local/www/diag_routes.php:78
msgid "Routing Table Display Options"
msgstr "Routeertabel weergaveopties"

#: src/usr/local/www/diag_routes.php:82
msgid "Resolve names"
msgstr "Namen herleiden"

#: src/usr/local/www/diag_routes.php:85
msgid ""
"Enabling name resolution may cause the query to take longer. It can be "
"stopped at any time by clicking the Stop button in the browser."
msgstr ""
"Naamresolutie aanzetten kan de query langer laten duren. Het kan gestopt "
"worden op ieder moment door op de Stop knop in de browser te klikken."

#: src/usr/local/www/diag_routes.php:91
msgid "Rows to display"
msgstr "Te tonen rijen"

#: src/usr/local/www/diag_routes.php:101
msgid "Use a regular expression to filter the tables."
msgstr "Gebruik een reguliere expression om de tabellen te filteren."

#: src/usr/local/www/diag_routes.php:192
msgid "IPv4 Routes"
msgstr "IPv4 Routes"

#: src/usr/local/www/diag_routes.php:202 src/usr/local/www/diag_routes.php:220
msgid "Gathering data, please wait..."
msgstr "Data aan het verzamelen, even geduld alstublieft..."

#: src/usr/local/www/diag_routes.php:210
msgid "IPv6 Routes"
msgstr "IPv6 Routes"

#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:92
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:136
#, php-format
msgid ""
"Cannot delete user %s because you are currently logged in as that user."
msgstr ""
"Kan gebruiker %s niet verwijderen omdat je op dit moment bent ingelogd als "
"deze gebruiker."

#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:100
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:151
#, php-format
msgid "User %s successfully deleted."
msgstr "Gebruiker %s succesvol verwijderd."

#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:145
#, php-format
msgid "Cannot delete user %s because it is a system user."
msgstr "Kan gebruiker %s niet verwijderen omdat het een systeem gebruiker is."

#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:153
#, php-format
msgid "Users %s successfully deleted."
msgstr "Gebruikers %s succesvol verwijderd."

#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:174
#, php-format
msgid "Certificate %s association removed."
msgstr "Certificaat %s-associatie verwijderd."

#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:183
#, php-format
msgid "Privilege %s removed."
msgstr "%s rechten verwijderd."

#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:219
msgid "The username is longer than 16 characters."
msgstr "De gebruikersnaam is langer dan 16 tekens."

#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:227
msgid "IPsec Pre-Shared Key contains invalid characters."
msgstr "IPsec Vooraf-Gedeelde Sleutel bevat ongeldige tekens."

#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:234
msgid "One or more invalid groups was submitted."
msgstr "Er zijn één of meer ongeldige groepen ingediend."

#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:259
msgid "That username is reserved by the system."
msgstr "Die gebruikersnaam is gereserveerd door het systeem."

#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:279
msgid "Invalid expiration date format; use MM/DD/YYYY instead."
msgstr "Ongeldig vervaldatum formaat; gebruik in plaats hiervan MM/DD/YYYY."

#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:286
msgid "Invalid internal Certificate Authority"
msgstr "Ongeldige Interne Certificeringsinstantie"

#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:470
msgid "Inherited from"
msgstr "Overgenomen van"

#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:512
msgid "Security notice: This user effectively has administrator-level access"
msgstr ""
"Beveiligingswaarschuwing: Deze gebruiker heeft effectief beheerders-niveau "
"rechten "

#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:539
msgid "CA"
msgstr "CA"

#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:558
msgid "Remove this certificate association? (Certificate will not be deleted)"
msgstr ""
"Associatie met dit certificaat verwijderen? (Certificaat zal niet worden "
"verwijderd)"

#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:618
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:786
msgid "Full name"
msgstr "Volledige naam"

#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:644
msgid "Enabled"
msgstr "Ingeschakeld"

#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:665
msgid "Delete selected users"
msgstr "Verwijder geselecteerde gebruikers"

#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:674
msgid ""
"Additional users can be added here. User permissions for accessing the "
"webConfigurator can be assigned directly or inherited from group memberships."
" Some system object properties can be modified but they cannot be deleted."
msgstr ""
"Extra gebruikers kunnen hier toegevoegd worden. Gebruikersrechten voor "
"toegang tot de webConfigurator kunnen direct worden toegewezen of geërfd "
"worden uit groepslidmaatschappen. Sommige systeemobject eigenschappen kunnen "
"worden gewijzigd, maar ze kunnen niet worden verwijderd. "

#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:677
msgid ""
"Accounts added here are also used for other parts of the system such as "
"OpenVPN, IPsec, and Captive Portal."
msgstr ""
"Accounts die hier worden toegevoegd worden ook gebruikt in andere onderdelen "
"van het systeem zoals OpenVPN, IPsec en Toegangsportaal."

#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:725
msgid "User Properties"
msgstr "Gebruikerseigenschappen"

#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:728
msgid "Defined by"
msgstr "Gedefinieerd door"

#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:778
msgid "Confirm Password"
msgstr "Bevestig Wachtwoord"

#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:789
msgid "User's full name, for administrative information only"
msgstr ""
"De volledige naam van de gebruiker, alleen voor administratieve informatie"

#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:797
msgid "Expiration date"
msgstr "Vervaldatum"

#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:800
msgid ""
"Leave blank if the account shouldn't expire, otherwise enter the expiration "
"date as MM/DD/YYYY"
msgstr ""
"Laat leeg als de account niet moet verlopen, voer anders de vervaldatum in "
"als MM/DD/YYYY"

#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:805
msgid "Custom Settings"
msgstr "Aangepaste Instellingen"

#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:838
msgid "Not member of"
msgstr "Geen lid van"

#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:846
msgid "Member of"
msgstr "Lid van"

#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:854
msgid "Move to \"Member of\" list"
msgstr "Verplaats naar \"Lid van\"-lijst"

#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:861
msgid "Move to \"Not member of\" list"
msgstr "Verplaats naar \"Geen lid van\"-lijst"

#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:881
msgid ""
"No private CAs found. A private CA is required to create a new user "
"certificate. Save the user first to import an external certificate."
msgstr ""
"Er zijn geen privé-CA's gevonden. Een privé-CA is verplicht om een nieuw "
"gebruikerscertificaat te maken. Sla de gebruiker eerst op om een extern "
"certificaat te importeren."

#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:894
msgid "Effective Privileges"
msgstr "Effectieve Rechten"

#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:904
msgid "User Certificates"
msgstr "Gebruikers Certificaten"

#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:916
msgid "Create Certificate for User"
msgstr "Maak Certificaat voor Gebruiker"

#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:949
#, php-format
msgid ""
"The larger the key, the more security it offers, but larger keys take "
"considerably more time to generate, and take slightly longer to validate "
"leading to a slight slowdown in setting up new sessions (not always "
"noticeable). As of 2016, 2048 bit is the minimum and most common selection "
"and 4096 is the maximum in common use. For more information see %1$s."
msgstr ""
"Hoe groter de sleutel, hoe meer veiligheid het biedt, maar het duurt duurt "
"aanzienlijk langer om grotere sleutels te genereren en het duurt iets langer "
"om te valideren, wat leidt tot een lichte vertraging bij het opzetten van "
"nieuwe sessies (niet altijd merkbaar). Vanaf 2016 is 2048 bit de minimale en "
"meest voorkomende keuze en 4096 is het maximum in algemeen gebruik. Voor "
"meer informatie zie %1$s."

#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:967
msgid "Keys"
msgstr "Sleutels"

#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:971
msgid "Authorized keys"
msgstr "Geautoriseerde sleutels"

#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:978
msgid "Authorized SSH Keys"
msgstr "Geautoriseerde SSH-sleutels"

#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:980
msgid "Enter authorized SSH keys for this user"
msgstr "Voer geautoriseerde SSH-sleutels in voor deze gebruiker"

#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:984
msgid "IPsec Pre-Shared Key"
msgstr "IPsec Vooraf-Gedeelde Sleutel"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:39
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:40
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:41
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1270
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1323
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1364
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1420
msgid "any"
msgstr "elke"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:56
msgid ""
"For ICMP rules on IPv4, one or more of these ICMP subtypes may be specified."
msgstr ""
"Voor ICMP regels op IPv4, mogen één of meer van deze ICMP suptypes worden "
"opgegeven."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:57
msgid ""
"For ICMP rules on IPv6, one or more of these ICMP subtypes may be specified."
msgstr ""
"Voor ICMP regels op IPv6, mogen één of meer van deze ICMP subtypes worden "
"opgegeven."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:58
#, php-format
msgid ""
"For ICMP rules on IPv4+IPv6, one or more of these ICMP subtypes may be "
"specified. (Other ICMP subtypes are only valid under IPv4 %1$sor%2$s IPv6, "
"not both)"
msgstr ""
"Voor ICMP regels op IPv4+IPv6, mogen één of meer van deze ICMP subtypes "
"worden opgegeven. (Andere ICMP subtypes zijn alleen geldig onder IPv4 "
"%1$sor%2$s IPv6, niet allebei)"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:322
msgid "The IP protocol is not recognized."
msgstr "Het IP protocol werd niet herkend."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:330
msgid "A valid rule type is not selected."
msgstr "Er is geen geldig regeltype geselecteerd."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:350
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:362
msgid ""
"Gateways can not be assigned in a rule that applies to both IPv4 and IPv6."
msgstr ""
"Gateways kunnen niet worden toegewezen in een regel die geldt voor zowel "
"IPv4 als IPv6."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:352
msgid "An IPv4 gateway group can not be assigned in IPv6 rules."
msgstr "Een IPv4 gateway groep kan niet worden toegewezen in IPv6 regels."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:354
msgid "An IPv6 gateway group can not be assigned in IPv4 rules."
msgstr "Een IPv6 gateway groep kan niet worden toegewezen in IPv4 regels."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:365
msgid "An IPv4 gateway can not be assigned in IPv6 rules."
msgstr "Een IPv4 gateway kan niet worden toegewezen in IPv6 regels."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:368
msgid "An IPv6 gateway can not be assigned in IPv4 rules."
msgstr "Een IPv6 gateway kan niet worden toegewezen in IPv4 regels."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:465
#, php-format
msgid "%s is only valid with protocol TCP."
msgstr "%s is alleen geldig met TCP protocol."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:468
#, php-format
msgid "%s is only valid if the gateway is set to 'default'."
msgstr "%s is alleen geldig als de gateway op 'standaard' staat."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:475
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:162
msgid "Source bit count"
msgstr "Aantal bronbits"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:480
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:162
msgid "Destination bit count"
msgstr "Aantal doelbits"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:545
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:550
msgid "Alias entries must be a single host or alias."
msgstr "Alias items moeten een enkele host of alias zijn."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:572
msgid ""
"The source and destination IP addresses must have the same family (IPv4 / "
"IPv6)."
msgstr "Het bron en doel IP moeten van de zelfde familie zijn (IPv4 / IPv6)."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:576
msgid "IPv6 addresses cannot be used in IPv4 rules (except within an alias)."
msgstr ""
"IPv6 adressen kunnen niet worden gebruikt in IPv4 regels (behalve binnen een "
"alias)."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:579
msgid "IPv4 addresses can not be used in IPv6 rules (except within an alias)."
msgstr ""
"IPv4 adressen kunnen niet worden gebruikt in IPv6 regels (behalve binnen een "
"alias)."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:583
msgid ""
"IPv4 and IPv6 addresses can not be used in rules that apply to both IPv4 and "
"IPv6 (except within an alias)."
msgstr ""
"IPv4 en IPv6 adressen kunnen niet worden gebruikt in regels die voor zowel "
"IPv4 als IPv6 gelden (behalve binnen een alias)."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:600
msgid "OS detection is only valid with protocol TCP."
msgstr "OS detectie is alleen geldig met TCP protocol."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:603
msgid "Invalid OS detection selection. Please select a valid OS."
msgstr "Ongeldige OS detectie selectie. Selecteer een geldig OS."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:611
msgid "ICMP types expected to be a list if present, but is not."
msgstr ""
"ICMP types verwacht een lijst te zijn indien aanwezig, maar dat is niet zo."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:630
#, php-format
msgid "Invalid ICMP subtype: %s can not be used with %s."
msgstr "Ongeldig ICMP subtype: %s kan niet gebruikt worden met %s."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:639
msgid "A queue must be selected when an acknowledge queue is also selected."
msgstr ""
"Er moet een wachtrij geselecteerd worden als een aanvaard wachtrij ook is "
"geselecteerd."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:641
msgid "Acknowledge queue and Queue cannot be the same."
msgstr "Bevestigings wachtrij en Wachtrij kunnen niet het zelfde zijn."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:645
msgid ""
"Limiters can not be used in Floating rules without choosing a direction."
msgstr ""
"Begrenzers kunnen niet met zwevende regels worden gebruikt zonder een "
"richting te kiezen."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:648
msgid ""
"Gateways can not be used in Floating rules without choosing a direction."
msgstr ""
"Gateways kunnen niet gebruikt worden in zwevende regels zonder een richting "
"te kiezen."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:652
msgid ""
"A queue must be selected for the In direction before selecting one for Out "
"too."
msgstr ""
"Er moet een wachtrij voor de Inkomende richting worden geselecteerd voor er "
"een voor Uitgaand wordt geselecteerd."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:654
msgid "In and Out Queue cannot be the same."
msgstr "In en Uit wachtrijen kunnen niet het zelfde zijn."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:656
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:658
msgid ""
"A queue and a virtual interface cannot be selected for IN and Out. Both must "
"be from the same type."
msgstr ""
"Een wachtrij en een virtuele interface kunnen niet voor IN en UIT worden "
"geselecteerd. Beiden moeten van het zelfde type zijn."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:661
msgid ""
"Please select a gateway, normally the interface selected gateway, so the "
"limiters work correctly"
msgstr ""
"Selecteer een gateway, gewoonlijk de geselecteerde gateway van de interface, "
"zodat de begrenzers goed functioneren"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:665
msgid "ID must be an integer"
msgstr "ID moet een geheel getal zijn"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:670
msgid ""
"The maximum number of established connections per host (advanced option) can "
"only be specified for TCP protocol."
msgstr ""
"Het maximum aantal opgezette verbindingen per host (geavanceerde optie) kan "
"alleen worden opgegeven voor het TCP protocol."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:673
msgid ""
"The maximum new connections per host / per second(s) (advanced option) can "
"only be specified for TCP protocol."
msgstr ""
"Het maximum aantal opgezette verbindingen per host  / per seconde "
"(geavanceerde optie) kan alleen worden opgegeven voor het TCP protocol."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:676
msgid ""
"The state timeout (advanced option) can only be specified for TCP protocol."
msgstr ""
"De state time-out (geavanceerde optie) kan alleen worden opgegeven voor het "
"TCP protocol."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:682
msgid ""
"The maximum state entries (advanced option) can only be specified for Pass "
"type rules."
msgstr ""
"Het maximale aantal state items (geavanceerde optie) kan alleen worden "
"opgegeven voor 'Doorlaten' type regels."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:685
msgid ""
"The maximum number of unique source hosts (advanced option) can only be "
"specified for Pass type rules."
msgstr ""
"Het maximale aantal unieke hosts (geavanceerde optie) kan alleen worden "
"opgegeven voor 'Doorlaten' type regels."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:688
msgid ""
"The maximum number of established connections per host (advanced option) can "
"only be specified for Pass type rules."
msgstr ""
"Het maximale aantal opgezette verbindingen per host (geavanceerde optie) kan "
"alleen worden opgegeven voor 'Doorlaten' type regels."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:691
msgid ""
"The maximum state entries per host (advanced option) can only be specified "
"for Pass type rules."
msgstr ""
"Het maximale aantal state items per host (geavanceerde optie) kan alleen "
"worden opgegeven voor 'Doorlaten' type regels."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:694
msgid ""
"The maximum new connections per host / per second(s) (advanced option) can "
"only be specified for Pass type rules."
msgstr ""
"Het maximale aantal nieuwe verbindingen per host / per seconde (geavanceerde "
"optie) kan alleen worden opgegeven voor 'Doorlaten' type regels."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:697
msgid ""
"The state timeout (advanced option) can only be specified for Pass type "
"rules."
msgstr ""
"De state time-out (geavanceerde optie) kan alleen worden opgegeven voor "
"'Doorlaten' type regels."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:703
msgid ""
"The maximum state entries (advanced option) cannot be specified if statetype "
"is none."
msgstr ""
"Het maximale aantal state items (geavanceerde optie) kan niet worden "
"opgegeven wanneer statetype 'geen' is."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:706
msgid ""
"The maximum number of unique source hosts (advanced option) cannot be "
"specified if statetype is none."
msgstr ""
"Het maximale aantal unieke bron hosts (geavanceerde optie) kan niet worden "
"opgegeven wanneer statetype 'geen' is."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:709
msgid ""
"The maximum number of established connections per host (advanced option) "
"cannot be specified if statetype is none."
msgstr ""
"Het maximale aantal opgezette verbindingen per host (geavanceerde optie) kan "
"niet worden opgegeven wanneer statetype 'geen' is."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:712
msgid ""
"The maximum state entries per host (advanced option) cannot be specified if "
"statetype is none."
msgstr ""
"Het maximale aantal state items (geavanceerde optie) kan niet worden "
"opgegeven wanneer statetype 'geen' is."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:715
msgid ""
"The maximum new connections per host / per second(s) (advanced option) "
"cannot be specified if statetype is none."
msgstr ""
"Het maximale aantal nieuwe verbindingen per host / per seconde (geavanceerde "
"optie) kan niet worden opgegeven wanneer statetype 'geen' is."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:718
msgid ""
"The state timeout (advanced option) cannot be specified if statetype is none."
""
msgstr ""
"De state time-out (geavanceerde optie) kan niet worden opgegeven wanneer "
"statetype 'geen' is."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:723
msgid "Maximum state entries (advanced option) must be a positive integer"
msgstr ""
"Maximale aantal state items (geavanceerde optie) dient een positief geheel "
"getal te zijn"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:727
msgid ""
"Maximum number of unique source hosts (advanced option) must be a positive "
"integer"
msgstr ""
"Maximale aantal unieke bron hosts (geavanceerde optie) dient een positief "
"geheel getal te zijn"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:731
msgid ""
"Maximum number of established connections per host (advanced option) must be "
"a positive integer"
msgstr ""
"Maximale aantal opgezette verbindingen per host (geavanceerde optie) dient "
"een positief geheel getal te zijn"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:735
msgid ""
"Maximum state entries per host (advanced option) must be a positive integer"
msgstr ""
"Maximale aantal state items per host (geavanceerde optie) dient een positief "
"geheel getal te zijn"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:739
msgid ""
"Maximum new connections per host / per second(s) (advanced option) must be a "
"positive integer"
msgstr ""
"Maximale aantal nieuwe verbindingen per host / per seconde (geavanceerde "
"optie) dient een positief geheel getal te zijn"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:743
msgid "State timeout (advanced option) must be a positive integer"
msgstr ""
"De state time-out (geavanceerde optie) dient een positief geheel getal te "
"zijn"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:748
msgid ""
"Both maximum new connections per host and the interval (per second(s)) must "
"be specified"
msgstr ""
"Zowel maximale aantal nieuwe verbindingen per host als de tijdsspanne (per "
"seconde) moet worden opgegeven"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:763
msgid ""
"If TCP flags that should be set is specified, then out of which flags should "
"be specified as well."
msgstr ""
"Indien TCP vlaggen moeten zijn gezet is opgegeven dan dient men ook op te "
"geven welke vlaggen dit moeten zijn."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1015
msgid "Firewall: Rules - saved/edited a firewall rule."
msgstr "Firewall: Regels - firewall regel opgeslagen/bewerkt."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1036
msgid "set"
msgstr "zet"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1037
msgid "out of"
msgstr "van de"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1064
msgid " Any flags."
msgstr " Elke vlag."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1115
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1278
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:303
msgid "Floating"
msgstr "Zwevend"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1135
msgid "Edit Firewall Rule"
msgstr "Wijzig firewallregel"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1149
msgid "Tracker"
msgstr "Tracker"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1157
msgid "After"
msgstr "Na"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1164
msgid "Ruleid"
msgstr "Regelid"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1175
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:850
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/log.widget.php:260
msgid "Reject"
msgstr "Weiger"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1179
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:848
msgid "Match"
msgstr "Match"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1187
#, php-format
msgid ""
"Choose what to do with packets that match the criteria specified below."
"%sHint: the difference between block and reject is that with reject, a "
"packet (TCP RST or ICMP port unreachable for UDP) is returned to the sender, "
"whereas with block the packet is dropped silently. In either case, the "
"original packet is discarded."
msgstr ""
"Kies wat er moet gebeuren met pakketten die voldoen aan de opgegeven "
"criteria hieronder. %sHint: het verschil tussen blokkeren en weigeren is dat "
"met weigeren een pakket (TCP RST of ICMP poort onbereikbaar voor UDP) wordt "
"teruggestuurd naar de verzender, terwijl met blokkeren het pakket in stilte "
"zal uitvallen. In ieder geval zal het originele pakket worden weggegooid."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1198
msgid ""
"Set this option to disable this rule without removing it from the list."
msgstr ""
"Zet deze optie om deze regel uit te schakelen zonder deze uit de lijst te "
"verwijderen."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1204
msgid "Quick"
msgstr "Snel"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1207
msgid ""
"Set this option to apply this action to traffic that matches this rule "
"immediately."
msgstr ""
"Schakel deze optie in om deze actie direct toe te passen op verkeer dat "
"voldoet aan deze regel."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1217
msgid "View the NAT rule"
msgstr "Bekijk de NAT regel"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1222
msgid "Associated filter rule"
msgstr "Verwante filterregel"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1254
msgid "Choose the interface(s) for this rule."
msgstr "Kies de interface(s) voor deze regel."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1261
msgid "Choose the interface from which packets must come to match this rule."
msgstr ""
"Kies de interface vanwaar pakketten moeten komen om aan deze regel te "
"voldoen."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1271
msgid "in"
msgstr "in"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1272
msgid "out"
msgstr "uit"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1293
msgid "Select the Internet Protocol version this rule applies to."
msgstr ""
"Selecteer de Internet Protocol versie waarop deze regel van toepassing is."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1316
msgid "Choose which IP protocol this rule should match."
msgstr "Kies het IP protocol waarmee deze regel overeen moet komen."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1318
msgid "ICMP Subtypes"
msgstr "ICMP Subtypes"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1321
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:699
msgid "ICMP subtypes"
msgstr "ICMP subtypes"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1337
msgid "*"
msgstr "*"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1340
msgid " not"
msgstr " niet"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1370
msgid "This firewall (self)"
msgstr "Deze firewall (zelf)"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1394
msgid " Type"
msgstr " Type"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1401
msgid " Address"
msgstr " Adres"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1415
#, php-format
msgid ""
"The %1$sSource Port Range%2$s for a connection is typically random and "
"almost never equal to the destination port. In most cases this setting must "
"remain at its default value, %1$sany%2$s."
msgstr ""
"Het %1$sbronpoortbereik%2$svoor een verbinding is typisch willekeurig en "
"bijna nooit hetzelfde als de doelpoort. In de meeste gevallen dient deze "
"instelling op de standaard waarde te blijven, %1$selke%2$s."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1420
msgid "(other)"
msgstr "(anders)"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1425
msgid "Source Port Range"
msgstr "Bronpoortpereik"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1425
msgid "Destination Port Range"
msgstr "Doelpoortbereik"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1425
msgid "src"
msgstr "bron"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1431
msgid " port begin"
msgstr " poort begin"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1445
msgid " port end"
msgstr " poort einde"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1457
#, php-format
msgid ""
"Specify the %s port or port range for this rule. The \"To\" field may be "
"left empty if only filtering a single port."
msgstr ""
"Geef de %s poort of poortbereik op voor deze regel. Het \"Naar\" veld mag "
"leegblijven indien er slechts een enkele poort wordt gefilterd."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1464
msgid "Extra Options"
msgstr "Extra Opties"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1467
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:851
msgid "Log"
msgstr "Log"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1470
#, php-format
msgid ""
"Hint: the firewall has limited local log space. Don't turn on logging for "
"everything. If doing a lot of logging, consider using a remote syslog server "
"(see the %1$sStatus: System Logs: Settings%2$s page)."
msgstr ""
"Hint: de firewall heeft een beperkte ruimte voor logs. Schakel niet voor "
"alles de logging in. Indien er veel gelogt moet worden overweeg dan een "
"externe syslog server te gebruiken (zie de %1$sStatus: Systeem Logs: "
"Instellingen%2$s pagina)."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1479
#, php-format
msgid ""
"A description may be entered here for administrative reference. A maximum of "
"%s characters will be used in the ruleset and displayed in the firewall log."
msgstr ""
"Hier kan voor administratieve doeleinden een beschrijving worden ingevoerd. "
"Een maximum van %s tekens zal worden gebruikt in de set van regels en worden "
"weergegeven in de log van de firewall."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1504
msgid "Source OS"
msgstr "Bron OS"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1507
msgid ""
"Note: this only works for TCP rules. General OS choice matches all subtypes."
msgstr ""
"Opmerking: dit werkt alleen voor TCP regels. Generiek OS keuze matched met "
"alle subtypes."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1511
msgid "Diffserv Code Point"
msgstr "Diffserv Code Point"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1518
msgid "Allow IP options"
msgstr "Sta IP opties toe"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1536
#, php-format
msgid ""
"A packet matching this rule can be marked and this mark used to match on "
"other NAT/filter rules. It is called %1$sPolicy filtering%2$s."
msgstr ""
"Een pakket dat matcht met deze regel kan worden gemarkeerd en deze markering "
"kan worden gebruikt om andere NAT/filterregels te matchen. Dit heet "
"%1$sPolicy filtering%2$s."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1541
msgid "Tagged"
msgstr "Getagged"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1544
msgid "A packet can be matched on a mark placed before on another rule."
msgstr ""
"Een pakket kan worden gematched op een marking geplaatst door een eerdere "
"regel."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1548
msgid "Max. states"
msgstr "Max. states"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1551
msgid "Maximum state entries this rule can create."
msgstr "Maximale aantal state items die deze regel kan aanmaken."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1555
msgid "Max. src nodes"
msgstr "Max. bronnodes"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1558
msgid "Maximum number of unique source hosts."
msgstr "Maximale aantal unieke bronhosts."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1562
msgid "Max. connections"
msgstr "Max. verbindingen"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1565
msgid "Maximum number of established connections per host (TCP only)."
msgstr "Maximale aantal opgezette verbindingen per host (alleen TCP)."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1569
msgid "Max. src. states"
msgstr "Max. bron states"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1572
msgid "Maximum state entries per host."
msgstr "Maximale aantal state items per host."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1576
msgid "Max. src. conn. Rate"
msgstr "Max. bron verb. snelheid"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1579
msgid "Maximum new connections per host (TCP only)."
msgstr "Maximale aantal nieuwe verbindingen per host (alleen TCP)."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1583
msgid "Max. src. conn. Rates"
msgstr "Max. bron verb. snelheid"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1587
msgid "/ per how many second(s) (TCP only)"
msgstr "/ per hoeveel seconde (alleen TCP)"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1591
msgid "State timeout"
msgstr "State time-out"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1595
msgid "State Timeout in seconds (TCP only)"
msgstr "State time-out in seconde (alleen TCP)"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1600
msgid ""
"Use this to choose TCP flags that must be set or cleared for this rule to "
"match."
msgstr ""
"Gebruik dit om te kiezen welke TCP vlaggen moeten worden gezet of weggehaald "
"om deze regel te matchen."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1604
msgid "No pfSync"
msgstr "Geen pfSync"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1614
msgid "Keep"
msgstr "Behoudt"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1615
msgid "Sloppy"
msgstr "Slordig"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1616
msgid "Synproxy"
msgstr "Synproxy"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1611
msgid "State type"
msgstr "State type"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1619
#, php-format
msgid ""
"Select which type of state tracking mechanism to use.  If in doubt, use keep "
"state.%1$s"
msgstr ""
"Selecteer welk type state volgmechanisme moet worden gebruikt. Bij twijfel "
"kies voor behoudt state %1$s"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1627
msgid "This does NOT prevent the rule from being overwritten on Slave."
msgstr "Dit voorkomt NIET dat deze regel wordt overschreven op een Slave."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1642
msgid "VLAN Prio"
msgstr "VLAN Prio"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1645
msgid "Choose 802.1p priority to match on."
msgstr "Kies 802.1p prioriteit om te matchen."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1649
msgid "VLAN Prio Set"
msgstr "VLAN Prio Set"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1652
msgid "Choose 802.1p priority to apply."
msgstr "Kies 802.1p prioriteit om toe te passen."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1663
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:389
msgid "Schedule"
msgstr "Schema"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1666
msgid "Leave as 'none' to leave the rule enabled all the time."
msgstr "Laat op 'geen' om de regel altijd ingeschakeld te houden."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1695
#, php-format
msgid ""
"Leave as 'default' to use the system routing table. Or choose a gateway to "
"utilize policy based routing. %sGateway selection is not valid for "
"\"IPV4+IPV6\" address family."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1698
msgid "In / Out pipe"
msgstr "In / Uit pipe"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1702
msgid "DNpipe"
msgstr "DNpipe"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1709
msgid "PDNpipe"
msgstr "PDNpipe"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1714
#, php-format
msgid ""
"Choose the Out queue/Virtual interface only if In is also selected. The Out "
"selection is applied to traffic leaving the interface where the rule is "
"created, the In selection is applied to traffic coming into the chosen "
"interface.%1$sIf creating a floating rule, if the direction is In then the "
"same rules apply, if the direction is Out the selections are reversed, Out "
"is for incoming and In is for outgoing."
msgstr ""
"Kies de Uit wachtrij / Virtuele interface alleen indien In ook is "
"geselecteerd. De Uit selectie wordt toegepast op verkeer dat de interface "
"verlaat waar de regel is aangemaakt. De In selectie wordt toegepast op "
"verkeer dat binnenkomt op de gekozen interface. %1$sIndien er een zwevende "
"regel wordt aangemaakt dan zal in het geval de In-richting dezelfde regels "
"gelden. Wanneer de de richting Uit is worden de selecties omgedraaid. Uit is "
"voor binnenkomend en In is voor uitgaand."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1723
msgid "Ackqueue / Queue"
msgstr "Ackqueue / Queue"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1740
msgid "Ackqueue"
msgstr "Ackqueue"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1747 src/etc/inc/shaper.inc:1466
msgid "Default Queue"
msgstr "Standaard Wachtrij"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1752
msgid "Choose the Acknowledge Queue only if there is a selected Queue."
msgstr ""
"Kies de Bevestigings wachtrij alleen als er een geselecteerde Wachtrij is."

#: src/usr/local/www/diag_defaults.php:41 src/usr/local/www/head.inc:389
msgid "Factory Defaults"
msgstr "Fabrieksinstellingen"

#: src/usr/local/www/diag_defaults.php:46
msgid ""
"The system has been reset to factory defaults and is now rebooting. This may "
"take a few minutes, depending on the hardware."
msgstr ""
"Het systeem is teruggezet naar de Fabrieksinstellingen en is nu aan het "
"herstarten. Dit kan enkele minuten duren afhankelijk van de hardware."

#: src/usr/local/www/diag_defaults.php:56
msgid "Factory Defaults Reset"
msgstr "Terugzetten naar Fabrieksinstellingen"

#: src/usr/local/www/diag_defaults.php:61
msgid ""
"Resetting the system to factory defaults will remove all user configuration "
"and apply the following settings:"
msgstr ""
"Terugzetten van het systeem naar de Fabrieksinstellingen zal alle "
"gebruikersinstellingen verwijderen en de volgende instellingen toepassen:"

#: src/usr/local/www/diag_defaults.php:63
msgid "Reset to factory defaults"
msgstr "Terugzetten naar Fabrieksinstellingen"

#: src/usr/local/www/diag_defaults.php:64
msgid "LAN IP address will be reset to 192.168.1.1"
msgstr "LAN IP adres zal worden teruggezet naar 192.168.1.1"

#: src/usr/local/www/diag_defaults.php:65
msgid ""
"System will be configured as a DHCP server on the default LAN interface"
msgstr ""
"Systeem zal worden geconfigureerd als DHCP server op de standaard LAN "
"interface"

#: src/usr/local/www/diag_defaults.php:66
msgid "Reboot after changes are installed"
msgstr "Herstarten na toepassen van de wijzigingen"

#: src/usr/local/www/diag_defaults.php:67
msgid ""
"WAN interface will be set to obtain an address automatically from a DHCP "
"server"
msgstr ""
"WAN interface zal worden ingesteld om automatisch een adres op te halen van "
"een DHCP server"

#: src/usr/local/www/diag_defaults.php:68
msgid "webConfigurator admin username will be reset to 'admin'"
msgstr ""
"webConfigurator beheerders-gebruikersnaam zal worden teruggezet naar 'admin'"

#: src/usr/local/www/diag_defaults.php:69
#, php-format
msgid "webConfigurator admin password will be reset to '%s'"
msgstr "webConfigurator beheerders-wachtwoord zal worden teruggezet naar '%s'"

#: src/usr/local/www/diag_defaults.php:71
msgid "Are you sure you want to proceed?"
msgstr "Weet u zeker dat u door wilt gaan?"

#: src/usr/local/www/diag_defaults.php:73
msgid "Perform a factory reset"
msgstr "Voer een reset naar Fabrieksinstellingen uit"

#: src/usr/local/www/diag_defaults.php:75
msgid "Factory Reset"
msgstr "Terugzetten naar Fabrieksinstellingen"

#: src/usr/local/www/diag_defaults.php:77
msgid "Return to the dashboard"
msgstr "Terugkeren naar het dashboard"

#: src/usr/local/www/diag_defaults.php:79
msgid "Keep Configuration"
msgstr "Behoud Configuratie"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6_relay.php:79
msgid "Destination Server"
msgstr "Doelserver"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6_relay.php:89
#, php-format
msgid "Destination Server IP address %s is not a valid IPv6 address."
msgstr "IP adres van Doelserver %s is geen geldig IPv6 adres."

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6_relay.php:124
#: src/usr/local/www/head.inc:311 src/etc/inc/service-utils.inc:302
msgid "DHCPv6 Relay"
msgstr "DHCPv6 Relay"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6_relay.php:129
msgid ""
"DHCPv6 Server is currently enabled. Cannot enable the DHCPv6 Relay service "
"while the DHCPv6 Server is enabled on any interface."
msgstr ""
"DHCPv6 Server is momenteel ingeschakeld. DHCPv6 Relay service kan niet "
"worden ingeschakeld terwijl de DHCPv6 Server is ingeschakeld op een van de "
"interfaces."

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6_relay.php:144
msgid "DHCPv6 Relay Configuration"
msgstr "DHCPv6 Relay Configuratie"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6_relay.php:159
msgid "Interfaces without an IPv6 address will not be shown."
msgstr "Interfaces zonder een IP adres worden niet weergegeven."

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6_relay.php:168
#, php-format
msgid ""
"If this is checked, the DHCPv6 relay will append the circuit ID (%s "
"interface number) and the agent ID to the DHCPv6 request."
msgstr ""
"Wanneer dit is aangevinkt zal de DHCPv6 relay het cicuit ID (%s interface "
"nummer) en agent ID aan het DHCPv6 verzoek  toevoegen."

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6_relay.php:181
msgid ""
"This is the IPv6 address of the server to which DHCPv6 requests are relayed."
msgstr ""
"Dit is het IPv6 adres van de server waarnaar DHCPv6 verzoeken worden ge-"
"relayed."

#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:58
msgid "An IP address to NAT IPv6 packets must be specified."
msgstr "Een IP adres moet worden opgegeven om IPv6 pakketjes te NAT-ten ."

#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:65
msgid "A valid DUID must be specified"
msgstr "Er moet een geldige DUID worden opgegeven"

#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:178
msgid "IPv6 Options"
msgstr "IPv6 opties"

#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:182
msgid "Allow IPv6"
msgstr "Sta IPv6 toe"

#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:185
msgid ""
"NOTE: This does not disable any IPv6 features on the firewall, it only "
"blocks traffic."
msgstr ""
"OPMERKING: Dit schakelt niet de IPv6 mogelijkheden van de firewall uit, het "
"blokkeert alleen het verkeer."

#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:190
msgid "IPv6 over IPv4 Tunneling"
msgstr "IPv6 over IPv4 Tunneling"

#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:193
#, php-format
msgid ""
"These options create an RFC 2893 compatible mechanism for IPv4 NAT "
"encapsulation of IPv6 packets, that can be used to tunnel IPv6 packets over "
"IPv4 routing infrastructures. IPv6 firewall rules are %1$salso required%2$s, "
"to control and pass encapsulated traffic."
msgstr ""
"Deze optie maakt een RFC 2893-compatibel mechanisme voor IPv4 NAT-"
"inkapseling van IPv6-pakketten, die kan worden gebruikt om IPv6-pakketten te "
"tunnelen via IPv4-routering-infrastructuren. IPv6-firewallregels zijn "
"%1$sook nodig%2$s, om het ingekapseld verkeer te controleren en door te "
"geven."

#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:199
msgid "IPv4 address of Tunnel Peer"
msgstr "IPv4 adres van Tunnel Peer"

#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:206
msgid "Prefer IPv4 over IPv6"
msgstr "Geef IPv4 voorkeur boven IPv6"

#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:209
msgid ""
"By default, if IPv6 is configured and a hostname resolves IPv6 and IPv4 "
"addresses, IPv6 will be used. If this option is selected, IPv4 will be "
"preferred over IPv6."
msgstr ""
"Standaard, als IPv6 is ingesteld en een hostnaam is herleidbaar naar IPv6 en "
"IPv4 adressen, zal IPv6 worden gebruikt. Als deze optie is geselecteerd zal "
"IPv4 de voorkeur hebben boven IPv6."

#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:214
msgid "IPv6 DNS entry"
msgstr "IPv6 DNS item"

#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:217
msgid ""
"If a LAN interface's IPv6 configuration is set to Track, and the tracked "
"interface loses connectivity, it can cause connections to this firewall that "
"were established via hostname to fail. This can happen unintentionally when "
"accessing the firewall by hostname, since by default both IPv4 and IPv6 "
"entries are added to the system's DNS. Enabling this option prevents those "
"IPv6 records from being created."
msgstr ""
"Als de IPv6-configuratie van een LAN-interface is ingesteld op Track, en de "
"gevolgde interface de verbinding verliest, kan het leiden dat verbindingen "
"met deze firewall die via hostnaam zijn gemaakt mislukken. Dit kan onbedoeld "
"gebeuren bij toegang tot de firewall via de hostnaam, aangezien standaard "
"IPv4 en IPv6-items aan de DNS van het systeem worden toegevoegd. Als u deze "
"optie inschakelt worden deze IPv6-records niet gemaakt."

#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:222
#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:226
msgid "DHCP6 DUID"
msgstr "DHCP6 DUID"

#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:234
msgid "Copy DUID"
msgstr "Kopieer DUID"

#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:242
#, php-format
msgid ""
"This is the DHCPv6 Unique Identifier (DUID) used by the firewall when "
"requesting an IPv6 address. %1$sBy default, the firewall automatically "
"creates a dynamic DUID which is not saved in the firewall configuration. To "
"ensure the same DUID is retained by the firewall at all times, enter a DUID "
"in this field. The new DUID will take effect after a reboot or when the WAN "
"interface(s) are reconfigured by the firewall.%1$sIf the firewall is "
"configured to use a RAM disk for /var, the best practice is to store a DUID "
"here otherwise the DUID will change on each reboot.%1$s%1$sYou may use the "
"Copy DUID button to copy the system detected DUID shown in the placeholder. "
msgstr ""
"Dit is de DHCPv6 Unique Identifier (DUID) die door de firewall wordt "
"gebruikt wanneer u een IPv6-adres aanvraagt. %1$sStandaard maakt de firewall "
"automatisch een dynamische DUID, die niet opgeslagen is in de firewall "
"configuratie. Om ervoor te zorgen dat dezelfde DUID altijd wordt gebruikt "
"door de firewall, voer een DUID in dit veld in. De nieuwe DUID wordt van "
"kracht na een herstart of wanneer de WAN-interface(s) door de firewall "
"opnieuw worden geconfigureerd.%1$sAls de firewall is geconfigureerd om een "
"RAM disk te gebruiken voor /var, is het de beste manier om hier een DUID op "
"te slaan omdat anders de DUID bij elke herstart zal wijzigen.%1$s%1$sU kunt "
"de kopieer DUID-knop gebruiken om de getoonde, door het systeem-"
"gedetecteerde, DUID te kopiëren."

#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:252
msgid "Network Interfaces"
msgstr "Netwerk interfaces"

#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:256
msgid "Hardware Checksum Offloading"
msgstr "Hardware Checksum Offloading"

#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:259
#, php-format
msgid ""
"Checking this option will disable hardware checksum offloading.%1$sChecksum "
"offloading is broken in some hardware, particularly some Realtek cards. "
"Rarely, drivers may have problems with checksum offloading and some specific "
"NICs. This will take effect after a machine reboot or re-configure of each "
"interface."
msgstr ""
"Als u deze optie kiest, wordt de hardware checksum offloading uitgeschakeld."
"%1$sChecksum offloading werkt niet in sommige hardware, met name sommige "
"Realtek-kaarten. Soms kunnen drivers problemen hebben met checksum "
"offloading en enkele specifieke NICs. Dit wordt van kracht na het herstarten "
"van de machine of het opnieuw configureren van iedere interface. "

#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:267
msgid "Hardware TCP Segmentation Offloading"
msgstr "Hardware TCP Segmentatie Offloading"

#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:270
msgid ""
"Checking this option will disable hardware TCP segmentation offloading (TSO, "
"TSO4, TSO6). This offloading is broken in some hardware drivers, and may "
"impact performance with some specific NICs. This will take effect after a "
"machine reboot or re-configure of each interface."
msgstr ""
"Als u deze optie kiest, wordt de hardware TCP-segmentatie offloading "
"uitgeschakeld (TSO, TSO4, TSO6). Deze offloading werkt niet in sommige "
"hardware drivers, en kan de prestaties beïnvloeden met sommige specifieke "
"NIC's. Dit wordt van kracht na het herstarten van de machine of het opnieuw "
"configureren van iedere interface."

#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:277
msgid "Hardware Large Receive Offloading"
msgstr "Hardware Large Receive Offloading"

#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:280
msgid ""
"Checking this option will disable hardware large receive offloading (LRO). "
"This offloading is broken in some hardware drivers, and may impact "
"performance with some specific NICs. This will take effect after a machine "
"reboot or re-configure of each interface."
msgstr ""
"Als u deze optie kiest, wordt de hardware Large Receive Offloading (LRO) "
"uitgeschakeld. Deze offloading werkt niet in sommige hardware drivers, en "
"kan de prestaties beïnvloeden met sommige specifieke NIC's. Dit wordt van "
"kracht na het herstarten van de machine of het opnieuw configureren van "
"iedere interface. "

#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:287
msgid "ARP Handling"
msgstr "ARP Afhandeling"

#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:290
msgid ""
"This option will suppress ARP log messages when multiple interfaces reside "
"on the same broadcast domain."
msgstr ""
"Met deze optie worden ARP-logboekberichten onderdrukt wanneer meerdere "
"interfaces zich op hetzelfde broadcast domein bevinden."

#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:295
msgid "Reset All States"
msgstr "Reset Alle States"

#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:298
msgid ""
"This option resets all states when a WAN IP Address changes instead of only "
"states associated with the previous IP Address."
msgstr ""
"Deze optie reset alle states wanneer het WAN IP adres wijzigt, in plaats van "
"alleen de states die gekoppeld waren met het vorige IP adres."

#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:304
msgid "Enable flowtable support"
msgstr "Schakel flowtable ondersteuning in"

#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:306
msgid ""
"Enables infrastructure for caching flows as a means of accelerating L3 and "
"L2 lookups as well as providing stateful load balancing when used with "
"RADIX_MPATH."
msgstr ""
"Schakel infrastructuur voor het cachen van stromen in om L2 en L3 lookups te "
"versnellen en ook om stateful load balancing aan te bieden in combinatie met "
"RADIX_MPATH"

#: src/usr/local/www/diag_command.php:61
#, php-format
msgid "Uploaded file to %s."
msgstr "Bestand geupload naar %s."

#: src/usr/local/www/diag_command.php:78 src/usr/local/www/head.inc:386
msgid "Command Prompt"
msgstr "Opdrachtregel"

#: src/usr/local/www/diag_command.php:139
msgid "Nothing to recall"
msgstr "Niets om op te halen"

#: src/usr/local/www/diag_command.php:179
#, php-format
msgid "Shell Output - %s"
msgstr "Shell Uitvoer - %s"

#: src/usr/local/www/diag_command.php:198
msgid "Execute Shell Command"
msgstr "Voer shellcommando uit"

#: src/usr/local/www/diag_command.php:206
msgid "Recall Previous Command"
msgstr "Haal eerder commando op"

#: src/usr/local/www/diag_command.php:209
msgid "Execute the entered command"
msgstr "Voer het opgegeven commando uit"

#: src/usr/local/www/diag_command.php:211
#: src/usr/local/www/diag_command.php:349
msgid "Execute"
msgstr "Uitvoeren"

#: src/usr/local/www/diag_command.php:213
msgid "Recall Next Command"
msgstr "Haal volgende commando op"

#: src/usr/local/www/diag_command.php:216
msgid "Clear command entry"
msgstr "Maak commandoregel leeg"

#: src/usr/local/www/diag_command.php:226
msgid "Download File"
msgstr "Download bestand"

#: src/usr/local/www/diag_command.php:245
msgid "Upload File"
msgstr "Upload bestand"

#: src/usr/local/www/diag_command.php:252
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_filemanager.php:172
msgid "Upload"
msgstr "Upload"

#: src/usr/local/www/diag_command.php:296
#, php-format
msgid ""
"Line %s appears to have generated an error, and has been highlighted. The "
"full response is below."
msgstr ""
"Regel %s lijkt een fout te hebben veroorzaakt, deze regel is gemarkeerd. De "
"volledige melding staat hieronder."

#: src/usr/local/www/diag_command.php:299
msgid ""
"The code appears to have generated an error, but the line responsible cannot "
"be identified. The full response is below."
msgstr ""
"De code heeft een fout veroorzaakt, maar het regelnummer waar de fout staat "
"kan niet worden geidentificeerd. \n"
"De volledige melding staat hieronder."

#: src/usr/local/www/diag_command.php:301
#, php-format
msgid ""
"Note that the line number in the full PHP response will be %s lines too "
"large. Nested code and eval() errors may incorrectly point to \"line 1\"."
msgstr ""
"Opmerking: Het regelnummer in de volledige PHP melding zal %s regels te lang "
"zijn. \n"
"Geneste code en eval() foutmeldingen kunnen onjuist naar \"Regel 1\" "
"verwijzen."

#: src/usr/local/www/diag_command.php:313
msgid "Error locator:"
msgstr "Foutzoeker:"

#: src/usr/local/www/diag_command.php:342
msgid "Execute PHP Commands"
msgstr "Voer PHP commando's uit"

#: src/usr/local/www/diag_command.php:347
msgid "Execute this PHP Code"
msgstr "Voer deze PHP-code uit"

#: src/usr/local/www/diag_command.php:351
msgid "Example"
msgstr "Bijvoorbeeld"

#: src/usr/local/www/diag_tables.php:29 src/usr/local/www/head.inc:398
msgid "Tables"
msgstr "Tabellen"

#: src/usr/local/www/diag_tables.php:116
#, php-format
msgid "The %s file contents have been updated."
msgstr "De %s bestanden zijn bijgewerkt."

#: src/usr/local/www/diag_tables.php:129
msgid "webConfigurator Lockout Table"
msgstr "webConfigurator Uitsluittabel"

#: src/usr/local/www/diag_tables.php:131
#, php-format
msgid "%s Table"
msgstr "%s Tabel"

#: src/usr/local/www/diag_tables.php:136
msgid "Table to Display"
msgstr "Te Tonen Tabel"

#: src/usr/local/www/diag_tables.php:137
msgid "Table"
msgstr "Tabel"

#: src/usr/local/www/diag_tables.php:144
#, php-format
msgid ""
"Select a user-defined alias name or system table name to view its contents. "
"%sAliases become Tables when loaded into the active firewall ruleset. The "
"contents displayed on this page reflect the current addresses inside tables "
"used by the firewall."
msgstr ""
"Selecteer een door een gebruiker gedefinieerde alias naam of systeem tabel "
"naam om de inhoud ervan te bekijken. %sAliassen worden Tabellen wanneer ze "
"worden geladen in de firewall regelset. De inhoud die op deze pagina wordt "
"getoond geeft de huidige adressen aan binnen tabellen die door de firewall "
"worden gebruikt."

#: src/usr/local/www/diag_tables.php:159
msgid "Empty Table"
msgstr "Tabel leegmaken"

#: src/usr/local/www/diag_tables.php:189
#, php-format
msgid "Table last updated on %s."
msgstr "Tabel voor het laatst bijgewerkt op %s."

#: src/usr/local/www/diag_tables.php:191
msgid "Date of last update of table is unknown."
msgstr "De datum van de laatste keer bijwerken van de tabel is onbekend."

#: src/usr/local/www/diag_tables.php:194
#, php-format
msgid "%s records."
msgstr "%s records."

#: src/usr/local/www/diag_tables.php:194
msgid "."
msgstr "."

#: src/usr/local/www/diag_tables.php:194
msgid ","
msgstr ","

#: src/usr/local/www/diag_tables.php:206
msgid "Hide table comments."
msgstr "Verberg de tabelopmerkingen."

#: src/usr/local/www/diag_tables.php:207
msgid "Show table comments."
msgstr "Laat de tabelopmerkingen zien."

#: src/usr/local/www/diag_tables.php:256
msgid "No entries exist in this table."
msgstr "Er zitten geen items in deze tabel."

#: src/usr/local/www/diag_tables.php:293
msgid "Remove this entry"
msgstr "Verwijder dit item"

#: src/usr/local/www/crash_reporter.php:62
msgid "Crash Reporter"
msgstr "Crash Reporter"

#: src/usr/local/www/crash_reporter.php:74
msgid "Processing..."
msgstr "Aan het verwerken..."

#: src/usr/local/www/crash_reporter.php:86
msgid "Uploading..."
msgstr "Aan het uploaden..."

#: src/usr/local/www/crash_reporter.php:97
msgid "Deleted crash report files from local disk."
msgstr "Verwijder crash report bestanden van lokale schijf."

#: src/usr/local/www/crash_reporter.php:99 src/etc/inc/captiveportal.inc:101
msgid "Continue"
msgstr "Volgende"

#: src/usr/local/www/crash_reporter.php:101
msgid "Could not find any crash files."
msgstr "Geen crashbestanden gevonden."

#: src/usr/local/www/crash_reporter.php:130
msgid "Unfortunately a Programming Bug has been detected"
msgstr "Helaas is een programmeerfout gedetecteerd"

#: src/usr/local/www/crash_reporter.php:134
msgid ""
"The programming debug logs can be submitted to the pfSense developers for "
"inspection."
msgstr ""
"De programmeer debug log bestanden kunnen naar de pfSense ontwikkelaars "
"worden gestuurd voor inspectie."

#: src/usr/local/www/crash_reporter.php:135
msgid ""
"Please double check the contents to ensure this information is acceptable to "
"disclose before submitting."
msgstr ""
"Controleer de inhoud om er zeker van te zijn dat deze informatie "
"doorgestuurd kan worden."

#: src/usr/local/www/crash_reporter.php:144
msgid "Submit this to the developers for inspection"
msgstr "Verzend dit aan de ontwikkelaars voor inspectie"

#: src/usr/local/www/crash_reporter.php:148
msgid "Just delete the crash report and return to the Dashboard"
msgstr "Verwijder alleen het crash report en keer terug naar het Dashboard"

#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:125
msgid "Number of PPPoE users must be between 1 and 255"
msgstr "Aantal PPoE gebruikers moet tussen 1 en 255 zitten."

#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:128
msgid "User Max Logins must be between 1 and 255"
msgstr "Maximaal aantal logins moet tussen 1 en 255 zijn."

#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:131
msgid "Subnet mask must be an integer between 0 and 32"
msgstr "Subnetmasker moet een integer zijn tussen 0 en 32."

#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:139
msgid "The specified server address is equal to an interface ip address."
msgstr "Het opgegeven server adres is gelijk aan een interface ip adres."

#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:145
#, php-format
msgid "No password specified for username %s"
msgstr "Geen wachtwoord opgegeven voor gebruikersnaam %s"

#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:148
#, php-format
msgid "Incorrect ip address specified for username %s"
msgstr "Incorrect IP adres opgegeven voor gebruikersnaam %s"

#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:155
msgid "Wrong data submitted"
msgstr "Verkeerde gegevens ingediend"

#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:288
msgid "PPPoE Server Configuration"
msgstr "PPPoE Server Configuratie"

#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:308
msgid "*Total User Count"
msgstr "*Totaal aantal gebruikers"

#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:311
msgid ""
"The number of PPPoE users allowed to connect to this server simultaneously."
msgstr ""
"Het aantal PPPoE gebruikers dat gelijktijdig met deze server mag verbinden."

#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:315
msgid "*User Max Logins"
msgstr "*Maximaal aantal logins per gebruiker"

#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:318
msgid "The number of times a single user may be logged in at the same time."
msgstr ""
"Het aantal keren dat een enkele gebruiker tegelijkertijd ingelogd kan zijn."

#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:322
msgid "*Server Address"
msgstr "*Server adres"

#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:324
#, php-format
msgid ""
"Enter the IP address the PPPoE server should give to clients for use as "
"their \"gateway\".%1$sTypically this is set to an unused IP just outside of "
"the client range.%1$sNOTE: This should NOT be set to any IP address "
"currently in use on this firewall."
msgstr ""
"Voer het IP adres in dat de PPPoE server moet doorgeven aan clients om te "
"gebruiken als \"gateway\".%1$sNormaal gesproken is dit ingesteld op een "
"ongebruikte IP net buiten het bereik van de client.%1$sOPMERKING: Dit moet "
"niet worden ingesteld op een IP adres dat al in gebruik is op deze firewall."

#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:330
msgid "*Remote Address Range"
msgstr "*Externe Adresbereik"

#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:336
msgid "*Subnet mask"
msgstr "*Subnet masker"

#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:339
msgid "Hint: 24 is 255.255.255.0"
msgstr "Hint: 24 is 255.255.255.0"

#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:359
msgid ""
"If entered these servers will be given to all PPPoE clients, otherwise LAN "
"DNS and one WAN DNS will go to all clients."
msgstr ""
"Indien ingevoerd zullen deze servers worden doorgegeven aan alle PPPoE "
"clients, anders worden LAN DNS en één WAN DNS aan alle clients  gestuurd."

#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:366
msgid ""
"Users will be authenticated using the RADIUS server specified below. The "
"local user database will not be used."
msgstr ""
"Gebruikers zullen worden geauthentiseerd met gebruik van onderstaande RADIUS "
"server. De lokale database zal niet worden gebruikt."

#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:381
msgid "If primary server fails all requests will be sent via backup server."
msgstr ""
"Als de primaire server niet reageert, worden alle verzoeken via de back-up "
"server verzonden."

#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:385
msgid "NAS IP Address"
msgstr "NAS IP Adres"

#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:387
msgid "NAS IP Address sent to the RADIUS Server"
msgstr "NAS IP adres verzonden naar de RADIUS server"

#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:391
msgid "RADIUS Accounting Update"
msgstr "RADIUS Accounting Update"

#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:394
msgid "RADIUS accounting update period in seconds"
msgstr "RADIUS accounting update periode in seconden"

#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:398
msgid "RADIUS Issued IP Addresses"
msgstr "Door RADIUS uitgegeven IP adres"

#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:403
msgid "Primary RADIUS Server"
msgstr "Primaire RADIUS server"

#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:423
#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:456
msgid "Accounting port (optional)"
msgstr "Accounting poort (optioneel)"

#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:425
#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:458
msgid "Standard ports are 1812 (authentication) and 1813 (accounting)."
msgstr "Standaard poorten zijn 1812 (authenticatie) en 1813 (accounting)."

#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:431
msgid "Primary RADIUS Server Shared Secret"
msgstr "Primaire RADIUS server gedeeld geheim"

#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:436
msgid "Secondary RADIUS Server"
msgstr "Secundaire RADIUS server"

#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:464
msgid "Secondary RADIUS Server Shared Secret"
msgstr "Secundaire RADIUS Server gedeeld geheim"

#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:467
msgid ""
"Enter the shared secret that will be used to authenticate to the backup "
"RADIUS server."
msgstr ""
"Voer het gedeelde geheim in dat gebruikt zal worden om te authentiseren bij "
"de backup RADIUS server."

#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:492
msgid "User table"
msgstr "Gebruikertabel"

#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:530
msgid "Add user"
msgstr "Voeg gebruiker toe"

#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:565
msgid ""
"Don't forget to add a firewall rule to permit traffic from PPPoE clients."
msgstr ""
"Vergeet niet om firewall regels toe te voegen om verkeer van PPPoE clients "
"toe te staan."

#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:52
msgid "Setting default NTPd settings"
msgstr "Standaard NTPd instellingen "

#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:273
msgid "Updated NTP GPS Settings"
msgstr "NTP GPS instellingen bijgewerkt"

#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:291
msgid "RMC"
msgstr "RMC"

#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:292
msgid "GGA"
msgstr "GGA"

#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:293
msgid "GLL"
msgstr "GLL"

#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:294
msgid "ZDA or ZDG"
msgstr "ZDA of ZDG"

#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:328
msgid "NTP Serial GPS Configuration"
msgstr "NTP Seriele GPS- configuratie"

#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:339
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:603
#: src/usr/local/www/interfaces.php:1944 src/usr/local/www/interfaces.php:2946
#: src/usr/local/www/interfaces.php:2955 src/usr/local/www/interfaces.php:2964
#: src/usr/local/www/interfaces.php:3022 src/usr/local/www/interfaces.php:3277
#: src/etc/inc/openvpn.inc:527
msgid "Default"
msgstr "Standaard"

#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:343
msgid "GPS Type"
msgstr "GPS Type"

#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:346
#, php-format
msgid ""
"This option allows a predefined configuration to be selected. Default is the "
"configuration of pfSense 2.1 and earlier (not recommended). Select Generic "
"if the GPS is not listed.%1$sThe predefined configurations assume the GPS "
"has already been set to NMEA mode."
msgstr ""
"Deze optie staat toe dat een voorgedefinieerde configuratie kan worden "
"geselecteerd. Standaard is dit de configuratie van pfSense 2.1 en eerder "
"(niet aanbevolen). Selecteer Generiek indien de GPS niet in de lijst "
"voorkomt..%1$sDe voorgedefinieerde configuraties gaan ervan uit dat de GPS "
"al is ingesteld op NMEA mode."

#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:365
msgid ""
"All serial ports are listed, be sure to pick the port with the GPS attached. "
""
msgstr ""
"Alle seriele poorten zijn vermeld, zorg ervoor dat u de poort selecteert met "
"de bijgeleverde GPS."

#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:373
msgid ""
"A higher baud rate is generally only helpful if the GPS is sending too many "
"sentences. It is recommended to configure the GPS to send only one sentence "
"at a baud rate of 4800 or 9600."
msgstr ""
"Een hogere baud snelheid is normaal gesproken alleen nuttig als de GPS te "
"veel sentences verzend. Het is aanbevolen om de GPS te configureren maar één "
"sentence te laten verzenden met een snelheid van 4800 of 9600 baud."

#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:380
msgid "NMEA Sentences"
msgstr "NMEA Sentences"

#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:384
msgid ""
"By default NTP will listen for all supported NMEA sentences. One or more "
"sentences to listen for may be specified."
msgstr ""
"Standaard zal NTP luisteren naar alle ondersteunde NMEA sentences. Er kunnen "
"één of meer sentences  worden opgegeven om naar te luisteren."

#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:395
msgid "Fudge Time 1"
msgstr "Fudge Time 1"

#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:398
msgid ""
"Fudge time 1 is used to specify the GPS PPS signal offset (default: 0.0)."
msgstr ""
"Fudge time 1 wordt gebruikt om de GPS PPS signaal offset op te geven "
"(standaard: 0.0)."

#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:402
msgid "Fudge Time 2"
msgstr "Fudge Time 2"

#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:405
msgid "Fudge time 2 is used to specify the GPS time offset (default: 0.0)."
msgstr ""
"Fudge time 2 wordt gebruikt om de GPS PPS signaal offset op te geven "
"(standaard: 0.0)."

#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:409
msgid "Stratum (0-16)"
msgstr "Stratum (0-16)"

#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:412
msgid ""
"This may be used to change the GPS Clock stratum (default: 0). This may be "
"useful to, for some reason, have ntpd prefer a different clock."
msgstr ""
"Dit kan gebruikt worden om de GPS klok stratum te wijzigen (standaard: 0). "
"Dit kan handig zijn om ntpd om een of andere reden een andere klok te hebben."
""

#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:461
msgid ""
"Enabling this will rapidly fill the log, but is useful for tuning Fudge time "
"2."
msgstr ""
"Als u dit inschakelt, wordt het logboek snel gevuld, maar het is handig om "
"Fudge time 2 in te stellen."

#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:468
msgid ""
"Enable extended GPS status if GPGSV or GPGGA are explicitly enabled by GPS "
"initialization commands."
msgstr ""
"Schakel uitgebreide GPS status in als GPGSV of GPGGA expliciet zijn "
"ingeschakeld door GPS initialisatieopdrachten."

#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:476
msgid "This may be used to change the GPS Clock ID (default: GPS)."
msgstr ""
"Dit kan gebruikt worden om de GPS klok ID te wijzigen (standaard: GPS)."

#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:489
msgid "GPS Initialization"
msgstr "GPS initialisatie"

#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:497
msgid ""
"Commands entered here will be sent to the GPS during initialization. Please "
"read and understand the GPS documentation before making any changes here."
msgstr ""
"Commando's die hier worden ingevoerd, worden tijdens de initialisatie naar "
"de GPS gestuurd. Lees en begrijp de GPS documentatie eerst voordat u hier "
"een wijziging aanbrengt."

#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:504
msgid ""
"Calculates and appends checksum and missing special characters \"$\" and "
"\"*\". May not work with some GPS models."
msgstr ""
"Berekend en voegt checksum en de ontbrekende speciale tekens \"$\" en \"*\" "
"toe. Mogelijk werkt dit niet voor sommige GPS modellen."

#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:506
msgid "NMEA Checksum Calculator"
msgstr "NMEA Checksum Berekenen"

#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:515
msgid "Calculate"
msgstr "Berekenen"

#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:532
msgid ""
"Enter the text between &quot;$&quot; and &quot;*&quot; of a NMEA command "
"string:"
msgstr ""
"Voer de tekst in tussen  &quot;$&quot; en &quot;*&quot; van een NMEA "
"commando tekenreeks:"

#: src/usr/local/www/services_rfc2136_edit.php:75
msgid "Key name"
msgstr "Sleutelnaam"

#: src/usr/local/www/services_rfc2136_edit.php:75
msgid "Key"
msgstr "Sleutel"

#: src/usr/local/www/services_rfc2136_edit.php:80
msgid "The DNS update host name contains invalid characters."
msgstr "De DNS update hostnaam bevat ongeldige tekens."

#: src/usr/local/www/services_rfc2136_edit.php:83
msgid "The DNS update TTL must be an integer."
msgstr "De DNS update TTL moet een integer zijn."

#: src/usr/local/www/services_rfc2136_edit.php:86
msgid "The DNS update key name contains invalid characters."
msgstr "De DNS update sleutelnaam bevat ongeldige tekens."

#: src/usr/local/www/services_rfc2136_edit.php:110
msgid "New/Edited RFC2136 dnsupdate entry was posted."
msgstr "Nieuwe/aangepaste RFC2136 dnsupdate item is geplaatst."

#: src/usr/local/www/services_rfc2136_edit.php:155
msgid "RFC 2136 Client"
msgstr "RFC 2136 Client"

#: src/usr/local/www/services_rfc2136_edit.php:180
msgid "Fully qualified hostname of the host to be updated."
msgstr ""
"Volledig gekwalificeerde hostnaam van de host die bijgewerkt moet worden."

#: src/usr/local/www/services_rfc2136_edit.php:184
msgid "*TTL (seconds)"
msgstr "*TTL (seconden)"

#: src/usr/local/www/services_rfc2136_edit.php:191
msgid "*Key name"
msgstr "*Sleutelnaam"

#: src/usr/local/www/services_rfc2136_edit.php:194
msgid "This must match the setting on the DNS server."
msgstr "Dit moet overeenkomen met de instelling van de DNS server."

#: src/usr/local/www/services_rfc2136_edit.php:196
msgid "*Key Type"
msgstr "*Sleuteltype"

#: src/usr/local/www/services_rfc2136_edit.php:200
#: src/usr/local/www/services_rfc2136_edit.php:208
#: src/usr/local/www/services_rfc2136_edit.php:216
msgid "Key Type"
msgstr "Sleuteltype"

#: src/usr/local/www/services_rfc2136_edit.php:226
msgid "*Key"
msgstr "*Sleutel"

#: src/usr/local/www/services_rfc2136_edit.php:229
msgid "Paste an HMAC-MD5 key here."
msgstr "Plak hier een HMAC-MD5 sleutel"

#: src/usr/local/www/services_rfc2136_edit.php:247
msgid "Use public IP"
msgstr "Gebruik publiek IP"

#: src/usr/local/www/services_rfc2136_edit.php:252
msgid "*Record Type"
msgstr "*Record type"

#: src/usr/local/www/services_rfc2136_edit.php:256
#: src/usr/local/www/services_rfc2136_edit.php:264
#: src/usr/local/www/services_rfc2136_edit.php:272
msgid "Record Type"
msgstr "Record type"

#: src/usr/local/www/services_rfc2136_edit.php:306
#, php-format
msgid ""
"A DNS server must be configured in %1$sSystem: General Setup %2$sor allow "
"the DNS server list to be overridden by DHCP/PPP on WAN for dynamic DNS "
"updates to work."
msgstr ""
"Er moet een DNS server worden geconfigureerd in %1$sSysteem: Algemene "
"Instellingen %2$sof sta toe dat de DNS server door DHCP/PPP op WAN mag "
"worden overschreven om dynamisch DNS updates te laten functioneren."

#: src/usr/local/www/status_ipsec_spd.php:61
msgid "Direction"
msgstr "Richting"

#: src/usr/local/www/status_ipsec_spd.php:63
msgid "Tunnel endpoints"
msgstr "Tunnel eindpunten"

#: src/usr/local/www/status_ipsec_spd.php:71
msgid " Inbound"
msgstr "Inkomend"

#: src/usr/local/www/status_ipsec_spd.php:73
msgid " Outbound"
msgstr "Uitgaand"

#: src/usr/local/www/status_ipsec_spd.php:101
msgid "No IPsec security policies configured."
msgstr "Geen IPsec beveiligingsbeleid geconfigureerd."

#: src/usr/local/www/interfaces_gre.php:58
msgid ""
"This GRE tunnel cannot be deleted because it is still being used as an "
"interface."
msgstr ""
"Deze GRE tunnel kan niet worden verwijderd omdat het nog steeds als "
"interface gebruikt wordt."

#: src/usr/local/www/interfaces_gre.php:91
msgid "GRE Interfaces"
msgstr "GRE Interfaces"

#: src/usr/local/www/interfaces_gre.php:122
msgid "Edit GRE interface"
msgstr "Wijzig GRE interface"

#: src/usr/local/www/interfaces_gre.php:123
msgid "Delete GRE interface"
msgstr "Verwijder GRE interface"

#: src/usr/local/www/status_queues.php:53
msgid "Something wrong happened during communication with stat gathering."
msgstr ""
"Er is iets fout gebeurd tijdens de communicatie met het verzamelen van "
"statussen."

#: src/usr/local/www/status_queues.php:63
msgid "No queue statistics could be read."
msgstr "Geen konden geen wachtrijstatistieken worden gelezen."

#: src/usr/local/www/status_queues.php:115
msgid "Traffic shaping is not configured."
msgstr "Traffic shaping is niet geconfigureerd."

#: src/usr/local/www/status_queues.php:154
msgid "Status Queues"
msgstr "Status Wachtrijen"

#: src/usr/local/www/status_queues.php:159
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:388
msgid "Queue"
msgstr "Wachtrij"

#: src/usr/local/www/status_queues.php:160
msgid "Statistics"
msgstr "Statistiek"

#: src/usr/local/www/status_queues.php:168
msgid "Borrows"
msgstr "Geleend"

#: src/usr/local/www/status_queues.php:169
msgid "Suspends"
msgstr "Gepauzeerd"

#: src/usr/local/www/status_queues.php:170
msgid "Drops"
msgstr "Vervallen"

#: src/usr/local/www/status_queues.php:171
msgid "Length"
msgstr "Lengte"

#: src/usr/local/www/status_queues.php:185
msgid "Queue graphs take 5 seconds to sample data."
msgstr "Wachtrijgrafieken duren 5 seconden om gegevens te verzamelen."

#: src/usr/local/www/status_queues.php:251
msgid "Loading"
msgstr "Laden"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:193
msgid "A valid port or port alias must be supplied for the source port entry."
msgstr ""
"Er moet een geldige poort of poortalias worden opgegeven voor de "
"bronpoortinvoer."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:197
msgid ""
"A valid port or port alias must be supplied for the destination port entry."
msgstr ""
"Er moet een geldige poort of poortalias worden opgegeven voor de doelpoort "
"invoer."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:201
msgid "A valid port must be supplied for the NAT port entry."
msgstr "Er moet een geldige poort worden opgegeven voor de NAT poortinvoer."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:206
msgid "A valid source must be specified."
msgstr "Er moet een geldige bron worden opgegeven."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:216
msgid "A valid destination must be specified."
msgstr "Er moet een geldig doel worden opgegeven."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:226
msgid "Negating destination address of \"any\" is invalid."
msgstr "De omgekeerd-werking van het doel adres \"alle\" is ongeldig."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:231
msgid "A valid target IP address must be specified."
msgstr "Er moet een geldig doel IP-adres worden opgegeven."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:236
msgid ""
"A valid target IP must be specified when using the 'Other Subnet' type."
msgstr ""
"Er moet een geldig doel IP worden opgegeven wanneer men gebruik maakt van "
"het 'Ander Subnet' type."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:240
msgid ""
"A valid target bit count must be specified when using the 'Other Subnet' "
"type."
msgstr ""
"Er moet een geldig doel aantal bits worden opgegeven wanneer men gebruikt "
"maakt van het 'Ander Subnet' type."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:254
msgid "Only Round Robin pool options may be chosen when selecting an alias."
msgstr ""
"Uitsluitend Round Robin poolopties mogen worden gekozen wanneer men een "
"alias selecteert."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:263
msgid ""
"Incorrect format for source-hash key, \"0x\" must be followed by exactly 32 "
"hexadecimal characters."
msgstr ""
"Ongeldig formaat voor de bron-hash sleutel, \"0x\" dient gevolgd te worden "
"door exact 32 hexadecimale tekens."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:385
msgid "Firewall: NAT: Outbound - saved/edited outbound NAT mapping."
msgstr "Firewall: NAT: Uitgaand - uitgaande NAT mapping  opgeslagen/bewerkt."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:418
msgid "Subnet: "
msgstr "Subnet: "

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:445
msgid "Host Alias: "
msgstr "Hostalias: "

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:448
msgid "Other Subnet (Enter Below)"
msgstr "Ander Subnet (geef hieronder op)"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:459
msgid "Edit Advanced Outbound NAT Entry"
msgstr "Wijzig Geavanceerde Uitgaande NAT Item"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:470
msgid "Do not NAT"
msgstr "Niet NATen"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:473
msgid "In most cases this option is not required."
msgstr "In de meeste gevallen is deze optie niet verplicht."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:508
msgid ""
"The interface on which traffic is matched as it exits the firewall. In most "
"cases this is \"WAN\" or another externally-connected interface."
msgstr ""
"De interface waarop het verkeer wordt gematched wanneer het de firewall "
"verlaat. In de meeste gevallen is dit \"WAN\" of een andere extern-verbonden "
"interface."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:517
msgid ""
"Choose which protocol this rule should match. In most cases \"any\" is "
"specified."
msgstr ""
"Kies welk met protocol deze regel moet matchen. In de meeste gevallen is "
"\"Alle\" opgegeven."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:519
msgid "*Source"
msgstr "*Bron"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:533
msgid "Source network for the outbound NAT mapping."
msgstr "Bronnetwerk voor de uitgaande NAT mapping."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:540
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:565
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:628
msgid "Port or Range"
msgstr "Poort of Bereik"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:558
msgid "Destination network for the outbound NAT mapping."
msgstr "Doel netwerk voor de uitgaande NAT mapping."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:574
msgid "Invert the sense of the destination match."
msgstr "Keer de regel van de doel match om."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:578
msgid "Translation"
msgstr "Vertaling"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:583
#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt_edit.php:210
#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt_edit.php:225
msgid "*Address"
msgstr "*Adres"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:586
#, php-format
msgid ""
"Connections matching this rule will be mapped to the specified "
"%1$sAddress%2$s.%3$sThe %1$sAddress%2$s can be an Interface, a Host-type "
"Alias, or a %4$sVirtual IP%5$s address."
msgstr ""
"Verbindingen die overeenkomen met deze regel zullen worden gemapped naar het "
"opgegeven %1$sAdres%2$s. %3$sHet %1$sAdres%2$s kan een Interface, een Host-"
"type Alias, of een %4$sVirtueel IP%5$s adres zijn."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:592
msgid "Other subnet"
msgstr "Ander subnet"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:595
#, php-format
msgid ""
"This subnet must be routed to the firewall or each address in the subnet "
"must be defined in one or more %1$sVirtual IP%2$s addresses."
msgstr ""
"Het subnet moet worden gerouteerd naar de firewall of elk adres in het "
"subnet moet worden gedefineerd in één of meerdere %1$sVirtuele IP%2$s "
"adressen."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:604
msgid "Round Robin"
msgstr "Round Robin"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:605
msgid "Round Robin with Sticky Address"
msgstr "Round Robin met Sticky Address"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:606
msgid "Random"
msgstr "Willekeurig"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:607
msgid "Random with Sticky Address"
msgstr "Random met Sticky Address"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:608
msgid "Source hash"
msgstr "Bron hash"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:609
msgid "Bit mask"
msgstr "Bit mask"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:600
msgid "Pool options"
msgstr "Poule Opties"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:612
msgid ""
"Only Round Robin types work with Host Aliases. Any type can be used with a "
"Subnet."
msgstr ""
"Uitsluitend Round Robin types werken met Host Aliasen. Elk type kan worden "
"gebruikt met een Subnet."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:614
msgid "Round Robin: Loops through the translation addresses."
msgstr "Round Robin: lust door de vertaal adressen."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:615
msgid ""
"Random: Selects an address from the translation address pool at random."
msgstr ""
"Willekeurig: Selecteerd een willekeurig adres uit de vertaal adressen poule."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:616
msgid ""
"Source Hash: Uses a hash of the source address to determine the translation "
"address, ensuring that the redirection address is always the same for a "
"given source."
msgstr ""
"Bron Hash: Gebruikt een hash van het bron adres om het vertaal adres te "
"bepalen. Hiermee is verzekerd dat het omleiding adres altijd hetzelfde is "
"voor de gegeven bron."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:617
msgid ""
"Bitmask: Applies the subnet mask and keeps the last portion identical; 10.0."
"1.50 -&gt; x.x.x.50."
msgstr ""
"Bitmask: Past het subnet masker toe en houdt het laatste deel gelijk; 10.0.1."
"50 -&gt; x.x.x.50."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:618
msgid ""
"Sticky Address: The Sticky Address option can be used with the Random and "
"Round Robin pool types to ensure that a particular source address is always "
"mapped to the same translation address."
msgstr ""
"Sticky Adres: De Sticky Adres optie can worden gebruikt met de Willekeurige "
"of Round Robin poule types om er voor te zorgen dat een bepaald bron adres "
"altijd wordt gemapped naar het zelfde vertaal adres."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:623
msgid "Source Hash Key"
msgstr "Bron Hash Sleutel"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:626
msgid ""
"The key that is fed to the hashing algorithm in hex format, preceeded by "
"\"0x\", or any string. A non-hex string is hashed using md5 to a hexadecimal "
"key. Defaults to a randomly generated value."
msgstr ""
"De sleutel die word ingevoerd in het hashing algoritme in hex formaat, "
"voorafgegaand door \"0x\", of een string. Een niet-hex string wordt gehashed "
"met md5 tot een hexadecimale sleutel. Standaard word een willekeurig "
"gegenereerde waarde gebruikt."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:636
#, php-format
msgid ""
"Enter the external source %1$sPort or Range%2$s used for remapping the "
"original source port on connections matching the rule. %3$sPort ranges are a "
"low port and high port number separated by \":\".%4$sLeave blank when "
"%1$sStatic Port%2$s is checked."
msgstr ""
"Geef de externe bron %1$sPoort of Bereik%2$s die word gebruikt om de "
"originele bron poort van verbindingen die met de regel matchen te mappen. "
"%3$sPoortbereiken zijn een laag en een hoge poort nummer gescheiden door een "
"\":\".%4$sLaat leeg wanneer %1$sStatische Poort%2$s is aangevinkt."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:651
msgid "Misc"
msgstr "Diverse"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:659
msgid ""
"Prevents the rule on Master from automatically syncing to other CARP members."
" This does NOT prevent the rule from being overwritten on Slave."
msgstr ""
"Dit voorkomt dat de regel op de Master automatisch gesynchroniseerd wordt "
"naar andere CARP leden. Dit voorkomt NIET dat de regel word overschreven op "
"een slave."

#: src/usr/local/www/load_balancer_virtual_server.php:120
msgid "The virtual server configuration has been changed."
msgstr "De configuratie van de virtuele server is gewijzigd."

#: src/usr/local/www/load_balancer_virtual_server.php:144
msgid "Fallback pool"
msgstr "Fall-back pool"

#: src/usr/local/www/load_balancer_virtual_server.php:177
msgid "Edit virtual server"
msgstr "Wijzig virtuele server"

#: src/usr/local/www/load_balancer_virtual_server.php:178
msgid "Copy virtual server"
msgstr "Kopieer virtuele server"

#: src/usr/local/www/load_balancer_virtual_server.php:179
msgid "Delete virtual server"
msgstr "Verwijder virtuele server"

#: src/usr/local/www/load_balancer_virtual_server.php:188
msgid "No virtual servers have been configured."
msgstr "Er zijn geen virtuele servers geconfigureerd."

#: src/usr/local/www/shortcuts.inc:90
msgid "Related settings"
msgstr "Gerelateerde instellingen"

#: src/usr/local/www/shortcuts.inc:119
msgid "Related status"
msgstr "Gerelateerde status"

#: src/usr/local/www/shortcuts.inc:128
msgid "Related log entries"
msgstr "Gerelateerde logregels"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_keys.php:65
msgid "Deleted IPsec Pre-Shared Key"
msgstr "IPsec Vooraf-Gedeelde Sleutel verwijderd"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_keys.php:113
msgid "ANY USER"
msgstr "ELKE GEBRUIKER"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_keys.php:155
msgid "Edit key"
msgstr "Wijzig sleutel"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_keys.php:156
msgid "Delete key"
msgstr "Verwijder sleutel"

#: src/usr/local/www/services_dnsmasq_domainoverride_edit.php:83
msgid ""
"A valid IP address must be specified, or # for an exclusion or ! to not "
"forward at all."
msgstr ""
"Er moet een geldig IP adres worden opgegeven, of # voor een uitsluiting of ! "
"om helemaal niets door te sturen."

#: src/usr/local/www/services_dnsmasq_domainoverride_edit.php:87
msgid "An interface IP address must be specified for the DNS query source."
msgstr "Een interface IP adres moet worden opgegeven voor de DNS query bron"

#: src/usr/local/www/services_dnsmasq_domainoverride_edit.php:128
msgid "Domain Override Options"
msgstr "Domein Overschrijving opties"

#: src/usr/local/www/services_dnsmasq_domainoverride_edit.php:135
#, php-format
msgid ""
"Domain to override (NOTE: this does not have to be a valid TLD!)%1$se.g.: "
"test or mycompany.localdomain or 1.168.192.in-addr.arpa"
msgstr ""
"Te overschrijven Domein (OPMERKING: dit hoeft geen geldige TLD te "
"zijn!)%1$sbijv.:  test of mijnbedrijf.lokaaldomein of 1.168.192.in-addr.arpa"

#: src/usr/local/www/services_dnsmasq_domainoverride_edit.php:143
#, php-format
msgid ""
"IP address of the authoritative DNS server for this domain%1$se.g.: 192.168."
"100.100%1$sOr enter # for an exclusion to pass through this host/subdomain "
"to standard nameservers instead of a previous override.%1$sOr enter ! for "
"lookups for this host/subdomain to NOT be forwarded anywhere."
msgstr ""
"IP adres van de gezaghebbende DNS server voor dit domein%1$sbijv.: 192.168."
"100.100%1$sOf vul hier # in on een uitsluiting voor deze host/dit subdomein "
"door te geven aan de standaard nameservers in plaats van een eerdere "
"overschrijving.%1$sOf vul hier ! in om aanvragen voor deze host/dit "
"subdomein helemaal NIET door te sturen."

#: src/usr/local/www/services_dnsmasq_domainoverride_edit.php:150
msgid "Source IP"
msgstr "Bron-IP"

#: src/usr/local/www/services_dnsmasq_domainoverride_edit.php:152
msgid ""
"Source IP address for queries to the DNS server for the override domain. "
"Leave blank unless the DNS server is accessed through a VPN tunnel."
msgstr ""
"Bron IP adres voor queries gericht aan de DNS server ten behoeve van domein "
"overschrijving. Laat dit veld leeg tenzij de DNS server word benaderd door "
"een VPN tunnel."

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_import.php:55
msgid "Bulk import"
msgstr "Bulk import"

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_import.php:65
msgid "Aliases to import"
msgstr "Aliassen om te importeren"

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_import.php:82
#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:173
#, php-format
msgid "Cannot use a reserved keyword as an alias name: %s"
msgstr "Kan geen gereserveerd sleutelwoord gebruiken als alias naam: %s"

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_import.php:89
#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:189
msgid "An interface description with this name already exists."
msgstr "Een interfaceomschrijving met deze naam bestaat al."

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_import.php:98
#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:198
msgid "Sorry, an interface group with this name already exists."
msgstr "Een interfacegroep met deze naam bestaat al."

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_import.php:128
#, php-format
msgid "%s is not a valid port or port range."
msgstr "%s is geen geldige poort of poortbereik."

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_import.php:141
#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:362
#, php-format
msgid "IPv6 address ranges are not supported (%s)"
msgstr "IPv6 adres bereiken worden niet ondersteund (%s)"

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_import.php:145
#, php-format
msgid "%s is not an IP address. Please correct the error to continue"
msgstr "%s is geen IP-adres. Corrigeer de fout om door te gaan"

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_import.php:157
msgid ""
"Descriptions may not start or end with vertical bar (|) or contain double "
"vertical bar ||."
msgstr ""
"Omschrijvingen mogen niet met een verticaal streepje (|) starten of een "
"dubbel verticaal streepje bevatten ||."

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_import.php:165
msgid "Descriptions must be less than 200 characters long."
msgstr "Omschrijvingen moeten minder dan 200 tekens lang zijn."

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_import.php:186
msgid "Imported a firewall alias."
msgstr "Een firewallalias is geimporteerd."

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_import.php:215
msgid "Port Alias Details"
msgstr "Poort Alias Details"

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_import.php:216
msgid ""
"Paste in the ports to import separated by a carriage return. The list may "
"contain port numbers, port ranges, blank lines (ignored) and an optional "
"description after each port. e.g.:"
msgstr ""
"Plak de te importeren poorten elk op een nieuwe regel. De lijst kan bestaan "
"uit poortnummers, poortbereiken, lege regels (genegeerd) en een optionele "
"omschrijving na elke poort. B.v.:"

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_import.php:224
msgid "443 HTTPS port"
msgstr "443 HTTPS poort"

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_import.php:226
msgid "4000:4099 Description of a port range"
msgstr "4000:4099 Omschrijving van het poortbereik"

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_import.php:229
msgid "IP Alias Details"
msgstr "IP Alias Details"

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_import.php:230
msgid ""
"Paste in the aliases to import separated by a carriage return. Common "
"examples are lists of IPs, networks, blacklists, etc. The list may contain "
"IP addresses, with or without CIDR prefix, IP ranges, blank lines (ignored) "
"and an optional description after each IP. e.g.:"
msgstr ""
"Plak de te importeren aliassen elk op een nieuwe regel. Veel voorkomende "
"voorbeelden zijn lijsten van IP's, netwerken, zwarte lijsten, etc. De lijst "
"kan bestaan uit IP adressen, met of zonder CIDR prefix, IP bereiken, lege "
"regels (genegeerd) en een optionele omschrijving na elk IP. B.v.:"

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_import.php:242
msgid "192.168.1.254 Home router"
msgstr "192.168.1.254 Thuisrouter"

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_import.php:244
msgid "10.20.0.0/16 Office network"
msgstr "10.20.0.0/16 Kantoornetwerk"

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_import.php:246
msgid "10.40.1.10-10.40.1.19 Managed switches"
msgstr "10.40.1.10-10.40.1.19 Managed switches"

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_import.php:254
msgid "*Alias Name"
msgstr "* Alias naam"

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_import.php:257
#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:663
msgid ""
"The name of the alias may only consist of the characters \"a-z, A-Z, 0-9 and "
"_\"."
msgstr ""
"De naam of de alias mag alleen bestaan uit de tekens \"a-z, A-Z, 0-9 en _\"."

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_import.php:269
msgid "*Aliases to import"
msgstr "* Aliassen om te importeren"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:84
#, php-format
msgid "Captive Portal: zone %s: Restore default portal page"
msgstr "Toegangsportaal: zone %s: Herstel standaard portaal pagina"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:104
#, php-format
msgid "Captive Portal: zone %s: Restore default error page"
msgstr "Toegangsportaal: zone %s: Herstel standaard foutmelding pagina"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:124
#, php-format
msgid "Captive Portal: zone %s: Restore default logout page"
msgstr "Toegangsportaal: zone %s: Herstel standaard uitlog pagina"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:215
msgid "Authentication method"
msgstr "Authenticatiemethode"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:219
msgid "RADIUS Protocol"
msgstr "RADIUS protocol"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:221
msgid "Primary RADIUS server IP address"
msgstr "Primaire RADIUS server IP adres"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:230
#, php-format
msgid ""
"The captive portal cannot be used on interface %s since it is part of a "
"bridge."
msgstr ""
"De Toegangsportaal kan niet worden gebruikt op interface %s omdat deze "
"onderdeel is van een brug."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:235
#, php-format
msgid ""
"The captive portal cannot be used on interface %1$s since it is used already "
"on %2$s instance."
msgstr ""
"De Toegangsportaal kan niet worden gebruikt op interface %1$s omdat deze al "
"gebruikt wordt op %2$s."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:243
#, php-format
msgid "Authentication method %s is invalid."
msgstr "Authenticatiemethode %s is ongeldig."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:248
msgid "Certificate must be specified for HTTPS login."
msgstr "Certificaat moet worden opgegeven voor aanmelden via HTTPS."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:251
msgid "The HTTPS server name must be specified for HTTPS login."
msgstr "De HTTPS servernaam moet worden opgegeven voor aanmelden met HTTPS "

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:258
msgid "The timeout must be at least 1 minute."
msgstr "De time-out dient minimaal 1 minuut te zijn."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:274
msgid ""
"Hard timeout must be less than or equal to the Default lease time set on "
"DHCP Server"
msgstr ""
"Harde time-out dient minder dan of gelijk aan de standaard reserveringstijd "
"te zijn van de DHCP server"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:281
msgid "The idle timeout must be at least 1 minute."
msgstr "De Inactiviteits time-out dient minimaal 1 minuut te zijn."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:285
msgid "The pass-through credit count must be a number or left blank."
msgstr "De pass-through credit hoeveelheid dient een nummer of leeg te zijn."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:288
msgid ""
"The waiting period to restore pass-through credits must be above 0 hours."
msgstr ""
"De wachttijd voor herstel van pass-through credits dient meer 0 uren te zijn."
""

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:309
#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:313
#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:317
#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:321
#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:325
#, php-format
msgid "A valid port number must be specified. [%s]"
msgstr "Er moet een geldig poortnummer worden opgegeven. [%s]"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:329
msgid ""
"The maximum number of concurrent connections per client IP address may not "
"be larger than the global maximum."
msgstr ""
"Het maximaal aantal gelijktijdige verbindingen per client IP adres mag niet "
"groter zijn dan het globale maximum."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:333
msgid ""
"The NAS-Identifier must be 3-253 characters long and should only contain "
"ASCII characters."
msgstr ""
"De NAS-identifier dient tussen de 3-253 tekens lang te zijn en mag alleen "
"ASCII karakters bevatten."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:531
msgid "Captive Portal Configuration"
msgstr "Toegangsportaal Configuratie"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:546
msgid "Select the interface(s) to enable for captive portal."
msgstr "Selecteer de interface(s) om de Toegangsportaal op in te schakelen."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:550
msgid "Maximum concurrent connections"
msgstr "Maximale aantal gelijktijdige verbindingen"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:554
msgid ""
"Limits the number of concurrent connections to the captive portal HTTP(S) "
"server. This does not set how many users can be logged in to the captive "
"portal, but rather how many connections a single IP can establish to the "
"portal web server."
msgstr ""
"Begrens de hoeveelheid gelijktijdige verbindingen naar de Toegangsportaal "
"HTTP(S) server. Dit bepaalt niet hoeveel gebruikers er gelijktijdig ingelogd "
"kunnen zijn maar hoeveel verbindingen een enkel IP kan opzetten naar de "
"Toegangsportaal webserver."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:559
msgid "Idle timeout (Minutes)"
msgstr "Idle time-out (in minuten)"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:562
msgid ""
"Clients will be disconnected after this amount of inactivity. They may log "
"in again immediately, though. Leave this field blank for no idle timeout."
msgstr ""
"De verbindingen met clients zullen worden verbroken na deze duur van "
"inactiviteit. Ze mogen hierna echter wel direct opnieuw inloggen. Laat dit "
"veld leeg om geen time-out voor inactiviteit te definieren."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:566
msgid "Hard timeout (Minutes)"
msgstr "Harde time-out (minuten)"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:569
msgid ""
"Clients will be disconnected after this amount of time, regardless of "
"activity. They may log in again immediately, though. Leave this field blank "
"for no hard timeout (not recommended unless an idle timeout is set)."
msgstr ""
"Verbindingen met clients zullen na de ingestelde periode worden verbroken, "
"ongeacht of er activiteit is. Ze mogen hierna echter wel direct opnieuw "
"inloggen. Laat deze waarde leeg om geen statische time-out te definieren "
"(niet aan te raden zonder een Inativiteits Time-out waarde)."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:574
msgid "Pass-through credits per MAC address."
msgstr "Pass-through credits per MAC adres."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:577
msgid ""
"Allows passing through the captive portal without authentication a limited "
"number of times per MAC address. Once used up, the client can only log in "
"with valid credentials until the waiting period specified below has expired. "
"Recommended to set a hard timeout and/or idle timeout when using this for it "
"to be effective."
msgstr ""
"Dit laat toe dat een gelimiteerd aantal keren per MAC adres er zonder "
"authenticatie door de Toegangsportaal kan worden gegaan. Als deze zijn "
"verbruikt, kan de client alleen met geldige gegevens inloggen totdat de "
"hieronder opgegeven wachtperiode is verstreken. Het is aanbevolen om een "
"harde time-out en/of idle time-out te definieren om deze instelling "
"effectief te maken."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:583
msgid "Waiting period to restore pass-through credits. (Hours)"
msgstr "Wachtperiode om pass-through credits te herstellen. (Uren)"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:586
msgid ""
"Clients will have their available pass-through credits restored to the "
"original count after this amount of time since using the first one. This "
"must be above 0 hours if pass-through credits are enabled."
msgstr ""
"Na het verstrijken van deze hoeveelheid tijd sinds het eerste gebruik, "
"worden de beschikbare pass-through credits voor clients  hersteld naar het "
"oorspronkelijke aantal . Dit moet meer dan 0 uur zijn indien pass-through "
"credits ingeschakeld is."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:591
msgid "Reset waiting period"
msgstr "Reset wachtperiode"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:594
msgid ""
"If enabled, the waiting period is reset to the original duration if access "
"is attempted when all pass-through credits have already been exhausted."
msgstr ""
"Indien ingeschakeld, wordt de wachtperiode teruggezet naar de "
"oorspronkelijke duur als geprobeerd wordt toegang te krijgen wanneer alle "
"pass-through credits zijn gebruikt."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:598
msgid "Logout popup window"
msgstr "Uitlogscherm popup"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:601
msgid ""
"If enabled, a popup window will appear when clients are allowed through the "
"captive portal. This allows clients to explicitly disconnect themselves "
"before the idle or hard timeout occurs."
msgstr ""
"Indien ingeschakeld zal er een popup venster verschijnen zodra clients zijn "
"toegelaten via de Toegangsportaal. Dit geeft clients de mogelijkheid "
"handmatig de verbinding te verbreken voordat een idle- of harde time-out "
"optreed."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:606
msgid "Pre-authentication redirect URL"
msgstr "Omleiding URL voorafgaand aan de authenticatie"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:609
msgid ""
"Use this field to set $PORTAL_REDIRURL$ variable which can be accessed using "
"the custom captive portal index.php page or error pages."
msgstr ""
"Gebruik dit veld om $PORTAL_REDIRURL$ variabele in te stellen die u kunt "
"gebruiken met behulp van de aangepaste Toegangsportaal index.php pagina of "
"foutpagina's."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:613
msgid "After authentication Redirection URL"
msgstr "Omleiding URL na het authenticeren"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:616
msgid ""
"Clients will be redirected to this URL instead of the one they initially "
"tried to access after they've authenticated."
msgstr ""
"Clients worden nadat ze zijn geauthenticeerd omgeleid naar deze URL in "
"plaats van die zij aanvankelijk probeerden te openen."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:620
msgid "Blocked MAC address redirect URL"
msgstr "Omleiding URL Geblokkeerde MAC adressen"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:623
msgid ""
"Blocked MAC addresses will be redirected to this URL when attempting access."
msgstr ""
"Geblokkeerde MAC adressen worden omgeleid naar deze URL als ze toegang "
"proberen te krijgen."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:627
msgid "Concurrent user logins"
msgstr "Gelijktijdige logins door gebruiker"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:630
msgid ""
"If enabled only the most recent login per username will be active. "
"Subsequent logins will cause machines previously logged in with the same "
"username to be disconnected."
msgstr ""
"Indien ingeschakeld is alleen de meest recente login per gebruikersnaam "
"actief. Latere logins zorgen ervoor dat voor machines die eerder zijn "
"ingelogd met dezelfde gebruikersnaam de verbinding wordt verbroken."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:635
msgid "MAC filtering"
msgstr "MAC filteren"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:638
msgid ""
"If enabled no attempts will be made to ensure that the MAC address of "
"clients stays the same while they are logged in. This is required when the "
"MAC address of the client cannot be determined (usually because there are "
"routers between pfSense and the clients). If this is enabled, RADIUS MAC "
"authentication cannot be used."
msgstr ""
"Indien ingeschakeld zal er geen poging worden gedaan om zeker te stellen dat "
"het MAC adres van de clients gelijk blijft gedurende de tijd dat ze zijn "
"ingelogd. Dit is noodzakelijk als het MAC adres van de client niet kan "
"worden vastgesteld (meestal omdat er routers tussen pfSense en de clients "
"zitten). Indien dit is ingeschakeld kan RADIUS MAC authenticatie niet worden "
"gebruikt"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:644
msgid "Pass-through MAC Auto Entry"
msgstr "Automatische Pass-through MAC invoer"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:647
#, php-format
msgid ""
"When enabled, a MAC passthrough entry is automatically added after the user "
"has successfully authenticated. Users of that MAC address will never have to "
"authenticate again. To remove the passthrough MAC entry either log in and "
"remove it manually from the %1$sMAC tab%2$s or send a POST from another "
"system. If this is enabled, RADIUS MAC authentication cannot be used. Also, "
"the logout window will not be shown."
msgstr ""
"Wanneer ingeschakeld wordt automatisch een MAC passthrough item aangemaakt "
"zodra de gebruiker zich succesvol heeft geauthentiseerd. Gebruikers van dat "
"MAC adres hoeven niet meer te auhenticeren. Om de MAC passthrough item te "
"verwijderen log in en verwijder het handmatig van de %1$sMAC tab%2$s of "
"stuur een POST vanaf een ander systeem. Indien dit is ingeschakeld kan "
"RADIUS MAC authenticatie niet worden gebruikt. Ook het uitlogscherm zal niet "
"worden getoond."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:657
#, php-format
msgid ""
"If enabled with the automatically MAC passthrough entry created, the "
"username used during authentication will be saved. To remove the passthrough "
"MAC entry either log in and remove it manually from the %1$sMAC tab%2$s or "
"send a POST from another system."
msgstr ""
"Indien ingeschakeld met het automatisch aanmaken van het MAC passthrough "
"item, zal de tijdens het authenticeren gebruikte gebruikersnaam worden "
"opgeslagen. Om de MAC passthrough item te verwijderen log in en verwijder "
"het handmatig van de %1$sMAC tab%2$s of stuur een POST vanaf een ander "
"systeem. "

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:663
msgid "Per-user bandwidth restriction"
msgstr "Per-gebruiker beperking van de bandbreedte"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:670
msgid "Default download (Kbit/s)"
msgstr "Standaard download snelheid (Kb/s)"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:677
msgid "Default upload (Kbit/s)"
msgstr "Standaard upload snelheid (Kb/s)"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:680
msgid ""
"If this option is set, the captive portal will restrict each user who logs "
"in to the specified default bandwidth. RADIUS can override the default "
"settings. Leave empty for no limit."
msgstr ""
"Als deze optie is ingesteld, beperkt Toegangsportaal elke gebruiker die zich "
"aanmeldt tot de opgegeven standaard bandbreedte. RADIUS kan de "
"standaardinstellingen overschrijven. Laat leeg voor geen limiet."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:688
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:727
msgid "*Authentication Method"
msgstr "Authenticatiemethode"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:714
msgid ""
"Select an Authentication Method to use for this zone. One method must be "
"selected."
msgstr ""
"Kies een Authenticatiemethode voor deze zone. Er moet één methode gekozen "
"worden."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:725
msgid "*RADIUS protocol"
msgstr "*RADIUS protocol"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:764
msgid "Primary Authentication Source"
msgstr "Primaire authenticatie bron"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:767
msgid "*Primary RADIUS server"
msgstr "*Primaire RADIUS server"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:791
#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:844
msgid "Secondary RADIUS server"
msgstr "Secundaire RADIUS server"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:797
#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:850
msgid "IP address of the RADIUS server to authenticate against."
msgstr "IP-adres van de RADIUS server om tegen te authenticeren"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:804
#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:857
msgid "RADIUS port. Leave blank for default (1812)"
msgstr "RADIUS poort. Laat leeg voor de standaardwaarde (1812)"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:811
#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:864
msgid ""
"RADIUS shared secret. Leave blank to not use a shared secret (not "
"recommended)"
msgstr ""
"RADIUS gedeeld geheim. Laat leeg om niet gedeeld geheim te delen (niet "
"aanbevolen)"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:817
msgid "Secondary Authentication Source"
msgstr "Secundaire authenticatie bron"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:820
msgid "Primary RADIUS server"
msgstr "Primaire RADIUS server"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:881
msgid "Accounting Port"
msgstr "Accounting Poort"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:884
msgid "Leave blank to use the default port (1813)."
msgstr "Laat leeg om de standaard poort te gebruiken (1813)."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:886
msgid "Accounting updates"
msgstr "Accounting updates"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:924
msgid "RADIUS Options"
msgstr "RADIUS Opties"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:929
msgid "Reauthentication"
msgstr "Her-authenticatie"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:932
msgid ""
"If reauthentication is enabled, Access-Requests will be sent to the RADIUS "
"server for each user that is logged in every minute. If an Access-Reject is "
"received for a user, that user is disconnected from the captive portal "
"immediately. Reauthentication requires user credentials to be cached in the "
"captive portal database while a user is logged in; The cached credentials "
"are necessary for the portal to perform automatic reauthentication requests."
msgstr ""
"Als her-authenticatie is ingeschakeld, zal elke minuut een toegangsverzoek "
"naar de RADIUS server worden gestuurd voor iedere gebruiker die is ingelogd. "
"Als een Toegang-geweigerd wordt ontvangen voor een gebruiker, wordt de "
"verbinding van die gebruiker met de Toegangsportaal direct verbroken. Voor "
"her-authenticatie is het noodzakelijk de gebruikers gegevens in de database "
"van de Toegangsportaal worden gecached zolang de gebruiker is ingelogd;  De "
"gecachde gebruikers gegevens zijn nodig voor het automatisch her-"
"authentiseren door de portaal."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:939
msgid "RADIUS MAC Authentication"
msgstr "RADIUS MAC authenticatie"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:942
msgid ""
"If this option is enabled, the captive portal will try to authenticate users "
"by sending their MAC address as the username and the password entered below "
"to the RADIUS server."
msgstr ""
"Als deze optie is ingeschakeld, probeert Toegangsportaal gebruikers te "
"authenticeren door hun MAC adres als de gebruikersnaam en het wachtwoord dat "
"hieronder is ingevoerd te versturen naar de RADIUS server."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:947
msgid "MAC authentication secret"
msgstr "RADIUS MAC authenticatie geheim"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:954
msgid "RADIUS NAS IP Attribute"
msgstr "RADIUS NAS IP attributen"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:957
msgid "Choose the IP to use for calling station attribute."
msgstr ""
"Kies het IP adres dat u wilt gebruiken voor het bellen naar station "
"attribuut."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:964
msgid ""
"When enabled, clients will be disconnected after the amount of time "
"retrieved from the RADIUS Session-Timeout attribute."
msgstr ""
"Indien ingeschakeld, worden de clients losgekoppeld na de hoeveelheid tijd "
"die is opgehaald uit het attribuut RADIUS sessie time-out."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:971
msgid ""
"If RADIUS type is set to Cisco, in Access-Requests the value of Calling-"
"Station-ID will be set to the client's IP address and the Called-Station-Id "
"to the client's MAC address. Default behavior is Calling-Station-Id = "
"client's MAC address and Called-Station-ID = pfSense's WAN IP address."
msgstr ""
"Als het RADIUS-type in ingesteld op Cisco zal in Toegangs-Verzoeken de "
"waarde van Calling-Station-ID worden ingesteld als het client IP adres en "
"het Called_Station-ID als het client MAC adres. Standaard is het Calling-"
"Station-ID=client MAC adres en Called-Station-ID=WAN IP adres van pfSense."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:977
msgid "Accounting style"
msgstr "Accounting stijl"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:980
msgid ""
"When enabled, data counts for RADIUS accounting packets will be taken from "
"the client perspective, not the NAS. Acct-Input-Octets will represent "
"download, and Acct-Output-Octets will represent upload."
msgstr ""
"Indien ingeschakeld, worden de gegevenscijfers voor RADIUS accounting "
"pakketten vanuit het clientperspectief genomen, niet de NAS. Acct-Input-"
"Octets vertegenwoordigt download, en Acct-Output-Octets vertegenwoordigt "
"upload."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:985
msgid "Idle time accounting"
msgstr "Inactieve tijd registratie"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:988
msgid ""
"When enabled, if a client is disconnected for exceeding the idle timeout the "
"time spent idle is included in the total session time. Otherwise the session "
"time reported to the RADIUS server is the time between when the session "
"started and when the last activity was recorded."
msgstr ""
"Indien ingeschakeld, word nadat client verbindingen zijn verbroken (door het "
"overschrijden van de inactiviteitsperiode) deze tijd van inactiviteit "
"toegevoegd aan de totale sessieduur. Anders word een sessieduur "
"gerapporteerd aan de RADIUS server, gestart vanaf de eerste tijd van "
"verbinding tot het laatste moment dat er activiteit is waargenomen."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:994
msgid "NAS Identifier"
msgstr "NAS identificator"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:997
msgid ""
"Specify a NAS identifier to override the default value (pfSense.localdomain)"
msgstr ""
"Geef een NAS identificatie aan om de standaardwaarde te overschrijven "
"(pfSense.localdomain)"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:1003
msgid "Single dash"
msgstr "Enkele streepje"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:1003
msgid "Unformatted"
msgstr "Ongeformatteerd"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:1001
msgid "MAC address format"
msgstr "MAC adres formaat"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:1004
#, php-format
msgid ""
"This option changes the MAC address format used in the whole RADIUS system. "
"Change this if the username format also needs to be changed for RADIUS MAC "
"authentication. %1$sDefault: 00:11:22:33:44:55 %1$sSingle dash: 001122-"
"334455 %1$sIETF: 00-11-22-33-44-55 %1$sCisco: 0011.2233.4455 %1$sUnformatted:"
" 001122334455"
msgstr ""
"Deze optie wijzigt de opmaak van het MAC adres dat gebruikt wordt in het "
"gehele RADIUS systeem. Wijzig deze als ook de opmaak van de gebruikersnaam "
"moet worden gewijzigd voor RADIUS MAC authenticatie.  %1$sStandaard: 00:11:"
"22:33:44:55 %1$sEnkel streepje: 001122-334455 %1$sIETF: 00-11-22-33-44-55 "
"%1$sCisco: 0011.2233.4455 %1$sOnopgemaakt: 001122334455"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:1019
#: src/etc/inc/authgui.inc:290
msgid "Login"
msgstr "Inloggen"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:1022
msgid ""
"When enabled, the username and password will be transmitted over an HTTPS "
"connection to protect against eavesdroppers. A server name and certificate "
"must also be specified below."
msgstr ""
"Indien ingeschakeld, worden de gebruikersnaam en het wachtwoord over een "
"HTTPS verbinding verzonden om te beschermen tegen afluisteraars. Ook een "
"servernaam en een certificaat moeten tevens hieronder worden opgegeven."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:1027
msgid "*HTTPS server name"
msgstr "*HTTPS server naam"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:1030
msgid ""
"This name will be used in the form action for the HTTPS POST and should "
"match the Common Name (CN) in the certificate (otherwise, the client browser "
"will most likely display a security warning). Make sure captive portal "
"clients can resolve this name in DNS and verify on the client that the IP "
"resolves to the correct interface IP on pfSense."
msgstr ""
"Deze naam wordt gebruikt in de formulier actie voor de HTTPS POST en moet "
"overeenkomen met de Algemene Naam (CN) in het certificaat (anders laat de "
"client waarschijnlijk een beveiligingswaarschuwing zien). Zorg ervoor dart "
"de Toegangsportaal clients deze naam kunnen herleiden in de  DNS en "
"controleer in de client dat het IP adres herleidt naar de juiste interface "
"IP in pfSense."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:1036
msgid "*SSL Certificate"
msgstr "*SSL Certificaat"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:1039
#, php-format
msgid ""
"If no certificates are defined, one may be defined here: %1$sSystem &gt; "
"Cert. Manager%2$s"
msgstr ""
"Als er geen certificaten zijn gedefinieerd, kan men deze hier definieren: "
"%1$sSystem &gt; Cert. Beheer%2$s"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:1043
msgid "HTTPS Forwards"
msgstr "HTTPS forwards"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:1046
msgid ""
"If this option is set, attempts to connect to SSL/HTTPS (Port 443) sites "
"will not be forwarded to the captive portal. This prevents certificate "
"errors from being presented to the user even if HTTPS logins are enabled. "
"Users must attempt a connecton to an HTTP (Port 80) site to get forwarded to "
"the captive portal. If HTTPS logins are enabled, the user will be redirected "
"to the HTTPS login page."
msgstr ""
"Als deze optie is ingesteld worden pogingen om te verbinden met SSL/HTTPS "
"(poort 443) sites niet doorgestuurd naar de Toegangsportaal. Dit voorkomt "
"dat certificaat fouten worden getoond aan de gebruiker zelfs als HTTPS "
"logins zijn ingeschakeld. Gebruikers moeten verbinden met een HTTP (poort "
"80) site om doorgestuurd te worden naar de Toegangsportaal. Indien HTTPS "
"logins zijn ingeschakeld wordt de gebruiker omgeleid naar de HTTPS "
"inlogpagina."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:1053
msgid "HTML Page Contents"
msgstr "HTML pagina inhoud"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:1058
msgid "Portal page contents"
msgstr "Inhoud van de portaalpagina"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:1061
#, php-format
msgid ""
"Upload an HTML/PHP file for the portal page here (leave blank to keep the "
"current one). Make sure to include a form (POST to \"$PORTAL_ACTION$\") with "
"a submit button (name=\"accept\") and a hidden field with name=\"redirurl\" "
"and value=\"$PORTAL_REDIRURL$\". Include the \"auth_user\" and \"auth_pass\" "
"and/or \"auth_voucher\" input fields if authentication is enabled, otherwise "
"it will always fail.%1$sExample code for the form: %1$s&lt;form method="
"&quot;post&quot; action="
"&quot;$PORTAL_ACTION$&quot;&gt;%1$s&nbsp;&nbsp;&nbsp;&lt;input name="
"&quot;auth_user&quot; type="
"&quot;text&quot;&gt;%1$s&nbsp;&nbsp;&nbsp;&lt;input name="
"&quot;auth_pass&quot; type="
"&quot;password&quot;&gt;%1$s&nbsp;&nbsp;&nbsp;&lt;input name="
"&quot;auth_voucher&quot; type="
"&quot;text&quot;&gt;%1$s&nbsp;&nbsp;&nbsp;&lt;input name="
"&quot;redirurl&quot; type=&quot;hidden&quot; value="
"&quot;$PORTAL_REDIRURL$&quot;&gt;%1$s&nbsp;&nbsp;&nbsp;&lt;input name="
"&quot;zone&quot; type=&quot;hidden&quot; value="
"&quot;$PORTAL_ZONE$&quot;&gt;%1$s&nbsp;&nbsp;&nbsp;&lt;input name="
"&quot;accept&quot; type=&quot;submit&quot; value="
"&quot;Continue&quot;&gt;%1$s&lt;/form&gt;"
msgstr ""
"Upload een HTML / PHP-bestand voor de portaal pagina hier (laat leeg om de "
"huidige te houden). Zorg ervoor dat u een formulier toevoegt (POST naar "
"\"$PORTAL_ACTION$\") die een verzenden knop (name = \"accept\") en een "
"verborgen veld met name = \"redirurl\" en waarde= \"$PORTAL_REDIRURL$\" "
"bevatten. Voeg de velden \"auth_user\" en \"auth_pass\" en / of "
"\"auth_voucher\" toe als authenticatie is ingeschakeld, anders zal dit "
"altijd mislukken. %1$sVoorbeeld code voor het formulier: %1$s&lt;form method="
"&quot;post&quot; action="
"&quot;$PORTAL_ACTION$&quot;&gt;%1$s&nbsp;&nbsp;&nbsp;&lt;input name="
"&quot;auth_user&quot; type="
"&quot;text&quot;&gt;%1$s&nbsp;&nbsp;&nbsp;&lt;input name="
"&quot;auth_pass&quot; type="
"&quot;password&quot;&gt;%1$s&nbsp;&nbsp;&nbsp;&lt;input name="
"&quot;auth_voucher&quot; type="
"&quot;text&quot;&gt;%1$s&nbsp;&nbsp;&nbsp;&lt;input name="
"&quot;redirurl&quot; type=&quot;hidden&quot; value="
"&quot;$PORTAL_REDIRURL$&quot;&gt;%1$s&nbsp;&nbsp;&nbsp;&lt;input name="
"&quot;zone&quot; type=&quot;hidden&quot; value="
"&quot;$PORTAL_ZONE$&quot;&gt;%1$s&nbsp;&nbsp;&nbsp;&lt;input name="
"&quot;accept&quot; type=&quot;submit&quot; value="
"&quot;Continue&quot;&gt;%1$s&lt;/form&gt;"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:1085
msgid "Current Portal Page"
msgstr "Huidige portal pagina"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:1088
msgid "Live View"
msgstr "Live weergave"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:1095
#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:1129
#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:1161
msgid "View Page Contents"
msgstr "Bekijk pagina inhoud"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:1109
#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:1143
#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:1175
msgid "Restore Default Page"
msgstr "Herstel standaardpagina"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:1118
msgid "Auth error page contents"
msgstr "Auth foutpagina inhoud"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:1121
msgid ""
"The contents of the HTML/PHP file that is uploaded here are displayed when "
"an authentication error occurs. It may include \"$PORTAL_MESSAGE$\", which "
"will be replaced by the error or reply messages from the RADIUS server, if "
"any."
msgstr ""
"De inhoud van het HTML/PHP-bestand dat hier wordt geupload wordt weergegeven "
"wanneer er een authenticatiefout optreedt. Het kan onder andere "
"\"$PORTAL_MESSAGE$\" bevatten, die zal worden vervangen door de fout- of "
"antwoordberichten van de RADIUS-server, als die er zijn."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:1126
msgid "Current Auth Error Page"
msgstr "Huidige Auth Foutpagina"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:1152
msgid "Logout page contents"
msgstr "Inhoud uitlogpagina"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:1155
msgid ""
"The contents of the HTML/PHP file that is uploaded here are displayed on "
"authentication success when the logout popup is enabled."
msgstr ""
"De inhoud van het HTML/PHP bestand dat hier wordt geupload zal nadat het "
"inloggen is gelukt worden getoond, indien de uitlog-popup ingeschakeld is."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:1158
msgid "Current Logout Page"
msgstr "Huidige Uitlogpagina"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:1191
msgid ""
"Don't forget to enable the DHCP server on the captive portal interface! Make "
"sure that the default/maximum DHCP lease time is higher than the hard "
"timeout entered on this page. Also, the DNS Forwarder or Resolver must be "
"enabled for DNS lookups by unauthenticated clients to work."
msgstr ""
"Vergeet niet een DHCP server in te schakelen op de Toegangsportaal "
"interface! De default/maximum reserveringstijd dient hoger te zijn dan de "
"harde time-out ingesteld op deze pagina. Tevens moet de DNS Forwarder/"
"Resolver DNS lookups van ongeauthenticeerde clients toestaan."

#: src/usr/local/www/head.inc:238 src/usr/local/www/head.inc:532
#: src/etc/inc/captiveportal.inc:269
msgid "Logout"
msgstr "Uitloggen"

#: src/usr/local/www/head.inc:242
msgid "High Avail. Sync"
msgstr "Hoge Beschikbaarheid Sync"

#: src/usr/local/www/head.inc:244
msgid "Setup Wizard"
msgstr "Installatiewizard"

#: src/usr/local/www/head.inc:246
msgid "Cert. Manager"
msgstr "Cert. Beheer"

#: src/usr/local/www/head.inc:254 src/usr/local/www/system_user_settings.php:32
msgid "User Settings"
msgstr "Gebruikersinstellingen"

#: src/usr/local/www/head.inc:268
msgid "Assignments"
msgstr "Toewijzingen"

#: src/usr/local/www/head.inc:275
msgid "Switches"
msgstr "Switches"

#: src/usr/local/www/head.inc:346
msgid "CARP (failover)"
msgstr "CARP (failover)"

#: src/usr/local/www/head.inc:350 src/usr/local/www/status_dhcpv6_leases.php:37
msgid "DHCPv6 Leases"
msgstr "DHCPv6 Reserveringen"

#: src/usr/local/www/head.inc:361 src/usr/local/www/status_graph.php:120
#: src/usr/local/www/status_graph.php:129
#: src/usr/local/www/status_graph.php:304
msgid "Traffic Graph"
msgstr "Verkeersgrafieken"

#: src/usr/local/www/head.inc:395 src/usr/local/www/diag_halt.php:45
msgid "Halt System"
msgstr "Systeem Afsluiten"

#: src/usr/local/www/head.inc:397 src/usr/local/www/diag_ndp.php:121
#: src/usr/local/www/diag_ndp.php:131
msgid "NDP Table"
msgstr "NDP Tabel"

#: src/usr/local/www/head.inc:401 src/usr/local/www/diag_pf_info.php:31
msgid "pfInfo"
msgstr "pfInfo"

#: src/usr/local/www/head.inc:405 src/usr/local/www/diag_smart.php:36
#: src/usr/local/www/widgets/include/smart_status.inc:23
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/smart_status.widget.php:67
msgid "S.M.A.R.T. Status"
msgstr "S.M.A.R.T. Status"

#: src/usr/local/www/head.inc:416
msgid "pfSense Gold"
msgstr "pfSense Gold"

#: src/usr/local/www/head.inc:423
msgid "Bug Database"
msgstr "Bug Database"

#: src/usr/local/www/head.inc:426
msgid "User Forum"
msgstr "Gebruikersforum"

#: src/usr/local/www/head.inc:427
msgid "Documentation"
msgstr "Documentatie"

#: src/usr/local/www/head.inc:428
msgid "Paid Support"
msgstr "Betaalde Ondersteuning"

#: src/usr/local/www/head.inc:429
msgid "pfSense Book"
msgstr "pfSense Boek"

#: src/usr/local/www/head.inc:430
msgid "FreeBSD Handbook"
msgstr "FreeBSD Handboek"

#: src/usr/local/www/head.inc:523 src/usr/local/www/head.inc:695
msgid "Notices"
msgstr "Mededelingen"

#: src/usr/local/www/head.inc:560
msgid "Save dashboard layout"
msgstr "Dashboardindeling opslaan"

#: src/usr/local/www/head.inc:568
msgid "Available widgets"
msgstr "Beschikbare widgets"

#: src/usr/local/www/head.inc:576
msgid "Log filter"
msgstr "Log filter"

#: src/usr/local/www/head.inc:587
msgid "Manage log"
msgstr "Beheer log"

#: src/usr/local/www/head.inc:605
msgid "Refresh Graph"
msgstr "Ververs grafiek"

#: src/usr/local/www/head.inc:610
msgid "Export Graph"
msgstr "Exporteer Grafiek"

#: src/usr/local/www/head.inc:650
msgid "Help for items on this page"
msgstr "Hulp voor de items op deze pagina"

#: src/usr/local/www/head.inc:661
#, php-format
msgid ""
"%1$s%3$s is booting, then packages will be reinstalled in the background."
"%2$s%1$sDo not make changes in the GUI until this is complete.%2$s"
msgstr ""
"%1$s%3$s is aan het opstarten, daarna worden de pakketten op de achtergrond "
"opnieuw geinstalleerd.%2$s%1$sMaak geen wijzgingen in de GUI totdat dit "
"voltooid is.%2$s"

#: src/usr/local/www/head.inc:664
#, php-format
msgid ""
"%1$sPackages are currently being reinstalled in the background.%2$s%1$sDo "
"not make changes in the GUI until this is complete.%2$s"
msgstr ""
"%1$sPakketten worden nu op de achtergrond opnieuw geinstalleerd.%2$s%1$sMaak "
"geen wijzgingen in de GUI totdat dit voltooid is.%2$s"

#: src/usr/local/www/head.inc:665
#, php-format
msgid ""
"%1$sIf the above message is still displayed after a couple of hours, use the "
"'Clear Package Lock' button on the %3$s page and reinstall packages manually."
"%2$s"
msgstr ""
"%1$sWanneer bovenstaand bericht nog steeds wordt weergeven na een aantal "
"uur, gebruik dan de 'Pakketten Opschonen' knop op de %3$s pagina en "
"herinstalleer de pakketten handmatig.%2$s"

#: src/usr/local/www/head.inc:675
msgid "This page is currently being managed by a remote machine."
msgstr "Deze pagina wordt momenteel beheerd door een externe machine."

#: src/usr/local/www/head.inc:734
msgid "Close"
msgstr "Sluit"

#: src/usr/local/www/head.inc:736
msgid "Mark All as Read"
msgstr "Markeer alles als gelezen"

#: src/usr/local/www/system_user_settings.php:54
msgid "The settings cannot be managed for a non-local user."
msgstr ""
"De instellingen kunnen niet worden beheerd voor een niet-lokale gebruiker."

#: src/usr/local/www/system_user_settings.php:64
#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:225
msgid "Theme"
msgstr "Thema"

#: src/usr/local/www/system_user_settings.php:64
#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:286
msgid "Dashboard Columns"
msgstr "Dashboard Kolommen"

#: src/usr/local/www/system_user_settings.php:145
#, php-format
msgid "User settings successfully changed for user %s."
msgstr "Gebruikersinstellingen succesvol gewijzigd voor gebruiker %s."

#: src/usr/local/www/system_user_settings.php:162
msgid "User Settings for "
msgstr "Gebruikersinstellingen voor"

#: src/usr/local/www/firewall_schedule.php:69
#, php-format
msgid "Cannot delete schedule. Currently in use by %s."
msgstr "Kan schema niet verwijderen. Is in gebruik door %s."

#: src/usr/local/www/firewall_schedule.php:72
msgid "Firewall schedule deleted."
msgstr "Firewall schema verwijderd."

#: src/usr/local/www/firewall_schedule.php:94
msgid "Range: Date / Times / Name"
msgstr "Bereik: Datum / Tijden / Naam"

#: src/usr/local/www/firewall_schedule.php:107
msgid "Schedule is currently active"
msgstr "Schema is op dit moment actief"

#: src/usr/local/www/firewall_schedule.php:226
msgid "Edit schedule"
msgstr "Wijzig schema"

#: src/usr/local/www/firewall_schedule.php:227
msgid "Delete schedule"
msgstr "Verwijder schema"

#: src/usr/local/www/firewall_schedule.php:240
msgid " Indicates that the schedule is currently active."
msgstr " Geeft aan of het schema op dit moment actief is."

#: src/usr/local/www/firewall_schedule.php:250
msgid ""
"Schedules act as placeholders for time ranges to be used in firewall rules."
msgstr ""
"Schema's dienen als plaatsvervangers voor tijd-reeksen die gebruikt kunnen "
"worden in firewall regels."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:199
msgid "EAP-MSChapv2 can only be used with IKEv2 type VPNs."
msgstr "EAP-MSChapv2 kan alleen worden gebruikt met IKEv2 type VPNs."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:204
msgid "EAP-TLS can only be used with IKEv2 type VPNs."
msgstr "EAP-TLS kan alleen worden gebruikt met IKEv2 type VPNs."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:209
msgid "EAP-RADIUS can only be used with IKEv2 type VPNs."
msgstr "EAP-RADIUS kan alleen worden gebruikt met VPN's van het type IKEv2."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:234
msgid "Remote gateway"
msgstr "Externe gateway"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:245
msgid "The P1 lifetime must be an integer."
msgstr "De P1 levensduur moet een geheel getal zijn."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:250
msgid "The margintime must be an integer."
msgstr "De grenstijd moet een geheel getal zijn."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:252
msgid "The margintime must be smaller than the P1 lifetime."
msgstr "De grenstijd moet kleiner zijn dan de P1 levensduur."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:258
msgid "A valid remote gateway address or host name must be specified."
msgstr ""
"Er moet een geldig externe-gateway adres of hostnaam worden opgegeven."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:260
msgid ""
"A valid remote gateway IPv4 address must be specified or protocol needs to "
"be changed to IPv6"
msgstr ""
"Er moet een geldig externe-gateway IPv4 adres worden opgegeven of het "
"protocol moet worden gewijzigd naar IPv6."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:262
msgid ""
"A valid remote gateway IPv6 address must be specified or protocol needs to "
"be changed to IPv4"
msgstr ""
"Er moet een geldig externe-gateway IPv6 adres worden opgegeven of het "
"protocol moet worden gewijzigd naar IPv4."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:272
#, php-format
msgid "The remote gateway \"%1$s\" is already used by phase1 \"%2$s\"."
msgstr "De externe-gateway \"%1$s\" is al in gebruik door phase1 \"%2$s\"."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:283
msgid "There is a Phase 2 using IPv6, cannot use IPv4."
msgstr ""
"Er is een Phase 2 die gebruik maakt van IPv6, kan IPv4 niet gebruiken."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:287
msgid "There is a Phase 2 using IPv4, cannot use IPv6."
msgstr ""
"Er is een Phase 2 die gebruik maakt van IPv4, kan IPv6 niet gebruiken."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:301
msgid "Please enter an address for 'My Identifier'"
msgstr "Geef een adres op voor 'My Identifier'"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:305
msgid "Please enter a keyid tag for 'My Identifier'"
msgstr "Geef een SleutelID tag op voor 'My Identifier'"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:309
msgid "Please enter a fully qualified domain name for 'My Identifier'"
msgstr "Geef een volledig gekwalificeerde domeinnaam op voor 'My Identifier'"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:313
msgid ""
"Please enter a user and fully qualified domain name for 'My Identifier'"
msgstr ""
"Geef een gebruiker en volledig gekwalificeerde domeinnaam op voor 'My "
"Identifier'"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:317
msgid "Please enter a dynamic domain name for 'My Identifier'"
msgstr "Geef een dynamische domeinnaam op voor 'My Identifier'"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:321
msgid "A valid IP address for 'My identifier' must be specified."
msgstr "Er moet een geldig IP-adres voor 'My Identifier' worden opgegeven."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:325
msgid "A valid domain name for 'My identifier' must be specified."
msgstr "Er moet een geldige domeinnaam voor 'My Identifier' worden opgegeven."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:330
msgid "A valid FQDN for 'My identifier' must be specified."
msgstr "Er moet een geldige FQDN voor 'My Identifier' worden opgegeven."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:337
msgid ""
"A valid User FQDN in the form of user@my.domain.com for 'My identifier' must "
"be specified."
msgstr ""
"Er moet een geldige Gebruiker FQDN in het formaat user@my.domain.com worden "
"opgegeven voor 'My identifier'."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:343
msgid "A valid Dynamic DNS address for 'My identifier' must be specified."
msgstr ""
"Er moet een geldig Dynamisch DNS-adres voor 'My Identifier' worden opgegeven."
""

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:356
msgid "Please enter an address for 'Peer Identifier'"
msgstr "Geef een adres op voor 'Peer Identifier'"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:360
msgid "Please enter a keyid tag for 'Peer Identifier'"
msgstr "Geef een SleutelID tag op voor 'Peer Identifier'"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:364
msgid "Please enter a fully qualified domain name for 'Peer Identifier'"
msgstr ""
"Geef een volledig gekwalificeerde domeinnaam op voor 'Peer Identifier'"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:368
msgid ""
"Please enter a user and fully qualified domain name for 'Peer Identifier'"
msgstr ""
"Geef een gebruiker en volledig gekwalificeerde domeinnaam op voor 'Peer "
"Identifier'"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:372
msgid "A valid IP address for 'Peer identifier' must be specified."
msgstr "Er moet een geldig IP-adres voor 'Peer Identifier' worden opgegeven."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:376
msgid "A valid domain name for 'Peer identifier' must be specified."
msgstr ""
"Er moet een geldige domeinnaam voor 'Peer Identifier' worden opgegeven."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:381
msgid "A valid FQDN for 'Peer identifier' must be specified."
msgstr "Er moet een geldig FQDN voor 'Peer Identifier' worden opgegeven."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:388
msgid ""
"A valid User FQDN in the form of user@my.domain.com for 'Peer identifier' "
"must be specified."
msgstr ""
"Er moet een geldige Gebruiker FQDN in het formaat user@my.domain.com worden "
"opgegeven voor 'Peer identifier'."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:395
msgid "A numeric value must be specified for DPD delay."
msgstr "Er moet een numerieke waarde worden opgegeven voor DPD vertraging."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:399
msgid "A numeric value must be specified for DPD retries."
msgstr ""
"Er moet een numerieke waarde worden opgegeven voor DPD nieuwe pogingen."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:404
msgid "A numeric value must be specified for TFC bytes."
msgstr "Er moet een numerieke waarde worden opgegeven voor TFC bytes."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:408
msgid "Valid arguments for IKE type are v1, v2 or auto"
msgstr "Geldige argumenten voor IKE-type zijn v1, v2 of auto"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:412
msgid "Encryption Algorithm AES-GCM can only be used with IKEv2"
msgstr "Encryptie Algoritme AES-GCM kan alleen worden gebruikt met IKEv2"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:422
msgid ""
"A valid RADIUS server must be selected for user authentication on the Mobile "
"Clients tab in order to set EAP-RADIUS as the authentication method."
msgstr ""
"Er moet een geldige RADIUS server voor gebruikersauthenticatie worden "
"geselecteerd op de Mobiele Clients tab om EAP-RADIUS in te kunnen stellen "
"als de Authenticatiemethode."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:533
msgid "Saved IPsec tunnel Phase 1 configuration."
msgstr "IPsec tunnel Phase 1 configuratie opgeslagen."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:561
#, php-format
msgid "GW Group %s"
msgstr "GW Groep %s"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:651
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:654
msgid "Edit Phase 1"
msgstr "Wijzig Phase 1"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:688
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:880
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:629
#: src/usr/local/www/interfaces.php:2907 src/usr/local/www/interfaces.php:2955
#: src/usr/local/www/interfaces.php:2964
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:686
msgid "*Key Exchange version"
msgstr "*Sleutel Uitwisseling versie"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:689
msgid ""
"Select the Internet Key Exchange protocol version to be used. Auto uses "
"IKEv2 when initiator, and accepts either IKEv1 or IKEv2 as responder."
msgstr ""
"Selecteer het te gebruiken Internet Sleutel Uitwisseling protocol. Auto "
"gebruikt IKEv2 als initiatiefnemer, en accepteert zowel IKEv1 of IKEv2 als "
"beantwoorder."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:693
msgid "*Internet Protocol"
msgstr "*Internet Protocol"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:696
msgid "Select the Internet Protocol family."
msgstr "Selecteer de Internet Protocol familie."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:703
msgid "Select the interface for the local endpoint of this phase1 entry."
msgstr "Selecteer de interface voor het lokale eindpunt van dit phase1 item"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:708
msgid "*Remote Gateway"
msgstr "*Externe Gateway"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:711
msgid "Enter the public IP address or host name of the remote gateway."
msgstr "Geef het openbare IP-adres of de hostnaam van de externe gateway"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:723
msgid "Phase 1 Proposal (Authentication)"
msgstr "Phase 1 Voorstel (Authenticatie)"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:730
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:828
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:835
msgid "Must match the setting chosen on the remote side."
msgstr "Moet overeenkomen met de instellingen van de externe zijde."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:736
msgid "Main"
msgstr "Hoofd"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:734
msgid "*Negotiation mode"
msgstr "*Onderhandelings modus"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:737
msgid "Aggressive is more flexible, but less secure."
msgstr "Agressief is flexibeler, maar minder veilig."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:739
msgid "*My identifier"
msgstr "*My identifier"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:757
msgid "*Peer identifier"
msgstr "*Peer identifier"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:775
msgid ""
"This is known as the \"group\" setting on some VPN client implementations"
msgstr ""
"Dit staat bekend als de \"groep\" instelling op sommige VPN client "
"implementaties"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:785
msgid "Enter the Pre-Shared Key string."
msgstr "Voer de Vooraf-Gedeelde Sleutel string in."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:789
msgid "*My Certificate"
msgstr "*Mijn Certificaat"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:792
msgid "Select a certificate previously configured in the Certificate Manager."
msgstr ""
"Selecteer een eerder geconfigureerd certificaat in het Certificaatbeheer."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:799
msgid ""
"Select a certificate authority previously configured in the Certificate "
"Manager."
msgstr ""
"Selecteer een eerder geconfigureerde Certificeringsinstantie in het "
"Certificaatbeheer."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:803
msgid "Phase 1 Proposal (Algorithms)"
msgstr "Phase 1 Voorstel (Algoritmes)"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:825
msgid "*Hash Algorithm"
msgstr "*Hash Algoritme"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:832
msgid "*DH Group"
msgstr "*DH Groep"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:839
msgid "*Lifetime (Seconds)"
msgstr "*Levensduur (Seconden)"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:850
msgid "Disable rekey"
msgstr "Herversleutelen uitschakelen"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:857
msgid "Margintime (Seconds)"
msgstr "Grenstijd (Seconden)"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:860
msgid ""
"How long before connection expiry or keying-channel expiry should attempt to "
"negotiate a replacement begin."
msgstr ""
"Hoe lang voor het verlopen van de verbinding of het verlopen van het "
"versleutelingskanaal moet worden geprobeerd om een vervangend begin te "
"onderhandelen."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:864
msgid "Disable Reauth"
msgstr "Opnieuw autoriseren uitschakelen"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:871
msgid "Responder Only"
msgstr "Alleen Beantwoorder"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:880
msgid "Force"
msgstr "Forceer"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:878
msgid "NAT Traversal"
msgstr "NAT Traversal"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:881
msgid ""
"Set this option to enable the use of NAT-T (i.e. the encapsulation of ESP in "
"UDP packets) if needed, which can help with clients that are behind "
"restrictive firewalls."
msgstr ""
"Stel deze optie in om het gebruik van NAT-T (dat wil zeggen de inkapseling "
"van ESP in UDP-pakketten) mogelijk te maken, die kan helpen bij clients die "
"achter restrictieve firewalls zitten."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:886
msgid "MOBIKE"
msgstr "MOBIKE"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:889
msgid "Set this option to control the use of MOBIKE"
msgstr "Gebruik deze optie om het gebruik van MOBIKE te regelen"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:893
msgid "Split connections"
msgstr "Gesplitste verbindingen"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:919
msgid "Dead Peer Detection"
msgstr "Dead Peer Detectie"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:929
msgid "Delay between requesting peer acknowledgement."
msgstr "Vertraging tussen het aanvragen van bevestiging van de Peer."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:933
msgid "Max failures"
msgstr "Maximum fouten"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:936
msgid "Number of consecutive failures allowed before disconnect. "
msgstr ""
"Aantal toegestane opeenvolgende fouten voordat de verbinding wordt verbroken."
""

#: src/usr/local/www/uploadconfig.php:43
msgid "ERR Could not save configuration."
msgstr "FOUT Kan de configuratie niet opslaan."

#: src/usr/local/www/uploadconfig.php:52
msgid "ERR Could not install configuration."
msgstr "FOUT Kan de configuratie niet installeren."

#: src/usr/local/www/uploadconfig.php:55
msgid "ERR Invalid configuration received."
msgstr "FOUT ongeldige configuratie ontvangen."

#: src/usr/local/www/easyrule.php:53 src/usr/local/www/easyrule.php:101
msgid "Invalid action specified."
msgstr "Ongeldige actie opgegeven."

#: src/usr/local/www/easyrule.php:61
msgid "Easy Rule"
msgstr "Eenvoudige regel"

#: src/usr/local/www/easyrule.php:71
msgid "Confirmation Required to Add Easy Rule"
msgstr "Confirmatie vereist bij toevoegen eenvoudige regel"

#: src/usr/local/www/easyrule.php:79 src/usr/local/www/easyrule.php:87
msgid "Rule Type"
msgstr "Regel Type"

#: src/usr/local/www/easyrule.php:84 src/usr/local/www/easyrule.php:98
#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:352
msgid "IP Protocol"
msgstr "IP Protocol"

#: src/usr/local/www/easyrule.php:118
msgid ""
"This is the Easy Rule status page, mainly used to display errors when adding "
"rules."
msgstr ""
"Dit is de Makkelijke Regels status pagina, voornamelijk gebruikt om fouten "
"weer te geven bij het toevoegen van regels."

#: src/usr/local/www/easyrule.php:119
msgid ""
"There apparently was not an error, and this page was navigated to directly "
"without any instructions for what it should do."
msgstr ""
"Er blijkt geen fout te zijn opgetreden, er is direct naar deze pagina "
"genavigeerd zonder dat instructies zijn meegegeven over wat de pagina moet "
"doen."

#: src/usr/local/www/easyrule.php:121
msgid ""
"This page is meant to be called from the block/pass buttons on the Firewall "
"Logs page"
msgstr ""
"Deze pagina zou moeten worden aangeroepen vanaf de blokkeer/laat door "
"knoppen op de Firewall Logs pagina"

#: src/usr/local/www/easyrule.php:122
msgid "Firewall Tab"
msgstr "Firewall Tab"

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:69
msgid "host"
msgstr "host"

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:70
msgid "network"
msgstr "netwerk"

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:71
msgid "port"
msgstr "poort"

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:72
msgid "URL (IP)"
msgstr "URL (IP)"

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:73
msgid "URL (Port)"
msgstr "URL (Poort)"

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:74
msgid "URL Table (IP)"
msgstr "URL Tabel (IP)"

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:75
msgid "URL Table (Port)"
msgstr "URL Tabel (Poort)"

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:149
msgid ""
"Vertical bars (|) at start or end, or double in the middle of descriptions "
"not allowed. Descriptions have been cleaned. Check and save again."
msgstr ""
"Verticale streepjes (|) aan het begin of einde, of dubbel in het midden van "
"omschrijvingen zijn niet toegestaan. Omschrijvingen zijn opgeschoond. "
"Controleer en sla opnieuw op."

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:183
msgid "The alias name cannot start with pkg_"
msgstr "De aliasnaam mag niet starten met pkg_"

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:220
msgid "A valid URL must be provided."
msgstr "Er moet een geldige URL worden opgegeven."

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:222
#, php-format
msgid "Unable to fetch usable data from URL %s"
msgstr "Kan geen bruikbare data uit URL %s halen"

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:234
#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:277
#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:322
#, php-format
msgid "Entry added %s"
msgstr "Item toegevoegd %s"

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:250
#, php-format
msgid "Could not fetch the URL '%s'."
msgstr "Kon de URL '%s' niet ophalen."

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:284
#, php-format
msgid "A valid URL must be provided. Could not fetch usable data from '%s'."
msgstr ""
"Er moet een geldige URL worden opgegeven. Kon geen bruikbare data ophalen "
"uit '%s'."

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:288
#, php-format
msgid "URL '%s' is not valid."
msgstr "De URL '%s' is niet geldig."

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:353
#, php-format
msgid "Range is too large to expand into individual host IP addresses (%s)"
msgstr ""
"Het bereik is te groot om uit te breiden naar individuele host IP adressen "
"(%s)"

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:354
#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:384
#, php-format
msgid "The maximum number of entries in an alias is %s"
msgstr "Het maximum aantal items in een alias is %s"

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:383
#, php-format
msgid "Subnet is too large to expand into individual host IP addresses (%s)"
msgstr ""
"Het subnet is te groot om naar individuele host IP adressen uit te breiden "
"(%s)"

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:391
#, php-format
msgid "IPv6 subnets are not supported in host aliases (%s)"
msgstr "IPv6 subnetten worden niet ondersteund in host aliassen (%s)"

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:418
#, php-format
msgid "The maximum number of entries in an alias has been exceeded (%s)"
msgstr "Het maximum aantal items in een alias is overschreden (%s)"

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:437
#, php-format
msgid "%s is not a valid port or alias."
msgstr "%s is geen geldige poort of alias."

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:442
#, php-format
msgid "%1$s is not a valid %2$s address, FQDN or alias."
msgstr "%1$s is geen geldig %2$s adres, FQDN of alias."

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:448
#, php-format
msgid "%1$s/%2$s is not a valid subnet."
msgstr "%1$s/%2$sis geen geldig subnet."

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:457
#, php-format
msgid ""
"The alias(es): %s cannot be nested because they are not of the same type."
msgstr ""
"De alias(sen): %s kunnen niet genest worden omdat ze niet van het zelfde "
"type zijn."

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:507
msgid "Edited a firewall alias."
msgstr "Firewall alias aangepast."

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:536
#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:617
msgid "Network(s)"
msgstr "Netwerk(en)"

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:537
#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:616
msgid "Host(s)"
msgstr "Host(s)"

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:538
#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:618
msgid "Port(s)"
msgstr "Poort(en)"

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:539
#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:559
#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:619
msgid "URL (IPs)"
msgstr "URL (IP's)"

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:540
#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:560
#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:620
msgid "URL (Ports)"
msgstr "URL (Poorten)"

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:541
#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:561
#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:621
msgid "URL Table (IPs)"
msgstr "URL Tabel (IP's)"

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:542
#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:562
#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:622
msgid "URL Table (Ports)"
msgstr "URL Tabel (Poorten)"

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:547
msgid "Add Host"
msgstr "Voeg Host toe"

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:548
msgid "Add Port"
msgstr "Voeg Poort toe"

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:549
#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:550
msgid "Add URL"
msgstr "Voeg URL toe"

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:551
#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:552
msgid "Add URL Table"
msgstr "Voeg URL Tabel toe"

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:556
msgid "Network or FQDN"
msgstr "Netwerk of FQDN"

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:557
msgid "IP or FQDN"
msgstr "IP of FQDN"

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:565
msgid "The value after the \"/\" is the update frequency in days."
msgstr "De waarde na de \"/\" is de updatefrequentie in dagen."

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:568
msgid ""
"Networks are specified in CIDR format. Select the CIDR mask that pertains to "
"each entry. /32 specifies a single IPv4 host, /128 specifies a single IPv6 "
"host, /24 specifies 255.255.255.0, /64 specifies a normal IPv6 network, etc. "
"Hostnames (FQDNs) may also be specified, using a /32 mask for IPv4 or /128 "
"for IPv6. An IP range such as 192.168.1.1-192.168.1.254 may also be entered "
"and a list of CIDR networks will be derived to fill the range."
msgstr ""
"Netwerken worden opgegeven in CIDR formaat. Selecteer het CIDR masker dat "
"betrekking heeft op ieder item. /32 speficiceert een enkele IPv4 host, /128 "
"specificeert een enkele IPv6 host, /24 bepaalt 255.255.255.0, /64 "
"specificeert een normaal IPv6 netwerk, enz. Hostnamen (FQDNs) mogen ook "
"opgegeven worden, gebruik daarvoor een /32 masker voor IPv4 of /128 voor "
"IPv6. Een IP bereik zoals 192.168.1.1-192.168.1.254 mag ook worden ingevuld, "
"een lijst van CIDR netwerken zal worden afgeleid om het bereik op te vullen."

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:569
msgid ""
"Enter as many hosts as desired. Hosts must be specified by their IP address "
"or fully qualified domain name (FQDN). FQDN hostnames are periodically re-"
"resolved and updated. If multiple IPs are returned by a DNS query, all are "
"used. An IP range such as 192.168.1.1-192.168.1.10 or a small subnet such as "
"192.168.1.16/28 may also be entered and a list of individual IP addresses "
"will be generated."
msgstr ""
"Vul zo veel hosts in als nodig. Hosts moeten worden opgegeven met hun IP "
"adres of FQDN. FQDN hostnamen worden periodiek opnieuw herleid en bijgewerkt."
" Als een DNS query meerdere IP's teruggeeft worden ze allen gebruikt. Een IP "
"bereik zoals 192.168.1.1-192.168.1.10 of een klein subnet zoals 192.168.1.16/"
"28 kan ook worden ingevoerd, daarop zal een lijst van individuele IP "
"adressen worden gegenereerd."

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:570
msgid ""
"Enter ports as desired, with a single port or port range per entry. Port "
"ranges can be expressed by separating with a colon."
msgstr ""
"Vul poorten in zoals gewenst met een enkele poort of poortbereik per item. "
"Poortbereiken kunnen worden opgegeven door ze te scheiden met een dubbele "
"punt."

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:571
msgid ""
"Enter as many URLs as desired. After saving, the URLs will be downloaded and "
"the items imported into the alias. Use only with small sets of IP addresses "
"(less than 3000)."
msgstr ""
"Vul zoveel URLs in als nodig. Na het opslaan zullen de URLs worden "
"gedownload en de items worden geinporteerd in de alias. Gebruik alleen "
"kleine sets IP adressen (minder dan 3000)."

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:572
msgid ""
"Enter as many URLs as desired. After saving, the URLs will be downloaded and "
"the items imported into the alias. Use only with small sets of Ports (less "
"than 3000)."
msgstr ""
"Vul zo veel URLs in als nodig. Na het opslaan zullen de URLs worden "
"gedownload en de items worden geinporteerd in de alias. Gebruik alleen "
"kleine sets poorten (minder dan 3000)."

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:573
msgid ""
"Enter a single URL containing a large number of IPs and/or Subnets. After "
"saving, the URLs will be downloaded and a table file containing these "
"addresses will be created. This will work with large numbers of addresses "
"(30,000+) or small numbers."
msgstr ""
"Vul een enkele URL in die een groot aantal IP's en/of subnets bevat. Na het "
"opslaan zal de URL worden gedownload en er zal een een tabelbestand worden "
"gemaakt die de adressen bevat. Dit werkt met grote aantallen adressen (30."
"000+) of kleine aantallen."

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:575
msgid ""
"Enter a single URL containing a list of Port numbers and/or Port ranges. "
"After saving, the URL will be downloaded."
msgstr ""
"Vul een enkele URL in die een lijst poortnummers en/of poortbereiken bevat. "
"Na het opslaan zal de URL worden gedownload."

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:654
msgid "Properties"
msgstr "Eigenschappen"

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:685
msgid "Hint"
msgstr "Hint"

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge.php:58
msgid "This bridge cannot be deleted because it is assigned as an interface."
msgstr ""
"De brug kan niet verwijderd worden omdat deze is toegewezen als een "
"interface."

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge.php:96
msgid "Bridge Interfaces"
msgstr "Bruginterfaces"

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge.php:139
msgid "Edit interface bridge"
msgstr "Wijzig interfacebrug"

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge.php:140
msgid "Delete interface bridge"
msgstr "Verwijder interfacebrug"

#: src/usr/local/www/system_usermanager_addprivs.php:134
msgid "User Privileges"
msgstr "Gebruikersrechten"

#: src/usr/local/www/system_usermanager_addprivs.php:174
msgid ""
"The following privileges effectively give the user administrator-level "
"access  because the user gains access to execute general commands, edit "
"system files,  modify users, change passwords or similar:"
msgstr ""
"De volgende rechten geven de gebruiker effectief beheerders-niveau toegang "
"omdat de gebruiker toegang krijgt tot het uitvoeren van algemene commando's, "
"systeembestanden bewerken, gebruikers wijzigen, wachtwoorden wijzigen en "
"dergelijke: "

#: src/usr/local/www/system_usermanager_addprivs.php:240
msgid ""
"(This privilege effectively gives administrator-level access to the user)"
msgstr ""
"(Deze bevoegdheid geeft de gebruiker effectief beheerders-niveau toegang)"

#: src/usr/local/www/status_dhcpv6_leases.php:194
#: src/usr/local/www/status_dhcp_leases.php:141
msgid "online"
msgstr "online"

#: src/usr/local/www/status_dhcpv6_leases.php:195
#: src/usr/local/www/status_dhcp_leases.php:142
msgid "offline"
msgstr "offline"

#: src/usr/local/www/status_dhcpv6_leases.php:196
#: src/usr/local/www/status_captiveportal_voucher_rolls.php:85
#: src/usr/local/www/status_dhcp_leases.php:143
msgid "active"
msgstr "actief"

#: src/usr/local/www/status_dhcpv6_leases.php:197
#: src/usr/local/www/status_dhcp_leases.php:144
msgid "expired"
msgstr "verlopen"

#: src/usr/local/www/status_dhcpv6_leases.php:198
#: src/usr/local/www/status_dhcp_leases.php:145
msgid "reserved"
msgstr "gereserveerd"

#: src/usr/local/www/status_dhcpv6_leases.php:199
msgid "released"
msgstr "vrijgegeven"

#: src/usr/local/www/status_dhcpv6_leases.php:200
#: src/usr/local/www/status_dhcp_leases.php:146
msgid "dynamic"
msgstr "dynamisch"

#: src/usr/local/www/status_dhcpv6_leases.php:201
#: src/usr/local/www/status_dhcp_leases.php:147
msgid "static"
msgstr "statisch"

#: src/usr/local/www/status_dhcpv6_leases.php:395
#: src/usr/local/www/status_dhcp_leases.php:315
msgid "Pool Status"
msgstr "Pool status"

#: src/usr/local/www/status_dhcpv6_leases.php:400
#: src/usr/local/www/status_dhcp_leases.php:320
msgid "Failover Group"
msgstr "Failover Groep"

#: src/usr/local/www/status_dhcpv6_leases.php:401
#: src/usr/local/www/status_dhcp_leases.php:321
msgid "My State"
msgstr "Mijn status"

#: src/usr/local/www/status_dhcpv6_leases.php:402
#: src/usr/local/www/status_dhcpv6_leases.php:404
#: src/usr/local/www/status_dhcp_leases.php:322
#: src/usr/local/www/status_dhcp_leases.php:324
msgid "Since"
msgstr "Sinds"

#: src/usr/local/www/status_dhcpv6_leases.php:403
#: src/usr/local/www/status_dhcp_leases.php:323
msgid "Peer State"
msgstr "Peer status"

#: src/usr/local/www/status_dhcpv6_leases.php:426
msgid "No leases file found. Is the DHCPv6 server active?"
msgstr "Geen reserveringen bestand gevonden. Is de DHCPv6 server actief?"

#: src/usr/local/www/status_dhcpv6_leases.php:438
#: src/usr/local/www/status_dhcpv6_leases.php:535
msgid "IAID"
msgstr "IAID"

#: src/usr/local/www/status_dhcpv6_leases.php:443
#: src/usr/local/www/status_dhcpv6_leases.php:538
#: src/usr/local/www/status_dhcp_leases.php:365
msgid "End"
msgstr "Eind"

#: src/usr/local/www/status_dhcpv6_leases.php:445
#: src/usr/local/www/status_dhcp_leases.php:367
msgid "Lease Type"
msgstr "Reservering Type"

#: src/usr/local/www/status_dhcpv6_leases.php:513
#: src/usr/local/www/status_dhcp_leases.php:463
msgid "Add static mapping"
msgstr "Voeg statische mapping toe"

#: src/usr/local/www/status_dhcpv6_leases.php:515
#: src/usr/local/www/status_dhcp_leases.php:467
msgid "Add WOL mapping"
msgstr "Voeg WOL mapping toe"

#: src/usr/local/www/status_dhcpv6_leases.php:517
#: src/usr/local/www/status_dhcp_leases.php:473
msgid "Delete lease"
msgstr "Verwijder reservering"

#: src/usr/local/www/status_dhcpv6_leases.php:528
msgid "Delegated Prefixes"
msgstr "Gedelegeerde Prefixes"

#: src/usr/local/www/status_dhcpv6_leases.php:534
msgid "IPv6 Prefix"
msgstr "IPv6 Prefix"

#: src/usr/local/www/status_dhcpv6_leases.php:586
msgid "Routed To"
msgstr "Gerouteerd naar"

#: src/usr/local/www/status_dhcpv6_leases.php:607
#: src/usr/local/www/status_dhcp_leases.php:527
msgid "Show active and static leases only"
msgstr "Toon alleen actieve en statische reserveringen"

#: src/usr/local/www/status_dhcpv6_leases.php:609
#: src/usr/local/www/status_dhcp_leases.php:529
msgid "Show all configured leases"
msgstr "Toon alle geconfigureerde reserveringen"

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:98
msgid "A valid value for Message Cache Size must be specified."
msgstr ""
"Er moet een geldige waarde worden opgegeven voor de Berichten Cache grootte."

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:101
msgid "A valid value must be specified for Outgoing TCP Buffers."
msgstr ""
"Er moet een geldige waarde voor Uitgaande TCP Buffers worden opgegeven."

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:104
msgid "A valid value must be specified for Incoming TCP Buffers."
msgstr ""
"Er moet een geldige waarde voor Inkomende TCP Buffers worden opgegeven."

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:107
msgid "A valid value must be specified for EDNS Buffer Size."
msgstr "Er moet een geldige waarde voor EDNS Buffer grootte worden opgegeven."

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:110
msgid "A valid value must be specified for Number of Queries per Thread."
msgstr ""
"Er moet een geldige waarde voor het Aantal Queries per Thread worden "
"opgegeven."

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:113
msgid "A valid value must be specified for Jostle Timeout."
msgstr "Er moet een geldige waarde voor de Jostle Time-out worden opgegeven."

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:116
msgid "'Maximum TTL for RRsets and Messages' must be a positive integer."
msgstr ""
"Maximale TTL voor RRsets en Berichten moeten een positief geheel getal zijn."

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:119
msgid "'Minimum TTL for RRsets and Messages' must be a positive integer."
msgstr ""
"Minimale TTL voor RRsets en Berichten moeten een positief geheel getal zijn."

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:122
msgid "A valid value must be specified for TTL for Host Cache Entries."
msgstr ""
"Er moet een geldige waarde voor de TTL voor de Host Cache Items worden "
"opgegeven."

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:125
msgid "A valid value must be specified for Number of Hosts to Cache."
msgstr ""
"Er moet een geldige waarde voor het Aantal Hosts die worden gecached worden "
"opgegeven."

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:128
msgid "A valid value must be specified for Unwanted Reply Threshold."
msgstr ""
"Er moet een geldige waarde voor Ongewenste Antwoorden Grenswaarde worden "
"opgegeven."

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:131
msgid "A valid value must be specified for Log Level."
msgstr "Er moet een geldige waarde voor Log Level worden opgegeven."

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:134
msgid ""
"Harden DNSSEC Data option can only be enabled if DNSSEC support is enabled."
msgstr ""
"Harden DNSSEC Data optie kan alleen worden ingeschakeld als  DNSSEC "
"ondersteuning is ingeschakeld."

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:231
msgid "Advanced Resolver Options"
msgstr "Geavanceerde Resolver opties"

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:235
msgid "Hide Identity"
msgstr "Verberg identiteit"

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:242
msgid "Hide Version"
msgstr "Verberg versie"

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:249
msgid "Prefetch Support"
msgstr "\"Vooraf laden\" ondersteuning"

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:252
msgid ""
"When enabled, this option can cause an increase of around 10% more DNS "
"traffic and load on the server, but frequently requested items will not "
"expire from the cache."
msgstr ""
"Indien ingeschakeld, kan deze optie een verhoging van ongeveer 10% meer DNS "
"verkeer en load op de server veroorzaken, maar regelmatig opgevraagde items "
"zullen niet verlopen in de cache."

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:256
msgid "Prefetch DNS Key Support"
msgstr "\"Vooraf laden\" DNS Sleutel ondersteuning "

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:259
#, php-format
msgid ""
"This helps lower the latency of requests but does utilize a little more CPU. "
"See: %1$sWikipedia%2$s"
msgstr ""
"Het zetten van deze waarde verlaagd de latentie voor verzoeken, maar "
"verhoogd het CPU gebruik. Zie: %1$sWikipedia%2$s "

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:263
msgid "Harden DNSSEC Data"
msgstr "Verharden DNSSEC Data"

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:266
msgid ""
"If such data is absent, the zone becomes bogus. If Disabled and no DNSSEC "
"data is received, then the zone is made insecure. "
msgstr ""
"Als deze informatie niet aanwezig is, zal de zone slecht worden. Als hij is "
"uitgeschakeld en DNSSEC wordt ontvangen, zal de zone niet meer veilig zijn.  "
""

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:270
msgid "Serve Expired"
msgstr "Aanbieding Verlopen"

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:273
msgid ""
"When enabled, allows unbound to serve one query even with a TTL of 0, if TTL "
"is 0 then new record will be requested in the background when the cache is "
"served to ensure cache is updated without latency on service of the DNS "
"request."
msgstr ""
"Wanneer ingeschakeld, wordt unbound toegestaan één query zelfs bij een TTL "
"van 0 te bedienen. Als de TTL 0 is, dan wordt een nieuw record aangevraagd "
"op de achtergrond wanneer de cache wordt geserveerd om ervoor te zorgen dat "
"de cache zonder latentie wordt bijgewerkt bij het behandelen van het DNS-"
"verzoek."

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:277
msgid "Message Cache Size"
msgstr "Berichten Cache grootte"

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:280
msgid ""
"Size of the message cache. The message cache stores DNS response codes and "
"validation statuses. The Resource Record Set (RRSet) cache will "
"automatically be set to twice this amount. The RRSet cache contains the "
"actual RR data. The default is 4 megabytes."
msgstr ""
"Grootte van de berichten cache. De berichten cache slaat DNS antwoorden en "
"validatie statussen op. De Resource Record Set (RRSet) cache zal automitisch "
"op twee maal deze grootte worden ingesteld. De RRSet cache bevat de actuele "
"RR gegevens. Standaard is dit 4 MB."

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:284
msgid "Outgoing TCP Buffers"
msgstr "Uitgaande TCP Buffers"

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:287
msgid ""
"The number of outgoing TCP buffers to allocate per thread. The default value "
"is 10. If 0 is selected then TCP queries are not sent to authoritative "
"servers."
msgstr ""
"Het aantal toe te wijzen uitgaande TCP buffers per thread. De standaard "
"waarde is 10. Als 0 wordt ingegeven, zullen geen TCP queries worden "
"verzonden naar gezaghebbende servers."

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:291
msgid "Incoming TCP Buffers"
msgstr "Inkomende TCP Buffers"

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:294
msgid ""
"The number of incoming TCP buffers to allocate per thread. The default value "
"is 10. If 0 is selected then TCP queries are not accepted from clients."
msgstr ""
"Het aantal toe te wijzen inkomende TCP buffers per thread. De standaard "
"waarde is 10. Indien 0 wordt ingegeven zullen geen TCP queries van clients "
"geaccepteerd."

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:298
msgid "EDNS Buffer Size"
msgstr "EDNS Buffer grootte"

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:301
msgid ""
"Number of bytes size to advertise as the EDNS reassembly buffer size. This "
"is the value that is used in UDP datagrams sent to peers. RFC recommendation "
"is 4096 (which is the default). If fragmentation reassemble problems occur, "
"usually seen as timeouts, then a value of 1480 should help. The 512 value "
"bypasses most MTU path problems, but it can generate an excessive amount of "
"TCP fallback."
msgstr ""
"De byte grootte die als de EDNS buffer her-samenstel (reassemble) grootte "
"wordt doorgegeven. Deze waarde wordt gebruikt bij UDP datagrammen verzonden "
"naar peers. De RFC aanbeveling is 4096 (wat ook de standaard waarde is) Als "
"er fragmentatie her-samenstel (fragmentation reassemble) problemen ontstaan, "
"deze worden gebruikelijk als time-outs gezien, dan kan een waarde van 1480 "
"uitkomst brengen. De waarde 512 zal de meeste MTU pad problemen oplossen, "
"maar kan een overdreven hoeveelheid TCP fallbacks opleveren."

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:307
msgid "Number of Queries per Thread"
msgstr "Aantal Queries per Thread "

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:310
msgid ""
"The number of queries that every thread will service simultaneously. If more "
"queries arrive that need to be serviced, and no queries can be jostled, then "
"these queries are dropped."
msgstr ""
"Het aantal queries dat door iedere thread tegelijk zal worden behandeld. Als "
"er meer queries worden gedaan dan kunnen worden verwerkt, zullen deze "
"queries vervallen."

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:314
msgid "Jostle Timeout"
msgstr "Verwerking Time-out"

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:317
msgid ""
"This timeout is used for when the server is very busy. This protects against "
"denial of service by slow queries or high query rates. The default value is "
"200 milliseconds. "
msgstr ""
"Deze time-out wordt gebruikt wanneer de server erg druk is. Dit beschermt "
"tegen Denial of Service door langzame of grote aantallen queries. De "
"standaard waarde is 200 miliseconde."

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:321
msgid "Maximum TTL for RRsets and Messages"
msgstr "Maximum TTL voor RRsets en Berichten"

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:324
msgid ""
"The Maximum Time to Live for RRsets and messages in the cache. The default "
"is 86400 seconds (1 day). When the internal TTL expires the cache item is "
"expired. This can be configured to force the resolver to query for data more "
"often and not trust (very large) TTL values."
msgstr ""
"Maximale Time to  Live voor RRsets en berichten in de cache. Standaard is "
"86400 seconden (1 dag). Wanneer de interne TTL verstrijkt, is het gecachte "
"item verlopen. Dit kan worden geconfigureerd om de Resolver te dwingen vaker "
"de data op te vragen en (hoge) TTL waarden niet te vertrouwen."

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:329
msgid "Minimum TTL for RRsets and Messages"
msgstr "Minimum TTL voor RRsets en Berichten"

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:332
msgid ""
"The Minimum Time to Live for RRsets and messages in the cache. The default "
"is 0 seconds. If the minimum value kicks in, the data is cached for longer "
"than the domain owner intended, and thus less queries are made to look up "
"the data. The 0 value ensures the data in the cache is as the domain owner "
"intended. High values can lead to trouble as the data in the cache might not "
"match up with the actual data anymore."
msgstr ""
"Minimale Time to  Live voor RRsets en berichten in de cache. Standaard is 0 "
"seconden. Als de minimale waarde ingezet wordt, worden de gegevens langer in "
"de cache opgeslagen dan de domein eigenaar bedoelde, waardoor minder queries "
"worden gedaan om de gegevens te zoeken. De 0 waarde zorgt ervoor dat de "
"gegevens in de cache zijn zoals de domein eigenaar heeft bedoeld. Hoge "
"waarden kunnen tot problemen leiden, aangezien de gegevens in de cache "
"mogelijk niet meer overeenkomen met de werkelijke gegevens."

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:336
msgid "minutes"
msgstr "minuten"

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:339
msgid "TTL for Host Cache Entries"
msgstr "TTL voor Host Cache Items"

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:342
msgid ""
"Time to Live, in seconds, for entries in the infrastructure host cache. The "
"infrastructure host cache contains round trip timing, lameness, and EDNS "
"support information for DNS servers. The default value is 15 minutes."
msgstr ""
"Time to Live, in seconden, voor items in de infrastructurele host cache. De "
"infrastructurele host cache bevat round trip timing, lameness, en EDNS "
"ondersteunende informatie voor DNS servers. De standaard waarde is 15 "
"minuten."

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:346
msgid "Number of Hosts to Cache"
msgstr "Aantal Hosts die worden gecached"

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:349
msgid ""
"Number of infrastructure hosts for which information is cached. The default "
"is 10,000."
msgstr ""
"Aantal infrastucturele hosts waarvoor informatie wordt gecached. Standaard "
"waarde is 10.000."

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:351
msgid "million"
msgstr "miljoen"

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:354
msgid "Unwanted Reply Threshold"
msgstr "Ongewenste Antwoorden Grenswaarde."

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:358
msgid ""
"If enabled, a total number of unwanted replies is kept track of in every "
"thread. When it reaches the threshold, a defensive action is taken and a "
"warning is printed to the log file. This defensive action is to clear the "
"RRSet and message caches, hopefully flushing away any poison. The default is "
"disabled, but if enabled a value of 10 million is suggested."
msgstr ""
"Indien ingeschakeld, wordt het totale aantal ongewenste antwoorden in iedere "
"thread bijgehouden. Als de grenswaarde wordt bereikt, wordt een defensieve "
"actie uitgevoerd en een waarschuwing in de log opgenomen. Deze defensieve "
"actie is het legen van de RRSet en berichten cache, waarmee hopelijk de "
"vervuiling wordt verwijderd. Standaard is dit uitgeschakeld, maar indien "
"ingeschakeld wordt een waarde van 10 miljoen geadviseerd."

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:362
msgid "level"
msgstr "Niveau"

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:365
msgid "Log Level"
msgstr "Log niveau"

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:368
msgid "Select the log verbosity."
msgstr "Selecteer het log informatie nivo"

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:372
msgid "Disable Auto-added Access Control"
msgstr "Schakel automatisch toegevoegde Toegangscontrole uit"

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:375
msgid ""
"By default, IPv4 and IPv6 networks residing on internal interfaces of this "
"system are permitted. Allowed networks must be manually configured on the "
"Access Lists tab if the auto-added entries are disabled."
msgstr ""
"Standaard zijn IPv4- en IPv6-netwerken toegestaan die op interne interfaces "
"van dit systeem zitten. Toegestane netwerken moeten handmatig worden "
"geconfigureerd op het tabblad Toegangslijsten als het automatisch items "
"toevoegen is uitgeschakeld."

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:380
msgid "Disable Auto-added Host Entries"
msgstr "Schakel automatisch toegevoegde Host Items uit"

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:383
#, php-format
msgid ""
"By default, the primary IPv4 and IPv6 addresses of this firewall are added "
"as records for the system domain of this firewall as configured in "
"%1$sSystem: General Setup%2$s. This disables the auto generation of these "
"entries."
msgstr ""
"Standaard worden de primaire IPv4- en IPv6-adressen van deze firewall "
"toegevoegd als records voor het systeemdomein van deze firewall zoals "
"geconfigureerd in %1$sSysteem: Algemene Instellingen%2$s. Hiermee wordt de "
"automatische generatie van deze items uitgeschakeld."

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:387
msgid "Experimental Bit 0x20 Support"
msgstr "Experimentele Bit0x20 ondersteuning"

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:390
#, php-format
msgid "See the implementation %1$sdraft dns-0x20%2$s for more information."
msgstr "Zie de implementatie %1$sdraft dns-0x20%2$s voor meer informatie."

#: src/usr/local/www/interfaces_gif_edit.php:60
msgid "gif remote address"
msgstr "GIF extern adres"

#: src/usr/local/www/interfaces_gif_edit.php:60
msgid "gif tunnel local address"
msgstr "GIF tunnel lokaal adres"

#: src/usr/local/www/interfaces_gif_edit.php:60
msgid "gif tunnel remote address"
msgstr "GIF tunnel extern adres"

#: src/usr/local/www/interfaces_gif_edit.php:60
msgid "gif tunnel remote netmask"
msgstr "GIF tunnel externe netmask"

#: src/usr/local/www/interfaces_gif_edit.php:67
msgid ""
"The tunnel local and tunnel remote fields must have valid IP addresses and "
"must not contain CIDR masks or prefixes."
msgstr ""
"De lokale tunnel en externe tunnel velden moeten geldige IP adressen "
"bevatten en moeten geen CIDR maskers of prefixes bevatten."

#: src/usr/local/www/interfaces_gif_edit.php:71
msgid "The gif tunnel subnet must be an integer."
msgstr "Het gif tunnelsubnet moet een integer zijn."

#: src/usr/local/www/interfaces_gif_edit.php:76
msgid ""
"The gif tunnel remote address must be IPv4 where tunnel local address is "
"IPv4."
msgstr ""
"Het gif tunnel externe adres moet een IPv4 adres zijn als het lokale adres "
"ook een IPv4 adres is."

#: src/usr/local/www/interfaces_gif_edit.php:79
msgid "The gif tunnel subnet must be an integer between 1 and 32."
msgstr "Het gif tunnel subnet moet een integer zijn tussen 1 en 32."

#: src/usr/local/www/interfaces_gif_edit.php:85
msgid ""
"The gif tunnel remote address must be IPv6 where tunnel local address is "
"IPv6."
msgstr ""
"Het gif tunnel externe adres moet een IPv6 adres zijn als het lokale adres "
"ook een IPv6 adres is."

#: src/usr/local/www/interfaces_gif_edit.php:88
msgid "The gif tunnel subnet must be an integer between 1 and 128."
msgstr "Het gif tunnel subnet moet een integer tussen 1 en 128 zijn."

#: src/usr/local/www/interfaces_gif_edit.php:95
msgid ""
"The alias IP address family has to match the family of the remote peer "
"address."
msgstr ""
"De alias IP adresfamilie moet overeenkomen met de familie van het externe "
"peer adres."

#: src/usr/local/www/interfaces_gif_edit.php:105
#, php-format
msgid "A gif with the network %s is already defined."
msgstr "Een gif met het netwerk %s is al gedefinieerd."

#: src/usr/local/www/interfaces_gif_edit.php:171
msgid "GIF Configuration"
msgstr "GIF configuratie"

#: src/usr/local/www/interfaces_gif_edit.php:178
msgid ""
"This interface serves as the local address to be used for the GIF tunnel."
msgstr ""
"Deze interface dient als het lokale adres dat gebruikt moet worden voor de "
"GIF-tunnel."

#: src/usr/local/www/interfaces_gif_edit.php:182
msgid "*GIF Remote Address"
msgstr "*GIF Extern Adres"

#: src/usr/local/www/interfaces_gif_edit.php:184
msgid "Peer address where encapsulated gif packets will be sent."
msgstr "Peeradres waar ingepakte gif pakketten worden verzonden."

#: src/usr/local/www/interfaces_gif_edit.php:188
msgid "*GIF tunnel local address"
msgstr "*GIF tunnel lokaal adres "

#: src/usr/local/www/interfaces_gif_edit.php:190
msgid "Local gif tunnel endpoint."
msgstr "Lokaal gif tunnel eindpunt."

#: src/usr/local/www/interfaces_gif_edit.php:194
msgid "*GIF tunnel remote address"
msgstr "*GIF tunnel extern adres"

#: src/usr/local/www/interfaces_gif_edit.php:196
msgid "Remote GIF address endpoint."
msgstr "Extern GIF adres eindpunt."

#: src/usr/local/www/interfaces_gif_edit.php:200
msgid "*GIF tunnel subnet"
msgstr "*GIF tunnel subnet"

#: src/usr/local/www/interfaces_gif_edit.php:207
msgid "ECN friendly behavior"
msgstr "ECN vriendelijk gedrag"

#: src/usr/local/www/interfaces_gif_edit.php:214
msgid "Outer Source Filtering"
msgstr "Buiten Bron Filteren"

#: src/usr/local/www/diag_ndp.php:50
#, php-format
msgid "The NDP entry for %s has been deleted."
msgstr "Het NDP item voor %s is verwijderd."

#: src/usr/local/www/diag_ndp.php:51
#, php-format
msgid "%s is not a valid IPv6 address or could not be deleted."
msgstr "%s is geen geldig IPV4 adres of het kon niet verwijderd worden."

#: src/usr/local/www/diag_ndp.php:142
msgid "Expiration"
msgstr "Vervaltijd"

#: src/usr/local/www/diag_ndp.php:178
msgid "Delete NDP entry"
msgstr "Verwijder NDP item"

#: src/usr/local/www/diag_smart.php:40
msgid "Information & Tests"
msgstr "Informatie & Testen"

#: src/usr/local/www/diag_smart.php:42
msgid "Config"
msgstr "Configuratie"

#: src/usr/local/www/diag_smart.php:59
msgid "PASSED"
msgstr "GESLAAGD"

#: src/usr/local/www/diag_smart.php:60
msgid "FAILED"
msgstr "MISLUKT"

#: src/usr/local/www/diag_smart.php:61
msgid "Warning"
msgstr "Waarschuwing"

#: src/usr/local/www/diag_smart.php:70
msgid "Device does not exist, bailing."
msgstr "Apparaat bestaat niet, aan het stoppen."

#: src/usr/local/www/diag_smart.php:76
#, php-format
msgid "S.M.A.R.T. is not supported on this system (%s)."
msgstr "S.M.A.R.T. wordt niet ondersteund op dit systeem (%s)."

#: src/usr/local/www/diag_smart.php:87
msgid "Invalid test type, bailing."
msgstr "Ongeldig test type, aan het stoppen."

#: src/usr/local/www/diag_smart.php:94
msgid "Test Results"
msgstr "Test Resultaten"

#: src/usr/local/www/diag_smart.php:104 src/usr/local/www/diag_smart.php:182
#: src/usr/local/www/diag_smart.php:407 src/usr/local/www/diag_smart.php:416
msgid "Abort"
msgstr "Afbreken"

#: src/usr/local/www/diag_smart.php:106
msgid "Abort Test"
msgstr "Test Afbreken"

#: src/usr/local/www/diag_smart.php:110 src/usr/local/www/diag_smart.php:141
#: src/usr/local/www/diag_smart.php:169
msgid "Back"
msgstr "Terug"

#: src/usr/local/www/diag_smart.php:125
msgid "Invalid info type, bailing."
msgstr "Ongeldig informatietype, aan het stoppen."

#: src/usr/local/www/diag_smart.php:153
msgid "Invalid log type, bailing."
msgstr "Ongeldig logtype, aan het stoppen."

#: src/usr/local/www/diag_smart.php:160
msgid "Logs"
msgstr "Logs"

#: src/usr/local/www/diag_smart.php:216
msgid "Info type"
msgstr "Informatie type"

#: src/usr/local/www/diag_smart.php:262 src/usr/local/www/diag_smart.php:335
#: src/usr/local/www/diag_smart.php:391 src/usr/local/www/diag_smart.php:427
msgid "Device: /dev/"
msgstr "Device: /dev/"

#: src/usr/local/www/diag_smart.php:287
msgid "Perform self-tests"
msgstr "Voer zelf-tests uit"

#: src/usr/local/www/diag_smart.php:296
msgid "Test type"
msgstr "Test type"

#: src/usr/local/www/diag_smart.php:330
msgid "Select \"Conveyance\" for ATA disks only."
msgstr "Selecteer \"Conveyance\" alleen voor ATA schijven."

#: src/usr/local/www/diag_smart.php:360
msgid "View Logs"
msgstr "Bekijk Logs"

#: src/usr/local/www/diag_smart.php:369
msgid "Log type"
msgstr "Log type"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_ip.php:107
msgid "IP Addresses"
msgstr "IP-adres"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_ip.php:128
msgid "Edit IP"
msgstr "Wijzig IP-adres"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_ip.php:129
msgid "Delete IP"
msgstr "Verwijder IP-adres"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_ip.php:138
#, php-format
msgid "All connections %1$sto%2$s the address are allowed"
msgstr "Alle verbindingen %1$snaar%2$s het adres zijn toegestaan"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_ip.php:139
#, php-format
msgid "All connections %1$sfrom%2$s the address are allowed"
msgstr "Alle verbindingen %1$svan%2$s de hostnaam zijn toegestaan"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_ip.php:159
msgid ""
"Adding allowed IP addresses will allow IP access to/from these addresses "
"through the captive portal without being taken to the portal page. This can "
"be used for a web server serving images for the portal page or a DNS server "
"on another network, for example."
msgstr ""
"Het toevoegen van toegestane IP adressen staat het benaderen van deze "
"adressen door/van de Toegangsportaal toe zonder eerst naar de portaal pagina "
"te worden gestuurd. Dit kan bijvoorbeeld worden gebruikt voor het tonen van "
"afbeeldingen op de portaal pagina van een webserver, of voor een DNS server "
"in een ander netwerk."

#: src/usr/local/www/services_ntpd_acls.php:104
#, php-format
msgid "A valid IP address must be entered for row %s under Networks."
msgstr ""
"Er moet een geldig IP adres worden ingevoerd voor regel %s onder Netwerken."

#: src/usr/local/www/services_ntpd_acls.php:108
#, php-format
msgid "A valid IPv4 netmask must be entered for IPv4 row %s under Networks."
msgstr ""
"Er moet een geldig IPv4 Netwerkmasker worden ingevoerd voor IPv4 regel %s "
"onder Netwerken."

#: src/usr/local/www/services_ntpd_acls.php:111
#, php-format
msgid "A valid IPv6 netmask must be entered for IPv6 row %s under Networks."
msgstr ""
"Er moet een geldig IPv6 Netwerkmasker worden ingevoerd voor IPv6 regel %s "
"onder Netwerken."

#: src/usr/local/www/services_ntpd_acls.php:197
msgid "Default Access Restrictions"
msgstr "Standaard Beperkingen voor Toegang"

#: src/usr/local/www/services_ntpd_acls.php:201
msgid "Kiss-o'-death"
msgstr "Kiss-o'-death"

#: src/usr/local/www/services_ntpd_acls.php:208
msgid "Modifications"
msgstr "Aanpassingen"

#: src/usr/local/www/services_ntpd_acls.php:215
msgid "Queries"
msgstr "Queries"

#: src/usr/local/www/services_ntpd_acls.php:229
msgid "Peer Association"
msgstr "Peer associatie"

#: src/usr/local/www/services_ntpd_acls.php:236
msgid "Trap Service"
msgstr "Trap Service"

#: src/usr/local/www/services_ntpd_acls.php:244
msgid "Custom Access Restrictions"
msgstr "Aangepaste toegangsbeperkingen"

#: src/usr/local/www/services_ntpd_acls.php:250
msgid "Networks"
msgstr "Netwerken"

#: src/usr/local/www/services_ntpd_acls.php:265
msgid "KOD"
msgstr "KOD"

#: src/usr/local/www/services_ntpd_acls.php:272
msgid "nomodify"
msgstr "nomodify"

#: src/usr/local/www/services_ntpd_acls.php:279
msgid "noquery"
msgstr "noquery"

#: src/usr/local/www/services_ntpd_acls.php:286
msgid "noserve"
msgstr "noserve"

#: src/usr/local/www/services_ntpd_acls.php:293
msgid "nopeer"
msgstr "nopeer"

#: src/usr/local/www/services_ntpd_acls.php:300
msgid "notrap"
msgstr "notrap"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:137
msgid "A valid ikeid must be specified."
msgstr "Er moet een geldig ikeid worden opgegeven."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:142
msgid "Local network type"
msgstr "Lokaal netwerk type"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:142
msgid "Unique Identifier"
msgstr "Unieke identificatie"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:145
msgid "Remote network type"
msgstr "Extern netwerk type"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:154
msgid "A valid local network bit count must be specified."
msgstr "Er moet een geldig lokaal netwerkbitgetal worden opgegeven."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:158
msgid "A valid local network IP address must be specified."
msgstr "Er moet een geldig lokaal IP-adres worden opgegeven."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:160
msgid ""
"A valid local network IPv4 address must be specified or Mode needs to be "
"changed to IPv6"
msgstr ""
"Er moet een geldig lokaal netwerk IPv4 adres worden opgegeven of de Modus "
"moet worden gewijzigd naar IPv6."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:162
msgid ""
"A valid local network IPv6 address must be specified or Mode needs to be "
"changed to IPv4"
msgstr ""
"Er moet een geldig lokaal netwerk IPv6 adres worden opgegeven of de Modus "
"moet worden gewijzigd naar IPv4."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:173
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:203
msgid "Invalid Local Network."
msgstr "Ongeldig Lokaal Netwerk."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:173
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:203
#, php-format
msgid "%s has no subnet."
msgstr "%s heeft geen subnet."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:181
msgid "A valid NAT local network bit count must be specified."
msgstr "Er moet een geldig NAT lokaal netwerkbitgetal worden opgegeven."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:184
msgid ""
"A network type address cannot be configured for NAT while only an address "
"type is selected for local source."
msgstr ""
"Een netwerk type adres kan niet worden geconfigureerd voor NAT terwijl "
"alleen een adres type is geselecteerd voor de lokale bron."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:188
msgid "A valid NAT local network IP address must be specified."
msgstr "Er moet een geldig NAT lokaal IP-adres worden opgegeven."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:190
msgid ""
"A valid NAT local network IPv4 address must be specified or Mode needs to be "
"changed to IPv6"
msgstr ""
"Er moet een geldig NAT lokaal netwerk IPv4 adres worden opgegeven of de "
"Modus moet worden gewijzigd naar IPv6."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:192
msgid ""
"A valid NAT local network IPv6 address must be specified or Mode needs to be "
"changed to IPv4"
msgstr ""
"Er moet een geldig NAT lokaal netwerk IPv6 adres worden opgegeven of de "
"Modus moet worden gewijzigd naar IPv4."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:211
msgid "A valid remote network bit count must be specified."
msgstr "Er moet een geldig extern netwerkbitgetal worden opgegeven."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:215
msgid "A valid remote network IP address must be specified."
msgstr "Er moet een geldig extern IP-adres worden opgegeven."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:217
msgid ""
"A valid remote network IPv4 address must be specified or Mode needs to be "
"changed to IPv6"
msgstr ""
"Er moet een geldig extern netwerk IPv4 adres worden opgegeven of de Modus "
"moet worden gewijzigd naar IPv6."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:219
msgid ""
"A valid remote network IPv6 address must be specified or Mode needs to be "
"changed to IPv4"
msgstr ""
"Er moet een geldig extern netwerk IPv6 adres worden opgegeven of de Modus "
"moet worden gewijzigd naar IPv4."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:245
msgid "Phase2 with this Local Network is already defined for mobile clients."
msgstr ""
"Phase2 met dit lokale netwerk is al gedefinieerd voor mobiele clients."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:278
msgid ""
"Phase2 with this Local/Remote networks combination is already defined for "
"this Phase1."
msgstr ""
"Fase2 met deze combinatie Lokale/externe netwerken is al gedefinieerd voor "
"deze fase1."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:317
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:322
msgid ""
"The local and remote networks of a phase 2 entry cannot overlap the outside "
"of the tunnel (interface and remote gateway) configured in its phase 1."
msgstr ""
"De lokale en externe netwerken van een phase 2-item kunnen de buitenkant van "
"de tunnel (interface en externe gateway) die in zijn phase 1 zijn "
"geconfigureerd niet overlappen."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:336
msgid "At least one encryption algorithm must be selected."
msgstr "Tenminste één encryptie algoritme moet zijn geselecteerd."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:341
msgid "At least one hashing algorithm needs to be selected."
msgstr "Tenminste één hashing algoritme moet zijn geselecteerd."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:349
msgid "The P2 lifetime must be an integer."
msgstr "De P2 levensduur moet een geheel getal zijn."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:395
msgid "Saved IPsec tunnel Phase 2 configuration."
msgstr "IPsec tunnel Phase 2 configuratie opgeslagen."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:404
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:408
msgid "Edit Phase 2"
msgstr "Wijzig Phase 2"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:512
msgid "*Local Network"
msgstr "*Lokaal Netwerk"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:535
msgid "NAT/BINAT translation"
msgstr "NAT/BINAT vertaling"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:559
msgid ""
"If NAT/BINAT is required on this network specify the address to be "
"translated"
msgstr ""
"Als NAT / BINAT op dit netwerk vereist is geef dan het adres op dat moet "
"worden vertaald"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:563
msgid "*Remote Network"
msgstr "*Extern Netwerk"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:591
msgid "Phase 2 Proposal (SA/Key Exchange)"
msgstr "Phase 2 Proposal (SA/Key Exchange)"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:598
msgid "ESP is encryption, AH is authentication only."
msgstr "ESP is Encryptie, AH is alleen authenticatie."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:604
msgid "*Encryption Algorithms"
msgstr "*Encryptie Algoritmes"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:635
msgid ""
"Use 3DES for best compatibility or for a hardware crypto accelerator card. "
"Blowfish is usually the fastest in software encryption."
msgstr ""
"Gebruik 3DES voor de beste compatibiliteit of voor een hardwarecrypto-"
"acceleratorkaart. Blowfish is meestal het snelst in software encryptie."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:642
msgid "*Hash Algorithms"
msgstr "*Hash Algoritmes"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:661
msgid "PFS key group"
msgstr "PFS sleutel groep"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:671
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/log.widget.php:285
msgid "Seconds"
msgstr "Seconden"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:679
msgid "Automatically ping host"
msgstr "Automatisch de host pingen"

#: src/usr/local/www/diag_pf_info.php:63
msgid "Auto Update Page"
msgstr "Pagina automatisch bijwerken"

#: src/usr/local/www/diag_pf_info.php:67
msgid "Refresh"
msgstr "Verversen"

#: src/usr/local/www/diag_pf_info.php:104
msgid "Gathering PF information, please wait..."
msgstr "PF informatie aan het verzamelen, even geduld alstublieft..."

#: src/usr/local/www/status_captiveportal_voucher_rolls.php:80
msgid "Roll#"
msgstr "Rol#"

#: src/usr/local/www/status_captiveportal_voucher_rolls.php:84
msgid "used"
msgstr "gebruikt"

#: src/usr/local/www/status_captiveportal_voucher_rolls.php:86
msgid "ready"
msgstr "klaar"

#: src/usr/local/www/wizards/openvpn_wizard.inc:646
#: src/usr/local/www/wizards/openvpn_wizard.inc:663
#, php-format
msgid "OpenVPN %s wizard"
msgstr "OpenVPN %s wizard"

#: src/usr/local/www/wizards/openvpn_wizard.inc:658
#: src/usr/local/www/wizards/openvpn_wizard.inc:673
msgid "OpenVPN Wizard"
msgstr "OpenVPN Wizard"

#: src/usr/local/www/wizards/openvpn_wizard.inc:683
msgid ""
"OpenVPN configuration saved via OpenVPN Remote Access Server setup wizard."
msgstr ""
"OpenVPN-configuratie opgeslagen via de OpenVPN Remote Access Server setup "
"wizard."

#: src/usr/local/www/wizards/traffic_shaper_wizard_multi_all.inc:48
msgid ""
"This firewall does not have any WAN-type interfaces assigned that are "
"capable of using ALTQ traffic shaping."
msgstr ""
"Deze firewall heeft geen WAN-type interfaces toegewezen die in staat zijn om "
"ALTQ-verkeervorming te gebruiken."

#: src/usr/local/www/wizards/traffic_shaper_wizard_multi_all.inc:53
msgid ""
"This firewall does not have any LAN-type interfaces assigned that are "
"capable of using ALTQ traffic shaping."
msgstr ""
"Deze firewall heeft geen LAN-type interfaces toegewezen die in staat zijn om "
"ALTQ-verkeervorming te gebruiken."

#: src/usr/local/www/wizards/traffic_shaper_wizard_multi_all.inc:63
#: src/usr/local/www/wizards/traffic_shaper_wizard_dedicated.inc:57
msgid "The number of connections must be specified."
msgstr "Het aantal verbindingen moet worden opgegeven."

#: src/usr/local/www/wizards/traffic_shaper_wizard_multi_all.inc:68
#: src/usr/local/www/wizards/traffic_shaper_wizard_dedicated.inc:62
msgid "The number of connections should be greater than 1."
msgstr "Het aantal verbindingen moet groter zijn dan 1."

#: src/usr/local/www/wizards/traffic_shaper_wizard_multi_all.inc:74
msgid "The number of LAN type interfaces must be specified."
msgstr "Het aantal LAN-type interfaces moet worden opgegeven."

#: src/usr/local/www/wizards/traffic_shaper_wizard_multi_all.inc:79
msgid "The number of LAN type interfaces should be greater than 1."
msgstr "Het aantal LAN-type interfaces moet groter zijn dan 1."

#: src/usr/local/www/wizards/traffic_shaper_wizard_multi_all.inc:109
#: src/usr/local/www/wizards/traffic_shaper_wizard_multi_all.inc:116
#: src/usr/local/www/wizards/traffic_shaper_wizard_dedicated.inc:87
msgid ""
"The specified number of connections is greater than the number of ALTQ-"
"capable assigned interfaces!"
msgstr ""
"Het opgegeven aantal verbindingen is groter dan het aantal toegewezen ALTQ-"
"interfaces!"

#: src/usr/local/www/wizards/traffic_shaper_wizard_multi_all.inc:333
#: src/usr/local/www/wizards/traffic_shaper_wizard_dedicated.inc:299
msgid "The specified bandwidth cannot be less than 1."
msgstr "De opgegeven bandbreedte kan niet kleiner zijn dan 1."

#: src/usr/local/www/wizards/traffic_shaper_wizard_multi_all.inc:346
#: src/usr/local/www/wizards/traffic_shaper_wizard_dedicated.inc:310
msgid "The same interface cannot be selected for local and outside."
msgstr ""
"Dezelfde interface kan niet voor lokaal en buiten geselecteerd worden."

#: src/usr/local/www/wizards/traffic_shaper_wizard_multi_all.inc:355
msgid "The same interface cannot be selected twice on local interfaces."
msgstr ""
"Dezelfde interface kan niet twee keer op lokale interfaces worden "
"geselecteerd."

#: src/usr/local/www/wizards/traffic_shaper_wizard_multi_all.inc:545
#: src/usr/local/www/wizards/traffic_shaper_wizard_multi_all.inc:663
#: src/usr/local/www/wizards/traffic_shaper_wizard_dedicated.inc:489
#: src/usr/local/www/wizards/traffic_shaper_wizard_dedicated.inc:593
msgid ""
"Address must be a valid IP address or Firewall Alias.  Please correct this "
"value to continue."
msgstr ""
"Adres moet een geldig IP adres of Firewall Alias zijn. Pas deze waarde aan "
"om door te gaan.."

#: src/usr/local/www/wizards/traffic_shaper_wizard_multi_all.inc:651
#: src/usr/local/www/wizards/traffic_shaper_wizard_multi_all.inc:678
#: src/usr/local/www/wizards/traffic_shaper_wizard_dedicated.inc:581
#: src/usr/local/www/wizards/traffic_shaper_wizard_dedicated.inc:610
msgid "Only percentage bandwidth specification is allowed."
msgstr "Alleen het opgeven van een bandbreedte percentage is toegestaan."

#: src/usr/local/www/wizards/traffic_shaper_wizard_multi_all.inc:840
#: src/usr/local/www/wizards/traffic_shaper_wizard_dedicated.inc:772
msgid ""
"Custom Bandwidths are greater than 30%. Please lower them for the wizard to "
"continue."
msgstr ""
"Aangepaste bandbreedten zijn groter dan 30%. Verlaag deze om met de wizard "
"door te gaan."

#: src/usr/local/www/wizards/traffic_shaper_wizard_multi_all.inc:1244
#: src/usr/local/www/wizards/traffic_shaper_wizard_dedicated.inc:1162
msgid ""
"Custom Bandwidths are greater than 40%. Please lower them for the wizard to "
"continue."
msgstr ""
"Aangepaste bandbreedten zijn groter dan 40%. Verlaag deze om met de wizard "
"door te gaan."

#: src/usr/local/www/wizards/traffic_shaper_wizard_multi_all.inc:1557
#: src/usr/local/www/wizards/traffic_shaper_wizard_dedicated.inc:1468
msgid "Penalty Box"
msgstr "Straf Box"

#: src/usr/local/www/wizards/traffic_shaper_wizard_multi_all.inc:1564
#: src/usr/local/www/wizards/traffic_shaper_wizard_multi_all.inc:1585
#: src/usr/local/www/wizards/traffic_shaper_wizard_multi_all.inc:1599
#: src/usr/local/www/wizards/traffic_shaper_wizard_multi_all.inc:1616
#: src/usr/local/www/wizards/traffic_shaper_wizard_multi_all.inc:1635
#: src/usr/local/www/wizards/traffic_shaper_wizard_multi_all.inc:1659
#: src/usr/local/www/wizards/traffic_shaper_wizard_multi_all.inc:1686
#: src/usr/local/www/wizards/traffic_shaper_wizard_multi_all.inc:1739
#: src/usr/local/www/wizards/traffic_shaper_wizard_dedicated.inc:1475
#: src/usr/local/www/wizards/traffic_shaper_wizard_dedicated.inc:1495
#: src/usr/local/www/wizards/traffic_shaper_wizard_dedicated.inc:1509
#: src/usr/local/www/wizards/traffic_shaper_wizard_dedicated.inc:1526
#: src/usr/local/www/wizards/traffic_shaper_wizard_dedicated.inc:1545
#: src/usr/local/www/wizards/traffic_shaper_wizard_dedicated.inc:1569
#: src/usr/local/www/wizards/traffic_shaper_wizard_dedicated.inc:1648
msgid "Traffic Shaper Wizard"
msgstr "Traffic Shaper Wizard"

#: src/usr/local/www/wizards/traffic_shaper_wizard_multi_all.inc:1577
#: src/usr/local/www/wizards/traffic_shaper_wizard_dedicated.inc:1487
msgid "Connections From Upstream SIP Server"
msgstr "Verbindingen van de Upstream SIP Server"

#: src/usr/local/www/wizards/traffic_shaper_wizard_multi_all.inc:1591
#: src/usr/local/www/wizards/traffic_shaper_wizard_dedicated.inc:1501
msgid "Connections To Upstream SIP Server"
msgstr "Verbindingen naar de Upstream SIP Server"

#: src/usr/local/www/wizards/traffic_shaper_wizard_multi_all.inc:1745
#: src/usr/local/www/wizards/traffic_shaper_wizard_dedicated.inc:1654
msgid "Shaper configuration saved via pfSense traffic shaper wizard."
msgstr "Shaper configuratie opgeslagen via de pfSense traffic shaper wizard."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:421
msgid "The settings have already been applied!"
msgstr "De instellingen zijn al toegepast!"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:507
msgid "An interface with the specified description already exists."
msgstr "Een interface met de opgegeven omschrijving bestaat reeds."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:516
#, php-format
msgid "Sorry, an alias with the name %s already exists."
msgstr "Sorry, een alias met de naam %s bestaat reeds."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:525
#, php-format
msgid "Sorry, an interface group with the name %s already exists."
msgstr "Sorry, een interfacegroep met de naam %s bestaat reeds."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:531
msgid "The interface description cannot contain only numbers."
msgstr "De interfaceomschrijving kan niet bestaan uit uitsluitend nummers."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:540
msgid "The interface description cannot start with pkg_"
msgstr "De interfaceomschrijving kan niet beginnen met pkg_"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:546
msgid ""
"The DHCP Server is active on this interface and it can be used only with a "
"static IP configuration. Please disable the DHCP Server service on this "
"interface first, then change the interface configuration."
msgstr ""
"De DHCP Server is actief op deze interface en kan alleen gebruikt worden met "
"een statische IP configuratie. Schakel eerst de DHCP Server service uit op "
"deze interface en wijzig dan pas de configuratie."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:552
msgid ""
"The DHCP Server is active on this interface and it can be used only with "
"IPv4 subnet < 31. Please disable the DHCP Server service on this interface "
"first, then change the interface configuration."
msgstr ""
"De DHCP Server is actief op deze interface en kan alleen gebruikt worden met "
"een IPv4 subnet < 31. Schakel de DHCP Server service uit op deze interface "
"en wijzig dan pas de configuratie."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:560
msgid ""
"The DHCP6 Server is active on this interface and it can be used only with a "
"static IPv6 configuration. Please disable the DHCPv6 Server service on this "
"interface first, then change the interface configuration."
msgstr ""
"De DHCP6 Server is actief op deze interface en kan alleen gebruikt worden "
"met een statische IPv6 configuratie. Schakel eerst de DHCP6 Server service "
"uit op deze interface en wijzig dan pas de configuratie."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:566
msgid "IPv4 address"
msgstr "IPv4 adres"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:566 src/usr/local/www/interfaces.php:617
msgid "Subnet bit count"
msgstr "Subnet bit aantal"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:573
msgid ""
"This interface is referenced by IPv4 VIPs. Please delete those before "
"setting the interface to 'none' configuration."
msgstr ""
"Deze interface word gebruikt door IPv4 VIP's. Verwijder deze eerst voordat "
"de interface op 'geen' configuratie zet."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:580
msgid "Modem Port"
msgstr "Modempoort"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:586 src/usr/local/www/interfaces.php:589
msgid "PPPoE username"
msgstr "PPPoE gebruikersnaam"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:586 src/usr/local/www/interfaces.php:589
msgid "PPPoE password"
msgstr "PPPoE wachtwoord"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:596 src/usr/local/www/interfaces.php:599
msgid "PPTP username"
msgstr "PPTP gebruikersnaam"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:596 src/usr/local/www/interfaces.php:599
msgid "PPTP password"
msgstr "PPTP wachtwoord"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:596 src/usr/local/www/interfaces.php:599
msgid "PPTP local IP address"
msgstr "PPTP lokaal IP-adres"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:596 src/usr/local/www/interfaces.php:599
msgid "PPTP subnet"
msgstr "PPTP subnet"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:596 src/usr/local/www/interfaces.php:599
msgid "PPTP remote IP address"
msgstr "PPTP extern IP-adres"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:606 src/usr/local/www/interfaces.php:609
msgid "L2TP username"
msgstr "L2TP gebruikersnaam"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:606 src/usr/local/www/interfaces.php:609
msgid "L2TP password"
msgstr "L2TP wachtwoord"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:606 src/usr/local/www/interfaces.php:609
msgid "L2TP remote IP address"
msgstr "L2TP extern IP-adres"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:624
msgid ""
"This interface is referenced by IPv6 VIPs. Please delete those before "
"setting the interface to 'none' configuration."
msgstr ""
"Deze interface word gebruikt door IPv6 VIP's. Verwijder deze eerst voordat "
"de interface op 'geen' configuratie zet."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:631 src/usr/local/www/interfaces.php:650
#: src/usr/local/www/interfaces.php:661 src/usr/local/www/interfaces.php:667
#, php-format
msgid "The interface must be reassigned to configure as %s."
msgstr ""
"De interface moet opnieuw worden toegewezen om te configureren als %s."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:634
msgid ""
"DHCPv6 Prefix Delegation size must be provided when Send IPv6 prefix hint "
"flag is checked"
msgstr ""
"DHCPv6 Prefix Delegation grootte moet worden opgegeven wanneer Send IPv6 "
"prefix hint vlag is aangevinkt"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:641
msgid "Only one interface can be configured within a single 6rd prefix."
msgstr ""
"Slechts één interface kan worden geconfigureerd binnen een enkele 6rd prefix."
""

#: src/usr/local/www/interfaces.php:647
msgid "6RD Border Relay must be an IPv4 address."
msgstr "6RD Border Relay dient een IPv4 adres te zijn."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:656
#, php-format
msgid "Only one interface can be configured as 6to4."
msgstr "Slechts één interface kan worden geconfigureerd als 6to4."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:671
msgid "A valid interface to track must be selected."
msgstr "Er moet een geldige interface om te volgen worden geselecteerd."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:675
msgid "A valid hexadecimal number must be entered for the IPv6 prefix ID."
msgstr ""
"Er moet een geldig hexadecimaal nummer worden opgegeven voor de IPv6 prefix "
"ID."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:679
msgid "The specified IPv6 Prefix ID is out of range."
msgstr "De opgegeven IPv6 Prefix ID valt buiten het bereik."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:689
#, php-format
msgid "This track6 prefix ID is already being used in %s."
msgstr "Deze track6 prefix ID is reeds in gebruik door %s."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:706
#, php-format
msgid "IPv4 address %s is being used by or overlaps with:"
msgstr "IPv4 adres %s word gebruikt of overlapt met:"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:716
msgid "This IPv4 address is the network address and cannot be used"
msgstr "Dit IPv4 adres is het netwerk adres en kan niet worden gebruikt"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:718
msgid "This IPv4 address is the broadcast address and cannot be used"
msgstr "Dit IPv4 adres is het broadcast adres en kan niet worden gebruikt"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:725
msgid "This IPv4 address conflicts with a Static Route."
msgstr "Dit IPv4 adres heeft een conflict met een Statische Route."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:736
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6_edit.php:120
msgid "A valid IPv6 address must be specified."
msgstr "Er moet een geldig IPv6 adres worden opgegeven."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:739
msgid "IPv6 link local addresses cannot be configured as an interface IP."
msgstr ""
"IPv6 link local adressen kunnen niet worden geconfigureerd als interface IP."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:743
#, php-format
msgid "IPv6 address %s is being used by or overlaps with:"
msgstr "IPv6 adres %s is word gebruikt of overlapt met:"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:753
msgid "This IPv6 address conflicts with a Static Route."
msgstr "Dit IPv6 adres heeft een conflict met een Statische Route."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:761 src/usr/local/www/interfaces.php:764
msgid "A valid subnet bit count must be specified."
msgstr "Er moet een geldig subnet bit aantal worden opgegeven."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:767
msgid "A valid alias IP address must be specified."
msgstr "Er moet een geldig IP-adres worden opgegeven."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:770
msgid "A valid alias subnet bit count must be specified."
msgstr "Er moet een geldig alias subnetbitaantal worden opgegeven."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:773
msgid "An invalid IP address was detected in the 'Reject leases from' field."
msgstr ""
"Een ongeldig IP adres was gedetecteerd in het 'Weiger reserveringen van' "
"veld."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:785
msgid "A valid IPv4 gateway must be specified."
msgstr "Er moet een geldige IPv4 gateway worden opgegeven."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:797
msgid "A valid IPv6 gateway must be specified."
msgstr "Er moet een geldige IPv6 gateway worden opgegeven."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:801
msgid "The service name contains invalid characters."
msgstr "De service naam bevat ongeldige tekens."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:818
msgid "A valid PPTP local IP address must be specified."
msgstr "Er moet een geldig PPTP lokaal IP adres worden opgegeven."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:821
msgid "A valid PPTP subnet bit count must be specified."
msgstr "Er moet een geldig PPTP subnetbitaantal worden opgegeven."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:824
msgid "A valid PPTP remote IP address must be specified."
msgstr "Er moet een geldig PPTP doel IP-adres worden opgegeven."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:845
#, php-format
msgid "The MTU must be between %d and %d bytes."
msgstr "De MTU moet liggen tussen de %d en %d bytes."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:861
msgid "The MTU of a VLAN cannot be greater than that of its parent interface."
msgstr ""
"De MTU van een VLAN kan niet groter zijn dan de bovenliggende interface."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:877
#, php-format
msgid "Interface %s (VLAN) has MTU set to a larger value."
msgstr "Interface %s (VLAN) heeft een MTU met een grotere waarde."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:884
msgid "The MSS must be an integer between 576 and 65535 bytes."
msgstr "De MSS moet een geheel getal tussen de 576 en 65535 bytes zijn."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:896
msgid "A specific channel, not auto, must be selected for Access Point mode."
msgstr ""
"Een specifiek kanaal, niet automatisch, moet worden geselecteerd voor Access "
"Point mode."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:901
msgid "802.11n standards require enabling WME."
msgstr "Voor 802.11n standaarden is het inschakelen van WME verplicht."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:907
msgid "Key Rotation must be an integer between 1 and 9999."
msgstr "Sleutelrotatie dient een geheel getal tussen de 1 en 9999 te zijn."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:910
msgid "Master Key Regeneration must be an integer between 1 and 9999."
msgstr ""
"Master Sleutel Hergeneratie dient een geheel getal tussen de 1 en 9999 te "
"zijn."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:914
msgid "Master Key Regeneration must be greater than Key Rotation."
msgstr "Master Sleutel Hergeneratie dient groter te zijn dan Sleutel Rotatie."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:919
msgid "802.1X Authentication Server must be an IP or hostname."
msgstr "802.1X Authenticatieserver dient een IP of hostnaam te zijn."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:924
msgid "Secondary 802.1X Authentication Server must be an IP or hostname."
msgstr "Tweede 802.1X Authenticatieserver dient een IP of hostnaam te zijn."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:929
msgid ""
"802.1X Authentication Server Port must be a valid port number (1-65535)."
msgstr ""
"802.1X Authenticatieserver Poort dient een geldig poortnummer te zijn (1-"
"65535)."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:934
msgid ""
"Secondary 802.1X Authentication Server Port must be a valid port number (1-"
"65535)."
msgstr ""
"Tweede 802.1X Authenticatieserver Poort dient een geldig poortnummer te zijn "
"(1-65535)."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:939
msgid "Invalid channel specified."
msgstr "Ongeldig kanaal opgegeven."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:942
msgid "Channel must be between 0-255."
msgstr "Kanaal moet tussen de waarde 0 en 255 zitten."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:947
msgid "Distance must be an integer."
msgstr "Afstand moet een geheel getal zijn."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:951
msgid "Channel selected is not valid for 802.11a or 802.11na."
msgstr "Geselecteerd kanaal is niet geldig voor 802.11a of 802.11na."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:956
msgid "Channel selected is not valid for 802.11b or 802.11g."
msgstr "Geselecteerd kanaal is niet geldig voor 802.11b of 802.11g."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:960
msgid "Invalid option chosen for OFDM Protection Mode"
msgstr "Ongeldige optie gekozen voor OFDM Protection Mode"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:966
msgid "The WPA passphrase must be between 8 and 63 characters long."
msgstr "Het WPA wachtwoord moet tussen de 8 en 63 tekens lang zijn."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:972
msgid "A WPA Passphrase must be specified when WPA PSK is enabled."
msgstr ""
"Een WPA wachtwoord dient te worden opgegeven wanneer WPA PSK is ingeschakeld."
""

#: src/usr/local/www/interfaces.php:978
msgid "PPP Password and confirmed password must match!"
msgstr "PPP wachtwoord en de wachtwoordbevestiging moeten overeenkomen!"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:982
msgid "PPPoE Password and confirmed password must match!"
msgstr "PPPoE wachtwoord en de wachtwoordbevestiging moeten overeenkomen!"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:986
msgid "PTPP Password and confirmed password must match!"
msgstr "PTPP wachtwoord en de wachtwoordbevestiging moeten overeenkomen!"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:1689
#, php-format
msgid ""
"Unable to change mode to %s. The maximum number of wireless clones supported "
"in this mode may have been reached."
msgstr ""
"Kan de modus niet wijzigen naar %s. Het maximum aantal wireless clones "
"ondersteund door deze mode kan zijn bereikt."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:1715
msgid "Static IPv4"
msgstr "Statisch IPv4"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:1716
msgid "Static IPv6"
msgstr "Statisch IPv6"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:1716
msgid "DHCP6"
msgstr "DHCP6"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:1716
msgid "SLAAC"
msgstr "SLAAC"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:1716
msgid "6rd Tunnel"
msgstr "6rd Tunnel"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:1716
msgid "6to4 Tunnel"
msgstr "6to4 Tunnel"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:1716
msgid "Track Interface"
msgstr "Volg Interface"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:1728
msgid "Default (no preference, typically autoselect)"
msgstr "Standaard (geen voorkeur, gewoonlijk automatisch geselecteerd)"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:1729
msgid "------- Media Supported by this interface -------"
msgstr "------- Media Ondersteund door deze interface -------"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:1772
#, php-format
msgid "The %s configuration has been changed."
msgstr "De %s configuratie is gewijzigd."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:1773
msgid "The changes must be applied to take effect."
msgstr "De wijzigingen dienen te worden toegepast voordat ze effect hebben."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:1774
msgid "Don't forget to adjust the DHCP Server range if needed after applying."
msgstr ""
"Vergeet niet indien nodig het DHCP Server bereik aan te passen na het "
"toepassen."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:1783
msgid "General Configuration"
msgstr "Generieke Configuratie"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:1798
msgid "Enter a description (name) for the interface here."
msgstr "Geef hier een omschrijving (naam) voor de interface."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:1802
msgid "IPv4 Configuration Type"
msgstr "IPv4 Configuratie Type"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:1809
msgid "IPv6 Configuration Type"
msgstr "IPv6 Configuratie Type"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:1834
#, php-format
msgid ""
"This field can be used to modify (\"spoof\") the MAC address of this "
"interface.%sEnter a MAC address in the following format: xx:xx:xx:xx:xx:xx "
"or leave blank."
msgstr ""
"Dit veld kan worden gebruikt om het MAC adres van deze interface te wijzigen "
"(\"spoof\").%sGeef een MAC adres in het volgende formaat: xx:xx:xx:xx:xx:xx "
"of laat leeg."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:1843
msgid ""
"If this field is blank, the adapter's default MTU will be used. This is "
"typically 1500 bytes but can vary in some circumstances."
msgstr ""
"Indien dit veld leeg is zal de standaard waarde voor MTU van deze adapter "
"worden gebruikt. Dit is gewoonlijk 1500 bytes maar kan varieren in sommige "
"omstandigheden."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:1848
msgid "MSS"
msgstr "MSS"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:1851
msgid ""
"If a value is entered in this field, then MSS clamping for TCP connections "
"to the value entered above minus 40 (TCP/IP header size) will be in effect."
msgstr ""
"Indien er een waarde is opgegeven in dit veld, dan zal er voor TCP "
"verbindingen MSS clamping met een waarde van de bovenstaande invoer - 40 "
"(TCP/IP header grootte) worden toegepast."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:1857
msgid "Speed and Duplex"
msgstr "Snelheid en Duplex"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:1860
#, php-format
msgid ""
"Explicitly set speed and duplex mode for this interface.%sWARNING: MUST be "
"set to autoselect (automatically negotiate speed) unless the port this "
"interface connects to has its speed and duplex forced."
msgstr ""
"Stel expliciet de snelheid en duplex mode in voor deze interface."
"%sWAARSCHUWING: MOET op automatische selectie staan (automatisch "
"onderhandelen over snelheid), tenzij de poort waarmee deze interface verbind "
"ook een geforceerd ingestelde snelheid en duplex heeft."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:1866
msgid "Static IPv4 Configuration"
msgstr "Statische IPv4 configuratie"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:1871
msgid "*IPv4 Address"
msgstr "*IPv4 adres"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:1876
msgid "IPv4 Upstream gateway"
msgstr "IPv4 Upstream gateway"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:1880
msgid "IPv4 Upstream Gateway"
msgstr "IPv4 Upstream Gateway"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:1887 src/usr/local/www/interfaces.php:1928
msgid "Add a new gateway"
msgstr "Voeg een nieuwe gateway toe"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:1892
#, php-format
msgid ""
"If this interface is an Internet connection, select an existing Gateway from "
"the list or add a new one using the \"Add\" button.%1$sOn local area network "
"interfaces the upstream gateway should be \"none\". Gateways can be managed "
"by %2$sclicking here%3$s."
msgstr ""
"Wanneer deze interface een internetverbinding is, selecteer een bestaande "
"gateway uit de lijst of voeg een nieuwe toe met de \"Toevoegen\" knop.%1$sOp "
"een lokale netwerkinterface dient de upstream gateway \"geen\" te zijn. "
"Gateways kunnen worden beheerd door %2$shier te klikken%3$s."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:1900
msgid "Static IPv6 Configuration"
msgstr "Statische IPv6 configuratie"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:1905
msgid "*IPv6 address"
msgstr "*IPv6 adres"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:1912 src/usr/local/www/interfaces.php:2205
msgid "Use IPv4 connectivity as parent interface"
msgstr "Gebruik IPv4 verbinding as bovenliggende interface"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:1917
msgid "IPv6 Upstream gateway"
msgstr "IPv6 Upstream gateway"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:1921
msgid "IPv6 Upstream Gateway"
msgstr "IPv6 Upstream Gateway"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:1933
#, php-format
msgid ""
"If this interface is an Internet connection, select an existing Gateway from "
"the list or add a new one using the \"Add\" button.%sOn local LANs the "
"upstream gateway should be \"none\". "
msgstr ""
"Wanneer deze interface een internetverbinding is selecteer een bestaande "
"gateway uit de lijst of voeg een nieuwe toe met de \"Toevoegen\" knop.%sOp "
"een lokale netwerkinterface dient de upstream gateway \"geen\" te zijn."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:1940
msgid "New IPv6 Gateway"
msgstr "Nieuwe IPv6 Gateway"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:1997
msgid "DHCP Client Configuration"
msgstr "DHCP Client Configuratie"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2000 src/usr/local/www/interfaces.php:2185
msgid "Options"
msgstr "Opties"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2007
msgid "Use advanced DHCP configuration options."
msgstr "Gebruik geavanceerde DHCP configuratieopties."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2014 src/usr/local/www/interfaces.php:2199
msgid "Override the configuration from this file."
msgstr "Overschrijf de configuratie van dit bestand."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2023
msgid ""
"The value in this field is sent as the DHCP client identifier and hostname "
"when requesting a DHCP lease. Some ISPs may require this (for client "
"identification)."
msgstr ""
"De waarde in dit veld word gestuurd als de DHCP client identificatie en "
"hostnaam wanneer ereen DHCP reservering wordt aangevraagd. Sommige ISP's "
"hebben dit nodig (voor client identificatie)."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2027
msgid "Alias IPv4 address"
msgstr "Alias IPv4 adres"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2030
msgid ""
"The value in this field is used as a fixed alias IPv4 address by the DHCP "
"client."
msgstr ""
"De waarde in dit veld wordt gebruikt als een vast IPv4 alias adres door de "
"DHCP client."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2034
msgid "Reject leases from"
msgstr "Weiger reserveringen van"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2037
msgid ""
"To have the DHCP client reject offers from specific DHCP servers, enter "
"their IP addresses here (separate multiple entries with a comma). This is "
"useful for rejecting leases from cable modems that offer private IP "
"addresses when they lose upstream sync."
msgstr ""
"Om de DHCP client aanbiedingen van specifieke DHCP servers te laten weigeren "
"geef hier de IP adressen (meerdere items mogelijk gescheiden door komma's). "
"Dit is handig om reserveringen te weigeren van kabelmodems die prive-"
"adressen uitdelen wanneer ze hun verbinding verliezen."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2041
msgid "Protocol timing"
msgstr "Protocol timing"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2064
msgid "Select timeout"
msgstr "Selecteer time-out"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2078
msgid "Backoff cutoff"
msgstr "Backoff cutoff"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2085
msgid "Initial interval"
msgstr "Initiele interval"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2089
msgid "Presets"
msgstr "Voorkeuzes"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2124
#, php-format
msgid ""
"The values in these fields are DHCP protocol timings used when requesting a "
"lease.%1$sSee %2$shere%3$s for more information"
msgstr ""
"De waarde in deze velden zijn DHCP protocol timings die worden gebruikt bij "
"het aanvragen van een reservering.%1$sZie %2$shier%3$s voor meer informatie"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2131 src/usr/local/www/interfaces.php:2251
msgid "Configuration File Override"
msgstr "Configuratiebestand Overschrijving"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2141
msgid "Lease Requirements and Requests"
msgstr "Reservering Vereisten en Verzoeken"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2146 src/usr/local/www/interfaces.php:2276
msgid "Send options"
msgstr "Verstuur opties"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2156
msgid "Request options"
msgstr "Verzoek opties"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2164
msgid "Require options"
msgstr "Vereisten opties"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2171
msgid "Option modifiers"
msgstr "Optie aanpassingen"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2182
msgid "DHCP6 Client Configuration"
msgstr "DHCP6 Client Configuratie"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2192
msgid "Use advanced DHCPv6 configuration options."
msgstr "Gebruik geavanceerde DHCPv6 configuratieopties."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2212
msgid "Request only an IPv6 prefix"
msgstr "Verzoek alleen een IPv6 prefix"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2219
msgid "DHCPv6 Prefix Delegation size"
msgstr "DHCPv6 Prefix Delegation grootte"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2222
msgid ""
"The value in this field is the delegated prefix length provided by the "
"DHCPv6 server. Normally specified by the ISP."
msgstr ""
"De waarde in dit veld is de gedelegeerde prefix grootte zoals geleverd door "
"de DHCPv6 server. Gewoonlijk opgegeven door de ISP."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2226
msgid "Send IPv6 prefix hint"
msgstr "Stuur IPv6 prefix hint"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2233
msgid "Debug"
msgstr "Foutopsporing"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2239
msgid "Do not wait for a RA"
msgstr "Niet wachten op een RA"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2245
msgid "Do not allow PD/Address release"
msgstr "Sta geen PD/Adres vrijgeven toe"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2254
#, php-format
msgid ""
"The value in this field is the full absolute path to a DHCP client "
"configuration file.\t [/[dirname/[.../]]filename[.ext]] %1$sValue "
"Substitutions in Config File: {interface}, {hostname}, {mac_addr_asciiCD}, "
"{mac_addr_hexCD} %1$sWhere C is U(pper) or L(ower) Case, and D is \" :-.\" "
"Delimiter (space, colon, hyphen, or period) (omitted for none).%1$sSome ISPs "
"may require certain options be or not be sent."
msgstr ""
"De waarde in dit veld is een absoluut pad naar een DHCP "
"clientconfiguratiebestand.\t [/[mapnaam/[.../]]bestandsnaam[.ext]] "
"%1$sVariabele waardes in configuratiebestand: {interface}, {hostnaam}, "
"{mac_addr_asciiCD}, {mac_addr_hexCD} %1$sWaarbij C is U: hoofdletters of L: "
"kleine letters en D is \" :-.\" scheidingsteken (spatie, dubbele punt, "
"koppelstreepje, of punt) (weglaten voor geen).%1$sSommige ISP's vereisen dat "
"bepaalde opties wel al dan niet meegestuurd worden."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2263
msgid "Advanced DHCP6 Client Configuration"
msgstr "Geavanceerde DHCP6 Client Configuratie"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2268
msgid "Information only"
msgstr "Alleen informatie"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2272
msgid "Only exchange informational configuration parameters with servers."
msgstr ""
"Wissel alleen informatieve configuratie parameters uit tussen servers."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2286
msgid "Request Options"
msgstr "Verzoek Opties"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2294
msgid "Scripts"
msgstr "Scripts"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2300
msgid "Identity Association Statement"
msgstr "Identiteit Associatie Verklaring"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2381
msgid "Prefix interface statement"
msgstr "Prefix interface verklaring"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2399
msgid "Select prefix interface"
msgstr "Selecteer prefix interface"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2402
msgid "Prefix Interface"
msgstr "Prefix Interface"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2405
msgid "Select the interface on which to apply the prefix delegation."
msgstr ""
"Selecteer de interface waarop de prefix delegatie moet worden toegepast."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2407
msgid "Authentication statement"
msgstr "Authenticatie verklaring"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2439
msgid "Keyinfo statement"
msgstr "Sleutelinformatie verklaring"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2480
#, php-format
msgid "See %1$shere%2$s more information"
msgstr "Kijk %1$shier%2$s voor meer informatie"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2486
msgid "6RD Configuration"
msgstr "6RD Configuratie"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2491
msgid "6RD Prefix"
msgstr "6RD Prefix"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2498
msgid "*6RD Border relay"
msgstr "*6RD Border relay"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2505
msgid "6RD IPv4 Prefix length"
msgstr "6RD IPv4 Prefix lengte"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2508
msgid ""
"6RD IPv4 prefix length. Normally specified by the ISP. A value of 0 means "
"embed the entire IPv4 address in the 6RD prefix."
msgstr ""
"6RD IPv4 prefix lengte. Gewoonlijk opgegeven door de ISP. Een waarde van 0 "
"betekend dat het volledige IPv4 adres in de 6RD prefix word opgenomen."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2513
msgid "Track IPv6 Interface"
msgstr "Volg IPv6 Interface"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2555
msgid "*IPv6 Interface"
msgstr "*IPv6 interface"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2558
msgid "Selects the dynamic IPv6 WAN interface to track for configuration."
msgstr ""
"Selecteerd de dynamische IPv6 WAN interface om te volgen voor configuratie."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2566
msgid "IPv6 Prefix ID"
msgstr "IPv6 Prefix ID"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2569
#, php-format
msgid ""
"(%1$shexadecimal%2$s from 0 to %3$s) The value in this field is the "
"(Delegated) IPv6 prefix ID. This determines the configurable network ID "
"based on the dynamic IPv6 connection. The default value is 0."
msgstr ""
"(%1$shexadecimal%2$s van 0 tot %3$s) De waarde in dit veld is het "
"(Gedelegeerde) IPv6 prefix ID. Dit bepaald het netwerk ID dat geconfigureerd "
"kan worden gebaseerd op een dynamische IPv6 verbinding. De standaard waarde "
"is 0."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2625
msgid "Typically *99# for GSM networks and #777 for CDMA networks."
msgstr "Gewoonlijk *99# voor GSM networken en #777 voor CDMA networken."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2629
msgid "Access Point Name"
msgstr "Access Point Naam"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2655
msgid "*Modem port"
msgstr "* Modem poort"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2662
msgid "Advanced PPP"
msgstr "Geavanceerde PPP"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2665
msgid "Create a new PPP configuration."
msgstr "Maak een nieuwe PPP configuratie."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2670
msgid "PPPoE Configuration"
msgstr "PPPoE Configuratie"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2692
msgid "This field can usually be left empty."
msgstr "Dit veld kan gewoonlijk leegblijven."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2704
msgid "Idle timeout"
msgstr "Inactiviteit time-out"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2708 src/usr/local/www/interfaces.php:2841
msgid ""
"If no qualifying outgoing packets are transmitted for the specified number "
"of seconds, the connection is brought down. An idle timeout of zero disables "
"this feature."
msgstr ""
"Indien er geen overeenkomende uitgaande pakketten worden verstuurd voor het "
"opgegeven aantal seconde word de verbinding afgesloten. Een idle time-out "
"van nul deactiveerd deze functie."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2713
msgid "Periodic reset"
msgstr "Periodieke reset"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2716
msgid "Select a reset timing type."
msgstr "Selecteer een reset timing type."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2718
msgid "Custom reset"
msgstr "Aangepaste reset"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2727
msgid "Hour (0-23)"
msgstr "Uren (0-23)"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2735
msgid "Minutes (0-59)"
msgstr "Minuten (0-59)"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2742
msgid "Specific date (mm/dd/yyyy)"
msgstr "Specifieke datum (mm/dd/yyyy)"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2744
msgid ""
"Leave the date field empty, for the reset to be executed each day at the "
"time specified by the minutes and hour fields"
msgstr ""
"Laat het datum veld leeg om de reset elke dag uit te voeren op de tijd "
"opgegeven in de minuut en uur velden."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2748
msgid "cron based reset"
msgstr "cron gebaseerde reset"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2787 src/usr/local/www/interfaces.php:2852
msgid "Advanced and MLPPP"
msgstr "Geavanceerd en MLPPP"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2790
msgid ""
"Click for additional PPPoE configuration options. Save first if changes have "
"been made."
msgstr ""
"Klik voor extra PPPoE configuratie opties. Sla eerst de wijzigingen op als "
"deze er zijn."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2795
msgid "PPTP/L2TP Configuration"
msgstr "PPTP/L2TP Configuratie"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2814
msgid "*Local IP address"
msgstr "*Lokaal IP-adres"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2821
msgid "*Remote IP address"
msgstr "*Extern IP-adres"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2832
msgid ""
"This option causes the interface to operate in dial-on-demand mode, allowing "
"it to be a virtual full time connection. The interface is configured, but "
"the actual connection of the link is delayed until qualifying outgoing "
"traffic is detected."
msgstr ""
"Deze optie zorgt ervoor dat de interface pas reageert na een aanvraag, zodat "
"de verbinding een constante virtuele verbinding kan zijn. De interface wordt "
"geconfigureerd maar de eigenlijke verbinding is vertraagd tot in aanmerking "
"komend uitgaande verkeer wordt gedetecteerd."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2837
msgid "Idle timeout (seconds)"
msgstr "Inactiviteit time-out (seconde)"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2845
msgid "There are additional Local and Remote IP addresses defined for MLPPP."
msgstr "Er zijn extra Lokale en Externe IP adressen gedefineerd voor MLPPP."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2855
#, php-format
msgid ""
"%sClick for additional PPTP and L2TP configuration options. Save first if "
"changes have been made."
msgstr ""
"%sKlik voor additionele PPTP en L2TP configuratie opties. Sla eerst de "
"wijzigingen op als deze er zijn."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2862
msgid ""
"Common Wireless Configuration - Settings apply to all wireless networks on "
msgstr ""
"Gedeelde Draadloze Configuratie - Instellingen zijn van toepassing op alle "
"draadloze netwerken op"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2866
msgid "Persist common settings"
msgstr "Gedeelte instellingen vasthouden"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2886
msgid "Standard"
msgstr "Standaard"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2896 src/usr/local/www/interfaces.php:2946
#: src/usr/local/www/status_graph.php:191
msgid "Off"
msgstr "Uit"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2896
msgid "CTS to self"
msgstr "CTS naar zelf"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2896
msgid "RTS and CTS"
msgstr "RTS en CTS"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2894
msgid "802.11g OFDM Protection Mode"
msgstr "802.11g OFDM Protection Mode"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2897
msgid ""
"For IEEE 802.11g, use the specified technique for protecting OFDM frames in "
"a mixed 11b/11g network."
msgstr ""
"Voor IEEE 802.11g, gebruik de opgegeven techniek voor het beschermen van "
"OFDM frames in een  gemixt 11b/11g netwerk."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2934
#, php-format
msgid ""
"Legend: wireless standards - channel # (frequency @ max TX power / TX power "
"allowed in reg. domain) %1$sNot all channels may be supported by some cards. "
" Auto may override the wireless standard selected above."
msgstr ""
"Legenda:  Draadloze standaard - kanaal # (frequentie @ max TX power / TX "
"power toegestaan in regio) %1$sMogelijk worden niet alle kanalen ondersteund "
"door sommige kaarten. Auto kan de draadloze standaard hierboven "
"overschrijven."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2939
msgid "Antenna Settings"
msgstr "Antenne Instellingen"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2946 src/usr/local/www/status_graph.php:190
msgid "On"
msgstr "Aan"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2947
msgid "Diversity"
msgstr "Diversiteit"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2955 src/usr/local/www/interfaces.php:2964
msgid "#1"
msgstr "#1"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2955 src/usr/local/www/interfaces.php:2964
msgid "#2"
msgstr "#2"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2956
msgid "Transmit antenna"
msgstr "Zend antenne"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2965
msgid "Receive antenna"
msgstr "Ontvang antenne"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2968
msgid ""
"Note: The antenna numbers do not always match up with the labels on the card."
""
msgstr ""
"Opmerking: De antenne nummers komen niet altijd overeen met de labels op de "
"kaart."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2977
msgid "Distance setting (meters)"
msgstr "Afstand instellingen (meter)"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2980
msgid ""
"This field can be used to tune ACK/CTS timers to fit the distance between AP "
"and Client"
msgstr ""
"Dit veld kan worden gebruikt om de ACK/CTS timers af te stemmen op de "
"afstand tussen AP en Client"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2986
msgid "Regulatory Settings"
msgstr "Beheers Instellingen"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2998
msgid "Regulatory domain"
msgstr "Beheers domein"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3001
msgid ""
"Some cards have a default that is not recognized and require changing the "
"regulatory domain to one in this list for the changes to other regulatory "
"settings to work"
msgstr ""
"Sommige kaarten hebben een standaard die niet word herkent en vereisen dat "
"het beheers domein word gewijzigd naar een in deze lijst voordat de andere "
"beheersinstellingen werken."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3016
msgid ""
"Any country setting other than \"Default\" will override the regulatory "
"domain setting"
msgstr ""
"Elke landinstelling anders dan \"Standaard\" zal de beheers domein "
"instelling  overschrijven"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3022
msgid "Indoor"
msgstr "Binnenshuis"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3022
msgid "Outdoor"
msgstr "Buitenshuis"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3022
msgid "Anywhere"
msgstr "Overal"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3020
msgid "Location"
msgstr "Lokatie"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3023
#, php-format
msgid ""
"These settings may affect which channels are available and the maximum "
"transmit power allowed on those channels. Using the correct settings to "
"comply with local regulatory requirements is recommended.%1$sAll wireless "
"networks on this interface will be temporarily brought down when changing "
"regulatory settings.  Some of the regulatory domains or country codes may "
"not be allowed by some cards.\tThese settings may not be able to add "
"additional channels that are not already supported."
msgstr ""
"Deze instellingen kunnen effect hebben op welke kanalen beschikbaar zullen "
"zijn en het maximale zendvermogen dat is toegestaan op deze kanalen. Gebruik "
"de juiste instellingen om aan de lokale wet- en regelgeving te voldoen."
"%1$sAlle draadloze netwerken op deze interface zullen tijdelijk worden "
"uitgeschakeld bij het wijzigen. Sommige van de wetgevingen of land "
"instellingen zijn niet toegestaan door sommige kaarten.\tDeze instellingen "
"kunnen mogelijk geen aanvullende kanalen toevoegen die nog niet worden "
"ondersteund."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3031
msgid "Network-Specific Wireless Configuration"
msgstr "Netwerk-Specifieke Draadloze Configuratie"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3052
msgid "802.11g"
msgstr "802.11g"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3052
msgid "802.11n"
msgstr "802.11n"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3050
msgid "Minimum wireless standard"
msgstr "Minimale draadloze standaard"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3053
msgid ""
"When operating as an access point, allow only stations capable of the "
"selected wireless standard to associate (stations not capable are not "
"permitted to associate)"
msgstr ""
"Wanneer gebruikt als een access pint, sta alleen stations toe die de "
"beschikking hebben over de geselecteerde standaard(stations die niet voldoen "
"zijn niet toegestaan deel te nemen)"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3057
msgid "802.11g only"
msgstr "Alleen 802.11g"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3061
msgid ""
"When operating as an access point in 802.11g mode, allow only 11g-capable "
"stations to associate (11b-only stations are not permitted to associate)"
msgstr ""
"Wanneer het apparaat functioneert als  een access pint in 8.2.11g modes, sta "
"alleen 11g-ondersteunende stations toe om deel te nemen(11b-only stations "
"zijn niet toegestaan om deel te nemen)"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3066
msgid "Allow intra-BSS communication"
msgstr "Sta intra-BSS communicatie toe."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3070
msgid ""
"Provides extra security by isolating clients so they cannot directly "
"communicate with one another"
msgstr ""
"Voeg extra beveiliging toe door het isoleren van clients zodat deze niet "
"direct kunnen communiceren met elkaar."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3074
msgid "Enable WME"
msgstr "Schakel WME in"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3082
msgid "Hide SSID"
msgstr "Verberg SSID"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3091 src/usr/local/www/interfaces.php:3112
msgid "WPA"
msgstr "WPA"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3103
msgid "WPA Pre-Shared Key"
msgstr "WPA Vooraf-Gedeelde Sleutel"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3106
msgid "WPA Passphrase must be between 8 and 63 characters long"
msgstr "WPA vooraf gedeelde sleutel moet tussen de 8 en 63 tekens lang zijn."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3112
msgid "WPA2"
msgstr "WPA2"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3110
msgid "WPA mode"
msgstr "WPA modes"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3119
msgid "Extensible Authentication Protocol"
msgstr "Verlengd authenticatie protocol"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3117
msgid "WPA Key Management Mode"
msgstr "WPA sleutel beheer modus"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3126
msgid "AES (recommended)"
msgstr "AES (aanbevolen)"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3126
msgid "TKIP"
msgstr "TKIP"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3124
msgid "WPA Pairwise"
msgstr "WPA deel verstandig"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3131
msgid "Group Key Rotation"
msgstr "Rotatie Groep Sleutel"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3135
msgid ""
"Time between group rekey events, specified in seconds. Allowed values are 1-"
"9999. Must be shorter than Master Key Regeneration time"
msgstr ""
"Tijd tussen de groep herversleuteling gebeurtenissen, opgegeven in seconden. "
"Toegestaande waardes zijn tussen 1 en 9999. Moet korter zijn dan de Master "
"Sleutel Hergeneratie tijd."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3139
msgid "Group Master Key Regeneration"
msgstr "Groep Master Sleutel Hergeneratie"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3143
msgid ""
"Time between GMK rekey events, specified in seconds. Allowed values are 1-"
"9999. Must be longer than Group Key Rotation time"
msgstr ""
"Tijd tussen GMK herversleuteling gebeurtenissen, opgegeven in seconden. "
"Toegestaande waardes zijn tussen 1 en 9999. Waarde moet groter zijn dan de "
"groep herversleuteling tijd."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3147
msgid "Strict Key Regeneration"
msgstr "Strikte Sleutel Hergeneratie"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3155
msgid "802.1x RADIUS Options"
msgstr "802.1x RADIUS opties"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3159
msgid "IEEE802.1X"
msgstr "IEEE802.1X"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3163
msgid "This option requires that the \"Enable WPA box\" is checked"
msgstr "Deze optie vereist dat \"Schakel WPA in\" is aangevinkt"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3165
msgid "Primary 802.1X server"
msgstr "Hoofd 802.1X server"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3171 src/usr/local/www/interfaces.php:3195
msgid "IP address of the RADIUS server"
msgstr "IP address van de RADIUS server"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3178 src/usr/local/www/interfaces.php:3202
msgid "Server auth port. Default is 1812"
msgstr "Server auth. poort. Standaard is 1812"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3185 src/usr/local/www/interfaces.php:3209
msgid "RADIUS Shared secret for this firewall"
msgstr "RADIUS gedeeld geheim voor deze firewall"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3189
msgid "Secondary 802.1X server"
msgstr "Tweede 802.1X server"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3215
msgid "Authentication Roaming Preauth"
msgstr "Authenticatie roamen preauthenticatie"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3224
msgid "Reserved Networks"
msgstr "Gereserveerde netwerken"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3228
msgid "Block private networks and loopback addresses"
msgstr "Blokeer prive netwerken en loopback adressen."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3232
msgid ""
"Blocks traffic from IP addresses that are reserved for private networks per "
"RFC 1918 (10/8, 172.16/12, 192.168/16) and unique local addresses per RFC "
"4193 (fc00::/7) as well as loopback addresses (127/8). This option should "
"generally be turned on, unless this network interface resides in such a "
"private address space, too."
msgstr ""
"Blokkeert verkeer vanaf IP addressen welke gereserveerd zijn voor prive "
"netwerken volgens RFC1918  (10/8, 172.16/12, 192.168/16)  en unieke lokale "
"adressen volgens RFC 4193 (fc00::/7) evenals loopback adressen (127/8). Deze "
"optie moet normaal gesproken aanstaan, tenzij deze interface zich ook in een "
"prive netwerkrange bevindt ."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3238
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:453
msgid "Block bogon networks"
msgstr "Blokkeer bogon netwerken"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3242
#, php-format
msgid ""
"Blocks traffic from reserved IP addresses (but not RFC 1918) or not yet "
"assigned by IANA. Bogons are prefixes that should never appear in the "
"Internet routing table, and so should not appear as the source address in "
"any packets received.%1$sNote: The update frequency can be changed under "
"System->Advanced Firewall/NAT settings."
msgstr ""
"Blokkeert verkeer vanaf gereserveerde adressen (maar niet RFC 1918) of nog "
"niet toegewezen adressen door IANA. Bogons zijn prefixes die nooit voor "
"zouden moeten komen in een internet routeertabel, en zullen dan ook niet "
"naar voren komen als een bronadres in de ontvangen pakketen. %1$sOpmerking: "
"De update frequentie kan gewijzigd worden onder Systeem -> Geavanceerd -> "
"Firewall/NAT instellingen."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3273
msgid "New IPv4 Gateway"
msgstr "Nieuwe IPv4 Gateway"

#: src/usr/local/www/diag_traceroute.php:58
msgid "ttl"
msgstr "ttl"

#: src/usr/local/www/diag_traceroute.php:62
#, php-format
msgid "Maximum number of hops must be between 1 and %s"
msgstr "Maximum aantal hops moet tussen de 1 en %s liggen"

#: src/usr/local/www/diag_traceroute.php:67 src/usr/local/www/diag_ping.php:60
msgid "When using IPv4, the target host must be an IPv4 address or hostname."
msgstr ""
"Bij het gebruik van IPv4 moet de doelhost een IPv4 adres of hostnaam hebben."

#: src/usr/local/www/diag_traceroute.php:70 src/usr/local/www/diag_ping.php:63
msgid "When using IPv6, the target host must be an IPv6 address or hostname."
msgstr ""
"Bij het gebruik van IPv6 moet de doel host een IPv6 adres of hostnaam hebben."
""

#: src/usr/local/www/diag_traceroute.php:115
#, php-format
msgid "Error: %s could not be traced/resolved"
msgstr "Fout: %s kan niet worden getraceerd/herleid"

#: src/usr/local/www/diag_traceroute.php:136
msgid "Select the protocol to use."
msgstr "Selecteer het te gebruiken protocol."

#: src/usr/local/www/diag_traceroute.php:147
msgid "Maximum number of hops"
msgstr "Maximale aantal hops"

#: src/usr/local/www/diag_traceroute.php:150
msgid "Select the maximum number of network hops to trace."
msgstr "Selecteer het maximale aantal hops om te traceren."

#: src/usr/local/www/diag_traceroute.php:154
msgid "Reverse Address Lookup"
msgstr "Reverse DNS opvragen"

#: src/usr/local/www/diag_traceroute.php:157
msgid ""
"When checked, traceroute will attempt to perform a PTR lookup to locate "
"hostnames for hops along the path. This will slow down the process as it has "
"to wait for DNS replies."
msgstr ""
"Wanneer dit is aangevinkt, zal traceroute proberen om een PTR lookup te doen "
"om hostnamen te lokaliseren voor hops. Dit zal het proces vertragen door de "
"DNS lookups."

#: src/usr/local/www/diag_traceroute.php:161
msgid "Use ICMP"
msgstr "Gebruik ICMP"

#: src/usr/local/www/diag_traceroute.php:164
msgid ""
"By default, traceroute uses UDP but that may be blocked by some routers. "
"Check this box to use ICMP instead, which may succeed. "
msgstr ""
"Standaard gebruikt traceroute UDP, maar dat kan geblokkeerd worden door "
"sommige routers. Vink dit aan om daarvoor in de plaats ICMP te gebruiken, "
"dat zou wel kunnen werken. "

#: src/usr/local/www/diag_halt.php:52
msgid "The system is halting now. This may take one minute or so."
msgstr "Het systeem is aan het afsluiten. Dit kan enkele minuten duren."

#: src/usr/local/www/diag_halt.php:55
#, php-format
msgid "Not actually halting (DEBUG is set true)%s"
msgstr "Niet daadwerkelijk aan het afsluiten (DEBUG is gezet op waar)%s"

#: src/usr/local/www/diag_halt.php:66
msgid "System Halt Confirmation"
msgstr "Systeem Afsluiten Bevestiging"

#: src/usr/local/www/diag_halt.php:70
msgid ""
"Click \"Halt\" to halt the system immediately, or \"Cancel\" to go to the "
"system dashboard. (There will be a brief delay before the dashboard appears."
")"
msgstr ""
"Klik op \"Afsluiten\" om het systeem direct af te sluiten of op "
"\"Annuleren\" om naar het dashboard te gaan (er zal een korte vertraging "
"zijn voor het dashboard verschijnt)."

#: src/usr/local/www/diag_halt.php:72 src/usr/local/www/diag_halt.php:74
msgid "Halt"
msgstr "Afsluiten"

#: src/usr/local/www/diag_halt.php:72
msgid "Halt the system and power off"
msgstr "Systeem afsluiten en uitschakelen"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6_edit.php:134
msgid "A valid DUID must be specified."
msgstr "Er moet een geldige DUID moet worden opgegeven."

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6_edit.php:144
msgid "This Hostname, IP or DUID already exists."
msgstr "The hostnaam, IP or DUID bestaat al."

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6_edit.php:206
msgid "Static DHCPv6 Mapping"
msgstr "Statische DHCPv6 Mapping"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6_edit.php:210
msgid "*DUID"
msgstr "*DUID"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6_edit.php:214
#, php-format
msgid "Enter a DUID in the following format: %1$s %2$s"
msgstr "Enter een DUID in de volgende opmaak: %1$s %2$s"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6_edit.php:223
#, php-format
msgid ""
"If an IPv6 address is entered, the address must be outside of the pool."
"%1$sIf no IPv6 address is given, one will be dynamically allocated from the "
"pool."
msgstr ""
"Als een IPv6 adres is ingevoerd, moet het adres buiten de pool vallen."
"%1$sAls er geen IPv6 adres is opgegeven zal deze dynamisch worden toegewezen "
"vanuit de pool."

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6_edit.php:253
msgid "Enter the root-path string. This overrides setting on main page."
msgstr ""
"Voer de root-path-string in. Dit overschrijft de instelling van de "
"hoofdpagina."

#: src/usr/local/www/copynotice.inc:46
msgid ""
"<p><font size=\"4\"><strong>pfSense</strong>&reg;</font><font size=\"3\"> is "
"Copyright 2004-2017 Rubicon Communications, LLC (Netgate)</p><p>pfSense is a "
"federally registered trademark of Electric Sheep Fencing, LLC. Any "
"unauthorized use of this trademark is prohibited by state and federal law "
"and by international law. Refer to our Trademark Usage Guidelines for how to "
"properly use the marks. All rights reserved.</p><p align="
"\"center\"><strong>Absolutely No Commercial Distribution Is Allowed</"
"strong></font></p>"
msgstr ""
"<p><font size=\"4\"><strong>pfSense</strong>&reg;</font><font size=\"3\"> is "
"Copyright 2004-2017 Rubicon Communications, LLC (Netgate)</p><p>pfSense is "
"een federaal geregistreerd handelsmerk van Electric Sheep Fencing, LLC. Elk "
"ongeautoriseerd gebruik van dit merk is verboden door de staats- en federale "
"wetgeving en internationaal recht. Raadpleeg onze richtlijnen voor het "
"gebruik van handelsmerken voor het correct gebruik van de merken. Alle "
"rechten voorbehouden.</p><p align=\"center\"><strong>Commerciële Distributie "
"Is Absoluut Niet Toegestaan</strong></font></p>"

#: src/usr/local/www/services_wol_edit.php:86
msgid "This interface and MAC address wake-on-LAN entry already exists."
msgstr "Het wake-on-LAN-item voor deze interface en MAC-adres bestaat al."

#: src/usr/local/www/services_wol_edit.php:104
msgid "Configured a wake-on-LAN entry."
msgstr "Een wake-on-LAN-item geconfigureerd."

#: src/usr/local/www/services_wol_edit.php:130
msgid "Edit WOL Entry"
msgstr "Wijzig WOL Item"

#: src/usr/local/www/services_wol_edit.php:137
msgid "Choose which interface this host is connected to."
msgstr "Kies de interface waar deze host mee verbonden is."

#: src/usr/local/www/foot.inc:31 src/usr/local/www/foot.inc:35
msgid "Top of page"
msgstr "Top van de pagina"

#: src/usr/local/www/services_unbound_host_edit.php:78
msgid ""
"The hostname can only contain the characters A-Z, 0-9, '_' and '-'. It may "
"not start or end with '-'."
msgstr ""
"De hostnaam kan alleen de tekens A-Z,0-9, '_' en '-' bevatten. Het mag niet "
"beginnen of eindigen met '-'."

#: src/usr/local/www/services_unbound_host_edit.php:119
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq_edit.php:108
msgid "Alias Domain"
msgstr "Alias Domein"

#: src/usr/local/www/services_unbound_host_edit.php:125
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq_edit.php:113
msgid ""
"Hostnames in an alias list can only contain the characters A-Z, 0-9 and '-'. "
"They may not start or end with '-'."
msgstr ""
"Hostnaam in een alias mag alleen de tekens A-Z, 0-9 en \"-\" bevatten. Het "
"mag niet starten met \"-\"."

#: src/usr/local/www/services_unbound_host_edit.php:128
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq_edit.php:116
msgid ""
"A valid alias hostname is specified, but the domain name part should be "
"omitted"
msgstr ""
"Er is een geldige alias hostnaam opgegeven, maar het domeinnaam deel moet "
"worden weggelaten."

#: src/usr/local/www/services_unbound_host_edit.php:133
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq_edit.php:122
msgid "A valid domain must be specified in alias list."
msgstr "Er moet een geldige domeinnaam worden opgegeven in de alias lijst."

#: src/usr/local/www/services_unbound_host_edit.php:147
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq_edit.php:136
msgid ""
"This host/domain override combination already exists with an IPv4 address."
msgstr ""
"Deze combinatie van host/domeinnaam overschrijving bestaat al met een IPv4 "
"adres."

#: src/usr/local/www/services_unbound_host_edit.php:151
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq_edit.php:140
msgid ""
"This host/domain override combination already exists with an IPv6 address."
msgstr ""
"Deze combinatie van host/domeinnaam overschrijving bestaat al met een IPv6 "
"adres."

#: src/usr/local/www/services_unbound_host_edit.php:174
msgid "Host override configured for DNS Resolver."
msgstr "Hostoverschrijving geconfigureerd voor de DNS Resolver."

#: src/usr/local/www/services_unbound_host_edit.php:181
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq_edit.php:187
msgid "Edit Host Override"
msgstr "Wijzig Host Overschrijving"

#: src/usr/local/www/services_unbound_host_edit.php:192
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq_edit.php:198
msgid "Host Override Options"
msgstr "Hostoverschrijving Opties"

#: src/usr/local/www/services_unbound_host_edit.php:199
#, php-format
msgid ""
"Name of the host, without the domain part%1$se.g. enter \"myhost\" if the "
"full domain name is \"myhost.example.com\""
msgstr ""
"Naam van de host, zonder het domein deel%1$svoer bijvoorbeeld 'myhost' in "
"als de volledige domeinnaam 'myhost.example.com' is"

#: src/usr/local/www/services_unbound_host_edit.php:207
#, php-format
msgid ""
"Parent domain of the host%1$se.g. enter \"example.com\" for \"myhost.example."
"com\""
msgstr ""
"Domein van de host%1$svoer bijvoorbeeld 'example.com' in voor 'myhost."
"example.com'"

#: src/usr/local/www/services_unbound_host_edit.php:214
#, php-format
msgid ""
"IPv4 or IPv6 address to be returned for the host%1$se.g.: 192.168.100.100 or "
"fd00:abcd::1"
msgstr ""
"IPv4 of IPv6-adres dat teruggestuurd moet worden voor de "
"host%1$sBijvoorbeeld: 192.168.100.100 of fd00:abcd::1"

#: src/usr/local/www/services_unbound_host_edit.php:236
msgid ""
"This page is used to override the usual lookup process for a specific host. "
"A host is defined by its name and parent domain (e.g., 'somesite.google.com' "
"is entered as host='somesite' and parent domain='google.com'). Any attempt "
"to lookup that host will automatically return the given IP address, and any "
"usual external lookup server for the domain will not be queried. Both the "
"name and parent domain can contain 'non-standard', 'invalid' and 'local' "
"domains such as 'test', 'mycompany.localdomain', or '1.168.192.in-addr."
"arpa', as well as usual publicly resolvable names such as 'www' or 'google."
"co.uk'."
msgstr ""
"Deze pagina bevat hosts waarvoor het standaard DNS-opzoekproces wordt "
"overschreven. Een host wordt bepaald door zijn naam en domein (bijv. "
"'somesite.google.com' wordt ingevoerd als host='somesite' en domein='google."
"com'). Elke poging om die host op te zoeken zal automatisch het opgegeven IP "
"adres terugsturen, de gebruikelijke externe lookup server(s) voor het domein "
"worden niets gevraagd. Zowel de hostnaam als het domein mogen 'niet-"
"standaard', 'ongeldige' en 'lokale' domeinen zoals  'test', 'mycompany."
"localdomain' of '1.168.192.in-addr.arpa', als ook reguliere publiek "
"herleidbare domeinen zoals  'www' of 'google.co.uk' bevatten."

#: src/usr/local/www/services_unbound_host_edit.php:247
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq_edit.php:241
msgid "Additional Names for this Host"
msgstr "Aanvullende namen voor deze Host"

#: src/usr/local/www/services_unbound_host_edit.php:266
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq_edit.php:260
msgid "Host name"
msgstr "Hostnaam"

#: src/usr/local/www/services_unbound_host_edit.php:296
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq_edit.php:290
msgid "Add Host Name"
msgstr "Voeg Hostnaam toe"

#: src/usr/local/www/services_unbound_host_edit.php:304
msgid ""
"If the host can be accessed using multiple names, then enter any other names "
"for the host which should also be overridden."
msgstr ""
"Als de host met meerdere namen benaderd kan worden, geef dan de andere namen "
"voor de host op die ook overschreven moeten worden."

#: src/usr/local/www/diag_ping.php:54
#, php-format
msgid "Count must be between 1 and %s"
msgstr "Aantal moet tussen 1 en %s liggen"

#: src/usr/local/www/diag_ping.php:114
#, php-format
msgid "Host \"%s\" did not respond or could not be resolved."
msgstr "Host \"%s\" gaf geen antwoord of kon niet worden herleid."

#: src/usr/local/www/diag_ping.php:148
msgid "Automatically selected (default)"
msgstr "Automatisch geselecteerd (standaard)"

#: src/usr/local/www/diag_ping.php:146
msgid "*Source address"
msgstr "*Bron adres"

#: src/usr/local/www/diag_ping.php:149
msgid "Select source address for the ping."
msgstr "Selecteer een bron adres voor de ping."

#: src/usr/local/www/diag_ping.php:153
msgid "Maximum number of pings"
msgstr "Maximum aantal pings"

#: src/usr/local/www/diag_ping.php:156
msgid "Select the maximum number of pings."
msgstr "Selecteer het maximum aantal pings."

#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:104
msgid "Growl passwords must match"
msgstr "Growl wachtwoorden moeten overeenkomen"

#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:137
msgid "SMTP passwords must match"
msgstr "SMTP wachtwoorden moeten overeenkomen"

#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:172
#, php-format
msgid "This is a test message from %s.  It is safe to ignore this message."
msgstr ""
"Dit is een testbericht van %s.  Dit bericht kan veilig worden genegeerd."

#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:174
msgid "Growl testing notification successfully sent"
msgstr "Growl testnotificatie succesvol verzonden"

#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:187
#, php-format
msgid "This is a test message from %s. It is safe to ignore this message."
msgstr ""
"Dit is een testbericht van %s.  Dit bericht kan veilig worden genegeerd."

#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:189
msgid "SMTP testing e-mail successfully sent"
msgstr "SMTP test e-mail succesvol verzonden"

#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:220
msgid "E-Mail"
msgstr "E-Mail"

#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:224
msgid "Disable SMTP"
msgstr "Schakel SMTP uit"

#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:227
msgid ""
"Check this option to disable SMTP notifications but preserve the settings "
"below. Some other mechanisms, such as packages, may need these settings in "
"place to function."
msgstr ""
"Vink deze optie aan om SMTP-notificaties uit te schakelen maar de "
"onderstaande instellingen te behouden. Sommige andere mechanismen, zoals "
"pakketten, hebben mogelijk deze instellingen nodig om te kunnen functioneren."
""

#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:233
msgid "E-Mail server"
msgstr "E-Mail server"

#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:236
msgid ""
"This is the FQDN or IP address of the SMTP E-Mail server to which "
"notifications will be sent."
msgstr ""
"Dit is het FQDN of IP-adres van de SMTP e-mailserver waarnaar de "
"notificaties worden verzonden."

#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:241
msgid "SMTP Port of E-Mail server"
msgstr "SMTP poort van E-Mail server"

#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:244
msgid ""
"This is the port of the SMTP E-Mail server, typically 25, 587 (submission) "
"or 465 (smtps)."
msgstr ""
"Dit is de poort van de SMTP e-mail server, gewoonlijk 25, 587 (submission) "
"of 465 (smtps)"

#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:249
msgid "Connection timeout to E-Mail server"
msgstr "Verbindingstime-out naar de e-mailserver"

#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:252
msgid ""
"This is how many seconds it will wait for the SMTP server to connect. "
"Default is 20s."
msgstr ""
"Dit is hoe lang er gewacht wordt tot de SMTP-server verbinding maakt. "
"Standaard is 20s."

#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:254
msgid "Secure SMTP Connection"
msgstr "Beveiligde SMTP Verbinding"

#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:257
msgid "Enable SSL/TLS"
msgstr "Schakel SSL/TLS in"

#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:266
msgid "From e-mail address"
msgstr "Van e-mail adres"

#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:269
msgid "This is the e-mail address that will appear in the from field."
msgstr "Dit is het e-mailadres dat in het \"van\" veld verschijnt."

#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:273
msgid "Notification E-Mail address"
msgstr "Notificatie e-mailadres"

#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:276
msgid "Enter the e-mail address to send email notifications to."
msgstr ""
"Vul het e-mailadres in waar de e-mail notificaties naar toe worden verstuurd."
""

#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:281
msgid "Notification E-Mail auth username (optional)"
msgstr "Notificatie e-mail auth gebruikersnaam (optioneel)"

#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:285
msgid "Enter the e-mail address username for SMTP authentication."
msgstr ""
"Geef de gebruikersnaam voor SMTP authenticatie van het e-mail account op."

#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:289
msgid "Notification E-Mail auth password"
msgstr "Notificatie e-mail auth wachtwoord"

#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:292
msgid "Enter the e-mail account password for SMTP authentication."
msgstr ""
"Geef het wachtwoord voor SMTP authenticatie van het e-mail account op."

#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:296
msgid "Notification E-Mail auth mechanism"
msgstr "Notificatie e-mail auth mechanisme"

#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:299
msgid ""
"Select the authentication mechanism used by the SMTP server. Most work with "
"PLAIN, some servers like Exchange or Office365 might require LOGIN. "
msgstr ""
"Selecteer het authenticatie mechanisme dat door de SMTP server wordt "
"gebruikt. De meesten werken met PLAIN, sommige servers zoals Exchange of "
"Office365 vereisen LOGIN."

#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:303
msgid "Test SMTP Settings"
msgstr "Test SMTP instellingen"

#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:306
msgid ""
"A test notification will be sent even if the service is marked as disabled.  "
"The last SAVED values will be used, not necessarily the values entered here."
msgstr ""
"Een test notificatie zal worden verstuurd zelfs als de service als "
"uitgeschakeld is gemarkeerd. De laatst OPGESLAGEN waarden zullen worden "
"gebruikt, niet noodzakelijkerwijs de hier ingevoerde waarden."

#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:311
msgid "Sounds"
msgstr "Geluiden"

#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:315
msgid "Startup/Shutdown Sound"
msgstr "Opstart- / Afsluitgeluid"

#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:318
msgid "When this is checked, startup and shutdown sounds will no longer play."
msgstr ""
"Wanneer dit is aangevinkt worden opstart- en afsluitgeluiden niet meer "
"afgespeeld."

#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:323
msgid "Growl"
msgstr "Growl"

#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:327
msgid "Disable Growl"
msgstr "Schakel Growl uit"

#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:330
msgid ""
"Check this option to disable growl notifications but preserve the settings "
"below."
msgstr ""
"Vink deze optie aan om growl notificaties uit te schakelen maar de "
"onderstaande instellingen te behouden. "

#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:335
msgid "Registration Name"
msgstr "Registratie Naam"

#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:339
msgid "Enter the name to register with the Growl server."
msgstr "Voer de naam in om te registreren bij de Growl server"

#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:343
msgid "Notification Name"
msgstr "Notificatie Naam"

#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:348
msgid "Enter a name for the Growl notifications."
msgstr "Voer een naam in voor de Growl notificaties."

#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:355
msgid "This is the IP address to send growl notifications to."
msgstr "Dit is het IP-adres om growl notificaties naar te versturen."

#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:362
msgid "Enter the password of the remote growl notification device."
msgstr "Voer het wachtwoord in van het externe growl notificatie apparaat."

#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:366
msgid "Test Growl Settings"
msgstr "Test Growl Instellingen"

#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:369
msgid ""
"A test notification will be sent even if the service is marked as disabled."
msgstr ""
"Een test notificatie zal worden verstuurd zelfs als de service als "
"uitgeschakeld is gemarkeerd."

#: src/usr/local/www/status_logs_filter_summary.php:85
msgid "Protocols"
msgstr "Protocollen "

#: src/usr/local/www/status_logs_filter_summary.php:86
msgid "Source IPs"
msgstr "Bron IP's"

#: src/usr/local/www/status_logs_filter_summary.php:87
msgid "Destination IPs"
msgstr "Bestemming IP's"

#: src/usr/local/www/status_logs_filter_summary.php:89
msgid "Destination Ports"
msgstr "Bestemming Poorten"

#: src/usr/local/www/status_logs_filter_summary.php:123
#, php-format
msgid ""
"This is a summary of the last %1$s lines of the firewall log (Max %2$s)."
msgstr ""
"Dit is een samenvatting van de laatste  %1$s regels van het firewalllogboek "
"(Max %2$s)."

#: src/usr/local/www/status_logs_filter_summary.php:166
msgid "Data points"
msgstr "Data punten"

#: src/usr/local/www/status_logs_filter_summary.php:176
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/log.widget.php:160
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/log.widget.php:163
msgid "Reverse Resolve with DNS"
msgstr "Omgekeerde Herleiding met DNS"

#: src/usr/local/www/interfaces_qinq_edit.php:77
msgid "First level tag cannot be empty."
msgstr "Het eerste level tag kan niet leeg zijn."

#: src/usr/local/www/interfaces_qinq_edit.php:80
msgid "Modifying the first level tag of an existing entry is not allowed."
msgstr ""
"Het wijzigen van de eerste level tag van een bestaand item is niet "
"toegestaan."

#: src/usr/local/www/interfaces_qinq_edit.php:83
msgid "Modifying the interface of an existing entry is not allowed."
msgstr ""
"Het wijzigen van een interface van een al bestaand item is niet toegestaan."

#: src/usr/local/www/interfaces_qinq_edit.php:88
msgid "QinQ level already exists for this interface, edit it!"
msgstr "QinQ niveau voor deze interface bestaat al, verander het!"

#: src/usr/local/www/interfaces_qinq_edit.php:94
msgid ""
"A normal VLAN exists with this tag please remove it to use this tag for QinQ "
"first level."
msgstr ""
"Een normale VLAN bestaat met deze tag, verwijder het om deze tag te "
"gebruiken voor QinQ eerste niveau."

#: src/usr/local/www/interfaces_qinq_edit.php:140
#, php-format
msgid ""
"Tags can contain only numbers or a range  (in format #-#) from %1$s to %2$s."
msgstr ""
"Tags kunnen alleen nummers of een bereik bevatten (in het formaat #-#) van "
"%1$s tot %2$s."

#: src/usr/local/www/interfaces_qinq_edit.php:147
msgid "At least one tag must be entered."
msgstr "Minimaal één tag moet ingevuld worden"

#: src/usr/local/www/interfaces_qinq_edit.php:156
msgid ""
"This QinQ tag cannot be deleted because it is still being used as an "
"interface."
msgstr ""
"Deze QinQ-tag kan niet worden verwijderd omdat deze nog steeds als interface "
"gebruikt wordt."

#: src/usr/local/www/interfaces_qinq_edit.php:224
msgid "QinQ VLANs group"
msgstr "QinQ VLANs groep"

#: src/usr/local/www/interfaces_qinq_edit.php:262
msgid "QinQ Configuration"
msgstr "QinQ Configuratie"

#: src/usr/local/www/interfaces_qinq_edit.php:266
msgid "*Parent interface"
msgstr "*Bovenliggende interface"

#: src/usr/local/www/interfaces_qinq_edit.php:269
msgid "Only QinQ capable interfaces will be shown."
msgstr "Alleen QinQ geschikte interfaces worden getoond."

#: src/usr/local/www/interfaces_qinq_edit.php:273
msgid "*First level tag"
msgstr "*Eerste niveau tag"

#: src/usr/local/www/interfaces_qinq_edit.php:277
msgid ""
"This is the first level VLAN tag. On top of this are stacked the member "
"VLANs defined below."
msgstr ""
"Dit is de eerste level VLAN tag. Daarnaast worden de leden VLAN's die "
"hieronder zijn gedefinieerd, gestapeld."

#: src/usr/local/www/interfaces_qinq_edit.php:281
msgid "Option(s)"
msgstr "Optie(s)"

#: src/usr/local/www/interfaces_qinq_edit.php:284
msgid "Allows rules to be written more easily."
msgstr "Toestaan regels eenvoudig te schrijven."

#: src/usr/local/www/interfaces_qinq_edit.php:294
msgid "Member(s)"
msgstr "Deelnemer(s)"

#: src/usr/local/www/interfaces_qinq_edit.php:320
msgid "*Tag(s)"
msgstr "*Tag(s)"

#: src/usr/local/www/interfaces_qinq_edit.php:344
msgid "Add Tag"
msgstr "Voeg Tag toe"

#: src/usr/local/www/load_balancer_virtual_server_edit.php:52
msgid "Load Balancer: Virtual Server:"
msgstr "Load Balancer: Virtuele Server:"

#: src/usr/local/www/load_balancer_virtual_server_edit.php:70
#: src/usr/local/www/load_balancer_virtual_server_edit.php:250
msgid "Relay Protocol"
msgstr "Relay Protocol"

#: src/usr/local/www/load_balancer_virtual_server_edit.php:79
msgid ""
"This virtual server name has already been used.\tVirtual server names must "
"be unique."
msgstr ""
"Deze virtuele servernaam is al gebruikt.\tVirtuele servernamen moeten uniek "
"zijn."

#: src/usr/local/www/load_balancer_virtual_server_edit.php:88
msgid "The 'name' field must be 32 characters or less."
msgstr "Het veld 'naam' moet 32 tekens of minder zijn."

#: src/usr/local/www/load_balancer_virtual_server_edit.php:92
msgid ""
"The port must be an integer between 1 and 65535, a port alias, or left blank."
""
msgstr ""
"De poort moet een geheel getal zijn tussen 1 en 65535, een poortalias of "
"leeg."

#: src/usr/local/www/load_balancer_virtual_server_edit.php:96
#, php-format
msgid "%s is not a valid IP address, IPv4 subnet, or alias."
msgstr "%s is geen geldig IP-adres, IPv4-subnet of alias."

#: src/usr/local/www/load_balancer_virtual_server_edit.php:98
#, php-format
msgid "%s is a subnet containing more than 64 IP addresses."
msgstr "%s is een subnet met meer dan 64 IP adressen."

#: src/usr/local/www/load_balancer_virtual_server_edit.php:102
msgid "The submitted relay protocol is not valid."
msgstr "Het opgegeven relay protocol is niet geldig."

#: src/usr/local/www/load_balancer_virtual_server_edit.php:106
msgid "A Fall Back Pool cannot be selected when using the DNS relay protocol."
msgstr ""
"Een uitwijkpool kan niet worden geselecteerd bij gebruik van het DNS relay "
"protocol."

#: src/usr/local/www/load_balancer_virtual_server_edit.php:115
#, php-format
msgid "modified '%s' vs:"
msgstr "Gewijzigd '%s' vs:"

#: src/usr/local/www/load_balancer_virtual_server_edit.php:117
#, php-format
msgid "created '%s' vs:"
msgstr "'%s' vs aangemaakt:"

#: src/usr/local/www/load_balancer_virtual_server_edit.php:168
msgid "Edit Load Balancer - Virtual Server Entry"
msgstr "Wijzig Load Balancer - Virtuele Server Item"

#: src/usr/local/www/load_balancer_virtual_server_edit.php:189
msgid ""
"This is normally the WAN IP address for the server to listen on. All "
"connections to this IP and port will be forwarded to the pool cluster. A "
"host alias listed in Firewall -&gt; Aliases may also be specified here."
msgstr ""
"Dit is normaal gesproken het WAN IP adres waarop de server luistert. Alle "
"verbindingen met dit IP en poort worden doorgestuurd naar het poolcluster. "
"Een hostalias die in Firewall staat -&gt; Aliases kunnen hier ook worden "
"opgegeven."

#: src/usr/local/www/load_balancer_virtual_server_edit.php:198
msgid ""
"Port that the clients will connect to. All connections to this port will be "
"forwarded to the pool cluster. If left blank listening ports from the pool "
"will be used. A port alias listed in Firewall -&gt; Aliases may also be "
"specified here."
msgstr ""
"De poort waar de clients op zullen verbinden. Alle verbindingen op deze "
"poort zullen naar het poolcluster worden doorgestuurd. Bij een lege waarde "
"zullen de luisterende poorten van de pool gebruikt worden. Een poortalias "
"die staat in Firewall -&gt; Aliassen mag hier ook opgegeven worden."

#: src/usr/local/www/load_balancer_virtual_server_edit.php:204
#: src/usr/local/www/load_balancer_virtual_server_edit.php:216
msgid "Virtual Server Pool"
msgstr "Virtuele Server Pool"

#: src/usr/local/www/load_balancer_virtual_server_edit.php:224
#: src/usr/local/www/load_balancer_virtual_server_edit.php:235
msgid "Fall-back Pool"
msgstr "Fall-back Pool"

#: src/usr/local/www/load_balancer_virtual_server_edit.php:267
msgid ""
"Don't forget to add a firewall rule for the virtual server/pool after "
"finished setting it up."
msgstr ""
"Vergeet niet een firewallregel toe te voegen voor de virtuele server / pool "
"nadat u deze hebt voltooid."

#: src/usr/local/www/system_gateways.php:76
#, php-format
msgid ""
"Gateway \"%1$s\" cannot be deleted because it is in use on Gateway Group "
"\"%2$s\""
msgstr ""
"Gateway \"%1$s\" kan niet worden verwijderd omdat deze in gebruik is in "
"Gateway Groep \"%2$s\""

#: src/usr/local/www/system_gateways.php:78 src/etc/inc/gwlb.inc:1394
#, php-format
msgid ""
"Gateway \"%1$s\" cannot be disabled because it is in use on Gateway Group "
"\"%2$s\""
msgstr ""
"Gateway \"%1$s\" kan niet worden uitgeschakeld omdat deze in gebruik is in "
"Gateway Groep \"%2$s\""

#: src/usr/local/www/system_gateways.php:90
#, php-format
msgid ""
"Gateway \"%1$s\" cannot be deleted because it is in use on Static Route "
"\"%2$s\""
msgstr ""
"Gateway \"%1$s\" kan niet worden verwijderd omdat deze in gebruik is op "
"statische route \"%2$s\""

#: src/usr/local/www/system_gateways.php:94 src/etc/inc/gwlb.inc:1406
#, php-format
msgid ""
"Gateway \"%1$s\" cannot be disabled because it is in use on Static Route "
"\"%2$s\""
msgstr ""
"Gateway \"%1$s\" kan niet worden uitgeschakeld omdat deze in gebruik is op "
"statische route \"%2$s\""

#: src/usr/local/www/system_gateways.php:177
#, php-format
msgid "Gateways: removed gateways %s"
msgstr "Gateways: verwijderde gateways %s"

#: src/usr/local/www/system_gateways.php:232
#: src/usr/local/www/system_gateway_groups.php:112
msgid "The gateway configuration has been changed."
msgstr "De gateway configuratie is gewijzigd."

#: src/usr/local/www/system_gateways.php:270
msgid "This gateway is inactive because interface is missing"
msgstr "Deze gateway is inactief omdat de interface ontbreekt"

#: src/usr/local/www/system_gateways.php:298
msgid "Edit gateway"
msgstr "Wijzig gateway"

#: src/usr/local/www/system_gateways.php:299
msgid "Copy gateway"
msgstr "Kopieer gateway"

#: src/usr/local/www/system_gateways.php:304
msgid "Enable gateway"
msgstr "Schakel gateway in"

#: src/usr/local/www/system_gateways.php:307
msgid "Disable gateway"
msgstr "Schakel gateway uit"

#: src/usr/local/www/system_gateways.php:310
msgid "Delete gateway"
msgstr "Verwijder gateway"

#: src/usr/local/www/services_dnsmasq_edit.php:205
#, php-format
msgid "Name of the host, without the domain part%1$se.g.: \"myhost\""
msgstr "Naam van de host, zonder het domein gedeelte%1$sbijv.: \"mijnhost\""

#: src/usr/local/www/services_dnsmasq_edit.php:213
#, php-format
msgid "Domain of the host%1$se.g.: \"example.com\""
msgstr "Domein van de host%1$sbijv.: \"voorbeeld.com\""

#: src/usr/local/www/services_dnsmasq_edit.php:220
#, php-format
msgid "IP address of the host%1$se.g.: 192.168.100.100 or fd00:abcd::1"
msgstr "IP adres van de host%1$sbijv.: 192.168.100.100 of fd00:abcd::1"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:89
#, php-format
msgid "Deleted OpenVPN server from %1$s:%2$s %3$s"
msgstr "OpenVPN server verwijderd van %1$s:%2$s %3$s"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:91
msgid "Deleted empty OpenVPN server"
msgstr "Lege OpenVPN server verwijderd"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:95
msgid "Server successfully deleted."
msgstr "Server succesvol verwijderd."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:295
msgid ""
"A Backend for Authentication must be selected if the server mode requires "
"User Auth."
msgstr ""
"Een Backend voor Authenticatie moet geselecteerd worden als de server modus "
"User Authenticatie gebruikt."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:355
msgid "The field 'DNS Server #1' must contain a valid IPv4 or IPv6 address"
msgstr "Het veld 'DNS Server #1' moet een geldig IPv4 of IPv6-adres bevatten"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:358
msgid "The field 'DNS Server #2' must contain a valid IPv4 or IPv6 address"
msgstr "Het veld 'DNS Server #2' moet een geldig IPv4 of IPv6-adres bevatten"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:361
msgid "The field 'DNS Server #3' must contain a valid IPv4 or IPv6 address"
msgstr "Het veld 'DNS Server #3' moet een geldig IPv4 of IPv6-adres bevatten"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:364
msgid "The field 'DNS Server #4' must contain a valid IPv4 or IPv6 address"
msgstr "Het veld 'DNS Server #4' moet een geldig IPv4 of IPv6-adres bevatten"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:400
msgid "The field 'Concurrent connections' must be numeric."
msgstr "Het veld 'Gelijktijdige verbindingen' moet numeriek zijn."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:410
msgid "The selected certificate is not valid"
msgstr "Het geselecteerde certificaat is ongeldig."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:414
msgid ""
"The specified DH Parameter length is invalid or the DH file does not exist."
msgstr ""
"De opgegeven DH-parameterlengte is ongeldig of het DH-bestand bestaat niet."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:418
msgid "The specified ECDH Curve is invalid."
msgstr "De opgegeven ECDH-curve is ongeldig."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:443
msgid "IPv4 Tunnel network"
msgstr "IPv4 Tunnel netwerk"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:446
msgid ""
"Using a tunnel network and server bridge settings together is not allowed."
msgstr ""
"Het gebruik van een tunnelnetwerk en serverbruginstellingen tezamen is niet "
"toegestaan."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:450
msgid "Server Bridge DHCP Start and End must both be empty, or defined."
msgstr ""
"Server Bridge DHCP Begin en Eind moeten beide leeg of beide gevuld zijn."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:453
msgid "Server Bridge DHCP Start must be an IPv4 address."
msgstr "Server Bridge DHCP Begin moet een IPv4 adres zijn"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:456
msgid "Server Bridge DHCP End must be an IPv4 address."
msgstr "Server Bridge DHCP Eind moet een IPv4 adres zijn"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:459
msgid "The Server Bridge DHCP range is invalid (start higher than end)."
msgstr "Server Bridge DHCP bereik is ongeldig (begin is groter dan eind)"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:614
#, php-format
msgid "Updated OpenVPN server on %1$s:%2$s %3$s"
msgstr "OpenVPN server op %1$s:%2$s %3$s bijgewerkt"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:617
#, php-format
msgid "Added OpenVPN server on %1$s:%2$s %3$s"
msgstr " OpenVPN server toegevoegd aan %1$s:%2$s %3$s"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:680
msgid ""
"Set this option to disable this server without removing it from the list."
msgstr ""
"Zet deze optie om deze server uit te schakelen zonder deze uit de lijst te "
"verwijderen."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:710
msgid "*Backend for authentication"
msgstr "Backend voor Authenticatie"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:736
msgid ""
"The interface or Virtual IP address where OpenVPN will receive client "
"connections."
msgstr ""
"De interface of Virtuele IP adres waar OpenVPN  clientverbindingen zal "
"ontvangen."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:740
msgid "*Local port"
msgstr "*Lokale poort"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:744
msgid "The port used by OpenVPN to receive client connections."
msgstr ""
"De poort die door OpenVPN wordt gebruikt om clientverbindingen te ontvangen."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:832
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1788
msgid ""
"Warning: The selected server certificate was not created as an SSL Server "
"certificate and may not work as expected"
msgstr ""
"Waarschuwing: Het geselecteerde servercertificaat is niet aangemaakt als een "
"SSL-servercertificaat en werkt mogelijk niet zoals verwacht"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:836
#, php-format
msgid "No Certificates defined. One may be created here: %1$s%2$s%3$s"
msgstr ""
"Geen certificaten gedefinieerd. Deze kan hier worden gemaakt: %1$s%2$s%3$s"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:836
msgid "System &gt; Cert. Manager"
msgstr "Systeem &gt; Cert. Beheer"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:846
msgid "*Server certificate"
msgstr "*Server certificaat"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:853
msgid "*DH Parameter Length"
msgstr "*DH parameter lengte"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:858
msgid "Only DH parameter sets which exist in /etc/ are shown."
msgstr "Alleen DH parameter sets die bestaan in /etc/ worden getoond."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:860
msgid ""
"Generating new or stronger DH parameters is CPU-intensive and must be "
"performed manually."
msgstr ""
"Het genereren van nieuwe of sterkere DH parameters is CPU-intensief en moet "
"handmatig worden uitgevoerd."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:861
#, php-format
msgid ""
"Consult %1$sthe doc wiki article on DH Parameters%2$sfor information on "
"generating new or stronger paramater sets."
msgstr ""
"Raadpleeg %1$sthe doc wiki article on DH Parameters%2$svoor informatie over "
"het genereren van nieuwe of sterkere parametersets."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:856
#, php-format
msgid "Diffie-Hellman (DH) parameter set used for key exchange.%1$s%2$s%3$s"
msgstr ""
"Diffie-Hellman (DH) -parameterset gebruikt voor sleuteluitwisseling."
"%1$s%2$s%3$s"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:869
msgid "ECDH Curve"
msgstr "ECDH-curve"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:872
#, php-format
msgid ""
"The Elliptic Curve to use for key exchange. %1$sThe curve from the server "
"certificate is used by default when the server uses an ECDSA certificate. "
"Otherwise, secp384r1 is used as a fallback."
msgstr ""
"De te gebruiken Elliptic Curve voor sleuteluitwisseling. %1$sDe curve van "
"het servercertificaat wordt standaard gebruikt als de server een ECDSA-"
"certificaat gebruikt. Anders wordt secp384r1 gebruikt als fallback."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:946
#, php-format
msgid ""
"The algorithm used to authenticate data channel packets, and control channel "
"packets if a TLS Key is present.%1$sWhen an AEAD Encryption Algorithm mode "
"is used, such as AES-GCM, this digest is used for the control channel only, "
"not the data channel.%1$sLeave this set to SHA1 unless all clients are set "
"to match. SHA1 is the default for OpenVPN. "
msgstr ""
"Het gebruikte algoritme om gegevenskanaal pakketten te authentiseren, en "
"controlekanaal pakketten als een TLS-sleutel aanwezig is..%1$sWanneer een "
"AEAD Encryptie Algoritme-modus wordt gebruikt, zoals AES-GCM, wordt deze "
"alleen gebruikt voor het controlekanaal, niet het datakanaal.%1$sLaat deze "
"op SHA1 staan, tenzij alle clients op dezelfde waarde zijn ingesteld. SHA1 "
"is de standaard voor OpenVPN."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:962
msgid "Do Not Check"
msgstr "Niet Controleren"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:960
msgid "*Certificate Depth"
msgstr "*Certificaat Diepte"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:963
msgid ""
"When a certificate-based client logs in, do not accept certificates below "
"this depth. Useful for denying certificates made with intermediate CAs "
"generated from the same CA as the server."
msgstr ""
"Wanneer een certificaat gebaseerde client inlogt, accepteer geen "
"certificaten onder dit niveau. Bruikbaar om certificaten te weigeren die "
"gemaakt zijn met tussenliggende CA's die gegenereerd zijn van dezelfde CA "
"als de server."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:968
msgid "Strict User-CN Matching"
msgstr "Strikte Gebruiker-CN Matching"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:971
msgid ""
"When authenticating users, enforce a match between the common name of the "
"client certificate and the username given at login."
msgstr ""
"Tijdens het authentiseren van gebruikers afdwingen dat de Algemene Naam (CN) "
"van het client-certificaat en de gebruikersnaam die bij inloggen is "
"opgegeven overeenkomen."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:982
msgid ""
"This is the IPv4 virtual network used for private communications between "
"this server and client hosts expressed using CIDR notation (e.g. 10.0.8.0/"
"24). The first usable address in the network will be assigned to the server "
"virtual interface. The remaining usable addresses will be assigned to "
"connecting clients."
msgstr ""
"Dit is het virtuele IPv4 netwerk dat wordt gebruikt voor privécommunicatie "
"tussen deze server en client hosts, uitgedrukt met CIDR notatie "
"(bijvoorbeeld 10.0.8.0/24). Het eerste bruikbare adres in het netwerk wordt "
"toegewezen aan de virtuele interface van de server. De resterende bruikbare "
"adressen worden toegewezen aan clients die verbinden."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:992
msgid ""
"This is the IPv6 virtual network used for private communications between "
"this server and client hosts expressed using CIDR notation (e.g. fe80::/64). "
"The ::1 address in the network will be assigned to the server virtual "
"interface. The remaining addresses will be assigned to connecting clients."
msgstr ""
"Dit is het virtuele IPv6 netwerk dat wordt gebruikt voor privécommunicatie "
"tussen deze server en client hosts, uitgedrukt met CIDR notatie "
"(bijvoorbeeld fe80::/64). Het  ::1 adres in het netwerk wordt toegewezen aan "
"de virtuele interface van de server. De resterende adressen worden "
"toegewezen aan clients die verbinden."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:999
msgid "Bridge DHCP"
msgstr "Brug DHCP"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1006
msgid "Bridge Interface"
msgstr "Brug Interface"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1009
msgid ""
"The interface to which this TAP instance will be bridged. This is not done "
"automatically. This interface must be assigned and the bridge created "
"separately. This setting controls which existing IP address and subnet mask "
"are used by OpenVPN for the bridge. Setting this to \"none\" will cause the "
"Server Bridge DHCP settings below to be ignored."
msgstr ""
"De interface waaraan de TAP instantie zal worden gebridged. Dit wordt niet "
"automatisch gedaan. De interface moet worden toegewezen en de bridge moet "
"apart worden aangemaakt. Deze instelling controleert welk bestaand IP adres "
"en subnet masker voor de bridge worden gebruikt door OpenVPN. Door deze in "
"te stellen op \"Geen\" zal onderstaande Server Bridge DHCP instelling worden "
"genegeerd."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1015
msgid "Server Bridge DHCP Start"
msgstr "Server Bridge DHCP Begin"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1018
msgid ""
"When using TAP mode as a multi-point server, a DHCP range may optionally be "
"supplied to use on the interface to which this TAP instance is bridged. If "
"these settings are left blank, DHCP will be passed through to the LAN, and "
"the interface setting above will be ignored."
msgstr ""
"Bij gebruik van TAP mode als een Multi-point server kan optioneel een DHCP "
"bereik worden opgegeven om te gebruiken op de interface waar de TAP "
"instantie aan is gebridged. Als deze instelling leeg wordt gelaten zal de "
"DHCP aan het LAN worden doorgegeven, en worden bovenstaande interface "
"instellingen genegeerd."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1024
msgid "Server Bridge DHCP End"
msgstr "Server Bridge DHCP Eind"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1031
msgid "Redirect IPv4 Gateway"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1037
msgid "Redirect IPv6 Gateway"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1044
msgid "IPv4 Local network(s)"
msgstr "IPv4 lokale netwerk(en)"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1047
msgid ""
"IPv4 networks that will be accessible from the remote endpoint. Expressed as "
"a comma-separated list of one or more CIDR ranges. This may be left blank if "
"not adding a route to the local network through this tunnel on the remote "
"machine. This is generally set to the LAN network."
msgstr ""
"IPv4 netwerken die toegankelijk zullen zijn vanaf het externe eindpunt. "
"Uitgedrukt in een komma gescheiden lijst met één of meer CIDR bereiken. Kan "
"leeg gelaten worden als er geen route door de tunnel naar het lokale netwerk "
"wordt toegevoegd. Dit is meestal ingesteld op het LAN-netwerk."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1054
msgid "IPv6 Local network(s)"
msgstr "IPv6 Lokale Netwerk(en)"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1057
msgid ""
"IPv6 networks that will be accessible from the remote endpoint. Expressed as "
"a comma-separated list of one or more IP/PREFIX. This may be left blank if "
"not adding a route to the local network through this tunnel on the remote "
"machine. This is generally set to the LAN network."
msgstr ""
"IPv6 netwerken die toegankelijk zullen zijn vanaf het externe eindpunt. "
"Uitgedrukt in een komma gescheiden lijst met één of meer IP/PREFIX. Kan leeg "
"gelaten worden als er geen route door de tunnel naar het lokale netwerk "
"wordt toegevoegd. Dit is meestal ingesteld op het LAN-netwerk."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1081
msgid "Concurrent connections"
msgstr "Gelijktijdige verbindingen"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1084
msgid ""
"Specify the maximum number of clients allowed to concurrently connect to "
"this server."
msgstr ""
"Geef het maximale aantal clients op dat gelijktijdig verbinding mag maken "
"met deze server."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1097
msgid "Push Compression"
msgstr "Push Compressie"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1111
msgid "Inter-client communication"
msgstr "Communicatie tussen clients onderling"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1118
msgid "Duplicate Connection"
msgstr "Dubbele Verbinding"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1121
msgid ""
"(This is not generally recommended, but may be needed for some scenarios.)"
msgstr ""
"(Dit wordt meestal niet aanbevolen, maar kan voor sommige scenario's nodig "
"zijn.)"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1130
msgid "Dynamic IP"
msgstr "Dynamisch IP"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1140
#, php-format
msgid ""
"Specifies the method used to supply a virtual adapter IP address to clients "
"when using TUN mode on IPv4.%1$sSome clients may require this be set to "
"\"subnet\" even for IPv6, such as OpenVPN Connect (iOS/Android). Older "
"versions of OpenVPN (before 2.0.9) or clients such as Yealink phones may "
"require \"net30\"."
msgstr ""
"Specificeert de methode die wordt gebruikt om een IP-adres voor een virtuele "
"adapter te leveren aan clients bij gebruik van de TUN-modus op IPv4.."
"%1$sVoor sommige clients, zoals OpenVPN Connect (iOS/Android), is het "
"noodzakelijk dit op \"subnet\" in te stellen zelfs voor IPv6. Oudere versies "
"van OpenVPN (voor 2.0.9) of clients zoals Yealink telefoons kunnen \"net30\" "
"vereisen."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1146
msgid "Advanced Client Settings"
msgstr "Geavanceerde Client Instellingen"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1165
msgid "DNS Server enable"
msgstr "Schakel DNS Server in"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1172
msgid "DNS Server 1"
msgstr "DNS Server 1"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1179
msgid "DNS Server 2"
msgstr "DNS Server 2"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1186
msgid "DNS Server 3"
msgstr "DNS Server 3"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1193
msgid "DNS Server 4"
msgstr "DNS Server 4"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1200
msgid "Block Outside DNS"
msgstr "Blokkeer DNS uit de buitenwereld"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1203
msgid ""
"Requires Windows 10 and OpenVPN 2.3.9 or later. Only Windows 10 is prone to "
"DNS leakage in this way, other clients will ignore the option as they are "
"not affected."
msgstr ""
"Vereist Windows 10 en OpenVPN 2.3.9 of hoger. Alleen Windows 10 is gevoelig "
"voor DNS-lekken op deze manier, andere clients zullen de optie negeren omdat "
"ze niet worden beïnvloed."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1207
msgid "Force DNS cache update"
msgstr "Forceer bijwerken van de DNS cache"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1210
msgid "This is known to kick Windows into recognizing pushed DNS servers."
msgstr ""
"Hiervan is bekend dat het Windows gepushte DNS-servers laat herkennen."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1214
msgid "NTP Server enable"
msgstr "NTP Server inschakelen"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1235
msgid "NetBIOS enable"
msgstr "Schakel NetBIOS in"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1238
msgid ""
"If this option is not set, all NetBIOS-over-TCP/IP options (including WINS) "
"will be disabled."
msgstr ""
"Als deze optie niet is ingeschakeld, worden alle NetBIOS-over-TCP/IP-opties "
"(inclusief WINS) uitgeschakeld."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1245
msgid ""
"Possible options: b-node (broadcasts), p-node (point-to-point name queries "
"to a WINS server), m-node (broadcast then query name server), and h-node "
"(query name server, then broadcast)"
msgstr ""
"Mogelijke opties: b-node (broadcasts), p-node (point-to-point name queries "
"naar een WINS server), m-node (broadcast daarna query bij een name server) "
"en h-node (query bij een name server, daarna broadcast). "

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1250
msgid "Scope ID"
msgstr "Scope ID"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1253
msgid ""
"A NetBIOS Scope ID provides an extended naming service for NetBIOS over TCP/"
"IP. The NetBIOS scope ID isolates NetBIOS traffic on a single network to "
"only those nodes with the same NetBIOS scope ID"
msgstr ""
"Een NetBIOS Scope ID biedt een uitgebreide naming service voor NetBIOS over "
"TCP/IP. De NetBIOS scope ID isoleert NetBIOS-verkeer op een enkel netwerk "
"voor alleen die nodes met hetzelfde NetBIOS-scope ID"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1259
msgid "WINS server enable"
msgstr "Schakel WINS server in"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1266
msgid "WINS Server 1"
msgstr "WINS Server 1"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1273
msgid "WINS Server 2"
msgstr "WINS Server 2"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1286
#, php-format
msgid ""
"Enter any additional options to add to the OpenVPN server configuration "
"here, separated by semicolon.%1$sEXAMPLE: push \"route 10.0.0.0 255.255.255."
"0\""
msgstr ""
"Voer eventuele extra opties in die u hier wilt toevoegen aan de OpenVPN "
"server configuratie, gescheiden door een puntkomma..%1$sBIJVOORBEELD: push "
"\"route 10.0.0.0 255.255.255.0\""

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1340
msgid "OpenVPN Servers"
msgstr "OpenVPN Servers"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1345
msgid "Protocol / Port"
msgstr "Protocol / Poort"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1346
msgid "Tunnel Network"
msgstr "Tunnel Netwerk"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1347
msgid "Crypto"
msgstr "Crypto"

#: src/usr/local/www/services_dyndns.php:48
msgid "Dynamic DNS client deleted."
msgstr "Dynamische DNS client verwijderd."

#: src/usr/local/www/services_dyndns.php:57
msgid "Dynamic DNS client disabled."
msgstr "Dynamische DNS client uitgeschakeld."

#: src/usr/local/www/services_dyndns.php:60
msgid "Dynamic DNS client enabled."
msgstr "Dynamische DNS client ingeschakeld."

#: src/usr/local/www/services_dyndns.php:222
#, php-format
msgid ""
"IP addresses appearing in %1$sgreen%2$s are up to date with Dynamic DNS "
"provider. "
msgstr ""
"IP adressen die worden weergegeven in %1$sgroen%2$s, zijn up-to-date bij "
"Dynamic DNS provider."

#: src/usr/local/www/services_dyndns.php:223
msgid ""
"An update for an IP address can be forced on the edit page for that service."
msgstr ""
"Een update voor een IP adres kan worden geforceerd op de bewerkingspagina "
"voor die service."

#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:39
msgid ""
"Move checked rules above this one. Shift+Click to move checked rules below."
msgstr ""
"Plaats de aangevinkte regels boven deze regel. Shift+Klik om de "
"geselecteerde regels hieronder te plaatsen."

#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:40
msgid ""
"Move checked rules below this one. Release shift to move checked rules above."
""
msgstr ""
"Plaats de aangevinkte regels onder deze regel. Laat shift los om ze "
"hierboven te plaatsen."

#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:87
msgid "States details"
msgstr "Details van de States"

#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:190
msgid "Firewall: Rules - deleted a firewall rule."
msgstr "Firewall: Rules - firewall regel verwijderd."

#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:226
msgid "Firewall: Rules - deleted selected firewall rules."
msgstr "Firewall: Rules - geselecteerde firewall regels verwijderd."

#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:238
msgid "Firewall: Rules - enabled a firewall rule."
msgstr "Firewall: Regels - een firewall regel ingeschakeld."

#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:241
msgid "Firewall: Rules - disabled a firewall rule."
msgstr "Firewall: Rules - een firewallregel is uitgeschakeld."

#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:294
msgid "Firewall: Rules - reordered firewall rules."
msgstr "Firewall: Rules - firewallregels herschikt."

#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:332
msgid "The firewall rule configuration has been changed."
msgstr "De firewall regelconfiguratie is gewijzigd."

#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:374
msgid "Rules (Drag to Change Order)"
msgstr "Regels (sleep om de volgorde te wijzigen)"

#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:405
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:496
msgid "traffic is passed"
msgstr "verkeer is doorgelaten"

#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:415
msgid "Anti-Lockout Rule"
msgstr "Anti-lockout regel"

#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:424
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:443
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:487
msgid "traffic is blocked"
msgstr "verkeer is geblokkeerd"

#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:427
msgid "RFC 1918 networks"
msgstr "RFC 1918 netwerken"

#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:434
msgid "Block private networks"
msgstr "Blokkeer prive-netwerken"

#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:446
#, php-format
msgid "Reserved%sNot assigned by IANA"
msgstr "Gereserveerd%sNiet toegewezen door IANA"

#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:490
msgid "traffic is rejected"
msgstr "verkeer is geweigerd"

#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:493
msgid "traffic is matched"
msgstr "verkeer is overeenkomend"

#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:505
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:853
msgid "&quot;Quick&quot; rule. Applied immediately on match."
msgstr "&quot;Snelle&quot; regel. Direct toegepast wanneer gematched."

#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:510
msgid "advanced setting"
msgstr "geavanceerde instellingen"

#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:514
msgid "traffic is logged"
msgstr "verkeer is gelogged"

#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:647
msgid "Traffic matching this rule is currently being denied"
msgstr "Verkeer dat aan deze regel voldoet wordt momenteel geweigerd"

#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:651
msgid "Traffic matching this rule is currently being allowed"
msgstr "Verkeer dat aan deze regel voldoet wordt momenteel toegestaan"

#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:660
msgid "This rule is not currently active because its period has expired"
msgstr "De regel is momenteel niet actief omdat zijn periode verlopen is"

#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:777
msgid "Copy"
msgstr "Kopie"

#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:786
msgid "Delete this rule"
msgstr "Verwijder deze regel"

#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:808
msgid "No floating rules are currently defined."
msgstr "Er zijn momenteel geen zwevende regels gedefinieerd."

#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:810
msgid "No rules are currently defined for this interface"
msgstr "Er worden momenteel geen regels geweigerd voor deze interface"

#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:811
msgid ""
"All incoming connections on this interface will be blocked until pass rules "
"are added."
msgstr ""
"Alle binnenkomende verbindingen op deze interface zullen worden geblokkeerd "
"totdat doorlaatregels worden toegevoegd."

#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:813
msgid "Click the button to add a new rule."
msgstr "Klik op de knop om een nieuwe regel toe te voegen."

#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:852
msgid "Advanced filter"
msgstr "Geavanceerd filter"

#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:858
msgid ""
"Rules are evaluated on a first-match basis (i.e. the action of the first "
"rule to match a packet will be executed). "
msgstr ""
"Regels worden geevalueerd op basis van eerste overeenkomt (de actie van de "
"eerste regel die geldt voor een pakket zal worden uitgevoerd). "

#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:860
msgid ""
"This means that if block rules are used, it is important to pay attention to "
"the rule order. Everything that isn't explicitly passed is blocked by "
"default. "
msgstr ""
"Dit betekent het belangrijk is om in het geval dat blokkeerregels worden "
"gebruikt, op te letten op de regelvolgorde. Alles dat niet expliciet wordt "
"toegestaan wordt standaard geblokkeerd. "

#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:864
msgid ""
"Floating rules are evaluated on a first-match basis (i.e. the action of the "
"first rule to match a packet will be executed) only if the 'quick' option is "
"checked on a rule. Otherwise they will only match if no other rules match. "
"Pay close attention to the rule order and options chosen. If no rule here "
"matches, the per-interface or default rules are used. "
msgstr ""
"Zwevende regels worden alleen als de 'quick' optie is aangevinkt op de regel "
"geevalueerd op een eerste match basis (de actie van de eerste regel die "
"geldt voor een pakket zal worden uitgevoerd). Anders zullen ze alleen gelden "
"als er geen andere regels gelden. Let goed op de regel volgorde en gekozen "
"opties. Als er geen van deze regels geldt, zullen de regels per interface of "
"de standaard regels gebruikt worden. "

#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:871
#, php-format
msgid ""
"%1$sClick the anchor icon %2$s to move checked rules before the clicked row. "
"Hold down the shift key and click to move the rules after the clicked row."
msgstr ""
"%1$sKlik op het anker icoon %2$s om aangevinkte regels te verplaatsen voor "
"de aangeklikte regel. Hou de shift toets vast en klik om de regels achter de "
"aangeklikte regel te verplaatsen."

#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:989
msgid "One or more rules have been moved but have not yet been saved"
msgstr "Eén of meer regels zijn verplaatst, maar zijn nog niet opgeslagen"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_settings.php:54
#, php-format
msgid "A valid value must be specified for %s debug."
msgstr "Er moet een geldige waarde voor %s debug worden opgegeven."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_settings.php:62
msgid "An integer must be specified for Maximum MSS."
msgstr "Er moet een geheel getal worden opgegeven voor de Maximum MSS."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_settings.php:65
msgid "An integer between 576 and 65535 must be specified for Maximum MSS"
msgstr ""
"Er moet een geheel getal tussen 576 en 65535 worden opgegeven voor de "
"Maximum MSS"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_settings.php:166
msgid "Saved IPsec advanced settings."
msgstr "IPsec geavanceerde instellingen opgeslagen"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_settings.php:225
msgid "IPsec Logging Controls"
msgstr "IPsec logging Beheer"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_settings.php:237
msgid ""
"Changes the log verbosity for the IPsec daemon, so that more detail will be "
"generated to aid in troubleshooting."
msgstr ""
"Wijzigt de log verbositeit voor de IPsec-daemon, zodat meer details "
"gegenereerd worden om te helpen bij het oplossen van problemen."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_settings.php:242
msgid "Advanced IPsec Settings"
msgstr "Geavanceerde IPsec Instellingen"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_settings.php:246
msgid "Configure Unique IDs as"
msgstr "Configureer Unieke ID's als"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_settings.php:250
#, php-format
msgid ""
"Whether a particular participant ID should be kept unique, with any new "
"IKE_SA using an ID deemed to replace all old ones using that ID. Participant "
"IDs normally are unique, so a new IKE_SA using the same ID is almost "
"invariably intended to replace an old one. The difference between %1$sno%2$s "
"and %1$snever%2$s is that the old IKE_SAs will be replaced when receiving an "
"INITIAL_CONTACT notify if the option is no but will ignore these notifies if "
"%1$snever%2$s is configured. The daemon also accepts the value %1$skeep%2$s "
"to reject new IKE_SA setups and keep the duplicate established earlier. "
"Defaults to Yes."
msgstr ""
"Of een bepaalde deelnemer ID uniek moet worden gehouden, waarbij elke nieuwe "
"IKE_SA een ID gebruikt die alle oude vervangt met die ID. Deelnemer ID's "
"zijn normaal gesproken uniek, zodat een nieuwe IKE_SA die dezelfde ID "
"gebruikt bijna altijd bedoeld is om een oude te vervangen. Het verschil "
"tussen %1$snee%2$s en %1$snooit%2$s is dat de oude IKE_SA's zullen worden "
"vervangen wanneer een INITIAL_CONTACT wordt ontvangen, als de optie 'nee' "
"is, maar dit negeert deze, als %1$snooit%2$s is geconfigureerd. De daemon "
"accepteert ook de waarde %1$sbehouden%2$s om nieuwe IKE_SA opzetten te "
"weigeren en het eerder is ingestelde duplicaat te behouden. Standaard op Ja. "
""

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_settings.php:262
msgid "IP Compression"
msgstr "IP compressie"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_settings.php:265
msgid "IPComp compression of content is proposed on the connection."
msgstr "IPComp compressie van inhoud wordt voorgesteld op de verbinding."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_settings.php:269
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:347
msgid "Strict interface binding"
msgstr "Strikte Interface binding"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_settings.php:272
msgid ""
"Enable strongSwan's interfaces_use option to bind specific interfaces only. "
"This option is known to break IPsec with dynamic IP interfaces. This is not "
"recommended at this time."
msgstr ""
"Schakel strongSwan's interfaces_use optie in om alleen specifieke interfaces "
"te binden. Van deze optie is bekend dat IPsec niet meer werkt met dynamische "
"IP-interfaces. Dit wordt niet aanbevolen op dit moment."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_settings.php:276
msgid "Unencrypted payloads in IKEv1 Main Mode"
msgstr "Onversleutelde payloads in IKEv1 Main Mode"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_settings.php:280
msgid ""
"Some implementations send the third Main Mode message unencrypted, probably "
"to find the PSKs for the specified ID for authentication. This is very "
"similar to Aggressive Mode, and has the same security implications: A "
"passive attacker can sniff the negotiated Identity, and start brute forcing "
"the PSK using the HASH payload. It is recommended to keep this option to no, "
"unless the exact implications are known and compatibility is required for "
"such devices (for example, some SonicWall boxes)."
msgstr ""
"Sommige implementaties verzenden het derde Main Mode  bericht onversleuteld, "
"waarschijnlijk om de PSK's voor het opgegeven ID te vinden voor verificatie. "
"Dit lijkt erg op Aggressive Mode, en heeft dezelfde beveiligingsimplicaties: "
"een passieve aanvaller kan de onderhandelde identiteit sniffen en de PSK "
"brute force aanvallen met de HASH-payload. Het is aanbevolen deze optie op "
"Nee te houden, tenzij de exacte implicaties bekend zijn en compatibiliteit "
"nodig is voor dergelijke apparaten (bijvoorbeeld sommige SonicWall-"
"apparaten)."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_settings.php:288
msgid "Enable Maximum MSS"
msgstr "Schakel maximale MSS in"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_settings.php:293
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_settings.php:302
msgid "Maximum MSS"
msgstr "Maximale MSS"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_settings.php:306
msgid ""
"Enable MSS clamping on TCP flows over VPN. This helps overcome problems with "
"PMTUD on IPsec VPN links. If left blank, the default value is 1400 bytes. "
msgstr ""
"Schakel MSS clamping in voor TCP stromen over VPN. Dit helpt bij het "
"oplossen van problemen met PMTUD op IPsec VPN verbindingen. bij een lege "
"waarde, is de standaardwaarde 1400 bytes."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_settings.php:314
msgid "Enable Cisco Extensions"
msgstr "Schakel Cisco Extensions in"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_settings.php:317
msgid ""
"Enable Unity Plugin which provides Cisco Extension support such as Split-"
"Include, Split-Exclude and Split-Dns."
msgstr ""
"Schakel de Unity Plugin in die Cisco Extension-ondersteuning biedt, zoals "
"Split-Include, Split-Exclude en Split-Dns."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_settings.php:321
msgid "Strict CRL Checking"
msgstr "Strikte CRL Controle"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_settings.php:324
msgid ""
"Check this to require availability of a fresh CRL for peer authentication "
"based on RSA signatures to succeed."
msgstr ""
"Vink dit aan om de beschikbaarheid van een recente CRL verplicht te stellen "
"om peer authenticatie gebaseerd op RSA handtekeningen succesvol uit te "
"voeren."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_settings.php:328
msgid "Make before Break"
msgstr "Make before Break"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_settings.php:331
msgid ""
"Instead of a break-before-make scheme. Make-before-break uses overlapping "
"IKE and CHILD_SA during reauthentication by first recreating all new SAs "
"before deleting the old ones. This behavior can be beneficial to avoid "
"connectivity gaps during reauthentication, but requires support for "
"overlapping SAs by the peer."
msgstr ""
"In plaats van een break-before-make schema. Make-before-break gebruikt "
"overlappende IKE en CHILD_SA tijdens her-authenticatie door eerst alle "
"nieuwe SA's aan te maken voordat de oude worden verwijderd. Dit gedrag kan "
"gunstig zijn om de onderbrekingen in de verbinding te vermijden tijdens her-"
"authenticatie, maar vereist ondersteuning voor overlappende SA's door de "
"peer."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_settings.php:337
msgid "Auto-exclude LAN address"
msgstr "Automatisch LAN adres uitsluiten"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_settings.php:340
msgid "Exclude traffic from LAN subnet to LAN IP address from IPsec."
msgstr "Sluit verkeer uit het LAN-subnet naar het LAN-IP-adres van IPsec uit."

#: src/usr/local/www/graph_cpu.php:76
msgid "Cannot get CPU load"
msgstr "Kan CPU belasting niet ophalen"

#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:81
#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:327
msgid "Reset Log Files"
msgstr "Reset Log Bestanden"

#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:83
msgid "The log files have been reset."
msgstr "De log bestanden zijn gereset."

#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:90
msgid ""
"A valid IP address/hostname or IP/hostname:port must be specified for remote "
"syslog server #1."
msgstr ""
"Er moet een geldig IP-adres/hostnaam of IP-adres/hostnaam:poort worden "
"opgegeven voor de externe syslog server #1."

#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:93
msgid ""
"A valid IP address/hostname or IP/hostname:port must be specified for remote "
"syslog server #2."
msgstr ""
"Er moet een geldig IP-adres/hostnaam of IP-adres/hostnaam:poort worden "
"opgegeven voor de externe syslog server #2."

#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:96
msgid ""
"A valid IP address/hostname or IP/hostname:port must be specified for remote "
"syslog server #3."
msgstr ""
"Er moet een geldig IP-adres/hostnaam of IP-adres/hostnaam:poort worden "
"opgegeven voor de externe syslog server #3."

#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:163
msgid "Changed system logging options."
msgstr "Systeem log opties zijn gewijzigd."

#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:191
msgid ""
"Logs are held in constant-size circular log files. This field controls how "
"large each log file is, and thus how many entries may exist inside the log. "
"By default this is approximately 500KB per log file, and there are nearly 20 "
"such log files."
msgstr ""
"Logboeken worden in roterende logbestanden van constante omvang gehouden. "
"Met dit veld wordt bepaald hoe groot elk logbestand is en dus hoeveel regels "
"in het logboek kunnen staan. Standaard bedraagt dit ongeveer 500KB per "
"logbestand en er zijn bijna 20 van dergelijke logbestanden."

#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:193
msgid ""
"NOTE: Log sizes are changed the next time a log file is cleared or deleted. "
"To immediately increase the size of the log files, first save the options to "
"set the size, then clear all logs using the \"Reset Log Files\" option "
"farther down this page. "
msgstr ""
"OPMERKING: De grootte van de log wordt gewijzigd de volgende keer dat deze "
"wordt geschoond of verwijderd. Om de log grootte direct aan te passen, sla "
"eerst de opties om de grootte in te stellen op, schoon daarna alle logs door "
"hieronder de \"Reset Log Bestanden\" optie te kiezen."

#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:194
msgid ""
"Be aware that increasing this value increases every log file size, so disk "
"usage will increase significantly."
msgstr ""
"Let op dat het vergroten van deze waarde  de grootte van elke logfile "
"vergroot, waardoor schijfgebruik significant zal toenemen"

#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:195
msgid "Disk space currently used by log files is: "
msgstr "Schijfruimte momenteel gebruikt door logbestanden is:"

#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:196
msgid " Remaining disk space for log files: "
msgstr "Resterende schijfruimte voor logbestanden:"

#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:198
msgid ""
"This option will allow the logging daemon to bind to a single IP address, "
"rather than all IP addresses."
msgstr ""
"Deze optie staat de logging daemon toe zicht te binden aan een enkel IP "
"adres in plaats van alle IP adressen"

#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:199
msgid ""
"If a single IP is picked, remote syslog servers must all be of that IP type. "
"To mix IPv4 and IPv6 remote syslog servers, bind to all interfaces."
msgstr ""
"Als een enkel IP wordt gekozen, moeten externe syslog-servers allemaal van "
"dat IP type zijn. Om IPv4 en IPv6 externe syslog servers te mengen, verbind "
"deze dan aan alle interfaces."

#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:201
msgid ""
"NOTE: If an IP address cannot be located on the chosen interface, the daemon "
"will bind to all addresses."
msgstr ""
"OPMERKING: Als een IP adres niet op de gekozen interface kan worden "
"gevonden, zal de daemon zich binden aan alle adressen."

#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:231
msgid "General Logging Options"
msgstr "Algemene Log Opties"

#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:246
msgid ""
"This is only the number of log entries displayed in the GUI. It does not "
"affect how many entries are contained in the actual log files."
msgstr ""
"Dit is uitsluitend het aantal logregels dat wordt weergegeven in de GUI. Het "
"heeft geen invloed op het aantal regels die in het logbestand  zijn "
"opgenomen."

#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:261
#, php-format
msgid ""
"Log packets that are %1$sblocked%2$s by the implicit default block rule. - "
"Per-rule logging options are still respected."
msgstr ""
"Log pakketten die worden %1$sgeblokkeerd%2$s door de impliciete "
"standaardblokregel. Per-regel log opties worden nog steeds gerespecteerd. "

#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:268
#, php-format
msgid ""
"Log packets that are %1$sallowed%2$s by the implicit default pass rule. - "
"Per-rule logging options are still respected. "
msgstr ""
"Log pakketten die worden  %1$stoegestaan %2$s door de impliciete "
"standaardtoestaan-regel. Per-regel log opties worden nog steeds "
"gerespecteerd. "

#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:289
msgid ""
"If this is checked, errors from the web server process for the GUI or "
"Captive Portal will appear in the main system log."
msgstr ""
"Wanneer dit is aangevinkt zullen fouten van het webserver proces voor de GUI "
"of het Toegangsportaal in de systeem log verschijnen."

#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:293
msgid "Raw Logs"
msgstr "Onbewerkte logboeken"

#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:296
msgid ""
"If this is checked, filter logs are shown as generated by the packet filter, "
"without any formatting. This will reveal more detailed information, but it "
"is more difficult to read."
msgstr ""
"Wanneer dit is aangevinkt worden filter logs getoond zoals gegenereerd door "
"de pakket filter, zonder enige opmaak. Dit zal meer gedetailleerde "
"informatie onthullen, maar het is moeilijker te lezen."

#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:320
msgid "Local Logging"
msgstr "Lokale Logging"

#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:330
msgid ""
"Clears all local log files and reinitializes them as empty logs. This also "
"restarts the DHCP daemon. Use the Save button first if any setting changes "
"have been made."
msgstr ""
"Schoont alle lokale log bestanden en initialiseert deze als lege bestanden. "
"Dit herstart ook de DHCP daemon. Gebruik de Opslaan knop eerst indien er "
"instellingen zijn gewijzigd."

#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:333
msgid "Remote Logging Options"
msgstr "Externe Log Opties"

#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:338
msgid "Enable Remote Logging"
msgstr "Schakel Externe Logging in"

#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:347
msgid "Default (any)"
msgstr "Standaard (elke)"

#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:355
msgid ""
"This option is only used when a non-default address is chosen as the source "
"above. This option only expresses a preference; If an IP address of the "
"selected type is not found on the chosen interface, the other type will be "
"tried."
msgstr ""
"Deze optie wordt alleen gebruikt als een niet-standaardadres hierboven wordt "
"gekozen als bron. Deze optie geeft alleen een voorkeur aan; Als een IP-adres "
"van het geselecteerde type niet op de gekozen interface wordt gevonden, "
"wordt het andere type geprobeerd."

#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:359
msgid "Remote log servers"
msgstr "Externe logservers"

#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:388
msgid "Remote Syslog Contents"
msgstr "Externe Syslog inhoud"

#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:482
msgid ""
"Syslog sends UDP datagrams to port 514 on the specified remote syslog "
"server, unless another port is specified. Be sure to set syslogd on the "
"remote server to accept syslog messages from pfSense."
msgstr ""
"Syslog stuurt UDP-datagrammen naar poort 514 op de opgegeven externe syslog-"
"server, tenzij een andere poort is opgegeven. Zorg ervoor dat de syslogd op "
"de externe server syslog-berichten van pfSense accepteert. "

#: src/usr/local/www/widgets/include/services_status.inc:24
msgid "Services Status"
msgstr "Status Services"

#: src/usr/local/www/widgets/include/wake_on_lan.inc:24
msgid "Wake-on-Lan"
msgstr "Wake-on-Lan"

#: src/usr/local/www/widgets/include/dyn_dns_status.inc:24
msgid "Dynamic DNS Status"
msgstr "Dynamisch DNS Status"

#: src/usr/local/www/widgets/include/rss.inc:22
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#: src/usr/local/www/widgets/include/picture.inc:22
msgid "Picture"
msgstr "Afbeelding"

#: src/usr/local/www/widgets/include/traffic_graph.inc:22
msgid "Traffic Graphs"
msgstr "Verkeersgrafieken"

#: src/usr/local/www/widgets/include/ntp_status.inc:23
msgid "NTP Status"
msgstr "NTP Status"

#: src/usr/local/www/widgets/include/log.inc:23
msgid "Firewall Logs"
msgstr "Firewall Logs"

#: src/usr/local/www/widgets/include/system_information.inc:22
msgid "System Information"
msgstr "Syteem Informatie"

#: src/usr/local/www/widgets/include/interface_statistics.inc:23
msgid "Interface Statistics"
msgstr "Interfacestatistieken"

#: src/usr/local/www/widgets/include/captiveportal.inc:22
msgid "Captive Portal Status"
msgstr "Toegangsportaal Status"

#: src/usr/local/www/widgets/include/load_balancer.inc:22
msgid "Load Balancer Status"
msgstr "Load Balancer Status"

#: src/usr/local/www/widgets/include/gmirror_status.inc:22
msgid "GEOM Mirror Status"
msgstr "GEOM Mirror Status"

#: src/usr/local/www/widgets/include/carp_status.inc:24
msgid "CARP Status"
msgstr "CARP Status"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/traffic_graphs.widget.php:80
msgid "Updated traffic graphs widget settings via dashboard."
msgstr "Verkeersgrafieken widget instellingen via het dashbord bijgewerkt."

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/traffic_graphs.widget.php:151
msgid "All traffic graphs are hidden."
msgstr "Alle verkeersgrafieken zijn verborgen."

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/traffic_graphs.widget.php:163
msgid "Refresh Interval"
msgstr "Verversinterval"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/traffic_graphs.widget.php:170
msgid "Inverse"
msgstr "Omkeren"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/traffic_graphs.widget.php:187
msgid "Unit Size"
msgstr "Eenheid Grootte"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/traffic_graphs.widget.php:204
#: src/usr/local/www/status_graph.php:183
msgid "Background updates"
msgstr "Achtergrond updates"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/traffic_graphs.widget.php:221
#: src/usr/local/www/status_graph.php:206
msgid "Graph Smoothing"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/traffic_graphs.widget.php:234
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/services_status.widget.php:134
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/dyn_dns_status.widget.php:243
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/openvpn.widget.php:347
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/interface_statistics.widget.php:242
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/interface_statistics.widget.php:267
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/interfaces.widget.php:170
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:479
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/wake_on_lan.widget.php:155
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/smart_status.widget.php:138
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/gateways.widget.php:273
msgid "Show"
msgstr "Tonen"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/netgate_services_and_support.widget.php:115
#, php-format
msgid "%sRetrieving support information %s %s"
msgstr "%sSupport informatie ophalen %s %s"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/ntp_status.widget.php:43
msgid "stratum"
msgstr "stratum"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/ntp_status.widget.php:151
msgid "Server Time"
msgstr "Servertijd"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/ntp_status.widget.php:158
msgid "Sync Source"
msgstr "Sync Bron"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/ntp_status.widget.php:161
msgid "No active peers available"
msgstr "Geen actieve peers beschikbaar"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/ntp_status.widget.php:169
msgid "Clock location"
msgstr "Klok locatie"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/ntp_status.widget.php:183
msgid "in view"
msgstr "in zicht"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/ntp_status.widget.php:185
msgid "in use"
msgstr "in gebruik"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/ntp_status.widget.php:228
msgid "Updating..."
msgstr "Bijwerken…"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/thermal_sensors.widget.php:124
msgid "Saved thermal_sensors_widget settings via Dashboard."
msgstr "Thermische_sensoren_widget instellingen opgeslagen via Dashbord."

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/thermal_sensors.widget.php:195
msgid "(Updating...)"
msgstr "(Bijwerken...)"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/thermal_sensors.widget.php:206
msgid "Thresholds in"
msgstr "Grenswaarden in"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/thermal_sensors.widget.php:206
msgid "(1 to 100):"
msgstr "(1 tot 100):"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/thermal_sensors.widget.php:210
msgid "Zone Warning"
msgstr "Zone Waarschuwing"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/thermal_sensors.widget.php:217
msgid "Zone Critical"
msgstr "Zone Kritiek"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/thermal_sensors.widget.php:224
msgid "Core Warning"
msgstr "Kern Waarschuwing"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/thermal_sensors.widget.php:231
msgid "Core Critical"
msgstr "Kern Kritiek"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/thermal_sensors.widget.php:238
msgid "Display settings:"
msgstr "Weergave-instellingen:"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/thermal_sensors.widget.php:242
msgid "Show raw output"
msgstr "Toon onbewerkte uitvoer"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/thermal_sensors.widget.php:246
msgid "(no graph)"
msgstr "(geen grafiek)"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/thermal_sensors.widget.php:252
msgid "Show full sensor name"
msgstr "Toon volledige naam sensor"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/thermal_sensors.widget.php:267
msgid "* A proper Thermal Sensor / Module can be configured under"
msgstr ""
"* Een goede Thermische Sensor / Module kan worden geconfigureerd onder"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/thermal_sensors.widget.php:268
msgid "section"
msgstr "sectie"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/services_status.widget.php:66
msgid "Saved Service Status Filter via Dashboard."
msgstr "Service Status Filter opgeslagen via Dashbord."

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/services_status.widget.php:112
msgid "All services are hidden"
msgstr "Alle services zijn verborgen"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/services_status.widget.php:115
msgid "No services found"
msgstr "Geen services gevonden"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/dyn_dns_status.widget.php:136
msgid "Saved Dynamic DNS Filter via Dashboard."
msgstr "Dynamisch DNS Filter opgeslagen via Dashbord."

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/dyn_dns_status.widget.php:178
msgid "Int."
msgstr "Int."

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/dyn_dns_status.widget.php:214
msgid "Checking ..."
msgstr "Controleren ..."

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/dyn_dns_status.widget.php:221
msgid "All Dyn DNS entries are hidden."
msgstr "Alle Dynamische DNS items zijn verborgen."

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/ipsec.widget.php:189
msgid "Mobile"
msgstr "Mobiel"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/ipsec.widget.php:202
msgid "Active Tunnels"
msgstr "Actieve Tunnels"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/ipsec.widget.php:203
msgid "Inactive Tunnels"
msgstr "In-actieve Tunnels"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/ipsec.widget.php:204
msgid "Mobile Users"
msgstr "Mobiele gebruikers"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/ipsec.widget.php:208
msgid "Retrieving overview data "
msgstr "Ophalen overzichtsgegevens"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/ipsec.widget.php:223
msgid "Retrieving tunnel data "
msgstr "Ophalen tunnelgegevens"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/ipsec.widget.php:239
msgid "Retrieving mobile data "
msgstr "Ophalen mobielegegevens"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/ipsec.widget.php:244
msgid "No mobile tunnels have been configured"
msgstr "Er zijn geen mobiele tunnels geconfigureerd"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/ipsec.widget.php:253
msgid "There are no configured IPsec Tunnels"
msgstr "Er zijn geen geconfigureerde IPsec Tunnels"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/ipsec.widget.php:254
msgid "IPsec can be configured <a href=\"vpn_ipsec.php\">here</a>."
msgstr "IPsec kan <a href=\"vpn_ipsec.php\">hier</a> worden geconfigureerd."

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/openvpn.widget.php:54
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/openvpn.widget.php:127
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/openvpn.widget.php:204
msgid "Name/Time"
msgstr "Naam/Tijd"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/openvpn.widget.php:55
msgid "Real/Virtual IP"
msgstr "Echt/Virtueel IP"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/openvpn.widget.php:128
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/openvpn.widget.php:205
msgid "Remote/Virtual IP"
msgstr "Extern/Virtueel IP"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/openvpn.widget.php:261
msgid "No OpenVPN instances defined"
msgstr "Geen OpenVPN instanties gedefinieerd."

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/openvpn.widget.php:263
msgid "All OpenVPN instances are hidden"
msgstr "Alle  OpenVPN instanties zijn verborgen"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/openvpn.widget.php:319
msgid "Saved OpenVPN Filter via Dashboard."
msgstr "OpenVPN Filter opgeslagen via Dashbord."

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/interface_statistics.widget.php:38
msgid "Packets In"
msgstr "Inkomende Pakketten"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/interface_statistics.widget.php:39
msgid "Packets Out"
msgstr "Uitgaande Pakketten"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/interface_statistics.widget.php:40
msgid "Bytes In"
msgstr "Inkomende Bytes"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/interface_statistics.widget.php:41
msgid "Bytes Out"
msgstr "Uitgaande Bytes"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/interface_statistics.widget.php:42
msgid "Errors In"
msgstr "Fouten In"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/interface_statistics.widget.php:43
msgid "Errors Out"
msgstr "Fouten Uit"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/interface_statistics.widget.php:103
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/interface_statistics.widget.php:152
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/interfaces.widget.php:147
msgid "All interfaces are hidden."
msgstr "Alle interfaces zijn verborgen."

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/interface_statistics.widget.php:105
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/interface_statistics.widget.php:154
msgid "All selected interfaces are down."
msgstr "Alle geselecteerde interfaces zijn niet beschikbaar."

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/interface_statistics.widget.php:114
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/interface_statistics.widget.php:136
msgid "All statistics are hidden."
msgstr "Alle statistieken zijn verborgen."

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/interface_statistics.widget.php:191
msgid "Saved Interface Statistics Filter via Dashboard."
msgstr "Interface Statistieken Filter opgeslagen via Dashbord."

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/interface_statistics.widget.php:200
msgid "Retrieving interface data"
msgstr "Ophalen interface gegevens"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/interface_statistics.widget.php:209
msgid "Orientation"
msgstr "Orientatie"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/interface_statistics.widget.php:226
msgid "Each interface in a column"
msgstr "Elke interface in een kolom"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/interface_statistics.widget.php:229
msgid "Each interface in a row"
msgstr "Elke interface in een rij"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/interface_statistics.widget.php:266
msgid "Stats Item"
msgstr "Stats Item"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/installed_packages.widget.php:44
msgid "No packages installed."
msgstr "Geen pakketten geinstalleerd."

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/installed_packages.widget.php:88
msgid "ok"
msgstr "ok"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/installed_packages.widget.php:145
msgid "Packages may be added/managed here: "
msgstr "Pakketten kunnen hier worden toegevoegd/beheerd:"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/interfaces.widget.php:49
msgid "Saved Interfaces Filter via Dashboard."
msgstr "Interface Filter opgeslagen via Dashbord."

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/interfaces.widget.php:121
#, php-format
msgid "Uptime: %s"
msgstr "Uptime: %s"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/log.widget.php:71
msgid "Saved Filter Log Entries via Dashboard."
msgstr "Logregels Filter opgeslagen via Dashbord."

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/log.widget.php:116
msgid "Act"
msgstr "Act"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/log.widget.php:118
msgid "IF"
msgstr "IF"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/log.widget.php:153
msgid "Rule that triggered this action"
msgstr "Regel die deze actie heeft geactiveerd"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/log.widget.php:175
msgid "No logs to display"
msgstr "Geen logs om weer te geven"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/log.widget.php:239
msgid "Number of entries"
msgstr "Aantal regels"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/log.widget.php:247
msgid "Filter actions"
msgstr "Filter acties"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/log.widget.php:267
msgid "Filter interface"
msgstr "Filter interface"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/log.widget.php:280
msgid "Update interval"
msgstr "Update interval"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:36
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:200
msgid "BIOS"
msgstr "BIOS"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:38
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:242
msgid "CPU Type"
msgstr "CPU Type"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:41
msgid "Current Date/Time"
msgstr "Huidige Datum/Tijd"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:42
msgid "DNS Server(s)"
msgstr "DNS Server(s)"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:43
msgid "Last Config Change"
msgstr "Laatste configuratie wijziging"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:44
msgid "State Table Size"
msgstr "State Tabel Grootte"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:45
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:340
msgid "MBUF Usage"
msgstr "MBUF Gebruik"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:46
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:359
msgid "Temperature"
msgstr "Temperatuur"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:47
msgid "Load Average"
msgstr "Gemiddelde Belasting"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:48
msgid "CPU Usage"
msgstr "CPU-gebruik"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:49
msgid "Memory Usage"
msgstr "Geheugengebruik"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:50
msgid "Swap Usage"
msgstr "SWAP gebruik"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:51
msgid "Disk Usage"
msgstr "Schijfgebruik"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:55
#, php-format
msgid "Obtaining update status %s"
msgstr "Update status ophalen %s"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:71
msgid "<i>Unable to check for updates</i>"
msgstr "<i>Kan niet op updates controleren</i>"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:78
msgid "<i>Error in version information</i>"
msgstr "<i>Fout in versie informatie</i>"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:86
msgid "Version "
msgstr "Versie"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:87
msgid "is available."
msgstr "is beschikbaar."

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:94
msgid "The system is on the latest version."
msgstr "Het systeem heeft de nieuwste versie."

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:98
msgid "The system is on a later version than official release."
msgstr "Het systeem heeft een latere versie dan de officiele release"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:102
msgid "Error comparing installed with latest version available"
msgstr ""
"Fout bij het vergelijken van de geinstalleerde versie met de laatst "
"beschikbare versie"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:109
msgid "Version information updated at"
msgstr "Versie-informatie is bijgewerkt op"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:133
msgid "Saved System Information Widget Filter via Dashboard."
msgstr "Systeem Informatie Widget opgeslagen via Dashbord."

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:167
msgid "Unknown system"
msgstr "Onbekend systeem"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:172
msgid "Serial:"
msgstr "Serienummer:"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:180
msgid "Netgate Device ID:"
msgstr "Netgate Apparaat ID:"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:203
msgid "Vendor: "
msgstr "Leverancier:"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:206
msgid "Version: "
msgstr "Versie:"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:209
msgid "Release Date: "
msgstr "Releasedatum:"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:225
msgid "built on"
msgstr "Gebouwd op"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:249
msgid "CPUs"
msgstr "CPU's"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:264
msgid "Hardware crypto"
msgstr "Hardware cryptografie"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:283
msgid "Current date/time"
msgstr "Huidige Datum/Tijd"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:292
msgid "DNS server(s)"
msgstr "DNS server(s)"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:311
msgid "Last config change"
msgstr "Laatste configuratie wijziging"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:321
msgid "State table size"
msgstr "State Tabel grootte"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:331
msgid "Show states"
msgstr "Toon states"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:376
msgid "Load average"
msgstr "Gemiddelde belasting"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:378
msgid "Last 1, 5 and 15 minutes"
msgstr "Laatste 1, 5 en 15 minuten"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:387
msgid "CPU usage"
msgstr "Processor gebruik"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:393
#, php-format
msgid "Retrieving CPU data %s"
msgstr "CPU gegevens ophalen %s"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:402
msgid "Memory usage"
msgstr "Geheugen gebruik"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:420
msgid "SWAP usage"
msgstr "SWAP gebruik"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:440
msgid "Disk usage"
msgstr "Schijfgebruik"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:446
msgid " of "
msgstr "of"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:446
msgid "in RAM"
msgstr "in RAM"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:457
msgid "All System Information items are hidden."
msgstr "Alle Systeem Informatie onderdelen zijn verborgen."

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:478
msgid "Item"
msgstr "Item"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/wake_on_lan.widget.php:56
msgid "Saved Wake on LAN Filter via Dashboard."
msgstr "Wake on LAN Filter opgeslagen via Dashbord."

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/wake_on_lan.widget.php:65
msgid "Device"
msgstr "Apparaat"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/wake_on_lan.widget.php:68
msgid "Wake"
msgstr "Wakker"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/wake_on_lan.widget.php:106
msgid "Wake up!"
msgstr "Wakker worden!"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/wake_on_lan.widget.php:114
msgid "All WoL entries are hidden."
msgstr "Alle WOL items zijn verborgen"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/wake_on_lan.widget.php:119
msgid "No saved WoL addresses"
msgstr "Geen opgeslagen WOL adressen"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/wake_on_lan.widget.php:137
msgid "DHCP Leases Status"
msgstr "DHCP Reserveringen Status"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/wake_on_lan.widget.php:154
msgid "MAC"
msgstr "MAC"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/rss.widget.php:34
msgid "Saved RSS Widget feed via Dashboard."
msgstr "RSS widget feed opgeslagen via Dashbord."

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/rss.widget.php:133
msgid "Feeds"
msgstr "Feeds"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/rss.widget.php:140
msgid "# Stories"
msgstr "# Verhalen"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/rss.widget.php:147
msgid "Widget height"
msgstr "Widget hoogte"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/rss.widget.php:154
msgid "Content limit"
msgstr "Inhoud limiet"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/picture.widget.php:62
msgid "Picture widget saved via Dashboard."
msgstr "Afbeelding widget opgeslagen via Dashbord."

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/picture.widget.php:82
msgid "New picture:"
msgstr "Nieuwe afbeelding"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/carp_status.widget.php:91
msgid "No CARP Interfaces Defined."
msgstr "Geen CARP interfaces gedefinieerd."

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/carp_status.widget.php:91
#, php-format
msgid "Click %1$shere%2$s to configure CARP."
msgstr "Klik %1$shier%2$s om CARP te configureren."

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/smart_status.widget.php:54
msgid "Saved SMART Status Filter via Dashboard."
msgstr "SMART Status Filter opgeslagen via Dashbord."

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/smart_status.widget.php:65
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/smart_status.widget.php:137
msgid "Drive"
msgstr "Schijf"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/smart_status.widget.php:66
msgid "Ident"
msgstr "Ident"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/smart_status.widget.php:115
msgid "All SMART drives are hidden."
msgstr "Alle SMART schijven zijn verborgen."

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/gateways.widget.php:116
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/gateways.widget.php:119
msgid "Packetloss"
msgstr "Pakketverlies"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/gateways.widget.php:122
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/gateways.widget.php:125
msgid "Latency"
msgstr "Latentie"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/gateways.widget.php:129
msgid "Online <br/>(unmonitored)"
msgstr "Online <br/>(niet gemonitord)"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/gateways.widget.php:154
msgid "All gateways are hidden."
msgstr "Alle gateways zijn verborgen"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/gateways.widget.php:156
msgid "No gateways found."
msgstr "Geen gateways gevonden"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/gateways.widget.php:195
msgid "Updated gateways widget settings via dashboard."
msgstr "Gateways widget instellingen via het dashbord bijgewerkt."

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/gateways.widget.php:228
#: src/usr/local/www/status_graph.php:169
msgid "Display"
msgstr "Weergeven"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/gateways.widget.php:252
msgid "Gateway IP"
msgstr "Gateway IP"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/gmirror_status.widget.php:52
msgid "Unable to retrieve status"
msgstr "Kan status niet ophalen."

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/captive_portal_status.widget.php:106
msgid "delete"
msgstr "verwijderen"

#: src/usr/local/www/pkg_edit.php:658
msgid "Advanced Features"
msgstr "Geavanceerde kenmerken"

#: src/usr/local/www/pkg_edit.php:1204
msgid "Listen on All interfaces/ip addresses "
msgstr "Luister op alle interfaces/IP-addressen"

#: src/usr/local/www/pkg_edit.php:1208
msgid "loopback"
msgstr "loopback"

#: src/usr/local/www/pkg_edit.php:1509 src/usr/local/www/pkg_edit.php:1528
msgid "Show Advanced Options"
msgstr "Toon Geavanceerde Opties"

#: src/usr/local/www/pkg_edit.php:1529
msgid "Hide Advanced Options"
msgstr "Verberg Geavanceerde Opties"

#: src/usr/local/www/interfaces_vlan.php:48
msgid ""
"This VLAN cannot be deleted because it is still being used as an interface."
msgstr ""
"Het VLAN kan niet verwijderd worden omdat het nog steeds als een interface "
"gebruikt wordt."

#: src/usr/local/www/interfaces_vlan.php:88
msgid "VLAN Interfaces"
msgstr "VLAN Interfaces"

#: src/usr/local/www/interfaces_vlan.php:119
msgid "Edit VLAN"
msgstr "Wijzig VLAN"

#: src/usr/local/www/interfaces_vlan.php:120
msgid "Delete VLAN"
msgstr "Verwijder VLAN"

#: src/usr/local/www/interfaces_vlan.php:143
#, php-format
msgid ""
"Not all drivers/NICs support 802.1Q VLAN tagging properly. %1$sOn cards that "
"do not explicitly support it, VLAN tagging will still work, but the reduced "
"MTU may cause problems.%1$sSee the %2$s handbook for information on "
"supported cards."
msgstr ""
"Niet elke driver/NICs heeft goede ondersteuning voor 802.1Q VLAN tagging. "
"%1$s Op netwerkkaarten die dit niet ondersteunen zal VLAN tagging wel "
"werken, al kan de verlaagde MTU problemen geven.%1$sZie het %2$s handboek "
"voor informatie over ondersteunde netwerkkaarten."

#: src/usr/local/www/interfaces_vlan.php:150
msgid "Are you sure you want to delete this VLAN?"
msgstr "Weet u zeker dat u dit VLAN wil verwijderen?"

#: src/usr/local/www/status_captiveportal_vouchers.php:103
#, php-format
msgid "Vouchers in Use (%d)"
msgstr "Coupon in gebruik (%d)"

#: src/usr/local/www/status_captiveportal_vouchers.php:108
msgid "Voucher"
msgstr "Coupon"

#: src/usr/local/www/status_captiveportal_vouchers.php:109
msgid "Roll"
msgstr "Rol"

#: src/usr/local/www/status_captiveportal_vouchers.php:110
msgid "Activated at"
msgstr "Geactiveerd op"

#: src/usr/local/www/status_captiveportal_vouchers.php:111
msgid "Expires in"
msgstr "Verloopt over"

#: src/usr/local/www/status_captiveportal_vouchers.php:112
msgid "Expires at"
msgstr "Verloopt om"

#: src/usr/local/www/status_captiveportal_vouchers.php:123
msgid "min"
msgstr "min"

#: src/usr/local/www/interfaces_lagg.php:64
msgid "This LAGG interface cannot be deleted because it is still being used."
msgstr ""
"Deze LAGG interface kan niet worden verwijderd omdat het nog steeds in "
"gebruik is."

#: src/usr/local/www/interfaces_lagg.php:98
msgid "LAGG Interfaces"
msgstr "LAGG Interfaces"

#: src/usr/local/www/interfaces_lagg.php:128
msgid "Edit LAGG interface"
msgstr "Wijzig LAGG interface"

#: src/usr/local/www/interfaces_lagg.php:129
msgid "Delete LAGG interface"
msgstr "Verwijder LAGG interface"

#: src/usr/local/www/status_dhcp_leases.php:456
#: src/usr/local/www/status_dhcp_leases.php:457
msgid "n/a"
msgstr "n.v.t."

#: src/usr/local/www/status_dhcp_leases.php:469
msgid "Send WOL packet"
msgstr "Stuur WOL pakket"

#: src/usr/local/www/status_dhcp_leases.php:481
msgid "No leases to display"
msgstr "Geen reservering om weer te geven"

#: src/usr/local/www/status_dhcp_leases.php:490
msgid "Leases in Use"
msgstr "Reserveringen in gebruik"

#: src/usr/local/www/status_dhcp_leases.php:498
msgid "# of leases in use"
msgstr "# reserveringen in gebruik"

#: src/usr/local/www/status_dhcp_leases.php:518
msgid "No leases are in use"
msgstr "Geen reserveringen in gebruik"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac_edit.php:106
#, php-format
msgid ""
"The MAC address %s belongs to a local interface. It cannot be used here."
msgstr ""
"Het MAC adres %s behoort tot een lokale interface. Het kan hier niet "
"gebruikt worden."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac_edit.php:111
#, php-format
msgid "A valid MAC address must be specified. [%s]"
msgstr "Er moet een geldig MAC adres worden opgegeven. [%s] "

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac_edit.php:133
#, php-format
msgid "[%s] already exists."
msgstr "[%s] bestaat al."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac_edit.php:194
msgid "Edit MAC Address Rules"
msgstr "Wijzig MAC adres regel"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac_edit.php:201
msgid "Choose what to do with packets coming from this MAC address."
msgstr ""
"Kies wat er moet gebeuren met pakketten die vanuit dit MAC adres worden "
"verzonden."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac_edit.php:220
msgid "*MAC Address"
msgstr "*MAC adres"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac_edit.php:223
msgid "6 hex octets separated by colons"
msgstr "6 hex octets gescheiden door dubbelpuntjes"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac_edit.php:231
msgid ""
"A description may be entered here for administrative reference (not parsed)"
msgstr ""
"Hier kan voor administratieve doeleinden een beschrijving worden ingevoerd  "
"(zal niet worden verwerkt)."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac_edit.php:238
msgid "Enter an upload limit to be enforced on this MAC in Kbit/s"
msgstr "Vul een uploadlimiet in voor dit MAC adres in Kbit/s"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac_edit.php:245
msgid "Enter a download limit to be enforced on this MAC in Kbit/s"
msgstr "Vul een downloadlimiet voor in dit MAC adres in Kbit/s"

#: src/usr/local/www/status_gateway_groups.php:92
#, php-format
msgid "Tier %s"
msgstr "Tier %s"

#: src/usr/local/www/status_gateway_groups.php:132
msgid "Gathering data"
msgstr "Data aan het verzamelen"

#: src/usr/local/www/system_update_settings.php:90
msgid "Saved system update settings."
msgstr "Systeem update-instellingen opgeslagen."

#: src/usr/local/www/system_update_settings.php:92
msgid "Changes have been saved successfully"
msgstr "Wijzigingen zijn succesvol opgeslagen"

#: src/usr/local/www/system_update_settings.php:151
msgid "Firmware Branch"
msgstr "Firmware Branch"

#: src/usr/local/www/system_update_settings.php:171
msgid "Updates"
msgstr "Updates"

#: src/usr/local/www/system_update_settings.php:175
msgid "Dashboard check"
msgstr "Dashboard controle"

#: src/usr/local/www/system_update_settings.php:183
msgid "GitSync"
msgstr "GitSync"

#: src/usr/local/www/system_update_settings.php:187
msgid "Auto sync on update"
msgstr "Automatisch synchroniseren bij bijwerken"

#: src/usr/local/www/system_update_settings.php:190
msgid ""
"After updating, sync with the following repository/branch before reboot."
msgstr ""
"Na het updaten, synchroniseer met de volgende repository/branch voor het "
"herstarten."

#: src/usr/local/www/system_update_settings.php:202
msgid "Repository URL"
msgstr "URL van de Repository"

#: src/usr/local/www/system_update_settings.php:205
#, php-format
msgid ""
"The most recently used repository was %s. This repository will be used if "
"the field is left blank."
msgstr ""
"De meest recente gebruikte repository was %s. Deze repository wordt gebruikt "
"als het veld leeg wordt gelaten."

#: src/usr/local/www/system_update_settings.php:223
msgid "Branch name"
msgstr "Branch naam"

#: src/usr/local/www/system_update_settings.php:226
#, php-format
msgid ""
"The most recently used branch was \"%1$s\". (Usually the branch name is "
"master)%2$sNote: Sync will not be performed if a branch is not specified."
msgstr ""
"De meest recent gebruikte branch was \"%1$s\". (Meestal is de branch naam "
"\"master\")%2$sOpmerking: Er zal niet worden gesynchroniseerd als er geen "
"branch is opgegeven."

#: src/usr/local/www/system_update_settings.php:229
msgid "Sync options"
msgstr "Synchronisatie opties"

#: src/usr/local/www/system_update_settings.php:236
msgid "Copy of only the updated files."
msgstr "Alleen de bijgewerkte bestanden kopieren."

#: src/usr/local/www/system_update_settings.php:243
msgid "Copy of only the different or missing files."
msgstr "Kopieer alleen de afwijkende of ontbrekende bestanden."

#: src/usr/local/www/system_update_settings.php:250
#, php-format
msgid "Show different and missing files.%1$sWith 'Diff/Minimal' option."
msgstr ""
"Toon afwijkende en ontbrekende bestanden.%1$sMet 'Diff/Minimal' optie."

#: src/usr/local/www/system_update_settings.php:257
#, php-format
msgid "Show constructed command.%1$sWith 'Diff/Minimal' option."
msgstr "Toon het opgebouwde commando.%1$sMet de'Diff/Minimal' optie."

#: src/usr/local/www/system_update_settings.php:264
#, php-format
msgid "Dry-run only.%1$sNo files copied."
msgstr "Alleen proefdraaien.%1$sEr worden geen bestanden gekopieerd."

#: src/usr/local/www/system_update_settings.php:266
msgid ""
"See \"playback gitsync --help\" in console \"PHP Shell + pfSense tools\" for "
"additional information."
msgstr ""
"Bekijk \"playback gitsync --help\" in console \"PHP Shell + pfSense tools\" "
"voor aanvullende informatie."

#: src/usr/local/www/status_graph.php:127
msgid "Graph Settings"
msgstr "Grafiek Instellingen"

#: src/usr/local/www/status_graph.php:143
#: src/usr/local/www/status_graph.php:317
msgid "Bandwidth In"
msgstr "Bandbreedte Inkomend"

#: src/usr/local/www/status_graph.php:144
#: src/usr/local/www/status_graph.php:318
msgid "Bandwidth Out"
msgstr "Bandtbreedte Uitgaand"

#: src/usr/local/www/status_graph.php:167
msgid "FQDN"
msgstr "FQDN"

#: src/usr/local/www/status_graph.php:173
msgid "Controls"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/status_graph.php:180
msgid "Clear graphs when not visible."
msgstr "Maak grafieken leeg wanneer niet zichtbaar."

#: src/usr/local/www/status_graph.php:181
msgid "Keep graphs updated on inactive tab. (increases cpu usage)"
msgstr "Houd grafieken bijgewerkt op inactief tabblad. (verhoogt cpu gebruik)"

#: src/usr/local/www/status_graph.php:193
msgid "Invert in/out"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/status_graph.php:274
#: src/usr/local/www/status_graph.php:275
msgid "Bits/sec"
msgstr "Bits/sec"

#: src/usr/local/www/status_graph.php:316
msgid "Host IP"
msgstr "Host IP"

#: src/usr/local/www/status_graph.php:316
msgid "Host Name or IP"
msgstr "Host naam of IP"

#: src/usr/local/www/system_gateway_groups.php:72
#, php-format
msgid "removed gateway group %s"
msgstr "gateway groep %s verwijderd"

#: src/usr/local/www/system_gateway_groups.php:168
msgid "Edit gateway group"
msgstr "Wijzig gateway groep"

#: src/usr/local/www/system_gateway_groups.php:169
msgid "Copy gateway group"
msgstr "Kopieer gateway groep"

#: src/usr/local/www/system_gateway_groups.php:170
msgid "Delete gateway group"
msgstr "Verwijder gateway groep"

#: src/usr/local/www/system_gateway_groups.php:191
#, php-format
msgid ""
"Remember to use these Gateway Groups in firewall rules in order to enable "
"load balancing, failover, or policy-based routing.%1$sWithout rules "
"directing traffic into the Gateway Groups, they will not be used."
msgstr ""
"Denk eraan deze Gateway Groepen in firewallregels te gebruiken om load "
"balancing, failover of policy-gebaseerde routering in te schakelen.."
"%1$sZonder regels die verkeer in de Gateway Groepen leiden, worden ze niet "
"gebruikt."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_filemanager.php:97
#, php-format
msgid "A file with the name '%s' already exists."
msgstr "Een bestand met de naam '%s' bestaat al."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_filemanager.php:104
#, php-format
msgid "The total size of all files uploaded may not exceed %s."
msgstr ""
"De totale grootte van alle geuploadde bestanden mag %s niet overschrijden."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_filemanager.php:153
msgid "Upload a New File"
msgstr "Upload een nieuw bestand"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_filemanager.php:164
msgid "File"
msgstr "Bestand"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_filemanager.php:183
msgid "Installed Files"
msgstr "Geinstalleerde bestanden"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_filemanager.php:203
msgid "Delete file"
msgstr "Verwijder bestand"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_filemanager.php:214
msgid "Total"
msgstr "Totaal"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_filemanager.php:246
msgid ""
"Any files that are uploaded here with the filename prefix of captiveportal- "
"will be made available in the root directory of the captive portal HTTP(S) "
"server. An icon file named favicon.ico may also be uploaded and will remain "
"without prefix. They may be referenced directly from the portal page HTML "
"code using relative paths. Example: An image uploaded with the name "
"'captiveportal-test.jpg' using the file manager can then be included in the "
"portal page like this:"
msgstr ""
"Elk bestand dat hier wordt geplaatst met de bestandsnaam prefix "
"\"captiveportal-\" zal beschikbaar zijn in de basis (root) map van de "
"Toegangsportaal HTTP(S) server. Ook een icoon file favicon.ico kan worden "
"geplaatst zonder bestandsnaam prefix. Er kan vanuit de portaal HTML code "
"naar deze bestanden worden verwezen door het gebruiken van relatieve paden. "
"Bijvoorbeeld: Een afbeelding geplaatst via de file manager met de naam "
"'captiveportal-test.jpg' kan op de volgende manier in de portaal pagina "
"worden gebruikt:"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_filemanager.php:253
msgid ""
"In addition, .php files can also be uploaded for execution.\tThe filename "
"can be passed to the custom page from the initial page by using text similar "
"to:"
msgstr ""
"Daarnaast kunnen\t.php bestanden ook worden geupload voor uitvoering. De "
"bestandsnaam kan doorgegeven worden naar de aangepaste pagina van de eerste "
"pagina door tekst te gebruiken die lijkt op:"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_filemanager.php:255
msgid "Acceptable usage policy"
msgstr "Aanvaardbaar gebruiksbeleid"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_filemanager.php:256
#, php-format
msgid "The total size limit for all files is %s."
msgstr "De totale grootte limiet voor alle bestanden is %s."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt_edit.php:97
msgid "Source prefix"
msgstr "Bron prefix"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt_edit.php:99
msgid "Destination prefix"
msgstr "Doel prefix"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt_edit.php:131
msgid "Firewall: NAT: NPt - saved/edited NPt mapping."
msgstr "Firewall: NAT: NPt - NPt mapping opgeslagen/bewerkt."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt_edit.php:184
msgid "Edit NAT NPt Entry"
msgstr "Wijzig NAT NPt Item"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt_edit.php:198
#, php-format
msgid ""
"Choose which interface this rule applies to.%sHint: Typically the \"WAN\" is "
"used here."
msgstr ""
"Kies op welke interface deze regel van toepassing is. %sHint: Gewoonlijk "
"wordt hier \"WAN\" gebruikt."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt_edit.php:203
msgid "Internal IPv6 prefix"
msgstr "Intern IPv6 voorvoegsel"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt_edit.php:206
#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt_edit.php:221
msgid "Use this option to invert the sense of the match. "
msgstr ""
"Gebruik deze optie om de interpretatie van de overeenkomst om te keren. "

#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt_edit.php:213
msgid ""
"Internal (LAN) ULA IPv6 Prefix for the Network Prefix translation. The "
"prefix size specified for the internal IPv6 prefix will be applied to the "
"external prefix."
msgstr ""
"Interne (LAN) ULA IPv6 voorvoegsel voor de netwerkprefixvertaling. De "
"grootte van het voorvoegsel opgegeven voor het interne IPv6 voorvoegsel zal "
"worden toegepast op het externe voorvoegsel."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt_edit.php:218
msgid "Destination IPv6 prefix"
msgstr "Doel IPv6 prefix"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt_edit.php:228
msgid "Global Unicast routable IPv6 prefix"
msgstr "Global Unicast routeerbaar IPv6 prefix"

#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:45
msgid "Warning, could not open log for writing."
msgstr "Waarschuwing: kon de log niet openen om te schrijven."

#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:186
#, php-format
msgid ""
"ERROR!!! An error occurred on pkg execution (rc = %d) with parameters '%s':"
msgstr ""
"Fout! Er is een fout opgetreden tijdens pkg uitvoering (rc = %d) met "
"parameters '%s':"

#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:424 src/etc/inc/pkg-utils.inc:428
msgid "ERROR: Error trying to get packages list. Aborting..."
msgstr "FOUT: Fout bij het ophalen van de pakkettenlijst. Annuleren..."

#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:481 src/etc/inc/pkg-utils.inc:485
msgid "ERROR: Error trying to get package version. Aborting..."
msgstr "FOUT: Fout bij het ophalen van pakket versie. Annuleren..."

#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:549
#, php-format
msgid "Running last steps of %s installation."
msgstr "Uitvoeren van laatste stappen van %s installatie."

#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:562
msgid "Resyncing configuration for all packages."
msgstr "Hersynchroniseren configuratie van alle pakketten."

#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:584
msgid "Syncing packages..."
msgstr "Synchroniseren van pakketten..."

#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:606
msgid "Removing package..."
msgstr "Verwijderen van pakket."

#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:612 src/etc/inc/pkg-utils.inc:760
#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:783 src/etc/inc/pkg-utils.inc:819
#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:824 src/etc/inc/pkg-utils.inc:829
#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:847 src/etc/inc/pkg-utils.inc:864
#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:891 src/etc/inc/pkg-utils.inc:937
#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:963 src/etc/inc/pkg-utils.inc:1006
#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:1025 src/etc/inc/system.inc:1258
#: src/etc/inc/system.inc:1359 src/etc/inc/system.inc:1668
#: src/etc/inc/system.inc:2241 src/etc/inc/services.inc:1641
#: src/etc/inc/services.inc:2049 src/etc/inc/services.inc:2266
#: src/etc/inc/services.inc:2334 src/etc/inc/services.inc:2559
#: src/etc/inc/rrd.inc:970 src/etc/inc/interfaces.inc:198
#: src/etc/inc/interfaces.inc:350 src/etc/inc/interfaces.inc:510
#: src/etc/inc/interfaces.inc:578 src/etc/inc/interfaces.inc:907
#: src/etc/inc/interfaces.inc:1261 src/etc/inc/interfaces.inc:1292
#: src/etc/inc/interfaces.inc:1316 src/etc/inc/interfaces.inc:1337
#: src/etc/inc/interfaces.inc:2372 src/etc/inc/filter.inc:295
#: src/etc/inc/filter.inc:565
msgid "done."
msgstr "klaar."

#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:639
#, php-format
msgid ""
"The %s package is missing its configuration file and must be reinstalled."
msgstr ""
"Het configuratie bestand van pakket %s ontbreekt en moet opnieuw "
"geinstalleerd worden."

#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:655
#, php-format
msgid "Reinstalling package %1$s because its include file(%2$s) is missing!"
msgstr ""
"Pakket %1$s wordt opnieuw geinstalleerd omdat het include-bestand (%2$s) "
"ontbreekt!"

#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:658
#, php-format
msgid "Reinstalling package %s failed. Take appropriate measures!!!"
msgstr "Herinstallatie van pakket %s mislukt. Neem gepaste actie!"

#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:751
msgid "Beginning package installation."
msgstr "Begin met installatie van pakket."

#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:752
#, php-format
msgid "Beginning package installation for %s ."
msgstr "Begin installatie van pakket %s."

#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:756
msgid "Saving updated package information..."
msgstr "Opslaan van bijgewerkte pakket informatie..."

#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:759
#, php-format
msgid "Installed %s package."
msgstr "Installatie van pakket %s voltooid."

#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:763
#, php-format
msgid "Overwrote previous installation of %s."
msgstr "Vorige installatie van %s is overschreven."

#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:764
msgid "overwrite!"
msgstr "overschrijven!"

#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:767
#, php-format
msgid "Intermediate config write during package install for %s."
msgstr ""
"Tussentijdse opslag van configuratie tijdens installatie van pakket voor %s."

#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:771
#, php-format
msgid "The %1$s package is not installed.%2$sInstallation aborted."
msgstr "Het pakket %1$s is niet geinstalleerd. %2$s installatie afgebroken."

#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:775 src/etc/inc/pkg-utils.inc:807
#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:883
#, php-format
msgid "Failed to install package: %s."
msgstr "Installatie mislukt van pakket: %s."

#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:776 src/etc/inc/pkg-utils.inc:808
#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:884
msgid "Failed to install package."
msgstr "Installatie van pakket mislukt."

#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:781
msgid "Loading package configuration... "
msgstr "Laden van pakket configuratie... "

#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:784
msgid "Configuring package components..."
msgstr "Configureren van onderdelen voor pakket..."

#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:796 src/etc/inc/pkg-utils.inc:978
msgid "Loading package instructions..."
msgstr "Laden van instructies voor pakket..."

#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:803
#, php-format
msgid "Include %s is missing!"
msgstr "Include %s ontbreekt!"

#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:814
msgid "Custom commands..."
msgstr "Gepersonaliseerde commando's..."

#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:817
msgid "Executing custom_php_global_functions()..."
msgstr "Uitvoeren van custom_php_global_functions()..."

#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:822
msgid "Executing custom_php_install_command()..."
msgstr "Uitvoeren van custom_php_install_command()..."

#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:827
msgid "Executing custom_php_resync_config_command()..."
msgstr "Uitvoeren van custom_php_resync_config_command()..."

#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:834 src/etc/inc/pkg-utils.inc:926
msgid "Menu items... "
msgstr "Menu items... "

#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:851 src/etc/inc/pkg-utils.inc:941
msgid "Services... "
msgstr "Services... "

#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:878
msgid "Loading package configuration... failed!"
msgstr "Laden van pakket configuratie... mislukt!"

#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:878
msgid "Installation aborted."
msgstr "Installatie afgebroken."

#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:879
msgid "Unable to load package configuration. Installation aborted."
msgstr ""
"Kon de configuratie van het pakket niet laden. Installatie afgebroken."

#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:888
msgid "Writing configuration... "
msgstr "Schrijven van configuratie... "

#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:890
#, php-format
msgid "Successfully installed package: %s."
msgstr "Installatie succesvol van pakket: %s."

#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:910
#, php-format
msgid "The %1$s package is not installed.%2$sDeletion aborted."
msgstr "Het pakket %1$s is niet geinstalleerd.%2$sVerwijderen afgebroken."

#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:915
#, php-format
msgid "Removing %s package... "
msgstr "Verwijderen van pakket %s... "

#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:916
#, php-format
msgid "Removing %s components..."
msgstr "Verwijderen van onderdelen voor %s..."

#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:969
#, php-format
msgid "Intermediate config write during package removal for %s."
msgstr ""
"Tussentijdse opslag van configuratie tijdens verwijderen van pakket %s."

#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:985
#, php-format
msgid "Include file %s could not be found for inclusion."
msgstr "Bijgesloten bestand %s kon niet worden gevonden om in te sluiten."

#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:1003
msgid "Deinstall commands... "
msgstr "De-installeer commando's... "

#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:1008
msgid "Not executing custom deinstall hook because an include is missing."
msgstr ""
"De aangepaste de-installeer hook wordt niet uitgevoerd omdat een bijlage "
"mist."

#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:1015
msgid "Syslog entries... "
msgstr "Syslog regels... "

#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:1023
msgid "Configuration... "
msgstr "Configuratie... "

#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:1026
#, php-format
msgid "Removed %s package."
msgstr "Pakket %s is verwijderd."

#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:1051
msgid ""
"Waiting for Internet connection to update pkg metadata and finish package "
"reinstallation"
msgstr ""
"Wachten op internet verbinding om pakket metadata bij te werken en de "
"herinstallatie te voltooien"

#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:1064 src/etc/inc/pkg-utils.inc:1103
msgid "Package reinstall"
msgstr "Pakket herinstallatie"

#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:1065
msgid ""
"Package reinstall process was ABORTED due to lack of internet connectivity"
msgstr ""
"Pakket herinstallatie was afgebroken vanwege een gebrek aan verbinding met "
"het internet"

#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:1104
#, php-format
msgid ""
"Package %s does not exist in current %s version and it has been removed."
msgstr "Pakket %s bestaat niet in de huidige versie %s en is verwijderd."

#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:1125
msgid "Stopping all packages."
msgstr "Alle pakketten aan het stoppen."

#: src/etc/inc/meta.inc:61
#, php-format
msgid "list_phpfiles: unable to examine path %s"
msgstr "list_phpfiles: kan de directory %s niet bestuderen"

#: src/etc/inc/meta.inc:97
#, php-format
msgid "unable to read %s"
msgstr "kan %s niet lezen"

#: src/etc/inc/meta.inc:134
#, php-format
msgid "error: tag mismatch ( %1$s != %2$s ) in '%3$s'%4$s"
msgstr "fout: label komt niet overeen ( %1$s != %2$s ) in '%3$s'%4$s"

#: src/etc/inc/meta.inc:145
#, php-format
msgid "warning: tag %1$s has no data in '%2$s'%3$s"
msgstr "waarschuwing: label %1$s heeft geen gegevens in '%2$s'%3$s"

#: src/etc/inc/meta.inc:168
#, php-format
msgid "warning: tag %1$s has malformed data in '%2$s'%3$s"
msgstr "waarschuwing: label %1$s bevat misvormde gegevens in '%2$s'%3$s"

#: src/etc/inc/meta.inc:190
#, php-format
msgid "warning: tag %1$s has invalid data in '%2$s'%3$s"
msgstr "waarschuwing: label %1$s bevat ongeldige gegevens in '%2$s'%3$s"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:26 src/etc/inc/ipsec.inc:56
msgid "Daemon"
msgstr "Daemon"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:27 src/etc/inc/ipsec.inc:57
msgid "SA Manager"
msgstr "SA Manager"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:28 src/etc/inc/ipsec.inc:58
msgid "IKE SA"
msgstr "IKE SA"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:29 src/etc/inc/ipsec.inc:59
msgid "IKE Child SA"
msgstr "IKE Child SA"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:30 src/etc/inc/ipsec.inc:60
msgid "Job Processing"
msgstr "Taak Verwerken"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:31 src/etc/inc/ipsec.inc:61
msgid "Configuration backend"
msgstr "Configuratie backend"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:32 src/etc/inc/ipsec.inc:62
msgid "Kernel Interface"
msgstr "Kernelinterface"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:34 src/etc/inc/ipsec.inc:64
msgid "ASN encoding"
msgstr "ASN encodering"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:35 src/etc/inc/ipsec.inc:65
msgid "Message encoding"
msgstr "Bericht codering"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:36 src/etc/inc/ipsec.inc:66
msgid "Integrity checker"
msgstr "Integriteit controleur"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:37 src/etc/inc/ipsec.inc:67
msgid "Integrity Verifier"
msgstr "Integriteit verifieerder"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:38 src/etc/inc/ipsec.inc:68
msgid "Platform Trust Service"
msgstr "Platform Vertrouwensservice"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:39 src/etc/inc/ipsec.inc:69
msgid "TLS handler"
msgstr "TLS handler"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:40 src/etc/inc/ipsec.inc:70
msgid "IPsec traffic"
msgstr "IPsec verkeer"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:41 src/etc/inc/ipsec.inc:71
msgid "StrongSwan Lib"
msgstr "StrongSwan Lib"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:46
msgid "Silent"
msgstr "Stil"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:47
msgid "Audit"
msgstr "Audit"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:48
msgid "Control"
msgstr "Controle"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:49
msgid "Diag"
msgstr "Diag"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:50 src/usr/local/www/status_logs_common.inc:862
msgid "Raw"
msgstr "Onbewerkt"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:51
msgid "Highest"
msgstr "Hoogste"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:76
msgid "My IP address"
msgstr "Mijn IP adres"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:78 src/etc/inc/ipsec.inc:90
msgid "Distinguished name"
msgstr "Unieke naam (DN)"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:79 src/etc/inc/ipsec.inc:91
msgid "User distinguished name"
msgstr "Gebruiker unieke naam (DN)"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:80 src/etc/inc/ipsec.inc:92
msgid "ASN.1 distinguished Name"
msgstr "ASN.1 distinguished name"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:81 src/etc/inc/ipsec.inc:93
msgid "KeyID tag"
msgstr "SleutelID tag"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:88
msgid "Peer IP address"
msgstr "Peer IP adres"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:166
msgid "Hybrid RSA + Xauth"
msgstr "Hybride RSA + Xauth"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:167
msgid "Mutual RSA + Xauth"
msgstr "Wederzijds RSA + Xauth"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:168
msgid "Mutual PSK + Xauth"
msgstr "Wederzijds RSA + Xauth"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:169
msgid "EAP-TLS"
msgstr "EAP-TLS"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:170
msgid "EAP-RADIUS"
msgstr "EAP-RADIUS"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:171
msgid "EAP-MSChapv2"
msgstr "EAP-MSChapv2"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:172
msgid "Mutual RSA"
msgstr "Wederzijds RSA"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:173
msgid "Mutual PSK"
msgstr "Wederzijds PSK"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:184
msgid "Tunnel IPv4"
msgstr "Tunnel IPv4"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:185
msgid "Tunnel IPv6"
msgstr "Tunnel IPv6"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:197
msgid "off"
msgstr "uit"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:198
msgid "1 (768 bit)"
msgstr "1 (768 bit)"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:199
msgid "2 (1024 bit)"
msgstr "2 (1024 bit)"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:200
msgid "5 (1536 bit)"
msgstr "5 (1536 bit)"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:201
msgid "14 (2048 bit)"
msgstr "14 (2048 bit)"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:202
msgid "15 (3072 bit)"
msgstr "15 (3072 bit)"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:203
msgid "16 (4096 bit)"
msgstr "16 (4096 bit)"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:204
msgid "17 (6144 bit)"
msgstr "17 (6144 bit)"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:205
msgid "18 (8192 bit)"
msgstr "18 (8192 bit)"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:206
msgid "19 (nist ecp256)"
msgstr "19 (nist ecp256)"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:207
msgid "20 (nist ecp384)"
msgstr "20 (nist ecp384)"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:208
msgid "21 (nist ecp521)"
msgstr "21 (nist ecp521)"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:209
msgid "22 (1024(sub 160) bit)"
msgstr "22 (1024(sub 160) bit)"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:210
msgid "23 (2048(sub 224) bit)"
msgstr "23 (2048(sub 224) bit)"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:211
msgid "24 (2048(sub 256) bit)"
msgstr "24 (2048(sub 256) bit)"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:212
msgid "28 (brainpool ecp256)"
msgstr "28 (brainpool ecp256)"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:213
msgid "29 (brainpool ecp384)"
msgstr "29 (brainpool ecp384)"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:214
msgid "30 (brainpool ecp512)"
msgstr "30 (brainpool ecp512)"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:612
msgid ""
"Unable to find IPsec daemon leases file. Could not display mobile user "
"stats!"
msgstr ""
"Kan het IPsec daemon reserveringenbestand niet vinden. Kan de mobiele "
"gebruikersstatistieken niet tonen!"

#: src/etc/inc/xmlrpc_client.inc:91
#, php-format
msgid "Beginning XMLRPC sync data to %s."
msgstr "Synchroniseren van XMLRPC data naar %s wordt gestart."

#: src/etc/inc/xmlrpc_client.inc:94
#, php-format
msgid ""
"A communications error occurred while attempting XMLRPC sync with %s "
"(pfsense.%s)."
msgstr ""
"Er is een communicatiefout opgetreden bij het synchroniseren van XMLRPC met "
"%s (pfsense.%s)."

#: src/etc/inc/xmlrpc_client.inc:126
msgid "Error code received"
msgstr "Fout code ontvangen"

#: src/etc/inc/system.inc:564
msgid "Error: cannot open hosts file in system_hosts_generate()."
msgstr "Fout: kan het hosts bestand niet openen in system_hosts_generate()."

#: src/etc/inc/system.inc:734
msgid "Not adding default route because OLSR dynamic gateway is enabled."
msgstr ""
"De standaard route wordt niet toegevoegd omdat OLSR dynamic gateway is "
"ingeschakeld."

#: src/etc/inc/system.inc:758
#, php-format
msgid "ROUTING: setting default route to %s"
msgstr "ROUTERING: de standaard route aan het instellen op %s"

#: src/etc/inc/system.inc:769
#, php-format
msgid "ROUTING: setting IPv6 default route to %s"
msgstr "ROUTERING: de standaard IPv6 route aan het instellen op %s"

#: src/etc/inc/system.inc:790
#, php-format
msgid "Static Routes: Gateway IP could not be found for %s"
msgstr "Statische Routes: Gateway IP kon niet worden gevonden voor %s"

#: src/etc/inc/system.inc:1015
msgid "Starting syslog..."
msgstr "Bezig met het starten van syslog..."

#: src/etc/inc/system.inc:1188
#, php-format
msgid "Error: cannot open syslog.conf in system_syslogd_start().%s"
msgstr ""
"Fout: kon het bestand syslog.conf niet openen in system_syslogd_start().%s"

#: src/etc/inc/system.inc:1275
msgid "Creating SSL Certificate for this host"
msgstr "Aanmaken van SSL Certificaat voor deze host"

#: src/etc/inc/system.inc:1279
#, php-format
msgid "webConfigurator default (%s)"
msgstr "webConfigurator standaard (%s)"

#: src/etc/inc/system.inc:1293
#, php-format
msgid "Error creating WebGUI Certificate: openssl library returns: %s"
msgstr ""
"Fout bij het creeren van het WebGUI Certificaat: openssl bibliotheek geeft: "
"%s"

#: src/etc/inc/system.inc:1302
#, php-format
msgid "Generated new self-signed HTTPS certificate (%s)"
msgstr "Zelf getekend HTTPs certificaat gegenereerd (%s)"

#: src/etc/inc/system.inc:1310
msgid "Starting webConfigurator..."
msgstr "Bezig met starten van webConfigurator..."

#: src/etc/inc/system.inc:1361 src/etc/inc/system.inc:2244
#: src/etc/inc/system.inc:2247
msgid "failed!"
msgstr "mislukt!"

#: src/etc/inc/system.inc:1569
#, php-format
msgid "Error: cannot open certificate file in system_webgui_start().%s"
msgstr ""
"Fout: kan het certificaat bestand niet openen in system_webgui_start().%s"

#: src/etc/inc/system.inc:1582
#, php-format
msgid "Error: cannot open certificate key file in system_webgui_start().%s"
msgstr ""
"Fout: kan het certificaat sleutel bestand niet openen in "
"system_webgui_start().%s"

#: src/etc/inc/system.inc:1609
#, php-format
msgid "Error: cannot open %1$s in system_generate_nginx_config().%2$s"
msgstr "Fout: kan %1$s niet openen in system_generate_nginx_config().%2$s"

#: src/etc/inc/system.inc:1658
msgid "Setting timezone..."
msgstr "Instellen van tijdzone..."

#: src/etc/inc/system.inc:2076
#, php-format
msgid "Could not open %s/ntpd.conf for writing"
msgstr "Kan %s/ntpd.conf niet openen om te schrijven"

#: src/etc/inc/system.inc:2196
#, php-format
msgid "Error: cannot open dmesg.boot in system_dmesg_save().%s"
msgstr "Fout: kan dmesg.boot niet openen in system_dmesg_save().%s"

#: src/etc/inc/system.inc:2223
msgid "Setting hard disk standby... "
msgstr "Harddisk op standby aan het zetten... "

#: src/etc/inc/system.inc:2495
msgid "PC Engines WRAP"
msgstr "PC Engines WRAP"

#: src/etc/inc/system.inc:2499 src/etc/inc/system.inc:2518
msgid "PC Engines ALIX"
msgstr "PC Engines ALIX"

#: src/etc/inc/config.inc:74
msgid "Upgrading m0n0wall configuration to pfSense... "
msgstr "Upgraden m0n0wall configuratie naar pfSense... "

#: src/etc/inc/config.inc:77
msgid "ERROR!  Could not convert m0n0wall -> pfsense in config.xml"
msgstr ""
"Fout!  Kon de m0n0wall configuratie niet converteren naar Pfsense in config."
"xml"

#: src/etc/inc/config.inc:105 src/etc/inc/config.inc:123
#, php-format
msgid "Found configuration on %1$s.%2$s"
msgstr "Configuratie gevonden op %1$s.%2$s"

#: src/etc/inc/config.inc:137 src/etc/inc/config.inc:138
#: src/etc/inc/config.lib.inc:90 src/etc/inc/config.lib.inc:91
#: src/etc/inc/config.lib.inc:232 src/etc/inc/config.lib.inc:253
#: src/etc/inc/config.lib.inc:254
msgid "No config.xml found, attempting last known config restore."
msgstr ""
"Geen config.xml gevonden, geprobeerd wordt om de laatst bekende configuratie "
"te herstellen."

#: src/etc/inc/config.inc:141
msgid "No config.xml or config backups found, resetting to factory defaults."
msgstr ""
"Geen config.xml of configuratie backups gevonden, Fabrieksinstellingen "
"worden teruggezet."

#: src/etc/inc/unbound.inc:795
msgid "Static"
msgstr "Statisch"

#: src/etc/inc/unbound.inc:796
msgid "Transparent"
msgstr "Transparant"

#: src/etc/inc/unbound.inc:797
msgid "Type Transparent"
msgstr "Type Transparant"

#: src/etc/inc/unbound.inc:798 src/etc/inc/filter.inc:77
msgid "Redirect"
msgstr "Omleiden"

#: src/etc/inc/unbound.inc:799
msgid "Inform"
msgstr "Informeer"

#: src/etc/inc/unbound.inc:800
msgid "Inform Deny"
msgstr "Informeer Weigeren (Inform Deny)"

#: src/etc/inc/unbound.inc:801
msgid "No Default"
msgstr "Geen Standaard"

#: src/etc/inc/notices.inc:74
#, php-format
msgid "Could not open %s for writing"
msgstr "Kan %s niet openen om te schrijven"

#: src/etc/inc/notices.inc:79
#, php-format
msgid "New alert found: %s"
msgstr "Nieuwe waarschuwing gevonden: %s"

#: src/etc/inc/notices.inc:321
#, php-format
msgid "Could not send the message to %1$s -- Error: %2$s"
msgstr "Kan het bericht niet verzenden naar %1$s -- Fout: %2$s"

#: src/etc/inc/notices.inc:327
#, php-format
msgid "Message sent to %s OK"
msgstr "Bericht verzonden naar %s OK"

#: src/etc/inc/notices.inc:364 src/etc/inc/notices.inc:420
msgid ""
"Growl IP Address is invalid. Check the setting in System Advanced "
"Notifications."
msgstr ""
"Growl IP adres is ongeldig. Controleer de instellingen in Systeem "
"Geavanceerde Notificaties."

#: src/etc/inc/notices.inc:383
#, php-format
msgid "%1$s (%2$s) - Notification"
msgstr "%1$s (%2$s) - Notificatie"

#: src/etc/inc/notices.inc:387
#, php-format
msgid "Could not send Growl notification to %1$s -- Error: %2$s"
msgstr "Kon Growl notificatie niet versturen naar %1$s -- Fout: %2$s"

#: src/etc/inc/notices.inc:445
#, php-format
msgid "Could not send register Growl on %1$s -- Error: %2$s"
msgstr "Kon registratie Growl niet versturen naar %1$s -- Fout: %2$s"

#: src/etc/inc/certs.inc:44
msgid "FQDN or Hostname"
msgstr "FQDN of Hostnaam"

#: src/etc/inc/certs.inc:46
msgid "URI"
msgstr "URI"

#: src/etc/inc/certs.inc:47
msgid "email address"
msgstr "e-mailadres"

#: src/etc/inc/xmlreader.inc:161
#, php-format
msgid "Error returned while trying to parse %s"
msgstr "Er werd een fout terug gegeven bij het verwerken van %s"

#: src/etc/inc/services.inc:382
msgid "Error: cannot open radvd.conf in services_radvd_configure()."
msgstr "Fout: kan radvd.conf niet openen in services_radvd_configure()."

#: src/etc/inc/services.inc:399
msgid "Shutting down Router Advertisment daemon cleanly"
msgstr "Router Aankondiging daemon wordt netjes afgesloten"

#: src/etc/inc/services.inc:501
msgid "Starting DHCP service..."
msgstr "Bezig met starten van de DHCP service..."

#: src/etc/inc/services.inc:607
msgid "Warning!  DHCP Failover setup and no CARP virtual IPs defined!"
msgstr ""
"Waarschuwing! DHCP Failover opstelling en geen CARP virtuele IP's "
"gedefineerd!"

#: src/etc/inc/services.inc:775
#, php-format
msgid ""
"Invalid DHCP pool %1$s - %2$s for %3$s subnet %4$s/%5$s detected. Please "
"correct the settings in Services, DHCP Server"
msgstr ""
"Ongeldige DHCP pool %1$s - %2$s voor %3$s subnet %4$s/%5$s gedetecteerd. "
"Corrigeer de instellingen in Services, DHCP Server"

#: src/etc/inc/services.inc:1187
#, php-format
msgid "Error: cannot open dhcpd.conf in services_dhcpdv4_configure().%s"
msgstr "Fout: kan dhcpd.conf niet openen in services_dhcpdv4_configure(). %s"

#: src/etc/inc/services.inc:1694
msgid "Could not write Igmpproxy configuration file!"
msgstr "Kan het lgmpproxy configuratie bestand niet schrijven!"

#: src/etc/inc/services.inc:1707
msgid "Started IGMP proxy service."
msgstr "IGMP proxy service is gestart."

#: src/etc/inc/services.inc:1731
msgid "Starting DHCP relay service..."
msgstr "Bezig met het starten van de DHCP relay service..."

#: src/etc/inc/services.inc:1756
msgid "No destination IP has been configured!"
msgstr "Er is geen doel IP is geconfigureerd!"

#: src/etc/inc/services.inc:1830
msgid "No suitable interface found for running dhcrelay!"
msgstr ""
"Er is geen geschikte interface gevonden voor het draaien van dhcrelay!"

#: src/etc/inc/services.inc:1866
msgid "Starting DHCPv6 relay service..."
msgstr "Bezig met het starten van de DHCPv6 relay service..."

#: src/etc/inc/services.inc:1957
msgid "No suitable interface found for running dhcrelay -6!"
msgstr ""
"Er is geen geschikte interface gevonden voor het draaien van dhcrelay -6!"

#: src/etc/inc/services.inc:2018
msgid "Starting DynDNS clients..."
msgstr "Bezig met het starten van de DynDNS clients..."

#: src/etc/inc/services.inc:2129
msgid "Starting DNS forwarder..."
msgstr "Bezig met het starten van de DNS forwarder..."

#: src/etc/inc/services.inc:2304
msgid "Starting DNS Resolver..."
msgstr "Bezig met het starten van de DNS Resolver..."

#: src/etc/inc/services.inc:2320
msgid "Unbound start waiting on dhcp6c."
msgstr "Unbound start wacht op dhcp6c"

#: src/etc/inc/services.inc:2324
msgid "dhcp6 init complete. Continuing"
msgstr "dhcp6 initialisatie voltooid. Er wordt voortgedaan. "

#: src/etc/inc/services.inc:2333
msgid "sync unbound done."
msgstr "synchronisatie unbound klaar "

#: src/etc/inc/services.inc:2371
msgid "Starting SNMP daemon... "
msgstr "Bezig met het starten van de SNMP daemon... "

#: src/etc/inc/services.inc:2382
#, php-format
msgid "Error: cannot open snmpd.conf in services_snmpd_configure().%s"
msgstr "Fout: kan snmpd.conf niet openen in services_snmpd_configure().%s"

#: src/etc/inc/services.inc:2715
#, php-format
msgid ""
"phpDynDNS: Not updating %s A record because the IP address has not changed."
msgstr ""
"phpDynDNS: Bijwerken van %s A record overgeslagen omdat het IP adres niet is "
"gewijzigd."

#: src/etc/inc/services.inc:2734
#, php-format
msgid ""
"phpDynDNS: Not updating %s AAAA record because the IPv6 address has not "
"changed."
msgstr ""
"phpDynDNS: Bijwerken van %s AAAA record overgeslagen omdat het IPv6 adres "
"niet is gewijzigd."

#: src/etc/inc/services.inc:2766 src/etc/inc/services.inc:2778
#: src/etc/inc/dyndns.class:1893 src/etc/inc/dyndns.class:1901
#, php-format
msgid "phpDynDNS: updating cache file %1$s: %2$s"
msgstr "phpDynDNS: heeft cache bestand %1$s: %2$s bijgewerkt"

#: src/etc/inc/services.inc:2769
#, php-format
msgid "DynDNS updated IP Address (A) for %1$s on %2$s (%3$s) to %4$s"
msgstr ""
"DynDNS heeft het IP Adres (A) voor %1$s op %2$s (%3$s) naar %4$s bijgewerkt"

#: src/etc/inc/services.inc:2781
#, php-format
msgid "DynDNS updated IPv6 Address (AAAA) for %1$s on %2$s (%3$s) to %4$s"
msgstr ""
"DynDNS heeft het IPv6 Adres (AAAA) voor %1$s op %2$s (%3$s) naar %4$s "
"bijgewerkt"

#: src/etc/inc/services.inc:2789
#, php-format
msgid "phpDynDNS: ERROR while updating IP Address (A) for %1$s (%2$s)"
msgstr ""
"phpDynDNS: FOUT tijdens het bijwerken van het IP Adres (A) voor %1$s (%2$s)"

#: src/etc/inc/services.inc:2794
#, php-format
msgid "phpDynDNS: ERROR while updating IP Address (AAAA) for %1$s (%2$s)"
msgstr ""
"phpDynDNS: FOUT tijdens het bijwerken van het IP Adres (AAAA) voor %1$s "
"(%2$s)"

#: src/etc/inc/services.inc:2828
msgid "Created:"
msgstr "Aangemaakt:"

#: src/etc/inc/services.inc:2854
msgid "If possible do not add items to this file manually."
msgstr "Voeg indien mogelijk geen items handmatig aan dit bestand toe."

#: src/etc/inc/services.inc:2855
msgid ""
"If done so, this file must be terminated with a blank line (e.g. new line)"
msgstr ""
"Indien dit toch is gedaan moet dit bestand worden beeindigd met een lege "
"regel (dus: nieuwe regel)"

#: src/etc/inc/services.inc:2905
msgid "Starting UPnP service... "
msgstr "Bezig met het starten van de UPnP service... "

#: src/etc/inc/radius.inc:416
msgid "Error sending request:"
msgstr "Fout bij het verzenden van verzoek:"

#: src/etc/inc/radius.inc:422
msgid "RADIUS_ACCESS_ACCEPT is unexpected for accounting"
msgstr "RADIUS_ACCESS_ACCEPT is onverwacht voor accounting"

#: src/etc/inc/radius.inc:431
msgid "RADIUS_ACCOUNTING_RESPONSE is unexpected for authentication"
msgstr "RADIUS_ACCOUNTING_RESPONSE is onverwacht voor authenticatie"

#: src/etc/inc/radius.inc:436
#, php-format
msgid "Unexpected return value: %s"
msgstr "Onverwachtte teruggegeven waarde: %s"

#: src/etc/inc/service-utils.inc:243
msgid "Router Advertisement Daemon"
msgstr "Router Aankondiging Daemon"

#: src/etc/inc/service-utils.inc:263
msgid "NTP clock sync"
msgstr "NTP tijd synchronisatie"

#: src/etc/inc/service-utils.inc:268
msgid "System Logger Daemon"
msgstr "Systeem Logger Daemon"

#: src/etc/inc/service-utils.inc:309
msgid "DHCP Service"
msgstr "DHCP Service"

#: src/etc/inc/service-utils.inc:317
msgid "Gateway Monitoring Daemon"
msgstr "Gateway Monitoring Daemon"

#: src/etc/inc/service-utils.inc:324
msgid "SNMP Service"
msgstr "SNMP Service"

#: src/etc/inc/service-utils.inc:331
msgid "IGMP proxy"
msgstr "IGMP proxy"

#: src/etc/inc/service-utils.inc:338
msgid "UPnP Service"
msgstr "UPnP Service"

#: src/etc/inc/service-utils.inc:345
msgid "IPsec VPN"
msgstr "IPsec VPN"

#: src/etc/inc/service-utils.inc:352
msgid "Secure Shell Daemon"
msgstr "Secure Shell Daemon"

#: src/etc/inc/service-utils.inc:375
msgid "Server load balancing daemon"
msgstr "Server load balancing daemon"

#: src/etc/inc/service-utils.inc:454
msgid "Not available."
msgstr "Niet beschikbaar."

#: src/etc/inc/service-utils.inc:488
msgid "Running"
msgstr "Draaiend"

#: src/etc/inc/service-utils.inc:495
msgid "Stopped"
msgstr "Gestopt"

#: src/etc/inc/service-utils.inc:511 src/etc/inc/service-utils.inc:513
#, php-format
msgid "%1$s Service is %2$s"
msgstr "%1$s Service is %2$s"

#: src/etc/inc/service-utils.inc:515
#, php-format
msgid "%1$s, %2$s Service is %3$s"
msgstr "%1$s, %2$s Service is %3$s"

#: src/etc/inc/service-utils.inc:562
#, php-format
msgid "Restart %sService"
msgstr "Herstart %s Service"

#: src/etc/inc/service-utils.inc:575
#, php-format
msgid "Stop %sService"
msgstr "Stop %s Service"

#: src/etc/inc/service-utils.inc:581
#, php-format
msgid "Start %sService"
msgstr "Start %sService"

#: src/etc/inc/service-utils.inc:656
#, php-format
msgid "%s has been started."
msgstr "%s is gestart."

#: src/etc/inc/service-utils.inc:738
#, php-format
msgid "%s has been stopped."
msgstr "%s is gestopt."

#: src/etc/inc/service-utils.inc:811
#, php-format
msgid "%s has been restarted."
msgstr "%s is herstart."

#: src/etc/inc/gmirror.inc:65
msgid "No mirrors found."
msgstr "Geen mirrors gevonden."

#: src/etc/inc/auth.inc:50
msgid ""
"Access Denied<br/><br/>Access attempt from a temporarily locked out client "
"address.<br /><br />Try accessing the firewall again after the lockout "
"expires."
msgstr ""
"Toegang geweigerd<br/><br/>Toegangspoging vanuit een tijdelijk geblokkeerd "
"client adres.<br /><br />Probeer de firewall opnieuw te benaderen nadat de "
"blokkering is verlopen."

#: src/etc/inc/auth.inc:121
msgid ""
"Potential DNS Rebind attack detected, see http://en.wikipedia.org/wiki/"
"DNS_rebinding<br />Try accessing the router by IP address instead of by "
"hostname."
msgstr ""
"Mogelijke DNS Rebind-aanval gedetecteerd, zie http://en.wikipedia.org/wiki/"
"DNS_rebinding<br />Probeer de router te bereiken via het IP-adres in plaats "
"van de hostnaam."

#: src/etc/inc/auth.inc:140 src/etc/inc/captiveportal.inc:267
msgid "Redirecting..."
msgstr "U wordt omgeleid..."

#: src/etc/inc/auth.inc:146
msgid "Redirecting to the dashboard..."
msgstr "U wordt omgeleid naar het dashboard..."

#: src/etc/inc/auth.inc:446 src/etc/inc/auth.inc:470 src/etc/inc/auth.inc:547
#: src/etc/inc/auth.inc:588 src/etc/inc/auth.inc:657 src/etc/inc/auth.inc:815
#: src/etc/inc/auth.inc:828
#, php-format
msgid "Running: %s"
msgstr "Uitgevoerd: %s"

#: src/etc/inc/auth.inc:869 src/etc/inc/auth.inc:956 src/etc/inc/auth.inc:1044
#: src/etc/inc/auth.inc:1356
#, php-format
msgid "ERROR!  Could not connect to server %s."
msgstr "FOUT! Kon niet met server %s verbinden."

#: src/etc/inc/auth.inc:893
#, php-format
msgid "LDAP: Could not lookup CA by reference for host %s."
msgstr "LDAP: Kon CA niet opzoeken met referentie voor host %s."

#: src/etc/inc/auth.inc:968
#, php-format
msgid "ERROR! ldap_test_bind() could not STARTTLS to server %s."
msgstr "FOUT! ldap_test_bind() kon niet verbinden met server %s via STARTTLS."

#: src/etc/inc/auth.inc:1030
msgid ""
"ERROR!  ldap_get_user_ous() backed selected with no LDAP authentication "
"server defined."
msgstr ""
"FOUT! ldap_get_user_ous() ondersteunde geselecteerde zonder opgegeven LDAP "
"authenticatieserver."

#: src/etc/inc/auth.inc:1058
#, php-format
msgid "ERROR! ldap_get_user_ous() could not STARTTLS to server %s."
msgstr ""
"FOUT! ldap_get_user_ous() kon niet verbinden met server %s via STARTTLS."

#: src/etc/inc/auth.inc:1068
#, php-format
msgid "ERROR! ldap_get_user_ous() could not bind anonymously to server %s."
msgstr ""
"FOUT! ldap_get_user_ous() kon niet anoniem gekoppeld worden met server %s."

#: src/etc/inc/auth.inc:1073
#, php-format
msgid "ERROR! ldap_get_user_ous() could not bind to server %s."
msgstr "FOUT! ldap_get_user_ous() kon niet binden aan server %s."

#: src/etc/inc/auth.inc:1189
#, php-format
msgid "ERROR! ldap_get_groups() Could not connect to server %s."
msgstr "FOUT! ldap_get_groups() kon niet verbinden met server %s."

#: src/etc/inc/auth.inc:1201
#, php-format
msgid "ERROR! ldap_get_groups() could not STARTTLS to server %s."
msgstr ""
"FOUT! ldap_get_groups() kon niet verbinden met de server %s via STARTTLS."

#: src/etc/inc/auth.inc:1212
#, php-format
msgid "ERROR! ldap_get_groups() could not bind anonymously to server %s."
msgstr ""
"FOUT! ldap_get_groups() kon niet anoniem gebonden worden met server %s."

#: src/etc/inc/auth.inc:1217
#, php-format
msgid "ERROR! ldap_get_groups() could not bind to server %s."
msgstr "FOUT! ldap_get_groups() kon niet gebonden worden aan server %s."

#: src/etc/inc/auth.inc:1323
msgid ""
"ERROR! ldap_backed() called with no LDAP authentication server defined.  "
"Defaulting to local user database. Visit System -> User Manager."
msgstr ""
"FOUT! ldap_backed() aangeroepen zonder opgegeven LDAP authenticatieserver. "
"Terugval op de lokale gebruikers databank. Ga naar Systeem -> Gebruiker "
"Beheerder."

#: src/etc/inc/auth.inc:1326
msgid ""
"ERROR! ldap_backed() called with no LDAP authentication server defined."
msgstr ""
"FOUT! ldap_backed() aangeroepen zonder opgegeven LDAP authenticatieserver."

#: src/etc/inc/auth.inc:1349
#, php-format
msgid "ERROR! ldap_backed() could not STARTTLS to server %s."
msgstr "FOUT! ldap_backed() kan niet verbinden met server %s via STARTTLS."

#: src/etc/inc/auth.inc:1374
#, php-format
msgid "ERROR! Could not bind to server %s."
msgstr "FOUT! Kon niet binden aan server %s."

#: src/etc/inc/auth.inc:1392
#, php-format
msgid "Now Searching for %s in directory."
msgstr "Zoeken naar %s in de map."

#: src/etc/inc/auth.inc:1401
#, php-format
msgid "Now Searching in server %1$s, container %2$s with filter %3$s."
msgstr "Zoeken in server %1$s, houder %2$s met filter %3$s."

#: src/etc/inc/auth.inc:1415
#, php-format
msgid "Search resulted in error: %s"
msgstr "Zoek opdracht resulteerde in fout: %s"

#: src/etc/inc/auth.inc:1431
msgid "ERROR! Either LDAP search failed, or multiple users were found."
msgstr ""
"FOUT! Of de LDAP zoekopdracht is mislukt, of er zijn meerdere gebruikers "
"gevonden."

#: src/etc/inc/auth.inc:1438
#, php-format
msgid "ERROR! Could not login to server %1$s as user %2$s: %3$s"
msgstr "FOUT! Kon niet inloggen op server %1$s als gebruiker %2$s: %3$s"

#: src/etc/inc/auth.inc:1445
#, php-format
msgid "Logged in successfully as %1$s via LDAP server %2$s with DN = %3$s."
msgstr "Login gelukt als %1$s via LDAP server %2$s met DN = %3$s."

#: src/etc/inc/auth.inc:1520
#, php-format
msgid "RADIUS start: %s"
msgstr "RADIUS start: %s"

#: src/etc/inc/auth.inc:1532
#, php-format
msgid "RADIUS send failed: %s"
msgstr "RADIUS opdracht mislukt: %s"

#: src/etc/inc/auth.inc:1540
#, php-format
msgid "RADIUS Auth succeeded"
msgstr "RADIUS Authenticatie geslaagd"

#: src/etc/inc/auth.inc:1546
#, php-format
msgid "RADIUS Auth rejected"
msgstr "RADIUS Authenticatie afgewezen"

#: src/etc/inc/auth.inc:1668
msgid "Widget configuration has been changed."
msgstr "Widget configuratie is gewijzigd."

#: src/etc/inc/auth.inc:1673
#, php-format
msgid "(User %s)"
msgstr "(Gebruiker %s)"

#: src/etc/inc/auth.inc:1691 src/etc/inc/auth.inc:1707
msgid "Local Database"
msgstr "Lokale database"

#: src/etc/inc/auth.inc:1811
#, php-format
msgid "Successful login for user '%1$s' from: %2$s"
msgstr "Successvolle login voor gebruiker '%1$s' van: %2$s"

#: src/etc/inc/auth.inc:1824
msgid "Username or Password incorrect"
msgstr "Gebruikersnaam of Wachtwoord is onjuist."

#: src/etc/inc/auth.inc:1870
#, php-format
msgid "Session timed out for user '%1$s' from: %2$s"
msgstr "Sessie verlopen voor '%1$s' van: %2$s"

#: src/etc/inc/auth.inc:1872
#, php-format
msgid "User logged out for user '%1$s' from: %2$s"
msgstr "Gebruiker afgemeld voor de gebruiker '%1$s' uit: %2$s"

#: src/etc/inc/rrd.inc:32
#, php-format
msgid "RRD dump failed exited with %1$s, the error is: %2$s"
msgstr "RRD dump mislukt gestopt met %1$s, de fout is: %2$s"

#: src/etc/inc/rrd.inc:43
#, php-format
msgid "RRD create failed exited with %1$s, the error is: %2$s"
msgstr "RRD aanmaken mislukt gestopt met %1$s, de fout is: %2$s"

#: src/etc/inc/rrd.inc:58
#, php-format
msgid ""
"Import RRD has %1$s DS values and %2$s RRA databases, new format RRD has "
"%3$s DS values and %4$s RRA databases"
msgstr ""
"De import RRD heeft %1$s DS waarden en %2$s RRA databases, het nieuwe "
"formaat RRD heeft %3$s DS waarden en %4$s RRA databases"

#: src/etc/inc/rrd.inc:142
#, php-format
msgid "The new RRD now has %1$s DS values and %2$s RRA databases"
msgstr "De nieuwe RRD heeft nu %1$s DS waarden en %2$s RRA databases"

#: src/etc/inc/rrd.inc:150
msgid "Generating RRD graphs..."
msgstr "RRD grafieken aan het genereren..."

#: src/etc/inc/rrd.inc:942
msgid "Creating rrd update script"
msgstr "Aanmaken RDD update script"

#: src/etc/inc/openvpn.inc:56
msgid "3 (recommended)"
msgstr "3 (aangeraden)"

#: src/etc/inc/openvpn.inc:100
msgid "One (Client+Server)"
msgstr "Eén (Client+Server)"

#: src/etc/inc/openvpn.inc:101
msgid "Two (Client+Intermediate+Server)"
msgstr "Twee (Client+Tussenliggend+Server)"

#: src/etc/inc/openvpn.inc:102
msgid "Three (Client+2xIntermediate+Server)"
msgstr "Drie (Client+2x Tussenliggend+Server)"

#: src/etc/inc/openvpn.inc:103
msgid "Four (Client+3xIntermediate+Server)"
msgstr "Vier (Client+3x Tussenliggend+Server)"

#: src/etc/inc/openvpn.inc:104
msgid "Five (Client+4xIntermediate+Server)"
msgstr "Vijf (Client+4x Tussenliggend+Server)"

#: src/etc/inc/openvpn.inc:109 src/etc/inc/openvpn.inc:120
msgid "Peer to Peer ( SSL/TLS )"
msgstr "Peer naar Peer (SSL/TLS)"

#: src/etc/inc/openvpn.inc:110 src/etc/inc/openvpn.inc:121
msgid "Peer to Peer ( Shared Key )"
msgstr "Peer naar Peer (Gedeelde Sleutel)"

#: src/etc/inc/openvpn.inc:111
msgid "Remote Access ( SSL/TLS )"
msgstr "Toegang op afstand (SSL/TLS)"

#: src/etc/inc/openvpn.inc:112
msgid "Remote Access ( User Auth )"
msgstr "Toegang op afstand (Gebruiker Authorisatie)"

#: src/etc/inc/openvpn.inc:113
msgid "Remote Access ( SSL/TLS + User Auth )"
msgstr "Toegang op afstand (SSL/TLS + Gebruiker Authorisatie)"

#: src/etc/inc/openvpn.inc:125
msgid "Omit Preference (Use OpenVPN Default)"
msgstr "Voorkeur Overslaan (Gebruik de OpenVPN standaard)"

#: src/etc/inc/openvpn.inc:126
msgid "LZ4 Compression [compress lz4]"
msgstr "LZ4 Compressie [compress lz4]"

#: src/etc/inc/openvpn.inc:127
msgid "LZ4 Compression v2 [compress lz4-v2]"
msgstr "LZ4 Compressie v2 [compress lz4-v2]"

#: src/etc/inc/openvpn.inc:128
msgid ""
"LZO Compression [compress lzo, equivalent to comp-lzo yes for compatibility]"
msgstr ""
"LZO Compressie [compress lzo, gelijk aan comp-lzo yes voor compatibiliteit]"

#: src/etc/inc/openvpn.inc:129
msgid "Enable Compression (stub) [compress]"
msgstr "Inschakelen Compressie (stub) [compress]"

#: src/etc/inc/openvpn.inc:130
msgid ""
"Omit Preference, + Disable Adaptive LZO Compression [Legacy style, comp-"
"noadapt]"
msgstr ""
"Voorkeur Overslaan, + Uitschakelen Aangepaste LZO Compressie [Legacy style, "
"comp-noadapt]"

#: src/etc/inc/openvpn.inc:131
msgid "Adaptive LZO Compression [Legacy style, comp-lzo adaptive]"
msgstr "Aangepaste LZO Compressie [Legacy style, comp-lzo adaptive]"

#: src/etc/inc/openvpn.inc:132
msgid "LZO Compression [Legacy style, comp-lzo yes]"
msgstr "LZO Compressie [Legacy style, comp-lzo yes]"

#: src/etc/inc/openvpn.inc:133
msgid "No LZO Compression [Legacy style, comp-lzo no]"
msgstr "Geen LZO Compressie [Legacy style, comp-lzo no]"

#: src/etc/inc/openvpn.inc:138
msgid "Subnet -- One IP address per client in a common subnet"
msgstr "Subnet -- Eén  IP adres per client in een gedeeld subnet"

#: src/etc/inc/openvpn.inc:139
msgid "net30 -- Isolated /30 network per client"
msgstr "net30 -- Geisoleerd /30 network per client"

#: src/etc/inc/openvpn.inc:145
msgid "TLS Authentication"
msgstr "TLS Authenticatie"

#: src/etc/inc/openvpn.inc:146
msgid "TLS Encryption and Authentication"
msgstr "TLS Encryptie en Authenticatie"

#: src/etc/inc/openvpn.inc:219
msgid "None (Username and/or Password required)"
msgstr "Geen (Gebruikersnaam en/of wachtwoord vereist)"

#: src/etc/inc/openvpn.inc:227
msgid "===== Server Certificates ====="
msgstr "===== Server Certificates ====="

#: src/etc/inc/openvpn.inc:228
msgid "===== Non-Server Certificates ====="
msgstr "===== Non-Server Certificates ====="

#: src/etc/inc/openvpn.inc:238
msgid "Server: Yes"
msgstr "Server: Yes"

#: src/etc/inc/openvpn.inc:240
msgid "Server: NO"
msgstr "Server: NO"

#: src/etc/inc/openvpn.inc:243
#, php-format
msgid "CA: %s"
msgstr "CA: %s"

#: src/etc/inc/openvpn.inc:413
msgid "None (No Encryption)"
msgstr "Geen (Geen Encryptie)"

#: src/etc/inc/openvpn.inc:420
msgid "Use Default"
msgstr "Gebruik standaard"

#: src/etc/inc/openvpn.inc:464
msgid "None (No Authentication)"
msgstr "Geen (Geen Authenticatie)"

#: src/etc/inc/openvpn.inc:486
msgid "No Hardware Crypto Acceleration"
msgstr "Geen Hardware Cryptografische Acceleratie"

#: src/etc/inc/openvpn.inc:542
#, php-format
msgid "The field '%s' must contain a valid IP address or domain name."
msgstr "Het veld '%s' moet een geldig IP adres of domeinnaam bevatten."

#: src/etc/inc/openvpn.inc:567
#, php-format
msgid "The field '%1$s' must contain a single valid %2$s CIDR range."
msgstr "Het veld '%1$s' moet een enkel geldig %2$s CIDR bereik bevatten."

#: src/etc/inc/openvpn.inc:582
#, php-format
msgid ""
"The field '%1$s' must contain only valid %2$s CIDR range(s) separated by "
"commas."
msgstr ""
"Het veld '%1$s' moet alleen geldige %2$s CIDR bereik(en) gescheiden door "
"comma's bevatten."

#: src/etc/inc/openvpn.inc:1130
msgid ""
"Failed to construct OpenVPN server configuration. The selected DH Parameter "
"length cannot be used."
msgstr ""
"Het samenstellen van een OpenVPN server configuratie is mislukt. De "
"geselecteerde DH Parameter lengte kan niet gebruikt worden."

#: src/etc/inc/openvpn.inc:1298
#, php-format
msgid "OpenVPN ID %1$s PID %2$s still running, killing."
msgstr "OpenVPN ID %1$s PID %2$s draait nog steeds, killing."

#: src/etc/inc/openvpn.inc:1533
#, php-format
msgid "Resyncing OpenVPN instances for interface %s."
msgstr "Hersynchroniseren OpenVPN instanties voor interface %s."

#: src/etc/inc/openvpn.inc:1535
msgid "Resyncing OpenVPN instances."
msgstr "Hersynchroniseren OpenVPN instanties."

#: src/etc/inc/openvpn.inc:1568
#, php-format
msgid "Resyncing OpenVPN for gateway group %1$s server %2$s."
msgstr "Hersynchroniseren OpenVPN voor gateway groep %1$s server %2$s."

#: src/etc/inc/openvpn.inc:1577
#, php-format
msgid "Resyncing OpenVPN for gateway group %1$s client %2$s."
msgstr "Hersynchroniseren OpenVPN voor gateway groep %1$s client %2$s."

#: src/etc/inc/openvpn.inc:1586
msgid "openvpn_resync_gwgroup called with null gwgroup parameter."
msgstr "openvpn_resync_gwgroup aangeroepen met null gwgroup parameter."

#: src/etc/inc/openvpn.inc:1692 src/etc/inc/openvpn.inc:1823
msgid "Unable to contact daemon"
msgstr "Kon niet verbinden met de daemon"

#: src/etc/inc/openvpn.inc:1693 src/etc/inc/openvpn.inc:1824
msgid "Service not running?"
msgstr "Service draait mogelijk niet?"

#: src/etc/inc/shaper.inc:263
#, php-format
msgid "The field '%s' contains invalid characters."
msgstr "Het veld '%s' bevat ongeldige tekens."

#: src/etc/inc/shaper.inc:269
#, php-format
msgid "The field '%s' is required."
msgstr "Het veld '%s' is verplicht."

#: src/etc/inc/shaper.inc:438 src/etc/inc/shaper.inc:1919
#: src/etc/inc/shaper.inc:2668 src/etc/inc/shaper.inc:2950
#: src/etc/inc/shaper.inc:3297
msgid "Bandwidthtype"
msgstr "Type bandbreedte"

#: src/etc/inc/shaper.inc:443
msgid "Bandwidth must be set.  This is usually the interface speed."
msgstr ""
"Bandbreedte moet worden ingesteld. Gewoonlijk is dit de snelheid van de "
"interface."

#: src/etc/inc/shaper.inc:446 src/etc/inc/shaper.inc:1218
#: src/etc/inc/shaper.inc:1925
msgid "Bandwidth must be an integer."
msgstr "Bandbreedte dient een geheel getal te zijn."

#: src/etc/inc/shaper.inc:449 src/etc/inc/shaper.inc:1221
#: src/etc/inc/shaper.inc:1929
msgid "Bandwidth cannot be negative."
msgstr "Bandbreedte kan niet negatief zijn."

#: src/etc/inc/shaper.inc:453 src/etc/inc/shaper.inc:1225
#: src/etc/inc/shaper.inc:1934
msgid "Bandwidth in percentage should be between 1 and 100."
msgstr "Bandbreedte als percentage dient tussen de 0 en de 100 te zijn."

#: src/etc/inc/shaper.inc:460
msgid "Qlimit must be an integer."
msgstr "Qlimit moet een geheel getal zijn."

#: src/etc/inc/shaper.inc:463
msgid "Qlimit must be positive."
msgstr "Qlimit dient positief te zijn."

#: src/etc/inc/shaper.inc:466
msgid "Tbrsize must be an integer."
msgstr "Tbrsize moet een geheel getal zijn."

#: src/etc/inc/shaper.inc:469
msgid "Tbrsize must be positive."
msgstr "Tbrsize dient positief te zijn."

#: src/etc/inc/shaper.inc:688
#, php-format
msgid "SHAPER: no default queue specified for interface %s."
msgstr "SHAPER: geen standaard wachtrij opgegeven voor interface %s."

#: src/etc/inc/shaper.inc:688
msgid "The interface queue will be enforced as default."
msgstr "De interface wachtrij zal worden afgedwongen als standaard."

#: src/etc/inc/shaper.inc:774
msgid "Remove shaper from this interface"
msgstr "Verwijder de shaper van deze interface"

#: src/etc/inc/shaper.inc:798 src/etc/inc/shaper.inc:1420
msgid "Enable/Disable"
msgstr "Inschakelen/Uitschakelen"

#: src/etc/inc/shaper.inc:811
msgid "Scheduler Type"
msgstr "Schema Type"

#: src/etc/inc/shaper.inc:818
msgid ""
"Changing this changes all child queues! Beware information can be lost."
msgstr ""
"Dit wijzigen past alle onderliggende wachtrijen aan! Wees voorzichtig omdat "
"er informatie verloren kan gaan."

#: src/etc/inc/shaper.inc:844 src/etc/inc/shaper.inc:1452
msgid "Queue Limit"
msgstr "Wachtrij Begrenzing"

#: src/etc/inc/shaper.inc:851
msgid "TBR Size"
msgstr "TBR Grootte"

#: src/etc/inc/shaper.inc:854
msgid ""
"Adjusts the size, in bytes, of the token bucket regulator. If not specified, "
"heuristics based on the interface bandwidth are used to determine the size."
msgstr ""
"Pas de grootte aan, in bytes, van de token bucket regulator. Indien niet "
"opgegeven zal er gebruik worden gemaakt van heuristiek op basis van de "
"bandbreedte van de interface."

#: src/etc/inc/shaper.inc:1233
msgid "The priority must be an integer between 1 and 15."
msgstr "De prioriteit dient een geheel getal tussen de 1 en 15 te zijn."

#: src/etc/inc/shaper.inc:1236 src/etc/inc/shaper.inc:3312
msgid "Queue limit must be an integer"
msgstr "Wachtrij begrenzing dient een geheel getal te zijn"

#: src/etc/inc/shaper.inc:1239
msgid "Queue limit must be positive"
msgstr "Wachtrijbegrenzing dient positief te zijn"

#: src/etc/inc/shaper.inc:1242 src/etc/inc/shaper.inc:1245
#: src/etc/inc/shaper.inc:3315 src/etc/inc/shaper.inc:3318
msgid "Queue names must be alphanumeric and _ or - only."
msgstr ""
"Wachrijnamen dienen puur uit alpha-numerieke en _ of - tekens te bestaan."

#: src/etc/inc/shaper.inc:1249
msgid "Only one default queue per interface is allowed."
msgstr "Slechts één standaard wachtrij per interface is toegestaan."

#: src/etc/inc/shaper.inc:1431
msgid ""
"Enter the name of the queue here. Do not use spaces and limit the size to 15 "
"characters."
msgstr ""
"Voer de naam van de wachtrij hier in. Gebruik geen spaties en maak deze niet "
"langer dan 15 tekens."

#: src/etc/inc/shaper.inc:1447
msgid ""
"For cbq and fairq the range is 0 to 7. The default is 1. For priq the range "
"is 0 to 15, queues with a higher priority are preferred in the case of "
"overload."
msgstr ""
"Voor cbq en fairq is het bereik 0 tot 7. Standaard is deze 1. Voor priq is "
"het bereik 0 tot 15, wachtrijen met een hogere prioriteit krijgen de "
"voorkeur bij overvloed."

#: src/etc/inc/shaper.inc:1455
msgid "Queue limit in packets."
msgstr "Wachtrijbegrenzing in aantal pakketten."

#: src/etc/inc/shaper.inc:1457
msgid "Scheduler options"
msgstr "Schema opties"

#: src/etc/inc/shaper.inc:1474
#, php-format
msgid "%1$sRandom Early Detection%2$s"
msgstr "%1$sWillekeurige Vroege Detectie%2$s"

#: src/etc/inc/shaper.inc:1481
#, php-format
msgid "%1$sRandom Early Detection In and Out%2$s"
msgstr "%1$sWillekeurige Vroege Detectie In en Uit%2$s"

#: src/etc/inc/shaper.inc:1488
#, php-format
msgid "%1$sExplicit Congestion Notification%2$s"
msgstr "%1$sExpliciete Opstopping Notificatie%2$s"

#: src/etc/inc/shaper.inc:1495
#, php-format
msgid "%1$sCodel Active Queue%2$s"
msgstr "%1$sCodel Actieve Wachtrij%2$s"

#: src/etc/inc/shaper.inc:1497
msgid "Select options for this queue"
msgstr "Selecteer opties voor deze wachtrij"

#: src/etc/inc/shaper.inc:1582
msgid "Delete Queue from this Interface"
msgstr "Verwijder de wachtrij van deze interface"

#: src/etc/inc/shaper.inc:1940
msgid "upperlimit service curve defined but missing (d) value"
msgstr "maximale service curve gedefinieerd maar (d) waarde ontbreekt"

#: src/etc/inc/shaper.inc:1943
msgid ""
"upperlimit service curve defined but missing initial bandwidth (m1) value"
msgstr ""
"maximale service curve gedefinieerd maar initiele bandbreedte (m1) waarde "
"ontbreekt"

#: src/etc/inc/shaper.inc:1946
msgid "upperlimit m1 value needs to be Kb, Mb, Gb, or %"
msgstr "maximale m1 waarde dient opgegeven te worden als Kb, Mb, Gb of %"

#: src/etc/inc/shaper.inc:1949
msgid "upperlimit d value needs to be numeric"
msgstr "maximale d waarde dient numeriek te zijn"

#: src/etc/inc/shaper.inc:1952
msgid "upperlimit m2 value needs to be Kb, Mb, Gb, or %"
msgstr "maximale m2 waarde dient te worden opgegeven in Kb, Mb, Gb of %"

#: src/etc/inc/shaper.inc:1969
msgid "linkshare service curve defined but missing (d) value"
msgstr "linkshare service curve gedineerd maar (d) waarde ontbreekt"

#: src/etc/inc/shaper.inc:1972
msgid ""
"linkshare service curve defined but missing initial bandwidth (m1) value"
msgstr ""
"linkshare service curve gedefineerd maar initiele bandbreedte (m1) waarde "
"ontbreekt"

#: src/etc/inc/shaper.inc:1975
msgid "linkshare m1 value needs to be Kb, Mb, Gb, or %"
msgstr "linkshare m1 waarde dient te worden opgegeven in Kb, Mb, Gb of %"

#: src/etc/inc/shaper.inc:1978
msgid "linkshare d value needs to be numeric"
msgstr "linkshare d waarde dient nummeriek te zijn"

#: src/etc/inc/shaper.inc:1981
msgid "linkshare m2 value needs to be Kb, Mb, Gb, or %"
msgstr "linkshare m2 waarde dient te worden opgegeven in Kb, Mb, Gb of %"

#: src/etc/inc/shaper.inc:1984
msgid "realtime service curve defined but missing (d) value"
msgstr "realtime service curve gedefineerd maar (d) waarde ontbreekt"

#: src/etc/inc/shaper.inc:1987
msgid ""
"realtime service curve defined but missing initial bandwidth (m1) value"
msgstr ""
"realtime service curve gedefineerd maar initiele bandbreedte (m1) waarde "
"ontbreekt"

#: src/etc/inc/shaper.inc:2005
msgid "realtime m1 value needs to be Kb, Mb, Gb, or %"
msgstr "realtime m1 waarde dient te worden opgegeven in Kb, Mb, Gb of %"

#: src/etc/inc/shaper.inc:2008
msgid "realtime d value needs to be numeric"
msgstr "realtime d waarde dient nummeriek te zijn"

#: src/etc/inc/shaper.inc:2011
msgid "realtime m2 value needs to be Kb, Mb, Gb, or %"
msgstr "realtime m2 waarde dient te worden opgegeven in Kb, Mb, Gb of %"

#: src/etc/inc/shaper.inc:2278
msgid "Service Curve (sc)"
msgstr "Service Curve (sc)"

#: src/etc/inc/shaper.inc:2301 src/etc/inc/shaper.inc:2814
#: src/etc/inc/shaper.inc:3087
msgid "Choose the amount of bandwidth for this queue"
msgstr "Kies de hoeveelheid bandbreedte voor deze wachtrij"

#: src/etc/inc/shaper.inc:2305
msgid "Max bandwidth for queue."
msgstr "Maximale bandbreedte voor deze wachtrij."

#: src/etc/inc/shaper.inc:2319 src/etc/inc/shaper.inc:2352
#: src/etc/inc/shaper.inc:2384
msgid "m1"
msgstr "m1"

#: src/etc/inc/shaper.inc:2326 src/etc/inc/shaper.inc:2359
#: src/etc/inc/shaper.inc:2391
msgid "d"
msgstr "d"

#: src/etc/inc/shaper.inc:2333 src/etc/inc/shaper.inc:2366
#: src/etc/inc/shaper.inc:2398
msgid "m2"
msgstr "m2"

#: src/etc/inc/shaper.inc:2338
msgid "Min bandwidth for queue."
msgstr "Minimale bandbreedte voor deze wachtrij."

#: src/etc/inc/shaper.inc:2370
msgid "B/W share of a backlogged queue."
msgstr "B/W share van achterlopende wachtrij."

#: src/etc/inc/shaper.inc:2663 src/etc/inc/shaper.inc:2945
msgid "Priority must be an integer between 0 and 7."
msgstr "Prioriteit moet een integer zijn tussen 0 en 7. "

#: src/etc/inc/shaper.inc:2792
msgid "NOTITLE"
msgstr "GEENTITEL"

#: src/etc/inc/shaper.inc:2820
msgid "Scheduler option"
msgstr "Schema optie"

#: src/etc/inc/shaper.inc:3093
msgid "Scheduler specific options"
msgstr "Schema-specifieke opties"

#: src/etc/inc/shaper.inc:3096
msgid "Number of buckets available"
msgstr "Aantal buckets beschikbaar"

#: src/etc/inc/shaper.inc:3103
msgid "Bandwidth limit for hosts to not saturate link"
msgstr ""
"Bandbreedte begrenzing voor de host voordat de verbinding verzadigd raakt"

#: src/etc/inc/shaper.inc:3305
msgid "Packet Loss Rate must be a value between 0 and 1."
msgstr "Pakketverlies ratio dient een waarde te zijn tussen de 0 en 1."

#: src/etc/inc/shaper.inc:3309
msgid "Buckets must be an integer between 16 and 65535."
msgstr "Buckets dient een geheel getal tussen de 16 en 65535 te zijn."

#: src/etc/inc/shaper.inc:3322
msgid "IPv4 bit mask must be blank or numeric value between 1 and 32."
msgstr ""
"IPv4 bitmasker dient blank of een numerieke waarde tussen de 1 en 32 te zijn."
""

#: src/etc/inc/shaper.inc:3327
msgid "IPv6 bit mask must be blank or numeric value between 1 and 128."
msgstr ""
"IPv6 bitmask dient blank of een nummerieke waarde tussen de 1 en 128 te zijn."
""

#: src/etc/inc/shaper.inc:3423
#, php-format
msgid "SHAPER: Could not create queue %1$s on interface %2$s because: %3$s"
msgstr ""
"SHAPER: Het is niet gelukt om wachtrij %1$s op interface %2$s aan te maken "
"omdat: %3$s"

#: src/etc/inc/shaper.inc:3481
#, php-format
msgid "Bandwidth for schedule %s must be an integer."
msgstr "Bandbreedte voor schema %s dient een geheel getal te zijn."

#: src/etc/inc/shaper.inc:3483
#, php-format
msgid "Burst for schedule %s must be an integer."
msgstr "Burst voor schema %s dient een geheel getal te zijn."

#: src/etc/inc/shaper.inc:3490
msgid "A schedule needs to be specified for every additional entry."
msgstr "Een schema moet worden opgegeven voor elk extra item."

#: src/etc/inc/shaper.inc:3493
msgid ""
"If more than one bandwidth configured all schedules need to be selected."
msgstr ""
"Indien er meer dan één bandbreedte geconfigureerd is dienen alle schema's te "
"worden geselecteerd."

#: src/etc/inc/shaper.inc:3496
msgid "At least one bw specification is necessary."
msgstr "Tenminste één bw specificatie is vereist."

#: src/etc/inc/shaper.inc:3499
msgid "Delay must be an integer."
msgstr "Delay dient een geheel getal te zijn."

#: src/etc/inc/shaper.inc:3811
msgid "Add Schedule"
msgstr "Voeg Schema toe"

#: src/etc/inc/shaper.inc:3882 src/etc/inc/shaper.inc:4186
msgid "Source addresses"
msgstr "Bron adres"

#: src/etc/inc/shaper.inc:3882 src/etc/inc/shaper.inc:4186
msgid "Destination addresses"
msgstr "Doel adres"

#: src/etc/inc/shaper.inc:3880 src/etc/inc/shaper.inc:4184
msgid "Mask"
msgstr "Masker"

#: src/etc/inc/shaper.inc:3883 src/etc/inc/shaper.inc:4187
msgid ""
"If \"source\" or \"destination\" slots is chosen a dynamic pipe with the "
"bandwidth, delay, packet loss and queue size given above will be created for "
"each source/destination IP address encountered, respectively. This makes it "
"possible to easily specify bandwidth limits per host."
msgstr ""
"Indien \"bron\" of \"doel\" slot is gekozen zal er een dynamische leiding "
"met de bandbreedte, vertraging, pakketverlies en wachtrij grootte aangemaakt "
"worden zoals hierboven opgegeven voor elk bron/doel IP adres dat wordt "
"gezien. Dit maakt het mogelijk om eenvoudig een bandbreedte begrenzing in te "
"stellen per host."

#: src/etc/inc/shaper.inc:3894 src/etc/inc/shaper.inc:4198
#, php-format
msgid "IPv4 mask bits%1$s%2$s"
msgstr "IPv4 mask bits%1$s%2$s"

#: src/etc/inc/shaper.inc:3901 src/etc/inc/shaper.inc:4205
#, php-format
msgid "IPv6 mask bits%1$s%2$s"
msgstr "IPv6 mask bits%1$s%2$s"

#: src/etc/inc/shaper.inc:3918
msgid "Delay (ms)"
msgstr "Vertraging (ms)"

#: src/etc/inc/shaper.inc:3921
msgid ""
"In most cases, zero (0) should specified here (or leave the field empty)."
msgstr ""
"In de meeste gevallen zal hier nul (0) moeten worden opgegeven (of laat het "
"veld leeg)."

#: src/etc/inc/shaper.inc:3925 src/etc/inc/shaper.inc:4231
msgid "Packet Loss Rate"
msgstr "Pakketverlies Graad"

#: src/etc/inc/shaper.inc:3929
msgid ""
"In most cases, zero (0) should be specified here (or leave the field empty). "
"A value of 0.001 means one packet in 1000 gets dropped."
msgstr ""
"In de meeste gevallen zal hier nul (0) moeten worden opgegeven (of laat het "
"veld leeg).Een waarde van 0.001 betekend dat er 1 pakket per 1000 zal "
"uitvallen."

#: src/etc/inc/shaper.inc:3934 src/etc/inc/shaper.inc:4240
msgid "Queue size (slots)"
msgstr "Wachtrij grootte (sloten)"

#: src/etc/inc/shaper.inc:3937 src/etc/inc/shaper.inc:4243
msgid ""
"In most cases, the field should be left empty. All packets in this pipe are "
"placed into a fixed-size queue first, then they are delayed by value "
"specified in the Delay field, and then they are delivered to their "
"destination."
msgstr ""
"In de meeste gevallen moet dit veld leeg blijven. Alle pakketten in deze "
"leiding zullen eerst worden geplaatst in een wachtrij met vaste grootte. "
"Vervolgens worden ze vertraagt met de waarde zoals opgegeven in het "
"Vertraging veld waarna ze worden afgeleverd bij hun doel."

#: src/etc/inc/shaper.inc:3942 src/etc/inc/shaper.inc:4248
msgid "Bucket size (slots)"
msgstr "Bucket size (slots)"

#: src/etc/inc/shaper.inc:3945
msgid ""
"In most cases, this field should be left empty. It increases the hash size "
"set."
msgstr ""
"In de meeste gevallen moet dit veld leeg zijn. Het vergroot de grootte van "
"de hash set."

#: src/etc/inc/shaper.inc:4016
msgid "Weight must be an integer between 1 and 100."
msgstr "Gewicht dient een geheel getal tussen de 1 en 100 te zijn."

#: src/etc/inc/shaper.inc:4226
msgid ""
"For queues under the same parent this specifies the share that a queue "
"gets(values range from 1 to 100), it can be left blank otherwise."
msgstr ""
"Voor wachtrijen onder dezelfde bovenliggende wachtrij geeft deze waarde op "
"welk aandeel deze wachtrij krijgt (waarde tussen de 1 en 100), anders kan "
"het veld leeg blijven."

#: src/etc/inc/shaper.inc:4235
msgid ""
"In most cases, zero (0) should be specified here (or leave the field empty). "
"A value of 0.001 means one packet in 1000 gets dropped"
msgstr ""
"In de meeste gevallen moet hier nul (0) worden opgegeven (of het veld "
"leeggelaten worden). Een waarde van 0.001 betekend dat 1 op de 1000 "
"pakketten zal uitvallen"

#: src/etc/inc/shaper.inc:4251
msgid ""
"In most cases, this field should be left empty. It increases the hash size "
"set"
msgstr ""
"In de meeste gevallen moet dit veld leeg blijven. Het vergroot de grootte "
"van de hash set"

#: src/etc/inc/shaper.inc:4646
msgid "Clone Shaper to this Interface"
msgstr "Kloon Shaper naar deze Interface"

#: src/etc/inc/shaper.inc:4655
#, php-format
msgid "Welcome to the %s Traffic Shaper."
msgstr "Welkom bij de %s Traffic Shaper."

#: src/etc/inc/shaper.inc:4658
#, php-format
msgid "The tree on the left navigates through the %s."
msgstr "Met de boom aan de linker kant navigeert u door %s."

#: src/etc/inc/shaper.inc:4659
msgid "queues"
msgstr "wachtrijen"

#: src/etc/inc/shaper.inc:4660
msgid "limiters"
msgstr "begrenzers"

#: src/etc/inc/shaper.inc:4662
#, php-format
msgid ""
"Buttons at the bottom represent %s actions and are activated accordingly."
msgstr ""
"De knoppen onderaan representeren %s acties en worden daarnaar geactiveerd."

#: src/etc/inc/shaper.inc:4664
msgid "limiter"
msgstr "begrenzer"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:228
#, php-format
msgid ""
"Choose an alternative css file (if installed) to change the appearance of "
"the webConfigurator. css files are located in /usr/local/www/css/%s"
msgstr ""
"Kies een alternatief css bestand (indien geinstalleerd) om het uiterlijk van "
"de webConfigurator te wijzigen. css bestanden staan in /usr/local/www/css/%s"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:246
msgid "Scrolls with page"
msgstr "Scrollt met de pagina"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:246
msgid "Fixed (Remains visible at top of page)"
msgstr "Gefixeerd (Blijft zichtbaar aan de bovenkant van de pagina)"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:244
msgid "Top Navigation"
msgstr "Top Navigatie"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:247
msgid "The fixed option is intended for large screens only."
msgstr "De optie gefixeerd is alleen bedoeld voor grotere schermen."

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:265
msgid "Default (No hostname)"
msgstr "Standaard (geen hostnaam)"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:265
msgid "Hostname only"
msgstr "Alleen een hostnaam"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:265
msgid "Fully Qualified Domain Name"
msgstr "Volledig Domeinnaam (FQDN)"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:263
msgid "Hostname in Menu"
msgstr "Hostnaam in het Menu"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:266
msgid ""
"Replaces the Help menu title in the Navbar with the system hostname or FQDN."
msgstr ""
"Vervangt de Help menu titel in de Navigatiebalk met de hostnaam of "
"domeinnaam van het systeem."

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:306
msgid "Interfaces Sort"
msgstr "Sorteer Interfaces"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:309
msgid ""
"If selected, lists of interfaces will be sorted by description, otherwise "
"they are listed wan,lan,optn..."
msgstr ""
"Indien geselecteerd zal de lijst met interfaces worden gesorteerd op "
"omschrijving, anders worden ze weergegeven als wan, lan, optn..."

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:323
msgid "Associated Panels Show/Hide"
msgstr "Verwante Panelen Tonen/Verbergen"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:330
msgid "Show the Available Widgets panel on the Dashboard."
msgstr "Toon het beschikbare widgets paneel op het dashboard."

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:337
msgid "Show the Log Filter panel in System Logs."
msgstr "Toon het Log Filter paneel in Systeem Logs."

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:344
msgid "Show the Manage Log panel in System Logs."
msgstr "Toon het Beheer Log paneel in Systeem Logs."

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:351
msgid "Show the Settings panel in Status Monitoring."
msgstr "Toon het Instellingen paneel in Status Monitoring."

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:353
msgid ""
"These options allow certain panels to be automatically hidden on page load. "
"A control is provided in the title bar to un-hide the panel."
msgstr ""
"Deze opties maken het mogelijk bepaalde panelen te verbergen bij het laden "
"van de pagina. Er is een knop beschikbaar in de titelbalk om het paneel te "
"tonen."

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:371
msgid "Left Column Labels"
msgstr "Linker Kolom Titels"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:374
msgid ""
"If selected, clicking a label in the left column will select/toggle the "
"first item of the group."
msgstr ""
"Indien geselecteerd zal bij het klikken op een titel in de linker kolom het "
"eerste item van de groep worden geselecteerd/omgezet."

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:390
msgid "Alias Popups"
msgstr "Alias Popups"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:393
msgid ""
"If selected, the details in alias popups will not be shown, just the alias "
"description (e.g. in Firewall Rules)."
msgstr ""
"Indien geselecteerd zullen de details in de alias popup niet getoond worden, "
"alleen de alias omschrijving (b.v. Firewall Regels)."

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:409
msgid "Browser tab text"
msgstr "Browser tab tekst"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:412
msgid ""
"When this is unchecked, the browser tab shows the host name followed by the "
"current page. Check this box to display the current page followed by the "
"host name."
msgstr ""
"Wanneer dit niet is aangevinkt, zal het browser tabblad eerst de hostnaam en "
"daarna de huidige pagina weergeven. Vink dit aan om eerst de huidige pagina "
"en daarna de hostnaam weer te geven."

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:456
msgid "Require State Filter"
msgstr "Vereis State Filter"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:459
msgid ""
"By default, the entire state table is displayed when entering Diagnostics > "
"States. This option requires a filter to be entered before the states are "
"displayed. Useful for systems with large state tables."
msgstr ""
"Standaard wordt de volledige tabel weergegeven wanneer men gaat naar "
"Diagnose > States. Deze optie vereist dat er een filter wordt ingevoerd "
"voordat de states worden weergegeven. Nuttig voor systemen met hele grote "
"state tabellen."

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:479
msgid "Rule Information"
msgstr "Regel Informatie"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:485 src/etc/inc/pfsense-utils.inc:495
#, php-format
msgid "%1$s by %2$s"
msgstr "%1$s bij %2$s"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:483
msgid "Created"
msgstr "Aangemaakt"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:493
msgid "Updated"
msgstr "Bijgewerkt"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:788
msgid "After synch increase advertising skew"
msgstr "Na synchronisatie de advertising skew verhogen"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:838
msgid "Error creating socket!"
msgstr "Fout bij het aanmaken van de socket!"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:839
#, php-format
msgid "Error code is '%1$s' - %2$s"
msgstr "Foutcode is '%1$s' - %2$s"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:844
#, php-format
msgid "setsockopt() failed, error: %s"
msgstr "setsockopt() mislukt, fout: %s"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:848
#, php-format
msgid "Magic Packet sent (%1$s) to (%2$s) MAC=%3$s"
msgstr "Magisch Pakket verstuurd (%1$s) naar (%2$s) MAC=%3$s"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:911 src/etc/inc/pfsense-utils.inc:931
#, php-format
msgid "Restored %s of config file (maybe from CARP partner)"
msgstr "%s hersteld uit de config file (mogelijk van CARP partner)"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:1018
msgid "reload_interfaces_sync() is starting."
msgstr "reload_interfaces_sync() is aan het starten."

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:1027
msgid "Enabling system routing"
msgstr "System routering inschakelen"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:1031
msgid "Cleaning up Interfaces"
msgstr "Opschonen van Interfaces"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:1482
msgid "No history data found!"
msgstr "Geen historische data gevonden!"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:1614
msgid "device not present! Is the modem attached to the system?"
msgstr "apparaat niet aanwezig! Is de modem aangesloten op het systeem?"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:1683
msgid "running"
msgstr "draaiend"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:1729
msgid "blocking"
msgstr "blokkerend"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:1729
msgid "check for ethernet loops"
msgstr "controleer op ethernet lussen"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:1732
msgid "learning"
msgstr "lerend"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:1735
msgid "forwarding"
msgstr "doorsturen"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:1869
#, php-format
msgid "DNSCACHE: Found old IP %1$s and new IP %2$s"
msgstr "DNSCACHE: Oud IP %1$s en nieuw IP %2$s gevonden"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:1891
#, php-format
msgid "Loading %s cryptographic accelerator module."
msgstr "Laden van %s cryptografische acceleratiemodule."

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:1909
#, php-format
msgid "Loading %s thermal monitor module."
msgstr "Laden van %s temperatuur monitoring module."

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:1986 src/etc/inc/pfsense-utils.inc:2042
#, php-format
msgid "Download file failed with status code %1$s. URL: %2$s"
msgstr "Ophalen van bestand mislukt met status code %1$s. URL: %2$s"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:2261
#, php-format
msgid "Could not process non-existent file from alias: %s"
msgstr "Kon het niet-bestaande bestand niet verwerken van alias: %s"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:2266
#, php-format
msgid "Could not process empty file from alias: %s"
msgstr "Kon het lege bestand niet verwerken van alias: %s"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:2271
#, php-format
msgid "Could not process aliases from alias: %s"
msgstr "Kon aliasen niet verwerken van alias: %s"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:2328
#, php-format
msgid "Failed to download alias %s"
msgstr "Ophalen mislukt van alias %s"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:2357
msgid ""
"Alias archive is a .tar/tgz file which cannot be decompressed because "
"utility is missing!"
msgstr ""
"Alias archief is een .tar/tgz bestand en kon niet worden uitgepakt omdat het "
"programma mist!"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:2367
#, php-format
msgid "Could not open %s/aliases for writing!"
msgstr "Kon %s/aliasen niet openen om te schrijven!"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:2373
#, php-format
msgid "The following file could not be read %1$s from %2$s"
msgstr "Het volgende bestand kon niet gelezen worden %1$s van %2$s"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:2952
msgid "Bosnian"
msgstr "Bosnisch"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:2953
msgid "Chinese (Simplified, China)"
msgstr "Chinees (Eenvoudig, China)"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:2954
msgid "Chinese (Taiwan)"
msgstr "Chinees (Taiwan)"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:2955
msgid "Dutch"
msgstr "Nederlands"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:2956
msgid "English"
msgstr "Engels"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:2957
msgid "French"
msgstr "Frans"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:2958
msgid "German (Germany)"
msgstr "Duits (Duitsland)"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:2959
msgid "Norwegian Bokmål"
msgstr "Noorweegse Bokmål"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:2960
msgid "Polish"
msgstr "Pools"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:2961
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "Portugees (Braziliaans)"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:2962
msgid "Russian"
msgstr "Russich"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:2963
msgid "Spanish"
msgstr "Spaans"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:2964
msgid "Spanish (Argentina)"
msgstr "Spaans (Argentinie)"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3159 src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3174
#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3200
msgid "No Service"
msgstr "Geen Service"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3175
msgid "Restricted Service"
msgstr "Beperkte Service"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3176
msgid "Valid Service"
msgstr "Geldige Service"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3177
msgid "Restricted Regional Service"
msgstr "Beperkte Regionale Service"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3178
msgid "Powersaving Service"
msgstr "Zuinige Service"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3179
msgid "Unknown Service"
msgstr "Onbekende Service"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3185
msgid "Invalid SIM/locked State"
msgstr "Ongeldige SIM/vergrendeld Status"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3186
msgid "Valid SIM State"
msgstr "Geldige SIM Status"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3187
msgid "Invalid SIM CS State"
msgstr "Ongeldige SIM CS Status"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3188
msgid "Invalid SIM PS State"
msgstr "Ongeldige SIM PS Status"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3189
msgid "Invalid SIM CS/PS State"
msgstr "Ongeldige SIM CS/PS Status"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3190
msgid "Missing SIM State"
msgstr "Ontbrekende SIM Status"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3201
msgid "Limited Service"
msgstr "Beperkte Service"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3217
msgid "Initializing Service"
msgstr "Initializeren van Service"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3218
msgid "Network Lock error Service"
msgstr "Netwerk Vergrendeld fout Service"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3219
msgid "Network Locked Service"
msgstr "Netwerk Vergrendeld Service"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3220
msgid "Unlocked or correct MCC/MNC Service"
msgstr "Ontgrendeld of correcte MCC/MNC Service"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3226
msgid "No action State"
msgstr "Geen actie Status"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3227
msgid "Network lock State"
msgstr "Netwerk vergendelstatus"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3228
msgid "(U)SIM card lock State"
msgstr "(U)SIM kaart vergrendelstatus"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3229
msgid "Network Lock and (U)SIM card Lock State"
msgstr "Netwerk Vergrendel en (U)SIM kaart vergrendel Status"

#: src/etc/inc/vpn.inc:233
msgid "Configuring IPsec VPN... "
msgstr "IPsec VPN aan het configureren... "

#: src/etc/inc/vpn.inc:274
#, php-format
msgid ""
"IPsec ERROR: Could not find phase 1 source for connection %s. Omitting from "
"configuration file."
msgstr ""
"IPsec FOUT: Fase 1 bron voor verbinding %s kon niet worden gevonden. Wordt "
"weggelaten uit het configuratie bestand."

#: src/etc/inc/vpn.inc:303
#, php-format
msgid "The remote gateway %s already exists on another phase 1 entry"
msgstr "De externe gateway %s bestaat al op een ander fase 1 item"

#: src/etc/inc/vpn.inc:627
#, php-format
msgid "Warning: Missing CRL data for %s"
msgstr "Waarschuwing: Er mist CRL data voor %s"

#: src/etc/inc/vpn.inc:632
#, php-format
msgid "Error: Cannot write IPsec CRL file for %s"
msgstr "Fout: IPsec CRL bestand voor %s kan niet worden weggeschreven"

#: src/etc/inc/vpn.inc:656
#, php-format
msgid "Error: Invalid phase1 certificate reference for %s"
msgstr "Fout: Ongeldige fase 1 referentie voor %s"

#: src/etc/inc/vpn.inc:674
#, php-format
msgid "Error: Cannot write phase1 key file for %s"
msgstr "Fout: Fase 1 sleutel bestand voor %s kan niet worden weggeschreven"

#: src/etc/inc/vpn.inc:681
#, php-format
msgid "Error: Cannot write phase1 certificate file for %s"
msgstr ""
"Fout: Fase 1 certificaat bestand voor %s kan niet worden weggeschreven"

#: src/etc/inc/vpn.inc:746
#, php-format
msgid "Error: Invalid certificate hash info for %s"
msgstr "Fout: Ongeldige certificaat hash informatie voor %s"

#: src/etc/inc/vpn.inc:751
#, php-format
msgid "Error: Cannot write IPsec CA file for %s"
msgstr "Fout: IPsec CA bestand voor %s kan niet worden weggeschreven"

#: src/etc/inc/vpn.inc:1385
#, php-format
msgid "No phase2 specifications for tunnel with REQID = %s"
msgstr "Geen fase 2 specificaties voor tunnel met REQID = %s"

#: src/etc/inc/vpn.inc:1504
#, php-format
msgid "Ignoring IPsec reload since there are no tunnels on interface %s"
msgstr ""
"De IPsec reload wordt genegeerd omdat er geen tunnels zijn op interface %s"

#: src/etc/inc/vpn.inc:1510
msgid "Forcefully reloading IPsec"
msgstr "IPsec wordt geforceerd herladen"

#: src/etc/inc/vpn.inc:1560
msgid "Configuring PPPoE Server service... "
msgstr "PPPoE Server service wordt geconfigureerd... "

#: src/etc/inc/vpn.inc:1585
#, php-format
msgid "Error: cannot open mpd.conf in vpn_pppoe_configure()."
msgstr "Fout: mpd.conf kan niet worden geopend in vpn_pppoe_configure()."

#: src/etc/inc/vpn.inc:1702
#, php-format
msgid "Error: cannot open mpd.secret in vpn_pppoe_configure()."
msgstr "Fout: mpd.secret kan niet worden geopend in vpn_pppoe_configure()."

#: src/etc/inc/vpn.inc:1736
msgid "done"
msgstr "gereed"

#: src/etc/inc/vpn.inc:1758
msgid "Configuring l2tp VPN service... "
msgstr "l2tp VPN service wordt geconfigureerd... "

#: src/etc/inc/vpn.inc:1797
#, php-format
msgid "Error: cannot open mpd.conf in vpn_l2tp_configure()."
msgstr "Fout: mpd.conf kan niet worden geopend in vpn_l2tp_configure()."

#: src/etc/inc/vpn.inc:1889
#, php-format
msgid "Error: cannot open mpd.secret in vpn_l2tp_configure()."
msgstr "Fout: mpd.secret kan niet worden geopend in vpn_l2tp_configure()."

#: src/etc/inc/xmlparse_attr.inc:72 src/etc/inc/xmlparse.inc:88
#, php-format
msgid "XML error: %1$s at line %2$d cannot occur more than once"
msgstr ""
"XML fout: %1$s op regel %2$d kan niet meer dan een (1) keer voor komen"

#: src/etc/inc/xmlparse_attr.inc:188 src/etc/inc/xmlparse.inc:181
msgid "Error: could not open XML input"
msgstr "Fout: XML invoer kan niet worden geopend"

#: src/etc/inc/xmlparse_attr.inc:198
#, php-format
msgid "XML error: %1$s at line %2$d"
msgstr "XML fout: %1$s op regel %2$d"

#: src/etc/inc/xmlparse_attr.inc:211 src/etc/inc/xmlparse.inc:207
#, php-format
msgid "XML error: no %s object found!"
msgstr "XML fout: geen %s object gevonden!"

#: src/etc/inc/config.lib.inc:63
msgid "Config.xml unlocked."
msgstr "Config.xml ontgrendeld."

#: src/etc/inc/config.lib.inc:67
msgid "Invalid password entered.  Please try again."
msgstr "Incorrect wachtwoord. Probeer het nog een keer."

#: src/etc/inc/config.lib.inc:95 src/etc/inc/config.lib.inc:129
#: src/etc/inc/config.lib.inc:258
msgid ""
"Config.xml is corrupted and is 0 bytes.  Could not restore a previous backup."
""
msgstr ""
"Config.xml is corrupt en is 0 bytes.  Niet gelukt om een vorige backup te "
"herstellen."

#: src/etc/inc/config.lib.inc:127 src/etc/inc/config.lib.inc:138
#: src/etc/inc/config.lib.inc:525
msgid "Could not restore config.xml."
msgstr "Kon config.xml niet herstellen."

#: src/etc/inc/config.lib.inc:208 src/etc/inc/config.lib.inc:209
#, php-format
msgid "%1$s is restoring the configuration %2$s"
msgstr "%1$s is de configuratie aan het herstellen %2$s"

#: src/etc/inc/config.lib.inc:236
#, php-format
msgid "XML configuration file not found.  %s cannot continue booting."
msgstr ""
"XML configuratie bestand niet gevonden.  %s kan niet verder met opstarten."

#: src/etc/inc/config.lib.inc:242
msgid ""
"Last known config found and restored.  Please double check the configuration "
"file for accuracy."
msgstr ""
"De laatst bekende configuratie is gevonden en hersteld. Controleer het "
"configuratiebestand op correctheid."

#: src/etc/inc/config.lib.inc:245
msgid "Could not find a usable configuration file! Exiting...."
msgstr "Kon geen bruikbaar configuratie bestand vinden. Wordt afgesloten...."

#: src/etc/inc/config.lib.inc:323
#, php-format
msgid "Start Configuration upgrade at %s, set execution timeout to 15 minutes"
msgstr ""
"Begin configuratie upgrade om %s, stel de uitvoering time-out op 15 minuten "
"in"

#: src/etc/inc/config.lib.inc:334 src/etc/inc/config.lib.inc:335
msgid "Updated bogon update frequency to 3am"
msgstr "Bogon update frequentie ingesteld op 03:00"

#: src/etc/inc/config.lib.inc:389
#, php-format
msgid "Ended Configuration upgrade at %s"
msgstr "Configuratie upgrade afgerond om %s"

#: src/etc/inc/config.lib.inc:391
#, php-format
msgid "Upgraded config version level from %1$s to %2$s"
msgstr "Configuratie versie niveau geupgrade van %1$s naar %2$s"

#: src/etc/inc/config.lib.inc:469
#, php-format
msgid ""
"Save config permission denied by the 'User - Config: Deny Config Write' "
"permission for user '%s'."
msgstr ""
"Toegang tot Configuratie opslaan is geweigerd door de 'Gebruiker - "
"Configuratie: Verbied Schrijven Configuratie' rechten voor gebruiker '%s'."

#: src/etc/inc/config.lib.inc:502
msgid "WARNING: Config contents could not be saved. Could not open file!"
msgstr ""
"WAARSCHUWING: Configuratie inhoud kon niet worden opgeslagen. Het bestand "
"kon niet worden geopend!"

#: src/etc/inc/config.lib.inc:504
#, php-format
msgid "Unable to open %1$s/config.xml for writing in write_config()%2$s"
msgstr "Kan %1$s/config.xml niet openen om te schrijven in write_config()%2$s"

#: src/etc/inc/config.lib.inc:635
#, php-format
msgid "Reverted to %s."
msgstr "Terugkeren naar %s."

#: src/etc/inc/config.lib.inc:652
msgid "Installing configuration..."
msgstr "Configuratie aan het installeren..."

#: src/etc/inc/config.lib.inc:654
msgid "Installing configuration ...."
msgstr "Configuratie aan het installeren ...."

#: src/etc/inc/config.lib.inc:705
msgid "XML error: unable to open file"
msgstr "XML fout: kan bestand niet openen"

#: src/etc/inc/config.lib.inc:711
#, php-format
msgid "%1$s at line %2$d"
msgstr "%1$s op regel %2$d"

#: src/etc/inc/config.lib.inc:765
#, php-format
msgid "The backup cache file %s is corrupted. Parser error message: %s"
msgstr ""

#: src/etc/inc/config.lib.inc:770
#, php-format
msgid "The backup cache file %s is corrupted.  Unlinking."
msgstr "Het backup cache bestand %s is beschadigd. Ontkoppelen."

#: src/etc/inc/config.lib.inc:922
#, php-format
msgid "%s made unknown change"
msgstr "%s heeft onbekende wijziging gemaakt"

#: src/etc/inc/priv/user.priv.inc:6
msgid "System - HA node sync"
msgstr "Systeem - HA node synchronisatie"

#: src/etc/inc/priv/user.priv.inc:7
msgid "Allow access to authenticate this user for HA sync via XMLRPC"
msgstr "Sta deze gebruiker toe te authentiseren voor HA sync via XMLRPC"

#: src/etc/inc/priv/user.priv.inc:10
msgid "User - Services: Captive Portal login"
msgstr "Gebruiker - Services: Toegangsportaal login"

#: src/etc/inc/priv/user.priv.inc:11
msgid "Indicates whether the user is able to login on the captive portal."
msgstr "Geeft aan of de gebruiker kan inloggen op het Toegangsportaal."

#: src/etc/inc/priv/user.priv.inc:14
msgid "WebCfg - Help pages"
msgstr "WebCfg - Hulppagina's"

#: src/etc/inc/priv/user.priv.inc:15
msgid "Show all items on help menu and allow access to Help shortcut links"
msgstr ""
"Toon alle items op het help menu en geef toegang tot de Help snelkoppelingen"

#: src/etc/inc/priv/user.priv.inc:20
msgid "WebCfg - Dashboard (all)"
msgstr "WebCfg - Dashboard (all)"

#: src/etc/inc/priv/user.priv.inc:21
msgid "Allow access to all pages required for the dashboard."
msgstr "Sta toegang toe tot alle benodigde pagina's voor het dashboard."

#: src/etc/inc/priv/user.priv.inc:32
msgid "WebCfg - Dashboard widgets (direct access)."
msgstr "WebCfg - Dashboard widgets (directe toegang)."

#: src/etc/inc/priv/user.priv.inc:33
msgid ""
"Allow direct access to all Dashboard widget pages, required for some widgets "
"using AJAX."
msgstr ""
"Sta directe toegang tot alle Dashboard widgetpagina's toe, nodig voor "
"sommige widgets die AJAX gebruiken."

#: src/etc/inc/priv/user.priv.inc:38
msgid "User - Config: Deny Config Write"
msgstr "Gebruiker - Configuratie: Verbied Schrijven Configuratie"

#: src/etc/inc/priv/user.priv.inc:39
msgid "If present, ignores requests from this user to write config.xml."
msgstr ""
"Indien aanwezig, negeer alle verzoeken van deze gebruiker om naar config.xml "
"te schrijven."

#: src/etc/inc/priv/user.priv.inc:42
msgid "User - Notices: View"
msgstr "Gebruiker - Notificaties: Bekijken"

#: src/etc/inc/priv/user.priv.inc:43
msgid "This user can view system notices."
msgstr "Deze gebruiker kan systeem notificaties bekijken."

#: src/etc/inc/priv/user.priv.inc:46
msgid "User - Notices: View and Clear"
msgstr "Gebruiker - Notificaties: Bekijken en Opschonen"

#: src/etc/inc/priv/user.priv.inc:47
msgid "This user can view and clear system notices."
msgstr "Deze gebruiker kan de notificaties bekijken en opschonen."

#: src/etc/inc/priv/user.priv.inc:50
msgid "User - System: Shell account access"
msgstr "Gebruiker - Systeem: Shell account toegang"

#: src/etc/inc/priv/user.priv.inc:51
msgid "Indicates whether the user is able to login for example via SSH."
msgstr "Geeft aan of deze gebruiker kan inloggen via bijvoorbeeld SSH."

#: src/etc/inc/priv/user.priv.inc:55
msgid "User - System: Copy files (scp)"
msgstr "Gebruiker - Systeem: Kopieer bestanden (scp)"

#: src/etc/inc/priv/user.priv.inc:60
msgid "User - System: Copy files to home directory (chrooted scp)"
msgstr ""
"Gebruiker - Systeem: Kopieer bestanden naar homedirectory (chrooted scp)"

#: src/etc/inc/priv/user.priv.inc:61
msgid ""
"Indicates whether this user is allowed to copy files to the home directory "
"via SCP/SFTP.Note: User - System - Copy files (scp) conflicts with this "
"privilege.Warning: Manual chroot setup required, see /usr/local/etc/rc.d/"
"scponlyc."
msgstr ""
"Geeft aan of deze gebruiker bestanden mag kopieren naar zijn homedirectory "
"via SCP/SFTP. Opmerking: Gebruiker - Systeem: Kopieer bestanden conflicteerd "
"met dit privilege. Waarschuwing: Handmatig opzetten van chroot is benodigd, "
"zie /usr/local/etc/rc.d/scponlyc."

#: src/etc/inc/priv/user.priv.inc:66
msgid "User - System: SSH tunneling"
msgstr "Gebruiker - Systeem: SSH tunnels"

#: src/etc/inc/priv/user.priv.inc:67
msgid ""
"Indicates whether the user is able to login for tunneling via SSH when they "
"have no shell access. Note: User - System - Copy files (scp) and System: "
"Copy files to home directory (chrooted scp) conflict with this privilege."
msgstr ""
"Geeft aan of de gebruiker mag inloggen voor het opzetten van tunnels via SSH "
"zonder shell toegang. Opmerking: Gebruiker - Systeem: Kopieer bestanden "
"(scp) en Gebruiker - Systeem: Kopieer bestanden naar homedirectory (chrooted "
"scp) conflicteren met dit privilege."

#: src/etc/inc/priv/user.priv.inc:74
msgid "User - VPN: IPsec xauth Dialin"
msgstr "Gebruiker - VPN: IPsec xauth Inbellen"

#: src/etc/inc/priv/user.priv.inc:75
msgid ""
"Indicates whether the user is allowed to dial in via IPsec xauth (Note: Does "
"not allow shell access, but may allow the user to create SSH tunnels)"
msgstr ""
"Geeft aan of de gebruiker mag inbellen via IPsec xauth (Opmerking: geeft "
"geen shell toegang, maar maakt het wel mogelijk voor de gebruiker om SSH "
"tunnels op te zetten)"

#: src/etc/inc/priv/user.priv.inc:80
msgid "User - VPN: L2TP Dialin"
msgstr "Gebruiker - VPN: L2TP Inbellen"

#: src/etc/inc/priv/user.priv.inc:81
msgid "Indicates whether the user is allowed to dial in via L2TP"
msgstr "Geeft aan of de gebruiker mag inbellen via L2TP"

#: src/etc/inc/priv/user.priv.inc:84
msgid "User - VPN: PPPOE Dialin"
msgstr "Gebruiker - VPN: PPPOE Inbellen"

#: src/etc/inc/priv/user.priv.inc:85
msgid "Indicates whether the user is allowed to dial in via PPPOE"
msgstr "Geeft aan of de gebruiker mag inbellen via PPPOE"

#: src/etc/inc/priv/user.priv.inc:88
msgid "WebCfg - Status: System Logs: Portal Auth"
msgstr "WebCfg - Status: Systeem Logs: Portal Auth"

#: src/etc/inc/priv/user.priv.inc:89
msgid "Allow access to the 'Status: System Logs: Portal Auth' page."
msgstr ""
"Sta toegang toe tot de 'WebCfg - Status: Systeem Logs: Portal Auth' pagina."

#: src/etc/inc/priv/user.priv.inc:94
msgid "WebCfg - Status: Logs: DHCP"
msgstr "WebCfg - Status: Logs: DHCP"

#: src/etc/inc/priv/user.priv.inc:95
msgid "Allow access to the 'Status: Logs: DHCP' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'WebCfg - Status: Logs: DHCP' pagina."

#: src/etc/inc/priv/user.priv.inc:100
msgid "WebCfg - Status: Logs: Gateways"
msgstr "WebCfg - Status: Logs: Gateways"

#: src/etc/inc/priv/user.priv.inc:101
msgid "Allow access to the 'Status: Logs: System: Gateways' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'WebCfg - Status: Logs: Gateways' pagina."

#: src/etc/inc/priv/user.priv.inc:106
msgid "WebCfg - Status: Logs: Resolver"
msgstr "WebCfg - Status: Logs: Resolver"

#: src/etc/inc/priv/user.priv.inc:107
msgid "Allow access to the 'Status: Logs: System: Resolver' page."
msgstr ""
"Sta toegang toe tot de 'WebCfg - Status: Logs: Systeem: Resolver' pagina."

#: src/etc/inc/priv/user.priv.inc:112 src/etc/inc/priv/user.priv.inc:130
msgid "WebCfg - Status: System Logs: IPsec VPN"
msgstr "WebCfg - Status: Systeem Logs: IPsec VPN"

#: src/etc/inc/priv/user.priv.inc:113 src/etc/inc/priv/user.priv.inc:131
msgid "Allow access to the 'Status: System Logs: IPsec VPN' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'Status: Systeem Logs: IPsec VPN' pagina."

#: src/etc/inc/priv/user.priv.inc:118
msgid "WebCfg - Status: System Logs: NTP"
msgstr "WebCfg - Status: Systeem Logs: NTP"

#: src/etc/inc/priv/user.priv.inc:119
msgid "Allow access to the 'Status: System Logs: NTP' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'Status: Systeem Logs: NTP' pagina."

#: src/etc/inc/priv/user.priv.inc:124
msgid "WebCfg - Status: System Logs: OpenVPN"
msgstr "WebCfg - Status: Systeem Logs: OpenVPN"

#: src/etc/inc/priv/user.priv.inc:125
msgid "Allow access to the 'Status: System Logs: OpenVPN' page."
msgstr "Stat toegang toe tot de 'Status: Systeem Logs: OpenVPN' pagina."

#: src/etc/inc/priv/user.priv.inc:136
msgid "WebCfg - Status: System Logs: Load Balancer"
msgstr "WebCfg - Status: Systeem Logs: Load Balancer"

#: src/etc/inc/priv/user.priv.inc:137
msgid "Allow access to the 'Status: System Logs: Load Balancer' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'Status: Systeem Logs: Load Balancer' pagina."

#: src/etc/inc/priv/user.priv.inc:142
msgid "WebCfg - Status: System Logs: Routing"
msgstr "WebCfg - Status: Systeem Logs: Routering"

#: src/etc/inc/priv/user.priv.inc:143
msgid "Allow access to the 'Status: System Logs: System: Routing' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'Status: Systeem Logs: Routering' pagina."

#: src/etc/inc/priv/user.priv.inc:148
msgid "WebCfg - Status: System Logs: Wireless"
msgstr "WebCfg - Status: Systeem Logs: Draadloos"

#: src/etc/inc/priv/user.priv.inc:149
msgid "Allow access to the 'Status: System Logs: System: Wireless' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'Status: Systeem Logs: Draadloos' pagina."

#: src/etc/inc/priv/user.priv.inc:154
msgid "WebCfg - Services: UPnP"
msgstr "WebCfg - Services: UPnP"

#: src/etc/inc/priv/user.priv.inc:155
msgid "Allow access to the 'Services: UPnP' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'Services: UPnP' pagina."

#: src/etc/inc/util.inc:98
#, php-format
msgid "WARNING: Could not mark subsystem: %s dirty"
msgstr "WAARSCHUWING: Kon het subsysteem %s niet markeren als vuil"

#: src/etc/inc/util.inc:112
msgid "WARNING: A name must be given as parameter to lock() function."
msgstr ""
"WAARSCHUWING: Er moet een naam worden gegeven als parameter voor de lock() "
"functie."

#: src/etc/inc/util.inc:130
msgid "WARNING: A name must be given as parameter to try_lock() function."
msgstr ""
"WAARSCHUWING: Er moet een naam worden gegeven als parameter voor de "
"try_lock() functie."

#: src/etc/inc/util.inc:1043
#, php-format
msgid ""
"The %1$s name must be less than 32 characters long, may not consist of only "
"numbers, may not consist of only underscores, and may only contain the "
"following characters: %2$s"
msgstr ""
"De %1$s moet minder dan 32 tekens lang zijn, mag niet uitsluitend uit "
"cijfers bestaan, mag niet uitsluitend uit underscores bestaan, en mag alleen "
"de volgende tekens bevatten: %2$s"

#: src/etc/inc/util.inc:1050
#, php-format
msgid "The %1$s name must not be either of the reserved words %2$s or %3$s."
msgstr "De %1$s mag geen van de gereserveerde woorden %2$s of %3$s zijn."

#: src/etc/inc/util.inc:1057
#, php-format
msgid ""
"The %1$s name must not be a well-known IP protocol name such as TCP, UDP, "
"ICMP etc."
msgstr ""
"De %1$s naam mag geen bekende IP protocol naam zoals TCP, UDP, ICMP enz. "
"zijn."

#: src/etc/inc/util.inc:1064
#, php-format
msgid ""
"The %1$s name must not be a well-known TCP or UDP port name such as ssh, "
"smtp, pop3, tftp, http, openvpn etc."
msgstr ""
"De %1$s naam mag geen bekende TCP of UDP poort naam zijn zoals ssh, smtp, "
"pop3, tftp, http, openvpn enz."

#: src/etc/inc/util.inc:1714
#, php-format
msgid "The command '%1$s' returned exit code '%2$d', the output was '%3$s' "
msgstr ""
"Het commando '%1$s' gaf afsluitcode '%2$d' terug, de uitvoer was '%3$s' "

#: src/etc/inc/util.inc:2603
#, php-format
msgid "%s must be a valid IPv4 address or alias."
msgstr "%s moet een geldig IPv4 adres of alias zijn."

#: src/etc/inc/util.inc:2607
#, php-format
msgid "%s must be a valid IPv4 address."
msgstr "%s moet een geldig IPv4 adres zijn."

#: src/etc/inc/util.inc:2619
#, php-format
msgid "%s must be a valid IPv6 address or alias."
msgstr "%s moet een geldig IPv6 adres of alias zijn."

#: src/etc/inc/util.inc:2623
#, php-format
msgid "%s must be a valid IPv6 address."
msgstr "%s moet een geldig IPv6 adres zijn."

#: src/etc/inc/util.inc:2637
#, php-format
msgid "%s must be a valid IPv4 or IPv6 address or alias."
msgstr "%s moet een geldig IPv4 of IPv6 adres of alias zijn."

#: src/etc/inc/util.inc:2641
#, php-format
msgid "%s must be a valid IPv4 or IPv6 address."
msgstr "%s moet een geldig IPv4 of IPv6 adres zijn."

#: src/etc/inc/util.inc:2696
msgid "Error: attempting to write DUID file - Invalid DUID detected"
msgstr ""
"Fout: bij het proberen om een DUID bestand te schrijven - Ongeldige DUID "
"gedetecteerd"

#: src/etc/inc/util.inc:2706
msgid "Error: attempting to write DUID file - File write error"
msgstr "Fout: bij het proberen om een DUID bestand te schrijven - Schrijffout"

#: src/etc/inc/upgrade_config.inc:102
#, php-format
msgid ""
"%sWarning: filter rule removed (interface '%s' does not exist anymore)."
msgstr ""
"%sWaarschuwing: filter regel verwijderd (interface '%s' bestaat niet meer)."

#: src/etc/inc/upgrade_config.inc:114
#, php-format
msgid ""
"%sWarning: filter rule removed (source network '%s' does not exist anymore)."
msgstr ""
"%sWaarschuwing: filter regel verwijderd (bron netwerk '%s' bestaat niet "
"meer)."

#: src/etc/inc/upgrade_config.inc:127
#, php-format
msgid ""
"%sWarning: filter rule removed (destination network '%s' does not exist "
"anymore)."
msgstr ""
"%sWaarschuwing: filter regel verwijderd (doel netwerk '%s' bestaat niet "
"meer)."

#: src/etc/inc/upgrade_config.inc:147
#, php-format
msgid ""
"%sWarning: traffic shaper rule removed (interface '%s' does not exist "
"anymore)."
msgstr ""
"%sWaarschuwing: traffic shaper regel verwijderd (interface '%s' bestaat niet "
"meer)."

#: src/etc/inc/upgrade_config.inc:159
#, php-format
msgid ""
"%sWarning: traffic shaper rule removed (source network '%s' does not exist "
"anymore)."
msgstr ""
"%sWaarschuwing: traffic shaper regel verwijderd (bron netwerk '%s' bestaat "
"niet meer)."

#: src/etc/inc/upgrade_config.inc:172
#, php-format
msgid ""
"%sWarning: traffic shaper rule removed (destination network '%s' does not "
"exist anymore)."
msgstr ""
"%sWaarschuwing: traffic shaper regel verwijderd (doel netwerk '%s' bestaat "
"niet meer)."

#: src/etc/inc/upgrade_config.inc:343
#, php-format
msgid "CARP vhid %s"
msgstr "CARP vhid %s"

#: src/etc/inc/upgrade_config.inc:523
msgid "Permit IPsec traffic."
msgstr "Sta IPsec verkeer toe."

#: src/etc/inc/upgrade_config.inc:598
msgid "System Administrators"
msgstr "Systeem Beheerders"

#: src/etc/inc/upgrade_config.inc:617
msgid ""
"Indicates whether this user will lock access to the webConfigurator for "
"other users."
msgstr ""
"Geeft aan of deze gebruiker toegang tot de webConfigurator blokkeert voor "
"andere gebruikers."

#: src/etc/inc/upgrade_config.inc:620
msgid ""
"Indicates whether this user will lock individual HTML pages after having "
"accessed a particular page (the lock will be freed if the user leaves or "
"saves the page form)."
msgstr ""
"Geeft aan of deze gebruiker individuele HTML pagina's lockt zodra een "
"specifieke pagina bezocht wordt (de blokkade word opgeheven zodra de "
"gebruiker vertrekt of het formulier opslaat)."

#: src/etc/inc/upgrade_config.inc:623
msgid "Indicates whether this user is able to login for example via SSH."
msgstr "Geeft aan of deze gebruiker kan inloggen via bijvoorbeeld SSH."

#: src/etc/inc/upgrade_config.inc:626
#, php-format
msgid ""
"Indicates whether this user is allowed to copy files onto the %s appliance "
"via SCP/SFTP."
msgstr ""
"Geeft aan of deze gebruiker bestanden mag kopieren naar de %s appliance via "
"SCP/SFTP."

#: src/etc/inc/upgrade_config.inc:629
msgid ""
"This user is associated with the UNIX root user (this privilege should only "
"be associated with one single user)."
msgstr ""
"Deze gebruiker is gekoppeld aan de UNIX root gebruiker (dit privilege dient "
"uitsluitend aan één enkele gebruiker te worden toegewezen)"

#: src/etc/inc/upgrade_config.inc:648
msgid "Drop packets to closed TCP ports without returning a RST"
msgstr ""
"Laat pakketten naar gesloten TCP poorten uitvallen zonder een RST terug te "
"sturen"

#: src/etc/inc/upgrade_config.inc:652
msgid "Do not send ICMP port unreachable messages for closed UDP ports"
msgstr ""
"Stuur geen ICMP poort onbereikbaar berichten voor gesloten UDP poorten"

#: src/etc/inc/upgrade_config.inc:656
msgid ""
"Randomize the ID field in IP packets (default is 1: Assign random IP IDs)"
msgstr ""
"Willekeurige waarde voor het ID veld in IP pakketten (standaard is 1: Wijs "
"willekeurige IP IDs' toe)"

#: src/etc/inc/upgrade_config.inc:660
msgid "Drop SYN-FIN packets (breaks RFC1379, but nobody uses it anyway)"
msgstr ""
"Laat SYN-FIN pakketten uitvallen (breekt met RFC1379, maar dat wordt toch "
"door niemand gebruikt)"

#: src/etc/inc/upgrade_config.inc:664
msgid "Sending of IPv4 ICMP redirects"
msgstr "Sturen van IPv4 ICMP omleidingen"

#: src/etc/inc/upgrade_config.inc:668
msgid "Sending of IPv6 ICMP redirects"
msgstr "Sturen van IPv6 ICMP omleidingen"

#: src/etc/inc/upgrade_config.inc:672
msgid "Generate SYN cookies for outbound SYN-ACK packets"
msgstr "Genereer SYN cookies voor uitgaande SYN-ACK pakketten"

#: src/etc/inc/upgrade_config.inc:676
msgid "Maximum incoming TCP datagram size"
msgstr "Maximale inkomende TCP datagram grootte"

#: src/etc/inc/upgrade_config.inc:680
msgid "Maximum outgoing TCP datagram size"
msgstr "Maximale uitgaande TCP datagram grootte"

#: src/etc/inc/upgrade_config.inc:684
msgid "Do not delay ACK to try and piggyback it onto a data packet"
msgstr "Vertraag ACK niet om te proberen mee te liften op een data pakket"

#: src/etc/inc/upgrade_config.inc:688
msgid "Maximum outgoing UDP datagram size"
msgstr "Maximale uitgaande UDP datagram grootte"

#: src/etc/inc/upgrade_config.inc:692
msgid ""
"Handling of non-IP packets which are not passed to pfil (see if_bridge(4))"
msgstr ""
"Afhandelen van niet-IP pakketten die niet worden doorgegeven aan pfil (zie "
"if_bridge(4))"

#: src/etc/inc/upgrade_config.inc:696
msgid "Allow unprivileged access to tap(4) device nodes"
msgstr "Sta ongepriviligeerde toegang toe op tap(4) device nodes"

#: src/etc/inc/upgrade_config.inc:700
msgid ""
"Randomize PID's (see src/sys/kern/kern_fork.c: sysctl_kern_randompid())"
msgstr ""
"Willekeurige PID's (zie src/sys/kern/kern_fork.c: sysctl_kern_randompid())"

#: src/etc/inc/upgrade_config.inc:704
msgid ""
"The system will attempt to calculate the bandwidth delay product for each "
"connection and limit the amount of data queued to the network to just the "
"amount required to maintain optimum throughput. "
msgstr ""
"Het systeem zal pogen de bandbreedtevertraging voor elke verbinding te "
"berekenen, de hoeveelheid data in de wachtrij naar het netwerk begrenzen tot "
"de precieze hoeveelheid om een optimale doorvoer te garanderen. "

#: src/etc/inc/upgrade_config.inc:708
msgid "Set ICMP Limits"
msgstr "Zet ICMP begrenzing"

#: src/etc/inc/upgrade_config.inc:712
msgid "TCP Offload engine"
msgstr "TCP Offload engine"

#: src/etc/inc/upgrade_config.inc:755
#, php-format
msgid "Interface %s Static Gateway"
msgstr "Interface %s Statische Gateway"

#: src/etc/inc/upgrade_config.inc:758
#, php-format
msgid "Interface %s Dynamic Gateway"
msgstr "Interface %s Dynamische Gateway"

#: src/etc/inc/upgrade_config.inc:825
#, php-format
msgid "Upgraded static route for %s"
msgstr "Geupgrade statische route voor %s"

#: src/etc/inc/upgrade_config.inc:923
#, php-format
msgid "Sitedown pool for VS: %s"
msgstr "Sitedown pool voor VS: %s"

#: src/etc/inc/upgrade_config.inc:1086
#, php-format
msgid "phase2 for %s"
msgstr "phase2 voor %s"

#: src/etc/inc/upgrade_config.inc:1323
#, php-format
msgid "Upgraded Dyndns %s"
msgstr "DynDNS %s is geupgrade"

#: src/etc/inc/upgrade_config.inc:1377
msgid "All Users"
msgstr "Alle gebruikers"

#: src/etc/inc/upgrade_config.inc:1520
#, php-format
msgid "Converted bridged %s"
msgstr "Bridge %s geconverteerd"

#: src/etc/inc/upgrade_config.inc:1911
msgid "Auto added OpenVPN rule from config upgrade."
msgstr "Automatisch toegevoegde OpenVPN regel vanuit de configuratie upgrade."

#: src/etc/inc/upgrade_config.inc:3972
#, php-format
msgid ""
"WEP is no longer supported. It will be disabled on the %s interface and the "
"interface will be disabled. Please reconfigure the interface."
msgstr ""
"WEP wordt niet langer ondersteund. Het zal worden uitgeschakeld op de %s "
"interface en de interface zal worden uitgeschakeld. Configureer de interface "
"opnieuw."

#: src/etc/inc/upgrade_config.inc:4229
#, php-format
msgid "DES is no longer supported, IPsec phase 1 item '%s' is being disabled."
msgstr ""
"DES wordt niet langer ondersteund. IPsec phase 1 item '%s' zal worden "
"uitgeschakeld."

#: src/etc/inc/upgrade_config.inc:4246
#, php-format
msgid "DES is no longer supported, IPsec phase 2 item '%s' is being disabled."
msgstr ""
"DES wordt niet langer ondersteund. IPsec phase 2 item '%s' zal worden "
"uitgeschakeld."

#: src/etc/inc/upgrade_config.inc:4302
msgid ""
"Layer 7 shaping is no longer supported. Its configuration has been removed."
msgstr ""
"Layer 7 shaping wordt niet langer ondersteund. De configuratie is verwijderd."
""

#: src/etc/inc/upgrade_config.inc:5090
#, php-format
msgid "RRD restore failed exited with %1$s, the error is: %2$s"
msgstr "RRD herstel mislukt. Afgesloten met %1$s, the fout is: %2$s"

#: src/etc/inc/upgrade_config.inc:5099
#, php-format
msgid "Could not extract %s RRD xml file from archive!"
msgstr "Kon het RRD xml bestand %s niet uitpakken uit het archief!"

#: src/etc/inc/upgrade_config.inc:5104
#, php-format
msgid "rrdtool restore -f '%1$s' '%2$s' failed returning %3$s."
msgstr "rrdtool herstellen -f '%1$s' '%2$s' is mislukt, de uitvoer was%3$s."

#: src/etc/inc/authgui.inc:76
msgid "No page assigned to this user! Click here to logout."
msgstr ""
"Geen pagina toegewezen aan deze gebruiker! Klik hier om uit te loggen."

#: src/etc/inc/authgui.inc:107
#, php-format
msgid "Error: %1$s Description: %2$s"
msgstr "Fout: %1$s Omschrijving: %2$s"

#: src/etc/inc/authgui.inc:120 src/etc/inc/dyndns.class:1109
#: src/etc/inc/dyndns.class:1161 src/etc/inc/dyndns.class:1917
#: src/usr/local/www/diag_smart.php:374
msgid "Error"
msgstr "Fout"

#: src/etc/inc/authgui.inc:180
msgid "unknown reason"
msgstr "onbekende reden"

#: src/etc/inc/authgui.inc:181
#, php-format
msgid "Invalid login (%s)."
msgstr "Incorrecte login (%s)."

#: src/etc/inc/authgui.inc:186
#, php-format
msgid "This device is currently being maintained by: %s."
msgstr "Dit apparaat wordt op dit moment beheerd door: %s."

#: src/etc/inc/authgui.inc:271
#, php-format
msgid "%1$s.%2$s"
msgstr "%1$s.%2$s"

#: src/etc/inc/authgui.inc:273
#, php-format
msgid "Login to %1$s"
msgstr "Inloggen op %1$s"

#: src/etc/inc/authgui.inc:332
msgid ""
"The IP address being used to access this router is not configured locally, "
"which may be forwarded by NAT or other means.\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\tIf this forwarding is unexpected, it should be verified that "
"a man-in-the-middle attack is not taking place."
msgstr ""
"Het IP adres dat wordt gebruikt om toegang te krijgen tot deze router is "
"niet lokaal geconfigureerd, mogelijk word deze  door de NAT of door ander "
"methoden doorverwezen.\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\tAls deze doorverwijzing onverwacht is, verifieer of er geen "
"man-in-middle aanval plaats vind."

#: src/etc/inc/authgui.inc:383
msgid "The browser must support cookies to login."
msgstr "De browser moet cookies ondersteunen om in te loggen."

#: src/etc/inc/easyrule.inc:113
msgid "Easy Rule: Blocked from Firewall Log View"
msgstr "Makkelijke Regel: Geblokkeerd vanuit de Firewall Log View"

#: src/etc/inc/easyrule.inc:204 src/etc/inc/easyrule.inc:216
msgid "Entry added"
msgstr "Item toegevoegd"

#: src/etc/inc/easyrule.inc:213
msgid "Hosts blocked from Firewall Log view"
msgstr "Host is geblokkeerd vanuit de Firewall Log View"

#: src/etc/inc/easyrule.inc:266
#, php-format
msgid "Blocked host %s via easy rule"
msgstr "Host %s geblokkeerd door eenvoudige regel"

#: src/etc/inc/easyrule.inc:295
msgid "Easy Rule: Passed from Firewall Log View"
msgstr "Makkelijke Regel: Doorgelaten vanuit Firewall Log View"

#: src/etc/inc/easyrule.inc:354
msgid "Tried to block invalid IP:"
msgstr "Poging tot blokkeren van ongeldig IP:"

#: src/etc/inc/easyrule.inc:358 src/etc/inc/easyrule.inc:381
#: src/etc/inc/easyrule.inc:438
msgid "Invalid interface for block rule:"
msgstr "Ongeldige interface voor blokkeer regel:"

#: src/etc/inc/easyrule.inc:361
msgid "Host added successfully"
msgstr "Host succesvol toegevoegd"

#: src/etc/inc/easyrule.inc:363
msgid "Failed to create block rule, alias, or add host."
msgstr "Blokkeer-regel of alias aanmaken of een host toevoegen is mislukt."

#: src/etc/inc/easyrule.inc:366
msgid "Tried to block but had no host IP or interface"
msgstr ""
"Geprobeerd te blokkeren maar er was geen host IP of interface beschikbaar"

#: src/etc/inc/easyrule.inc:368
msgid "Unknown block error."
msgstr "Onbekende blok fout."

#: src/etc/inc/easyrule.inc:377
msgid "Tried to unblock invalid IP:"
msgstr "Poging tot deblokkeren van ongeldig IP:"

#: src/etc/inc/easyrule.inc:387 src/etc/inc/easyrule.inc:445
msgid "No block rules set on interface:"
msgstr "Geen blokkeer regels zijn ingesteld op deze interface:"

#: src/etc/inc/easyrule.inc:416
#, php-format
msgid "Unblocked host %s via easy rule"
msgstr "Host %s gedeblokkeerd via makkelijke regel"

#: src/etc/inc/easyrule.inc:422
msgid "Host unblocked successfully"
msgstr "Host succesvol gedeblokkeerd"

#: src/etc/inc/easyrule.inc:425
msgid "Host is not on block list: "
msgstr "Host staat niet op een blokkadelijst:"

#: src/etc/inc/easyrule.inc:429
msgid "Tried to unblock but had no host IP or interface"
msgstr ""
"Geprobeerd te deblokkeren maar er was geen host IP of interface beschikbaar"

#: src/etc/inc/easyrule.inc:460
msgid "Invalid interface for pass rule:"
msgstr "Ongeldige interface voor doorlaatregel:"

#: src/etc/inc/easyrule.inc:463
msgid "Invalid protocol for pass rule:"
msgstr "Ongeldig protocol voor doorlaatregel:"

#: src/etc/inc/easyrule.inc:466
msgid "Tried to pass invalid source IP:"
msgstr "Poging een ongeldig bron IP door te laten:"

#: src/etc/inc/easyrule.inc:469
msgid "Tried to pass invalid destination IP:"
msgstr "Poging een ongeldig doel IP door te laten:"

#: src/etc/inc/easyrule.inc:473
msgid "Missing destination port:"
msgstr "Doel poort ontbreekt:"

#: src/etc/inc/easyrule.inc:476
msgid "Tried to pass invalid destination port:"
msgstr "Poging een ongeldige doel poort door te laten:"

#: src/etc/inc/easyrule.inc:483
msgid "Successfully added pass rule!"
msgstr "Doorlaatregel succesvol toegevoegd!"

#: src/etc/inc/easyrule.inc:485
msgid "Failed to add pass rule."
msgstr "Toevoegen van doorlaatregel is mislukt."

#: src/etc/inc/easyrule.inc:488
msgid "Missing parameters for pass rule."
msgstr "Parameters voor doorlaat regel ontbreken."

#: src/etc/inc/easyrule.inc:490
msgid "Unknown pass error."
msgstr "Onbekende doorlaatfout."

#: src/etc/inc/crypt.inc:35
msgid "Failed to encrypt/decrypt data!"
msgstr "Data versleutelen/ontsleutelen mislukt!"

#: src/etc/inc/interfaces.inc:33
msgid "interfaces_bring_up() was called but no variable defined."
msgstr ""
"interfaces_bring_up() was aangeroepen maar er waren geen variabelen "
"gedefineerd."

#: src/etc/inc/interfaces.inc:193
msgid "Configuring loopback interface..."
msgstr "Configureren loopback interface..."

#: src/etc/inc/interfaces.inc:334
msgid "Configuring VLAN interfaces..."
msgstr "Configureren VLAN interfaces..."

#: src/etc/inc/interfaces.inc:358
msgid "VLAN: called with wrong options. Problems with config!"
msgstr "VLAN: aangeroepen met verkeerde opties. Probleem met configuratie!"

#: src/etc/inc/interfaces.inc:363
msgid "interface_vlan_configure called with if undefined."
msgstr "interface_vlan_configure aangeroepen met ongedefinieerde if."

#: src/etc/inc/interfaces.inc:369
msgid "vlan_interface called with if undefined var."
msgstr "vlan_interface met if ongedefinieerde var."

#: src/etc/inc/interfaces.inc:413 src/etc/inc/interfaces.inc:518
#, php-format
msgid "QinQ compat VLAN: called with wrong options. Problems with config!%s"
msgstr ""
"QinQ compatibel VLAN: aangeroepen met verkeerde opties. Probleem met "
"configuratie! %s"

#: src/etc/inc/interfaces.inc:420
#, php-format
msgid "interface_qinq_configure called with if undefined.%s"
msgstr "interface_qinq_configure aangeroepen met ongedefinieerde if.%s"

#: src/etc/inc/interfaces.inc:425
#, php-format
msgid "interface_qinq_configure called with invalid if.%s"
msgstr "interface_qinq_configure aangeroepen met ongeldige if.%s"

#: src/etc/inc/interfaces.inc:431
msgid "interface_qinq_configure cannot create VLAN interface"
msgstr "interface_qinq_configure kan VLAN interface niet aanmaken"

#: src/etc/inc/interfaces.inc:501
msgid "Configuring QinQ interfaces..."
msgstr "Configureren QinQ interfaces..."

#: src/etc/inc/interfaces.inc:524
#, php-format
msgid "interface_qinq2_configure called with if undefined.%s"
msgstr "interface_qinq2_configure aangeroepen met ongedefinieerde if.%s"

#: src/etc/inc/interfaces.inc:531
#, php-format
msgid ""
"interface_qinq2_configure interface name too big %s. (max. size: %d).%s"
msgstr ""
"interface_qinq2_configure interface naam te groot %s. (max. grootte: %d).%s"

#: src/etc/inc/interfaces.inc:553
msgid "Creating wireless clone interfaces..."
msgstr "Aanmaken draaloze kloon interfaces..."

#: src/etc/inc/interfaces.inc:631
#, php-format
msgid "No members found on %s"
msgstr "Geen leden gevonden voor %s"

#: src/etc/inc/interfaces.inc:695
msgid "realif not defined in interfaces bridge - up"
msgstr "realif is ongedefineerd in interfaces bridge - up"

#: src/etc/inc/interfaces.inc:716
msgid "bridgeif not defined -- could not bring interface up"
msgstr "bridgeif is ongedefineerd -- kon interface niet activeren"

#: src/etc/inc/interfaces.inc:890
msgid "Configuring LAGG interfaces..."
msgstr "Configureren LAGG interfaces..."

#: src/etc/inc/interfaces.inc:1041
msgid "Could not bring greif up -- variable not defined."
msgstr "Kon greif niet activeren -- variabele niet gedefineerd."

#: src/etc/inc/interfaces.inc:1124
msgid ""
"could not bring realif up -- variable not defined -- "
"interface_gif_configure()"
msgstr ""
"kon realif niet activeren -- variabele niet gedefineerd -- "
"interface_gif_configure()"

#: src/etc/inc/interfaces.inc:1171
msgid "could not bring gifif up -- variable not defined"
msgstr "kon gifif niet activeren -- variabele niet gedefineerd"

#: src/etc/inc/interfaces.inc:1253 src/etc/inc/interfaces.inc:1283
#: src/etc/inc/interfaces.inc:1307 src/etc/inc/interfaces.inc:1325
#, php-format
msgid "Configuring %s interface..."
msgstr "Configureren %s interface..."

#: src/etc/inc/interfaces.inc:1257 src/etc/inc/interfaces.inc:1286
#: src/etc/inc/interfaces.inc:1310 src/etc/inc/interfaces.inc:1328
#, php-format
msgid "Configuring %s"
msgstr "Configureren %s"

#: src/etc/inc/interfaces.inc:1411
#, php-format
msgid "Calling interface down for interface %1$s, destroy is %2$s"
msgstr "Aanroep interface deactiveren voor interface %1$s, vernietig is %2$s"

#: src/etc/inc/interfaces.inc:1425
msgid "Wrong parameters used during interface_bring_down"
msgstr "Verkeerde parameters gebruikt tijdens interface_bring_down"

#: src/etc/inc/interfaces.inc:1596
msgid "Enter CARP maintenance mode"
msgstr "Activeren van CARP onderhouds-modus"

#: src/etc/inc/interfaces.inc:1800
#, php-format
msgid "Can't find PPP config for %s in interface_ppps_configure()."
msgstr ""
"Kan geen PPP configuratie vinden voor %s in interface_ppps_configure()"

#: src/etc/inc/interfaces.inc:1859
#, php-format
msgid ""
"Could not get a Local IP address for PPTP/L2TP link on %s in "
"interfaces_ppps_configure. Using 0.0.0.0 ip!"
msgstr ""
"Kan geen lokaal IP adres verkrijgen voor PPTP/L2TP verbinding op %s in "
"interfaces_ppps_configure. Gebruikt nu ip 0.0.0.0!"

#: src/etc/inc/interfaces.inc:1866
#, php-format
msgid ""
"Could not get a PPTP/L2TP Remote IP address from %1$s for %2$s in "
"interfaces_ppps_configure."
msgstr ""
"Kan geen PPTP/L2TP doel IP adres verkrijgen van %1$s voor %2$s in "
"interfaces_ppps_configure."

#: src/etc/inc/interfaces.inc:1873
#, php-format
msgid ""
"Device %s does not exist. PPP link cannot start without the modem device."
msgstr ""
"Apparaat %s bestaat niet. PPP verbinding kan niet worden opgezet zonder het "
"modem."

#: src/etc/inc/interfaces.inc:1878
#, php-format
msgid "Unknown %s configured as ppp interface."
msgstr "Onbekend %s geconfigureerd als ppp interface."

#: src/etc/inc/interfaces.inc:2198
#, php-format
msgid "Error: cannot open mpd_%1$s.conf in interface_ppps_configure().%2$s"
msgstr ""
"Fout: kan mpd_%1$s.conf niet openen in interface_ppps_configure().%2$s"

#: src/etc/inc/interfaces.inc:2293
#, php-format
msgid "Starting 3gstats.php on device '%1$s' for interface '%2$s'"
msgstr "Starten van 3gstats.php op apparaat '%1$s' voor interface '%2$s'"

#: src/etc/inc/interfaces.inc:2310
msgid "Configuring CARP settings..."
msgstr "Configureren van CARP instellingen..."

#: src/etc/inc/interfaces.inc:2351
msgid "waiting for pfsync..."
msgstr "wachten op pfsync..."

#: src/etc/inc/interfaces.inc:2357
#, php-format
msgid "pfsync done in %s seconds."
msgstr "pfsync voltooid in %s seconden."

#: src/etc/inc/interfaces.inc:2358
msgid "Configuring CARP settings finalize..."
msgstr "Configuratie van CARP instellingen aan het afronden..."

#: src/etc/inc/interfaces.inc:2585
#, php-format
msgid ""
"Interface specified for the virtual IP address %s does not exist. Skipping "
"this VIP."
msgstr ""
"De opgegeven interface voor het virtuele IP adres %s bestaat niet. Dit VIP "
"word overgeslagen."

#: src/etc/inc/interfaces.inc:2645
#, php-format
msgid "Interface %s changed to hostap mode"
msgstr "Interface %s is gewijzigd naar hostap modus"

#: src/etc/inc/interfaces.inc:2649
#, php-format
msgid "Interface %s changed to adhoc mode"
msgstr "Interface %s is gewijzigd naar adhoc modus"

#: src/etc/inc/interfaces.inc:2653
#, php-format
msgid "Interface %s changed to infrastructure mode"
msgstr "Interface %s is gewijzigd naar infrastructure modus"

#: src/etc/inc/interfaces.inc:2666
#, php-format
msgid "Cloning new wireless interface %s"
msgstr "Klonen van nieuwe draadloze interface %s"

#: src/etc/inc/interfaces.inc:2671
#, php-format
msgid "Failed to clone interface %1$s with error code %2$s, output %3$s"
msgstr ""
"Het klonen van interface %1$s is mislukt met foutcode %2$s, uitvoer %3$s"

#: src/etc/inc/interfaces.inc:3335
#, php-format
msgid "Starting dhcp6 client for interface wan %s in DHCP6 without RA mode"
msgstr ""
"Starten van dhcp6 client voor interface wan %s in DHCP6  zonder RA modus"

#: src/etc/inc/interfaces.inc:3356
#, php-format
msgid "OpenVPN: Resync server %s"
msgstr "OpenVPN: Hersynchroniseren server %s"

#: src/etc/inc/interfaces.inc:3369
#, php-format
msgid "OpenVPN: Resync client %s"
msgstr "OpenVPN: Hersynchroniseren client %s"

#: src/etc/inc/interfaces.inc:3504
#, php-format
msgid "Deny router advertisements for interface %s"
msgstr "Weiger router aankondigingen op interface %s"

#: src/etc/inc/interfaces.inc:3541
msgid "Generating new MAC address."
msgstr "Genereren van nieuw MAC adres."

#: src/etc/inc/interfaces.inc:3546 src/etc/inc/interfaces.inc:3547
#, php-format
msgid ""
"The invalid MAC address (ff:ff:ff:ff:ff:ff) on interface %1$s has been "
"automatically replaced with %2$s"
msgstr ""
"Het ongeldige MAC adres (ff:ff:ff:ff:ff:ff) op interface %1$s is automatisch "
"vervangen voor %2$s"

#: src/etc/inc/interfaces.inc:3612
#, php-format
msgid "There is a conflict on MTU between parent %1$s and VLAN(%2$s)"
msgstr "Er is een conflict met de MTU tussen bovenliggende %1$s en VLAN(%2$s)"

#: src/etc/inc/interfaces.inc:3682
msgid "calling interface_dhcpv6_configure."
msgstr "Aanroepen van interface_dhcpv6_configure."

#: src/etc/inc/interfaces.inc:3806 src/etc/inc/interfaces.inc:3876
#: src/etc/inc/interfaces.inc:3940
#, php-format
msgid "Interface %1$s tracking non-existent interface %2$s"
msgstr "Interface %1$s volgt niet bestaande interface %2$s"

#: src/etc/inc/interfaces.inc:3813 src/etc/inc/interfaces.inc:3819
#, php-format
msgid "Interface %1$s configured via %2$s type %3$s"
msgstr "Interface %1$s geconfigureerd via %2$s type %3$s"

#: src/etc/inc/interfaces.inc:3882
#, php-format
msgid ""
"The interface IPv4 '%1$s' address on interface '%2$s' is not valid, not "
"configuring 6RD tunnel"
msgstr ""
"Het interface IPv4 '%1$s' adres op interface '%2$s' is niet geldig, 6RD "
"tunnel niet geconfigureerd"

#: src/etc/inc/interfaces.inc:3918
#, php-format
msgid "rd6 %1$s with ipv6 address %2$s based on %3$s ipv4 %4$s"
msgstr "rd6 %1$s met ipv6 adres %2$s gebaseerd op %3$s ipv4 %4$s"

#: src/etc/inc/interfaces.inc:3946 src/etc/inc/interfaces.inc:4001
#: src/etc/inc/interfaces.inc:4084
#, php-format
msgid ""
"The interface IPv4 '%1$s' address on interface '%2$s' is not public, not "
"configuring 6RD tunnel"
msgstr ""
"Het interface IPv4 '%1$s' adres op interface '%2$s' is niet publiek, 6RD "
"tunnel niet geconfigureerd"

#: src/etc/inc/interfaces.inc:3978
#, php-format
msgid "sixto4 %1$s with ipv6 address %2$s based on %3$s ipv4 %4$s"
msgstr "sixto4 %1$s met ipv6 adres %2$s gebaseerd op %3$s ipv4 %4$s"

#: src/etc/inc/interfaces.inc:4190
msgid "Failed to write user DUID file!"
msgstr "Gebruiker DUID bestand te schrijven mislukt!"

#: src/etc/inc/interfaces.inc:4665
#, php-format
msgid "Error: cannot open %s in DHCP6_Config_File_Override() for reading."
msgstr "Fout: kan %s niet openen voor lezen in DHCP6_Config_File_Override()"

#: src/etc/inc/interfaces.inc:4693
#, php-format
msgid ""
"Error: cannot open dhclient_%s.conf in interface_dhcp_configure() for "
"writing."
msgstr ""
"Fout: kan dhclient_%s.conf in interface_dhcp_configure() niet openen om te "
"schrijven."

#: src/etc/inc/interfaces.inc:4706
#, php-format
msgid "Invalid interface \"%s\" in interface_dhcp_configure()"
msgstr "Ongeldige interface \"%s\" in interface_dhcp_configure()"

#: src/etc/inc/interfaces.inc:4762
#, php-format
msgid "Could not bring up %s interface in interface_dhcp_configure()"
msgstr ""
"Het is niet gelukt interface %s te activeren in interface_dhcp_configure()"

#: src/etc/inc/interfaces.inc:4855
#, php-format
msgid "Error: cannot open %s in DHCP_Config_File_Override() for reading."
msgstr "Fout: kan %s niet openen voor lezen in DHCP_Config_File_Override()"

#: src/etc/inc/xmlparse.inc:187
#, php-format
msgid "XML error: %1$s at line %2$d in %3$s"
msgstr "XML fout: %1$s op regel %2$d in %3$s"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:17
msgid "WebCfg - All pages"
msgstr "WebCfg - Alle pagina's"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:18
msgid "Allow access to all pages"
msgstr "Sta toegang toe tot alle pagina's"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:24
msgid "WebCfg - Crash reporter"
msgstr "WebCfg - Crash Reporter"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:25
msgid "Uploads crash reports to pfSense and or deletes crash reports."
msgstr "Stuur crash rapporten naar pfSense en/of verwijder crash rapporten."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:30
msgid "WebCfg - Diagnostics: ARP Table"
msgstr "WebCfg - Diagnose: ARP Table"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:31
msgid "Allow access to the 'Diagnostics: ARP Table' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'Diagnose: ARP Table' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:36
msgid "WebCfg - Diagnostics: Authentication"
msgstr "WebCfg - Diagnose: Authenticatie"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:37
msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Authentication' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'Diagnose: Authenticatie' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:42
msgid "WebCfg - Diagnostics: Backup & Restore"
msgstr "WebCfg - Diagnose: Backup & Herstel"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:43
msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Backup & Restore' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'Diagnose: Backup en Herstel' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:49
msgid "WebCfg - Diagnostics: Command"
msgstr "WebCfg - Diagnose: Command"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:50
msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Command' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'Diagnose: Command' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:56
msgid "WebCfg - Diagnostics: Configuration History"
msgstr "WebCfg - Diagnose: Configuratie Geschiedenis"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:57
msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Configuration History' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'Diagnose: Configuratie Geschiedenis' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:62
msgid "WebCfg - Diagnostics: Factory defaults"
msgstr "WebCfg - Diagnose: Fabrieksinstellingen"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:63
msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Factory defaults' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'Diagnose: Fabrieksinstellingen' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:69
msgid "WebCfg - Diagnostics: DNS Lookup"
msgstr "WebCfg - Diagnose: DNS Opzoeken"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:70
msgid "Allow access to the 'Diagnostics: DNS Lookup' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'Diagnose: DNS Opzoeken' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:75
msgid "WebCfg - Diagnostics: Show States"
msgstr "WebCfg - Diagnose: States Weergeven"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:76
msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Show States' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'Diagnose: States Weergeven' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:81
msgid "WebCfg - Diagnostics: Show Source Tracking"
msgstr "WebCfg - Diagnose: Toon Gevolgde Bronnen "

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:82
msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Show Source Tracking' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'Diagnose: Toon Gevolgde Bronnen ' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:87
msgid "WebCfg - Diagnostics: Edit File"
msgstr "WebCfg - Diagnose: Bestand Bewerken"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:88
msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Edit File' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'Diagnose: Bestand Bewerken' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:96
msgid "WebCfg - Diagnostics: GEOM Mirrors"
msgstr "WebCfg - Diagnose: GEOM Mirrors"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:97
msgid "Allow access to the 'Diagnostics: GEOM Mirrors' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'Diagnose: GEOM Mirrors' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:102
msgid "WebCfg - Diagnostics: Halt system"
msgstr "WebCfg - Diagnose: Systeem Afsluiten"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:103
msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Halt system' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'Diagnose: Systeem Afsluiten' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:108
msgid "WebCfg - Diagnostics: Limiter Info"
msgstr "WebCfg - Diagnose: Begrenzer Info"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:109
msgid "Allows access to the 'Diagnostics: Limiter Info' page"
msgstr "Sta toegang toe tot de 'Diagnose: Begrenzer Info' pagina"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:114
msgid "WebCfg - Diagnostics: NDP Table"
msgstr "WebCfg - Diagnose: NDP Tabel"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:115
msgid "Allow access to the 'Diagnostics: NDP Table' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'Diagnose: NDP Tabel' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:120
msgid "WebCfg - Diagnostics: Packet Capture"
msgstr "WebCfg - Diagnose: Packet Capture"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:121
msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Packet Capture' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'Diagnose: Packet Capture' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:126
msgid "WebCfg - Diagnostics: pfInfo"
msgstr "WebCfg - Diagnose: pfInfo"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:127
msgid "Allows access to the 'Diagnostics: pfInfo' page"
msgstr "Sta toegang toe tot de 'Diagnose: pfInfo' pagina"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:132
msgid "WebCfg - Diagnostics: pfTop"
msgstr "WebCfg - Diagnose: pfTop"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:133
msgid "Allows access to the 'Diagnostics: pfTop' page"
msgstr "Sta toegang toe tot de 'Diagnose: pfTop' pagina"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:138
msgid "WebCfg - Diagnostics: Ping"
msgstr "WebCfg - Diagnose: Ping"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:139
msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Ping' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'Diagnose: Ping' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:144
msgid "WebCfg - Diagnostics: Reboot System"
msgstr "WebCfg - Diagnose: Systeem Herstarten"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:145
msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Reboot System' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'Diagnose: Systeem Herstarten' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:150
msgid "WebCfg - Diagnostics: Reset states"
msgstr "WebCfg - Diagnose: States Resetten"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:151
msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Reset states' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'Diagnose: States Resetten' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:156
msgid "WebCfg - Diagnostics: Routing tables"
msgstr "WebCfg - Diagnose: Routeertabellen"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:157
msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Routing tables' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'Diagnose: Routeertabellen' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:162
msgid "WebCfg - Diagnostics: S.M.A.R.T. Status"
msgstr "WebCfg - Diagnose: S.M.A.R.T. Status"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:163
msgid "Allow access to the 'Diagnostics: S.M.A.R.T. Status' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'Diagnose: S.M.A.R.T. Status' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:168
msgid "WebCfg - Diagnostics: Sockets"
msgstr "WebCfg - Diagnose: Sockets"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:169
msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Sockets' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'Diagnose: Sockets' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:174
msgid "WebCfg - Diagnostics: States Summary"
msgstr "WebCfg - Diagnose: States Samenvatting"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:175
msgid "Allow access to the 'Diagnostics: States Summary' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'Diagnose: States Samenvatting' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:180
msgid "WebCfg - Diagnostics: System Activity"
msgstr "WebCfg - Diagnose: Systeem Activiteit"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:181
msgid "Allows access to the 'Diagnostics: System Activity' page"
msgstr "Sta toegang toe tot de 'Diagnose: Systeem Activiteit' pagina"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:186
msgid "WebCfg - Diagnostics: pf Table IP addresses"
msgstr "WebCfg - Diagnose: pf Tabel IP adressen"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:187
msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Tables' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'Diagnose: Tabellen' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:192
msgid "WebCfg - Diagnostics: Test Port"
msgstr "WebCfg - Diagnose: Testen Poort"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:193
msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Test Port' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'Diagnose: Testen Poort' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:198
msgid "WebCfg - Diagnostics: Traceroute"
msgstr "WebCfg - Diagnose: Traceroute"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:199
msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Traceroute' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'Diagnose: Traceroute' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:204
msgid "WebCfg - Firewall: Easy Rule add/status"
msgstr "WebCfg - Firewall: Makkelijke Regel toevoegen/status"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:205
msgid "Allow access to the 'Firewall: Easy Rule' add/status page."
msgstr ""
"Sta toegang toe tot de 'Firewall: Makkelijke Regel toevoegen/status' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:210
msgid "WebCfg - Firewall: Aliases"
msgstr "WebCfg - Firewall: Aliassen"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:211
msgid "Allow access to the 'Firewall: Aliases' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'Firewall: Aliassen' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:216
msgid "WebCfg - Firewall: Alias: Edit"
msgstr "WebCfg - Firewall: Alias: Bewerken"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:217
msgid "Allow access to the 'Firewall: Alias: Edit' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'Firewall: Alias: Bewerken' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:222
msgid "WebCfg - Firewall: Alias: Import"
msgstr "WebCfg - Firewall: Alias: Importeer"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:223
msgid "Allow access to the 'Firewall: Alias: Import' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'Firewall: Alias: Importeer' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:228
msgid "WebCfg - Firewall: NAT: Port Forward"
msgstr "WebCfg - Firewall: NAT: Poort Doorsturen"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:229
msgid "Allow access to the 'Firewall: NAT: Port Forward' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'Firewall: NAT: Poort Doorsturen' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:234
msgid "WebCfg - Firewall: NAT: 1:1"
msgstr "WebCfg - Firewall: NAT: 1:1"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:235
msgid "Allow access to the 'Firewall: NAT: 1:1' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'Firewall: NAT: 1:1' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:240
msgid "WebCfg - Firewall: NAT: 1:1: Edit"
msgstr "WebCfg - Firewall: NAT: 1:1: Bewerken"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:241
msgid "Allow access to the 'Firewall: NAT: 1:1: Edit' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'Firewall: NAT: 1:1: Bewerken' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:246
msgid "WebCfg - Firewall: NAT: Port Forward: Edit"
msgstr "WebCfg - Firewall: NAT: Poort Doorsturen: Bewerken"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:247
msgid "Allow access to the 'Firewall: NAT: Port Forward: Edit' page."
msgstr ""
"Sta toegang toe tot de 'Firewall: NAT: Poort Doorsturen: Bewerken' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:252
msgid "WebCfg - Firewall: NAT: NPt"
msgstr "WebCfg - Firewall: NAT: NPt"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:253
msgid "Allow access to the 'Firewall: NAT: NPt' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'Firewall: NAT: NPt' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:258
msgid "WebCfg - Firewall: NAT: NPt: Edit"
msgstr "WebCfg - Firewall: NAT: NPt: Bewerken"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:259
msgid "Allow access to the 'Firewall: NAT: NPt: Edit' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'Firewall: NAT: NPt: Bewerken' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:264
msgid "WebCfg - Firewall: NAT: Outbound"
msgstr "WebCfg - Firewall: NAT: Uitgaand"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:265
msgid "Allow access to the 'Firewall: NAT: Outbound' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'Firewall: NAT: Uitgaand' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:270
msgid "WebCfg - Firewall: NAT: Outbound: Edit"
msgstr "WebCfg - Firewall: NAT: Uitgaand: Bewerken"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:271
msgid "Allow access to the 'Firewall: NAT: Outbound: Edit' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'Firewall: NAT: Uitgaand: Bewerken' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:276
msgid "WebCfg - Firewall: Rules"
msgstr "WebCfg - Firewall: Regels"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:277
msgid "Allow access to the 'Firewall: Rules' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'Firewall: Regels' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:282
msgid "WebCfg - Firewall: Rules: Edit"
msgstr "WebCfg - Firewall: Regels: Bewerken"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:283
msgid "Allow access to the 'Firewall: Rules: Edit' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'Firewall: Regels: Bewerken' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:288
msgid "WebCfg - Firewall: Schedules"
msgstr "WebCfg - Firewall: Schema's"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:289
msgid "Allow access to the 'Firewall: Schedules' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'Firewall: Schema's' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:294
msgid "WebCfg - Firewall: Schedules: Edit"
msgstr "WebCfg - Firewall: Schema's: Bewerken"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:295
msgid "Allow access to the 'Firewall: Schedules: Edit' page."
msgstr "Geef ttoegang tot de 'Firewall: Schema's: Bewerken' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:300
msgid "WebCfg - Firewall: Traffic Shaper"
msgstr "WebCfg - Firewall: Traffic Shaper"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:301
msgid "Allow access to the 'Firewall: Traffic Shaper' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'Firewall: Traffic Shaper' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:306
msgid "WebCfg - Firewall: Traffic Shaper: Queues"
msgstr "WebCfg - Firewall: Traffic Shaper: Wachtrijen"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:307
msgid "Allow access to the 'Firewall: Traffic Shaper: Queues' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'Firewall: Traffic Shaper: Wachtrijen' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:312
msgid "WebCfg - Firewall: Traffic Shaper: Limiters"
msgstr "WebCfg - Firewall: Traffic Shaper: Begrenzers"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:313
msgid "Allow access to the 'Firewall: Traffic Shaper: Limiters' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'Firewall: Traffic Shaper: Begrenzers' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:318
msgid "WebCfg - Firewall: Traffic Shaper: Wizard"
msgstr "WebCfg - Firewall: Traffic Shaper: Wizard"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:319
msgid "Allow access to the 'Firewall: Traffic Shaper: Wizard' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'Firewall: Traffic Shaper: Wizard' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:324
msgid "WebCfg - Firewall: Virtual IP Addresses"
msgstr "WebCfg - Firewall: Virtuele IP Adressen"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:325
msgid "Allow access to the 'Firewall: Virtual IP Addresses' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'Firewall: Virtuele IP Adressen' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:330
msgid "WebCfg - Firewall: Virtual IP Address: Edit"
msgstr "WebCfg - Firewall: Virtuele IP Adressen: Bewerken"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:331
msgid "Allow access to the 'Firewall: Virtual IP Address: Edit' page."
msgstr ""
"Sta toegang toe tot de 'Firewall: Virtuele IP Adressen: Bewerken' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:336
msgid "WebCfg - AJAX: Get Service Providers"
msgstr "WebCfg - AJAX: Geef Service Aanbieders"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:337
msgid "Allow access to the 'AJAX: Service Providers' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'AJAX: Geef Service Aanbieders' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:342
msgid "WebCfg - AJAX: Get Stats"
msgstr "WebCfg - AJAX: Geef Statistieken"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:343
msgid "Allow access to the 'AJAX: Get Stats' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'AJAX: Geef Statistieken' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:348
msgid "WebCfg - Diagnostics: Interface Traffic"
msgstr "WebCfg - Diagnose: Interface Verkeer"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:349
msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Interface Traffic' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'Diagnose: Interface Verkeer' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:354
msgid "WebCfg - Diagnostics: CPU Utilization"
msgstr "WebCfg - Diagnose: CPU Verbruik"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:355
msgid "Allow access to the 'Diagnostics: CPU Utilization' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'Diagnose: CPU Verbruik' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:361
msgid "WebCfg - XMLRPC Interface Stats"
msgstr "WebCfg - XMLRPC Interface Statistieken"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:362
msgid "Allow access to the 'XMLRPC Interface Stats' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'XMLRPC Interface Statistieken' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:367
msgid "WebCfg - System: Login / Logout / Dashboard"
msgstr "WebCfg - Systeem: Aanmelden / Afmelden / Dashboard"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:368
msgid "Allow access to the 'System: Login / Logout' page and Dashboard."
msgstr ""
"Sta toegang toe tot de 'Systeem: Aanmelden / Afmelden' pagina en het "
"Dashboard."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:373
msgid "WebCfg - Interfaces: WAN"
msgstr "WebCfg - Interfaces: WAN"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:374
msgid "Allow access to the 'Interfaces' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'Interfaces: WAN' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:379
msgid "WebCfg - Interfaces: Interface Assignments"
msgstr "WebCfg - Interfaces: Interface Toewijzingen"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:380
msgid "Allow access to the 'Interfaces: Interface Assignments' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'Interfaces: Interface Toewijzingen' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:385
msgid "WebCfg - Interfaces: Bridge"
msgstr "WebCfg - Interfaces: Bridge"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:386
msgid "Allow access to the 'Interfaces: Bridge' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'Interfaces: Bridge' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:391
msgid "WebCfg - Interfaces: Bridge edit"
msgstr "WebCfg - Interfaces: Bridge: Bewerken"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:392
msgid "Allow access to the 'Interfaces: Bridge : Edit' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'Interfaces: Bridge: Bewerken' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:397
msgid "WebCfg - Interfaces: GIF"
msgstr "WebCfg - Interfaces: GIF"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:398
msgid "Allow access to the 'Interfaces: GIF' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'Interfaces: GIF' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:403
msgid "WebCfg - Interfaces: GIF: Edit"
msgstr "WebCfg - Interfaces: GIF: Bewerken"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:404
msgid "Allow access to the 'Interfaces: GIF: Edit' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'Interfaces: GIF: Bewerken' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:409
msgid "WebCfg - Interfaces: GRE"
msgstr "WebCfg - Interfaces: GRE"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:410
msgid "Allow access to the 'Interfaces: GRE' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'Interfaces: GRE' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:415
msgid "WebCfg - Interfaces: GRE: Edit"
msgstr "WebCfg - Interfaces: GRE: Bewerken"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:416
msgid "Allow access to the 'Interfaces: GRE: Edit' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'Interfaces: GRE: Bewerken' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:421
msgid "WebCfg - Interfaces: Groups"
msgstr "WebCfg - Interfaces: Groups"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:422
msgid "Create interface groups"
msgstr "Maak interface groepen"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:427
msgid "WebCfg - Interfaces: Groups: Edit"
msgstr "WebCfg - Interfaces: Groups: Bewerken"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:428
msgid "Allow access to the 'Interfaces: Groups: Edit' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'Interfaces: Groups: Bewerken' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:433
msgid "WebCfg - Interfaces: LAGG:"
msgstr "WebCfg - Interfaces: LAGG:"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:434
msgid "Allow access to the 'Interfaces: LAGG' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'Interfaces: LAGG' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:439
msgid "WebCfg - Interfaces: LAGG: Edit"
msgstr "WebCfg - Interfaces: LAGG: Bewerken"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:440
msgid "Allow access to the 'Interfaces: LAGG: Edit' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'Interfaces: LAGG: Bewerken' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:445
msgid "WebCfg - Interfaces: PPPs"
msgstr "WebCfg - Interfaces: PPPs"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:446
msgid "Allow access to the 'Interfaces: PPPs' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'Interfaces: PPPs' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:451
msgid "WebCfg - Interfaces: PPPs: Edit"
msgstr "WebCfg - Interfaces: PPPs: Bewerken"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:452
msgid "Allow access to the 'Interfaces: PPPs: Edit' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'Interfaces: PPPs: Bewerken' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:457
msgid "WebCfg - Interfaces: QinQ"
msgstr "WebCfg - Interfaces: QinQ"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:458
msgid "Allow access to the 'Interfaces: QinQ' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'Interfaces: QinQ' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:463
msgid "WebCfg - Interfaces: QinQ: Edit"
msgstr "WebCfg - Interfaces: QinQ: Bewerken"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:464
msgid "Allow access to 'Interfaces: QinQ: Edit' page"
msgstr "Sta toegang toe tot de 'Interfaces: QinQ: Bewerken' pagina"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:469
msgid "WebCfg - Interfaces: VLAN"
msgstr "WebCfg - Interfaces: VLAN"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:470
msgid "Allow access to the 'Interfaces: VLAN' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'Interfaces: VLAN' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:475
msgid "WebCfg - Interfaces: VLAN: Edit"
msgstr "WebCfg - Interfaces: VLAN: Bewerken"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:476
msgid "Allow access to the 'Interfaces: VLAN: Edit' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'Interfaces: VLAN: Bewerken' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:481
msgid "WebCfg - Interfaces: Wireless"
msgstr "WebCfg - Interfaces: Draadloos"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:482
msgid "Allow access to the 'Interfaces: Wireless' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'Interfaces: Draadloos' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:487
msgid "WebCfg - Interfaces: Wireless: Edit"
msgstr "WebCfg - Interfaces: Draadloos: Bewerken"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:488
msgid "Allow access to the 'Interfaces: Wireless: Edit' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'Interfaces: Draadloos: Bewerken' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:493
msgid "WebCfg - System: License"
msgstr "WebCfg - Systeem: Licentie"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:494
msgid "Allow access to the 'System: License' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'Systeem: Licentie' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:499
msgid "WebCfg - Services: Load Balancer: Monitors"
msgstr "WebCfg - Services: Load Balancer: Monitors"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:500
msgid "Allow access to the 'Services: Load Balancer: Monitors' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'Services: Load Balancer: Monitors' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:505
msgid "WebCfg - Services: Load Balancer: Monitor: Edit"
msgstr "WebCfg - Services: Load Balancer: Monitor: Bewerken"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:506
msgid "Allow access to the 'Services: Load Balancer: Monitor: Edit' page."
msgstr ""
"Sta toegang toe tot de 'Services: Load Balancer: Monitor: Bewerken' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:511
msgid "WebCfg - Load Balancer: Pool"
msgstr "WebCfg - Load Balancer: Lijst"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:512
msgid "Allow access to the 'Load Balancer: Pool' page."
msgstr "Toegang toestaat tot de 'Load Balancer: Pool' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:517
msgid "WebCfg - Load Balancer: Pool: Edit"
msgstr "WebCfg - Load Balancer: Pool: Bewerken"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:518
msgid "Allow access to the 'Load Balancer: Pool: Edit' page."
msgstr "Toegang toestaat tot de 'Load Balancer: Pool: Bewerken' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:523
msgid "WebCfg - Services: Load Balancer: Settings"
msgstr "WebCfg - Services: Load Balancer: Instellingen"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:524
msgid "Allow access to the 'Settings: Load Balancer: Settings' page."
msgstr ""
"Sta toegang toe tot de 'Instellingen: Load Balancer: Instellingen' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:529
msgid "WebCfg - Services: Load Balancer: Virtual Servers"
msgstr "WebCfg - Services: Load Balancer: Virtuele Servers"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:530
msgid "Allow access to the 'Services: Load Balancer: Virtual Servers' page."
msgstr ""
"Sta toegang toe tot de 'Services: Load Balancer: Virtuele Servers' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:535
msgid "WebCfg - Load Balancer: Virtual Server: Edit"
msgstr "WebCfg - Load Balancer: Virtuele Servers: Bewerken"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:536
msgid "Allow access to the 'Load Balancer: Virtual Server: Edit' page."
msgstr ""
"Sta toegang toe tot de 'Load Balancer: Virtuele Servers: Bewerken' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:541
msgid "WebCfg - Package: Settings"
msgstr "WebCfg - Pakket: Instellingen"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:542
msgid "Allow access to the 'Package: Settings' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'Pakket: Instellingen' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:547
msgid "WebCfg - Package: Edit"
msgstr "WebCfg - Pakket: Bewerken"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:548
msgid "Allow access to the 'Package: Edit' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'Pakket: Bewerken' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:553
msgid "WebCfg - System: Package Manager"
msgstr "WebCfg - Systeem: Pakketbeheer"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:554
msgid "Allow access to the 'System: Package Manager' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'Systeem: Pakketbeheer' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:559
msgid "WebCfg - System: Package Manager: Install Package"
msgstr "WebCfg - Systeem: Pakketbeheer: Installeer Pakket"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:560
msgid "Allow access to the 'System: Package Manager: Install Package' page."
msgstr ""
"Sta toegang toe tot de 'Systeem: Pakketbeheer: Installeer Pakket' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:565
msgid "WebCfg - System: Package Manager: Installed"
msgstr "WebCfg - Systeem: Pakketbeheer: Geinstalleerd"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:566
msgid "Allow access to the 'System: Package Manager: Installed' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'Systeem: Pakketbeheer: Geinstalleerd' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:571
msgid "WebCfg - Services: Captive Portal"
msgstr "WebCfg - Services: Toegangsportaal"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:572
msgid "Allow access to the 'Services: Captive Portal' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'Services: Toegangsportaal' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:577
msgid "WebCfg - Services: Captive Portal: File Manager"
msgstr "WebCfg - Services: Toegangsportaal: Bestandsbeheer"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:578
msgid "Allow access to the 'Services: Captive Portal: File Manager' page."
msgstr ""
"Sta toegang toe tot de 'WebCfg - Services: Toegangsportaal: Bestandsbeheer' "
"pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:583
msgid "WebCfg - Services: Captive Portal: Allowed Hostnames"
msgstr "WebCfg - Services: Toegangsportaal: Toegestane Hostnamen"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:584
msgid ""
"Allow access to the 'Services: Captive Portal: Allowed Hostnames' page."
msgstr ""
"Sta toegang toe tot de 'Services: Toegangsportaal: Toegestane Hostnamen' "
"pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:589
msgid "WebCfg - Services: Captive Portal: Edit Allowed Hostnames"
msgstr "WebCfg - Services: Toegangsportaal: Bewerken Toegestane Hostnamen"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:590
msgid ""
"Allow access to the 'Services: Captive Portal: Edit Allowed Hostnames' page."
msgstr ""
"Sta toegang toe tot de 'Services: Toegangsportaal: Bewerken Toegestane "
"Hostnamen' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:595
msgid "WebCfg - Services: Captive Portal: Allowed IPs"
msgstr "WebCfg - Services: Toegangsportaal: Toegestane IP's"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:596
msgid "Allow access to the 'Services: Captive Portal: Allowed IPs' page."
msgstr ""
"Sta toegang toe tot de 'Services: Toegangsportaal: Toegestane IP's' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:601
msgid "WebCfg - Services: Captive Portal: Edit Allowed IPs"
msgstr "WebCfg - Services: Toegangsportaal: Bewerken Toegestane IP's"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:602
msgid "Allow access to the 'Services: Captive Portal: Edit Allowed IPs' page."
msgstr ""
"Sta toegang toe tot de 'Services: Toegangsportaal: Bewerken Toegestane IP's' "
"pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:607
msgid "WebCfg - Services: Captive Portal: Mac Addresses"
msgstr "WebCfg - Services: Toegangsportaal: MAC adressen"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:608
msgid "Allow access to the 'Services: Captive Portal: Mac Addresses' page."
msgstr ""
"Sta toegang toe tot de Services: Toegangsportaal: MAC adressen' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:613
msgid "WebCfg - Services: Captive Portal: Edit MAC Addresses"
msgstr "WebCfg - Services: Toegangsportaal: Bewerken MAC adressen"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:614
msgid ""
"Allow access to the 'Services: Captive Portal: Edit MAC Addresses' page."
msgstr ""
"Sta toegang toe tot de 'Services: Toegangsportaal: Bewerken MAC adressen'."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:619
msgid "WebCfg - Services: Captive Portal Vouchers"
msgstr "WebCfg - Services: Toegangsportaal Tickets"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:620
msgid "Allow access to the 'Services: Captive Portal Vouchers' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'Services: Toegangsportaal Tickets' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:625
msgid "WebCfg - Services: Captive Portal Voucher Rolls"
msgstr "WebCfg - Services: Toegangsportaal Tickets Lijsten"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:626
msgid ""
"Allow access to the 'Services: Captive Portal Edit Voucher Rolls' page."
msgstr ""
"Sta toegang toe tot de 'Services: Toegangsportaal Bewerken Tickets Lijsten' "
"pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:631
msgid "WebCfg - Services: Captive Portal Zones"
msgstr "WebCfg - Services: Toegangsportaal Zones"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:632
msgid "Allow access to the 'Services: Captive Portal Zones' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'Services: Toegangsportaal Zones' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:637
msgid "WebCfg - Services: Captive Portal: Edit Zones"
msgstr "WebCfg - Services: Toegangsportaal: Bewerken Zones"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:638
msgid "Allow access to the 'Services: Captive Portal: Edit Zones' page."
msgstr ""
"Sta toegang toe tot de 'Services: Toegangsportaal: Bewerken Zones' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:643
msgid "WebCfg - Services: Check IP Service"
msgstr "WebCfg - Services: Check IP Service"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:644
msgid "Allow access to the 'Services: Check IP Service' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'Services: Check IP Service' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:649
msgid "WebCfg - Services: Check IP Service: Edit"
msgstr "WebCfg - Services: Check IP Service: Bewerken"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:650
msgid "Allow access to the 'Services: Check IP Service: Edit' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'Services: Check IP Service: Bewerken' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:655
msgid "WebCfg - Services: DHCP Server"
msgstr "WebCfg - Services: DHCP Server"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:656
msgid "Allow access to the 'Services: DHCP Server' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'Services: DHCP Server' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:661
msgid "WebCfg - Services: DHCP Server: Edit static mapping"
msgstr "WebCfg - Services: DHCP Server: Bewerken statische mapping"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:662
msgid "Allow access to the 'Services: DHCP Server: Edit static mapping' page."
msgstr ""
"Sta toegang toe tot de 'Services: DHCP Server: Bewerken statische mapping' "
"pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:667
msgid "WebCfg - Services: DHCP Relay"
msgstr "WebCfg - Services: DHCP Relay"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:668
msgid "Allow access to the 'Services: DHCP Relay' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'Services: DHCP Relay' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:673
msgid "WebCfg - Services: DHCPv6 Server"
msgstr "WebCfg - Services: DHCPv6 Server"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:674
msgid "Allow access to the 'Services: DHCPv6 Server' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'Services: DHCPv6 Server' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:679
msgid "WebCfg - Services: DHCPv6 Server: Edit static mapping"
msgstr "WebCfg - Services: DHCPv6 Server: Bewerken statische mapping"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:680
msgid ""
"Allow access to the 'Services: DHCPv6 Server : Edit static mapping' page."
msgstr ""
"Sta toegang toe tot de 'Services: DHCPv6 Server : Bewerken statische "
"mapping' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:685
msgid "WebCfg - Services: DHCPv6 Relay"
msgstr "WebCfg - Services: DHCPv6 Relay"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:686
msgid "Allow access to the 'Services: DHCPv6 Relay' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'Services: DHCPv6 Relay' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:691
msgid "WebCfg - Services: DNS Forwarder"
msgstr "WebCfg - Services: DNS Forwarder"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:692
msgid "Allow access to the 'Services: DNS Forwarder' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'Services: DNS Forwarder' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:697
msgid "WebCfg - Services: DNS Forwarder: Edit Domain Override"
msgstr "WebCfg - Services: DNS Forwarder: Bewerken Domein Overschrijving"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:698
msgid ""
"Allow access to the 'Services: DNS Forwarder: Edit Domain Override' page."
msgstr ""
"Sta toegang toe tot de 'Services: DNS Forwarder: Bewerken Domein "
"Overschrijving' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:703
msgid "WebCfg - Services: DNS Forwarder: Edit host"
msgstr "WebCfg - Services: DNS Forwarder: Bewerken host"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:704
msgid "Allow access to the 'Services: DNS Forwarder: Edit host' page."
msgstr ""
"Sta toegang toe tot de 'Services: DNS Forwarder: Bewerken host' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:709
msgid "WebCfg - Services: Dynamic DNS clients"
msgstr "WebCfg - Services: Dynamische DNS clients"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:710
msgid "Allow access to the 'Services: Dynamic DNS clients' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'Services: Dynamische DNS clients' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:715
msgid "WebCfg - Services: Dynamic DNS client"
msgstr "WebCfg - Services: Dynamische DNS client"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:716
msgid "Allow access to the 'Services: Dynamic DNS client' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'Services: Dynamische DNS client' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:721
msgid "WebCfg - Services: IGMP Proxy"
msgstr "WebCfg - Services: IGMP Proxy"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:722
msgid "Allow access to the 'Services: IGMP Proxy' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'Services: IGMP Proxy' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:727
msgid "WebCfg - Services: IGMP Proxy: Edit"
msgstr "WebCfg - Services: IGMP Proxy: Bewerken"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:728
msgid "Allow access to the 'Services: IGMP Proxy: Edit' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'Services: IGMP Proxy: Bewerken' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:733
msgid "WebCfg - Services: NTP Settings"
msgstr "WebCfg - Services: NTP Instellingen"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:734
msgid "Allow access to the 'Services: NTP Settings' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'Services: NTP Instellingen' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:739
msgid "WebCfg - Services: NTP ACL Settings"
msgstr "WebCfg - Services: NTP ACL Instellingen"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:740
msgid "Allow access to the 'Services: NTP ACL Settings' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'Services: NTP ACL Instellingen' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:745
msgid "WebCfg - Services: NTP Serial GPS"
msgstr "WebCfg - Services: NTP Seriele GPS"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:746
msgid "Allow access to the 'Services: NTP Serial GPS' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'Services: NTP Seriële GPS' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:751
msgid "WebCfg - Services: NTP PPS"
msgstr "WebCfg - Services: NTP PPS"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:752
msgid "Allow access to the 'Services: NTP PPS' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'Services: NTP PPS' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:757
msgid "WebCfg - Services: PPPoE Server"
msgstr "WebCfg - Services: PPPoE Server"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:758
msgid "Allow access to the 'Services: PPPoE Server' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'Services: PPPoE Server' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:763
msgid "WebCfg - Services: PPPoE Server: Edit"
msgstr "WebCfg - Services: PPPoE Server: Bewerken"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:764
msgid "Allow access to the 'Services: PPPoE Server: Edit' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'Services: PPPoE Server: Bewerken' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:769
msgid "WebCfg - Services: RFC 2136 Clients"
msgstr "WebCfg - Services: RFC 2136 Clients"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:770
msgid "Allow access to the 'Services: RFC 2136 Clients' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'Services: RFC 2136 Clients' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:775
msgid "WebCfg - Services: RFC 2136 Client: Edit"
msgstr "WebCfg - Services: RFC 2136 Client: Bewerken"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:776
msgid "Allow access to the 'Services: RFC 2136 Client: Edit' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'Services: RFC 2136 Client: Bewerken' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:781
msgid "WebCfg - Services: Router Advertisements"
msgstr "WebCfg - Services: Router Aankondigingen"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:782
msgid "Allow access to the 'Services: Router Advertisements' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'Services: Router Aankondigingen' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:787
msgid "WebCfg - Services: SNMP"
msgstr "WebCfg - Services: SNMP"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:788
msgid "Allow access to the 'Services: SNMP' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'Services: SNMP' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:793
msgid "WebCfg - Services: DNS Resolver"
msgstr "WebCfg - Services: DNS Resolver"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:794
msgid "Allow access to the 'Services: DNS Resolver' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'Services: DNS Resolver' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:799
msgid "WebCfg - Services: DNS Resolver: Access Lists"
msgstr "WebCfg - Services: DNS Resolver: Toegangs Lijsten"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:800
msgid "Allow access to the 'Services: DNS Resolver: Access Lists' page."
msgstr ""
"Sta toegang toe tot de 'Services: DNS Resolver: Toegangs Lijsten' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:805
msgid "WebCfg - Services: DNS Resolver: Advanced"
msgstr "WebCfg - Services: DNS Resolver: Geavanceerd"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:806
msgid "Allow access to the 'Services: DNS Resolver: Advanced' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'Services: DNS Resolver: Geavanceerd' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:811
msgid "WebCfg - Services: DNS Resolver: Edit Domain Override"
msgstr "WebCfg - Services: DNS Resolver: Bewerken Domein Overschrijving"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:812
msgid ""
"Allow access to the 'Services: DNS Resolver: Edit Domain Override' page."
msgstr ""
"Sta toegang toe tot de 'Services: DNS Resolver: Bewerken Domein "
"Overschrijving' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:817
msgid "WebCfg - Services: DNS Resolver: Edit host"
msgstr "WebCfg - Services: DNS Resolver: Bewerken host"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:818
msgid "Allow access to the 'Services: DNS Resolver: Edit host' page."
msgstr ""
"Sta toegang toe tot de 'Services: DNS Resolver: Bewerken host' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:823
msgid "WebCfg - Services: Wake-on-LAN"
msgstr "WebCfg - Services: Wake-on-LAN"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:824
msgid "Allow access to the 'Services: Wake-on-LAN' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'Services: Wake-on-LAN' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:829
msgid "WebCfg - Services: Wake-on-LAN: Edit"
msgstr "WebCfg - Services: Wake-on-LAN: Bewerken"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:830
msgid "Allow access to the 'Services: Wake-on-LAN: Edit' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'Services: Wake-on-LAN: Bewerken' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:835
msgid "WebCfg - Hidden: Detailed Status"
msgstr "WebCfg - Verborgen: Gedetailleerde Status"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:836
msgid "Allow access to the 'Hidden: Detailed Status' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'Verborgen: Gedetailleerde Status' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:841
msgid "WebCfg - Status: Captive Portal"
msgstr "WebCfg - Status: Toegangsportaal"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:842
msgid "Allow access to the 'Status: Captive Portal' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'Status: Toegangsportaal' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:847
msgid "WebCfg - Status: Captive Portal: Expire Vouchers"
msgstr "WebCfg - Status: Toegangsportaal: Verlopen Tickets"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:848
msgid "Allow access to the 'Status: Captive Portal: Expire Vouchers' page."
msgstr ""
"Sta toegang toe tot de 'Status: Toegangsportaal: Verlopen Tickets' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:853
msgid "WebCfg - Status: Captive Portal: Test Vouchers"
msgstr "WebCfg - Status: Toegangsportaal: Test Tickets"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:854
msgid "Allow access to the 'Status: Captive Portal: Test Vouchers' page."
msgstr ""
"Sta toegang toe tot de 'Status: Toegangsportaal: Test Tickets' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:859
msgid "WebCfg - Status: Captive Portal Voucher Rolls"
msgstr "WebCfg - Status: Toegangsportaal Tickets Lijsten"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:860
msgid "Allow access to the 'Status: Captive Portal Voucher Rolls' page."
msgstr ""
"Sta toegang toe tot de 'Status: Toegangsportaal Tickets Lijsten' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:865
msgid "WebCfg - Status: Captive Portal Vouchers"
msgstr "WebCfg - Status: Toegangsportaal Tickets"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:866
msgid "Allow access to the 'Status: Captive Portal Vouchers' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'Status: Toegangsportaal Tickets' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:871
msgid "WebCfg - Status: CARP"
msgstr "WebCfg - Status: CARP"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:872
msgid "Allow access to the 'Status: CARP' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'Status: CARP' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:877
msgid "WebCfg - Status: DHCP leases"
msgstr "WebCfg - Status: DHCP reserveringen"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:878
msgid "Allow access to the 'Status: DHCP leases' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'Status: DHCP reserveringen' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:883
msgid "WebCfg - Status: DHCPv6 leases"
msgstr "WebCfg - Status: DHCPv6 reserveringen"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:884
msgid "Allow access to the 'Status: DHCPv6 leases' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'Status: DHCPv6 reserveringen' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:889
msgid "WebCfg - Status: Filter Reload Status"
msgstr "WebCfg - Status: Filter Herladen Status"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:890
msgid "Allow access to the 'Status: Filter Reload Status' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'Status: Filter Herladen Status' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:895
msgid "WebCfg - Status: Gateway Groups"
msgstr "WebCfg - Status: Gateway Groepen"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:896
msgid "Allow access to the 'Status: Gateway Groups' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'Status: Gateway Groepen' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:901
msgid "WebCfg - Status: Gateways"
msgstr "WebCfg - Status: Gateways"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:902
msgid "Allow access to the 'Status: Gateways' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'Status: Gateways' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:907
msgid "WebCfg - Status: Traffic Graph"
msgstr "WebCfg - Status: Verkeers Grafiek"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:908
msgid "Allow access to the 'Status: Traffic Graph' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'Status: Verkeers Grafiek' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:916
msgid "WebCfg - Status: CPU load"
msgstr "WebCfg - Status: CPU gebruik"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:917
msgid "Allow access to the 'Status: CPU load' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'Status: CPU gebruik' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:922
msgid "WebCfg - Status: Interfaces"
msgstr "WebCfg - Status: Interfaces"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:923
msgid "Allow access to the 'Status: Interfaces' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'Status: Interfaces' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:928
msgid "WebCfg - Status: IPsec"
msgstr "WebCfg - Status: IPsec"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:929
msgid "Allow access to the 'Status: IPsec' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'Status: IPsec' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:934
msgid "WebCfg - Status: IPsec: Leases"
msgstr "WebCfg - Status: IPsec: Reserveringen"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:935
msgid "Allow access to the 'Status: IPsec: Leases' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'Status: IPsec: Reserveringen' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:940
msgid "WebCfg - Status: IPsec: SADs"
msgstr "WebCfg - Status: IPsec: SADs"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:941
msgid "Allow access to the 'Status: IPsec: SADs' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'Status: IPsec: SADs' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:946
msgid "WebCfg - Status: IPsec: SPD"
msgstr "WebCfg - Status: IPsec: SPD"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:947
msgid "Allow access to the 'Status: IPsec: SPD' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'Status: IPsec: SPD' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:952
msgid "WebCfg - Status: Load Balancer: Pool"
msgstr "WebCfg - Status: Load Balancer: Lijst"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:953
msgid "Allow access to the 'Status: Load Balancer: Pool' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'Status: Load Balancer: Lijst' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:958
msgid "WebCfg - Status: Load Balancer: Virtual Server"
msgstr "WebCfg - Status: Load Balancer: Virtuele Server"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:959
msgid "Allow access to the 'Status: Load Balancer: Virtual Server' page."
msgstr ""
"Sta toegang toe tot de 'Status: Load Balancer: Virtuele Server' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:964
msgid "WebCfg - Status: Logs: System"
msgstr "WebCfg - Status: Logs: Systeem"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:965
msgid "Allow access to the 'Status: System Logs: General' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'Status: System Logs: Algemeen' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:970
msgid "WebCfg - Status: Logs: Firewall"
msgstr "WebCfg - Status: Logs: Firewall"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:971
msgid "Allow access to the 'Status: Logs: Firewall' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'Status: Logs: Firewall' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:976
msgid "WebCfg - Status: System Logs: Firewall (Dynamic View)"
msgstr "WebCfg - Status: Systeem Logs: Firewall (Dynamische Weergave)"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:977
msgid ""
"Allow access to the 'Status: System Logs: Firewall (Dynamic View)' page"
msgstr ""
"Sta toegang toe tot de 'Status: Systeem Logs: Firewall (Dynamische "
"Weergave)' pagina"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:982
msgid "WebCfg - Status: System Logs: Firewall Log Summary"
msgstr "WebCfg - Status: Systeem Logs: Firewall Log Samenvatting"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:983
msgid "Allow access to the 'Status: System Logs: Firewall Log Summary' page"
msgstr ""
"Sta toegang toe tot de 'Status: Systeem Logs: Firewall Log Samenvatting' "
"pagina"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:988
msgid "WebCfg - Status: Logs: Settings"
msgstr "WebCfg - Status: Logs: Instellingen"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:989
msgid "Allow access to the 'Status: Logs: Settings' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'Status: Logs: Instellingen' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:994
msgid "WebCfg - Status: Logs: VPN"
msgstr "WebCfg - Status: Logs: VPN"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:995
msgid "Allow access to the 'Status: Logs: VPN' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'Status: Logs: VPN' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1000
msgid "WebCfg - Status: NTP"
msgstr "WebCfg - Status: NTP"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1001
msgid "Allow access to the 'Status: NTP' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'Status: NTP' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1006
msgid "WebCfg - Status: OpenVPN"
msgstr "WebCfg - Status: OpenVPN"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1007
msgid "Allow access to the 'Status: OpenVPN' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'Status: OpenVPN' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1012
msgid "WebCfg - Status: Package logs"
msgstr "WebCfg - Status: Pakket logs"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1013
msgid "Allow access to the 'Status: Package logs' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'Status: Pakket logs' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1018
msgid "WebCfg - Status: Traffic Shaper: Queues"
msgstr "WebCfg - Status: Traffic Shaper: Wachtrijen"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1019
msgid "Allow access to the 'Status: Traffic Shaper: Queues' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'Status: Traffic Shaper: Wachtrijen' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1024
msgid "WebCfg - Status: Services"
msgstr "WebCfg - Status: Services"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1025
msgid "Allow access to the 'Status: Services' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'Status: Services' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1030
msgid "WebCfg - Status: UPnP Status"
msgstr "WebCfg - Status: UPnP Status"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1031
msgid "Allow access to the 'Status: UPnP Status' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'Status: UPnP Status' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1036
msgid "WebCfg - Status: Wireless"
msgstr "WebCfg - Status: Draadloos"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1037
msgid "Allow access to the 'Status: Wireless' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'Status: Draadloos' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1042
msgid "WebCfg - System: General Setup"
msgstr "WebCfg - Systeem: Algemene Instellingen"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1043
msgid "Allow access to the 'System: General Setup' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'Systeem: Algemene Instellingen' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1048
msgid "WebCfg - System: Advanced: Admin Access Page"
msgstr "WebCfg - Systeem: Geavanceerd: Beheerder Toegang Pagina"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1049
msgid "Allow access to the 'System: Advanced: Admin Access' page."
msgstr ""
"Sta toegang toe tot de 'Systeem: Geavanceerd: Beheerder Toegang' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1054
msgid "WebCfg - System: Advanced: Firewall & NAT"
msgstr "WebCfg - Systeem: Geavanceerd: Firewall & NAT"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1055
msgid "Allow access to the 'System: Advanced: Firewall & NAT' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'Systeem: Geavanceerd: Firewall & NAT' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1060
msgid "WebCfg - System: Advanced: Miscellaneous"
msgstr "WebCfg - Systeem: Geavanceerd: Overig"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1061
msgid "Allow access to the 'System: Advanced: Miscellaneous' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'Systeem: Geavanceerd: Overig' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1066
msgid "WebCfg - System: Advanced: Networking"
msgstr "WebCfg - Systeem: Geavanceerd: Netwerken"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1067
msgid "Allow access to the 'System: Advanced: Networking' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'Systeem: Geavanceerd: Netwerken' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1072
msgid "WebCfg - System: Advanced: Notifications"
msgstr "WebCfg - Systeem: Geavanceerd: Notificaties"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1073
msgid "Allow access to the 'System: Advanced: Notifications' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'Systeem: Geavanceerd: Notificaties' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1078
msgid "WebCfg - System: Advanced: Tunables"
msgstr "WebCfg - Systeem: Geavanceerd: Tuning"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1079
msgid "Allow access to the 'System: Advanced: Tunables' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'Systeem: Geavanceerd: Tuning' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1084
msgid "WebCfg - System: Authentication Servers"
msgstr "WebCfg - Systeem: Authenticatieservers"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1085
msgid "Allow access to the 'System: Authentication Servers' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'Systeem: Authenticatieservers' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1091
msgid "WebCfg - System: CA Manager"
msgstr "WebCfg - Systeem: CA Beheerder"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1092
msgid "Allow access to the 'System: CA Manager' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'Systeem: CA Beheerder' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1097
msgid "WebCfg - System: Certificate Manager"
msgstr "WebCfg - Systeem: Certificaatbeheer"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1098
msgid "Allow access to the 'System: Certificate Manager' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'Systeem: Certificaatbeheer' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1103
msgid "WebCfg - System: CRL Manager"
msgstr "WebCfg - Systeem: CRL Beheerder"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1104
msgid "Allow access to the 'System: CRL Manager' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'Systeem: CRL Beheerder' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1109
msgid "WebCfg - System: Gateway Groups"
msgstr "WebCfg - Systeem: Gateway Groepen"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1110
msgid "Allow access to the 'System: Gateway Groups' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'Systeem: Gateway Groepen' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1115
msgid "WebCfg - System: Gateways: Edit Gateway Groups"
msgstr "WebCfg - Systeem: Gateways: Bewerken Gateway Groepen"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1116
msgid "Allow access to the 'System: Gateways: Edit Gateway Groups' page."
msgstr ""
"Sta toegang toe tot de 'Systeem: Gateways: Bewerken Gateway Groepen' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1121
msgid "WebCfg - System: Gateways"
msgstr "WebCfg - Systeem: Gateways"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1122
msgid "Allow access to the 'System: Gateways' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'Systeem: Gateways' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1127
msgid "WebCfg - System: Gateways: Edit Gateway"
msgstr "WebCfg - Systeem: Gateways: Bewerken Gateway"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1128
msgid "Allow access to the 'System: Gateways: Edit Gateway' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'Systeem: Gateways: Bewerken Gateway' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1133
msgid "WebCfg - System: Group Manager"
msgstr "WebCfg - Systeem: Groep Beheerder"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1134
msgid "Allow access to the 'System: Group Manager' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'Systeem: Groep Beheerder' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1140
msgid "WebCfg - System: Group Manager: Add Privileges"
msgstr "WebCfg - Systeem: Groep Beheerder: Rechten Toevoegen"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1141
msgid "Allow access to the 'System: Group Manager: Add Privileges' page."
msgstr ""
"Sta toegang toe tot de 'Systeem: Groep Beheerder: Rechten Toevoegen' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1147
msgid "WebCfg - System: High Availability Sync"
msgstr "WebCfg - Systeem: Hoge Beschikbaarheid Synchronisatie"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1148
msgid "Allow access to the 'System: High Availability Sync' page."
msgstr ""
"Sta toegang toe tot de 'Systeem: Hoge Beschikbaarheid Synchronisatie' pagina."
""

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1153
msgid "WebCfg - System: Static Routes"
msgstr "WebCfg - Systeem: Statische Routes"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1154
msgid "Allow access to the 'System: Static Routes' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'Systeem: Statische Routes' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1159
msgid "WebCfg - System: Static Routes: Edit route"
msgstr "WebCfg - Systeem: Statische Routes: Bewerken route"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1160
msgid "Allow access to the 'System: Static Routes: Edit route' page."
msgstr ""
"Sta toegang toe tot de 'Systeem: Statische Routes: Bewerken route' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1165
msgid "WebCfg - System: Update: Settings"
msgstr "WebCfg - Systeem: Update: Instellingen"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1166
msgid "Allow access to the 'System: Update: Settings' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'Systeem: Update: Instellingen' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1171
msgid "WebCfg - System: User Settings"
msgstr "WebCfg - Systeem: Gebruikers Instellingen"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1172
msgid "Allow access to the 'System: User Settings' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'Systeem: Gebruikers Instellingen' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1177
msgid "WebCfg - System: User Manager"
msgstr "WebCfg - Systeem: Gebruikers Beheerder"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1178
msgid "Allow access to the 'System: User Manager' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'Systeem: Gebruikers Beheerder' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1184
msgid "WebCfg - System: User Manager: Add Privileges"
msgstr "WebCfg - Systeem: Geruikers Beheerder: Rechten Toevoegen"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1185
msgid "Allow access to the 'System: User Manager: Add Privileges' page."
msgstr ""
"Sta toegang toe tot de 'Systeem: Gebruikers Beheerder: Rechten Toevoegen' "
"pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1191
msgid "WebCfg - System: User Password Manager"
msgstr "WebCfg - Systeem: Gebruikers Wachtwoord Beheerder"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1192
msgid "Allow access to the 'System: User Password Manager' page."
msgstr ""
"Sta toegang toe tot de 'Systeem: Gebruikers Wachtwoord Beheerder' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1197
msgid "WebCfg - System: User Manager: Settings"
msgstr "WebCfg - Systeem: Gebruikers Beheerder: Instellingen"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1198
msgid "Allow access to the 'System: User Manager: Settings' page."
msgstr ""
"Sta toegang toe tot de 'Systeem: Gebruikers Beheerder: Instellingen' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1204
msgid "WebCfg - Hidden: Upload Configuration"
msgstr "WebCfg - Verborgen: Upload Configuratie"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1205
msgid "Allow access to the 'Hidden: Upload Configuration' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'Verborgen: Upload Configuratie' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1210
msgid "WebCfg - VPN: IPsec"
msgstr "WebCfg - VPN: IPsec"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1211
msgid "Allow access to the 'VPN: IPsec' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'VPN: IPsec' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1216
msgid "WebCfg - VPN: IPsec: Pre-Shared Keys List"
msgstr "WebCfg - VPN: IPsec: Vooraf-Gedeelde Sleutels Lijst"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1217
msgid "Allow access to the 'VPN: IPsec: Pre-Shared Keys List' page."
msgstr ""
"Sta toegang toe tot de 'VPN: IPsec: Vooraf-Gedeelde Sleutels Lijst' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1222
msgid "WebCfg - VPN: IPsec: Edit Pre-Shared Keys"
msgstr "WebCfg - VPN: IPsec: Bewerken Vooraf-Gedeelde Sleutels"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1223
msgid "Allow access to the 'VPN: IPsec: Edit Pre-Shared Keys' page."
msgstr ""
"Sta toegang toe tot de 'VPN: IPsec: Bewerken Vooraf-Gedeelde Sleutels' "
"pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1228
msgid "WebCfg - VPN: IPsec: Mobile"
msgstr "WebCfg - VPN: IPsec: Mobiel"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1229
msgid "Allow access to the 'VPN: IPsec: Mobile' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'VPN: IPsec: Mobiel' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1234
msgid "WebCfg - VPN: IPsec: Edit Phase 1"
msgstr "WebCfg - VPN: IPsec: Bewerken Fase 1"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1235
msgid "Allow access to the 'VPN: IPsec: Edit Phase 1' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'VPN: IPsec: Bewerken Fase 1' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1240
msgid "WebCfg - VPN: IPsec: Edit Phase 2"
msgstr "WebCfg - VPN: IPsec: Bewerken Fase 2"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1241
msgid "Allow access to the 'VPN: IPsec: Edit Phase 2' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'VPN: IPsec: Bewerken Fase 2' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1246
msgid "WebCfg - VPN: IPsec: Settings"
msgstr "WebCfg - VPN: IPsec: Instellingen"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1247
msgid "Allow access to the 'VPN: IPsec: Settings' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'VPN: IPsec: Instellingen' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1252
msgid "WebCfg - VPN: L2TP"
msgstr "WebCfg - VPN: L2TP"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1253
msgid "Allow access to the 'VPN: L2TP' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'VPN: L2TP' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1258
msgid "WebCfg - VPN: L2TP: Users"
msgstr "WebCfg - VPN: L2TP: Gebruikers"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1259
msgid "Allow access to the 'VPN: L2TP: Users' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'VPN: L2TP: Gebruikers' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1264
msgid "WebCfg - VPN: L2TP: Users: Edit"
msgstr "WebCfg - VPN: L2TP: Gebruikers: Bewerken"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1265
msgid "Allow access to the 'VPN: L2TP: Users: Edit' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'VPN: L2TP: Gebruikers: Bewerken' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1270
msgid "WebCfg - OpenVPN: Clients"
msgstr "WebCfg - OpenVPN: Clients"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1271
msgid "Allow access to the 'OpenVPN: Clients' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'OpenVPN: Clients' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1276
msgid "WebCfg - OpenVPN: Client Specific Override"
msgstr "WebCfg - OpenVPN: Client Specifieke Overschrijving"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1277
msgid "Allow access to the 'OpenVPN: Client Specific Override' page."
msgstr ""
"Sta toegang toe tot de 'OpenVPN: Client Specifieke Overschrijving' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1282
msgid "WebCfg - OpenVPN: Servers"
msgstr "WebCfg - OpenVPN: Servers"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1283
msgid "Allow access to the 'OpenVPN: Servers' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'OpenVPN: Servers' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1288
msgid "WebCfg - pfSense wizard subsystem"
msgstr "WebCfg - pfSense wizard subsysteem"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1289
msgid "Allow access to the 'pfSense wizard subsystem' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'pfSense wizard subsysteem' pagina."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1294
msgid "WebCfg - XMLRPC Library"
msgstr "WebCfg - XMLRPC Bibliotheek"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1295
msgid "Allow access to the 'XMLRPC Library' page."
msgstr "Sta toegang toe tot de 'XMLRPC Bibliotheek' pagina."

#: src/etc/inc/config.console.inc:45
msgid "DANGER!  WARNING!  ACHTUNG!"
msgstr "LET OP!"

#: src/etc/inc/config.console.inc:46
#, php-format
msgid "%1$s requires *AT LEAST* %2$s RAM to function correctly.%3$s"
msgstr "%1$s heeft *MINSTENS* %2$s RAM nodig om goed te werken.%3$s"

#: src/etc/inc/config.console.inc:47
#, php-format
msgid ""
"Only (%1$s) MB RAM has been detected, with (%2$s) available to %3$s.%4$s"
msgstr ""
"Er is maar (%1$s) MB RAM gevonden en (%2$s) beschikbaar voor %3$s.%4$s"

#: src/etc/inc/config.console.inc:48
msgid "Press ENTER to continue."
msgstr "Druk op ENTER om door te gaan."

#: src/etc/inc/config.console.inc:66 src/etc/inc/config.console.inc:445
msgid "No interfaces found!"
msgstr "Er is geen Interface gevonden!"

#: src/etc/inc/config.console.inc:84
msgid "Do VLANs need to be set up first?"
msgstr "Moeten er eerst VLAN's geconfigureerd worden?"

#: src/etc/inc/config.console.inc:87
msgid ""
"If VLANs will not be used, or only for optional interfaces, it is typical to\n"
"say no here and use the webConfigurator to configure VLANs later, if "
"required."
msgstr ""
"Als VLANs niet gebruikt worden, of alleen voor optionele interfaces, dan is "
"het normaal om hier 'nee' te zeggen en de webConfigurator te gebruiken om "
"later VLANs te configureren, indien nodig."

#: src/etc/inc/config.console.inc:90
msgid "Should VLANs be set up now [y|n]?"
msgstr "Moeten VLAN's nu geconfigureerd worden [y|n]?"

#: src/etc/inc/config.console.inc:101
msgid "VLAN interfaces:"
msgstr "VLAN interfaces:"

#: src/etc/inc/config.console.inc:121
msgid "Enter the WAN interface name or 'a' for auto-detection"
msgstr "Voer de WAN interface naam in of  'a' voor automatische detectie"

#: src/etc/inc/config.console.inc:122
#, php-format
msgid "%1$s(%2$s or a): "
msgstr "%1$s(%2$s or a): "

#: src/etc/inc/config.console.inc:130 src/etc/inc/config.console.inc:156
#: src/etc/inc/config.console.inc:192 src/etc/inc/config.console.inc:468
#, php-format
msgid "%1$sInvalid interface name '%2$s'%3$s"
msgstr "%1$sOngeldige interface naam '%2$s'%3$s"

#: src/etc/inc/config.console.inc:138
#, php-format
msgid ""
"%1$sEnter the LAN interface name or 'a' for auto-detection %2$sNOTE: this "
"enables full Firewalling/NAT mode.%3$s(%4$s a or nothing if finished):%5$s"
msgstr ""
"%1$sVoer de LAN interface naam in of  'a' voor automatische "
"detectie%2$sOpmerking: dit activeert de volledige Firewalling/NAT mode."
"%3$s(%4$s of doe niks indien klaar):%5$s"

#: src/etc/inc/config.console.inc:175
#, php-format
msgid "%1$sOptional interface %2$s description found: %3$s"
msgstr "%1$sOptionle interface %2$s gevonden omschrijving: %3$s"

#: src/etc/inc/config.console.inc:178
#, php-format
msgid ""
"%1$sEnter the Optional %2$s interface name or 'a' for auto-"
"detection%3$s(%4$s a or nothing if finished):%5$s"
msgstr ""
"%1$sVoer de optionele %2$s interface naam in of  'a' voor automatische "
"detectie%3$s(%4$s of doe niks indien klaar):%5$s"

#: src/etc/inc/config.console.inc:185
msgid "Optional"
msgstr "Optioneel"

#: src/etc/inc/config.console.inc:221
msgid "The interfaces will be assigned as follows:"
msgstr "De interfaces worden als volgt toegewezen:"

#: src/etc/inc/config.console.inc:231 src/etc/inc/config.console.inc:428
msgid "Do you want to proceed [y|n]?"
msgstr "Wil je verder? [y|n]?"

#: src/etc/inc/config.console.inc:248
msgid "You have chosen to remove the LAN interface."
msgstr "Je hebt gekozen om de LAN interface te verwijderen."

#: src/etc/inc/config.console.inc:249
msgid ""
"Would you like to remove the LAN IP address and \n"
"unload the interface now [y|n]?"
msgstr "Wilt u het LAN IP adres verwijderen en de interface nu stoppen [y|n]?"

#: src/etc/inc/config.console.inc:370
#, php-format
msgid "%sWriting configuration..."
msgstr "%sWegschrijven configuratie..."

#: src/etc/inc/config.console.inc:371
msgid "Console assignment of interfaces"
msgstr "Console toewijzing van interfaces"

#: src/etc/inc/config.console.inc:372
#, php-format
msgid "done.%s"
msgstr "klaar.%s"

#: src/etc/inc/config.console.inc:380
msgid "One moment while the settings are reloading..."
msgstr "Een moment, de instellingen worden geladen..."

#: src/etc/inc/config.console.inc:381
msgid " done!"
msgstr " klaar!"

#: src/etc/inc/config.console.inc:405
#, php-format
msgid "Detected link-up on interface %1$s.%2$s"
msgstr "Verbinding detected op interface %1$s.%2$s"

#: src/etc/inc/config.console.inc:410
#, php-format
msgid "No link-up detected.%s"
msgstr "Geen verbinding detected.%s"

#: src/etc/inc/config.console.inc:427
msgid "WARNING: all existing VLANs will be cleared if you proceed!"
msgstr "WARNING: alle bestaande VLANs worden verwijderd als je doorgaat!"

#: src/etc/inc/config.console.inc:443
msgid "VLAN Capable interfaces:"
msgstr "VLAN beschikbare interfaces:"

#: src/etc/inc/config.console.inc:458
msgid "No VLAN capable interfaces detected."
msgstr "Geen VLAN's beschikbare interfaces gevonden."

#: src/etc/inc/config.console.inc:462
msgid ""
"Enter the parent interface name for the new VLAN (or nothing if finished):"
msgstr ""
"Voer de parent interface naam in voor de nieuwe VLAN (of niks wanneer klaar):"
""

#: src/etc/inc/config.console.inc:475
msgid "Enter the VLAN tag (1-4094):"
msgstr "Voer het VLAN tag in (1-4094):"

#: src/etc/inc/config.console.inc:479
#, php-format
msgid "%1$sInvalid VLAN tag '%2$s'%3$s"
msgstr "%1$sOngeldige VLAN tag '%2$s'%3$s"

#: src/etc/inc/config.console.inc:486
#, php-format
msgid "This parent interface and VLAN already created."
msgstr "Dit parent interface en VLAN bestaat al."

#: src/etc/inc/filter_log.inc:227 src/etc/inc/filter_log.inc:249
#: src/etc/inc/filter_log.inc:272 src/etc/inc/filter_log.inc:295
#, php-format
msgid ""
"There was a error parsing log entry: %s. Please report to mailing list or "
"forum."
msgstr ""
"Er was een fout bij het inlezen van de log melding: %s. Rapporteer dit a.u.b."
" aan de mailinglist of op het forum."

#: src/etc/inc/filter_log.inc:426
#, php-format
msgid ""
"There was a error parsing rule number: %s. Please report to mailing list or "
"forum."
msgstr ""
"Er was een fout bij het inlezen van regelnummer: %s. Rapporteer dit a.u.b. "
"aan de mailinglist of op het forum."

#: src/etc/inc/filter_log.inc:436
#, php-format
msgid ""
"There was a error parsing rule: %s. Please report to mailing list or forum."
msgstr ""
"Er was een fout bij het inlezen van regel: %s Rapporteer dit a.u.b. aan de "
"mailinglist of op het forum."

#: src/etc/inc/filter_log.inc:450
#, php-format
msgid "Service %1$s/%2$s: %3$s"
msgstr "Service %1$s/%2$s: %3$s"

#: src/etc/inc/filter.inc:48
msgid "Alternate Host"
msgstr "Alternatieve Host"

#: src/etc/inc/filter.inc:49
msgid "Datagram conversion error"
msgstr "Datagram conversiefout"

#: src/etc/inc/filter.inc:50
msgid "Echo reply"
msgstr "Echo antwoord"

#: src/etc/inc/filter.inc:51
msgid "Echo request"
msgstr "Echo verzoek"

#: src/etc/inc/filter.inc:52
msgid "FQDN reply"
msgstr "FQDN antwoord"

#: src/etc/inc/filter.inc:53
msgid "FQDN query"
msgstr "FQDN query"

#: src/etc/inc/filter.inc:54
msgid "Group membership query"
msgstr "Groepslidmaatschap query"

#: src/etc/inc/filter.inc:55
msgid "Group membership report"
msgstr "Groepslidmaatschap rapport"

#: src/etc/inc/filter.inc:56
msgid "Group membership termination"
msgstr "Groepslidmaatschap beeindiging"

#: src/etc/inc/filter.inc:57
msgid "Information reply"
msgstr "Informatie antwoord"

#: src/etc/inc/filter.inc:58
msgid "Information request"
msgstr "Informatie verzoek"

#: src/etc/inc/filter.inc:59
msgid "IPv6 I-am-here"
msgstr "IPv6 Ik-ben-hier"

#: src/etc/inc/filter.inc:60
msgid "IPv6 where-are-you"
msgstr "IPv6 Waar-ben-je"

#: src/etc/inc/filter.inc:61
msgid "Multicast listener done"
msgstr "Multicast luisteraar klaar"

#: src/etc/inc/filter.inc:62
msgid "Multicast listener report"
msgstr "Multicast luisteraar rapport"

#: src/etc/inc/filter.inc:63
msgid "Multicast listener query"
msgstr "Multicast luisteraar query"

#: src/etc/inc/filter.inc:64
msgid "Address mask reply"
msgstr "Adres masker antwoord"

#: src/etc/inc/filter.inc:65
msgid "Address mask request"
msgstr "Adres masker verzoek"

#: src/etc/inc/filter.inc:66
msgid "Mobile host redirect"
msgstr "Mobiele host omleiding"

#: src/etc/inc/filter.inc:67
msgid "Mobile registration reply"
msgstr "Mobiele registratie antwoord"

#: src/etc/inc/filter.inc:68
msgid "Mobile registration request"
msgstr "Mobiele registratie verzoek"

#: src/etc/inc/filter.inc:69
msgid "mtrace messages"
msgstr "mtrace berichten"

#: src/etc/inc/filter.inc:70
msgid "mtrace resp"
msgstr "mtrace antw"

#: src/etc/inc/filter.inc:71
msgid "Neighbor advertisement"
msgstr "Buren aankondiging"

#: src/etc/inc/filter.inc:72
msgid "Neighbor solicitation"
msgstr "Burenoproep"

#: src/etc/inc/filter.inc:73
msgid "Node information request"
msgstr "Node informatie verzoek"

#: src/etc/inc/filter.inc:74
msgid "Node information reply"
msgstr "Node informatie antwoord"

#: src/etc/inc/filter.inc:75
msgid "Parameter problem (invalid IP header)"
msgstr "Parameter probleem (ongeldige IP header)"

#: src/etc/inc/filter.inc:76
msgid "Photuris"
msgstr "Photuris"

#: src/etc/inc/filter.inc:78
msgid "Router advertisement"
msgstr "Router aankondiging"

#: src/etc/inc/filter.inc:79
msgid "Router solicitation"
msgstr "Routeroproep"

#: src/etc/inc/filter.inc:80
msgid "Router renumbering"
msgstr "Router hernummering"

#: src/etc/inc/filter.inc:81
msgid "SKIP"
msgstr "SKIP"

#: src/etc/inc/filter.inc:82
msgid "Source quench"
msgstr "Bron sussen"

#: src/etc/inc/filter.inc:83
msgid "Timestamp reply"
msgstr "Timestamp antwoord"

#: src/etc/inc/filter.inc:84
msgid "Timestamp"
msgstr "Timestamp"

#: src/etc/inc/filter.inc:85
msgid "Time exceeded"
msgstr "Tijd verstreken"

#: src/etc/inc/filter.inc:86
msgid "Packet too big"
msgstr "Pakket te groot"

#: src/etc/inc/filter.inc:88
msgid "Destination unreachable"
msgstr "Doel onbereikbaar"

#: src/etc/inc/filter.inc:89
msgid "Who are you reply"
msgstr "Wie ben je antwoord"

#: src/etc/inc/filter.inc:90
msgid "Who are you request"
msgstr "Wie ben je verzoek"

#: src/etc/inc/filter.inc:240
msgid "Initializing"
msgstr "Bezig met initializeren"

#: src/etc/inc/filter.inc:252
msgid "Configuring firewall"
msgstr "Bezig met configureren van de firewall"

#: src/etc/inc/filter.inc:259
msgid "Creating aliases"
msgstr "Aanmaken Aliasen"

#: src/etc/inc/filter.inc:265
msgid "Generating Limiter rules"
msgstr "Begrenzing regels aan het genereren"

#: src/etc/inc/filter.inc:268
msgid "Generating NAT rules"
msgstr "NAT regels aan het genereren"

#: src/etc/inc/filter.inc:274
msgid "Generating filter rules"
msgstr "Filter regels aan het genereren"

#: src/etc/inc/filter.inc:281
msgid "Generating ALTQ queues"
msgstr "ALTQ wachtrijen aan het genereren"

#: src/etc/inc/filter.inc:286
msgid "Loading filter rules"
msgstr "Filter regels aan het laden"

#: src/etc/inc/filter.inc:293
msgid "Filter is disabled.  Not loading rules."
msgstr "Filter is uitgeschakeld. Geen regels aan het laden."

#: src/etc/inc/filter.inc:391
msgid "Setting up logging information"
msgstr "Logging informatie aan het opzetten"

#: src/etc/inc/filter.inc:396
msgid "Setting up SCRUB information"
msgstr "SCRUB informatie aan het opzetten"

#: src/etc/inc/filter.inc:436
#, php-format
msgid "pf was busy but succeeded after %s tries"
msgstr ""

#: src/etc/inc/filter.inc:460
#, php-format
msgid "The line in question reads [%1$d]: %2$s"
msgstr "De gewraakte regel leest [%1$d]: %2$s"

#: src/etc/inc/filter.inc:467
msgid "PF was wedged/busy and has been reset."
msgstr "PF was vastgelopen of bezig en is gereset."

#: src/etc/inc/filter.inc:473 src/etc/inc/filter.inc:474
#, php-format
msgid "There were error(s) loading the rules: %1$s - %2$s"
msgstr "Er waren fout(en) bij het laden van de regels: %1$s - %2$s"

#: src/etc/inc/filter.inc:550
msgid "Processing down interface states"
msgstr "Verwerken van states van niet meer beschikbare interface"

#: src/etc/inc/filter.inc:554
msgid "Running plugins"
msgstr "Plugins aan het uitvoeren"

#: src/etc/inc/filter.inc:558
msgid "Running plugins (pf)"
msgstr "Plugins aan het uitvoeren (pf)"

#: src/etc/inc/filter.inc:560
msgid "Plugins completed."
msgstr "Plugins compleet."

#: src/etc/inc/filter.inc:563
msgid "Done"
msgstr "Klaar"

#: src/etc/inc/filter.inc:793
#, php-format
msgid "Aliases with numeric-only names are not valid. Skipping alias %s"
msgstr ""
"Aliasen met alleen numerieke namen zijn niet geldig. Slaat alias %s over"

#: src/etc/inc/filter.inc:871
msgid "Creating gateway group item..."
msgstr "Aanmaken van gateway groep item..."

#: src/etc/inc/filter.inc:911
#, php-format
msgid "Setting up route with %1$s on %2$s"
msgstr "Opzetten van een route met %1$s op %2$s"

#: src/etc/inc/filter.inc:915
#, php-format
msgid "Too many members in group %s, gateway group truncated in ruleset."
msgstr ""
"Teveel leden in groep %s, gateway groep is ingekort in de set van regels."

#: src/etc/inc/filter.inc:927
#, php-format
msgid ""
"An error occurred while trying to find the interface got %s .  The rule has "
"not been added."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden tijdens het zoeken naar de interface: %s. De regel "
"is niet toegevoegd."

#: src/etc/inc/filter.inc:1292
#, php-format
msgid "Creating reflection NAT rule for %s..."
msgstr "Aanmaken van NAT reflectie regel voor %s..."

#: src/etc/inc/filter.inc:1390
#, php-format
msgid "Creating reflection rule for %s..."
msgstr "Aanmaken van reflectie regel voor %s..."

#: src/etc/inc/filter.inc:1511
msgid "Not installing NAT reflection rules for a port range > 500"
msgstr ""
"Overslaan van het installeren van NAT reflectie regels voor een poort bereik "
"> 500"

#: src/etc/inc/filter.inc:1517
msgid "Installing partial NAT reflection rules. Maximum 1,000 reached."
msgstr ""
"Gedeeltelijk installeren NAT reflectie regels. Het maximum van 1.000 is "
"bereikt."

#: src/etc/inc/filter.inc:1598
msgid "localhost"
msgstr "localhost"

#: src/etc/inc/filter.inc:1607
msgid "static route"
msgstr "statische route"

#: src/etc/inc/filter.inc:1619
msgid "DHCP alias address"
msgstr "DHCP alias adres"

#: src/etc/inc/filter.inc:1653
msgid "PPPoE server"
msgstr "PPPoE server"

#: src/etc/inc/filter.inc:1664
msgid "L2TP server"
msgstr "L2TP server"

#: src/etc/inc/filter.inc:1673
msgid "OpenVPN server"
msgstr "OpenVPN server"

#: src/etc/inc/filter.inc:1682
msgid "OpenVPN client"
msgstr "OpenVPN client"

#: src/etc/inc/filter.inc:1692
msgid "IPsec client"
msgstr "IPsec client"

#: src/etc/inc/filter.inc:1728
msgid "Auto created rule for ISAKMP"
msgstr "Automatisch aangemaakte regel voor ISAKMP"

#: src/etc/inc/filter.inc:1738
msgid "Auto created rule"
msgstr "Automatisch aangemaakte regel"

#: src/etc/inc/filter.inc:1871
msgid "Creating 1:1 rules..."
msgstr "Aanmaken 1:1 regels..."

#: src/etc/inc/filter.inc:2056
#, php-format
msgid "Creating advanced outbound rule %s"
msgstr "Aanmaken geavanceerde uitgaande regel %s"

#: src/etc/inc/filter.inc:2103
msgid "Creating outbound NAT rules"
msgstr "Aanmaken uitgaande NAT regels"

#: src/etc/inc/filter.inc:2110
msgid "Creating automatic outbound rules"
msgstr "Aanmaken automatische uitgaande regels"

#: src/etc/inc/filter.inc:2140
msgid "Setting up TFTP helper"
msgstr "Opzetten van TFTP helper"

#: src/etc/inc/filter.inc:2184
#, php-format
msgid "Creating NAT rule %s"
msgstr "Aanmaken NAT regel %s"

#: src/etc/inc/filter.inc:2410
#, php-format
msgid "Creating filter rule %s ..."
msgstr "Aanmaken filter regel %s..."

#: src/etc/inc/filter.inc:2434
#, php-format
msgid "filter_generate_port: %1$s is not a valid %2$s port."
msgstr "filter_generate_port: %1$s is geen geldige %2$s poort."

#: src/etc/inc/filter.inc:2671
#, php-format
msgid "Creating filter rules %s ..."
msgstr "Aanmaken filter regels %s..."

#: src/etc/inc/filter.inc:2726
#, php-format
msgid "Unresolvable source alias '%1$s' for rule '%2$s'"
msgstr "Onherleidbare bron alias '%1$s' voor regel '%2$s'"

#: src/etc/inc/filter.inc:2731
#, php-format
msgid "Unresolvable destination alias '%1$s' for rule '%2$s'"
msgstr "Onherleidbare doel alias '%1$s' voor regel '%2$s'"

#: src/etc/inc/filter.inc:2741
#, php-format
msgid "Unresolvable source port alias '%1$s' for rule '%2$s'"
msgstr "Onherleidbare bron poort alias '%1$s' voor regel '%2$s'"

#: src/etc/inc/filter.inc:2743
#, php-format
msgid "Empty source port alias '%1$s' for rule '%2$s'"
msgstr "Lege bron poort alias '%1$s' voor regel '%2$s'"

#: src/etc/inc/filter.inc:2757
#, php-format
msgid "Unresolvable destination port alias '%1$s' for rule '%2$s'"
msgstr "Onherleidbare doel poort alias '%1$s' voor regel '%2$s'"

#: src/etc/inc/filter.inc:2759
#, php-format
msgid "Empty destination port alias '%1$s' for rule '%2$s'"
msgstr "Lege doel poort alias '%1$s' voor regel '%2$s'"

#: src/etc/inc/filter.inc:2767
msgid "Setting up pass/block rules"
msgstr "Opzetten van doorlaat/blokkeer regels"

#: src/etc/inc/filter.inc:2794
#, php-format
msgid "Setting up pass/block rules %s"
msgstr "Opzetten van doorlaat/blokkeer regels %s"

#: src/etc/inc/filter.inc:2818
#, php-format
msgid "The gateway: %s is invalid or unknown, not using it."
msgstr "De gateway: %s is ongeldig of niet bekend. Wordt niet gebruikt."

#: src/etc/inc/filter.inc:2837
#, php-format
msgid "Creating rule %s"
msgstr "Aanmaken regel %s"

#: src/etc/inc/filter.inc:3082
#, php-format
msgid "[TDR DEBUG] status true -- rule type '%s'"
msgstr "[TDR DEBUG] status waar -- regel type '%s'"

#: src/etc/inc/filter.inc:3126
msgid "Creating default rules"
msgstr "Aanmaken standaard regels"

#: src/etc/inc/filter.inc:3807
msgid "Creating IPsec rules..."
msgstr "Aanmaken IPsec regels..."

#: src/etc/inc/filter.inc:3903
msgid "Installed 15 minute filter reload for Time Based Rules"
msgstr "15 minuten filter herladen voor Time Based Rules geinstalleerd"

#: src/etc/inc/filter.inc:3910
msgid "Removed 15 minute filter reload for Time Based Rules"
msgstr "15 minuten filter herladen voor Time Based Rules gedeinstalleerd"

#: src/etc/inc/filter.inc:4294
#, php-format
msgid "Checking for %1$s PF hooks in package %2$s"
msgstr "Controlere voor %1$s PF hooks in pakket %2$s"

#: src/etc/inc/filter.inc:4307
#, php-format
msgid "Processing early %1$s rules for package %2$s"
msgstr "Verwerken vroege %1$s regels voor pakket %2$s"

#: src/etc/inc/filter.inc:4317
#, php-format
msgid "There was an error while parsing the package filter rules for %s."
msgstr "Er was een fout bij het inlezen van de filter regels voor pakket %s."

#: src/etc/inc/filter.inc:4385
msgid "delete this separator"
msgstr "verwijder deze scheiding"

#: src/etc/inc/dyndns.class:202
msgid "Dynamic DNS: updatedns() starting"
msgstr "Dynamisch DNS: updatedns() gestart"

#: src/etc/inc/dyndns.class:278
#, php-format
msgid ""
"Dynamic DNS (%1$s): running get_failover_interface for %2$s. found %3$s"
msgstr ""
"Dynamic DNS (%1$s): De aanroep get_failover_interface voor %2$s heeft %3$s "
"gevonden"

#: src/etc/inc/dyndns.class:287
#, php-format
msgid ""
"Dynamic DNS (%1$s) There was an error trying to determine the public IP for "
"interface - %2$s (%3$s %4$s)."
msgstr ""
"Dynamic DNS (%1$s) Er is een fout opgetreden bij het bepalen van het "
"publieke IP voor de interface - %2$s (%3$s %4$s)."

#: src/etc/inc/dyndns.class:378
#, php-format
msgid "Dynamic DNS %1$s (%2$s): _update() starting."
msgstr "Dynamisch DNS %1$s (%2$s): _update() gestart."

#: src/etc/inc/dyndns.class:475
#, php-format
msgid ""
"Dynamic DNS %1$s (%2$s): Processing dummy update on No-IP free account. IP "
"temporarily set to %3$s"
msgstr ""
"Dynamisch DNS %1$s (%2$s): Verwerken van dummy update van een gratis No-IP "
"account. Het IP is tijdelijk gezet op %3$s"

#: src/etc/inc/dyndns.class:715
#, php-format
msgid "Sending request to: %s"
msgstr "Verzoek verzenden naar: %s"

#: src/etc/inc/dyndns.class:978
#, php-format
msgid "Dynamic DNS %1$s (%2$s): _remove() starting."
msgstr "Dynamic DNS %1$s (%2$s): _remove() gestart."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1046
#, php-format
msgid "Dynamic DNS %1$s (%2$s): _listCurrent() starting."
msgstr "Dynamic DNS %1$s (%2$s): _listCurrent() gestart."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1106
#, php-format
msgid "Dynamic DNS %1$s (%2$s): _checkLookupStatus() starting."
msgstr "Dynamic DNS %1$s (%2$s): _checkLookupStatus() gestart."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1113 src/etc/inc/dyndns.class:1165
msgid "Curl error occurred:"
msgstr "Curl fout opgetreden:"

#: src/etc/inc/dyndns.class:1123 src/etc/inc/dyndns.class:1178
#: src/etc/inc/dyndns.class:1201 src/etc/inc/dyndns.class:1220
#: src/etc/inc/dyndns.class:1238 src/etc/inc/dyndns.class:1255
#: src/etc/inc/dyndns.class:1272 src/etc/inc/dyndns.class:1357
#: src/etc/inc/dyndns.class:1377 src/etc/inc/dyndns.class:1395
#: src/etc/inc/dyndns.class:1405 src/etc/inc/dyndns.class:1419
#: src/etc/inc/dyndns.class:1432 src/etc/inc/dyndns.class:1447
#: src/etc/inc/dyndns.class:1466 src/etc/inc/dyndns.class:1490
#: src/etc/inc/dyndns.class:1509 src/etc/inc/dyndns.class:1529
#: src/etc/inc/dyndns.class:1549 src/etc/inc/dyndns.class:1576
#: src/etc/inc/dyndns.class:1593 src/etc/inc/dyndns.class:1641
#: src/etc/inc/dyndns.class:1657 src/etc/inc/dyndns.class:1675
#: src/etc/inc/dyndns.class:1698 src/etc/inc/dyndns.class:1723
#: src/etc/inc/dyndns.class:1760 src/etc/inc/dyndns.class:1781
#: src/etc/inc/dyndns.class:1796 src/etc/inc/dyndns.class:1807
msgid "PAYLOAD:"
msgstr "PAYLOAD:"

#: src/etc/inc/dyndns.class:1142
#, php-format
msgid ""
"Dynamic DNS %1$s (%2$s): _checkLookupStatus() ending.  No matching records "
"found."
msgstr ""
"Dynamic DNS %1$s (%2$s): _checkLookupStatus() beeindigd. Geen "
"overeenkomstige records gevonden."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1157
#, php-format
msgid "Dynamic DNS %1$s (%2$s): _checkStatus() starting."
msgstr "Dynamisch DNS %1$s (%2$s): _checkStatus() wordt opgestart."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1174 src/etc/inc/dyndns.class:1195
#: src/etc/inc/dyndns.class:1214 src/etc/inc/dyndns.class:1232
#: src/etc/inc/dyndns.class:1249 src/etc/inc/dyndns.class:1266
#: src/etc/inc/dyndns.class:1415 src/etc/inc/dyndns.class:1428
#: src/etc/inc/dyndns.class:1441 src/etc/inc/dyndns.class:1458
#: src/etc/inc/dyndns.class:1587 src/etc/inc/dyndns.class:1651
#: src/etc/inc/dyndns.class:1709 src/etc/inc/dyndns.class:1730
#: src/etc/inc/dyndns.class:1775 src/etc/inc/dyndns.class:1787
#: src/etc/inc/dyndns.class:1803 src/etc/inc/dyndns.class:1829
msgid "IP Address Changed Successfully!"
msgstr "IP Adres succesvol gewijzigd!"

#: src/etc/inc/dyndns.class:1177 src/etc/inc/dyndns.class:1200
#: src/etc/inc/dyndns.class:1219 src/etc/inc/dyndns.class:1237
#: src/etc/inc/dyndns.class:1254 src/etc/inc/dyndns.class:1271
#: src/etc/inc/dyndns.class:1338 src/etc/inc/dyndns.class:1356
#: src/etc/inc/dyndns.class:1376 src/etc/inc/dyndns.class:1394
#: src/etc/inc/dyndns.class:1404 src/etc/inc/dyndns.class:1418
#: src/etc/inc/dyndns.class:1431 src/etc/inc/dyndns.class:1446
#: src/etc/inc/dyndns.class:1465 src/etc/inc/dyndns.class:1489
#: src/etc/inc/dyndns.class:1508 src/etc/inc/dyndns.class:1528
#: src/etc/inc/dyndns.class:1548 src/etc/inc/dyndns.class:1575
#: src/etc/inc/dyndns.class:1592 src/etc/inc/dyndns.class:1656
#: src/etc/inc/dyndns.class:1674 src/etc/inc/dyndns.class:1697
#: src/etc/inc/dyndns.class:1722 src/etc/inc/dyndns.class:1759
#: src/etc/inc/dyndns.class:1780 src/etc/inc/dyndns.class:1795
#: src/etc/inc/dyndns.class:1806
msgid "Unknown Response"
msgstr "Onbekende respons"

#: src/etc/inc/dyndns.class:1185
msgid ""
"The DNS-O-Matic username or password specified are incorrect. No updates "
"will be distributed to services until this is resolved."
msgstr ""
"De opgegeven DNS-O-Matic gebruikersnaam of het wachtwoord is onjuist. Er "
"worden geen updates naar de service gestuurd totdat het probleem is opgelost."
""

#: src/etc/inc/dyndns.class:1187
msgid ""
"The hostname specified is not a fully-qualified domain name. If no hostnames "
"included, notfqdn will be returned once."
msgstr ""
"De opgegeven hostname is geen volledige geldige domeinnaam. Wanneer er geen "
"hostnaam word meegegeven zal notfqdn eenmalig worden teruggegeven."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1189
msgid ""
"The hostname passed could not be matched to any services configured. The "
"service field will be blank in the return code."
msgstr ""
"De opgegeven hostnaam kon niet worden gevonden in de geconfigureerde "
"services. Het service-veld zal leeg zijn in de resultaat code."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1191
msgid ""
"Up to 20 hosts my be updated. numhost is returned if attempting to update "
"more than 20 or update a round-robin."
msgstr ""
"Tot en met 20 hosts kunnen worden bijgewerkt. numhost word teruggegeven "
"wanneer er wordt geprobeerd meer dan 20 bij te werken of een round-robin bij "
"te werken."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1193
msgid "The hostname is blocked for update abuse."
msgstr "De hostnaam is geblokkeerd vanwege update-misbruik."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1198
msgid "DNS error encountered. Stop updating for 30 minutes."
msgstr "DNS-fout opgetreden. Stopt met updaten voor 30 minuten."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1207 src/etc/inc/dyndns.class:1227
#: src/etc/inc/dyndns.class:1244 src/etc/inc/dyndns.class:1261
#: src/etc/inc/dyndns.class:1582 src/etc/inc/dyndns.class:1646
#: src/etc/inc/dyndns.class:1768
msgid "Not A FQDN!"
msgstr "Geen FQDN!"

#: src/etc/inc/dyndns.class:1209 src/etc/inc/dyndns.class:1770
msgid "No such host"
msgstr "Host bestaan niet"

#: src/etc/inc/dyndns.class:1211 src/etc/inc/dyndns.class:1229
#: src/etc/inc/dyndns.class:1246 src/etc/inc/dyndns.class:1263
#: src/etc/inc/dyndns.class:1412 src/etc/inc/dyndns.class:1425
#: src/etc/inc/dyndns.class:1438 src/etc/inc/dyndns.class:1648
#: src/etc/inc/dyndns.class:1706 src/etc/inc/dyndns.class:1749
#: src/etc/inc/dyndns.class:1772
msgid "No Change In IP Address"
msgstr "Geen wijziging in IP-adres"

#: src/etc/inc/dyndns.class:1217 src/etc/inc/dyndns.class:1235
#: src/etc/inc/dyndns.class:1252 src/etc/inc/dyndns.class:1269
#: src/etc/inc/dyndns.class:1444 src/etc/inc/dyndns.class:1590
#: src/etc/inc/dyndns.class:1654 src/etc/inc/dyndns.class:1712
#: src/etc/inc/dyndns.class:1778
msgid "User Authorization Failed"
msgstr "Gebruiker authenticatie mislukt"

#: src/etc/inc/dyndns.class:1283
msgid "IP address is current, no update performed."
msgstr "IP-adres is actueel, geen update uitgevoerd."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1287
msgid "DNS hostname update successful."
msgstr "DNS hostnaam update is geslaagd."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1291
msgid "Hostname supplied does not exist."
msgstr "Hostnaam aangeleverd bestaat niet."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1294
msgid "Invalid Username."
msgstr "Ongeldige gebruikersnaam."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1297
msgid "Invalid Password."
msgstr "Ongeldig wachtwoord."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1300
msgid "Too many updates sent."
msgstr "Te veel updates verzonden."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1303
msgid "Account disabled due to violation of No-IP terms of service."
msgstr "Account uitgeschakeld wegens schending van de No-IP voorwaarden."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1306
msgid ""
"Invalid IP. IP Address submitted is improperly formatted or is a private IP "
"address or is on a blacklist."
msgstr ""
"Ongeldig IP. Het opgegeven IP adres heeft een ongeldig formaat, is een prive-"
"adres of staat op een blacklist."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1309
msgid "Disabled / Locked Hostname."
msgstr "Uitgeschakelde / geblockeerde hostnaam."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1312
msgid ""
"Host updated is configured as a web redirect and no update was performed."
msgstr ""
"De host is geconfigureerd als een web-omleiding en is daarom niet bijgewerkt."
""

#: src/etc/inc/dyndns.class:1315
msgid "Group supplied does not exist."
msgstr "Aangeleverde groep bestaat niet."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1318
msgid "DNS group update is successful."
msgstr "DNS groep update succesvol."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1322
msgid "DNS group is current, no update performed."
msgstr "DNS groep is actueel, geen update uitgevoerd."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1326
msgid "Update client support not available for supplied hostname or group."
msgstr ""
"Update client ondersteuning niet beschikbaar voor de  opgegeven hostnaam of "
"groep."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1329
msgid "Hostname supplied does not have offline settings configured."
msgstr "Opgegeven Hostnaam heeft geen offline instellingen geconfigureerd."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1332 src/etc/inc/dyndns.class:1335
msgid ""
"Client disabled. Client should exit and not perform any more updates without "
"user intervention."
msgstr ""
"Client uitgeschakeld. Clients dienen te sluiten en geen updates meer uit te "
"voeren zonder ingreep van de gebruiker."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1339
msgid "Unknown Response:"
msgstr "Onbekend reactie:"

#: src/etc/inc/dyndns.class:1345
msgid "Authentication Failed: Username and/or Password was Incorrect."
msgstr "Authenticatie mislukt: Gebruikersnaam en/of Wachtwoord is incorrect."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1347
msgid "No Service: Dynamic DNS Service has been disabled for this domain."
msgstr "Geen service: Dynamic DNS Service is uitgeschakeld voor dit domein."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1349
msgid "Illegal Input: Self-Explanatory"
msgstr "Incorrecte invoer"

#: src/etc/inc/dyndns.class:1351
msgid "Too Soon: Not Enough Time Has Elapsed Since Last Update"
msgstr "Te snel: er is niet genoeg tijd verstreken sinds de vorige update"

#: src/etc/inc/dyndns.class:1353
msgid "IP Updated Successfully!"
msgstr "IP succesvol bijgewerkt!"

#: src/etc/inc/dyndns.class:1366
msgid "Error 799"
msgstr "Fout 799"

#: src/etc/inc/dyndns.class:1366 src/etc/inc/dyndns.class:1368
msgid "Update Failed!"
msgstr "Bijwerken mislukt!"

#: src/etc/inc/dyndns.class:1368
msgid "Error 700"
msgstr "Fout 700"

#: src/etc/inc/dyndns.class:1370 src/etc/inc/dyndns.class:1373
#: src/etc/inc/dyndns.class:1391 src/etc/inc/dyndns.class:1401
#: src/etc/inc/dyndns.class:1486 src/etc/inc/dyndns.class:1502
#: src/etc/inc/dyndns.class:1522 src/etc/inc/dyndns.class:1542
#: src/etc/inc/dyndns.class:1569 src/etc/inc/dyndns.class:1624
#: src/etc/inc/dyndns.class:1671 src/etc/inc/dyndns.class:1685
msgid "IP Address Updated Successfully!"
msgstr "IP-Adres succesvol bijgewerkt!"

#: src/etc/inc/dyndns.class:1383
msgid ""
"Bad Request - The URL was malformed. Required parameters were not provided."
msgstr ""
"Foutief verzoek - De URL was ongeldig. Verplichte parameters waren niet "
"opgegeven."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1385
msgid "Update Too Soon - Attempted to update too quickly since last change."
msgstr ""
"Te snel bijwerken - Poging om te snel bij te werken na de vorige wijziging."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1387
msgid "Database Error - There was a server-sided database error."
msgstr "Database fout - Er was een server-sided database fout."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1389
#, php-format
msgid "Hostname Error - The hostname (%1$s) doesn't belong to user (%2$s)."
msgstr ""
"Hostnaam Fout - De hostnaam (%1$s) behoort niet toe aan gebruiker(%2$s)."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1453
msgid "Not a valid username or password!"
msgstr "Ongeldige gebruikersnaam of wachtwoord!"

#: src/etc/inc/dyndns.class:1455
msgid "Hostname specified does not exist."
msgstr "Opgegeven hostnaam bestaat niet."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1461
msgid "Hostname specified exists, but not under the username specified."
msgstr "Opgegeven hostnaam bestaat, maar niet onder opgegeven gebruiker."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1463
msgid "Updating too frequently, considered abuse."
msgstr "Te vaak bijgewerkt, gezien als misbruik."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1472 src/etc/inc/dyndns.class:1536
msgid "Bad Request - The IP provided was invalid."
msgstr "Foutief verzoek - Het IP-adres opgegeven is ongeldig."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1474
msgid "Bad Request - Required parameters were not provided."
msgstr "Foutief verzoek - Verplichte parameters ontbreken."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1476
msgid ""
"Bad Request - Illegal characters in either the username or the password."
msgstr ""
"Foutief verzoek - Ongeldige tekens in de gebruikersnaam of het wachtwoord."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1478
msgid "Invalid password."
msgstr "Ongeldig wachtwoord."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1480
msgid "This account has been administratively locked."
msgstr "Dit account is administratief vergrendeld."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1482
msgid "Updating too frequently."
msgstr "Te vaak aangepast."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1484 src/etc/inc/dyndns.class:1498
#: src/etc/inc/dyndns.class:1516
msgid "Server side error."
msgstr "Fout aan serverzijde."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1500
msgid "Badly Formed Request (check the settings)."
msgstr "Ongeldig geformuleerd verzoek (controlleer de instellingen)."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1518 src/etc/inc/dyndns.class:1538
msgid "Bad Request - A hostname was not provided."
msgstr "Foutief verzoek - Een hostnaam is niet opgegeven."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1520 src/etc/inc/dyndns.class:1540
#: src/etc/inc/dyndns.class:1567
msgid "Invalid username or password."
msgstr "Ongeldige gebruikersnaam of wachtwoord."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1525 src/etc/inc/dyndns.class:1545
#: src/etc/inc/dyndns.class:1572 src/etc/inc/dyndns.class:1584
msgid "No Change In IP Address."
msgstr "Geen wijziging in IP-adres."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1563
msgid "Bad Request - Missing/Invalid Parameters."
msgstr "Foutief verzoek - Ontbrekende/ongeldige parameters."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1565
msgid "Bad Request - Invalid Tunnel ID."
msgstr "Foutief verzoek - Ongeldige Tunnel ID."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1599
msgid "Route53 API call failed"
msgstr "Route53 API call mislukt"

#: src/etc/inc/dyndns.class:1603
msgid "IP address changed successfully"
msgstr "IP-adres succesvol gewijzigd"

#: src/etc/inc/dyndns.class:1626 src/etc/inc/dyndns.class:1790
msgid "Result did not match."
msgstr "Resultaat komt niet overeen."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1633
#, php-format
msgid "%1$s updated to %2$s"
msgstr "%1$s bijgewerkt naar %2$s"

#: src/etc/inc/dyndns.class:1636
msgid ""
"Invalid Credentials! Don't forget to use API Key for password field with "
"CloudFlare."
msgstr ""
"Ongeldige toegangsgegevens! Vergeet niet uw API-sleutel te gebruiken als "
"wachtwoord voor CloudFlare."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1638
msgid "Zone or Host ID was not found, check the hostname."
msgstr "Zone of Host ID is niet gevonden, controleer de hostnaam."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1640
msgid "UNKNOWN ERROR"
msgstr "ONBEKENDE FOUT"

#: src/etc/inc/dyndns.class:1663
msgid "Wrong values - Update could not be completed."
msgstr "Verkeerde waardes  - Bijwerken kan niet worden voltooid."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1665
msgid "Unknown username - User does not exist."
msgstr "Onbekende gebruikersnaam - Gebruiker bestaat niet."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1667
msgid "Wrong password - Remember password is case sensitive."
msgstr ""
"Verkeerd wachtwoord - Onthoud dat het wachtwoord hoofdlettergevoelig is."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1669
msgid "User unable to administer the selected domain."
msgstr "De gebruiker kan niet het geselecteerde domein beheren."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1704
msgid "Not A FQDN"
msgstr "Niet een FQDN"

#: src/etc/inc/dyndns.class:1714
msgid "Hostname does not exist or DynDNS not enabled"
msgstr "Hostnaam bestaat niet of DynSND is niet ingeschakeld"

#: src/etc/inc/dyndns.class:1716
msgid "Bad request"
msgstr "Foutief verzoek"

#: src/etc/inc/dyndns.class:1718
msgid "Dynamic DNS access has been blocked!"
msgstr "Dynamisch DNS toegang is geblokkeerd!"

#: src/etc/inc/dyndns.class:1720
msgid "Error on Google's end, retry in 5 minutes"
msgstr "Google fout, probeert opnieuw in 5 minuten"

#: src/etc/inc/dyndns.class:1734 src/etc/inc/dyndns.class:1792
msgid "Invalid username or password"
msgstr "Ongeldige gebruikersnaam of wachtwoord"

#: src/etc/inc/dyndns.class:1737
msgid "Account suspended"
msgstr "Account geschorst"

#: src/etc/inc/dyndns.class:1740
msgid "Account revoked"
msgstr "Account ingetrokken"

#: src/etc/inc/dyndns.class:1743
msgid "Record does not exist in the system. Unable to update record"
msgstr "Record bestaat niet in het systeem. Kan geen record bijwerken"

#: src/etc/inc/dyndns.class:1746
msgid "User does not have access to this record"
msgstr "De gebruiker heeft geen toegang tot dit record"

#: src/etc/inc/dyndns.class:1753
msgid "General system error recognized by the system"
msgstr "Algemene systeemfout herkend door het systeem"

#: src/etc/inc/dyndns.class:1756
msgid "General system error unrecognized by the system"
msgstr "Algemene systeemfout niet herkend door het systeem"

#: src/etc/inc/dyndns.class:1823
#, php-format
msgid "_checkStatus() results: %1$s"
msgstr "_checkStatus() resultaat: %1$s"

#: src/etc/inc/dyndns.class:1834
msgid "No record exists."
msgstr "Er bestaat geen record."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1838
msgid "No type exists."
msgstr "Er bestaat geen type."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1842
msgid "No value exists."
msgstr "Er bestaat geen waarde."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1845
msgid "No such zone exists."
msgstr "Deze zone bestaat niet."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1848
msgid "The specified record is invalid."
msgstr "Het opgegeven record is ongeldig."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1851
msgid "The specified type is invalid."
msgstr "Het opgegeven type is ongeldig."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1854
msgid "The specified value is invalid."
msgstr "De opgegeven waarde is ongeldig."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1857
msgid "Record is not editable."
msgstr "Record is niet aanpasbaar."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1860
msgid "Record exists but is not editable."
msgstr "Record bestaat maar is niet aanpasbaar."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1863
msgid "Record exists and must be removed before adding."
msgstr ""
"Record bestaat en dient verwijderd te worden voor het kan worden toegevoegd."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1866 src/etc/inc/dyndns.class:1872
msgid "A remote server error occurred updating the zone."
msgstr "Een externe server fout trad op bij het bijwerken van de zone."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1869
msgid "A remote server error occurred loading the zone."
msgstr "Een externe server fout trad op bij het laden van de zone."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1875
msgid "A remote server error occurred adding a new record."
msgstr ""
"Een externe server fout trad op bij het toevoegen van een nieuw record."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1878
msgid "A remote server error occurred removing an existing record."
msgstr ""
"Een externe server fout trad op bij het verwijderen van een bestaand record."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1892
#, php-format
msgid "DynDNS updated IP Address on %1$s (%2$s) to %3$s"
msgstr "DynDNS heeft IP Adres  %1$s (%2$s) bijgewerkt naar %3$s"

#: src/etc/inc/dyndns.class:1900
#, php-format
msgid "DynDNS updated IPv6 Address on %1$s (%2$s) to %3$s"
msgstr "DynDNS heeft IPv6 Adres  %1$s (%2$s) bijgewerkt naar %3$s"

#: src/etc/inc/dyndns.class:1916
msgid "ERROR!"
msgstr "FOUT!"

#: src/etc/inc/dyndns.class:1922
msgid "No Dynamic DNS Service provider was selected."
msgstr "Geen Dynamisch DNS service provider geselecteerd."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1925
msgid "No Username Provided."
msgstr "Geen gebruikersnaam opgegeven."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1928
msgid "No Password Provided."
msgstr "Geen wachtwoord opgegeven."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1931
msgid "No Hostname Provided."
msgstr "Geen hostnaam opgegeven."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1934
msgid "The Dynamic DNS Service provided is not yet supported."
msgstr "De Dynamic DNS Service provided is nog niet ondersteund."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1937
msgid "No Update URL Provided."
msgstr "Geen URL voor updates ingesteld."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1940
msgid "Invalid ZoneID"
msgstr "Ongeldige ZoneID"

#: src/etc/inc/dyndns.class:1943
msgid "Invalid TTL"
msgstr "Ongeldige TTL"

#: src/etc/inc/dyndns.class:1946
#, php-format
msgid ""
"No change in my IP address and/or %s days has not passed. Not updating "
"dynamic DNS entry."
msgstr ""
"Geen wijziging in IP-adres en/of %s aantal dagen is niet voorbij. Dynamisch "
"DNS record is niet bijgewerkt."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1949
msgid "Unknown Response."
msgstr "Onbekend Antwoord."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1968
#, php-format
msgid "Dynamic DNS %1$s (%2$s): _detectChange() starting."
msgstr "Dynamisch DNS %1$s (%2$s): _detectChange() gestart."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1975
#, php-format
msgid ""
"Dynamic Dns (%s): Current WAN IP could not be determined, skipping update "
"process."
msgstr ""
"Dynamic DNS (%s): Huidige WAN IP kon niet worden bepaald, het update proces "
"wordt overgeslagen."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1978
#, php-format
msgid "Dynamic Dns (%1$s): Current WAN IP: %2$s"
msgstr "Dynamic DNS: (%1$s): Huidige WAN IP: %2$s"

#: src/etc/inc/dyndns.class:1986
#, php-format
msgid "Cached IPv6: %s"
msgstr "GecachedIPv6: %s"

#: src/etc/inc/dyndns.class:1992
msgid "No Cached IPv6 found."
msgstr "Geen gecached IPv6 gevonden."

#: src/etc/inc/dyndns.class:2000
#, php-format
msgid "Cached IP: %s"
msgstr "Gecached IP: %s"

#: src/etc/inc/dyndns.class:2006
msgid "No Cached IP found."
msgstr "Geen gecached IP gevonden."

#: src/etc/inc/dyndns.class:2020
msgid "Dynamic Dns: cacheIP != wan_ip. Updating."
msgstr "Dynamic DNS: gecached IP != wan_ip. Bijwerken."

#: src/etc/inc/dyndns.class:2021
#, php-format
msgid "Cached IP: %1$s WAN IP: %2$s"
msgstr "Gecached IP: %1$s WAN IP: %2$s"

#: src/etc/inc/dyndns.class:2026
#, php-format
msgid "Dynamic Dns: More than %s days. Updating."
msgstr "Dynamic DNS: Meer dan %s dagen. Bijwerken."

#: src/etc/inc/dyndns.class:2031
msgid "Initial update."
msgstr "Initiele update."

#: src/etc/inc/dyndns.class:2068
#, php-format
msgid "Dynamic DNS %1$s (%2$s): _checkIP() starting."
msgstr "Dynamic DNS %1$s (%2$s): _checkIP() wordt opgestart."

#: src/etc/inc/dyndns.class:2093
#, php-format
msgid ""
"Dynamic DNS %1$s debug information (%2$s): Could not resolve %3$s to IP "
"using interface IP %4$s."
msgstr ""
"Dynamic DNS %1$s debug informatie (%2$s): Kon %3$s niet herleiden tot IP via "
"interface IP %4$s."

#: src/etc/inc/dyndns.class:2112
#, php-format
msgid "Dynamic DNS %1$s (%2$s): %3$s extracted from %4$s"
msgstr "Dynamic DNS %1$s (%2$s): %3$s geextraheerd uit %4$s"

#: src/etc/inc/dyndns.class:2115
#, php-format
msgid "Dynamic DNS %1$s (%2$s): IP address could not be extracted from %3$s"
msgstr ""
"Dynamic DNS %1$s (%2$s): IP adres kon niet worden geextraheerd uit %3$s"

#: src/etc/inc/dyndns.class:2120
#, php-format
msgid "Dynamic DNS %1$s (%2$s): %3$s extracted from local system."
msgstr "Dynamic DNS %1$s (%2$s): %3$s geextraheerd uit het lokale systeem."

#: src/etc/inc/voucher.inc:107
#, php-format
msgid "Captive Portal Voucher database synchronized with %1$s:%2$s"
msgstr "Toegangsportaal Ticket database is gesynchroniseerd met %1$s:%2$s"

#: src/etc/inc/voucher.inc:194 src/etc/inc/voucher.inc:336
#, php-format
msgid "%1$s (%2$s/%3$s): not found on any registered Roll"
msgstr "%1$s (%2$s/%3$s): op geen van de geregistreerde rollen gevonden"

#: src/etc/inc/voucher.inc:198
#, php-format
msgid "%1$s invalid: %2$s!!"
msgstr "%1$s ongeldig: %2$s!"

#: src/etc/inc/voucher.inc:285
#, php-format
msgid "%s invalid: Too short!"
msgstr "%s ongeldig: Te kort!"

#: src/etc/inc/voucher.inc:311
#, php-format
msgid "%1$s (%2$s/%3$s) active and good for %4$d Minutes"
msgstr "%1$s (%2$s/%3$s) actief en geldig voor %4$d Minuten"

#: src/etc/inc/voucher.inc:323
#, php-format
msgid "%1$s (%2$s/%3$s) already used and expired"
msgstr "%1$s (%2$s/%3$s) al gebruikt en verlopen"

#: src/etc/inc/voucher.inc:331
#, php-format
msgid "%1$s (%2$s/%3$s) good for %4$s Minutes"
msgstr "%1$s (%2$s/%3$s) geldig voor %4$s minuten"

#: src/etc/inc/voucher.inc:342
#, php-format
msgid "%1$s invalid: %2$s !!"
msgstr "%1$s ongeldig: %2$s !"

#: src/etc/inc/voucher.inc:352
msgid "Access denied!"
msgstr "Toegang geweigerd!"

#: src/etc/inc/voucher.inc:354
#, php-format
msgid "Access granted for %d Minutes in total."
msgstr "Toegang toegestaan voor in totaal %d minuten."

#: src/etc/inc/voucher.inc:423
msgid "Enabling voucher support... "
msgstr "Couponondersteuning aan het inschakelen... "

#: src/etc/inc/voucher.inc:466
#, php-format
msgid "Error: cannot write voucher.cfg"
msgstr "Fout: voucher.cfg kan niet worden weggeschreven"

#: src/etc/inc/voucher.inc:521
#, php-format
msgid "cant write %1$s/voucher_%2$s_used_%3$s.db"
msgstr "%1$s/voucher_%2$s_used_%3$s.db kan niet worden weggeschreven"

#: src/etc/inc/voucher.inc:607
#, php-format
msgid "cant read %1$s/voucher_%2$s_used_%3$s.db"
msgstr "%1$s/voucher_%2$s_used_%3$s.db kan niet worden ingelezen"

#: src/etc/inc/voucher.inc:624
#, php-format
msgid "Voucher: %s"
msgstr "Coupon: %s"

#: src/etc/inc/voucher.inc:679
msgid "Syncing vouchers"
msgstr "Coupons aan het synchroniseren"

#: src/etc/inc/captiveportal.inc:36
#, php-format
msgid "%s captive portal"
msgstr "%s Toegangsportaal"

#: src/etc/inc/captiveportal.inc:37
#, php-format
msgid "Welcome to the %s Captive Portal!"
msgstr "Welkom bij het %s Toegangsportaal!"

#: src/etc/inc/captiveportal.inc:38
msgid "Username:"
msgstr "Gebruikersnaam:"

#: src/etc/inc/captiveportal.inc:39
msgid "Password:"
msgstr "Wachtwoord:"

#: src/etc/inc/captiveportal.inc:91
msgid "Enter Voucher Code:"
msgstr "Voer waardeboncode in:"

#: src/etc/inc/captiveportal.inc:268
msgid "Redirecting to"
msgstr "Omleiden naar"

#: src/etc/inc/captiveportal.inc:270
msgid "Click the button below to disconnect"
msgstr "Klik onderstaande knop om te verbreken"

#: src/etc/inc/captiveportal.inc:1756
#, php-format
msgid "Error: cannot open '%1$s' in captiveportal_write_elements()%2$s"
msgstr "Fout : kan '%1$s' niet openen in captiveportal_write_elements()%2$s"

#: src/etc/inc/captiveportal.inc:2354
msgid "Captive Portal allowed users configuration changed"
msgstr "Toegansprotaal toegestane gebruikers configuratie gewijzigd"

#: src/etc/inc/gwlb.inc:172
msgid ""
"Timeout waiting for IPv6 address in tentative state.  dpinger will not run."
msgstr ""
"Time-out bij het wachten op een IPv6-adres in voorlopige staat. dpinger zal "
"niet worden uitgevoerd."

#: src/etc/inc/gwlb.inc:189
msgid "No gateways to monitor. dpinger will not run."
msgstr "Geen gateways om te monitoren. dpinger zal niet draaien."

#: src/etc/inc/gwlb.inc:237 src/etc/inc/gwlb.inc:278
#, php-format
msgid ""
"Removing static route for monitor %1$s and adding a new route through %2$s"
msgstr ""
"Verwijderen van statische route voor monitor %1$s en een nieuwe route aan "
"het toevoegen via %2$s"

#: src/etc/inc/gwlb.inc:306
#, php-format
msgid "Error starting gateway monitor for %s"
msgstr "Fout bij het starten van de gateway monitor voor %s"

#: src/etc/inc/gwlb.inc:319
#, php-format
msgid "dpinger: No dpinger session running for gateway %s"
msgstr "dpinger: Geen dpinger sessie draait voor gateway %s"

#: src/etc/inc/gwlb.inc:334
#, php-format
msgid "dpinger: cannot connect to status socket %1$s - %2$s (%3$s)"
msgstr "dpinger: kan niet verbinden met status socket %1$s - %2$s (%3$s)"

#: src/etc/inc/gwlb.inc:362
#, php-format
msgid "dpinger: timeout while retrieving status for gateway %s"
msgstr "dpinger: time-out bij het ophalen van de status voor gateway %s"

#: src/etc/inc/gwlb.inc:1018
#, php-format
msgid "MONITOR: %1$s is down, omitting from routing group %2$s"
msgstr ""
"MONITOR: %1$s is niet beschikbaar, weggelaten uit de routeergroep %2$s"

#: src/etc/inc/gwlb.inc:1022
#, php-format
msgid "MONITOR: %1$s has packet loss, omitting from routing group %2$s"
msgstr "MONITOR: %1$s verliest pakketten, weggelaten uit de routeergroep %2$s"

#: src/etc/inc/gwlb.inc:1026
#, php-format
msgid "MONITOR: %1$s has high latency, omitting from routing group %2$s"
msgstr ""
"MONITOR: %1$s heeft hoge latentie, weggelaten uit de routeergroep %2$s"

#: src/etc/inc/gwlb.inc:1049
#, php-format
msgid "MONITOR: %1$s is available now, adding to routing group %2$s"
msgstr "MONITOR: %1$s is nu beschikbaar, toevoegen aan routeergroep %2$s"

#: src/etc/inc/gwlb.inc:1067
#, php-format
msgid ""
"Gateways status could not be determined, considering all as up/active. "
"(Group: %s)"
msgstr ""
"Gateway statussen konden niet worden bepaald, beschouw ze allen als "
"beschikbaar/actief. (Groep: %s)"

#: src/etc/inc/gwlb.inc:1110
#, php-format
msgid "GATEWAYS: Group %1$s did not have any gateways up on tier %2$s!"
msgstr "GATEWAYS: Groep %1$s heeft geen gateways beschikbaar in rang %2$s!"

#: src/etc/inc/gwlb.inc:1132
#, php-format
msgid "Updating gateway group gateway for %1$s - new gateway is %2$s"
msgstr ""
"Bijwerken van gateway groep gateway voor %1$s - nieuwe gateway is %2$s"

#: src/etc/inc/gwlb.inc:1385
msgid "gateway"
msgstr "gateway"

#: src/etc/inc/gwlb.inc:1414
msgid "A valid gateway IP address must be specified."
msgstr "Er moet een geldig gateway IP adres opgegeven worden."

#: src/etc/inc/gwlb.inc:1424
msgid ""
"Cannot add IPv4 Gateway Address because no IPv4 address could be found on "
"the interface."
msgstr ""
"Het IPv4 gateway adres kan niet worden toegevoegd omdat er geen IPv4 adres "
"op de interface gevonden is."

#: src/etc/inc/gwlb.inc:1446 src/etc/inc/gwlb.inc:1479
#, php-format
msgid ""
"The gateway address %s does not lie within one of the chosen interface's "
"subnets."
msgstr ""
"Het gateway adres %s valt niet binnen de reeks van de gekozen netwerk "
"subnetten op de interface."

#: src/etc/inc/gwlb.inc:1457
msgid ""
"Cannot add IPv6 Gateway Address because no IPv6 address could be found on "
"the interface."
msgstr ""
"Het IPv6 gateway adres kan niet worden toegevoegd omdat er geen IPv4 adres "
"op de interface gevonden is."

#: src/etc/inc/gwlb.inc:1487
msgid ""
"Dynamic gateway values cannot be specified for interfaces with a static IPv4 "
"configuration."
msgstr ""
"Dynamische gateway waardes kunnen niet worden opgegeven op interfaces met "
"een statische IPv4 configuratie."

#: src/etc/inc/gwlb.inc:1492
msgid ""
"Dynamic gateway values cannot be specified for interfaces with a static IPv6 "
"configuration."
msgstr ""
"Dynamische gateway waardes kunnen niet worden opgegeven op interfaces met "
"een statische IPv6 configuratie."

#: src/etc/inc/gwlb.inc:1500
msgid "A valid data payload must be specified."
msgstr "Er moet een geldige data payload worden opgegeven."

#: src/etc/inc/gwlb.inc:1505
#, php-format
msgid "The IPv6 gateway address '%s' can not be used as a IPv4 gateway."
msgstr ""
"Het IPv6 gateway adres '%s' kan niet worden gebruikt als IPv4 gateway."

#: src/etc/inc/gwlb.inc:1508
#, php-format
msgid "The IPv4 gateway address '%s' can not be used as a IPv6 gateway."
msgstr ""
"Het IPv4 gateway adres '%s' kan niet worden gebruikt als IPv6 gateway."

#: src/etc/inc/gwlb.inc:1514
#, php-format
msgid "The IPv6 monitor address '%s' can not be used on a IPv4 gateway."
msgstr ""
"Het IPv6 monitor adres '%s' kan niet worden gebruikt als IPv4 gateway."

#: src/etc/inc/gwlb.inc:1517
#, php-format
msgid "The IPv4 monitor address '%s' can not be used on a IPv6 gateway."
msgstr ""
"Het IPv4 monitor adres '%s' kan niet worden gebruikt als IPv6 gateway."

#: src/etc/inc/gwlb.inc:1526
msgid "Changing name on a gateway is not allowed."
msgstr "Een naamswijziging op een gateway is niet toegestaan."

#: src/etc/inc/gwlb.inc:1532
#, php-format
msgid "The gateway name \"%s\" already exists."
msgstr "De gateway naam \"%s\" bestaat reeds."

#: src/etc/inc/gwlb.inc:1538
#, php-format
msgid "The gateway IP address \"%s\" already exists."
msgstr "Het gateway IP adres \"%s\" bestaat reeds."

#: src/etc/inc/gwlb.inc:1544
#, php-format
msgid ""
"The monitor IP address \"%s\" is already in use. A different monitor IP must "
"be chosen."
msgstr ""
"Het monitor IP adres \"%s\" is al in gebruik. Kies een ander monitor IP "
"adres."

#: src/etc/inc/gwlb.inc:1557
msgid "The low latency threshold needs to be a numeric value."
msgstr "De lage latentie grenswaarde moet een nummerieke invoer zijn."

#: src/etc/inc/gwlb.inc:1559
msgid "The low latency threshold needs to be positive."
msgstr "De lage latentie grenswaarde moet een positieve waarde zijn."

#: src/etc/inc/gwlb.inc:1568
msgid "The high latency threshold needs to be a numeric value."
msgstr "De hoge latentie grenswaarde moet een nummerieke invoer zijn."

#: src/etc/inc/gwlb.inc:1570
msgid "The high latency threshold needs to be positive."
msgstr "De hoge latentie grenswaarde moet een positieve waarde zijn."

#: src/etc/inc/gwlb.inc:1579
msgid "The low Packet Loss threshold needs to be a numeric value."
msgstr "De lage Pakketverlies grenswaarde moet een nummerieke waarde zijn."

#: src/etc/inc/gwlb.inc:1581
msgid "The low Packet Loss threshold needs to be positive."
msgstr "De lage Pakketverlies grenswaarde moet een positieve waarde zijn."

#: src/etc/inc/gwlb.inc:1583
msgid "The low Packet Loss threshold needs to be less than 100."
msgstr ""
"De lage Pakketverlies grenswaarde moet een getal van 100 of lager zijn."

#: src/etc/inc/gwlb.inc:1592
msgid "The high Packet Loss threshold needs to be a numeric value."
msgstr "De hoge Pakketverlies grenswaarde moet een nummerieke invoer zijn."

#: src/etc/inc/gwlb.inc:1594
msgid "The high Packet Loss threshold needs to be positive."
msgstr "De hoge Pakketverlies grenswaarde moet een positief getal zijn."

#: src/etc/inc/gwlb.inc:1596
msgid "The high Packet Loss threshold needs to be 100 or less."
msgstr ""
"De hoge Pakketverlies grenswaarde moet een getal van 100 of lager zijn."

#: src/etc/inc/gwlb.inc:1605
msgid ""
"The time period over which results are averaged needs to be a numeric value."
msgstr ""
"De tijdspanne waarover de gegevens uitgemiddeld worden moet een numerieke "
"waarde zijn."

#: src/etc/inc/gwlb.inc:1607
msgid "The time period over which results are averaged needs to be positive."
msgstr ""
"De tijdspanne waarover de gegevens uitgemiddeld worden moet positief zijn."

#: src/etc/inc/gwlb.inc:1616
msgid "The probe interval needs to be a numeric value."
msgstr "Het uitvragingsinterval moet een numerieke waarde hebben."

#: src/etc/inc/gwlb.inc:1618
msgid "The probe interval needs to be positive."
msgstr "Het uitvragingsinterval moet een positieve waarde hebben."

#: src/etc/inc/gwlb.inc:1627
msgid "The loss interval needs to be a numeric value."
msgstr "Het verliesinterval moet een numerieke waarde hebben."

#: src/etc/inc/gwlb.inc:1629
msgid "The loss interval setting needs to be positive."
msgstr "Het verliesinterval moet een positieve waarde hebben."

#: src/etc/inc/gwlb.inc:1638
msgid "The alert interval needs to be a numeric value."
msgstr "De alert interval waarde moet een numerieke waarde hebben."

#: src/etc/inc/gwlb.inc:1640
msgid "The alert interval setting needs to be positive."
msgstr "De alert interval waarde moet een positieve waarde hebben."

#: src/etc/inc/gwlb.inc:1648
msgid ""
"The high latency threshold needs to be greater than the low latency "
"threshold"
msgstr ""
"De hoge latentie grenswaarde moet hoger zijn dan de lage latentie "
"grenswaarde"

#: src/etc/inc/gwlb.inc:1653
msgid ""
"The high packet loss threshold needs to be higher than the low packet loss "
"threshold"
msgstr ""
"De hoge Pakketverlies grenswaarde moet hoger zijn dan de lage Pakketverlies "
"grenswaarde"

#: src/etc/inc/gwlb.inc:1659
msgid ""
"The loss interval needs to be greater than or equal to the high latency "
"threshold."
msgstr ""
"Het verliesinterval moet groter of gelijk zijn dan de hoge latentie "
"drempelwaarde."

#: src/etc/inc/gwlb.inc:1664
msgid ""
"The time period needs to be greater than twice the probe interval plus the "
"loss interval."
msgstr ""
"De tijdspanne moet groter zijn dan twee maal het uitvragingsinterval plus "
"het verliesinterval ."

#: src/etc/inc/gwlb.inc:1670
msgid ""
"The alert interval needs to be greater than or equal to the probe interval."
msgstr ""
"Het waarschuwingsinterval moet groter dan of gelijk dan het "
"uitvragingsinterval zijn."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:421
#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:690
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1196
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:464
#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt_edit.php:189
msgid "Disable this rule"
msgstr "Schakel deze regel uit"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:428
msgid "Do not perform binat for the specified address"
msgstr "Voer geen BINAT uit voor het opgegeven adres"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:479
#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:506
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:572
#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt_edit.php:204
#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt_edit.php:219
msgid "Not"
msgstr "Niet"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:605
msgid "Enable DHCPv6 server on interface "
msgstr "Schakel DHCPv6 server in op de interface"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:624
msgid " bits"
msgstr " bits"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:629
msgid " to "
msgstr "naar"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:757
msgid "Change DHCPv6 display lease time from UTC to local time"
msgstr "Wijzig de getoonde DHCPv6 reserveringstijd van UTC naar lokale tijd"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:780
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:590
msgid "Enable registration of DHCP client names in DNS."
msgstr "Schakel registratie van DHCP client namen in de DNS in."

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:794
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1109
msgid ""
"Force dynamic DNS hostname to be the same as configured hostname for Static "
"Mappings"
msgstr ""
"Forceeer de dynamische DNS-hostnaam om hetzelfde te zijn als de "
"geconfigureerde hostnaam voor de Statische Mappings"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:835
msgid "Add reverse dynamic DNS entries."
msgstr "Voeg de omgekeerd dynamische DNS items toe."

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:913
msgid "Enable Network Booting"
msgstr "Schakel opstarten via het netwerk in"

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:463
msgid "Use same settings as DHCPv6 server"
msgstr "Gebruik dezelfde instellingen als de DHCPv6 server"

#: src/usr/local/www/diag_resetstate.php:97
msgid "Reset the firewall state table"
msgstr "Reset de firewall state tabel"

#: src/usr/local/www/diag_resetstate.php:105
msgid "Reset firewall source tracking"
msgstr "Reset door firewall gevolgde bronnen "

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:786
msgid "These settings override the \"General Logging Options\" settings."
msgstr ""
"Deze instellingen overschrijven de \"Algemene Logging Opties\" instellingen."

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:796
msgid "Forward"
msgstr "Vooruit"

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:804
msgid "Reverse"
msgstr "Omgekeerd"

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:812
#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:870
msgid "General Logging Options Setting"
msgstr "Algemene Log Opties Instelling"

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:854
msgid "Formatted"
msgstr "Opgemaakt"

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:884
#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:287
msgid "Log errors from the web server process"
msgstr "Log fouten van het web server proces"

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:895
#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:259
msgid "Log packets matched from the default block rules in the ruleset"
msgstr "Log matchende pakketten van de standaardblokregels in de regelset"

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:902
#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:266
msgid "Log packets matched from the default pass rules put in the ruleset"
msgstr "Log matchende pakketten van de standaarddoorlaatregels in de regelset"

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:909
#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:273
msgid "Log packets blocked by 'Block Bogon Networks' rules"
msgstr "Log pakketten van de  'Blokkeer Bogon Netwerken' regels"

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:916
#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:280
msgid "Log packets blocked by 'Block Private Networks' rules"
msgstr "Log pakketten van de  'Blokkeer Private Netwerken' regels"

#: src/usr/local/www/services_unbound_domainoverride_edit.php:151
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:974
#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:373
#: src/usr/local/www/system_groupmanager_addprivs.php:189
#: src/usr/local/www/system_usermanager_addprivs.php:173
#: src/usr/local/www/services_unbound_host_edit.php:235
#: src/usr/local/www/services_unbound_host_edit.php:303
msgid "<span class=\"help-block\">"
msgstr "<span class=\"help-block\">"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:515
#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:255
msgid "Disable this client"
msgstr "Deze client uitschakelen"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:634
msgid "Do not retry connection when authentication fails"
msgstr "Verbinding niet opnieuw proberen wanneer authenticatie mislukt"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:645
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:760
msgid "Use a TLS Key"
msgstr "Gebruik een TLS-Sleutel"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:655
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:770
msgid "Automatically generate a TLS Key."
msgstr "Genereer automatisch een TLS-sleutel."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:711
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:881
msgid "Automatically generate a shared key"
msgstr "Genereer automatisch een gedeelde sleutel"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:740
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:902
msgid "Enable Negotiable Cryptographic Parameters"
msgstr "Schakel onderhandelbare cryptografische parameters in"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:866
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1105
msgid ""
"Set the TOS IP header value of tunnel packets to match the encapsulated "
"packet value."
msgstr ""
"Zet de TOS IP header waarde van tunnel pakketten gelijk aan de waarde van "
"het ingekapselde pakket."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:873
msgid "Bars the server from adding routes to the client's routing table"
msgstr ""
"Verhindert de server om routes toe te voegen aan de routeertabel van de "
"client"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:880
msgid "Don't add or remove routes automatically"
msgstr "Geen routes automatisch toevoegen of verwijderen"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:898
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1292
msgid "Use fast I/O operations with UDP writes to tun/tap. Experimental."
msgstr ""
"Gebruik snelle I/O-operaties met UDP schrijfacties naar tun/tap. "
"Experimenteel."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:857
msgid "Ignore BOOTP queries"
msgstr "Negeer BOOTP queries"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:864
msgid "Only the clients defined below will get DHCP leases from this server."
msgstr ""
"Alleen de hieronder gedefinieerde clients zullen een DHCP reservering van "
"deze server ontvangen."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:871
msgid "Denied clients will be ignored rather than rejected."
msgstr "Geweigerde clients worden genegeerd in plaats van afgewezen."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:878
msgid ""
"If a client includes a unique identifier in its DHCP request, that UID will "
"not be recorded in its lease."
msgstr ""
"Als een client een unieke identificatie meestuurt in zijn DHCP verzoek, zal "
"dat UID niet worden vastgelegd in zijn reservering."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1057
msgid "Enable Static ARP entries"
msgstr "Schakel Statische ARP items in"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1064
msgid "Change DHCP display lease time from UTC to local time"
msgstr "Wijzig de getoonde DHCP reserveringstijd van UTC naar lokale tijd"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1071
msgid "Enable RRD statistics graphs"
msgstr "Schakel grafieken voor  RRD Statistieken in"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1094
msgid "Enable registration of DHCP client names in DNS"
msgstr "Schakel registratie van DHCP client namen in de DNS in"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1254
msgid "Enables network booting"
msgstr "Schakel opstarten via het netwerk in"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1316
msgid "<div class=\"alert alert-info\"> "
msgstr "<div class=\"alert alert-info\"> "

#: src/usr/local/www/services_unbound.php:280
msgid "Enable DNS resolver"
msgstr "Schakel DNS Resolver in"

#: src/usr/local/www/services_unbound.php:323
msgid "Enable DNSSEC Support"
msgstr "Schakel DNSSEC Ondersteuning in"

#: src/usr/local/www/services_unbound.php:330
msgid "Enable Forwarding Mode"
msgstr "Schakel Forwarding modus in"

#: src/usr/local/www/services_unbound.php:339
msgid "Register DHCP leases in the DNS Resolver"
msgstr "Registreer DHCP reserveringen in de DNS Resolver"

#: src/usr/local/www/services_unbound.php:348
msgid "Register DHCP static mappings in the DNS Resolver"
msgstr "Registreer statische DHCP-mappings in de DNS Resolver"

#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:256
msgid "Enable DNS forwarder"
msgstr "Schakel DNS forwarder in"

#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:263
msgid "Register DHCP leases in DNS forwarder"
msgstr "Registreer DHCP reserveringen in de DNS Forwarder"

#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:275
msgid "Register DHCP static mappings in DNS forwarder"
msgstr "Registreer statische DHCP-mappings in de DNS Forwarder"

#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:286
msgid "Resolve DHCP mappings first"
msgstr "Herleid eerst DHCP mappings"

#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:298
msgid "Query DNS servers sequentially"
msgstr "Query DNS servers sequentieel"

#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:307
msgid "Require domain"
msgstr "Domein vereist"

#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:316
msgid "Do not forward private reverse lookups"
msgstr "Stuur private omgekeerde lookups niet door"

#: src/usr/local/www/system_routes_edit.php:263
msgid "Disable this static route"
msgstr "Schakel deze statische route uit."

#: src/usr/local/www/system_usermanager_settings.php:241
msgid ""
"<span id=\"ldaptestop\">Testing pfSense LDAP settings... One moment please..."
""
msgstr ""
"<span id=\"ldaptestop\">Test de pfSense LDAP instellingen... even geduld "
"alstublieft..."

#: src/usr/local/www/services_ntpd_pps.php:128
msgid ""
"Devices with a Pulse Per Second output such as radios that receive a time "
"signal from DCF77 (DE), JJY (JP), MSF (GB) or WWVB (US) may be used as a PPS "
"reference for NTP. A serial GPS may also be used, but the serial GPS driver "
"would usually be the better option. A PPS signal only provides a reference "
"to the change of a second, so at least one other source to number the "
"seconds is required.<br /><br />At least 3 additional time sources should be "
"configured under <a href=\"services_ntpd.php\">Services > NTP > Settings</a> "
"to reliably supply the time of each PPS pulse."
msgstr ""
"Apparaten met een Pulse Per Seconde uitvoer zoals radio's die een tijd "
"signaal ontvangen van DCF77 (DE), JJY (JP), MSF (GB) of WWVB (US) kunnen "
"worden gebruikt als een PPS referentie voor NTP. Een seriele GPS kan ook "
"worden gebruikt, maar de seriele GPS driver is in het algemeen de betere "
"keuze. Een PPS signaal levert alleen een referentie naar de wijziging van "
"een seconde, dus er moet ten minste één andere bron zijn die de seconden "
"doorgeeft.<br /><br />Er moeten ten minste drie aanvullende bronnen van tijd "
"zijn geconfigureerd bij <a href=\"services_ntpd.php\">Services > NTP > "
"Instellingen</a> om betrouwbaar de tijd te leveren van iedere PPS puls."

#: src/usr/local/www/services_ntpd_pps.php:170
#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:438
msgid ""
"Enable falling edge PPS signal processing (default: unchecked, rising edge)."
msgstr ""
"Schakel falling edge PPS signaal verwerking in (standaard: uitgevinkt, "
"rising edge)."

#: src/usr/local/www/services_ntpd_pps.php:177
msgid "Enable kernel PPS clock discipline (default: unchecked)."
msgstr "Schakel kernel PPS klok discipline in (standaard: uitgevinkt)."

#: src/usr/local/www/services_ntpd_pps.php:184
msgid ""
"Record a timestamp once for each second, useful for constructing Allan "
"deviation plots (default: unchecked)."
msgstr ""
"Leg eenmaal voor iedere seconde een tijdstempel vast, handig voor het "
"opbouwen van Allan-afwijkingsplots (standaard: uitgevinkt)."

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:385
msgid "Enable default gateway switching"
msgstr "Schakel standaard gateway omschakeling in"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:397
msgid "Enable PowerD"
msgstr "Schakel PowerD in"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:475
msgid "Do not kill connections when schedule expires"
msgstr "Verbindingen niet verbreken als het schema verloopt"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:487
msgid "Flush all states when a gateway goes down"
msgstr "Schoon alle states als een gateway niet meer beschikbaar is"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:495
msgid "Do not create rules when gateway is down"
msgstr "Creeer geen regels als gateway onbeschikbaar is"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:507
msgid "Use memory file system for /tmp and /var"
msgstr "Gebruik geheugen bestandsysteem voor /tmp en /var"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:590
msgid "Do NOT send Netgate Device ID with user agent"
msgstr "GEEN Netgate Device ID versturen met user agent"

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:124
msgid ""
"pfsync transfers state insertion, update, and deletion messages between "
"firewalls."
msgstr ""
"pfsync verstuurt state invoeg-, update- en verwijderberichten tussen "
"firewalls."

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:185
msgid "User manager users and groups"
msgstr "Gebruikersbeheer (gebruikers en groepen)"

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:193
msgid "Authentication servers (e.g. LDAP, RADIUS)"
msgstr "Authenticatieservers (o.a. LDAP, RADIUS)"

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:201
msgid ""
"Certificate Authorities, Certificates, and Certificate Revocation Lists"
msgstr ""
"Certificeringsinstanties, Certificaten en Certificaat Herroepingslijst"

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:209
msgid "Firewall rules "
msgstr "Firewall regels"

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:217
msgid "Firewall schedules "
msgstr "Firewall schema"

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:225
msgid "Firewall aliases "
msgstr "Firewall aliassen"

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:233
msgid "NAT configuration "
msgstr "NAT configuratie"

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:241
msgid "IPsec configuration "
msgstr "IPsec configuratie"

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:249
msgid "OpenVPN configuration "
msgstr "OpenVPN configuratie"

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:257
msgid "DHCP Server settings "
msgstr "DCHP server instellingen"

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:265
msgid "WoL Server settings "
msgstr "WOL server instellingen"

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:273
msgid "Static Route configuration "
msgstr "Statische Route configuratie"

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:281
msgid "Load Balancer configuration "
msgstr "Load Balancer configuratie"

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:289
msgid "Virtual IPs "
msgstr "Virtuele IP's"

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:297
msgid "Traffic Shaper configuration "
msgstr "Traffic Shaper configuratie"

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:305
msgid "Traffic Shaper Limiters configuration "
msgstr "Traffic Shaper Limiters configuratie"

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:313
msgid "DNS Forwarder and DNS Resolver configurations "
msgstr "DNS Forwarder en DNS Resolver instellingen"

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:321
msgid "Captive Portal "
msgstr "Toegangsportaal "

#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:316
msgid "Enable promiscuous mode"
msgstr "Schakel Promiscuous mode in"

#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:406
msgid "Do reverse DNS lookup"
msgstr "Omgekeerde DNS lookup uitvoeren"

#: src/usr/local/www/services_dhcp_relay.php:149
msgid "Enable DHCP relay on interface"
msgstr "Schakel DHCP relay in op de interface"

#: src/usr/local/www/services_dhcp_relay.php:164
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6_relay.php:165
msgid "Append circuit ID and agent ID to requests"
msgstr "Voeg circuit ID en agent ID toe aan de verzoeken"

#: src/usr/local/www/services_ntpd.php:311
msgid "Enable RRD graphs of NTP statistics (default: disabled)."
msgstr ""
"RRD grafieken voor NTP statistieken inschakelen (standaard: uitgeschakeld)."

#: src/usr/local/www/services_ntpd.php:318
msgid "Log peer messages (default: disabled)."
msgstr "Log peer berichten (standaard: uitgeschakeld)."

#: src/usr/local/www/services_ntpd.php:325
msgid "Log system messages (default: disabled)."
msgstr "Log systeem berichten (standaard: uitgeschakeld)."

#: src/usr/local/www/services_ntpd.php:348
msgid "Log reference clock statistics (default: disabled)."
msgstr "Log referentie klok statistieken (standaard: uitgeschakeld)."

#: src/usr/local/www/services_ntpd.php:355
msgid "Log clock discipline statistics (default: disabled)."
msgstr "Log klok discipline statistieken (standaard: uitgeschakeld)."

#: src/usr/local/www/services_ntpd.php:362
msgid "Log NTP peer statistics (default: disabled)."
msgstr "Log NTP peer statistieken (standaard: uitgeschakeld)"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:442
msgid "Enable the creation, generation and activation of rolls with vouchers"
msgstr "Schakel het maken, genereren en activeren van voucherrollen in"

#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:477
msgid "Create an ARP Table Static Entry for this MAC & IP Address pair."
msgstr ""
"Maak een Statisch Item in de ARP Tabel voor deze MAC en IP Adres combinatie."

#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:597
msgid "Make dynamic DNS registered hostname the same as Hostname above."
msgstr ""
"Maak de geregistreerde dynamische DNS hostnaam hetzelfde als de Hostnaam "
"hierboven."

#: src/usr/local/www/services_snmp.php:214
msgid "Enable the SNMP Daemon and its controls"
msgstr "Schakel de SNMP Daemon en zijn controls in"

#: src/usr/local/www/services_snmp.php:257
msgid "Enable the SNMP Trap and its controls"
msgstr "Schakel de SNMP Trap en zijn controls in"

#: src/usr/local/www/services_snmp.php:301
msgid "MibII"
msgstr "MibII"

#: src/usr/local/www/services_snmp.php:308
msgid "Netgraph"
msgstr "Netgraph"

#: src/usr/local/www/services_snmp.php:315
msgid "PF"
msgstr "PF"

#: src/usr/local/www/services_snmp.php:322
msgid "Host Resources"
msgstr "Host Bronnen"

#: src/usr/local/www/services_snmp.php:329
msgid "UCD"
msgstr "UCD"

#: src/usr/local/www/services_snmp.php:336
msgid "Regex"
msgstr "Regex"

#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:317
msgid "Enable Wildcard"
msgstr "Schakel Wildcards in"

#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:324
msgid "Enable Proxy"
msgstr "Schakel Proxy in"

#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:333
msgid "Enable verbose logging"
msgstr "Schakel verbose logging in"

#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:340
msgid "Force IPv4 DNS Resolution"
msgstr "Forceer IPv4 DNS Resolutie"

#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:347
msgid "Verify SSL Certificate Trust"
msgstr "Controleer het vertrouwen in het SSL-certificaat"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:394
msgid "Clear invalid DF bits instead of dropping the packets"
msgstr ""
"Verwijder ongeldige DF bits in plaats van de pakketten te laten uitvallen"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:404
msgid ""
"Insert a stronger ID into IP header of packets passing through the filter."
msgstr ""
"Plaats een sterker ID in de IP-koptekst van pakketten die door het filter "
"gaan"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:426
msgid "Disable all packet filtering."
msgstr "Schakel alle pakket filters uit"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:435
msgid ""
"Disables the PF scrubbing option which can sometimes interfere with NFS "
"traffic."
msgstr "Schakelt de PF scrub-optie uit die soms NFS-verkeer kan storen."

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:502
msgid "Bypass firewall rules for traffic on the same interface"
msgstr "Negeer firewall regels voor verkeer op dezelfde interface"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:512
msgid "Disable all auto-added VPN rules."
msgstr "Schakel alle automatisch toegevoegde VPN regels uit"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:519
msgid "Disable reply-to on WAN rules"
msgstr "Schakel reply-to op WAN regels uit"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:529
msgid "Disable Negate rule on policy routing rules"
msgstr "Schakel Omgekeerde-werking uit voor policy routeringsregels"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:548
msgid "Verify HTTPS certificates when downloading alias URLs"
msgstr "Verifieer HTTPS-certificaten bij het downloaden van alias-URL's"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:619
msgid ""
"Automatic creation of additional NAT redirect rules from within the internal "
"networks."
msgstr ""
"Automatisch extra NAT omleidingsregels aanmaken voor de interne netwerken."

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:630
msgid ""
"Automatic create outbound NAT rules that direct traffic back out to the same "
"subnet it originated from."
msgstr ""
"Automatisch uitgaande NAT regels aanmaken die verkeer terugsturen naar "
"hetzelfde subnet waar het vandaan kwam."

#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:154
msgid "Disable this gateway"
msgstr "Schakel deze gateway uit"

#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:200
msgid "This will select the above gateway as the default gateway."
msgstr "Selecteer de bovenstaande gateway als standaard gateway"

#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:207
msgid "Disable Gateway Monitoring"
msgstr "Schakel gateway monitoring uit"

#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:214
msgid "Disable Gateway Monitoring Action"
msgstr "Schakel Gateway Monitoring Actie uit"

#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:238
msgid "Mark Gateway as Down"
msgstr "Markeer gateway alszijnde uit"

#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:410
msgid "Use non-local gateway through interface specific route."
msgstr "Gebruik een niet-lokale gateway via de interface-specifieke route."

#: src/usr/local/www/diag_backup.php:512
msgid "Do not backup package information."
msgstr "Maak geen back-up van pakket informatie."

#: src/usr/local/www/diag_backup.php:519
msgid ""
"Do not backup RRD data (NOTE: RRD Data can consume 4+ megabytes of config."
"xml space!)"
msgstr ""
"Maak geen backup van de RRD gegevens (OPMERKING: RRD gegevens kunnen 4+ MB "
"aan config.xml ruimte gebruiken!)"

#: src/usr/local/www/diag_backup.php:526
msgid "Encrypt this configuration file."
msgstr "Versleutel dit configuratiebestand."

#: src/usr/local/www/diag_backup.php:573
msgid "Configuration file is encrypted."
msgstr "Configuratiebestand is versleuteld."

#: src/usr/local/www/system.php:546
msgid "Allow DNS server list to be overridden by DHCP/PPP on WAN"
msgstr ""
"Toestaan dat de DNS server lijst mag worden overschreven door DHCP/PPP op "
"WAN"

#: src/usr/local/www/system.php:556
msgid ""
"Do not use the DNS Forwarder/DNS Resolver as a DNS server for the firewall"
msgstr ""
"Gebruik de DNS Fowarder/DNS Resolver niet als DNS server voor de firewall"

#: src/usr/local/www/system.php:621
msgid "Show hostname on login banner"
msgstr "Toon hostnaam op login banner"

#: src/usr/local/www/system_gateway_groups_edit.php:311
msgid ""
"The priority selected here defines in what order failover and balancing of "
"links will be done. Multiple links of the same priority will balance "
"connections until all links in the priority will be exhausted. If all links "
"in a priority level are exhausted then the next available link(s) in the "
"next priority level will be used."
msgstr ""
"De hier geselecteerde prioriteit bepaalt in welke volgorde failover en "
"balancing van koppelingen zal worden uitgevoerd. Meerdere koppelingen van "
"dezelfde prioriteit zullen verbindingen balanceren totdat alle koppelingen "
"in de prioriteit verdwenen zijn. Als alle koppelingen in een "
"prioriteitsniveau verdwenen zijn, dan wordt de volgende beschikbare "
"koppeling(en) in het volgende prioriteitsniveau gebruikt."

#: src/usr/local/www/system_gateway_groups_edit.php:318
msgid ""
"The virtual IP field selects which (virtual) IP should be used when this "
"group applies to a local Dynamic DNS, IPsec or OpenVPN endpoint."
msgstr ""
"Het virtuele IP-veld selecteert welk (virtueel) IP moet worden gebruikt "
"wanneer deze groep van toepassing is op een lokaal Dynamisch DNS, IPsec of "
"OpenVPN eindpunt."

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp.php:204
msgid "Enable L2TP server"
msgstr "Schakel L2TP server in"

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp.php:290
msgid "Use a RADIUS server for authentication"
msgstr "Gebruik voor authenticatie een RADIUS server"

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp.php:297
msgid "Enable RADIUS accounting"
msgstr "Schakel RADIUS accounting in"

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp.php:317
msgid "Issue IP Addresses via RADIUS server."
msgstr "Geef IP adressen uit via de RADIUS server."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:474
msgid "Provide a virtual IP address to clients"
msgstr "Voorzie clients van een virtueel IP adres"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:511
msgid "Provide a virtual IPv6 address to clients"
msgstr "Voorzie clients van een virtueel IPv6 adres"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:548
msgid "Provide a list of accessible networks to clients"
msgstr "Voorzie clients van een lijst van bereikbare netwerken"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:555
msgid "Allow clients to save Xauth passwords (Cisco VPN client only)."
msgstr ""
"Sta toe dat clients Xauth wachtwoorden mogen opslaan (Alleen voor Cisco VPN "
"applicatie)"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:562
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:443
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1152
msgid "Provide a default domain name to clients"
msgstr "Voorzie clients van een standaard domeinnaam."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:585
msgid ""
"Provide a list of split DNS domain names to clients. Enter a space separated "
"list."
msgstr ""
"Geef een lijst van gesplitste DNS domeinnamen aan clients. Voer een lijst in "
"geschieden door spaties."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:608
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:463
msgid "Provide a DNS server list to clients"
msgstr "Voorzie clients van een DNS server lijst"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:633
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:555
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1260
msgid "Provide a WINS server list to clients"
msgstr "Voorzie clients van een WINS server lijst"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:659
msgid ""
"Provide the Phase2 PFS group to clients ( overrides all mobile phase2 "
"settings )"
msgstr ""
"Voorzie clients met de Phase2 FPS groep (overschrijft alle mobiele phase2 "
"instellingen)"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:682
msgid "Provide a login banner to clients"
msgstr "Voorzie clients van een login banner"

#: src/usr/local/www/load_balancer_pool_edit.php:359
msgid ""
"Please add a monitor IP address on the monitors tab to use this feature.\""
msgstr ""
"Voeg een monitor-IP-adres toe op het tabblad Monitors om deze functie te "
"gebruiken. \""

#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip_edit.php:387
msgid ""
"Disable expansion of this entry into IPs on NAT lists (e.g. 192.168.1.0/24 "
"expands to 256 entries.) "
msgstr ""
"Schakel uitbreiding van dit item in IP's op NAT-lijsten uit (bijv. 192.168.1."
"0/24 breidt zich uit tot 256 vermeldingen.)"

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:383
msgid "Disable webConfigurator redirect rule"
msgstr "De webConfigurator regels voor omleiden uitschakelen."

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:392
msgid "Disable HTTP Strict Transport Security"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:403
msgid "Enable webConfigurator login autocomplete"
msgstr ""
"Schakel  automatisch aanvullen aanmeldgegevens voor de webConfigurator in"

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:414
msgid "Disable logging of webConfigurator successful logins"
msgstr "Loggen van succesvolle logins bij de webConfigurator uitschakelen."

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:428
msgid "Disable webConfigurator anti-lockout rule"
msgstr "WebConfigurator Anti-lockout regel uitschakelen"

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:441
msgid "Disable DNS Rebinding Checks"
msgstr "Schakel DNS Rebinding Controles uit"

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:461
msgid "Disable HTTP_REFERER enforcement check"
msgstr "Schakel HTTP_REFERER handhaving controle uit"

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:478
msgid "Enable Secure Shell"
msgstr "Schakel Secure Shell in"

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:485
msgid "Disable password login for Secure Shell (RSA/DSA key only)"
msgstr ""
"Schakel inloggen met wachtwoord voor Secure Shell uit (alleen RSA/DSA "
"sleutel)"

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:507
msgid ""
"Enables the first serial port with 115200/8/N/1 by default, or another speed "
"selectable below."
msgstr ""
"Schakelt de eerste seriele poort in met standaard 115200/8/N/1, of een "
"andere snelheid die hieronder geselecteerd kan worden."

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:542
msgid "Password protect the console menu"
msgstr "Beveilig het console menu met een wachtwoord"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:335
msgid "Disable this override"
msgstr "Schakel deze overschrijving uit"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:356
msgid "Block this client connection based on its common name."
msgstr ""
"Blokkeer de verbinding van deze client op basis van de Algemene Naam (CN)."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:424
msgid "Force all client generated traffic through the tunnel."
msgstr "Forceer al het verkeer van de client door de tunnel."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:436
msgid ""
"Prevent this client from receiving any server-defined client settings. "
msgstr "Voorkom dat deze client instellingen van de server accepteert."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:504
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1215
msgid "Provide an NTP server list to clients"
msgstr "Voorzie clients van een NTP server lijst"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:532
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1236
msgid "Enable NetBIOS over TCP/IP"
msgstr "Schakel NetBIOS over TCP/IP in"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:539
msgid ""
"No Certificate Authorities defined.<br/>Create one under <a href="
"\"system_camanager.php\">System &gt; Cert. Manager</a>."
msgstr ""
"Geen Certificeringsinstantie gedefinieerd.<br/> Maak er een aan onder <a "
"href=\"system_camanager.php\">Systeem &gt; Cert. Beheer</a>."

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:592
msgid "Level "
msgstr "Level"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:617
msgid "Enable extended query"
msgstr "Schakel uitgebreide query in"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:636
msgid "Use anonymous binds to resolve distinguished names"
msgstr "Gebruik anonieme binds om unieke namen (DN) te herleiden"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:697
msgid "LDAP Server uses RFC 2307 style group membership"
msgstr "LDAP Server gebruikt RFC 2307 stijl groepslidmaatschap"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:715
msgid "UTF8 encode LDAP parameters before sending them to the server."
msgstr ""
"Versleutel LDAP parameters met UTF8 voor deze naar de server te sturen."

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:723
msgid "Do not strip away parts of the username after the @ symbol"
msgstr "Verwijder niet het deel achter het @ symbool van de gebruikersnaam"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:697
msgid "Disable redirection for traffic matching this rule"
msgstr "Het omleiden uitschakelen voor verkeer dat overeenkomt met deze regel"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:737
#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:805
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1341
msgid "Invert match."
msgstr "Inverteer match."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:902
msgid "Do not automatically sync to other CARP members"
msgstr "Niet automatisch synchroniseren met andere CARP leden"

#: src/usr/local/www/interfaces_gre_edit.php:201
msgid ""
"Add an explicit static route for the remote inner tunnel address/subnet via "
"the local tunnel address"
msgstr ""
"Voeg een expliciete statische route toe voor het externe inner tunnel adres/"
"subnet via het lokale tunnel adres"

#: src/usr/local/www/diag_testport.php:246
msgid "Show remote text"
msgstr "Toon Remote Tekst"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:723
msgid "Enable persistent logging of connection uptime. "
msgstr "Schakel blijvende logging van de uptime van de verbinding in."

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:741
msgid "Configure NULL service name"
msgstr "Configureer NULL servicenaam"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:797
msgid "Monthly (0 0 1 * *)"
msgstr "Maandelijks (0 0 1 * *)"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:805
msgid "Weekly (0 0 * * 0)"
msgstr "Weekelijks (0 0 * * 0)"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:813
msgid "Daily (0 0 * * *)"
msgstr "Dagelijks (0 0 * * *)"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:821
msgid "Hourly (0 * * * *)"
msgstr "Elk uur (0 * * * *)"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:850
msgid "Enable Dial-on-Demand mode. "
msgstr "Schakel Dial-On-Demand modus in."

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:867
msgid "Disable vjcomp (compression, auto-negotiated by default)."
msgstr "Vjcomp uitschakelen (compressie, standaard automatisch onderhandeld)."

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:877
msgid "Disable tcpmssfix (enabled by default)."
msgstr "Schakel tcpmssfix uit (standaard ingeschakeld)."

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:888
msgid "Disable shortseq (auto-negotiated by default)."
msgstr "Shortseq uitschakelen (standaard automatisch onderhandeld)."

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:896
msgid "Disable ACF compression (auto-negotiated by default)"
msgstr "ACF compressie uitschakelen (standaard automatisch onderhandeld)."

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:903
msgid "Disable Protocol compression (auto-negotiated by default)"
msgstr ""
"Protocol compressie uitschakelen (standaard automatisch onderhandeld)."

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:949
msgid "<span id=\"linkparamhelp\">"
msgstr "<span id=\"linkparamhelp\">"

#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:742
msgid "This user cannot login"
msgstr "Deze gebruiker kan niet inloggen"

#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:806
msgid ""
"Use individual customized GUI options and dashboard layout for this user."
msgstr ""
"Gebruik individueel aangepaste GUI-opties en dashboardlay-out voor deze "
"gebruiker."

#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:875
msgid "Click to create a user certificate"
msgstr "Vink aan om een gebruikerscertificaat aan te maken"

#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:972
msgid "Click to paste an authorized key"
msgstr "Klik om een geautoriseerde sleutel te plakken"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1205
msgid "Apply the action immediately on match."
msgstr "Actie direct toepassen bij match."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1223
msgid ""
"<span class=\"help-block\">This is associated with a NAT rule.<br/>Editing "
"the interface, protocol, source, or destination of associated filter rules "
"is not permitted."
msgstr ""
"<span class=\"help-block\">Dit is gekoppeld aan een NAT regel.<br/"
">Aanpassingen van de interface, protocol, bron, of bestemming van gekoppelde "
"filter regels is niet toegestaan."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1468
msgid "Log packets that are handled by this rule"
msgstr "Log pakketten die door deze regel worden afgehandeld"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1519
msgid ""
"Allow packets with IP options to pass. Otherwise they are blocked by default."
" This is usually only seen with multicast traffic."
msgstr ""
"Sta pakketjes met IP opties toe. Anders worden deze standaard geblokkeerd. "
"Dit kom je meestal alleen tegen met multicast verkeer."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1527
msgid "Disable auto generated reply-to for this rule."
msgstr "Automatisch gegenereerde \"reply-to\" voor deze regel uitschakelen."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1605
msgid "Prevent states created by this rule to be sync'ed over pfsync."
msgstr ""
"Voorkom dat states die door deze regel zijn aangemaakt worden "
"gesynchroniseerd over pfsync."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1625
msgid ""
"Prevent the rule on Master from automatically syncing to other CARP members"
msgstr ""
"Voorkom dat de regel op de Master automatisch synchroniseert naar andere "
"CARP leden"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6_relay.php:149
msgid "Enable DHCPv6 relay on interface"
msgstr "Schakel DHCPv6 relay in op de interface"

#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:183
msgid ""
"All IPv6 traffic will be blocked by the firewall unless this box is checked"
msgstr ""
"Alle IPv6 verkeer wordt geblokkeerd door de firewall regels, tenzij dit is "
"aangevinkt"

#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:191
msgid "Enable IPv6 over IPv4 tunneling"
msgstr "Schakel IPv6 over IPv4 tunneling in"

#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:207
msgid "Prefer to use IPv4 even if IPv6 is available"
msgstr "Geef voorkeur aan IPv4 zelfs als IPv6 beschikbaar is"

#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:215
msgid "Do not generate local IPv6 DNS entries for LAN interfaces"
msgstr "Genereer geen lokale IPv6 DNS-items voor LAN-interfaces"

#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:257
msgid "Disable hardware checksum offload"
msgstr "Hardware Checksum Offload uitschakelen"

#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:268
msgid "Disable hardware TCP segmentation offload"
msgstr "Hardware TCP Segmentatie Offload uitschakelen"

#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:278
msgid "Disable hardware large receive offload"
msgstr "Hardware Large Receive Offload uitschakelen"

#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:288
msgid "Suppress ARP messages"
msgstr "Onderdruk ARP berichten"

#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:296
msgid "Reset all states if WAN IP Address changes"
msgstr "Reset alle states wanneer het WAN IP adres wijzigt"

#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:293
msgid "Enable PPPoE Server"
msgstr "Schakel PPPoE server in"

#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:364
msgid "Use RADIUS Authentication"
msgstr "RADIUS authenticatie gebruiken"

#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:372
msgid "Use RADIUS Accounting"
msgstr "RADIUS Accounting gebruiken"

#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:379
msgid "Use a Backup RADIUS Authentication Server"
msgstr "Gebruik een Backup RADIUS Autenticatieserver"

#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:399
msgid "Assign IP Addresses to users via RADIUS server reply attributes"
msgstr ""
"Wijs gebruikers IP adressen toe via de RADIUS server antwoord attributen"

#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:539
msgid "&nbsp;"
msgstr "&nbsp;"

#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:332
msgid ""
"A GPS connected via a serial port may be used as a reference clock for NTP. "
"If the GPS also supports PPS and is properly configured, and connected, that "
"GPS may also be used as a Pulse Per Second clock reference. NOTE: A USB GPS "
"may work, but is not recommended due to USB bus timing issues.<br />For the "
"best results, NTP should have at least three sources of time. So it is best "
"to configure at least 2 servers under <a href=\"services_ntpd.php\">Services "
"> NTP > Settings</a> to minimize clock drift if the GPS data is not valid "
"over time. Otherwise ntpd may only use values from the unsynchronized local "
"clock when providing time to clients."
msgstr ""
"Een via de seriele poort verbonden GPS kan worden gebruikt als een "
"referentie klok voor NTP. Als de GPS ook PPS ondersteund en correct is "
"geconfigureerd en verbonden, kan die GPS ook worden gebruikt als een Pulse "
"Per Seconde klok referentie. OPMERKING: een USB GPS kan werken, maar is niet "
"aanbevolen vanwege timing problemen met de USB bus.<br />Voor het beste "
"resultaat moet NTP minimaal drie bronnen voor tijd hebben. Het is dus "
"aanbevolen minimaal 2 servers te configureren bij <a href=\"services_ntpd."
"php\">Services > NTP > Instellingen</a> om de afwijking van de klok te "
"minimaliseren als de GPS data niet geldig is na verloop van tijd. Anders kan "
"ntpd alleen waarden van de niet gesynchroniseerde lokale klok gebruiken "
"wanneer de tijd aan clients wordt doorgegeven."

#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:389
msgid "Process PGRMF. Ignores ALL other NMEA sentences. (default: unchecked)."
msgstr ""
"Verwerk PGRMF. Negeer ALLE andere NMEA sentences. (standaard: uitgevinkt)."

#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:417
msgid "Prefer this clock (default: checked)."
msgstr "Voorkeur voor deze klok (standaard: ingeschakeld)."

#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:424
msgid ""
"Do not use this clock, display for reference only (default: unchecked)."
msgstr ""
"Gebruik deze klok niet, alleen voor referentie weergeven (standaard: "
"uitgevinkt)."

#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:431
msgid "Enable PPS signal processing (default: checked)."
msgstr "Schakel PPS signaal verwerking in (standaard: aangevinkt)."

#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:445
msgid "Enable kernel PPS clock discipline (default: checked)."
msgstr "Schakel kernel PPS klok discipline in (standaard: aangevinkt)."

#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:452
msgid "Obscure location in timestamp (default: unchecked, unobscured)."
msgstr ""
"Verberg locatie uit tijdstempel (standaard: uitgevinkt, niet verborgen)"

#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:459
msgid ""
"Log the sub-second fraction of the received time stamp (default: unchecked, "
"not logged)."
msgstr ""
"Log de sub-seconde fractie van de ontvangen tijdstempel aan (standaard: "
"uitgevinkt, niet gelogd)."

#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:466
msgid "Display extended GPS status (default: checked)."
msgstr "Toon uitgebreide GPS status (standaard: ingeschakeld)"

#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:502
msgid "Auto correct malformed initialization commands. (default: unchecked)."
msgstr ""
"Automatisch foutieve initialisatie commando's corrigeren. (standaard: "
"uitgevinkt)."

#: src/usr/local/www/services_rfc2136_edit.php:241
msgid "Use TCP instead of UDP"
msgstr "Gebruik TCP in plaats van UDP"

#: src/usr/local/www/services_rfc2136_edit.php:248
msgid ""
"If the interface IP is private, attempt to fetch and use the public IP "
"instead."
msgstr ""
"Als de interface IP een prive-adres is, probeer dan in plaats daarvan het "
"openbare IP adres op te halen en te gebruiken."

#: src/usr/local/www/services_rfc2136_edit.php:257
msgid "A (IPv4)"
msgstr "A (IPv4)"

#: src/usr/local/www/services_rfc2136_edit.php:265
msgid "AAAA (IPv6)"
msgstr "AAAA (IPv6)"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:471
msgid ""
"Enabling this option will disable NAT for traffic matching this rule and "
"stop processing Outbound NAT rules"
msgstr ""
"Als u deze optie inschakelt, wordt NAT uitgeschakeld voor verkeer dat "
"overeenkomt met deze regel en stopt het verwerken van uitgaande NAT-regels"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:536
msgid "Enable Captive Portal"
msgstr "Schakel Toegangsportaal in"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:592
msgid "Enable waiting period reset on attempted access"
msgstr "Schakel wachtperiode reset bij poging tot toegang in"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:599
msgid "Enable logout popup window"
msgstr "Schakel Uitlogscherm popup in"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:628
msgid "Disable Concurrent user logins"
msgstr "Meerdere gelijktijdige logins van een gebruiker uitschakelen"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:636
msgid "Disable MAC filtering"
msgstr "MAC filters uitschakelen"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:645
msgid "Enable Pass-through MAC automatic additions"
msgstr "Schakel Pass-through MAC automatisch toevoegen in"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:655
msgid "Enable Pass-through MAC automatic addition with username"
msgstr "Schakel Pass-through MAC automatisch toevoegen met gebruikersnaam in"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:664
msgid "Enable per-user bandwidth restriction"
msgstr "Schakel per-gebruiker beperking van de bandbreedte in"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:693
msgid "No Authentication"
msgstr "Geen authenticatie"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:701
msgid "Local User Manager / Vouchers"
msgstr "Lokale Gebruiker Manager / Vouchers"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:709
msgid "RADIUS Authentication"
msgstr "RADIUS authenticatie"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:721
msgid "Allow only users/groups with \"Captive portal login\" privilege set"
msgstr ""
"Sta alleen gebruikers/groepen toe die \"Toegangsportaal login\" rechten "
"hebben"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:731
msgid "PAP"
msgstr "PAP"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:739
msgid "CHAP-MD5"
msgstr "CHAP-MD5"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:747
msgid "MSCHAPv1"
msgstr "MSCHAPv1"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:755
msgid "MSCHAPv2"
msgstr "MSCHAPv2"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:875
msgid "Send RADIUS accounting packets to the primary RADIUS server."
msgstr "Stuur RADIUS accounting pakketten naar de primaire RADIUS server."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:891
msgid "No updates"
msgstr "Geen updates"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:899
msgid "Stop/Start"
msgstr "Stop/Start"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:907
msgid "Stop/Start (FreeRADIUS)"
msgstr "Stop/Start (FreeRADIUS)"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:915
msgid "Interim"
msgstr "Interim"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:930
msgid "Reauthenticate connected users every minute"
msgstr "Herauthentiseer verbonden gebruikers iedere minuut"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:940
msgid "Enable RADIUS MAC authentication"
msgstr "RADIUS MAC authenticatie inschakelen"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:962
msgid "Use RADIUS Session-Timeout attributes"
msgstr "RADIUS Sessie-Time-out attributen gebruiken"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:978
msgid "Invert Acct-Input-Octets and Acct-Output-Octets"
msgstr "Draai Acct-Input-Octets en Acct-Output-Octets om"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:986
msgid "Include idle time in session time"
msgstr "Voeg de idle tijd aan de sessietijd toe"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:1020
msgid "Enable HTTPS login"
msgstr "Schakel inloggen via HTTPS in"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:1044
msgid "Disable HTTPS Forwards"
msgstr "HTTPS Forwards uitschakelen"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:680
msgid ""
"Set this option to disable this phase1 without removing it from the list. "
msgstr ""
"Selecteer deze optie om phase1 uit te schakelen zonder dat deze van de lijst "
"wordt verwijderd."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:851
msgid "Disables renegotiation when a connection is about to expire."
msgstr ""
"Schakelt opnieuw onderhandelen uit wanneer een verbinding op het punt staat "
"om te verlopen."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:865
msgid ""
"Whether rekeying of an IKE_SA should also reauthenticate the peer. In IKEv1, "
"reauthentication is always done."
msgstr ""
"Of het herversleutelen van een IKE_SA ook de peer zou moeten "
"herauthentiseren. Bij IKEv1 wordt herauthentiseren altijd gedaan."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:872
msgid ""
"Enable this option to never initiate this connection from this side, only "
"respond to incoming requests."
msgstr ""
"Schakel deze optie in om nooit de verbinding vanaf deze zijde te initieren, "
"reageer alleen op inkomende verzoeken."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:894
msgid ""
"Enable this to split connection entries with multiple phase 2 configurations."
" Required for remote endpoints that support only a single traffic selector "
"per child SA."
msgstr ""
"Schakel dit in om binnenkomende verbindingen te splitsen met meerdere fase 2 "
"configuraties. Vereist voor externe eindpunten die slechts één traffic "
"selector per child SA ondersteunen."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:920
msgid "Enable DPD"
msgstr "Schakel DPD in"

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:686
msgid "<span class=\"helptext\">"
msgstr "<span class=\"helptext\">"

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:236
msgid "id.server and hostname.bind queries are refused"
msgstr "id.server en hostname.bind queries worden afgewezen"

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:243
msgid "version.server and version.bind queries are refused"
msgstr "version.server en version.bind queries worden afgewezen"

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:250
msgid ""
"Message cache elements are prefetched before they expire to help keep the "
"cache up to date"
msgstr ""
"Cache-elementen voor berichten worden geladen voordat ze verlopen om de "
"cache actueel te houden"

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:257
msgid ""
"DNSKEYs are fetched earlier in the validation process when a Delegation "
"signer is encountered"
msgstr ""
"DNSKEY's worden eerder gehaald in het validatieproces wanneer er een "
"Delegatie-ondertekenaar wordt aangetroffen"

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:264
msgid "DNSSEC data is required for trust-anchored zones."
msgstr "DNSSEC gegevens zijn vereist voor vertrouwde-verankerde zones."

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:271
msgid "Serve cache records even with TTL of 0"
msgstr "Biedt cache records aan, zelfs met TTL van 0"

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:373
msgid "Disable the automatically-added access control entries"
msgstr "Schakel de automatisch toegevoegde toegangscontrole items uit"

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:381
msgid "Disable the automatically-added host entries"
msgstr "Schakel de automatisch toegevoegde host items uit"

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:388
msgid ""
"Use 0x-20 encoded random bits in the DNS query to foil spoofing attempts."
msgstr ""
"Gebruik 0x-20 gecodeerde willekeurige bits in de DNS query om spoofing "
"pogingen te verijdelen."

#: src/usr/local/www/interfaces_gif_edit.php:208
msgid ""
"ECN friendly behavior violates RFC2893. This should be used in mutual "
"agreement with the peer. "
msgstr ""
"ECN vriendelijk gedrag schendt RFC2893. Dit moet in onderlinge "
"overeenstemming met de peer worden gebruikt."

#: src/usr/local/www/interfaces_gif_edit.php:215
msgid ""
"Disable automatic filtering of the outer GIF source which ensures a match "
"with the configured remote peer. When disabled, martian and inbound "
"filtering is not performed which allows asymmetric routing of the outer "
"traffic."
msgstr ""
"Schakel automatische filteren uit van de buitenste GIF bron die een "
"overeenkomst met de geconfigureerde externe peer verzekert. Wanneer "
"uitgeschakeld, worden martian en inkomende filters niet uitgevoerd waardoor "
"asymmetrische routering van het buitenste verkeer mogelijk is."

#: src/usr/local/www/diag_smart.php:221
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: src/usr/local/www/diag_smart.php:229
msgid "Health"
msgstr "Gezondheid"

#: src/usr/local/www/diag_smart.php:237
msgid "S.M.A.R.T. Capabilities"
msgstr "S.M.A.R.T. Mogelijkheden"

#: src/usr/local/www/diag_smart.php:245
msgid "Attributes"
msgstr "Attributen"

#: src/usr/local/www/diag_smart.php:309
msgid "Short"
msgstr "Kort"

#: src/usr/local/www/diag_smart.php:317
msgid "Long"
msgstr "Lang"

#: src/usr/local/www/diag_smart.php:325
msgid "Conveyance"
msgstr "Transporteren"

#: src/usr/local/www/diag_smart.php:382
msgid "Self-test"
msgstr "Zelftest"

#: src/usr/local/www/services_ntpd_acls.php:202
msgid "Enable KOD packets."
msgstr "Schakel KOD pakketten in."

#: src/usr/local/www/services_ntpd_acls.php:209
msgid "Deny run-time Configuration (nomodify) by ntpq and ntpdc."
msgstr "Weiger run-time configuratie (nomodify) door ntpq en ntpdc."

#: src/usr/local/www/services_ntpd_acls.php:216
msgid "Disable ntpq and ntpdc queries (noquery)."
msgstr "Schakel ntpq en ntpdc queries uit (noquery)."

#: src/usr/local/www/services_ntpd_acls.php:223
msgid "Disable all except ntpq and ntpdc queries (noserve)."
msgstr "Schakel alles uit, behalve ntpq en ntpdc queries (noserve)."

#: src/usr/local/www/services_ntpd_acls.php:230
msgid "Deny packets that attempt a peer association (nopeer)."
msgstr ""
"Weiger pakketten die een peer associatie proberen aan te gaan (nopeer)"

#: src/usr/local/www/services_ntpd_acls.php:237
msgid "Deny mode 6 control message trap service (notrap)."
msgstr "Weiger mode 6 control message trap service (notrap)."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:501
msgid "Disable this phase 2 entry without removing it from the list. "
msgstr "Deactiveer dit fase 2  item zonder uit de lijst te verwijderen."

#: src/usr/local/www/diag_pf_info.php:68
msgid "Automatically refresh the output below"
msgstr "Automatisch de uitvoer hieronder verversen"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:1788
msgid "Enable interface"
msgstr "Schakel interface in"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:1913
msgid "IPv6 will use the IPv4 connectivity link (PPPoE)"
msgstr "IPv6 zal de IPv4 verbindingslink (PPPoE) gebruiken"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:1945 src/usr/local/www/interfaces.php:3278
msgid "Default gateway"
msgstr "Standaard gateway"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2012 src/usr/local/www/interfaces.php:2197
msgid "Configuration Override"
msgstr "Configuratie Overschrijving"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2095
msgid "FreeBSD default"
msgstr "FreeBSD standaard"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2111
msgid "pfSense Default"
msgstr "pfSense standaard"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2119
msgid "Saved Cfg"
msgstr "Opgeslagen Cfg"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2206
msgid "Request a IPv6 prefix/information through the IPv4 connectivity link"
msgstr "Vraag een IPv6 prefix/informatie op via de IPv4 verbinding"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2213
msgid "Only request an IPv6 prefix, do not request an IPv6 address"
msgstr "Vraag alleen een IPv6-prefix aan, geen IPv6-adres"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2227
msgid ""
"Send an IPv6 prefix hint to indicate the desired prefix size for delegation"
msgstr ""
"Stuur een IPv6 prefix hint om de gewenste prefix grootte voor de delegatie "
"aan te geven"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2234
msgid "Start DHCP6 client in debug mode"
msgstr "Start DHCP6-client in debug-modus"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2240
msgid "Required by some ISPs, especially those not using PPPoE"
msgstr "Vereist door sommige ISP's, met name die welke geen PPPoE gebruiken"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2246
msgid ""
"dhcp6c will send a release to the ISP on exit, some ISPs then release the "
"allocated address or prefix. This option prevents that signal ever being "
"sent"
msgstr ""
"dhcp6 zal een release-verzoek naar de ISP sturen bij het afstoppen, sommige "
"ISP's geven dan het toegewezen adres of prefix vrij. Deze optie voorkomt dat "
"dit signaal ooit verstuurd zal worden."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2269
msgid "Exchange Information Only"
msgstr "Alleen Informatie uitwisselen"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2305
msgid "Non-Temporary Address Allocation"
msgstr "Niet-tijdelijke adrestoewijzing"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2346
msgid "Prefix Delegation "
msgstr "Prefix Delegatie"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2697 src/usr/local/www/interfaces.php:2829
msgid "Enable Dial-On-Demand mode "
msgstr "Schakel Dial-On-Demand modus in"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2754
msgid "Reset at each month (\"0 0 1 * *\")"
msgstr "Reset iedere maand (\"0 0 1 * *\")"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2762
msgid "Reset at each week (\"0 0 * * 0\")"
msgstr "Reset iedere week (\"0 0 * * 0\")"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2770
msgid "Reset at each day (\"0 0 * * *\")"
msgstr "Reset iedere dag (\"0 0 * * *\")"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2778
msgid "Reset at each hour (\"0 * * * *\")"
msgstr "Reset ieder uur (\"0 * * * *\")"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2867
msgid ""
"Preserve common wireless configuration through interface deletions and "
"reassignments."
msgstr ""
"Bewaar de algemene draadloze configuratie bij het verwijderen en opnieuw "
"toewijzen van de interfaces."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3067
msgid ""
"Allow packets to pass between wireless clients directly when operating as an "
"access point"
msgstr ""
"Sta het rechtstreeks sturen van pakketjes tussen draadloze clients toe "
"wanneer als Access Punt ingesteld"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3075
msgid "Force the card to use WME (wireless QoS)"
msgstr "Dwing de kaart om WME (draadloze QoS) te gebruiken"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3083
msgid ""
"Disable broadcasting of the SSID for this network (This may cause problems "
"for some clients, and the SSID may still be discovered by other means.)"
msgstr ""
"Schakel het uitzenden van de SSID voor dit netwerk uit (Dit kan problemen "
"veroorzaken voor sommige clients en de SSID kan nog steeds op andere "
"manieren worden achterhaald."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3096
msgid "Enable WPA"
msgstr "Schakel WPA in"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3148
msgid "Force the AP to rekey whenever a client disassociates"
msgstr ""
"Forceer de AP om te herversleutelen zodra een client de verbinding verbreekt"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3160
msgid "Enable 802.1X authentication"
msgstr "Schakel 802.1X authenticatie in"

#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:225
msgid "Disable SMTP Notifications"
msgstr "Schakel SMTP notificaties uit"

#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:258
msgid "Enable SMTP over SSL/TLS"
msgstr "Schakel SMTP over SSL/TLS in"

#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:316
msgid "Disable the startup/shutdown beep"
msgstr "Schakel het opstart- / afsluitgeluid uit"

#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:328
msgid "Disable Growl Notifications"
msgstr "Schakel Growl notificaties uit"

#: src/usr/local/www/interfaces_qinq_edit.php:282
msgid "Adds interface to QinQ interface groups"
msgstr "Voegt interface toe aan QinQ interface groepen"

#: src/usr/local/www/interfaces_qinq_edit.php:295
msgid ""
"Ranges can be specified in the inputs below. Enter a range (2-3) or "
"individual numbers.<br />Click \"Add Tag\" as many times as needed to add "
"new inputs."
msgstr ""
"Bereiken kunnen worden opgegeven in de invoervelden hieronder. Voer een "
"bereik in (2-3) of individuele nummers.<br />Klik zo vaak als nodig op \"Tag "
"toevoegen\" om nieuwe invoervelden toe te voegen."

#: src/usr/local/www/load_balancer_virtual_server_edit.php:205
#: src/usr/local/www/load_balancer_virtual_server_edit.php:225
msgid "Please add a pool on the \"Pools\" tab to use this feature. "
msgstr ""
"Voeg een pool toe op het tabblad \"Pools\" om deze functie te gebruiken."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:678
msgid "Disable this server"
msgstr "Deactiveer deze server"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:969
msgid "Enforce match"
msgstr "Dwing een overeenkomst af"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1000
msgid "Allow clients on the bridge to obtain DHCP."
msgstr "Sta toe dat clients op deze bridge  DHCP kunnen verkrijgen."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1032
msgid "Force all client-generated IPv4 traffic through the tunnel."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1038
msgid "Force all client-generated IPv6 traffic through the tunnel."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1098
msgid "Push the selected Compression setting to connecting clients."
msgstr ""
"Stuur de geselecteerde compressie-instellingen naar de clients die "
"verbinding maken."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1112
msgid "Allow communication between clients connected to this server"
msgstr "Sta communicatie tussen de met deze server verbonden clients toe"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1119
msgid ""
"Allow multiple concurrent connections from clients using the same Common "
"Name."
msgstr ""
"Laat meerdere gelijktijdige verbindingen toe van clients met dezelfde "
"Algemene Naam (CN)."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1131
msgid ""
"Allow connected clients to retain their connections if their IP address "
"changes."
msgstr ""
"Sta verbonden clients toe om hun verbindingen te behouden wanneer hun IP "
"adres wijzigt."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1166
msgid "Provide a DNS server list to clients. Addresses may be IPv4 or IPv6."
msgstr ""
"Geef een DNS server lijst aan de clients. Adressen mogen IPv4 of IPv6 zijn."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1201
msgid ""
"Make Windows 10 Clients Block access to DNS servers except across OpenVPN "
"while connected, forcing clients to use only VPN DNS servers."
msgstr ""
"Blokkeer toegang tot DNS servers buiten het OpenVPN netwerk voor Windows 10 "
"gebruikers, waardoor clients alleen gebruik kunnen maken van de opgegeven "
"VPN DNS servers."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1208
msgid ""
"Run \"net stop dnscache\", \"net start dnscache\", \"ipconfig /flushdns\" "
"and \"ipconfig /registerdns\" on connection initiation."
msgstr ""
"Voer \"net stop dnscache\", \"net start dnscache\", \"ipconfig /flushdns\" "
"en \"ipconfig /registerdns\" uit bij het opzetten van de verbinding"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_settings.php:263
msgid "Enable IPCompression"
msgstr "Schakel IPCompression in"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_settings.php:270
msgid "Enable strict interface binding"
msgstr "Schakel strikte interface binding in"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_settings.php:277
msgid "Accept unencrypted ID and HASH payloads in IKEv1 Main Mode"
msgstr "Accepteer onversleutelde ID en HASH payloads in IKEv1 Main Mode"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_settings.php:289
msgid "Enable MSS clamping on VPN traffic"
msgstr "Schakel MSS clamping voor VPN verkeer in"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_settings.php:315
msgid "Enable Unity Plugin"
msgstr "Schakel Unity Plugin in"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_settings.php:322
msgid "Enable strict Certificate Revocation List checking"
msgstr "Schakel strikte Certificaat Herroepingslijst (CRL) controle in"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_settings.php:329
msgid "Initiate IKEv2 reauthentication with a make-before-break"
msgstr "Initieer IKEv2 herauthenticatie met een make-before-break"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_settings.php:338
msgid "Enable bypass for LAN interface IP"
msgstr "Schakel Negeren voor LAN interface IP in"

#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:236
msgid "Show log entries in reverse order (newest entries on top)"
msgstr "Toon logregels in omgekeerde volgorde (nieuwste bovenaan)"

#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:294
msgid "Show raw filter logs"
msgstr "Toon onbewerkte filter logs"

#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:301
msgid "Enable verbose logging (Default is terse logging)"
msgstr "Schakel verbose logging in (Standaard is terse logging)"

#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:321
msgid "Disable writing log files to the local disk"
msgstr "Schakel Logbestanden naar lokale schijf schrijven uit"

#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:339
msgid "Send log messages to remote syslog server"
msgstr "Stuur logboekberichten naar externe syslog server"

#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:394
msgid "Everything"
msgstr "Alles"

#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:401
msgid "System Events"
msgstr "Systeem gebeurtenissen"

#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:408
msgid "Firewall Events"
msgstr "Firewall gebeurtenissen"

#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:415
msgid "DNS Events (Resolver/unbound, Forwarder/dnsmasq, filterdns)"
msgstr "DNS gebeurtenissen (Resolver/unbound, Forwarder/dnsmasq, filterdns)"

#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:422
msgid "DHCP Events (DHCP Daemon, DHCP Relay, DHCP Client)"
msgstr "DHCP gebeurtenissen (DHCP Daemon, DHCP Relay, DHCP Client)"

#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:429
msgid "PPP Events (PPPoE WAN Client, L2TP WAN Client, PPTP WAN Client)"
msgstr ""
"PPP gebeurtenissen (PPPoE WAN Client, L2TP WAN Client, PPTP WAN Client)"

#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:436
msgid "Captive Portal Events"
msgstr "Toegangsportaal Gebeurtenissen"

#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:443
msgid "VPN Events (IPsec, OpenVPN, L2TP, PPPoE Server)"
msgstr "VPN gebeurtenissen (IPsec, OpenVPN, L2TP, PPPoE Server)"

#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:450
msgid "Gateway Monitor Events"
msgstr "Gateway Monitor Gebeurtenissen"

#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:457
msgid "Routing Daemon Events (RADVD, UPnP, RIP, OSPF, BGP)"
msgstr "Routeer Daemon Gebeurtenissen (RADVD, UPnP, RIP, OSPF, BGP)"

#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:464
msgid "Server Load Balancer Events (relayd)"
msgstr "Server Load Balancer Gebeurtenissen (relayd)"

#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:471
msgid "Network Time Protocol Events (NTP Daemon, NTP Client)"
msgstr "Network Time Protocol Gebeurtenissen (NTP Deamon, NTP Client)"

#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:478
msgid "Wireless Events (hostapd)"
msgstr "Draadloze Gebeurtenissen (hostapd)"

#: src/usr/local/www/pkg_edit.php:1323 src/usr/local/www/pkg_edit.php:1329
#: src/usr/local/www/pkg_edit.php:1334
msgid "<br />"
msgstr "<br />"

#: src/usr/local/www/system_update_settings.php:176
msgid "Disable the Dashboard auto-update check"
msgstr "Schakel de automatische updatecontrole van het Dashboard uit"

#: src/usr/local/www/system_update_settings.php:188
msgid "Enable repository/branch sync before reboot"
msgstr "Schakel repository/branch synchronisatie voor herstarten in"

#: src/usr/local/www/system_update_settings.php:234
msgid "Minimal"
msgstr "Minimaal"

#: src/usr/local/www/system_update_settings.php:248
msgid "Show Files"
msgstr "Toon bestanden"

#: src/usr/local/www/system_update_settings.php:255
msgid "Show Command"
msgstr "Toon commando"

#: src/usr/local/www/system_update_settings.php:262
msgid "Dry Run"
msgstr "Praktijk test"

#: src/etc/inc/shaper.inc:799 src/etc/inc/shaper.inc:1421
msgid "Enable/disable discipline and its children"
msgstr "Schakel  discipline en onderliggende items in/uit."

#: src/etc/inc/shaper.inc:2310
msgid "Upper Limit"
msgstr "Bovengrens"

#: src/etc/inc/shaper.inc:2343
msgid "Real Time"
msgstr "Real Time"

#: src/etc/inc/shaper.inc:2375
msgid "Link Share"
msgstr "Link delen"

#: src/etc/inc/shaper.inc:2821
msgid "Borrow from other queues when available"
msgstr "Leen uit andere wachtrijen indien beschikbaar"

#: src/etc/inc/shaper.inc:3839
msgid "Enable limiter and its children"
msgstr "Schakel begrenzer en onderliggende items in"

#: src/etc/inc/shaper.inc:4152
msgid "Enable this queue"
msgstr "Schakel deze wachtrij in"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:307
msgid "Sort Alphabetically"
msgstr "Alfabetisch Sorteren "

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:342
msgid "Manage Log"
msgstr "Beheer log"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:349
msgid "Monitoring Settings"
msgstr "Monitorinstellingen"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:391
msgid "Disable details in alias popups"
msgstr "Details uitschakelen in alias popups"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:410
msgid "Display page name first in browser tab"
msgstr "Toon  eerst pagina naam in browser tabblad"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:457
msgid "Do not display state table without a filter"
msgstr "Laat de state tabel niet zien zonder een filter"
