# Andrzej Zakrzewski <sayetan@o2.pl>, 2017. #zanata
# Grzegorz Krzystek <ninex@o2.pl>, 2017. #zanata
# Kamil Darczyński <cmx@data.pl>, 2017. #zanata
# Michał Skibicki <michal@skibicki.net>, 2017. #zanata
# Robert <rootolf@gmail.com>, 2017. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-14 09:26-0200\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-23 05:02-0400\n"
"Last-Translator: Michał Skibicki <michal@skibicki.net>\n"
"Language-Team: Polish\n"
"Language: pl\n"
"X-Generator: Zanata 3.9.6\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: src/usr/local/bin/dhcpd_gather_stats.php:102
#: src/usr/local/www/status_dhcp_leases.php:189
msgid "Never"
msgstr "Nigdy"

#: src/usr/local/sbin/gmirror_status_check.php:45
#, php-format
msgid "List of mirrors changed. Old: (%s) New: (%s)"
msgstr "Lista lusterek uległa zmianie. Stary: (% s) Nowość: (% s)"

#: src/usr/local/sbin/gmirror_status_check.php:53
#, php-format
msgid "Mirror %s status changed from %s to %s."
msgstr "Stan lustra% s zmienił się z% s na% s."

#: src/usr/local/sbin/gmirror_status_check.php:58
#, php-format
msgid "Mirror %s consumer count changed from %d to %d."
msgstr "Zmieniono lustro% s liczby użytkowników z% d na% d."

#: src/usr/local/sbin/gmirror_status_check.php:65
#, php-format
msgid "Mirror %s drive status changed. Old: (%s) New: (%s)"
msgstr "Stan napędu Mirror% s został zmieniony. Stary: (% s) Nowość: (% s)"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1.php:56
msgid "Firewall: NAT: 1:1 - reordered NAT 1:1 mappings."
msgstr "Zapora: NAT: 1: 1 - zoptymalizowane odwzorowania NAT 1: 1."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1.php:79
msgid "Firewall: NAT: 1:1 - deleted NAT 1:1 mapping."
msgstr "Zapora: NAT: 1: 1 - usunięto mapowanie NAT 1: 1."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1.php:95
msgid "Firewall: NAT: 1:1 - deleted selected NAT 1:1 mappings."
msgstr "Zapora: NAT: 1: 1 - usunięto wybrane odwzorowania NAT 1: 1."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1.php:107
msgid "Firewall: NAT: 1:1 - enabled a NAT 1:1 rule."
msgstr "Zapora: NAT: 1: 1 - włączona reguła NAT 1: 1."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1.php:110
msgid "Firewall: NAT: 1:1 - disabled a NAT 1:1 rule."
msgstr "Zapora: NAT: 1: 1 - wyłączono regułę NAT 1: 1."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1.php:120
#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:290
#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:89
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:202
#: src/usr/local/www/firewall_shaper_wizards.php:57
#: src/usr/local/www/firewall_shaper_vinterface.php:39
#: src/usr/local/www/firewall_aliases.php:161
#: src/usr/local/www/firewall_nat.php:183
#: src/usr/local/www/firewall_shaper_queues.php:180
#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip.php:232
#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip_edit.php:290
#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:675
#: src/usr/local/www/firewall_shaper.php:41
#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:52
#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt.php:119
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1110
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:393
#: src/usr/local/www/firewall_aliases_import.php:55
#: src/usr/local/www/firewall_schedule.php:42 src/usr/local/www/easyrule.php:61
#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:143
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:316
#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:217
#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt_edit.php:174
msgid "Firewall"
msgstr "Zapora"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1.php:120
#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:290
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:202
#: src/usr/local/www/firewall_nat.php:183 src/usr/local/www/diag_backup.php:439
#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:675
#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt.php:119
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:393
#: src/usr/local/www/head.inc:298
#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt_edit.php:174
msgid "NAT"
msgstr "NAT"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1.php:120
#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1.php:135
#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:290
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:221
#: src/usr/local/www/firewall_nat.php:198
#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt.php:134
msgid "1:1"
msgstr "1: 1"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1.php:129
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:215
#: src/usr/local/www/firewall_nat.php:192
#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt.php:128
msgid "The NAT configuration has been changed."
msgstr "Konfiguracja NAT została zmieniona."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1.php:130
#: src/usr/local/www/interfaces_assign.php:476
#: src/usr/local/www/load_balancer_pool.php:98
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:527
#: src/usr/local/www/system_advanced_sysctl.php:134
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:237
#: src/usr/local/www/services_unbound_acls.php:180
#: src/usr/local/www/load_balancer_monitor.php:86
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:784
#: src/usr/local/www/services_unbound.php:264
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:246
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:216
#: src/usr/local/www/firewall_shaper_wizards.php:84
#: src/usr/local/www/firewall_shaper_vinterface.php:366
#: src/usr/local/www/firewall_aliases.php:175
#: src/usr/local/www/load_balancer_setting.php:100
#: src/usr/local/www/firewall_nat.php:193
#: src/usr/local/www/services_igmpproxy.php:71
#: src/usr/local/www/services_pppoe.php:87
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:407
#: src/usr/local/www/firewall_shaper_queues.php:199
#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip.php:240
#: src/usr/local/www/system_routes.php:224
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac.php:157
#: src/usr/local/www/status_lb_pool.php:110
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_zones.php:64
#: src/usr/local/www/firewall_shaper.php:366
#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt.php:129
#: src/usr/local/www/load_balancer_virtual_server.php:120
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_keys.php:83
#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:220
#: src/usr/local/www/system_gateways.php:232
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:332
#: src/usr/local/www/system_gateway_groups.php:112
msgid "The changes must be applied for them to take effect."
msgstr "Zmiany muszą być stosowane w celu ich skuteczności."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1.php:134
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:220
#: src/usr/local/www/firewall_nat.php:183
#: src/usr/local/www/firewall_nat.php:197
#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:675
#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt.php:133
msgid "Port Forward"
msgstr "Port Forward"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1.php:136
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:202
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:222
#: src/usr/local/www/firewall_nat.php:199
#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt.php:135
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:393
msgid "Outbound"
msgstr "Outbound"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1.php:137
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:223
#: src/usr/local/www/firewall_nat.php:200
#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt.php:119
#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt.php:136
#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt_edit.php:174
msgid "NPt"
msgstr "NPt"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1.php:143
msgid "NAT 1:1 Mappings"
msgstr "NATURA 1: 1 Mapowanie"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1.php:150
#: src/usr/local/www/interfaces_assign.php:510
#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:122
#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:125
#: src/usr/local/www/diag_dump_states.php:136
#: src/usr/local/www/diag_dump_states.php:185
#: src/usr/local/www/services_rfc2136.php:81
#: src/usr/local/www/status_logs_filter.php:151
#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:470
#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:502
#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:505
#: src/usr/local/www/interfaces_wireless.php:99
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:279
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:532
#: src/usr/local/www/services_dhcp_relay.php:78
#: src/usr/local/www/services_ntpd.php:217
#: src/usr/local/www/firewall_nat.php:224
#: src/usr/local/www/services_wol.php:170
#: src/usr/local/www/interfaces_qinq.php:107
#: src/usr/local/www/interfaces_gif.php:97
#: src/usr/local/www/services_pppoe.php:99
#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip.php:257
#: src/usr/local/www/system_routes.php:244
#: src/usr/local/www/status_logs_filter_dynamic.php:391
#: src/usr/local/www/diag_arp.php:332 src/usr/local/www/interfaces_ppps.php:97
#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:238
#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:241
#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt.php:148
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6_relay.php:79
#: src/usr/local/www/interfaces_gre.php:97
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:162
#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:215
#: src/usr/local/www/easyrule.php:80 src/usr/local/www/easyrule.php:88
#: src/usr/local/www/interfaces_bridge.php:102
#: src/usr/local/www/diag_ndp.php:141
#: src/usr/local/www/services_wol_edit.php:73
#: src/usr/local/www/system_gateways.php:251
#: src/usr/local/www/services_dyndns.php:92
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/traffic_graphs.widget.php:233
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/dyn_dns_status.widget.php:240
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/interface_statistics.widget.php:241
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/interfaces.widget.php:169
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/wake_on_lan.widget.php:66
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/wake_on_lan.widget.php:153
#: src/usr/local/www/interfaces_vlan.php:94
#: src/usr/local/www/interfaces_lagg.php:104
#: src/usr/local/www/status_dhcp_leases.php:495
#: src/usr/local/www/status_graph.php:136
#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt_edit.php:95 src/etc/inc/gwlb.inc:1377
msgid "Interface"
msgstr "Interfejs"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1.php:151
msgid "External IP"
msgstr "Zewnętrzny adres IP"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1.php:152
#: src/usr/local/www/status_upnp.php:71
msgid "Internal IP"
msgstr "Wewnętrzny adres IP"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1.php:153
msgid "Destination IP"
msgstr "Docelowy adres IP"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1.php:154
#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:504
#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:530
#: src/usr/local/www/load_balancer_pool.php:122
#: src/usr/local/www/guiconfig.inc:1177
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:1032
#: src/usr/local/www/services_checkip.php:96
#: src/usr/local/www/services_rfc2136.php:85
#: src/usr/local/www/system_advanced_sysctl.php:158
#: src/usr/local/www/system_advanced_sysctl.php:215
#: src/usr/local/www/services_igmpproxy_edit.php:160
#: src/usr/local/www/interfaces_lagg_edit.php:249
#: src/usr/local/www/services_unbound_acls.php:225
#: src/usr/local/www/services_unbound_acls.php:251
#: src/usr/local/www/services_unbound_acls.php:287
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_ip_edit.php:222
#: src/usr/local/www/services_unbound_domainoverride_edit.php:135
#: src/usr/local/www/system_groupmanager.php:229
#: src/usr/local/www/system_groupmanager.php:308
#: src/usr/local/www/system_groupmanager.php:413
#: src/usr/local/www/load_balancer_monitor.php:107
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:608
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:952
#: src/usr/local/www/interfaces_wireless.php:101
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:728
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1446
#: src/usr/local/www/services_unbound.php:450
#: src/usr/local/www/services_unbound.php:534
#: src/usr/local/www/status_lb_vs.php:67
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:373
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:447
#: src/usr/local/www/system_routes_edit.php:270
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:287
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:540
#: src/usr/local/www/pkg_mgr_installed.php:70
#: src/usr/local/www/firewall_aliases.php:192
#: src/usr/local/www/interfaces_groups.php:81
#: src/usr/local/www/status_services.php:87
#: src/usr/local/www/interfaces_wireless_edit.php:194
#: src/usr/local/www/firewall_nat.php:232
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:469
#: src/usr/local/www/pkg_mgr.php:67 src/usr/local/www/pkg_mgr.php:158
#: src/usr/local/www/status_upnp.php:73 src/usr/local/www/services_wol.php:172
#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:409
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_hostname.php:116
#: src/usr/local/www/interfaces_qinq.php:110
#: src/usr/local/www/interfaces_gif.php:99
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_hostname_edit.php:188
#: src/usr/local/www/services_igmpproxy.php:86
#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:244
#: src/usr/local/www/services_pppoe.php:102
#: src/usr/local/www/system_gateway_groups_edit.php:306
#: src/usr/local/www/system_gateway_groups_edit.php:335
#: src/usr/local/www/interfaces_vlan_edit.php:211
#: src/usr/local/www/load_balancer_monitor_edit.php:79
#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:410
#: src/usr/local/www/load_balancer_pool_edit.php:319
#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip.php:259
#: src/usr/local/www/system_routes.php:245
#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip_edit.php:426
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac.php:175
#: src/usr/local/www/services_checkip_edit.php:162
#: src/usr/local/www/status_lb_pool.php:137
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:348
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:663
#: src/usr/local/www/interfaces_ppps.php:99
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_zones.php:77
#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:893
#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:371
#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:615
#: src/usr/local/www/status_gateways.php:67
#: src/usr/local/www/interfaces_gre_edit.php:207
#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:592
#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt.php:151
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:472
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1476
#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:343
#: src/usr/local/www/services_rfc2136_edit.php:282
#: src/usr/local/www/interfaces_gre.php:99
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:664
#: src/usr/local/www/load_balancer_virtual_server.php:145
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq_domainoverride_edit.php:156
#: src/usr/local/www/firewall_aliases_import.php:262
#: src/usr/local/www/firewall_schedule.php:95
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:716
#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:668
#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:726
#: src/usr/local/www/interfaces_bridge.php:104
#: src/usr/local/www/interfaces_gif_edit.php:221
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_ip.php:108
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:584
#: src/usr/local/www/interfaces.php:500 src/usr/local/www/interfaces.php:1965
#: src/usr/local/www/interfaces.php:3298
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6_edit.php:235
#: src/usr/local/www/services_wol_edit.php:148
#: src/usr/local/www/services_unbound_host_edit.php:219
#: src/usr/local/www/services_unbound_host_edit.php:280
#: src/usr/local/www/interfaces_qinq_edit.php:288
#: src/usr/local/www/load_balancer_virtual_server_edit.php:179
#: src/usr/local/www/system_gateways.php:254
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq_edit.php:225
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq_edit.php:274
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:748
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1348
#: src/usr/local/www/services_dyndns.php:96
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:390
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/load_balancer_status.widget.php:62
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/services_status.widget.php:77
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/ipsec.widget.php:218
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/wake_on_lan.widget.php:152
#: src/usr/local/www/interfaces_vlan.php:97
#: src/usr/local/www/interfaces_lagg.php:106
#: src/usr/local/www/status_dhcp_leases.php:363
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac_edit.php:228
#: src/usr/local/www/status_gateway_groups.php:66
#: src/usr/local/www/status_graph.php:166
#: src/usr/local/www/system_gateway_groups.php:131
#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt_edit.php:232 src/etc/inc/shaper.inc:1503
#: src/etc/inc/shaper.inc:3907 src/etc/inc/shaper.inc:4211
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1.php:155
#: src/usr/local/www/load_balancer_pool.php:123
#: src/usr/local/www/vpn_l2tp_users.php:96
#: src/usr/local/www/services_checkip.php:97
#: src/usr/local/www/services_rfc2136.php:86
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:256
#: src/usr/local/www/services_unbound_acls.php:288
#: src/usr/local/www/system_groupmanager.php:310
#: src/usr/local/www/load_balancer_monitor.php:108
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:953
#: src/usr/local/www/interfaces_wireless.php:102
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:729
#: src/usr/local/www/services_unbound.php:451
#: src/usr/local/www/services_unbound.php:535
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:374
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:448
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1123
#: src/usr/local/www/status_openvpn.php:159
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:288
#: src/usr/local/www/pkg_mgr_installed.php:71
#: src/usr/local/www/firewall_aliases.php:193
#: src/usr/local/www/interfaces_groups.php:82
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:394
#: src/usr/local/www/status_services.php:89
#: src/usr/local/www/firewall_nat.php:233
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:373
#: src/usr/local/www/services_wol.php:173
#: src/usr/local/www/diag_confbak.php:222
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_hostname.php:117
#: src/usr/local/www/interfaces_qinq.php:111
#: src/usr/local/www/interfaces_gif.php:100
#: src/usr/local/www/services_igmpproxy.php:87
#: src/usr/local/www/services_pppoe.php:103
#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip.php:260
#: src/usr/local/www/system_routes.php:246
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac.php:176
#: src/usr/local/www/diag_arp.php:338 src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:664
#: src/usr/local/www/system_authservers.php:444
#: src/usr/local/www/interfaces_ppps.php:100
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_zones.php:78
#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:582
#: src/usr/local/www/status_captiveportal.php:206
#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt.php:152
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:621
#: src/usr/local/www/interfaces_gre.php:100
#: src/usr/local/www/load_balancer_virtual_server.php:146
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_keys.php:104
#: src/usr/local/www/firewall_schedule.php:96
#: src/usr/local/www/interfaces_bridge.php:105
#: src/usr/local/www/status_dhcpv6_leases.php:446
#: src/usr/local/www/diag_ndp.php:143
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_ip.php:109
#: src/usr/local/www/status_logs_filter_summary.php:83
#: src/usr/local/www/system_gateways.php:255
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1349
#: src/usr/local/www/services_dyndns.php:97
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:391
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/installed_packages.widget.php:52
#: src/usr/local/www/interfaces_vlan.php:98
#: src/usr/local/www/interfaces_lagg.php:107
#: src/usr/local/www/status_dhcp_leases.php:368
#: src/usr/local/www/system_gateway_groups.php:132
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_filemanager.php:191
msgid "Actions"
msgstr "działania"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1.php:182
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:295 src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:430
#: src/usr/local/www/firewall_nat.php:291
#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt.php:177
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:501
msgid "click to toggle enabled/disabled status"
msgstr "Kliknij, aby włączyć / wyłączyć status"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1.php:184
#: src/usr/local/www/firewall_nat.php:293
msgid "Negated: This rule excludes NAT from a later rule"
msgstr "Negowane: Ta zasada wyklucza NAT z późniejszej reguły"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1.php:211
#: src/usr/local/www/firewall_nat.php:332
#: src/usr/local/www/firewall_nat.php:349
#: src/usr/local/www/firewall_nat.php:367
#: src/usr/local/www/firewall_nat.php:384
#: src/usr/local/www/firewall_nat.php:401
#: src/usr/local/www/firewall_nat.php:419
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:708
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:717
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:726
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:735
msgid "Alias details"
msgstr "Alias ​​szczegóły"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1.php:225
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:479
#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt.php:207
msgid "Edit mapping"
msgstr "Edytuj mapowanie"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1.php:226
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:480
#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt.php:208
msgid "Add a new mapping based on this one"
msgstr "Dodaj nowe odwzorowanie na podstawie tego"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1.php:227
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:481
#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt.php:209
msgid "Delete mapping"
msgstr "Usuń mapowanie"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1.php:241
#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt.php:222
msgid "Add mapping to the top of the list"
msgstr "Dodaj mapowanie na początek listy"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1.php:243
#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1.php:247
#: src/usr/local/www/interfaces_assign.php:563
#: src/usr/local/www/load_balancer_pool.php:178
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:1075
#: src/usr/local/www/vpn_l2tp_users.php:123
#: src/usr/local/www/services_checkip.php:161
#: src/usr/local/www/services_rfc2136.php:203
#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:435
#: src/usr/local/www/pkg.php:577
#: src/usr/local/www/services_unbound_acls.php:324
#: src/usr/local/www/system_groupmanager.php:267
#: src/usr/local/www/system_groupmanager.php:351
#: src/usr/local/www/load_balancer_monitor.php:145
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:990
#: src/usr/local/www/interfaces_wireless.php:140
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:964
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1379
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1505
#: src/usr/local/www/services_unbound.php:522
#: src/usr/local/www/services_unbound.php:578
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:435
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:482
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1045
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:496
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:500
#: src/usr/local/www/firewall_aliases.php:271
#: src/usr/local/www/interfaces_groups.php:126
#: src/usr/local/www/services_ntpd.php:276
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:429
#: src/usr/local/www/firewall_nat.php:461
#: src/usr/local/www/firewall_nat.php:465
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:462
#: src/usr/local/www/services_wol.php:202
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_hostname.php:160
#: src/usr/local/www/interfaces_qinq.php:150
#: src/usr/local/www/interfaces_gif.php:130
#: src/usr/local/www/services_igmpproxy.php:136
#: src/usr/local/www/services_pppoe.php:143
#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip.php:332
#: src/usr/local/www/system_routes.php:298
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac.php:219
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:700
#: src/usr/local/www/system_authservers.php:470
#: src/usr/local/www/interfaces_ppps.php:146
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_zones.php:118
#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:537
#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt.php:224
#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt.php:228
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:525
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:571
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:662
#: src/usr/local/www/interfaces_gre.php:136
#: src/usr/local/www/load_balancer_virtual_server.php:202
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_keys.php:169
#: src/usr/local/www/firewall_schedule.php:245
#: src/usr/local/www/interfaces_bridge.php:156
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_ip.php:154
#: src/usr/local/www/services_ntpd_acls.php:318
#: src/usr/local/www/interfaces.php:1972 src/usr/local/www/interfaces.php:3305
#: src/usr/local/www/system_gateways.php:325
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1394
#: src/usr/local/www/services_dyndns.php:217
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:821
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:825 src/usr/local/www/pkg_edit.php:1466
#: src/usr/local/www/interfaces_vlan.php:136
#: src/usr/local/www/interfaces_lagg.php:145
#: src/usr/local/www/system_gateway_groups.php:186
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_filemanager.php:235
msgid "Add"
msgstr "Dodaj"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1.php:245
#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt.php:226
msgid "Add mapping to the end of the list"
msgstr "Dodaj mapowanie na końcu listy"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1.php:249
#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt.php:230
msgid "Delete selected mappings"
msgstr "Usuń wybrane odwzorowania"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1.php:251
#: src/usr/local/www/interfaces_assign.php:539
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:973
#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:421
#: src/usr/local/www/services_igmpproxy_edit.php:229
#: src/usr/local/www/services_unbound_acls.php:255
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1367
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1026
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:504
#: src/usr/local/www/services_dhcp_relay.php:186
#: src/usr/local/www/services_ntpd.php:266
#: src/usr/local/www/firewall_nat.php:469 src/usr/local/www/system.php:527
#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:619
#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:1116
#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt.php:232
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:667
#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:517
#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:733
#: src/usr/local/www/services_ntpd_acls.php:304
#: src/usr/local/www/services_unbound_host_edit.php:284
#: src/usr/local/www/interfaces_qinq_edit.php:332
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq_edit.php:278
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:829 src/usr/local/www/pkg_edit.php:1454
#: src/etc/inc/shaper.inc:3803
msgid "Delete"
msgstr "Kasować"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1.php:253
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:506
#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt.php:234
msgid "Save mapping order"
msgstr "Zapisz kolejność mapowania"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1.php:255
#: src/usr/local/www/interfaces_assign.php:572
#: src/usr/local/www/system_advanced_sysctl.php:88
#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:940 src/usr/local/www/pkg.php:595
#: src/usr/local/www/classes/Form.class.php:38
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:207
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:591
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:622
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:508
#: src/usr/local/www/firewall_nat.php:473
#: src/usr/local/www/firewall_nat.php:487
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:327
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:358
#: src/usr/local/www/diag_confbak.php:179 src/usr/local/www/diag_edit.php:122
#: src/usr/local/www/diag_edit.php:124 src/usr/local/www/status_lb_pool.php:244
#: src/usr/local/www/status_lb_pool.php:246
#: src/usr/local/www/system_authservers.php:82
#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:256
#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:341
#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt.php:236
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:833
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:884
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/traffic_graphs.widget.php:258
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/thermal_sensors.widget.php:262
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/services_status.widget.php:161
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/dyn_dns_status.widget.php:268
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/openvpn.widget.php:389
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/interface_statistics.widget.php:292
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/interfaces.widget.php:195
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/log.widget.php:290
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:501
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/wake_on_lan.widget.php:182
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/rss.widget.php:162
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/picture.widget.php:89
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/smart_status.widget.php:160
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/gateways.widget.php:299
#: src/usr/local/www/pkg_edit.php:607
msgid "Save"
msgstr "Zapisać"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1.php:261
#, php-format
msgid ""
"Depending on the way the WAN connection is setup, this may also need a "
"%1$sVirtual IP%2$s."
msgstr ""
", W zależności od konfiguracji połączenia WAN może to wymagać%1$sVirtual "
"IP%2$s."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1.php:263
msgid ""
"If a 1:1 NAT entry is added for any of the interface IPs on this system, it "
"will make this system inaccessible on that IP address. i.e. if the WAN IP "
"address is used, any services on this system (IPsec, OpenVPN server, etc.) "
"using the WAN IP address will no longer function."
msgstr ""
", Jeśli do każdego z interfejsów IP w tym systemie dodano wpis NAT 1: 1, "
"sprawi, że ten system będzie niedostępny na tym adresie IP. Tzn. Jeśli "
"używany jest adres IP WAN, wszelkie usługi w tym systemie (IPsec, serwer "
"OpenVPN itp.), Używające adresu IP WAN przestaną działać."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1.php:298
msgid ""
"One or more NAT 1:1 mappings have been moved but have not yet been saved"
msgstr ""
"Jedna lub więcej map NAT 1: 1 została przeniesiona, ale nie została jeszcze "
"zapisana"

#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:128
#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:161
msgid "Any identifier"
msgstr "Dowolny identyfikator"

#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:133
#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:142
#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:175
#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:187
#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:300
#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:322
#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:413
#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:423
#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:434
#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:443
#: src/usr/local/www/pkg_mgr_installed.php:117
#: src/usr/local/www/diag_confbak.php:245
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/installed_packages.widget.php:96
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/smart_status.widget.php:92
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/gateways.widget.php:139
msgid "Unknown"
msgstr "Nieznany"

#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:212
msgid " seconds ("
msgstr " Sekundy ("

#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:235
#, php-format
msgid "%1$s seconds (%2$s) ago"
msgstr "%1$s sekundy (%2$s) temu"

#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:244
#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:246
#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:472
msgid "Connect VPN"
msgstr "Połącz VPN"

#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:251
msgid "Disconnect VPN"
msgstr "Odłącz VPN"

#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:253
#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:372
#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:119
#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:120
#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:121
#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:122
msgid "Disconnect"
msgstr "Rozłączyć się"

#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:273
msgid "Show child SA entries"
msgstr "Pokaż wpisy SA dla dzieci"

#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:307
msgid "Local: "
msgstr "Lokalny:"

#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:311
msgid "Remote: "
msgstr "Zdalny:"

#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:328
#, php-format
msgid "Rekey: %1$s seconds (%2$s)"
msgstr "Rekey:%1$s sekund (%2$s)"

#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:330
#, php-format
msgid "Life: %1$s seconds (%2$s)"
msgstr "Życie:%1$s sekundy (%2$s)"

#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:332
#, php-format
msgid "Install: %1$s seconds (%2$s)"
msgstr "Zainstaluj:%1$s sekund (%2$s)"

#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:353
msgid "IPComp: "
msgstr "IPComp:"

#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:357
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:589
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:462
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1665
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1704
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1711
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:760 src/etc/inc/openvpn.inc:53
msgid "none"
msgstr "Żaden"

#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:363
msgid "Bytes-In: "
msgstr "Bytes-In:"

#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:364
msgid "Packets-In: "
msgstr "Pakiety-In:"

#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:365
msgid "Bytes-Out: "
msgstr "Bajtów:"

#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:366
msgid "Packets-Out: "
msgstr "Pakiety-out:"

#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:370
msgid "Disconnect Child SA"
msgstr "Odłącz dziecko SA"

#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:459
msgid "Awaiting connections"
msgstr "Oczekiwanie na połączenia"

#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:467
msgid "Disconnected"
msgstr "Niepowiązany"

#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:484
#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:512
#: src/usr/local/www/status_ipsec_leases.php:32
#: src/usr/local/www/status_ipsec_leases.php:57
#: src/usr/local/www/status_captiveportal_expire.php:55
#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:560
#: src/usr/local/www/status_wireless.php:31
#: src/usr/local/www/status_wireless.php:58
#: src/usr/local/www/status_logs_vpn.php:84
#: src/usr/local/www/status_ipsec_sad.php:36
#: src/usr/local/www/status_logs_filter.php:102
#: src/usr/local/www/status_captiveportal_test.php:55
#: src/usr/local/www/index.php:363 src/usr/local/www/status_carp.php:106
#: src/usr/local/www/status_carp.php:177 src/usr/local/www/status_lb_vs.php:45
#: src/usr/local/www/status_lb_vs.php:66
#: src/usr/local/www/status_openvpn.php:30
#: src/usr/local/www/status_openvpn.php:156
#: src/usr/local/www/status_openvpn.php:237
#: src/usr/local/www/status_openvpn.php:297
#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:94
#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:116
#: src/usr/local/www/diag_gmirror.php:222
#: src/usr/local/www/status_services.php:56
#: src/usr/local/www/status_services.php:88
#: src/usr/local/www/status_logs.php:96 src/usr/local/www/status_logs.php:99
#: src/usr/local/www/status_upnp.php:42
#: src/usr/local/www/status_graph_cpu.php:33
#: src/usr/local/www/status_pkglogs.php:71
#: src/usr/local/www/status_filter_reload.php:33
#: src/usr/local/www/status_ntpd.php:283 src/usr/local/www/status_ntpd.php:295
#: src/usr/local/www/status_logs_filter_dynamic.php:82
#: src/usr/local/www/diag_arp.php:336 src/usr/local/www/status_lb_pool.php:59
#: src/usr/local/www/status_gateways.php:41
#: src/usr/local/www/status_gateways.php:66
#: src/usr/local/www/status_captiveportal.php:127
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:619
#: src/usr/local/www/status_ipsec_spd.php:39
#: src/usr/local/www/status_queues.php:110 src/usr/local/www/easyrule.php:122
#: src/usr/local/www/status_dhcpv6_leases.php:37
#: src/usr/local/www/status_captiveportal_voucher_rolls.php:55
#: src/usr/local/www/status_logs_filter_summary.php:67
#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:187
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/ipsec.widget.php:219
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/ipsec.widget.php:235
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/wake_on_lan.widget.php:67
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/carp_status.widget.php:39
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/gateways.widget.php:213
#: src/usr/local/www/status_captiveportal_vouchers.php:55
#: src/usr/local/www/status_dhcp_leases.php:36
#: src/usr/local/www/status_gateway_groups.php:47
#: src/usr/local/www/status_graph.php:120 src/etc/inc/gmirror.inc:74
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:484
#: src/usr/local/www/status_ipsec_leases.php:32
#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:452
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_keys_edit.php:119
#: src/usr/local/www/status_ipsec_sad.php:36
#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:92
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:219 src/usr/local/www/status_logs.php:47
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:305
#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:75
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1099
#: src/usr/local/www/status_ipsec_spd.php:39
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_keys.php:72 src/usr/local/www/head.inc:337
#: src/usr/local/www/head.inc:353 src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:651
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:654
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:404
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:408
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:154
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_settings.php:186
#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:220
#: src/usr/local/www/widgets/include/ipsec.inc:22
#: src/usr/local/www/status_graph.php:42 src/usr/local/www/status_graph.php:298
#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt_edit.php:163
msgid "IPsec"
msgstr "IPsec"

#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:484
#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:491
#: src/usr/local/www/status_ipsec_leases.php:40
#: src/usr/local/www/status_ipsec_sad.php:54
#: src/usr/local/www/status_ipsec_spd.php:47
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/ipsec.widget.php:187
msgid "Overview"
msgstr "Przegląd"

#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:492
#: src/usr/local/www/status_ipsec_leases.php:32
#: src/usr/local/www/status_ipsec_leases.php:41
#: src/usr/local/www/status_ipsec_sad.php:55
#: src/usr/local/www/status_ipsec_spd.php:48
#: src/usr/local/www/status_dhcpv6_leases.php:431
#: src/usr/local/www/status_dhcp_leases.php:346
msgid "Leases"
msgstr "Leasing"

#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:493
#: src/usr/local/www/status_ipsec_leases.php:42
#: src/usr/local/www/status_ipsec_sad.php:36
#: src/usr/local/www/status_ipsec_sad.php:56
#: src/usr/local/www/status_ipsec_spd.php:49
msgid "SADs"
msgstr "SAD"

#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:494
#: src/usr/local/www/status_ipsec_leases.php:43
#: src/usr/local/www/status_ipsec_sad.php:57
#: src/usr/local/www/status_ipsec_spd.php:39
#: src/usr/local/www/status_ipsec_spd.php:50
msgid "SPDs"
msgstr "SPD"

#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:499
msgid "IPsec Status"
msgstr "Status IPsec"

#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:505
msgid "Local ID"
msgstr "Lokalny identyfikator"

#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:506
#: src/usr/local/www/services_pppoe.php:100
msgid "Local IP"
msgstr "Lokalny adres IP"

#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:507
msgid "Remote ID"
msgstr "Zdalny identyfikator"

#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:508
msgid "Remote IP"
msgstr "Zdalny adres IP"

#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:509
msgid "Role"
msgstr "Rola"

#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:510
msgid "Reauth"
msgstr "Reauth"

#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:511
msgid "Algo"
msgstr "Algo"

#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:519
msgid "Collecting IPsec status information."
msgstr "Zbieranie informacji o statusie IPsec."

#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:536
#: src/usr/local/www/status_ipsec_leases.php:129
#: src/usr/local/www/status_ipsec_sad.php:129
#: src/usr/local/www/status_ipsec_spd.php:113
#, php-format
msgid "IPsec can be configured %1$shere%2$s."
msgstr "Można skonfigurować protokół IPsec%1$shere%2$s."

#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:580
msgid "No IPsec status information available."
msgstr "Brak informacji o statusie IPsec."

#: src/usr/local/www/interfaces_assign.php:34
#: src/usr/local/www/interfaces_lagg_edit.php:217
#: src/usr/local/www/interfaces_wireless.php:71
#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:94
#: src/usr/local/www/interfaces_groups.php:54
#: src/usr/local/www/interfaces_wireless_edit.php:162
#: src/usr/local/www/interfaces_groups_edit.php:33
#: src/usr/local/www/interfaces_qinq.php:78
#: src/usr/local/www/interfaces_gif.php:69
#: src/usr/local/www/diag_backup.php:437
#: src/usr/local/www/interfaces_vlan_edit.php:174
#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:385
#: src/usr/local/www/interfaces_ppps.php:73
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_zones.php:75
#: src/usr/local/www/interfaces_gre_edit.php:153
#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:449
#: src/usr/local/www/interfaces_gre.php:70 src/usr/local/www/head.inc:352
#: src/usr/local/www/interfaces_bridge.php:75
#: src/usr/local/www/interfaces_gif_edit.php:160
#: src/usr/local/www/interfaces.php:1712
#: src/usr/local/www/status_logs_filter_summary.php:84
#: src/usr/local/www/interfaces_qinq_edit.php:29
#: src/usr/local/www/widgets/include/interfaces.inc:23
#: src/usr/local/www/interfaces_vlan.php:63
#: src/usr/local/www/interfaces_lagg.php:76
msgid "Interfaces"
msgstr "Interfejsy"

#: src/usr/local/www/interfaces_assign.php:34
#: src/usr/local/www/interfaces_assign.php:493
#: src/usr/local/www/interfaces_wireless.php:80
#: src/usr/local/www/interfaces_groups.php:60
#: src/usr/local/www/interfaces_qinq.php:87
#: src/usr/local/www/interfaces_gif.php:78
#: src/usr/local/www/interfaces_ppps.php:78
#: src/usr/local/www/interfaces_gre.php:78
#: src/usr/local/www/interfaces_bridge.php:83
#: src/usr/local/www/interfaces_vlan.php:70
#: src/usr/local/www/interfaces_lagg.php:85
msgid "Interface Assignments"
msgstr "Przypisania interfejsu"

#: src/usr/local/www/interfaces_assign.php:49
#, php-format
msgid "VLAN %1$s on %2$s"
msgstr "VLAN%1$s na%2$s"

#: src/usr/local/www/interfaces_assign.php:219
msgid "lan"
msgstr "Lan"

#: src/usr/local/www/interfaces_assign.php:220
msgid "LAN"
msgstr "LAN"

#: src/usr/local/www/interfaces_assign.php:246
msgid "Interface has been added."
msgstr "Dodano interfejs."

#: src/usr/local/www/interfaces_assign.php:285
#, php-format
msgid "Port %1$s  was assigned to %2$s interfaces:"
msgstr "Port%1$s został przypisany do interfejsów%2$s:"

#: src/usr/local/www/interfaces_assign.php:303
#, php-format
msgid ""
"Cannot set port %1$s to interface %2$s because this interface is a member of "
"%3$s."
msgstr ""
", Nie można ustawić portu%1$s na interfejs%2$s, ponieważ ten interfejs jest "
"członkiem%3$s."

#: src/usr/local/www/interfaces_assign.php:314
#, php-format
msgid ""
"Vlan parent interface %1$s does not exist anymore so vlan id %2$s cannot be "
"created please fix the issue before continuing."
msgstr ""
", Interfejs rodzicielski Vlan%1$s nie istnieje, więc vlan id%2$s nie może "
"być, utworzony, rozwiązać problem przed kontynuowaniem."

#: src/usr/local/www/interfaces_assign.php:383
msgid ""
"The interface is part of a group. Please remove it from the group to "
"continue"
msgstr ", Interfejs jest częścią grupy. Usuń go z grupy, aby kontynuować"

#: src/usr/local/www/interfaces_assign.php:385
msgid ""
"The interface is part of a bridge. Please remove it from the bridge to "
"continue"
msgstr ""
", Interfejs jest częścią mostka. Proszę usunąć go z mostka, aby kontynuować"

#: src/usr/local/www/interfaces_assign.php:387
msgid ""
"The interface is part of a gre tunnel. Please delete the tunnel to continue"
msgstr ", Interfejs jest częścią szarej tunelu. Usuń tunel, aby kontynuować"

#: src/usr/local/www/interfaces_assign.php:389
msgid ""
"The interface is part of a gif tunnel. Please delete the tunnel to continue"
msgstr ", Interfejs jest częścią tunelu gif. Usuń tunel, aby kontynuować"

#: src/usr/local/www/interfaces_assign.php:391
msgid ""
"The interface has a traffic shaper queue configured.\n"
"Please remove all queues on the interface to continue."
msgstr ""
", Interfejs ma skonfigurowaną kolekcję stojaków.\n"
", Usuń wszystkie kolejki na interfejsie, aby kontynuować."

#: src/usr/local/www/interfaces_assign.php:436
msgid "Interface has been deleted."
msgstr "Interfejs został usunięty."

#: src/usr/local/www/interfaces_assign.php:462
msgid "The system is now rebooting. Please wait."
msgstr "System jest teraz ponownie uruchamiany. Proszę czekać."

#: src/usr/local/www/interfaces_assign.php:465
msgid "Reboot is needed. Please apply the settings in order to reboot."
msgstr ""
"Reboot jest potrzebny. Proszę zastosować te ustawienia w celu ponownego "
"uruchomienia komputera."

#: src/usr/local/www/interfaces_assign.php:469
msgid ""
"Interface mismatch detected. Please resolve the mismatch, save and then "
"click 'Apply Changes'. The firewall will reboot afterwards."
msgstr ""
", Wykryto niezgodność interfejsu. Rozwiąż problem niezgodności, zapisz, a "
"następnie kliknij przycisk Zastosuj zmiany. Zapora zostanie ponownie "
"uruchomiona."

#: src/usr/local/www/interfaces_assign.php:476
msgid "The interface configuration has been changed."
msgstr "Konfiguracja interfejsu została zmieniona."

#: src/usr/local/www/interfaces_assign.php:494
#: src/usr/local/www/interfaces_wireless.php:81
#: src/usr/local/www/interfaces_groups.php:54
#: src/usr/local/www/interfaces_groups.php:61
#: src/usr/local/www/interfaces_groups.php:73
#: src/usr/local/www/interfaces_groups_edit.php:33
#: src/usr/local/www/interfaces_qinq.php:88
#: src/usr/local/www/interfaces_gif.php:79
#: src/usr/local/www/interfaces_ppps.php:79
#: src/usr/local/www/interfaces_gre.php:79
#: src/usr/local/www/interfaces_bridge.php:84
#: src/usr/local/www/interfaces_vlan.php:71
#: src/usr/local/www/interfaces_lagg.php:86
msgid "Interface Groups"
msgstr "Grupy interfejsów"

#: src/usr/local/www/interfaces_assign.php:495
#: src/usr/local/www/status_wireless.php:31
#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:107
#: src/usr/local/www/interfaces_wireless.php:71
#: src/usr/local/www/interfaces_wireless.php:82
#: src/usr/local/www/interfaces_groups.php:62
#: src/usr/local/www/interfaces_wireless_edit.php:162
#: src/usr/local/www/status_logs.php:63
#: src/usr/local/www/interfaces_qinq.php:89
#: src/usr/local/www/interfaces_gif.php:80
#: src/usr/local/www/interfaces_ppps.php:80
#: src/usr/local/www/interfaces_gre.php:80 src/usr/local/www/head.inc:376
#: src/usr/local/www/interfaces_bridge.php:85
#: src/usr/local/www/interfaces_vlan.php:72
#: src/usr/local/www/interfaces_lagg.php:87
msgid "Wireless"
msgstr "Bezprzewodowy"

#: src/usr/local/www/interfaces_assign.php:496
#: src/usr/local/www/interfaces_wireless.php:83
#: src/usr/local/www/interfaces_groups.php:63
#: src/usr/local/www/interfaces_qinq.php:90
#: src/usr/local/www/interfaces_gif.php:81
#: src/usr/local/www/interfaces_vlan_edit.php:174
#: src/usr/local/www/interfaces_ppps.php:81
#: src/usr/local/www/interfaces_gre.php:81
#: src/usr/local/www/interfaces_bridge.php:86
#: src/usr/local/www/interfaces_vlan.php:63
#: src/usr/local/www/interfaces_vlan.php:73
#: src/usr/local/www/interfaces_lagg.php:88
msgid "VLANs"
msgstr "Sieci VLAN"

#: src/usr/local/www/interfaces_assign.php:497
#: src/usr/local/www/interfaces_wireless.php:84
#: src/usr/local/www/interfaces_groups.php:64
#: src/usr/local/www/interfaces_qinq.php:78
#: src/usr/local/www/interfaces_qinq.php:91
#: src/usr/local/www/interfaces_gif.php:82
#: src/usr/local/www/interfaces_ppps.php:82
#: src/usr/local/www/interfaces_gre.php:82
#: src/usr/local/www/interfaces_bridge.php:87
#: src/usr/local/www/interfaces_qinq_edit.php:29
#: src/usr/local/www/interfaces_vlan.php:74
#: src/usr/local/www/interfaces_lagg.php:89
msgid "QinQs"
msgstr "QinQs"

#: src/usr/local/www/interfaces_assign.php:498
#: src/usr/local/www/interfaces_wireless.php:85
#: src/usr/local/www/interfaces_groups.php:65
#: src/usr/local/www/interfaces_qinq.php:92
#: src/usr/local/www/interfaces_gif.php:83
#: src/usr/local/www/interfaces_ppps.php:73
#: src/usr/local/www/interfaces_ppps.php:83
#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:449
#: src/usr/local/www/interfaces_gre.php:83
#: src/usr/local/www/interfaces_bridge.php:88
#: src/usr/local/www/interfaces_vlan.php:75
#: src/usr/local/www/interfaces_lagg.php:90
msgid "PPPs"
msgstr "PPP"

#: src/usr/local/www/interfaces_assign.php:499
#: src/usr/local/www/interfaces_wireless.php:86
#: src/usr/local/www/interfaces_groups.php:66
#: src/usr/local/www/interfaces_qinq.php:93
#: src/usr/local/www/interfaces_gif.php:84
#: src/usr/local/www/interfaces_ppps.php:84
#: src/usr/local/www/interfaces_gre_edit.php:153
#: src/usr/local/www/interfaces_gre.php:70
#: src/usr/local/www/interfaces_gre.php:84
#: src/usr/local/www/interfaces_bridge.php:89
#: src/usr/local/www/interfaces_vlan.php:76
#: src/usr/local/www/interfaces_lagg.php:91
msgid "GREs"
msgstr "GRE"

#: src/usr/local/www/interfaces_assign.php:500
#: src/usr/local/www/interfaces_wireless.php:87
#: src/usr/local/www/interfaces_groups.php:67
#: src/usr/local/www/interfaces_qinq.php:94
#: src/usr/local/www/interfaces_gif.php:69
#: src/usr/local/www/interfaces_gif.php:85
#: src/usr/local/www/interfaces_ppps.php:85
#: src/usr/local/www/interfaces_gre.php:85
#: src/usr/local/www/interfaces_bridge.php:90
#: src/usr/local/www/interfaces_gif_edit.php:160
#: src/usr/local/www/interfaces_vlan.php:77
#: src/usr/local/www/interfaces_lagg.php:92
msgid "GIFs"
msgstr "Gify"

#: src/usr/local/www/interfaces_assign.php:501
#: src/usr/local/www/interfaces_wireless.php:88
#: src/usr/local/www/interfaces_groups.php:68
#: src/usr/local/www/interfaces_qinq.php:95
#: src/usr/local/www/interfaces_gif.php:86
#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:385
#: src/usr/local/www/interfaces_ppps.php:86
#: src/usr/local/www/interfaces_gre.php:86
#: src/usr/local/www/interfaces_bridge.php:75
#: src/usr/local/www/interfaces_bridge.php:91
#: src/usr/local/www/interfaces_vlan.php:78
#: src/usr/local/www/interfaces_lagg.php:93
msgid "Bridges"
msgstr "Mosty"

#: src/usr/local/www/interfaces_assign.php:502
#: src/usr/local/www/interfaces_lagg_edit.php:217
#: src/usr/local/www/interfaces_wireless.php:89
#: src/usr/local/www/interfaces_groups.php:69
#: src/usr/local/www/interfaces_qinq.php:96
#: src/usr/local/www/interfaces_gif.php:87
#: src/usr/local/www/interfaces_ppps.php:87
#: src/usr/local/www/interfaces_gre.php:87
#: src/usr/local/www/interfaces_bridge.php:92
#: src/usr/local/www/interfaces_vlan.php:79
#: src/usr/local/www/interfaces_lagg.php:76
#: src/usr/local/www/interfaces_lagg.php:94
msgid "LAGGs"
msgstr "LAGG"

#: src/usr/local/www/interfaces_assign.php:511
msgid "Network port"
msgstr "Port sieciowy"

#: src/usr/local/www/interfaces_assign.php:537
msgid "Delete interface"
msgstr "Usuń interfejs"

#: src/usr/local/www/interfaces_assign.php:549
msgid "Available network ports:"
msgstr "Dostępne porty sieciowe:"

#: src/usr/local/www/interfaces_assign.php:561
msgid "Add selected interface"
msgstr "Dodaj wybrany interfejs"

#: src/usr/local/www/interfaces_assign.php:577
msgid ""
"Interfaces that are configured as members of a lagg(4) interface will not be "
"shown."
msgstr ""
", Interfejsy skonfigurowane jako członkowie interfejsu lagg (4) nie będą "
"wyświetlane."

#: src/usr/local/www/interfaces_assign.php:579
msgid ""
"Wireless interfaces must be created on the Wireless tab before they can be "
"assigned."
msgstr ""
", Na karcie Bezprzewodowy musi zostać utworzony interfejs bezprzewodowy, "
"zanim zostaną one przydzielone."

#: src/usr/local/www/diag_limiter_info.php:31
#: src/usr/local/www/diag_dump_states.php:75
#: src/usr/local/www/diag_pftop.php:31 src/usr/local/www/diag_resetstate.php:56
#: src/usr/local/www/diag_system_activity.php:31
#: src/usr/local/www/diag_reboot.php:43
#: src/usr/local/www/diag_authentication.php:69
#: src/usr/local/www/diag_dump_states_sources.php:53
#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:106
#: src/usr/local/www/diag_gmirror.php:33 src/usr/local/www/diag_dns.php:29
#: src/usr/local/www/diag_sockets.php:31 src/usr/local/www/diag_confbak.php:101
#: src/usr/local/www/diag_states_summary.php:192
#: src/usr/local/www/diag_backup.php:469 src/usr/local/www/diag_edit.php:32
#: src/usr/local/www/diag_arp.php:269 src/usr/local/www/diag_testport.php:38
#: src/usr/local/www/diag_routes.php:66 src/usr/local/www/diag_defaults.php:41
#: src/usr/local/www/diag_command.php:78 src/usr/local/www/diag_tables.php:29
#: src/usr/local/www/crash_reporter.php:62 src/usr/local/www/head.inc:665
#: src/usr/local/www/diag_ndp.php:121 src/usr/local/www/diag_smart.php:36
#: src/usr/local/www/diag_pf_info.php:31
#: src/usr/local/www/diag_traceroute.php:37 src/usr/local/www/diag_halt.php:45
#: src/usr/local/www/diag_ping.php:35
msgid "Diagnostics"
msgstr "Diagnostyka"

#: src/usr/local/www/diag_limiter_info.php:31 src/usr/local/www/head.inc:396
msgid "Limiter Info"
msgstr "Limiter Info"

#: src/usr/local/www/diag_limiter_info.php:37
msgid "No limiters were found on this system."
msgstr "W tym systemie nie znaleziono żadnych ograniczników."

#: src/usr/local/www/diag_limiter_info.php:39
msgid "Limiters:"
msgstr "Ograniczniki:"

#: src/usr/local/www/diag_limiter_info.php:43
#: src/usr/local/www/status_queues.php:110 src/usr/local/www/head.inc:358
msgid "Queues"
msgstr "Kolejki"

#: src/usr/local/www/diag_limiter_info.php:80
msgid "Limiter Information"
msgstr "Informacje o Limiterze"

#: src/usr/local/www/diag_limiter_info.php:82
msgid "Gathering Limiter information, please wait..."
msgstr "Gromadzenie informacji Limiter, proszę czekać ..."

#: src/usr/local/www/status_ipsec_leases.php:52
#: src/usr/local/www/load_balancer_pool.php:112
#: src/usr/local/www/load_balancer_virtual_server.php:143
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/load_balancer_status.widget.php:61
msgid "Pool"
msgstr "Basen"

#: src/usr/local/www/status_ipsec_leases.php:53
msgid "Usage"
msgstr "Stosowanie"

#: src/usr/local/www/status_ipsec_leases.php:54
#: src/usr/local/www/status_gateways.php:147
#: src/usr/local/www/status_dhcpv6_leases.php:444
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/wake_on_lan.widget.php:97
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/gateways.widget.php:131
#: src/usr/local/www/status_dhcp_leases.php:366
#: src/usr/local/www/status_gateway_groups.php:129
msgid "Online"
msgstr "Online"

#: src/usr/local/www/status_ipsec_leases.php:55
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1140
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: src/usr/local/www/status_ipsec_leases.php:56
#: src/usr/local/www/services_unbound.php:447
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:370
#: src/usr/local/www/load_balancer_monitor_edit.php:297
#: src/usr/local/www/load_balancer_monitor_edit.php:323
#: src/usr/local/www/diag_testport.php:52
#: src/usr/local/www/diag_traceroute.php:58
#: src/usr/local/www/services_unbound_host_edit.php:196
#: src/usr/local/www/diag_ping.php:50
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq_edit.php:202
#: src/usr/local/www/services_rfc2136_edit.php:209
msgid "Host"
msgstr "Gospodarz"

#: src/usr/local/www/status_ipsec_leases.php:106
msgid "No leases from this pool yet."
msgstr "Żadne dzierżawy z tego basenu."

#: src/usr/local/www/status_ipsec_leases.php:117
msgid "No IPsec pools."
msgstr "Brak pul IPsec."

#: src/usr/local/www/status_captiveportal_expire.php:55
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_zones_edit.php:35
#: src/usr/local/www/status_captiveportal_test.php:55
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_ip_edit.php:63
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1247
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:74
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_hostname.php:62
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_hostname_edit.php:63
#: src/usr/local/www/diag_backup.php:430
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers_edit.php:50
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac.php:56
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_zones.php:59
#: src/usr/local/www/status_captiveportal.php:127
#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:63
#: src/usr/local/www/head.inc:307 src/usr/local/www/head.inc:345
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_ip.php:59
#: src/usr/local/www/status_captiveportal_voucher_rolls.php:55
#: src/usr/local/www/status_captiveportal_vouchers.php:55
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac_edit.php:66
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_filemanager.php:66
#: src/etc/inc/service-utils.inc:277
msgid "Captive Portal"
msgstr "Portal w niewoli"

#: src/usr/local/www/status_captiveportal_expire.php:55
#: src/usr/local/www/status_captiveportal_expire.php:73
#: src/usr/local/www/status_captiveportal_expire.php:78
#: src/usr/local/www/status_captiveportal_test.php:81
#: src/usr/local/www/status_captiveportal.php:151
#: src/usr/local/www/status_captiveportal_voucher_rolls.php:72
#: src/usr/local/www/status_captiveportal_vouchers.php:98
msgid "Expire Vouchers"
msgstr "Wygaśnij kupony"

#: src/usr/local/www/status_captiveportal_expire.php:62
msgid "Voucher(s) successfully marked."
msgstr "Voucher z powodzeniem został oznaczony."

#: src/usr/local/www/status_captiveportal_expire.php:64
msgid "Voucher(s) could not be processed."
msgstr "Nie udało się przetworzyć vouchera."

#: src/usr/local/www/status_captiveportal_expire.php:69
#: src/usr/local/www/status_captiveportal_test.php:77
#: src/usr/local/www/status_captiveportal.php:137
#: src/usr/local/www/status_captiveportal.php:147
#: src/usr/local/www/status_captiveportal_voucher_rolls.php:68
#: src/usr/local/www/status_captiveportal_vouchers.php:94
msgid "Active Users"
msgstr "Aktywni użytkownicy"

#: src/usr/local/www/status_captiveportal_expire.php:70
#: src/usr/local/www/status_captiveportal_test.php:78
#: src/usr/local/www/status_captiveportal.php:148
#: src/usr/local/www/status_captiveportal_voucher_rolls.php:69
#: src/usr/local/www/status_captiveportal_vouchers.php:55
#: src/usr/local/www/status_captiveportal_vouchers.php:95
msgid "Active Vouchers"
msgstr "Aktywne kupony"

#: src/usr/local/www/status_captiveportal_expire.php:71
#: src/usr/local/www/status_captiveportal_test.php:79
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:384
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers_edit.php:173
#: src/usr/local/www/status_captiveportal.php:149
#: src/usr/local/www/status_captiveportal_voucher_rolls.php:55
#: src/usr/local/www/status_captiveportal_voucher_rolls.php:70
#: src/usr/local/www/status_captiveportal_vouchers.php:96
msgid "Voucher Rolls"
msgstr "Voucher Rolls"

#: src/usr/local/www/status_captiveportal_expire.php:72
#: src/usr/local/www/status_captiveportal_test.php:55
#: src/usr/local/www/status_captiveportal_test.php:80
#: src/usr/local/www/status_captiveportal_test.php:86
#: src/usr/local/www/status_captiveportal.php:150
#: src/usr/local/www/status_captiveportal_voucher_rolls.php:71
#: src/usr/local/www/status_captiveportal_vouchers.php:97
msgid "Test Vouchers"
msgstr "Kupuj testy"

#: src/usr/local/www/status_captiveportal_expire.php:82
#: src/usr/local/www/status_captiveportal_test.php:90
msgid "*Vouchers"
msgstr "* Vouchery"

#: src/usr/local/www/status_captiveportal_expire.php:84
msgid ""
"Enter multiple vouchers separated by space or newline. All valid vouchers "
"will be marked as expired."
msgstr ""
", Wprowadź wiele kuponów oddzielonych spacjami lub nowymi. Wszystkie ważne "
"kupony zostaną oznaczone jako wygasły."

#: src/usr/local/www/status_captiveportal_expire.php:97
msgid "Expire"
msgstr "Wygasać"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:42
msgid "They must be either both IPv4 or both IPv6 addresses."
msgstr "Muszą być zarówno adresami IPv4, jak i adresami IPv6."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:115
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:156
#, php-format
msgid ""
"Invalid characters detected (%s).  Please remove invalid characters and save "
"again."
msgstr ""
", Wykryto nieprawidłowe znaki (% s). Usuń znaki niewłaściwe i zapisz "
"ponownie."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:125
msgid "External subnet"
msgstr "Podsieć zewnętrzna"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:130
#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:246
msgid "Source address"
msgstr "Adres źródłowy"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:135
#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:251
msgid "Destination address"
msgstr "Adres przeznaczenia"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:181
#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:313
msgid "Alias entries must specify a single host or alias."
msgstr "Wpisy aliasu muszą określać pojedynczy komputer lub alias."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:193
#, php-format
msgid ""
"The external IP address (%1$s) and internal IP address (%2$s) are of "
"different address families."
msgstr ""
", Zewnętrzny adres IP (%1$s) i wewnętrzny adres IP (%2$s) różnią się, "
"adresuj rodziny."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:202
msgid "A valid internal bit count must be specified."
msgstr "Należy określić ważną wewnętrzną liczbę bitów."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:219
#, php-format
msgid ""
"The external IP address (%1$s) and destination IP address (%2$s) are of "
"different address families."
msgstr ""
", Zewnętrzny adres IP (%1$s) i docelowy adres IP (%2$s) pochodzą z różnych "
"rodzin adresów."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:226
#, php-format
msgid ""
"The internal IP address (%1$s) and destination IP address (%2$s) are of "
"different address families."
msgstr ""
", Wewnętrzny adres IP (%1$s) i docelowy adres IP (%2$s) pochodzą z różnych "
"rodzin adresów."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:235
#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:336
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:567
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:221
msgid "A valid destination bit count must be specified."
msgstr "Musi być określony prawidłowy numer docelowej liczby bitów."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:282
msgid "Firewall: NAT: 1:1 - saved/edited NAT 1:1 mapping."
msgstr "Zapora: NAT: 1: 1 - zapisane / edytowane mapowanie NAT 1: 1."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:290
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_keys_edit.php:119
#: src/usr/local/www/system_advanced_sysctl.php:119
#: src/usr/local/www/services_igmpproxy_edit.php:33
#: src/usr/local/www/interfaces_lagg_edit.php:217
#: src/usr/local/www/services_unbound_acls.php:166
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_ip_edit.php:63
#: src/usr/local/www/system_groupmanager.php:277
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:480
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:592
#: src/usr/local/www/system_routes_edit.php:219
#: src/usr/local/www/vpn_l2tp_users_edit.php:29
#: src/usr/local/www/interfaces_wireless_edit.php:162
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:328
#: src/usr/local/www/interfaces_groups_edit.php:33
#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:238
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_hostname_edit.php:63
#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:111
#: src/usr/local/www/system_gateway_groups_edit.php:144
#: src/usr/local/www/interfaces_vlan_edit.php:174
#: src/usr/local/www/load_balancer_monitor_edit.php:195
#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:385
#: src/usr/local/www/load_balancer_pool_edit.php:181
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers_edit.php:50
#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip_edit.php:290
#: src/usr/local/www/system_groupmanager_addprivs.php:40
#: src/usr/local/www/services_checkip_edit.php:106
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:286
#: src/usr/local/www/system_authservers.php:411
#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:675
#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:52
#: src/usr/local/www/interfaces_gre_edit.php:153
#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:257
#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:449
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:581
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1123
#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:277
#: src/usr/local/www/services_rfc2136_edit.php:145
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:393
#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:143
#: src/usr/local/www/system_usermanager_addprivs.php:38
#: src/usr/local/www/interfaces_gif_edit.php:160
#: src/usr/local/www/services_wol_edit.php:111
#: src/usr/local/www/interfaces_qinq_edit.php:29
#: src/usr/local/www/load_balancer_virtual_server_edit.php:154
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:641
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:776
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac_edit.php:66
#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt_edit.php:174
msgid "Edit"
msgstr "Edytować"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:297
#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:344
#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:566
#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:606
#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:757
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1300
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1506
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:525
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:550
#: src/usr/local/www/interfaces.php:3052
#: src/usr/local/www/diag_traceroute.php:142 src/etc/inc/ipsec.inc:87
msgid "Any"
msgstr "Każdy"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:297
msgid "Single host"
msgstr "Pojedynczy gospodarz"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:297
#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:344
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:488
#: src/usr/local/www/system_routes.php:242
#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip_edit.php:374
#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:566
#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:606
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1366
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:525
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:550
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:524
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:544
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:570
msgid "Network"
msgstr "Sieć"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:302
#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:347
#: src/usr/local/www/guiconfig.inc:230
#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:569
#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:609
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1377
msgid "PPPoE clients"
msgstr "Klienci PPPoE"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:306
#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:351
#: src/usr/local/www/guiconfig.inc:231
#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:573
#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:613
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1380
msgid "L2TP clients"
msgstr "Klienci L2TP"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:344
#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:566
#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:606
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1365
msgid "Single host or alias"
msgstr "Pojedynczy host lub alias"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:416
msgid "Edit NAT 1:1 Entry"
msgstr "Edytuj wpis NAT 1: 1"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:420
#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:104
#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:126
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:514
#: src/usr/local/www/system_routes_edit.php:262
#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:153
#: src/usr/local/www/load_balancer_pool_edit.php:402
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:661
#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:689
#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:756
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:644
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:741
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1195
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:463
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:679
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:500
#: src/usr/local/www/interfaces.php:2715
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:677
#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt_edit.php:188
#: src/etc/inc/service-utils.inc:499
msgid "Disabled"
msgstr "Niepełnosprawny"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:423
msgid "When disabled, the rule will not have any effect."
msgstr "Po wyłączeniu reguła nie będzie miała żadnego wpływu."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:427
msgid "No BINAT (NOT)"
msgstr "Brak BINATU (NIE)"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:430
msgid "Excludes the address from a later, more general, rule."
msgstr "Wyklucza adres z późniejszej, bardziej ogólnej reguły."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:442
#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:65
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1090
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:140
#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt_edit.php:151
msgid "L2TP VPN"
msgstr "L2TP VPN"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:447
#: src/usr/local/www/services_pppoe.php:78
#: src/usr/local/www/services_pppoe.php:92
#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:70
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1094
#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:277 src/usr/local/www/head.inc:322
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:147
#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt_edit.php:157
msgid "PPPoE Server"
msgstr "Serwer PPPoE"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:457
#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:96
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:476
#: src/usr/local/www/status_openvpn.php:30 src/usr/local/www/status_logs.php:53
#: src/usr/local/www/diag_backup.php:440
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:282
#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:80
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1104
#: src/usr/local/www/head.inc:338 src/usr/local/www/head.inc:356
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:637
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:159
#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:224
#: src/usr/local/www/widgets/include/openvpn.inc:22
#: src/usr/local/www/status_graph.php:49
#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt_edit.php:168
#: src/etc/inc/service-utils.inc:365 src/etc/inc/interfaces.inc:5884
msgid "OpenVPN"
msgstr "OpenVPN"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:462
#: src/usr/local/www/services_igmpproxy_edit.php:153
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:543
#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:308
#: src/usr/local/www/services_wol.php:135
#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:160
#: src/usr/local/www/vpn_l2tp.php:222
#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip_edit.php:363
#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:703
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1250
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1258
#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:300
#: src/usr/local/www/services_rfc2136_edit.php:170
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:505
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:700
#: src/usr/local/www/services_wol_edit.php:134
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:733
#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt_edit.php:195
msgid "*Interface"
msgstr "*Interfejs"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:465
#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:706
msgid ""
"Choose which interface this rule applies to. In most cases \"WAN\" is "
"specified."
msgstr ""
", Wybierz, który interfejs ma zastosowanie do tej reguły. W większości "
"przypadków \"WAN\" jest określony."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:469
msgid "*External subnet IP"
msgstr "* Zewnętrzny adres IP podsieci"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:471
msgid ""
"Enter the external (usually on a WAN) subnet's starting address for the 1:1 "
"mapping. The subnet mask from the internal address below will be applied to "
"this IP address."
msgstr ""
", Wprowadź zewnętrzny adres początkowy podsieci (zazwyczaj w sieci WAN) dla "
"mapowania 1: 1. Maska podsieci z adresu wewnętrznego poniżej zostanie "
"zastosowana do tego adresu IP."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:474
msgid "*Internal IP"
msgstr "* Wewnętrzny adres IP"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:481
#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:508
msgid "Invert the sense of the match."
msgstr "Odwróć poczucie dopasowania."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:488
#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:515
#: src/usr/local/www/status_logs_vpn.php:178
#: src/usr/local/www/status_logs_vpn.php:408
#: src/usr/local/www/load_balancer_monitor.php:106
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1356
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1012
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1015
#: src/usr/local/www/services_igmpproxy.php:84
#: src/usr/local/www/load_balancer_monitor_edit.php:79
#: src/usr/local/www/load_balancer_monitor_edit.php:278
#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip.php:258
#: src/usr/local/www/status_ntpd.php:299
#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip_edit.php:92
#: src/usr/local/www/system_authservers.php:225
#: src/usr/local/www/system_authservers.php:248
#: src/usr/local/www/system_authservers.php:442
#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:746
#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:814
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:457
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:526
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:551
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_keys.php:102
#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:968
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:525
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:551
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:571
msgid "Type"
msgstr "Rodzaj"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:494
#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:522
#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:753
#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:821
msgid "Address/mask"
msgstr "Adres / maska"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:496
msgid ""
"Enter the internal (LAN) subnet for the 1:1 mapping. The subnet size "
"specified for the internal subnet will be applied to the external subnet."
msgstr ""
", Podaj wewnętrzną (LAN) podsieć do mapowania 1: 1. Określony podsieć, dla "
"podsieci wewnętrznej zostanie zastosowany do zewnętrznej podsieci."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:501
#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:800
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:544
msgid "*Destination"
msgstr "*Cel"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:524
msgid ""
"The 1:1 mapping will only be used for connections to or from the specified "
"destination. Hint: this is usually \"Any\"."
msgstr ""
", Mapowanie w formacie 1: 1 będzie używane tylko do połączeń do lub z "
"określonego miejsca przeznaczenia. Wskazówka: zazwyczaj jest to \"Dowolne\"."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:533
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_zones_edit.php:97
#: src/usr/local/www/services_igmpproxy_edit.php:163
#: src/usr/local/www/services_unbound_domainoverride_edit.php:138
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:611
#: src/usr/local/www/system_routes_edit.php:273
#: src/usr/local/www/interfaces_wireless_edit.php:197
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:472
#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:412
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_hostname_edit.php:191
#: src/usr/local/www/system_gateway_groups_edit.php:338
#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip_edit.php:429
#: src/usr/local/www/services_checkip_edit.php:165
#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:896
#: src/usr/local/www/interfaces_gre_edit.php:210
#: src/usr/local/www/services_rfc2136_edit.php:285
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:667
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq_domainoverride_edit.php:159
#: src/usr/local/www/firewall_aliases_import.php:265
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:719
#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:671
#: src/usr/local/www/interfaces_gif_edit.php:224
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:587
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6_edit.php:238
#: src/usr/local/www/services_wol_edit.php:151
#: src/usr/local/www/services_unbound_host_edit.php:222
#: src/usr/local/www/interfaces_qinq_edit.php:291
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq_edit.php:228
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:751
#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt_edit.php:235 src/etc/inc/shaper.inc:3910
#: src/etc/inc/shaper.inc:4214
msgid ""
"A description may be entered here for administrative reference (not parsed)."
msgstr ""
", Tutaj można wprowadzić opis do celów administracyjnych (nie został "
"przetworzony)."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:540
#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:912
msgid "Use system default"
msgstr "Użyj domyślnego systemu"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:541
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:838
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:845
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1253
#: src/usr/local/www/services_unbound.php:279
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:255
#: src/usr/local/www/services_dhcp_relay.php:148
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:441
#: src/usr/local/www/services_snmp.php:213
#: src/usr/local/www/services_snmp.php:256 src/usr/local/www/vpn_l2tp.php:203
#: src/usr/local/www/vpn_l2tp.php:289
#: src/usr/local/www/services_checkip_edit.php:120
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6_relay.php:148
#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:292
#: src/usr/local/www/services_rfc2136_edit.php:159
#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:535
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:888
#: src/usr/local/www/interfaces.php:1787 src/usr/local/www/interfaces.php:3095
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:780 src/etc/inc/shaper.inc:3838
#: src/etc/inc/shaper.inc:4151 src/usr/local/www/diag_routes.php:83
msgid "Enable"
msgstr "Włączyć"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:542
#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:254
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:334
#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:915
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:888
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:783
msgid "Disable"
msgstr "Wyłączyć"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:537
#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:909
msgid "NAT reflection"
msgstr "Odbicie NAT"

#: src/usr/local/www/load_balancer_pool.php:57
msgid ""
"This entry cannot be deleted because it is still referenced by at least one "
"virtual server."
msgstr ""
", Ten wpis nie może zostać usunięty, ponieważ jest wciąż używany przez co "
"najmniej jeden serwer wirtualny."

#: src/usr/local/www/load_balancer_pool.php:83
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:505
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_zones_edit.php:35
#: src/usr/local/www/services_checkip.php:70
#: src/usr/local/www/services_rfc2136.php:58
#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:249
#: src/usr/local/www/services_igmpproxy_edit.php:33
#: src/usr/local/www/services_unbound_acls.php:162
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_ip_edit.php:63
#: src/usr/local/www/services_unbound_domainoverride_edit.php:106
#: src/usr/local/www/load_balancer_monitor.php:71
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:764
#: src/usr/local/www/services_unbound.php:249
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:233
#: src/usr/local/www/services_ntpd_pps.php:102
#: src/usr/local/www/load_balancer_setting.php:85
#: src/usr/local/www/services_dhcp_relay.php:124
#: src/usr/local/www/services_ntpd.php:188
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:74
#: src/usr/local/www/status_services.php:56
#: src/usr/local/www/status_services.php:78
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:390
#: src/usr/local/www/services_snmp.php:194
#: src/usr/local/www/services_wol.php:108
#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:238
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_hostname.php:62
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_hostname_edit.php:63
#: src/usr/local/www/services_igmpproxy.php:63
#: src/usr/local/www/services_pppoe.php:78
#: src/usr/local/www/load_balancer_monitor_edit.php:195
#: src/usr/local/www/load_balancer_pool_edit.php:181
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers_edit.php:50
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac.php:56
#: src/usr/local/www/services_checkip_edit.php:106
#: src/usr/local/www/system_authservers.php:251
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_zones.php:59
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6_relay.php:124
#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:277
#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:310
#: src/usr/local/www/services_rfc2136_edit.php:145
#: src/usr/local/www/load_balancer_virtual_server.php:105
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq_domainoverride_edit.php:117
#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:63
#: src/usr/local/www/head.inc:359
#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:206
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_ip.php:59
#: src/usr/local/www/services_ntpd_acls.php:175
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6_edit.php:194
#: src/usr/local/www/services_wol_edit.php:111
#: src/usr/local/www/services_unbound_host_edit.php:181
#: src/usr/local/www/load_balancer_virtual_server_edit.php:154
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq_edit.php:187
#: src/usr/local/www/services_dyndns.php:70
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac_edit.php:66
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_filemanager.php:66
msgid "Services"
msgstr "Usługi"

#: src/usr/local/www/load_balancer_pool.php:83
#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:95
#: src/usr/local/www/load_balancer_monitor.php:71
#: src/usr/local/www/status_lb_vs.php:45
#: src/usr/local/www/load_balancer_setting.php:85
#: src/usr/local/www/status_logs.php:51
#: src/usr/local/www/load_balancer_monitor_edit.php:195
#: src/usr/local/www/load_balancer_pool_edit.php:181
#: src/usr/local/www/status_lb_pool.php:59
#: src/usr/local/www/load_balancer_virtual_server.php:105
#: src/usr/local/www/head.inc:320 src/usr/local/www/head.inc:354
#: src/usr/local/www/load_balancer_virtual_server_edit.php:154
#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:223
msgid "Load Balancer"
msgstr "Balanser obciążenia"

#: src/usr/local/www/load_balancer_pool.php:83
#: src/usr/local/www/load_balancer_pool.php:103
#: src/usr/local/www/load_balancer_monitor.php:91
#: src/usr/local/www/status_lb_vs.php:51
#: src/usr/local/www/load_balancer_setting.php:105
#: src/usr/local/www/load_balancer_pool_edit.php:181
#: src/usr/local/www/status_lb_pool.php:59
#: src/usr/local/www/status_lb_pool.php:119
#: src/usr/local/www/load_balancer_virtual_server.php:125
msgid "Pools"
msgstr "Totalizator piłkarski"

#: src/usr/local/www/load_balancer_pool.php:98
#: src/usr/local/www/load_balancer_monitor.php:86
#: src/usr/local/www/load_balancer_setting.php:100
#: src/usr/local/www/status_lb_pool.php:110
msgid "The load balancer configuration has been changed."
msgstr "Konfiguracja balansu obciążenia została zmieniona."

#: src/usr/local/www/load_balancer_pool.php:104
#: src/usr/local/www/load_balancer_monitor.php:92
#: src/usr/local/www/status_lb_vs.php:45 src/usr/local/www/status_lb_vs.php:52
#: src/usr/local/www/load_balancer_setting.php:106
#: src/usr/local/www/status_lb_pool.php:120
#: src/usr/local/www/load_balancer_virtual_server.php:105
#: src/usr/local/www/load_balancer_virtual_server.php:126
#: src/usr/local/www/load_balancer_virtual_server.php:134
#: src/usr/local/www/load_balancer_virtual_server_edit.php:154
msgid "Virtual Servers"
msgstr "Serwery Wirtualne"

#: src/usr/local/www/load_balancer_pool.php:105
#: src/usr/local/www/load_balancer_monitor.php:71
#: src/usr/local/www/load_balancer_monitor.php:93
#: src/usr/local/www/load_balancer_setting.php:107
#: src/usr/local/www/load_balancer_monitor_edit.php:195
#: src/usr/local/www/load_balancer_virtual_server.php:127
msgid "Monitors"
msgstr "Monitory"

#: src/usr/local/www/load_balancer_pool.php:106
#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:462
#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:98
#: src/usr/local/www/system_groupmanager.php:294
#: src/usr/local/www/load_balancer_monitor.php:94
#: src/usr/local/www/system_usermanager_settings.php:109
#: src/usr/local/www/system_usermanager_settings.php:184
#: src/usr/local/www/system_usermanager_settings.php:195
#: src/usr/local/www/services_ntpd_pps.php:116
#: src/usr/local/www/load_balancer_setting.php:85
#: src/usr/local/www/load_balancer_setting.php:108
#: src/usr/local/www/services_ntpd.php:188
#: src/usr/local/www/services_ntpd.php:202
#: src/usr/local/www/system_groupmanager_addprivs.php:136
#: src/usr/local/www/system_authservers.php:428
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:602
#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:320
#: src/usr/local/www/load_balancer_virtual_server.php:128
#: src/usr/local/www/head.inc:597
#: src/usr/local/www/system_usermanager_addprivs.php:128
#: src/usr/local/www/services_ntpd_acls.php:189
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:417
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:436
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:455
#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:187
#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:226
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: src/usr/local/www/load_balancer_pool.php:117
#: src/usr/local/www/services_checkip.php:93
#: src/usr/local/www/system_groupmanager.php:228
#: src/usr/local/www/load_balancer_monitor.php:105
#: src/usr/local/www/status_lb_vs.php:63
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1118
#: src/usr/local/www/status_openvpn.php:236
#: src/usr/local/www/status_openvpn.php:296
#: src/usr/local/www/pkg_mgr_installed.php:67
#: src/usr/local/www/firewall_aliases.php:190
#: src/usr/local/www/diag_gmirror.php:221
#: src/usr/local/www/diag_gmirror.php:302
#: src/usr/local/www/interfaces_groups.php:79
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:367 src/usr/local/www/pkg_mgr.php:65
#: src/usr/local/www/pkg_mgr.php:157
#: src/usr/local/www/services_igmpproxy.php:83
#: src/usr/local/www/load_balancer_monitor_edit.php:79
#: src/usr/local/www/load_balancer_pool_edit.php:69
#: src/usr/local/www/services_checkip_edit.php:63
#: src/usr/local/www/status_lb_pool.php:133
#: src/usr/local/www/status_gateways.php:60
#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:578
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:471
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:538
#: src/usr/local/www/load_balancer_virtual_server.php:139
#: src/usr/local/www/firewall_aliases_import.php:65
#: src/usr/local/www/firewall_schedule.php:93
#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:154
#: src/usr/local/www/load_balancer_virtual_server_edit.php:65
#: src/usr/local/www/load_balancer_virtual_server_edit.php:70
#: src/usr/local/www/system_gateways.php:250
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/openvpn.widget.php:346
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/installed_packages.widget.php:50
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:34
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:151
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/gateways.widget.php:209
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_filemanager.php:189
#: src/etc/inc/gmirror.inc:73 src/etc/inc/shaper.inc:1214
#: src/etc/inc/shaper.inc:3299 src/etc/inc/gwlb.inc:1377
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"

#: src/usr/local/www/load_balancer_pool.php:118
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:252 src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:398
#: src/usr/local/www/interfaces_wireless.php:100
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:230
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:234
#: src/usr/local/www/interfaces_wireless_edit.php:78
#: src/usr/local/www/load_balancer_pool_edit.php:69
#: src/usr/local/www/load_balancer_pool_edit.php:309
#: src/usr/local/www/status_lb_pool.php:134
#: src/usr/local/www/interfaces.php:890 src/usr/local/www/interfaces.php:3035
#: src/usr/local/www/load_balancer_virtual_server_edit.php:65
#: src/usr/local/www/load_balancer_virtual_server_edit.php:70
#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3169 src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3212
msgid "Mode"
msgstr "Tryb"

#: src/usr/local/www/load_balancer_pool.php:119
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:500
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:978
#: src/usr/local/www/status_lb_vs.php:65
#: src/usr/local/www/status_lb_pool.php:135
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:302
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:637
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:661
msgid "Servers"
msgstr "Serwery"

#: src/usr/local/www/load_balancer_pool.php:120
#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:367
#: src/usr/local/www/status_upnp.php:69
#: src/usr/local/www/load_balancer_pool_edit.php:69
#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:876
#: src/usr/local/www/diag_testport.php:52
#: src/usr/local/www/load_balancer_virtual_server.php:142
#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:558
#: src/usr/local/www/interfaces.php:3175 src/usr/local/www/interfaces.php:3199
#: src/usr/local/www/load_balancer_virtual_server_edit.php:195
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:384
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:386
msgid "Port"
msgstr "Port"

#: src/usr/local/www/load_balancer_pool.php:121
#: src/usr/local/www/load_balancer_monitor.php:100
#: src/usr/local/www/load_balancer_pool_edit.php:69
#: src/usr/local/www/load_balancer_pool_edit.php:352
#: src/usr/local/www/load_balancer_pool_edit.php:358
#: src/usr/local/www/status_lb_pool.php:136
#: src/usr/local/www/status_gateways.php:62
msgid "Monitor"
msgstr "Monitor"

#: src/usr/local/www/load_balancer_pool.php:160
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:748
msgid "Edit pool"
msgstr "Edytuj basen"

#: src/usr/local/www/load_balancer_pool.php:161
msgid "Copy pool"
msgstr "Kopiuj pulę"

#: src/usr/local/www/load_balancer_pool.php:162
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:750
msgid "Delete pool"
msgstr "Usuń pulę"

#: src/usr/local/www/guiconfig.inc:133
msgid "One Level"
msgstr "Jeden poziom"

#: src/usr/local/www/guiconfig.inc:134
msgid "Entire Subtree"
msgstr "Całe podłoże"

#: src/usr/local/www/guiconfig.inc:161
msgid "Authentication and Accounting"
msgstr "Uwierzytelnianie i księgowość"

#: src/usr/local/www/guiconfig.inc:162
#: src/usr/local/www/diag_authentication.php:69
#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:685
#: src/usr/local/www/head.inc:384
msgid "Authentication"
msgstr "Poświadczenie"

#: src/usr/local/www/guiconfig.inc:163 src/usr/local/www/vpn_l2tp.php:296
#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:869
msgid "Accounting"
msgstr "Rachunkowość"

#: src/usr/local/www/guiconfig.inc:229
msgid "This Firewall"
msgstr "Ta Zapora"

#: src/usr/local/www/guiconfig.inc:240
msgid "autoselect"
msgstr "Autoselect"

#: src/usr/local/www/guiconfig.inc:241
msgid "100BASE-TX full-duplex"
msgstr "100-bitowy dupleks 100BASE-TX"

#: src/usr/local/www/guiconfig.inc:242
msgid "100BASE-TX half-duplex"
msgstr "Półdupleks 100BASE-TX"

#: src/usr/local/www/guiconfig.inc:243
msgid "10BASE-T full-duplex"
msgstr "10-bitowy dupleks 10BASE-T"

#: src/usr/local/www/guiconfig.inc:244
msgid "10BASE-T half-duplex"
msgstr "10BASE-T półdupleks"

#: src/usr/local/www/guiconfig.inc:247
#: src/usr/local/www/interfaces_wireless_edit.php:186
#: src/usr/local/www/interfaces.php:3037
msgid "Infrastructure (BSS)"
msgstr "Infrastruktura (BSS)"

#: src/usr/local/www/guiconfig.inc:248
#: src/usr/local/www/interfaces_wireless_edit.php:187
#: src/usr/local/www/interfaces.php:3037
msgid "Ad-hoc (IBSS)"
msgstr "Ad-hoc (IBSS)"

#: src/usr/local/www/guiconfig.inc:249
#: src/usr/local/www/interfaces_wireless_edit.php:188
#: src/usr/local/www/interfaces.php:3037
msgid "Access Point"
msgstr "Punkt dostępu"

#: src/usr/local/www/guiconfig.inc:256
#, php-format
msgid "The field %s contains invalid characters."
msgstr "Pole% s zawiera nieprawidłowe znaki."

#: src/usr/local/www/guiconfig.inc:262
#, php-format
msgid "The field %s is required."
msgstr "Pole% s jest wymagane."

#: src/usr/local/www/guiconfig.inc:269
msgid "The following input errors were detected:"
msgstr "Wykryto następujące błędy wejściowe:"

#: src/usr/local/www/guiconfig.inc:333
msgid "Apply Changes"
msgstr "Zatwierdź zmiany"

#: src/usr/local/www/guiconfig.inc:389
msgid "The changes have been applied successfully."
msgstr "Zmiany zostały zastosowane pomyślnie."

#: src/usr/local/www/guiconfig.inc:392
#, php-format
msgid "There was a problem applying the changes. See the %1$sSystem Logs%2$s."
msgstr ""
"Podczas wprowadzania zmian wystąpił problem. Zobacz dzienniki%1$sSystemu%2$s."
""

#: src/usr/local/www/guiconfig.inc:400
msgid "The firewall rules are now reloading in the background."
msgstr "Reguły zapory są teraz ładowane w tle."

#: src/usr/local/www/guiconfig.inc:401
#, php-format
msgid "%1$sMonitor%2$s the filter reload progress."
msgstr "%1$sMonitor%2$s postęp ładowania filtra."

#: src/usr/local/www/guiconfig.inc:582
msgid "Widget title"
msgstr "Tytuł Widget"

#: src/usr/local/www/guiconfig.inc:629 src/usr/local/www/guiconfig.inc:680
#, php-format
msgid "File %s is a directory."
msgstr "Plik% s to katalog."

#: src/usr/local/www/guiconfig.inc:631 src/usr/local/www/guiconfig.inc:682
msgid "Log file started."
msgstr "Uruchomiono plik dziennika."

#: src/usr/local/www/guiconfig.inc:1069
msgid "Currently viewing: "
msgstr "Aktualnie oglądasz:"

#: src/usr/local/www/guiconfig.inc:1167
msgid "listing only first 10k items"
msgstr "Z wyszczególnieniem tylko pierwszych 10k pozycji"

#: src/usr/local/www/guiconfig.inc:1177
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:969
#: src/usr/local/www/system_advanced_sysctl.php:159
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1363
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1022
msgid "Value"
msgstr "Wartość"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:237
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:249
msgid "Range begin"
msgstr "Rozpoczyna się zakres"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:237
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:249
msgid "Range end"
msgstr "Koniec zakresu"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:243
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:246
msgid "A valid prefix range must be specified."
msgstr "Musi być określony prawidłowy przedrostek."

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:258
#, php-format
msgid "Prefix Delegation From address is not a valid IPv6 Netmask for %s"
msgstr "Prefiks Delegacja Z adresu nie jest prawidłowym maską IPv6 dla% s"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:269
#, php-format
msgid "Prefix Delegation To address is not a valid IPv6 Netmask for %s"
msgstr "Prefiks Delegowanie Aby adres nie jest prawidłowym maską IPv6 dla% s"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:278
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:290
msgid "A valid range must be specified."
msgstr "Musi być określony prawidłowy zakres."

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:283
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:295
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6_edit.php:127
#, php-format
msgid "The prefix (upper %1$s bits) must be zero.  Use the form %2$s"
msgstr ""
"Przedrostek (górna część%1$s bitów) musi wynosić zero. Użyj formularza%2$s"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:301
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:265
msgid "Range From and Range To must both be entered."
msgstr "Zakres z zakresu i zakres Aby musi zostać wprowadzone."

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:304
msgid "A valid IPv6 address must be specified for the gateway."
msgstr "Dla bramy musi być określony prawidłowy adres IPv6."

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:310
#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:166
msgid "A valid IPv6 address must be specified for each of the DNS servers."
msgstr "Dla każdego serwera DNS należy określić prawidłowy adres IPv6."

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:314
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:286
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:252
msgid "The default lease time must be at least 60 seconds."
msgstr "Domyślny czas dzierżawy musi wynosić co najmniej 60 sekund."

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:317
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:314
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:255
msgid ""
"The maximum lease time must be at least 60 seconds and higher than the "
"default lease time."
msgstr ""
", Maksymalny czas dzierżawy musi wynosić co najmniej 60 sekund i być wyższy "
"niż domyślny, czas dzierżawy."

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:320
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:317
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:258
msgid ""
"A valid domain name must be specified for the dynamic DNS registration."
msgstr ""
"W przypadku dynamicznej rejestracji DNS musi zostać podana prawidłowa nazwa "
"domeny."

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:323
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:261
msgid ""
"A valid primary domain name server IPv4 address must be specified for the "
"dynamic domain name."
msgstr ""
", Dla dynamicznej nazwy domeny musi być określony prawidłowy adres IPv4 "
"serwera nazw domen pierwotnych."

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:327
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:324
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:265
msgid "Both a valid domain key and key name must be specified."
msgstr "Musi być określony prawidłowy klucz domeny i nazwa klucza."

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:333
#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:172
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:330
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:271
msgid "A valid domain search list must be specified."
msgstr "Należy określić prawidłową listę wyszukiwania domen."

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:340
msgid ""
"A valid IPv6 address must be specified for the primary/secondary NTP servers."
""
msgstr ", Należy określić prawidłowy adres IPv6 dla głównych serwerów NTP."

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:343
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:348
msgid "A valid domain name must be specified for the DNS domain."
msgstr "W domenie DNS należy określić prawidłową nazwę domeny."

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:346
msgid ""
"A valid IPv6 address or hostname must be specified for the TFTP server."
msgstr ""
"Dla serwera TFTP musi zostać określony prawidłowy adres IPv6 lub nazwa hosta."
""

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:349
msgid "A valid URL must be specified for the network bootfile."
msgstr "Dla pliku startowego sieci musi być określony prawidłowy adres URL."

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:357
#, php-format
msgid "The subnet range cannot overlap with virtual IPv6 address %s."
msgstr "Zakres podsieci nie może pokrywać się z wirtualnym adresem IPv6% s."

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:374
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:420
#, php-format
msgid ""
"The DHCP relay on the %s interface must be disabled before enabling the DHCP "
"server."
msgstr ""
"Relay DHCP na interfejsie %s musi zostać wyłączony przed włączeniem serwera "
"DHCP"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:386
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:451
msgid "The specified range lies outside of the current subnet."
msgstr "Określony zakres leży poza obecną podsieć."

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:391
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:446
msgid "The range is invalid (first element higher than second element)."
msgstr ""
"Zakres jest nieprawidłowy (pierwszy element powyżej drugiego elementu)."

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:407
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:485
#, php-format
msgid "The DHCP range cannot overlap any static DHCP mappings."
msgstr ""
"Zakres DHCP nie może pokrywać się ze statycznym odwzorowaniem protokołu DHCP."
""

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:505
#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:249
#: src/usr/local/www/head.inc:315
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6_edit.php:194
msgid "DHCPv6 Server & RA"
msgstr "Serwer DHCPv6 i RA"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:511
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:586
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:597
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:604
#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:302
#: src/usr/local/www/diag_backup.php:435
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6_edit.php:194
msgid "DHCPv6 Server"
msgstr "Serwer DHCPv6"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:527
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:784
msgid "The static mapping configuration has been changed."
msgstr "Konfiguracja mapowania statycznego została zmieniona."

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:578
msgid ""
"The DHCPv6 Server can only be enabled on interfaces configured with a static "
"IPv6 address. This system has none."
msgstr ""
", Serwer DHCPv6 może być włączony tylko na interfejsach skonfigurowanych ze "
"statycznym adresem IPv6. Ten system nie ma żadnego."

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:587
#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:256
#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:303
msgid "Router Advertisements"
msgstr "Reklamy Routera"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:592
msgid "DHCPv6 Options"
msgstr "Opcje DHCPv6"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:598
msgid ""
"DHCPv6 Relay is currently enabled. DHCPv6 Server canot be enabled while the "
"DHCPv6 Relay is enabled on any interface."
msgstr ""
", Przekaźnik DHCPv6 jest aktualnie włączony. Serwer DHCPv6 może być "
"włączony, gdy przekaźnik DHCPv6 jest włączony na dowolnym interfejsie."

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:618
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:893
#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:219
#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:222
msgid "Subnet"
msgstr "Subnet"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:623
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:636
msgid "Subnet Mask"
msgstr "Maska podsieci"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:628
msgid "Available Range"
msgstr "Dostępny zakres"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:630
msgid ""
"Prefix Delegation subnet will be appended to the beginning of the defined "
"range"
msgstr ""
", Podsieć Delegacji prefiksu zostanie dołączona do początku określonego "
"zakresu"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:649
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:674
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_ip_edit.php:194
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:939
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_hostname_edit.php:151
#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:287
#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:307
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1434
msgid "From"
msgstr "Od"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:658
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:683
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_ip_edit.php:194
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:946
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_hostname_edit.php:151
#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:294
#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:314
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1448
msgid "To"
msgstr "Do"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:660
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:932
msgid "*Range"
msgstr "*Zasięg"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:685
msgid "Prefix Delegation Range"
msgstr "Przedział przedziału prefiksu"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:694
msgid "Prefix Delegation Size"
msgstr "Rozmiar delegacji prefiksu"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:707
msgid ""
"A Prefix range can be defined here for DHCP Prefix Delegation. This allows "
"for assigning networks to subrouters. The start and end of the range must "
"end on boundaries of the prefix delegation size."
msgstr ""
", W tym miejscu można zdefiniować zakres prefiksu dla Delegowania prefiksu "
"DHCP. Pozwala to na przypisanie sieci do podkręcarek. Początek i koniec "
"zakresu muszą się zakończyć, granice wielkości delegowania przedrostków."

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:709
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:500
#: src/usr/local/www/system.php:492 src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:607
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:462
#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:350
msgid "DNS Servers"
msgstr "Serwery DNS"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:721
msgid ""
"Leave blank to use the system default DNS servers, this interface's IP if "
"DNS forwarder is enabled, or the servers configured on the \"General\" page."
msgstr ""
", Pozostaw puste, aby używać domyślnych serwerów DNS systemu, adresu IP tego "
"interfejsu, jeśli jest włączony serwer DNS, dostawca przesyłania lub serwery "
"skonfigurowane na stronie \"Ogólne\"."

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:726
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1017
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:547
#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:97
#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:292
msgid "Domain name"
msgstr "Nazwa domeny"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:729
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:550
msgid ""
"The default is to use the domain name of this system as the default domain "
"name provided by DHCP. An alternate domain name may be specified here. "
msgstr ""
"Domyślną wartością jest użycie nazwy domeny tego systemu jako domeny "
"domyślnej, nazwy dostarczonej przez DHCP. Tutaj można podać inną nazwę "
"domeny."

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:733
#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:455
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1024
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:554
msgid "Domain search list"
msgstr "Lista wyszukiwania domen"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:736
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1027
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:557
msgid ""
"The DHCP server can optionally provide a domain search list. Use the "
"semicolon character as separator."
msgstr ""
", Serwer DHCP może opcjonalnie dostarczyć listę wyszukiwania domeny. Użyj "
"średnika, znaku jako separatora."

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:740
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1031
msgid "Default lease time"
msgstr "Domyślny czas dzierżawy"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:743
#, php-format
msgid ""
"Lease time in seconds. Used for clients that do not ask for a specific "
"expiration time. %1$sThe default is 7200 seconds."
msgstr ""
", Czas dzierżawy w sekundach. Używany dla klientów, którzy nie pytają o "
"określony czas wygaśnięcia. %1$sDomyślnie wynosi 7200 sekund."

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:748
msgid "Max lease time"
msgstr "Maksymalny czas najmu"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:751
#, php-format
msgid ""
"Maximum lease time for clients that ask for a specific expiration time. "
"%1$sThe default is 86400 seconds."
msgstr ""
", Maksymalny czas dzierżawy dla klientów, którzy wymagają określonego czasu "
"wygaśnięcia. ,%1$sDomyślnie wynosi 86400 sekund."

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:756
msgid "Time Format Change"
msgstr "Zmiana formatu czasu"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:759
msgid ""
"By default DHCPv6 leases are displayed in UTC time. By checking this box "
"DHCPv6 lease time will be displayed in local time and set to time zone "
"selected. This will be used for all DHCPv6 interfaces lease time."
msgstr ""
", Domyślnie dzierżawy DHCPv6 są wyświetlane w czasie UTC. Zaznaczając to "
"pole, czas dzierżawy DHCPv6 zostanie wyświetlony w czasie lokalnym i wybierz "
"strefę czasową. To będzie używane dla wszystkich czasów dzierżawy "
"interfejsów DHCPv6."

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:765
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:841
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:877
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:898
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:926
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:1122
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:1157
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:1191
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:1226
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:1262
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1079
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1137
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1166
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1195
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1217
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1239
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1297
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1547
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1582
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1617
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1651
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1685
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1720
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1759
#: src/usr/local/www/services_ntpd.php:333
#: src/usr/local/www/services_ntpd.php:369
#: src/usr/local/www/services_ntpd.php:452
#: src/usr/local/www/services_ntpd.php:489
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:575
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:631
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:667
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:725
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:760
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:794
#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:252
#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:455
#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:418
#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:670
#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:719
#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:1151
#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:830
#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:1057
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1485
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1792
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1864
#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:481
#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:683
msgid "Display Advanced"
msgstr "Wyświetl Zaawansowane"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:773
#: src/usr/local/www/services_checkip.php:70
#: src/usr/local/www/services_rfc2136.php:58
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1087
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:583
#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:238
#: src/usr/local/www/services_checkip_edit.php:106
#: src/usr/local/www/services_rfc2136_edit.php:145
#: src/usr/local/www/head.inc:318 src/usr/local/www/services_dyndns.php:70
#: src/etc/inc/ipsec.inc:82
msgid "Dynamic DNS"
msgstr "Dynamic DNS"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:779
#: src/usr/local/www/services_unbound.php:338
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:262
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:589
msgid "DHCP Registration"
msgstr "Rejestracja DHCP"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:786
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1100
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:603
msgid "DDNS Domain"
msgstr "Domena DDNS"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:789
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:606
msgid ""
"Leave blank to disable dynamic DNS registration. Enter the dynamic DNS "
"domain which will be used to register client names in the DNS server."
msgstr ""
", Pozostaw puste, aby wyłączyć dynamiczną rejestrację DNS. Wpisz dynamiczną "
"domenę DNS, która będzie używana do rejestrowania nazw klientów na serwerze "
"DNS."

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:793
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1108
msgid "DDNS Hostnames"
msgstr "Nazwy hostów DDNS"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:796
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1111
msgid "Default registers host name option supplied by DHCP client."
msgstr "Domyślna nazwa hosta nazwa hosta DHCP."

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:800
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:610
msgid "DDNS Server IP"
msgstr "Adres IP serwera DDNS"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:803
msgid ""
"Enter the primary domain name server IPv4 address for the dynamic domain "
"name."
msgstr ""
", Wprowadź adres IPv4 serwera nazw domen głównych dla nazwy domeny "
"dynamicznej."

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:807
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:617
msgid "DDNS Domain Key name"
msgstr "Nazwa klucza domen DDNS"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:810
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:620
msgid ""
"Enter the dynamic DNS domain key name which will be used to register client "
"names in the DNS server."
msgstr ""
", Wprowadź dynamiczną nazwę domeny DNS dynamizmu, która będzie używana do "
"rejestrowania klienta, nazw na serwerze DNS."

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:814
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:624
msgid "DDNS Domain Key secret"
msgstr "Klucz DDNS klucz domeny"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:817
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:627
msgid ""
"Enter the dynamic DNS domain key secret which will be used to register "
"client names in the DNS server."
msgstr ""
", Wpisz klucz DNS domeny dynamicznej, który będzie używany do rejestrowania "
"klienta, nazw na serwerze DNS."

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:824
#: src/usr/local/www/services_unbound_acls.php:220
msgid "Allow"
msgstr "Dopuszczać"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:825
#: src/usr/local/www/services_unbound_acls.php:220 src/etc/inc/unbound.inc:793
msgid "Deny"
msgstr "Zaprzeczać"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:826
msgid "Ignore"
msgstr "Ignorować"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:821
msgid "DDNS Client Updates"
msgstr "Aktualizacje klientów DDNS"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:827
msgid ""
"How Forward entries are handled when client indicates they wish to update "
"DNS.  Allow prevents DHCP from updating Forward entries, Deny indicates that "
"DHCP will do the updates and the client should not, Ignore specifies that "
"DHCP will do the update and the client can also attempt the update usually "
"using a different domain name."
msgstr ""
", Wpisy typu Jak obsługiwane są w przypadku, gdy klient wskazuje, że chcą "
"aktualizować, DNS. Zezwalaj na zapobieganie aktualizacji protokołu DHCP "
"przez wpisy Przekazywanie, odmowa oznacza, że ​​protokół DHCP wykona "
"aktualizacje, a klient nie powinien, ignoruje to, że protokół DHCP "
"przeprowadzi aktualizację, a klient może też próbować aktualizacji zazwyczaj "
"używać innej nazwy domeny."

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:834
msgid "DDNS Reverse"
msgstr "DDNS Reverse"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:849
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:639
msgid "NTP servers"
msgstr "Serwery NTP"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:853
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:643
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:503
msgid "NTP Servers"
msgstr "Serwery NTP"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:857
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1180
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:647
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1221
msgid "NTP Server 1"
msgstr "Serwer NTP 1"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:865
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1187
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:655
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1228
msgid "NTP Server 2"
msgstr "Serwer NTP 2"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:885
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1225
msgid "LDAP"
msgstr "LDAP"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:891
msgid "LDAP URI"
msgstr "URI LDAP"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:906
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:912
msgid "Network booting"
msgstr "Uruchamianie sieci"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:919
msgid "Bootfile URL"
msgstr "Adres URL pliku startowego"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:934
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1305
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1311
msgid "Additional BOOTP/DHCP Options"
msgstr "Dodatkowe opcje BOOTP / DHCP"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:962
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1348
msgid "Number"
msgstr "Numer"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:987
msgid "Add Option"
msgstr "Dodaj opcję"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:1010
#, php-format
msgid ""
"The DNS servers entered in %1$sSystem: General Setup%3$s (or the %2$sDNS "
"forwarder%3$s if enabled) will be assigned to clients by the DHCP server."
msgstr ""
", Serwery DNS wchodzące w skład%1$sSystem: General Setup%3$s (lub%2$sDNS, "
"forwarder%3$s, jeśli jest włączony) zostaną przypisane klientom przez serwer "
"DHCP."

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:1016
#, php-format
msgid ""
"The DHCP lease table can be viewed on the %1$sStatus: DHCPv6 leases%2$s page."
""
msgstr ""
", Stół dzierżawy DHCP można wyświetlić na stronie%1$sStatus: DHCPv6 "
"lease%2$s."

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:1024
msgid "DHCPv6 Static Mappings for this Interface"
msgstr "Mapowanie statyczne protokołu DHCPv6 dla tego interfejsu"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:1029
#: src/usr/local/www/status_dhcpv6_leases.php:439
#: src/usr/local/www/status_dhcpv6_leases.php:536
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6_edit.php:100
msgid "DUID"
msgstr "DUID"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:1030
#: src/usr/local/www/status_dhcpv6_leases.php:437
#: src/usr/local/www/diag_ndp.php:138 src/usr/local/www/interfaces.php:617
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6_edit.php:220
msgid "IPv6 address"
msgstr "Adres IPv6"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:1031
#: src/usr/local/www/services_rfc2136.php:83
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1445
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:446
#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:90
#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:286
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_hostname.php:115
#: src/usr/local/www/system.php:158 src/usr/local/www/diag_arp.php:335
#: src/usr/local/www/services_rfc2136_edit.php:75
#: src/usr/local/www/status_dhcpv6_leases.php:441
#: src/usr/local/www/diag_ndp.php:140 src/usr/local/www/interfaces.php:2020
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6_edit.php:228
#: src/usr/local/www/services_dyndns.php:94
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/dyn_dns_status.widget.php:180
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/dyn_dns_status.widget.php:242
#: src/usr/local/www/status_dhcp_leases.php:362
msgid "Hostname"
msgstr "Nazwa hosta"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:1057
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1486
#: src/usr/local/www/status_dhcp_leases.php:465
msgid "Edit static mapping"
msgstr "Edytuj statyczne odwzorowanie"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:1058
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1487
msgid "Delete static mapping"
msgstr "Usuń statyczne odwzorowanie"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:1120
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:1155
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:1189
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:1224
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:1260
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1545
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1580
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1615
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1649
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1683
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1718
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1757
#: src/usr/local/www/services_ntpd.php:450
#: src/usr/local/www/services_ntpd.php:487
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:723
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:758
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:792
#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:453
#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:668
#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:1153
#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:1055
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1790
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1862
#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:681
msgid "Hide Advanced"
msgstr "Ukryj zaawansowane"

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp_users.php:29
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_keys_edit.php:119
#: src/usr/local/www/status_logs_vpn.php:84
#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:94
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:219
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:476
#: src/usr/local/www/vpn_l2tp_users_edit.php:29
#: src/usr/local/www/vpn_l2tp.php:179
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:305
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:282
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_keys.php:72
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:651
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:654
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:404
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:408
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:637
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_settings.php:186
#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:222
msgid "VPN"
msgstr "VPN"

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp_users.php:29
#: src/usr/local/www/vpn_l2tp_users_edit.php:29
#: src/usr/local/www/vpn_l2tp.php:179
#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:454
#: src/usr/local/www/head.inc:340 src/usr/local/www/interfaces.php:1715
msgid "L2TP"
msgstr "L2TP"

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp_users.php:29
#: src/usr/local/www/vpn_l2tp_users.php:84
#: src/usr/local/www/system_groupmanager.php:292
#: src/usr/local/www/system_usermanager_settings.php:182
#: src/usr/local/www/vpn_l2tp_users_edit.php:29
#: src/usr/local/www/vpn_l2tp.php:194
#: src/usr/local/www/system_groupmanager_addprivs.php:134
#: src/usr/local/www/system_authservers.php:426
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:577
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:600
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:610
#: src/usr/local/www/system_usermanager_addprivs.php:38
#: src/usr/local/www/system_usermanager_addprivs.php:126
msgid "Users"
msgstr "Użytkownicy"

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp_users.php:60
msgid "Deleted a L2TP VPN user."
msgstr "Usunięto użytkownika VPN L2TP."

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp_users.php:74
msgid "RADIUS is enabled. The local user database will not be used."
msgstr ""
"Włączony jest protokół RADIUS. Lokalna baza użytkowników nie będzie używana."

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp_users.php:78
msgid "The L2TP user list has been modified."
msgstr "Lista użytkowników L2TP została zmodyfikowana."

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp_users.php:78
msgid "The changes must be applied for them to take effect"
msgstr "Zmiany muszą być stosowane w celu ich skuteczności"

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp_users.php:78
msgid "Warning: this will terminate all current L2TP sessions!"
msgstr ""
"Ostrzeżenie: spowoduje to zakończenie wszystkich aktualnych sesji L2TP!"

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp_users.php:83
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:373
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_hostname.php:103
#: src/usr/local/www/vpn_l2tp.php:179 src/usr/local/www/vpn_l2tp.php:193
#: src/usr/local/www/vpn_l2tp.php:217
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac.php:161
#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:63
#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:520
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_ip.php:94
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_filemanager.php:139
msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguracja"

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp_users.php:88
msgid "L2TP Users"
msgstr "Użytkownicy L2TP"

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp_users.php:94
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:594
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:619
#: src/usr/local/www/vpn_l2tp_users_edit.php:77
#: src/usr/local/www/vpn_l2tp_users_edit.php:80
#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:94
#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:353
#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:208
#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:211
#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:219
#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:222
#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:618
#: src/usr/local/www/status_captiveportal.php:197
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:193
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:198
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:203
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:617
#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:500
#: src/usr/local/www/interfaces.php:2608
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/captive_portal_status.widget.php:82
msgid "Username"
msgstr "Nazwa Użytkownika"

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp_users.php:95
#: src/usr/local/www/services_unbound_domainoverride_edit.php:57
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1444 src/usr/local/www/diag_arp.php:333
#: src/usr/local/www/status_captiveportal.php:189
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq_domainoverride_edit.php:64
#: src/usr/local/www/services_unbound_host_edit.php:72
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq_edit.php:61
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/captive_portal_status.widget.php:80
#: src/usr/local/www/status_dhcp_leases.php:352 src/etc/inc/ipsec.inc:77
#: src/etc/inc/ipsec.inc:89 src/etc/inc/certs.inc:45
msgid "IP address"
msgstr "adres IP"

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp_users.php:110
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:647
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_keys.php:132
msgid "Edit user"
msgstr "Edytuj użytkownika"

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp_users.php:111
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:649
msgid "Delete user"
msgstr "Usuń użytkownika"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_zones_edit.php:35
msgid "Add Zone"
msgstr "Dodaj strefę"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_zones_edit.php:51
#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:215
msgid "Zone name"
msgstr "Nazwa strefy"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_zones_edit.php:56
msgid "The zone name can only contain letters, digits, and underscores ( _ )."
msgstr "Nazwa strefy może zawierać tylko litery, cyfry i podkreślenia (_)."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_zones_edit.php:61
#, php-format
msgid "Zone [%s] already exists."
msgstr "Strefa [% s] już istnieje."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_zones_edit.php:87
msgid "Add Captive Portal Zone"
msgstr "Dodaj Captive Portal Zone"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_zones_edit.php:91
msgid "*Zone name"
msgstr "* Nazwa strefy"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_zones_edit.php:92
msgid ""
"Zone name. Can only contain letters, digits, and underscores (_) and may not "
"start with a digit."
msgstr ""
", Nazwa strefy. Mogą zawierać tylko litery, cyfry i podkreślenia (_) i nie "
"mogą zaczynać się cyfrą."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_zones_edit.php:96
msgid "Zone description"
msgstr "Opis strefy"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_zones_edit.php:103
msgid "Save & Continue"
msgstr "Zapisz & Kontynuuj"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_keys_edit.php:65
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_keys.php:101
msgid "Identifier"
msgstr "Identyfikator"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_keys_edit.php:65
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_keys.php:103
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:220
#: src/usr/local/www/interfaces.php:3119
msgid "Pre-Shared Key"
msgstr "Klucz wstępny"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_keys_edit.php:70
msgid "The identifier contains invalid characters."
msgstr "Identyfikator zawiera nieprawidłowe znaki."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_keys_edit.php:74
msgid "A user with this name already exists. Add the key to the user instead."
msgstr ""
"Użytkownik o tej nazwie już istnieje. Dodaj klucz do użytkownika zamiast "
"tego."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_keys_edit.php:79
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:241
msgid "Pre-Shared Key contains invalid characters."
msgstr "Klucz wstępny zawiera nieprawidłowe znaki."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_keys_edit.php:86
msgid "Another entry with the same identifier already exists."
msgstr "Inny wpis o tym samym identyfikatorze już istnieje."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_keys_edit.php:105
msgid "Edited IPsec Pre-Shared Keys"
msgstr "Edytowane klucze wstępne do kluczy IPsec"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_keys_edit.php:108
msgid "Added IPsec Pre-Shared Keys"
msgstr "Dodano klucze wstępne do kluczy IPsec"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_keys_edit.php:119
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:228
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:425
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_keys.php:72
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_keys.php:89
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_keys.php:95
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:669
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:490
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_settings.php:219
msgid "Pre-Shared Keys"
msgstr "Klawisze wstępnie udostępnione"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_keys_edit.php:130
msgid "Edit Pre-Shared-Secret"
msgstr "Edytuj pre-shared-secret"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_keys_edit.php:134
msgid "*Identifier"
msgstr "* Identyfikator"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_keys_edit.php:137
msgid ""
"This can be either an IP address, fully qualified domain name or an e-mail "
"address."
msgstr ""
", Może to być adres IP, w pełni kwalifikowana nazwa domeny lub adres e-mail."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_keys_edit.php:141
msgid "*Secret type"
msgstr "* Tajny typ"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_keys_edit.php:148
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:782
msgid "*Pre-Shared Key"
msgstr "* Klucz wstępny"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_keys_edit.php:168
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_keys.php:174
msgid "PSK for any user can be set by using an identifier of any."
msgstr ""
"PSK dla każdego użytkownika można ustawić przy użyciu dowolnego "
"identyfikatora."

#: src/usr/local/www/diag_dump_states.php:55
#: src/usr/local/www/status_openvpn.php:47
#: src/usr/local/www/diag_dump_states_sources.php:39
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/openvpn.widget.php:283
msgid "invalid input"
msgstr "Nieprawidłowe wejście"

#: src/usr/local/www/diag_dump_states.php:75
#: src/usr/local/www/diag_dump_states.php:111
#: src/usr/local/www/diag_dump_states.php:179
#: src/usr/local/www/diag_resetstate.php:56
#: src/usr/local/www/diag_resetstate.php:81
#: src/usr/local/www/diag_dump_states_sources.php:53
#: src/usr/local/www/diag_dump_states_sources.php:58
#: src/usr/local/www/diag_states_summary.php:152
#: src/usr/local/www/diag_states_summary.php:154 src/usr/local/www/head.inc:407
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:381
msgid "States"
msgstr "Państwa"

#: src/usr/local/www/diag_dump_states.php:78
msgid "Are you sure you wish to delete this state?"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/diag_dump_states.php:113
#: src/usr/local/www/diag_resetstate.php:84
#: src/usr/local/www/diag_resetstate.php:104
#: src/usr/local/www/diag_dump_states_sources.php:53
#: src/usr/local/www/diag_dump_states_sources.php:59
msgid "Source Tracking"
msgstr "Śledzenie źródeł"

#: src/usr/local/www/diag_dump_states.php:115
#: src/usr/local/www/diag_resetstate.php:56
#: src/usr/local/www/diag_resetstate.php:87
#: src/usr/local/www/diag_dump_states_sources.php:60
msgid "Reset States"
msgstr "Resetuj Stany"

#: src/usr/local/www/diag_dump_states.php:123
msgid "State Filter"
msgstr "Filtr państwowy"

#: src/usr/local/www/diag_dump_states.php:143
#: src/usr/local/www/diag_pftop.php:127
#: src/usr/local/www/diag_dump_states_sources.php:97
msgid "Filter expression"
msgstr "Wyrażenie filtru"

#: src/usr/local/www/diag_dump_states.php:151 src/usr/local/www/pkg.php:349
#: src/usr/local/www/diag_dump_states_sources.php:106
#: src/usr/local/www/system_groupmanager_addprivs.php:182
#: src/usr/local/www/system_groupmanager_addprivs.php:202
#: src/usr/local/www/diag_routes.php:98
#: src/usr/local/www/system_usermanager_addprivs.php:166
#: src/usr/local/www/system_usermanager_addprivs.php:186
#: src/usr/local/www/status_graph.php:157
msgid "Filter"
msgstr "Filtr"

#: src/usr/local/www/diag_dump_states.php:164
msgid "Kill States"
msgstr "Zabij państwa"

#: src/usr/local/www/diag_dump_states.php:170
msgid "Kill filtered states"
msgstr "Zabij filtrowane stany"

#: src/usr/local/www/diag_dump_states.php:172
msgid "Remove all states to and from the filtered address"
msgstr "Usuń wszystkie stany do i od filtrowanego adresu"

#: src/usr/local/www/diag_dump_states.php:186
#: src/usr/local/www/status_ipsec_sad.php:68
#: src/usr/local/www/status_logs_filter.php:163
#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:443
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:950
#: src/usr/local/www/firewall_nat.php:225 src/usr/local/www/status_upnp.php:70
#: src/usr/local/www/diag_states_summary.php:153
#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:548
#: src/usr/local/www/status_logs_filter_dynamic.php:394
#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:324
#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:328
#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:336
#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:238
#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:241
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:457
#: src/usr/local/www/services_rfc2136_edit.php:240
#: src/usr/local/www/status_ipsec_spd.php:62
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:162
#: src/usr/local/www/load_balancer_virtual_server.php:140
#: src/usr/local/www/easyrule.php:90 src/usr/local/www/firewall_rules.php:382
msgid "Protocol"
msgstr "Protokół"

#: src/usr/local/www/diag_dump_states.php:187
msgid "Source (Original Source) -> Destination (Original Destination)"
msgstr "Źródło (Original Source) -> Destination (Original Destination)"

#: src/usr/local/www/diag_dump_states.php:188
#: src/usr/local/www/status_dhcpv6_leases.php:539
msgid "State"
msgstr "Stan"

#: src/usr/local/www/diag_dump_states.php:189
msgid "Packets"
msgstr "Pakiety"

#: src/usr/local/www/diag_dump_states.php:190
#: src/usr/local/www/diag_pftop.php:149
msgid "Bytes"
msgstr "Bajtów"

#: src/usr/local/www/diag_dump_states.php:258
#, php-format
msgid "Remove all state entries from %1$s to %2$s"
msgstr "Usuń wszystkie wpisy stanu z%1$s do%2$s"

#: src/usr/local/www/diag_dump_states.php:273
msgid "No states were found that match the current filter."
msgstr "Nie wykryto stanów, które pasują do bieżącego filtru."

#: src/usr/local/www/diag_dump_states.php:275
msgid ""
"State display suppressed without filter submission. See System > General "
"Setup, Require State Filter."
msgstr ""
", Wyświetlanie stanu bez tłumienia. Patrz System> Ogólne, Konfiguracja, "
"Wymagaj filtru stanu."

#: src/usr/local/www/diag_dump_states.php:278
msgid "No states were found."
msgstr "Nie znaleziono żadnych stanów."

#: src/usr/local/www/services_checkip.php:40
msgid "Deleted a check IP service."
msgstr "Usunięto usługę sprawdzania adresów IP."

#: src/usr/local/www/services_checkip.php:46
msgid "Disabled a check IP service."
msgstr "Wyłączono usługę sprawdzania adresów IP."

#: src/usr/local/www/services_checkip.php:49
msgid "Enabled a check IP service."
msgstr "Włącz usługę sprawdzania adresów IP."

#: src/usr/local/www/services_checkip.php:55
msgid "Enabled the default check IP service."
msgstr "Włącz domyślną usługę sprawdzania adresów IP."

#: src/usr/local/www/services_checkip.php:58
msgid "Disabled the default check IP service."
msgstr "Wyłączono usługę domyślnego sprawdzania adresu IP."

#: src/usr/local/www/services_checkip.php:70
#: src/usr/local/www/services_checkip.php:77
#: src/usr/local/www/services_checkip.php:87
#: src/usr/local/www/services_rfc2136.php:65
#: src/usr/local/www/services_checkip_edit.php:106
#: src/usr/local/www/services_dyndns.php:81
msgid "Check IP Services"
msgstr "Sprawdź usługi IP"

#: src/usr/local/www/services_checkip.php:75
#: src/usr/local/www/services_rfc2136.php:63
#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:238
#: src/usr/local/www/services_dyndns.php:70
#: src/usr/local/www/services_dyndns.php:79
#: src/usr/local/www/services_dyndns.php:86
msgid "Dynamic DNS Clients"
msgstr "Klienci DNS dynamicznego"

#: src/usr/local/www/services_checkip.php:76
#: src/usr/local/www/services_rfc2136.php:58
#: src/usr/local/www/services_rfc2136.php:64
#: src/usr/local/www/services_rfc2136_edit.php:145
#: src/usr/local/www/services_dyndns.php:80
msgid "RFC 2136 Clients"
msgstr "Klienci RFC 2136"

#: src/usr/local/www/services_checkip.php:94
#: src/usr/local/www/services_checkip_edit.php:63
msgid "URL"
msgstr "Adres URL"

#: src/usr/local/www/services_checkip.php:95
#: src/usr/local/www/services_checkip_edit.php:155
#: src/usr/local/www/services_checkip_edit.php:156
msgid "Verify SSL Peer"
msgstr "Sprawdź SSL Peer"

#: src/usr/local/www/services_checkip.php:135
#: src/usr/local/www/services_dyndns.php:191
msgid "Edit service"
msgstr "Edytuj usługę"

#: src/usr/local/www/services_checkip.php:138
#: src/usr/local/www/services_dyndns.php:194
msgid "Disable service"
msgstr "Wyłącz usługę"

#: src/usr/local/www/services_checkip.php:141
#: src/usr/local/www/services_dyndns.php:197
msgid "Enable service"
msgstr "Włącz usługę"

#: src/usr/local/www/services_checkip.php:144
#: src/usr/local/www/services_dyndns.php:200
msgid "Delete service"
msgstr "Usuń usługę"

#: src/usr/local/www/services_checkip.php:166
msgid ""
"The server must return the client IP address as a string in the following "
"format: "
msgstr ""
", Serwer musi zwrócić adres IP klienta jako ciąg znaków w następującym "
"formacie:"

#: src/usr/local/www/services_checkip.php:170
msgid ""
"The first (highest in list) enabled check ip service will be used to check "
"IP addresses for Dynamic DNS services, and RFC 2136 entries that have the "
"\"Use public IP\" option enabled."
msgstr ""
", Pierwsza (najwyższa lista) włączona usługa Check IP będzie używana do "
"sprawdzania adresów IP, adresów usług dynamicznych usług DNS i pozycji RFC "
"2136, które mają włączoną opcję \"Use, public IP\"."

#: src/usr/local/www/services_checkip.php:176
msgid "Sample Server Configurations"
msgstr "Przykładowe konfiguracje serwerów"

#: src/usr/local/www/services_checkip.php:178
msgid "nginx with LUA"
msgstr "Nginx z LUA"

#: src/usr/local/www/services_checkip.php:187
msgid "PHP"
msgstr "PHP"

#: src/usr/local/www/services_rfc2136.php:75
msgid "RFC2136 Clients"
msgstr "Klienci RFC2136"

#: src/usr/local/www/services_rfc2136.php:82
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:951
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1179
#: src/usr/local/www/diag_dns.php:195 src/usr/local/www/status_ntpd.php:296
#: src/usr/local/www/services_rfc2136_edit.php:233
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/load_balancer_status.widget.php:60
msgid "Server"
msgstr "serwer"

#: src/usr/local/www/services_rfc2136.php:84
#: src/usr/local/www/services_dyndns.php:95
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/dyn_dns_status.widget.php:181
msgid "Cached IP"
msgstr "Cached IP"

#: src/usr/local/www/services_rfc2136.php:177
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:974
msgid "Edit client"
msgstr "Edytuj klienta"

#: src/usr/local/www/services_rfc2136.php:180
msgid "Disable client"
msgstr "Wyłącz klienta"

#: src/usr/local/www/services_rfc2136.php:183
msgid "Enable client"
msgstr "Włącz klienta"

#: src/usr/local/www/services_rfc2136.php:186
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:975
msgid "Delete client"
msgstr "Usuń klienta"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:120 src/etc/inc/dyndns.class:1108
#: src/etc/inc/dyndns.class:1160
msgid "Success"
msgstr "Sukces"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:122
msgid "Failed"
msgstr "Niepowodzenie"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:235
msgid "Saved firmware branch setting."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:258
#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:263
#: src/usr/local/www/system_advanced_sysctl.php:115
#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:88
#: src/usr/local/www/system_groupmanager.php:273
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:588
#: src/usr/local/www/system_routes_edit.php:219
#: src/usr/local/www/system_usermanager_settings.php:109
#: src/usr/local/www/system_usermanager_passwordmg.php:33
#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:296
#: src/usr/local/www/system_hasync.php:102
#: src/usr/local/www/pkg_mgr_installed.php:34
#: src/usr/local/www/pkg_mgr_installed.php:187
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:324 src/usr/local/www/pkg_mgr.php:38
#: src/usr/local/www/pkg_mgr.php:129 src/usr/local/www/status_logs.php:96
#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:365
#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:111
#: src/usr/local/www/diag_backup.php:445 src/usr/local/www/system.php:96
#: src/usr/local/www/system.php:432 src/usr/local/www/system.php:447
#: src/usr/local/www/system_gateway_groups_edit.php:144
#: src/usr/local/www/system_routes.php:211
#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:299
#: src/usr/local/www/system_groupmanager_addprivs.php:40
#: src/usr/local/www/system_authservers.php:407
#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:253
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:577
#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:155
#: src/usr/local/www/head.inc:663 src/usr/local/www/system_user_settings.php:32
#: src/usr/local/www/system_usermanager_addprivs.php:38
#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:197
#: src/usr/local/www/system_gateways.php:217
#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:216
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/thermal_sensors.widget.php:268
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/installed_packages.widget.php:145
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:35
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:160
#: src/usr/local/www/system_update_settings.php:98
#: src/usr/local/www/system_gateway_groups.php:101
msgid "System"
msgstr "System"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:258
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:534
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:591
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1055
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1103
#: src/usr/local/www/pkg_mgr_installed.php:216
#: src/usr/local/www/diag_routes.php:107 src/usr/local/www/diag_tables.php:152
#: src/usr/local/www/head.inc:240
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/installed_packages.widget.php:120
#: src/usr/local/www/system_update_settings.php:98
msgid "Update"
msgstr "Aktualizacja"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:258
#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:260
#: src/usr/local/www/system_update_settings.php:138
msgid "System Update"
msgstr "Aktualizacja systemu"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:261
#: src/usr/local/www/system_update_settings.php:98
#: src/usr/local/www/system_update_settings.php:139
msgid "Update Settings"
msgstr "Ustawienia aktualizacji"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:263
#: src/usr/local/www/pkg_mgr_installed.php:34
#: src/usr/local/www/pkg_mgr_installed.php:187 src/usr/local/www/pkg_mgr.php:38
#: src/usr/local/www/pkg_mgr.php:129 src/usr/local/www/diag_backup.php:441
#: src/usr/local/www/head.inc:243 src/usr/local/www/head.inc:663
msgid "Package Manager"
msgstr "Menedżer pakietów"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:263
#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:267
msgid "Package Installer"
msgstr "Instalator pakietów"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:265
#: src/usr/local/www/pkg_mgr_installed.php:187
#: src/usr/local/www/pkg_mgr_installed.php:192
#: src/usr/local/www/pkg_mgr_installed.php:199
#: src/usr/local/www/pkg_mgr.php:134
#: src/usr/local/www/widgets/include/installed_packages.inc:24
msgid "Installed Packages"
msgstr "Zainstalowane pakiety"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:266
#: src/usr/local/www/pkg_mgr_installed.php:193
#: src/usr/local/www/pkg_mgr.php:129 src/usr/local/www/pkg_mgr.php:135
msgid "Available Packages"
msgstr "Dostępne pakiety"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:316
#, php-format
msgid "Confirmation Required to reinstall package %s."
msgstr "Potwierdzenie Wymagane do ponownej instalacji pakietu% s."

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:319
#, php-format
msgid "Confirmation Required to remove package %s."
msgstr "Potwierdzenie Wymagane w celu usunięcia pakietu% s."

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:323
#, php-format
msgid "Confirmation Required to install package %s."
msgstr "Potwierdzenie Wymagane do zainstalowania pakietu% s."

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:334
msgid "Confirmation Required to reinstall all packages."
msgstr "Potwierdzenie Wymagane do ponownej instalacji wszystkich pakietów."

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:338
#, php-format
msgid "Confirmation Required to upgrade package %1$s from %2$s to %3$s."
msgstr "Potwierdzenie Wymagane do uaktualnienia pakietu%1$s z%2$s do%3$s."

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:342
#, php-format
msgid "Confirmation Required to update %s system."
msgstr "Potwierdzenie Wymagane do aktualizacji systemu% s."

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:368
msgid "Branch"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:372
#: src/usr/local/www/system_update_settings.php:155
msgid "*Branch"
msgstr "*Gałąź"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:380
#: src/usr/local/www/system_update_settings.php:163
#, php-format
msgid ""
"Please select the branch from which to update the system firmware. %1$sUse "
"of the development version is at your own risk!"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:389
msgid "Current Base System"
msgstr "Obecny system bazowy"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:397
msgid "Latest Base System"
msgstr "Ostatni system bazowy"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:405
msgid "Retrieving"
msgstr "Aport"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:410
#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:412
#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:422
#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:424
#: src/usr/local/www/classes/Form/Section.class.php:78
#: src/usr/local/www/diag_gmirror.php:54 src/usr/local/www/diag_gmirror.php:198
#: src/usr/local/www/diag_gmirror.php:200 src/usr/local/www/easyrule.php:107
#: src/usr/local/www/easyrule.php:109
msgid "Confirm"
msgstr "Potwierdzać"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:436
msgid "Unable to retrieve system versions."
msgstr "Nie można pobrać wersji systemu."

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:451
msgid "Updating System"
msgstr "Aktualizacja systemu"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:452
msgid "System update successfully completed."
msgstr "Aktualizacja systemu została pomyślnie zakończona."

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:453
msgid "System update failed!"
msgstr "Aktualizacja systemu nie powiodła się!"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:454
msgid "Please wait while the system update completes."
msgstr "Poczekaj, aż aktualizacja systemu zostanie zakończona."

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:456
msgid "Package Removal"
msgstr "Usuwanie pakietu"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:457
#, php-format
msgid "%1$s removal successfully completed."
msgstr "%1$s pomyślnie usunięto."

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:458
#, php-format
msgid "%1$s removal failed!"
msgstr "Usunięcie%1$s nie powiodło się!"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:459
#, php-format
msgid "Please wait while the removal of %1$s completes."
msgstr "Poczekaj, aż usuniesz%1$s."

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:461
msgid "Packages Reinstallation"
msgstr "Ponowna instalacja pakietów"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:462
msgid "All packages reinstallation successfully completed."
msgstr "Ponowna instalacja wszystkich pakietów została pomyślnie zakończona."

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:463
msgid "All packages reinstallation failed!"
msgstr "Ponowna instalacja wszystkich pakietów nie powiodła się!"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:464
#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:630
msgid "Please wait while the reinstallation of all packages completes."
msgstr ""
"Poczekaj, aż zostanie zakończona ponowna instalacja wszystkich pakietów."

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:466
msgid "Package Reinstallation"
msgstr "Ponowna instalacja pakietu"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:467
#, php-format
msgid "%1$s reinstallation successfully completed."
msgstr "Pomyślnie przeprowadzono ponowną instalację%1$s."

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:468
#, php-format
msgid "%1$s reinstallation failed!"
msgstr "Niepowodzenie ponownej instalacji%1$s!"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:469
#, php-format
msgid "Please wait while the reinstallation of %1$s completes."
msgstr "Poczekaj, aż zostanie zakończona ponowna instalacja%1$s."

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:471
msgid "Package Installation"
msgstr "Instalacja pakietu"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:472
#, php-format
msgid "%1$s installation successfully completed."
msgstr "Instalacja%1$s zakończona pomyślnie."

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:473
#, php-format
msgid "%1$s installation failed!"
msgstr "Instalacja%1$s nie powiodła się!"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:474
#, php-format
msgid "Please wait while the installation of %1$s completes."
msgstr "Poczekaj na zakończenie instalacji%1$s."

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:503
msgid "Please wait while the update system initializes"
msgstr "Poczekaj, aż system inicjacji zostanie zainicjowany"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:517
msgid "Creating restore point before package installation."
msgstr "Tworzenie punktu przywracania przed instalacją pakietu."

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:557
msgid "Up to date."
msgstr "Aktualny."

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:558
msgid "Running a newer version."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:559
msgid "Confirm Update"
msgstr "Potwierdź aktualizację"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:605
msgid "Reinstallation of all packages successfully completed."
msgstr "Ponowna instalacja wszystkich pakietów zakończonych pomyślnie."

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:618
msgid "Reinstallation of all packages failed."
msgstr "Ponowna instalacja wszystkich pakietów nie powiodła się."

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:628
msgid "This may take several minutes. Do not leave or refresh the page!"
msgstr "To może zająć kilka minut. Nie zostawiaj ani nie odświeżaj strony!"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:631
msgid "This may take several minutes!"
msgstr "To może zająć kilka minut!"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:777
#: src/usr/local/www/diag_reboot.php:79
#, php-format
msgid "Rebooting%1$sPage will automatically reload in %2$s seconds"
msgstr ""
"Ponowne uruchomienie%1$sPage zostanie automatycznie odtworzone w%2$s "
"sekundach"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:785
#: src/usr/local/www/diag_reboot.php:87
#, php-format
msgid "Not yet ready%1$s Retrying in another %2$s seconds"
msgstr "Jeszcze nie jest gotowy%1$s Ponawia próbę w kolejnym%2$s sekundach"

#: src/usr/local/www/system_advanced_sysctl.php:93
msgid "Both a name and a value must be specified."
msgstr "Należy określić nazwę i wartość."

#: src/usr/local/www/system_advanced_sysctl.php:95
msgid "The value may only contain alphanumeric characters, -, _, %, and /."
msgstr "Wartość może zawierać tylko znaki alfanumeryczne, -, _,% i /."

#: src/usr/local/www/system_advanced_sysctl.php:115
#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:296
#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:365
#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:265
#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:299
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:581
#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:155
#: src/usr/local/www/head.inc:239
#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:197
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/thermal_sensors.widget.php:268
msgid "Advanced"
msgstr "zaawansowane"

#: src/usr/local/www/system_advanced_sysctl.php:115
#: src/usr/local/www/system_advanced_sysctl.php:142
#: src/usr/local/www/system_advanced_sysctl.php:149
#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:314
#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:382
#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:316
#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:172
#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:214
msgid "System Tunables"
msgstr "Tunele systemu"

#: src/usr/local/www/system_advanced_sysctl.php:134
msgid "The firewall tunables have changed."
msgstr "Zmieniono tunele firewalla."

#: src/usr/local/www/system_advanced_sysctl.php:138
#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:310
#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:378
#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:299
#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:312
#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:168
#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:210
msgid "Admin Access"
msgstr "Dostęp administratora"

#: src/usr/local/www/system_advanced_sysctl.php:139
#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:311
#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:365
#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:379
#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:313
#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:169
#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:211
msgid "Firewall & NAT"
msgstr "Zapora i NAT"

#: src/usr/local/www/system_advanced_sysctl.php:140
#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:312
#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:380
#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:314
#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:155
#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:170
#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:212
#: src/etc/inc/ipsec.inc:33 src/etc/inc/ipsec.inc:63
msgid "Networking"
msgstr "Sieć"

#: src/usr/local/www/system_advanced_sysctl.php:141
#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:296
#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:313
#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:381
#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:315
#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:171
#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:213
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/thermal_sensors.widget.php:268
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Różne"

#: src/usr/local/www/system_advanced_sysctl.php:143
#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:315
#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:383
#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:317
#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:173
#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:197
#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:215
msgid "Notifications"
msgstr "Powiadomienia"

#: src/usr/local/www/system_advanced_sysctl.php:154
msgid "NOTE: "
msgstr "UWAGA:"

#: src/usr/local/www/system_advanced_sysctl.php:154
msgid "The options on this page are intended for use by advanced users only."
msgstr ""
"Opcje na tej stronie są przeznaczone tylko dla zaawansowanych użytkowników."

#: src/usr/local/www/system_advanced_sysctl.php:157
msgid "Tunable Name"
msgstr "Nazwa dostrajalna"

#: src/usr/local/www/system_advanced_sysctl.php:160
msgid "New"
msgstr "Nowy"

#: src/usr/local/www/system_advanced_sysctl.php:180
msgid "Edit tunable"
msgstr "Edytuj dostrajalne"

#: src/usr/local/www/system_advanced_sysctl.php:182
msgid "Delete/Reset tunable"
msgstr "Usuń / zresetuj strój"

#: src/usr/local/www/system_advanced_sysctl.php:197
msgid "Edit Tunable"
msgstr "Edytuj tuning"

#: src/usr/local/www/system_advanced_sysctl.php:201
msgid "*Tunable"
msgstr "* Tunable"

#: src/usr/local/www/system_advanced_sysctl.php:208
msgid "*Value"
msgstr "*Wartość"

#: src/usr/local/www/system_advanced_sysctl.php:223
#: src/usr/local/www/interfaces_groups_edit.php:237
#: src/usr/local/www/interfaces_vlan_edit.php:227
msgid "id"
msgstr "ID"

#: src/usr/local/www/diag_pftop.php:31 src/usr/local/www/head.inc:402
msgid "pfTop"
msgstr "PfTop"

#: src/usr/local/www/diag_pftop.php:105
msgid "pfTop Configuration"
msgstr "Konfiguracja pfTop"

#: src/usr/local/www/diag_pftop.php:108
#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:970 src/etc/inc/openvpn.inc:54
msgid "default"
msgstr "zaniedbanie"

#: src/usr/local/www/diag_pftop.php:109
msgid "label"
msgstr "etykieta"

#: src/usr/local/www/diag_pftop.php:110
msgid "long"
msgstr "długie"

#: src/usr/local/www/diag_pftop.php:111 src/etc/inc/shaper.inc:4663
msgid "queue"
msgstr "kolejka"

#: src/usr/local/www/diag_pftop.php:112
msgid "rules"
msgstr "Zasady"

#: src/usr/local/www/diag_pftop.php:113
msgid "size"
msgstr "rozmiar"

#: src/usr/local/www/diag_pftop.php:114
msgid "speed"
msgstr "prędkość"

#: src/usr/local/www/diag_pftop.php:115
msgid "state"
msgstr "stan"

#: src/usr/local/www/diag_pftop.php:116
msgid "time"
msgstr "czas"

#: src/usr/local/www/diag_pftop.php:120 src/usr/local/www/diag_smart.php:200
#: src/usr/local/www/diag_smart.php:353
msgid "View"
msgstr "Widok"

#: src/usr/local/www/diag_pftop.php:131
#, php-format
msgid ""
"<em>click for filter help</em>%1$s<code>[proto "
"&lt;ip|ip6|ah|carp|esp|icmp|ipv6-icmp|pfsync|tcp|udp&gt;]</code><br /"
"><code>[src|dst|gw] [host|net|port] &lt;host/network/port&gt;</code><br /"
"><code>[in|out]</code><br /><br />These are the most common selectors. Some "
"expressions can be combined using \"and\" / \"or\". See %2$s for more "
"detailed expression syntax.%3$s"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/diag_pftop.php:147 src/usr/local/www/index.php:569
#: src/usr/local/www/services_ntpd_pps.php:149
#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:448
#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:922
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1617
#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:364
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:544
#: src/usr/local/www/interfaces.php:1715 src/usr/local/www/interfaces.php:1716
#: src/usr/local/www/interfaces.php:1742 src/usr/local/www/interfaces.php:1755
#: src/etc/inc/ipsec.inc:414 src/etc/inc/shaper.inc:3882
#: src/etc/inc/shaper.inc:4186 src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3151
msgid "None"
msgstr "Żaden"

#: src/usr/local/www/diag_pftop.php:148
msgid "Age"
msgstr "Wiek"

#: src/usr/local/www/diag_pftop.php:150
msgid "Destination Address"
msgstr "Adres przeznaczenia"

#: src/usr/local/www/diag_pftop.php:151
#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:477
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:283
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:536 src/usr/local/www/easyrule.php:96
msgid "Destination Port"
msgstr "Port docelowy"

#: src/usr/local/www/diag_pftop.php:152
msgid "Expiry"
msgstr "Wygaśnięcie"

#: src/usr/local/www/diag_pftop.php:153
msgid "Packet"
msgstr "Paczka"

#: src/usr/local/www/diag_pftop.php:154
#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:436
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:281
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:534
#: src/usr/local/www/diag_testport.php:237
msgid "Source Port"
msgstr "Port źródłowy"

#: src/usr/local/www/diag_pftop.php:155 src/usr/local/www/firewall_nat.php:226
#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:345
msgid "Source Address"
msgstr "Adres źródłowy"

#: src/usr/local/www/diag_pftop.php:144 src/usr/local/www/status_graph.php:146
msgid "Sort by"
msgstr "Sortuj według"

#: src/usr/local/www/diag_pftop.php:162
msgid "Maximum # of States"
msgstr "Maksymalna liczba państw"

#: src/usr/local/www/diag_pftop.php:195 src/usr/local/www/diag_pf_info.php:102
msgid "Output"
msgstr "Wydajność"

#: src/usr/local/www/diag_pftop.php:197
msgid "Gathering pfTOP activity, please wait..."
msgstr "Zbierając aktywność pfTOP, poczekaj ..."

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:54
msgid ""
"The DHCPv6 Server can only be enabled on interfaces configured with static, "
"non unique local IP addresses."
msgstr ""
", Serwer DHCPv6 może być włączony tylko na interfejsach skonfigurowanych z "
"statycznymi, nie unikatowymi lokalnymi adresami IP."

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:55
msgid "Only interfaces configured with a static IP will be shown."
msgstr ""
"Zostaną wyświetlone tylko interfejsy skonfigurowane ze statycznym adresem IP."
""

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:105
msgid "Router Only - RA Flags [none], Prefix Flags [router]"
msgstr "Tylko router - flagi RA [brak], flagi prefiksów [router]"

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:106
msgid "Unmanaged - RA Flags [none], Prefix Flags [onlink, auto, router]"
msgstr ""
"Niezarządzana - flagi RA [brak], flagi prefiksów [onlink, auto, router]"

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:107
msgid ""
"Managed - RA Flags [managed, other stateful], Prefix Flags [onlink, router]"
msgstr ""
", Zarządzane - flagi RA [managed, other stateful], flagi prefiksów [onlink, "
"router]"

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:108
msgid ""
"Assisted - RA Flags [managed, other stateful], Prefix Flags [onlink, auto, "
"router]"
msgstr ""
", Assisted - Flagi RA [managed, other stateful], Flagi prefiksów [onlink, "
"auto,, router]"

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:109
msgid ""
"Stateless DHCP - RA Flags [other stateful], Prefix Flags [onlink, auto, "
"router]"
msgstr ""
", Stateless DHCP - flagi RA [inne stateful], flagi prefiksów [onlink, auto, "
"router]"

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:111
msgid "Low"
msgstr "Niska"

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:112
#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:394
msgid "Normal"
msgstr "Normalna"

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:113
#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:396
msgid "High"
msgstr "Wysoki"

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:116
msgid ""
"Subnets are specified in CIDR format.  Select the CIDR mask that pertains to "
"each entry.\t/128 specifies a single IPv6 host; /64 specifies a normal IPv6 "
"network; etc.  If no subnets are specified here, the Router Advertisement "
"(RA) Daemon will advertise to the subnet to which the router's interface is "
"assigned."
msgstr ""
", Podsieci są określone w formacie CIDR. Wybierz maskę CIDR, która dotyczy "
"każdego wpisu. / 128 określa pojedynczy host IPv6; / 64 określa normalną "
"sieć IPv6; Itp. Jeśli nie podano żadnych podsieci, Reklama Router (RA), "
"Daemon będzie reklamować do podsieci, do której przypisany jest interfejs "
"routera."

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:123
msgid "Select the Operating Mode for the Router Advertisement (RA) Daemon."
msgstr "Wybierz tryb pracy dla demona ADSL (Router Advertisement)."

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:126
msgid "RADVD will not be enabled on this interface."
msgstr "RADVD nie będzie włączone w tym interfejsie."

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:127
msgid "Router Only"
msgstr "Tylko Router"

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:127
msgid "Will advertise this router."
msgstr "Będzie reklamować ten router."

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:128
msgid "Unmanaged"
msgstr "Niezarządzany"

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:128
msgid "Will advertise this router with stateless autoconfig."
msgstr "Będzie reklamować ten router ze stateless autoconfig."

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:129
msgid "Managed"
msgstr "Zarządzane"

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:129
msgid ""
"Will advertise this router with all configuration through a DHCPv6 server."
msgstr ""
", Zareklamuje ten router z całą konfiguracją za pośrednictwem serwera DHCPv6."
""

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:130
msgid "Assisted"
msgstr "Pomocna"

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:130
msgid ""
"Will advertise this router with configuration through a DHCPv6 server and/or "
"stateless autoconfig."
msgstr ""
", Będzie reklamować ten router z konfiguracją poprzez serwer DHCPv6 i / lub "
"bezpaństwowy autoconfig."

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:131
msgid "Stateless DHCP"
msgstr "Bezbronny DHCP"

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:131
msgid ""
"Will advertise this router with stateless autoconfig and other configuration "
"information available via DHCPv6."
msgstr ""
", Będzie reklamować ten router z bezpaństwową autoconfig i inną "
"konfiguracją, informacje dostępne przez DHCPv6."

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:133
msgid ""
"It is not required to activate DHCPv6 server on pfSense when set to "
"\"Managed\", \"Assisted\" or \"Stateless DHCP\", it can be another host on "
"the network."
msgstr ""
", Nie jest wymagane uruchamianie serwera DHCPv6 na serwerze pfSense po "
"ustawieniu na \"Managed\", \"Assisted\" lub \"Stateless DHCP\", może być "
"innym hostem w sieci."

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:160
#, php-format
msgid "An invalid subnet or alias was specified. [%1$s/%2$s]"
msgstr "Podano nieprawidłową subnetę lub alias. [%1$s /%2$s]"

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:179
msgid ""
"A valid lifetime below 2 hours will be ignored by clients (RFC 4862 Section "
"5.5.3 point e)"
msgstr ""
", Ważny okres życia poniżej 2 godzin będzie ignorowany przez klientów "
"(sekcja RFC 4862, pkt 5.5.3, e)"

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:182
msgid "Valid lifetime must be an integer."
msgstr "Okres ważności musi być liczbą całkowitą."

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:186
msgid "Minimum advertisement interval must be an integer."
msgstr "Minimalny przedział reklamowy musi być liczbą całkowitą."

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:189
msgid "Minimum advertisement interval must be no less than 3."
msgstr "Minimalny odstęp reklamy musi wynosić nie mniej niż 3."

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:192
msgid ""
"Minimum advertisement interval must be no greater than 0.75 * Maximum "
"advertisement interval"
msgstr ""
", Minimalny przedział reklamowy nie może być większy niż 0,75 * Maksymalny, "
"okres reklamowania"

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:197
msgid "Maximum advertisement interval must be an integer."
msgstr "Maksymalny przedział reklamowy musi być liczbą całkowitą."

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:200
msgid ""
"Maximum advertisement interval must be no less than 4 and no greater than "
"1800."
msgstr ""
", Maksymalny odstęp reklamy musi wynosić nie mniej niż 4 i nie większy niż "
"1800."

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:204
msgid "Router lifetime must be an integer between 1 and 9000."
msgstr "Okres życia routera musi wynosić od 1 do 9000."

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:308
msgid "Advertisements"
msgstr "Reklamy"

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:312
msgid "*Router mode"
msgstr "* Tryb routera"

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:319
msgid "*Router priority"
msgstr "* Priorytet routera"

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:322
msgid "Select the Priority for the Router Advertisement (RA) Daemon."
msgstr "Wybierz Priorytet dla demona reklam routera (RA)."

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:346
msgid "RA Interface"
msgstr "Interfejs RA"

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:349
msgid "Select the Interface for the Router Advertisement (RA) Daemon."
msgstr "Wybierz interfejs Demona Router Advertisement (RA) Daemon."

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:354
msgid "Default valid lifetime"
msgstr "Domyślny ważny okres użytkowania"

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:358
#, php-format
msgid ""
"The length of time in seconds (relative to the time the packet is sent) that "
"the prefix is valid for the purpose of on-link determination.%1$sThe default "
"is 86400 seconds."
msgstr ""
", Długość czasu w sekundach (w stosunku do czasu wysłania pakietu), że "
"przedrostek jest poprawny do określenia łącza.%1$sDomyślnie jest to 86400 "
"sekund."

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:363
msgid "Default preferred lifetime"
msgstr "Domyślny preferowany czas życia"

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:366
#, php-format
msgid ""
"Seconds. The length of time in seconds (relative to the time the packet is "
"sent) that addresses generated from the prefix via stateless address "
"autoconfiguration remain preferred.%1$sThe default is 14400 seconds."
msgstr ""
",Towary drugiej jakości. Długość czasu w sekundach (w stosunku do czasu, w "
"którym pakiet jest wysyłany), że adresy utworzone z prefiksu przez adres "
"bezstanowy, preferowana jest automatyczna konfiguracja.%1$s domyślnie wynosi "
"14400 sekund."

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:371
msgid "Minimum RA interval"
msgstr "Minimalny odstęp RA"

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:375
msgid ""
"The minimum time allowed between sending unsolicited multicast router "
"advertisements in seconds."
msgstr ""
", Minimalny czas między wysyłaniem niechcianego routera multiemisji, reklamy "
"w ciągu kilku sekund."

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:379
msgid "Maximum RA interval"
msgstr "Maksymalny odstęp RA"

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:383
msgid ""
"The maximum time allowed between sending unsolicited multicast router "
"advertisements in seconds."
msgstr ""
", Maksymalny czas pomiędzy wysyłaniem niechcianego routera multiemisji, "
"reklam w sekundach."

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:387
msgid "Router lifetime"
msgstr "Okres życia routera"

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:391
msgid "The lifetime associated with the default router in seconds."
msgstr "Okres życia związany z domyślnym routerem w ciągu kilku sekund."

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:394
msgid "RA Subnets"
msgstr "Podsieci RA"

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:410
msgid "Subnets"
msgstr "Podsieci"

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:442
msgid "DNS Configuration"
msgstr "Konfiguracja DNS"

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:447
msgid "Server "
msgstr "serwer"

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:458
msgid ""
"The RA server can optionally provide a domain search list. Use the semicolon "
"character as separator."
msgstr ""
", Serwer RA może opcjonalnie dostarczyć listę wyszukiwania domeny. Użyj "
"średnika, znaku jako separatora."

#: src/usr/local/www/diag_resetstate.php:44
msgid "The state table has been flushed successfully."
msgstr "Stół stanu został pomyślnie przepłukany."

#: src/usr/local/www/diag_resetstate.php:52
msgid "The source tracking table has been flushed successfully."
msgstr "Tabela śledzenia źródłowego została pomyślnie przepłukana."

#: src/usr/local/www/diag_resetstate.php:68
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Resetting the state tables will remove all entries from the corresponding "
"tables. This means that all open connections will be broken and will have to "
"be re-established. This may be necessary after making substantial changes to "
"the firewall and/or NAT rules, especially if there are IP protocol mappings "
"(e.g. for PPTP or IPv6) with open connections.%1$sThe firewall will normally "
"leave the state tables intact when changing rules.%2$s%3$sNOTE:%4$s "
"Resetting the firewall state table may cause the browser session to appear "
"hung after clicking &quot;Reset&quot;. Simply refresh the page to continue."
msgstr ""
"Zerowanie tabel stanu spowoduje usunięcie wszystkich pozycji z odpowiednich "
"tabel. Oznacza to, że wszystkie otwarte połączenia zostaną zerwane i będą "
"musiały zostać przywrócone. Może to być konieczne po wprowadzeniu istotnych "
"zmian, reguł zapory i / lub NAT, zwłaszcza jeśli są dostępne odwzorowania "
"protokołu IP (np. dla protokołu PPTP lub IPv6) z otwartymi połączeniami.%1$s "
""

#: src/usr/local/www/diag_resetstate.php:75
#, php-format
msgid ""
"Resetting the source tracking table will remove all source/destination "
"associations. This means that the \"sticky\" source/destination association "
"will be cleared for all clients.%sThis does not clear active connection "
"states, only source tracking."
msgstr ""
", Zerowanie tabeli śledzenia źródłowego spowoduje usunięcie wszystkich "
"źródeł / odbiorców, skojarzeń. Oznacza to, że \"lepkie\" powiązanie "
"źródłowego / docelowego zostanie wyczyszczone dla wszystkich klientów% sTo "
"nie usuwa aktywnego połączenia, stanów, tylko śledzenia źródeł."

#: src/usr/local/www/diag_resetstate.php:92
msgid "State reset options"
msgstr "Opcje resetowania stanu"

#: src/usr/local/www/diag_resetstate.php:96
msgid "State Table"
msgstr "Stół państwowy"

#: src/usr/local/www/diag_resetstate.php:114
#: src/usr/local/www/status_lb_pool.php:249
#: src/usr/local/www/status_lb_pool.php:251
msgid "Reset"
msgstr "Nastawić"

#: src/usr/local/www/diag_resetstate.php:121
msgid "Please select at least one reset option"
msgstr "Proszę wybrać co najmniej jedną opcję resetowania"

#: src/usr/local/www/diag_resetstate.php:122
msgid "Do you really want to reset the selected states?"
msgstr "Czy na pewno chcesz zresetować wybrane stany?"

#: src/usr/local/www/status_wireless.php:66
msgid ""
"Rescan has been initiated in the background. Refresh this page in 10 seconds "
"to see the results."
msgstr ""
", Rescan został zainicjowany w tle. Odśwież stronę w 10 sekund, aby zobaczyć "
"wyniki."

#: src/usr/local/www/status_wireless.php:77
msgid "Nearby Access Points or Ad-Hoc Peers"
msgstr "Pobliskie punkty dostępowe lub rówieśnicy Ad-Hoc"

#: src/usr/local/www/status_wireless.php:146
msgid "Associated or Ad-Hoc Peers"
msgstr "Associated lub Ad-Hoc Peers"

#: src/usr/local/www/status_wireless.php:203
msgid "Rescan"
msgstr "Rescan"

#: src/usr/local/www/status_wireless.php:209
#, php-format
msgid ""
"%1$sFlags:%2$s A = authorized, E = Extended Rate (802.11g), P = Power saving "
"mode.%3$s%1$sCapabilities:%2$s E = ESS (infrastructure mode), I = IBSS (ad-"
"hoc mode), P = privacy (WEP/TKIP/AES), S = Short preamble, s = Short slot "
"time."
msgstr ""
",%1$sFlags:%2$s A = uprawniony, E = rozszerzona stawka (802.11g), P = "
"oszczędność energii, tryb%3$s%1$sCapabilities:%2$s E = ESS (tryb "
"infrastruktury) , I = IBSS (ad-hoc, tryb), P = prywatność (WEP / TKIP / "
"AES), S = krótka preambuła, s = krótki czas szczeliny."

#: src/usr/local/www/status_logs_vpn.php:42
msgid "VPN Logins"
msgstr "Loginy VPN"

#: src/usr/local/www/status_logs_vpn.php:44
#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:118
msgid "PPPoE Service"
msgstr "Usługa PPPoE"

#: src/usr/local/www/status_logs_vpn.php:46
#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:124
msgid "L2TP Service"
msgstr "Usługa L2TP"

#: src/usr/local/www/status_logs_vpn.php:64
#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:115
msgid "PPPoE Logins"
msgstr "Loginy PPPoE"

#: src/usr/local/www/status_logs_vpn.php:65
#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:121
msgid "L2TP Logins"
msgstr "Loginy L2TP"

#: src/usr/local/www/status_logs_vpn.php:84
#: src/usr/local/www/status_logs_filter.php:102
#: src/usr/local/www/status_logs.php:96 src/usr/local/www/status_logs.php:99
#: src/usr/local/www/status_logs_filter_dynamic.php:82
#: src/usr/local/www/head.inc:360 src/usr/local/www/easyrule.php:122
#: src/usr/local/www/status_logs_filter_summary.php:67
#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:187
msgid "System Logs"
msgstr "Dzienniki systemu"

#: src/usr/local/www/status_logs_vpn.php:138
#: src/usr/local/www/status_logs_vpn.php:177
#: src/usr/local/www/status_logs_vpn.php:359
#: src/usr/local/www/status_logs_vpn.php:401
#: src/usr/local/www/status_logs_filter.php:150
#: src/usr/local/www/status_logs_filter.php:298
#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:243
#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:429
#: src/usr/local/www/status_logs.php:141 src/usr/local/www/status_logs.php:193
#: src/usr/local/www/status_logs_filter_dynamic.php:390
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/log.widget.php:117
msgid "Time"
msgstr "Czas"

#: src/usr/local/www/status_logs_vpn.php:139
#: src/usr/local/www/status_logs_vpn.php:366
#: src/usr/local/www/status_logs_filter.php:149
#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:936
#: src/usr/local/www/services_unbound_acls.php:286
#: src/usr/local/www/system_groupmanager.php:230
#: src/usr/local/www/status_logs_filter_dynamic.php:389
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac.php:173
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:473
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/services_status.widget.php:78
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac_edit.php:95
msgid "Action"
msgstr "Akcja"

#: src/usr/local/www/status_logs_vpn.php:140
#: src/usr/local/www/status_logs_vpn.php:385
#: src/usr/local/www/vpn_l2tp_users_edit.php:148
#: src/usr/local/www/system_usermanager_addprivs.php:142
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/ipsec.widget.php:233
#: src/usr/local/www/services_rfc2136_edit.php:217
msgid "User"
msgstr "Użytkownik"

#: src/usr/local/www/status_logs_vpn.php:141
#: src/usr/local/www/status_logs_vpn.php:392
#: src/usr/local/www/vpn_l2tp_users_edit.php:172
#: src/usr/local/www/diag_dns.php:191
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:438
#: src/usr/local/www/load_balancer_pool_edit.php:367
#: src/usr/local/www/diag_tables.php:266
#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:409
#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:442
#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:513
#: src/usr/local/www/load_balancer_virtual_server.php:141
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:681
#: src/usr/local/www/interfaces.php:3169 src/usr/local/www/interfaces.php:3193
#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:352
#: src/usr/local/www/load_balancer_virtual_server_edit.php:65
#: src/usr/local/www/load_balancer_virtual_server_edit.php:70
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/carp_status.widget.php:38
#: src/usr/local/www/status_graph.php:164
msgid "IP Address"
msgstr "Adres IP"

#: src/usr/local/www/status_logs_vpn.php:179
#: src/usr/local/www/status_logs_vpn.php:415
#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:257
#: src/usr/local/www/status_logs.php:143
msgid "PID"
msgstr "PID"

#: src/usr/local/www/status_logs_vpn.php:180
#: src/usr/local/www/status_logs_vpn.php:434
msgid "Log Message"
msgstr "Komunikat dziennika"

#: src/usr/local/www/status_logs_vpn.php:211
#: src/usr/local/www/status_logs_vpn.php:243
#: src/usr/local/www/status_logs_filter.php:276
#: src/usr/local/www/status_logs_filter.php:319
#: src/usr/local/www/status_logs.php:172 src/usr/local/www/status_logs.php:220
#: src/usr/local/www/status_logs_filter_dynamic.php:452
msgid "No logs to display."
msgstr "Brak dzienników do wyświetlenia."

#: src/usr/local/www/status_logs_vpn.php:349
#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:234
#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:395
msgid "Advanced Log Filter"
msgstr "Zaawansowany filtr dziennika"

#: src/usr/local/www/status_logs_vpn.php:374
#: src/usr/local/www/status_logs_vpn.php:423
#: src/usr/local/www/status_logs_vpn.php:464
#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:265
#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:305
#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:451
#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:513
msgid "Quantity"
msgstr "Ilość"

#: src/usr/local/www/status_logs_vpn.php:439
#: src/usr/local/www/status_logs_vpn.php:468
#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:280
#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:309
#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:488
#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:528
msgid "Apply Filter"
msgstr "Nałóż filtr"

#: src/usr/local/www/status_logs_vpn.php:447
#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:288
#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:496
#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:335
msgid "Log Filter"
msgstr "Filtr dziennika"

#: src/usr/local/www/status_logs_vpn.php:456
#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:297
#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:524
msgid "Filter Expression"
msgstr "Wyrażenie filtru"

#: src/usr/local/www/status_logs_vpn.php:481
#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:322
#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:541
msgid "Regular expression reference"
msgstr "Wyrażenie regularne"

#: src/usr/local/www/status_logs_vpn.php:481
#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:322
#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:541
msgid "Precede with exclamation (!) to exclude match."
msgstr "Wstępuj z wykrzyknikiem (!), Aby wykluczyć mecz."

#: src/usr/local/www/status_logs_vpn.php:481
#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:322
#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:541
msgid "<a target=\"_blank\" href=\"http://www.php.net/manual/en/book.pcre.php\">"
msgstr "<a target=\"_blank\" href=\"http://www.php.net/manual/pl/book.pcre.php\">"

#: src/usr/local/www/services_igmpproxy_edit.php:33
#: src/usr/local/www/services_igmpproxy.php:63
#: src/usr/local/www/services_igmpproxy.php:77 src/usr/local/www/head.inc:319
#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:300
msgid "IGMP Proxy"
msgstr "Prokurent IGMP"

#: src/usr/local/www/services_igmpproxy_edit.php:68
msgid "Only one 'upstream' interface can be configured."
msgstr "Można skonfigurować tylko jeden interfejs \"upstream\"."

#: src/usr/local/www/services_igmpproxy_edit.php:142
msgid "IGMP Proxy Edit"
msgstr "Edytor proxy Proxy IGMP"

#: src/usr/local/www/services_igmpproxy_edit.php:169
msgid "Upstream Interface"
msgstr "Interfejs upstream"

#: src/usr/local/www/services_igmpproxy_edit.php:169
msgid "Downstream Interface"
msgstr "Interfejs dalszy"

#: src/usr/local/www/services_igmpproxy_edit.php:167
#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip_edit.php:325
#: src/usr/local/www/system_authservers.php:499
#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:675
msgid "*Type"
msgstr "*Rodzaj"

#: src/usr/local/www/services_igmpproxy_edit.php:170
#, php-format
msgid ""
"The upstream network interface is the outgoing interface which is "
"responsible for communicating to available multicast data sources. There can "
"only be one upstream interface.%1$sDownstream network interfaces are the "
"distribution\tinterfaces to the destination networks, where multicast "
"clients can join groups and receive multicast data. One or more downstream "
"interfaces must be configured."
msgstr ""
", Interfejs sieci upstream jest wychodzącym interfejsem, odpowiedzialnym za "
"komunikowanie się z dostępnymi multiemisywnymi źródłami danych. Interfejsy "
"sieciowe%1$sDownstream to dystrybucja, interfejsy do sieci docelowych, gdzie "
"klienci multiemisji mogą łączyć, grupować i odbierać dane multiemisji. Musi "
"być skonfigurowany jeden lub więcej niższych interfejsów."

#: src/usr/local/www/services_igmpproxy_edit.php:177
msgid "Threshold"
msgstr "Próg"

#: src/usr/local/www/services_igmpproxy_edit.php:180
msgid ""
"Defines the TTL threshold for the network interface. Packets with a lower "
"TTL than the threshold value will be ignored. This setting is optional, and "
"by default the threshold is 1."
msgstr ""
", Definiuje próg TTL dla interfejsu sieciowego. Pakiety o niższym TTL, niż "
"wartość progowa będą ignorowane. To ustawienie jest opcjonalne, a domyślnie "
"wartość progowa wynosi 1."

#: src/usr/local/www/services_igmpproxy_edit.php:240
msgid "Add network"
msgstr "Dodaj sieć"

#: src/usr/local/www/interfaces_lagg_edit.php:39
msgid "NONE"
msgstr "ŻADEN"

#: src/usr/local/www/interfaces_lagg_edit.php:39
msgid "LACP"
msgstr "LACP"

#: src/usr/local/www/interfaces_lagg_edit.php:39
msgid "FAILOVER"
msgstr "FAILOVER"

#: src/usr/local/www/interfaces_lagg_edit.php:39
msgid "FEC"
msgstr "FEC"

#: src/usr/local/www/interfaces_lagg_edit.php:39
msgid "LOADBALANCE"
msgstr "LOADBALANCE"

#: src/usr/local/www/interfaces_lagg_edit.php:39
msgid "ROUNDROBIN"
msgstr "ROUNDROBIN"

#: src/usr/local/www/interfaces_lagg_edit.php:45
msgid ""
"This protocol is intended to do nothing: it disables any traffic without "
"disabling the lagg interface itself."
msgstr ""
", Ten protokół nie ma nic do robienia: wyłącza ruch bez, wyłączając "
"interfejs lagg."

#: src/usr/local/www/interfaces_lagg_edit.php:50
msgid ""
"Supports the IEEE 802.3ad Link Aggregation Control Protocol (LACP) and the "
"Marker Protocol.\tLACP will negotiate a set of aggregable links with the "
"peer in to one or more Link Aggregated Groups.  Each LAG is composed of "
"ports of the same speed, set to full-duplex operation.  The traffic will be "
"balanced across the ports in the LAG with the greatest total speed, in most "
"cases there will only be one LAG which contains all ports.\tIn the event of "
"changes in physical connectivity, Link Aggregation will quickly converge to "
"a new configuration."
msgstr ""
", Obsługuje protokół kontroli łącza Aggregation IEEE 802.3ad (LACP) oraz "
"protokół Marker. LACP wynegocjuje zestaw agregujących się łączy z "
"rówieśnikiem, w jednym lub kilku grupach łączonych linków. Każda LGD składa "
"się z portów tej samej prędkości, ustawionych na tryb pełno dupleksowy. Ruch "
"będzie zrównoważony, przez porty w LGD o największej prędkości, w większości "
"przypadków będzie to tylko jedna LGD, która zawiera wszystkie porty. W "
"przypadku zmian w łączności fizycznej Link Aggregation szybko się zbiegnie z "
"nową konfiguracją."

#: src/usr/local/www/interfaces_lagg_edit.php:63
msgid ""
"Sends and receives traffic only through the master port.  If the master port "
"becomes unavailable, the next active port is used.\tThe first interface "
"added is the master port; any interfaces added after that are used as "
"failover devices."
msgstr ""
", Wysyłanie i odbieranie ruchu tylko przez port nadrzędny. Jeśli port "
"nadrzędny stanie się niedostępny, używany jest następny aktywny port. "
"Pierwszym interfejsem jest port główny; Każdy dodany interfejs jest używany "
"jako przełączanie awaryjne, urządzenia."

#: src/usr/local/www/interfaces_lagg_edit.php:70
msgid ""
"Supports Cisco EtherChannel.  This is a static setup and does not negotiate "
"aggregation with the peer or exchange frames to monitor the link."
msgstr ""
", Obsługuje Cisco EtherChannel. Jest to konfiguracja statyczna i nie "
"negocjuje, agreguje z ramkami równorzędnymi lub wymiennymi w celu "
"monitorowania łącza."

#: src/usr/local/www/interfaces_lagg_edit.php:76
msgid ""
"Balances outgoing traffic across the active ports based on hashed protocol "
"header information and accepts incoming traffic from any active port.\t This "
"is a static setup and does not negotiate aggregation with the peer or "
"exchange frames to monitor the link.  The hash includes the Ethernet source "
"and destination address, and, if available, the VLAN tag, and the IP source "
"and destination address."
msgstr ""
", Balansuje ruch wychodzący w aktywnych portach w oparciu o protokół hashed, "
"informacje nagłówkowe i akceptuje ruch przychodzący z dowolnego aktywnego "
"portu. To jest konfiguracja statyczna i nie negocjuje agregacji z "
"równorzędną lub wymianą, ramek do monitorowania łącza. Znacznik zawiera "
"źródło sieci Ethernet i adres docelowy oraz, jeśli jest dostępny, znacznik "
"sieci VLAN, a także adres IP i adres docelowy."

#: src/usr/local/www/interfaces_lagg_edit.php:86
msgid ""
"Distributes outgoing traffic using a round-robin scheduler through all "
"active ports and accepts incoming traffic from any active port."
msgstr ""
", Rozprowadza ruch wychodzący za pomocą harmonogramu round-robin przez "
"wszystkie aktywne, porty i akceptuje ruch przychodzący z dowolnego aktywnego "
"portu."

#: src/usr/local/www/interfaces_lagg_edit.php:133
msgid "Member interfaces"
msgstr "Interfejsy użytkownika"

#: src/usr/local/www/interfaces_lagg_edit.php:133
msgid "Lagg protocol"
msgstr "Protokół Lagg"

#: src/usr/local/www/interfaces_lagg_edit.php:140
#, php-format
msgid "Interface supplied as member (%s) is invalid"
msgstr ""
"Interfejs dostarczony jako element członkowski (% s) jest nieprawidłowy"

#: src/usr/local/www/interfaces_lagg_edit.php:144
msgid "Interface supplied as member is invalid"
msgstr "Interfejs dostarczony jako element jest nieprawidłowy"

#: src/usr/local/www/interfaces_lagg_edit.php:148
msgid "Protocol supplied is invalid"
msgstr "Dostarczony protokół jest nieprawidłowy"

#: src/usr/local/www/interfaces_lagg_edit.php:163
#: src/usr/local/www/interfaces_vlan_edit.php:138
#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:345
#: src/usr/local/www/interfaces_gre_edit.php:121
#: src/usr/local/www/interfaces_gif_edit.php:128
msgid "Error occurred creating interface, please retry."
msgstr ""
"Podczas tworzenia interfejsu wystąpił błąd, proszę spróbować ponownie."

#: src/usr/local/www/interfaces_lagg_edit.php:228
msgid "LAGG Configuration"
msgstr "Konfiguracja LAGG"

#: src/usr/local/www/interfaces_lagg_edit.php:234
msgid "*Parent Interfaces"
msgstr "* Interfejsy nadrzędne"

#: src/usr/local/www/interfaces_lagg_edit.php:238
msgid "Choose the members that will be used for the link aggregation."
msgstr "Wybierz członków, które będą używane do agregacji linków."

#: src/usr/local/www/interfaces_lagg_edit.php:242
msgid "*LAGG Protocol"
msgstr "* Protokół LAGG"

#: src/usr/local/www/interfaces_lagg_edit.php:252
msgid "Enter a description here for reference only (Not parsed)."
msgstr ""
"Wprowadź tutaj opis tylko w celach informacyjnych (nie jest analizowany)."

#: src/usr/local/www/status_ipsec_sad.php:66
#: src/usr/local/www/status_logs_filter.php:161
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:280
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:533
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:455
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:465
#: src/usr/local/www/status_logs_filter_dynamic.php:392
#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:727
#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:731
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:459
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1334
#: src/usr/local/www/status_ipsec_spd.php:59
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:162
#: src/usr/local/www/easyrule.php:82 src/usr/local/www/easyrule.php:92
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:383
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/ipsec.widget.php:216
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/log.widget.php:119
msgid "Source"
msgstr "Źródło"

#: src/usr/local/www/status_ipsec_sad.php:67
#: src/usr/local/www/status_logs_filter.php:162
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:282
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:535
#: src/usr/local/www/status_logs_filter_dynamic.php:393
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:460
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1334
#: src/usr/local/www/status_ipsec_spd.php:60
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:162
#: src/usr/local/www/easyrule.php:94 src/usr/local/www/firewall_rules.php:385
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/ipsec.widget.php:217
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/log.widget.php:120
msgid "Destination"
msgstr "Cel"

#: src/usr/local/www/status_ipsec_sad.php:69
msgid "SPI"
msgstr "SPI"

#: src/usr/local/www/status_ipsec_sad.php:70
msgid "Enc. alg."
msgstr "Enc. Alg."

#: src/usr/local/www/status_ipsec_sad.php:71
msgid "Auth. alg."
msgstr "Auth. Alg."

#: src/usr/local/www/status_ipsec_sad.php:72
msgid "Data"
msgstr "Dane"

#: src/usr/local/www/status_ipsec_sad.php:106
msgid "Remove this SPD Entry"
msgstr "Usuń ten wpis SPD"

#: src/usr/local/www/status_ipsec_sad.php:117
msgid "No IPsec security associations."
msgstr "Brak powiązań zabezpieczeń IPsec."

#: src/usr/local/www/status_logs_filter.php:45
msgid "Cannot resolve"
msgstr "Nie można rozwiązać problemu"

#: src/usr/local/www/status_logs_filter.php:76
#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:110
#: src/usr/local/www/status_logs_filter_dynamic.php:65
#: src/usr/local/www/status_logs_filter_summary.php:58
msgid "Normal View"
msgstr "Widok normalny"

#: src/usr/local/www/status_logs_filter.php:77
#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:111
#: src/usr/local/www/status_logs_filter_dynamic.php:66
#: src/usr/local/www/status_logs_filter_summary.php:59
msgid "Dynamic View"
msgstr "Widok dynamiczny"

#: src/usr/local/www/status_logs_filter.php:78
#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:112
#: src/usr/local/www/status_logs_filter_dynamic.php:67
#: src/usr/local/www/status_logs_filter_summary.php:60
msgid "Summary View"
msgstr "Widok podsumowania"

#: src/usr/local/www/status_logs_filter.php:85
msgid "The rule that triggered this action is"
msgstr "Reguła, która wywołała tę czynność, jest"

#: src/usr/local/www/status_logs_filter.php:156
msgid "Rule"
msgstr "Reguła"

#: src/usr/local/www/status_logs_filter.php:235
#: src/usr/local/www/status_logs_filter.php:244
msgid "Click to resolve"
msgstr "Kliknij, aby rozwiązać problem"

#: src/usr/local/www/status_logs_filter.php:238
msgid "Easy Rule: Add to Block List"
msgstr "Łatwa reguła: Dodaj do listy bloków"

#: src/usr/local/www/status_logs_filter.php:247
msgid "Easy Rule: Pass this traffic"
msgstr "Łatwa reguła: przebij ten ruch"

#: src/usr/local/www/status_logs_filter.php:299
#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:276
#: src/usr/local/www/status_logs.php:144 src/usr/local/www/status_logs.php:194
msgid "Message"
msgstr "Wiadomość"

#: src/usr/local/www/status_logs_filter.php:331
#: src/usr/local/www/status_logs_filter_dynamic.php:477
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1598
msgid "TCP Flags"
msgstr "Flagi TCP"

#: src/usr/local/www/status_logs_filter.php:332
msgid "Add to block list"
msgstr "Dodaj do listy zablokowanych"

#: src/usr/local/www/status_logs_filter.php:332
msgid "Pass traffic"
msgstr "Przejechać ruch"

#: src/usr/local/www/status_logs_filter.php:332
msgid "Resolve"
msgstr "Rozwiązać"

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:90
#: src/usr/local/www/status_logs.php:43 src/usr/local/www/interfaces.php:1715
#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:218
msgid "DHCP"
msgstr "DHCP"

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:91
#: src/usr/local/www/status_logs.php:45
#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:219
msgid "Captive Portal Auth"
msgstr "Captive Portal Auth"

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:93
#: src/usr/local/www/status_logs.php:49
#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:454
#: src/usr/local/www/interfaces.php:1715
#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:221
msgid "PPP"
msgstr "PPP"

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:97
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1174
#: src/usr/local/www/services_ntpd_pps.php:102
#: src/usr/local/www/services_ntpd.php:188 src/usr/local/www/status_logs.php:55
#: src/usr/local/www/status_ntpd.php:283
#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:310 src/usr/local/www/head.inc:321
#: src/usr/local/www/head.inc:355 src/usr/local/www/services_ntpd_acls.php:175
#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:225
msgid "NTP"
msgstr "NTP"

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:103
#: src/usr/local/www/status_logs.php:41
msgid "General"
msgstr "Generał"

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:104
#: src/usr/local/www/status_logs.php:57
#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:111
#: src/usr/local/www/system_routes.php:228
#: src/usr/local/www/status_gateways.php:41
#: src/usr/local/www/status_gateways.php:48
#: src/usr/local/www/status_gateways.php:53 src/usr/local/www/head.inc:348
#: src/usr/local/www/system_gateways.php:217
#: src/usr/local/www/system_gateways.php:236
#: src/usr/local/www/system_gateways.php:243
#: src/usr/local/www/widgets/include/gateways.inc:23
#: src/usr/local/www/status_gateway_groups.php:47
#: src/usr/local/www/status_gateway_groups.php:53
#: src/usr/local/www/status_gateway_groups.php:65
#: src/usr/local/www/system_gateway_groups.php:116
#: src/usr/local/www/system_gateway_groups.php:129
msgid "Gateways"
msgstr "Bramy"

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:105
#: src/usr/local/www/system_routes_edit.php:219
#: src/usr/local/www/status_logs.php:59
#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:111
#: src/usr/local/www/system_gateway_groups_edit.php:144
#: src/usr/local/www/system_routes.php:211 src/usr/local/www/head.inc:245
#: src/usr/local/www/system_gateways.php:217
#: src/usr/local/www/system_gateway_groups.php:101
msgid "Routing"
msgstr "Routing"

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:106
#: src/usr/local/www/services_unbound_acls.php:162
#: src/usr/local/www/services_unbound_domainoverride_edit.php:106
#: src/usr/local/www/services_unbound.php:249
#: src/usr/local/www/status_logs.php:61 src/usr/local/www/diag_backup.php:433
#: src/usr/local/www/head.inc:309
#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:206
#: src/usr/local/www/services_unbound_host_edit.php:181
#: src/etc/inc/service-utils.inc:257
msgid "DNS Resolver"
msgstr "DNS Resolver"

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:143
#, php-format
msgid "%1$s Matched %2$s Log Entries."
msgstr "%1$s Odpowiada %2$s zapiskom dziennika."

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:145
#, php-format
msgid "Last %1$s %2$s Log Entries."
msgstr "Ostatnie wpisy w dzienniku%1$s%2$s."

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:149
#, php-format
msgid "%1$d Matched %2$s Log Entries."
msgstr "%1$d Odpowiada %2$sd zapiskom dziennika."

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:151
#, php-format
msgid "Last %1$d %2$s Log Entries."
msgstr "Ostatnie %1$d wpisy w dzienniku %2$s."

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:155
#, php-format
msgid "Maximum %d"
msgstr "Maks %d"

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:250
#: src/usr/local/www/status_logs.php:142
msgid "Process"
msgstr "Proces"

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:404
msgid "Source IP Address"
msgstr "Źródłowy adres IP"

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:411
msgid "Destination IP Address"
msgstr "Docelowy adres IP"

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:418
#: src/usr/local/www/firewall_nat.php:540
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac.php:60
#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:922
#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:957
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1173
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:847
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/log.widget.php:252
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac_edit.php:200
#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:419
msgid "Pass"
msgstr "Przechodzić"

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:459
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac.php:61
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1174
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:849
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/log.widget.php:256
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac_edit.php:200
#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:460
msgid "Block"
msgstr "Blok"

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:484
msgid "Protocol Flags"
msgstr "Flagi protokołów"

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:645
#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:100
msgid "Number of log entries to show must be between 5 and 2000."
msgstr "Liczba wpisów dziennika musi wynosić od 5 do 2000."

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:651
#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:105
msgid "Log file size must be numeric and greater than or equal to 100000."
msgstr "Rozmiar pliku dziennika musi być liczbowy i większy lub równy 100000."

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:721
msgid "Log Display Settings Saved: "
msgstr "Zapisane ustawienia dziennika:"

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:724
msgid "Log Display Settings Saved (no backup, no sync): "
msgstr ""
"Ustawienia wyświetlania dziennika Zapisane (brak kopii zapasowej, brak "
"synchronizacji):"

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:732
#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:590
#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:178
msgid "webConfigurator configuration has changed. Restarting webConfigurator."
msgstr ""
"Konfiguracja webConfigurator uległa zmianie. Uruchom ponownie konfigurator "
"internetowy."

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:734
#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:180
msgid "WebGUI process is restarting."
msgstr "Proces WebGUI jest restartowany."

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:782
#, php-format
msgid "Manage %1$s Log"
msgstr "Zarządzaj logiem%1$s"

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:791
#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:235
msgid "Forward/Reverse Display"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:799
msgid "(newest at bottom)"
msgstr "(Najnowsza na dole)"

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:807
msgid "(newest at top)"
msgstr "(Najnowsze u góry)"

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:817
msgid "Show log entries in forward or reverse order."
msgstr "Pokaż wpisy dziennika w kolejności do przodu lub do tyłu."

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:820
#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:825
#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:242
msgid "GUI Log Entries"
msgstr "Wpisów logowania GUI"

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:831
msgid ""
"This is the number of log entries displayed in the GUI. It does not affect "
"how many entries are contained in the log."
msgstr ""
", Jest to liczba wpisów zapisanych w GUI. Nie ma to wpływu na to, jak wiele "
"wpisów zawiera log."

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:834
#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:839
#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:250
msgid "Log file size (Bytes)"
msgstr "Rozmiar pliku dziennika (Bajty)"

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:844
#, php-format
msgid ""
"The log is held in a constant-size circular log file. This field controls "
"how large the log file is, and thus how many entries may exist inside the "
"log. The default is approximately 500KB.%1$sNOTE: The log size is changed "
"the next time it is cleared. To immediately change the log size, first save "
"the options to set the size, then clear the log using the \"Clear Log\" "
"action below. "
msgstr ""
", Dziennik jest przechowywany w pliku dziennika o okrągłym formacie o stałym "
"rozmiarze. To pole kontroluje, jak duży jest plik dziennika, a więc ilu "
"wpisów może istnieć w dzienniku. Wartość domyślna to około 500 KB.%1$sUwaga: "
"rozmiar dziennika zostaje zmieniony następnym razem, jest on kasowany. Aby "
"natychmiast zmienić rozmiar dziennika, najpierw zapisz opcje, ustaw rozmiar, "
"a następnie wyczyść dziennik przy użyciu akcji \"Wyczyść dziennik\" poniżej."

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:849
msgid "Formatted/Raw Display"
msgstr "Wyświetlanie sformatowane/źródłowe"

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:875
msgid ""
"Show the log entries as formatted or raw output as generated by the service. "
"The raw output will reveal more detailed information, but it is more "
"difficult to read."
msgstr ""
", Pokaż wpisy dziennika jako sformatowane lub niejawne dane wyjściowe "
"generowane przez usługę. , Surowa produkcja ujawni bardziej szczegółowe "
"informacje, ale trudniej jest ją przeczytać."

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:883
#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:286
msgid "Web Server Log"
msgstr "Dziennik serwera sieci Web"

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:886
msgid ""
"If this is checked, errors from the nginx web server process for the GUI or "
"Captive Portal will appear in the system log."
msgstr ""
", Jeśli to zostanie zaznaczone, błędy z procesu serwera WWW nginx dla "
"interfejsu GUI lub Captive Portal zostaną wyświetlone w dzienniku systemu."

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:894
#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:258
msgid "Log firewall default blocks"
msgstr "Zaplanuj domyślne bloki zapory"

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:897
msgid ""
"Packets that are blocked by the implicit default block rule will not be "
"logged if this option is unchecked. Per-rule logging options are still "
"respected."
msgstr ""
", Pakiety blokowane domyślną regułą blokowania domyślnie nie będą "
"rejestrowane, jeśli ta opcja nie zostanie zaznaczona. W dalszym ciągu są "
"przestrzegane opcje rejestrowania reguł."

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:904
msgid ""
"Packets that are allowed by the implicit default pass rule will be logged if "
"this option is checked. Per-rule logging options are still respected. "
msgstr ""
", Pakiety dozwolone przez domyślną regułę przejścia domyślnego będą "
"rejestrowane, jeśli ta opcja jest zaznaczona. W dalszym ciągu są "
"przestrzegane opcje rejestrowania reguł."

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:925
#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:310
msgid "Dont load descriptions"
msgstr "Nie ładuj opisów"

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:926
#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:311
msgid "Display as column"
msgstr "Wyświetl jako kolumnę"

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:927
#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:312
msgid "Display as second row"
msgstr "Wyświetl jako drugi wiersz"

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:922
#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:307
msgid "Where to show rule descriptions"
msgstr "Gdzie pokazać opisy reguł"

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:929
#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:314
#, php-format
msgid ""
"Show the applied rule description below or in the firewall log rows."
"%1$sDisplaying rule descriptions for all lines in the log might affect "
"performance with large rule sets."
msgstr ""
", Pokaż podany opis reguły poniżej lub w wierszach dziennika zapory.%1$sDoda "
"opis reguł wyświetlania wszystkich wierszy w dzienniku może mieć wpływ, "
"wydajność przy dużych zestawach reguł."

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:950
msgid "Saves changed settings."
msgstr "Zapisuje zmienione ustawienia."

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:955
msgid "Clear log"
msgstr "Wyczyść log"

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:965
msgid ""
"Clears local log file and reinitializes it as an empty log. Save any "
"settings changes first."
msgstr ""
", Usuwa lokalny plik dziennika i reinitalizuje go jako pusty dziennik. "
"Zapisz ustawienia, najpierw zmiany."

#: src/usr/local/www/diag_system_activity.php:31 src/usr/local/www/head.inc:409
msgid "System Activity"
msgstr "Działanie systemu"

#: src/usr/local/www/diag_system_activity.php:86
msgid "CPU Activity"
msgstr "Działanie procesora"

#: src/usr/local/www/diag_system_activity.php:88
msgid "Gathering CPU activity, please wait..."
msgstr "Zbierając aktywność procesora, poczekaj ..."

#: src/usr/local/www/status_captiveportal_test.php:92
msgid ""
"Enter multiple vouchers separated by space or newline. The remaining time, "
"if valid, will be shown for each voucher."
msgstr ""
", Wprowadź wiele kuponów oddzielonych spacjami lub nowymi. Pozostały czas, "
"jeśli jest ważny, zostanie wyświetlony dla każdego bonusa."

#: src/usr/local/www/status_captiveportal_test.php:105
#: src/usr/local/www/diag_authentication.php:116
#: src/usr/local/www/diag_testport.php:269 src/usr/local/www/diag_smart.php:280
msgid "Test"
msgstr "Test"

#: src/usr/local/www/index.php:34
msgid ""
"The dashboard web session has timed out.\\nIt will not update until you "
"refresh the page and log-in again."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/index.php:81
#, php-format
msgid "%s has detected a crash report or programming bug."
msgstr "%s wykrył błąd w raporcie lub błąd programowania."

#: src/usr/local/www/index.php:83
#, php-format
msgid "Click %1$shere%2$s for more information."
msgstr "Kliknij%1$shere%2$s, aby uzyskać więcej informacji."

#: src/usr/local/www/index.php:85
#, php-format
msgid "Contact a firewall administrator for more information."
msgstr ""
"Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z administratorem zapory."

#: src/usr/local/www/index.php:239
#, php-format
msgid "Welcome to %s!"
msgstr "Witamy w% s!"

#: src/usr/local/www/index.php:240
msgid "One moment while the initial setup wizard starts."
msgstr "Chwilę podczas uruchamiania pierwszego kreatora konfiguracji."

#: src/usr/local/www/index.php:241
msgid ""
"Embedded platform users: Please be patient, the wizard takes a little longer "
"to run than the normal GUI."
msgstr ""
", Użytkownicy platformy wbudowanej: Proszę, bądź cierpliwy, kreator zajmuje "
"trochę dłużej, niż normalny GUI."

#: src/usr/local/www/index.php:242
#, php-format
msgid "To bypass the wizard, click on the %s logo on the initial page."
msgstr "Aby pominąć kreatora, kliknij na logo% s na pierwszej stronie."

#: src/usr/local/www/index.php:363 src/usr/local/www/head.inc:347
msgid "Dashboard"
msgstr "Deska rozdzielcza"

#: src/usr/local/www/index.php:376 src/etc/inc/pfsense-utils.inc:328
msgid "Available Widgets"
msgstr "Dostępne widżety"

#: src/usr/local/www/index.php:403
#, php-format
msgid ""
"Other dashboard settings are available from the <a href=\"%s\">General "
"Setup</a> page."
msgstr ""
", Inne ustawienia panelu sterowania są dostępne na stronie <a href=\"%s\"> "
"Ustawienia ogólne </ a>."

#: src/usr/local/www/index.php:571 src/usr/local/www/services_unbound.php:231
#: src/usr/local/www/firewall_aliases.php:152
#: src/usr/local/www/services_snmp.php:174
#: src/usr/local/www/diag_backup.php:454
#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:290
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/traffic_graphs.widget.php:259
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/services_status.widget.php:162
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/dyn_dns_status.widget.php:269
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/openvpn.widget.php:390
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/interface_statistics.widget.php:293
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/interfaces.widget.php:196
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:502
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/wake_on_lan.widget.php:183
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/smart_status.widget.php:161
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/gateways.widget.php:300
#: src/usr/local/www/pkg_edit.php:1204 src/usr/local/www/status_graph.php:155
#: src/usr/local/www/diag_smart.php:253
msgid "All"
msgstr "Wszystko"

#: src/usr/local/www/index.php:647
msgid "One or more widgets have been moved but have not yet been saved"
msgstr ""
"Jeden lub więcej widżetów zostało przeniesionych, ale jeszcze nie zostało "
"zapisanych"

#: src/usr/local/www/pkg.php:39 src/usr/local/www/pkg.php:170
#: src/usr/local/www/pkg.php:174 src/usr/local/www/pkg_edit.php:44
#: src/usr/local/www/pkg_edit.php:529 src/usr/local/www/pkg_edit.php:533
msgid "Package"
msgstr "Pakiet"

#: src/usr/local/www/pkg.php:39 src/usr/local/www/pkg.php:174
#: src/usr/local/www/pkg_edit.php:44 src/usr/local/www/pkg_edit.php:533
msgid "Editor"
msgstr "Redaktor"

#: src/usr/local/www/pkg.php:42 src/usr/local/www/pkg_edit.php:47
msgid "No valid package defined."
msgstr "Nie zdefiniowano prawidłowego pakietu."

#: src/usr/local/www/pkg.php:50
#, php-format
msgid "Package path %s not found."
msgstr "Nie znaleziono ścieżki pakietu% s."

#: src/usr/local/www/pkg.php:52
#, php-format
msgid "Invalid path %s specified."
msgstr "Nieprawidłowa ścieżka% s została określona."

#: src/usr/local/www/pkg.php:57
msgid "Try reinstalling the package."
msgstr "Spróbuj zainstalować pakiet ponownie."

#: src/usr/local/www/pkg.php:66
#, php-format
msgid "File not found %s."
msgstr "Nie znaleziono pliku% s."

#: src/usr/local/www/pkg.php:109
msgid "Package configuration changes saved from package settings page."
msgstr "Zmiany konfiguracji pakietu zapisane na stronie ustawień pakietu."

#: src/usr/local/www/pkg.php:132
msgid "Package configuration item deleted from package settings page."
msgstr ""
"Element konfiguracji konfiguracji pakietu został usunięty z strony ustawień "
"pakietu."

#: src/usr/local/www/pkg.php:262
msgid "Saving changes..."
msgstr "Zapisywanie zmian ..."

#: src/usr/local/www/pkg.php:263
msgid "Confirmation Required to save changes."
msgstr "Potwierdzenie Wymagane, aby zapisać zmiany."

#: src/usr/local/www/pkg.php:322
msgid "Filter by: "
msgstr "Filtruj według:"

#: src/usr/local/www/pkg.php:334
msgid "Filter field: "
msgstr "Pole filtru:"

#: src/usr/local/www/pkg.php:346
msgid "Filter text: "
msgstr "Tekst filtru:"

#: src/usr/local/www/pkg.php:381
#, php-format
msgid "Displaying page %1$s of %2$s"
msgstr "Wyświetlanie strony%1$s z%2$s"

#: src/usr/local/www/pkg.php:382
msgid "Rows per page: "
msgstr "Wiersze na stronie:"

#: src/usr/local/www/pkg.php:479 src/usr/local/www/diag_defaults.php:36
#: src/usr/local/www/diag_defaults.php:77
#: src/usr/local/www/crash_reporter.php:148
#: src/usr/local/www/diag_pf_info.php:33
msgid "No"
msgstr "Nie"

#: src/usr/local/www/pkg.php:481 src/usr/local/www/diag_defaults.php:45
#: src/usr/local/www/diag_defaults.php:73
#: src/usr/local/www/crash_reporter.php:144
msgid "Yes"
msgstr "tak"

#: src/usr/local/www/pkg.php:515
msgid "Edit this item"
msgstr "Edytuj ten element"

#: src/usr/local/www/pkg.php:520
msgid "Delete this item"
msgstr "Usuń ten element"

#: src/usr/local/www/pkg.php:544
msgid "Previous page"
msgstr "Poprzednia strona"

#: src/usr/local/www/pkg.php:557
msgid "Next page"
msgstr "Następna strona"

#: src/usr/local/www/pkg.php:575
msgid "Add a new item"
msgstr "Dodaj nowy element"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:68
msgid "Deleted selected IPsec Phase 1 entries."
msgstr "Usunięto wybrane wpisy fazy IPsec."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:78
msgid "Deleted selected IPsec Phase 2 entries."
msgstr "Usunięto wybrane wpisy fazy IPsec."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:212
msgid "Saved configuration changes for IPsec tunnels."
msgstr "Zapisane zmiany konfiguracji dla tuneli IPsec."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:219 src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:226
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:423
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_keys.php:87
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:654
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:667
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:408
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:488
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_settings.php:217
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/ipsec.widget.php:188
msgid "Tunnels"
msgstr "Tunele"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:227
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:305
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:424
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_keys.php:88
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:651
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:668
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:404
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:489
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_settings.php:218
msgid "Mobile Clients"
msgstr "Klienci mobilni"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:229
#: src/usr/local/www/services_unbound_acls.php:185
#: src/usr/local/www/services_unbound.php:269
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:426
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_keys.php:90
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:670
#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:206
#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:225
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:491
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_settings.php:186
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_settings.php:220
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Zaawansowane ustawienia"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:237
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:407
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_keys.php:83
msgid "The IPsec tunnel configuration has been changed."
msgstr "Konfiguracja tunelu IPsec została zmieniona."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:243
msgid "IPsec Tunnels"
msgstr "Tunele IPsec"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:250
msgid "IKE"
msgstr "IKE"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:251
msgid "Remote Gateway"
msgstr "Zdalna brama"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:253
msgid "P1 Protocol"
msgstr "Protokół P1"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:254
msgid "P1 Transforms"
msgstr "P1 przekształca się"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:255
msgid "P1 Description"
msgstr "P1 Opis"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:292 src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:355
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:356
msgid "Move checked entries to here"
msgstr "Przenieś zaznaczone wpisy do tutaj"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:323 src/etc/inc/ipsec.inc:411
msgid "Mobile Client"
msgstr "Klient mobilny"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:341 src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:457
msgid "auto"
msgstr "automatyczny"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:343 src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:459
msgid "bits"
msgstr "Bitów"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:357
msgid "Edit phase1 entry"
msgstr "Edytuj wpis fazy1"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:359
msgid "Copy phase1 entry"
msgstr "Kopiuj wpis fazy1"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:361 src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:362
msgid "Delete phase1 entry"
msgstr "Usuń wpis fazy1"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:390
#, php-format
msgid "Show Phase 2 Entries (%s)"
msgstr "Pokaż wpisy fazy 2 (% s)"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:399
msgid "Local Subnet"
msgstr "Lokalna podsieć"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:400
msgid "Remote Subnet"
msgstr "Zdalna podsieć"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:401
msgid "P2 Protocol"
msgstr "Protokół P2"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:402
msgid "P2 Transforms"
msgstr "P2 przekształca się"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:403
msgid "P2 Auth Methods"
msgstr "Metody autoryzacji P2"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:404
msgid "P2 actions"
msgstr "Działania P2"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:427 src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:478
msgid "Move checked P2s here"
msgstr "Przenieś zaznaczone pola P2"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:479
msgid "Edit phase2 entry"
msgstr "Edytuj wpis fazy 2"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:480
msgid "Add a new Phase 2 based on this one"
msgstr "Dodaj nową fazę 2 na tej podstawie"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:481
msgid "Delete phase2 entry"
msgstr "Usuń wpis fazy 2"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:482
msgid "delete phase2 entry"
msgstr "Usunąć wpis fazy2"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:491
msgid "Add P2"
msgstr "Dodaj P2"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:520
msgid "Add P1"
msgstr "Dodaj P1"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:523
msgid "Delete selected P1s"
msgstr "Usuń wybrane P1"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:525
msgid "Delete P1s"
msgstr "Usuń P1"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:532
#, php-format
msgid "The IPsec status can be checked at %1$s%2$s%3$s."
msgstr "Status IPsec można sprawdzić w%1$s%2$s%3$s."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:532
msgid "Status:IPsec"
msgstr "Status: IPsec"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:533
#, php-format
msgid "IPsec debug mode can be enabled at %1$s%2$s%3$s."
msgstr "Tryb debugowania protokołu IPsec może być włączony w%1$s%2$s%3$s."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:533 src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:534
msgid "VPN:IPsec:Advanced Settings"
msgstr "VPN: IPsec: Ustawienia zaawansowane"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:534
#, php-format
msgid "IPsec can be set to prefer older SAs at %1$s%2$s%3$s."
msgstr "IPsec może być ustawiony na preferowanie starszych SA w%1$s%2$s%3$s."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:559
msgid "Confirmation required to delete this P1 entry."
msgstr "Potwierdzenie wymagane do usunięcia wpisu P1."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:565
msgid "Confirmation required to delete this P2 entry."
msgstr "Potwierdzenie wymagane do usunięcia tego wpisu P2."

#: src/usr/local/www/services_unbound_acls.php:60
msgid "Access list deleted from DNS Resolver."
msgstr "Lista dostępu została usunięta z narzędzia rozpoznawania nazw DNS."

#: src/usr/local/www/services_unbound_acls.php:104
#: src/usr/local/www/services_unbound_acls.php:118
msgid "A valid IP address must be entered for each row under Networks."
msgstr "Dla każdego wiersza w sieci należy wprowadzić prawidłowy adres IP."

#: src/usr/local/www/services_unbound_acls.php:109
msgid "A valid IPv4 netmask must be entered for each IPv4 row under Networks."
msgstr ""
"Dla każdego wiersza IPv4 w sieci należy wprowadzić prawidłowy netmask IPv4."

#: src/usr/local/www/services_unbound_acls.php:115
msgid "A valid IPv6 netmask must be entered for each IPv6 row under Networks."
msgstr ""
"Dla każdego wiersza IPv6 w sieci należy wprowadzić prawidłowy netmask IPv6."

#: src/usr/local/www/services_unbound_acls.php:126
msgid "save"
msgstr "zapisać"

#: src/usr/local/www/services_unbound_acls.php:146
msgid "Access list configured for DNS Resolver."
msgstr "Lista dostępu skonfigurowana do rozpoznawania DNS."

#: src/usr/local/www/services_unbound_acls.php:155
#, php-format
msgid ""
"%1$sDeny:%2$s Stops queries from hosts within the netblock defined below."
"%3$s"
msgstr ""
",%1$sDeny:%2$s Zatrzymuje zapytania z hostów w sieci netblock zdefiniowanej "
"poniżej.%3$s"

#: src/usr/local/www/services_unbound_acls.php:156
#, php-format
msgid ""
"%1$sRefuse:%2$s Stops queries from hosts within the netblock defined below, "
"but sends a DNS rcode REFUSED error message back to the client.%3$s"
msgstr ""
",%1$sRefuse:%2$s Zatrzymuje zapytania z hostów w obrębie sieci netblock "
"zdefiniowanych poniżej, ale wysyła komunikat o błędzie REKLAMA DNS rcode z "
"powrotem do klienta.%3$s"

#: src/usr/local/www/services_unbound_acls.php:157
#, php-format
msgid ""
"%1$sAllow:%2$s Allow queries from hosts within the netblock defined below."
"%3$s"
msgstr ""
",%1$sAllow:%2$s Zezwalaj na zapytania z hostów w sieci netblock "
"zdefiniowanej poniżej.%3$s"

#: src/usr/local/www/services_unbound_acls.php:158
#, php-format
msgid ""
"%1$sAllow Snoop:%2$s Allow recursive and nonrecursive access from hosts "
"within the netblock defined below. Used for cache snooping and ideally "
"should only be configured for the administrative host.%3$s"
msgstr ""
",%1$sAllow Snoop:%2$s Zezwala na rekurencyjne i niekorzystne uzyskiwanie "
"dostępu z hostów w obrębie zdefiniowanych poniżej sieci netblock. Służy do "
"snoopingu w pamięci podręcznej i najlepiej powinna być skonfigurowana dla "
"hosta administracyjnego.%3$s"

#: src/usr/local/www/services_unbound_acls.php:159
#, php-format
msgid ""
"%1$sDeny Nonlocal:%2$s Allow only authoritative local-data queries from "
"hosts within the netblock defined below. Messages that are disallowed are "
"dropped.%3$s"
msgstr ""
",%1$sDeny Nonlocal:%2$s Zezwalaj tylko na autorytatywne kwerendy lokalne z "
"hostów, w zdefiniowanej poniżej sieci netblock. Odrzucone wiadomości są "
"pomijane.,%3$s"

#: src/usr/local/www/services_unbound_acls.php:160
#, php-format
msgid ""
"%1$sRefuse Nonlocal:%2$s Allow only authoritative local-data queries from "
"hosts within the netblock defined below. Sends a DNS rcode REFUSED error "
"message back to the client for messages that are disallowed."
msgstr ""
",%1$sRefuse Nonlocal:%2$s Zezwalaj tylko na autorytatywne zapytania o "
"lokalne dane, hosty w obrębie sieci reklamowej zdefiniowanej poniżej. Wysyła "
"błąd REFUSED kodu rdl DNS, komunikat z powrotem do klienta o niedozwolonych "
"wiadomościach."

#: src/usr/local/www/services_unbound_acls.php:162
#: src/usr/local/www/services_unbound_acls.php:186
#: src/usr/local/www/services_unbound.php:270
#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:226
msgid "Access Lists"
msgstr "Listy dostępu"

#: src/usr/local/www/services_unbound_acls.php:180
#: src/usr/local/www/services_unbound.php:264
#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:220
msgid "The DNS resolver configuration has been changed."
msgstr "Konfiguracja rozwiązywania problemów DNS została zmieniona."

#: src/usr/local/www/services_unbound_acls.php:184
#: src/usr/local/www/services_unbound_domainoverride_edit.php:106
#: src/usr/local/www/services_unbound.php:249
#: src/usr/local/www/services_unbound.php:268
#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:224
#: src/usr/local/www/services_unbound_host_edit.php:181
msgid "General Settings"
msgstr "Ustawienia główne"

#: src/usr/local/www/services_unbound_acls.php:193
msgid "New Access List"
msgstr "Nowa lista dostępu"

#: src/usr/local/www/services_unbound_acls.php:211
msgid "Access List name"
msgstr "Nazwa listy dostępu"

#: src/usr/local/www/services_unbound_acls.php:214
msgid "Provide an Access List name."
msgstr "Podaj nazwę listy dostępu."

#: src/usr/local/www/services_unbound_acls.php:220 src/etc/inc/unbound.inc:794
msgid "Refuse"
msgstr "Odrzucać"

#: src/usr/local/www/services_unbound_acls.php:220
msgid "Allow Snoop"
msgstr "Pozwól Snoopowi"

#: src/usr/local/www/services_unbound_acls.php:220
msgid "Deny Nonlocal"
msgstr "Odmawiaj Nonlocal"

#: src/usr/local/www/services_unbound_acls.php:220
msgid "Refuse Nonlocal"
msgstr "Odmowa Nonlocal"

#: src/usr/local/www/services_unbound_acls.php:218
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1184
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac_edit.php:198
msgid "*Action"
msgstr "*Akcja"

#: src/usr/local/www/services_unbound_acls.php:228
msgid "A description may be entered here for administrative reference."
msgstr "W celu uzyskania informacji administracyjnych można wprowadzić opis."

#: src/usr/local/www/services_unbound_acls.php:238
msgid "*Networks"
msgstr "Sieci"

#: src/usr/local/www/services_unbound_acls.php:244
#: src/usr/local/www/services_ntpd_acls.php:252
msgid "Network/mask"
msgstr "Sieć / maska"

#: src/usr/local/www/services_unbound_acls.php:268
#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:546
msgid "Add Network"
msgstr "Dodaj sieć"

#: src/usr/local/www/services_unbound_acls.php:279
msgid "Access Lists to Control Access to the DNS Resolver"
msgstr ""
"Listy dostępu w celu kontrolowania dostępu do narzędzia rozpoznawania nazw "
"DNS"

#: src/usr/local/www/services_unbound_acls.php:285
msgid "Access List Name"
msgstr "Nazwa listy dostępu"

#: src/usr/local/www/services_unbound_acls.php:307
msgid "Edit ACL"
msgstr "Edytuj ACL"

#: src/usr/local/www/services_unbound_acls.php:308
msgid "Delete ACL"
msgstr "Usuń ACL"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_ip_edit.php:63
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:375
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_hostname.php:105
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac.php:163
#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:522
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_ip.php:59
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_ip.php:96
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_filemanager.php:141
msgid "Allowed IP Addresses"
msgstr "Dozwolone adresy IP"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_ip_edit.php:89
msgid "Allowed IP address"
msgstr "Dozwolony adres IP"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_ip_edit.php:89
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:898
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:926
msgid "Subnet mask"
msgstr "Maska podsieci"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_ip_edit.php:94
#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:293
#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:297
#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:301
#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:305
#, php-format
msgid "A valid IP address must be specified. [%s]"
msgstr "Musi być określony prawidłowy adres IP. [%s]"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_ip_edit.php:98
msgid "A valid subnet mask must be specified"
msgstr "Należy określić prawidłową maskę podsieci"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_ip_edit.php:102
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_hostname_edit.php:101
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac_edit.php:115
msgid "Upload speed needs to be an integer"
msgstr "Szybkość przesyłania musi być liczbą całkowitą"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_ip_edit.php:106
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_hostname_edit.php:104
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac_edit.php:118
msgid "Download speed needs to be an integer"
msgstr "Prędkość pobierania musi być liczbą całkowitą"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_ip_edit.php:110
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac_edit.php:121
msgid "Upload speed must be between 1 and 999999"
msgstr "Szybkość przesyłania musi wynosić od 1 do 999999"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_ip_edit.php:114
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac_edit.php:124
msgid "Download speed must be between 1 and 999999"
msgstr "Prędkość pobierania musi wynosić od 1 do 999999"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_ip_edit.php:123
#, php-format
msgid "[%s] already allowed."
msgstr "[%s] już dozwolone."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_ip_edit.php:194
#: src/usr/local/www/pkg_mgr.php:159
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_hostname_edit.php:151
#: src/usr/local/www/interfaces.php:3112 src/usr/local/www/interfaces.php:3119
#: src/usr/local/www/interfaces.php:3126
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/gateways.widget.php:258
#: src/usr/local/www/services_rfc2136_edit.php:273
msgid "Both"
msgstr "Obie"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_ip_edit.php:212
msgid "Edit Captive Portal IP Rule"
msgstr "Edytuj regułę adresu IP w niewoli"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_ip_edit.php:216
#: src/usr/local/www/services_unbound_domainoverride_edit.php:128
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq_domainoverride_edit.php:140
#: src/usr/local/www/services_unbound_host_edit.php:212
#: src/usr/local/www/load_balancer_virtual_server_edit.php:186
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq_edit.php:218
msgid "*IP Address"
msgstr "*Adres IP"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_ip_edit.php:225
msgid "Enter a description here for reference only. (Not parsed)"
msgstr "Wpisz tu opis tylko w celach informacyjnych. (Nie poddawano analizie)"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_ip_edit.php:229
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_hostname_edit.php:173
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1267
msgid "*Direction"
msgstr "*Kierunek"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_ip_edit.php:232
msgid ""
"Use \"From\" to always allow access to an address through the captive portal "
"(without authentication). Use \"To\" to allow access from all clients (even "
"non-authenticated ones) behind the portal to this IP."
msgstr ""
", Użyj \"Od\", aby zawsze umożliwić dostęp do adresu za pośrednictwem "
"wbudowanego portalu (bez uwierzytelniania). Użyj \"Do\", aby umożliwić "
"dostęp wszystkim klientom (nawet, nie uwierzytelnionym) za portalem do tego "
"adresu IP."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_ip_edit.php:237
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_hostname_edit.php:195
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac_edit.php:235
msgid "Bandwidth up"
msgstr "Przepustowość"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_ip_edit.php:240
msgid "Enter an upload limit to be enforced on this address in Kbit/s"
msgstr ""
"Wpisz limit przesyłania, który ma być wymuszony na tym adresie w Kbit / s"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_ip_edit.php:244
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_hostname_edit.php:202
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac_edit.php:242
msgid "Bandwidth down"
msgstr "Zmniejsz pasmo"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_ip_edit.php:247
msgid "Enter a download limit to be enforced on this address in Kbit/s"
msgstr ""
"Wpisz limit pobierania, który ma być wymuszony na tym adresie w Kbit / s"

#: src/usr/local/www/services_unbound_domainoverride_edit.php:57
#: src/usr/local/www/services_unbound.php:532
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:371
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:445 src/usr/local/www/system.php:158
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq_domainoverride_edit.php:64
#: src/usr/local/www/services_unbound_host_edit.php:72
#: src/usr/local/www/services_unbound_host_edit.php:273
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq_edit.php:61
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq_edit.php:267
msgid "Domain"
msgstr "Domena"

#: src/usr/local/www/services_unbound_domainoverride_edit.php:68
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq_domainoverride_edit.php:76
msgid "A valid domain must be specified after _msdcs."
msgstr "Poprawną domenę należy określić po _msdcs."

#: src/usr/local/www/services_unbound_domainoverride_edit.php:71
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq_domainoverride_edit.php:79
#: src/usr/local/www/services_unbound_host_edit.php:87
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq_edit.php:76
msgid "A valid domain must be specified."
msgstr "Musi być określona poprawna domena."

#: src/usr/local/www/services_unbound_domainoverride_edit.php:78
msgid ""
"A valid IP address and port must be specified, for example 192.168.100."
"10@5353."
msgstr ""
", Należy podać prawidłowy adres IP i port, na przykład 192.168.100.10@5353."

#: src/usr/local/www/services_unbound_domainoverride_edit.php:81
msgid "A valid IP address must be specified, for example 192.168.100.10."
msgstr "Należy podać prawidłowy adres IP, na przykład 192.168.100.10."

#: src/usr/local/www/services_unbound_domainoverride_edit.php:99
msgid "Domain override configured for DNS Resolver."
msgstr "Nadpisanie domeny skonfigurowane do rozpoznawania nazw DNS."

#: src/usr/local/www/services_unbound_domainoverride_edit.php:106
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq_domainoverride_edit.php:117
msgid "Edit Domain Override"
msgstr "Edytuj nadpisanie domeny"

#: src/usr/local/www/services_unbound_domainoverride_edit.php:117
msgid "Domains to Override with Custom Lookup Servers"
msgstr "Domeny zastępujące serwery wyszukiwania niestandardowego"

#: src/usr/local/www/services_unbound_domainoverride_edit.php:121
#: src/usr/local/www/system.php:458
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq_domainoverride_edit.php:132
#: src/usr/local/www/services_unbound_host_edit.php:204
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq_edit.php:210
msgid "*Domain"
msgstr "*Domena"

#: src/usr/local/www/services_unbound_domainoverride_edit.php:124
msgid ""
"Domain whose lookups will be directed to a user-specified DNS lookup server."
msgstr ""
", Domena, której wyszukiwarki będą kierowane do serwera wyszukiwania DNS "
"określonego przez użytkownika."

#: src/usr/local/www/services_unbound_domainoverride_edit.php:130
#, php-format
msgid ""
"IPv4 or IPv6 address of the authoritative DNS server for this domain. e.g.: "
"192.168.100.100%1$sTo use a non-default port for communication, append an "
"'@' with the port number."
msgstr ""
", Adres IPv4 lub IPv6 autorytatywnego serwera DNS dla tej domeny. Np .: 192."
"168.100.100%1$s Aby użyć portu niestandardowego do komunikacji, dodaj \"@\" "
"numer portu."

#: src/usr/local/www/services_unbound_domainoverride_edit.php:152
msgid ""
"This page is used to specify domains for which the resolver's standard DNS "
"lookup process will be overridden, and the resolver will query a different "
"(non-standard) lookup server instead. It is possible to enter 'non-"
"standard', 'invalid' and 'local' domains such as 'test', 'mycompany."
"localdomain', or '1.168.192.in-addr.arpa', as well as usual publicly "
"resolvable domains such as 'org', 'info', or 'google.co.uk'.  The IP address "
"entered will be treated as the IP address of an authoritative lookup server "
"for the domain (including all of its subdomains), and other lookup servers "
"will not be queried."
msgstr ""
", Ta strona służy do określania domen, dla których zostanie zastąpiony "
"standardowy proces rozpoznawania DNS, proces przeszukiwania, a resolwer "
"zapyta inny, (niestandardowy) serwer wyszukiwania. Możliwe jest wpisanie "
"domen \"niestandardowych\", \"nieprawidłowych\" i \"lokalnych\", takich jak "
"\"test\", \"mycompany.localdomain\" lub \"1.168.192.in-addr.arpa\", jak "
"również zwykle Publicznie rozstrzygalne domeny, takie jak \"org\", \"info\" "
"lub \"google.co.uk\". Wprowadzony adres IP zostanie potraktowany jako adres "
"IP autorytatywnego serwera wyszukiwania dla domeny (w tym wszystkich jego "
"subdomen) i innych serwerów wyszukiwania nie zostanie zapytany."

#: src/usr/local/www/status_carp.php:73
#, php-format
msgid ""
"%s IPs have been disabled. Please note that disabling does not survive a "
"reboot and some configuration changes will re-enable."
msgstr ""
",%s adresów IP zostało wyłączonych. Należy pamiętać, że wyłączenie nie "
"przetrwa a, ponowne uruchomienie komputera, a niektóre zmiany konfiguracyjne "
"zostaną ponownie włączone."

#: src/usr/local/www/status_carp.php:76
msgid "CARP has been enabled."
msgstr "CARP został włączony."

#: src/usr/local/www/status_carp.php:106
#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip.php:227
#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip_edit.php:338
msgid "CARP"
msgstr "KARP"

#: src/usr/local/www/status_carp.php:132
msgid "No CARP interfaces have been defined."
msgstr "Nie zdefiniowano interfejsów CARP."

#: src/usr/local/www/status_carp.php:134
msgid "High availability sync settings can be configured here."
msgstr ""
"Tutaj można skonfigurować ustawienia synchronizacji wysokiej dostępności."

#: src/usr/local/www/status_carp.php:149
msgid ""
"CARP has detected a problem and this unit has a non-zero demotion status."
msgstr ""
"Firma CARP wykryła problem, a ta jednostka ma niezerowy stan demontażu."

#: src/usr/local/www/status_carp.php:151
msgid "Check the link status on all interfaces configured with CARP VIPs and "
msgstr ""
"Sprawdź stan łącza na wszystkich interfejsach skonfigurowanych z VIP-amami "
"CARP i"

#: src/usr/local/www/status_carp.php:152
#, php-format
msgid "search the %1$sSystem Log%2$s for CARP demotion-related events."
msgstr "Wyszukaj%1$sSystem Log%2$s na zdarzenia związane z demokracją z CARP."

#: src/usr/local/www/status_carp.php:155 src/usr/local/www/status_carp.php:157
msgid "Reset CARP Demotion Status"
msgstr "Zresetuj status demonstracji karpia"

#: src/usr/local/www/status_carp.php:164
msgid "Temporarily Disable CARP"
msgstr "Tymczasowo wyłączyć funkcję CARP"

#: src/usr/local/www/status_carp.php:164
msgid "Enable CARP"
msgstr "Włącz CARP"

#: src/usr/local/www/status_carp.php:165
msgid "Leave Persistent CARP Maintenance Mode"
msgstr "Zostaw trwały tryb konserwacji CARP"

#: src/usr/local/www/status_carp.php:165
msgid "Enter Persistent CARP Maintenance Mode"
msgstr "Wprowadź trwały tryb konserwacji karpia"

#: src/usr/local/www/status_carp.php:170
msgid "CARP Interfaces"
msgstr "Interfejsy CARP"

#: src/usr/local/www/status_carp.php:175
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/carp_status.widget.php:37
msgid "CARP Interface"
msgstr "Interfejs CARP"

#: src/usr/local/www/status_carp.php:176
#: src/usr/local/www/system_gateway_groups_edit.php:285
#: src/usr/local/www/system_gateway_groups_edit.php:305
#: src/usr/local/www/system_gateway_groups_edit.php:317
msgid "Virtual IP"
msgstr "Wirtualne IP"

#: src/usr/local/www/status_carp.php:225
msgid "pfSync Nodes"
msgstr "Węzły pfSync"

#: src/usr/local/www/status_carp.php:229
msgid "pfSync nodes"
msgstr "Węzły pfSync"

#: src/usr/local/www/system_groupmanager.php:76
#, php-format
msgid "Group %s successfully deleted."
msgstr "Grupa% s została pomyślnie usunięta."

#: src/usr/local/www/system_groupmanager.php:100
#, php-format
msgid "Privilege %s successfully deleted."
msgstr "Privilege% s zostało pomyślnie usunięte."

#: src/usr/local/www/system_groupmanager.php:127
msgid "Selected groups removed successfully."
msgstr "Wybrane grupy zostały usunięte."

#: src/usr/local/www/system_groupmanager.php:138
#: src/usr/local/www/interfaces_groups_edit.php:62
#: src/usr/local/www/system_gateway_groups_edit.php:263
#: src/usr/local/www/system_gateway_groups_edit.php:292
#: src/usr/local/www/status_gateway_groups.php:64
#: src/usr/local/www/system_gateway_groups.php:128
msgid "Group Name"
msgstr "Nazwa grupy"

#: src/usr/local/www/system_groupmanager.php:144
#: src/usr/local/www/system_groupmanager.php:148
#, php-format
msgid "The (%s) group name contains invalid characters."
msgstr "Nazwa grupy (% s) zawiera nieprawidłowe znaki."

#: src/usr/local/www/system_groupmanager.php:153
msgid "The group name is longer than 16 characters."
msgstr "Nazwa grupy jest dłuższa niż 16 znaków."

#: src/usr/local/www/system_groupmanager.php:160
msgid "One or more invalid group members was submitted."
msgstr "Zgłoszono jednego lub więcej nieprawidłowych członków grupy."

#: src/usr/local/www/system_groupmanager.php:169
msgid "Another entry with the same group name already exists."
msgstr "Inny wpis o tej samej nazwie już istnieje."

#: src/usr/local/www/system_groupmanager.php:242
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:492
msgid "(admin privilege)"
msgstr "(Uprawnienie administratora)"

#: src/usr/local/www/system_groupmanager.php:246
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:498
msgid "Delete Privilege"
msgstr "Usuwanie przywilejów"

#: src/usr/local/www/system_groupmanager.php:254
msgid ""
"Security notice: Users in this group effectively have administrator-level "
"access"
msgstr ""
", Komunikat o zabezpieczeniach: użytkownicy w tej grupie skutecznie mają "
"uprawnienia administratora, dostęp"

#: src/usr/local/www/system_groupmanager.php:273
#: src/usr/local/www/system_usermanager_settings.php:109
#: src/usr/local/www/system_groupmanager_addprivs.php:40
#: src/usr/local/www/system_authservers.php:407
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:577 src/usr/local/www/head.inc:248
#: src/usr/local/www/head.inc:250
#: src/usr/local/www/system_usermanager_addprivs.php:38
msgid "User Manager"
msgstr "Menedżer użytkowników"

#: src/usr/local/www/system_groupmanager.php:273
#: src/usr/local/www/system_groupmanager.php:293
#: src/usr/local/www/system_groupmanager.php:301
#: src/usr/local/www/system_usermanager_settings.php:183
#: src/usr/local/www/system_groupmanager_addprivs.php:40
#: src/usr/local/www/system_groupmanager_addprivs.php:135
#: src/usr/local/www/system_authservers.php:427
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:601
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:620
#: src/usr/local/www/system_usermanager_addprivs.php:127
msgid "Groups"
msgstr "Grupy"

#: src/usr/local/www/system_groupmanager.php:295
#: src/usr/local/www/system_usermanager_settings.php:185
#: src/usr/local/www/system_groupmanager_addprivs.php:137
#: src/usr/local/www/system_authservers.php:407
#: src/usr/local/www/system_authservers.php:429
#: src/usr/local/www/system_authservers.php:435
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:603
#: src/usr/local/www/system_usermanager_addprivs.php:129
msgid "Authentication Servers"
msgstr "Serwery uwierzytelniania"

#: src/usr/local/www/system_groupmanager.php:307
msgid "Group name"
msgstr "Nazwa grupy"

#: src/usr/local/www/system_groupmanager.php:309
msgid "Member Count"
msgstr "Członek hrabia"

#: src/usr/local/www/system_groupmanager.php:333
#: src/usr/local/www/interfaces_groups.php:112
msgid "Edit group"
msgstr "Edytuj grupę"

#: src/usr/local/www/system_groupmanager.php:335
#: src/usr/local/www/interfaces_groups.php:113
msgid "Delete group"
msgstr "Usuń grupę"

#: src/usr/local/www/system_groupmanager.php:384
msgid "Group Properties"
msgstr "Właściwości grupy"

#: src/usr/local/www/system_groupmanager.php:388
msgid "*Group name"
msgstr "*Nazwa grupy"

#: src/usr/local/www/system_groupmanager.php:398
#: src/usr/local/www/system_groupmanager.php:405
msgid "*Scope"
msgstr "*Zakres"

#: src/usr/local/www/system_groupmanager.php:407
#: src/usr/local/www/status_graph.php:153
msgid "Local"
msgstr "Lokalny"

#: src/usr/local/www/system_groupmanager.php:407
#: src/usr/local/www/status_graph.php:154
msgid "Remote"
msgstr "Zdalny"

#: src/usr/local/www/system_groupmanager.php:416
msgid "Group description, for administrative information only"
msgstr "Opis grupy, tylko w celu uzyskania informacji administracyjnych"

#: src/usr/local/www/system_groupmanager.php:423
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:813
msgid "Group membership"
msgstr "Członkostwo w grupie"

#: src/usr/local/www/system_groupmanager.php:444
msgid "Not members"
msgstr "Nie członkowie"

#: src/usr/local/www/system_groupmanager.php:452
#: src/usr/local/www/interfaces_groups.php:80
#: src/usr/local/www/interfaces_bridge.php:103
#: src/usr/local/www/interfaces_lagg.php:105
msgid "Members"
msgstr "Członkowie"

#: src/usr/local/www/system_groupmanager.php:460
msgid "Move to \"Members\""
msgstr "Przejdź do \"Członkowie\""

#: src/usr/local/www/system_groupmanager.php:467
msgid "Move to \"Not members"
msgstr "Przejdź do \"Brak członków"

#: src/usr/local/www/system_groupmanager.php:472
#: src/usr/local/www/system_groupmanager_addprivs.php:169
#: src/usr/local/www/system_groupmanager_addprivs.php:178
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:866
#: src/usr/local/www/system_usermanager_addprivs.php:153
#: src/usr/local/www/system_usermanager_addprivs.php:162
msgid "Hold down CTRL (PC)/COMMAND (Mac) key to select multiple items."
msgstr ""
"Przytrzymaj klawisz CTRL (PC) / COMMAND (Mac), aby wybrać wiele elementów."

#: src/usr/local/www/system_groupmanager.php:478
msgid "Assigned Privileges"
msgstr "Przypisane przywileje"

#: src/usr/local/www/load_balancer_monitor.php:55
msgid ""
"This entry cannot be deleted because it is still referenced by at least one "
"pool."
msgstr ""
", Ten wpis nie może zostać usunięty, ponieważ jest ciągle odwołany przez co "
"najmniej jeden pulę."

#: src/usr/local/www/load_balancer_monitor.php:127
msgid "Edit monitor"
msgstr "Edytuj monitor"

#: src/usr/local/www/load_balancer_monitor.php:128
msgid "Copy monitor"
msgstr "Kopiuj monitor"

#: src/usr/local/www/load_balancer_monitor.php:129
msgid "Delete monitor"
msgstr "Usuń monitor"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:81
#, php-format
msgid "Deleted OpenVPN client to server %1$s:%2$s %3$s"
msgstr "Usunięty klient OpenVPN na serwer%1$s:%2$s%3$s"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:83
msgid "Deleted empty OpenVPN client"
msgstr "Usunięty został pusty klient OpenVPN"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:87
msgid "Client successfully deleted."
msgstr "Klient pomyślnie został usunięty."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:198
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:266
msgid "The selected Encryption Algorithm is not valid."
msgstr "Wybrany algorytm szyfrowania jest nieprawidłowy."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:203
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:271
msgid ""
"Protocol and IP address families do not match. An IPv6 protocol and an IPv4 "
"IP address cannot be selected."
msgstr ""
", Rodziny protokołów i adresów IP nie są zgodne. Nie można wybrać protokołu "
"IPv6 i adresu IPv4 IP."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:205
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:273
msgid ""
"Protocol and IP address families do not match. An IPv4 protocol and an IPv6 "
"IP address cannot be selected."
msgstr ""
", Rodziny protokołów i adresów IP nie są zgodne. Nie można wybrać protokołu "
"IPv4 i adresu IPv6 IP."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:210
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:278
msgid ""
"An IPv4 protocol was selected, but the selected interface has no IPv4 "
"address."
msgstr ", Wybrano protokół IPv4, ale wybrany interfejs nie ma adresu IPv4."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:216
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:284
msgid ""
"An IPv6 protocol was selected, but the selected interface has no IPv6 "
"address."
msgstr ", Wybrano protokół IPv6, ale wybrany interfejs nie ma adresu IPv6."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:235
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:329
msgid "The specified 'Local port' is in use. Please select another value"
msgstr "Określony port lokalny jest używany. Proszę wybrać inną wartość"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:248
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:404
msgid "The field 'Topology' contains an invalid selection"
msgstr "Pole \"Topologia\" zawiera nieprawidłowy wybór"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:263
msgid "User name and password are required for proxy with authentication."
msgstr ""
"Dla serwera proxy z uwierzytelnianiem wymagane jest podanie nazwy "
"użytkownika i hasła."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:267
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:345
#: src/usr/local/www/system_hasync.php:73
msgid "Password and confirmation must match."
msgstr "Hasło i potwierdzenie muszą się zgadzać."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:293
msgid "The bandwidth limit must be a positive numeric value."
msgstr "Limit szerokości pasma musi być dodatnią wartością liczbową."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:303
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:339
msgid "The field 'Shared Key' does not appear to be valid"
msgstr "Pole \"Shared Key\" nie jest poprawne"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:310
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:346
msgid "The field 'TLS Key' does not appear to be valid"
msgstr "Pole \"klucz TLS\" nie jest poprawne"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:313
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:349
msgid "The field 'TLS Key Usage Mode' is not valid"
msgstr "Pole \"Tryb użycia kluczy TLS\" jest nieprawidłowe"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:318
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:438
msgid "GCM Encryption Algorithms cannot be used with Shared Key mode."
msgstr ""
"Algorytmy szyfrowania GCM nie mogą być użyte w trybie klucza współdzielonego."
""

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:326
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:424
msgid "One or more of the selected NCP Algorithms is not valid."
msgstr "Jeden lub więcej wybranych algorytmów NCP jest nieprawidłowe."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:331
#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:205
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:226
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:430
msgid "Certificate Authority"
msgstr "Urząd Certyfikacji"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:335
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:434
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:880
msgid "Shared key"
msgstr "Wspólny klucz"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:341
msgid ""
"If no Client Certificate is selected, a username and/or password must be "
"entered."
msgstr ""
", Jeśli nie wybrano żadnego certyfikatu klienta, musi zostać wprowadzona "
"nazwa użytkownika i / lub hasło."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:359
msgid "Limit Outgoing Bandwidth is not compatible with UDP Fast I/O."
msgstr ""
"Ograniczanie przepustowości wychodzącej nie jest zgodne z szybkim I / O UDP."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:366
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:472
msgid "The supplied Send/Receive Buffer size is invalid."
msgstr "Dostarczony rozmiar buforu wysyłania / odbierania jest nieprawidłowy."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:458
#, php-format
msgid "Updated OpenVPN client to server %1$s:%2$s %3$s"
msgstr "Zaktualizowano klienta OpenVPN do serwera%1$s:%2$s%3$s"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:461
#, php-format
msgid "Added OpenVPN client to server %1$s:%2$s %3$s"
msgstr "Dodano klienta OpenVPN do serwera%1$s:%2$s%3$s"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:476
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:501
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:303
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:662
msgid "Clients"
msgstr "Klienci"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:502
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:282
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:304
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:663
msgid "Client Specific Overrides"
msgstr "Zastępowanie konkretnych klientów"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:503
#: src/usr/local/www/firewall_shaper_wizards.php:57
#: src/usr/local/www/firewall_shaper_wizards.php:76
#: src/usr/local/www/firewall_shaper_vinterface.php:373
#: src/usr/local/www/firewall_shaper_queues.php:206
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:305
#: src/usr/local/www/firewall_shaper.php:373
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:664
msgid "Wizards"
msgstr "Czarodzieje"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:510
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:312
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:675
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:496
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:673
msgid "General Information"
msgstr "Informacje ogólne"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:517
msgid ""
"Set this option to disable this client without removing it from the list."
msgstr "Ustaw tę opcję, aby wyłączyć ten klient bez usuwania z listy."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:521
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:684
msgid "*Server mode"
msgstr "* Tryb serwera"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:528
#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:348
#: src/usr/local/www/system_authservers.php:735
#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:712
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1297
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:514
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:595
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:718
msgid "*Protocol"
msgstr "*Protokół"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:535
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:725
msgid "*Device mode"
msgstr "* Tryb urządzenia"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:538
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:728
#, php-format
msgid ""
"\"tun\" mode carries IPv4 and IPv6 (OSI layer 3) and is the most common and "
"compatible mode across all platforms.%1$s\"tap\" mode is capable of carrying "
"802.3 (OSI Layer 2.)"
msgstr ""
", Tryb \"tun\" obsługuje protokół IPv4 i IPv6 (warstwa OSI 3) i jest "
"najczęstszym i kompatybilnym trybem na wszystkich platformach.%1$s tryb "
"\"tap\" umożliwia przenoszenie, 802.3 (OSI warstwy 2.)"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:546
msgid ""
"The interface used by the firewall to originate this OpenVPN client "
"connection"
msgstr ""
", Interfejs używany przez zaporę, aby uzyskać połączenie z klientem OpenVPN"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:550
msgid "Local port"
msgstr "Lokalny port"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:554
msgid ""
"Set this option to bind to a specific port. Leave this blank or enter 0 for "
"a random dynamic port."
msgstr ""
", Ustaw tę opcję, aby powiązać z określonym portem. Pozostaw to puste lub "
"wprowadź 0 dla losowego, dynamicznego portu."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:558
msgid "*Server host or address"
msgstr "* Host lub adres serwera"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:561
msgid "The IP address or hostname of the OpenVPN server."
msgstr "Adres IP lub nazwa hosta serwera OpenVPN."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:565
msgid "*Server port"
msgstr "*Port serwera"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:568
msgid "The port used by the server to receive client connections."
msgstr "Port używany przez serwer do odbierania połączeń z klientami."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:572
msgid "Proxy host or address"
msgstr "Prokurent lub adres"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:575
#, php-format
msgid ""
"The address for an HTTP Proxy this client can use to connect to a remote "
"server.%1$sTCP must be used for the client and server protocol."
msgstr ""
", Adres serwera proxy HTTP, do którego klient może korzystać, aby połączyć "
"się z serwerem zdalnym.%1$sTCP musi być używany dla protokołu klienta i "
"serwera."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:580
msgid "Proxy port"
msgstr "Port proxy"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:589
msgid "basic"
msgstr "podstawowy"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:589
msgid "ntlm"
msgstr "Ntlm"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:587
msgid "Proxy Authentication"
msgstr "Uwierzytelnianie serwera proxy"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:590
msgid "The type of authentication used by the proxy server."
msgstr "Typ uwierzytelniania używany przez serwer proxy."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:601
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:626
#: src/usr/local/www/vpn_l2tp_users_edit.php:80
#: src/usr/local/www/vpn_l2tp_users_edit.php:159
#: src/usr/local/www/system_usermanager_passwordmg.php:40
#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:92
#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:365
#: src/usr/local/www/diag_backup.php:532 src/usr/local/www/diag_backup.php:579
#: src/usr/local/www/services_checkip_edit.php:148
#: src/usr/local/www/system_authservers.php:652
#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:208
#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:211
#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:219
#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:222
#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:619
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:199
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:204
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:770
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:773
#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:507
#: src/usr/local/www/interfaces.php:2615
#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:359
msgid "Password"
msgstr "Hasło"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:614
msgid "User Authentication Settings"
msgstr "Ustawienia uwierzytelniania użytkownika"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:622
msgid "Leave empty when no user name is needed"
msgstr "Pozostaw puste, jeśli nie jest potrzebna nazwa użytkownika"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:629
msgid "Leave empty when no password is needed"
msgstr "Opuść puste, jeśli nie ma hasła"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:633
msgid "Authentication Retry"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:636
msgid ""
"When enabled, the OpenVPN process will exit if it receives an authentication "
"failure message. The default behavior is to retry."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:640
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:755
msgid "Cryptographic Settings"
msgstr "Ustawienia kryptograficzne"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:644
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:759
msgid "TLS Configuration"
msgstr "Konfiguracja TLS"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:647
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:762
msgid ""
"A TLS key enhances security of an OpenVPN connection by requiring both "
"parties to have a common key before a peer can perform a TLS handshake. This "
"layer of HMAC authentication allows control channel packets without the "
"proper key to be dropped, protecting the peers from attack or unauthorized "
"connections.The TLS Key does not have any effect on tunnel data."
msgstr ""
", Klucz TLS zwiększa bezpieczeństwo połączenia OpenVPN, wymagając obu stron, "
"wspólnego klucza, zanim rówieśnik może wykonać uzgadnianie TLS. Ta uwaga "
"uwierzytelniania HMAC pozwala na pakowanie pakietów kontrolnych bez "
"odpowiedniego klucza, aby zabezpieczyć je przed atakami lub "
"nieautoryzowanymi połączeniami. Klucz TLS nie ma wpływu na dane tunelu."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:662
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:777
msgid "*TLS Key"
msgstr "* Klucz TLS"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:664
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:779
#, php-format
msgid ""
"Paste the TLS key here.%1$sThis key is used to sign control channel packets "
"with an HMAC signature for authentication when establishing the tunnel. "
msgstr ""
", Wklej klucz TLS%1$sKlucz ten jest używany do podpisywania pakietów kanałów "
"kontrolnych z podpisem HMAC do uwierzytelniania podczas konfigurowania "
"tunelu."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:669
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:785
msgid "*TLS Key Usage Mode"
msgstr "* Tryb użycia kluczy TLS"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:672
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:788
#, php-format
msgid ""
"In Authentication mode the TLS key is used only as HMAC authentication for "
"the control channel, protecting the peers from unauthorized connections. "
"%1$sEncryption and Authentication mode also encrypts control channel "
"communication, providing more privacy and traffic control channel "
"obfuscation."
msgstr ""
", W trybie uwierzytelniania klucz TLS jest używany tylko jako "
"uwierzytelnianie HMAC dla kanału sterowania, zabezpieczając rówieśników "
"przed nieautoryzowanymi połączeniami. ,%1$sSieci szyfrowania i tryb "
"uwierzytelniania szyfruje kanały sterowania, komunikację, zapewnia więcej "
"prywatności i kontrolę nad ruchem kanału."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:683
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:689
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:796
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:801
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:807
msgid "*Peer Certificate Authority"
msgstr "* Urząd Certyfikacji Peer"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:697
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:703
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:815
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:821
msgid "Peer Certificate Revocation list"
msgstr "Lista cofnięcia certyfikatu rówieśników"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:710
msgid "Auto generate"
msgstr "Automatycznie generuj"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:717
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:888
msgid "*Shared Key"
msgstr "*Wspólny klucz"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:719
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:890
msgid "Paste the shared key here"
msgstr "Wklej tutaj klucz współdzielony"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:725
msgid "Client Certificate"
msgstr "Certyfikat klienta"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:732
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:805
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:894
msgid "*Encryption Algorithm"
msgstr "Algorytm szyfrowania"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:735
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:897
msgid ""
"The Encryption Algorithm used for data channel packets when Negotiable "
"Cryptographic Parameter (NCP) support is not available."
msgstr ""
", Algorytm szyfrowania używany do pakietów kanałów danych, jeśli opcja "
"Negotiable, Cryptographic Parameter (NCP) jest niedostępna."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:739
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:901
msgid "Enable NCP"
msgstr "Włącz NCP"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:746
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:907
msgid ""
"When both peers support NCP and have it enabled, NCP overrides the "
"Encryption Algorithm above."
msgstr ""
", Gdy obaj rówieśnicy obsługują NCP i włączają, NCP zastępuje algorytm "
"szyfrowania, algorytm powyżej."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:747
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:908
msgid "When disabled, only the selected Encryption Algorithm is allowed."
msgstr "Po wyłączeniu wybrany jest tylko wybrany algorytm szyfrowania."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:742
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:904
#, php-format
msgid ""
"Check this option to allow OpenVPN clients and servers to negotiate a "
"compatible set of acceptable cryptographic Encryption Algorithms from those "
"selected in the NCP Algorithms list below.%1$s%2$s%3$s"
msgstr ""
", Zaznacz tę opcję, aby umożliwić klientom i serwerom OpenVPN negocjowanie, "
"zgodnego zestawu akceptowalnych kryptograficznych algorytmów szyfrowania "
"spośród tych, wybranych na liście algorytmów NCP poniżej.%1$s%2$s%3$s"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:753
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:911
msgid "NCP Algorithms"
msgstr "Algorytmy NCP"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:762
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:920
#, php-format
msgid ""
"Available NCP Encryption Algorithms%1$sClick to add or remove an algorithm "
"from the list"
msgstr ""
", Dostępne algorytmy szyfrowania NCP%1$sKliknij, aby dodać lub usunąć "
"algorytm z listy"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:772
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:930
msgid ""
"Allowed NCP Encryption Algorithms. Click an algorithm name to remove it from "
"the list"
msgstr ""
", Dozwolone algorytmy szyfrowania NCP. Kliknij nazwę algorytmu, aby ją "
"usunąć z listy"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:777
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:935
msgid ""
"For backward compatibility, when an older peer connects that does not "
"support NCP, OpenVPN will use the Encryption Algorithm requested by the peer "
"so long as it is selected in this list or chosen as the Encryption Algorithm."
""
msgstr ""
", Jeśli starszy peer łączy się z NCP, OpenVPN użyje tak długo algorytmu "
"szyfrowania, o ile jest on wybrany na tej liście lub wybrany jako algorytm "
"szyfrowania."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:774
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:932
#, php-format
msgid ""
"The order of the selected NCP Encryption Algorithms is respected by OpenVPN."
"%1$s%2$s%3$s"
msgstr ""
", Kolejność wybranych algorytmów szyfrowania NCP jest respektowana przez "
"OpenVPN.,%1$s%2$s%3$s"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:785
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:943
msgid "*Auth digest algorithm"
msgstr "* Algorytm digestu użytkownika"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:788
#, php-format
msgid ""
"The algorithm used to authenticate data channel packets, and control channel "
"packets if a TLS Key is present.%1$sWhen an AEAD Encryption Algorithm mode "
"is used, such as AES-GCM, this digest is used for the control channel only, "
"not the data channel.%1$sLeave this set to SHA1 unless the server uses a "
"different value. SHA1 is the default for OpenVPN. "
msgstr ""
", Algorytm używany do uwierzytelniania pakietów danych oraz kanału "
"sterowania, pakietów, jeśli jest obecny klucz TLS.%1$s Gdy używany jest tryb "
"algorytm szyfrowania AEAD, taki jak AES-GCM, ten kanał jest używany tylko "
"dla kanału sterującego , A nie kanału danych%1$sWybierz ten zestaw na SHA1, "
"chyba że serwer używa innej wartości. SHA1 jest domyślnym adresem OpenVPN."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:794
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:953
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:39
msgid "Hardware Crypto"
msgstr "Sprzętowy Crypto"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:801
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:362
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:975
msgid "Tunnel Settings"
msgstr "Ustawienia tunelu"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:805
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:366
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:979
msgid "IPv4 Tunnel Network"
msgstr "Sieć tunelowa IPv4"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:808
msgid ""
"This is the IPv4 virtual network used for private communications between "
"this client and the server expressed using CIDR notation (e.g. 10.0.8.0/24). "
"The second usable address in the network will be assigned to the client "
"virtual interface. Leave blank if the server is capable of providing "
"addresses to clients."
msgstr ""
", Jest to wirtualna sieć IPv4 używana do prywatnej komunikacji między tym, "
"klientem i serwerem wyrażonym za pomocą notacji CIDR (na przykład 10.0.8.0/"
"24). Drugi użyteczny adres w sieci zostanie przypisany wirtualnemu "
"interfejsowi klienta. Zostaw puste, jeśli serwer jest w stanie dostarczyć "
"adresy do klientów."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:814
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:376
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:989
msgid "IPv6 Tunnel Network"
msgstr "Sieć tunelowa IPv6"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:817
msgid ""
"This is the IPv6 virtual network used for private communications between "
"this client and the server expressed using CIDR notation (e.g. fe80::/64). "
"When set static using this field, the ::2 address in the network will be "
"assigned to the client virtual interface. Leave blank if the server is "
"capable of providing addresses to clients."
msgstr ""
", Jest to wirtualna sieć IPv6 wykorzystywana do prywatnej komunikacji między "
"tym klientem a serwerem wyrażonym za pomocą notacji CIDR (np. Fe80 :: / 64). "
"Po ustawieniu, statyczny przy użyciu tego pola, zostanie przypisany adres :: "
"2 w sieci, interfejs wirtualny klienta. Zostaw puste, jeśli serwer jest w "
"stanie dostarczyć adresy klientom."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:824
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1063
msgid "IPv4 Remote network(s)"
msgstr "Sieć zdalna IPv4"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:827
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1066
msgid ""
"IPv4 networks that will be routed through the tunnel, so that a site-to-site "
"VPN can be established without manually changing the routing tables. "
"Expressed as a comma-separated list of one or more CIDR ranges. If this is a "
"site-to-site VPN, enter the remote LAN/s here. May be left blank for non "
"site-to-site VPN."
msgstr ""
", Sieci IPv4, które będą przekierowywane przez tunel, dzięki czemu można "
"utworzyć witrynę sieciową, VPN bez ręcznej zmiany tabel routingu. Wyrażono "
"jako oddzielona przecinkami lista jednego lub kilku zakresów CIDR. Jeśli "
"jest to VPN miejsca na witrynę, wprowadź tę zdalną sieć LAN / s. Może "
"pozostać puste dla sieci typu non-site-to-site, VPN."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:833
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1072
msgid "IPv6 Remote network(s)"
msgstr "Sieć zdalna IPv6"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:836
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1075
msgid ""
"These are the IPv6 networks that will be routed through the tunnel, so that "
"a site-to-site VPN can be established without manually changing the routing "
"tables. Expressed as a comma-separated list of one or more IP/PREFIX. If "
"this is a site-to-site VPN, enter the remote LAN/s here. May be left blank "
"for non site-to-site VPN."
msgstr ""
"Są to sieci IPv6, które będą przekierowywane przez tunel, dzięki czemu można "
"utworzyć wirtualną witrynę-lokację bez ręcznej zmiany routingu, tabel. "
"Wyrażona jako oddzielona przecinkami lista IP lub PREFIX. Jeśli jest to VPN "
"lokalna, wprowadź tę zdalną sieć LAN / s. Może pozostać puste dla sieci VPN "
"innej niż witryna."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:842
msgid "Limit outgoing bandwidth"
msgstr "Ogranicz pasmo wychodzące"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:846
msgid ""
"Maximum outgoing bandwidth for this tunnel. Leave empty for no limit. The "
"input value has to be something between 100 bytes/sec and 100 Mbytes/sec "
"(entered as bytes per second). Not compatible with UDP Fast I/O."
msgstr ""
", Maksymalna przepustowość wychodząca dla tego tunelu. Zostaw pusty bez "
"żadnych ograniczeń. Wartość wejściowa musi wynosić pomiędzy 100 bajtów / s a "
"​​100 mbajtów / sekundę, (wprowadzonych jako bajty na sekundę). Nie jest "
"kompatybilny z Fast I / O UDP Fast."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:851
#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:866
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1088
msgid "Compression"
msgstr "Kompresja"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:854
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1091
msgid ""
"Compress tunnel packets using the LZO algorithm. Adaptive compression will "
"dynamically disable compression for a period of time if OpenVPN detects that "
"the data in the packets is not being compressed efficiently."
msgstr ""
", Kompresuj pakiety tunelu przy użyciu algorytmu LZO. Adaptacyjne "
"kompresowanie będzie, dynamicznie wyłączyć kompresję przez pewien czas, "
"jeśli OpenVPN wykryje, że dane w pakietach nie są skutecznie kompresowane."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:858
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1137
msgid "Topology"
msgstr "Topologia"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:861
msgid "Specifies the method used to configure a virtual adapter IP address."
msgstr "Określa metodę konfiguracji adresu IP karty wirtualnej."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:865
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1104
msgid "Type-of-Service"
msgstr "Typ usługi"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:872
msgid "Don't pull routes"
msgstr "Nie ciągnij tras"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:875
msgid ""
"This option still allows the server to set the TCP/IP properties of the "
"client's TUN/TAP interface. "
msgstr ""
", Ta opcja pozwala serwerowi na ustawienie właściwości TCP / IP interfejsu "
"TUN / TAP klienta."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:879
msgid "Don't add/remove routes"
msgstr "Nie dodaj / usuń tras"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:882
msgid ""
"Do not execute operating system commands to install routes. Instead, pass "
"routes to --route-up script using environmental variables."
msgstr ""
", Nie instaluj poleceń systemu operacyjnego w celu instalacji tras. Zamiast "
"tego przejdź, przejdź do --route-up skrypt używając zmiennych środowiskowych."
""

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:886
#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:432
#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:844
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:675
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1280
#: src/usr/local/www/interfaces.php:2005 src/usr/local/www/interfaces.php:2190
msgid "Advanced Configuration"
msgstr "Konfiguracja zaawansowana"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:891
#: src/usr/local/www/services_unbound.php:355
#: src/usr/local/www/services_unbound.php:369
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:355
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1284
msgid "Custom options"
msgstr "Opcje niestandardowe"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:893
msgid ""
"Enter any additional options to add to the OpenVPN client configuration "
"here, separated by semicolon."
msgstr ""
", Wprowadź dodatkowe opcje, aby dodać do konfiguracji klienta OpenVPN "
"tutaj,, oddzielone średnikami."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:897
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1291
msgid "UDP Fast I/O"
msgstr "Szybkie we / wy UDP"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:900
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1294
msgid ""
"Optimizes the packet write event loop, improving CPU efficiency by 5% to 10%."
" Not compatible with all platforms, and not compatible with OpenVPN "
"bandwidth limiting."
msgstr ""
", Optymalizuje pętlę zdarzenia zapisu pakietów, poprawia wydajność procesora "
"o 5% do 10%. , Nie jest kompatybilny z wszystkimi platformami i nie jest "
"zgodny z szerokością pasma OpenVPN, ograniczając się."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:905
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1299
msgid "Send/Receive Buffer"
msgstr "Wyślij / odbieraj bufor"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:908
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1302
msgid ""
"Configure a Send and Receive Buffer size for OpenVPN. The default buffer "
"size can be too small in many cases, depending on hardware and network "
"uplink speeds. Finding the best buffer size can take some experimentation. "
"To test the best value for a site, start at 512KiB and test higher and lower "
"values."
msgstr ""
", Skonfiguruj rozmiar buforu wysyłania i odbierania dla OpenVPN. Domyślny "
"rozmiar bufora może być za mały w wielu przypadkach, w zależności od sprzętu "
"i łącza sieciowego, szybkości. Znalezienie najlepszego rozmiaru buforu może "
"zająć kilka eksperymentów. Aby przetestować, najlepszą wartością dla "
"miejsca, zaczynają się od 512KiB i testować wyższe i niższe wartości."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:915
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1309
msgid "Verbosity level"
msgstr "Poziom gotowości"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:918
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1312
#, php-format
msgid ""
"Each level shows all info from the previous levels. Level 3 is recommended "
"for a good summary of what's happening without being swamped by output."
"%1$s%1$sNone: Only fatal errors%1$sDefault through 4: Normal usage "
"range%1$s5: Output R and W characters to the console for each packet read "
"and write. Uppercase is used for TCP/UDP packets and lowercase is used for "
"TUN/TAP packets.%1$s6-11: Debug info range"
msgstr ""
", Każdy poziom pokazuje wszystkie informacje z poprzednich poziomów. "
"%1$s,%1$sNie: tylko błędy krytyczne%1$sDefault przez 4: normalny zakres "
"użycia%1$s5:, wyjście R i Znaki W do konsoli dla każdego pakietu czytać i "
"pisać. , Uppercase jest używany dla pakietów TCP / UDP, a dla pakietów TUN / "
"TAP - pakiety%1$s6-11: zakres informacji o błędach"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:945
msgid "OpenVPN Clients"
msgstr "Klienci OpenVPN"

#: src/usr/local/www/interfaces_wireless.php:58
msgid ""
"This wireless clone cannot be deleted because it is assigned as an interface."
""
msgstr ""
", Ten bezprzewodowy klon nie może zostać usunięty, ponieważ został "
"przypisany jako interfejs."

#: src/usr/local/www/interfaces_wireless.php:93
msgid "Wireless Interfaces"
msgstr "Bezprzewodowe interfejsy"

#: src/usr/local/www/interfaces_wireless.php:123
msgid "Edit WiFi interface"
msgstr "Edytuj interfejs WiFi"

#: src/usr/local/www/interfaces_wireless.php:124
msgid "Delete WiFi interface"
msgstr "Usuń interfejs Wi-Fi"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:255
msgid ""
"Ignore Denied Clients may not be used when a Failover Peer IP is defined."
msgstr ""
"Zignoruj ​​zabronione klienci nie mogą być używane, gdy zdefiniowany jest IP "
"firmy Failover Peer."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:259
msgid "A valid IPv4 address must be specified for range from."
msgstr "Musi być określony prawidłowy adres IPv4 w zasięgu."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:262
msgid "A valid IPv4 address must be specified for range to."
msgstr "Musi być określony prawidłowy adres IPv4 dla zakresu do."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:268
msgid "A valid IP address must be specified for the gateway."
msgstr "Dla bramy musi być określony prawidłowy adres IP."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:271
msgid ""
"A valid IP address must be specified for the primary/secondary WINS servers."
msgstr ""
", Należy podać prawidłowy adres IP dla głównych / wtórnych serwerów WINS."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:277
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:241
#, php-format
msgid ""
"The gateway address %s does not lie within the chosen interface's subnet."
msgstr "Adres bramy% s nie leży w podsieci wybranej interfejsu."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:282
msgid "A valid IP address must be specified for each of the DNS servers."
msgstr "Dla każdego serwera DNS należy określić prawidłowy adres IP."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:308
#, php-format
msgid ""
"The Captive Portal zone (%1$s) has Hard Timeout parameter set to a value "
"bigger than Default lease time (%2$s)."
msgstr ""
", Strefa Captive Portal (%1$s) ma parametr Hard Timeout ustawiony na wartość "
"większą niż domyślny czas dzierżawy (%2$s)."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:320
msgid ""
"A valid primary domain name server IP address must be specified for the "
"dynamic domain name."
msgstr ""
", Dla dynamicznej nazwy domeny musi zostać określony prawidłowy adres IP "
"serwera domen."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:338
msgid ""
"If a mac allow list is specified, it must contain only valid partial MAC "
"addresses."
msgstr ""
", Jeśli określono listę dozwolonych maców, musi zawierać tylko ważne "
"częściowe adresy MAC."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:341
msgid ""
"If a mac deny list is specified, it must contain only valid partial MAC "
"addresses."
msgstr ""
", Jeśli została określona lista mac deny, musi zawierać tylko ważne "
"częściowe adresy MAC."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:345
msgid ""
"A valid IP address or hostname must be specified for the primary/secondary "
"NTP servers."
msgstr ""
", Należy podać prawidłowy adres IP lub nazwę hosta dla głównego / "
"pomocniczego serwera NTP, serwerów."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:351
msgid ""
"A valid IP address, hostname or URL must be specified for the TFTP server."
msgstr ", Należy podać prawidłowy adres IP, nazwę hosta lub URL serwera TFTP."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:354
msgid "A valid IP address must be specified for the network boot server."
msgstr ""
"Dla serwera rozruchowego sieciowego należy określić prawidłowy adres IP."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:358
msgid "The network address cannot be used in the starting subnet range."
msgstr "Adres sieciowy nie może być używany w podsieci początkowa."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:361
msgid "The broadcast address cannot be used in the ending subnet range."
msgstr "Adres emisji nie może być użyty w końcowym zakresie podsieci."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:369
#, php-format
msgid "The subnet range cannot overlap with virtual IP address %s."
msgstr "Zakres podsieci nie może się pokrywać z wirtualnym adresem IP% s."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:385
msgid ""
"Cannot enable static ARP when there are static map entries without IP "
"addresses. Ensure all static maps have IP addresses and try again."
msgstr ""
", Nie można włączyć statycznego protokołu ARP, gdy istnieją statyczne wpisy "
"map bez adresów IP. Upewnij się, że wszystkie statyczne mapy mają adresy IP "
"i spróbuj ponownie."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:392
msgid "Text type cannot include quotation marks."
msgstr "Typ tekstu nie może zawierać cudzysłowów."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:394
msgid ""
"String type must be enclosed in quotes like \"this\" or must be a series of "
"octets specified in hexadecimal, separated by colons, like 01:23:45:67:89:ab:"
"cd:ef"
msgstr ""
", Typ ciągu musi być zamknięty w cudzysłowie, np. \"This\" lub musi być "
"szeregu oktetów określonych w szesnastkowych, oddzielonych dwukropkami, "
"takich jak: 01: 23: 45: 67: 89: ab :, cd: ef"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:396
msgid "Boolean type must be true, false, on, or off."
msgstr "Typ logiczny musi być prawdziwy, fałszywy, włączony lub wyłączony."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:398
msgid "Unsigned 8-bit integer type must be a number in the range 0 to 255."
msgstr ""
"Bez znaku 8-bitowego typu całkowitego musi być liczbą w zakresie od 0 do 255."
""

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:400
msgid "Unsigned 16-bit integer type must be a number in the range 0 to 65535."
msgstr ""
"Bez znaku 16-bitowego typu całkowitego musi być liczbą w przedziale od 0 do "
"65535."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:402
msgid ""
"Unsigned 32-bit integer type must be a number in the range 0 to 4294967295."
msgstr ""
", Bez znaku 32-bitowego typu całkowitego musi być liczbą w zakresie od 0 do "
"4294967295."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:404
msgid "Signed 8-bit integer type must be a number in the range -128 to 127."
msgstr ""
"Podpisany 8-bitowy typ liczby całkowitej musi zawierać się w przedziale od -"
"128 do 127."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:406
msgid ""
"Signed 16-bit integer type must be a number in the range -32768 to 32767."
msgstr ""
"Podpisany 16-bitowy typ liczby całkowitej musi zawierać się w zakresie od -"
"32768 do 32767."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:408
msgid ""
"Signed 32-bit integer type must be a number in the range -2147483648 to "
"2147483647."
msgstr ""
", Podpisany 32-bitowy typ liczby całkowitej musi być liczbą w przedziale od -"
"2147483648 do, 2147483647."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:410
msgid "IP address or host type must be an IP address or host name."
msgstr "Adres IP lub typ hosta musi być adresem IP lub nazwą hosta."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:431
msgid ""
"Disable DHCP Registration features in DNS Forwarder before disabling DHCP "
"Server."
msgstr ""
", Wyłącz funkcję rejestracji protokołu DHCP w programie Forwarder DNS przed "
"wyłączeniem serwera DHCP, serwera."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:437
msgid ""
"Disable DHCP Registration features in DNS Resolver before disabling DHCP "
"Server."
msgstr ""
", Wyłącz funkcję rejestracji protokołu DHCP w programie rozpoznawania nazw "
"DNS przed wyłączeniem serwera DHCP, serwera."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:461
msgid ""
"The specified range must not be within the DHCP range for this interface."
msgstr ""
"Określony zakres nie może znajdować się w zakresie DHCP dla tego interfejsu."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:474
msgid ""
"The specified range must not be within the range configured on a DHCP pool "
"for this interface."
msgstr ""
", Określony zakres nie może znajdować się w zakresie skonfigurowanym w puli "
"DHCP dla tego interfejsu."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:726
#: src/usr/local/www/status_dhcp_leases.php:496
msgid "Pool Start"
msgstr "Rozpocznij Pool"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:727
#: src/usr/local/www/status_dhcp_leases.php:497
msgid "Pool End"
msgstr "Pool End"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:764
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:390
#: src/usr/local/www/diag_backup.php:434 src/usr/local/www/head.inc:314
msgid "DHCP Server"
msgstr "DHCP serwer"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:819
#, php-format
msgid "%1$s has a CIDR mask of %2$s, which does not contain enough addresses."
msgstr "%1$s ma maskę CIDR z%2$s, która nie zawiera wystarczających adresów."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:821
msgid "This system has no interfaces configured with a static IPv4 address."
msgstr ""
"Ten system nie ma interfejsów skonfigurowanych ze statycznym adresem IPv4."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:823
msgid ""
"The DHCP Server requires a static IPv4 subnet large enough to serve "
"addresses to clients."
msgstr ""
", Serwer DHCP wymaga statycznej podsieci IPv4 wystarczająco dużej, aby "
"obsługiwać adresy, klientom."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:832 src/usr/local/www/pkg_edit.php:739
msgid "General Options"
msgstr "Ogólne opcje"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:839
msgid ""
"DHCP Relay is currently enabled. DHCP Server canot be enabled while the DHCP "
"Relay is enabled on any interface."
msgstr ""
", Przekaźnik DHCP jest aktualnie włączony. Serwer DHCP może być włączony, "
"gdy DHCP, przekaźnik jest włączony na dowolnym interfejsie."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:846
#, php-format
msgid "Enable DHCP server on %s interface"
msgstr "Włącz serwer DHCP na interfejsie% s"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:851
msgid ""
"Editing pool-specific options. To return to the Interface, click its tab "
"above."
msgstr ""
", Edytowanie opcji specyficznych dla puli. Aby powrócić do interfejsu, "
"kliknij kartę powyżej."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:856
msgid "BOOTP"
msgstr "BOOTP"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:863
msgid "Deny unknown clients"
msgstr "Odmawia nieznanych klientów"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:870
msgid "Ignore denied clients"
msgstr "Ignoruj ​​odmowę klientów"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:873
msgid ""
"This option is not compatible with failover and cannot be enabled when a "
"Failover Peer IP address is configured."
msgstr ""
", Ta opcja nie jest zgodna z przełączaniem awaryjnym i nie może być "
"włączona, gdy skonfigurowany jest adres IP awaryjnego adresu IP."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:877
msgid "Ignore client identifiers"
msgstr "Zignoruj ​​identyfikatory klienta"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:880
msgid ""
"This option may be useful when a client can dual boot using different client "
"identifiers but the same hardware (MAC) address.  Note that the resulting "
"server behavior violates the official DHCP specification."
msgstr ""
", Opcja ta może być użyteczna, jeśli klient może podwójnie rozruchować przy "
"użyciu różnych klientów, identyfikatorów, ale tego samego sprzętu (MAC). "
"Należy zauważyć, że wynikowe zachowanie serwera narusza oficjalną "
"specyfikację protokołu DHCP."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:886
msgid "Pool Description"
msgstr "Opis puli"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:906
msgid "In-use DHCP Pool Ranges:"
msgstr "Zakresy pul DHCP w trakcie użytkowania:"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:919
msgid "Available range"
msgstr "Dostępny zakres"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:953
msgid "Additional Pools"
msgstr "Dodatkowe baseny"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:957
msgid "Add pool"
msgstr "Dodaj pulę"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:966
msgid ""
"If additional pools of addresses are needed inside of this subnet outside "
"the above Range, they may be specified here."
msgstr ""
", Jeśli dodatkowe podsieci adresów są potrzebne wewnątrz tej podsieci poza "
"zakresem powyżej zakresu, mogą być tutaj określone."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:982
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:554
msgid "WINS servers"
msgstr "Serwery WINS"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:997
#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:153
msgid "DNS servers"
msgstr "Serwery DNS"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1000
msgid ""
"Leave blank to use the system default DNS servers: this interface's IP if "
"DNS Forwarder or Resolver is enabled, otherwise the servers configured on "
"the System / General Setup page."
msgstr ""
", Pozostaw puste, aby używać domyślnych serwerów DNS systemu: ten adres IP "
"interfejsu, jeśli włączony jest serwer DNS, Forwarder lub Resolver, w "
"przeciwnym razie serwery skonfigurowane na stronie System / General Setup."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1005
msgid "Other Options"
msgstr "Inne opcje"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1009
#: src/usr/local/www/system_routes_edit.php:77
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:540
#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:184
#: src/usr/local/www/system.php:481 src/usr/local/www/system.php:519
#: src/usr/local/www/system_gateway_groups_edit.php:303
#: src/usr/local/www/system_routes.php:243
#: src/usr/local/www/status_gateways.php:61
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1692
#: src/usr/local/www/interfaces.php:566 src/usr/local/www/interfaces.php:617
#: src/usr/local/www/system_gateways.php:252
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:387
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/gateways.widget.php:272
msgid "Gateway"
msgstr "Przejście"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1013
msgid ""
"The default is to use the IP on this interface of the firewall as the "
"gateway. Specify an alternate gateway here if this is not the correct "
"gateway for the network. Type \"none\" for no gateway assignment."
msgstr ""
", Domyślnym jest użycie adresu IP na tym interfejsie zapory jako bramy. , "
"Określ inną bramę, jeśli nie jest to właściwa brama dla sieci. Wpisz "
"\"none\", aby nie przypisać bramy."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1020
msgid ""
"The default is to use the domain name of this system as the default domain "
"name provided by DHCP. An alternate domain name may be specified here."
msgstr ""
"Domyślną wartością jest użycie nazwy domeny tego systemu jako domeny "
"domyślnej, nazwy dostarczonej przez DHCP. Tutaj można podać inną nazwę "
"domeny."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1034
msgid ""
"This is used for clients that do not ask for a specific expiration time. The "
"default is 7200 seconds."
msgstr ""
", Jest używany dla klientów, którzy nie wymagają określonego czasu "
"wygaśnięcia. Wartość domyślna to 7200 sekund."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1038
msgid "Maximum lease time"
msgstr "Maksymalny czas najmu"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1041
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:571
msgid ""
"This is the maximum lease time for clients that ask for a specific "
"expiration time. The default is 86400 seconds."
msgstr ""
", Jest to maksymalny czas dzierżawy dla klientów, którzy wymagają "
"określonego wygaśnięcia, czasu. Wartością domyślną jest 86400 sekund."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1046
msgid "Failover peer IP"
msgstr "IP awaryjnego"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1049
msgid ""
"Leave blank to disable. Enter the interface IP address of the other machine. "
"Machines must be using CARP. Interface's advskew determines whether the "
"DHCPd process is Primary or Secondary. Ensure one machine's advskew &lt; 20 "
"(and the other is &gt; 20)."
msgstr ""
", Pozostaw puste, aby wyłączyć. Wpisz adres IP interfejsu drugiej maszyny. , "
"Maszyny muszą używać CARP. Advskew interfejsu określa, czy proces DHCPd jest "
"podstawowy czy wtórny. Upewnij się, 20 (a druga jest> 20)."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1056
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1435
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/wake_on_lan.widget.php:99
msgid "Static ARP"
msgstr "Statyczny ARP"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1059
msgid ""
"This option persists even if DHCP server is disabled. Only the machines "
"listed below will be able to communicate with the firewall on this interface."
""
msgstr ""
", Ta opcja utrzymuje się nawet wtedy, gdy serwer DHCP jest wyłączony. "
"Poniżej wymieniono tylko wymienione poniżej maszyny, które mogą komunikować "
"się z zaporą na tym interfejsie."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1063
msgid "Time format change"
msgstr "Zmiana formatu czasu"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1066
msgid ""
"By default DHCP leases are displayed in UTC time.\tBy checking this box DHCP "
"lease time will be displayed in local time and set to the time zone selected."
" This will be used for all DHCP interfaces lease time."
msgstr ""
", Domyślnie dzierżawy DHCP są wyświetlane w czasie UTC. Zaznaczając to pole "
"DHCP, czas lokalu zostanie wyświetlony w czasie lokalnym i ustawiony na "
"wybraną strefę czasową. , Będzie to używane dla wszystkich czasów dzierżawy "
"interfejsów DHCP."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1070
msgid "Statistics graphs"
msgstr "Wykresy statystyczne"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1073
msgid ""
"Enable this to add DHCP leases statistics to the RRD graphs. Disabled by "
"default."
msgstr ""
", Włącz tę opcję, aby dodać statystykę dzierżawy DHCP do wykresów RRD. "
"Wyłączone, domyślnie."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1103
#, php-format
msgid ""
"Leave blank to disable dynamic DNS registration.%1$sEnter the dynamic DNS "
"domain which will be used to register client names in the DNS server."
msgstr ""
", Pozostaw puste, aby wyłączyć dynamiczną rejestrację DNS.%1$sWprowadź "
"dynamiczny DNS, domenę, która będzie używana do rejestrowania nazw klientów "
"na serwerze DNS."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1115
msgid "Primary DDNS address"
msgstr "Podstawowy adres DDNS"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1118
msgid "Primary domain name server IP address for the dynamic domain name."
msgstr ""
"Adres IP serwera podstawowego nazwy domeny dla dynamicznej nazwy domeny."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1122
msgid "DNS Domain key"
msgstr "Klucz domeny DNS"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1125
msgid ""
"Dynamic DNS domain key name which will be used to register client names in "
"the DNS server."
msgstr ""
", Nazwa klucza domeny DNS dynamicznego, która będzie używana do "
"rejestrowania nazw klientów w serwerze DNS."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1129
msgid "DNS Domain key secret"
msgstr "Klucz tajny domeny DNS"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1132
msgid ""
"Dynamic DNS domain key secret (HMAC-MD5) which will be used to register "
"client names in the DNS server."
msgstr ""
", Tajny klucz domeny DNS dynamicznego (HMAC-MD5), który będzie używany do "
"rejestrowania klienta, nazw na serwerze DNS."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1145
msgid "MAC address control"
msgstr "Kontrola adresu MAC"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1151
msgid "MAC Allow"
msgstr "MAC zezwalaj"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1154
msgid ""
"List of partial MAC addresses to allow, comma separated, no spaces, e.g.: 00:"
"00:00,01:E5:FF"
msgstr ""
", Lista częściowych adresów MAC, aby umożliwić, przecinkami, bez spacji, np ."
":, 00: 00: 00,01: E5: FF"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1158
msgid "MAC Deny"
msgstr "MAC Deny"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1161
msgid ""
"List of partial MAC addresses to deny access, comma separated, no spaces, e."
"g.: 00:00:00,01:E5:FF"
msgstr ""
", Lista częściowych adresów MAC, aby odmówić dostępu, oddzielonych "
"przecinkami, bez spacji, np. G .: 00: 00: 00,01: E5: FF"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1203
msgid "TFTP"
msgstr "TFTP"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1209
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:681
msgid "TFTP Server"
msgstr "Serwer TFTP"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1212
msgid ""
"Leave blank to disable. Enter a valid IP address, hostname or URL for the "
"TFTP server."
msgstr ""
", Pozostaw puste, aby wyłączyć. Wprowadź prawidłowy adres IP, nazwę hosta "
"lub adres URL dla serwera TFTP, serwera."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1231
msgid "LDAP Server URI"
msgstr "URI serwera LDAP"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1234
msgid ""
"Leave blank to disable. Enter a full URI for the LDAP server in the form "
"ldap://ldap.example.com/dc=example,dc=com "
msgstr ""
", Pozostaw puste, aby wyłączyć. Wpisz pełny identyfikator URI serwera LDAP w "
"formularzu, ldap: //ldap.example.com/dc=example,dc=com"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1247
msgid "Network Booting"
msgstr "Uruchamianie sieciowe"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1260
msgid "Next Server"
msgstr "Następny serwer"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1263
msgid "Enter the IP address of the next server"
msgstr "Wprowadź adres IP następnego serwera"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1267
msgid "Default BIOS file name"
msgstr "Domyślna nazwa pliku BIOS"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1274
msgid "UEFI 32 bit file name"
msgstr "Nazwa pliku UEFI 32-bitowa"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1281
msgid "UEFI 64 bit file name"
msgstr "Nazwa pliku UEFI 64 bit"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1284
msgid ""
"Both a filename and a boot server must be configured for this to work! All "
"three filenames and a configured boot server are necessary for UEFI to work! "
""
msgstr ""
", Zarówno nazwa pliku, jak i serwer startowy muszą być skonfigurowane tak, "
"aby działało! Wszystkie trzy nazwy plików i skonfigurowany serwer startowy "
"są niezbędne do pracy przez UEFI!"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1289
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6_edit.php:250
msgid "Root path"
msgstr "Ścieżka główna"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1292
msgid "string-format: iscsi:(servername):(protocol):(port):(LUN):targetname "
msgstr ""
"String-format: iscsi: (servername) :( protokół) :( port) :( LUN): "
"nazwa_obiektu"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1316
msgid ""
"Enter the DHCP option number and the value for each item to include in the "
"DHCP lease information."
msgstr ""
", Wprowadź numer opcji protokołu DHCP i wartość dla każdego elementu, który "
"ma zawierać informacje o dzierżawie DHCP."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1317
#, php-format
msgid "For a list of available options please visit this %1$s URL%2$s.%3$s"
msgstr ""
"Aby uzyskać listę dostępnych opcji, odwiedź ten%1$s adres URL%2$s.%3$s"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1325
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1325
msgid "String"
msgstr "Strunowy"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1325
msgid "Boolean"
msgstr "Boolean"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1326
msgid "Unsigned 8-bit integer"
msgstr "Nieznakowana 8-bitowa liczba całkowita"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1326
msgid "Unsigned 16-bit integer"
msgstr "Nieznakowana 16-bitowa liczba całkowita"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1326
msgid "Unsigned 32-bit integer"
msgstr "Niezarejestrowana 32-bitowa liczba całkowita"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1327
msgid "Signed 8-bit integer"
msgstr "Podpisana 8-bitowa liczba całkowita"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1327
msgid "Signed 16-bit integer"
msgstr "Podpisana 16-bitowa liczba całkowita"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1327
msgid "Signed 32-bit integer"
msgstr "Podpisana 32-bitowa liczba całkowita"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1327
msgid "IP address or host"
msgstr "Adres IP lub host"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1340
msgid "Option"
msgstr "Opcja"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1430
msgid "DHCP Static Mappings for this Interface"
msgstr "Mapy statyczne protokołu DHCP dla tego interfejsu"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1436
#: src/usr/local/www/services_wol.php:171
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac.php:174
#: src/usr/local/www/diag_arp.php:334
#: src/usr/local/www/status_captiveportal.php:193
#: src/usr/local/www/status_dhcpv6_leases.php:440
#: src/usr/local/www/diag_ndp.php:139
#: src/usr/local/www/services_wol_edit.php:73
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/captive_portal_status.widget.php:81
#: src/usr/local/www/status_dhcp_leases.php:353
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac_edit.php:95
msgid "MAC address"
msgstr "Adres MAC"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1440
#: src/usr/local/www/status_dhcp_leases.php:358
msgid "Client Id"
msgstr "Identyfikator klienta"

#: src/usr/local/www/services_unbound.php:109
msgid ""
"The DNS Forwarder is enabled using this port. Choose a non-conflicting port, "
"or disable the DNS Forwarder."
msgstr ""
", Forwarder DNS jest włączony za pomocą tego portu. Wybierz port bez "
"konfliktu, lub wyłĘ ... cz serwer Forwarder DNS."

#: src/usr/local/www/services_unbound.php:134
msgid ""
"At least one DNS server must be specified under System &gt; General Setup to "
"enable Forwarding mode."
msgstr ""
", W systemie należy określić co najmniej jeden serwer DNS. Konfiguracja "
"ogólna, aby włączyć tryb przekazywania."

#: src/usr/local/www/services_unbound.php:139
msgid "One or more Network Interfaces must be selected for binding."
msgstr "Do powiązania należy wybrać co najmniej jeden interfejs sieciowy."

#: src/usr/local/www/services_unbound.php:141
msgid ""
"This system is configured to use the DNS Resolver as its DNS server, so "
"Localhost or All must be selected in Network Interfaces."
msgstr ""
", Ten system jest skonfigurowany do używania funkcji DNS Resolver jako "
"serwera DNS, dlatego w interfejsach sieciowych musi być wybrany program "
"Localhost lub All."

#: src/usr/local/www/services_unbound.php:145
msgid "One or more Outgoing Network Interfaces must be selected."
msgstr "Należy wybrać jeden lub więcej wychodzących interfejsów sieciowych."

#: src/usr/local/www/services_unbound.php:149
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:159
msgid "A valid port number must be specified."
msgstr "Musi być określony prawidłowy numer portu."

#: src/usr/local/www/services_unbound.php:158
msgid ""
"DHCP Server must be enabled for DHCP Registration to work in DNS Resolver."
msgstr ""
", Serwer DHCP musi być włączony, aby rejestracja DHCP działała w programie "
"Resolver DNS."

#: src/usr/local/www/services_unbound.php:162
msgid ""
"A System Domain Local Zone Type of \"redirect\" is not compatible with "
"dynamic DHCP Registration."
msgstr ""
", Domena systemowa Lokalna strefa Rodzaj \"przekierowania\" nie jest zgodny "
"z dynamiczną rejestracją DHCP."

#: src/usr/local/www/services_unbound.php:175
msgid ""
"The generated config file cannot be parsed by unbound. Please correct the "
"following errors:"
msgstr ""
", Wygenerowany plik konfiguracyjny nie może zostać przetworzony przez "
"niezwiązany. Proszę poprawić następujące błędy:"

#: src/usr/local/www/services_unbound.php:191
#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:199
msgid "DNS Resolver configured."
msgstr "Konfiguracja rozwiązywania nazw DNS."

#: src/usr/local/www/services_unbound.php:211
msgid "Host override deleted from DNS Resolver."
msgstr "Zastąpienie hosta usunięte z narzędzia rozpoznawania nazw DNS."

#: src/usr/local/www/services_unbound.php:219
msgid "Domain override deleted from DNS Resolver."
msgstr "Usunięcie domeny usunięto z narzędzia rozpoznawania nazw DNS."

#: src/usr/local/www/services_unbound.php:275
msgid "General DNS Resolver Options"
msgstr "Ogólne opcje rozwiązywania problemów DNS"

#: src/usr/local/www/services_unbound.php:286
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:327
msgid "Listen Port"
msgstr "Słuchaj Portu"

#: src/usr/local/www/services_unbound.php:290
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:331
msgid ""
"The port used for responding to DNS queries. It should normally be left "
"blank unless another service needs to bind to TCP/UDP port 53."
msgstr ""
", Port używany do odpowiadania na zapytania DNS. Zazwyczaj nie powinno być "
"puste, chyba że inna usługa musi wiązać się z portem TCP / UDP 53."

#: src/usr/local/www/services_unbound.php:296
msgid "*Network Interfaces"
msgstr "Interfejsy sieciowe"

#: src/usr/local/www/services_unbound.php:300
msgid ""
"Interface IPs used by the DNS Resolver for responding to queries from "
"clients. If an interface has both IPv4 and IPv6 IPs, both are used. Queries "
"to other interface IPs not selected below are discarded. The default "
"behavior is to respond to queries on every available IPv4 and IPv6 address."
msgstr ""
", Interfejsy IP używane przez program rozpoznawania nazw DNS do odpowiadania "
"na zapytania klientów. , Jeśli interfejs ma adresy IPv4 i IPv6, oba są "
"używane. Zapytania dotyczące innych adresów IP interfejsów nie wybranych "
"poniżej są odrzucane. Domyślnym zachowaniem jest, odpowiadanie na zapytania "
"na każdy dostępny adres IPv4 i IPv6."

#: src/usr/local/www/services_unbound.php:307
msgid "*Outgoing Network Interfaces"
msgstr "* Wychodzące interfejsy sieciowe"

#: src/usr/local/www/services_unbound.php:311
msgid ""
"Utilize different network interface(s) that the DNS Resolver will use to "
"send queries to authoritative servers and receive their replies. By default "
"all interfaces are used."
msgstr ""
", Wykorzystaj różne interfejsy sieciowe, na które serwer DNS Resolver użyje "
"do wysyłania, zapytań do autorytatywnych serwerów i otrzymywania odpowiedzi. "
"Domyślnie wszystkie interfejsy są używane."

#: src/usr/local/www/services_unbound.php:315
msgid "*System Domain Local Zone Type"
msgstr "* Typ domeny lokalnej domeny systemowej"

#: src/usr/local/www/services_unbound.php:318
msgid ""
"The local-zone type used for the pfSense system domain (System | General "
"Setup | Domain).  Transparent is the default.  Local-Zone type descriptions "
"are available in the unbound.conf(5) manual pages."
msgstr ""
", Typ strefy lokalnej używany w domenie systemu pfSense (System | Ustawienia "
"ogólne, | Domena). Transparent jest domyślnym. Opisy typu strefy lokalnej są "
"dostępne na stronach podręcznika bez ograniczeń.conf (5)."

#: src/usr/local/www/services_unbound.php:322
msgid "DNSSEC"
msgstr "DNSSEC"

#: src/usr/local/www/services_unbound.php:329
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:293
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:297
msgid "DNS Query Forwarding"
msgstr "Przekazywanie kwerend DNS"

#: src/usr/local/www/services_unbound.php:332
#, php-format
msgid ""
"If this option is set, DNS queries will be forwarded to the upstream DNS "
"servers defined under %1$sSystem &gt; General Setup%2$s or those obtained "
"via DHCP/PPP on WAN (if DNS Server Override is enabled there)."
msgstr ""
", Jeśli ta opcja jest ustawiona, zapytania DNS będą przekazywane do upstream "
"DNS, serwery zdefiniowane w%1$sSystem & gt; Konfiguracja ogólna%2$s lub te "
"uzyskane za pośrednictwem protokołu DHCP / PPP w sieci WAN (jeśli jest "
"włączona opcja Zastąpienie serwera DNS)."

#: src/usr/local/www/services_unbound.php:341
#, php-format
msgid ""
"If this option is set, then machines that specify their hostname when "
"requesting a DHCP lease will be registered in the DNS Resolver, so that "
"their name can be resolved. The domain in %1$sSystem &gt; General Setup%2$s "
"should also be set to the proper value."
msgstr ""
", Jeśli ta opcja jest ustawiona, maszyny rozpoznające nazwę hosta, gdy "
"żądanie dzierżawy DHCP zostanie zarejestrowane w usłudze rozpoznawania nazw "
"DNS, można je rozwiązać, a ich nazwę. Domena w%1$sSystemu & gt; Konfiguracja "
"ogólna%2$s powinna również być ustawiona na właściwą wartość."

#: src/usr/local/www/services_unbound.php:347
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:274
msgid "Static DHCP"
msgstr "Statyczny DHCP"

#: src/usr/local/www/services_unbound.php:350
#, php-format
msgid ""
"If this option is set, then DHCP static mappings will be registered in the "
"DNS Resolver, so that their name can be resolved. The domain in %1$sSystem "
"&gt; General Setup%2$s should also be set to the proper value."
msgstr ""
", Jeśli ta opcja jest ustawiona, wówczas w DNS, Resolver zostaną "
"zarejestrowane statyczne statyczne adresy IP, dzięki czemu ich nazwa może "
"zostać rozwiązana. Domena w%1$sSystemu & gt; , Ustawienia ogólne%2$s powinny "
"być ustawione na odpowiednią wartość."

#: src/usr/local/www/services_unbound.php:363
#: src/usr/local/www/services_unbound.php:399
msgid "Display Custom Options"
msgstr "Wyświetl opcje niestandardowe"

#: src/usr/local/www/services_unbound.php:371
msgid ""
"Enter any additional configuration parameters to add to the DNS Resolver "
"configuration here, separated by a newline."
msgstr ""
", Wprowadź dodatkowe parametry konfiguracji, aby dodać do narzędzia "
"rozpoznawania nazw DNS, konfigurując tutaj, oddzielając się znakiem nowej "
"linii."

#: src/usr/local/www/services_unbound.php:397
msgid "Hide Custom Options"
msgstr "Ukryj opcje niestandardowe"

#: src/usr/local/www/services_unbound.php:442
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:365
msgid "Host Overrides"
msgstr "Zastępuje hosta"

#: src/usr/local/www/services_unbound.php:448
msgid "Parent domain of host"
msgstr "Domena nadrzędna hosta"

#: src/usr/local/www/services_unbound.php:449
msgid "IP to return for host"
msgstr "IP do zwrotu dla hosta"

#: src/usr/local/www/services_unbound.php:473
#: src/usr/local/www/services_unbound.php:497
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:395
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:419
msgid "Edit host override"
msgstr "Edytuj zastępowanie hostów"

#: src/usr/local/www/services_unbound.php:474
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:396
msgid "Delete host override"
msgstr "Usuń zastępowanie hosta"

#: src/usr/local/www/services_unbound.php:490
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:412
msgid "Alias for "
msgstr "Alias ​​dla"

#: src/usr/local/www/services_unbound.php:527
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:440
msgid "Domain Overrides"
msgstr "Nadpisania domeny"

#: src/usr/local/www/services_unbound.php:533
msgid "Lookup Server IP Address"
msgstr "Adres IP serwera wyszukiwania"

#: src/usr/local/www/services_unbound.php:555
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:467
msgid "Edit domain override"
msgstr "Edytuj nadpisanie domeny"

#: src/usr/local/www/services_unbound.php:556
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:468
msgid "Delete domain override"
msgstr "Usuń nadpisanie domeny"

#: src/usr/local/www/services_unbound.php:583
#, php-format
msgid ""
"If the DNS Resolver is enabled, the DHCP service (if enabled) will "
"automatically serve the LAN IP address as a DNS server to DHCP clients so "
"they will use the DNS Resolver. If Forwarding is enabled, the DNS Resolver "
"will use the DNS servers entered in %1$sSystem &gt; General Setup%2$s or "
"those obtained via DHCP or PPP on WAN if &quot;Allow DNS server list to be "
"overridden by DHCP/PPP on WAN&quot; is checked."
msgstr ""
", Jeśli usługa DNS jest włączona, usługa DHCP (jeśli jest włączona) "
"automatycznie dostarczy klientom DHCP adres IP sieci LAN jako serwer DNS, "
"użyje funkcji rozpoznawania nazw DNS. Jeśli funkcja Przekazywanie jest "
"włączona, zostanie użyty mechanizm rozwiązywania nazw DNS, serwery DNS "
"wprowadzone w%1$sSystem & gt; Konfiguracja ogólna%2$s lub te otrzymane przez "
"DHCP lub PPP w sieci WAN, jeśli \"Zezwalaj na zastępowanie listy serwerów "
"DNS przez DHCP /, PPP na WAN\" sprawdzone."

#: src/usr/local/www/diag_reboot.php:43 src/usr/local/www/diag_reboot.php:113
#: src/usr/local/www/diag_reboot.php:115 src/usr/local/www/head.inc:403
#: src/usr/local/www/interfaces.php:2071
msgid "Reboot"
msgstr "Restart"

#: src/usr/local/www/diag_reboot.php:49
msgid "Not actually rebooting (DEBUG is set true)."
msgstr "Nie właściwie rebootuje (DEBUG jest ustawiony na true)."

#: src/usr/local/www/diag_reboot.php:107
msgid "System Reboot Confirmation"
msgstr "Potwierdzenie ponownego uruchomienia systemu"

#: src/usr/local/www/diag_reboot.php:111
msgid ""
"Click \"Reboot\" to reboot the system immediately, or \"Cancel\" to go to "
"the system dashboard without rebooting. (There will be a brief delay before "
"the dashboard appears.)"
msgstr ""
", Kliknij \"Reboot\", aby natychmiast uruchomić system lub \"Cancel\", aby "
"przejść do panelu sterowania systemu bez konieczności ponownego uruchamiania "
"systemu. (Przed pojawieniem się pulpitu nawigacyjnego nastąpi krótkie "
"opóźnienie)."

#: src/usr/local/www/diag_reboot.php:113
msgid "Reboot the system"
msgstr "Uruchom ponownie system"

#: src/usr/local/www/diag_reboot.php:119 src/usr/local/www/firewall_nat.php:486
#: src/usr/local/www/interfaces.php:1981 src/usr/local/www/interfaces.php:3314
#: src/usr/local/www/diag_halt.php:78 src/usr/local/www/firewall_rules.php:883
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

#: src/usr/local/www/status_lb_vs.php:56
msgid "No load balancers have been configured."
msgstr "Brak balanserów ładowania został skonfigurowany."

#: src/usr/local/www/status_lb_vs.php:64 src/usr/local/www/system.php:479
#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:719
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:524
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:531
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:544
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:557
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:570
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:577
msgid "Address"
msgstr "Adres"

#: src/usr/local/www/status_lb_vs.php:98
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/load_balancer_status.widget.php:72
#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:372
msgid "Active"
msgstr "Aktywny"

#: src/usr/local/www/status_lb_vs.php:102
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/load_balancer_status.widget.php:76
msgid "Down"
msgstr "Na dół"

#: src/usr/local/www/status_lb_vs.php:106
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/load_balancer_status.widget.php:80
msgid "Unknown - relayd not running?"
msgstr "Nie wiadomo - relayd nie działa?"

#: src/usr/local/www/status_lb_vs.php:118
#, php-format
msgid "Total Sessions: %s"
msgstr "Sesje ogółem:% s"

#: src/usr/local/www/status_lb_vs.php:121
#, php-format
msgid "Last: %s"
msgstr "Trwa: %s"

#: src/usr/local/www/status_lb_vs.php:124
#, php-format
msgid "Average: %s"
msgstr "Średnia:% s"

#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:147
msgid ""
"The DNS Resolver is enabled using this port. Choose a non-conflicting port, "
"or disable DNS Resolver."
msgstr ""
", Serwer DNS Resolver jest włączony za pomocą tego portu. Wybierz port bez "
"konfliktu lub wyłączyć funkcję rozpoznawania nazw DNS."

#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:152
msgid ""
"DHCP Server must be enabled for DHCP Registration to work in DNS Forwarder."
msgstr ""
", Serwer DHCP musi być włączony, aby rejestracja DHCP działała w usłudze "
"Forwarder DNS."

#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:178
msgid "Invalid custom options"
msgstr "Nieprawidłowe opcje niestandardowe"

#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:233
#: src/usr/local/www/diag_backup.php:432
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq_domainoverride_edit.php:117
#: src/usr/local/www/head.inc:308
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq_edit.php:187
#: src/etc/inc/service-utils.inc:250
msgid "DNS Forwarder"
msgstr "Forwarder DNS"

#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:246
msgid "The DNS forwarder configuration has been changed."
msgstr "Konfiguracja serwerów DNS została zmieniona."

#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:251
msgid "General DNS Forwarder Options"
msgstr "Ogólne opcje przekazywania usług DNS"

#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:265
#, php-format
msgid ""
"If this option is set machines that specify their hostname when requesting a "
"DHCP lease will be registered in the DNS forwarder, so that their name can "
"be resolved. The domain in %1$sSystem: General Setup%2$s should also be set "
"to the proper value."
msgstr ""
", Jeśli ta opcja jest ustawiona na maszyny, które podają nazwę hosta podczas "
"żądania, to w usłudze DNS forward zostanie zarejestrowany dzierżawę DHCP, "
"dzięki czemu ich nazwa może być, rozwiązana. Domena w%1$sSystemie: General "
"Setup%2$s należy również ustawić, właściwą wartość."

#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:277
#, php-format
msgid ""
"If this option is set, DHCP static mappings will be registered in the DNS "
"forwarder, so that their name can be resolved. The domain in %1$sSystem: "
"General Setup%2$s should also be set to the proper value."
msgstr ""
", Jeśli ta opcja jest ustawiona, odwzorowania statyczne protokołu DHCP "
"zostaną zarejestrowane w usłudze DNS, spedytorze, aby można było je "
"rozwiązać. Domena w%1$sSystem:, General Setup%2$s powinna być ustawiona na "
"odpowiednią wartość."

#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:285
msgid "Prefer DHCP"
msgstr "Preferuj DHCP"

#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:288
msgid ""
"If this option is set DHCP mappings will be resolved before the manual list "
"of names below. This only affects the name given for a reverse lookup (PTR)."
msgstr ""
", Jeśli ta opcja jest ustawiona, odwzorowania protokołu DHCP zostaną "
"rozwiązane przed ręczną listą nazw poniżej. Dotyczy to tylko nazwy podanej "
"dla odwrotnego wyszukiwania (PTR)."

#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:300
#, php-format
msgid ""
"If this option is set %1$s DNS Forwarder (dnsmasq) will query the DNS "
"servers sequentially in the order specified (%2$sSystem - General Setup - "
"DNS Servers%3$s), rather than all at once in parallel. "
msgstr ""
", Jeśli ta opcja jest ustawiona%1$s usługodawca DNS (dnsmasq) zapyta serwery "
"DNS kolejno w podanej kolejności (%2$sSystem - konfiguracja ogólna - serwery "
"DNS,%3$s), a nie wszystkie naraz w równolegle."

#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:309
#, php-format
msgid ""
"If this option is set %s DNS Forwarder (dnsmasq) will not forward A or AAAA "
"queries for plain names, without dots or domain parts, to upstream name "
"servers.\t If the name is not known from /etc/hosts or DHCP then a \"not "
"found\" answer is returned. "
msgstr ""
", Jeśli ta opcja jest ustawiona% s Forwarder DNS (dnsmasq) nie przekaże A "
"lub AAAA, zapytań o nazwy zwykłe, bez punktów lub części domen, do nazwy i "
"serwerów wyższego szczebla. Jeśli nazwa nie jest znana z / etc / hosts lub "
"DHCP, zwracana jest odpowiedź \"nie znaleziono\"."

#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:318
#, php-format
msgid ""
"If this option is set %s DNS Forwarder (dnsmasq) will not forward reverse "
"DNS lookups (PTR) for private addresses (RFC 1918) to upstream name servers. "
" Any entries in the Domain Overrides section forwarding private \"n.n.n.in-"
"addr.arpa\" names to a specific server are still forwarded. If the IP to "
"name is not known from /etc/hosts, DHCP or a specific domain override then a "
"\"not found\" answer is immediately returned. "
msgstr ""
", Jeśli ta opcja jest ustawiona% s Forwarder DNS (dnsmasq) nie będzie "
"przekazywał odwrotnego DNS, wyszukiwań (PTR) dla prywatnych adresów (RFC "
"1918) do serwerów nazw. Dowolne wpisy w sekcji Nadpisania domeny "
"przekazywanie prywatnego \"n.n.n.in-addr.arpa\", nazwy na konkretny serwer "
"są nadal przekazywane. Jeśli adres IP nie jest znany z / etc / hosts, DHCP "
"lub określona domena zastępują \"nie znaleziono\", odpowiedź zostanie "
"natychmiast zwrócona."

#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:337
#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:542
msgid "*Interfaces"
msgstr "Interfejsy"

#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:341
msgid ""
"Interface IPs used by the DNS Forwarder for responding to queries from "
"clients. If an interface has both IPv4 and IPv6 IPs, both are used. Queries "
"to other interface IPs not selected below are discarded. The default "
"behavior is to respond to queries on every available IPv4 and IPv6 address."
msgstr ""
", Interfejsy IP używane przez Forwardera DNS do odpowiadania na zapytania "
"klientów. Jeśli interfejs ma adresy IPv4 i IPv6, oba są używane. Zapytania "
"do innych adresów IP interfejsów nie wybranych poniżej są odrzucane. "
"Domyślnym zachowaniem jest odpowiedź na zapytania na każdy dostępny adres "
"IPv4 i IPv6."

#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:346
msgid "Strict binding"
msgstr "Ścisłe powiązanie"

#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:349
#, php-format
msgid ""
"If this option is set, the DNS forwarder will only bind to the interfaces "
"containing the IP addresses selected above, rather than binding to all "
"interfaces and discarding queries to other addresses.%1$sThis option does "
"NOT work with IPv6. If set, dnsmasq will not bind to IPv6 addresses."
msgstr ""
", Jeśli ta opcja jest ustawiona, forwarder DNS będzie związany tylko z "
"interfejsami, zawierającymi wybrane adresy IP, zamiast wiązać się z "
"wszystkimi interfejsami i odrzucać zapytania do innych adresów.%1$sTa opcja "
"NIE działa z protokołem IPv6. Jeśli jest ustawiona, dnsmasq nie będzie "
"wiązać adresów IPv6."

#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:357
msgid ""
"Enter any additional options to add to the dnsmasq configuration here, "
"separated by a space or newline."
msgstr ""
", Wprowadź dodatkowe opcje, aby dodać do konfiguracji dnsmasq tutaj,, "
"oddzielając spację lub nową linię."

#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:372
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:446
#: src/usr/local/www/firewall_aliases.php:149
#: src/usr/local/www/diag_states_summary.php:151
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/ipsec.widget.php:234
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:489
msgid ""
"If the DNS forwarder is enabled, the DHCP service (if enabled) will "
"automatically serve the LAN IP address as a DNS server to DHCP clients so "
"they will use the forwarder."
msgstr ""
", Jeśli forwarder DNS jest włączony, usługa DHCP (jeśli jest włączona), "
"automatycznie obsługuje adres IP sieci LAN jako serwer DNS dla klientów "
"DHCP, więc będą korzystać z usługodawcy."

#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:491
#, php-format
msgid ""
"The DNS forwarder will use the DNS servers entered in %1$sSystem > General "
"Setup%2$s or those obtained via DHCP or PPP on WAN if &quot;Allow DNS server "
"list to be overridden by DHCP/PPP on WAN&quot; is checked. If that option is "
"not used (or if a static IP address is used on WAN), at least one DNS server "
"must be manually specified on the %1$sSystem > General Setup%2$s page."
msgstr ""
", Dostawca przekazywania DNS będzie używać serwerów DNS wpisanych "
"w%1$sSystem> General, Setup%2$s lub tych uzyskanych przez DHCP lub PPP w "
"sieci WAN, jeśli \"Zezwalaj serwerowi DNS na zastąpienie listy DHCP / PPP w "
"sieci WAN\" sprawdzone. Jeśli ta opcja jest używana (lub jeśli używany jest "
"statyczny adres IP w sieci WAN), co najmniej jeden serwer DNS, musi być "
"ręcznie określony na stronie%1$sSystem> Konfiguracja ogólna%2$s."

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:35
msgid "Import an existing Certificate"
msgstr "Importuj istniejący certyfikat"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:36
msgid "Create an internal Certificate"
msgstr "Utwórz wewnętrzny certyfikat"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:37
msgid "Create a Certificate Signing Request"
msgstr "Utwórz żądanie podpisywania certyfikatu"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:38
msgid "Sign a Certificate Signing Request"
msgstr "Zarejestruj żądanie podpisywania certyfikatu"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:54
msgid "Choose an existing certificate"
msgstr "Wybierz istniejący certyfikat"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:95
#, php-format
msgid "Certificate %s successfully deleted."
msgstr "Certyfikat% s został pomyślnie usunięty."

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:216
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:236
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:253
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:271
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:541
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:167
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:193
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:208
#: src/usr/local/www/system_authservers.php:224
#: src/usr/local/www/system_authservers.php:247
#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:198
#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:204
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:205
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:922
msgid "Descriptive name"
msgstr "Nazwa opisowa"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:217
msgid "CA to sign with"
msgstr "CA do podpisania"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:222
msgid "This signing request does not appear to be valid."
msgstr "To żądanie podpisania wydaje się nieaktualne."

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:226
msgid "This private does not appear to be valid."
msgstr "To prywatne nie wydaje się być ważne."

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:227
msgid "Key data field should be blank, or a valid x509 private key"
msgstr "Pole danych kluczy powinno być puste, lub ważny klucz prywatny x509"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:237
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:168
msgid "Certificate data"
msgstr "Dane certyfikatu"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:238
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:717
msgid "Key data"
msgstr "Kluczowe dane"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:240
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:170
msgid "This certificate does not appear to be valid."
msgstr "Ten certyfikat nie jest poprawny."

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:244
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:176
msgid ""
"The submitted private key does not match the submitted certificate data."
msgstr "Klucz prywatny nie jest zgodny z dostarczonymi danymi certyfikatu."

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:254
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:206
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:929
msgid "Certificate authority"
msgstr "Organ certyfikacji"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:255
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:272
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:194
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:210
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:207
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:936
msgid "Key length"
msgstr "Długość klucza"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:256
msgid "Certificate Type"
msgstr "Typ Certyfikatu"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:257
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:195
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:211
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:208
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:956
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:668
msgid "Lifetime"
msgstr "Życie"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:258
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:273
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:196
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:212
msgid "Distinguished name Country Code"
msgstr "Nazwa wyróżniająca Kod kraju"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:259
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:274
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:197
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:213
msgid "Distinguished name State or Province"
msgstr "Znakowane państwo lub państwo"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:260
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:275
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:198
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:214
msgid "Distinguished name City"
msgstr "Distinguished name Miasto"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:261
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:276
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:199
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:215
msgid "Distinguished name Organization"
msgstr "Nazwa organizacji wyróżniającej się"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:262
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:277
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:200
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:216
msgid "Distinguished name Email Address"
msgstr "Distinguished name Adres e-mail"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:263
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:278
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:201
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:217
msgid "Distinguished name Common Name"
msgstr "Nazwa wyróżniająca Nazwa zwyczajowa"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:283
msgid "Existing Certificate Choice"
msgstr "Istniejący wybór certyfikatu"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:357
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:230
msgid ""
"The field 'Distinguished name Email Address' contains invalid characters."
msgstr "Pole \"Znak wyróżniający Adres e-mail\" zawiera nieprawidłowe znaki."

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:363
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:370
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:235
msgid "Please select a valid Key Length."
msgstr "Proszę wybrać prawidłową długość klucza."

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:366
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:373
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:376
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:238
msgid "Please select a valid Digest Algorithm."
msgstr "Proszę wybrać prawidłowy algorytm Digest."

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:542
msgid "Final Certificate data"
msgstr "Dane certyfikatu końcowego"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:566
#, php-format
msgid ""
"The certificate public key does not match the signing request public key."
msgstr ""
"Klucz publiczny certyfikatu nie pasuje do klucza publicznego żądania "
"podpisania."

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:588
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:324
#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:253
msgid "Certificate Manager"
msgstr "Menedżer certyfikatów"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:588
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:607
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1112
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:354
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:370
#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:337
#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:580
msgid "Certificates"
msgstr "Certyfikaty"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:606
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:324
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:353
#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:336
msgid "CAs"
msgstr "CA"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:608
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:355
#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:253
#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:338
msgid "Certificate Revocation"
msgstr "Cofnięcie certyfikatu"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:644
msgid "Add/Sign a New Certificate"
msgstr "Dodaj / podpis nowy certyfikat"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:649
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:502
#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:349
msgid "*Method"
msgstr "*Metoda"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:657
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1063
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:494
#: src/usr/local/www/system_authservers.php:492
#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:358
#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:423
msgid "*Descriptive name"
msgstr "* Opisowa nazwa"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:689
msgid "New CSR (Paste below)"
msgstr "Nowy CSR (wklej poniżej)"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:692
msgid "Sign CSR"
msgstr "Zarejestruj CSR"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:697
msgid "*CA to sign with"
msgstr "* CA do podpisania"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:704
msgid "*CSR to sign"
msgstr "* CSR do podpisania"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:711
msgid "CSR data"
msgstr "Dane CSR"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:713
msgid "Paste a Certificate Signing Request in X.509 PEM format here."
msgstr "Wklej żądanie podpisania certyfikatu w formacie X.509 PEM tutaj."

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:719
msgid ""
"Optionally paste a private key here. The key will be associated with the "
"newly signed certificate in pfSense"
msgstr ""
", Opcjonalnie wklej klucz prywatny. Klucz będzie związany z nowym, "
"podpisanym certyfikatem w programie pfSense"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:723
msgid "*Certificate Lifetime (days)"
msgstr "* Okres ważności certyfikatu (dni)"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:729
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:790
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:871
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:568
msgid "*Digest Algorithm"
msgstr "* Algorytm klasyfikacji"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:732
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:874
msgid ""
"NOTE: It is recommended to use an algorithm stronger than SHA1 when possible"
msgstr ""
", UWAGA: W miarę możliwości zaleca się stosowanie algorytmu silniejszego niż "
"SHA1"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:737
msgid "Import Certificate"
msgstr "Importuj certyfikat"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:742
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:515
msgid "*Certificate data"
msgstr "* Dane certyfikatu"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:744
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:517
msgid "Paste a certificate in X.509 PEM format here."
msgstr "Wklej certyfikat w formacie X.509 PEM tutaj."

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:748
msgid "*Private key data"
msgstr "* Kluczowe dane kluczowe"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:750
msgid "Paste a private key in X.509 PEM format here."
msgstr "Wklej prywatny klucz w formacie X.509 PEM."

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:753
msgid "Internal Certificate"
msgstr "Certyfikat Wewnętrzny"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:759
msgid "No internal Certificate Authorities have been defined. "
msgstr "Nie zdefiniowano wewnętrznych urzędów certyfikacji."

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:760
msgid ""
"An internal CA must be defined in order to create an internal certificate. "
msgstr ""
", Aby utworzyć wewnętrzny certyfikat, należy zdefiniować wewnętrzny urząd "
"certyfikacji."

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:761
#, php-format
msgid "%1$sCreate%2$s an internal CA."
msgstr "%1$sCreate%2$s wewnętrznego urzędu certyfikacji."

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:758
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:775
msgid "*Certificate authority"
msgstr "* Urząd certyfikacji"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:783
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:864
msgid "*Key length"
msgstr "* Długość klucza"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:793
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:571
msgid ""
"NOTE: It is recommended to use an algorithm stronger than SHA1 when possible."
""
msgstr ""
", UWAGA: W miarę możliwości zaleca się stosowanie algorytmu silniejszego niż "
"SHA1."

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:798
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:576
msgid "*Lifetime (days)"
msgstr "* Żywotność (dni)"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:805
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:879
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:583
msgid "*Country Code"
msgstr "*Kod pocztowy"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:812
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:886
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:590
msgid "*State or Province"
msgstr "* Państwo lub województwo"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:820
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:894
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:598
msgid "*City"
msgstr "*Miasto"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:828
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:902
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:606
msgid "*Organization"
msgstr "*Organizacja"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:836
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:910
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:614
msgid "Organizational Unit"
msgstr "Jednostka organizacyjna"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:844
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:918
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:622
msgid "*Email Address"
msgstr "* Adres e-mailowy"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:852
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:926
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:630
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:341
msgid "*Common Name"
msgstr "*Nazwa zwyczajowa"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:859
msgid "External Signing Request"
msgstr "Żądanie podpisu zewnętrznego"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:933
msgid "Choose an Existing Certificate"
msgstr "Wybierz istniejący certyfikat"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:962
msgid "*Existing Certificates"
msgstr "* Istniejące certyfikaty"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:969
msgid "Certificate Attributes"
msgstr "Atrybuty certyfikatu"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:973
msgid "Attribute Notes"
msgstr "Uwagi o atrybutach"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:975
msgid ""
"The following attributes are added to certificates and requests when they "
"are created or signed. These attributes behave differently depending on the "
"selected mode."
msgstr ""
", Do certyfikatów i żądań są dodawane następujące atrybuty, gdy są, tworzone "
"lub podpisywane. Atrybuty te działają inaczej w zależności od wybranego "
"trybu."

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:979
msgid ""
"For Internal Certificates, these attributes are added directly to the "
"certificate as shown."
msgstr ""
", W przypadku certyfikatów wewnętrznych te atrybuty są dodawane bezpośrednio "
"do certyfikatu, jak pokazano."

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:981
msgid ""
"For Certificate Signing Requests, These attributes are added to the request "
"but they may be ignored or changed by the CA that signs the request. "
msgstr ""
", Dla żądań podpisywania certyfikatów, te atrybuty są dodawane do żądania, "
"ale mogą zostać zignorowane lub zmienione przez urząd certyfikacji, który "
"podpisuje żądanie."

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:983
msgid ""
"If this CSR will be signed using the Certificate Manager on this firewall, "
"set the attributes when signing instead as they cannot be carried over."
msgstr ""
", Jeśli to CSR zostanie podpisane przy użyciu Menedżera certyfikatów na tej "
"zaporze, ustaw atrybuty podczas podpisywania, ponieważ nie mogą być "
"przenoszone."

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:984
msgid ""
"When Signing a Certificate Request, existing attributes in the request "
"cannot be copied. The attributes below will be applied to the resulting "
"certificate."
msgstr ""
", Podczas podpisywania żądania certyfikatu istniejące atrybuty w żądaniu nie "
"mogą być kopiowane. Poniższe atrybuty zostaną zastosowane do otrzymanego "
"certyfikatu."

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:990
msgid "*Certificate Type"
msgstr "*Typ Certyfikatu"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:993
msgid ""
"Add type-specific usage attributes to the signed certificate. Used for "
"placing usage restrictions on, or granting abilities to, the signed "
"certificate."
msgstr ""
", Dodawanie atrybutów użycia konkretnego typu do podpisanego certyfikatu. "
"Służy do wprowadzania, używania ograniczeń lub przyznawania zdolności do "
"podpisanego certyfikatu."

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1008
msgid "Alternative Names"
msgstr "Nazwy alternatywne"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1033
msgid ""
"Enter additional identifiers for the certificate in this list. The Common "
"Name field is automatically added to the certificate as an Alternative Name. "
"The signing CA may ignore or change these values."
msgstr ""
", Wprowadź dodatkowe identyfikatory certyfikatu na tej liście. Pole Nazwa "
"zwyczajna jest automatycznie dodawane do certyfikatu jako nazwa alternatywna."
" Wpisanie CA może zignorować lub zmienić te wartości."

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1059
msgid "Complete Signing Request for "
msgstr "Pełne żądanie podpisania"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1070
msgid "Signing request data"
msgstr "Podpisywanie danych żądania"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1074
msgid ""
"Copy the certificate signing data from here and forward it to a certificate "
"authority for signing."
msgstr ""
", Skopiuj dane podpisujące certyfikat i prześlij go do certyfikatu, "
"uprawnienia do podpisywania."

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1078
msgid "*Final certificate data"
msgstr "* Ostateczne dane certyfikatu"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1081
msgid "Paste the certificate received from the certificate authority here."
msgstr "Wklej certyfikat otrzymany od urzędu certyfikacji tutaj."

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1119
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:369
msgid "Issuer"
msgstr "Emitent"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1120
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:371
msgid "Distinguished Name"
msgstr "Wytworne imię"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1121
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:372
#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:581 src/etc/inc/openvpn.inc:246
msgid "In Use"
msgstr "W użyciu"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1145
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:389
msgid "self-signed"
msgstr "Samopodpisany"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1147
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:391
msgid "external"
msgstr "zewnętrzny"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1157
msgid "private key only"
msgstr "Prywatny klucz"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1163
msgid "external - signature pending"
msgstr "Zewnętrzny - podpis w toku"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1189
msgid "Serial: "
msgstr "Seryjny:"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1195
msgid "Signature Digest: "
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1200
msgid "SAN: "
msgstr "SAN:"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1205
msgid "KU: "
msgstr "KU:"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1210
msgid "EKU: "
msgstr "EKU:"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1223
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:423
msgid "Valid From"
msgstr "Valid From"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1223
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:423
msgid "Valid Until"
msgstr "Ważne do"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1229 src/etc/inc/openvpn.inc:249
msgid "Revoked"
msgstr "Cofnięto"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1232
#: src/usr/local/www/system.php:592
#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:323
msgid "webConfigurator"
msgstr "WebConfigurator"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1235
msgid "User Cert"
msgstr "User Cert"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1238
#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:127
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:428
msgid "OpenVPN Server"
msgstr "Serwer OpenVPN"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1241
#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:127
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:431
msgid "OpenVPN Client"
msgstr "Klient OpenVPN"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1244
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:434
msgid "IPsec Tunnel"
msgstr "Tunel IPsec"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1253
msgid "Export Certificate"
msgstr "Certyfikat wywozu"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1255
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1261
msgid "Export Key"
msgstr "Klucz eksportowania"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1257
msgid "Export P12"
msgstr "Eksport P12"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1259
msgid "Update CSR"
msgstr "Zaktualizuj CSR"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1260
msgid "Export Request"
msgstr "Żądanie wywozu"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1264
msgid "Delete Certificate"
msgstr "Usuń certyfikat"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1280
msgid "Add/Sign"
msgstr "Dodaj / Zarejestruj"

#: src/usr/local/www/diag_authentication.php:38
#, php-format
msgid "%s is not a valid authentication server"
msgstr "%s nie jest prawidłowym serwerem uwierzytelniania"

#: src/usr/local/www/diag_authentication.php:42
msgid "A username and password must be specified."
msgstr "Należy podać nazwę użytkownika i hasło."

#: src/usr/local/www/diag_authentication.php:48
#, php-format
msgid "User %s authenticated successfully."
msgstr "Użytkownik% s został uwierzytelniony."

#: src/usr/local/www/diag_authentication.php:50
msgid "This user is a member of groups"
msgstr "Ten użytkownik jest członkiem grupy"

#: src/usr/local/www/diag_authentication.php:58
msgid "Authentication failed."
msgstr "Uwierzytelnianie nie powiodło się."

#: src/usr/local/www/diag_authentication.php:83
msgid "Authentication Test"
msgstr "Test uwierzytelniania"

#: src/usr/local/www/diag_authentication.php:91
#: src/usr/local/www/system_usermanager_settings.php:214
msgid "*Authentication Server"
msgstr "Serwer Uwierzytelniania"

#: src/usr/local/www/diag_authentication.php:94
msgid "Select the authentication server to test against."
msgstr "Wybierz serwer uwierzytelniania do przetestowania."

#: src/usr/local/www/diag_authentication.php:98
#: src/usr/local/www/vpn_l2tp_users_edit.php:152
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:748
#: src/usr/local/www/interfaces.php:2675 src/usr/local/www/interfaces.php:2800
msgid "*Username"
msgstr "*Nazwa Użytkownika"

#: src/usr/local/www/diag_authentication.php:106
#: src/usr/local/www/system_usermanager_passwordmg.php:97
#: src/usr/local/www/interfaces.php:2682 src/usr/local/www/interfaces.php:2807
msgid "*Password"
msgstr "*Hasło"

#: src/usr/local/www/system_routes_edit.php:75
msgid "Destination network"
msgstr "Sieć docelowa"

#: src/usr/local/www/system_routes_edit.php:76
msgid "Destination network bit count"
msgstr "Liczba bitów sieci docelowej"

#: src/usr/local/www/system_routes_edit.php:82
msgid "A valid IPv4 or IPv6 destination network must be specified."
msgstr "Należy określić prawidłową sieć docelową IPv4 lub IPv6."

#: src/usr/local/www/system_routes_edit.php:85
msgid "A valid destination network bit count must be specified."
msgstr "Należy określić prawidłową liczbę bitów sieci docelowej."

#: src/usr/local/www/system_routes_edit.php:89
msgid "A valid gateway must be specified."
msgstr "Należy określić ważną bramę."

#: src/usr/local/www/system_routes_edit.php:91
msgid ""
"The gateway is disabled but the route is not. The route must be disabled in "
"order to choose a disabled gateway."
msgstr ""
", Brama jest wyłączona, ale trasa nie jest. Trasa musi być wyłączona, aby "
"wybrać wyłączoną bramę."

#: src/usr/local/www/system_routes_edit.php:95
#, php-format
msgid "The gateway \"%1$s\" is a different Address Family than network \"%2$s\"."
msgstr "Brama \"%1$s\" to inna rodzina adresów niż sieć \"%2$s\"."

#: src/usr/local/www/system_routes_edit.php:109
msgid "A IPv4 subnet can not be over 32 bits."
msgstr "Podsieć IPv4 nie może mieć więcej niż 32 bity."

#: src/usr/local/www/system_routes_edit.php:158
msgid "A route to these destination networks already exists"
msgstr "Trasa do tych sieci docelowych już istnieje"

#: src/usr/local/www/system_routes_edit.php:168
#: src/usr/local/www/system_routes_edit.php:174
#, php-format
msgid "This network conflicts with address configured on interface %s."
msgstr "Ta sieć jest sprzeczna z adresem skonfigurowanym na interfejsie% s."

#: src/usr/local/www/system_routes_edit.php:212
msgid "Saved static route configuration."
msgstr "Zapisana konfiguracja trasy statycznej."

#: src/usr/local/www/system_routes_edit.php:219
#: src/usr/local/www/system_routes.php:44
#: src/usr/local/www/system_routes.php:211
#: src/usr/local/www/system_routes.php:229
#: src/usr/local/www/system_routes.php:235
#: src/usr/local/www/system_gateways.php:237
#: src/usr/local/www/system_gateway_groups.php:117
msgid "Static Routes"
msgstr "Trasy statyczne"

#: src/usr/local/www/system_routes_edit.php:239
msgid "Edit Route Entry"
msgstr "Edytuj wpis trasy"

#: src/usr/local/www/system_routes_edit.php:243
msgid "*Destination network"
msgstr "* Sieć docelowa"

#: src/usr/local/www/system_routes_edit.php:246
msgid "Destination network for this static route"
msgstr "Sieć docelowa dla tej statycznej trasy"

#: src/usr/local/www/system_routes_edit.php:254
msgid "*Gateway"
msgstr "*Przejście"

#: src/usr/local/www/system_routes_edit.php:257
#, php-format
msgid ""
"Choose which gateway this route applies to or %1$sadd a new one first%2$s"
msgstr ""
"Wybierz bramę, do której ma się ta trasa, lub %1$s najpierw dodaj nową%2$s"

#: src/usr/local/www/system_routes_edit.php:265
msgid ""
"Set this option to disable this static route without removing it from the "
"list."
msgstr ""
", Ustaw tę opcję, aby wyłączyć tę trasę statyczną bez jej usuwania z listy."

#: src/usr/local/www/wizard.php:53 src/usr/local/www/wizard.php:65
#, php-format
msgid "Could not open %s."
msgstr "Nie można otworzyć% s."

#: src/usr/local/www/wizard.php:59
msgid "Invalid path specified."
msgstr "Nieprawidłowa ścieżka."

#: src/usr/local/www/wizard.php:71
#, php-format
msgid "Could not parse %1$s/wizards/%2$s file."
msgstr "Nie można przetworzyć pliku%1$s / kreator /%2$s."

#: src/usr/local/www/wizard.php:117
msgid "Configuration changed via the pfSense wizard subsystem."
msgstr "Konfiguracja została zmieniona przez podsystem kreatora pfSense."

#: src/usr/local/www/wizard.php:198
msgid "Wizard"
msgstr "Czarodziej"

#: src/usr/local/www/wizard.php:435
#, php-format
msgid "Step %s of %s"
msgstr "Krok% s z% s"

#: src/usr/local/www/system_usermanager_settings.php:44
#, php-format
msgid "%1$sError: Could not find settings for %2$s%3$s"
msgstr "%1$sSerwer: Nie można znaleźć ustawień dla%2$s%3$s"

#: src/usr/local/www/system_usermanager_settings.php:51
#, php-format
msgid "Attempting connection to %1$s%2$s%3$s"
msgstr "Próba połączenia z%1$s%2$s%3$s"

#: src/usr/local/www/system_usermanager_settings.php:53
#: src/usr/local/www/system_usermanager_settings.php:57
#: src/usr/local/www/system_usermanager_settings.php:63
#: src/usr/local/www/uploadconfig.php:49
msgid "OK"
msgstr "ok"

#: src/usr/local/www/system_usermanager_settings.php:55
#, php-format
msgid "Attempting bind to %1$s%2$s%3$s"
msgstr "Próba powiązania z%1$s%2$s%3$s"

#: src/usr/local/www/system_usermanager_settings.php:59
#, php-format
msgid "Attempting to fetch Organizational Units from %1$s%2$s%3$s"
msgstr "Próba pobrania jednostek organizacyjnych z%1$s%2$s%3$s"

#: src/usr/local/www/system_usermanager_settings.php:67
msgid "Organization units found"
msgstr "Znalezione jednostki organizacyjne"

#: src/usr/local/www/system_usermanager_settings.php:77
#: src/usr/local/www/system_usermanager_settings.php:83
#: src/usr/local/www/system_usermanager_settings.php:87
msgid "failed"
msgstr "Nie"

#: src/usr/local/www/system_usermanager_settings.php:121
msgid "Session timeout must be an integer value."
msgstr "Limit czasu sesji musi być liczbą całkowitą."

#: src/usr/local/www/system_usermanager_settings.php:128
msgid ""
"Authentication refresh time must be an integer between 0 and 3600 "
"(inclusive)."
msgstr ""
", Czas odświeżania uwierzytelnienia musi być liczbą całkowitą między 0 a "
"3600 (włącznie)."

#: src/usr/local/www/system_usermanager_settings.php:133
msgid ""
"Settings have been saved, but the test was not performed because it is not "
"supported for local databases."
msgstr ""
", Ustawienia zostały zapisane, ale test nie został wykonany, ponieważ nie "
"jest obsługiwany w lokalnych bazach danych."

#: src/usr/local/www/system_usermanager_settings.php:143
msgid ""
"Settings have been saved, but the test was not performed because it is "
"supported only for LDAP based backends."
msgstr ""
", Ustawienia zostały zapisane, ale test nie został wykonany, ponieważ jest "
"obsługiwany tylko dla zaplecza opartego na LDAP."

#: src/usr/local/www/system_usermanager_settings.php:199
#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:961
msgid "Session timeout"
msgstr "Limit czasu sesji"

#: src/usr/local/www/system_usermanager_settings.php:203
msgid ""
"Time in minutes to expire idle management sessions. The default is 4 hours "
"(240 minutes). Enter 0 to never expire sessions. NOTE: This is a security "
"risk!"
msgstr ""
", Czas w minutach wygaśnięcia bezczynności sesji zarządzania. Wartością "
"domyślną jest 4 godziny (240 minut). Wpisz 0, aby nigdy nie wygaś nięć sesji."
" UWAGA: Jest to zagrożenie dla bezpieczeństwa!"

#: src/usr/local/www/system_usermanager_settings.php:221
msgid "Auth Refresh Time"
msgstr "Czas odświeżania autora"

#: src/usr/local/www/system_usermanager_settings.php:225
msgid ""
"Time in seconds to cache authentication results. The default is 30 seconds, "
"maximum 3600 (one hour). Shorter times result in more frequent queries to "
"authentication servers."
msgstr ""
", Czas w sekundach, aby zapisać wyniki uwierzytelniania. Domyślnie 30 "
"sekund, maksymalnie 3600 (jedna godzina). Krótsze czasy powodują częste "
"zapytania do serwerów uwierzytelniających."

#: src/usr/local/www/system_usermanager_settings.php:230
msgid "Save & Test"
msgstr "Zapisz i przetestuj"

#: src/usr/local/www/system_usermanager_settings.php:237
msgid "LDAP settings"
msgstr "Ustawienia LDAP"

#: src/usr/local/www/system_usermanager_settings.php:240
msgid "Test results"
msgstr "Wyniki testu"

#: src/usr/local/www/services_ntpd_pps.php:102
#: src/usr/local/www/services_ntpd_pps.php:119
#: src/usr/local/www/services_ntpd.php:205
#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:323
#: src/usr/local/www/status_queues.php:162
#: src/usr/local/www/status_queues.php:166
#: src/usr/local/www/services_ntpd_acls.php:192
msgid "PPS"
msgstr "PPS"

#: src/usr/local/www/services_ntpd_pps.php:117
#: src/usr/local/www/services_ntpd.php:203
#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:321
#: src/usr/local/www/services_ntpd_acls.php:175
#: src/usr/local/www/services_ntpd_acls.php:190
msgid "ACLs"
msgstr "ACL"

#: src/usr/local/www/services_ntpd_pps.php:118
#: src/usr/local/www/services_ntpd.php:204
#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:310
#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:322
#: src/usr/local/www/services_ntpd_acls.php:191
msgid "Serial GPS"
msgstr "GPS szeregowy"

#: src/usr/local/www/services_ntpd_pps.php:124
msgid "NTP Serial PPS Configuration"
msgstr "Konfiguracja protokołu PPS w standardzie NTP"

#: src/usr/local/www/services_ntpd_pps.php:127
#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:331
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_filemanager.php:244
msgid "Notes"
msgstr "Uwagi"

#: src/usr/local/www/services_ntpd_pps.php:147
#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:362
msgid "Serial Port"
msgstr "Port szeregowy"

#: src/usr/local/www/services_ntpd_pps.php:150
msgid ""
"All serial ports are listed, be sure to pick the port with the PPS source "
"attached. "
msgstr ""
", Wszystkie porty szeregowe są wymienione, należy pamiętać o wybraniu portu "
"z podłączonym źródłem PPS."

#: src/usr/local/www/services_ntpd_pps.php:155
msgid "Fudge Time"
msgstr "Czas Fudge"

#: src/usr/local/www/services_ntpd_pps.php:158
msgid ""
"Fudge time is used to specify the PPS signal offset from the actual second "
"such as the transmission delay between the transmitter and the receiver "
"(default: 0.0)."
msgstr ""
", Czas Fudge jest używany do określania przesunięcia sygnału PPS od "
"rzeczywistej sekundy, na przykład opóźnienia transmisji pomiędzy nadajnikiem "
"a odbiornikiem, (domyślnie: 0.0)."

#: src/usr/local/www/services_ntpd_pps.php:162
#: src/usr/local/www/status_ntpd.php:298
msgid "Stratum"
msgstr "Warstwa"

#: src/usr/local/www/services_ntpd_pps.php:165
msgid ""
"This may be used to change the PPS Clock stratum (default: 0). This may be "
"useful to, for some reason, have ntpd prefer a different clock and just "
"monitor this source."
msgstr ""
", Może to być użyte do zmiany warstwy Zegara PPS (domyślnie: 0). Może to być "
"użyteczne, z jakiegoś powodu, ntpd wolą inny zegar i po prostu monitorować "
"to źródło."

#: src/usr/local/www/services_ntpd_pps.php:169
#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:416
msgid "Flags"
msgstr "Flagi"

#: src/usr/local/www/services_ntpd_pps.php:190
#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:472
msgid "Clock ID"
msgstr "Identyfikator zegara"

#: src/usr/local/www/services_ntpd_pps.php:194
msgid "This may be used to change the PPS Clock ID (default: PPS)."
msgstr ""
"Może to zostać użyte do zmiany identyfikatora Zegara PPS (domyślnie: PPS)."

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp_users_edit.php:86
#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:142
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:215
msgid "The username contains invalid characters."
msgstr "Nazwa użytkownika zawiera nieprawidłowe znaki."

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp_users_edit.php:90
msgid "The password contains invalid characters."
msgstr "Hasło zawiera nieprawidłowe znaki."

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp_users_edit.php:94
#: src/usr/local/www/system_usermanager_passwordmg.php:44
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:223
msgid "The passwords do not match."
msgstr "Hasła nie pasują."

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp_users_edit.php:97
msgid "The IP address entered is not valid."
msgstr "Wprowadzony adres IP jest nieprawidłowy."

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp_users_edit.php:104
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:248
msgid "Another entry with the same username already exists."
msgstr "Inny wpis o tej samej nazwie użytkownika już istnieje."

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp_users_edit.php:130
msgid "Configured a L2TP VPN user."
msgstr "Skonfigurowano użytkownika L2TP VPN."

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp_users_edit.php:165
msgid "To change the users password, enter it here."
msgstr "Aby zmienić hasło użytkownika, wprowadź go tutaj."

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp_users_edit.php:174
msgid "To assign the user a specific IP address, enter it here."
msgstr "Aby przypisać użytkownikowi określony adres IP, wprowadź go tutaj."

#: src/usr/local/www/status_openvpn.php:81
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/openvpn.widget.php:409
msgid "An error occurred."
msgstr "Wystąpił błąd."

#: src/usr/local/www/status_openvpn.php:98
msgid "Client Connections"
msgstr "Połączenia klientów"

#: src/usr/local/www/status_openvpn.php:103
#: src/usr/local/www/status_openvpn.php:188
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:662
msgid "Common Name"
msgstr "Nazwa zwyczajowa"

#: src/usr/local/www/status_openvpn.php:104
#: src/usr/local/www/status_openvpn.php:189
msgid "Real Address"
msgstr "Prawdziwy adres"

#: src/usr/local/www/status_openvpn.php:105
#: src/usr/local/www/status_openvpn.php:239
#: src/usr/local/www/status_openvpn.php:300
msgid "Virtual Address"
msgstr "Adres wirtualny"

#: src/usr/local/www/status_openvpn.php:106
#: src/usr/local/www/status_openvpn.php:238
#: src/usr/local/www/status_openvpn.php:298
msgid "Connected Since"
msgstr "Połączony od"

#: src/usr/local/www/status_openvpn.php:107
#: src/usr/local/www/status_openvpn.php:302
msgid "Bytes Sent/Received"
msgstr "Bajty wysłane / otrzymane"

#: src/usr/local/www/status_openvpn.php:140
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/openvpn.widget.php:78
#, php-format
msgid "Kill client connection from %s"
msgstr "Zabij połączenie klienta z% s"

#: src/usr/local/www/status_openvpn.php:175
#: src/usr/local/www/status_openvpn.php:177
msgid "Show Routing Table"
msgstr "Pokaż tabelę trasowania"

#: src/usr/local/www/status_openvpn.php:179
msgid "Display OpenVPN's internal routing table for this server."
msgstr "Wyświetl wewnętrzną tabelę routingu OpenVPN dla tego serwera."

#: src/usr/local/www/status_openvpn.php:183
msgid "Routing Table"
msgstr "Tabela trasowania"

#: src/usr/local/www/status_openvpn.php:190
msgid "Target Network"
msgstr "Sieć docelowa"

#: src/usr/local/www/status_openvpn.php:191
msgid "Last Used"
msgstr "Ostatnio używane"

#: src/usr/local/www/status_openvpn.php:211
msgid ""
"An IP address followed by C indicates a host currently connected through the "
"VPN."
msgstr ""
", Adres IP, po którym następuje C wskazuje host aktualnie połączony za "
"pośrednictwem sieci VPN."

#: src/usr/local/www/status_openvpn.php:231
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/openvpn.widget.php:122
msgid "Peer to Peer Server Instance Statistics"
msgstr "Peer to Peer Serwer statystyk"

#: src/usr/local/www/status_openvpn.php:240
#: src/usr/local/www/status_openvpn.php:301
msgid "Remote Host"
msgstr "Zdalny host"

#: src/usr/local/www/status_openvpn.php:241
msgid "Bytes Sent / Received"
msgstr "Bajty wysłane / otrzymane"

#: src/usr/local/www/status_openvpn.php:242
#: src/usr/local/www/status_openvpn.php:303
#: src/usr/local/www/status_services.php:86
#: src/usr/local/www/services_ntpd_acls.php:222
#: src/usr/local/www/services_dyndns.php:93
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/services_status.widget.php:76
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/services_status.widget.php:133
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/dyn_dns_status.widget.php:179
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/dyn_dns_status.widget.php:241
msgid "Service"
msgstr "Usługa"

#: src/usr/local/www/status_openvpn.php:291
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/openvpn.widget.php:199
msgid "Client Instance Statistics"
msgstr "Statystyka instancji klienta"

#: src/usr/local/www/status_openvpn.php:299
msgid "Local Address"
msgstr "Lokalny adres"

#: src/usr/local/www/status_openvpn.php:361
msgid ""
"If there are custom options that override the management features of OpenVPN "
"on a client or server, they will cause that OpenVPN instance to not work "
"correctly with this status page."
msgstr ""
", Jeśli istnieją opcje niestandardowe, które zastępują funkcje zarządzania "
"OpenVPN, na kliencie lub serwerze, powodują, że wystąpienie OpenVPN nie "
"działa prawidłowo na tej stronie stanu."

#: src/usr/local/www/status_openvpn.php:365
msgid "No OpenVPN instances defined."
msgstr "Nie zdefiniowano instancji OpenVPN."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:65
msgid "Firewall: NAT: Outbound - reordered outbound NAT mappings."
msgstr "Zapora: NAT: przychodzące - kolejność odwzbudowanych map NAT."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:113
#, php-format
msgid " - %1$s to %2$s"
msgstr " -%1$s do%2$s"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:116
msgid "Manual Outbound NAT Switch"
msgstr "Ręczny przychodzący przełącznik NAT"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:136
msgid "Default rules for each interface have been created."
msgstr "Powstały reguły domyślne dla każdego interfejsu."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:142
msgid "Firewall: NAT: Outbound - saved outbound NAT settings."
msgstr "Zapora: NAT: wychodzące - zapisane ustawienia NAT wychodzącego."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:155
msgid "Firewall: NAT: Outbound - deleted outbound NAT mapping."
msgstr "Zapora: NAT: mapowanie NAT przychodzącego - usunięte."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:176
msgid "Firewall: NAT: Outbound - deleted selected outbound NAT mappings."
msgstr "Zapora: NAT: Outbound - usunięto wybrane migracje NAT-a."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:188
msgid "Firewall: NAT: Outbound - enabled outbound NAT rule."
msgstr "Zapora: NAT: reguła NAT wychodząca wychodząca."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:191
msgid "Firewall: NAT: Outbound - disabled outbound NAT rule."
msgstr "Zapora: NAT: reguła NAT wychodząca - wyłączona."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:228
msgid "Outbound NAT Mode"
msgstr "Tryb NAT wychodzący"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:238
#, php-format
msgid "Automatic outbound NAT rule generation.%s(IPsec passthrough included)"
msgstr ""
"Automatyczne generowanie reguł NAT przychodzących.%s (włączone IPsec "
"passthrough)"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:246
#, php-format
msgid ""
"Hybrid Outbound NAT rule generation.%s(Automatic Outbound NAT + rules below)"
msgstr ""
", Generowanie reguły NAT przychodów hybrydowych.%s (Reguły automatycznego "
"reguł NAT przychodzących poniżej)"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:254
#, php-format
msgid "Manual Outbound NAT rule generation.%s(AON - Advanced Outbound NAT)"
msgstr ""
"Ręczne generowanie reguł NAT wychodzącego% s (AON - zaawansowane wychodzące "
"NAT)"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:262
#, php-format
msgid "Disable Outbound NAT rule generation.%s(No Outbound NAT rules)"
msgstr ""
"Wyłączanie generowania reguł NAT wychodzącego% s (nie ma reguł NAT "
"wychodzących)"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:272
msgid "Mappings"
msgstr "Mapowanie"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:284
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:537
msgid "NAT Address"
msgstr "Adres NAT"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:285
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:538
msgid "NAT Port"
msgstr "Port NAT"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:286
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:539
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:644
msgid "Static Port"
msgstr "Statyczny Port"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:324
msgid "This rule is being ignored"
msgstr "Ta reguła jest ignorowana"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:329
msgid "Click to toggle enabled/disabled status"
msgstr "Kliknij, aby włączyć / wyłączyć stan"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:336
msgid "Negated: Traffic matching this rule is not translated."
msgstr "Negowany: ruch niezgodny z tą regułą nie jest tłumaczony."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:494
msgid "Add new mapping to the top of the list"
msgstr "Dodaj nowe mapowanie na początek listy"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:498
msgid "Add new mapping to the end of the list"
msgstr "Dodaj nowe mapowanie na końcu listy"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:502
msgid "Delete selected map"
msgstr "Usuń zaznaczoną mapę"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:502
msgid "Delete selected maps"
msgstr "Usuń wybrane mapy"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:526
msgid "Automatic Rules:"
msgstr "Automatyczne reguły:"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:550
msgid "automatic outbound nat"
msgstr "Automatyczne wychodzenie nat"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:638
msgid ""
"If automatic outbound NAT is selected, a mapping is automatically generated "
"for each interface's subnet (except WAN-type connections) and the rules on "
"the \"Mappings\" section of this page are ignored."
msgstr ""
", Jeśli wybrano automatyczny NAT wychodzący, mapowanie jest generowane "
"automatycznie, dla każdej podsieci interfejsu (z wyjątkiem połączeń typu "
"WAN), a reguły w sekcji \"Mapowanie\" na tej stronie są ignorowane."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:640
msgid ""
"If manual outbound NAT is selected, outbound NAT rules will not be "
"automatically generated and only the mappings specified on this page will be "
"used."
msgstr ""
", Jeśli wybrano ręcznie NAT wychodzący, reguły NAT wychodzące nie będą "
"automatycznie generowane, a używane będą jedynie odwzorowania określone na "
"tej stronie."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:642
msgid ""
"If hybrid outbound NAT is selected, mappings specified on this page will be "
"used, followed by the automatically generated ones."
msgstr ""
", Jeśli wybrano hybrydowy NAT wychodzący, na tej stronie będą używane, a "
"następnie automatycznie generowane odwzorowania."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:644
msgid "If disable outbound NAT is selected, no rules will be used."
msgstr ""
"Jeśli wybrano wyłączenie NAT wychodzącego, nie będą stosowane żadne reguły."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:647
#, php-format
msgid ""
"If a target address other than an interface's IP address is used, then "
"depending on the way the WAN connection is setup, a %1$sVirtual IP%2$s may "
"also be required."
msgstr ""
", Jeśli używany jest adres docelowy inny niż adres IP interfejsu, to w "
"zależności od sposobu nawiązywania połączenia WAN może być wymagane "
"również%1$sVirtual IP%2$s."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:683
msgid ""
"One or more NAT outbound mappings have been moved but have not yet been "
"saved"
msgstr ""
", Zostało przesunięte jedno lub więcej mapowań NAT wychodzących, ale nie "
"zostały jeszcze zapisane"

#: src/usr/local/www/firewall_shaper_wizards.php:57
#: src/usr/local/www/firewall_shaper_vinterface.php:39
#: src/usr/local/www/diag_backup.php:449
#: src/usr/local/www/firewall_shaper_queues.php:180
#: src/usr/local/www/firewall_shaper.php:41 src/usr/local/www/head.inc:301
msgid "Traffic Shaper"
msgstr "Traffic Shaper"

#: src/usr/local/www/firewall_shaper_wizards.php:62
msgid "Multiple Lan/Wan"
msgstr "Wiele Lan / Wan"

#: src/usr/local/www/firewall_shaper_wizards.php:63
msgid "Dedicated Links"
msgstr "Dedykowane linki"

#: src/usr/local/www/firewall_shaper_wizards.php:73
#: src/usr/local/www/firewall_shaper_vinterface.php:370
#: src/usr/local/www/firewall_shaper_queues.php:203
#: src/usr/local/www/firewall_shaper.php:41
#: src/usr/local/www/firewall_shaper.php:370
msgid "By Interface"
msgstr "Według interfejsu"

#: src/usr/local/www/firewall_shaper_wizards.php:74
#: src/usr/local/www/firewall_shaper_vinterface.php:371
#: src/usr/local/www/firewall_shaper_queues.php:180
#: src/usr/local/www/firewall_shaper_queues.php:204
#: src/usr/local/www/firewall_shaper.php:371
msgid "By Queue"
msgstr "Kolejką"

#: src/usr/local/www/firewall_shaper_wizards.php:75
#: src/usr/local/www/firewall_shaper_vinterface.php:39
#: src/usr/local/www/firewall_shaper_vinterface.php:372
#: src/usr/local/www/firewall_shaper_queues.php:205
#: src/usr/local/www/firewall_shaper.php:372 src/etc/inc/shaper.inc:3834
#: src/etc/inc/shaper.inc:4147
msgid "Limiters"
msgstr "Ograniczniki"

#: src/usr/local/www/firewall_shaper_wizards.php:84
#: src/usr/local/www/firewall_shaper_vinterface.php:366
#: src/usr/local/www/firewall_shaper_queues.php:199
#: src/usr/local/www/firewall_shaper.php:366
msgid "The traffic shaper configuration has been changed."
msgstr "Konfiguracja ramienia ruchu została zmieniona."

#: src/usr/local/www/firewall_shaper_wizards.php:89
msgid "Traffic Shaper Wizards"
msgstr "Wizards Shaper Wizards"

#: src/usr/local/www/firewall_shaper_wizards.php:110
#: src/usr/local/www/firewall_shaper_queues.php:230
#: src/usr/local/www/firewall_shaper.php:447
#: src/usr/local/www/wizards/traffic_shaper_wizard_dedicated.inc:48
msgid ""
"This firewall does not have any interfaces assigned that are capable of "
"using ALTQ traffic shaping."
msgstr ""
", Ten firewall nie posiada przypisanych interfejsów, które mogą być użyte, "
"ALTQ shaping traffic."

#: src/usr/local/www/firewall_shaper_vinterface.php:98
msgid ""
"This pipe/queue is referenced in filter rules, please remove references from "
"there before deleting."
msgstr ""
", Ta rura / kolejka jest odwoływana do reguł filtra, proszę usunąć odnośniki "
"z, przed usunięciem."

#: src/usr/local/www/firewall_shaper_vinterface.php:112
#, php-format
msgid "No queue with name %s was found!"
msgstr "Nie znaleziono kolejki o nazwie% s!"

#: src/usr/local/www/firewall_shaper_vinterface.php:142
#: src/usr/local/www/firewall_shaper.php:129
msgid "Unable to write config.xml (Access Denied?)."
msgstr "Nie można napisać config.xml (Access Denied?)."

#: src/usr/local/www/firewall_shaper_vinterface.php:156
msgid "Could not create new queue/discipline!"
msgstr "Nie można utworzyć nowej kolejki / dyscypliny!"

#: src/usr/local/www/firewall_shaper_vinterface.php:179
#: src/usr/local/www/firewall_shaper_vinterface.php:191
#: src/usr/local/www/firewall_shaper_vinterface.php:203
#: src/usr/local/www/firewall_shaper.php:184
#: src/usr/local/www/firewall_shaper.php:195
#: src/usr/local/www/firewall_shaper.php:206
msgid "Queue not found!"
msgstr "Nie znaleziono kolejki!"

#: src/usr/local/www/firewall_shaper_vinterface.php:218
#: src/usr/local/www/firewall_shaper_vinterface.php:244
msgid "A child queue cannot be named the same as a parent limiter."
msgstr ""
"Kolejka podrzędna nie może być nazwana tak samo jak ogranicznik rodzicielski."
""

#: src/usr/local/www/firewall_shaper_vinterface.php:261
#: src/usr/local/www/firewall_shaper.php:272
msgid "Could not add new queue."
msgstr "Nie można dodać nowej kolejki."

#: src/usr/local/www/firewall_shaper_vinterface.php:384
msgid "New Limiter"
msgstr "Nowy Limiter"

#: src/usr/local/www/firewall_shaper_vinterface.php:402
#: src/usr/local/www/firewall_shaper.php:413
msgid "Add new Queue"
msgstr "Dodaj nową kolejkę"

#: src/usr/local/www/firewall_shaper_vinterface.php:417
#: src/usr/local/www/firewall_shaper.php:428
msgid "Delete this queue"
msgstr "Usuń tę kolejkę"

#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:105
msgid "Send a gratuitous DHCP release packet to the server."
msgstr "Wyślij bezpłatny pakiet uwolnienia DHCP do serwera."

#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:105
msgid "Relinquish Lease"
msgstr "Zrzeczenie się najmu"

#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:112
msgid " Interface "
msgstr "Interfejs"

#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:117
#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:118
msgid "Release"
msgstr "Wydanie"

#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:117
#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:118
msgid "Renew"
msgstr "Odnowić"

#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:119
#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:120
#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:121
#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:122
msgid "Connect"
msgstr "Połączyć"

#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:123
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:40
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:274
msgid "Uptime"
msgstr "Uptime"

#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:123
msgid "(historical)"
msgstr "(historyczny)"

#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:124
msgid "Cell Signal (RSSI)"
msgstr "Sygnał komórkowy (RSSI)"

#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:125
msgid "Cell Mode"
msgstr "Tryb komórkowy"

#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:126
msgid "Cell SIM State"
msgstr "Stan komórki SIM"

#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:127
msgid "Cell Service"
msgstr "Usługa komórkowa"

#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:128
msgid "Cell Upstream"
msgstr "Cell Upstream"

#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:129
msgid "Cell Downstream"
msgstr "Cell Downstream"

#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:130
msgid "Cell Current Up"
msgstr "Bieżący prąd"

#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:131
msgid "Cell Current Down"
msgstr "Prąd w dół"

#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:136
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:406
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:421
#: src/usr/local/www/interfaces.php:1816 src/usr/local/www/interfaces.php:1831
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac_edit.php:205
msgid "MAC Address"
msgstr "Adres MAC"

#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:141
msgid "IPv4 Address"
msgstr "Adres IPv4"

#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:142
msgid "Subnet mask IPv4"
msgstr "Maska podsieci IPv4"

#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:143
#: src/usr/local/www/interfaces.php:3291
msgid "Gateway IPv4"
msgstr "Gateway IPv4"

#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:144
msgid "IPv6 Link Local"
msgstr "Lokalny adres IPv6"

#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:145
msgid "IPv6 Address"
msgstr "Adres IPv6"

#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:146
msgid "Subnet mask IPv6"
msgstr "Maska podsieci IPv6"

#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:147
#: src/usr/local/www/interfaces.php:1958
msgid "Gateway IPv6"
msgstr "Gateway IPv6"

#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:159
#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:925
#: src/usr/local/www/interfaces.php:1840
msgid "MTU"
msgstr "MTU"

#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:160
msgid "Media"
msgstr "Głoska bezdźwięczna"

#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:161
msgid "LAGG Protocol"
msgstr "Protokół LAGG"

#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:162
msgid "LAGG Ports"
msgstr "Porty LAGG"

#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:163
#: src/usr/local/www/interfaces.php:2931
msgid "Channel"
msgstr "Kanał"

#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:164
#: src/usr/local/www/interfaces.php:893 src/usr/local/www/interfaces.php:3042
msgid "SSID"
msgstr "SSID"

#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:165
msgid "BSSID"
msgstr "BSSID"

#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:166
#: src/usr/local/www/diag_dump_states_sources.php:123
msgid "Rate"
msgstr "Oceniać"

#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:167
msgid "RSSI"
msgstr "RSSI"

#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:168
msgid "In/out packets"
msgstr "Pakiety wejściowe / wychodzące"

#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:170
msgid "In/out packets (pass)"
msgstr "Wchodzące / wychodzące pakiety (pass)"

#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:172
msgid "In/out packets (block)"
msgstr "Wchodzące / wychodzące pakiety (blok)"

#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:174
msgid "In/out errors"
msgstr "Błędy wejścia / wyjścia"

#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:175
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/interface_statistics.widget.php:44
msgid "Collisions"
msgstr "Zderzenia"

#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:178
#, php-format
msgid "Bridge (%1$s)"
msgstr "Most (%1$s)"

#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:195
msgid "Total interrupts"
msgstr "Całkowite przerwania"

#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:206
#, php-format
msgid ""
"Using dial-on-demand will bring the connection up again if any packet "
"triggers it. To substantiate this point: disconnecting manually will "
"%1$snot%2$s prevent dial-on-demand from making connections to the outside! "
"Don't use dial-on-demand if the line is to be kept disconnected."
msgstr ""
", Korzystanie z funkcji wybierania na żądanie spowoduje ponowne połączenie, "
"jeśli pakiet wyzwoli. Aby to uzasadnić, odłączanie ręcznie:%1$snot%2$s, "
"uniemożliwi nawiązywanie połączeń z zewnątrz na żądanie! Nie wolno używać "
"dial-na żądanie, jeśli linia ma być odłączona."

#: src/usr/local/www/system_usermanager_passwordmg.php:33
msgid "User Password"
msgstr "Hasło użytkownika"

#: src/usr/local/www/system_usermanager_passwordmg.php:59
msgid "Password successfully changed."
msgstr "Hasło poprawnie zmienione."

#: src/usr/local/www/system_usermanager_passwordmg.php:86
msgid "The password cannot be changed for a non-local user."
msgstr "Nie można zmienić hasła dla użytkownika innego niż lokalny."

#: src/usr/local/www/system_usermanager_passwordmg.php:93
msgid "Update Password"
msgstr "Zaktualizuj hasło"

#: src/usr/local/www/system_usermanager_passwordmg.php:103
msgid "*Confirmation"
msgstr "*Potwierdzenie"

#: src/usr/local/www/system_usermanager_passwordmg.php:105
msgid "Select a new password"
msgstr "Wybierz nowe hasło"

#: src/usr/local/www/diag_dump_states_sources.php:93
msgid "Filters"
msgstr "Filtry"

#: src/usr/local/www/diag_dump_states_sources.php:115
msgid "Current Source Tracking Entries"
msgstr "Aktualne wpisy do śledzenia źródeł"

#: src/usr/local/www/diag_dump_states_sources.php:120
msgid "Source -> Destination"
msgstr "Źródło -> Cel podróży"

#: src/usr/local/www/diag_dump_states_sources.php:121
msgid "# States"
msgstr "# Państwa"

#: src/usr/local/www/diag_dump_states_sources.php:122
msgid "# Connections"
msgstr "# Połączenia"

#: src/usr/local/www/diag_dump_states_sources.php:154
#, php-format
msgid "Remove all source tracking entries from %1$s to %2$s"
msgstr "Usuń wszystkie wpisy śledzenia źródłowego z%1$s do%2$s"

#: src/usr/local/www/diag_dump_states_sources.php:154
#: src/usr/local/www/pkg_mgr_installed.php:220
#: src/usr/local/www/diag_gmirror.php:250
#: src/usr/local/www/diag_gmirror.php:268
#: src/usr/local/www/load_balancer_pool_edit.php:418
#: src/usr/local/www/load_balancer_pool_edit.php:425
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/installed_packages.widget.php:117
msgid "Remove"
msgstr "Usunąć"

#: src/usr/local/www/diag_dump_states_sources.php:168
msgid "No source tracking entries were found."
msgstr "Nie znaleziono wpisów śledzenia źródłowego."

#: src/usr/local/www/bandwidth_by_ip.php:34
msgid "Wrong Interface"
msgstr "Niewłaściwy interfejs"

#: src/usr/local/www/bandwidth_by_ip.php:160
msgid "no info"
msgstr "brak informacji"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:76
msgid "AES-NI CPU-based Acceleration"
msgstr "Akceleracja procesora AES-NI"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:77
msgid "BSD Crypto Device (cryptodev)"
msgstr "BSD Crypto Device (cryptodev)"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:78
msgid "AES-NI and BSD Crypto Device (aesni, cryptodev)"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:82
msgid "Intel Core* CPU on-die thermal sensor"
msgstr "Czujnik temperatury procesora Intel Core * CPU"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:83
msgid "AMD K8, K10 and K11 CPU on-die thermal sensor"
msgstr "Czujnik temperatury procesora AMD K8, K10 i K11"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:93
msgid "Please select a valid Cryptographic Accelerator."
msgstr "Proszę wybrać prawidłowy akcelerator kryptograficzny."

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:97
msgid "Please select a valid Thermal Hardware Sensor."
msgstr "Proszę wybrać prawidłowy czujnik termoelektryczny."

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:101
msgid "/tmp Size must be numeric and should not be less than 40MiB."
msgstr ""
"/ Tmp Rozmiar musi być liczbowy i nie powinien być mniejszy niż 40 MB."

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:105
msgid "/var Size must be numeric and should not be less than 60MiB."
msgstr ""
"/ Var Rozmiar musi być liczbowy i nie powinien być mniejszy niż 60MiB."

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:109
msgid "Proxy port must be a valid port number, 1-65535."
msgstr "Port proxy musi być prawidłowym numerem portu, 1-65535."

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:113
msgid "Proxy URL must be a valid IP address or FQDN."
msgstr "Adres URL serwera proxy musi być prawidłowym adresem IP lub FQDN."

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:117
msgid "The proxy username contains invalid characters."
msgstr "Nazwa użytkownika proxy zawiera nieprawidłowe znaki."

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:121
msgid "Proxy password and confirmation must match."
msgstr "Proxy password i potwierdzenie muszą się zgadzać."

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:319
msgid "Proxy Support"
msgstr "Wsparcie Proxy"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:323
msgid "Proxy URL"
msgstr "URL Proxy"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:326
msgid ""
"Hostname or IP address of proxy server this system will use for its outbound "
"Internet access."
msgstr ""
", Nazwę hosta lub adres IP serwera proxy, który będzie używany przez ten "
"system do wychodzącego dostępu do Internetu."

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:331
msgid "Proxy Port"
msgstr "Port proxy"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:334
msgid "Port where proxy server is listening."
msgstr "Port, na którym nasłuchuje serwer proxy."

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:338
msgid "Proxy Username"
msgstr "Nazwa użytkownika serwera proxy"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:341
msgid ""
"Username for authentication to proxy server. Optional, leave blank to not "
"use authentication."
msgstr ""
", Nazwa użytkownika do uwierzytelnienia na serwerze proxy. Opcjonalnie, "
"pozostaw puste, aby nie używać, uwierzytelnianie."

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:346
msgid "Proxy Password"
msgstr "Hasło Proxy"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:349
msgid "Password for authentication to proxy server."
msgstr "Hasło do uwierzytelniania na serwerze proxy."

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:352
#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:354
msgid "Load Balancing"
msgstr "Równoważenie obciążenia"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:358
#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:359
msgid "Use sticky connections"
msgstr "Używaj lepkich połączeń"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:361
msgid ""
"Successive connections will be redirected to the servers in a round-robin "
"manner with connections from the same source being sent to the same web "
"server. This \"sticky connection\" will exist as long as there are states "
"that refer to this connection. Once the states expire, so will the sticky "
"connection. Further connections from that host will be redirected to the "
"next web server in the round robin. Changing this option will restart the "
"Load Balancing service."
msgstr ""
", Kolejne połączenia zostaną przekierowane na serwery w okrągły sposób, "
"podobnie jak połączenia z tego samego źródła wysyłane do tej samej sieci, "
"serwera. To \"lepkie połączenie\" będzie istnieć dopóki istnieją stany, "
"które odnoszą się do tego połączenia. Po wygaśnięciu stanów, tak będzie "
"lepki, połączenie. Dalsze połączenia z tym hostem zostaną przekierowane na "
"następny, serwer internetowy w okrągłym robin. Zmiana tej opcji spowoduje "
"ponowne uruchomienie usługi Load, Balancing."

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:371
msgid "Source tracking timeout"
msgstr "Czas oczekiwania na śledzenie źródła"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:375
msgid ""
"Set the source tracking timeout for sticky connections. By default this is "
"0, so source tracking is removed as soon as the state expires. Setting this "
"timeout higher will cause the source/destination relationship to persist for "
"longer periods of time."
msgstr ""
", Ustaw limit czasu śledzenia źródłowego dla lepkich połączeń. Domyślnie "
"jest to 0, więc śledzenie źródła jest usuwane, gdy tylko stan się skończy. "
"Ustawienie tego, przekroczenie limitu czasu spowoduje utrzymywanie relacji "
"źródłowej / docelowej przez dłuższy czas."

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:384
msgid "Default gateway switching"
msgstr "Przełączanie bramy domyślnej"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:387
msgid ""
"If the default gateway goes down, switch the default gateway to another "
"available one. This is not enabled by default, as it's unnecessary in most "
"all scenarios, which instead use gateway groups."
msgstr ""
", Jeśli brama domyślna jest wyłączona, przełącz domyślną bramę do innej, "
"dostępnej. To nie jest domyślnie włączone, ponieważ w większości scenariuszy "
"jest to niepotrzebne, a zamiast nich używać grup bramy."

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:392
msgid "Power Savings"
msgstr "Oszczędność energii"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:396
msgid "PowerD"
msgstr "PowerD"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:399
msgid ""
"The powerd utility monitors the system state and sets various power control "
"options accordingly.  It offers four modes (maximum, minimum, adaptive and "
"hiadaptive) that can be individually selected while on AC power or batteries."
" The modes maximum, minimum, adaptive and hiadaptive may be abbreviated max, "
"min, adp, hadp.\t Maximum mode chooses the highest performance values.  "
"Minimum mode selects the lowest performance values to get the most power "
"savings. Adaptive mode attempts to strike a balance by degrading performance "
"when the system appears idle and increasing it when the system is busy.  It "
"offers a good balance between a small performance loss for greatly increased "
"power savings.  Hiadaptive mode is alike adaptive mode, but tuned for "
"systems where performance and interactivity are more important than power "
"consumption.\t It raises frequency faster, drops slower and keeps twice "
"lower CPU load."
msgstr ""
", Program narzędziowy POWERD monitoruje stan systemu i odpowiednio ustawia "
"różne opcje sterowania mocą. Oferuje cztery tryby (maksymalne, minimalne, "
"adaptacyjne i hiadapturowe), które można indywidualnie dobrać podczas "
"zasilania sieciowego lub baterii. , Tryby maksymalne, minimalne, adaptacyjne "
"i hiadaptacyjne mogą być skracane max, min, adp, hadp. Tryb maksymalny "
"wybiera najwyższe wartości. , Tryb Minimalny wybór najniższych wartości "
"skuteczności, aby uzyskać najwięcej energii, oszczędności. Tryb Adaptive "
"próbuje osiągnąć równowagę poprzez obniżenie wydajności, gdy system staje "
"się bezczynny i zwiększa jego wartość, gdy system jest zajęty. To zapewnia "
"dobrą równowagę między małymi stratami wydajności, co znacznie zwiększa "
"oszczędność energii. Tryb Hiadaptive jest podobny do trybu adaptacyjnego, "
"ale dostrojony do systemów, gdzie wydajność i interaktywność są ważniejsze "
"niż zużycie energii. Zwiększa częstotliwość, spada wolniej i utrzymuje dwa "
"razy niższe obciążenie procesora."

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:414
msgid "Hiadaptive"
msgstr "Hiadaptive"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:415
msgid "Adaptive"
msgstr "Adaptacyjne"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:416
msgid "Minimum"
msgstr "Minimum"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:417
msgid "Maximum"
msgstr "Maksymalny"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:422
msgid "AC Power"
msgstr "Zasilanie AC"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:429
msgid "Battery Power"
msgstr "Moc baterii"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:436
msgid "Unknown Power"
msgstr "Nieznana moc"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:442
msgid "Cryptographic & Thermal Hardware"
msgstr "Sprzęt kryptograficzny i termiczny"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:446
msgid "Cryptographic Hardware"
msgstr "Sprzęt kryptograficzny"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:449
msgid ""
"A cryptographic accelerator module will use hardware support to speed up "
"some cryptographic functions on systems which have the chip. Loading the BSD "
"Crypto Device module will allow access to acceleration devices using drivers "
"built into the kernel, such as Hifn or ubsec chipsets. If the firewall does "
"not contain a crypto chip, this option will have no effect. To unload the "
"selected module, set this option to \"none\" and then reboot."
msgstr ""
", Moduł przyspieszenia kryptograficznego użyje obsługi sprzętu, aby "
"przyspieszyć niektóre funkcje kryptograficzne w systemach, w których "
"znajduje się układ scalony. Wczytywanie BSD Crypto, moduł Device umożliwia "
"dostęp do urządzeń przyspieszających przy użyciu wbudowanych sterowników do "
"jądra, takich jak chipsety Hifn lub ubsec. Jeśli zapora nie zawiera chipsetu "
"kryptograficznego, opcja ta nie będzie miała wpływu. Aby rozładować wybrany "
"moduł, ustaw tę opcję na \"none\", a następnie zrestartuj komputer."

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:458
#: src/usr/local/www/widgets/include/thermal_sensors.inc:24
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/thermal_sensors.widget.php:268
msgid "Thermal Sensors"
msgstr "Czujniki termiczne"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:461
msgid ""
"With a supported CPU, selecting a thermal sensor will load the appropriate "
"driver to read its temperature. Setting this to \"None\" will attempt to "
"read the temperature from an ACPI-compliant motherboard sensor instead, if "
"one is present. If there is not a supported thermal sensor chip in the "
"system, this option will have no effect. To unload the selected module, set "
"this option to \"none\" and then reboot."
msgstr ""
", Poprzez obsługiwany procesor, wybranie czujnika termicznego spowoduje "
"załadowanie odpowiedniego sterownika do odczytu jego temperatury. Ustawienie "
"na \"None\" będzie próbowało odczytać, zamiast tego, jeśli jest obecna, jest "
"temperatura z czujnika płyty głównej zgodnej z ACPI. Jeśli w systemie nie ma "
"obsługiwanego chipa czujnika termicznego, opcja ta nie będzie miała wpływu. "
"Aby rozładować wybrany moduł, ustaw tę opcję na \"none\", a następnie "
"zrestartuj komputer."

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:470
#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:52
#: src/usr/local/www/head.inc:300 src/usr/local/www/firewall_schedule.php:42
#: src/usr/local/www/firewall_schedule.php:87
msgid "Schedules"
msgstr "Harmonogramy"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:474
msgid "Schedule States"
msgstr "Zaplanuj państwa"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:477
msgid ""
"By default, when a schedule expires, connections permitted by that schedule "
"are killed. This option overrides that behavior by not clearing states for "
"existing connections."
msgstr ""
", Domyślnie po upływie harmonogramu połączenia z tym harmonogramem są "
"zabijane. Ta opcja zastępuje to zachowanie, nie usuwając stanów istniejących "
"połączeń."

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:482
#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:206
msgid "Gateway Monitoring"
msgstr "Monitorowanie bram"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:486
msgid "State Killing on Gateway Failure"
msgstr "Stan zabijania w przypadku awarii bramy"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:489
msgid ""
"The monitoring process will flush all states when a gateway goes down if "
"this box is checked."
msgstr ""
", Proces monitorowania spowoduje przepłukanie wszystkich stanów, gdy brama "
"zejdzie, jeśli to pole jest zaznaczone."

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:494
msgid "Skip rules when gateway is down"
msgstr "Pomiń reguły, gdy brama jest wyłączona"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:497
msgid ""
"By default, when a rule has a gateway specified and this gateway is down, "
"the rule is created omitting the gateway. This option overrides that "
"behavior by omitting the entire rule instead."
msgstr ""
", Domyślnie, gdy reguła ma określoną bramę, a ta brama jest wyłączona, "
"reguła, jest tworzona z pominięciem bramy. Ta opcja zastępuje takie "
"zachowanie, pomijając całą regułę."

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:502
msgid "RAM Disk Settings (Reboot to Apply Changes)"
msgstr "Ustawienia dysku RAM (ponowne uruchamianie zmian)"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:506
msgid "Use RAM Disks"
msgstr "Użyj dysków RAM"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:509
msgid ""
"Set this to use /tmp and /var as RAM disks (memory file system disks) on a "
"full install rather than use the hard disk. Setting this will cause the data "
"in /tmp and /var to be lost. RRD, DHCP leases and log directory will be "
"retained. Changing this setting will cause the firewall to reboot after "
"clicking \"Save\"."
msgstr ""
", Ustaw to, aby używać / tmp i / var jako dysków RAM (dysków systemu plików "
"pamięci) w pełnej wersji, a nie na dysku twardym. Ustawienie spowoduje "
"utratę danych, w tmp i / var. RRD, dzierżawy DHCP i katalog dzienników "
"zostaną zachowane. Zmiana tego ustawienia spowoduje, że zapora zostanie "
"ponownie uruchomiona po kliknięciu przycisku \"Zapisz\"."

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:514
msgid "RAM Disk Size"
msgstr "Rozmiar dysku RAM"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:518
msgid "/tmp RAM Disk Size"
msgstr "/ Tmp RAM Rozmiar dysku"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:522
msgid "/tmp RAM Disk<br />Do not set lower than 40."
msgstr "/ Tmp RAM Disk <br /> Nie ustawiaj niższych niż 40."

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:526
msgid "/var RAM Disk Size"
msgstr "/ Var RAM Rozmiar dysku"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:530
msgid "/var RAM Disk<br />Do not set lower than 60."
msgstr "/ Var RAM Disk <br /> Nie ustawaj poniżej 60."

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:532
msgid "Sets the size, in MiB, for the RAM disks."
msgstr "Ustawia rozmiar w MiB na dyskach RAM."

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:536
msgid "Periodic RAM Disk Data Backups"
msgstr "Okresowe kopie zapasowe danych z dysku RAM"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:540
msgid "Periodic RRD Backup"
msgstr "Okresowa archiwizacja RRD"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:544
#: src/usr/local/www/diag_backup.php:442
msgid "RRD Data"
msgstr "Dane RRD"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:548
msgid "Periodic DHCP Leases Backup"
msgstr "Okresowa kopia zapasowa usług DHCP"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:552
#: src/usr/local/www/head.inc:349 src/usr/local/www/status_dhcp_leases.php:36
msgid "DHCP Leases"
msgstr "Leasing DHCP"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:556
msgid "Periodic Logs Backup"
msgstr "Kopie zapasowe dzienników okresowych"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:560
msgid "Log Directory"
msgstr "Katalog dzienników"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:562
msgid ""
"Sets the interval, in hours, to periodically backup these portions of RAM "
"disk data so they can be restored automatically on the next boot. Keep in "
"mind that the more frequent the backup, the more writes will happen to the "
"media."
msgstr ""
", Ustawia interwał, w godzinach, na okresowe archiwizowanie tych części "
"dysku RAM, dane, dzięki czemu mogą zostać przywrócone automatycznie podczas "
"następnego rozruchu. Pamiętaj, że im częściej tworzona jest kopia zapasowa, "
"tym więcej mediów będzie pisać."

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:570
msgid "Hardware Settings"
msgstr "Ustawienia sprzętowe"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:579
msgid "Always on"
msgstr "Zawsze włączone"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:577
msgid "Hard disk standby time"
msgstr "Czas gotowości dysku twardego"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:580
#, php-format
msgid ""
"Puts the hard disk into standby mode when the selected number of minutes has "
"elapsed since the last access.%1$s%2$sDo not set this for CF cards.%3$s"
msgstr ""
", Ustawia dysk twardy w tryb gotowości, gdy wybrano liczbę minut, która "
"upłynęła od ostatniego dostępu%1$s%2$sDo nie ustawiono tego dla kart CF%3$s"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:585
msgid "Installation Feedback"
msgstr "Informacje zwrotne dotyczące instalacji"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:589
msgid "Netgate Device ID"
msgstr "ID urządzenia Netgate"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:592
msgid ""
"Enable this option to not send Netgate Device ID to pfSense as part of User-"
"Agent header."
msgstr ""
", Włącz tę opcję, aby nie wysyłać identyfikatora urządzenia Netgate Device "
"do pfSense jako część nagłówka User- Agent Agent."

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:598
msgid ""
"The \\\"Use Ramdisk\\\" setting has been changed. This will cause the "
"firewall\\nto reboot immediately after the new setting is saved.\\n\\nPlease "
"confirm."
msgstr ""
", Ustawienie \\ \"Użyj Ramdisk \\\" zostało zmienione. Spowoduje to zaporę, "
"\\ nUruchom ponownie natychmiast po zapisaniu nowego ustawienia. \\ N \\ "
"nProszę potwierdzić."

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:78
msgid "pfsync Synchronize Peer IP must be an IPv4 IP."
msgstr "Pfsync Synchronizacja IP Peer musi być IPv4 IP."

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:102
msgid "High Availability Sync"
msgstr "Synchronizacja wysokiej dostępności"

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:119
msgid "State Synchronization Settings (pfsync)"
msgstr "Ustawienia synchronizacji stanu (pfsync)"

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:123
msgid "Synchronize states"
msgstr "Synchronizuj stany"

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:127
#, php-format
msgid ""
"Each firewall sends these messages out via multicast on a specified "
"interface, using the PFSYNC protocol (IP Protocol 240). It also listens on "
"that interface for similar messages from other firewalls, and imports them "
"into the local state table.%1$sThis setting should be enabled on all members "
"of a failover group.%1$sClicking \"Save\" will force a configuration sync if "
"it is enabled! (see Configuration Synchronization Settings below)"
msgstr ""
", Każda zapora wysyła te wiadomości za pośrednictwem multiemisji na "
"określonym interfejsie, używając protokołu PFSYNC (Protokół IP 240). %1$s To "
"ustawienie powinno być włączone dla wszystkich członków grupy przełączania "
"awaryjnego%1$sKliknięcie przycisku \"Zapisz\" spowoduje wymuszenie "
"połączenia Synchronizacja konfiguracji, jeśli jest włączona! , (Patrz "
"Ustawienia synchronizacji konfiguracji poniżej)"

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:134
msgid "Synchronize Interface"
msgstr "Synchronizuj interfejs"

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:137
#, php-format
msgid ""
"If Synchronize States is enabled this interface will be used for "
"communication.%1$sIt is recommended to set this to an interface other than "
"LAN! A dedicated interface works the best.%1$sAn IP must be defined on each "
"machine participating in this failover group.%1$sAn IP must be assigned to "
"the interface on any participating sync nodes."
msgstr ""
", Jeśli jest włączone Synchronizowanie państw, ten interfejs będzie używany "
"do komunikacji.,%1$s Zalecane jest ustawienie tego interfejsu innego niż "
"LAN! %1$sAn IP musi być zdefiniowany na każdej maszynie, uczestniczącej w "
"tej grupie przełączania awaryjnego%1$sNaz IP musi być przypisany do "
"interfejsu w dowolnych uczestniczących węzłach synchronizacji."

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:144
msgid "pfsync Synchronize Peer IP"
msgstr "Pfsync Synchronizuj Peer IP"

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:148
msgid ""
"Setting this option will force pfsync to synchronize its state table to this "
"IP address. The default is directed multicast."
msgstr ""
", Ustawienie tej opcji zmusi pfsync do zsynchronizowania jego tabeli stanu, "
"adresu IP. Domyślnie jest kierowana multiemisja."

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:152
msgid "Configuration Synchronization Settings (XMLRPC Sync)"
msgstr "Ustawienia synchronizacji konfiguracji (XMLRPC Sync)"

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:156
msgid "Synchronize Config to IP"
msgstr "Synchronizuj konfigurację z IP"

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:160
#, php-format
msgid ""
"Enter the IP address of the firewall to which the selected configuration "
"sections should be synchronized.%1$s%1$sXMLRPC sync is currently only "
"supported over connections using the same protocol and port as this system - "
"make sure the remote system's port and protocol are set accordingly!%1$sDo "
"not use the Synchronize Config to IP and password option on backup cluster "
"members!"
msgstr ""
", Wprowadź adres IP zapory, do której ma zostać zsynchronizowana wybrana "
"konfiguracja, sekcje powinny być zsynchronizowane.%1$s%1$sXMLRPC sync jest "
"obecnie obsługiwane tylko przez połączenia używające tego samego protokołu i "
"portu, co ten system -, upewnij się, że pilot Port i protokół systemu są "
"odpowiednio ustawione!%1$sDo nie, użyj opcji Synchronizuj konfigurację do "
"adresu IP i hasła na członkach zapasowych klastrów!"

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:166
msgid "Remote System Username"
msgstr "Nazwa użytkownika systemu zdalnego"

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:169
#, php-format
msgid ""
"Enter the webConfigurator username of the system entered above for "
"synchronizing the configuration.%1$sDo not use the Synchronize Config to IP "
"and username option on backup cluster members!"
msgstr ""
", Wprowadź nazwę użytkownika webConfigurator systemu wpisanego powyżej, aby "
"zsynchronizować konfigurację.%1$sDo nie używaj opcji Synchronizuj "
"konfiguracji do adresu IP i nazwy użytkownika na członkach zapasowych "
"klastrów!"

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:174
msgid "Remote System Password"
msgstr "Hasło systemu zdalnego"

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:177
#, php-format
msgid ""
"Enter the webConfigurator password of the system entered above for "
"synchronizing the configuration.%1$sDo not use the Synchronize Config to IP "
"and password option on backup cluster members!"
msgstr ""
", Wprowadź hasło webConfigurator systemu wpisanego powyżej, synchronizując "
"konfigurację%1$sDo nie używaj Synchronizuj konfiguracji na adres IP, a opcja "
"hasła na członkach zapasowych klastrów!"

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:180
msgid "Select options to sync"
msgstr "Wybierz opcje do synchronizacji"

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:184
msgid "Synchronize Users and Groups"
msgstr "Synchronizuj użytkowników i grupy"

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:192
msgid "Synchronize Auth Servers"
msgstr "Synchronizuj serwery autentykacyjne"

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:200
msgid "Synchronize Certificates"
msgstr "Synchronizuj certyfikaty"

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:208
msgid "Synchronize Rules"
msgstr "Synchronizuj reguły"

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:216
msgid "Synchronize Firewall schedules"
msgstr "Synchronizuj harmonogramy Zapory"

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:224
msgid "Synchronize Firewall aliases"
msgstr "Synchronizuj aliasy zapory"

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:232
msgid "Synchronize NAT"
msgstr "Synchronizuj NAT"

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:240
msgid "Synchronize IPsec"
msgstr "Synchronizuj protokół IPsec"

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:248
msgid "Synchronize OpenVPN"
msgstr "Synchronizuj OpenVPN"

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:256
msgid "Synchronize DHCPD"
msgstr "Synchronizuj protokół DHCPD"

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:264
msgid "Synchronize Wake-on-LAN"
msgstr "Synchronizuj Wake-on-LAN"

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:272
msgid "Synchronize Static Routes"
msgstr "Synchronizuj trasy statyczne"

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:280
msgid "Synchronize Load Balancer"
msgstr "Zsynchronizuj balans bieli"

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:288
msgid "Synchronize Virtual IPs"
msgstr "Synchronizuj wirtualne adresy IP"

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:296
msgid "Synchronize traffic shaper (queues)"
msgstr "Synchronizowanie ruchu stojącego (kolejki)"

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:304
msgid "Synchronize traffic shaper (limiter)"
msgstr "Synchronizowanie ruchu stożkowego (limiter)"

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:312
msgid "Synchronize DNS (Forwarder/Resolver)"
msgstr "Synchronizuj DNS (Forwarder / Resolver)"

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:320
msgid "Synchronize Captive Portal)"
msgstr "Synchronizuj Captive Portal)"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_installed.php:68
msgid "Category"
msgstr "Kategoria"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_installed.php:69 src/usr/local/www/pkg_mgr.php:66
#: src/usr/local/www/diag_confbak.php:219
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/installed_packages.widget.php:51
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:37
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:220
msgid "Version"
msgstr "Wersja"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_installed.php:91
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/installed_packages.widget.php:70
msgid "Package is configured, but not installed!"
msgstr "Pakiet jest skonfigurowany, ale nie zainstalowany!"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_installed.php:96
msgid "Package is installed, but is not available on remote repository!"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_installed.php:102
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/installed_packages.widget.php:76
#, php-format
msgid "Newer than available (%s)"
msgstr "Nowszy niż dostępny (% s)"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_installed.php:105
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/installed_packages.widget.php:80
#, php-format
msgid "Upgrade available to %s"
msgstr "Uaktualnij do% s"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_installed.php:111
msgid "Up-to-date"
msgstr "Aktualny"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_installed.php:113
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/installed_packages.widget.php:91
msgid "Error comparing version"
msgstr "Błąd podczas porównywania wersji"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_installed.php:141 src/usr/local/www/pkg_mgr.php:91
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/installed_packages.widget.php:106
msgid "View changelog"
msgstr "Zobacz changelog"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_installed.php:152
#: src/usr/local/www/pkg_mgr.php:102
msgid "Package Dependencies"
msgstr "Opóźnienia w pakietach"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_installed.php:160
#, php-format
msgid "Remove package %s"
msgstr "Usuń pakiet% s"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_installed.php:164
#, php-format
msgid "Update package %s"
msgstr "Zaktualizuj pakiet% s"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_installed.php:167
#, php-format
msgid "Reinstall package %s"
msgstr "Zainstaluj pakiet% s"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_installed.php:172
#: src/usr/local/www/pkg_mgr.php:116
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/installed_packages.widget.php:126
msgid "View more information"
msgstr "Więcej informacji"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_installed.php:202
#: src/usr/local/www/pkg_mgr.php:177
msgid "Please wait while the list of packages is retrieved and formatted."
msgstr "Poczekaj, aż lista pakietów zostanie pobrana i sformatowana."

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_installed.php:206
#: src/usr/local/www/pkg_mgr.php:181
msgid "Unable to retrieve package information."
msgstr "Nie można pobrać informacji o pakietach."

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_installed.php:210
msgid "There are no packages currently installed."
msgstr "Obecnie nie ma zainstalowanych pakietów."

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_installed.php:217
msgid "Current"
msgstr "obecny"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_installed.php:221
#: src/usr/local/www/diag_smart.php:132 src/usr/local/www/diag_smart.php:207
msgid "Information"
msgstr "Informacja"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_installed.php:222
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/installed_packages.widget.php:122
msgid "Reinstall"
msgstr "Zainstaluj ponownie"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_installed.php:225
msgid "Newer version available"
msgstr "Dostępna jest nowa wersja"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_installed.php:227
msgid "Package is configured but not (fully) installed or deprecated"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/firewall_aliases.php:93
#, php-format
msgid "Cannot delete alias. Currently in use by %s."
msgstr "Nie można usunąć aliasu. Obecnie używany przez% s."

#: src/usr/local/www/firewall_aliases.php:100
msgid "Deleted a firewall alias."
msgstr "Usunięto alias algorytmu zapory."

#: src/usr/local/www/firewall_aliases.php:150
msgid "Ports"
msgstr "Porty"

#: src/usr/local/www/firewall_aliases.php:151
msgid "URLs"
msgstr "Adresy URL"

#: src/usr/local/www/firewall_aliases.php:161
#: src/usr/local/www/diag_backup.php:429
#: src/usr/local/www/firewall_aliases_import.php:55
#: src/usr/local/www/head.inc:297
#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:143
msgid "Aliases"
msgstr "Aliasy"

#: src/usr/local/www/firewall_aliases.php:175
msgid "The alias list has been changed."
msgstr "Lista aliasów została zmieniona."

#: src/usr/local/www/firewall_aliases.php:183
#, php-format
msgid "Firewall Aliases %s"
msgstr "Alias ​​zapory% s"

#: src/usr/local/www/firewall_aliases.php:191
#: src/usr/local/www/services_igmpproxy.php:85
msgid "Values"
msgstr "Wartości"

#: src/usr/local/www/firewall_aliases.php:255
msgid "Edit alias"
msgstr "Edytuj alias"

#: src/usr/local/www/firewall_aliases.php:256
msgid "Delete alias"
msgstr "Usuń alias"

#: src/usr/local/www/firewall_aliases.php:278
msgid "Import"
msgstr "Import"

#: src/usr/local/www/firewall_aliases.php:289
msgid ""
"Aliases act as placeholders for real hosts, networks or ports. They can be "
"used to minimize the number of changes that have to be made if a host, "
"network or port changes."
msgstr ""
", Alias ​​działają jako placeholders dla prawdziwych hostów, sieci lub "
"portów. Można je używać, aby zminimalizować liczbę zmian, które trzeba "
"wprowadzić, jeśli nastąpi zmiana hosta, sieci lub portu."

#: src/usr/local/www/firewall_aliases.php:291
msgid ""
"The name of an alias can be entered instead of the host, network or port "
"where indicated. The alias will be resolved according to the list above."
msgstr ""
", Nazwę aliasu można wprowadzić zamiast hosta, sieci lub portu gdzie, "
"wskazane. Alias ​​zostanie rozwiązany zgodnie z powyższą listą."

#: src/usr/local/www/firewall_aliases.php:292
msgid ""
"If an alias cannot be resolved (e.g. because it was deleted), the "
"corresponding element (e.g. filter/NAT/shaper rule) will be considered "
"invalid and skipped."
msgstr ""
", Jeśli alias nie może zostać rozwiązany (np. Ponieważ został usunięty), "
"odpowiedni element (np. Reguła filtru / NAT / shaper) zostanie uznany za "
"nieważny i pomijany."

#: src/usr/local/www/load_balancer_setting.php:56
msgid "Timeout must be a numeric value"
msgstr "Limit czasu musi być liczbą"

#: src/usr/local/www/load_balancer_setting.php:60
msgid "Interval must be a numeric value"
msgstr "Interwał musi być liczbą"

#: src/usr/local/www/load_balancer_setting.php:65
msgid "Prefork must be a numeric value"
msgstr "Prefork musi być wartością liczbową"

#: src/usr/local/www/load_balancer_setting.php:68
msgid "Prefork value must be between 1 and 32"
msgstr "Wartość przedforkowa musi wynosić od 1 do 32"

#: src/usr/local/www/load_balancer_setting.php:113
msgid "Relayd Global Settings"
msgstr "Przekaż ustawienia globalne"

#: src/usr/local/www/load_balancer_setting.php:117
#: src/usr/local/www/interfaces.php:2049
msgid "Timeout"
msgstr "Koniec czasu"

#: src/usr/local/www/load_balancer_setting.php:120
msgid ""
"Set the global timeout in milliseconds for checks. Leave blank to use the "
"default value of 1000 ms."
msgstr ""
", Ustaw globalny limit czasu w milisekundach na potrzeby sprawdzania. "
"Pozostaw puste, aby użyć domyślnej wartości 1000 ms."

#: src/usr/local/www/load_balancer_setting.php:124
msgid "Interval"
msgstr "Interwał"

#: src/usr/local/www/load_balancer_setting.php:127
msgid ""
"Set the interval in seconds at which the member of a pool will be checked. "
"Leave blank to use the default interval of 10 seconds."
msgstr ""
", Ustaw odstęp czasu w sekundach, w którym zostanie sprawdzony członek puli. "
", Pozostaw puste, aby użyć przedziału domyślnego 10 sekund."

#: src/usr/local/www/load_balancer_setting.php:131
msgid "Prefork"
msgstr "Prefork"

#: src/usr/local/www/load_balancer_setting.php:134
msgid ""
"Number of processes forked in advance by relayd. Leave blank to use the "
"default value of 5 processes."
msgstr ""
", Liczba procesów rozwidlonych z wyprzedzeniem przez relayd. Pozostaw puste, "
"aby użyć domyślnej wartości 5 procesów."

#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:102
#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:445
msgid "Download Capture"
msgstr "Pobierz przechwyt"

#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:106 src/usr/local/www/head.inc:411
msgid "Packet Capture"
msgstr "Przechwytywanie pakietów"

#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:149
msgid "Invalid interface."
msgstr "Nieprawidłowy interfejs."

#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:153
msgid "Invalid address family."
msgstr "Nieprawidłowy protokół."

#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:158
msgid "IPv4 with ICMPv6 is not valid."
msgstr "IPv4 z ICMPv6 jest nieprawidłowy."

#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:161
msgid "IPv6 with ICMP is not valid."
msgstr "IPv6 z ICMP jest nieprawidłowy."

#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:164
msgid "IPv6 with ARP is not valid."
msgstr "IPv6 z ARP jest nieprawidłowy."

#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:169
msgid "Invalid protocol."
msgstr "Nieprawidłowy protokół."

#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:184
#, php-format
msgid "A valid IP address, CIDR block, or MAC address must be specified. [%s]"
msgstr "Musi być określony prawidłowy adres IP, blok CIDR lub adres MAC. [%s]"

#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:190
msgid ""
"Partial MAC addresses can only be matched using 1, 2, or 4 MAC segments "
"(bytes)."
msgstr ""
", Częściowe adresy MAC można dopasowywać tylko przy użyciu 1, 2 lub 4 "
"segmentów MAC, (bajtów)."

#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:198
msgid "Invalid value specified for port."
msgstr "Nieprawidłowa wartość określona dla portu."

#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:206
msgid "Invalid value specified for packet length."
msgstr "Nieprawidłowa wartość określona dla długości pakietu."

#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:214
msgid "Invalid value specified for packet count."
msgstr "Nieprawidłowa wartość określona dla liczenia pakietów."

#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:239
#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:422
#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:498
#: src/usr/local/www/status_dhcpv6_leases.php:442
#: src/usr/local/www/status_dhcpv6_leases.php:537
#: src/usr/local/www/status_dhcp_leases.php:364
msgid "Start"
msgstr "Początek"

#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:247
#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:419
#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:429
msgid "Stop"
msgstr "Zatrzymać"

#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:274
msgid "Exclude"
msgstr "Wykluczać"

#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:304
msgid "Packet Capture Options"
msgstr "Opcje przechwytywania pakietów"

#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:311
msgid "Select the interface on which to capture traffic. "
msgstr "Wybierz interfejs, na którym chcesz uchwycić ruch."

#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:315
msgid "Promiscuous"
msgstr "Bezładny"

#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:318
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"%1$sNon-promiscuous mode captures only traffic that is directly relevant to "
"the host (sent by it, sent or broadcast to it, or routed through it) and "
"does not show packets that are ignored at network adapter level."
"%2$s%3$sPromiscuous mode%4$s (\"sniffing\") captures all data seen by the "
"adapter, whether or not it is valid or related to the host, but in some "
"cases may have undesirable side effects and not all adapters support this "
"option. Click Info for details %5$sPromiscuous mode requires more kernel "
"processing of packets. This puts a slightly higher demand on system "
"resources, especially on very busy networks or low power processors. The "
"change in packet processing may allow a hostile host to detect that an "
"adapter is in promiscuous mode or to 'fingerprint' the kernel (see %6$s). "
"Some network adapters may not support or work well in promiscuous mode (see "
"%7$s).%8$s"
msgstr ""
"%1$s Tryb Non-promiscuous przechwytuje tylko ruch, który jest bezpośrednio "
"związany z hostem (wysyłanym przez niego, wysyłanym, emitowanym do niego lub "
"przekierowywanym przez niego), a nie pokazuje pakietów, które są ignorowane "
"na poziomie karty sieciowej. 2$s%3$s Promiscuous mode %4$s (\"sniffing\") "
"przechwytuje wszystkie dane widoczne przez adapter, niezależnie od tego, czy "
"jest prawidłowy czy powiązany z hostem, ale w niektórych przypadkach może "
"mieć niepożądane skutki uboczne i nie wszystkie karty obsługują tę opcję. "
"Kliknij przycisk Informacje, aby uzyskać szczegółowe informacje "
"%5$sPromiscuous mode wymaga większej mocy obliczeniowej kernela w pakietach. "
"Zapewnia to nieco wyższe zapotrzebowanie na zasoby systemu, szczególnie w "
"bardzo ruchliwych sieciach lub w procesorach o małej mocy. Zmiana trybu "
"przetwarzania pakietów może pozwolić wrogiemu hostowi wykryć, że adapter "
"jest w trybie promiscuous lub wyciągnąć informacje o stosie IP jądra (zobacz "
"%6$s). Niektóre karty sieciowe mogą nie obsługiwać lub pracować dobrze w "
"trybie promiscuous (patrz %7$s).%8$s"

#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:341
msgid "IPv4 Only"
msgstr "Tylko IPv4"

#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:342
msgid "IPv6 Only"
msgstr "Tylko IPv6"

#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:338
#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:167
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1286
msgid "*Address Family"
msgstr "* Protokół"

#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:344
msgid "Select the type of traffic to be captured."
msgstr "Wybierz rodzaj ruchu, który ma zostać przechwycony."

#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:351
msgid "Select the protocol to capture, or \"Any\". "
msgstr "Wybierz protokół do przechwytywania lub \"Dowolny\"."

#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:355
msgid "Host Address"
msgstr "Adres hosta"

#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:358
#, php-format
msgid ""
"This value is either the Source or Destination IP address, subnet in CIDR "
"notation, or MAC address.%1$sMatching can be negated by preceding the value "
"with \"!\". Multiple IP addresses or CIDR subnets may be specified. Comma "
"(\",\") separated values perform a boolean \"AND\". Separating with a pipe "
"(\"|\") performs a boolean \"OR\".%1$sMAC addresses must be entered in colon-"
"separated format, such as xx:xx:xx:xx:xx:xx or a partial address consisting "
"of one (xx), two (xx:xx), or four (xx:xx:xx:xx) segments.%1$sIf this field "
"is left blank, all packets on the specified interface will be captured."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:370
msgid ""
"The port can be either the source or destination port. The packet capture "
"will look for this port in either field. Leave blank if not filtering by "
"port."
msgstr ""
", Port może być portem źródłowym lub docelowym. Przechwytywanie pakietów "
"będzie wyglądało w tym polu w dowolnym z jego pól. Pozostaw puste, jeśli nie "
"filtruje przez port."

#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:375
msgid "Packet Length"
msgstr "Długość pakietu"

#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:378
msgid ""
"The Packet length is the number of bytes of each packet that will be "
"captured. Default value is 0, which will capture the entire frame regardless "
"of its size."
msgstr ""
", Długość pakietu to liczba bajtów każdego pakietu, który zostanie "
"przechwycony. , Domyślna wartość to 0, która przechwyci całą ramkę bez "
"względu na jej rozmiar."

#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:383
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers_edit.php:84
#: src/usr/local/www/diag_ping.php:50
msgid "Count"
msgstr "Liczyć"

#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:386
#, php-format
msgid ""
"This is the number of packets the packet capture will grab. Default value is "
"100.%sEnter 0 (zero) for no count limit."
msgstr ""
", Jest to liczba pakietów przechwytywanych przez pakiet. Wartość domyślna to "
"100.% sNot 0 (zero) dla braku limitu liczby."

#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:395
msgid "Medium"
msgstr "Średni"

#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:397
msgid "Full"
msgstr "Pełny"

#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:392
msgid "Level of detail"
msgstr "Poziom detali"

#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:399
#, php-format
msgid ""
"This is the level of detail that will be displayed after hitting \"Stop\" "
"when the packets have been captured.%sThis option does not affect the level "
"of detail when downloading the packet capture. "
msgstr ""
", Jest to poziom szczegółów, który zostanie wyświetlony po naciśnięciu "
"przycisku \"Stop\", gdy pakiet został przechwycony.%s Opcja ta nie wpływa na "
"poziom szczegółowości podczas pobierania przechwytywania pakietów."

#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:405
msgid "Reverse DNS Lookup"
msgstr "Reverse Lookup DNS"

#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:408
#, php-format
msgid ""
"The packet capture will perform a reverse DNS lookup associated with all IP "
"addresses.%sThis option can cause delays for large packet captures."
msgstr ""
", Przechwytywanie pakietów przeprowadzi odwrotne wyszukiwanie DNS związane z "
"wszystkimi adresami IP.%s Ta opcja może powodować opóźnienia w "
"przechwytywaniu dużych pakietów."

#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:438
msgid "View Capture"
msgstr "Wyświetl przechwytywanie"

#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:451
msgid "Last capture"
msgstr "Ostatnie uchwycenie"

#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:501
msgid "Packet capture is running."
msgstr "Uruchamianie pakietu jest uruchomione."

#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:511
msgid "Packets Captured"
msgstr "Przechwycone pakiety"

#: src/usr/local/www/diag_gmirror.php:33 src/usr/local/www/head.inc:392
msgid "GEOM Mirrors"
msgstr "Lustra GEOM"

#: src/usr/local/www/diag_gmirror.php:38
msgid "Forget all formerly connected consumers"
msgstr "Zapomnij wszystkich dotychczasowych klientów"

#: src/usr/local/www/diag_gmirror.php:39
msgid "Remove metadata from disk"
msgstr "Usuń metadane z dysku"

#: src/usr/local/www/diag_gmirror.php:40
msgid "Insert consumer into mirror"
msgstr "Wstaw konsumenta do lustra"

#: src/usr/local/www/diag_gmirror.php:41
msgid "Remove consumer from mirror"
msgstr "Usuń konsumenta z lustra"

#: src/usr/local/www/diag_gmirror.php:42
msgid "Reactivate consumer on mirror"
msgstr "Uaktywnij konsumenta na lustrze"

#: src/usr/local/www/diag_gmirror.php:43
msgid "Deactivate consumer from mirror"
msgstr "Dezaktywuj konsumenta z lustra"

#: src/usr/local/www/diag_gmirror.php:44
msgid "Force rebuild of mirror consumer"
msgstr "Wymuś odbudowę lustrzanego odbiorcy"

#: src/usr/local/www/diag_gmirror.php:62
msgid "A valid mirror name must be supplied."
msgstr "Musi być dostarczone prawidłowe nazwisko lustrzane."

#: src/usr/local/www/diag_gmirror.php:66
msgid "A valid consumer name must be supplied"
msgstr "Należy podać poprawną nazwę konsumenta"

#: src/usr/local/www/diag_gmirror.php:73
msgid ""
"Consumer is already in use and cannot be inserted. Remove consumer from "
"existing mirror first."
msgstr ""
", Konsument jest już w użyciu i nie może być wstawiony. Usuń konsumenta z "
"istniejącego lustra."

#: src/usr/local/www/diag_gmirror.php:76
msgid ""
"Consumer has metadata from an existing mirror. Clear metadata before "
"inserting consumer."
msgstr ""
", Konsument ma metadane z istniejącego lustra. Wyczyść metadane przed "
"wstawieniem, konsumentem."

#: src/usr/local/www/diag_gmirror.php:80
msgid ""
"Mirror is not in a COMPLETE state, cannot insert consumer. Forget "
"disconnected disks or wait for rebuild to finish."
msgstr ""
", Mirror nie jest w stanie COMPLETE, nie może wstawić konsumenta. Zapomnij o "
"odłączeniu, dyskach lub poczekaj na rekonstrukcję."

#: src/usr/local/www/diag_gmirror.php:86
msgid "Consumer is in use and cannot be cleared. Deactivate disk first."
msgstr ""
"Konsument jest w użyciu i nie może zostać usunięty. Najpierw deaktywuj dysk."

#: src/usr/local/www/diag_gmirror.php:89
msgid "Consumer has no metadata to clear."
msgstr "Konsument nie ma metadanych, które mają zostać usunięte."

#: src/usr/local/www/diag_gmirror.php:95
msgid "Consumer is already present on specified mirror."
msgstr "Konsument jest już obecny na określonym lustrze."

#: src/usr/local/www/diag_gmirror.php:98
msgid "Consumer has no metadata and cannot be reactivated."
msgstr "Konsument nie ma metadanych i nie może być ponownie aktywowany."

#: src/usr/local/www/diag_gmirror.php:107
msgid "Consumer must be present on the specified mirror."
msgstr "Konsument musi być obecny na określonym lustrze."

#: src/usr/local/www/diag_gmirror.php:166
msgid ""
"There was an error performing the chosen mirror operation. Check the System "
"Log for details."
msgstr ""
", Wystąpił błąd podczas wykonywania wybranej operacji lustrzanej. Sprawdź "
"system, log, aby uzyskać szczegółowe informacje."

#: src/usr/local/www/diag_gmirror.php:176
msgid "Confirm Action"
msgstr "Potwierdź działanie"

#: src/usr/local/www/diag_gmirror.php:178
msgid "Please confirm the selected action: "
msgstr "Potwierdź wybraną akcję:"

#: src/usr/local/www/diag_gmirror.php:183
msgid "Mirror: "
msgstr "Lustro:"

#: src/usr/local/www/diag_gmirror.php:191
msgid "Consumer"
msgstr "Konsument"

#: src/usr/local/www/diag_gmirror.php:207
msgid ""
"The options on this page are intended for use by advanced users only. This "
"page is for managing existing mirrors, not creating new mirrors."
msgstr ""
", Opcje na tej stronie są przeznaczone tylko dla zaawansowanych użytkowników."
" To jest strona do zarządzania istniejącymi lustrami, nie tworzącymi nowych "
"luster."

#: src/usr/local/www/diag_gmirror.php:212
msgid "GEOM Mirror Information - Mirror Status"
msgstr "GEOM Mirror Information - Stan lustrzany"

#: src/usr/local/www/diag_gmirror.php:223 src/etc/inc/gmirror.inc:75
msgid "Component"
msgstr "Składnik"

#: src/usr/local/www/diag_gmirror.php:239
msgid "Forget Disconnected Disks"
msgstr "Zapomnij o odłączonych dyskach"

#: src/usr/local/www/diag_gmirror.php:248
#: src/usr/local/www/diag_gmirror.php:266
msgid "Rebuild"
msgstr "Odbudować"

#: src/usr/local/www/diag_gmirror.php:249
#: src/usr/local/www/diag_gmirror.php:267
msgid "Deactivate"
msgstr "Dezaktywować"

#: src/usr/local/www/diag_gmirror.php:283
msgid "No Mirrors Found"
msgstr "Nie znaleziono żadnych lusterek"

#: src/usr/local/www/diag_gmirror.php:291
msgid ""
"Some disk operations may only be performed when there are multiple consumers "
"present in a mirror."
msgstr ""
", Niektóre operacje na dysku mogą być wykonywane tylko wtedy, gdy w lustrze "
"jest wielu konsumentów."

#: src/usr/local/www/diag_gmirror.php:295
msgid "Consumer Information - Available Consumers"
msgstr "Informacje dla konsumentów - dostępne konsumenci"

#: src/usr/local/www/diag_gmirror.php:303
#: src/usr/local/www/diag_confbak.php:220
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_filemanager.php:190
msgid "Size"
msgstr "Rozmiar"

#: src/usr/local/www/diag_gmirror.php:304
msgid "Add to Mirror"
msgstr "Dodaj do lustra"

#: src/usr/local/www/diag_gmirror.php:326
#, php-format
msgid "Reactivate on %s"
msgstr "Włącz ponownie na% s"

#: src/usr/local/www/diag_gmirror.php:331
msgid "Clear Metadata"
msgstr "Wyczyść metadane"

#: src/usr/local/www/diag_gmirror.php:360
msgid "No unused consumers found"
msgstr "Nie znaleziono niewykorzystanych klientów"

#: src/usr/local/www/diag_gmirror.php:366
msgid ""
"Consumers may only be added to a mirror if they are larger than the size of "
"the mirror."
msgstr ""
", Konsument może być dodawany tylko do lustra, jeśli są większe niż rozmiar "
"lustra."

#: src/usr/local/www/diag_gmirror.php:367
msgid ""
"To repair a failed mirror, first perform a 'Forget' command on the mirror, "
"followed by an 'insert' action on the new consumer."
msgstr ""
", Aby naprawić uszkodzone lustro, najpierw wykonaj polecenie \"Zapomnij\" na "
"lustrze, a następnie akcję \"wstawianie\" nowego nowego użytkownika."

#: src/usr/local/www/xmlrpc.php:68
msgid "Authentication failed: Invalid username or password"
msgstr ""
"Uwierzytelnianie nie powiodło się: nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło"

#: src/usr/local/www/xmlrpc.php:85
msgid "Authentication failed: not enough privileges"
msgstr "Uwierzytelnianie nie powiodło się: brak wystarczających uprawnień"

#: src/usr/local/www/xmlrpc.php:292 src/usr/local/www/xmlrpc.php:418
#: src/usr/local/www/xmlrpc.php:445
#, php-format
msgid "Merged in config (%s sections) from XMLRPC client."
msgstr "Połączono w konfiguracji (sekcje% s) z klienta XMLRPC."

#: src/usr/local/www/interfaces_groups.php:131
#, php-format
msgid ""
"Interface Groups allow setting up rules for multiple interfaces without "
"duplicating the rules.%sIf members are removed from an interface group, the "
"group rules are no longer applicable to that interface."
msgstr ""
", Grupy interfejsów umożliwiają ustawianie reguł dla wielu interfejsów bez, "
"duplikowanie reguł.%sIf członków są usuwane z grupy interfejsów, a reguły "
"grupowe nie są już stosowane do tego interfejsu."

#: src/usr/local/www/services_dhcp_relay.php:88
#, php-format
msgid "Destination Server IP address %s is not a valid IPv4 address."
msgstr "Adres IP serwera docelowego% s nie jest prawidłowym adresem IPv4."

#: src/usr/local/www/services_dhcp_relay.php:102
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6_relay.php:102
msgid "At least one Destination Server IP address must be specified."
msgstr "Należy określić co najmniej jeden adres IP serwera docelowego."

#: src/usr/local/www/services_dhcp_relay.php:124 src/usr/local/www/head.inc:310
#: src/etc/inc/service-utils.inc:295
msgid "DHCP Relay"
msgstr "Przekaźnik DHCP"

#: src/usr/local/www/services_dhcp_relay.php:129
msgid ""
"DHCP Server is currently enabled. Cannot enable the DHCP Relay service while "
"the DHCP Server is enabled on any interface."
msgstr ""
", Serwer DHCP jest obecnie włączony. Nie można włączyć usługi DHCP Relay, "
"podczas gdy serwer DHCP jest włączony na dowolnym interfejsie."

#: src/usr/local/www/services_dhcp_relay.php:144
msgid "DHCP Relay Configuration"
msgstr "Konfiguracja przekaźnika DHCP"

#: src/usr/local/www/services_dhcp_relay.php:155
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6_relay.php:155
msgid "*Interface(s)"
msgstr "* Interfejsy (y)"

#: src/usr/local/www/services_dhcp_relay.php:159
msgid "Interfaces without an IP address will not be shown."
msgstr "Interfejsy bez adresu IP nie będą wyświetlane."

#: src/usr/local/www/services_dhcp_relay.php:167
#, php-format
msgid ""
"If this is checked, the DHCP relay will append the circuit ID (%s interface "
"number) and the agent ID to the DHCP request."
msgstr ""
", Jeśli to sprawdzi, przekaźnik DHCP dołączy ID obwodu (interfejs% s, numer) "
"i identyfikator agenta do żądania DHCP."

#: src/usr/local/www/services_dhcp_relay.php:173
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6_relay.php:173
msgid "*Destination server"
msgstr "* Serwer docelowy"

#: src/usr/local/www/services_dhcp_relay.php:178
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6_relay.php:177
msgid "Destination server"
msgstr "Serwer docelowy"

#: src/usr/local/www/services_dhcp_relay.php:182
msgid ""
"This is the IPv4 address of the server to which DHCP requests are relayed."
msgstr ""
", Jest to adres IPv4 serwera, do którego przekazywane są żądania DHCP."

#: src/usr/local/www/services_dhcp_relay.php:199
msgid "Add server"
msgstr "Dodaj serwer"

#: src/usr/local/www/diag_dns.php:29 src/usr/local/www/diag_dns.php:235
#: src/usr/local/www/head.inc:387
msgid "DNS Lookup"
msgstr "Wyszukiwanie DNS"

#: src/usr/local/www/diag_dns.php:118
msgid "Created from Diagnostics-> DNS Lookup"
msgstr "Utworzone w Diagnostics-> DNS Lookup"

#: src/usr/local/www/diag_dns.php:124
msgid "Created an alias from Diagnostics - DNS Lookup page."
msgstr "Utworzono alias z witryny Diagnostyka - strona wyszukiwania DNS."

#: src/usr/local/www/diag_dns.php:141
msgid "Host must be a valid hostname or IP address."
msgstr "Host musi być prawidłową nazwą hosta lub adresem IP."

#: src/usr/local/www/diag_dns.php:150
msgid "No response"
msgstr "Brak odpowiedzi"

#: src/usr/local/www/diag_dns.php:192
#: src/usr/local/www/system_authservers.php:443
#: src/usr/local/www/status_graph.php:165
msgid "Host Name"
msgstr "Nazwa hosta"

#: src/usr/local/www/diag_dns.php:195
msgid "Query Time"
msgstr "Czas zapytania"

#: src/usr/local/www/diag_dns.php:213
#, php-format
msgid "Host \"%s\" could not be resolved."
msgstr "Nie udało się rozwiązać hosta \"% s\"."

#: src/usr/local/www/diag_dns.php:218
msgid "Alias was updated successfully."
msgstr "Alias ​​został zaktualizowany pomyślnie."

#: src/usr/local/www/diag_dns.php:220
msgid "Alias was created successfully."
msgstr "Alias ​​został stworzony z powodzeniem."

#: src/usr/local/www/diag_dns.php:228
#, php-format
msgid "Could not update alias for %s"
msgstr "Nie można zaktualizować aliasu dla% s"

#: src/usr/local/www/diag_dns.php:230
#, php-format
msgid "Could not create alias for %s"
msgstr "Nie można utworzyć aliasu dla% s"

#: src/usr/local/www/diag_dns.php:239
#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:282
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_hostname_edit.php:181
#: src/usr/local/www/system.php:450 src/usr/local/www/diag_testport.php:221
#: src/usr/local/www/services_rfc2136_edit.php:177
#: src/usr/local/www/diag_traceroute.php:125
#: src/usr/local/www/diag_ping.php:131
msgid "*Hostname"
msgstr "* Nazwa hosta"

#: src/usr/local/www/diag_dns.php:249
#: src/usr/local/www/status_logs_filter_summary.php:176
msgid "Lookup"
msgstr "Wyszukiwanie"

#: src/usr/local/www/diag_dns.php:256
msgid "Update alias"
msgstr "Zaktualizuj alias"

#: src/usr/local/www/diag_dns.php:258
msgid "Add alias"
msgstr "Dodaj alias"

#: src/usr/local/www/diag_dns.php:274 src/usr/local/www/diag_traceroute.php:181
#: src/usr/local/www/diag_ping.php:173
msgid "Results"
msgstr "wyniki"

#: src/usr/local/www/diag_dns.php:280
msgid "Result"
msgstr "Wynik"

#: src/usr/local/www/diag_dns.php:281
msgid "Record type"
msgstr "Typ rekordu"

#: src/usr/local/www/diag_dns.php:298
msgid "Timings"
msgstr "Okresy"

#: src/usr/local/www/diag_dns.php:303
msgid "Name server"
msgstr "Serwer nazw"

#: src/usr/local/www/diag_dns.php:304
msgid "Query time"
msgstr "Czas zapytania"

#: src/usr/local/www/diag_dns.php:321
msgid "More Information"
msgstr "Więcej informacji"

#: src/usr/local/www/diag_dns.php:324 src/usr/local/www/head.inc:399
#: src/usr/local/www/diag_ping.php:35 src/usr/local/www/diag_ping.php:127
#: src/usr/local/www/diag_ping.php:162
msgid "Ping"
msgstr "Świst"

#: src/usr/local/www/diag_dns.php:325 src/usr/local/www/head.inc:410
#: src/usr/local/www/diag_traceroute.php:37
#: src/usr/local/www/diag_traceroute.php:121
#: src/usr/local/www/diag_traceroute.php:170 src/etc/inc/filter.inc:87
msgid "Traceroute"
msgstr "Śledzenie trasy"

#: src/usr/local/www/diag_dns.php:327
msgid ""
"NOTE: The following links are to external services, so their reliability "
"cannot be guaranteed."
msgstr ""
"UWAGA: Poniższe linki to usługi zewnętrzne, a zatem ich niezawodność nie "
"może być zagwarantowana."

#: src/usr/local/www/diag_dns.php:329
msgid "IP WHOIS @ DNS Stuff"
msgstr "IP WHOIS @ DNS Stuff"

#: src/usr/local/www/diag_dns.php:330
msgid "IP Info @ DNS Stuff"
msgstr "Informacje o sieci IP @ DNS Stuff"

#: src/usr/local/www/services_ntpd.php:44
msgid "Upgraded settings from openttpd"
msgstr "Uaktualnione ustawienia z openttpd"

#: src/usr/local/www/services_ntpd.php:57
msgid "The supplied value for NTP Orphan Mode is invalid."
msgstr "Dostarczona wartość dla trybu NTP Orphan jest nieprawidłowa."

#: src/usr/local/www/services_ntpd.php:211
msgid "NTP Server Configuration"
msgstr "Konfiguracja serwera NTP"

#: src/usr/local/www/services_ntpd.php:221
#, php-format
msgid ""
"Interfaces without an IP address will not be shown.%1$sSelecting no "
"interfaces will listen on all interfaces with a wildcard.%1$sSelecting all "
"interfaces will explicitly listen on only the interfaces/IPs specified."
msgstr ""
", Interfejsy bez adresu IP nie będą wyświetlane%1$sSelecting no interfaces, "
"będą słuchać na wszystkich interfejsach z użyciem symboli "
"wieloznacznych%1$sWybierz wszystkie interfejsy, jawnie odsłuchaj tylko "
"określonych interfejsów / adresów IP."

#: src/usr/local/www/services_ntpd.php:229
msgid "Time Servers"
msgstr "Serwery czasu"

#: src/usr/local/www/services_ntpd.php:232
#, php-format
msgid "%d is the maximum number of configured servers."
msgstr "%d to maksymalna liczba skonfigurowanych serwerów."

#: src/usr/local/www/services_ntpd.php:285
#, php-format
msgid ""
"NTP will only sync if a majority of the servers agree on the time.  For best "
"results you should configure between 3 and 5 servers (%4$sNTP support pages "
"recommend at least 4 or 5%5$s), or a pool. If only one server is configured, "
"it %2$swill%3$s be believed, and if 2 servers are configured and they "
"disagree, %2$sneither%3$s will be believed. Options:%1$s%2$sPrefer%3$s - NTP "
"should favor the use of this server more than all others.%1$s%2$sNo "
"Select%3$s - NTP should not use this server for time, but stats for this "
"server will be collected and displayed.%1$s%2$sIs a Pool%3$s - this entry is "
"a pool of NTP servers and not a single address. This is assumed for *.pool."
"ntp.org."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/services_ntpd.php:300
msgid "Orphan Mode"
msgstr "Tryb osierocony"

#: src/usr/local/www/services_ntpd.php:304
msgid ""
"Orphan mode allows the system clock to be used when no other clocks are "
"available. The number here specifies the stratum reported during orphan mode "
"and should normally be set to a number high enough to insure that any other "
"servers available to clients are preferred over this server (default: 12)."
msgstr ""
", Tryb osierocenia pozwala na użycie zegara systemowego, jeśli nie są "
"dostępne inne zegary. Liczba tutaj określa warstwę zgłoszoną podczas trybu "
"osieroconych i powinna być zazwyczaj ustawiona na liczbę wystarczającą do "
"zapewnienia, że ​​inne serwery dostępne dla klientów są preferowane na tym "
"serwerze (domyślnie: 12)."

#: src/usr/local/www/services_ntpd.php:310
msgid "NTP Graphs"
msgstr "Wykresy NTP"

#: src/usr/local/www/services_ntpd.php:317
msgid "Logging"
msgstr "Wycięcie lasu"

#: src/usr/local/www/services_ntpd.php:327
#, php-format
msgid ""
"These options enable additional messages from NTP to be written to the "
"System Log %1$sStatus > System Logs > NTP%2$s"
msgstr ""
", Opcje te umożliwiają zapisywanie dodatkowych wiadomości z protokołu NTP w "
"systemie, dziennik%1$sStatus> dzienniki systemu> NTP%2$s"

#: src/usr/local/www/services_ntpd.php:341
msgid "Statistics Logging"
msgstr "Rejestrowanie statystyk"

#: src/usr/local/www/services_ntpd.php:343
msgid ""
"Warning: These options will create persistent daily log files in /var/log/"
"ntp."
msgstr ""
", Ostrzeżenie: Opcje te tworzą trwałe dzienne pliki dzienników w pliku / var "
"/ log / ntp."

#: src/usr/local/www/services_ntpd.php:377
msgid "Leap seconds"
msgstr "Sekundy skoku"

#: src/usr/local/www/services_ntpd.php:380
msgid ""
"Leap seconds may be added or subtracted at the end of June or December. Leap "
"seconds are administered by the %1$sIERS%2$s, who publish them in their "
"Bulletin C approximately 6 - 12 months in advance.  Normally this correction "
"should only be needed if the server is a stratum 1 NTP server, but many NTP "
"servers do not advertise an upcoming leap second when other NTP servers "
"synchronise to them.%3$s%4$sIf the leap second is important to your network "
"services, it is %6$sgood practice%2$s to download and add the leap second "
"file at least a day in advance of any time correction%5$s.%3$s More "
"information and files for downloading can be found on their %1$swebsite%2$s, "
"and also on the %7$NIST%2$s and %8$sNTP%2$s websites."
msgstr ""
", Sekundy Leap mogą być dodawane lub odejmowane pod koniec czerwca lub "
"grudnia. Leap, sekundy zarządza%1$sIERS%2$s, który publikuje je w swoim "
"Biuletynie C około 6-12 miesięcy wcześniej. Zwykle taka korekta powinna być "
"potrzebna tylko wtedy, gdy serwer jest serwerem NTP warstwy 1, ale wiele "
"serwerów NTP nie reklamuje nadchodzącego momentu skoku, gdy inne serwery NTP "
"zsynchronizują się z nimi.%3$s%4$sJeśli drugi krok skoku Jest ważna dla "
"Twojej sieci, usług, jest% 6 $ sgood practice%2$s do pobrania i dodaj drugi "
"plik skoku, co najmniej na dzień przed korektą czasową% 5 $ s.%3$s Więcej "
"informacji i , Pliki do pobrania można znaleźć na stronie%1$swebsite%2$s, a "
"także na witrynach% 7 $ NIST%2$s i% 8 $ sNTP%2$s."

#: src/usr/local/www/services_ntpd.php:400
msgid "Enter Leap second configuration as text OR select a file to upload."
msgstr ""
"Wpisz drugą konfigurację Leap jako tekst LUB wybierz plik do przesłania."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:69
#, php-format
msgid "Submission on captiveportal page with unknown zone parameter: %s"
msgstr "Zgłoszenie na stronie captiveportal z nieznanym parametrem strefy:% s"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:74
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:377
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_hostname.php:107
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers_edit.php:50
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac.php:165
#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:524
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_ip.php:98
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_filemanager.php:143
msgid "Vouchers"
msgstr "Kupony"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:125
msgid "Voucher invalid"
msgstr "Voucher jest nieważny"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:129
msgid "Voucher expired"
msgstr "Voucher wygasł"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:152
msgid "Cannot write private key file"
msgstr "Nie można zapisać pliku klucza prywatnego"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:174
msgid "Need private RSA key to print vouchers"
msgstr "Potrzebujesz prywatnego klucza RSA do drukowania kuponów"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:208
msgid "charset"
msgstr "Charset"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:208
msgid "rollbits"
msgstr "Rolki"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:208
msgid "ticketbits"
msgstr "Bilety"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:208
msgid "checksumbits"
msgstr "Kontroli"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:208
msgid "publickey"
msgstr "Publickey"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:208
msgid "magic"
msgstr "magia"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:211
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:523
msgid "Synchronize Voucher Database IP"
msgstr "Synchronizuj bazę danych kuponu IP"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:211
msgid "Sync port"
msgstr "Synchronizuj port"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:211
msgid "Sync password"
msgstr "Zsynchronizuj hasło"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:211
msgid "Sync username"
msgstr "Synchronizuj nazwę użytkownika"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:220
msgid "Need at least 2 characters to create vouchers."
msgstr "Potrzebujesz co najmniej 2 znaków, aby utworzyć kupony."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:223
msgid "Double quotes aren't allowed."
msgstr "Podwójne cytaty nie sĘ ... dozwolone."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:226
msgid "',' aren't allowed."
msgstr "',' Nie są dozwolone."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:229
msgid "# of Bits to store Roll Id needs to be between 1..31."
msgstr ""
"Liczba bitów do przechowywania identyfikatora Roll Id musi wynosić od 1..31."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:232
msgid "# of Bits to store Ticket Id needs to be between 1..16."
msgstr ""
"Liczba bitów do przechowywania identyfikatora biletu musi wynosić od 1..16."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:235
msgid "# of Bits to store checksum needs to be between 1..31."
msgstr "Liczba bitów do przechowywania sum kontrolnych musi wynosić od 1..31."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:238
msgid "This doesn't look like an RSA Public key."
msgstr "To nie wygląda jak klucz publiczny RSA."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:241
msgid "This doesn't look like an RSA Private key."
msgstr "To nie wygląda jak klucz prywatny RSA."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:244
msgid "The voucher database cannot be sync'd to this host (itself)."
msgstr ""
"Bazy danych kuponów nie można synchronizować z tym hostem (samodzielnie)."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:247
#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:107
#: src/usr/local/www/services_checkip_edit.php:74
#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:237
msgid "Password and confirmed password must match."
msgstr "Hasło i potwierdzone hasło muszą się zgadzać."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:313
#, php-format
msgid ""
"The Captive Portal voucher database has been synchronized with %s (pfsense."
"exec_php)."
msgstr ""
", Baza danych Vouchera Captive Portal została zsynchronizowana z% s (pfsense."
", Exec_php)."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:345
#, php-format
msgid "Voucher database has been synchronized from %1$s"
msgstr "Baza danych kuponów została zsynchronizowana z%1$s"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:374
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_hostname.php:104
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac.php:56
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac.php:162
#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:521
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_ip.php:95
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac_edit.php:66
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_filemanager.php:140
msgid "MACs"
msgstr "MAC"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:376
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_hostname.php:62
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_hostname.php:106
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_hostname_edit.php:63
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac.php:164
#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:523
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_ip.php:97
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_filemanager.php:142
msgid "Allowed Hostnames"
msgstr "Dozwolone nazwy hostów"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:378
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_hostname.php:108
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac.php:166
#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:525
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_ip.php:99
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_filemanager.php:66
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_filemanager.php:144
msgid "File Manager"
msgstr "Menedżer plików"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:390
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers_edit.php:84
msgid "Roll #"
msgstr "Rolka #"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:391
#: src/usr/local/www/status_captiveportal_voucher_rolls.php:81
msgid "Minutes/Ticket"
msgstr "Minuty / Bilet"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:392
#: src/usr/local/www/status_captiveportal_voucher_rolls.php:82
msgid "# of Tickets"
msgstr "# Biletów"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:393
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers_edit.php:198
#: src/usr/local/www/status_captiveportal_voucher_rolls.php:83
msgid "Comment"
msgstr "Komentarz"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:409
msgid "Edit voucher roll"
msgstr "Edytuj rolkę bonusa"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:410
msgid "Delete voucher roll"
msgstr "Usuń kupon bonusa"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:411
msgid "Export vouchers for this roll to a .csv file"
msgstr "Eksportuj kupony do tego pliku .csv"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:437
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:448
msgid "Create, Generate and Activate Rolls with Vouchers"
msgstr "Twórz, wygeneruj i aktywuj rolki z kuponami"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:453
msgid "Voucher Public Key"
msgstr "Klucz publiczny Vouchera"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:455
msgid ""
"Paste an RSA public key (64 Bit or smaller) in PEM format here. This key is "
"used to decrypt vouchers."
msgstr ""
", Wklej klucz publiczny RSA (64 Bit lub mniejsze) w formacie PEM. Ten klucz "
"służy do odszyfrowywania kuponów."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:459
msgid "Voucher Private Key"
msgstr "Klucz prywatny kuponu"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:461
msgid ""
"Paste an RSA private key (64 Bit or smaller) in PEM format here. This key is "
"only used to generate encrypted vouchers and doesn't need to be available if "
"the vouchers have been generated offline."
msgstr ""
", Wklej klucz prywatny RSA (64 Bit lub mniejsze) w formacie PEM. Ten klucz "
"jest używany tylko do wygenerowania zaszyfrowanych kuponów i nie musi być "
"dostępny, jeśli kupony zostały wygenerowane w trybie offline."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:465
msgid "Character set"
msgstr "Zestaw znaków"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:468
msgid ""
"Tickets are generated with the specified character set. It should contain "
"printable characters (numbers, lower case and upper case letters) that are "
"hard to confuse with others. Avoid e.g. 0/O and l/1."
msgstr ""
", Bilety są generowane z określonym zestawem znaków. Powinien zawierać, "
"drukować znaki (cyfry, małe i wielkie litery), które są trudne do pomylenia "
"z innymi. Unikaj np. 0/0 i l / l."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:472
msgid "# of Roll bits"
msgstr "Liczba bitów"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:475
msgid ""
"Reserves a range in each voucher to store the Roll # it belongs to. Allowed "
"range: 1..31. Sum of Roll+Ticket+Checksum bits must be one Bit less than the "
"RSA key size."
msgstr ""
", Rezerwuje zakres w każdym kuponie, aby przechowywać Roll #, do którego "
"należy. Dozwolone, zakres: 1..31. Suma rowków + bilet + bity sum kontrolnych "
"muszą być o jeden Bit mniejszy niż rozmiar klucza RSA."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:479
msgid "# of Ticket bits"
msgstr "Liczba bitów biletów"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:482
msgid ""
"Reserves a range in each voucher to store the Ticket# it belongs to. Allowed "
"range: 1..16. Using 16 bits allows a roll to have up to 65535 vouchers. A "
"bit array, stored in RAM and in the config, is used to mark if a voucher has "
"been used. A bit array for 65535 vouchers requires 8 KB of storage. "
msgstr ""
", Rezerwuje zakres w każdym kuponie, aby przechowywać Bilet, do którego "
"należy. Dozwolone, zakres: 1..16. Korzystanie z 16 bitów umożliwia roli do "
"uzyskania 65535 kuponów. Bit, tablica, przechowywana w pamięci RAM iw "
"konfiguracji, służy do zaznaczania, czy kupon został użyty. Tablica bitowa "
"dla kuponów 65535 wymaga 8 KB."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:488
msgid "# of Checksum bits"
msgstr "Liczba bitów sum kontrolnych"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:491
msgid ""
"Reserves a range in each voucher to store a simple checksum over Roll # and "
"Ticket#. Allowed range is 0..31."
msgstr ""
", Rezerwuje zakres w każdym voucherze, aby zapisać prostą sumę kontrolną nad "
"Roll #, a Ticket #. Dopuszczalny zakres wynosi 0..31."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:495
msgid "Magic number"
msgstr "Numer magii"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:498
msgid ""
"Magic number stored in every voucher. Verified during voucher check. Size "
"depends on how many bits are left by Roll+Ticket+Checksum bits. If all bits "
"are used, no magic number will be used and checked."
msgstr ""
", Numer magiczny zapisany w każdym kuponie. Zweryfikowane podczas "
"sprawdzania vouchera. Rozmiar, zależy od liczby bitów pozostających w bitach "
"Roll + Ticket + Bash checksums. Jeśli używane są wszystkie bity, żadna "
"magiczna liczba nie zostanie użyta i sprawdzona."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:503
msgid "Invalid voucher message"
msgstr "Nieprawidłowy komunikat kuponu"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:506
msgid ""
"Error message displayed for invalid vouchers on captive portal error page "
"($PORTAL_MESSAGE$)."
msgstr ""
", Wyświetlany jest komunikat o nieprawidłowych kuponach na stronie błędu "
"strony błędu, ($ PORTAL_MESSAGE $)."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:511
msgid "Expired voucher message"
msgstr "Wiadomość bonusa wygasła"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:514
msgid ""
"Error message displayed for expired vouchers on captive portal error page "
"($PORTAL_MESSAGE$)."
msgstr ""
", Wyświetlany komunikat o wygasłych kuponach na stronie błędu strony błędu, "
"($ PORTAL_MESSAGE $)."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:518
msgid "Voucher Database Synchronization"
msgstr "Synchronizacja bazy danych kuponów"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:525
#, php-format
msgid ""
"IP address of master nodes webConfigurator to synchronize voucher database "
"and used vouchers from.%1$sNOTE: this should be setup on the slave nodes and "
"not the primary node!"
msgstr ""
", Adres IP węzłów głównych webConfigurator do zsynchronizowania bazy danych "
"kuponu, a także używane bony z%1$sNOTE: należy to skonfigurować na węzłach "
"podrzędnych, a nie na węźle podstawowym!"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:530
msgid "Voucher sync port"
msgstr "Port zsynchronizuj Voucher"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:533
msgid "The port of the master voucher node's webConfigurator. Example: 443 "
msgstr ""
"Port konfiguratora internetowego węzła głównego vouchera węzła głównego. "
"Przykład: 443"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:537
msgid "Voucher sync username"
msgstr "Nazwa użytkownika synchronizacji kuponu"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:540
msgid "This is the username of the master voucher nodes webConfigurator."
msgstr "Jest to nazwa użytkownika głównego węzła bonusa webConfigurator."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:544
msgid "Voucher sync password"
msgstr "Hasło synchronizacji kuponu"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:547
msgid "This is the password of the master voucher nodes webConfigurator."
msgstr "Jest to hasło głównego konwertera węzłów webConfigurator."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:568
msgid ""
"Changing any Voucher parameter (apart from managing the list of Rolls) on "
"this page will render existing vouchers useless if they were generated with "
"different settings. Specifying the Voucher Database Synchronization options "
"will not record any other value from the other options. They will be "
"retrieved/synced from the master."
msgstr ""
", Zmiana dowolnego parametru Vouchera (poza zarządzaniem listą Rolls), "
"powoduje, że wygenerowanie istniejących kuponów jest bezużyteczne, jeśli "
"zostały wygenerowane z różnymi ustawieniami. Określanie opcji Synchronizacja "
"bazy danych kuponu nie spowoduje zapisania innej wartości z innych opcji. "
"Zostaną one odczytane / zsynchronizowane z kapitana."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:604
msgid "Generate new keys"
msgstr "Wygraj nowe klucze"

#: src/usr/local/www/status_services.php:144
msgid "No services found."
msgstr "Nie znaleziono usług."

#: src/usr/local/www/diag_sockets.php:31 src/usr/local/www/head.inc:406
msgid "Sockets"
msgstr "Gniazda"

#: src/usr/local/www/diag_sockets.php:36
msgid "Show only listening sockets"
msgstr "Pokaż tylko gniazda słuchawkowe"

#: src/usr/local/www/diag_sockets.php:36
msgid "Show all socket connections"
msgstr "Pokaż wszystkie połączenia gniazda"

#: src/usr/local/www/diag_sockets.php:62
msgid "System Socket Information"
msgstr "Informacje dotyczące gniazd systemowych"

#: src/usr/local/www/diag_sockets.php:108
msgid "Socket Information"
msgstr "Informacje dotyczące gniazda"

#: src/usr/local/www/diag_sockets.php:110
#, php-format
msgid ""
"This page shows all listening sockets by default, and shows both listening "
"and outbound connection sockets when %1$sShow all socket connections%2$s is "
"clicked."
msgstr ""
", Ta strona pokazuje domyślnie wszystkie gniazda słuchawkowe i pokazuje "
"zarówno gniazda połączenia słuchającego, jak i wychodzącego, gdy "
"klikniesz%1$sShow wszystkie połączenia gniazda%2$s."

#: src/usr/local/www/diag_sockets.php:112
msgid "The information listed for each socket is:"
msgstr "Informacje wymienione dla każdego gniazda są następujące:"

#: src/usr/local/www/diag_sockets.php:115
#, php-format
msgid "%1$sUSER%2$s\t%3$sThe user who owns the socket.%4$s"
msgstr "%1$sUSER%2$s%3$s Użytkownik, który jest właścicielem gniazda%4$s"

#: src/usr/local/www/diag_sockets.php:116
#, php-format
msgid "%1$sCOMMAND%2$s\t%3$sThe command which holds the socket.%4$s"
msgstr "%1$sCOMMAND%2$s%3$s Komenda, która posiada gniazdo.%4$s"

#: src/usr/local/www/diag_sockets.php:117
#, php-format
msgid ""
"%1$sPID%2$s\t%3$sThe process ID of the command which holds the socket.%4$s"
msgstr ",%1$sPID%2$s%3$s Identyfikator procesu, który zawiera gniazdo.%4$s"

#: src/usr/local/www/diag_sockets.php:118
#, php-format
msgid "%1$sFD%2$s\t%3$sThe file descriptor number of the socket.%4$s"
msgstr "%1$sFD%2$s%3$sDodano numer deskryptora pliku.%4$s"

#: src/usr/local/www/diag_sockets.php:119
#, php-format
msgid ""
"%1$sPROTO%2$s\t%3$sThe transport protocol associated with the socket.%4$s"
msgstr "%1$sPROTO%2$s%3$s Protokół transportowy skojarzony z gniazdem%4$s"

#: src/usr/local/www/diag_sockets.php:120
#, php-format
msgid ""
"%1$sLOCAL ADDRESS%2$s\t%3$sThe address the local end of the socket is bound "
"to.%4$s"
msgstr ""
",%1$sLOCAL ADRES%2$s%3$sNa adres lokalnego końca gniazda jest związany.%4$s"

#: src/usr/local/www/diag_sockets.php:121
#, php-format
msgid ""
"%1$sFOREIGN ADDRESS%2$s\t%3$sThe address the foreign end of the socket is "
"bound to.%4$s"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/interfaces_wireless_edit.php:78
#: src/usr/local/www/interfaces_vlan_edit.php:73
#: src/usr/local/www/interfaces_gre_edit.php:63
#: src/usr/local/www/interfaces_gif_edit.php:60
msgid "Parent interface"
msgstr "Interfejs nadrzędny"

#: src/usr/local/www/interfaces_wireless_edit.php:112
msgid ""
"This wireless clone cannot be modified because it is still assigned as an "
"interface."
msgstr ""
", Ten bezprzewodowy klon nie może być modyfikowany, ponieważ jest nadal "
"przypisywany jako interfejs."

#: src/usr/local/www/interfaces_wireless_edit.php:114
msgid ""
"Use the configuration page for the assigned interface to change the mode."
msgstr "Użyj strony konfiguracji przypisanego interfejsu do zmiany trybu."

#: src/usr/local/www/interfaces_wireless_edit.php:121
#, php-format
msgid ""
"Error creating interface with mode %1$s.\t The %2$s interface may not "
"support creating more clones with the selected mode."
msgstr ""
", Błąd podczas tworzenia interfejsu z trybem%1$s. Interfejs%2$s może nie "
"obsługiwać, tworząc więcej klonów z wybranym trybem."

#: src/usr/local/www/interfaces_wireless_edit.php:127
#, php-format
msgid "Created with id %s"
msgstr "Utworzono z id% s"

#: src/usr/local/www/interfaces_wireless_edit.php:130
msgid "Created without id"
msgstr "Utworzono bez identyfikatora"

#: src/usr/local/www/interfaces_wireless_edit.php:158
msgid "None available"
msgstr "Niedostępne"

#: src/usr/local/www/interfaces_wireless_edit.php:172
msgid "Wireless Interface Configuration"
msgstr "Konfiguracja interfejsu bezprzewodowego"

#: src/usr/local/www/interfaces_wireless_edit.php:176
#: src/usr/local/www/interfaces_vlan_edit.php:188
#: src/usr/local/www/interfaces_gre_edit.php:168
#: src/usr/local/www/interfaces_gif_edit.php:175
msgid "*Parent Interface"
msgstr "* Interfejs rodzicielski"

#: src/usr/local/www/interfaces_wireless_edit.php:183
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:507
msgid "*Mode"
msgstr "*Tryb"

#: src/usr/local/www/firewall_nat.php:175
msgid "Firewall: NAT: Port forward, enable/disable NAT rule"
msgstr "Zapora: NAT: Portowanie do przodu, włącz / wyłącz regułę NAT"

#: src/usr/local/www/firewall_nat.php:216
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1110
#: src/usr/local/www/head.inc:299 src/usr/local/www/firewall_rules.php:316
msgid "Rules"
msgstr "Zasady"

#: src/usr/local/www/firewall_nat.php:227
#: src/usr/local/www/diag_states_summary.php:155
#: src/usr/local/www/status_logs_filter_summary.php:88
msgid "Source Ports"
msgstr "Porty źródłowe"

#: src/usr/local/www/firewall_nat.php:228
msgid "Dest. Address"
msgstr "Dest. Adres"

#: src/usr/local/www/firewall_nat.php:229
#: src/usr/local/www/diag_states_summary.php:156
msgid "Dest. Ports"
msgstr "Dest. Porty"

#: src/usr/local/www/firewall_nat.php:230
msgid "NAT IP"
msgstr "NAT IP"

#: src/usr/local/www/firewall_nat.php:231
msgid "NAT Ports"
msgstr "Porty NAT"

#: src/usr/local/www/firewall_nat.php:301
msgid "All traffic matching this NAT entry is passed"
msgstr "Wszystkie ruchy pasujące do tego wpisu NAT są przekazywane"

#: src/usr/local/www/firewall_nat.php:305
#, php-format
msgid "Firewall rule ID %s is managed by this rule"
msgstr "Regułę reguły zapory ID% s jest zarządzana przez tę regułę"

#: src/usr/local/www/firewall_nat.php:437
msgid "Edit rule"
msgstr "Edytuj regułę"

#: src/usr/local/www/firewall_nat.php:438
msgid "Add a new NAT based on this one"
msgstr "Dodaj nową bazę NAT na tej podstawie"

#: src/usr/local/www/firewall_nat.php:439
msgid "Delete rule"
msgstr "Usuń regułę"

#: src/usr/local/www/firewall_nat.php:459
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:819
msgid "Add rule to the top of the list"
msgstr "Dodaj regułę na górę listy"

#: src/usr/local/www/firewall_nat.php:463
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:823
msgid "Add rule to the end of the list"
msgstr "Dodaj regułę na końcu listy"

#: src/usr/local/www/firewall_nat.php:467
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:827
msgid "Delete selected rules"
msgstr "Usuń wybrane reguły"

#: src/usr/local/www/firewall_nat.php:471
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:831
msgid "Save rule order"
msgstr "Zapisz kolejność reguł"

#: src/usr/local/www/firewall_nat.php:475
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:835
msgid "Add separator"
msgstr "Dodaj separator"

#: src/usr/local/www/firewall_nat.php:477
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:837
msgid "Separator"
msgstr "Separator"

#: src/usr/local/www/firewall_nat.php:488
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:885
msgid "Enter a description, Save, then drag to final location."
msgstr ""
"Wprowadź opis, Zapisz, a następnie przeciągnij do ostatecznej lokalizacji."

#: src/usr/local/www/firewall_nat.php:524
msgid ""
"One or more Port Forward rules have been moved but have not yet been saved"
msgstr ""
", Jedna lub więcej reguł Port Forward została przeniesiona, ale nie została "
"jeszcze zapisana"

#: src/usr/local/www/firewall_nat.php:539
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:846
msgid "Legend"
msgstr "Legenda"

#: src/usr/local/www/firewall_nat.php:541
msgid "Linked rule"
msgstr "Reguła powiązana"

#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:152
msgid "Either MAC address or Client identifier must be specified"
msgstr "Należy określić adres MAC lub identyfikator klienta"

#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:161
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6_edit.php:107
msgid "The hostname cannot end with a hyphen according to RFC952"
msgstr "Nazwa hosta nie może zakończyć się łącznikiem według RFC952"

#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:164
#: src/usr/local/www/load_balancer_monitor_edit.php:110
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6_edit.php:110
msgid "The hostname can only contain the characters A-Z, 0-9 and '-'."
msgstr "Nazwa hosta może zawierać tylko znaki A-Z, 0-9 i '-'."

#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:167
#: src/usr/local/www/system.php:205
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6_edit.php:113
#: src/usr/local/www/services_unbound_host_edit.php:81
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq_edit.php:70
msgid ""
"A valid hostname is specified, but the domain name part should be omitted"
msgstr ""
"Poprawna nazwa hosta jest określona, ​​ale część nazwy domeny powinna zostać "
"pominięta"

#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:173
#: src/usr/local/www/interfaces.php:702
msgid "A valid IPv4 address must be specified."
msgstr "Należy określić prawidłowy adres IPv4."

#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:177
#: src/usr/local/www/services_wol.php:73 src/usr/local/www/interfaces.php:830
#: src/usr/local/www/services_wol_edit.php:81
msgid "A valid MAC address must be specified."
msgstr "Musi być określony prawidłowy adres MAC."

#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:180
msgid "Static ARP is enabled.  An IP address must be specified."
msgstr "Statyczny ARP jest włączony. Należy podać adres IP."

#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:197
msgid ""
"This fully qualified hostname (Hostname + Domainname), IP, MAC address or "
"Client identifier already exists."
msgstr ""
", Ta w pełni kwalifikowana nazwa hosta (nazwa hosta + nazwa domeny), adres "
"IP, adres MAC lub identyfikator klienta już istnieją."

#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:205
#, php-format
msgid "The IP address must not be within the DHCP range for this interface."
msgstr "Adres IP nie może znajdować się w zakresie DHCP dla tego interfejsu."

#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:210
msgid ""
"The IP address must not be within the range configured on a DHCP pool for "
"this interface."
msgstr ""
", Adres IP nie może znajdować się w zakresie skonfigurowanym w puli DHCP dla "
"tego interfejsu."

#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:218
#, php-format
msgid "The IP address must lie in the %s subnet."
msgstr "Adres IP musi znajdować się w podsieci% s."

#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:222
#, php-format
msgid "The IP address cannot be the %s network address."
msgstr "Adres IP nie może być adresem sieciowym% s."

#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:226
#, php-format
msgid "The IP address cannot be the %s broadcast address."
msgstr "Adres IP nie może być adresem emisji% s."

#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:231
msgid "A valid IPv4 address must be specified for the gateway."
msgstr "Dla adresu IP musi być określony prawidłowy adres IPv4."

#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:234
msgid ""
"A valid IPv4 address must be specified for the primary/secondary WINS "
"servers."
msgstr ""
", Należy określić prawidłowy adres IPv4 dla głównych / wtórnych serwerów "
"WINS."

#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:248
msgid "A valid IPV4 address must be specified for each of the DNS servers."
msgstr "Dla każdego serwera DNS należy określić prawidłowy adres IPV4."

#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:278
msgid ""
"A valid IPv4 address must be specified for the primary/secondary NTP servers."
""
msgstr ""
", Należy podać prawidłowy adres IPv4 dla głównych / wtórnych serwerów NTP."

#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:281
msgid ""
"A valid IPv4 address, hostname or URL must be specified for the TFTP server."
msgstr ""
", Należy podać prawidłowy adres IPv4, nazwę hosta lub adres URL dla serwera "
"TFTP."

#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:284
msgid "A valid IPv4 address must be specified for the network boot server."
msgstr ""
"Dla serwera rozruchowego sieciowego musi zostać określony prawidłowy adres "
"IPv4."

#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:287
msgid "A valid MAC address must be specified for use with static ARP."
msgstr "Musi być określony prawidłowy adres MAC dla statycznego ARP."

#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:290
msgid "A valid IPv4 address must be specified for use with static ARP."
msgstr "Musi być określony prawidłowy adres IPv4 dla statycznego ARP."

#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:390
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6_edit.php:194
msgid "Edit Static Mapping"
msgstr "Edytuj statyczne mapowanie"

#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:414
#: src/usr/local/www/interfaces.php:1824
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac_edit.php:213
msgid "Copy My MAC"
msgstr "Skopiuj adres MAC"

#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:426
msgid "MAC address (6 hex octets separated by colons)"
msgstr "Adres MAC (6 heksów oktetowych oddzielonych dwukropkami)"

#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:431
msgid "Client Identifier"
msgstr "Identyfikator klienta"

#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:441
#, php-format
msgid ""
"If an IPv4 address is entered, the address must be outside of the pool."
"%1$sIf no IPv4 address is given, one will be dynamically allocated from the "
"pool."
msgstr ""
", Jeśli adres IPv4 jest wpisany, adres musi znajdować się poza pulą.%1$sIf, "
"nie podano adresu IPv4, ktoś zostanie dynamicznie przydzielony z puli."

#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:449
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6_edit.php:231
msgid "Name of the host, without domain part."
msgstr "Nazwa hosta, bez części domeny."

#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:454
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6_edit.php:243
msgid "Netboot filename"
msgstr "Nazwa pliku Netboot"

#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:457
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6_edit.php:246
msgid ""
"Name of the file that should be loaded when this host boots off of the "
"network, overrides setting on main page."
msgstr ""
", Nazwa pliku, który ma zostać załadowany podczas uruchamiania tego hosta z "
"sieci, zastępuje ustawienie na stronie głównej."

#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:461
msgid "Root Path"
msgstr "Root Path"

#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:464
msgid "Enter the root-path-string, overrides setting on main page."
msgstr ""
"Wpisz ścieżkę katalogu głównego, zastępuje ustawienie na stronie głównej."

#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:476
msgid "ARP Table Static Entry"
msgstr "Tabela ARP Statyczny wpis"

#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:481
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:632
msgid "WINS Servers"
msgstr "Serwery WINS"

#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:534
msgid ""
"Note: leave blank to use the system default DNS servers - this interface's "
"IP if DNS Forwarder or Resolver is enabled, otherwise the servers configured "
"on the General page."
msgstr ""
", Uwaga: należy pozostawić puste, aby używać domyślnych serwerów DNS systemu "
"- tego interfejsu IP, jeśli jest włączony serwer DNS Forwarder lub Resolver, "
"w przeciwnym razie skonfigurowane serwery, strona Ogólne."

#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:543
msgid ""
"The default is to use the IP on this interface of the firewall as the "
"gateway. Specify an alternate gateway here if this is not the correct "
"gateway for the network."
msgstr ""
", Domyślnym jest użycie adresu IP na tym interfejsie zapory jako bramy. , "
"Określ inną bramę, jeśli nie jest to właściwa brama dla sieci."

#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:561
msgid "Default lease time (Seconds)"
msgstr "Domyślny czas dzierżawy (sekundy)"

#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:564
msgid ""
"Used for clients that do not ask for a specific expiration time. The default "
"is 7200 seconds."
msgstr ""
", Używane dla klientów, którzy nie wymagają określonego czasu wygaśnięcia. "
"Wartością domyślną jest 7200 sekund."

#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:568
msgid "Maximum lease time (Seconds)"
msgstr "Maksymalny czas dzierżawy (w sekundach)"

#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:596
msgid "DDNS Hostname"
msgstr "Nazwa hosta DDNS"

#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:613
msgid ""
"Enter the primary domain name server IP address for the dynamic domain name."
msgstr ""
", Wprowadź adres IP serwera głównego nazwy domeny dla dynamicznej nazwy "
"domeny."

#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:675
msgid "TFTP servers"
msgstr "Serwery TFTP"

#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:684
msgid ""
"Leave blank to disable. Enter a full hostname or IP for the TFTP server."
msgstr ""
"Pozostaw puste, aby wyłączyć. Wpisz pełną nazwę hosta lub adres IP serwera "
"TFTP."

#: src/usr/local/www/system_camanager.php:35
msgid "Import an existing Certificate Authority"
msgstr "Importuj istniejący urząd certyfikacji"

#: src/usr/local/www/system_camanager.php:36
msgid "Create an internal Certificate Authority"
msgstr "Utwórz wewnętrzny urząd certyfikatu"

#: src/usr/local/www/system_camanager.php:37
msgid "Create an intermediate Certificate Authority"
msgstr "Utwórz pośredni urząd certyfikacji"

#: src/usr/local/www/system_camanager.php:94
#, php-format
msgid "Certificate Authority %s and its CRLs (if any) successfully deleted."
msgstr ""
"Urząd certyfikacji% s i jego listy CRL (jeśli istnieją) zostały pomyślnie "
"usunięte."

#: src/usr/local/www/system_camanager.php:173
msgid "Encrypted private keys are not yet supported."
msgstr "Szyfrowane klucze prywatne nie są jeszcze obsługiwane."

#: src/usr/local/www/system_camanager.php:184
msgid ""
"The submitted certificate does not appear to be a Certificate Authority, "
"import it on the Certificates tab instead."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_camanager.php:209
msgid "Signing Certificate Authority"
msgstr "Podpisanie urzędu certyfikacji"

#: src/usr/local/www/system_camanager.php:224
msgid "The field 'Descriptive Name' contains invalid characters."
msgstr "Pole 'Descriptive Name' zawiera nieprawidłowe znaki."

#: src/usr/local/www/system_camanager.php:361
msgid "Certificate Authorities"
msgstr "Urzędy certyfikacji"

#: src/usr/local/www/system_camanager.php:368
#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:579
msgid "Internal"
msgstr "Wewnętrzny"

#: src/usr/local/www/system_camanager.php:437
msgid "LDAP Server"
msgstr "Serwer LDAP"

#: src/usr/local/www/system_camanager.php:442
msgid "Edit CA"
msgstr "Edytuj CA"

#: src/usr/local/www/system_camanager.php:443
msgid "Export CA"
msgstr "Eksportuj CA"

#: src/usr/local/www/system_camanager.php:445
msgid "Export key"
msgstr "Klucz eksportu"

#: src/usr/local/www/system_camanager.php:448
msgid "Delete CA and its CRLs"
msgstr "Usuń CA i jego CRL"

#: src/usr/local/www/system_camanager.php:490
msgid "Create / Edit CA"
msgstr "Utwórz / Edytuj urząd certyfikacji"

#: src/usr/local/www/system_camanager.php:510
msgid "Existing Certificate Authority"
msgstr "Istniejąca instytucja certyfikująca"

#: src/usr/local/www/system_camanager.php:521
msgid "Certificate Private Key (optional)"
msgstr "Klucz prywatny certyfikatu (opcjonalny)"

#: src/usr/local/www/system_camanager.php:523
msgid ""
"Paste the private key for the above certificate here. This is optional in "
"most cases, but is required when generating a Certificate Revocation List "
"(CRL)."
msgstr ""
", Wklej klucz prywatny dla powyższego certyfikatu. Jest to opcjonalne w "
"większości przypadków, ale jest wymagane podczas generowania listy odwołań "
"certyfikatów (CRL)."

#: src/usr/local/www/system_camanager.php:529
msgid "Serial for next certificate"
msgstr "Serial dla kolejnego certyfikatu"

#: src/usr/local/www/system_camanager.php:532
msgid ""
"Enter a decimal number to be used as the serial number for the next "
"certificate to be created using this CA."
msgstr ""
", Wprowadź liczbę dziesiętną, która będzie używana jako numer seryjny "
"następnego, certyfikatu, który ma zostać utworzony przy użyciu tego CA."

#: src/usr/local/www/system_camanager.php:537
msgid "Internal Certificate Authority"
msgstr "Wewnętrzny urząd certyfikacji"

#: src/usr/local/www/system_camanager.php:549
msgid "*Signing Certificate Authority"
msgstr "* Podpisanie urzędu certyfikacji"

#: src/usr/local/www/system_camanager.php:561
msgid "*Key length (bits)"
msgstr "* Długość klucza (bity)"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr.php:82
msgid "Visit official website"
msgstr "Odwiedź oficjalną stronę internetową"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr.php:113
msgid "Click to install"
msgstr "Kliknij, aby zainstalować"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr.php:141 src/usr/local/www/pkg_mgr.php:163
msgid "Search"
msgstr "Szukanie"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr.php:152
msgid "Search term"
msgstr "Szukany termin"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr.php:164
#: src/usr/local/www/system_groupmanager_addprivs.php:213
#: src/usr/local/www/diag_command.php:218
#: src/usr/local/www/system_usermanager_addprivs.php:197
#: src/usr/local/www/interfaces.php:2103
msgid "Clear"
msgstr "Jasny"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr.php:167
msgid ""
"Enter a search string or *nix regular expression to search package names and "
"descriptions."
msgstr ""
", Wpisz ciąg wyszukiwania lub wyrażenie regularne * nix, aby wyszukać nazwy "
"pakietów i opisy."

#: src/usr/local/www/pkg_mgr.php:174
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/installed_packages.widget.php:145
msgid "Packages"
msgstr "Pakiety"

#: src/usr/local/www/services_snmp.php:88
msgid "Invalid character '#' in system location"
msgstr "Nieprawidłowy znak \"#\" w lokalizacji systemu"

#: src/usr/local/www/services_snmp.php:91
msgid "Invalid character '#' in system contact"
msgstr "Nieprawidłowy znak \"#\" w kontakcie systemu"

#: src/usr/local/www/services_snmp.php:94
msgid "Invalid character '#' in read community string"
msgstr "Nieprawidłowy znak \"#\" w czytanym łańcuchu społeczności"

#: src/usr/local/www/services_snmp.php:98
msgid "Community"
msgstr "Społeczność"

#: src/usr/local/www/services_snmp.php:102
#: src/usr/local/www/services_snmp.php:224
msgid "Polling Port"
msgstr "Polling Port"

#: src/usr/local/www/services_snmp.php:110
msgid "Invalid character '#' in SNMP trap string"
msgstr "Nieprawidłowy znak \"#\" w ciągu pułapek SNMP"

#: src/usr/local/www/services_snmp.php:114
#: src/usr/local/www/services_snmp.php:273
msgid "Trap server"
msgstr "Serwer pułapek"

#: src/usr/local/www/services_snmp.php:118
msgid "Trap server port"
msgstr "Port serwera trapów"

#: src/usr/local/www/services_snmp.php:122
msgid "Trap string"
msgstr "Ciąg pułapek"

#: src/usr/local/www/services_snmp.php:194 src/usr/local/www/head.inc:323
msgid "SNMP"
msgstr "SNMP"

#: src/usr/local/www/services_snmp.php:209
msgid "SNMP Daemon"
msgstr "Daemon SNMP"

#: src/usr/local/www/services_snmp.php:220
msgid "SNMP Daemon Settings"
msgstr "Ustawienia Daemon SNMP"

#: src/usr/local/www/services_snmp.php:227
msgid "Enter the port to accept polling events on (default 161)."
msgstr "Wpisz port, aby zaakceptować zdarzenia odpytywania (domyślnie 161)."

#: src/usr/local/www/services_snmp.php:231
msgid "System Location"
msgstr "Lokalizacja systemu"

#: src/usr/local/www/services_snmp.php:238
msgid "System Contact"
msgstr "Kontakt systemowy"

#: src/usr/local/www/services_snmp.php:245
msgid "Read Community String"
msgstr "Czytaj Community String"

#: src/usr/local/www/services_snmp.php:248
msgid ""
"The community string is like a password, restricting access to querying SNMP "
"to hosts knowing the community string. Use a strong value here to protect "
"from unauthorized information disclosure."
msgstr ""
", Ciąg społeczności jest podobny do hasła, ograniczając dostęp do zapytania "
"do protokołu SNMP, do hostów znających łańcuch społeczności. Korzystaj z tej "
"wartości w celu ochrony przed nieautoryzowanym ujawnieniem informacji."

#: src/usr/local/www/services_snmp.php:252
msgid "SNMP Traps Enable"
msgstr "Pułapy SNMP włączone"

#: src/usr/local/www/services_snmp.php:263
msgid "SNMP Trap Settings"
msgstr "Ustawienia pułapek SNMP"

#: src/usr/local/www/services_snmp.php:276
msgid "Enter the trap server name"
msgstr "Wpisz nazwę serwera pułapek"

#: src/usr/local/www/services_snmp.php:280
msgid "Trap Server Port"
msgstr "Port serwera trap"

#: src/usr/local/www/services_snmp.php:283
msgid "Enter the port to send the traps to (default 162)"
msgstr "Wpisz port, aby wysłać pułapki do (domyślnie 162)"

#: src/usr/local/www/services_snmp.php:287
msgid "SNMP Trap String"
msgstr "Ciąg Pułap SNMP"

#: src/usr/local/www/services_snmp.php:294
msgid "SNMP Modules"
msgstr "Moduły SNMP"

#: src/usr/local/www/services_snmp.php:296
msgid "SNMP modules"
msgstr "Moduły SNMP"

#: src/usr/local/www/services_snmp.php:343
msgid "Interface Binding"
msgstr "Wiązanie interfejsu"

#: src/usr/local/www/services_snmp.php:349
msgid "Bind Interfaces"
msgstr "Łączenie interfejsów"

#: src/usr/local/www/interfaces_groups_edit.php:52
msgid "Only letters (A-Z), digits (0-9) and '_' are allowed."
msgstr "Dopuszczalne są tylko litery (A-Z), cyfry (0-9) i '_'."

#: src/usr/local/www/interfaces_groups_edit.php:53
msgid "The group name cannot end with a digit."
msgstr "Nazwa grupy nie może kończyć się cyfrą."

#: src/usr/local/www/interfaces_groups_edit.php:68
msgid "Group name already exists!"
msgstr "Nazwa grupy już istnieje!"

#: src/usr/local/www/interfaces_groups_edit.php:73
msgid "Group name cannot have more than 16 characters."
msgstr "Nazwa grupy nie może mieć więcej niż 16 znaków."

#: src/usr/local/www/interfaces_groups_edit.php:77
msgid "Please choose another group name."
msgstr "Proszę wybrać inną nazwę grupy."

#: src/usr/local/www/interfaces_groups_edit.php:89
msgid "Group name cannot start with pkg_"
msgstr "Nazwa grupy nie może zaczynać się od pkg_"

#: src/usr/local/www/interfaces_groups_edit.php:102
#: src/usr/local/www/firewall_aliases_import.php:75
#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:165
msgid "An alias with this name already exists."
msgstr "Alias ​​o tej nazwie już istnieje."

#: src/usr/local/www/interfaces_groups_edit.php:204
msgid "Interface Group Configuration"
msgstr "Konfiguracja grupy interfejsów"

#: src/usr/local/www/interfaces_groups_edit.php:208
#: src/usr/local/www/system_gateway_groups_edit.php:206
msgid "*Group Name"
msgstr "*Nazwa grupy"

#: src/usr/local/www/interfaces_groups_edit.php:212
msgid " "
msgstr " "

#: src/usr/local/www/interfaces_groups_edit.php:216
msgid "Group Description"
msgstr "opis grupy"

#: src/usr/local/www/interfaces_groups_edit.php:220
#: src/usr/local/www/interfaces_vlan_edit.php:215
msgid ""
"A group description may be entered here for administrative reference (not "
"parsed)."
msgstr ""
", Opis grupy może zostać tutaj podany do celów administracyjnych (nie, "
"analizowany)."

#: src/usr/local/www/interfaces_groups_edit.php:225
msgid "Group Members"
msgstr "Członkowie grupy"

#: src/usr/local/www/interfaces_groups_edit.php:229
#, php-format
msgid ""
"NOTE: Rules for WAN type interfaces in groups do not contain the reply-to "
"mechanism upon which Multi-WAN typically relies. %1$sMore Information%2$s"
msgstr ""
", UWAGA: Reguły dotyczące interfejsów typu WAN w grupach nie zawierają "
"mechanizmu odpowiedzi, mechanizmu, na którym zazwyczaj polega Multi-WAN. "
"%1$sWięcej informacji%2$s"

#: src/usr/local/www/status_upnp.php:35
msgid "Rules have been cleared and the daemon restarted."
msgstr "Reguły zostały usunięte i demona została uruchomiona ponownie."

#: src/usr/local/www/status_upnp.php:42 src/usr/local/www/head.inc:329
#: src/usr/local/www/head.inc:364
msgid "UPnP &amp; NAT-PMP"
msgstr "UPnP & amp; NAT-PMP"

#: src/usr/local/www/status_upnp.php:55
#, php-format
msgid "UPnP is currently disabled. It can be enabled here: %1$s%2$s%3$s."
msgstr "UPnP jest obecnie wyłączony. Można go tutaj włączyć:%1$s%2$s%3$s."

#: src/usr/local/www/status_upnp.php:55
msgid "Services &gt; UPnP &amp; NAT-PMP"
msgstr "Usługi & gt; UPnP & amp; NAT-PMP"

#: src/usr/local/www/status_upnp.php:63
msgid "UPnP &amp; NAT-PMP Rules"
msgstr "UPnP & amp; Zasady NAT-PMP"

#: src/usr/local/www/status_upnp.php:72
msgid "Int. Port"
msgstr "Int. Port"

#: src/usr/local/www/status_upnp.php:120 src/usr/local/www/status_upnp.php:122
msgid "Clear all sessions"
msgstr "Wyczyść wszystkie sesje"

#: src/usr/local/www/services_wol.php:53
#, php-format
msgid "Sent magic packet to %1$s (%2$s)."
msgstr "Wysłano pakiet magii do%1$s (%2$s)."

#: src/usr/local/www/services_wol.php:56
#, php-format
msgid ""
"Please check the %1$ssystem log%2$s, the wol command for %3$s (%4$s) did not "
"complete successfully."
msgstr ""
", Sprawdź plik%1$ssystem log%2$s, polecenie wol dla%3$s (%4$s) nie "
"zakończyło się pomyślnie."

#: src/usr/local/www/services_wol.php:77
msgid "A valid interface must be specified."
msgstr "Musi być określony prawidłowy interfejs."

#: src/usr/local/www/services_wol.php:84
msgid "A valid ip could not be found!"
msgstr "Nie znaleziono prawidłowego adresu IP!"

#: src/usr/local/www/services_wol.php:89
#, php-format
msgid "Sent magic packet to %s."
msgstr "Wysłano pakiet magii do% s."

#: src/usr/local/www/services_wol.php:92
#, php-format
msgid ""
"Please check the %1$ssystem log%2$s, the wol command for %3$s did not "
"complete successfully."
msgstr ""
", Sprawdź plik%1$ssystem log%2$s, komenda wol dla%3$s nie została ukończona."

#: src/usr/local/www/services_wol.php:102
msgid "Deleted a device from WOL configuration."
msgstr "Usunięto urządzenie z konfiguracji WOL."

#: src/usr/local/www/services_wol.php:108
#: src/usr/local/www/services_wol.php:131 src/usr/local/www/diag_backup.php:451
#: src/usr/local/www/head.inc:332 src/usr/local/www/services_wol_edit.php:111
msgid "Wake-on-LAN"
msgstr "Wake-on-LAN"

#: src/usr/local/www/services_wol.php:113
msgid ""
"This service can be used to wake up (power on) computers by sending special "
"\"Magic Packets\"."
msgstr ""
", Ta usługa może być używana do budzenia komputerów za pośrednictwem "
"specjalnych pakietów \"Magic Packets\"."

#: src/usr/local/www/services_wol.php:114
msgid ""
"The NIC in the computer that is to be woken up must support Wake-on-LAN and "
"must be properly configured (WOL cable, BIOS settings)."
msgstr ""
", NIC w komputerze, który ma zostać wznoszony, musi obsługiwać Wake-on-LAN i "
"musi być poprawnie skonfigurowany (kabel WOL, ustawienia BIOS)."

#: src/usr/local/www/services_wol.php:138
msgid "Choose which interface the host to be woken up is connected to."
msgstr "Wybierz interfejs, do którego ma zostać wstawiony host."

#: src/usr/local/www/services_wol.php:142
#: src/usr/local/www/services_wol_edit.php:141
msgid "*MAC address"
msgstr "* Adres MAC"

#: src/usr/local/www/services_wol.php:145
#: src/usr/local/www/services_wol_edit.php:144
msgid "Enter a MAC address in the following format: xx:xx:xx:xx:xx:xx"
msgstr "Wpisz adres MAC w następującym formacie: xx: xx: xx: xx: xx: xx"

#: src/usr/local/www/services_wol.php:151
#: src/usr/local/www/load_balancer_monitor_edit.php:342
msgid "Send"
msgstr "Wysłać"

#: src/usr/local/www/services_wol.php:161
msgid "Wake-on-LAN Devices"
msgstr "Urządzenia Wake-on-LAN"

#: src/usr/local/www/services_wol.php:165
msgid "Click the MAC address to wake up an individual device."
msgstr "Kliknij adres MAC, aby obudzić pojedyncze urządzenie."

#: src/usr/local/www/services_wol.php:189
msgid "Edit Device"
msgstr "Edytuj urządzenie"

#: src/usr/local/www/services_wol.php:190
msgid "Delete Device"
msgstr "Usuń urządzenie"

#: src/usr/local/www/services_wol.php:191
msgid "Wake Device"
msgstr "Wygraj urządzenie"

#: src/usr/local/www/services_wol.php:207
msgid "Wake All Devices"
msgstr "Wypuść wszystkie urządzenia"

#: src/usr/local/www/diag_confbak.php:34
msgid "Invalid Backup Count specified"
msgstr "Nieprawidłowa liczba kopii zapasowych"

#: src/usr/local/www/diag_confbak.php:43
msgid "(platform default)"
msgstr "(Domyślnie platforma)"

#: src/usr/local/www/diag_confbak.php:45
#, php-format
msgid "Changed backup revision count to %s"
msgstr "Zmieniono licznik zmian kopii zapasowej na% s"

#: src/usr/local/www/diag_confbak.php:53
#, php-format
msgid "Successfully reverted to timestamp %1$s with description \"%2$s\"."
msgstr "Powrócił do timestamp%1$s z opisem \"%2$s\"."

#: src/usr/local/www/diag_confbak.php:53 src/usr/local/www/diag_confbak.php:61
#: src/usr/local/www/diag_confbak.php:123
#: src/usr/local/www/diag_confbak.php:232
#: src/usr/local/www/diag_confbak.php:243 src/etc/inc/pfsense-utils.inc:486
#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:496
msgid "n/j/y H:i:s"
msgstr "N / j / y H: i: s"

#: src/usr/local/www/diag_confbak.php:55
msgid "Unable to revert to the selected configuration."
msgstr "Nie można przywrócić wybranej konfiguracji."

#: src/usr/local/www/diag_confbak.php:61
#, php-format
msgid "Deleted backup with timestamp %1$s and description \"%2$s\"."
msgstr "Usunięto kopię zapasową z oznaczeniem czasu%1$s i opis \"%2$s\"."

#: src/usr/local/www/diag_confbak.php:101
#: src/usr/local/www/diag_confbak.php:114 src/usr/local/www/diag_backup.php:469
#: src/usr/local/www/diag_backup.php:493 src/usr/local/www/head.inc:385
#: src/usr/local/www/head.inc:665
msgid "Backup & Restore"
msgstr "Przywracania kopii zapasowej"

#: src/usr/local/www/diag_confbak.php:101
#: src/usr/local/www/diag_confbak.php:115 src/usr/local/www/diag_backup.php:494
msgid "Config History"
msgstr "Historia konfiguracji"

#: src/usr/local/www/diag_confbak.php:123
#, php-format
msgid "Configuration Diff from %1$s to %2$s"
msgstr "Konfiguracja różni się od%1$s do%2$s"

#: src/usr/local/www/diag_confbak.php:160
msgid "Configuration Backup Cache Settings"
msgstr "Konfiguracja kopii zapasowych kopii zapasowych ustawień"

#: src/usr/local/www/diag_confbak.php:164
msgid "Backup Count"
msgstr "Kopia zapasowa"

#: src/usr/local/www/diag_confbak.php:168
#, php-format
msgid ""
"Maximum number of old configurations to keep in the cache, 0 for no backups, "
"or leave blank for the default value (%s for the current platform)."
msgstr ""
", Maksymalna liczba starych konfiguracji w celu zachowania w pamięci "
"podręcznej, 0 dla braku kopii zapasowych, lub pozostaw puste dla wartości "
"domyślnej (% s dla bieżącej platformy)."

#: src/usr/local/www/diag_confbak.php:173
msgid "Current space used by backups"
msgstr "Obecna przestrzeń używana przez kopie zapasowe"

#: src/usr/local/www/diag_confbak.php:194
msgid ""
"To view the differences between an older configuration and a newer "
"configuration, select the older configuration using the left column of radio "
"options and select the newer configuration in the right column, then press "
"the \"Diff\" button."
msgstr ""
", Aby wyświetlić różnice między starszą konfiguracją a nowszą konfiguracją, "
"wybierz starszą konfigurację, używając lewej kolumny radia, opcji i wybierz "
"nową konfigurację w prawej kolumnie, a następnie naciśnij przycisk \"Diff\"."

#: src/usr/local/www/diag_confbak.php:215
#: src/usr/local/www/diag_confbak.php:279
#: src/usr/local/www/system_update_settings.php:241
msgid "Diff"
msgstr "Różnica"

#: src/usr/local/www/diag_confbak.php:218
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: src/usr/local/www/diag_confbak.php:221
msgid "Configuration Change"
msgstr "Zmiana konfiguracji"

#: src/usr/local/www/diag_confbak.php:236
msgid "Current configuration"
msgstr "Bieżąca konfiguracja"

#: src/usr/local/www/diag_confbak.php:267
msgid "Revert config"
msgstr "Przywróć konfigurację"

#: src/usr/local/www/diag_confbak.php:267
msgid ""
"Confirmation Required to replace the current configuration with this backup."
msgstr ""
", Potwierdzenie Wymagane do zastąpienia bieżącej konfiguracji kopię zapasową."
""

#: src/usr/local/www/diag_confbak.php:268
msgid "Download config"
msgstr "Pobierz config"

#: src/usr/local/www/diag_confbak.php:269
msgid "Delete config"
msgstr "Usuń konfigurację"

#: src/usr/local/www/diag_confbak.php:286
msgid "No backups found."
msgstr "Nie znaleziono kopii zapasowych."

#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:86
msgid "Service type"
msgstr "Rodzaj usługi"

#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:101
#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:386
msgid "Update URL"
msgstr "Zaktualizuj adres URL"

#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:132
msgid "The hostname contains invalid characters."
msgstr "Nazwa hosta zawiera nieprawidłowe znaki."

#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:139
msgid "The MX contains invalid characters."
msgstr "MX zawiera nieprawidłowe znaki."

#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:195
msgid "Dynamic DNS client configured."
msgstr "Dynamiczny klient DNS został skonfigurowany."

#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:248
msgid "Dynamic DNS Client"
msgstr "Dynamiczny klient DNS"

#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:261
msgid "*Service Type"
msgstr "*Rodzaj usługi"

#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:270
msgid "*Interface to monitor"
msgstr "* Interfejs do monitorowania"

#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:273
msgid ""
"If the interface IP address is private the public IP address will be fetched "
"and used instead."
msgstr ""
", Jeśli adres IP interfejsu jest prywatny, publiczny adres IP zostanie "
"pobrany i używany."

#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:277
msgid "*Interface to send update from"
msgstr "* Interfejs do wysyłania aktualizacji z"

#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:280
msgid "This is almost always the same as the Interface to Monitor. "
msgstr "Jest to prawie zawsze taki sam, jak interfejs do monitora."

#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:297
#, php-format
msgid ""
"Enter the complete fully qualified domain name. Example: myhost.dyndns."
"org%1$sDNS Made Easy: Dynamic DNS ID (NOT hostname)%1$she.net tunnelbroker: "
"Enter the tunnel ID.%1$sGleSYS: Enter the record ID.%1$sDNSimple: Enter only "
"the domain name.%1$sNamecheap, Cloudflare, GratisDNS, Hover, ClouDNS: Enter "
"the hostname and the domain separately, with the domain being the domain or "
"subdomain zone being handled by the provider."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:308
msgid "MX"
msgstr "MX"

#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:311
msgid ""
"Note: With DynDNS service only a hostname can be used, not an IP address. "
"Set this option only if a special MX record is needed. Not all services "
"support this."
msgstr ""
", Uwaga: Z usługą DynDNS można używać tylko nazwy hosta, a nie adresu IP. "
"Ustaw tę opcję tylko wtedy, gdy potrzebny jest specjalny rekord MX. Nie "
"wszystkie usługi są obsługiwane."

#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:316
msgid "Wildcards"
msgstr "Znaki wieloznaczne"

#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:323
msgid "CloudFlare Proxy"
msgstr "Prokurent CloudFlare"

#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:326
#, php-format
msgid ""
"Note: This enables CloudFlares Virtual DNS proxy.  When Enabled it will "
"route all traffic through their servers. By Default this is disabled and "
"your Real IP is exposed.More info: %s"
msgstr ""
", Uwaga: Pozwala to wirtualnemu serwerowi CloudFlares Virtual DNS. Gdy "
"Enabled będzie prowadził, cały ruch przez ich serwery. Domyślnie to jest "
"wyłączone, a Twoje Real, IP jest narażone. Dodatkowe informacje:% s"

#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:332
msgid "Verbose logging"
msgstr "Rejestrowanie typu verbose"

#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:339
msgid "HTTP API DNS Options"
msgstr "Opcje DNS protokołu HTTP"

#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:346
msgid "HTTP API SSL Options"
msgstr "Opcje HTTP API protokołu HTTP"

#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:349
msgid ""
"When set, the server must provide a valid certificate trust chain which can "
"be verified by this firewall."
msgstr ""
", Po ustawieniu serwer musi dostarczyć ważny łańcuch zaufania certyfikatów, "
"który może zostać sprawdzony przez ten zaporę."

#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:356
#, php-format
msgid ""
"Username is required for all types except Namecheap, FreeDNS and Custom "
"Entries.%1$sDNS Made Easy: Dynamic DNS ID%1$sRoute 53: Enter the Access Key "
"ID.%1$sGleSYS: Enter the API user.%1$sDreamhost: Enter a value to appear in "
"the DNS record comment.%1$sFor Custom Entries, Username and Password "
"represent HTTP Authentication username and passwords."
msgstr ""
"Nazwa użytkownika jest wymagana dla wszystkich typów, z wyjątkiem Namecheap, "
"FreeDNS i Custom, Entries.%1$sDNS Made Easy: Dynamiczny identyfikator "
"DNS%1$sRoute 53: Wprowadź identyfikator klucza dostępu.%1$sGleSYS: Wprowadź "
"użytkownika API%1$sDreamhost: Wprowadź wartość, która ma zostać wyświetlona "
"w komentarzu do rekordu DNS.%1$sW przypadku wpisów niestandardowych, nazwy "
"użytkownika i hasła, nazwy użytkownika i haseł HTTP Authentication."

#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:368
#, php-format
msgid ""
"FreeDNS (freedns.afraid.org): Enter the \"Authentication Token\" provided by "
"FreeDNS.%1$sDNS Made Easy: Dynamic DNS Password%1$sRoute 53: Enter the "
"Secret Access Key.%1$sGleSYS: Enter the API key.%1$sDreamhost: Enter the API "
"Key.%1$sDNSimple: Enter the API token.%1$sCloudflare: Enter the Global API "
"Key."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:378
msgid "Zone ID"
msgstr "Identyfikator strefy"

#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:381
#, php-format
msgid ""
"Route53: Enter AWS Zone ID.%1$sDNSimple: Enter the Record ID of record to "
"update."
msgstr ""
", Route53: Wprowadź identyfikator strefy AWS.%1$sDNSimple: Wprowadź "
"identyfikator rekordu do rekordu, aktualizuj."

#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:389
msgid ""
"This is the only field required by for Custom Dynamic DNS, and is only used "
"by Custom Entries."
msgstr ""
", To jest jedyne pole wymagane przez dynamiczny DNS niestandardowy i jest "
"używane tylko przez, Wpisy niestandardowe."

#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:393
msgid "Result Match"
msgstr "Wynik meczu"

#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:402
#: src/usr/local/www/services_rfc2136_edit.php:75
msgid "TTL"
msgstr "TTL"

#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:405
msgid "Choose TTL for the dns record."
msgstr "Wybierz TTL dla rekordu dns."

#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:424
#: src/usr/local/www/services_rfc2136_edit.php:297
msgid "Save & Force Update"
msgstr "Zapisz i zmień aktualizację"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_hostname.php:32
#, php-format
msgid ""
"Adding new hostnames will allow a DNS hostname access to/from the captive "
"portal without being taken to the portal page. This can be used for a web "
"server serving images for the portal page, or a DNS server on another "
"network, for example. By specifying %1$sfrom%2$s addresses, it may be used "
"to always allow pass-through access from a client behind the captive portal."
msgstr ""
", Dodanie nowych nazw hostów umożliwi nazwę hosta DNS dostę p do / z "
"własnego portalu, bez przechodzenia do strony portalu. Może to być używane "
"do obsługi serwera WWW, serwera obsługującego obrazy na stronie portalu lub "
"serwera DNS w innej sieci. Poprzez określenie adresów%1$sfrom%2$s można "
"używać go zawsze, zezwolić na przechodzenie przez klienta za portalem."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_hostname.php:135
msgid "Edit hostname"
msgstr "Edytuj nazwę hosta"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_hostname.php:136
msgid "Delete hostname"
msgstr "Usuń nazwę hosta"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_hostname.php:144
#, php-format
msgid "All connections %1$sto%2$s the hostname are allowed"
msgstr "Wszystkie połączenia%1$sto%2$s to nazwa hosta"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_hostname.php:145
#, php-format
msgid "All connections %1$sfrom%2$s the hostname are allowed"
msgstr "Wszystkie połączenia%1$sfrom%2$s nazwa hosta jest dozwolona"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_hostname.php:146
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_ip.php:140
#, php-format
msgid "All connections %1$sto or from%2$s are allowed"
msgstr "Dopuszczalne są wszystkie połączenia%1$sto lub od%2$s"

#: src/usr/local/www/diag_states_summary.php:147
msgid "Protocol counts"
msgstr "Protokół liczy"

#: src/usr/local/www/diag_states_summary.php:192 src/usr/local/www/head.inc:408
msgid "States Summary"
msgstr "Podsumowanie państw"

#: src/usr/local/www/diag_states_summary.php:196
msgid "By Source IP"
msgstr "Według adresu IP"

#: src/usr/local/www/diag_states_summary.php:197
msgid "By Destination IP"
msgstr "Według adresu IP miejsca docelowego"

#: src/usr/local/www/diag_states_summary.php:198
msgid "Total per IP"
msgstr "Łącznie za IP"

#: src/usr/local/www/diag_states_summary.php:199
msgid "By IP Pair"
msgstr "Według pary IP"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:83
msgid "The Firewall Adaptive values must be set together."
msgstr "Wartości Adaptacyjne zapory muszą być ustawione razem."

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:86
msgid "The Firewall Adaptive Start value must be an integer."
msgstr "Wartość Adaptive Start zapory musi być liczbą całkowitą."

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:89
msgid "The Firewall Adaptive End value must be an integer."
msgstr "Wartość Adaptive End Adaptive Firewall musi być liczbą całkowitą."

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:92
msgid "The Firewall Maximum States value must be an integer."
msgstr "Wartość Maksymalna liczba zaporów musi być liczbą całkowitą."

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:95
msgid "The Aliases Hostname Resolve Interval value must be an integer."
msgstr ""
"Wartość interwału rozpoznawania nazwy hosta aliasu musi być liczbą całkowitą."
""

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:98
msgid "The Firewall Maximum Table Entries value must be an integer."
msgstr "Wartość wpisu maksymalnej tablicy zapory musi być liczbą całkowitą."

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:101
msgid "The Firewall Maximum Fragment Entries value must be an integer."
msgstr "Maksymalna wartość wpisu Fragment Zapory musi być liczbą całkowitą."

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:104
msgid "The TCP idle timeout must be an integer."
msgstr "Limit czasu bezczynności TCP musi być liczbą całkowitą."

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:107
msgid "The Reflection timeout must be an integer."
msgstr "Limit czasu odbicia musi być liczbą całkowitą."

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:110
msgid "The TCP first timeout value must be an integer."
msgstr "Wartość pierwszego limitu czasu TCP musi być liczbą całkowitą."

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:113
msgid "The TCP opening timeout value must be an integer."
msgstr "Wartość limitu otwarcia TCP musi być liczbą całkowitą."

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:116
msgid "The TCP established timeout value must be an integer."
msgstr "Wartość limitu czasu ustanowiona przez TCP musi być liczbą całkowitą."

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:119
msgid "The TCP closing timeout value must be an integer."
msgstr "Wartość limitu zamknięcia TCP musi być liczbą całkowitą."

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:122
msgid "The TCP FIN wait timeout value must be an integer."
msgstr "Wartość limitu oczekiwania TCP FIN musi być liczbą całkowitą."

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:125
msgid "The TCP closed timeout value must be an integer."
msgstr "Wartość limitu czasu zamkniętego TCP musi być liczbą całkowitą."

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:128
msgid "The UDP first timeout value must be an integer."
msgstr "Wartość timeout pierwszego UDP musi być liczbą całkowitą."

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:131
msgid "The UDP single timeout value must be an integer."
msgstr "Wartość pojedynczego limitu czasu UDP musi być liczbą całkowitą."

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:134
msgid "The UDP multiple timeout value must be an integer."
msgstr "Wielokrotna wartość limitu czasu UDP musi być liczbą całkowitą."

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:137
msgid "The ICMP first timeout value must be an integer."
msgstr "Wartość limitu czasu pierwszego ICMP musi być liczbą całkowitą."

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:140
msgid "The ICMP error timeout value must be an integer."
msgstr "Wartość limitu błędów protokołu ICMP musi być liczbą całkowitą."

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:143
msgid "The Other first timeout value must be an integer."
msgstr "Inna pierwsza wartość limitu czasu musi być liczbą całkowitą."

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:146
msgid "The Other single timeout value must be an integer."
msgstr "Inna pojedyncza wartość limitu czasu musi być liczbą całkowitą."

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:149
msgid "The Other multiple timeout value must be an integer."
msgstr "Inna wielokrotna wartość limitu czasu musi być liczbą całkowitą."

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:351
msgid "Changed Advanced Firewall/NAT settings."
msgstr "Zmieniono ustawienia zaawansowane Firewall / NAT."

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:389
msgid "Firewall Advanced"
msgstr "Zapora Zaawansowana"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:393
msgid "IP Do-Not-Fragment compatibility"
msgstr "Kompatybilność z Do-Not-Fragment IP"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:396
msgid ""
"This allows for communications with hosts that generate fragmented packets "
"with the don't fragment (DF) bit set. Linux NFS is known to do this. This "
"will cause the filter to not drop such packets but instead clear the don't "
"fragment bit."
msgstr ""
", Pozwala to na komunikację z hostami, które generują fragmenty pakietów, z "
"ustawionym bitem fragmentu (DF). Wiadomo, że Linux NFS jest używany. "
"Spowoduje to, że filtr nie upuszcza takich pakietów, ale zamiast tego "
"wyczyścić nie fragment, bit."

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:403
msgid "IP Random id generation"
msgstr "IP Generowanie losowego id"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:406
msgid ""
"Replaces the IP identification field of packets with random values to "
"compensate for operating systems that use predictable values. This option "
"only applies to packets that are not fragmented after the optional packet "
"reassembly."
msgstr ""
", Zastępuje pole identyfikacji IP pakietów z losowymi wartościami, "
"kompensować systemy operacyjne korzystające z przewidywalnych wartości. Ta "
"opcja dotyczy pakietów, które nie są rozdrobnione po opcjonalnym pakiecie, "
"ponownym montażu."

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:417
msgid "High-latency"
msgstr "Wysoka latencja"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:418
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:736
msgid "Aggressive"
msgstr "Agresywny"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:419
msgid "Conservative"
msgstr "Konserwatywny"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:413
msgid "Firewall Optimization Options"
msgstr "Opcje optymalizacji zapory"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:421
msgid "Select the type of state table optimization to use"
msgstr "Wybierz typ optymalizacji tabeli stanu do użycia"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:425
msgid "Disable Firewall"
msgstr "Wyłącz Zaporę"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:428
#, php-format
msgid ""
"Note: This converts %1$s into a routing only platform!%2$sNote: This will "
"also turn off NAT! To only disable NAT, and not firewall rules, visit the "
"%3$sOutbound NAT%4$s page."
msgstr ""
", Uwaga: To przelicza%1$s na platformę do routingu!%2$sUwaga: spowoduje to "
"również wyłączenie NAT! Aby wyłączyć tylko reguły NAT, a nie firewall, "
"odwiedź stronę%3$sOutbound NAT%4$s."

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:434
msgid "Disable Firewall Scrub"
msgstr "Wyłącz zapchanie zapory"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:439
msgid "Firewall Adaptive Timeouts"
msgstr "Zapora sieciowa Adaptive Timeouts"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:443
msgid "Adaptive start"
msgstr "Adaptacyjny start"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:447
#, php-format
msgid ""
"When the number of state entries exceeds this value, adaptive scaling begins."
"  All timeout values are scaled linearly with factor (adaptive.end - number "
"of states) / (adaptive.end - adaptive.start). Defaults to 60% of the "
"Firewall Maximum States value"
msgstr ""
"Gdy liczba wpisów stanu przekracza tę wartość, rozpoczyna się adaptacyjne "
"skalowanie. Wszystkie wartości limitu czasu są skalowane liniowo z "
"współczynnikiem (adaptive.end - liczba stanów) / (adaptive.end - adaptive."
"start). Domyślnie to 60% maksymalnych stanów zapory"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:454
msgid "Adaptive end"
msgstr "Adaptacyjny koniec"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:458
#, php-format
msgid ""
"When reaching this number of state entries, all timeout values become zero, "
"effectively purging all state entries immediately.  This value is used to "
"define the scale factor, it should not actually be reached (set a lower "
"state limit, see below). Defaults to 120% of the Firewall Maximum States "
"value"
msgstr ""
"Po osiągnięciu tej liczby wpisów stanu, wszystkie wartości limitu czasu "
"stają się zerem, skutecznie oczyszcza wszystkie wpisy stanu natychmiast. Ta "
"wartość jest używana, aby zdefiniować współczynnik skali, nie powinna być "
"osiągnięta (ustaw niższy dolny limit, patrz poniżej). Domyślnie to 120% "
"maksymalnych stanów zapory"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:464
msgid ""
"Timeouts for states can be scaled adaptively as the number of state table "
"entries grows. Leave blank to use default values, set to 0 to disable "
"Adaptive Timeouts."
msgstr ""
", Limity czasu dla stanów mogą być skalowane adaptacyjnie, gdy liczba stanów "
"jest większa, rosną pozycje. Opuść wartość pustą, aby użyć wartości "
"domyślnych, ustaw wartość 0, aby wyłączyć Adaptive, Timeouts."

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:472
msgid "Firewall Maximum States"
msgstr "Maksymalna liczba stanów zapory"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:476
#, php-format
msgid ""
"Maximum number of connections to hold in the firewall state table. %1$sNote: "
"Leave this blank for the default. On this system the default size is: %2$d"
msgstr ""
"Maksymalna liczba połączeń do przechowywania w tabeli stanu zapory. %1$s "
"Uwaga: pozostaw to puste dla wartości domyślnych. W tym systemie domyślny "
"rozmiar to: %2$d"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:482
msgid "Firewall Maximum Table Entries"
msgstr "Zapora maksymalna w tabelach"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:486
#, php-format
msgid ""
"Maximum number of table entries for systems such as aliases, sshlockout, "
"snort, etc, combined.%1$sNote: Leave this blank for the default. On this "
"system the default size is: %2$d"
msgstr ""
"Maksymalna liczba wpisów w tabeli dla systemów takich jak aliasy, "
"sshlockout, snort itp.%1$s Uwaga: pozostaw to puste dla wartości domyślnych. "
"W tym systemie domyślny rozmiar to: %2$d"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:494
msgid "Firewall Maximum Fragment Entries"
msgstr "Zapisywanie maksymalnych fragmentów zapory"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:497
msgid ""
"Maximum number of packet fragments to hold for reassembly by scrub rules. "
"Leave this blank for the default (5000)"
msgstr ""
", Maksymalna liczba fragmentów pakietów, które mają być przechowywane do "
"ponownego złożenia przez reguły szorowania. , Pozostaw tę wartość domyślną "
"(5000)"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:501
msgid "Static route filtering"
msgstr "Statyczne filtrowanie tras"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:504
msgid ""
"This option only applies if one or more static routes have been defined. If "
"it is enabled, traffic that enters and leaves through the same interface "
"will not be checked by the firewall. This may be desirable in some "
"situations where multiple subnets are connected to the same interface."
msgstr ""
", Ta opcja ma zastosowanie tylko w przypadku zdefiniowania co najmniej "
"jednej trasy statycznej. Jeśli jest włączona, ruch, który wchodzi i wyjdzie "
"z tego samego interfejsu, nie będzie sprawdzany przez zaporę. Może to być "
"pożądane w niektórych sytuacjach, w których wiele podsieci jest podłączonych "
"do tego samego interfejsu."

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:511
msgid "Disable Auto-added VPN rules"
msgstr "Wyłącz automatyczne reguły VPN"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:514
msgid "Note: This disables automatically added rules for IPsec."
msgstr "Uwaga: To powoduje automatyczne dodanie reguł dla protokołu IPsec."

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:518
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1526
msgid "Disable reply-to"
msgstr "Wyłącz odpowiedź"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:521
msgid ""
"With Multi-WAN it is generally desired to ensure traffic leaves the same "
"interface it arrives on, hence reply-to is added automatically by default. "
"When using bridging, this behavior must be disabled if the WAN gateway IP is "
"different from the gateway IP of the hosts behind the bridged interface."
msgstr ""
", Przy czym Multi-WAN jest ogólnie pożądane, aby zapewnić, że ruch "
"pozostanie taki sam, interfejs się pojawia, a zatem automatycznie dodawany "
"jest odpowiedź. , Podczas korzystania z mostkowania takie zachowanie musi "
"być wyłączone, jeśli brama bramy WAN jest inna niż IP bramy hostów za "
"mostkiem."

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:528
msgid "Disable Negate rules"
msgstr "Wyłącz reguły Negate"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:531
msgid ""
"With Multi-WAN it is generally desired to ensure traffic reaches directly "
"connected networks and VPN networks when using policy routing. This can be "
"disabled for special purposes but it requires manually creating rules for "
"these networks."
msgstr ""
", Przy użyciu usługi Multi-WAN pożądane jest zapewnienie ruchu w "
"bezpośrednich sieciach i sieciach VPN podczas korzystania z routingu zasad. "
"Może to być wyłączone w określonych celach, ale wymaga ręcznego tworzenia "
"reguł dla tych sieci."

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:537
msgid "Aliases Hostnames Resolve Interval"
msgstr "Nazwy aliasów Rozwiąż interwał"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:541
#, php-format
msgid ""
"Interval, in seconds, that will be used to resolve hostnames configured on "
"aliases. %1$sNote:\t Leave this blank for the default (300s)."
msgstr ""
", Interwał, w sekundach, który będzie używany do konfiguracji nazw hostów "
"skonfigurowanych na aliasach. %1$sUwaga: pozostaw to puste jako domyślne "
"(300s)."

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:547
msgid "Check certificate of aliases URLs"
msgstr "Sprawdź certyfikat adresów URL aliasów"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:550
msgid ""
"Make sure the certificate is valid for all HTTPS addresses on aliases. If "
"it's not valid or is revoked, do not download it."
msgstr ""
", Sprawdź, czy certyfikat jest poprawny dla wszystkich adresów HTTPS w "
"aliasach. Jeśli to nie jest ważne lub zostało cofnięte, nie pobieraj go."

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:554
msgid "Bogon Networks"
msgstr "Bogon Networks"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:561
msgid "Monthly"
msgstr "Miesięczny"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:562
msgid "Weekly"
msgstr "Co tydzień"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:563
msgid "Daily"
msgstr "Codziennie"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:558
msgid "Update Frequency"
msgstr "Częstotliwość aktualizacji"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:565
msgid ""
"The frequency of updating the lists of IP addresses that are reserved (but "
"not RFC 1918) or not yet assigned by IANA."
msgstr ""
", Częstotliwość uaktualniania list adresów IP zarezerwowanych (ale nie RFC "
"1918) lub jeszcze nie przypisanych przez IANA."

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:571
msgid "Network Address Translation"
msgstr "Tłumaczenie adresów sieciowych"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:586
msgid "disabled"
msgstr "niepełnosprawny"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:587
msgid "NAT + proxy"
msgstr "NAT + proxy"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:588
msgid "Pure NAT"
msgstr "Czysta NAT"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:583
msgid "NAT Reflection mode for port forwards"
msgstr "Tryb odbicia NAT dla portu do przodu"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:590
#, php-format
msgid ""
"%1$sThe pure NAT mode uses a set of NAT rules to direct packets to the "
"target of the port forward. It has better scalability, but it must be "
"possible to accurately determine the interface and gateway IP used for "
"communication with the target at the time the rules are loaded. There are no "
"inherent limits to the number of ports other than the limits of the "
"protocols.  All protocols available for port forwards are supported.%2$sThe "
"NAT + proxy mode uses a helper program to send packets to the target of the "
"port forward. It is useful in setups where the interface and/or gateway IP "
"used for communication with the target cannot be accurately determined at "
"the time the rules are loaded. Reflection rules are not created for ranges "
"larger than 500 ports and will not be used for more than 1000 ports total "
"between all port forwards. Only TCP and UDP protocols are supported."
"%3$sIndividual rules may be configured to override this system setting on a "
"per-rule basis."
msgstr ""
",%1$s Tryb czysty NAT korzysta z zestawu reguł NAT, aby przesyłać pakiety do "
"celu, portu do przodu. Ma większą skalowalność, ale musi być możliwa "
"dokładna identyfikacja interfejsu i bramy IP używanego do komunikacji z "
"celem, w momencie ładowania reguł. Nie ma wrodzonych ograniczeń, liczby "
"portów innych niż granice protokołów. Wszystkie protokoły, dostępne dla "
"portów do przodu, są obsługiwane.%2$s Tryb proxy NAT + korzysta z programu "
"pomocniczego do wysyłania pakietów do celu, do którego jest skierowany port. "
"Jest to użyteczne, w ustawieniach, w których interfejs i / lub brama adres "
"IP używane do komunikacji z, nie można dokładnie określić momentu docelowego "
"w czasie ładowania reguł. , Reguły odbicia nie są tworzone dla zakresów "
"większych niż 500 portów i nie będą używane dla więcej niż 1000 portów "
"łączących wszystkie porty. Obsługiwane są tylko protokoły protokołu TCP i "
"UDP.%3$sNiektóre reguły mogą być skonfigurowane w taki sposób, aby nadpisać, "
"to ustawienie systemu na zasadzie reguły."

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:609
msgid "Reflection Timeout"
msgstr "Czas oczekiwania na odbicie"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:613
#, php-format
msgid ""
"Enter value for Reflection timeout in seconds.%1$sNote: Only applies to "
"Reflection on port forwards in NAT + proxy mode."
msgstr ""
", Wpisz wartość dla limitu czasu Reflection w sekundach.%1$sUwaga: dotyczy "
"tylko, Reflection na portach do przodu w trybie NAT + proxy."

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:618
msgid "Enable NAT Reflection for 1:1 NAT"
msgstr "Włącz NAT Reflection dla NAT NAT 1: 1"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:621
msgid ""
"Note: Reflection on 1:1 mappings is only for the inbound component of the 1:"
"1 mappings. This functions the same as the pure NAT mode for port forwards. "
"For more details, refer to the pure NAT mode description above. Individual "
"rules may be configured to override this system setting on a per-rule basis."
msgstr ""
", Uwaga: Odbicie na mapowaniach w stosunku 1: 1 dotyczy tylko składnika "
"przychodzącego z mapowania 1: 1. Działa tak samo jak czysty tryb NAT dla "
"portu do przodu. Więcej informacji można znaleźć w opisie trybu czystego "
"trybu NAT. Indywidualne reguły mogą być skonfigurowane do nadpisania tego "
"ustawienia systemu na zasadzie reguły."

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:629
msgid "Enable automatic outbound NAT for Reflection"
msgstr "Włącz automatyczne wychodzenie NAT dla odbicia"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:632
msgid ""
"Required for full functionality of the pure NAT mode of NAT Reflection for "
"port forwards or NAT Reflection for 1:1 NAT. Note: This only works for "
"assigned interfaces.  Other interfaces require manually creating the "
"outbound NAT rules that direct the reply packets back through the router."
msgstr ""
", Wymagany do pełnej funkcjonalności czystego trybu translacji adresów NAT "
"dla NAT, portów do przodu lub NAT Reflection dla NAT NAT: 1: 1. Uwaga: "
"Działa tylko dla, przypisanych interfejsów. Inne interfejsy wymagają "
"ręcznego tworzenia reguł NAT wychodzących, które kierują pakiety odpowiedzi "
"przez router."

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:639
msgid "TFTP Proxy"
msgstr "Prokurent TFTP"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:643
msgid "Choose the interfaces on which to enable TFTP proxy helper."
msgstr "Wybierz interfejsy, na których można włączyć pomocnik proxy TFTP."

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:648
msgid "State Timeouts (seconds - blank for default)"
msgstr "Limity czasu stanu (sekundy - brak wartości domyślnej)"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:655
msgid "TCP "
msgstr "TCP"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:666
msgid "UDP "
msgstr "UDP"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:677
msgid "ICMP "
msgstr "ICMP"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:688
msgid "Other "
msgstr "Inny"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:707
msgid "The default optimization algorithm"
msgstr "Domyślny algorytm optymalizacji"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:709
msgid ""
"Used for eg. satellite links. Expires idle connections later than default"
msgstr "Używany np. Łącza satelitarne. Spóźnia połączenia jałowe niż domyślne"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:711
msgid ""
"Expires idle connections quicker. More efficient use of CPU and memory but "
"can drop legitimate idle connections"
msgstr ""
", Wygasa bezczynności szybciej. Bardziej efektywne wykorzystanie procesora i "
"pamięci, ale może, upuszczać legalne połączenia bezczynności"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:713
msgid ""
"Tries to avoid dropping any legitimate idle connections at the expense of "
"increased memory usage and CPU utilization"
msgstr ""
", Próbuje uniknąć pozbawienia legalnych połączeń bezczynności kosztem, "
"zwielokrotnienia pamięci i wykorzystania procesora"

#: src/usr/local/www/interfaces_qinq.php:43
msgid ""
"This QinQ cannot be deleted because it is still being used as an interface."
msgstr ""
", Ten QinQ nie może być usunięty, ponieważ jest nadal używany jako interfejs."
""

#: src/usr/local/www/interfaces_qinq.php:45
msgid "QinQ interface does not exist"
msgstr "Interfejs QinQ nie istnieje"

#: src/usr/local/www/interfaces_qinq.php:52
msgid ""
"This QinQ cannot be deleted because one of it tags is still being used as an "
"interface."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/interfaces_qinq.php:101
msgid "QinQ Interfaces"
msgstr "Interfejsy QinQ"

#: src/usr/local/www/interfaces_qinq.php:108
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1533
msgid "Tag"
msgstr "Etykietka"

#: src/usr/local/www/interfaces_qinq.php:109
msgid "QinQ members"
msgstr "Członkowie QinQ"

#: src/usr/local/www/interfaces_qinq.php:134
msgid "Edit Q-in-Q interface"
msgstr "Edytuj interfejs Q-in-Q"

#: src/usr/local/www/interfaces_qinq.php:135
msgid "Delete Q-in-Q interface"
msgstr "Usuń interfejs Q-in-Q"

#: src/usr/local/www/interfaces_qinq.php:155
#, php-format
msgid ""
"Not all drivers/NICs support 802.1Q QinQ tagging properly. %1$sOn cards that "
"do not explicitly support it, QinQ tagging will still work, but the reduced "
"MTU may cause problems.%1$sSee the %2$s handbook for information on "
"supported cards."
msgstr ""
", Nie wszystkie sterowniki / karty sieciowe obsługują prawidłowe tagowanie w "
"standardzie 802.1Q QinQ. %1$sOn karty, które nie wspaniale wspierają, "
"tagowanie QinQ będzie nadal działać, ale zmniejszona, MTU może powodować "
"problemy.%1$sPobierz podręcznik%2$s, aby uzyskać informacje o obsługiwanych "
"kartach."

#: src/usr/local/www/interfaces_gif.php:52
#: src/usr/local/www/interfaces_gre.php:53
#: src/usr/local/www/interfaces_bridge.php:53
#: src/usr/local/www/interfaces_vlan.php:43
#: src/usr/local/www/interfaces_lagg.php:59
msgid "Wrong parameters supplied"
msgstr "Dostarczono nieprawidłowe parametry"

#: src/usr/local/www/interfaces_gif.php:54
#: src/usr/local/www/interfaces_gre.php:55
#: src/usr/local/www/interfaces_bridge.php:55
#: src/usr/local/www/interfaces_vlan.php:45
#: src/usr/local/www/interfaces_lagg.php:61
msgid "Wrong index supplied"
msgstr "Dostarczono nieprawidłowy indeks"

#: src/usr/local/www/interfaces_gif.php:57
msgid ""
"This gif TUNNEL cannot be deleted because it is still being used as an "
"interface."
msgstr ""
", Ten gif TUNNEL nie może zostać usunięty, ponieważ jest on nadal używany "
"jako interfejs."

#: src/usr/local/www/interfaces_gif.php:91
msgid "GIF Interfaces"
msgstr "Interfejsy GIF"

#: src/usr/local/www/interfaces_gif.php:98
#: src/usr/local/www/interfaces_gre.php:98
msgid "Tunnel to &hellip;"
msgstr "Tunel do & hellip;"

#: src/usr/local/www/interfaces_gif.php:116
msgid "Edit GIF interface"
msgstr "Edytuj interfejs GIF"

#: src/usr/local/www/interfaces_gif.php:117
msgid "Delete GIF interface"
msgstr "Usuwanie interfejsu GIF"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_hostname_edit.php:92
msgid "Allowed Hostname"
msgstr "Dozwolona nazwa hosta"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_hostname_edit.php:97
#, php-format
msgid "A valid Hostname must be specified. [%s]"
msgstr "Należy określić prawidłową nazwę hosta. [%s]"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_hostname_edit.php:113
#, php-format
msgid "Hostname [%s] already allowed."
msgstr "Nazwa hosta [% s] jest już dozwolona."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_hostname_edit.php:169
msgid "Captive Portal Hostname Settings"
msgstr "Ustawienia hosta hosta w niewoli"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_hostname_edit.php:176
msgid ""
"Use \"From\" to always allow a Hostname through the captive portal (without "
"authentication). Use \"To\" to allow access from all clients (even non-"
"authenticated ones) behind the portal to this Hostname."
msgstr ""
", Użyj \"Od\", aby zawsze umożliwić nazwę hosta za pośrednictwem wbudowanego "
"portalu (bez, uwierzytelniania). Użyj \"Do\", aby umożliwić dostęp wszystkim "
"klientom (nawet nieuwierzytelnionym) za portalem do tej nazwy hosta."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_hostname_edit.php:198
msgid "Enter a upload limit to be enforced on this Hostname in Kbit/s"
msgstr ""
"Wpisz limit przesyłania, który ma być wymuszony na tej nazwie hosta w Kbit / "
"s"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_hostname_edit.php:205
msgid "Enter a download limit to be enforced on this Hostname in Kbit/s"
msgstr ""
"Wpisz limit pobierania, który ma być wymuszony na tej nazwie hosta w Kbit / "
"s"

#: src/usr/local/www/services_igmpproxy.php:71
msgid "The IGMP entry list has been changed."
msgstr "Lista wpisów IGMP została zmieniona."

#: src/usr/local/www/services_igmpproxy.php:118
msgid "Edit IGMP entry"
msgstr "Edytuj wpis IGMP"

#: src/usr/local/www/services_igmpproxy.php:119
msgid "Delete IGMP entry"
msgstr "Usuń wpis IGMP"

#: src/usr/local/www/services_igmpproxy.php:141
msgid ""
"Please add the interface for upstream, the allowed subnets, and the "
"downstream interfaces for the proxy to allow. Only one \"upstream\" "
"interface can be configured."
msgstr ""
", Proszę dodać interfejs dla upstream, dozwolonych podsieci i niższego "
"szczebla, aby umożliwić interfejsy proxy. Można skonfigurować tylko jeden "
"interfejs \"upstream\"."

#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:149
msgid "Edit Gateway"
msgstr "Edytuj bramę"

#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:156
msgid ""
"Set this option to disable this gateway without removing it from the list."
msgstr ", Ustaw tę opcję, aby wyłączyć tę bramę bez jej usuwania z listy."

#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:163
msgid "Choose which interface this gateway applies to."
msgstr "Wybierz interfejs, z którym ta brama ma zastosowanie."

#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:173
msgid "Choose the Internet Protocol this gateway uses."
msgstr "Wybierz protokół internetowy, z którego korzysta ta brama."

#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:177
#: src/usr/local/www/load_balancer_monitor_edit.php:264
#: src/usr/local/www/load_balancer_pool_edit.php:302
#: src/usr/local/www/services_checkip_edit.php:127
#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:660
#: src/usr/local/www/load_balancer_virtual_server_edit.php:172
#: src/etc/inc/shaper.inc:805 src/etc/inc/shaper.inc:1428
#: src/etc/inc/shaper.inc:3846 src/etc/inc/shaper.inc:4159
msgid "*Name"
msgstr "*Nazwa"

#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:180
#: src/usr/local/www/interfaces.php:1951 src/usr/local/www/interfaces.php:3284
msgid "Gateway name"
msgstr "Nazwa bramy"

#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:189
msgid "Gateway IP address"
msgstr "Adres IP bramy"

#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:199
msgid "Default Gateway"
msgstr "Brama domyślna"

#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:209
msgid "This will consider this gateway as always being up."
msgstr "Rozważymy tę bramę jako zawsze w górę."

#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:213
msgid "Gateway Action"
msgstr "Działanie Gateway"

#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:216
msgid ""
"No action will be taken on gateway events. The gateway is always considered "
"up."
msgstr ""
", Nie będą podejmowane żadne działania w przypadku bramy. Brama jest zawsze "
"rozważana."

#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:218
#: src/usr/local/www/system_gateways.php:253
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/gateways.widget.php:255
msgid "Monitor IP"
msgstr "Monitoruj adres IP"

#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:229
msgid ""
"Enter an alternative address here to be used to monitor the link. This is "
"used for the quality RRD graphs as well as the load balancer entries. Use "
"this if the gateway does not respond to ICMP echo requests (pings)."
msgstr ""
", Wprowadź alternatywny adres, który będzie używany do monitorowania łącza. "
"Jest to używane w przypadku wykresów jakości RRD oraz wpisów balansu "
"obciążenia. Użyj tego, jeśli brama nie odpowiada na żądania echa ICMP "
"(pingi)."

#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:237
msgid "Force state"
msgstr "Wymuszaj stan"

#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:240
msgid "This will force this gateway to be considered down."
msgstr "To zmusi tę bramę do rozważenia."

#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:247
msgid "A description may be entered here for reference (not parsed)."
msgstr ""
"Opis można wprowadzić tutaj w celach informacyjnych (nie poddany analizie)."

#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:271 src/etc/inc/shaper.inc:4222
msgid "Weight"
msgstr "Waga"

#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:274
msgid "Weight for this gateway when used in a Gateway Group."
msgstr "Waga tej bramy w grupie bramek."

#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:278
msgid "Data Payload"
msgstr "Ładowność danych"

#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:282
msgid "Define data payload to send on ICMP packets to gateway monitor IP."
msgstr ""
"Zdefiniuj ładunek danych, aby wysłać na pakietach ICMP do IP monitora bramy."

#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:284
msgid "Latency thresholds"
msgstr "Progi opóźnienia"

#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:299
#, php-format
msgid ""
"Low and high thresholds for latency in milliseconds. Default is %1$d/%2$d."
msgstr ""
"Niskie i wysokie wartości progowe dla opóźnień w milisekundach. Domyślnie to "
"%1$d/%2$d."

#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:304
msgid "Packet Loss thresholds"
msgstr "Progi utraty pakietów"

#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:319
#, php-format
msgid "Low and high thresholds for packet loss in %%. Default is %1$d/%2$d."
msgstr "Niski i wysoki poziom utraty pakietów w %%. Domyślnie to %1$d/%2$d."

#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:325
msgid "Probe Interval"
msgstr "Przedział sondy"

#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:332
#, php-format
msgid "How often an ICMP probe will be sent in milliseconds. Default is %d."
msgstr ""
"Jak często sonda ICMP zostanie wysłana w milisekundach. Domyślnym jest% d."

#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:336
msgid "Loss Interval"
msgstr "Odstęp strat"

#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:340
#, php-format
msgid ""
"Time interval in milliseconds before packets are treated as lost. Default is "
"%d."
msgstr ""
", Przedział czasu w milisekundach, zanim pakiety zostaną utracone. Domyślnym "
"jest% d."

#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:343
msgid "Time Period"
msgstr "Okres czasu"

#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:353
#, php-format
msgid ""
"Time period in milliseconds over which results are averaged. Default is %d."
msgstr ""
", Czas w milisekundach, w których wyniki są uśrednione. Domyślnym jest% d."

#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:357
msgid "Alert interval"
msgstr "Okres ostrzegania"

#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:367
#, php-format
msgid ""
"Time interval in milliseconds between checking for an alert condition. "
"Default is %d."
msgstr ""
", Przedział czasu w milisekundach między sprawdzaniem stanu alarmu. "
"Domyślnie jest% d."

#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:372
msgid "Additional information"
msgstr "Dodatkowe informacje"

#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:374
msgid ""
"The time period, probe interval and loss interval are closely related. The "
"ratio between these values control the accuracy of the numbers reported and "
"the timeliness of alerts."
msgstr ""
", Okres czasu, odstęp między sondą a przerwą utraty są ściśle powiązane. "
"Stosunek pomiędzy tymi wartościami kontroluje dokładność zgłoszonych liczb i "
"terminowość zgłoszeń."

#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:378
msgid ""
"A longer time period will provide smoother results for round trip time and "
"loss, but will increase the time before a latency or loss alert is triggered."
""
msgstr ""
", Dłuższy okres czasu zapewni gładsze wyniki podczas całego lotu i utraty, "
"ale zwiększy czas, zanim zostanie uruchomiony alert o utajeniu lub utracie."

#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:381
msgid ""
"A shorter probe interval will decrease the time required before a latency or "
"loss alert is triggered, but will use more network resource. Longer probe "
"intervals will degrade the accuracy of the quality graphs."
msgstr ""
", Krótszy interwał sondy zmniejszy czas wymagany przed opóźnieniem lub "
"zostanie uruchomiony alert straty, ale będzie używać więcej zasobów "
"sieciowych. Dłuższa sonda, odstępy czasowe pogarszają dokładność wykresów "
"jakości."

#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:385
msgid ""
"The ratio of the probe interval to the time period (minus the loss interval) "
"also controls the resolution of loss reporting. To determine the resolution, "
"the following formula can be used:"
msgstr ""
", Stosunek interwału sondy do przedziału czasowego (minus interwał strat), "
"również kontroluje rozdzielczość raportowania strat. Aby określić "
"rozdzielczość, można użyć następującej formuły:"

#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:389
msgid ""
"&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;100 * probe interval / (time period - loss interval)"
msgstr ""
", & Nbsp; & nbsp; & nbsp; & nbsp; 100 * przedziału sondy / (przedział czasu -"
" przedział utraty)"

#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:391
msgid ""
"Rounding up to the nearest whole number will yield the resolution of loss "
"reporting in percent. The default values provide a resolution of 1%."
msgstr ""
", Zaokrąglanie do najbliższej liczby całkowitej przyniesie rozdzielczość "
"strat, raportując w procentach. Wartości domyślne zapewniają rozdzielczość "
"1%."

#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:394
msgid ""
"The default settings are recommended for most use cases. However if changing "
"the settings, please observe the following restrictions:"
msgstr ""
", W większości przypadków zalecane są ustawienia domyślne. Jeśli jednak "
"zmienisz ustawienia, przestrzegaj następujących ograniczeń:"

#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:397
msgid ""
"- The time period must be greater than twice the probe interval plus the "
"loss interval. This guarantees there is at least one completed probe at all "
"times. "
msgstr ""
", - Okres czasu musi być większy niż dwukrotny odstęp między sondą a stratą, "
"interwałem. Gwarantuje to, że jest co najmniej jedna sonda w każdej chwili."

#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:400
msgid ""
"- The alert interval must be greater than or equal to the probe interval. "
"There is no point checking for alerts more often than probes are done."
msgstr ""
", - przedział alarmowy musi być większy lub równy interwale sondy. , Nie ma "
"potrzeby sprawdzania wpisów w przypadku alertów częściej niż sondy."

#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:403
msgid ""
"- The loss interval must be greater than or equal to the high latency "
"threshold."
msgstr ""
", - przedział utraty musi być większy lub równy wysokiej latencji, progu."

#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:409
msgid "Use non-local gateway"
msgstr "Użyj bramy innej niż lokalna"

#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:412
msgid ""
"This will allow use of a gateway outside of this interface's subnet. This is "
"usually indicative of a configuration error, but is required for some "
"scenarios."
msgstr ""
", Umożliwi to użycie bramy spoza podsieci tego interfejsu. Jest to zwykle "
"wskazówka błędu konfiguracji, ale jest wymagana dla niektórych scenariuszy."

#: src/usr/local/www/diag_backup.php:79 src/usr/local/www/diag_backup.php:94
#, php-format
msgid "Cannot write %s"
msgstr "Nie można napisać% s"

#: src/usr/local/www/diag_backup.php:103 src/usr/local/www/diag_backup.php:109
#, php-format
msgid "fwrite %s failed"
msgstr "Fwrite% s nie powiodło się"

#: src/usr/local/www/diag_backup.php:114
#, php-format
msgid "fclose %s failed"
msgstr "Nie powiodło się% s"

#: src/usr/local/www/diag_backup.php:161
msgid "A password for encryption must be supplied and confirmed."
msgstr "Hasło do szyfrowania musi być dostarczone i potwierdzone."

#: src/usr/local/www/diag_backup.php:236
msgid "A password for decryption must be supplied and confirmed."
msgstr "Musi być dostarczone i potwierdzone hasło do deszyfrowania."

#: src/usr/local/www/diag_backup.php:246
#, php-format
msgid "Warning, could not read file %s"
msgstr "Ostrzeżenie, nie można odczytać pliku% s"

#: src/usr/local/www/diag_backup.php:252
msgid ""
"The uploaded file does not appear to contain an encrypted pfsense "
"configuration."
msgstr ", Przesyłany plik nie wygląda na zaszyfrowaną konfigurację pfsense."

#: src/usr/local/www/diag_backup.php:259
msgid "Upgrading m0n0wall configuration to pfsense."
msgstr "Uaktualnienie konfiguracji m0n0wall do pfsense."

#: src/usr/local/www/diag_backup.php:267 src/usr/local/www/diag_backup.php:270
msgid ""
"An area to restore was selected but the correct xml tag could not be located."
""
msgstr ""
", Został wybrany obszar do przywrócenia, ale poprawny tag xml nie mógł "
"zostać zlokalizowany."

#: src/usr/local/www/diag_backup.php:276
#, php-format
msgid ""
"Unset RRD data from configuration after restoring %s configuration area"
msgstr ""
"Usunięcie danych RRD z konfiguracji po przywróceniu obszaru konfiguracji% s"

#: src/usr/local/www/diag_backup.php:280
msgid ""
"The configuration area has been restored. The firewall may need to be "
"rebooted."
msgstr ""
", Obszar konfiguracji został przywrócony. Zapora może wymagać ponownego "
"uruchomienia."

#: src/usr/local/www/diag_backup.php:285
#, php-format
msgid ""
"A full configuration restore was selected but a %s tag could not be located."
msgstr ""
", Wybrano pełne przywrócenie konfiguracji, ale nie można zlokalizować tagu% "
"s."

#: src/usr/local/www/diag_backup.php:302 src/usr/local/www/diag_backup.php:310
msgid "Restore serial console enabling in configuration."
msgstr "Przywróć konsolę szeregową umożliwiającą konfigurację."

#: src/usr/local/www/diag_backup.php:319
msgid "Unset RRD data from configuration after restoring full configuration"
msgstr ""
"Usunięcie danych RRD z konfiguracji po przywróceniu pełnej konfiguracji"

#: src/usr/local/www/diag_backup.php:370
msgid "Imported m0n0wall configuration"
msgstr "Importowana konfiguracja m0n0wall"

#: src/usr/local/www/diag_backup.php:372
msgid "The m0n0wall configuration has been restored and upgraded to pfSense."
msgstr "Konfiguracja m0n0wall została przywrócona i uaktualniona do pfSense."

#: src/usr/local/www/diag_backup.php:400
msgid "The configuration could not be restored."
msgstr "Nie można przywrócić konfiguracji."

#: src/usr/local/www/diag_backup.php:405
msgid "The configuration could not be restored (file upload error)."
msgstr "Nie można przywrócić konfiguracji (błąd przesyłania plików)."

#: src/usr/local/www/diag_backup.php:431
msgid "Captive Portal Vouchers"
msgstr "Captive Portal Vouchers"

#: src/usr/local/www/diag_backup.php:436
msgid "Firewall Rules"
msgstr "Reguły zapory"

#: src/usr/local/www/diag_backup.php:438
msgid "IPSEC"
msgstr "IPSEC"

#: src/usr/local/www/diag_backup.php:443
msgid "Scheduled Tasks"
msgstr "Zaplanowane zadania"

#: src/usr/local/www/diag_backup.php:444
msgid "Syslog"
msgstr "Syslog"

#: src/usr/local/www/diag_backup.php:446
msgid "Static routes"
msgstr "Trasy statyczne"

#: src/usr/local/www/diag_backup.php:447
msgid "System tunables"
msgstr "Tunele systemu"

#: src/usr/local/www/diag_backup.php:448
msgid "SNMP Server"
msgstr "Serwer SNMP"

#: src/usr/local/www/diag_backup.php:450
msgid "VLANS"
msgstr "VLANS"

#: src/usr/local/www/diag_backup.php:486
msgid "The firewall configuration has been changed."
msgstr "Konfiguracja zapory została zmieniona."

#: src/usr/local/www/diag_backup.php:486
msgid "The firewall is now rebooting."
msgstr "Zapora jest teraz ponownie uruchamiana."

#: src/usr/local/www/diag_backup.php:500
msgid "Backup Configuration"
msgstr "Konfiguracja kopii zapasowej"

#: src/usr/local/www/diag_backup.php:504
msgid "Backup area"
msgstr "Obszar kopii zapasowej"

#: src/usr/local/www/diag_backup.php:511
msgid "Skip packages"
msgstr "Pomiń pakiety"

#: src/usr/local/www/diag_backup.php:518
msgid "Skip RRD data"
msgstr "Pomiń dane RRD"

#: src/usr/local/www/diag_backup.php:525 src/usr/local/www/diag_backup.php:572
msgid "Encryption"
msgstr "Szyfrowanie"

#: src/usr/local/www/diag_backup.php:541
msgid "Download configuration as XML"
msgstr "Pobierz konfigurację jako XML"

#: src/usr/local/www/diag_backup.php:549
msgid "Restore Backup"
msgstr "Przywracania kopii zapasowej"

#: src/usr/local/www/diag_backup.php:553
#, php-format
msgid ""
"Open a %s configuration XML file and click the button below to restore the "
"configuration."
msgstr ""
", Otwórz plik konfiguracyjny XML% s i kliknij przycisk poniżej, aby "
"przywrócić konfigurację."

#: src/usr/local/www/diag_backup.php:558
msgid "Restore area"
msgstr "Obszar przywracania"

#: src/usr/local/www/diag_backup.php:565
msgid "Configuration file"
msgstr "Plik konfiguracyjny"

#: src/usr/local/www/diag_backup.php:589
msgid "Restore Configuration"
msgstr "Konfiguracja przywracania"

#: src/usr/local/www/diag_backup.php:592
msgid "The firewall will reboot after restoring the configuration."
msgstr "Zapora zostanie zrestartowana po przywróceniu konfiguracji."

#: src/usr/local/www/diag_backup.php:599
msgid "Package Functions"
msgstr "Funkcje pakietów"

#: src/usr/local/www/diag_backup.php:606
msgid "Reinstall Packages"
msgstr "Zainstaluj pakiety"

#: src/usr/local/www/diag_backup.php:609
msgid ""
"Click this button to reinstall all system packages.  This may take a while."
msgstr ""
", Kliknij ten przycisk, aby ponownie zainstalować wszystkie pakiety "
"systemowe. To może zająć chwilę."

#: src/usr/local/www/diag_backup.php:619
msgid "Clear Package Lock"
msgstr "Wyczyść blokadę pakietów"

#: src/usr/local/www/diag_backup.php:622
msgid ""
"Click this button to clear the package lock if a package fails to reinstall "
"properly after an upgrade."
msgstr ""
", Kliknij ten przycisk, aby usunąć blokadę pakietu, jeśli pakiet nie "
"zostanie ponownie zainstalowany poprawnie po uaktualnieniu."

#: src/usr/local/www/system.php:127
msgid "AHEAD of"
msgstr "Przed"

#: src/usr/local/www/system.php:130
msgid "BEHIND"
msgstr "ZA"

#: src/usr/local/www/system.php:138
#, php-format
msgid "(%1$s hour %2$s GMT)"
msgid_plural "(%1$s hours %2$s GMT)"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: src/usr/local/www/system.php:202
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq_edit.php:67
msgid ""
"The hostname can only contain the characters A-Z, 0-9 and '-'. It may not "
"start or end with '-'."
msgstr ""
", Nazwa hosta może zawierać tylko znaki A-Z, 0-9 i '-'. Nie może, zaczynać "
"lub kończyć '-'."

#: src/usr/local/www/system.php:210
msgid "The domain may only contain the characters a-z, 0-9, '-' and '.'."
msgstr "Domena może zawierać tylko znaki a-z, 0-9, '-' i '.'."

#: src/usr/local/www/system.php:223
#, php-format
msgid "A valid IP address must be specified for DNS server %s."
msgstr "Dla serwera DNS% s należy określić prawidłowy adres IP."

#: src/usr/local/www/system.php:229
#, php-format
msgid ""
"The IPv6 gateway \"%1$s\" can not be specified for IPv4 DNS server \"%2$s\"."
msgstr "Nie można określić bramy IPv6 \"%1$s\" dla serwera DNS IPv4 \"%2$s\"."

#: src/usr/local/www/system.php:232
#, php-format
msgid ""
"The IPv4 gateway \"%1$s\" can not be specified for IPv6 DNS server \"%2$s\"."
msgstr "Nie można określić bramy IPv4 \"%1$s\" dla serwera DNS IPv6 \"%2$s\"."

#: src/usr/local/www/system.php:245
msgid ""
"Each configured DNS server must have a unique IP address. Remove the "
"duplicated IP."
msgstr ""
", Każdy skonfigurowany serwer DNS musi mieć unikalny adres IP. Usuń "
"duplikowany adres IP."

#: src/usr/local/www/system.php:257
#, php-format
msgid ""
"A gateway can not be assigned to DNS '%s' server which is on a directly "
"connected network."
msgstr ""
", Brama nie może być przypisana do serwera DNS '% s', który znajduje się w "
"bezpośredniej, połączonej sieci."

#: src/usr/local/www/system.php:270
msgid ""
"A NTP Time Server name may only contain the characters a-z, 0-9, '-' and '.'."
""
msgstr ""
", Nazwa serwera czasu NTP może zawierać tylko znaki a-z, 0-9, '-' i '.'."

#: src/usr/local/www/system.php:432 src/usr/local/www/head.inc:241
msgid "General Setup"
msgstr "Konfiguracja ogólna"

#: src/usr/local/www/system.php:454
msgid "Name of the firewall host, without domain part"
msgstr "Nazwa hosta zapory, bez części domeny"

#: src/usr/local/www/system.php:462
#, php-format
msgid ""
"Do not use '.local' as the final part of the domain (TLD), The '.local' "
"domain is %1$swidely used%2$s by mDNS (including Avahi and Apple OS X's "
"Bonjour/Rendezvous/Airprint/Airplay), and some Windows systems and networked "
"devices. These will not network correctly if the router uses '.local'. "
"Alternatives such as '.local.lan' or '.mylocal' are safe."
msgstr ""
"Nie używaj \".local\" jako ostatniej części domeny (TLD), domena \".local\" "
"to %1$s często używana%2$s przez mDNS (w tym Avahi i Bonjour firmy Apple OS "
"X, Rendezvous/Airprint/Airplay) oraz niektóre systemy Windows i urządzenia "
"sieciowe. Nie będą działały prawidłowo, jeśli router użyje \".local\". "
"Alternatywy, takie jak \".local.lan\" lub \"mylocal\" są bezpieczne."

#: src/usr/local/www/system.php:471
msgid "DNS Server Settings"
msgstr "Ustawienia serwera DNS"

#: src/usr/local/www/system.php:479
msgid "Enter IP addresses to be used by the system for DNS resolution."
msgstr "Wprowadź adresy IP używane przez system do rozpoznawania DNS."

#: src/usr/local/www/system.php:480
msgid ""
"These are also used for the DHCP service, DNS Forwarder and DNS Resolver "
"when it has DNS Query Forwarding enabled."
msgstr ""
", Są one również używane w usłudze DHCP, DNS Forwarder i DNS Resolver, gdy "
"jest włączone przekazywanie kwerend DNS."

#: src/usr/local/www/system.php:481
msgid "Optionally select the gateway for each DNS server."
msgstr "Opcjonalnie wybierz bramę dla każdego serwera DNS."

#: src/usr/local/www/system.php:482
msgid ""
"When using multiple WAN connections there should be at least one unique DNS "
"server per gateway."
msgstr ""
", W przypadku korzystania z wielu połączeń WAN powinien istnieć co najmniej "
"jeden unikalny serwer DNS, serwer na bramę."

#: src/usr/local/www/system.php:497
msgid "DNS Server"
msgstr "Serwer DNS"

#: src/usr/local/www/system.php:538
msgid "Add DNS Server"
msgstr "Dodaj serwer DNS"

#: src/usr/local/www/system.php:545
msgid "DNS Server Override"
msgstr "Zastąpienie serwera DNS"

#: src/usr/local/www/system.php:548
#, php-format
msgid ""
"If this option is set, %s will use DNS servers assigned by a DHCP/PPP server "
"on WAN for its own purposes (including the DNS Forwarder/DNS Resolver). "
"However, they will not be assigned to DHCP clients."
msgstr ""
", Jeśli ta opcja jest ustawiona,% s użyje serwerów DNS przypisanych przez "
"serwer DHCP / PPP, w sieci WAN do własnych celów (w tym DNS Forwarder / DNS "
"Resolver). , Ale nie zostaną przypisane do klientów DHCP."

#: src/usr/local/www/system.php:555
msgid "Disable DNS Forwarder"
msgstr "Wyłącz usługę przekazywania DNS"

#: src/usr/local/www/system.php:558
msgid ""
"By default localhost (127.0.0.1) will be used as the first DNS server where "
"the DNS Forwarder or DNS Resolver is enabled and set to listen on localhost, "
"so system can use the local DNS service to perform lookups. Checking this "
"box omits localhost from the list of DNS servers in resolv.conf."
msgstr ""
", Domyślnie localhost (127.0.0.1) będzie używany jako pierwszy serwer DNS, w "
"którym jest włączony serwer DNS Forwarder lub DNS Resolver i ustawiony na "
"nasłuchiwanie w lokalnym serwerze, dzięki czemu system może używać lokalnej "
"usługi DNS do przeprowadzania wyszukiwań. Zaznaczenie tego pola pomija "
"lokalny serwer z listy serwerów DNS w pliku resolv.conf."

#: src/usr/local/www/system.php:565
msgid "Localization"
msgstr "Lokalizacja"

#: src/usr/local/www/system.php:569
msgid "*Timezone"
msgstr "*Strefa czasowa"

#: src/usr/local/www/system.php:572
#, php-format
msgid ""
"Select a geographic region name (Continent/Location) to determine the "
"timezone for the firewall. %1$sChoose a special or \"Etc\" zone only in "
"cases where the geographic zones do not properly handle the clock offset "
"required for this firewall."
msgstr ""
", Wybierz nazwę regionu geograficznego (Kontynent / Położenie), aby określić "
"strefę czasową dla zapory. %1$sWybierz strefę specjalną lub \"Etc\" tylko w "
"przypadkach, gdy strefy geograficzne nie obsługują odpowiednio odpowiedniego "
"kompensatora zegara, zapory."

#: src/usr/local/www/system.php:577
msgid "Timeservers"
msgstr "Serwerowni"

#: src/usr/local/www/system.php:580
msgid ""
"Use a space to separate multiple hosts (only one required). Remember to set "
"up at least one DNS server if a host name is entered here!"
msgstr ""
", Użyj spacji do oddzielenia wielu hostów (tylko jeden wymagany). Pamiętaj, "
"aby skonfigurować, co najmniej jeden serwer DNS, jeśli tu wpisz nazwę hosta!"

#: src/usr/local/www/system.php:585
msgid "*Language"
msgstr "*Język"

#: src/usr/local/www/system.php:588
msgid "Choose a language for the webConfigurator"
msgstr "Wybierz język dla webConfigurator"

#: src/usr/local/www/system.php:613
msgid "Blue"
msgstr "niebieski"

#: src/usr/local/www/system.php:613
msgid "Green"
msgstr "Zielony"

#: src/usr/local/www/system.php:613
msgid "Red"
msgstr "Czerwony"

#: src/usr/local/www/system.php:614
msgid "Purple"
msgstr "Fioletowy"

#: src/usr/local/www/system.php:614
msgid "Gray"
msgstr "Szary"

#: src/usr/local/www/system.php:614
msgid "Dark gray"
msgstr "Ciemny szary"

#: src/usr/local/www/system.php:615
msgid "Brown"
msgstr "Brązowy"

#: src/usr/local/www/system.php:615
msgid "Orange"
msgstr "Pomarańczowy"

#: src/usr/local/www/system.php:611
msgid "Login page color"
msgstr "Kolor strony logowania"

#: src/usr/local/www/system.php:616
msgid "Choose a color for the login page"
msgstr "Wybierz kolor strony logowania"

#: src/usr/local/www/system.php:620
msgid "Login hostname"
msgstr "Zaloguj się do nazwy hosta"

#: src/usr/local/www/system.php:639
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:993
#: src/usr/local/www/system_user_settings.php:168
#, php-format
msgid "%sUser-created themes are unsupported, use at your own risk."
msgstr "%sUser-created motywy nie są obsługiwane, używać na własne ryzyko."

#: src/usr/local/www/services_pppoe.php:87
msgid "The PPPoE entry list has been changed."
msgstr "Lista wpisów PPPoE została zmieniona."

#: src/usr/local/www/services_pppoe.php:101
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_zones.php:76
msgid "Number of users"
msgstr "Liczba użytkowników"

#: src/usr/local/www/services_pppoe.php:125
msgid "Edit PPPoE instance"
msgstr "Edytuj wystąpienie PPPoE"

#: src/usr/local/www/services_pppoe.php:126
msgid "Delete PPPoE instance"
msgstr "Usuń instancję PPPoE"

#: src/usr/local/www/system_gateway_groups_edit.php:42
msgid "Member Down"
msgstr "Członek Down"

#: src/usr/local/www/system_gateway_groups_edit.php:43
#: src/usr/local/www/system_gateway_groups_edit.php:327
msgid "Packet Loss"
msgstr "Utrata pakietów"

#: src/usr/local/www/system_gateway_groups_edit.php:44
#: src/usr/local/www/system_gateway_groups_edit.php:328
msgid "High Latency"
msgstr "Wysoka latencja"

#: src/usr/local/www/system_gateway_groups_edit.php:45
msgid "Packet Loss or High Latency"
msgstr "Utrata pakietu lub wysoka latencja"

#: src/usr/local/www/system_gateway_groups_edit.php:78
msgid "A valid gateway group name must be specified."
msgstr "Musi być określona prawidłowa nazwa grupy bramy."

#: src/usr/local/www/system_gateway_groups_edit.php:81
msgid "gateway group"
msgstr "Grupa bramek"

#: src/usr/local/www/system_gateway_groups_edit.php:90
msgid "Changing name on a gateway group is not allowed."
msgstr "Zmiana nazwy w grupie bram nie jest dozwolona."

#: src/usr/local/www/system_gateway_groups_edit.php:96
#, php-format
msgid "A gateway group with this name \"%s\" already exists."
msgstr "Grupa bramą o tej nazwie „% s” już istnieje."

#: src/usr/local/www/system_gateway_groups_edit.php:113
#, php-format
msgid ""
"A gateway group cannot have the same name as a gateway \"%s\" please choose "
"another name."
msgstr ""
", Grupa bramy nie może mieć tej samej nazwy co brama \"% s\" proszę wybrać, "
"inną nazwę."

#: src/usr/local/www/system_gateway_groups_edit.php:118
msgid "No gateway(s) have been selected to be used in this group"
msgstr "W tej grupie nie wybrano bramy"

#: src/usr/local/www/system_gateway_groups_edit.php:144
#: src/usr/local/www/system_routes.php:230
#: src/usr/local/www/status_gateways.php:49
#: src/usr/local/www/system_gateways.php:238
#: src/usr/local/www/status_gateway_groups.php:43
#: src/usr/local/www/status_gateway_groups.php:47
#: src/usr/local/www/status_gateway_groups.php:54
#: src/usr/local/www/status_gateway_groups.php:58
#: src/usr/local/www/system_gateway_groups.php:42
#: src/usr/local/www/system_gateway_groups.php:101
#: src/usr/local/www/system_gateway_groups.php:118
#: src/usr/local/www/system_gateway_groups.php:122
msgid "Gateway Groups"
msgstr "Grupy bramek"

#: src/usr/local/www/system_gateway_groups_edit.php:160
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:411
msgid "Interface Address"
msgstr "Adres interfejsu"

#: src/usr/local/www/system_gateway_groups_edit.php:202
msgid "Edit Gateway Group Entry"
msgstr "Edytuj wpis grupy bramek"

#: src/usr/local/www/system_gateway_groups_edit.php:214
msgid "*Gateway Priority"
msgstr "* Priorytet bramy"

#: src/usr/local/www/system_gateway_groups_edit.php:268
#: src/usr/local/www/system_gateway_groups_edit.php:271
#: src/usr/local/www/system_gateway_groups_edit.php:304
msgid "Tier"
msgstr "Poziom"

#: src/usr/local/www/system_gateway_groups_edit.php:310
msgid "Link Priority"
msgstr "Priorytet linków"

#: src/usr/local/www/system_gateway_groups_edit.php:326
msgid "Member down"
msgstr "Członek w dół"

#: src/usr/local/www/system_gateway_groups_edit.php:329
msgid "Packet Loss or High latency"
msgstr "Utrata pakietu lub duże opóźnienie"

#: src/usr/local/www/system_gateway_groups_edit.php:323
msgid "*Trigger Level"
msgstr "* Poziom wyzwalania"

#: src/usr/local/www/system_gateway_groups_edit.php:331
msgid "When to trigger exclusion of a member"
msgstr "Kiedy powodować wykluczenie członka"

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp.php:61
#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:105
msgid "Server address"
msgstr "Adres serwera"

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp.php:61
#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:105
msgid "Remote start address"
msgstr "Zdalny adres początkowy"

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp.php:66
#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:110
msgid "RADIUS server address"
msgstr "Adres serwera RADIUS"

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp.php:66
#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:110
msgid "RADIUS shared secret"
msgstr "RADIUS dzielił się tajnie"

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp.php:72
#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:116
msgid "A valid server address must be specified."
msgstr "Musi być określony prawidłowy adres serwera."

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp.php:75
msgid ""
"'Server address' parameter should NOT be set to any IP address currently in "
"use on this firewall."
msgstr ""
", Parametr \"Adres serwera\" nie powinien być ustawiony na żaden adres IP "
"aktualnie używany, użyj tego firewalla."

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp.php:78
#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:119
msgid "A valid remote start address must be specified."
msgstr "Musi być określony prawidłowy adres startowy."

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp.php:81
#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:122
msgid "A valid RADIUS server address must be specified."
msgstr "Musi być określony prawidłowy adres serwera RADIUS."

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp.php:85
msgid "Secret and confirmation must match"
msgstr "Sekret i potwierdzenie muszą się zgadzać"

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp.php:89
msgid "RADIUS secret and confirmation must match"
msgstr "RADIUS tajny i potwierdzenie muszą być zgodne"

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp.php:93
msgid "Number of L2TP users must be between 1 and 255"
msgstr "Liczba użytkowników L2TP musi wynosić od 1 do 255"

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp.php:99
#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:136
msgid "The specified server address lies in the remote subnet."
msgstr "Określony adres serwera znajduje się w zdalnej podsieci."

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp.php:102
msgid "The specified server address is equal to the LAN interface address."
msgstr "Określony adres serwera jest równy adresowi interfejsu LAN."

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp.php:107
msgid "The field 'Primary L2TP DNS Server' must contain a valid IPv4 address."
msgstr "Pole \"Primary L2TP DNS Server\" musi zawierać poprawny adres IPv4."

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp.php:110
msgid ""
"The field 'Secondary L2TP DNS Server' must contain a valid IPv4 address."
msgstr "Pole \"Secondary L2TP DNS Server\" musi zawierać poprawny adres IPv4."

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp.php:113
msgid ""
"The Secondary L2TP DNS Server cannot be set when the Primary L2TP DNS Server "
"is empty."
msgstr ""
", Drugi serwer DNS L2TP nie może być ustawiony, gdy główny serwer DNS L2TP "
"jest pusty."

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp.php:171
msgid "L2TP VPN configuration changed."
msgstr "Konfiguracja VPN L2TP uległa zmianie."

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp.php:199
msgid "Enable L2TP"
msgstr "Włącz L2TP"

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp.php:229
msgid "*Server address"
msgstr "*Adres serwera"

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp.php:232
#, php-format
msgid ""
"Enter the IP address the L2TP server should give to clients for use as their "
"\"gateway\". %1$sTypically this is set to an unused IP just outside of the "
"client range.%1$s%1$sNOTE: This should NOT be set to any IP address "
"currently in use on this firewall."
msgstr ""
", Wprowadź adres IP, który serwer L2TP powinien przekazać klientom do "
"wykorzystania jako ich \"brama\". %1$sTymtycznie jest to niewykorzystany "
"adres IP znajdujący się poza zakresem klienta.%1$s%1$sUSTRZEŻENIE: Nie "
"powinno się ustawiać na żaden adres IP, który jest używany w tej zaporze."

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp.php:238
msgid "*Remote address range"
msgstr "* Zdalny zakres adresowy"

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp.php:241
#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:332
msgid "Specify the starting address for the client IP address subnet."
msgstr "Określ adres początkowy podsieci adresowej IP klienta."

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp.php:245
msgid "*Number of L2TP users"
msgstr "* Liczba użytkowników L2TP"

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp.php:252
msgid "Secret"
msgstr "Sekret"

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp.php:255
msgid ""
"Specify optional secret shared between peers. Required on some devices/"
"setups."
msgstr ""
", Określ opcjonalny tajnik dzielony między rówieśnikami. Wymagane w "
"niektórych urządzeniach / konfiguracjach."

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp.php:259
msgid "*Authentication type"
msgstr "*Typ uwierzytelniania"

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp.php:266
msgid "Specifies the protocol to use for authentication."
msgstr "Określa protokół używany do uwierzytelniania."

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp.php:270
msgid "Primary L2TP DNS server"
msgstr "Podstawowy serwer DNS L2TP"

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp.php:277
msgid "Secondary L2TP DNS server"
msgstr "Drugi serwer DNS L2TP"

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp.php:284
#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:363
#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:874
msgid "RADIUS"
msgstr "PROMIEŃ"

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp.php:292
msgid ""
"When set, all users will be authenticated using the RADIUS server specified "
"below. The local user database will not be used."
msgstr ""
", Po ustawieniu, wszyscy użytkownicy będą uwierzytelniani przy użyciu "
"określonego poniżej serwera RADIUS. Lokalna baza użytkowników nie będzie "
"używana."

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp.php:299
#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:374
msgid "Sends accounting packets to the RADIUS server."
msgstr "Wysyła pakiety księgowe do serwera RADIUS."

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp.php:303
msgid "*Server"
msgstr "*Serwer"

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp.php:305
msgid "Enter the IP address of the RADIUS server."
msgstr "Wprowadź adres IP serwera RADIUS."

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp.php:309
msgid "*Secret"
msgstr "*Sekret"

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp.php:312
#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:434
msgid ""
"Enter the shared secret that will be used to authenticate to the RADIUS "
"server."
msgstr ""
", Wprowadź wspólny sekret, który będzie używany do uwierzytelniania na "
"serwerze RADIUS."

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp.php:316
msgid "RADIUS issued IPs"
msgstr "RADIUS wydało IP"

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp.php:327
msgid ""
"Don't forget to add a firewall rule to permit traffic from L2TP clients."
msgstr ""
"Nie zapomnij dodać reguły zapory, aby umożliwić klientom komunikację z "
"klientami L2TP."

#: src/usr/local/www/interfaces_vlan_edit.php:73
#: src/usr/local/www/interfaces_vlan.php:95
msgid "VLAN tag"
msgstr "Znacznik VLAN"

#: src/usr/local/www/interfaces_vlan_edit.php:78
msgid "The VLAN tag must be an integer between 1 and 4094."
msgstr "Tag VLAN musi być liczbą całkowitą między 1 a 4094."

#: src/usr/local/www/interfaces_vlan_edit.php:81
msgid "The VLAN Priority must be an integer between 0 and 7."
msgstr "Priorytet sieci VLAN musi być liczbą całkowitą między 0 a 7."

#: src/usr/local/www/interfaces_vlan_edit.php:85
msgid "Interface supplied as parent is invalid"
msgstr "Interfejs dostarczony jako nadrzędny jest nieprawidłowy"

#: src/usr/local/www/interfaces_vlan_edit.php:91
msgid "The VLAN tag cannot be changed while the interface is assigned."
msgstr "Nie można zmienić tagu VLAN, gdy interfejs jest przypisany."

#: src/usr/local/www/interfaces_vlan_edit.php:101
#, php-format
msgid "A VLAN with the tag %s is already defined on this interface."
msgstr "W tym interfejsie jest już zdefiniowana sieć VLAN ze znacznikiem% s."

#: src/usr/local/www/interfaces_vlan_edit.php:108
#, php-format
msgid ""
"A QinQ VLAN exists on %s with this tag. Please remove it to use this tag for "
"a normal VLAN."
msgstr ""
", A QinQ VLAN istnieje na% s przy użyciu tego tagu. Usuń ten tag, aby używać "
"tego tagu dla normalnej sieci VLAN."

#: src/usr/local/www/interfaces_vlan_edit.php:184
msgid "VLAN Configuration"
msgstr "Konfiguracja sieci VLAN"

#: src/usr/local/www/interfaces_vlan_edit.php:191
msgid "Only VLAN capable interfaces will be shown."
msgstr "Zostaną wyświetlone tylko interfejsy obsługujące sieć VLAN."

#: src/usr/local/www/interfaces_vlan_edit.php:195
msgid "*VLAN Tag"
msgstr "* Tag VLAN"

#: src/usr/local/www/interfaces_vlan_edit.php:199
msgid "802.1Q VLAN tag (between 1 and 4094)."
msgstr "Tag 802.1Q VLAN (od 1 do 4094)."

#: src/usr/local/www/interfaces_vlan_edit.php:203
msgid "VLAN Priority"
msgstr "Priorytet VLAN"

#: src/usr/local/www/interfaces_vlan_edit.php:207
msgid "802.1Q VLAN Priority (between 0 and 7)."
msgstr "Priorytet 802.1Q VLAN (od 0 do 7)."

#: src/usr/local/www/interfaces_vlan_edit.php:219
msgid "vlanif"
msgstr "Vlanif"

#: src/usr/local/www/status_graph_cpu.php:33
#: src/usr/local/www/status_graph_cpu.php:39
msgid "CPU Load Graph"
msgstr "Graf obciążenia procesora"

#: src/usr/local/www/status_graph_cpu.php:46
msgid "Note"
msgstr "Uwaga"

#: src/usr/local/www/status_graph_cpu.php:47
#, php-format
msgid ""
"If the graph cannot be seen, the %1$sAdobe SVG viewer%2$s may need to be "
"installed"
msgstr ""
", Jeśli wykres nie jest widoczny, musi być zainstalowany "
"przeglądarka%1$sAdobe SVG%2$s"

#: src/usr/local/www/load_balancer_monitor_edit.php:57
msgid "Load Balancer: Monitor:"
msgstr "Balanser obciążenia: Monitor:"

#: src/usr/local/www/load_balancer_monitor_edit.php:86
msgid ""
"This monitor name has already been used.  Monitor names must be unique."
msgstr ""
"Ta nazwa monitora jest już używana. Nazwy monitorów muszą być unikalne."

#: src/usr/local/www/load_balancer_monitor_edit.php:91
#: src/usr/local/www/load_balancer_pool_edit.php:81
#: src/usr/local/www/load_balancer_virtual_server_edit.php:84
msgid "Spaces or slashes cannot be used in the 'name' field."
msgstr "W polu 'name' nie można używać spacji ani ukośników."

#: src/usr/local/www/load_balancer_monitor_edit.php:95
#: src/usr/local/www/load_balancer_pool_edit.php:85
msgid "The 'name' field must be 16 characters or less."
msgstr "Pole 'name' musi mieć maksymalnie 16 znaków."

#: src/usr/local/www/load_balancer_monitor_edit.php:116
msgid "HTTP(s) codes must be from RFC2616."
msgstr "Kody HTTP muszą pochodzić z RFC2616."

#: src/usr/local/www/load_balancer_monitor_edit.php:120
msgid "The path to monitor must be set."
msgstr "Należy ustawić ścieżkę monitorowania."

#: src/usr/local/www/load_balancer_monitor_edit.php:144
#, php-format
msgid "modified '%s' monitor:"
msgstr "Zmodyfikowany monitor '% s':"

#: src/usr/local/www/load_balancer_monitor_edit.php:200
msgid "ICMP"
msgstr "ICMP"

#: src/usr/local/www/load_balancer_monitor_edit.php:200
msgid "TCP"
msgstr "TCP"

#: src/usr/local/www/load_balancer_monitor_edit.php:200
#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:329
msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"

#: src/usr/local/www/load_balancer_monitor_edit.php:200
#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:337
msgid "HTTPS"
msgstr "HTTPS"

#: src/usr/local/www/load_balancer_monitor_edit.php:200
msgid "Send/Expect"
msgstr "Wyślij / Oczekuj"

#: src/usr/local/www/load_balancer_monitor_edit.php:260
msgid "Edit Load Balancer - Monitor Entry"
msgstr "Edytuj balans bieli - wpis monitora"

#: src/usr/local/www/load_balancer_monitor_edit.php:271
#: src/usr/local/www/interfaces.php:1795
msgid "*Description"
msgstr "*Opis"

#: src/usr/local/www/load_balancer_monitor_edit.php:285
msgid "HTTP Options"
msgstr "Opcje HTTP"

#: src/usr/local/www/load_balancer_monitor_edit.php:290
#: src/usr/local/www/load_balancer_monitor_edit.php:316
msgid "Path"
msgstr "Ścieżka"

#: src/usr/local/www/load_balancer_monitor_edit.php:300
#: src/usr/local/www/load_balancer_monitor_edit.php:326
msgid "Hostname for Host: header if needed."
msgstr "Hostname for Host: nagłówek w razie potrzeby."

#: src/usr/local/www/load_balancer_monitor_edit.php:304
msgid "HTTP Code"
msgstr "Kod HTTP"

#: src/usr/local/www/load_balancer_monitor_edit.php:311
#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:1014
msgid "HTTPS Options"
msgstr "Opcje HTTPS"

#: src/usr/local/www/load_balancer_monitor_edit.php:330
msgid "HTTPS Code"
msgstr "Kod HTTPS"

#: src/usr/local/www/load_balancer_monitor_edit.php:337
msgid "Send/Expect Options"
msgstr "Opcje wysyłania / oczekiwania"

#: src/usr/local/www/load_balancer_monitor_edit.php:349
msgid "Expect"
msgstr "Oczekiwać"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:155
msgid "User Authentication Source"
msgstr "Źródło uwierzytelniania użytkownika"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:155
msgid "Group Authentication Source"
msgstr "Źródło uwierzytelniania grupy"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:161
msgid ""
"A valid IP address for 'Virtual Address Pool Network' must be specified."
msgstr ""
"Musi być określony prawidłowy adres IP dla 'Sieci pool adresowej wirtualnej'."
""

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:166
msgid ""
"A valid IPv6 address for 'Virtual IPv6 Address Pool Network' must be "
"specified."
msgstr ""
", Należy podać prawidłowy adres IPv6 dla adresu \"Virtual IPv6 Address Pool "
"Network\"."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:171
msgid "A valid value for 'DNS Default Domain' must be specified."
msgstr "Musi być określona prawidłowa wartość dla \"Domyślnej domeny DNS\"."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:181
msgid "A valid split DNS domain list must be specified."
msgstr "Należy określić ważną listę domen podzielonych domen."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:191
msgid ""
"At least one DNS server must be specified to enable the DNS Server option."
msgstr ""
", Musi być podany co najmniej jeden serwer DNS, aby włączyć opcję serwera "
"DNS."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:194
msgid "A valid IP address for 'DNS Server #1' must be specified."
msgstr "Musi być określony prawidłowy adres IP dla serwera DNS Server # 1."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:197
msgid "A valid IP address for 'DNS Server #2' must be specified."
msgstr "Musi być określony prawidłowy adres IP dla serwera DNS Server # 2."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:200
msgid "A valid IP address for 'DNS Server #3' must be specified."
msgstr "Musi być określony prawidłowy adres IP dla serwera DNS Server # 3."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:203
msgid "A valid IP address for 'DNS Server #4' must be specified."
msgstr "Musi być określony prawidłowy adres IP dla serwera DNS Server # 4."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:209
msgid ""
"At least one WINS server must be specified to enable the DNS Server option."
msgstr ""
", Należy określić co najmniej jeden serwer WINS w celu włączenia opcji "
"serwera DNS."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:212
msgid "A valid IP address for 'WINS Server #1' must be specified."
msgstr "Musi być określony prawidłowy adres IP serwera WINS Server # 1."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:215
msgid "A valid IP address for 'WINS Server #2' must be specified."
msgstr "Należy określić prawidłowy adres IP dla serwera WINS Server # 2."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:221
msgid "A valid value for 'Login Banner' must be specified."
msgstr "Musi być podana prawidłowa wartość \"Banner logowania\"."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:230
msgid ""
"Only valid RADIUS servers may be selected as a user source when using EAP-"
"RADIUS for authentication on the Mobile IPsec VPN."
msgstr ""
", Tylko wybrane serwery RADIUS mogą być wybrane jako źródło użytkownika "
"podczas korzystania z protokołu EAP-, RADIUS do uwierzytelniania w sieci "
"mobilnej IPsec VPN."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:297
msgid "Saved IPsec Mobile Clients configuration."
msgstr "Konfiguracja klientów mobilnych IPsec zapisanych."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:415
msgid ""
"Support for IPsec Mobile Clients is enabled but a Phase 1 definition was not "
"found"
msgstr ""
", Obsługa klientów mobilnych IPsec jest włączona, ale definicja fazy 1 nie "
"została znaleziona"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:415
msgid "Please click Create to define one."
msgstr "Kliknij przycisk Utwórz, aby go zdefiniować."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:415
msgid "Create Phase 1"
msgstr "Utwórz fazę 1"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:431
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:435
msgid "Enable IPsec Mobile Client Support"
msgstr "Włącz obsługę klienta mobilnego IPsec"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:434
msgid "IKE Extensions"
msgstr "Rozszerzenia IKE"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:441
msgid "Extended Authentication (Xauth)"
msgstr "Rozszerzone uwierzytelnianie (Xauth)"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:451
msgid "*User Authentication"
msgstr "Uwierzytelnianie użytkownika"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:463
msgid "system"
msgstr "system"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:459
msgid "*Group Authentication"
msgstr "* Uwierzytelnianie grupowe"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:469
msgid "Client Configuration (mode-cfg)"
msgstr "Konfiguracja klienta (tryb-cfg)"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:473
msgid "Virtual Address Pool"
msgstr "Pula adresów wirtualnych"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:491
msgid "Network configuration for Virtual Address Pool"
msgstr "Konfiguracja sieci dla puli adresów wirtualnych"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:510
msgid "Virtual IPv6 Address Pool"
msgstr "Obszar wirtualnego adresu IPv6"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:525
msgid "IPv6 Network"
msgstr "Sieć IPv6"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:528
msgid "Network configuration for Virtual IPv6 Address Pool"
msgstr "Konfiguracja sieci dla puli adresów wirtualnych adresów IPv6"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:547
msgid "Network List"
msgstr "Lista sieci"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:554
msgid "Save Xauth Password"
msgstr "Zapisz hasło Xauth"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:557
msgid ""
"NOTE: With iPhone clients, this does not work when deployed via the iPhone "
"configuration utility, only by manual entry."
msgstr ""
", UWAGA: W przypadku klientów iPhone nie działa to po zainstalowaniu za "
"pośrednictwem narzędzia konfiguracyjnego iPhone, tylko przy ręcznym "
"wprowadzeniu."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:561
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:442
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1151
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1158
msgid "DNS Default Domain"
msgstr "Domena domyślna DNS"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:578
msgid "Specify domain as DNS Default Domain"
msgstr "Określ domenę jako domenę domyślną DNS"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:584
msgid "Split DNS"
msgstr "Podziel DNS"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:601
msgid ""
"NOTE: If left blank, and a default domain is set, it will be used for this "
"value."
msgstr ""
", UWAGA: Jeśli pozostawisz puste, a domena domyślna jest ustawiona, zostanie "
"użyta dla tej wartości."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:613
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:622
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:638
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:647
msgid "Server #"
msgstr "Serwer #"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:658
msgid "Phase2 PFS Group"
msgstr "Faza 2 Grupa PFS"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:663
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:672
#: src/usr/local/www/system_groupmanager_addprivs.php:158
msgid "Group"
msgstr "Grupa"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:681
msgid "Login Banner"
msgstr "Banner logowania"

#: src/usr/local/www/status_pkglogs.php:71 src/usr/local/www/head.inc:357
msgid "Package Logs"
msgstr "Dzienniki pakietu"

#: src/usr/local/www/status_pkglogs.php:81
msgid "No packages with logging facilities are currently installed."
msgstr "Obecnie nie są zainstalowane pakiety z narzędziami rejestrowania."

#: src/usr/local/www/status_pkglogs.php:92
#: src/usr/local/www/status_pkglogs.php:94
#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip_edit.php:382
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1325
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:611
#, php-format
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: src/usr/local/www/status_pkglogs.php:102
#, php-format
msgid "Last %1$s %2$s Log Entries"
msgstr "Ostatnie wpisy w dzienniku%1$s%2$s"

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:144
msgid "Member Interfaces"
msgstr "Interfejsy użytkownika"

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:149
msgid "Maxage needs to be an integer between 6 and 40."
msgstr "Maksymalna liczba musi wynosić od 6 do 40."

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:152
msgid "Maxaddr needs to be an integer."
msgstr "Maxaddr musi być liczbą całkowitą."

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:155
msgid "Timeout needs to be an integer."
msgstr "Limit czasu musi być liczbą całkowitą."

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:158
msgid "Forward Delay needs to be an integer between 4 and 30."
msgstr "Opóźnienie w przód musi być liczbą całkowitą między 4 a 30."

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:161
msgid "Hello time for STP needs to be an integer between 1 and 2."
msgstr "Cześć, czas dla STP musi być liczbą całkowitą między 1 a 2."

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:164
msgid "Priority for STP needs to be an integer between 0 and 61440."
msgstr "Priorytetem dla STP musi być liczba całkowita między 0 a 61440."

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:167
msgid "Transmit Hold Count for STP needs to be an integer between 1 and 10."
msgstr "Transmit Hold Count dla STP musi być liczbą całkowitą od 1 do 10."

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:171
#, php-format
msgid ""
"%s interface priority for STP needs to be an integer between 0 and 240."
msgstr ""
"Priorytet interfejsu% s dla STP musi być liczbą całkowitą między 0 a 240."

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:179
#, php-format
msgid ""
"%s interface path cost for STP needs to be an integer between 1 and "
"200000000."
msgstr ""
", Koszt ścieżki interfejsu% s dla STP musi być liczbą całkowitą między 1 a "
"200000000."

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:185
msgid "At least one member interface must be selected for a bridge."
msgstr "Dla mostka musi być wybrany przynajmniej jeden interfejs użytkownika."

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:191
#, php-format
msgid ""
"Sticky interface (%s) is not part of the bridge. Remove the sticky interface "
"to continue."
msgstr ""
", Przyklejony interfejs (% s) nie jest częścią mostka. Usuń spójny "
"interfejs, aby kontynuować."

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:199
#, php-format
msgid ""
"Private interface (%s) is not part of the bridge. Remove the private "
"interface to continue."
msgstr ""
", Prywatny interfejs (% s) nie jest częścią mostu. Usuń interfejs prywatny, "
"aby kontynuować."

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:207
#, php-format
msgid ""
"STP interface (%s) is not part of the bridge. Remove the STP interface to "
"continue."
msgstr ""
", Interfejs STP (% s) nie jest częścią mostka. Usuń interfejs STP, kontynuuj."
""

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:218
#, php-format
msgid ""
"Edge interface (%s) is not part of the bridge. Remove the edge interface to "
"continue."
msgstr ""
", Interfejs krawędzi (% s) nie jest częścią mostka. Usuń interfejs "
"krawędziowy, kontynuuj."

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:226
#, php-format
msgid ""
"Auto Edge interface (%s) is not part of the bridge. Remove the auto edge "
"interface to continue."
msgstr ""
", Interfejs Auto Edge (% s) nie jest częścią mostka. Usuń krawędź "
"automatyczną, interfejs, aby kontynuować."

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:234
#, php-format
msgid ""
"PTP interface (%s) is not part of the bridge. Remove the PTP interface to "
"continue."
msgstr ""
", Interfejs PTP (% s) nie jest częścią mostka. Usuń interfejs PTP, kontynuuj."
""

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:242
#, php-format
msgid ""
"Auto PTP interface (%s) is not part of the bridge. Remove the auto PTP "
"interface to continue."
msgstr ""
", Interfejs Auto PTP (% s) nie jest częścią mostka. Usunąć auto PTP, aby "
"kontynuować."

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:250
msgid "A member interface passed does not exist in configuration"
msgstr "Interfejs użytkownika nie istnieje w konfiguracji"

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:253
msgid "A bridge interface cannot be a member of a bridge."
msgstr "Interfejs mostkowy nie może być członkiem mostu."

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:257
msgid "Bridging a wireless interface is only possible in hostap mode."
msgstr ""
"Łączenie bezprzewodowego interfejsu jest możliwe tylko w trybie hosta."

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:260
#, php-format
msgid ""
"Span interface (%s) cannot be part of the bridge. Remove the span interface "
"from bridge members to continue."
msgstr ""
", Interfejs Span (% s) nie może być częścią mostka. Zdjąć interfejs span, od "
"mostków, aby kontynuować."

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:269
#, php-format
msgid ""
"%s is part of another bridge. Remove the interface from bridge members to "
"continue."
msgstr ""
",%s jest częścią innego mostka. Zdejmij interfejs z elementów mostu do, "
"kontynuuj."

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:396
msgid "Bridge Configuration"
msgstr "Konfiguracja mostu"

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:402
msgid "*Member Interfaces"
msgstr "* Interfejsy użytkownika"

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:406
msgid "Interfaces participating in the bridge."
msgstr "Interfejsy uczestniczące w mostku."

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:426
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1493
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1499
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:846 src/etc/inc/shaper.inc:3914
#: src/etc/inc/shaper.inc:4218
msgid "Advanced Options"
msgstr "Zaawansowane opcje"

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:438
msgid "Cache Size"
msgstr "Rozmiar pamięci podręcznej"

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:441
msgid "Set the size of the bridge address cache. The default is 2000 entries."
msgstr ""
"Ustaw rozmiar pamięci podręcznej adresowej mostu. Domyślnie 2000 wpisów."

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:445
msgid "Cache expire time"
msgstr "Cache wygasa"

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:448
msgid ""
"Set the timeout of address cache entries to this number of seconds. If "
"seconds is zero, then address cache entries will not be expired. The default "
"is 1200 seconds."
msgstr ""
", Ustaw czas limitu czasu dla wpisów adresów pamięci podręcznej adresowej na "
"tę liczbę sekund. Jeśli sekundy to zero, adresowanie wpisów w pamięci "
"podręcznej nie wygasło. Wartością domyślną jest 1200, sekundy."

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:454
msgid "Span Port"
msgstr "Span Port"

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:458
#, php-format
msgid ""
"Add the interface named by interface as a span port on the bridge. Span "
"ports transmit a copy of every frame received by the bridge. This is most "
"useful for snooping a bridged network passively on another host connected to "
"one of the span ports of the bridge. %1$s%2$sThe span interface cannot be "
"part of the bridge member interfaces.%3$s"
msgstr ""
", Dodaj interfejs nazwany przez interfejs jako port zakresu na mostku. Span, "
"przesyłać kopie każdej ramki odbieranej przez mostek. Jest to najbardziej "
"przydatne do szpiegowania mostkowatych pasywnie na innym komputerze "
"podłączonym do jednego z portów span mostu. %1$s%2$s Interfejs span nie może "
"być częścią interfejsu użytkownika mostu.%3$s"

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:466
msgid "Edge Ports"
msgstr "Porty krawędziowe"

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:470
msgid ""
"Set interface as an edge port. An edge port connects directly to end "
"stations and cannot create bridging loops in the network; this allows it to "
"transition straight to forwarding."
msgstr ""
", Ustaw interfejs jako port krawędzi. Port krawędzi łączy się bezpośrednio z "
"stacjami końcowymi i nie może tworzyć pętli mostkowania w sieci; Pozwala to "
"na przejście, prosto do spedycji."

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:476
msgid "Auto Edge Ports"
msgstr "Porty krawędzi automatycznych"

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:480
#, php-format
msgid ""
"Allow interface to automatically detect edge status. This is the default for "
"all interfaces added to a bridge.%1$sThis will disable the autoedge status "
"of interfaces. %2$s"
msgstr ""
", Pozwól interfejsowi automatycznie wykrywać stan krawędzi. Jest to domyślne "
"ustawienie dla wszystkich interfejsów dodawanych do mostka.%1$sUżyje to, aby "
"wyłączyć stan automatycznego interfejsu. %2$s"

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:487
msgid "PTP Ports"
msgstr "Porty PTP"

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:491
msgid ""
"Set the interface as a point-to-point link. This is required for straight "
"transitions to forwarding and should be enabled on a direct link to another "
"RSTP-capable switch."
msgstr ""
", Ustaw interfejs jako łącze punkt-punkt. Jest to wymagane w przypadku "
"prostych, przejściowych do przekierowania i powinno być włączone "
"bezpośrednio na innym, przełączniku obsługującym technologię RSTP."

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:497
msgid "Auto PTP Ports"
msgstr "Porty Auto PTP"

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:501
#, php-format
msgid ""
"Automatically detect the point-to-point status on interface by checking the "
"full duplex link status. This is the default for interfaces added to the "
"bridge.%1$sThe interfaces selected here will be removed from default "
"autoedge status. %2$s"
msgstr ""
", Automatycznie wykryj stan punktu-punkt na interfejsie, sprawdzając stan "
"łącza w trybie pełnego dupleksu. Domyślnie dla interfejsów dodawanych do "
"mostka%1$sWybrane interfejsy zostaną usunięte z domyślnego stanu "
"automatycznego, stanu. %2$s"

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:508
msgid "Sticky Ports"
msgstr "Przyklejone porty"

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:512
msgid ""
"Mark an interface as a \"sticky\" interface. Dynamically learned address "
"entries are treated as static once entered into the cache. Sticky entries "
"are never aged out of the cache or replaced, even if the address is seen on "
"a different interface."
msgstr ""
", Oznacz interfejs jako \"lepki\" interfejs. Dynamicznie poznany adres, "
"wpisy są traktowane jako statyczne po wprowadzeniu do pamięci podręcznej. "
"Przyklejone wpisy są nigdy nie wysuwane z pamięci podręcznej lub są "
"zastępowane, nawet jeśli adres jest widoczny na innym interfejsie."

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:519
msgid "Private Ports"
msgstr "Prywatne porty"

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:523
msgid ""
"Mark an interface as a \"private\" interface. A private interface does not "
"forward any traffic to any other port that is also a private interface. "
msgstr ""
", Oznacz interfejs jako \"prywatny\" interfejs. Prywatny interfejs nie "
"przekazuje żadnego ruchu do innego portu, który jest także prywatnym "
"interfejsem."

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:527
msgid "Enable IPv6 auto linklocal"
msgstr "Włącz linklocal auto-IPv6"

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:530
msgid ""
"When enabled, the AUTO_LINKLOCAL flag is set on the bridge interface and "
"cleared on every member interface. This is required when the bridge "
"interface is used for stateless autoconfiguration. "
msgstr ""
", Gdy jest włączona, flaga AUTO_LINKLOCAL jest ustawiona na interfejsie "
"mostka, a następnie usuwana na każdym interfejsie użytkownika. Jest to "
"wymagane, gdy interfejs mostka, jest używany do bezpaństwowej "
"autoukonfiguracji."

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:536
msgid "Enable RSTP/STP"
msgstr "Włącz RSTP / STP"

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:543
msgid "RSTP/STP"
msgstr "RSTP / STP"

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:552
msgid "Protocol used for spanning tree."
msgstr "Protokół używany do rozpinania drzewa."

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:558
msgid "STP Interfaces"
msgstr "Interfejsy STP"

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:562
msgid ""
"Enable Spanning Tree Protocol on interface. The if_bridge(4) driver has "
"support for the IEEE 802.1D Spanning Tree Protocol (STP). STP is used to "
"detect and remove loops in a network topology."
msgstr ""
", Włącz protokół Spanning Tree na interfejsie. Sterownik if_bridge (4), "
"obsługuje protokół STAN (ang. Spanning Tree Protocol) IEEE 802.1D. STP jest "
"używany do wykrywania i usuwania pętli w topologii sieci."

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:567
msgid "Valid time"
msgstr "Ważny czas"

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:571
msgid ""
"Set the time that a Spanning Tree Protocol configuration is valid. The "
"default is 20 seconds. The minimum is 6 seconds and the maximum is 40 "
"seconds."
msgstr ""
", Określ czas, w którym konfiguracja protokołu Spanning Tree jest poprawna. "
"Wartością domyślną jest 20 sekund. Minimalna długość wynosi 6 sekund, a "
"maksimum 40 sekund."

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:575
msgid "Forward time"
msgstr "Czas do przodu"

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:579
msgid ""
"Set the time that must pass before an interface begins forwarding packets "
"when Spanning Tree is enabled. The default is 15 seconds. The minimum is 4 "
"seconds and the maximum is 30 seconds. "
msgstr ""
", Ustaw czas, który musi minąć zanim interfejs zacznie przesyłać pakiety, "
"gdy włączone jest drzewo rozproszone. Wartością domyślną jest 15 sekund. "
"Minimalna długość to 4 sekundy, a maksimum to 30 sekund."

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:583
msgid "Hello time"
msgstr "Witam"

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:587
msgid ""
"Set the time in seconds between broadcasting of Spanning Tree Protocol "
"configuration messages. The hello time may only be changed when operating in "
"legacy STP mode. The default is 2 seconds. The minimum is 1 second and the "
"maximum is 2 seconds."
msgstr ""
", Ustaw czas w sekundach między transmisją protokołu Spanning Tree, "
"komunikatami konfiguracyjnymi. Czas hello może być zmieniony tylko podczas "
"pracy, starszy tryb STP. Wartością domyślną jest 2 sekundy. Minimalna wynosi "
"1 sekunda, a maksimum wynosi 2 sekundy."

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:592
#: src/usr/local/www/interfaces_vlan.php:96
#: src/usr/local/www/system_gateway_groups.php:130 src/etc/inc/shaper.inc:1443
msgid "Priority"
msgstr "Priorytet"

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:596
msgid ""
"Set the bridge priority for Spanning Tree. The default is 32768. The minimum "
"is 0 and the maximum is 61440. "
msgstr ""
", Ustaw priorytet mostu dla drzewa rozproszonego. Wartością domyślną jest "
"32768. Minimalna wartość to 0, a maksymalna wartość to 61440."

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:600
msgid "Hold Count"
msgstr "Hold Count"

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:604
msgid ""
"Set the transmit hold count for Spanning Tree. This is the number of packets "
"transmitted before being rate limited. The default is 6. The minimum is 1 "
"and the maximum is 10."
msgstr ""
", Ustaw licznik buforów transmisji w drzewie przęsłowym. Jest to liczba "
"pakietów, które są przesyłane przed ograniczeniem szybkości. Wartością "
"domyślną jest 6. Minimalna wartość wynosi 1, a maksymalna wynosi 10."

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:609
msgid " Priority"
msgstr " Priorytet"

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:613
msgid ""
"Set the Spanning Tree priority of interface to value. The default is 128. "
"The minimum is 0 and the maximum is 240. Increments of 16."
msgstr ""
", Ustaw priorytet drzewa przerzutników do wartości. Wartością domyślną jest "
"128. Minimalna wartość wynosi 0, a maksymalna wynosi 240. Liczba od 16."

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:620
msgid " Path cost"
msgstr " Koszt ścieżki"

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:624
msgid ""
"Set the Spanning Tree path cost of interface to value. The default is "
"calculated from the link speed. To change a previously selected path cost "
"back to automatic, set the cost to 0. The minimum is 1 and the maximum is "
"200000000."
msgstr ""
", Ustaw koszt ścieżki Spanning Tree na wartość interfejsu. Wartość domyślna "
"jest obliczana na podstawie szybkości łącza. Aby zmienić poprzednio wybraną "
"ścieżkę z powrotem na koszt, automatycznie ustawić koszt na 0. Minimum "
"wynosi 1, a maksimum to 200000000."

#: src/usr/local/www/load_balancer_pool_edit.php:56
msgid "Load Balancer: Pool:"
msgstr "Balanser obciążenia: Pool:"

#: src/usr/local/www/load_balancer_pool_edit.php:69
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:325
msgid "Server List"
msgstr "Lista serwerów"

#: src/usr/local/www/load_balancer_pool_edit.php:76
msgid "This pool name has already been used.  Pool names must be unique."
msgstr "Ta nazwa puli została już użyta. Nazwy puli muszą być unikalne."

#: src/usr/local/www/load_balancer_pool_edit.php:89
#, php-format
msgid "The name '%s' is a reserved word and cannot be used."
msgstr "Nazwa \"% s\" jest zastrzeżonym słowem i nie może być używana."

#: src/usr/local/www/load_balancer_pool_edit.php:93
#, php-format
msgid "Sorry, an alias is already named %s."
msgstr "Przepraszamy, alias jest już nazwany% s."

#: src/usr/local/www/load_balancer_pool_edit.php:97
msgid "The port must be an integer between 1 and 65535, or a port alias."
msgstr "Port musi być liczbą całkowitą między 1 a 65535 lub alias portu."

#: src/usr/local/www/load_balancer_pool_edit.php:102
msgid "The retry value must be an integer between 1 and 65535."
msgstr "Wartość powtórzenia musi być liczbą całkowitą między 1 a 65535."

#: src/usr/local/www/load_balancer_pool_edit.php:106
msgid "The submitted mode is not valid."
msgstr "Tryb zgłoszony nie jest prawidłowy."

#: src/usr/local/www/load_balancer_pool_edit.php:112
#, php-format
msgid "%s is not a valid IP address or IPv4 subnet (in \"enabled\" list)."
msgstr ""
"%s nie jest prawidłowym adresem IP lub podsiecią IPv4 (na liście "
"\"włączona\")."

#: src/usr/local/www/load_balancer_pool_edit.php:114
#, php-format
msgid ""
"%s is a subnet containing more than 64 IP addresses (in \"enabled\" list)."
msgstr ""
",%s to podsieć zawierająca więcej niż 64 adresy IP (na liście \"włączona\")."

#: src/usr/local/www/load_balancer_pool_edit.php:122
#, php-format
msgid "%s is not a valid IP address or IPv4 subnet (in \"disabled\" list)."
msgstr ""
"%s nie jest prawidłowym adresem IP lub podsieću IPv4 (na liście "
"\"wyłączona\")."

#: src/usr/local/www/load_balancer_pool_edit.php:124
#, php-format
msgid ""
"%s is a subnet containing more than 64 IP addresses (in \"disabled\" list)."
msgstr ""
",%s to podsieć zawierająca więcej niż 64 adresy IP (na liście "
"\"wyłączonych\")."

#: src/usr/local/www/load_balancer_pool_edit.php:136
msgid "Invalid monitor chosen."
msgstr "Wybrano niewłaściwy monitor."

#: src/usr/local/www/load_balancer_pool_edit.php:146
#, php-format
msgid " modified '%s' pool:"
msgstr " Zmodyfikowany filtr '% s':"

#: src/usr/local/www/load_balancer_pool_edit.php:298
msgid "Add/Edit Load Balancer - Pool Entry"
msgstr "Dodaj / edytuj balans bieli - wejście puli"

#: src/usr/local/www/load_balancer_pool_edit.php:312
msgid "Load Balance"
msgstr "Ładunek obciążenia"

#: src/usr/local/www/load_balancer_pool_edit.php:313
msgid "Manual Failover"
msgstr "Ręczne przełączanie awaryjne"

#: src/usr/local/www/load_balancer_pool_edit.php:326
#: src/usr/local/www/diag_testport.php:229
msgid "*Port"
msgstr "*Port"

#: src/usr/local/www/load_balancer_pool_edit.php:329
msgid ""
"This is the port the servers are listening on. A port alias listed in "
"Firewall -> Aliases may also be specified here."
msgstr ""
", Jest to port, na którym nasłuchują serwery. Alias ​​portów wymieniony w "
"zaporze, - tutaj można również podać aliasy."

#: src/usr/local/www/load_balancer_pool_edit.php:333
#: src/usr/local/www/interfaces.php:2056
msgid "Retry"
msgstr "Spróbować ponownie"

#: src/usr/local/www/load_balancer_pool_edit.php:337
msgid ""
"Optionally specify how many times to retry checking a server before "
"declaring it down."
msgstr ""
", Opcjonalnie określ liczbę prób powtórzenia sprawdzania serwera przed jego "
"zadeklarowaniem."

#: src/usr/local/www/load_balancer_pool_edit.php:341
msgid "Add Item to the Pool"
msgstr "Dodaj element do puli"

#: src/usr/local/www/load_balancer_pool_edit.php:363
msgid "Server IP Address"
msgstr "Adres IP serwera"

#: src/usr/local/www/load_balancer_pool_edit.php:373
msgid "Add to pool"
msgstr "Dodaj do puli"

#: src/usr/local/www/load_balancer_pool_edit.php:382
msgid "Current Pool Members"
msgstr "Obecni członkowie puli"

#: src/usr/local/www/load_balancer_pool_edit.php:384
msgid "*Members"
msgstr "* Członkowie"

#: src/usr/local/www/load_balancer_pool_edit.php:410
msgid "Enabled (Default)"
msgstr "Włączone (Domyślnie)"

#: src/usr/local/www/load_balancer_pool_edit.php:436
msgid "Move to enabled list"
msgstr "Przejdź do włączonej listy"

#: src/usr/local/www/load_balancer_pool_edit.php:443
msgid "Move to disabled list"
msgstr "Przejdź do wyłĘ ... czonej listy"

#: src/usr/local/www/diag_edit.php:32 src/usr/local/www/head.inc:388
msgid "Edit File"
msgstr "Edytuj plik"

#: src/usr/local/www/diag_edit.php:40 src/usr/local/www/diag_edit.php:66
msgid "No file name specified."
msgstr "Nie podano nazwy pliku."

#: src/usr/local/www/diag_edit.php:44
msgid "Loading a directory is not supported."
msgstr "Ładowanie katalogu nie jest obsługiwane."

#: src/usr/local/www/diag_edit.php:48
msgid "File does not exist or is not a regular file."
msgstr "Plik nie istnieje lub nie jest plikiem zwykłym."

#: src/usr/local/www/diag_edit.php:54
msgid "Failed to read file."
msgstr "Nieudany plik do odczytu."

#: src/usr/local/www/diag_edit.php:79
msgid "Failed to write file."
msgstr "Nie udało się zapisać pliku."

#: src/usr/local/www/diag_edit.php:83
msgid "Error while writing file."
msgstr "Wystąpił błąd podczas zapisywania pliku."

#: src/usr/local/www/diag_edit.php:87
msgid "File saved successfully."
msgstr "Plik został zapisany."

#: src/usr/local/www/diag_edit.php:98 src/usr/local/www/diag_command.php:174
msgid ""
"The capabilities offered here can be dangerous. No support is available. Use "
"them at your own risk!"
msgstr ""
", Możliwości oferowane tutaj mogą być niebezpieczne. Brak wsparcia. "
"Korzystaj z nich na własne ryzyko!"

#: src/usr/local/www/diag_edit.php:98 src/usr/local/www/diag_command.php:174
msgid "Advanced Users Only"
msgstr "Tylko użytkownicy zaawansowani"

#: src/usr/local/www/diag_edit.php:107
msgid "Save / Load a File from the Filesystem"
msgstr "Zapisz / załaduj plik z systemu plików"

#: src/usr/local/www/diag_edit.php:111
msgid "Path to file to be edited"
msgstr "Ścieżka do pliku do edycji"

#: src/usr/local/www/diag_edit.php:114 src/usr/local/www/diag_edit.php:116
msgid "Load"
msgstr "Załadować"

#: src/usr/local/www/diag_edit.php:118 src/usr/local/www/diag_edit.php:120
msgid "Browse"
msgstr "Paść się"

#: src/usr/local/www/diag_edit.php:129
msgid "GoTo Line #"
msgstr "Linia GoTo #"

#: src/usr/local/www/graph.php:85
#, php-format
msgid "Cannot get data about interface %s"
msgstr "Nie można uzyskać danych o interfejsie% s"

#: src/usr/local/www/graph.php:105
msgid "In"
msgstr "W"

#: src/usr/local/www/graph.php:106
msgid "Out"
msgstr "Na zewnątrz"

#: src/usr/local/www/graph.php:110 src/usr/local/www/graph.php:192
msgid "Switch to bytes/s"
msgstr "Przełącz na bajty / s"

#: src/usr/local/www/graph.php:111 src/usr/local/www/graph.php:199
msgid "AutoScale"
msgstr "AutoScale"

#: src/usr/local/www/graph.php:114
#, php-format
msgid "Graph shows last %s seconds"
msgstr "Wykres pokazuje ostatnie% s sekund"

#: src/usr/local/www/graph.php:117 src/usr/local/www/graph_cpu.php:77
msgid "Collecting initial data, please wait"
msgstr "Zbierając pierwsze dane, zaczekaj"

#: src/usr/local/www/graph.php:129 src/usr/local/www/graph_cpu.php:89
msgid "No URL for getURL"
msgstr "Brak adresu URL dla getURL"

#: src/usr/local/www/graph.php:138 src/usr/local/www/graph_cpu.php:98
msgid "No callback function for getURL"
msgstr "Brak funkcji wywołania zwrotnego dla getURL"

#: src/usr/local/www/graph.php:154 src/usr/local/www/graph_cpu.php:114
msgid "Both getURL and XMLHttpRequest are undefined"
msgstr "Zarówno getURL, jak i XMLHttpRequest są nieokreślone"

#: src/usr/local/www/graph.php:192
msgid "Switch to bits/s"
msgstr "Przełącz na bity / s"

#: src/usr/local/www/graph.php:198 src/etc/inc/pfsense-utils.inc:1684
msgid "up"
msgstr "w górę"

#: src/usr/local/www/graph.php:198
msgid "follow"
msgstr "śledzić"

#: src/usr/local/www/graph.php:369
msgid "Kbps"
msgstr "Kb / s"

#: src/usr/local/www/graph.php:372
msgid "Mbps"
msgstr "Mb / s"

#: src/usr/local/www/graph.php:375
msgid "Gbps"
msgstr "Gb / s"

#: src/usr/local/www/graph.php:381
msgid "KB/s"
msgstr "KB / s"

#: src/usr/local/www/graph.php:384
msgid "MB/s"
msgstr "MB / s"

#: src/usr/local/www/graph.php:387
msgid "GB/s"
msgstr "GB / s"

#: src/usr/local/www/firewall_shaper_queues.php:40
msgid "No Queue Configured/Selected"
msgstr "Brak konfiguracji / wybranej kolejki"

#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip.php:90
msgid ""
"This entry cannot be deleted because it is still referenced by at least one "
"NAT mapping."
msgstr ""
", Ten wpis nie może zostać usunięty, ponieważ jest on nadal używany przez co "
"najmniej jedno mapowanie NAT."

#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip.php:98
#: src/usr/local/www/license.php:112
msgid "server"
msgstr "serwer"

#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip.php:98
msgid "client"
msgstr "klient"

#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip.php:109
#, php-format
msgid ""
"This entry cannot be deleted because it is still referenced by OpenVPN %1$s "
"%2$s."
msgstr ""
", Ten wpis nie może zostać usunięty, ponieważ ciągle odwołuje go do "
"OpenVPN%1$s,%2$s."

#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip.php:149
msgid ""
"This entry cannot be deleted because it is still referenced by at least one "
"Gateway."
msgstr ""
", Ten wpis nie może zostać usunięty, ponieważ nadal jest przez niego "
"odwołany co najmniej jeden, Gateway."

#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip.php:182
#, php-format
msgid ""
"This entry cannot be deleted because it is still referenced by a CARP IP "
"with the description %s."
msgstr ""
", Ten wpis nie może zostać usunięty, ponieważ ciągle odwołuje się do adresu "
"IP CARP z opisem% s."

#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip.php:188
#, php-format
msgid ""
"This entry cannot be deleted because it is still referenced by an IP alias "
"entry with the description %s."
msgstr ""
", Ten wpis nie może zostać usunięty, ponieważ nadal jest używany przez alias "
"IP, wpis z opisem% s."

#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip.php:217
msgid "Deleted a virtual IP."
msgstr "Usunięto wirtualne IP."

#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip.php:226
#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip_edit.php:346
msgid "Proxy ARP"
msgstr "Proxy ARP"

#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip.php:228
#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:757
#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip_edit.php:354
msgid "Other"
msgstr "Inny"

#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip.php:229
#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip_edit.php:330
msgid "IP Alias"
msgstr "Alias ​​IP"

#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip.php:232
#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip_edit.php:290
#: src/usr/local/www/head.inc:302
msgid "Virtual IPs"
msgstr "Wirtualne adresy IP"

#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip.php:240
msgid "The VIP configuration has been changed."
msgstr "Konfiguracja VIP została zmieniona."

#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip.php:251
msgid "Virtual IP Address"
msgstr "Wirtualny adres IP"

#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip.php:256
msgid "Virtual IP address"
msgstr "Wirtualny adres IP"

#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip.php:315
msgid "Edit virtual ip"
msgstr "Edytuj wirtualny ip"

#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip.php:316
msgid "Delete virtual ip"
msgstr "Usuń wirtualny adres IP"

#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip.php:337
#, php-format
msgid ""
"The virtual IP addresses defined on this page may be used in %1$sNAT%2$s "
"mappings."
msgstr ""
", Wirtualne adresy IP zdefiniowane na tej stronie mogą być używane "
"w%1$sNAT%2$s, mapowaniach."

#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip.php:338
#, php-format
msgid "Check the status of CARP Virtual IPs and interfaces %1$shere%2$s."
msgstr "Sprawdź stan CARP wirtualnych adresów IP i interfejsów%1$shere%2$s."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers_edit.php:84
msgid "Minutes per ticket"
msgstr "Minuta za bilet"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers_edit.php:94
#, php-format
msgid "Roll number %s already exists."
msgstr "Numer rolki% s już istnieje."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers_edit.php:100
#, php-format
msgid "Roll number must be numeric and less than %s"
msgstr "Liczba rolki musi być liczbowa i mniejsza niż% s"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers_edit.php:104
#, php-format
msgid "A roll has at least one voucher and less than %s."
msgstr "Rolka ma co najmniej jeden kupon i mniej niż% s."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers_edit.php:108
msgid "Each voucher must be good for at least 1 minute."
msgstr "Każdy kupon musi być dobry przez co najmniej 1 minutę."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers_edit.php:132
#, php-format
msgid "All %1$s vouchers from Roll %2$s marked unused"
msgstr "Wszystkie kupony%1$s z Roll%2$s zaznaczono jako niewykorzystane"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers_edit.php:177
msgid "*Roll #"
msgstr "*Rolka #"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers_edit.php:180
#, php-format
msgid "Enter the Roll# (0..%d) found on top of the generated/printed vouchers"
msgstr ""
"Wprowadź numer Roll # (0 ..% d) znaleziony na wierzchu wygenerowanych / "
"drukowanych kuponów"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers_edit.php:184
msgid "*Minutes per ticket"
msgstr "* Protokół na bilet"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers_edit.php:187
msgid ""
"Defines the time in minutes that a user is allowed access. The clock starts "
"ticking the first time a voucher is used for authentication."
msgstr ""
", Określa czas w minutach, na jaki użytkownik ma dostęp. Zaczyna się zegar, "
"zaznaczając po raz pierwszy kupon jest używany do uwierzytelniania."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers_edit.php:191
msgid "*Count"
msgstr "*Liczyć"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers_edit.php:194
#, php-format
msgid ""
"Enter the number of vouchers (1..%d) found on top of the generated/printed "
"vouchers. WARNING: Changing this number for an existing Roll will mark all "
"vouchers as unused again"
msgstr ""
", Wprowadź liczbę kuponów (1 ..% d) znalezionych na wierzchu wygenerowanych /"
" drukowanych, kuponów. OSTRZEŻENIE: Zmiana numeru tej istniejącej rolki "
"spowoduje zaznaczenie wszystkich, bony nie będą używane ponownie"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers_edit.php:201
msgid "Can be used to further identify this roll. Ignored by the system."
msgstr ""
"Może być używany do dalszej identyfikacji tej rolki. Zignorowany przez "
"system."

#: src/usr/local/www/system_routes.php:104
#, php-format
msgid "removed route to %s"
msgstr "Usunięto trasę do% s"

#: src/usr/local/www/system_routes.php:122
#, php-format
msgid "removed route to%s"
msgstr "Usunięto trasę do% s"

#: src/usr/local/www/system_routes.php:137
#, php-format
msgid "gateway is disabled, cannot enable route to %s"
msgstr "Brama jest wyłączona, nie można uruchomić trasy do% s"

#: src/usr/local/www/system_routes.php:140
#, php-format
msgid "enabled route to %s"
msgstr "Włączona ścieżka do% s"

#: src/usr/local/www/system_routes.php:145
#, php-format
msgid "disabled route to %s"
msgstr "Wyłączona ścieżka do% s"

#: src/usr/local/www/system_routes.php:203
msgid "Saved static routes configuration."
msgstr "Zapisane konfiguracje tras statycznych."

#: src/usr/local/www/system_routes.php:224
msgid "The static route configuration has been changed."
msgstr "Konfiguracja trasy statycznej została zmieniona."

#: src/usr/local/www/system_routes.php:273
msgid "Edit route"
msgstr "Edytuj trasę"

#: src/usr/local/www/system_routes.php:275
msgid "Copy route"
msgstr "Kopiuj trasę"

#: src/usr/local/www/system_routes.php:279
msgid "Enable route"
msgstr "Włącz trasę"

#: src/usr/local/www/system_routes.php:282
msgid "Disable route"
msgstr "Wyłącz trasę"

#: src/usr/local/www/system_routes.php:285
msgid "Delete route"
msgstr "Usuń trasę"

#: src/usr/local/www/status_filter_reload.php:33
#: src/usr/local/www/status_filter_reload.php:59 src/usr/local/www/head.inc:351
msgid "Filter Reload"
msgstr "Zresetuj filtr"

#: src/usr/local/www/status_filter_reload.php:63
msgid "Reload Filter"
msgstr "Odśwież filtr"

#: src/usr/local/www/status_filter_reload.php:66
msgid "Force Config Sync"
msgstr "Konfiguracja synchronizacji siły"

#: src/usr/local/www/status_filter_reload.php:75
msgid "Reload status"
msgstr "Załaduj ponownie stan"

#: src/usr/local/www/status_filter_reload.php:82
msgid ""
"This page will automatically refresh every 3 seconds until the filter is "
"done reloading."
msgstr ""
", Ta strona będzie automatycznie odświeżana co 3 sekundy, aż filtr zostanie "
"zakończony, przeładowywany."

#: src/usr/local/www/status_filter_reload.php:104
msgid "Obtaining filter status..."
msgstr "Uzyskiwanie statusu filtru ..."

#: src/usr/local/www/status_filter_reload.php:110
msgid "Queue Status"
msgstr "Status kolejki"

#: src/usr/local/www/status_ntpd.php:66
msgid "Pool Placeholder"
msgstr "Obiekt zastępczy puli"

#: src/usr/local/www/status_ntpd.php:68
msgid "Unreach/Pending"
msgstr "Niedostępne / Oczekujące"

#: src/usr/local/www/status_ntpd.php:72
msgid "Active Peer"
msgstr "Aktywny Peer"

#: src/usr/local/www/status_ntpd.php:75
msgid "Candidate"
msgstr "Kandydat"

#: src/usr/local/www/status_ntpd.php:78
msgid "PPS Peer"
msgstr "PPS Peer"

#: src/usr/local/www/status_ntpd.php:81
msgid "Selected"
msgstr "Wybrany"

#: src/usr/local/www/status_ntpd.php:84
msgid "Excess Peer"
msgstr "Nadmiar Peer"

#: src/usr/local/www/status_ntpd.php:87
msgid "False Ticker"
msgstr "Fałszywy Ticker"

#: src/usr/local/www/status_ntpd.php:90
msgid "Outlier"
msgstr "Outlier"

#: src/usr/local/www/status_ntpd.php:201
#, php-format
msgid ""
"Statistics unavailable because ntpq and ntpdc queries are disabled in the "
"%1$sNTP service settings%2$s"
msgstr ""
", Statystyki niedostępne, ponieważ zapytania ntpq i ntpdc są wyłączone w "
"ustawieniach usług%1$sNTP%2$s"

#: src/usr/local/www/status_ntpd.php:207
#, php-format
msgid "No peers found, %1$sis the ntp service running?%2$s"
msgstr ""
"Nie znaleziono żadnych rówieśników,%1$sjest uruchomiona usługa ntp?%2$s"

#: src/usr/local/www/status_ntpd.php:264
msgid "in view "
msgstr "z uwagi"

#: src/usr/local/www/status_ntpd.php:271
msgid "in use "
msgstr "w użyciu"

#: src/usr/local/www/status_ntpd.php:279
msgid "Google Maps Link"
msgstr "Link Google Maps"

#: src/usr/local/www/status_ntpd.php:290
msgid "Network Time Protocol Status"
msgstr "Stan protokołu czasu sieciowego"

#: src/usr/local/www/status_ntpd.php:297
msgid "Ref ID"
msgstr "Identyfikator ref"

#: src/usr/local/www/status_ntpd.php:300
msgid "When"
msgstr "Gdy"

#: src/usr/local/www/status_ntpd.php:301
msgid "Poll"
msgstr "Głosowanie"

#: src/usr/local/www/status_ntpd.php:302
msgid "Reach"
msgstr "Dosięgnąć"

#: src/usr/local/www/status_ntpd.php:303
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:926
msgid "Delay"
msgstr "Opóźnienie"

#: src/usr/local/www/status_ntpd.php:304
msgid "Offset"
msgstr "Offsetowy"

#: src/usr/local/www/status_ntpd.php:305
msgid "Jitter"
msgstr "Drganie"

#: src/usr/local/www/status_ntpd.php:327
msgid "GPS Information"
msgstr "Informacje GPS"

#: src/usr/local/www/status_ntpd.php:332
msgid "Clock Latitude"
msgstr "Szerokość geograficzna zegara"

#: src/usr/local/www/status_ntpd.php:333
msgid "Clock Longitude"
msgstr "Długość zegara"

#: src/usr/local/www/status_ntpd.php:337
msgid "Clock Altitude"
msgstr "Wysokość zegara"

#: src/usr/local/www/status_ntpd.php:344
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/ntp_status.widget.php:180
msgid "Satellites"
msgstr "Satelity"

#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip_edit.php:102
#: src/usr/local/www/services_unbound_host_edit.php:91
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq_edit.php:80
msgid "A valid IP address must be specified."
msgstr "Musi być określony prawidłowy adres IP."

#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip_edit.php:121
msgid "This IP address is being used by another interface or VIP."
msgstr "Ten adres IP jest używany przez inny interfejs lub VIP."

#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip_edit.php:131
msgid ""
"The interface chosen for the VIP has no IPv4 or IPv6 address configured so "
"it cannot be used as a parent for the VIP."
msgstr ""
", Interfejs wybrany dla VIP-ów nie ma skonfigurowanego adresu IPv4 lub IPv6, "
"dlatego nie może być używany jako nadrzędny dla VIP-ów."

#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip_edit.php:146
msgid "The network address cannot be used for this VIP"
msgstr "Nie można używać adresu sieciowego dla tego VIP-a"

#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip_edit.php:148
msgid "The broadcast address cannot be used for this VIP"
msgstr "Nie można używać adresu emisji dla tego VIP-a"

#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip_edit.php:167
msgid ""
"A CARP password that is shared between the two VHID members must be "
"specified."
msgstr ""
", Należy podać hasło CARP, które jest współużytkowane pomiędzy dwoma "
"członami VHID."

#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip_edit.php:171
msgid "Password and confirm password must match"
msgstr "Hasło i hasło muszą odpowiadać"

#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip_edit.php:175
#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip_edit.php:195
msgid "For this type of vip localhost is not allowed."
msgstr "Dla tego typu vip localhost jest niedozwolone."

#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip_edit.php:177
#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip_edit.php:197
msgid ""
"A CARP parent interface can only be used with IP Alias type Virtual IPs."
msgstr ""
"Interfejs macierzysty CARP może być używany tylko z adresem IP typu Alias "
"​​wirtualnych adresów IP."

#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip_edit.php:186
msgid "An IPv4 Virtual IP cannot have an IPv6 CARP parent."
msgstr "Wirtualnym IPv4 nie może mieć rodzica CARP IPv6."

#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip_edit.php:189
msgid "An IPv6 Virtual IP cannot have an IPv4 CARP parent."
msgstr ""
"Wirtualny IP protokołu IPv6 nie może mieć macierzystego protokołu IPv4 CARP."

#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip_edit.php:277
msgid "Saved/edited a virtual IP."
msgstr "Zapisano / edytował wirtualne IP."

#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip_edit.php:287
msgid ""
"The mask must be the network's subnet mask. It does not specify a CIDR range."
""
msgstr ", Maska musi być maską podsieci sieci. Nie określa zakresu CIDR."

#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip_edit.php:288
msgid "Enter a CIDR block of proxy ARP addresses."
msgstr "Wpisz blok CIDR adresów ARP proxy."

#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip_edit.php:323
msgid "Edit Virtual IP"
msgstr "Edytuj wirtualne adresy IP"

#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip_edit.php:373
msgid "Single address"
msgstr "Pojedynczy adres"

#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip_edit.php:370
msgid "Address type"
msgstr "Typ adresu"

#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip_edit.php:380
msgid "*Address(es)"
msgstr "* Adres (y)"

#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip_edit.php:386
msgid "Expansion"
msgstr "Ekspansja"

#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip_edit.php:393
msgid "Virtual IP Password"
msgstr "Wirtualne hasło IP"

#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip_edit.php:396
msgid "Enter the VHID group password."
msgstr "Wprowadź hasło grupy VHID."

#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip_edit.php:400
msgid "VHID Group"
msgstr "Grupa VHID"

#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip_edit.php:403
msgid "Enter the VHID group that the machines will share."
msgstr "Wpisz grupę VHID, z którą będą dzielić się maszyny."

#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip_edit.php:405
msgid "Advertising frequency"
msgstr "Częstotliwość reklamy"

#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip_edit.php:408
#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip_edit.php:411
msgid "Base"
msgstr "Baza"

#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip_edit.php:415
#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip_edit.php:418
msgid "Skew"
msgstr "Krzywy"

#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip_edit.php:420
msgid ""
"The frequency that this machine will advertise. 0 means usually master. "
"Otherwise the lowest combination of both values in the cluster determines "
"the master."
msgstr ""
", Częstotliwość, jaką ta maszyna reklamuje. 0 oznacza zazwyczaj mistrza. , "
"Inaczej najniższa kombinacja obu wartości w klastrze określa parametr, "
"master."

#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip_edit.php:453
msgid ""
"Proxy ARP and Other type Virtual IPs cannot be bound to by anything running "
"on the firewall, such as IPsec, OpenVPN, etc.  Use a CARP or IP Alias type "
"address for these types."
msgstr ""
", Protokoły ARP i inne wirtualne adresy IP nie mogą być związane z żadnym "
"działaniem, np. IPsec, OpenVPN itp. Użyj typu CARP lub IP Alias, adres tych "
"typów."

#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip_edit.php:454
#, php-format
msgid ""
"For more information on CARP and the above values, visit the OpenBSD %s"
msgstr ""
"Aby uzyskać więcej informacji o CARP i powyższych wartościach, odwiedź "
"witrynę OpenBSD% s"

#: src/usr/local/www/status_logs_filter_dynamic.php:381
msgid "Pause"
msgstr "Pauza"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac.php:85
msgid "No entry exists yet!"
msgstr "Brak wpisu jeszcze istnieje!"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac.php:90
msgid "Please set the zone on which the operation should be allowed"
msgstr "Proszę ustawić strefę, na której operacja powinna być dozwolona"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac.php:103
msgid "No entry exists for this username:"
msgstr "Dla tej nazwy użytkownika nie ma wpisu:"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac.php:124
msgid "The entry was successfully deleted"
msgstr "Wpis został pomyślnie usunięty"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac.php:126
msgid "No entry exists for this mac address:"
msgstr "Dla tego adresu mac nie istnieje wpis:"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac.php:157
msgid "The Captive Portal MAC address configuration has been changed."
msgstr "Konfiguracja adresu MAC portu Captive Portal została zmieniona."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac.php:197
msgid "Edit MAC address"
msgstr "Edytuj adres MAC"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac.php:198
msgid "Delete MAC address"
msgstr "Usuń adres MAC"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac.php:224
msgid ""
"Adding MAC addresses as \"pass\" MACs allows them access through the captive "
"portal automatically without being taken to the portal page."
msgstr ""
", Dodawanie adresów MAC jako MAC \"przechodzących\" pozwala im na dostęp "
"przez portal samospoczny, bez przechodzenia na stronę portalu."

#: src/usr/local/www/license.php:30 src/usr/local/www/license.php:34
msgid "License"
msgstr "Licencja"

#: src/usr/local/www/license.php:36
#, php-format
msgid "%1$s is Copyright &copy; %2$s %3$s. All rights reserved."
msgstr ""
"%1$s jest własnością Copyright & copy; %2$s%3$s. Wszelkie prawa zastrzeżone."

#: src/usr/local/www/license.php:37
msgid ""
"m0n0wall is Copyright &copy; 2002-2015 by Manuel Kasper (mk@neon1.net). All "
"rights reserved."
msgstr ""
", M0n0wall jest prawami autorskimi i kopiowaniem; 2002-2015 Manuel Kasper "
"(mk@neon1.net). Wszelkie prawa zastrzeżone."

#: src/usr/local/www/license.php:38
#, php-format
msgid ""
"Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the \"License\");%1$syou may "
"not use this file except in compliance with the License.%1$sYou may obtain a "
"copy of the License at"
msgstr ""
", Licencjonowany na licencji Apache, wersja 2.0 (\"Licencja\"),%1$syou może, "
"nie używać tego pliku z wyjątkiem zgodności z licencją.%1$sMożesz uzyskać "
"kopię licencji na"

#: src/usr/local/www/license.php:40
#, php-format
msgid ""
"Unless required by applicable law or agreed to in writing, "
"software%1$sdistributed under the License is distributed on an \\\"AS IS\\\" "
"BASIS,%1$sWITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or "
"implied.%1$sSee the License for the specific language governing permissions "
"and%1$slimitations under the License."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/license.php:44
msgid "Third Party Credits"
msgstr "Kredyty osób trzecich"

#: src/usr/local/www/license.php:47
#, php-format
msgid ""
"%1$s is based upon/includes various free software packages, listed below. "
"The authors of %1$s would like to thank the authors of these software "
"packages for their efforts."
msgstr ""
",%1$s jest oparty na / zawiera różne pakiety oprogramowania, wymienione "
"poniżej. Autorzy%1$s chcieliby podziękować autorom tych pakietów "
"oprogramowania za ich wysiłki."

#: src/usr/local/www/license.php:52 src/usr/local/www/license.php:56
#: src/usr/local/www/license.php:63 src/usr/local/www/license.php:67
#: src/usr/local/www/license.php:75 src/usr/local/www/license.php:76
#: src/usr/local/www/license.php:80 src/usr/local/www/license.php:84
#: src/usr/local/www/license.php:88 src/usr/local/www/license.php:92
#: src/usr/local/www/license.php:96 src/usr/local/www/license.php:101
#: src/usr/local/www/license.php:105 src/usr/local/www/license.php:109
#: src/usr/local/www/license.php:113 src/usr/local/www/license.php:114
#: src/usr/local/www/license.php:118 src/usr/local/www/license.php:122
#: src/usr/local/www/license.php:127 src/usr/local/www/license.php:137
#: src/usr/local/www/license.php:141 src/usr/local/www/license.php:145
#: src/usr/local/www/license.php:153 src/usr/local/www/license.php:154
#: src/usr/local/www/license.php:158 src/usr/local/www/license.php:162
#: src/usr/local/www/license.php:166 src/usr/local/www/license.php:170
#: src/usr/local/www/license.php:174 src/usr/local/www/license.php:178
#: src/usr/local/www/license.php:182 src/usr/local/www/license.php:190
#: src/usr/local/www/license.php:194
msgid "Copyright"
msgstr "Prawo autorskie"

#: src/usr/local/www/license.php:52
msgid "1992-2016 The FreeBSD Project. All rights reserved."
msgstr "1992-2016 Projekt FreeBSD. Wszelkie prawa zastrzeżone."

#: src/usr/local/www/license.php:55
#, php-format
msgid "This product includes %1$s, freely available from (%2$s)"
msgstr "Ten produkt zawiera%1$s, dostępny bezpłatnie z (%2$s)"

#: src/usr/local/www/license.php:56
msgid "1999-2016 The PHP Group. All rights reserved."
msgstr "1999-2016 Grupa PHP. Wszelkie prawa zastrzeżone."

#: src/usr/local/www/license.php:113
msgid "2004-2013 Internet Software Consortium, Inc."
msgstr "2004-2013 Internet Software Consortium, Inc."

#: src/usr/local/www/license.php:114
msgid "1995-2003 Internet Software Consortium"
msgstr "1995-2003 Internetowe Konsorcjum Oprogramowania"

#: src/usr/local/www/license.php:123 src/usr/local/www/license.php:128
msgid "All rights reserved."
msgstr "Wszelkie prawa zastrzeżone."

#: src/usr/local/www/license.php:127
msgid "2011-2016 Nginx, Inc."
msgstr "2011-2016 Nginx, Inc."

#: src/usr/local/www/license.php:132
msgid "Copyright 2000, 2001, 2002 by Edwin Groothuis. All rights reserved."
msgstr ""
"Copyright 2000, 2001, 2002 by Edwin Groothuis. Wszelkie prawa zastrzeżone."

#: src/usr/local/www/license.php:133
msgid "This product includes software developed by Edwin Groothuis."
msgstr ""
"Ten produkt zawiera oprogramowanie opracowane przez firmę Edwin Groothuis."

#: src/usr/local/www/license.php:137
msgid "2005-2016 University of Applied Sciences Rapperswil"
msgstr "2005-2016 Uniwersytet Nauk Stosowanych w Rapperswil"

#: src/usr/local/www/license.php:149
msgid "Copyright (C) 2002-2016 OpenVPN Solutions LLC "
msgstr "Copyright (C) 2002-2016 OpenVPN Solutions LLC"

#: src/usr/local/www/license.php:186
msgid "Public Domain"
msgstr "Domena publiczna"

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:81
msgid "A valid webConfigurator port number must be specified"
msgstr "Musi być określony prawidłowy numer portu webConfigurator"

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:87
msgid "Max Processes must be a number 1 or greater"
msgstr "Maksimum procesów musi wynosić 1 lub więcej"

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:95
#, php-format
msgid "Alternate hostname %s is not a valid hostname."
msgstr "Alternatywna nazwa hosta% s nie jest poprawną nazwą hosta."

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:102
msgid "A valid port number must be specified"
msgstr "Musi być określony prawidłowy numer portu"

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:286
#, php-format
msgid "One moment...redirecting to %s in 20 seconds."
msgstr "Chwileczkę ... przekierowuje do% s w 20 sekund."

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:343
#, php-format
msgid ""
"No Certificates have been defined. A certificate is required before SSL can "
"be enabled. %1$s Create or Import %2$s a Certificate."
msgstr ""
", Nie zostały zdefiniowane żadne certyfikaty. Certyfikat jest wymagany przed "
"włączeniem protokołu SSL. %1$s utworzyć lub zaimportować%2$s certyfikat."

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:356
msgid "SSL Certificate"
msgstr "Certyfikat SSL"

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:363
msgid "TCP port"
msgstr "Port TCP"

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:367
msgid ""
"Enter a custom port number for the webConfigurator above to override the "
"default (80 for HTTP, 443 for HTTPS). Changes will take effect immediately "
"after save."
msgstr ""
", Wprowadź niestandardowy numer portu dla webConfigurator powyżej, aby "
"zastąpić domyślne (80 dla protokołu HTTP, 443 dla HTTPS). Zmiany zaczną "
"obowiązywać natychmiast po zapisaniu."

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:373
msgid "Max Processes"
msgstr "Maks. Procesy"

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:376
msgid ""
"Enter the number of webConfigurator processes to run. This defaults to 2. "
"Increasing this will allow more users/browsers to access the GUI "
"concurrently."
msgstr ""
", Wprowadź liczbę uruchomionych procesów webConfigurator. Domyślnie wartość "
"2. Opcja Zwiększanie spowoduje, że jednocześnie użytkownicy / przeglądarka "
"będą mieli dostęp do GUI."

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:382
msgid "WebGUI redirect"
msgstr "Przekierowanie WebGUI"

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:385
msgid ""
"When this is unchecked, access to the webConfigurator is always permitted "
"even on port 80, regardless of the listening port configured. Check this box "
"to disable this automatically added redirect rule."
msgstr ""
", Jeśli jest to niezaznaczone, dostęp do konfiguratora internetowego jest "
"zawsze dozwolony, nawet w porcie 80, niezależnie od skonfigurowanego portu "
"słuchania. Zaznacz to pole, aby wyłączyć tę automatycznie dodaną regułę "
"przekierowania."

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:391
msgid "HSTS"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:394
msgid ""
"When this is unchecked, Strict-Transport-Security HTTPS response header is "
"sent by the webConfigurator to the browser. This will force the browser to "
"use only HTTPS for future requests to the firewall FQDN. Check this box to "
"disable HSTS. (NOTE: Browser-specific steps are required for disabling to "
"take effect when the browser already visited the FQDN while HSTS was enabled."
")"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:402
msgid "WebGUI Login Autocomplete"
msgstr "Autouzupełnianie dla dziennika WebGUI"

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:405
msgid ""
"When this is checked, login credentials for the webConfigurator may be saved "
"by the browser. While convenient, some security standards require this to be "
"disabled. Check this box to enable autocomplete on the login form so that "
"browsers will prompt to save credentials (NOTE: Some browsers do not respect "
"this option)."
msgstr ""
", Jeśli ta opcja jest zaznaczona, poświadczenia logowania dla konfiguratora "
"internetowego mogą zostać zapisane przez przeglądarkę. Wygodne, niektóre "
"standardy bezpieczeństwa wymagają tego, aby były wyłączone. Zaznacz to pole, "
"aby włączyć autouzupełnianie w formularzu logowania, aby przeglądarki mogły "
"poprosić o zapisanie poświadczeń (UWAGA: Niektóre przeglądarki nie "
"przestrzegają, ta opcja)."

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:413
msgid "WebGUI login messages"
msgstr "Wiadomości logowania WebGUI"

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:416
msgid ""
"When this is checked, successful logins to the webConfigurator will not be "
"logged."
msgstr ""
", Jeśli to sprawdzisz, pomyślne logowanie do konfiguratora webConnect nie "
"będzie, logowane."

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:427
msgid "Anti-lockout"
msgstr "Anti-lockout"

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:430
#, php-format
msgid ""
"When this is unchecked, access to the webConfigurator on the %1$s interface "
"is always permitted, regardless of the user-defined firewall rule set. Check "
"this box to disable this automatically added rule, so access to the "
"webConfigurator is controlled by the user-defined firewall rules (ensure a "
"firewall rule is in place that allows access, to avoid being locked out!) "
"%2$sHint: the &quot;Set interface(s) IP address&quot; option in the console "
"menu resets this setting as well.%3$s"
msgstr ""
", Jeśli nie jest zaznaczone, dostęp do konfiguratora internetowego w "
"interfejsie%1$s jest zawsze dozwolony, niezależnie od reguły zapory ogniowej "
"zdefiniowanej przez użytkownika. Zaznacz to pole, aby wyłączyć tę "
"automatycznie dodaną regułę, dlatego dostęp do konfiguratora internetowego "
"jest kontrolowany przez zdefiniowane przez użytkownika reguły zapory "
"(upewnij się, że zawiera regułę zapory, miejsce, które umożliwia dostęp, aby "
"uniknąć zablokowania!)%2$sHint : Adres IP, adresy interfejsu, adresy "
"interfejsu, Opcja w menu konsoli powoduje zresetowanie tego ustawienia "
"również%3$s"

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:440
msgid "DNS Rebind Check"
msgstr "DNS ponownie sprawdzaj"

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:443
#, php-format
msgid ""
"When this is unchecked, the system is protected against %1$sDNS Rebinding "
"attacks%2$s. This blocks private IP responses from the configured DNS "
"servers. Check this box to disable this protection if it interferes with "
"webConfigurator access or name resolution in the environment."
msgstr ""
", Jeśli jest to niezaznaczone, system jest chroniony przed%1$sDNS Rebinding, "
"atakuje%2$s. To blokuje prywatne odpowiedzi IP z skonfigurowanych serwerów "
"DNS. , Zaznacz to pole, aby wyłączyć tę ochronę, jeśli zakłóca to, dostęp do "
"webConfigurator lub nazwę w środowisku."

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:451
msgid "Alternate Hostnames"
msgstr "Alternatywne nazwy hostów"

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:454
msgid ""
"Alternate Hostnames for DNS Rebinding and HTTP_REFERER Checks. Specify "
"alternate hostnames by which the router may be queried, to bypass the DNS "
"Rebinding Attack checks. Separate hostnames with spaces."
msgstr ""
", Alternatywne nazwy hostów służące do ponownego łączenia się z serwerem DNS "
"i sprawdzania HTTP_REFERER. Określ alternatywne nazwy hostów, za pomocą "
"których router może być zapytany, ominąć DNS, sprawdza ataki z ponownego "
"włożenia. Oddziel nazwy hostów ze spacjami."

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:460
msgid "Browser HTTP_REFERER enforcement"
msgstr "Przeglądarka HTTP_REFERER w przeglądarce"

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:463
#, php-format
msgid ""
"When this is unchecked, access to the webConfigurator is protected against "
"HTTP_REFERER redirection attempts. Check this box to disable this protection "
"if it interferes with webConfigurator access in certain corner cases such as "
"using external scripts to interact with this system. More information on "
"HTTP_REFERER is available from %1$sWikipedia%2$s"
msgstr ""
", Jeśli nie zostanie zaznaczone, dostęp do konfiguratora internetowego jest "
"chroniony przed próbami przekierowania HTTP_REFERER. Zaznacz to pole, aby "
"wyłączyć tę ochronę, jeśli przeszkadza w dostępie do WebConfigurator w "
"niektórych przypadkach narożnych, np. Przy użyciu zewnętrznych skryptów do "
"interakcji z tym systemem. Więcej informacji o HTTP_REFERER jest dostępny "
"w%1$sWikipedia%2$s"

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:473
msgid "Secure Shell"
msgstr "Secure Shell"

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:477
msgid "Secure Shell Server"
msgstr "Secure Shell Server"

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:484
msgid "Authentication Method"
msgstr "Metoda Uwierzytelnienia"

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:487
#, php-format
msgid ""
"When enabled, authorized keys need to be configured for each %1$suser%2$s "
"that has been granted secure shell access."
msgstr ""
", Po włączeniu autoryzowanych kluczy należy skonfigurować dla "
"każdego%1$suser%2$s, który uzyskał bezpieczny dostęp do powłoki."

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:493
msgid "SSH port"
msgstr "Port SSH"

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:497
msgid "Note: Leave this blank for the default of 22."
msgstr "Uwaga: pozostaw tę wartość domyślną na 22."

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:501
msgid "Serial Communications"
msgstr "Komunikacja szeregowa"

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:506
msgid "Serial Terminal"
msgstr "Terminal szeregowy"

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:509
#, php-format
msgid ""
"Note:\tThis will redirect the console output and messages to the serial port."
" The console menu can still be accessed from the internal video card/"
"keyboard. A %1$snull modem%2$s serial cable or adapter is required to use "
"the serial console."
msgstr ""
", Uwaga: Spowoduje to przekierowanie wyjścia konsoli i komunikatów do portu "
"szeregowego. , Menu konsoli można nadal uzyskać z wewnętrznej karty "
"graficznej / klawiatury. , Aby używać konsoli szeregowej, konieczne jest "
"użycie kabla szeregowego lub adaptera%1$sciągliwego modemu%2$s."

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:517
msgid "Serial Speed"
msgstr "Szybkość seryjna"

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:520
msgid "Allows selection of different speeds for the serial console port."
msgstr "Umożliwia wybór różnych prędkości portu szeregowego konsoli."

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:528
msgid "Serial Console"
msgstr "Konsola szeregowa"

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:529
msgid "VGA Console"
msgstr "Konsola VGA"

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:525
msgid "Primary Console"
msgstr "Podstawowa konsola"

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:531
msgid ""
"Select the preferred console if multiple consoles are present. The preferred "
"console will show pfSense boot script output. All consoles display OS boot "
"messages, console messages, and the console menu."
msgstr ""
", Wybierz preferowaną konsolę, jeśli jest obecnych wiele konsolek. "
"Preferowana konsola wyświetli wyjściowy plik startowy pfSense. Wszystkie "
"konsole wyświetlane są rozruch systemu operacyjnego, wiadomości, komunikaty "
"konsoli i menu konsoli."

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:537
msgid "Console Options"
msgstr "Opcje konsoli"

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:541
msgid "Console menu"
msgstr "Menu konsoli"

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:579
msgid "secure shell configuration has changed. Stopping sshd."
msgstr ""
"Zabezpieczona konfiguracja powłoki uległa zmianie. Zatrzymywanie sshd."

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:582
msgid "secure shell configuration has changed. Restarting sshd."
msgstr ""
"Zabezpieczona konfiguracja powłoki uległa zmianie. Ponowne uruchamianie sshd."
""

#: src/usr/local/www/system_groupmanager_addprivs.php:40
#: src/usr/local/www/system_usermanager_addprivs.php:38
msgid "Add Privileges"
msgstr "Dodaj przywileje"

#: src/usr/local/www/system_groupmanager_addprivs.php:65
#: src/usr/local/www/system_usermanager_addprivs.php:62
msgid "Selected privileges"
msgstr "Wybrane przywileje"

#: src/usr/local/www/system_groupmanager_addprivs.php:150
msgid "Group Privileges"
msgstr "Uprawnienia grupowe"

#: src/usr/local/www/system_groupmanager_addprivs.php:164
#: src/usr/local/www/system_usermanager_addprivs.php:148
msgid "*Assigned privileges"
msgstr "* Przyznane uprawnienia"

#: src/usr/local/www/system_groupmanager_addprivs.php:173
#: src/usr/local/www/system_usermanager_addprivs.php:157
msgid "Shadow"
msgstr "Cień"

#: src/usr/local/www/system_groupmanager_addprivs.php:185
#: src/usr/local/www/system_usermanager_addprivs.php:169
msgid "Show only the choices containing this term"
msgstr "Pokaż tylko opcje zawierające ten termin"

#: src/usr/local/www/system_groupmanager_addprivs.php:188
#: src/usr/local/www/system_usermanager_addprivs.php:172
msgid "Privilege information"
msgstr "Informacje o uprzywilejowaniu"

#: src/usr/local/www/system_groupmanager_addprivs.php:190
msgid ""
"The following privileges effectively give administrator-level access to "
"users in the group because the user gains access to execute general "
"commands, edit system files,  modify users, change passwords or similar:"
msgstr ""
", Następujące uprawnienia zapewniają administratorowi dostęp do "
"użytkowników, w grupie, ponieważ uzyskują dostęp do wykonywania ogólnych "
"poleceń, edycji, plików systemowych, modyfikowania użytkowników, zmiany "
"haseł lub podobnych:"

#: src/usr/local/www/system_groupmanager_addprivs.php:196
#: src/usr/local/www/system_usermanager_addprivs.php:180
msgid "Please take care when granting these privileges."
msgstr "Zachowaj ostrożność przy przyznawaniu tych przywilejów."

#: src/usr/local/www/system_groupmanager_addprivs.php:226
#: src/usr/local/www/system_usermanager_addprivs.php:220
msgid "Select a privilege from the list above for a description"
msgstr "Wybierz opis uprawy z listy powyżej"

#: src/usr/local/www/system_groupmanager_addprivs.php:246
msgid ""
"(This privilege effectively gives administrator-level access to users in the "
"group)"
msgstr ""
", (Ten przywilej skutecznie zapewnia dostęp do użytkowników na poziomie "
"administratora w grupie)"

#: src/usr/local/www/services_checkip_edit.php:68
msgid "The Check IP Service name contains invalid characters."
msgstr "Nazwa usługi Check IP Service zawiera nieprawidłowe znaki."

#: src/usr/local/www/services_checkip_edit.php:71
msgid "The Check IP Service URL is not valid."
msgstr "Adres URL sprawdzania adresu IP jest nieprawidłowy."

#: src/usr/local/www/services_checkip_edit.php:99
msgid "New/Edited Check IP Services entry was posted."
msgstr "Wprowadzono nowy lub zmodyfikowany wpis usługi Check IP Services."

#: src/usr/local/www/services_checkip_edit.php:116
msgid "Check IP Service"
msgstr "Sprawdź usługę IP"

#: src/usr/local/www/services_checkip_edit.php:130
msgid ""
"The name of the service may only consist of the characters \"a-z, A-Z, 0-9 "
"and _\"."
msgstr ", Nazwa usługi może zawierać tylko znaki \"a-z, A-Z, 0-9 i, _\"."

#: src/usr/local/www/services_checkip_edit.php:134
msgid "*URL"
msgstr "* URL"

#: src/usr/local/www/services_checkip_edit.php:141
msgid "User name"
msgstr "Nazwa Użytkownika"

#: src/usr/local/www/diag_arp.php:47
#, php-format
msgid "%s is not a valid IPv4 address or could not be deleted."
msgstr "%s nie jest prawidłowym adresem IPv4 lub nie można go usunąć."

#: src/usr/local/www/diag_arp.php:50
#, php-format
msgid "The ARP cache entry for %s has been deleted."
msgstr "Usunięto wpis pamięci podręcznej ARP dla% s."

#: src/usr/local/www/diag_arp.php:269 src/usr/local/www/diag_arp.php:325
#: src/usr/local/www/head.inc:383
msgid "ARP Table"
msgstr "Tabela ARP"

#: src/usr/local/www/diag_arp.php:280
msgid " Loading, please wait..."
msgstr " Ładowanie proszę czekać..."

#: src/usr/local/www/diag_arp.php:337
msgid "Link Type"
msgstr "Typ łącza"

#: src/usr/local/www/diag_arp.php:363
msgid "Delete arp cache entry"
msgstr "Usuń wpis arb cache"

#: src/usr/local/www/diag_arp.php:385
#, php-format
msgid "Local IPv6 peers use %1$sNDP%2$s instead of ARP."
msgstr "Lokalni lokalni IPv6 używają%1$sNDP%2$s zamiast ARP."

#: src/usr/local/www/diag_arp.php:386
msgid ""
"Permanent ARP entries are shown for local interfaces or static ARP entries."
msgstr ""
", Stałe wpisy ARP są wyświetlane dla lokalnych interfejsów lub statycznych "
"wpisów ARP."

#: src/usr/local/www/diag_arp.php:387
msgid ""
"Normal dynamic ARP entries show a countdown timer until they will expire and "
"then be re-checked."
msgstr ""
", Normalne dynamiczne wpisy ARP pokazują licznik odliczający do momentu "
"wygaśnięcia ich ważności, a następnie ponownego sprawdzenia."

#: src/usr/local/www/diag_arp.php:388
msgid ""
"Incomplete ARP entries indicate that the target host has not yet replied to "
"an ARP request."
msgstr ""
", Niekompletne wpisy ARP wskazują, że docelowy host nie odpowiedział jeszcze "
"na żądanie ARP."

#: src/usr/local/www/status_lb_pool.php:105
msgid "Updated load balancer pools via status screen."
msgstr "Zaktualizowano baseny balansu obciążenia na ekranie stanu."

#: src/usr/local/www/status_lb_pool.php:128
msgid "Load Balancer Pools"
msgstr "Zbiorniki balansu obciążenia"

#: src/usr/local/www/status_lb_pool.php:153
msgid "Load balancing"
msgstr "Równoważenie obciążenia"

#: src/usr/local/www/status_lb_pool.php:156
msgid "Manual failover"
msgstr "Ręczne przełączanie awaryjne"

#: src/usr/local/www/status_lb_pool.php:159
msgid "(default)"
msgstr "(zaniedbanie)"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:57
#, php-format
msgid "Deleted OpenVPN client specific override %1$s %2$s"
msgstr "Usunięcie kompensacji klienta OpenVPN usunięto%1$s%2$s"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:61
msgid "Client specific override successfully deleted."
msgstr "Zastąpienie klienta zostało pomyślnie usunięte."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:158
msgid "The field 'DNS Server #1' must contain a valid IP address"
msgstr "Pole \"Serwer DNS nr 1\" musi zawierać prawidłowy adres IP"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:161
msgid "The field 'DNS Server #2' must contain a valid IP address"
msgstr "Pole \"DNS Server # 2\" musi zawierać poprawny adres IP"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:164
msgid "The field 'DNS Server #3' must contain a valid IP address"
msgstr "Pole \"DNS Server # 3\" musi zawierać poprawny adres IP"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:167
msgid "The field 'DNS Server #4' must contain a valid IP address"
msgstr "Pole \"Serwer DNS # 4\" musi zawierać prawidłowy adres IP"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:173
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:370
msgid "The field 'NTP Server #1' must contain a valid IP address"
msgstr "Pole \"NTP Server # 1\" musi zawierać poprawny adres IP"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:176
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:373
msgid "The field 'NTP Server #2' must contain a valid IP address"
msgstr "Pole \"NTP Server # 2\" musi zawierać poprawny adres IP"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:179
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:376
msgid "The field 'NTP Server #3' must contain a valid IP address"
msgstr "Pole \"NTP Server # 3\" musi zawierać poprawny adres IP"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:182
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:379
msgid "The field 'NTP Server #4' must contain a valid IP address"
msgstr "Pole \"NTP Server # 4\" musi zawierać poprawny adres IP"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:189
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:386
msgid "The field 'WINS Server #1' must contain a valid IP address"
msgstr "Pole \"WINS Server # 1\" musi zawierać poprawny adres IP"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:192
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:389
msgid "The field 'WINS Server #2' must contain a valid IP address"
msgstr "Pole \"WINS Server # 2\" musi zawierać prawidłowy adres IP"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:197
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:394
msgid ""
"The field 'NetBIOS Data Distribution Server #1' must contain a valid IP "
"address"
msgstr ""
", Pole \"Serwer dystrybucji danych NetBIOS # 1\" musi zawierać prawidłowy "
"adres IP"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:265
#, php-format
msgid "Updated OpenVPN client specific override %1$s %2$s"
msgstr "Zaktualizowano korekcję klienta OpenVPN%1$s%2$s"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:268
#, php-format
msgid "Added OpenVPN client specific override %1$s %2$s"
msgstr "Dodano specyficzne dla klienta klienta OpenVPN%1$s%2$s"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:318
#, php-format
msgid "OpenVPN Server %d: %s"
msgstr "Serwer OpenVPN% d:% s"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:329
msgid ""
"Select the servers that will utilize this override. When no servers are "
"selected, the override will apply to all servers."
msgstr ""
", Wybierz serwery, które będą korzystać z tego nadpisania. Jeśli nie wybrano "
"żadnych serwerów, nadpisanie będzie miało zastosowanie do wszystkich "
"serwerów."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:337
msgid ""
"Set this option to disable this client-specific override without removing it "
"from the list."
msgstr ""
", Ustaw tę opcję, aby wyłączyć tę wymianę nadrzędną klienta bez jej usuwania "
"z listy."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:344
msgid ""
"Enter the X.509 common name for the client certificate, or the username for "
"VPNs utilizing password authentication. This match is case sensitive."
msgstr ""
", Wprowadź wspólną nazwę X.509 dla certyfikatu klienta lub nazwę użytkownika "
"dla sieci VPN używających uwierzytelniania haseł. Ten mecz jest rozróżniana."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:351
msgid "A description for administrative reference (not parsed)."
msgstr "Opis odniesienia administracyjnego (nie został przetworzony)."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:355
msgid "Connection blocking"
msgstr "Blokowanie połączeń"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:358
msgid ""
"Prevents the client from connecting to this server. Do not use this option "
"to permanently disable a client due to a compromised key or password. Use a "
"CRL (certificate revocation list) instead."
msgstr ""
", Uniemożliwia klientowi łączenie się z tym serwerem. Nie używaj tej opcji, "
"aby trwale wyłączyć klienta z powodu złamanego klucza lub hasła. Użyj listy "
"CRL (lista odwołania certyfikatu)."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:369
#, php-format
msgid ""
"The virtual IPv4 network used for private communications between this client "
"and the server expressed using CIDR (e.g. 10.0.8.5/24). %1$sWith subnet "
"topology, enter the client IP address and the subnet mask must match the "
"IPv4 Tunnel Network on the server. %1$sWith net30 topology, the first "
"network address of the /30 is assumed to be the server address and the "
"second network address will be assigned to the client."
msgstr ""
", Wirtualna sieć IPv4 używana do prywatnej komunikacji między tym klientem a "
"serwerem wyrażonym przy użyciu protokołu CIDR (np. 10.0.8.5/24). %1$sZ "
"podsieci, topologii, wprowadź adres IP klienta i maska ​​podsieci musi "
"odpowiadać adresowi IPv4, Tunnel Network na serwerze. %1$sz topologią net30, "
"pierwszą siecią, adresem / 30 jest adres serwera i druga sieć, adres "
"zostanie przypisany do klienta."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:379
#, php-format
msgid ""
"The virtual IPv6 network used for private communications between this client "
"and the server expressed using prefix (e.g. 2001:db9:1:1::100/64). %1$sEnter "
"the client IPv6 address and prefix. The prefix must match the IPv6 Tunnel "
"Network prefix on the server. "
msgstr ""
", Wirtualna sieć IPv6 używana do prywatnej komunikacji między tym klientem a "
"serwerem wyrażonym przy użyciu prefiksu (np. 2001: db9: 1: 1 :: 100/64). "
"%1$sEnter, adres IPv6 klienta i przedrostek. Przedrostek musi odpowiadać "
"tunelowi IPv6, prefiks sieciowy na serwerze."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:385
msgid "IPv4 Local Network/s"
msgstr "Sieć lokalna IPv4"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:388
#, php-format
msgid ""
"These are the IPv4 server-side networks that will be accessible from this "
"particular client. Expressed as a comma-separated list of one or more CIDR "
"networks. %1$sNOTE: Networks do not need to be specified here if they have "
"already been defined on the main server configuration."
msgstr ""
", Są to sieci po stronie serwera IPv4, które będą dostępne od tego "
"konkretnego klienta. Wyrażona jako oddzielona przecinkami lista jednej lub "
"kilku sieci CIDR. %1$sUwaga: w tym miejscu nie ma potrzeby określania sieci, "
"jeśli zostały już zdefiniowane w konfiguracji serwera głównego."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:394
msgid "IPv6 Local Network/s"
msgstr "Sieć lokalna IPv6 / s"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:397
#, php-format
msgid ""
"These are the IPv6 server-side networks that will be accessible from this "
"particular client. Expressed as a comma-separated list of one or more IP/"
"PREFIX networks.%1$sNOTE: Networks do not need to be specified here if they "
"have already been defined on the main server configuration."
msgstr ""
", Są to sieci po stronie serwera IPv6, które będą dostępne od tego "
"konkretnego klienta. Wyrażona jako oddzielona przecinkami lista jednej lub "
"więcej sieci IP /, PREFIX.%1$sUwaga: nie trzeba podawać sieci, jeśli zostały "
"już zdefiniowane w konfiguracji serwera głównego."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:403
msgid "IPv4 Remote Network/s"
msgstr "Sieć zdalna IPv4 / s"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:406
#, php-format
msgid ""
"These are the IPv4 client-side networks that will be routed to this client "
"specifically using iroute, so that a site-to-site VPN can be established. "
"Expressed as a comma-separated list of one or more CIDR ranges. May be left "
"blank if there are no client-side networks to be routed.%1$sNOTE: Remember "
"to add these subnets to the IPv4 Remote Networks list on the corresponding "
"OpenVPN server settings."
msgstr ""
"Są to sieci po stronie klienta protokołu IPv4, które będą kierowane do tego "
"klienta, w szczególności przy użyciu iroute, dzięki czemu można utworzyć "
"witrynę sieci VPN typu \"lokacja do lokacji\". , Wyrażona jako oddzielona "
"przecinkami lista jednego lub kilku zakresów CIDR. Można pozostawić puste "
"pole, jeśli nie ma sieci routingu po stronie klienta.%1$sUWAGA: Pamiętaj o "
"dodaniu tych podsieci do listy Sieci zdalnej IPv4 na odpowiednich "
"ustawieniach serwera OpenVPN."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:413
msgid "IPv6 Remote Network/s"
msgstr "Sieć zdalna IPv6 / s"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:416
#, php-format
msgid ""
"These are the IPv6 client-side networks that will be routed to this client "
"specifically using iroute, so that a site-to-site VPN can be established. "
"Expressed as a comma-separated list of one or more IP/PREFIX networks. May "
"be left blank if there are no client-side networks to be routed.%1$sNOTE: "
"Remember to add these subnets to the IPv6 Remote Networks list on the "
"corresponding OpenVPN server settings."
msgstr ""
"Są to sieci po stronie klienta protokołu IPv6, które będą kierowane do tego "
"klienta, w szczególności przy użyciu iroute, dzięki czemu można utworzyć "
"lokalną witrynę VPN. , Wyrażona jako oddzielona przecinkami lista jednej lub "
"kilku sieci IP / PREFIX. Może nie być, pozostawione puste, jeśli nie ma "
"sieci routingu po stronie klienta.%1$sUwaga: pamiętaj o dodaniu tych "
"podsieci do listy Sieci zdalnej IPv6 na odpowiednich ustawieniach serwera "
"OpenVPN."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:423
msgid "Redirect Gateway"
msgstr "Przekieruj bramę"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:430
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1125
msgid "Client Settings"
msgstr "Ustawienia klienta"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:435
msgid "Server Definitions"
msgstr "Definicje serwerów"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:447
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:452
msgid "DNS Domain"
msgstr "Domena DNS"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:475
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:516
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:566
#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:364
msgid "Server 1"
msgstr "Serwer 1"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:482
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:523
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:573
#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:372
msgid "Server 2"
msgstr "Serwer 2"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:489
#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:380
msgid "Server 3"
msgstr "Serwer 3"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:496
msgid "Server 4"
msgstr "Serwer 4"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:531
msgid "NetBIOS Options"
msgstr "Opcje NetBIOS"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:534
msgid ""
"If this option is not set, all NetBIOS-over-TCP/IP options (including WINS) "
"will be disabled. "
msgstr ""
", Jeśli ta opcja nie jest ustawiona, wszystkie opcje NetBIOS-over-TCP / IP "
"(łącznie z WINS) zostaną wyłączone."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:538
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1242
msgid "Node Type"
msgstr "Typ węzła"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:541
msgid ""
"Possible options: b-node (broadcasts), p-node (point-to-point name queries "
"to a WINS server), m-node (broadcast then query name server), and h-node "
"(query name server, then broadcast). "
msgstr ""
"Możliwe opcje: b-węzeł (broadcasts), p-węzeł (zapytania typu point-to-point, "
"serwer WINS), węzeł m (nadawanie to nazwa serwera zapytań) i h-node "
"(zapytanie, serwer nazw, Następnie emitować)."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:549
msgid ""
"A NetBIOS Scope ID provides an extended naming service for NetBIOS over TCP/"
"IP. The NetBIOS scope ID isolates NetBIOS traffic on a single network to "
"only those nodes with the same NetBIOS scope ID. "
msgstr ""
", Identyfikator zakresu NetBIOS udostępnia rozszerzoną usługę nazewnictwa "
"dla protokołu NetBIOS przez TCP / IP. Identyfikator zakresu NetBIOS izoluje "
"ruch NetBIOS w jednej sieci tylko do tych węzłów z tym samym identyfikatorem "
"zasięgu NetBIOS."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:583
#, php-format
msgid ""
"Enter any additional options to add for this client specific override, "
"separated by a semicolon. %1$sEXAMPLE: push \"route 10.0.0.0 255.255.255."
"0\"; "
msgstr ""
", Wprowadź dodatkowe opcje, które mają zostać dodane dla tego konkretnego "
"klienta, a także rozdzielone średnikiem. %1$sEXAMPLE: naciśnij \"trasa 10.0."
"0.0 255.255.255.0\";"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:656
msgid "CSC Overrides"
msgstr "Korekcje CSC"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:684
msgid "Edit CSC Override"
msgstr "Edytuj zastąpienie CSC"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:685
msgid "Delete CSC Override"
msgstr "Usuwanie CSC"

#: src/usr/local/www/help.php:529
msgid "Help"
msgstr "Wsparcie"

#: src/usr/local/www/help.php:529 src/usr/local/www/head.inc:421
msgid "About this Page"
msgstr "O tej stronie"

#: src/usr/local/www/help.php:534
msgid "The Help page is the only page this user has privilege for."
msgstr ""
"Strona Pomoc jest jedyną stroną, dla której ten użytkownik ma przywilej."

#: src/usr/local/www/help.php:536
msgid ""
"Displaying the Help page because it is the first page this user has "
"privilege for."
msgstr ""
", Wyświetlanie strony Pomocy, ponieważ jest to pierwsza strona tego "
"użytkownika ma uprawnienia, dla."

#: src/usr/local/www/help.php:539
msgid "Help page accessed directly without any page parameter."
msgstr "Strona pomocy dostępna bezpośrednio bez żadnego parametru strony."

#: src/usr/local/www/status.php:162
#, php-format
msgid "Firewall Status on %s"
msgstr "Stan zapory na% s"

#: src/usr/local/www/status.php:165
msgid "This status page includes the following information"
msgstr "Ta strona stanu zawiera następujące informacje"

#: src/usr/local/www/status.php:362
msgid ""
"Make sure all sensitive information is removed! (Passwords, etc.) before "
"posting information from this page in public places (like mailing lists)."
msgstr ""
", Upewnij się, że wszystkie poufne informacje są usuwane! (Hasła itp.), "
"Publikować informacje z tej strony w miejscach publicznych (np. Listy "
"dyskusyjne)."

#: src/usr/local/www/status.php:364
msgid "Common password fields in config.xml have been automatically redacted."
msgstr ""
"Wspólne pola haseł w pliku config.xml zostały automatycznie redakowane."

#: src/usr/local/www/status.php:366
#, php-format
msgid ""
"When the page has finished loading, the output is stored in %1$s. It may be "
"downloaded via scp or using this button: "
msgstr ""
", Po zakończeniu ładowania strony wynik jest zapisany w%1$s. Można go pobrać "
"za pomocą scp lub za pomocą tego przycisku:"

#: src/usr/local/www/status.php:369 src/usr/local/www/diag_command.php:233
#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:1102
#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:1136
#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:1168
msgid "Download"
msgstr "Pobieranie"

#: src/usr/local/www/status.php:379
msgid "Saving output to archive..."
msgstr "Zapisywanie danych wyjściowych do archiwum ..."

#: src/usr/local/www/status.php:387
msgid "Done."
msgstr "Gotowe."

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:57
msgid "Select LDAP containers for authentication"
msgstr "Wybierz kontenery LDAP do uwierzytelniania"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:58
msgid "Containers"
msgstr "Kontenery"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:136
#, php-format
msgid "Authentication Server %s deleted."
msgstr "Usunięto serwer uwierzytelniania% s."

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:226
#: src/usr/local/www/system_authservers.php:250
msgid "Hostname or IP"
msgstr "Nazwa hosta lub adres IP"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:227
msgid "Port value"
msgstr "Wartość portu"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:228 src/etc/inc/ipsec.inc:186
msgid "Transport"
msgstr "Transport"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:229
msgid "Protocol version"
msgstr "Wersja protokołu"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:230
msgid "Search level"
msgstr "Poziom wyszukiwania"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:231
msgid "User naming Attribute"
msgstr "Atrybut nazewnictwa użytkownika"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:232
msgid "Group naming Attribute"
msgstr "Grupa nazewnictwa Atrybut"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:233
msgid "Group member attribute"
msgstr "Atrybut grupy członkowskiej"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:234
msgid "Authentication container"
msgstr "Kontener uwierzytelniający"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:239
msgid "Bind user DN"
msgstr "Powiązać DN użytkownika"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:240
msgid "Bind Password"
msgstr "Powiązanie hasła"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:249
msgid "Radius Protocol"
msgstr "Protokół promienia"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:256
#: src/usr/local/www/system_authservers.php:763
#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:416
#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:449
msgid "Authentication port"
msgstr "Port uwierzytelniania"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:262
#: src/usr/local/www/system_authservers.php:770
msgid "Accounting port"
msgstr "Port rachunkowości"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:267
#: src/usr/local/www/interfaces.php:3182 src/usr/local/www/interfaces.php:3206
msgid "Shared Secret"
msgstr "Wspólny sekret"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:274
msgid "The host name contains invalid characters."
msgstr "Nazwa hosta zawiera nieprawidłowe znaki."

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:278
msgid "An authentication server with the same name already exists."
msgstr "Serwer uwierzytelniania o tej samej nazwie już istnieje."

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:284
#, php-format
msgid "%s Timeout value must be numeric and positive."
msgstr "%s Wartość limitu czasu musi być liczbowa i dodatnia."

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:291
msgid "IPv6 does not work for RADIUS authentication, see Bug #4154."
msgstr "IPv6 nie działa z uwierzytelnianiem RADIUS, zobacz Bug # 4154."

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:441
msgid "Server Name"
msgstr "Nazwa serwera"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:455
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1378
msgid "Edit server"
msgstr "Edytuj serwer"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:456
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1379
msgid "Delete server"
msgstr "Usuń serwer"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:488
msgid "Server Settings"
msgstr "Ustawienia serwera"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:507
msgid "LDAP Server Settings"
msgstr "Ustawienia serwera LDAP"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:515
#: src/usr/local/www/system_authservers.php:742
msgid "*Hostname or IP address"
msgstr "* Nazwa hosta lub adres IP"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:518
msgid ""
"NOTE: When using SSL or STARTTLS, this hostname MUST match the Common Name "
"(CN) of the LDAP server's SSL Certificate."
msgstr ""
", UWAGA: W przypadku korzystania z protokołu SSL lub STARTTLS ta nazwa hosta "
"musi odpowiadać nazwie zwykłej (CN) certyfikatu SSL serwera LDAP."

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:523
msgid "*Port value"
msgstr "* Wartość portu"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:530
msgid "*Transport"
msgstr "*Transport"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:538
#: src/usr/local/www/system_authservers.php:550
msgid "Peer Certificate Authority"
msgstr "Urząd Certyfikacji Peer"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:553
msgid ""
"This option is used if 'SSL Encrypted' or 'TCP - STARTTLS' options are "
"chosen. It must match with the CA in the AD otherwise problems will arise."
msgstr ""
", Ta opcja jest używana, jeśli wybrane są opcje 'SSL zaszyfrowane' lub 'TCP -"
" STARTTLS'. , Musi być zgodna z CA w AD, w przeciwnym razie pojawią się "
"problemy."

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:560
msgid "*Protocol version"
msgstr "* Wersja protokołu"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:567
msgid "Server Timeout"
msgstr "Limit czasu serwera"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:571
msgid "Timeout for LDAP operations (seconds)"
msgstr "Limit czasu operacji LDAP (w sekundach)"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:573
#: src/usr/local/www/system_authservers.php:591
msgid "Search scope"
msgstr "Zakres wyszukiwania"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:577
msgid "*Level"
msgstr "*Poziom"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:584
msgid "Base DN"
msgstr "Baza DN"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:595
msgid "Authentication containers"
msgstr "Kontenery uwierzytelniające"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:598
msgid "*Containers"
msgstr "* Pojemniki"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:601
#, php-format
msgid ""
"Note: Semi-Colon separated. This will be prepended to the search base dn "
"above or the full container path can be specified containing a dc= component."
"%1$sExample: CN=Users;DC=example,DC=com or OU=Staff;OU=Freelancers"
msgstr ""
", Uwaga: oddzielony półramek. Będzie to wstępnie dodawane do bazy danych dn "
"powyżej lub można określić pełną ścieżkę kontenera zawierającą składnik dc =."
",%1$sPrzykład: CN = Użytkownicy, DC = przykład, DC = com lub OU = "
"Pracownicy, OU = firmy zajmujące się freelancerami"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:607
msgid "Select a container"
msgstr "Wybierz kontener"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:616
msgid "Extended query"
msgstr "Rozszerzone zapytanie"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:621
#: src/usr/local/www/system_authservers.php:626
msgid "Query"
msgstr "Pytanie"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:629
msgid "Example: &amp;(objectClass=inetOrgPerson)(mail=*@example.com)"
msgstr ""
"Przykład: & amp; (objectClass = inetOrgPerson) (mail = * @ example.com)"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:635
msgid "Bind anonymous"
msgstr "Powiązać anonimowość"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:640
msgid "*Bind credentials"
msgstr "* Włącz referencje"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:645
msgid "User DN:"
msgstr "Użytkownik DN:"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:667
msgid "Initial Template"
msgstr "Początkowy szablon"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:675
msgid "*User naming attribute"
msgstr "* Atrybut nazewnictwa użytkownika"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:682
msgid "*Group naming attribute"
msgstr "* Atrybut nazewnictwa grupy"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:689
msgid "*Group member attribute"
msgstr "* Atrybut grupy członkowskiej"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:696
msgid "RFC 2307 Groups"
msgstr "Grupy RFC 2307"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:699
msgid ""
"RFC 2307 style group membership has members listed on the group object "
"rather than using groups listed on user object. Leave unchecked for Active "
"Directory style group membership (RFC 2307bis)."
msgstr ""
", Członkostwo grupy stylów RFC 2307 ma członków wymienionych w obiekcie "
"grupy raczej niż przy użyciu grup wymienionych na obiekcie użytkownika. "
"Zostaw odznaczony dla usługi Active Directory, członkom grupy stylów (RFC "
"2307bis)."

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:705
msgid "Group Object Class"
msgstr "Klasa obiektu grupy"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:709
msgid ""
"Object class used for groups in RFC2307 mode. Typically \"posixGroup\" or "
"\"group\"."
msgstr ""
", Klasa obiektu używana dla grup w trybie RFC2307. Zazwyczaj \"posixGroup\" "
"lub \"grupa\"."

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:714
msgid "UTF8 Encode"
msgstr "Kodowanie UTF8"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:717
msgid ""
"Required to support international characters, but may not be supported by "
"every LDAP server."
msgstr ""
", Wymagana do obsługi znaków międzynarodowych, ale nie może obsługiwać każdy "
"serwer LDAP."

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:722
msgid "Username Alterations"
msgstr "Zmiana nazwy użytkownika"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:725
msgid "e.g. user@host becomes user when unchecked."
msgstr ""
"na przykład Użytkownik użytkownika @ host staje się użytkownikiem, jeśli nie "
"zostanie zaznaczony."

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:730
msgid "RADIUS Server Settings"
msgstr "Ustawienia serwera RADIUS"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:749
msgid "*Shared Secret"
msgstr "*Wspólny sekret"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:756
msgid "*Services offered"
msgstr "* Oferowane usługi"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:777
msgid "Authentication Timeout"
msgstr "Limit czasu uwierzytelniania"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:780
msgid ""
"This value controls how long, in seconds, that the RADIUS server may take to "
"respond to an authentication request. If left blank, the default value is 5 "
"seconds. NOTE: If using an interactive two-factor authentication system, "
"increase this timeout to account for how long it will take the user to "
"receive and enter a token."
msgstr ""
", Ta wartość kontroluje, jak długo, w ciągu kilku sekund, może zająć serwer "
"RADIUS, odpowiadać na żądanie uwierzytelnienia. Jeśli pozostawisz puste, "
"domyślna wartość to 5, sekundy. UWAGA: Jeśli używasz interaktywnego systemu "
"uwierzytelniania dwuskładnikowego, zwiększ ten limit czasu, aby uwzględnić, "
"jak długo użytkownik będzie musiał odbierać i wpisz token."

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:799
msgid "LDAP containers"
msgstr "Kontenery LDAP"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:816
msgid "Please fill the required values."
msgstr "Proszę wypełnić wymagane wartości."

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:823
msgid "Please fill the bind username/password."
msgstr "Proszę wypełnij nazwę użytkownika / hasło."

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps.php:56
msgid ""
"This point-to-point link cannot be deleted because it is still being used as "
"an interface."
msgstr ""
", Nie można usunąć tego łącza punkt-punkt, ponieważ jest on nadal używany "
"jako interfejs."

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps.php:91
msgid "PPP Interfaces"
msgstr "Interfejsy PPP"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps.php:98
msgid "Interface(s)/Port(s)"
msgstr "Interfejsy / porty"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps.php:129
msgid "Edit PPP interface"
msgstr "Edytuj interfejs PPP"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps.php:130
msgid "Delete PPP interface"
msgstr "Usuń interfejs PPP"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_zones.php:64
msgid "The Captive Portal entry list has been changed."
msgstr "Lista wprowadzonych portów Captive Portal została zmieniona."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_zones.php:69
msgid "Captive Portal Zones"
msgstr "Uwięzione strefy portalu"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_zones.php:74
#: src/usr/local/www/services_rfc2136_edit.php:201
msgid "Zone"
msgstr "Strefa"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_zones.php:102
msgid "Edit zone"
msgstr "Edytuj strefę"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_zones.php:103
msgid "Delete zone"
msgstr "Usuń strefę"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:153
#, php-format
msgid ""
"Invalid characters detected %s. Please remove invalid characters and save "
"again."
msgstr ""
", Wykryto nieprawidłowe znaki% s. Usuń znaki niewłaściwe i zapisz ponownie."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:238
msgid "Destination port from"
msgstr "Port docelowy z"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:238
msgid "Destination port to"
msgstr "Port docelowy do"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:256
msgid "Redirect target IP"
msgstr "Przekieruj docelowy adres IP"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:282
msgid "The submitted interface does not exist."
msgstr "Przedstawiony interfejs nie istnieje."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:286
#, php-format
msgid "\"%s\" is not a valid redirect target IP address or host alias."
msgstr ""
"\"%s\" nie jest prawidłowym docelowym adresem URL przekierowania ani aliasem "
"hosta."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:290
#, php-format
msgid "Redirect target IP must be IPv4."
msgstr "Adres IP docelowego przekierowania musi być IPv4."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:294
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:495
#, php-format
msgid ""
"%s is not a valid start source port. It must be a port alias or integer "
"between 1 and 65535."
msgstr ""
",%s nie jest prawidłowym portem początkowym. Musi to być alias portu lub "
"liczba całkowita, między 1 a 65535."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:297
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:498
#, php-format
msgid ""
"%s is not a valid end source port. It must be a port alias or integer "
"between 1 and 65535."
msgstr ""
",%s nie jest prawidłowym portem źródłowym. Musi być to port alias lub liczba "
"całkowita pomiędzy 1 i 65535."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:300
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:501
#, php-format
msgid ""
"%s is not a valid start destination port. It must be a port alias or integer "
"between 1 and 65535."
msgstr ""
",%s nie jest prawidłowym portem docelowym startu. Musi to być alias portu "
"lub liczba całkowita, między 1 a 65535."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:303
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:504
#, php-format
msgid ""
"%s is not a valid end destination port. It must be a port alias or integer "
"between 1 and 65535."
msgstr ""
",%s nie jest prawidłowym końcowym portem docelowym. Musi to być alias portu "
"lub liczba całkowita, między 1 a 65535."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:307
#, php-format
msgid ""
"%s is not a valid redirect target port. It must be a port alias or integer "
"between 1 and 65535."
msgstr ""
",%s nie jest prawidłowym portem docelowym przekierowania. Musi to być alias "
"portu lub liczba całkowita, między 1 a 65535."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:318
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:556
#, php-format
msgid "%s is not a valid source IP address or alias."
msgstr "%s nie jest prawidłowym źródłem adresu IP lub aliasu."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:321
#, php-format
msgid "Source must be IPv4."
msgstr "Źródłem musi być IPv4."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:324
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:559
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:211
msgid "A valid source bit count must be specified."
msgstr "Musi być określony prawidłowy licznik bitów źródłowych."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:330
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:564
#, php-format
msgid "%s is not a valid destination IP address or alias."
msgstr "%s nie jest prawidłowym docelowym adresem IP lub aliasem."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:333
#, php-format
msgid "Destination must be IPv4."
msgstr "Miejsce docelowe musi być IPv4."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:356
msgid "The target port range must be an integer between 1 and 65535."
msgstr "Zakres portów docelowych musi być liczbą całkowitą między 1 a 65535."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:382
msgid "The destination port range overlaps with an existing entry."
msgstr "Zakres portów docelowych pokrywa się z istniejącym wpisem."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:511
msgid "NAT Port Forward"
msgstr "Port NAT do przodu"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:554
msgid "Firewall: NAT: Port Forward - saved/edited a port forward rule."
msgstr ""
"Zapora: NAT: Port Forward - zapisywana / edytowana reguła przesyłania portów."
""

#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:606
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1374
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:525
msgid "This Firewall (self)"
msgstr "Ta Zapora (samo)"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:685
msgid "Edit Redirect Entry"
msgstr "Edytuj wpis przekierowania"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:696
msgid "No RDR (NOT)"
msgstr "Brak RDR (NOT)"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:699
msgid ""
"This option is rarely needed. Don't use this without thorough knowledge of "
"the implications."
msgstr ""
", Ta opcja jest rzadko potrzebna. Nie używaj tego bez gruntownej znajomości "
"tych implikacji."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:715
msgid ""
"Choose which protocol this rule should match. In most cases \"TCP\" is "
"specified."
msgstr ""
", Wybierz protokół, który będzie zgodny z regułą. W większości przypadków "
"\"TCP\" jest określony."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:736
msgid "Source not"
msgstr "Źródło nie"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:763
msgid "Source port range"
msgstr "Zakres portu źródłowego"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:771
#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:833
msgid "From port"
msgstr "Z portu"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:778
#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:792
#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:840
#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:854
#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:887
#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:757
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1441
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1455
#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:339
#: src/usr/local/www/interfaces.php:2715
msgid "Custom"
msgstr "Zwyczaj"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:785
#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:847
msgid "To port"
msgstr "Do portu"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:794
msgid ""
"Specify the source port or port range for this rule. This is usually random "
"and almost never equal to the destination port range (and should usually be "
"'any'). The 'to' field may be left empty if only filtering a single port."
msgstr ""
", Określ port źródłowy lub zakres portów dla tej reguły. Jest to zwykle "
"losowe, prawie nigdy nie równe zakresowi portów docelowych (i powinno być "
"zazwyczaj \"dowolne\"). Pole \"do\" może pozostać puste, jeśli filtruje "
"tylko jeden port."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:804
msgid "Destination not"
msgstr "Cel nie"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:825
msgid "*Destination port range"
msgstr "* Zakres portów docelowych"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:856
msgid ""
"Specify the port or port range for the destination of the packet for this "
"mapping. The 'to' field may be left empty if only mapping a single port. "
msgstr ""
", Określ port lub zakres portów dla przeznaczenia pakietu dla tego, "
"odwzorowania. Pole \"do\" może pozostać puste, jeśli tylko mapowanie "
"pojedynczego portu."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:863
msgid "*Redirect target IP"
msgstr "* Przekieruj docelowy adres IP"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:866
#, php-format
msgid ""
"Enter the internal IP address of the server on which to map the ports.%s e.g."
": 192.168.1.12"
msgstr ""
", Wprowadź wewnętrzny adres IP serwera, na którym będą mapowane porty.%s np ."
": 192.168.1.12"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:868
msgid "*Redirect target port"
msgstr "* Przekieruj port docelowy"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:878
#, php-format
msgid ""
"Specify the port on the machine with the IP address entered above. In case "
"of a port range, specify the beginning port of the range (the end port will "
"be calculated automatically).%sThis is usually identical to the \"From "
"port\" above."
msgstr ""
", Określ port w urządzeniu z adresem IP podanym powyżej. W przypadku zakresu "
"portu określ port początkowy zakresu (port końcowy zostanie obliczony "
"automatycznie).%sTo zazwyczaj jest identyczne z \"Z portu\", powyżej."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:901
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1624
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:655
msgid "No XMLRPC Sync"
msgstr "Brak synchronizacji XMLRPC"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:904
msgid ""
"This prevents the rule on Master from automatically syncing to other CARP "
"members. This does NOT prevent the rule from being overwritten on Slave."
msgstr ""
", Uniemożliwia to automatyczną synchronizację reguły Master z synchronizacją "
"z innymi członami CARP. Nie zapobiega to przepisywaniu reguły przez Slave."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:913
msgid "Enable (NAT + Proxy)"
msgstr "Włącz (NAT + Proxy)"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:914
msgid "Enable (Pure NAT)"
msgstr "Włącz (Pure NAT)"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:929
#, php-format
msgid "Rule %s"
msgstr "Zasada% s"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:932
msgid "View the filter rule"
msgstr "Wyświetl regułę filtru"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:939
msgid "Create new associated filter rule"
msgstr "Utwórz nową skojarzoną regułę filtru"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:944
#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:951
msgid "Filter rule association"
msgstr "Powiązanie reguł filtru"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:955
msgid "Add associated filter rule"
msgstr "Dodaj skojarzoną regułę filtru"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:956
msgid "Add unassociated filter rule"
msgstr "Dodaj niezwiązaną regułę filtru"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:959
msgid ""
"The \"pass\" selection does not work properly with Multi-WAN. It will only "
"work on an interface containing the default gateway."
msgstr ""
", Wybór \"pass\" nie działa poprawnie z Multi-WAN. Będzie działać tylko na "
"interfejsie zawierającym domyślną bramę."

#: src/usr/local/www/firewall_shaper.php:162
msgid ""
"Could not create new queue/discipline! Any recent changes may need to be "
"applied first."
msgstr ""
", Nie można utworzyć nowej kolejki / dyscypliny! Wszelkie ostatnie zmiany "
"mogą być konieczne, stosowane najpierw."

#: src/usr/local/www/firewall_shaper.php:392
msgid "Remove Shaper"
msgstr "Usuń Shaper"

#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:57
#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:252
#: src/usr/local/www/firewall_schedule.php:35
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:533
msgid "Mon"
msgstr "Pon"

#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:57
#: src/usr/local/www/firewall_schedule.php:35
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:533
msgid "Tues"
msgstr "Wtorek"

#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:57
#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:254
#: src/usr/local/www/firewall_schedule.php:35
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:533
msgid "Wed"
msgstr "Poślubić"

#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:57
#: src/usr/local/www/firewall_schedule.php:35
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:533
msgid "Thur"
msgstr "Thur"

#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:57
#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:256
#: src/usr/local/www/firewall_schedule.php:35
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:533
msgid "Fri"
msgstr "Piątek"

#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:57
#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:257
#: src/usr/local/www/firewall_schedule.php:35
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:533
msgid "Sat"
msgstr "Sob"

#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:57
#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:258
#: src/usr/local/www/firewall_schedule.php:35
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:533
msgid "Sun"
msgstr "Słońce"

#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:58
#: src/usr/local/www/firewall_schedule.php:36
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:534
msgid "January"
msgstr "styczeń"

#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:58
#: src/usr/local/www/firewall_schedule.php:36
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:534
msgid "February"
msgstr "luty"

#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:58
#: src/usr/local/www/firewall_schedule.php:36
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:534
msgid "March"
msgstr "Marsz"

#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:58
#: src/usr/local/www/firewall_schedule.php:36
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:534
msgid "April"
msgstr "kwiecień"

#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:58
#: src/usr/local/www/firewall_schedule.php:36
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:534
msgid "May"
msgstr "Może"

#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:58
#: src/usr/local/www/firewall_schedule.php:36
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:534
msgid "June"
msgstr "czerwiec"

#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:58
#: src/usr/local/www/firewall_schedule.php:36
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:534
msgid "July"
msgstr "lipiec"

#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:58
#: src/usr/local/www/firewall_schedule.php:36
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:534
msgid "August"
msgstr "sierpień"

#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:58
#: src/usr/local/www/firewall_schedule.php:36
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:534
msgid "September"
msgstr "wrzesień"

#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:58
#: src/usr/local/www/firewall_schedule.php:36
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:534
msgid "October"
msgstr "październik"

#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:58
#: src/usr/local/www/firewall_schedule.php:36
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:534
msgid "November"
msgstr "listopad"

#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:58
#: src/usr/local/www/firewall_schedule.php:36
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:534
msgid "December"
msgstr "grudzień"

#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:81
msgid "Schedule may not be named LAN."
msgstr "Harmonogram nie może być nazwany LAN."

#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:85
msgid "Schedule may not be named WAN."
msgstr "Harmonogram nie może być nazwany WAN."

#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:89
msgid "Schedule name cannot be blank."
msgstr "Nazwa harmonogramu nie może być pusta."

#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:93
msgid "schedule"
msgstr "rozkład"

#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:103
msgid "A Schedule with this name already exists."
msgstr "Harmonogram z tą nazwą już istnieje."

#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:118
#, php-format
msgid "Invalid start time - '%s'"
msgstr "Nieprawidłowy czas rozpoczęcia - \"% s\""

#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:123
#, php-format
msgid "Invalid stop time - '%s'"
msgstr "Nieprawidłowy czas zatrzymania - \"% s\""

#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:170
msgid "The schedule must have at least one time range configured."
msgstr "Harmonogram musi mieć co najmniej jeden przedział czasowy."

#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:189
msgid "Firewall schedule configured."
msgstr "Zaplanowano harmonogram zapory."

#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:253
msgid "Tue"
msgstr "Wt"

#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:255
msgid "Thu"
msgstr "Thu"

#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:304
msgid ""
"Click individual date to select that date only. Click the appropriate "
"weekday Header to select all occurrences of that weekday. "
msgstr ""
", Kliknij pojedynczą datę, aby wybrać tę datę. Kliknij odpowiedni dzień "
"tygodnia, nagłówek, aby wybrać wszystkie wystąpienia tego dnia."

#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:348
msgid "Schedule Information"
msgstr "Informacje o harmonogramie"

#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:352
msgid "*Schedule Name"
msgstr "* Nazwa harmonogramu"

#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:358
msgid ""
"The name of the schedule may only consist of the characters \"a-z, A-Z, 0-9 "
"and _\"."
msgstr ", Nazwa harmonogramu może zawierać tylko znaki \"a-z, A-Z, 0-9 i _\"."

#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:360
msgid "This schedule is in use so the name may not be modified!"
msgstr "Ten harmonogram jest używany więc nazwa nie może być modyfikowana!"

#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:374
#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:427
msgid ""
"A description may be entered here for administrative reference (not parsed). "
""
msgstr ""
", Tutaj można wprowadzić opis do celów administracyjnych (nie został "
"przetworzony)."

#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:378
msgid "Month"
msgstr "Miesiąc"

#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:384
msgid "*Date"
msgstr "*Data"

#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:388
msgid "*Time"
msgstr "*Czas"

#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:395
msgid "Start Hrs"
msgstr "Godziny otwarcia"

#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:402
msgid "Start Mins"
msgstr "Zacznij od Mins"

#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:409
msgid "Stop Hrs"
msgstr "Stop godz"

#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:416
msgid "Stop Mins"
msgstr "Zatrzymaj Mins"

#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:418
msgid ""
"Select the time range for the day(s) selected on the Month(s) above. A full "
"day is 0:00-23:59."
msgstr ""
", Wybierz zakres czasowy wybrany dzień (y) w miesiącu (ych) powyżej. Pełny "
"dzień to 0: 00-23: 59."

#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:424
msgid "Time range description"
msgstr "Opis zakresu czasowego"

#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:433
msgid "Add Time"
msgstr "Dodaj czas"

#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:440
msgid "Clear selection"
msgstr "Wyczyść wybór"

#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:458
msgid "Configured Ranges"
msgstr "Skonfigurowane zakresy"

#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:594
msgid "Day(s)"
msgstr "Dni)"

#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:601
msgid "Start time"
msgstr "Czas rozpoczęcia"

#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:608
msgid "Stop time"
msgstr "Przestań"

#: src/usr/local/www/status_gateways.php:63
msgid "RTT"
msgstr "RTT"

#: src/usr/local/www/status_gateways.php:64
msgid "RTTsd"
msgstr "RTTsd"

#: src/usr/local/www/status_gateways.php:65
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/gateways.widget.php:212
msgid "Loss"
msgstr "Utrata"

#: src/usr/local/www/status_gateways.php:96
#: src/usr/local/www/status_gateways.php:107
#: src/usr/local/www/status_gateways.php:118
#: src/usr/local/www/status_gateways.php:157
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/gateways.widget.php:135
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/gateways.widget.php:143
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/gateways.widget.php:144
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/gateways.widget.php:145
msgid "Pending"
msgstr "W oczekiwaniu"

#: src/usr/local/www/status_gateways.php:126
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/gateways.widget.php:110
msgid "Offline (forced)"
msgstr "Offline (zmuszony)"

#: src/usr/local/www/status_gateways.php:129
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/wake_on_lan.widget.php:101
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/gateways.widget.php:113
#: src/usr/local/www/status_gateway_groups.php:120
#: src/usr/local/www/diag_smart.php:301
msgid "Offline"
msgstr "Offline"

#: src/usr/local/www/status_gateways.php:132
msgid "Danger, Packetloss"
msgstr "Niebezpieczeństwo, Packetloss"

#: src/usr/local/www/status_gateways.php:135
#: src/usr/local/www/status_gateway_groups.php:123
msgid "Warning, Packetloss"
msgstr "Ostrzeżenie, Packetloss"

#: src/usr/local/www/status_gateways.php:138
msgid "Danger, Latency"
msgstr "Niebezpieczeństwo, opóźnienie"

#: src/usr/local/www/status_gateways.php:141
#: src/usr/local/www/status_gateway_groups.php:126
msgid "Warning, Latency"
msgstr "Ostrzeżenie, opóźnienie"

#: src/usr/local/www/status_gateways.php:145
#: src/usr/local/www/status_gateways.php:154
msgid "Online (unmonitored)"
msgstr "Online (nie obserwowane)"

#: src/usr/local/www/status_gateways.php:171
msgid "Last checked"
msgstr "Ostatnia sprawdzona"

#: src/usr/local/www/interfaces_gre_edit.php:63
msgid "Remote tunnel endpoint IP address"
msgstr "Adres IP punktu końcowego tunelu zdalnego"

#: src/usr/local/www/interfaces_gre_edit.php:63
msgid "Local tunnel IP address"
msgstr "Lokalny adres IP tunelu"

#: src/usr/local/www/interfaces_gre_edit.php:63
msgid "Remote tunnel IP address"
msgstr "Adres IP tunelu zdalnego"

#: src/usr/local/www/interfaces_gre_edit.php:63
msgid "Remote tunnel network"
msgstr "Zdalna sieć tuneli"

#: src/usr/local/www/interfaces_gre_edit.php:70
msgid ""
"The tunnel local and tunnel remote fields must have valid IP addresses."
msgstr "Pola tunelowe lokalne i tunelowe muszą zawierać poprawne adresy IP."

#: src/usr/local/www/interfaces_gre_edit.php:74
msgid "The GRE tunnel subnet must be an integer."
msgstr "Podsieć tunelu GRE musi być liczbą całkowitą."

#: src/usr/local/www/interfaces_gre_edit.php:79
msgid ""
"The GRE Tunnel remote address must be IPv4 where tunnel local address is "
"IPv4."
msgstr ""
", Adres zdalny GRE Tunnel musi być adresem IPv4, gdzie adres lokalny tunelu "
"to IPv4."

#: src/usr/local/www/interfaces_gre_edit.php:82
msgid "The GRE tunnel subnet must be an integer between 1 and 32."
msgstr "Podsieć tunelu GRE musi być liczbą całkowitą między 1 a 32."

#: src/usr/local/www/interfaces_gre_edit.php:88
msgid ""
"The GRE Tunnel remote address must be IPv6 where tunnel local address is "
"IPv6."
msgstr ""
", Adres zdalny GRE Tunnel musi być adresem IPv6, w którym adres lokalny "
"tunelu to IPv6."

#: src/usr/local/www/interfaces_gre_edit.php:91
msgid "The GRE tunnel subnet must be an integer between 1 and 128."
msgstr "Podsieć tunelu GRE musi być liczbą całkowitą między 1 a 128."

#: src/usr/local/www/interfaces_gre_edit.php:101
#, php-format
msgid "A GRE tunnel with the network %s is already defined."
msgstr "Został już zdefiniowany tunel GRE z siecią% s."

#: src/usr/local/www/interfaces_gre_edit.php:164
msgid "GRE Configuration"
msgstr "Konfiguracja GRE"

#: src/usr/local/www/interfaces_gre_edit.php:171
msgid ""
"This interface serves as the local address to be used for the GRE tunnel."
msgstr ""
"Ten interfejs służy jako adres lokalny, który ma być używany w tunelu GRE."

#: src/usr/local/www/interfaces_gre_edit.php:175
msgid "*GRE Remote Address"
msgstr "* Adres zdalny GRE"

#: src/usr/local/www/interfaces_gre_edit.php:177
msgid "Peer address where encapsulated GRE packets will be sent."
msgstr "Adres równorzędny, w którym będą wysyłane pakiety w pakiecie GRE."

#: src/usr/local/www/interfaces_gre_edit.php:181
msgid "*GRE tunnel local address"
msgstr "* Miejscowy adres tunelu GRE"

#: src/usr/local/www/interfaces_gre_edit.php:183
msgid "Local GRE tunnel endpoint."
msgstr "Lokalny punkt końcowy tunelu GRE."

#: src/usr/local/www/interfaces_gre_edit.php:187
msgid "*GRE tunnel remote address"
msgstr "* Adres zdalny tunelu GRE"

#: src/usr/local/www/interfaces_gre_edit.php:189
msgid "Remote GRE address endpoint."
msgstr "Punkt końcowy zdalnego adresowania GRE."

#: src/usr/local/www/interfaces_gre_edit.php:193
msgid "*GRE tunnel subnet"
msgstr "* Podsieć GRE tunelu"

#: src/usr/local/www/interfaces_gre_edit.php:196
#: src/usr/local/www/interfaces_gif_edit.php:203
msgid "The subnet is used for determining the network that is tunnelled."
msgstr "Podsieć jest używana do określania sieci, która jest tunelowana."

#: src/usr/local/www/interfaces_gre_edit.php:200
msgid "Add Static Route"
msgstr "Dodaj trasę statyczną"

#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:38
msgid "Create an internal Certificate Revocation List"
msgstr "Utwórz wewnętrzną listę unieważnień certyfikatów"

#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:39
msgid "Import an existing Certificate Revocation List"
msgstr "Importuj istniejącą listę unieważnień certyfikatów"

#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:80
msgid "Invalid CRL reference."
msgstr "Nieprawidłowe odniesienie do CRL."

#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:87
#, php-format
msgid "Certificate Revocation List %s is in use and cannot be deleted."
msgstr "Lista odwołania certyfikatu% s jest w użyciu i nie można go usunąć."

#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:96
#, php-format
msgid "Certificate Revocation List %s successfully deleted."
msgstr "Lista usunięcia certyfikatu% s została pomyślnie usunięta."

#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:136
msgid "Both the Certificate and CRL must be specified."
msgstr "Należy określić zarówno certyfikat, jak i CRL."

#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:140
msgid "CA mismatch between the Certificate and CRL. Unable to Revoke."
msgstr "Niezgodność między certyfikatem a CRL. Nie można cofnąć."

#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:143
msgid "Cannot revoke certificates for an imported/external CRL."
msgstr ""
"Nie można cofnąć certyfikatów dla importowanej / zewnętrznej listy CRL."

#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:177
#, php-format
msgid "Deleted Certificate %1$s from CRL %2$s."
msgstr "Usunięty certyfikat%1$s z CRL%2$s."

#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:184
#, php-format
msgid "Failed to delete Certificate %1$s from CRL %2$s."
msgstr "Nie można usunąć certyfikatu%1$s z CRL%2$s."

#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:199
msgid "Certificate Revocation List data"
msgstr "Dane listy odwołania certyfikatu"

#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:345
msgid "Create new Revocation List"
msgstr "Utwórz nową listę odwołań"

#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:365
msgid "*Certificate Authority"
msgstr "* Urząd certyfikacji"

#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:372
msgid "Existing Certificate Revocation List"
msgstr "Istniejąca lista odwołań certyfikatów"

#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:377
#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:430
msgid "*CRL data"
msgstr "* Dane CRL"

#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:379
#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:432
msgid "Paste a Certificate Revocation List in X.509 CRL format here."
msgstr "Wklej listę wycofywania certyfikatów w formacie CRL w formacie X.509."

#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:383
msgid "Internal Certificate Revocation List"
msgstr "Wewnętrzna lista odwołań certyfikatów"

#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:388
msgid "Lifetime (Days)"
msgstr "Lifetime (Dni)"

#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:396
msgid "Serial"
msgstr "Seryjny"

#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:419
msgid "Edit Imported Certificate Revocation List"
msgstr "Edytuj importowaną listę unieważnień certyfikatów"

#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:459
msgid "Currently Revoked Certificates for CRL"
msgstr "Obecnie odwołane certyfikaty dla CRL"

#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:463
msgid "No certificates found for this CRL."
msgstr "Nie znaleziono certyfikatów dla tej listy CRL."

#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:469
msgid "Certificate Name"
msgstr "Nazwa certyfikatu"

#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:470
msgid "Revocation Reason"
msgstr "Powód rezygnacji"

#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:471
msgid "Revoked At"
msgstr "Cofnął się o"

#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:492
msgid "Delete this certificate from the CRL"
msgstr "Usuń ten certyfikat z listy CRL"

#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:516
msgid "No certificates found for this CA."
msgstr "Nie znaleziono certyfikatów dla tego urzędu certyfikacji."

#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:518
msgid "Choose a Certificate to Revoke"
msgstr "Wybierz certyfikat do wycofania"

#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:526
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:874
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:880
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:226
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:430
msgid "Certificate"
msgstr "Certyfikat"

#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:533
msgid "Reason"
msgstr "Powód"

#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:573
msgid "Additional Certificate Revocation Lists"
msgstr "Dodatkowe listy odwołań certyfikatów"

#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:617
#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:624
msgid "Add or Import CRL"
msgstr "Dodaj lub import CRL"

#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:646
msgid "Export CRL"
msgstr "Eksportuj CRL"

#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:649
#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:653
msgid "Edit CRL"
msgstr "Edytuj CRL"

#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:657
msgid "Delete CRL"
msgstr "Usuń CRL"

#: src/usr/local/www/diag_testport.php:38
#: src/usr/local/www/diag_testport.php:217 src/usr/local/www/head.inc:400
msgid "Test Port"
msgstr "Port testowy"

#: src/usr/local/www/diag_testport.php:56
msgid "Please enter a valid IP or hostname."
msgstr "Wprowadź prawidłowy adres IP lub nazwę hosta."

#: src/usr/local/www/diag_testport.php:60
msgid "Please enter a valid port number."
msgstr "Wprowadź prawidłowy numer portu."

#: src/usr/local/www/diag_testport.php:64
msgid "Please enter a valid source port number, or leave the field blank."
msgstr "Wprowadź prawidłowy numer portu źródłowego lub pozostaw pole puste."

#: src/usr/local/www/diag_testport.php:68
msgid "Cannot connect to an IPv4 address using IPv6."
msgstr "Nie można połączyć się z adresem IPv4 przy użyciu protokołu IPv6."

#: src/usr/local/www/diag_testport.php:71
msgid "Cannot connect to an IPv6 address using IPv4."
msgstr "Nie można połączyć się z adresem IPv6 przy użyciu protokołu IPv4."

#: src/usr/local/www/diag_testport.php:195
#, php-format
msgid "Port test to host: %1$s Port: %2$s successful."
msgstr "Test portu do hosta:%1$s Port:%2$s pomyślnie."

#: src/usr/local/www/diag_testport.php:197
msgid "Any text received from the host will be shown below the form."
msgstr ""
"Każdy tekst otrzymany od hosta zostanie wyświetlony poniżej formularza."

#: src/usr/local/www/diag_testport.php:203
msgid ""
"No output received, or connection failed. Try with \"Show Remote Text\" "
"unchecked first."
msgstr ""
", Nie otrzymano żadnego wyjścia lub połączenie nie powiodło się. Spróbuj z "
"\"Pokaż zdalny tekst\", najpierw odznaczone."

#: src/usr/local/www/diag_testport.php:205
msgid "Connection failed."
msgstr "Połączenie nieudane."

#: src/usr/local/www/diag_testport.php:211
msgid ""
"This page performs a simple TCP connection test to determine if a host is up "
"and accepting connections on a given port."
msgstr ""
", Ta strona wykonuje prosty test połączenia sieciowego, aby ustalić, czy "
"host jest uruchomiony i akceptuje połączenia w danym porcie."

#: src/usr/local/www/diag_testport.php:212
msgid ""
"This test does not function for UDP since there is no way to reliably "
"determine if a UDP port accepts connections in this manner."
msgstr ""
", Ten test nie działa dla UDP, ponieważ nie ma pewności, czy port UDP "
"akceptuje połączenia w ten sposób."

#: src/usr/local/www/diag_testport.php:245
msgid "Remote text"
msgstr "Zdalny tekst"

#: src/usr/local/www/diag_testport.php:248
msgid ""
"Shows the text given by the server when connecting to the port. If checked "
"it will take 10+ seconds to display in a panel below this form."
msgstr ""
", Wyświetla tekst podany przez serwer podczas łączenia z portem. Jeśli "
"zostanie zaznaczone, zajmie 10+ sekund, aby wyświetlić go w panelu poniżej "
"tego formularza."

#: src/usr/local/www/diag_testport.php:252
#: src/usr/local/www/diag_traceroute.php:140
msgid "*Source Address"
msgstr "* Adres źródłowy"

#: src/usr/local/www/diag_testport.php:255
#: src/usr/local/www/diag_traceroute.php:143
msgid "Select source address for the trace."
msgstr "Wybierz adres źródłowy do śledzenia."

#: src/usr/local/www/diag_testport.php:259
#: src/usr/local/www/diag_traceroute.php:133
#: src/usr/local/www/diag_ping.php:139
msgid "*IP Protocol"
msgstr "Protokół IP"

#: src/usr/local/www/diag_testport.php:262
msgid ""
"If IPv4 or IPv6 is forced and a hostname is used that does not contain a "
"result using that protocol, it will result in an error. For example if IPv4 "
"is forced and a hostname is used that only returns an AAAA IPv6 IP address, "
"it will not work."
msgstr ""
", Jeśli IPv4 lub IPv6 jest wymuszony i używana jest nazwa hosta, która nie "
"zawiera wyników, korzystając z tego protokołu, spowoduje to błąd. Na "
"przykład jeśli IPv4 jest używany, wymuszona i nazwa hosta, która zwraca "
"tylko adres IPAAAA AAAA, to nie będzie działać."

#: src/usr/local/www/diag_testport.php:281
msgid "Received Remote Text"
msgstr "Otrzymano zdalny tekst"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:202
#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:208
#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:211
#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:219
#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:222
msgid "Link Interface(s)"
msgstr "Interfejs (y) łącza"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:202
#: src/usr/local/www/interfaces.php:580
msgid "Phone Number"
msgstr "Numer telefonu"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:208
#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:219
#: src/usr/local/www/interfaces.php:586 src/usr/local/www/interfaces.php:596
#: src/usr/local/www/interfaces.php:606 src/usr/local/www/interfaces.php:2696
#: src/usr/local/www/interfaces.php:2828
msgid "Dial on demand"
msgstr "Wybieraj na żądanie"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:208
#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:219
#: src/usr/local/www/interfaces.php:586 src/usr/local/www/interfaces.php:596
#: src/usr/local/www/interfaces.php:606
msgid "Idle timeout value"
msgstr "Wartość limitu czasu bezczynności"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:219
#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:222
msgid "Local IP address"
msgstr "Lokalny adres IP"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:219
#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:222
msgid "Remote IP address"
msgstr "Zdalny adres IP"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:227
msgid "Please choose a Link Type."
msgstr "Wybierz typ łącza."

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:240
msgid ""
"Multilink connections (MLPPP) using the PPP link type is not currently "
"supported. Please select only one Link Interface."
msgstr ""
", Połączenia multilinkowe (MLPPP) przy użyciu typu łącza PPP nie jest "
"obecnie obsługiwane. Proszę wybrać tylko jeden interfejs łącza."

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:243
msgid "Do not specify both a Service name and a NULL Service name."
msgstr "Nie podaj nazwy usługi ani nazwy usługi NULL."

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:246
#: src/usr/local/www/interfaces.php:804 src/usr/local/www/interfaces.php:827
msgid "The idle timeout value must be an integer."
msgstr "Wartość limitu czasu bezczynności musi być liczbą całkowitą."

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:250
#: src/usr/local/www/interfaces.php:808
msgid "A valid PPPoE reset hour must be specified (0-23)."
msgstr "Wymagana jest prawidłowa godzina resetowania PPPoE (0-23)."

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:254
#: src/usr/local/www/interfaces.php:812
msgid "A valid PPPoE reset minute must be specified (0-59)."
msgstr "Należy określić ważną minutę resetowania PPPoE (0-59)."

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:257
#: src/usr/local/www/interfaces.php:815
msgid "A valid PPPoE reset date must be specified (mm/dd/yyyy)."
msgstr "Należy określić ważną datę zresetowania PPPoE (mm / dd / rrrr)."

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:262
msgid ""
"A valid PPPoE reset month must be specified (1-12) in the Custom PPPoE "
"Periodic reset fields."
msgstr ""
", Należy określić prawidłowy miesiąc resetowania PPPoE (1-12) w "
"niestandardowym PPPoE, okresowe pola zerowania."

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:265
msgid ""
"A valid PPPoE reset day of month must be specified (1-31) in the Custom "
"PPPoE Periodic reset fields. No checks are done on valid # of days per month"
msgstr ""
", Należy określić prawidłowy dzień kasowania PPPoE miesiąca (1-31) w "
"niestandardowym PPPoE, okresowe pola zerowania. Żadne kontrole nie są "
"wykonywane w ważnych dniach # dni w miesiącu"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:268
msgid ""
"A valid PPPoE reset year must be specified. Don't select a year in the past!"
msgstr ""
", Należy podać ważny rok zresetowania PPPoE. Nie wybieraj roku w "
"przeszłości!"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:276
#, php-format
msgid "A valid local IP address must be specified for %s."
msgstr "Dla% s należy określić prawidłowy lokalny adres IP."

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:279
#, php-format
msgid "A valid gateway IP address OR hostname must be specified for %s."
msgstr "Dla% s należy określić prawidłowy adres IP bramy lub nazwę hosta."

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:282
#, php-format
msgid "The bandwidth value for %s must be an integer."
msgstr "Wartość szerokości pasma dla% s musi być liczbą całkowitą."

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:285
#, php-format
msgid "The MTU for %s must be greater than 576 bytes."
msgstr "MTU dla% s musi być większa niż 576 bajtów."

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:288
#, php-format
msgid "The MRU for %s must be greater than 576 bytes."
msgstr "MRU dla% s musi być większa niż 576 bajtów."

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:301
#, php-format
msgid ""
"The MTU (%1$d) is too big for %2$s (maximum allowed with current settings: "
"%3$d)."
msgstr ""
"MTU (%1$d) jest za duży dla %2$s (maksimum dozwolone z bieżącymi "
"ustawieniami: %3$d)."

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:454
msgid "Select"
msgstr "Wybierz"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:454
#: src/usr/local/www/interfaces.php:1715
msgid "PPPoE"
msgstr "PPPoE"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:454
#: src/usr/local/www/interfaces.php:1715
msgid "PPTP"
msgstr "PPTP"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:564
msgid ""
"Bandwidth is set only for MLPPP connections and when links have different "
"bandwidths<br />MTU defaults to 1492<br />MRU will be auto-negotiated by "
"default<br />Set only for MLPPP connections. MRRU will be auto-negotiated by "
"default."
msgstr ""
", Pasmo jest ustawione tylko dla połączeń MLPPP i gdy łącza mają różne "
"szerokości pasma <br /> domyślne MTU do 1492 <br /> MRU zostanie "
"automatycznie negocjowane, domyślnie <br /> Ustaw tylko dla połączeń MLPPP. "
"MRRU zostanie automatycznie wynegocjowany, domyślnie."

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:571
#: src/usr/local/www/interfaces.php:2582
msgid "PPP Configuration"
msgstr "Konfiguracja protokołu PPP"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:575
msgid "*Link Type"
msgstr "* Typ łącza"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:584
msgid "*Link Interface(s)"
msgstr "* Interfejs (y) łącza"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:588
msgid "Select at least two interfaces for Multilink (MLPPP) connections."
msgstr "Wybierz co najmniej dwa interfejsy dla połączeń Multilink (MLPPP)."

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:595
msgid ""
"A description may be entered here for administrative reference. Description "
"will appear in the \"Interfaces Assign\" select lists."
msgstr ""
", Można tu wpisać opis do celów administracyjnych. Opis, pojawi się na "
"liście wyboru \"Interfaces Assign\"."

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:599
#: src/usr/local/www/interfaces.php:2587 src/usr/local/www/interfaces.php:3013
msgid "Country"
msgstr "Kraj"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:606
#: src/usr/local/www/interfaces.php:2594
msgid "Provider"
msgstr "Dostawca"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:613
#: src/usr/local/www/interfaces.php:2601
msgid "Plan"
msgstr "Plan"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:616
#: src/usr/local/www/interfaces.php:2604
msgid "Select to fill in service provider data."
msgstr "Wybierz, aby wypełnić dane dostawcy usług."

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:646
msgid "IP/Gateway ("
msgstr "IP / Gateway ("

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:652
msgid "Local IP Address"
msgstr "Lokalny adres IP"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:659
msgid "Gateway IP or Hostname"
msgstr "IP bramy lub nazwa hosta"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:671
#: src/usr/local/www/interfaces.php:2622
msgid "*Phone number"
msgstr "*Numer telefonu"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:674
msgid "Typically *99# for GSM networks and #777 for CDMA networks"
msgstr "Zazwyczaj * 99 # dla sieci GSM i # 777 dla sieci CDMA"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:679
msgid "Access Point Name (APN)"
msgstr "Nazwa punktu dostępu (APN)"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:686
msgid "APN number (optional)"
msgstr "Numer APN (opcjonalnie)"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:689
msgid "Defaults to 1 if APN is set. Ignored if no APN is set."
msgstr ""
"Domyślnie 1, jeśli ustawiono APN. Zignorowano, jeśli żaden APN nie jest "
"ustawiony."

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:693
msgid "SIM PIN"
msgstr "PIN karty SIM"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:700
msgid "SIM PIN wait"
msgstr "PIN SIM czeka"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:703
msgid ""
"Time to wait for SIM to discover network after PIN is sent to SIM (seconds)."
msgstr ""
", Czas oczekiwania na wykrycie sieci przez SIM po wysłaniu kodu PIN do karty "
"SIM (w sekundach)."

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:707
msgid "Init string"
msgstr "Ciąg inicjacyjny"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:710
msgid ""
"Enter the modem initialization string here. Do NOT include the \"AT\" string "
"at the beginning of the command. Many modern USB 3G modems don't need an "
"initialization string."
msgstr ""
", Wprowadź ciąg inicjujący modem. NIE włączaj łańcuchu \"AT\", na początku "
"polecenia. Wiele nowoczesnych modeli USB 3G nie potrzebuje ciągów "
"inicjujących."

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:715
msgid "Connection Timeout"
msgstr "Czas połączenia minął"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:718
msgid ""
"Enter timeout in seconds for connection to be established (sec.) Default is "
"45 sec."
msgstr ""
", Wprowadź czas oczekiwania w sekundach, aby ustanowić połączenie (sek.) "
"Domyślnie jest 45, sek."

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:722
msgid "Uptime logging"
msgstr "Uptime rejestrowania"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:725
#, php-format
msgid ""
"Causes cumulative uptime to be recorded and displayed on the %1$sStatus-"
">Interfaces%2$s page."
msgstr ""
", Powoduje gromadzenie i wyświetlanie zbiorczego czasu pracy na "
"stronie%1$sStatus -> Interfejsy%2$s."

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:728
#: src/usr/local/www/interfaces.php:2689
msgid "Service name"
msgstr "Nazwa serwisu"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:745
msgid ""
"This field can usually be left empty. Service name will not be configured if "
"this field is empty. Check the \"Configure NULL\" box to configure a blank "
"Service name."
msgstr ""
", To pole może być zazwyczaj puste. Nazwa usługi nie zostanie "
"skonfigurowana, jeśli to pole jest puste. Zaznacz pole \"Configure NULL\", "
"aby skonfigurować puste, nazwę usługi."

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:758
#: src/usr/local/www/interfaces.php:2715
msgid "Pre-set"
msgstr "Ustawione wstępnie"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:753
msgid "Periodic Reset"
msgstr "Okresowe resetowanie"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:760
msgid "Select a reset timing type"
msgstr "Wybierz typ czasów resetowania"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:762
msgid "Reset Date/Time"
msgstr "Resetowanie daty / godziny"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:770
msgid "Hour"
msgstr "Godzina"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:777
msgid "Minute"
msgstr "Chwila"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:785
msgid "Specific date"
msgstr "Konkretna data"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:787
msgid ""
"Leaving the date field empty will cause the reset to be executed each day at "
"the time specified in the minutes and hour fields. "
msgstr ""
", Pozostawienie pustego pola daty spowoduje, że reset zostanie wykonany "
"każdego dnia o godzinie podanej w polach minut i godzin."

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:791
msgid "Reset frequency"
msgstr "Resetuj częstotliwość"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:838
msgid "Advanced options"
msgstr "Zaawansowane opcje"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:849
msgid "Dial On Demand"
msgstr "Wybieraj na żądanie"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:852
msgid ""
"Causes the interface to operate in dial-on-demand mode. Do NOT enable if the "
"link is to remain continuously connected. The interface is configured, but "
"the actual connection of the link is delayed until qualifying outgoing "
"traffic is detected."
msgstr ""
", Powoduje, że interfejs działa w trybie wybierania na żądanie. NIE włączaj, "
"jeśli łącze ma pozostawać ciągle połączone. Interfejs jest skonfigurowany, "
"ale rzeczywiste połączenie tego połączenia jest opóźnione do wykrycia "
"wykwalifikowanego ruchu wychodzącego."

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:857
msgid "Idle Timeout"
msgstr "Limit czasu bezczynności"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:860
msgid ""
"If no incoming or outgoing packets are transmitted for the entered number of "
"seconds the connection is brought down. When the idle timeout occurs, if the "
"dial-on-demand option is enabled, mpd goes back into dial-on-demand mode. "
"Otherwise, the interface is brought down and all associated routes removed."
msgstr ""
", Jeśli nie są przesyłane żadne przychodzące ani wychodzące pakiety dla "
"wprowadzonej liczby, sekundy zerwania połączenia. Gdy nadejdzie limit "
"bezczynności, jeśli opcja wybierania na żądanie jest włączona, mpd wraca do "
"trybu wybierania na żądanie. , W przeciwnym razie interfejs zostanie "
"sprowadzony i usunięte wszystkie powiązane trasy."

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:869
#, php-format
msgid ""
"Disable vjcomp(compression) (auto-negotiated by default).%1$sThis option "
"enables Van Jacobson TCP header compression, which saves several bytes per "
"TCP data packet. This option is almost always required. Compression is not "
"effective for TCP connections with enabled modern extensions like time "
"stamping or SACK, which modify TCP options between sequential packets."
msgstr ""
", Wyłącz opcję vjcomp (kompresja) (domyślnie negocjowana automatycznie).%1$s "
"Opcja ta umożliwia kompresję nagłówków TCP Van Jacobson, która zapisuje "
"kilka bajtów na TCP, pakiet danych. Ta opcja jest prawie zawsze wymagana. "
"Kompresja nie jest skuteczna w przypadku połączeń TCP z włączonymi "
"nowoczesnymi rozszerzeniami, takimi jak czas, stemplowanie czy SACK, które "
"modyfikują opcje protokołu TCP między kolejnymi pakietami."

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:876
msgid "TCPmssFix"
msgstr "TCPmssFix"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:879
msgid ""
"Causes mpd to adjust incoming and outgoing TCP SYN segments so that the "
"requested maximum segment size is not greater than the amount allowed by the "
"interface MTU. This is necessary in many setups to avoid problems caused by "
"routers that drop ICMP Datagram Too Big messages. Without these messages, "
"the originating machine sends data, it passes the rogue router then hits a "
"machine that has an MTU that is not big enough for the data. Because the IP "
"Don't Fragment option is set, this machine sends an ICMP Datagram Too Big "
"message back to the originator and drops the packet. The rogue router drops "
"the ICMP message and the originator never gets to discover that it must "
"reduce the fragment size or drop the IP Don't Fragment option from its "
"outgoing data."
msgstr ""
", Powoduje mpd w celu dostosowania segmentów TCP SYN przychodzących i "
"wychodzących, tak aby maksymalny rozmiar segmentu TCP nie był większy niż "
"dozwolona przez MTU interfejsu. Jest to konieczne w wielu instalacjach, aby "
"uniknąć problemów powodowanych przez routery, które powodują problemy z "
"przesyłaniem dużych wiadomości ICMP Datagram Too. Bez tych wiadomości "
"maszyna wysyłająca wysyła dane, przechodzi rogowy router, a następnie uderza "
"w maszynę, która ma MTU, która nie jest wystarczająco duża dla danych. "
"Ponieważ opcja IP Do not, Fragment jest ustawiona, maszyna ta wysyła "
"komunikat ICMP Datagram Too Big, zwracający się do inicjatora i upuszcza "
"pakiet. Rojalny router spada z protokołu ICMP, a inicjator nigdy nie "
"dowiaduje się, że musi zredukować rozmiar fragmentu lub zrezygnować z opcji "
"IP Do not Fragment z wychodzących danych."

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:887
msgid "ShortSeq"
msgstr "ShortSeq"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:890
msgid ""
"This option is only meaningful if multi-link PPP is negotiated. It "
"proscribes shorter multi-link fragment headers, saving two bytes on every "
"frame. It is not necessary to disable this for connections that are not "
"multi-link."
msgstr ""
"Opcja ta ma znaczenie tylko wtedy, gdy negocjowany jest wielostronny PPP. "
"Proponuje krótsze wielowierszowe nagłówki fragmentów, oszczędzając dwa bajty "
"na każdej ramce. Nie jest konieczne, aby je wyłączyć w przypadku połączeń, "
"które nie są połączone wieloma łączami."

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:895
msgid "ACFComp"
msgstr "ACFComp"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:898
msgid ""
"Address and control field compression. This option only applies to "
"asynchronous link types. It saves two bytes per frame."
msgstr ""
", Kompresja pola adresu i sterowania. Ta opcja dotyczy tylko "
"asynchronicznych typów łączy. Zapisuje dwa bajty na ramkę."

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:902
msgid "ProtoComp"
msgstr "ProtoComp"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:905
msgid ""
"Protocol field compression. This option saves one byte per frame for most "
"frames."
msgstr ""
", Kompresja pola protokołu. Ta opcja pozwala zapisać jeden bajt na ramkę dla "
"większości ramek."

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:911
msgid "Link Parameters ("
msgstr "Parametry link ("

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:918
#: src/usr/local/www/status_queues.php:163
#: src/usr/local/www/status_queues.php:167 src/etc/inc/shaper.inc:436
#: src/etc/inc/shaper.inc:1917 src/etc/inc/shaper.inc:2280
#: src/etc/inc/shaper.inc:2666 src/etc/inc/shaper.inc:2794
#: src/etc/inc/shaper.inc:2948 src/etc/inc/shaper.inc:3067
#: src/etc/inc/shaper.inc:3293 src/etc/inc/shaper.inc:3871
msgid "Bandwidth"
msgstr "Pasmo"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:932
msgid "MRU"
msgstr "MRU"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:939
msgid "MRRU"
msgstr "MRRU"

#: src/usr/local/www/status_captiveportal.php:42
msgid "Session details"
msgstr "Szczegóły sesji"

#: src/usr/local/www/status_captiveportal.php:46
#, php-format
msgid "Session duration: %s"
msgstr "Czas trwania sesji:% s"

#: src/usr/local/www/status_captiveportal.php:51
#: src/usr/local/www/status_captiveportal.php:54
#: src/usr/local/www/status_captiveportal.php:57
#, php-format
msgid "Session time left: %s"
msgstr "Pozostały czas sesji:% s"

#: src/usr/local/www/status_captiveportal.php:68
#, php-format
msgid "Idle time: %s"
msgstr "Czas bezczynności:% s"

#: src/usr/local/www/status_captiveportal.php:72
#, php-format
msgid "Idle time left: %s"
msgstr "Pozostały czas bezczynności:% s"

#: src/usr/local/www/status_captiveportal.php:80
#: src/usr/local/www/status_captiveportal.php:82
#, php-format
msgid "Bytes sent: %s"
msgstr "Wysłano bajty:% s"

#: src/usr/local/www/status_captiveportal.php:80
#: src/usr/local/www/status_captiveportal.php:82
#, php-format
msgid "Bytes received: %s"
msgstr "Bajty otrzymały:% s"

#: src/usr/local/www/status_captiveportal.php:161
msgid "Captive Portal Zone"
msgstr "Captive Portal Zone"

#: src/usr/local/www/status_captiveportal.php:171
msgid "Display Zone"
msgstr "Strefa wyświetlania"

#: src/usr/local/www/status_captiveportal.php:184
#, php-format
msgid "Users Logged In (%d)"
msgstr "Użytkownicy zarejestrowani (% d)"

#: src/usr/local/www/status_captiveportal.php:198
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/captive_portal_status.widget.php:83
msgid "Session start"
msgstr "Początek sesji"

#: src/usr/local/www/status_captiveportal.php:202
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/captive_portal_status.widget.php:84
msgid "Last activity"
msgstr "Ostatnia aktywność"

#: src/usr/local/www/status_captiveportal.php:254
msgid "Disconnect this User"
msgstr "Odłącz ten użytkownik"

#: src/usr/local/www/status_captiveportal.php:268
#, php-format
msgid ""
"No Captive Portal zones have been configured. New zones may be added here: "
"%1$sServices > Captive Portal%2$s."
msgstr ""
", Nie zostały skonfigurowane strefy Portów Captive. Można dodać tutaj nowe "
"strefy:,%1$sServices> Captive Portal%2$s."

#: src/usr/local/www/status_captiveportal.php:277
msgid "Don't show last activity"
msgstr "Nie pokazuj ostatniej aktywności"

#: src/usr/local/www/status_captiveportal.php:279
msgid "Hide Last Activity"
msgstr "Ukryj ostatnią aktywność"

#: src/usr/local/www/status_captiveportal.php:284
msgid "Show last activity"
msgstr "Pokaż ostatnią aktywność"

#: src/usr/local/www/status_captiveportal.php:286
msgid "Show Last Activity"
msgstr "Pokaż Ostatnia aktywność"

#: src/usr/local/www/status_captiveportal.php:291
msgid "Disconnect all active users"
msgstr "Odłącz wszystkich aktywnych użytkowników"

#: src/usr/local/www/status_captiveportal.php:293
msgid "Disconnect All Users"
msgstr "Odłącz wszystkich użytkowników"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt.php:57
msgid "Firewall: NAT: NPt - reordered NPt mappings."
msgstr "Zapora: NAT: NPt - odwzorowane odwzorowania NPt."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt.php:79
msgid "Firewall: NAT: NPt - deleted NPt mapping."
msgstr "Zapora: NAT: NPt - usunięcie mapowania NPt."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt.php:94
msgid "Firewall: NAT: NPt - deleted selected NPt mappings."
msgstr "Zapora: NAT: NPt - usunięcie wybranych map NPt."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt.php:106
msgid "Firewall: NAT: NPt - enabled NPt rule."
msgstr "Zapora: NAT: reguła NPt włączona przez NPt."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt.php:109
msgid "Firewall: NAT: NPt - disabled NPt rule."
msgstr "Zapora: NAT: NPt - wyłączona reguła NPt."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt.php:141
msgid "NPt Mappings"
msgstr "Mapowanie NPt"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt.php:149
msgid "External Prefix"
msgstr "Prefiks zewnętrzny"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt.php:150
msgid "Internal prefix"
msgstr "Przedrostek wewnętrzny"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt.php:268
msgid "One or more NPt mappings have been moved but have not yet been saved"
msgstr ""
"Jeden lub więcej mapowań NPt zostało przeniesionych, ale nie zostały jeszcze "
"zapisane"

#: src/usr/local/www/diag_routes.php:66 src/usr/local/www/head.inc:404
msgid "Routes"
msgstr "Trasy"

#: src/usr/local/www/diag_routes.php:78
msgid "Routing Table Display Options"
msgstr "Opcje wyświetlania tabeli routingu"

#: src/usr/local/www/diag_routes.php:82
msgid "Resolve names"
msgstr "Rozwiąż nazwy"

#: src/usr/local/www/diag_routes.php:85
msgid ""
"Enabling name resolution may cause the query to take longer. It can be "
"stopped at any time by clicking the Stop button in the browser."
msgstr ""
", Włączenie rozpoznawania nazw może spowodować, że zapytanie stanie się "
"dłuższe. Można ją w każdej chwili zatrzymać, klikając przycisk Zatrzymaj w "
"przeglądarce."

#: src/usr/local/www/diag_routes.php:91
msgid "Rows to display"
msgstr "Wiersze do wyświetlenia"

#: src/usr/local/www/diag_routes.php:101
msgid "Use a regular expression to filter the tables."
msgstr "Użyj wyrażenia regularnego do filtrowania tabel."

#: src/usr/local/www/diag_routes.php:192
msgid "IPv4 Routes"
msgstr "Trasy IPv4"

#: src/usr/local/www/diag_routes.php:202 src/usr/local/www/diag_routes.php:220
msgid "Gathering data, please wait..."
msgstr "Zbieranie danych, czekaj ..."

#: src/usr/local/www/diag_routes.php:210
msgid "IPv6 Routes"
msgstr "Trasy IPv6"

#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:92
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:136
#, php-format
msgid ""
"Cannot delete user %s because you are currently logged in as that user."
msgstr ""
"Nie można usunąć użytkownika% s, ponieważ użytkownik jest zalogowany jako "
"użytkownik."

#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:100
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:151
#, php-format
msgid "User %s successfully deleted."
msgstr "Użytkownik% s został pomyślnie usunięty."

#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:145
#, php-format
msgid "Cannot delete user %s because it is a system user."
msgstr "Nie można usunąć użytkownika% s, ponieważ jest to użytkownik systemu."

#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:153
#, php-format
msgid "Users %s successfully deleted."
msgstr "Usunięto użytkowników% s."

#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:174
#, php-format
msgid "Certificate %s association removed."
msgstr "Usunięcie certyfikatu% s."

#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:183
#, php-format
msgid "Privilege %s removed."
msgstr "Usunięto uprawnienia% s przywilejów."

#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:219
msgid "The username is longer than 16 characters."
msgstr "Nazwa użytkownika przekracza 16 znaków."

#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:227
msgid "IPsec Pre-Shared Key contains invalid characters."
msgstr "Klucz wstępny do klucza IPsec zawiera nieprawidłowe znaki."

#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:234
msgid "One or more invalid groups was submitted."
msgstr "Zgłoszono co najmniej jedną nieprawidłową grupę."

#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:259
msgid "That username is reserved by the system."
msgstr "Ta nazwa użytkownika jest zastrzeżona przez system."

#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:279
msgid "Invalid expiration date format; use MM/DD/YYYY instead."
msgstr "Nieprawidłowy format daty ważności; Użyj MM / DD / RRRR zamiast tego."

#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:286
msgid "Invalid internal Certificate Authority"
msgstr "Nieprawidłowa wewnętrzna instytucja certyfikująca"

#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:470
msgid "Inherited from"
msgstr "Dziedziczony z"

#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:512
msgid "Security notice: This user effectively has administrator-level access"
msgstr ""
"Uwaga dotycząca zabezpieczeń: ten użytkownik ma dostęp administracyjny"

#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:539
msgid "CA"
msgstr "CA"

#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:558
msgid "Remove this certificate association? (Certificate will not be deleted)"
msgstr "Usunąć to powiązanie certyfikatu? (Certyfikat nie zostanie usunięty)"

#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:618
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:786
msgid "Full name"
msgstr "Pełne imię i nazwisko"

#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:644
msgid "Enabled"
msgstr "Włączone"

#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:665
msgid "Delete selected users"
msgstr "Usuń wybranych użytkowników"

#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:674
msgid ""
"Additional users can be added here. User permissions for accessing the "
"webConfigurator can be assigned directly or inherited from group memberships."
" Some system object properties can be modified but they cannot be deleted."
msgstr ""
"Można dodać tutaj dodatkowych użytkowników. Uprawnienia użytkownika do "
"uzyskiwania dostępu do webConfigurator można przypisać bezpośrednio lub "
"dziedziczone z członków grupy. , Niektóre właściwości obiektu systemu można "
"zmodyfikować, ale nie można ich usunąć."

#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:677
msgid ""
"Accounts added here are also used for other parts of the system such as "
"OpenVPN, IPsec, and Captive Portal."
msgstr ""
", Dodane tutaj konta są również używane w innych częściach systemu, takich "
"jak OpenVPN, IPsec i Captive Portal."

#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:725
msgid "User Properties"
msgstr "Właściwości użytkownika"

#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:728
msgid "Defined by"
msgstr "Określony przez"

#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:778
msgid "Confirm Password"
msgstr "Potwierdź hasło"

#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:789
msgid "User's full name, for administrative information only"
msgstr "Pełne imię użytkownika, tylko dla informacji administracyjnych"

#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:797
msgid "Expiration date"
msgstr "Termin ważności"

#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:800
msgid ""
"Leave blank if the account shouldn't expire, otherwise enter the expiration "
"date as MM/DD/YYYY"
msgstr ""
", Pozostaw puste, jeśli konto nie powinno wygasnąć, w przeciwnym razie "
"wpisać datę ważności jako MM / DD / RRRR"

#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:805
msgid "Custom Settings"
msgstr "Własne ustawienia"

#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:838
msgid "Not member of"
msgstr "Nie członek z"

#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:846
msgid "Member of"
msgstr "Członkiem"

#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:854
msgid "Move to \"Member of\" list"
msgstr "Przejdź do listy \"Członek\""

#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:861
msgid "Move to \"Not member of\" list"
msgstr "Przejdź do listy \"Nie jest członkiem\""

#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:881
msgid ""
"No private CAs found. A private CA is required to create a new user "
"certificate. Save the user first to import an external certificate."
msgstr ""
", Nie znaleziono prywatnych prywatnych urzędów certyfikacji. Do utworzenia "
"nowego użytkownika, certyfikatu potrzebny jest prywatny urząd certyfikacji. "
"Zapisz użytkownika jako pierwszy, aby zaimportować zewnętrzny certyfikat."

#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:894
msgid "Effective Privileges"
msgstr "Skuteczne przywileje"

#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:904
msgid "User Certificates"
msgstr "Certyfikaty użytkownika"

#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:916
msgid "Create Certificate for User"
msgstr "Utwórz certyfikat dla użytkownika"

#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:949
#, php-format
msgid ""
"The larger the key, the more security it offers, but larger keys take "
"considerably more time to generate, and take slightly longer to validate "
"leading to a slight slowdown in setting up new sessions (not always "
"noticeable). As of 2016, 2048 bit is the minimum and most common selection "
"and 4096 is the maximum in common use. For more information see %1$s."
msgstr ""
", Im większy klucz, tym większe bezpieczeństwo, ale większe klucze zajmują "
"znacznie więcej czasu na wygenerowanie i trochę potrwają do sprawdzenia, co "
"prowadzi do niewielkiego spowolnienia w tworzeniu nowych sesji (nie zawsze "
"zauważalnych). Od 2016 r. 2048 bit jest minimalnym i najbardziej powszechnym "
"wyborem, a 4096 jest maksymalnym wspólnym zastosowaniem. Aby uzyskać więcej "
"informacji, zobacz%1$s."

#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:967
msgid "Keys"
msgstr "Klawiatura"

#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:971
msgid "Authorized keys"
msgstr "Autoryzowane klucze"

#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:978
msgid "Authorized SSH Keys"
msgstr "Autoryzowane klucze SSH"

#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:980
msgid "Enter authorized SSH keys for this user"
msgstr "Wprowadź autoryzowane klucze SSH dla tego użytkownika"

#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:984
msgid "IPsec Pre-Shared Key"
msgstr "Klucz wstępny do klucza IPsec"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:39
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:40
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:41
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1270
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1323
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1364
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1420
msgid "any"
msgstr "każdy"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:56
msgid ""
"For ICMP rules on IPv4, one or more of these ICMP subtypes may be specified."
msgstr ""
", W przypadku reguł ICMP w protokole IPv4, można określić jedną lub więcej "
"podtypów ICMP."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:57
msgid ""
"For ICMP rules on IPv6, one or more of these ICMP subtypes may be specified."
msgstr ""
", W regułach ICMP w protokole IPv6 można określić jedną lub więcej podtypów "
"ICMP."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:58
#, php-format
msgid ""
"For ICMP rules on IPv4+IPv6, one or more of these ICMP subtypes may be "
"specified. (Other ICMP subtypes are only valid under IPv4 %1$sor%2$s IPv6, "
"not both)"
msgstr ""
", W przypadku reguł ICMP w protokole IPv4 + IPv6, można podać jedną lub "
"więcej podtypów ICMP. (Inne podtypy ICMP są ważne tylko w IPv4%1$sor%2$s "
"IPv6, a nie w obu przypadkach)"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:322
msgid "The IP protocol is not recognized."
msgstr "Protokół IP nie jest rozpoznawany."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:330
msgid "A valid rule type is not selected."
msgstr "Nie wybrano prawidłowego typu reguł."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:350
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:362
msgid ""
"Gateways can not be assigned in a rule that applies to both IPv4 and IPv6."
msgstr ""
", Bramy nie mogą być przypisane do reguły, która ma zastosowanie zarówno do "
"protokołu IPv4, jak i protokołu IPv6."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:352
msgid "An IPv4 gateway group can not be assigned in IPv6 rules."
msgstr "Grupa IPv4 gateway nie może być przypisana do reguł IPv6."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:354
msgid "An IPv6 gateway group can not be assigned in IPv4 rules."
msgstr "Grupa IPv6 gateway nie może być przypisana do reguł IPv4."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:365
msgid "An IPv4 gateway can not be assigned in IPv6 rules."
msgstr "Bramy IPv4 nie można przypisać do reguł IPv6."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:368
msgid "An IPv6 gateway can not be assigned in IPv4 rules."
msgstr "Bramy IPv6 nie można przypisać do reguł IPv4."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:465
#, php-format
msgid "%s is only valid with protocol TCP."
msgstr "%s jest ważny tylko z protokołem TCP."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:468
#, php-format
msgid "%s is only valid if the gateway is set to 'default'."
msgstr "%s jest ważny tylko wtedy, gdy brama jest ustawiona na \"domyślnie\"."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:475
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:162
msgid "Source bit count"
msgstr "Liczba bitów źródłowych"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:480
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:162
msgid "Destination bit count"
msgstr "Docelowa liczba bitów"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:545
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:550
msgid "Alias entries must be a single host or alias."
msgstr "Wpisy aliasu muszą być pojedynczym hostem lub aliasem."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:572
msgid ""
"The source and destination IP addresses must have the same family (IPv4 / "
"IPv6)."
msgstr ""
", Adresy źródłowe i docelowe muszą mieć tę samą rodzinę (IPv4 / IPv6)."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:576
msgid "IPv6 addresses cannot be used in IPv4 rules (except within an alias)."
msgstr "Adresy IPv6 nie mogą być użyte w regułach IPv4 (z wyjątkiem aliasu)."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:579
msgid "IPv4 addresses can not be used in IPv6 rules (except within an alias)."
msgstr "Adresy IPv4 nie mogą być użyte w regułach IPv6 (z wyjątkiem aliasu)."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:583
msgid ""
"IPv4 and IPv6 addresses can not be used in rules that apply to both IPv4 and "
"IPv6 (except within an alias)."
msgstr ""
", Adresy IPv4 i IPv6 nie mogą być użyte w regułach, które mają zastosowanie "
"zarówno do protokołu IPv4, jak i IPv6 (z wyjątkiem aliasu)."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:600
msgid "OS detection is only valid with protocol TCP."
msgstr "Wykrywanie systemu operacyjnego jest ważne tylko w protokole TCP."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:603
msgid "Invalid OS detection selection. Please select a valid OS."
msgstr ""
"Nieprawidłowy wybór wykrywania systemu operacyjnego. Proszę wybrać "
"prawidłowy system operacyjny."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:611
msgid "ICMP types expected to be a list if present, but is not."
msgstr "Typy ICMP, które mają być wyświetlane, jeśli są obecne, ale nie."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:630
#, php-format
msgid "Invalid ICMP subtype: %s can not be used with %s."
msgstr "Nieprawidłowy podtyp ICMP:% s nie może być używany z% s."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:639
msgid "A queue must be selected when an acknowledge queue is also selected."
msgstr ""
"Kolejka musi być wybrana, gdy kolejka zatwierdzania zostanie również wybrana."
""

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:641
msgid "Acknowledge queue and Queue cannot be the same."
msgstr "Kolejka potwierdzenia i Kolejka nie mogą być takie same."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:645
msgid ""
"Limiters can not be used in Floating rules without choosing a direction."
msgstr ""
"Ograniczniki nie mogą być użyte w regułach Floating bez wyboru kierunku."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:648
msgid ""
"Gateways can not be used in Floating rules without choosing a direction."
msgstr ""
"Bramy nie mogą być używane w regułach pływających bez wyboru kierunku."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:652
msgid ""
"A queue must be selected for the In direction before selecting one for Out "
"too."
msgstr ""
", Kolejka musi być wybrana dla kierunku In przed wybraniem jednego dla Out "
"too."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:654
msgid "In and Out Queue cannot be the same."
msgstr "W kolejce Out and Out nie może być taka sama."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:656
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:658
msgid ""
"A queue and a virtual interface cannot be selected for IN and Out. Both must "
"be from the same type."
msgstr ""
", Kolejka i interfejs wirtualny nie mogą być wybrane dla IN i OUT. Oba "
"muszą, być z tego samego typu."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:661
msgid ""
"Please select a gateway, normally the interface selected gateway, so the "
"limiters work correctly"
msgstr ""
", Proszę wybrać bramę, zazwyczaj bramę wybraną do interfejsu, więc "
"ograniczniki działają prawidłowo"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:665
msgid "ID must be an integer"
msgstr "Identyfikator musi być liczbą całkowitą"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:670
msgid ""
"The maximum number of established connections per host (advanced option) can "
"only be specified for TCP protocol."
msgstr ""
", Maksymalna liczba ustanowionych połączeń na hosta (opcja zaawansowana) "
"może być określona tylko dla protokołu TCP."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:673
msgid ""
"The maximum new connections per host / per second(s) (advanced option) can "
"only be specified for TCP protocol."
msgstr ""
"Maksymalna liczba nowych połączeń na hosta / na sekundę (opcja zaawansowana) "
"może być określona tylko dla protokołu TCP."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:676
msgid ""
"The state timeout (advanced option) can only be specified for TCP protocol."
msgstr ""
", Limit czasu stanu (opcja zaawansowana) może być określona tylko dla "
"protokołu TCP."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:682
msgid ""
"The maximum state entries (advanced option) can only be specified for Pass "
"type rules."
msgstr ""
", Maksymalne wpisy stanu (opcja zaawansowana) można określać tylko dla reguł "
"typu Przekaz, typ."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:685
msgid ""
"The maximum number of unique source hosts (advanced option) can only be "
"specified for Pass type rules."
msgstr ""
", Maksymalna liczba unikalnych hostów źródłowych (opcja zaawansowana) może "
"być określona tylko dla reguł typu Pass."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:688
msgid ""
"The maximum number of established connections per host (advanced option) can "
"only be specified for Pass type rules."
msgstr ""
", Maksymalna liczba ustanowionych połączeń na hosta (opcja zaawansowana) "
"może być określona tylko dla reguł typu Pass."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:691
msgid ""
"The maximum state entries per host (advanced option) can only be specified "
"for Pass type rules."
msgstr ""
"Maksymalna liczba wpisów stanowych na hosta (opcja zaawansowana) może być "
"określona tylko dla reguł typu Pass."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:694
msgid ""
"The maximum new connections per host / per second(s) (advanced option) can "
"only be specified for Pass type rules."
msgstr ""
"Maksymalna liczba nowych połączeń na hosta / na sekundę (opcja zaawansowana) "
"może być określona tylko dla reguł typu Pass."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:697
msgid ""
"The state timeout (advanced option) can only be specified for Pass type "
"rules."
msgstr ""
", Limit czasu stanu (opcja zaawansowana) może być określona tylko dla reguł "
"typu Pass."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:703
msgid ""
"The maximum state entries (advanced option) cannot be specified if statetype "
"is none."
msgstr ""
", Nie można określić maksymalnego wpisu stanu (opcja zaawansowana), jeśli "
"statyka nie jest żadna."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:706
msgid ""
"The maximum number of unique source hosts (advanced option) cannot be "
"specified if statetype is none."
msgstr ""
", Maksymalna liczba unikalnych hostów źródłowych (opcja zaawansowana) nie "
"może być określona, ​​jeśli typ statyki nie jest."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:709
msgid ""
"The maximum number of established connections per host (advanced option) "
"cannot be specified if statetype is none."
msgstr ""
", Nie można określić maksymalnej liczby ustanowionych połączeń na hosta "
"(opcja zaawansowana), jeśli typ statyczny nie istnieje."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:712
msgid ""
"The maximum state entries per host (advanced option) cannot be specified if "
"statetype is none."
msgstr ""
", Nie można określić maksymalnych wpisów stanów na hoście (opcja "
"zaawansowana), jeśli żaden typ statyki nie istnieje."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:715
msgid ""
"The maximum new connections per host / per second(s) (advanced option) "
"cannot be specified if statetype is none."
msgstr ""
", Nie można określić maksymalnie nowych połączeń na hosta / na sekundę "
"(opcja zaawansowana), jeśli nie ma żadnego typu statycznego."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:718
msgid ""
"The state timeout (advanced option) cannot be specified if statetype is none."
""
msgstr ""
", Nie można określić limitu czasu stanu (opcja zaawansowana), jeśli typ "
"statyczny nie istnieje."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:723
msgid "Maximum state entries (advanced option) must be a positive integer"
msgstr ""
"Maksymalne wpisy stanu (opcja zaawansowana) muszą stanowić dodatnią liczbę "
"całkowitą"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:727
msgid ""
"Maximum number of unique source hosts (advanced option) must be a positive "
"integer"
msgstr ""
", Maksymalna liczba unikalnych hostów źródłowych (opcja zaawansowana) musi "
"być dodatnia, liczba całkowita"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:731
msgid ""
"Maximum number of established connections per host (advanced option) must be "
"a positive integer"
msgstr ""
", Maksymalna liczba ustanowionych połączeń na hosta (opcja zaawansowana) "
"musi być dodatnią liczbą całkowitą"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:735
msgid ""
"Maximum state entries per host (advanced option) must be a positive integer"
msgstr ""
", Maksymalna liczba wpisów na hosta (opcja zaawansowana) musi być dodatnią "
"liczbą całkowitą"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:739
msgid ""
"Maximum new connections per host / per second(s) (advanced option) must be a "
"positive integer"
msgstr ""
", Maksymalna liczba nowych połączeń na hosta / na sekundę (s) (opcja "
"zaawansowana) musi być dodatnią liczbą całkowitą"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:743
msgid "State timeout (advanced option) must be a positive integer"
msgstr ""
"Limit czasu stanu (opcja zaawansowana) musi być dodatnią liczbą całkowitą"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:748
msgid ""
"Both maximum new connections per host and the interval (per second(s)) must "
"be specified"
msgstr ""
", Oba maksymalne nowe połączenia na hosta i interwał (na sekundę) muszą być "
"określone"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:763
msgid ""
"If TCP flags that should be set is specified, then out of which flags should "
"be specified as well."
msgstr ""
", Jeśli określono flagi TCP, które mają być ustawione, to z których powinny "
"być określone również flagi."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1015
msgid "Firewall: Rules - saved/edited a firewall rule."
msgstr "Zapora: Reguły - zapisywana / edytowana reguła zapory."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1036
msgid "set"
msgstr "zestaw"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1037
msgid "out of"
msgstr "poza"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1064
msgid " Any flags."
msgstr " Dowolne flagi."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1115
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1278
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:303
msgid "Floating"
msgstr "Ruchomy"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1135
msgid "Edit Firewall Rule"
msgstr "Edytuj regułę zapory"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1149
msgid "Tracker"
msgstr "Naganiacz zwierza"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1157
msgid "After"
msgstr "Po"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1164
msgid "Ruleid"
msgstr "Ruleid"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1175
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:850
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/log.widget.php:260
msgid "Reject"
msgstr "Odrzucać"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1179
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:848
msgid "Match"
msgstr "Mecz"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1187
#, php-format
msgid ""
"Choose what to do with packets that match the criteria specified below."
"%sHint: the difference between block and reject is that with reject, a "
"packet (TCP RST or ICMP port unreachable for UDP) is returned to the sender, "
"whereas with block the packet is dropped silently. In either case, the "
"original packet is discarded."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1198
msgid ""
"Set this option to disable this rule without removing it from the list."
msgstr "Ustaw tę opcję, aby wyłączyć tę regułę bez usuwania jej z listy."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1204
msgid "Quick"
msgstr "Szybki"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1207
msgid ""
"Set this option to apply this action to traffic that matches this rule "
"immediately."
msgstr ""
", Ustaw tę opcję, aby natychmiast zastosować tę akcję do ruchu zgodnego z "
"regułą."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1217
msgid "View the NAT rule"
msgstr "Wyświetl regułę NAT"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1222
msgid "Associated filter rule"
msgstr "Powiązana reguła filtru"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1254
msgid "Choose the interface(s) for this rule."
msgstr "Wybierz interfejs (-y) dla tej reguły."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1261
msgid "Choose the interface from which packets must come to match this rule."
msgstr "Wybierz interfejs, z którego pakiety muszą odpowiadać tej regule."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1271
msgid "in"
msgstr "w"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1272
msgid "out"
msgstr "na zewnątrz"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1293
msgid "Select the Internet Protocol version this rule applies to."
msgstr ""
"Wybierz wersję protokołu internetowego, do którego ma zastosowanie ta zasada."
""

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1316
msgid "Choose which IP protocol this rule should match."
msgstr "Wybierz protokół IP, który będzie zgodny z regułą."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1318
msgid "ICMP Subtypes"
msgstr "Podtypy ICMP"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1321
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:699
msgid "ICMP subtypes"
msgstr "Podtypy ICMP"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1337
msgid "*"
msgstr "*"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1340
msgid " not"
msgstr " nie"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1370
msgid "This firewall (self)"
msgstr "Ten firewall (samo)"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1394
msgid " Type"
msgstr " Rodzaj"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1401
msgid " Address"
msgstr " Adres"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1415
#, php-format
msgid ""
"The %1$sSource Port Range%2$s for a connection is typically random and "
"almost never equal to the destination port. In most cases this setting must "
"remain at its default value, %1$sany%2$s."
msgstr ""
", Port%1$sSource port%2$s dla połączenia jest zazwyczaj losowy i niemal "
"nigdy nie równy portowi docelowemu. W większości przypadków ustawienie to "
"musi pozostać w, jego domyślnej wartości%1$sany%2$s."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1420
msgid "(other)"
msgstr "(inny)"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1425
msgid "Source Port Range"
msgstr "Zakres portu źródłowego"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1425
msgid "Destination Port Range"
msgstr "Zakres portów docelowych"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1425
msgid "src"
msgstr "Src"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1431
msgid " port begin"
msgstr " Port zaczyna się"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1445
msgid " port end"
msgstr " Koniec portu"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1457
#, php-format
msgid ""
"Specify the %s port or port range for this rule. The \"To\" field may be "
"left empty if only filtering a single port."
msgstr ""
", Określ port lub zakres portów% s dla tej reguły. Pole \"Do\" może być "
"puste, jeśli filtruje tylko jeden port."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1464
msgid "Extra Options"
msgstr "Dodatkowe opcje"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1467
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:851
msgid "Log"
msgstr "Log"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1470
#, php-format
msgid ""
"Hint: the firewall has limited local log space. Don't turn on logging for "
"everything. If doing a lot of logging, consider using a remote syslog server "
"(see the %1$sStatus: System Logs: Settings%2$s page)."
msgstr ""
", Podpowiedź: zapora ma ograniczoną przestrzeń dziennika. Nie włączaj "
"rejestrowania, wszystko. Jeśli wykonujesz dużo logowania, rozważyć użycie "
"zdalnego serwera syslog (zobacz sekcję%1$sStatus: Dzienniki systemu: "
"Ustawienia%2$s)."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1479
#, php-format
msgid ""
"A description may be entered here for administrative reference. A maximum of "
"%s characters will be used in the ruleset and displayed in the firewall log."
msgstr ""
", Można tu wpisać opis do celów administracyjnych. W regułce zostanie użyty "
"maks.%s znaków i zostanie wyświetlony w dzienniku zapory."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1504
msgid "Source OS"
msgstr "System operacyjny źródłowego"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1507
msgid ""
"Note: this only works for TCP rules. General OS choice matches all subtypes."
msgstr ""
", Uwaga: działa tylko dla reguł TCP. Wybór ogólnego systemu operacyjnego "
"jest zgodny z wszystkimi podtypami."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1511
msgid "Diffserv Code Point"
msgstr "Punkt Diffserv Code"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1518
msgid "Allow IP options"
msgstr "Zezwalaj na opcje IP"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1536
#, php-format
msgid ""
"A packet matching this rule can be marked and this mark used to match on "
"other NAT/filter rules. It is called %1$sPolicy filtering%2$s."
msgstr ""
", Pakiet zgodny z tą regułą może być oznaczony, a ten znak używany do "
"dopasowania do innych reguł NAT / filter. Nazywa się%1$sPolicy "
"filtrowanie%2$s."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1541
msgid "Tagged"
msgstr "Tagged"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1544
msgid "A packet can be matched on a mark placed before on another rule."
msgstr ""
"Pakiet może być dopasowany do znacznika umieszczonego przed inną regułą."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1548
msgid "Max. states"
msgstr "Max. Państwa"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1551
msgid "Maximum state entries this rule can create."
msgstr "Maksymalne wpisy stanu, które ta reguła może utworzyć."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1555
msgid "Max. src nodes"
msgstr "Max. Src węzły"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1558
msgid "Maximum number of unique source hosts."
msgstr "Maksymalna liczba unikalnych hostów źródłowych."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1562
msgid "Max. connections"
msgstr "Max. znajomości"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1565
msgid "Maximum number of established connections per host (TCP only)."
msgstr "Maksymalna liczba ustanowionych połączeń na hosta (tylko TCP)."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1569
msgid "Max. src. states"
msgstr "Max. Src. Państwa"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1572
msgid "Maximum state entries per host."
msgstr "Maksymalne wpisy stanu na hosta."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1576
msgid "Max. src. conn. Rate"
msgstr "Max. Src. Conn. Oceniać"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1579
msgid "Maximum new connections per host (TCP only)."
msgstr "Maksymalna liczba nowych połączeń na hosta (tylko TCP)."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1583
msgid "Max. src. conn. Rates"
msgstr "Max. Src. Conn. Ceny"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1587
msgid "/ per how many second(s) (TCP only)"
msgstr "/ Za ile sekundy (tylko TCP)"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1591
msgid "State timeout"
msgstr "Limit czasu"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1595
msgid "State Timeout in seconds (TCP only)"
msgstr "Limit czasu stanu w sekundach (tylko TCP)"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1600
msgid ""
"Use this to choose TCP flags that must be set or cleared for this rule to "
"match."
msgstr ""
", Użyj tej opcji, aby wybrać flagi TCP, które muszą być ustawione lub "
"czyszczone, aby reguła była zgodna."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1604
msgid "No pfSync"
msgstr "Nie pfSync"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1614
msgid "Keep"
msgstr "Trzymać"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1615
msgid "Sloppy"
msgstr "Niechlujny"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1616
msgid "Synproxy"
msgstr "Synproxy"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1611
msgid "State type"
msgstr "Typ państwa"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1619
#, php-format
msgid ""
"Select which type of state tracking mechanism to use.  If in doubt, use keep "
"state.%1$s"
msgstr ""
", Wybierz typ mechanizmu śledzenia stanu. Jeśli masz wątpliwości, użyj keep, "
"state.%1$s"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1627
msgid "This does NOT prevent the rule from being overwritten on Slave."
msgstr "Nie zapobiega to przepisywaniu reguły przez Slave."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1642
msgid "VLAN Prio"
msgstr "VLAN Prio"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1645
msgid "Choose 802.1p priority to match on."
msgstr "Wybierz priorytet 802.1p do dopasowania."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1649
msgid "VLAN Prio Set"
msgstr "Zestaw VLAN Prio"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1652
msgid "Choose 802.1p priority to apply."
msgstr "Wybierz priorytet 802.1p."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1663
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:389
msgid "Schedule"
msgstr "Rozkład"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1666
msgid "Leave as 'none' to leave the rule enabled all the time."
msgstr "Zostaw \"brak\", aby pozostawić włączoną regułę przez cały czas."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1695
#, php-format
msgid ""
"Leave as 'default' to use the system routing table. Or choose a gateway to "
"utilize policy based routing. %sGateway selection is not valid for "
"\"IPV4+IPV6\" address family."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1698
msgid "In / Out pipe"
msgstr "Rura wlotowa / wylotowa"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1702
msgid "DNpipe"
msgstr "DNpipe"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1709
msgid "PDNpipe"
msgstr "PDNpipe"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1714
#, php-format
msgid ""
"Choose the Out queue/Virtual interface only if In is also selected. The Out "
"selection is applied to traffic leaving the interface where the rule is "
"created, the In selection is applied to traffic coming into the chosen "
"interface.%1$sIf creating a floating rule, if the direction is In then the "
"same rules apply, if the direction is Out the selections are reversed, Out "
"is for incoming and In is for outgoing."
msgstr ""
", Wybierz kolejkę Out / Virtual interface tylko wtedy, gdy wybrano również "
"In. Opcja Out, selection jest stosowana do ruchu wychodzącego z interfejsu, "
"w którym znajduje się reguła, tworzona, przy wyborze In selection stosuje "
"się do ruchu wchodzącego do wybranego interfejsu.%1$sJeżeli tworzy się "
"regułę zmiennoprzecinkową, jeśli kierunek jest In to ten sam Obowiązują "
"reguły, jeśli kierunek jest na wyjściu, wybór jest odwrócony, Out jest, dla "
"przychodzących i In dla połączeń wychodzących."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1723
msgid "Ackqueue / Queue"
msgstr "Ackqueue / Kolejka"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1740
msgid "Ackqueue"
msgstr "Ackqueue"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1747 src/etc/inc/shaper.inc:1466
msgid "Default Queue"
msgstr "Domyślna kolejka"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1752
msgid "Choose the Acknowledge Queue only if there is a selected Queue."
msgstr "Wybierz kolejkę Acknowledge tylko wtedy, gdy jest wybrana kolejka."

#: src/usr/local/www/diag_defaults.php:41 src/usr/local/www/head.inc:389
msgid "Factory Defaults"
msgstr "Ustawienia fabryczne"

#: src/usr/local/www/diag_defaults.php:46
msgid ""
"The system has been reset to factory defaults and is now rebooting. This may "
"take a few minutes, depending on the hardware."
msgstr ""
", System został zresetowany do ustawień fabrycznych i jest teraz ponownie "
"uruchamiany. Może to potrwać kilka minut, w zależności od sprzętu."

#: src/usr/local/www/diag_defaults.php:56
msgid "Factory Defaults Reset"
msgstr "Resetowanie ustawień fabrycznych"

#: src/usr/local/www/diag_defaults.php:61
msgid ""
"Resetting the system to factory defaults will remove all user configuration "
"and apply the following settings:"
msgstr ""
", Zerowanie systemu na fabryczne ustawienia domyślne spowoduje usunięcie "
"wszystkich konfiguracji użytkownika i zastosuj następujące ustawienia:"

#: src/usr/local/www/diag_defaults.php:63
msgid "Reset to factory defaults"
msgstr "Przywróć domyślne ustawienia fabryczne"

#: src/usr/local/www/diag_defaults.php:64
msgid "LAN IP address will be reset to 192.168.1.1"
msgstr "Adres IP sieci LAN zostanie zresetowany do 192.168.1.1"

#: src/usr/local/www/diag_defaults.php:65
msgid ""
"System will be configured as a DHCP server on the default LAN interface"
msgstr ""
"System będzie skonfigurowany jako serwer DHCP w domyślnym interfejsie LAN"

#: src/usr/local/www/diag_defaults.php:66
msgid "Reboot after changes are installed"
msgstr "Uruchom ponownie po wprowadzeniu zmian"

#: src/usr/local/www/diag_defaults.php:67
msgid ""
"WAN interface will be set to obtain an address automatically from a DHCP "
"server"
msgstr ""
", Interfejs WAN zostanie ustawiony tak, aby uzyskać adres automatycznie z "
"serwera DHCP"

#: src/usr/local/www/diag_defaults.php:68
msgid "webConfigurator admin username will be reset to 'admin'"
msgstr "Login administratora webConfigurator zostanie zresetowany do 'admin'"

#: src/usr/local/www/diag_defaults.php:69
#, php-format
msgid "webConfigurator admin password will be reset to '%s'"
msgstr "Hasło administratora webConfigurator zostanie zresetowane do '% s'"

#: src/usr/local/www/diag_defaults.php:71
msgid "Are you sure you want to proceed?"
msgstr "Czy na pewno chcesz kontynuować?"

#: src/usr/local/www/diag_defaults.php:73
msgid "Perform a factory reset"
msgstr "Wykonaj zerowanie fabryczne"

#: src/usr/local/www/diag_defaults.php:75
msgid "Factory Reset"
msgstr "Przywrócenie ustawień fabrycznych"

#: src/usr/local/www/diag_defaults.php:77
msgid "Return to the dashboard"
msgstr "Wróć do pulpitu nawigacyjnego"

#: src/usr/local/www/diag_defaults.php:79
msgid "Keep Configuration"
msgstr "Konfiguracja"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6_relay.php:79
msgid "Destination Server"
msgstr "Serwer docelowy"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6_relay.php:89
#, php-format
msgid "Destination Server IP address %s is not a valid IPv6 address."
msgstr "Adres IP serwera docelowego% s nie jest prawidłowym adresem IPv6."

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6_relay.php:124
#: src/usr/local/www/head.inc:311 src/etc/inc/service-utils.inc:302
msgid "DHCPv6 Relay"
msgstr "Przekaźnik DHCPv6"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6_relay.php:129
msgid ""
"DHCPv6 Server is currently enabled. Cannot enable the DHCPv6 Relay service "
"while the DHCPv6 Server is enabled on any interface."
msgstr ""
", Serwer DHCPv6 jest obecnie włączony. Nie można włączyć usługi "
"przekazywania DHCPv6, podczas gdy serwer DHCPv6 jest włączony na dowolnym "
"interfejsie."

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6_relay.php:144
msgid "DHCPv6 Relay Configuration"
msgstr "Konfiguracja przekaźników DHCPv6"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6_relay.php:159
msgid "Interfaces without an IPv6 address will not be shown."
msgstr "Interfejsy bez adresu IPv6 nie będą wyświetlane."

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6_relay.php:168
#, php-format
msgid ""
"If this is checked, the DHCPv6 relay will append the circuit ID (%s "
"interface number) and the agent ID to the DHCPv6 request."
msgstr ""
", Jeśli to sprawdzi, przekaźnik DHCPv6 dołączy ID obwodu (interfejs% s, "
"numer) i identyfikator agenta do żądania DHCPv6."

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6_relay.php:181
msgid ""
"This is the IPv6 address of the server to which DHCPv6 requests are relayed."
msgstr ""
", Jest to adres IPv6 serwera, do którego przekazywane są żądania DHCPv6."

#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:58
msgid "An IP address to NAT IPv6 packets must be specified."
msgstr "Należy określić adres IP pakietów NAT IPv6."

#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:65
msgid "A valid DUID must be specified"
msgstr "Musi być określony prawidłowy DUID"

#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:178
msgid "IPv6 Options"
msgstr "Opcje IPv6"

#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:182
msgid "Allow IPv6"
msgstr "Zezwalaj na protokół IPv6"

#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:185
msgid ""
"NOTE: This does not disable any IPv6 features on the firewall, it only "
"blocks traffic."
msgstr ""
", UWAGA: To nie powoduje wyłączenia jakichkolwiek funkcji protokołu IPv6 w "
"zaporze, blokuje tylko ruch."

#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:190
msgid "IPv6 over IPv4 Tunneling"
msgstr "IPv6 przez tunelowanie IPv4"

#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:193
#, php-format
msgid ""
"These options create an RFC 2893 compatible mechanism for IPv4 NAT "
"encapsulation of IPv6 packets, that can be used to tunnel IPv6 packets over "
"IPv4 routing infrastructures. IPv6 firewall rules are %1$salso required%2$s, "
"to control and pass encapsulated traffic."
msgstr ""
", Opcje te tworzą mechanizm kompatybilny z RFC 2893 dla NAT IPv4, "
"enkapsulacja pakietów IPv6, które mogą być wykorzystywane do tunelowania "
"pakietów IPv6 przez infrastrukturę routingu IPv4. Reguły dotyczące zapory "
"IPv6 wymagają%1$sali%2$s, aby kontrolować i przekazywać luk w pakiecie."

#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:199
msgid "IPv4 address of Tunnel Peer"
msgstr "Adres IPv4 Tunel Peer"

#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:206
msgid "Prefer IPv4 over IPv6"
msgstr "Preferuje IPv4 przez IPv6"

#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:209
msgid ""
"By default, if IPv6 is configured and a hostname resolves IPv6 and IPv4 "
"addresses, IPv6 will be used. If this option is selected, IPv4 will be "
"preferred over IPv6."
msgstr ""
", Domyślnie jeśli IPv6 jest skonfigurowany, a nazwa hosta rozwiązuje IPv6 i "
"IPv4, adresy będą używane. Jeśli ta opcja jest zaznaczona, IPv4 będzie "
"preferowana przez IPv6."

#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:214
msgid "IPv6 DNS entry"
msgstr "Wpis DNS IPv6"

#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:217
msgid ""
"If a LAN interface's IPv6 configuration is set to Track, and the tracked "
"interface loses connectivity, it can cause connections to this firewall that "
"were established via hostname to fail. This can happen unintentionally when "
"accessing the firewall by hostname, since by default both IPv4 and IPv6 "
"entries are added to the system's DNS. Enabling this option prevents those "
"IPv6 records from being created."
msgstr ""
", Jeśli konfiguracja IPv6 interfejsu LAN jest ustawiona na Ścieżkę, a "
"śledzony, interfejs traci połączenia, może powodować połączenia z tym "
"zaporą, które zostały utracone przez nazwę hosta. Może się to zdarzyć "
"przypadkowo, gdy dostęp do zapory przez nazwę hosta, ponieważ domyślnie "
"zarówno IPv4, jak i IPv6, wpisy są dodawane do systemu DNS. Włączenie tej "
"opcji zapobiega tworzeniu się tych rekordów protokołu IPv6."

#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:222
#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:226
msgid "DHCP6 DUID"
msgstr "DHCP6 DUID"

#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:234
msgid "Copy DUID"
msgstr "Skopiuj DUID"

#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:242
#, php-format
msgid ""
"This is the DHCPv6 Unique Identifier (DUID) used by the firewall when "
"requesting an IPv6 address. %1$sBy default, the firewall automatically "
"creates a dynamic DUID which is not saved in the firewall configuration. To "
"ensure the same DUID is retained by the firewall at all times, enter a DUID "
"in this field. The new DUID will take effect after a reboot or when the WAN "
"interface(s) are reconfigured by the firewall.%1$sIf the firewall is "
"configured to use a RAM disk for /var, the best practice is to store a DUID "
"here otherwise the DUID will change on each reboot.%1$s%1$sYou may use the "
"Copy DUID button to copy the system detected DUID shown in the placeholder. "
msgstr ""
", Jest to unikalny identyfikator DHCPv6 (DUID) używany przez zaporę, gdy "
"żąda adresu IPv6. %1$sDomyślnie zapora automatycznie tworzy dynamiczny "
"identyfikator DUID, który nie jest zapisany w konfiguracji zapory. Aby "
"zapewnić, że ten sam DUID pozostaje przez zaporę przez cały czas, wpisz DUID "
"w tym polu. Nowy DUID będzie obowiązywał po ponownym uruchomieniu komputera "
"lub gdy interfejsy sieciowe WAN zostaną ponownie skonfigurowane przez zaporę."
"%1$sJeśli zapora jest skonfigurowana do używania dysku RAM dla / var, "
"najlepszą praktyką jest zapisywanie DUID , Tutaj inaczej DUID będzie się "
"zmieniać przy każdym ponownym uruchomieniu.%1$s%1$sMożesz użyć przycisku "
"Kopiuj DUID, aby skopiować wykryty system DUID wyświetlany w symbole "
"zastępczym."

#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:252
msgid "Network Interfaces"
msgstr "Interfejsy sieciowe"

#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:256
msgid "Hardware Checksum Offloading"
msgstr "Wyładowanie sumy kontrolnej sprzętu"

#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:259
#, php-format
msgid ""
"Checking this option will disable hardware checksum offloading.%1$sChecksum "
"offloading is broken in some hardware, particularly some Realtek cards. "
"Rarely, drivers may have problems with checksum offloading and some specific "
"NICs. This will take effect after a machine reboot or re-configure of each "
"interface."
msgstr ""
", Sprawdzenie tej opcji spowoduje wyłączenie wyładunku sumy kontrolnej "
"sprzętu.%1$sSerwer, ładowanie jest złamane w niektórych urządzeniach, w "
"szczególności niektórych kartach Realtek. , Rzadko kierowcy mogą mieć "
"problemy z wyładunkiem sumy kontrolnej i niektórymi specyficznymi kartami "
"sieciowymi. To wejdzie w życie po ponownym uruchomieniu komputera lub "
"ponownym skonfigurowaniu każdego interfejsu."

#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:267
msgid "Hardware TCP Segmentation Offloading"
msgstr "Segmentacja sprzętowa TCP wyładunku"

#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:270
msgid ""
"Checking this option will disable hardware TCP segmentation offloading (TSO, "
"TSO4, TSO6). This offloading is broken in some hardware drivers, and may "
"impact performance with some specific NICs. This will take effect after a "
"machine reboot or re-configure of each interface."
msgstr ""
", Zaznaczenie tej opcji spowoduje wyłączenie rozładowywania segmentów TCP "
"sprzętowego (TSO, TSO4, TSO6). To rozładowanie jest złamane w niektórych "
"sterownikach sprzętowych i może wpływać na wydajność niektórych "
"specyficznych kart sieciowych. To wejdzie w życie po ponownym uruchomieniu "
"maszyny lub po ponownym skonfigurowaniu każdego interfejsu."

#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:277
msgid "Hardware Large Receive Offloading"
msgstr "Duże sprzężenie odbioru"

#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:280
msgid ""
"Checking this option will disable hardware large receive offloading (LRO). "
"This offloading is broken in some hardware drivers, and may impact "
"performance with some specific NICs. This will take effect after a machine "
"reboot or re-configure of each interface."
msgstr ""
", Zaznaczenie tej opcji spowoduje wyłączenie dużej ilości sprzętu (LRO). , "
"To rozładowanie jest złamane w niektórych sterownikach sprzętowych i może "
"mieć wpływ na wydajność, z niektórymi konkretnymi kartami sieciowymi. To "
"wejdzie w życie po ponownym uruchomieniu komputera lub ponownym "
"skonfigurowaniu każdego interfejsu."

#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:287
msgid "ARP Handling"
msgstr "Obsługa ARP"

#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:290
msgid ""
"This option will suppress ARP log messages when multiple interfaces reside "
"on the same broadcast domain."
msgstr ""
"Opcja ta spowoduje wyłączenie komunikatów protokołu ARP, gdy znajduje się "
"wiele interfejsów, ta sama domena."

#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:295
msgid "Reset All States"
msgstr "Zresetuj wszystkie państwa"

#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:298
msgid ""
"This option resets all states when a WAN IP Address changes instead of only "
"states associated with the previous IP Address."
msgstr ""
", Ta opcja powoduje zresetowanie wszystkich stanów, gdy adres IP WAN zmienia "
"się, a nie tylko, stany związane z poprzednim adresem IP."

#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:304
msgid "Enable flowtable support"
msgstr "Włącz obsługę tabel"

#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:306
msgid ""
"Enables infrastructure for caching flows as a means of accelerating L3 and "
"L2 lookups as well as providing stateful load balancing when used with "
"RADIX_MPATH."
msgstr ""
", Umożliwia infrastrukturę buforowania przepływów jako środek "
"przyspieszający wyszukiwanie L3 i L2, a także zapewniające równoważenie "
"obciążenia przy użyciu RADIX_MPATH."

#: src/usr/local/www/diag_command.php:61
#, php-format
msgid "Uploaded file to %s."
msgstr "Przesłany plik do% s."

#: src/usr/local/www/diag_command.php:78 src/usr/local/www/head.inc:386
msgid "Command Prompt"
msgstr "Wiersz polecenia"

#: src/usr/local/www/diag_command.php:139
msgid "Nothing to recall"
msgstr "Nic do przypomnienia"

#: src/usr/local/www/diag_command.php:179
#, php-format
msgid "Shell Output - %s"
msgstr "Wyjście powłoki -% s"

#: src/usr/local/www/diag_command.php:198
msgid "Execute Shell Command"
msgstr "Wykonaj polecenie powłoki"

#: src/usr/local/www/diag_command.php:206
msgid "Recall Previous Command"
msgstr "Przywołaj poprzedni rozkaz"

#: src/usr/local/www/diag_command.php:209
msgid "Execute the entered command"
msgstr "Wykonaj wprowadzone polecenie"

#: src/usr/local/www/diag_command.php:211
#: src/usr/local/www/diag_command.php:349
msgid "Execute"
msgstr "Wykonać"

#: src/usr/local/www/diag_command.php:213
msgid "Recall Next Command"
msgstr "Przywołaj następne polecenie"

#: src/usr/local/www/diag_command.php:216
msgid "Clear command entry"
msgstr "Usuń wpis polecenia"

#: src/usr/local/www/diag_command.php:226
msgid "Download File"
msgstr "Pobieranie pliku"

#: src/usr/local/www/diag_command.php:245
msgid "Upload File"
msgstr "Przesyłanie pliku"

#: src/usr/local/www/diag_command.php:252
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_filemanager.php:172
msgid "Upload"
msgstr "Przekazać plik"

#: src/usr/local/www/diag_command.php:296
#, php-format
msgid ""
"Line %s appears to have generated an error, and has been highlighted. The "
"full response is below."
msgstr ""
", Linia% s wydaje się, że wystąpił błąd i został podświetlony. Pełna "
"odpowiedź jest poniżej."

#: src/usr/local/www/diag_command.php:299
msgid ""
"The code appears to have generated an error, but the line responsible cannot "
"be identified. The full response is below."
msgstr ""
", Kod wydaje się, że wygenerował błąd, ale odpowiedzialna linia nie może "
"zostać zidentyfikowana. Pełna odpowiedź znajduje się poniżej."

#: src/usr/local/www/diag_command.php:301
#, php-format
msgid ""
"Note that the line number in the full PHP response will be %s lines too "
"large. Nested code and eval() errors may incorrectly point to \"line 1\"."
msgstr ""
", Zauważ, że numer linii w pełnej odpowiedzi PHP będzie większy niż% s. , "
"Błędy zagnieżdżone i eval () mogą nieprawidłowo wskazywać \"wiersz 1\"."

#: src/usr/local/www/diag_command.php:313
msgid "Error locator:"
msgstr "Lokalizator błędu:"

#: src/usr/local/www/diag_command.php:342
msgid "Execute PHP Commands"
msgstr "Wykonaj komendy PHP"

#: src/usr/local/www/diag_command.php:347
msgid "Execute this PHP Code"
msgstr "Wykonaj ten kod PHP"

#: src/usr/local/www/diag_command.php:351
msgid "Example"
msgstr "Przykład"

#: src/usr/local/www/diag_tables.php:29 src/usr/local/www/head.inc:398
msgid "Tables"
msgstr "Stoły"

#: src/usr/local/www/diag_tables.php:116
#, php-format
msgid "The %s file contents have been updated."
msgstr "Zawartość pliku% s została zaktualizowana."

#: src/usr/local/www/diag_tables.php:129
msgid "webConfigurator Lockout Table"
msgstr "Tabela blokady webConfigurator"

#: src/usr/local/www/diag_tables.php:131
#, php-format
msgid "%s Table"
msgstr "%s Tabela"

#: src/usr/local/www/diag_tables.php:136
msgid "Table to Display"
msgstr "Tabela do wyświetlenia"

#: src/usr/local/www/diag_tables.php:137
msgid "Table"
msgstr "Stół"

#: src/usr/local/www/diag_tables.php:144
#, php-format
msgid ""
"Select a user-defined alias name or system table name to view its contents. "
"%sAliases become Tables when loaded into the active firewall ruleset. The "
"contents displayed on this page reflect the current addresses inside tables "
"used by the firewall."
msgstr ""
", Wybierz nazwę aliasu użytkownika lub nazwę tablicy systemowej, aby "
"wyświetlić jego zawartość. ,%sAlizy stają się tabelami po załadowaniu do "
"aktywnego zestawu reguł zapory. Zawartość wyświetlana na tej stronie "
"odzwierciedla bieżące adresy wewnątrz tabel, używane przez zaporę."

#: src/usr/local/www/diag_tables.php:159
msgid "Empty Table"
msgstr "Pusta tabela"

#: src/usr/local/www/diag_tables.php:189
#, php-format
msgid "Table last updated on %s."
msgstr "Ostatnia aktualizacja tabeli w% s."

#: src/usr/local/www/diag_tables.php:191
msgid "Date of last update of table is unknown."
msgstr "Data ostatniej aktualizacji tabeli jest nieznana."

#: src/usr/local/www/diag_tables.php:194
#, php-format
msgid "%s records."
msgstr "%s rekordów."

#: src/usr/local/www/diag_tables.php:194
msgid "."
msgstr "."

#: src/usr/local/www/diag_tables.php:194
msgid ","
msgstr ","

#: src/usr/local/www/diag_tables.php:206
msgid "Hide table comments."
msgstr "Ukryj komentarze na stole."

#: src/usr/local/www/diag_tables.php:207
msgid "Show table comments."
msgstr "Pokaż komentarze do tabeli."

#: src/usr/local/www/diag_tables.php:256
msgid "No entries exist in this table."
msgstr "W tej tabeli nie ma wpisów."

#: src/usr/local/www/diag_tables.php:293
msgid "Remove this entry"
msgstr "Usuń ten wpis"

#: src/usr/local/www/crash_reporter.php:62
msgid "Crash Reporter"
msgstr "Crash Reporter"

#: src/usr/local/www/crash_reporter.php:74
msgid "Processing..."
msgstr "Przetwarzanie..."

#: src/usr/local/www/crash_reporter.php:86
msgid "Uploading..."
msgstr "Wczytywanie ..."

#: src/usr/local/www/crash_reporter.php:97
msgid "Deleted crash report files from local disk."
msgstr "Usunięto pliki raportów o awariach z lokalnego dysku."

#: src/usr/local/www/crash_reporter.php:99 src/etc/inc/captiveportal.inc:101
msgid "Continue"
msgstr "Kontyntynuj"

#: src/usr/local/www/crash_reporter.php:101
msgid "Could not find any crash files."
msgstr "Nie znaleziono żadnych plików z awariami."

#: src/usr/local/www/crash_reporter.php:130
msgid "Unfortunately a Programming Bug has been detected"
msgstr "Niestety został wykryty programowy błąd"

#: src/usr/local/www/crash_reporter.php:134
msgid ""
"The programming debug logs can be submitted to the pfSense developers for "
"inspection."
msgstr ""
", Dzienniki debugowania programów mogą zostać przekazane programistom "
"programu pfSense do inspekcji."

#: src/usr/local/www/crash_reporter.php:135
msgid ""
"Please double check the contents to ensure this information is acceptable to "
"disclose before submitting."
msgstr ""
", Proszę dokładnie sprawdzić zawartość, aby upewnić się, że te informacje są "
"do zaakceptowania, ujawnij przed złożeniem."

#: src/usr/local/www/crash_reporter.php:144
msgid "Submit this to the developers for inspection"
msgstr "Prześlij to programistom do kontroli"

#: src/usr/local/www/crash_reporter.php:148
msgid "Just delete the crash report and return to the Dashboard"
msgstr "Wystarczy usunąć raport z awarii i wrócić do Dashboard"

#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:125
msgid "Number of PPPoE users must be between 1 and 255"
msgstr "Liczba użytkowników PPPoE musi wynosić od 1 do 255"

#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:128
msgid "User Max Logins must be between 1 and 255"
msgstr "Logowanie użytkownika maksymalnego musi wynosić od 1 do 255"

#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:131
msgid "Subnet mask must be an integer between 0 and 32"
msgstr "Maska podsieci musi być liczbą całkowitą między 0 a 32"

#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:139
msgid "The specified server address is equal to an interface ip address."
msgstr "Określony adres serwera jest równy adresowi IP interfejsu."

#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:145
#, php-format
msgid "No password specified for username %s"
msgstr "Nie podano hasła dla użytkownika% s"

#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:148
#, php-format
msgid "Incorrect ip address specified for username %s"
msgstr "Nieprawidłowy adres IP określony dla nazwy użytkownika% s"

#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:155
msgid "Wrong data submitted"
msgstr "Niewłaściwe dane zostały przesłane"

#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:288
msgid "PPPoE Server Configuration"
msgstr "Konfiguracja serwera PPPoE"

#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:308
msgid "*Total User Count"
msgstr "* Łączna liczba użytkowników"

#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:311
msgid ""
"The number of PPPoE users allowed to connect to this server simultaneously."
msgstr ""
", Liczba użytkowników PPPoE może łączyć się z tym serwerem jednocześnie."

#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:315
msgid "*User Max Logins"
msgstr "* Logowanie użytkowników użytkownika"

#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:318
msgid "The number of times a single user may be logged in at the same time."
msgstr ""
"Liczba przypadków, w których pojedynczy użytkownik może być zalogowany "
"jednocześnie."

#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:322
msgid "*Server Address"
msgstr "*Adres serwera"

#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:324
#, php-format
msgid ""
"Enter the IP address the PPPoE server should give to clients for use as "
"their \"gateway\".%1$sTypically this is set to an unused IP just outside of "
"the client range.%1$sNOTE: This should NOT be set to any IP address "
"currently in use on this firewall."
msgstr ""
", Wprowadź adres IP serwera PPPoE, który powinien dostarczyć klientom do "
"wykorzystania jako \"gateway\".%1$sTymtycznie jest to niewykorzystany adres "
"IP spoza zakresu klienta.%1$sNOTE: Nie powinno się ustawiać Do dowolnego "
"adresu IP aktualnie używanego, użyj tego firewalla."

#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:330
msgid "*Remote Address Range"
msgstr "* Zdalny zakres adresowy"

#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:336
msgid "*Subnet mask"
msgstr "*Maska podsieci"

#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:339
msgid "Hint: 24 is 255.255.255.0"
msgstr "Podpowiedź: 24 to 255.255.255.0"

#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:359
msgid ""
"If entered these servers will be given to all PPPoE clients, otherwise LAN "
"DNS and one WAN DNS will go to all clients."
msgstr ""
", Jeśli wprowadzono te serwery zostaną podane wszystkim klientom PPPoE, w "
"przeciwnym wypadku LAN DNS i jedno DNS WAN będzie kierowane do wszystkich "
"klientów."

#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:366
msgid ""
"Users will be authenticated using the RADIUS server specified below. The "
"local user database will not be used."
msgstr ""
", Użytkownicy zostaną uwierzytelnieni przy użyciu serwera RADIUS podanego "
"poniżej. Lokalna baza danych użytkownika nie będzie używana."

#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:381
msgid "If primary server fails all requests will be sent via backup server."
msgstr ""
"Jeśli serwer główny nie powiedzie się, wszystkie żądania zostaną wysłane "
"przez serwer zapasowy."

#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:385
msgid "NAS IP Address"
msgstr "Adres IP serwera NAS"

#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:387
msgid "NAS IP Address sent to the RADIUS Server"
msgstr "Adres IP NAS wysłany do serwera RADIUS"

#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:391
msgid "RADIUS Accounting Update"
msgstr "Aktualizacja Rachunkowości RADIUS"

#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:394
msgid "RADIUS accounting update period in seconds"
msgstr "Okres aktualizacji konta RADIUS w sekundach"

#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:398
msgid "RADIUS Issued IP Addresses"
msgstr "RADIUS Wydano adresy IP"

#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:403
msgid "Primary RADIUS Server"
msgstr "Podstawowy serwer RADIUS"

#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:423
#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:456
msgid "Accounting port (optional)"
msgstr "Port rachunkowy (opcjonalny)"

#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:425
#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:458
msgid "Standard ports are 1812 (authentication) and 1813 (accounting)."
msgstr "Porty standardowe to 1812 (uwierzytelnianie) i 1813 (księgowość)."

#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:431
msgid "Primary RADIUS Server Shared Secret"
msgstr "Główny serwer RADIUS Shared Secret"

#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:436
msgid "Secondary RADIUS Server"
msgstr "Drugi serwer RADIUS"

#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:464
msgid "Secondary RADIUS Server Shared Secret"
msgstr "Drugi serwer RADIUS Shared Secret"

#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:467
msgid ""
"Enter the shared secret that will be used to authenticate to the backup "
"RADIUS server."
msgstr ""
", Wprowadź wspólny sekret, który będzie używany do uwierzytelniania na "
"serwerze RADIUS, serwerze kopii zapasowej."

#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:492
msgid "User table"
msgstr "Tabela użytkowników"

#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:530
msgid "Add user"
msgstr "Dodaj użytkownika"

#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:565
msgid ""
"Don't forget to add a firewall rule to permit traffic from PPPoE clients."
msgstr ""
"Nie zapomnij dodać reguły zapory, aby umożliwić klientom PPPoE komunikację."

#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:52
msgid "Setting default NTPd settings"
msgstr "Ustawianie domyślnych ustawień NTPd"

#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:273
msgid "Updated NTP GPS Settings"
msgstr "Zaktualizowano ustawienia GPS NTP"

#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:291
msgid "RMC"
msgstr "RMC"

#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:292
msgid "GGA"
msgstr "GGA"

#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:293
msgid "GLL"
msgstr "GLL"

#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:294
msgid "ZDA or ZDG"
msgstr "ZDA lub ZDG"

#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:328
msgid "NTP Serial GPS Configuration"
msgstr "Konfiguracja seryjna GPS NTP"

#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:339
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:603
#: src/usr/local/www/interfaces.php:1944 src/usr/local/www/interfaces.php:2946
#: src/usr/local/www/interfaces.php:2955 src/usr/local/www/interfaces.php:2964
#: src/usr/local/www/interfaces.php:3022 src/usr/local/www/interfaces.php:3277
#: src/etc/inc/openvpn.inc:527
msgid "Default"
msgstr "Zaniedbanie"

#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:343
msgid "GPS Type"
msgstr "Typ GPS"

#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:346
#, php-format
msgid ""
"This option allows a predefined configuration to be selected. Default is the "
"configuration of pfSense 2.1 and earlier (not recommended). Select Generic "
"if the GPS is not listed.%1$sThe predefined configurations assume the GPS "
"has already been set to NMEA mode."
msgstr ""
", Ta opcja umożliwia wybranie predefiniowanej konfiguracji. Domyślnie jest "
"konfiguracja pfSense 2.1 i wcześniejsza (nie zalecana). Wybierz opcję "
"Generic, jeśli GPS nie ma na liście.%1$sUsługiwane konfiguracje zakładają, "
"że GPS został już ustawiony na tryb NMEA."

#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:365
msgid ""
"All serial ports are listed, be sure to pick the port with the GPS attached. "
""
msgstr ""
", Wszystkie porty szeregowe są wymienione, należy wybrać port z dołączonym "
"GPS."

#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:373
msgid ""
"A higher baud rate is generally only helpful if the GPS is sending too many "
"sentences. It is recommended to configure the GPS to send only one sentence "
"at a baud rate of 4800 or 9600."
msgstr ""
", Wyższa szybkość transmisji jest ogólnie przydatna tylko wtedy, gdy GPS "
"wysyła zbyt wiele zdań. Zaleca się skonfigurowanie GPS, aby wysłać tylko "
"jedno zdanie, z prędkością 4800 lub 9600."

#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:380
msgid "NMEA Sentences"
msgstr "Zdania NMEA"

#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:384
msgid ""
"By default NTP will listen for all supported NMEA sentences. One or more "
"sentences to listen for may be specified."
msgstr ""
", Domyślnie NTP będzie słuchać wszystkich obsługiwanych zdań NMEA. Co "
"najmniej jeden zdanie, którego można słuchać, może zostać określony."

#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:395
msgid "Fudge Time 1"
msgstr "Czas fudge 1"

#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:398
msgid ""
"Fudge time 1 is used to specify the GPS PPS signal offset (default: 0.0)."
msgstr ""
"Fudge time 1 służy do określania przesunięcia sygnału GPS PPS (domyślnie: 0."
"0)."

#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:402
msgid "Fudge Time 2"
msgstr "Czas Fudge 2"

#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:405
msgid "Fudge time 2 is used to specify the GPS time offset (default: 0.0)."
msgstr ""
"Fudge time 2 jest używany do określania przesunięcia czasu GPS (domyślnie: 0."
"0)."

#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:409
msgid "Stratum (0-16)"
msgstr "Stratum (0-16)"

#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:412
msgid ""
"This may be used to change the GPS Clock stratum (default: 0). This may be "
"useful to, for some reason, have ntpd prefer a different clock."
msgstr ""
", Może to być użyte do zmiany warstwy Zegara GPS (domyślnie: 0). Może to być "
"użyteczne, z jakiegoś powodu, ntpd preferują inny zegar."

#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:461
msgid ""
"Enabling this will rapidly fill the log, but is useful for tuning Fudge time "
"2."
msgstr ""
", Włączenie tej funkcji spowoduje szybkie wypełnienie dziennika, ale jest "
"przydatne do strojenia czasu Fudge 2."

#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:468
msgid ""
"Enable extended GPS status if GPGSV or GPGGA are explicitly enabled by GPS "
"initialization commands."
msgstr ""
", Włącz rozszerzony stan GPS, jeśli GPGSV lub GPGGA są wyraźnie włączone "
"przez GPS, komendy inicjalizacji."

#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:476
msgid "This may be used to change the GPS Clock ID (default: GPS)."
msgstr ""
"Może to być użyte do zmiany identyfikatora GPS Clock (domyślnie: GPS)."

#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:489
msgid "GPS Initialization"
msgstr "Inicjalizacja GPS"

#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:497
msgid ""
"Commands entered here will be sent to the GPS during initialization. Please "
"read and understand the GPS documentation before making any changes here."
msgstr ""
", Komendy wstawione tutaj będą wysyłane do GPS podczas inicjalizacji. Przed "
"wprowadzeniem jakichkolwiek zmian w tym dokumencie przeczytaj i przeczytaj "
"dokumentację GPS."

#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:504
msgid ""
"Calculates and appends checksum and missing special characters \"$\" and "
"\"*\". May not work with some GPS models."
msgstr ""
", Oblicza i dodaje sumy kontrolne i brakujące znaki specjalne \"$\" i \"*\". "
"Może nie współpracować z niektórymi modelami GPS."

#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:506
msgid "NMEA Checksum Calculator"
msgstr "Kalkulator sum kontrolnych NMEA"

#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:515
msgid "Calculate"
msgstr "Obliczać"

#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:532
msgid ""
"Enter the text between &quot;$&quot; and &quot;*&quot; of a NMEA command "
"string:"
msgstr ", Wprowadź tekst między \"$\" i \" I \"*\" Z komendy NMEA, ciąg:"

#: src/usr/local/www/services_rfc2136_edit.php:75
msgid "Key name"
msgstr "Nazwa klucza"

#: src/usr/local/www/services_rfc2136_edit.php:75
msgid "Key"
msgstr "Klawisz"

#: src/usr/local/www/services_rfc2136_edit.php:80
msgid "The DNS update host name contains invalid characters."
msgstr "Nazwa hosta aktualizacji DNS zawiera nieprawidłowe znaki."

#: src/usr/local/www/services_rfc2136_edit.php:83
msgid "The DNS update TTL must be an integer."
msgstr "Aktualizacja DNS TTL musi być liczbą całkowitą."

#: src/usr/local/www/services_rfc2136_edit.php:86
msgid "The DNS update key name contains invalid characters."
msgstr ""
"Nazwa klucza aktualizacji aktualizacji DNS zawiera nieprawidłowe znaki."

#: src/usr/local/www/services_rfc2136_edit.php:110
msgid "New/Edited RFC2136 dnsupdate entry was posted."
msgstr "Dodano nowy / zmodyfikowany wpis dnsupdate RFC2136."

#: src/usr/local/www/services_rfc2136_edit.php:155
msgid "RFC 2136 Client"
msgstr "Klient RFC 2136"

#: src/usr/local/www/services_rfc2136_edit.php:180
msgid "Fully qualified hostname of the host to be updated."
msgstr "W pełni kwalifikowana nazwa hosta, który ma zostać zaktualizowany."

#: src/usr/local/www/services_rfc2136_edit.php:184
msgid "*TTL (seconds)"
msgstr "* TTL (sekundy)"

#: src/usr/local/www/services_rfc2136_edit.php:191
msgid "*Key name"
msgstr "* Nazwa klucza"

#: src/usr/local/www/services_rfc2136_edit.php:194
msgid "This must match the setting on the DNS server."
msgstr "To musi odpowiadać ustawieniu na serwerze DNS."

#: src/usr/local/www/services_rfc2136_edit.php:196
msgid "*Key Type"
msgstr "* Typ klucza"

#: src/usr/local/www/services_rfc2136_edit.php:200
#: src/usr/local/www/services_rfc2136_edit.php:208
#: src/usr/local/www/services_rfc2136_edit.php:216
msgid "Key Type"
msgstr "Typ klucza"

#: src/usr/local/www/services_rfc2136_edit.php:226
msgid "*Key"
msgstr "*Klawisz"

#: src/usr/local/www/services_rfc2136_edit.php:229
msgid "Paste an HMAC-MD5 key here."
msgstr "Wklej tutaj klucz HMAC-MD5."

#: src/usr/local/www/services_rfc2136_edit.php:247
msgid "Use public IP"
msgstr "Użyj publicznego adresu IP"

#: src/usr/local/www/services_rfc2136_edit.php:252
msgid "*Record Type"
msgstr "*Typ rekordu"

#: src/usr/local/www/services_rfc2136_edit.php:256
#: src/usr/local/www/services_rfc2136_edit.php:264
#: src/usr/local/www/services_rfc2136_edit.php:272
msgid "Record Type"
msgstr "Typ rekordu"

#: src/usr/local/www/services_rfc2136_edit.php:306
#, php-format
msgid ""
"A DNS server must be configured in %1$sSystem: General Setup %2$sor allow "
"the DNS server list to be overridden by DHCP/PPP on WAN for dynamic DNS "
"updates to work."
msgstr ""
", Serwer%1$sSystem musi zostać skonfigurowany w%1$sSystem: General "
"Setup%2$sor pozwala na zastąpienie listy serwerów DNS DHCP / PPP w sieci WAN "
"w celu uzyskania dynamicznych aktualizacji DNS."

#: src/usr/local/www/status_ipsec_spd.php:61
msgid "Direction"
msgstr "Kierunek"

#: src/usr/local/www/status_ipsec_spd.php:63
msgid "Tunnel endpoints"
msgstr "Punkty końcowe tunelu"

#: src/usr/local/www/status_ipsec_spd.php:71
msgid " Inbound"
msgstr " Inbound"

#: src/usr/local/www/status_ipsec_spd.php:73
msgid " Outbound"
msgstr " Outbound"

#: src/usr/local/www/status_ipsec_spd.php:101
msgid "No IPsec security policies configured."
msgstr "Zasady zabezpieczeń IPsec nie zostały skonfigurowane."

#: src/usr/local/www/interfaces_gre.php:58
msgid ""
"This GRE tunnel cannot be deleted because it is still being used as an "
"interface."
msgstr ""
", Ten tunel GRE nie może zostać usunięty, ponieważ jest nadal używany jako "
"interfejs."

#: src/usr/local/www/interfaces_gre.php:91
msgid "GRE Interfaces"
msgstr "Interfejsy GRE"

#: src/usr/local/www/interfaces_gre.php:122
msgid "Edit GRE interface"
msgstr "Edytuj interfejs GRE"

#: src/usr/local/www/interfaces_gre.php:123
msgid "Delete GRE interface"
msgstr "Usuń interfejs GRE"

#: src/usr/local/www/status_queues.php:53
msgid "Something wrong happened during communication with stat gathering."
msgstr "Coś nie tak się stało podczas komunikacji z zebraniem statów."

#: src/usr/local/www/status_queues.php:63
msgid "No queue statistics could be read."
msgstr "Nie można odczytać statystyk kolejkowych."

#: src/usr/local/www/status_queues.php:115
msgid "Traffic shaping is not configured."
msgstr "Ruch drogowy nie jest skonfigurowany."

#: src/usr/local/www/status_queues.php:154
msgid "Status Queues"
msgstr "Kolejki stanu"

#: src/usr/local/www/status_queues.php:159
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:388
msgid "Queue"
msgstr "Kolejka"

#: src/usr/local/www/status_queues.php:160
msgid "Statistics"
msgstr "Statystyka"

#: src/usr/local/www/status_queues.php:168
msgid "Borrows"
msgstr "Borowie"

#: src/usr/local/www/status_queues.php:169
msgid "Suspends"
msgstr "Zawiesza się"

#: src/usr/local/www/status_queues.php:170
msgid "Drops"
msgstr "Krople"

#: src/usr/local/www/status_queues.php:171
msgid "Length"
msgstr "Długość"

#: src/usr/local/www/status_queues.php:185
msgid "Queue graphs take 5 seconds to sample data."
msgstr "Wykresy kolejki zajmują 5 sekund na próbkowanie danych."

#: src/usr/local/www/status_queues.php:251
msgid "Loading"
msgstr "Ładuję"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:193
msgid "A valid port or port alias must be supplied for the source port entry."
msgstr ""
"Do wpisu portu źródłowego należy podać prawidłowy alias portu lub portu."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:197
msgid ""
"A valid port or port alias must be supplied for the destination port entry."
msgstr ", Należy podać ważny port lub alias portu dla wpisu portu docelowego."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:201
msgid "A valid port must be supplied for the NAT port entry."
msgstr "Do wpisu portu NAT musi być podany prawidłowy port."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:206
msgid "A valid source must be specified."
msgstr "Należy podać prawidłowe źródło."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:216
msgid "A valid destination must be specified."
msgstr "Musi być określony prawidłowy cel."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:226
msgid "Negating destination address of \"any\" is invalid."
msgstr "Negowanie adresu docelowego \"any\" jest nieprawidłowe."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:231
msgid "A valid target IP address must be specified."
msgstr "Musi być określony prawidłowy docelowy adres IP."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:236
msgid ""
"A valid target IP must be specified when using the 'Other Subnet' type."
msgstr ""
"W przypadku korzystania z typu 'Inny podsieć' musi być określony prawidłowy "
"docelowy adres IP."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:240
msgid ""
"A valid target bit count must be specified when using the 'Other Subnet' "
"type."
msgstr ""
", Należy określić ważną liczbę bitów docelowych przy użyciu typu 'Inny "
"podsieć'."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:254
msgid "Only Round Robin pool options may be chosen when selecting an alias."
msgstr ""
"Podczas wybierania aliasu można wybierać tylko opcje Round Robin pool."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:263
msgid ""
"Incorrect format for source-hash key, \"0x\" must be followed by exactly 32 "
"hexadecimal characters."
msgstr ""
", Niepoprawny format klucza hashowego, \"0x\" musi odpowiadać dokładnie 32, "
"heksadecymalne znaki."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:385
msgid "Firewall: NAT: Outbound - saved/edited outbound NAT mapping."
msgstr "Zapora: NAT: Outbound - zapisane / edytowane mapowanie NAT."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:418
msgid "Subnet: "
msgstr "Podsieć:"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:445
msgid "Host Alias: "
msgstr "Host Alias:"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:448
msgid "Other Subnet (Enter Below)"
msgstr "Inna podsieć (wpisz poniżej)"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:459
msgid "Edit Advanced Outbound NAT Entry"
msgstr "Edytuj zaawansowany wychodzący wpis NAT"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:470
msgid "Do not NAT"
msgstr "Nie NAT"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:473
msgid "In most cases this option is not required."
msgstr "W większości przypadków ta opcja nie jest wymagana."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:508
msgid ""
"The interface on which traffic is matched as it exits the firewall. In most "
"cases this is \"WAN\" or another externally-connected interface."
msgstr ""
", Interfejs, w którym ruch jest dopasowywany po wyjściu z zapory. W "
"większości przypadków jest to \"WAN\" lub inny zewnętrzny interfejs."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:517
msgid ""
"Choose which protocol this rule should match. In most cases \"any\" is "
"specified."
msgstr ""
", Wybierz protokół, który będzie zgodny z regułą. W większości przypadków "
"\"dowolny\" jest określony."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:519
msgid "*Source"
msgstr "*Źródło"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:533
msgid "Source network for the outbound NAT mapping."
msgstr "Sieć źródłowa dla mapowania NAT wychodzącego."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:540
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:565
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:628
msgid "Port or Range"
msgstr "Port lub zakres"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:558
msgid "Destination network for the outbound NAT mapping."
msgstr "Sieć docelowa dla mapowania NAT wychodzącego."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:574
msgid "Invert the sense of the destination match."
msgstr "Odwróć sens dopasowania miejsca docelowego."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:578
msgid "Translation"
msgstr "Tłumaczenie"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:583
#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt_edit.php:210
#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt_edit.php:225
msgid "*Address"
msgstr "*Adres"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:586
#, php-format
msgid ""
"Connections matching this rule will be mapped to the specified "
"%1$sAddress%2$s.%3$sThe %1$sAddress%2$s can be an Interface, a Host-type "
"Alias, or a %4$sVirtual IP%5$s address."
msgstr ""
"Połączenia pasujące do tej reguły będą mapowane do "
"określonego%1$sAddresu%2$s.%3$sTen%1$sAddres%2$s może być interfejsem, "
"aliasem hosta lub,%4$Adresem Wirtualnego adresu IP%5$s."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:592
msgid "Other subnet"
msgstr "Inna podsieć"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:595
#, php-format
msgid ""
"This subnet must be routed to the firewall or each address in the subnet "
"must be defined in one or more %1$sVirtual IP%2$s addresses."
msgstr ""
", Ta podsieć musi być kierowana na zaporę lub każdy adres w podsieci musi, "
"być zdefiniowany w jednym lub więcej adresach%1$sVirtual IP%2$s."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:604
msgid "Round Robin"
msgstr "Round Robin"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:605
msgid "Round Robin with Sticky Address"
msgstr "Round Robin z adresem Sticky Notes"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:606
msgid "Random"
msgstr "Losowy"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:607
msgid "Random with Sticky Address"
msgstr "Losowe z adresem Sticky Notes"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:608
msgid "Source hash"
msgstr "Źródło mieszania"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:609
msgid "Bit mask"
msgstr "Maska bitowa"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:600
msgid "Pool options"
msgstr "Opcje basenów"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:612
msgid ""
"Only Round Robin types work with Host Aliases. Any type can be used with a "
"Subnet."
msgstr ""
", Tylko typy Robin Round działają z aliasami hosta. Dowolny typ może być "
"używany z a, podsieć."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:614
msgid "Round Robin: Loops through the translation addresses."
msgstr "Okrągły Robin: Pętle przez adresy tłumaczeń."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:615
msgid ""
"Random: Selects an address from the translation address pool at random."
msgstr "Losowo: Wybiera adres z puli adresów translacji losowo."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:616
msgid ""
"Source Hash: Uses a hash of the source address to determine the translation "
"address, ensuring that the redirection address is always the same for a "
"given source."
msgstr ""
", Source Hash: Używa hash adresu źródłowego, aby określić tłumaczenie, "
"adres, zapewniając, że adres przekierowania jest zawsze taki sam dla danego "
"źródła."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:617
msgid ""
"Bitmask: Applies the subnet mask and keeps the last portion identical; 10.0."
"1.50 -&gt; x.x.x.50."
msgstr ""
", Bitmask: dotyczy maski podsieci i zachowuje ostatnią część identyczną; , "
"10,0.150 -> X.x.x.50."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:618
msgid ""
"Sticky Address: The Sticky Address option can be used with the Random and "
"Round Robin pool types to ensure that a particular source address is always "
"mapped to the same translation address."
msgstr ""
", Sticky Address: Opcja Sticky Address może być używana z typami puli Random "
"i Round Robin, aby zapewnić, że określony adres źródłowy jest zawsze "
"odwzorowany na ten sam adres translacji."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:623
msgid "Source Hash Key"
msgstr "Klucz źródłowy haseł"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:626
msgid ""
"The key that is fed to the hashing algorithm in hex format, preceeded by "
"\"0x\", or any string. A non-hex string is hashed using md5 to a hexadecimal "
"key. Defaults to a randomly generated value."
msgstr ""
", Klucz dostarczany do algorytmu mieszania w formacie szesnastkowym "
"poprzedzony przez \"0x\" lub dowolny ciąg znaków. Ciąg niezerowy jest "
"mieszany przy użyciu md5 do szesnastkowego. , Domyślnie do losowo "
"wygenerowanej wartości."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:636
#, php-format
msgid ""
"Enter the external source %1$sPort or Range%2$s used for remapping the "
"original source port on connections matching the rule. %3$sPort ranges are a "
"low port and high port number separated by \":\".%4$sLeave blank when "
"%1$sStatic Port%2$s is checked."
msgstr ""
", Wprowadź zewnętrzne źródło%1$sPort lub zakres%2$s używane do ponownego "
"mapowania pierwotnego portu źródłowego w połączeniach pasujących do reguły. "
"Zakresy%3$sPort to niski port i wysoki numer portu oddzielony znakiem \":\"."
"%4$sWybierz puste, gdy%1$sStatic Port%2$s jest zaznaczony."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:651
msgid "Misc"
msgstr "Inne"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:659
msgid ""
"Prevents the rule on Master from automatically syncing to other CARP members."
" This does NOT prevent the rule from being overwritten on Slave."
msgstr ""
", Zapobiega automatycznemu synchronizacji reguły Master z innymi członkami "
"CARP. , NIE powstrzymuje to przepisywania reguły od Slave."

#: src/usr/local/www/load_balancer_virtual_server.php:120
msgid "The virtual server configuration has been changed."
msgstr "Konfiguracja serwera wirtualnego została zmieniona."

#: src/usr/local/www/load_balancer_virtual_server.php:144
msgid "Fallback pool"
msgstr "Basen rezerwowy"

#: src/usr/local/www/load_balancer_virtual_server.php:177
msgid "Edit virtual server"
msgstr "Edytuj serwer wirtualny"

#: src/usr/local/www/load_balancer_virtual_server.php:178
msgid "Copy virtual server"
msgstr "Skopiuj serwer wirtualny"

#: src/usr/local/www/load_balancer_virtual_server.php:179
msgid "Delete virtual server"
msgstr "Usuń serwer wirtualny"

#: src/usr/local/www/load_balancer_virtual_server.php:188
msgid "No virtual servers have been configured."
msgstr "Nie skonfigurowano serwerów wirtualnych."

#: src/usr/local/www/shortcuts.inc:90
msgid "Related settings"
msgstr "Powiązane ustawienia"

#: src/usr/local/www/shortcuts.inc:119
msgid "Related status"
msgstr "Stan powiązany"

#: src/usr/local/www/shortcuts.inc:128
msgid "Related log entries"
msgstr "Powiązane wpisy dziennika"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_keys.php:65
msgid "Deleted IPsec Pre-Shared Key"
msgstr "Usunięty klucza wstępnego dla protokołu IPsec"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_keys.php:113
msgid "ANY USER"
msgstr "JAKIEGOKOLWIEK Użytkownik"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_keys.php:155
msgid "Edit key"
msgstr "Edytuj klucz"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_keys.php:156
msgid "Delete key"
msgstr "Usuń klucz"

#: src/usr/local/www/services_dnsmasq_domainoverride_edit.php:83
msgid ""
"A valid IP address must be specified, or # for an exclusion or ! to not "
"forward at all."
msgstr ""
", Należy podać prawidłowy adres IP, lub # dla wykluczenia lub! Nie, w ogóle."

#: src/usr/local/www/services_dnsmasq_domainoverride_edit.php:87
msgid "An interface IP address must be specified for the DNS query source."
msgstr "Dla źródła zapytania DNS należy podać adres IP interfejsu."

#: src/usr/local/www/services_dnsmasq_domainoverride_edit.php:128
msgid "Domain Override Options"
msgstr "Opcje zastępowania domeny"

#: src/usr/local/www/services_dnsmasq_domainoverride_edit.php:135
#, php-format
msgid ""
"Domain to override (NOTE: this does not have to be a valid TLD!)%1$se.g.: "
"test or mycompany.localdomain or 1.168.192.in-addr.arpa"
msgstr ""
", Domena do nadpisania (UWAGA: nie musi to być prawidłowa TLD!)%1$se.g .: "
"test lub mycompany.localdomain lub 1.168.192.in-addr.arpa"

#: src/usr/local/www/services_dnsmasq_domainoverride_edit.php:143
#, php-format
msgid ""
"IP address of the authoritative DNS server for this domain%1$se.g.: 192.168."
"100.100%1$sOr enter # for an exclusion to pass through this host/subdomain "
"to standard nameservers instead of a previous override.%1$sOr enter ! for "
"lookups for this host/subdomain to NOT be forwarded anywhere."
msgstr ""
", Adres IP autorytatywnego serwera DNS dla tej domeny%1$se.g .:, 192.168.100."
"100%1$sOr wprowadź # dla wykluczenia, aby przejść przez ten host / subdomain "
"do standardowych serwerów nazw zamiast poprzedniego zastąpienia%1$sOr, "
"wpisz! Dla wyszukiwarek dla tego hosta / poddomeny, aby NIE przesyłać dalej."

#: src/usr/local/www/services_dnsmasq_domainoverride_edit.php:150
msgid "Source IP"
msgstr "Źródłowy adres IP"

#: src/usr/local/www/services_dnsmasq_domainoverride_edit.php:152
msgid ""
"Source IP address for queries to the DNS server for the override domain. "
"Leave blank unless the DNS server is accessed through a VPN tunnel."
msgstr ""
", Adres IP źródła dla zapytań do serwera DNS dla domeny zastępowania. "
"Pozostaw puste, chyba że serwer DNS jest dostępny przez tunel VPN."

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_import.php:55
msgid "Bulk import"
msgstr "Import zbiorczy"

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_import.php:65
msgid "Aliases to import"
msgstr "Aliasy do importowania"

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_import.php:82
#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:173
#, php-format
msgid "Cannot use a reserved keyword as an alias name: %s"
msgstr "Nie można używać zastrzeżonego słowa kluczowego jako nazwy aliasu:% s"

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_import.php:89
#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:189
msgid "An interface description with this name already exists."
msgstr "Opis interfejsu o tej nazwie już istnieje."

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_import.php:98
#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:198
msgid "Sorry, an interface group with this name already exists."
msgstr "Przepraszamy, grupa interfejsów o tej nazwie już istnieje."

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_import.php:128
#, php-format
msgid "%s is not a valid port or port range."
msgstr "%s nie jest prawidłowym portem lub zakresem portu."

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_import.php:141
#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:362
#, php-format
msgid "IPv6 address ranges are not supported (%s)"
msgstr "Zakresy adresów IPv6 nie są obsługiwane (% s)"

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_import.php:145
#, php-format
msgid "%s is not an IP address. Please correct the error to continue"
msgstr "%s nie jest adresem IP. Proszę poprawić błąd, aby kontynuować"

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_import.php:157
msgid ""
"Descriptions may not start or end with vertical bar (|) or contain double "
"vertical bar ||."
msgstr ""
", Opisy nie mogą zaczynać się lub kończyć pionowym paskiem (|) lub zawierać "
"podwójny, pionowy pasek ||."

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_import.php:165
msgid "Descriptions must be less than 200 characters long."
msgstr "Opisy muszą mieć długość mniejszą niż 200 znaków."

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_import.php:186
msgid "Imported a firewall alias."
msgstr "Zaimportowano alias algorytmu zapory."

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_import.php:215
msgid "Port Alias Details"
msgstr "Port Alias ​​Szczegóły"

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_import.php:216
msgid ""
"Paste in the ports to import separated by a carriage return. The list may "
"contain port numbers, port ranges, blank lines (ignored) and an optional "
"description after each port. e.g.:"
msgstr ""
", Wklej w portach, aby importować oddzielone przez powrót karetki. Lista "
"może zawierać numery portów, zakresy portów, puste linie (ignorowane) i "
"opcjonalny, opis po każdym porcie. na przykład.:"

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_import.php:224
msgid "443 HTTPS port"
msgstr "443 port HTTPS"

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_import.php:226
msgid "4000:4099 Description of a port range"
msgstr "4000: 4099 Opis zakresu portów"

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_import.php:229
msgid "IP Alias Details"
msgstr "Szczegóły aliasu IP"

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_import.php:230
msgid ""
"Paste in the aliases to import separated by a carriage return. Common "
"examples are lists of IPs, networks, blacklists, etc. The list may contain "
"IP addresses, with or without CIDR prefix, IP ranges, blank lines (ignored) "
"and an optional description after each IP. e.g.:"
msgstr ""
", Wklej aliasy, aby importować oddzielone przez powrót karetki. Typowe "
"przykłady to listy adresów IP, sieci, czarnych list itp. Lista może zawierać "
"adres IP, z prefiksem CIDR lub bez niego, zakresy adresów IP, puste linie "
"(ignorowane) i opcjonalny opis po każdym IP. na przykład.:"

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_import.php:242
msgid "192.168.1.254 Home router"
msgstr "192.168.1.254 Router domowy"

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_import.php:244
msgid "10.20.0.0/16 Office network"
msgstr "10.20.0.0/16 Sieć biurowa"

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_import.php:246
msgid "10.40.1.10-10.40.1.19 Managed switches"
msgstr "10.40.1.10-10.40.1.19 Przełączniki zarządzalne"

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_import.php:254
msgid "*Alias Name"
msgstr "*Pseudonim"

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_import.php:257
#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:663
msgid ""
"The name of the alias may only consist of the characters \"a-z, A-Z, 0-9 and "
"_\"."
msgstr ""
", Nazwa aliasu może składać się wyłącznie z znaków \"a-z, A-Z, 0-9 i _\"."

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_import.php:269
msgid "*Aliases to import"
msgstr "* Aliasy do importowania"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:84
#, php-format
msgid "Captive Portal: zone %s: Restore default portal page"
msgstr "Portal niewoli: strefa% s: przywróć domyślną stronę portalu"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:104
#, php-format
msgid "Captive Portal: zone %s: Restore default error page"
msgstr "Portal niewoli: strefa% s: Przywróć domyślną stronę błędu"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:124
#, php-format
msgid "Captive Portal: zone %s: Restore default logout page"
msgstr "Portal niewoli: strefa% s: przywróć domyślną stronę wylogowania"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:215
msgid "Authentication method"
msgstr "Metoda Uwierzytelnienia"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:219
msgid "RADIUS Protocol"
msgstr "Protokół RADIUS"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:221
msgid "Primary RADIUS server IP address"
msgstr "Podstawowy adres IP serwera RADIUS"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:230
#, php-format
msgid ""
"The captive portal cannot be used on interface %s since it is part of a "
"bridge."
msgstr ""
", Portal niewoli nie może być używany w interfejsie% s, ponieważ jest "
"częścią mostu."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:235
#, php-format
msgid ""
"The captive portal cannot be used on interface %1$s since it is used already "
"on %2$s instance."
msgstr ""
", Portal niewoli nie może być używany w interfejsie%1$s, ponieważ jest "
"używany już na instancji%2$s."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:243
#, php-format
msgid "Authentication method %s is invalid."
msgstr "Metoda uwierzytelniania% s jest nieprawidłowa."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:248
msgid "Certificate must be specified for HTTPS login."
msgstr "Musisz określić certyfikat dla logowania HTTPS."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:251
msgid "The HTTPS server name must be specified for HTTPS login."
msgstr "Nazwa serwera HTTPS musi być określona dla logowania HTTPS."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:258
msgid "The timeout must be at least 1 minute."
msgstr "Limit czasu musi wynosić co najmniej 1 minutę."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:274
msgid ""
"Hard timeout must be less than or equal to the Default lease time set on "
"DHCP Server"
msgstr ""
", Hard timeout musi być mniejsza lub równa wartości domyślnej dzierżawy "
"ustawionej na serwerze DHCP, Server"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:281
msgid "The idle timeout must be at least 1 minute."
msgstr "Minimalny czas oczekiwania musi wynosić co najmniej 1 minutę."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:285
msgid "The pass-through credit count must be a number or left blank."
msgstr "Liczba przelewów musi być liczbą lub pozostawić pustą."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:288
msgid ""
"The waiting period to restore pass-through credits must be above 0 hours."
msgstr ""
"Okres oczekiwania na przywrócenie kredytów przelotowych musi wynosić powyżej "
"0 godzin."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:309
#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:313
#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:317
#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:321
#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:325
#, php-format
msgid "A valid port number must be specified. [%s]"
msgstr "Musi być określony prawidłowy numer portu. [%s]"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:329
msgid ""
"The maximum number of concurrent connections per client IP address may not "
"be larger than the global maximum."
msgstr ""
", Maksymalna liczba równoczesnych połączeń na adres IP klienta nie może być "
"większa niż maksymalna globalna."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:333
msgid ""
"The NAS-Identifier must be 3-253 characters long and should only contain "
"ASCII characters."
msgstr ""
", Identyfikator NAS musi mieć długość 3-253 znaków i powinien zawierać tylko "
"znaki ASCII."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:531
msgid "Captive Portal Configuration"
msgstr "Konfiguracja portalu przechwytującego"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:546
msgid "Select the interface(s) to enable for captive portal."
msgstr "Wybierz interfejsy, aby umożliwić dostęp do portalu."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:550
msgid "Maximum concurrent connections"
msgstr "Maksymalne jednoczesne połączenia"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:554
msgid ""
"Limits the number of concurrent connections to the captive portal HTTP(S) "
"server. This does not set how many users can be logged in to the captive "
"portal, but rather how many connections a single IP can establish to the "
"portal web server."
msgstr ""
", Ogranicza liczbę równoczesnych połączeń z serwerem HTTP (S), serwerem "
"własnym. Nie określa to liczby użytkowników, którzy mogą być zalogowani do "
"niewoli, portalu, ale ile łączy tylko jeden adres IP można ustanowić na "
"serwerze internetowym portalu."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:559
msgid "Idle timeout (Minutes)"
msgstr "Limit czasu bezczynności (minuty)"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:562
msgid ""
"Clients will be disconnected after this amount of inactivity. They may log "
"in again immediately, though. Leave this field blank for no idle timeout."
msgstr ""
", Po tej liczbie bierności klienci zostaną odłączeni. Mogą jednakże logować "
"się natychmiast. Pozostaw to pole puste, aby uniknąć bezczynności."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:566
msgid "Hard timeout (Minutes)"
msgstr "Hard timeout (minuty)"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:569
msgid ""
"Clients will be disconnected after this amount of time, regardless of "
"activity. They may log in again immediately, though. Leave this field blank "
"for no hard timeout (not recommended unless an idle timeout is set)."
msgstr ""
", Klienci zostaną rozłączeni po upływie tego czasu, bez względu na aktywność."
" Mogą jednak ponownie zalogować się natychmiast. Pozostaw to pole puste, aby "
"nie było trudnego limitu czasu (nie zalecane, chyba że ustawiony jest limit "
"czasu bezczynności)."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:574
msgid "Pass-through credits per MAC address."
msgstr "Przelewy na adres MAC."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:577
msgid ""
"Allows passing through the captive portal without authentication a limited "
"number of times per MAC address. Once used up, the client can only log in "
"with valid credentials until the waiting period specified below has expired. "
"Recommended to set a hard timeout and/or idle timeout when using this for it "
"to be effective."
msgstr ""
", Pozwala przechodzić przez portal uwięziony bez uwierzytelniania na "
"ograniczony, ile razy na adres MAC. Po ich wyczerpaniu klient może zalogować "
"się tylko z ważnymi poświadczeniami do czasu wygaśnięcia okresu oczekiwania "
"podanego poniżej. , Zalecane ustawienie twardego limitu czasu i / lub limitu "
"czasu bezczynności podczas korzystania z niego, aby było skuteczne."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:583
msgid "Waiting period to restore pass-through credits. (Hours)"
msgstr "Okres oczekiwania na przywrócenie kredytów przechodzących. (Godziny)"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:586
msgid ""
"Clients will have their available pass-through credits restored to the "
"original count after this amount of time since using the first one. This "
"must be above 0 hours if pass-through credits are enabled."
msgstr ""
", Klienci będą mieli dostępną ilość punktów przekazanych do oryginalnej "
"liczby po upływie tego czasu od pierwszego. Musi to być ponad 0 godzin, "
"jeśli włączone są kredyty typu pass-through."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:591
msgid "Reset waiting period"
msgstr "Zresetuj okres oczekiwania"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:594
msgid ""
"If enabled, the waiting period is reset to the original duration if access "
"is attempted when all pass-through credits have already been exhausted."
msgstr ""
", Jeśli jest włączona, okres oczekiwania zostaje zresetowany do pierwotnego "
"czasu trwania, jeśli dostęp jest próbowany, gdy wszystkie kredyty przelewowe "
"zostały już wyczerpane."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:598
msgid "Logout popup window"
msgstr "Okno wylogowania"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:601
msgid ""
"If enabled, a popup window will appear when clients are allowed through the "
"captive portal. This allows clients to explicitly disconnect themselves "
"before the idle or hard timeout occurs."
msgstr ""
", Jeśli jest włączone, pojawi się okno popup, gdy klienci mogą uzyskać "
"dostęp za pośrednictwem wbudowanego portalu. Pozwala to klientom na wyraźne "
"rozłączenie się przed, bezczynność lub twardy czas oczekiwania."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:606
msgid "Pre-authentication redirect URL"
msgstr "Adres URL przekierowania przed autoryzacją"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:609
msgid ""
"Use this field to set $PORTAL_REDIRURL$ variable which can be accessed using "
"the custom captive portal index.php page or error pages."
msgstr ""
", Użyj tego pola, aby ustawić zmienną $ PORTAL_REDIRURL $, którą można "
"uzyskać, używając strony niestandardowej strony indeksu wczytywania stron "
"lub stron błędów."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:613
msgid "After authentication Redirection URL"
msgstr "Po adresie URL przekierowania autoryzacji"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:616
msgid ""
"Clients will be redirected to this URL instead of the one they initially "
"tried to access after they've authenticated."
msgstr ""
"Klienci zostaną przekierowani do tego adresu URL zamiast tego, który "
"początkowo próbowali uzyskać dostęp po ich uwierzytelnieniu."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:620
msgid "Blocked MAC address redirect URL"
msgstr "Adres URL przekierowania adresu MAC zablokowanego"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:623
msgid ""
"Blocked MAC addresses will be redirected to this URL when attempting access."
msgstr ""
", Przy próbie dostępu do adresu URL przekierowane będą adresy MAC "
"zablokowanych."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:627
msgid "Concurrent user logins"
msgstr "Jednoczesne logowania użytkownika"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:630
msgid ""
"If enabled only the most recent login per username will be active. "
"Subsequent logins will cause machines previously logged in with the same "
"username to be disconnected."
msgstr ""
", Jeśli aktywna jest tylko ostatnia nazwa użytkownika na nazwę użytkownika. "
"Później logowania spowodują, że maszyny wcześniej logowane z tą samą nazwą "
"użytkownika, będą rozłączone."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:635
msgid "MAC filtering"
msgstr "Filtrowanie adresów MAC"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:638
msgid ""
"If enabled no attempts will be made to ensure that the MAC address of "
"clients stays the same while they are logged in. This is required when the "
"MAC address of the client cannot be determined (usually because there are "
"routers between pfSense and the clients). If this is enabled, RADIUS MAC "
"authentication cannot be used."
msgstr ""
", Jeśli jest włączona, nie będzie podejmowane żadne próby, aby zapewnić, że "
"adres MAC klientów, pozostaje niezmieniony podczas logowania. Jest to "
"wymagane, gdy nie można ustalić adresu MAC klienta (zazwyczaj dlatego, że "
"istnieją routery między, pfSense i Klienci). Jeśli ta opcja jest włączona, "
"nie można używać uwierzytelniania RADIUS MAC."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:644
msgid "Pass-through MAC Auto Entry"
msgstr "Przekazywanie automatycznego wpisu MAC"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:647
#, php-format
msgid ""
"When enabled, a MAC passthrough entry is automatically added after the user "
"has successfully authenticated. Users of that MAC address will never have to "
"authenticate again. To remove the passthrough MAC entry either log in and "
"remove it manually from the %1$sMAC tab%2$s or send a POST from another "
"system. If this is enabled, RADIUS MAC authentication cannot be used. Also, "
"the logout window will not be shown."
msgstr ""
", Po włączeniu, po użytkowniku udało się uwierzytelnić wpis MAC przejście z "
"passthrough. Użytkownicy tego adresu MAC nigdy nie będą musieli, ponownie "
"uwierzytelniać. Aby usunąć wpis MAC z passthrough, zaloguj się i usuń go "
"ręcznie z karty%1$sMAC%2$s lub wyślij POST z innego systemu. Jeśli ta opcja "
"jest włączona, nie można użyć uwierzytelniania MAC RADIUS. Okno logowania "
"nie będzie wyświetlane."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:657
#, php-format
msgid ""
"If enabled with the automatically MAC passthrough entry created, the "
"username used during authentication will be saved. To remove the passthrough "
"MAC entry either log in and remove it manually from the %1$sMAC tab%2$s or "
"send a POST from another system."
msgstr ""
", Jeśli jest włączona automatyczna pozycja MAC passstaff, nazwa użytkownika, "
"używana podczas uwierzytelniania zostanie zapisana. Aby usunąć wpis MAC z "
"passthrough, zaloguj się i usuń go ręcznie z karty%1$sMAC%2$s lub wyślij "
"POST z innego systemu."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:663
msgid "Per-user bandwidth restriction"
msgstr "Ograniczenie przepustowości użytkowników na użytkownika"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:670
msgid "Default download (Kbit/s)"
msgstr "Domyślne pobieranie (Kbit / s)"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:677
msgid "Default upload (Kbit/s)"
msgstr "Przesyłanie domyślne (Kbit / s)"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:680
msgid ""
"If this option is set, the captive portal will restrict each user who logs "
"in to the specified default bandwidth. RADIUS can override the default "
"settings. Leave empty for no limit."
msgstr ""
", Jeśli ta opcja jest ustawiona, wstrzymany portal ograniczy każdego "
"użytkownika, który się zaloguje, do określonej domyślnej przepustowości. "
"RADIUS może zastąpić ustawienia domyślne. , Pozostaw puste bez żadnego "
"ograniczenia."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:688
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:727
msgid "*Authentication Method"
msgstr "*Metoda Uwierzytelnienia"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:714
msgid ""
"Select an Authentication Method to use for this zone. One method must be "
"selected."
msgstr ""
", Wybierz metodę uwierzytelniania, która ma być użyta dla tej strefy. Jedna "
"metoda musi być wybrana."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:725
msgid "*RADIUS protocol"
msgstr "* Protokół RADIUS"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:764
msgid "Primary Authentication Source"
msgstr "Główne źródło uwierzytelniania"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:767
msgid "*Primary RADIUS server"
msgstr "* Podstawowy serwer RADIUS"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:791
#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:844
msgid "Secondary RADIUS server"
msgstr "Drugi serwer RADIUS"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:797
#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:850
msgid "IP address of the RADIUS server to authenticate against."
msgstr "Adres IP serwera RADIUS do uwierzytelnienia."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:804
#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:857
msgid "RADIUS port. Leave blank for default (1812)"
msgstr "Port RADIUS. Opuść wartość domyślną (1812)"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:811
#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:864
msgid ""
"RADIUS shared secret. Leave blank to not use a shared secret (not "
"recommended)"
msgstr ""
", RADIUS dzielił się tajnie. Pozostaw puste, aby nie używać wspólnej "
"tajemnicy (nie zaleca się)"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:817
msgid "Secondary Authentication Source"
msgstr "Źródło uwierzytelniania wtórnego"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:820
msgid "Primary RADIUS server"
msgstr "Pierwszy serwer RADIUS"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:881
msgid "Accounting Port"
msgstr "Port ewidencyjny"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:884
msgid "Leave blank to use the default port (1813)."
msgstr "Pozostaw puste, aby użyć domyślnego portu (1813)."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:886
msgid "Accounting updates"
msgstr "Aktualizacje księgowe"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:924
msgid "RADIUS Options"
msgstr "Opcje RADIUS"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:929
msgid "Reauthentication"
msgstr "Reauthentication"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:932
msgid ""
"If reauthentication is enabled, Access-Requests will be sent to the RADIUS "
"server for each user that is logged in every minute. If an Access-Reject is "
"received for a user, that user is disconnected from the captive portal "
"immediately. Reauthentication requires user credentials to be cached in the "
"captive portal database while a user is logged in; The cached credentials "
"are necessary for the portal to perform automatic reauthentication requests."
msgstr ""
", Jeśli włączona jest autentykacja, żądania dostępu zostaną wysłane do "
"serwera RADIUS, dla każdego użytkownika, który jest zalogowany w każdej "
"minucie. Jeśli odbiór jest odebrany przez użytkownika, użytkownik "
"natychmiast zostanie odłączony od portalu. Ponowna weryfikacja wymaga, aby "
"poświadczenia użytkownika były przechowywane w pamięci podręcznej bazy "
"danych portalu, podczas gdy użytkownik jest zalogowany; Wymagane jest, aby "
"portal przeprowadzał automatyczne żądania ponownej autoryzacji, buforowane "
"poświadczenia."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:939
msgid "RADIUS MAC Authentication"
msgstr "Uwierzytelnianie MAC RADIUS"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:942
msgid ""
"If this option is enabled, the captive portal will try to authenticate users "
"by sending their MAC address as the username and the password entered below "
"to the RADIUS server."
msgstr ""
", Jeśli ta opcja jest włączona, wtykowy portal spróbuje uwierzytelnić "
"użytkowników, wysyłając ich adres MAC jako nazwę użytkownika i hasło podane "
"poniżej, serwer RADIUS."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:947
msgid "MAC authentication secret"
msgstr "Tajne uwierzytelnianie MAC"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:954
msgid "RADIUS NAS IP Attribute"
msgstr "Atrybut IP usługi RADIUS NAS"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:957
msgid "Choose the IP to use for calling station attribute."
msgstr "Wybierz adres IP używany do atrybutu stacji wywoławczej."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:964
msgid ""
"When enabled, clients will be disconnected after the amount of time "
"retrieved from the RADIUS Session-Timeout attribute."
msgstr ""
", Po włączeniu tej funkcji klienci zostaną odłączeni po upływie czasu "
"pobieranego, od atrybutu Time-Time (Czas sesji) RADIUS."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:971
msgid ""
"If RADIUS type is set to Cisco, in Access-Requests the value of Calling-"
"Station-ID will be set to the client's IP address and the Called-Station-Id "
"to the client's MAC address. Default behavior is Calling-Station-Id = "
"client's MAC address and Called-Station-ID = pfSense's WAN IP address."
msgstr ""
"Jeśli typ usługi RADIUS jest ustawiony na usługę Cisco, w polu Access-"
"Requests wartość Calling-, Station-ID zostanie ustawiona na adres IP klienta "
"i Identyfikator stacji wywoławczej, na adres MAC klienta. Domyślnym "
"zachowaniem jest Identyfikator wywołania-Id = adres klienta, adres MAC i "
"adres IP stacji WAN-wywołany przez stację pfSense."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:977
msgid "Accounting style"
msgstr "Styl księgowania"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:980
msgid ""
"When enabled, data counts for RADIUS accounting packets will be taken from "
"the client perspective, not the NAS. Acct-Input-Octets will represent "
"download, and Acct-Output-Octets will represent upload."
msgstr ""
", Gdy jest włączona, dane liczą się dla pakietów rozliczeniowych RADIUS z "
"perspektywy klienta, a nie z NAS. Acct-Input-Octets będzie reprezentować "
"pliki do pobrania, i Acct-Output-Octets reprezentują przesyłanie."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:985
msgid "Idle time accounting"
msgstr "Księgowość bezczynności"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:988
msgid ""
"When enabled, if a client is disconnected for exceeding the idle timeout the "
"time spent idle is included in the total session time. Otherwise the session "
"time reported to the RADIUS server is the time between when the session "
"started and when the last activity was recorded."
msgstr ""
", Po włączeniu, jeśli klient zostanie odłączony w celu przekroczenia limitu "
"czasu bezczynności, czas spędzony bezczynnie jest wliczony w całkowity czas "
"sesji. W przeciwnym razie sesja, czas zgłaszany do serwera RADIUS to czas "
"między sesją, rozpoczętą i ostatnią aktywnością."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:994
msgid "NAS Identifier"
msgstr "Identyfikator NAS"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:997
msgid ""
"Specify a NAS identifier to override the default value (pfSense.localdomain)"
msgstr ""
", Podaj identyfikator NAS, aby zmienić domyślną wartość (pfSense."
"localdomain)"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:1003
msgid "Single dash"
msgstr "Pojedynczy kreska"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:1003
msgid "Unformatted"
msgstr "Niesformatowana"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:1001
msgid "MAC address format"
msgstr "Format adresu MAC"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:1004
#, php-format
msgid ""
"This option changes the MAC address format used in the whole RADIUS system. "
"Change this if the username format also needs to be changed for RADIUS MAC "
"authentication. %1$sDefault: 00:11:22:33:44:55 %1$sSingle dash: 001122-"
"334455 %1$sIETF: 00-11-22-33-44-55 %1$sCisco: 0011.2233.4455 %1$sUnformatted:"
" 001122334455"
msgstr ""
", Ta opcja zmienia format adresu MAC używany w całym systemie RADIUS. , "
"Zmień to, jeśli wymagany jest także format uŜytkownika, aby uzyskać dostęp "
"do uwierzytelniania RADIUS. %1$sDefault: 00: 11: 22: 33: 44: 55%1$s "
"Pojedyncze dash: 001122-334455,%1$sIETF: 00-11-22-33-44-55%1$sCisco: 0011."
"2233.4455 %1$sUsformat:, 001122334455"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:1019
#: src/etc/inc/authgui.inc:290
msgid "Login"
msgstr "Zaloguj Się"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:1022
msgid ""
"When enabled, the username and password will be transmitted over an HTTPS "
"connection to protect against eavesdroppers. A server name and certificate "
"must also be specified below."
msgstr ""
", Gdy jest włączona, nazwa użytkownika i hasło będą przesyłane przez HTTPS, "
"połączenie w celu ochrony przed podsłuchami. Nazwę serwera i certyfikat "
"należy również podać poniżej."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:1027
msgid "*HTTPS server name"
msgstr "* Nazwa serwera HTTPS"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:1030
msgid ""
"This name will be used in the form action for the HTTPS POST and should "
"match the Common Name (CN) in the certificate (otherwise, the client browser "
"will most likely display a security warning). Make sure captive portal "
"clients can resolve this name in DNS and verify on the client that the IP "
"resolves to the correct interface IP on pfSense."
msgstr ""
", Ta nazwa będzie używana w akcji formularza dla protokołu HTTPS POST i "
"powinna być zgodna, Common Name (CN) w certyfikacie (w przeciwnym razie "
"przeglądarka kliencka najprawdopodobniej wyświetli ostrzeżenie dotyczące "
"zabezpieczeń). Upewnij się, że klienci więźniów portalu mogą, rozwiązać tę "
"nazwę w usłudze DNS i zweryfikować na komputerze klienckim, że adres IP "
"rozwiązuje ten problem, poprawia adres IP interfejsu w usłudze pfSense."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:1036
msgid "*SSL Certificate"
msgstr "* Certyfikat SSL"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:1039
#, php-format
msgid ""
"If no certificates are defined, one may be defined here: %1$sSystem &gt; "
"Cert. Manager%2$s"
msgstr ""
", Jeśli nie zdefiniowano żadnego certyfikatu, można tutaj zdefiniować:"
"%1$sSystem & gt; Cert. , Manager%2$s"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:1043
msgid "HTTPS Forwards"
msgstr "HTTPS do przodu"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:1046
msgid ""
"If this option is set, attempts to connect to SSL/HTTPS (Port 443) sites "
"will not be forwarded to the captive portal. This prevents certificate "
"errors from being presented to the user even if HTTPS logins are enabled. "
"Users must attempt a connecton to an HTTP (Port 80) site to get forwarded to "
"the captive portal. If HTTPS logins are enabled, the user will be redirected "
"to the HTTPS login page."
msgstr ""
", Jeśli ta opcja jest ustawiona, próby nawiązania połączenia z witrynami SSL "
"/ HTTPS (Port 443) nie zostaną przekazane do portalu. Zapobiega to "
"wyświetlaniu błędnych błędów certyfikatów, nawet jeśli logowanie logowania "
"HTTPS jest włączone. Użytkownicy muszą, spróbować połączyć się z witryną "
"HTTP (Port 80), aby zostać przekazanym do więzionego portalu. Jeśli "
"logowanie logowania HTTPS jest włączone, użytkownik zostanie przekierowany "
"na stronę logowania HTTPS."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:1053
msgid "HTML Page Contents"
msgstr "Zawartość strony HTML"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:1058
msgid "Portal page contents"
msgstr "Zawartość strony portalu"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:1061
#, php-format
msgid ""
"Upload an HTML/PHP file for the portal page here (leave blank to keep the "
"current one). Make sure to include a form (POST to \"$PORTAL_ACTION$\") with "
"a submit button (name=\"accept\") and a hidden field with name=\"redirurl\" "
"and value=\"$PORTAL_REDIRURL$\". Include the \"auth_user\" and \"auth_pass\" "
"and/or \"auth_voucher\" input fields if authentication is enabled, otherwise "
"it will always fail.%1$sExample code for the form: %1$s&lt;form method="
"&quot;post&quot; action="
"&quot;$PORTAL_ACTION$&quot;&gt;%1$s&nbsp;&nbsp;&nbsp;&lt;input name="
"&quot;auth_user&quot; type="
"&quot;text&quot;&gt;%1$s&nbsp;&nbsp;&nbsp;&lt;input name="
"&quot;auth_pass&quot; type="
"&quot;password&quot;&gt;%1$s&nbsp;&nbsp;&nbsp;&lt;input name="
"&quot;auth_voucher&quot; type="
"&quot;text&quot;&gt;%1$s&nbsp;&nbsp;&nbsp;&lt;input name="
"&quot;redirurl&quot; type=&quot;hidden&quot; value="
"&quot;$PORTAL_REDIRURL$&quot;&gt;%1$s&nbsp;&nbsp;&nbsp;&lt;input name="
"&quot;zone&quot; type=&quot;hidden&quot; value="
"&quot;$PORTAL_ZONE$&quot;&gt;%1$s&nbsp;&nbsp;&nbsp;&lt;input name="
"&quot;accept&quot; type=&quot;submit&quot; value="
"&quot;Continue&quot;&gt;%1$s&lt;/form&gt;"
msgstr ""
", Prześlij plik HTML / PHP na stronę portalu tutaj (pozostaw puste, aby "
"zachować, bieżący). Upewnij się, że zawiera formularz (POST do \"$ "
"PORTAL_ACTION $\") za pomocą przycisku, submit (name = \"accept\") i "
"ukrytego pola o nazwie = \"redirurl\" i wartości = \"$ PORTAL_REDIRURL $\". "
"Dołączaj pola wejściowe \"auth_user\" i \"auth_pass\" i / lub "
"\"auth_voucher\", jeśli uwierzytelnianie jest włączone, w przeciwnym wypadku "
"zawsze będzie się nie powiodło.%1$sPrzypisz kod dla formularza:%1$s & lt; "
"form method = & quot; Post \" Action = \"$ PORTAL_ACTION $\" & gt;%1$s & "
"nbsp; & nbsp; & nbsp; & lt; nazwa wprowadzania = \"auth_user\" Type = "
"\"text\" & gt;%1$s & nbsp; & nbsp;, & nbsp; & lt; input name = \"auth_pass\" "
"Type = \"hasło\" & gt;%1$s & nbsp; & nbsp; & nbsp; & lt; input name = "
"\"auth_voucher\" Type = \", tekst\" & gt;%1$s & nbsp; & nbsp; & nbsp; & lt; "
"input name = \"redirurl\" , Type = \"hidden\" Wartość = \"$ PORTAL_REDIRURL "
"$\" & gt;%1$s & nbsp; & nbsp; & nbsp; & lt; input name = \"strefa\" Type = "
"\"hidden\" Value = \", $ PORTAL_ZONE $\" & gt;%1$s & nbsp; & nbsp; & nbsp; & "
"lt; input name = \"accept\" , Type = \"submit\" Value = \"Kontynuuj\" & "
"gt;%1$s & lt; / forma & gt;"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:1085
msgid "Current Portal Page"
msgstr "Bieżąca strona portalu"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:1088
msgid "Live View"
msgstr "Na żywo"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:1095
#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:1129
#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:1161
msgid "View Page Contents"
msgstr "Wyświetl zawartość strony"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:1109
#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:1143
#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:1175
msgid "Restore Default Page"
msgstr "Przywróć domyślną stronę"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:1118
msgid "Auth error page contents"
msgstr "Zawartość strony z błędami autora"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:1121
msgid ""
"The contents of the HTML/PHP file that is uploaded here are displayed when "
"an authentication error occurs. It may include \"$PORTAL_MESSAGE$\", which "
"will be replaced by the error or reply messages from the RADIUS server, if "
"any."
msgstr ""
", Zawartość pliku HTML / PHP przesłanego w tym miejscu jest wyświetlana po "
"wystąpieniu błędu uwierzytelniania. Mogą zawierać \"$ PORTAL_MESSAGE $\", "
"które zostaną zastąpione przez komunikaty o błędach lub odpowiedzi na "
"serwerze RADIUS, jeśli istnieją."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:1126
msgid "Current Auth Error Page"
msgstr "Bieżąca strona błędu autoryzacji"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:1152
msgid "Logout page contents"
msgstr "Treść strony wylogowania"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:1155
msgid ""
"The contents of the HTML/PHP file that is uploaded here are displayed on "
"authentication success when the logout popup is enabled."
msgstr ""
", Zostanie wyświetlona treść pliku HTML / PHP, który zostanie przesłany na "
"serwer, i uwierzytelnianie po otwarciu wyskakującego okna."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:1158
msgid "Current Logout Page"
msgstr "Bieżąca strona wylogowania"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:1191
msgid ""
"Don't forget to enable the DHCP server on the captive portal interface! Make "
"sure that the default/maximum DHCP lease time is higher than the hard "
"timeout entered on this page. Also, the DNS Forwarder or Resolver must be "
"enabled for DNS lookups by unauthenticated clients to work."
msgstr ""
", Nie zapomnij włączać serwera DHCP w interfejsie wtyczek! Upewnij się, że "
"domyślny / maksymalny czas dzierżawy DHCP jest wyższy niż twardy limit "
"czasu, wpisany na tej stronie. Ponadto musi istnieć włączony serwer DNS "
"Forwarder lub Resolver, aby można było wyszukiwać wyszukiwania DNS przez "
"nieuwierzytelnione klientów."

#: src/usr/local/www/head.inc:238 src/usr/local/www/head.inc:532
#: src/etc/inc/captiveportal.inc:269
msgid "Logout"
msgstr "Wyloguj"

#: src/usr/local/www/head.inc:242
msgid "High Avail. Sync"
msgstr "Wysoka dostępność. Synchronizuj"

#: src/usr/local/www/head.inc:244
msgid "Setup Wizard"
msgstr "Kreator konfiguracji"

#: src/usr/local/www/head.inc:246
msgid "Cert. Manager"
msgstr "Cert. Menedżer"

#: src/usr/local/www/head.inc:254 src/usr/local/www/system_user_settings.php:32
msgid "User Settings"
msgstr "Ustawienia użytkownika"

#: src/usr/local/www/head.inc:268
msgid "Assignments"
msgstr "Zadania"

#: src/usr/local/www/head.inc:275
msgid "Switches"
msgstr "Przełączniki"

#: src/usr/local/www/head.inc:346
msgid "CARP (failover)"
msgstr "CARP (przełączanie awaryjne)"

#: src/usr/local/www/head.inc:350 src/usr/local/www/status_dhcpv6_leases.php:37
msgid "DHCPv6 Leases"
msgstr "Umowy dzierżawy DHCPv6"

#: src/usr/local/www/head.inc:361 src/usr/local/www/status_graph.php:120
#: src/usr/local/www/status_graph.php:129
#: src/usr/local/www/status_graph.php:304
msgid "Traffic Graph"
msgstr "Wykres ruchu"

#: src/usr/local/www/head.inc:395 src/usr/local/www/diag_halt.php:45
msgid "Halt System"
msgstr "Zatrzymaj system"

#: src/usr/local/www/head.inc:397 src/usr/local/www/diag_ndp.php:121
#: src/usr/local/www/diag_ndp.php:131
msgid "NDP Table"
msgstr "Tabela NDP"

#: src/usr/local/www/head.inc:401 src/usr/local/www/diag_pf_info.php:31
msgid "pfInfo"
msgstr "PfInfo"

#: src/usr/local/www/head.inc:405 src/usr/local/www/diag_smart.php:36
#: src/usr/local/www/widgets/include/smart_status.inc:23
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/smart_status.widget.php:67
msgid "S.M.A.R.T. Status"
msgstr "MĄDRY. Status"

#: src/usr/local/www/head.inc:416
msgid "pfSense Gold"
msgstr "Złoto pfSense"

#: src/usr/local/www/head.inc:423
msgid "Bug Database"
msgstr "Baza danych o błędach"

#: src/usr/local/www/head.inc:426
msgid "User Forum"
msgstr "Forum użytkowników"

#: src/usr/local/www/head.inc:427
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentacja"

#: src/usr/local/www/head.inc:428
msgid "Paid Support"
msgstr "Płatne wsparcie"

#: src/usr/local/www/head.inc:429
msgid "pfSense Book"
msgstr "Książka pfSense"

#: src/usr/local/www/head.inc:430
msgid "FreeBSD Handbook"
msgstr "Podręcznik FreeBSD"

#: src/usr/local/www/head.inc:523 src/usr/local/www/head.inc:695
msgid "Notices"
msgstr "Powiadomienia"

#: src/usr/local/www/head.inc:560
msgid "Save dashboard layout"
msgstr "Zapisz układ deski rozdzielczej"

#: src/usr/local/www/head.inc:568
msgid "Available widgets"
msgstr "Dostępne widgety"

#: src/usr/local/www/head.inc:576
msgid "Log filter"
msgstr "Filtr dziennika"

#: src/usr/local/www/head.inc:587
msgid "Manage log"
msgstr "Zarządzaj logiem"

#: src/usr/local/www/head.inc:605
msgid "Refresh Graph"
msgstr "Odśwież wykres"

#: src/usr/local/www/head.inc:610
msgid "Export Graph"
msgstr "Wykres Eksportu"

#: src/usr/local/www/head.inc:650
msgid "Help for items on this page"
msgstr "Pomoc dla elementów na tej stronie"

#: src/usr/local/www/head.inc:661
#, php-format
msgid ""
"%1$s%3$s is booting, then packages will be reinstalled in the background."
"%2$s%1$sDo not make changes in the GUI until this is complete.%2$s"
msgstr ""
",%1$s%3$s jest uruchamiany, a następnie pakiety zostaną ponownie "
"zainstalowane w tle.%2$s,%1$sDo nie zmieniaj GUI, dopóki nie zostanie to "
"zakończone.%2$s"

#: src/usr/local/www/head.inc:664
#, php-format
msgid ""
"%1$sPackages are currently being reinstalled in the background.%2$s%1$sDo "
"not make changes in the GUI until this is complete.%2$s"
msgstr ""
",%1$sPakiety są obecnie ponownie instalowane w tle.%2$s%1$sDo nie, "
"wprowadzaj zmiany w GUI do momentu jego zakończenia.%2$s"

#: src/usr/local/www/head.inc:665
#, php-format
msgid ""
"%1$sIf the above message is still displayed after a couple of hours, use the "
"'Clear Package Lock' button on the %3$s page and reinstall packages manually."
"%2$s"
msgstr ""
",%1$sJeśli powyższa wiadomość jest nadal wyświetlana po kilku godzinach, "
"użyj przycisku \"Clear Package Lock\" na stronie%3$s i zainstaluj pakiety "
"ręcznie.,%2$s"

#: src/usr/local/www/head.inc:675
msgid "This page is currently being managed by a remote machine."
msgstr "Ta strona jest obecnie zarządzana przez zdalną maszynę."

#: src/usr/local/www/head.inc:734
msgid "Close"
msgstr "Blisko"

#: src/usr/local/www/head.inc:736
msgid "Mark All as Read"
msgstr "Oznacz wszystkie jako przeczytane"

#: src/usr/local/www/system_user_settings.php:54
msgid "The settings cannot be managed for a non-local user."
msgstr "Nie można zarządzać ustawieniami dla użytkownika spoza lokalnego."

#: src/usr/local/www/system_user_settings.php:64
#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:225
msgid "Theme"
msgstr "Motyw"

#: src/usr/local/www/system_user_settings.php:64
#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:286
msgid "Dashboard Columns"
msgstr "Kolumny panelu nawigacyjnego"

#: src/usr/local/www/system_user_settings.php:145
#, php-format
msgid "User settings successfully changed for user %s."
msgstr ""
"Ustawienia użytkownika zostały pomyślnie zmienione dla użytkownika% s."

#: src/usr/local/www/system_user_settings.php:162
msgid "User Settings for "
msgstr "Ustawienia użytkownika dla"

#: src/usr/local/www/firewall_schedule.php:69
#, php-format
msgid "Cannot delete schedule. Currently in use by %s."
msgstr "Nie można usunąć harmonogramu. Obecnie używany przez% s."

#: src/usr/local/www/firewall_schedule.php:72
msgid "Firewall schedule deleted."
msgstr "Usunięto harmonogram zapory."

#: src/usr/local/www/firewall_schedule.php:94
msgid "Range: Date / Times / Name"
msgstr "Zakres: Data / Godziny / Nazwa"

#: src/usr/local/www/firewall_schedule.php:107
msgid "Schedule is currently active"
msgstr "Harmonogram jest aktualnie aktywny"

#: src/usr/local/www/firewall_schedule.php:226
msgid "Edit schedule"
msgstr "Edytuj harmonogram"

#: src/usr/local/www/firewall_schedule.php:227
msgid "Delete schedule"
msgstr "Usuń harmonogram"

#: src/usr/local/www/firewall_schedule.php:240
msgid " Indicates that the schedule is currently active."
msgstr " Wskazuje, że harmonogram jest aktualnie aktywny."

#: src/usr/local/www/firewall_schedule.php:250
msgid ""
"Schedules act as placeholders for time ranges to be used in firewall rules."
msgstr ""
", Harmonogramy działają jako placeholders dla zakresów czasowych, które mają "
"być użyte w regułach zapory."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:199
msgid "EAP-MSChapv2 can only be used with IKEv2 type VPNs."
msgstr "EAP-MSChapv2 może być używany tylko w sieciach VPN typu IKEv2."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:204
msgid "EAP-TLS can only be used with IKEv2 type VPNs."
msgstr "EAP-TLS może być używany tylko w sieciach VPN typu IKEv2."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:209
msgid "EAP-RADIUS can only be used with IKEv2 type VPNs."
msgstr "Protokół EAP-RADIUS może być używany tylko w sieciach VPN typu IKEv2."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:234
msgid "Remote gateway"
msgstr "Zdalna brama"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:245
msgid "The P1 lifetime must be an integer."
msgstr "Żywotność P1 musi być liczbą całkowitą."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:250
msgid "The margintime must be an integer."
msgstr "Margines czasu musi być liczbą całkowitą."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:252
msgid "The margintime must be smaller than the P1 lifetime."
msgstr "Margines czasu musi być krótszy niż okres trwałości P1."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:258
msgid "A valid remote gateway address or host name must be specified."
msgstr "Musi być określony prawidłowy adres bramy zdalnej lub nazwa hosta."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:260
msgid ""
"A valid remote gateway IPv4 address must be specified or protocol needs to "
"be changed to IPv6"
msgstr ""
", Należy określić adres IPv4 bramy zdalnej lub protokół musi zostać "
"zmieniony na IPv6"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:262
msgid ""
"A valid remote gateway IPv6 address must be specified or protocol needs to "
"be changed to IPv4"
msgstr ""
", Wymagany jest prawidłowy adres IPv6 bramy zdalnej lub protokół musi zostać "
"zmieniony na IPv4"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:272
#, php-format
msgid "The remote gateway \"%1$s\" is already used by phase1 \"%2$s\"."
msgstr "Zdalna brama \"%1$s\" jest już używana przez fazę1 \"%2$s\"."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:283
msgid "There is a Phase 2 using IPv6, cannot use IPv4."
msgstr ""
"Jest faza 2 przy użyciu protokołu IPv6, nie można używać protokołu IPv4."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:287
msgid "There is a Phase 2 using IPv4, cannot use IPv6."
msgstr ""
"Jest Faza 2 przy użyciu protokołu IPv4, nie można używać protokołu IPv6."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:301
msgid "Please enter an address for 'My Identifier'"
msgstr "Wprowadź adres \"Mój identyfikator\""

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:305
msgid "Please enter a keyid tag for 'My Identifier'"
msgstr "Wpisz tag \"key key\" dla \"Mój identyfikator\""

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:309
msgid "Please enter a fully qualified domain name for 'My Identifier'"
msgstr "Wprowadź pełną nazwę domeny dla \"Mój identyfikator\""

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:313
msgid ""
"Please enter a user and fully qualified domain name for 'My Identifier'"
msgstr ""
"Wprowadź nazwę użytkownika i pełną nazwę domeny dla \"Mój identyfikator\""

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:317
msgid "Please enter a dynamic domain name for 'My Identifier'"
msgstr "Wprowadź nazwę domeny dynamicznej dla \"Mój identyfikator\""

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:321
msgid "A valid IP address for 'My identifier' must be specified."
msgstr "Musi być określony prawidłowy adres IP dla \"Mój identyfikator\"."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:325
msgid "A valid domain name for 'My identifier' must be specified."
msgstr "Należy określić prawidłową nazwę domeny dla \"Mój identyfikator\"."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:330
msgid "A valid FQDN for 'My identifier' must be specified."
msgstr "Należy określić prawidłową nazwę FQDN dla \"Mój identyfikator\"."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:337
msgid ""
"A valid User FQDN in the form of user@my.domain.com for 'My identifier' must "
"be specified."
msgstr ""
", Należy podać prawidłową nazwę użytkownika FQDN w postaci adresu user@my."
"domain.com dla \"Mój identyfikator\"."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:343
msgid "A valid Dynamic DNS address for 'My identifier' must be specified."
msgstr ""
"Musi być określony prawidłowy adres dynamicznego DNS dla \"Mój "
"identyfikator\"."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:356
msgid "Please enter an address for 'Peer Identifier'"
msgstr "Proszę podać adres \"Peer Identifier\""

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:360
msgid "Please enter a keyid tag for 'Peer Identifier'"
msgstr "Proszę wprowadzić znacznik keyid dla 'Peer Identifier'"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:364
msgid "Please enter a fully qualified domain name for 'Peer Identifier'"
msgstr "Proszę podać w pełni kwalifikowaną nazwę domeny dla \"Peer Identifier\""

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:368
msgid ""
"Please enter a user and fully qualified domain name for 'Peer Identifier'"
msgstr ""
"Wprowadź nazwę użytkownika i w pełni kwalifikowaną nazwę domeny dla "
"'Identyfikatora Peer'"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:372
msgid "A valid IP address for 'Peer identifier' must be specified."
msgstr "Musi być określony prawidłowy adres IP dla 'Identyfikatora Peer'."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:376
msgid "A valid domain name for 'Peer identifier' must be specified."
msgstr "Należy określić prawidłową nazwę domeny dla \"Peer identifier\"."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:381
msgid "A valid FQDN for 'Peer identifier' must be specified."
msgstr "Należy określić prawidłową nazwę FQDN dla 'Peer identifier'."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:388
msgid ""
"A valid User FQDN in the form of user@my.domain.com for 'Peer identifier' "
"must be specified."
msgstr ""
", Należy podać prawidłową nazwę użytkownika FQDN w postaci adresu user@my."
"domain.com dla 'Identyfikatora Peer'."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:395
msgid "A numeric value must be specified for DPD delay."
msgstr "Dla opóźnienia DPD należy podać wartość liczbową."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:399
msgid "A numeric value must be specified for DPD retries."
msgstr "Dla DPD retries należy określić wartość liczbową."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:404
msgid "A numeric value must be specified for TFC bytes."
msgstr "Dla bajtów TFC należy podać wartość liczbową."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:408
msgid "Valid arguments for IKE type are v1, v2 or auto"
msgstr "Prawidłowymi argumentami typu IKE są v1, v2 lub auto"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:412
msgid "Encryption Algorithm AES-GCM can only be used with IKEv2"
msgstr "Algorytm szyfrowania AES-GCM może być używany tylko z IKEv2"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:422
msgid ""
"A valid RADIUS server must be selected for user authentication on the Mobile "
"Clients tab in order to set EAP-RADIUS as the authentication method."
msgstr ""
", Należy wybrać prawidłowy serwer RADIUS do uwierzytelniania użytkowników na "
"karcie Mobile, Clients, aby ustawić metodę autoryzacji jako EAP-RADIUS."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:533
msgid "Saved IPsec tunnel Phase 1 configuration."
msgstr "Zapisany tunel IPsec w konfiguracji Fazy 1."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:561
#, php-format
msgid "GW Group %s"
msgstr "Grupa GW% s"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:651
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:654
msgid "Edit Phase 1"
msgstr "Edytuj fazę 1"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:688
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:880
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:629
#: src/usr/local/www/interfaces.php:2907 src/usr/local/www/interfaces.php:2955
#: src/usr/local/www/interfaces.php:2964
msgid "Auto"
msgstr "Automatyczny"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:686
msgid "*Key Exchange version"
msgstr "* Kluczowa wersja Exchange"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:689
msgid ""
"Select the Internet Key Exchange protocol version to be used. Auto uses "
"IKEv2 when initiator, and accepts either IKEv1 or IKEv2 as responder."
msgstr ""
", Wybierz wersję protokołu Exchange Key Exchange, która ma być używana. "
"Automatycznie korzysta z protokołu IKEv2, gdy jest inicjatorem i akceptuje "
"IKEv1 lub IKEv2 jako odpowiadający."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:693
msgid "*Internet Protocol"
msgstr "*Protokół internetowy"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:696
msgid "Select the Internet Protocol family."
msgstr "Wybierz rodzinę protokołu internetowego."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:703
msgid "Select the interface for the local endpoint of this phase1 entry."
msgstr "Wybierz interfejs dla lokalnego punktu końcowego tego wpisu fazy1."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:708
msgid "*Remote Gateway"
msgstr "* Zdalna brama"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:711
msgid "Enter the public IP address or host name of the remote gateway."
msgstr "Wprowadź publiczny adres IP lub nazwę hosta zdalnej bramy."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:723
msgid "Phase 1 Proposal (Authentication)"
msgstr "Propozycja fazy 1 (uwierzytelnianie)"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:730
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:828
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:835
msgid "Must match the setting chosen on the remote side."
msgstr "Musi być zgodna z ustawieniem wybranym po stronie zdalnej."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:736
msgid "Main"
msgstr "Główny"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:734
msgid "*Negotiation mode"
msgstr "* Tryb negocjacji"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:737
msgid "Aggressive is more flexible, but less secure."
msgstr "Agresywny jest bardziej elastyczny, ale mniej bezpieczny."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:739
msgid "*My identifier"
msgstr "* Mój identyfikator"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:757
msgid "*Peer identifier"
msgstr "* Identyfikator Peer"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:775
msgid ""
"This is known as the \"group\" setting on some VPN client implementations"
msgstr ""
"Jest to znane jako ustawienie \"grupa\" w niektórych implementacjach klienta "
"sieci VPN"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:785
msgid "Enter the Pre-Shared Key string."
msgstr "Wpisz ciąg wstępnego klucza."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:789
msgid "*My Certificate"
msgstr "* Mój certyfikat"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:792
msgid "Select a certificate previously configured in the Certificate Manager."
msgstr ""
"Wybierz certyfikat skonfigurowany wcześniej w Menedżerze certyfikatów."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:799
msgid ""
"Select a certificate authority previously configured in the Certificate "
"Manager."
msgstr ""
", Wybierz organ certyfikacji uprzednio skonfigurowany w certyfikacie, "
"menedżerze."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:803
msgid "Phase 1 Proposal (Algorithms)"
msgstr "Propozycja fazy 1 (algorytmy)"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:825
msgid "*Hash Algorithm"
msgstr "Algorytm Hash"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:832
msgid "*DH Group"
msgstr "* Grupa DH"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:839
msgid "*Lifetime (Seconds)"
msgstr "* Żywotność (w sekundach)"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:850
msgid "Disable rekey"
msgstr "Wyłącz rekey"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:857
msgid "Margintime (Seconds)"
msgstr "Margintime (Sekundy)"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:860
msgid ""
"How long before connection expiry or keying-channel expiry should attempt to "
"negotiate a replacement begin."
msgstr ""
", Jak długo powinna nastąpić próba wygaśnięcia połączenia lub wygaśnięcia "
"kluczy, rozpocznij negocjację."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:864
msgid "Disable Reauth"
msgstr "Wyłącz ponownie"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:871
msgid "Responder Only"
msgstr "Responder Only"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:880
msgid "Force"
msgstr "Siła"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:878
msgid "NAT Traversal"
msgstr "NAT Traversal"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:881
msgid ""
"Set this option to enable the use of NAT-T (i.e. the encapsulation of ESP in "
"UDP packets) if needed, which can help with clients that are behind "
"restrictive firewalls."
msgstr ""
", Ustaw tę opcję, aby w razie potrzeby umożliwić korzystanie z protokołu NAT-"
"T (tj. Kapsułkowanie pakietów ESP w pakietach UDP), które mogą pomóc "
"klientom, którzy są za zaporami ograniczającymi."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:886
msgid "MOBIKE"
msgstr "MOBIKE"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:889
msgid "Set this option to control the use of MOBIKE"
msgstr "Ustaw tę opcję, aby kontrolować użycie MOBIKE"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:893
msgid "Split connections"
msgstr "Podziel połączenia"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:919
msgid "Dead Peer Detection"
msgstr "Wykrywanie martwego peera"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:929
msgid "Delay between requesting peer acknowledgement."
msgstr "Opóźnienie między żądaniem potwierdzenia rówieśniczego."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:933
msgid "Max failures"
msgstr "Maks. Awarie"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:936
msgid "Number of consecutive failures allowed before disconnect. "
msgstr "Liczba kolejnych błędów przed rozłączeniem."

#: src/usr/local/www/uploadconfig.php:43
msgid "ERR Could not save configuration."
msgstr "ERR Nie można zapisać konfiguracji."

#: src/usr/local/www/uploadconfig.php:52
msgid "ERR Could not install configuration."
msgstr "ERR Nie można zainstalować konfiguracji."

#: src/usr/local/www/uploadconfig.php:55
msgid "ERR Invalid configuration received."
msgstr "ERR Otrzymano niewłaściwą konfigurację."

#: src/usr/local/www/easyrule.php:53 src/usr/local/www/easyrule.php:101
msgid "Invalid action specified."
msgstr "Podano nieprawidłowe działanie."

#: src/usr/local/www/easyrule.php:61
msgid "Easy Rule"
msgstr "Prosta reguła"

#: src/usr/local/www/easyrule.php:71
msgid "Confirmation Required to Add Easy Rule"
msgstr "Potwierdzenie wymagane do dodania łatwej reguły"

#: src/usr/local/www/easyrule.php:79 src/usr/local/www/easyrule.php:87
msgid "Rule Type"
msgstr "Typ reguły"

#: src/usr/local/www/easyrule.php:84 src/usr/local/www/easyrule.php:98
#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:352
msgid "IP Protocol"
msgstr "Protokół IP"

#: src/usr/local/www/easyrule.php:118
msgid ""
"This is the Easy Rule status page, mainly used to display errors when adding "
"rules."
msgstr ""
", Jest to strona stanu łatwej reguły, używana głównie do wyświetlania błędów "
"podczas dodawania reguł."

#: src/usr/local/www/easyrule.php:119
msgid ""
"There apparently was not an error, and this page was navigated to directly "
"without any instructions for what it should do."
msgstr ""
", Najwyraźniej nie był to błąd, a ta strona została przekierowana "
"bezpośrednio, bez instrukcji, co należy zrobić."

#: src/usr/local/www/easyrule.php:121
msgid ""
"This page is meant to be called from the block/pass buttons on the Firewall "
"Logs page"
msgstr ""
", Ta strona ma być wywoływana z przycisków blokowania / przejścia na stronie "
"Zapory, Rejestry"

#: src/usr/local/www/easyrule.php:122
msgid "Firewall Tab"
msgstr "Karta Zapora"

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:69
msgid "host"
msgstr "gospodarz"

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:70
msgid "network"
msgstr "sieć"

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:71
msgid "port"
msgstr "Port"

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:72
msgid "URL (IP)"
msgstr "Adres URL (IP)"

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:73
msgid "URL (Port)"
msgstr "Adres URL (port)"

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:74
msgid "URL Table (IP)"
msgstr "URL Tabela (IP)"

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:75
msgid "URL Table (Port)"
msgstr "Adres URL (port)"

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:149
msgid ""
"Vertical bars (|) at start or end, or double in the middle of descriptions "
"not allowed. Descriptions have been cleaned. Check and save again."
msgstr ""
", Pionowe słupki (|) na początku lub na końcu lub podwójnie w środku opisu "
"nie, dozwolone. Opisy zostały oczyszczone. Sprawdź i zapisz ponownie."

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:183
msgid "The alias name cannot start with pkg_"
msgstr "Nazwa aliasu nie może zaczynać się od pkg_"

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:220
msgid "A valid URL must be provided."
msgstr "Należy podać prawidłowy adres URL."

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:222
#, php-format
msgid "Unable to fetch usable data from URL %s"
msgstr "Nie można pobrać danych użytych z adresu URL% s"

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:234
#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:277
#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:322
#, php-format
msgid "Entry added %s"
msgstr "Dodano wpis% s"

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:250
#, php-format
msgid "Could not fetch the URL '%s'."
msgstr "Nie można pobrać adresu URL \"% s\"."

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:284
#, php-format
msgid "A valid URL must be provided. Could not fetch usable data from '%s'."
msgstr ""
"Należy podać prawidłowy adres URL. Nie można pobrać danych użytych z '% s'."

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:288
#, php-format
msgid "URL '%s' is not valid."
msgstr "URL '% s' jest nieprawidłowy."

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:353
#, php-format
msgid "Range is too large to expand into individual host IP addresses (%s)"
msgstr ""
"Zakres jest zbyt duży, aby rozszerzyć na indywidualne adresy IP hostów (% s)"

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:354
#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:384
#, php-format
msgid "The maximum number of entries in an alias is %s"
msgstr "Maksymalna liczba wpisów w aliasie to% s"

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:383
#, php-format
msgid "Subnet is too large to expand into individual host IP addresses (%s)"
msgstr ""
"Podsieć jest zbyt duża, aby rozszerzyć na indywidualne adresy IP hostów (% "
"s)"

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:391
#, php-format
msgid "IPv6 subnets are not supported in host aliases (%s)"
msgstr "Podsieci IPv6 nie są obsługiwane w aliasach hosta (% s)"

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:418
#, php-format
msgid "The maximum number of entries in an alias has been exceeded (%s)"
msgstr "Maksymalna liczba wpisów w aliasie została przekroczona (% s)"

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:437
#, php-format
msgid "%s is not a valid port or alias."
msgstr "%s nie jest prawidłowym portem lub aliasem."

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:442
#, php-format
msgid "%1$s is not a valid %2$s address, FQDN or alias."
msgstr "%1$s nie jest prawidłowym adresem%2$s, FQDN lub aliasem."

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:448
#, php-format
msgid "%1$s/%2$s is not a valid subnet."
msgstr "%1$s /%2$s nie jest prawidłową podsieć."

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:457
#, php-format
msgid ""
"The alias(es): %s cannot be nested because they are not of the same type."
msgstr ""
"Alias:% s nie może być zagnieżdżony, ponieważ nie należą do tego samego typu."
""

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:507
msgid "Edited a firewall alias."
msgstr "Edytował alias algorytmu zapory."

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:536
#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:617
msgid "Network(s)"
msgstr "Sieć (y)"

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:537
#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:616
msgid "Host(s)"
msgstr "Zastępy niebieskie)"

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:538
#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:618
msgid "Port(s)"
msgstr "Port (y)"

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:539
#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:559
#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:619
msgid "URL (IPs)"
msgstr "URL (adresy IP)"

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:540
#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:560
#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:620
msgid "URL (Ports)"
msgstr "URL (porty)"

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:541
#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:561
#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:621
msgid "URL Table (IPs)"
msgstr "Adres URL (IP)"

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:542
#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:562
#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:622
msgid "URL Table (Ports)"
msgstr "URL Tabela (porty)"

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:547
msgid "Add Host"
msgstr "Dodaj hosta"

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:548
msgid "Add Port"
msgstr "Dodaj port"

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:549
#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:550
msgid "Add URL"
msgstr "Dodaj adres url"

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:551
#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:552
msgid "Add URL Table"
msgstr "Dodaj tabelę URL"

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:556
msgid "Network or FQDN"
msgstr "Sieć lub FQDN"

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:557
msgid "IP or FQDN"
msgstr "IP lub FQDN"

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:565
msgid "The value after the \"/\" is the update frequency in days."
msgstr "Wartością po \"/\" jest częstotliwość aktualizacji w dniach."

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:568
msgid ""
"Networks are specified in CIDR format. Select the CIDR mask that pertains to "
"each entry. /32 specifies a single IPv4 host, /128 specifies a single IPv6 "
"host, /24 specifies 255.255.255.0, /64 specifies a normal IPv6 network, etc. "
"Hostnames (FQDNs) may also be specified, using a /32 mask for IPv4 or /128 "
"for IPv6. An IP range such as 192.168.1.1-192.168.1.254 may also be entered "
"and a list of CIDR networks will be derived to fill the range."
msgstr ""
", Sieci są określane w formacie CIDR. Wybierz maskę CIDR, która dotyczy "
"każdego wpisu. / 32 określa pojedynczy host IPv4, / 128 określa pojedynczy "
"adres IPv6, host / 24, określa 255.255.255.0, / 64 określa normalną sieć "
"IPv6 itp. Można także określić nazwy hostów (FQDN), używając maski / 32 dla "
"IPv4 lub / 128 for, IPv6. Można również wprowadzić zakres adresów IP, na "
"przykład 192.168.1.192.168.1.254, a do wypełnienia zakresu zostanie "
"utworzona lista sieci CIDR."

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:569
msgid ""
"Enter as many hosts as desired. Hosts must be specified by their IP address "
"or fully qualified domain name (FQDN). FQDN hostnames are periodically re-"
"resolved and updated. If multiple IPs are returned by a DNS query, all are "
"used. An IP range such as 192.168.1.1-192.168.1.10 or a small subnet such as "
"192.168.1.16/28 may also be entered and a list of individual IP addresses "
"will be generated."
msgstr ""
", Wpisz dowolną liczbę hostów zgodnie z potrzebami. Hosty muszą być "
"określone przez ich adres IP lub w pełni kwalifikowaną nazwę domeny (FQDN). "
"Nazwy hostów FQDN są okresowo ponownie, rozwiązywane i aktualizowane. Jeśli "
"wiele zapytań DNS jest zwracanych przez zapytanie DNS, wszystkie są używane. "
"Można również wprowadzić zakres adresów IP, na przykład 192.168.1.1-192.168."
"1.10 lub małą podsieć, taką jak 192.168.1.16 / 28, a także zostać "
"wygenerowana lista pojedynczych adresów IP."

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:570
msgid ""
"Enter ports as desired, with a single port or port range per entry. Port "
"ranges can be expressed by separating with a colon."
msgstr ""
", Wprowadź porty według potrzeb, z jednym portem lub zakresem portu dla "
"każdego wpisu. Port, zakresy można wyrazić oddzielając go dwukropkiem."

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:571
msgid ""
"Enter as many URLs as desired. After saving, the URLs will be downloaded and "
"the items imported into the alias. Use only with small sets of IP addresses "
"(less than 3000)."
msgstr ""
", Wprowadź dowolną ilość adresów URL. Po zapisaniu zostaną pobrane adresy "
"URL i elementy importowane do aliasu. Używaj tylko małych zestawów adresów "
"IP, (mniej niż 3000)."

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:572
msgid ""
"Enter as many URLs as desired. After saving, the URLs will be downloaded and "
"the items imported into the alias. Use only with small sets of Ports (less "
"than 3000)."
msgstr ""
", Wprowadź dowolną ilość adresów URL. Po zapisaniu zostaną pobrane adresy "
"URL i elementy importowane do aliasu. Używaj tylko małych zestawów portów "
"(mniej niż 3000)."

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:573
msgid ""
"Enter a single URL containing a large number of IPs and/or Subnets. After "
"saving, the URLs will be downloaded and a table file containing these "
"addresses will be created. This will work with large numbers of addresses "
"(30,000+) or small numbers."
msgstr ""
", Wpisz jeden adres URL zawierający dużą liczbę adresów IP i / lub podsieci. "
"Po pobraniu adresów URL zostanie pobrany i zostanie utworzony plik tabeli "
"zawierający te adresy. Spowoduje to działanie z dużą liczbą adresów (30 000 "
"+) lub małych liczb."

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:575
msgid ""
"Enter a single URL containing a list of Port numbers and/or Port ranges. "
"After saving, the URL will be downloaded."
msgstr ""
", Wprowadź jeden adres URL zawierający listę numerów portów i / lub zakresów "
"portów. Po pobraniu adres URL zostanie pobrany."

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:654
msgid "Properties"
msgstr "Nieruchomości"

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:685
msgid "Hint"
msgstr "Wskazówka"

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge.php:58
msgid "This bridge cannot be deleted because it is assigned as an interface."
msgstr "Ten mostek nie można usunąć, ponieważ jest przypisany jako interfejs."

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge.php:96
msgid "Bridge Interfaces"
msgstr "Interfejsy mostków"

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge.php:139
msgid "Edit interface bridge"
msgstr "Edytuj mostek interfejsu"

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge.php:140
msgid "Delete interface bridge"
msgstr "Usunąć mostek interfejsu"

#: src/usr/local/www/system_usermanager_addprivs.php:134
msgid "User Privileges"
msgstr "Uprawnienia użytkownika"

#: src/usr/local/www/system_usermanager_addprivs.php:174
msgid ""
"The following privileges effectively give the user administrator-level "
"access  because the user gains access to execute general commands, edit "
"system files,  modify users, change passwords or similar:"
msgstr ""
", Następujące przywileje skutecznie dają użytkownikowi dostęp do poziomu "
"administratora, ponieważ uzyskują dostęp do wykonywania ogólnych poleceń, "
"edytowania plików systemowych, modyfikowania użytkowników, zmiany haseł lub "
"podobnych:"

#: src/usr/local/www/system_usermanager_addprivs.php:240
msgid ""
"(This privilege effectively gives administrator-level access to the user)"
msgstr ""
"(Ten przywilej skutecznie daje dostęp do poziomu administratora "
"użytkownikom)"

#: src/usr/local/www/status_dhcpv6_leases.php:194
#: src/usr/local/www/status_dhcp_leases.php:141
msgid "online"
msgstr "Online"

#: src/usr/local/www/status_dhcpv6_leases.php:195
#: src/usr/local/www/status_dhcp_leases.php:142
msgid "offline"
msgstr "Offline"

#: src/usr/local/www/status_dhcpv6_leases.php:196
#: src/usr/local/www/status_captiveportal_voucher_rolls.php:85
#: src/usr/local/www/status_dhcp_leases.php:143
msgid "active"
msgstr "aktywny"

#: src/usr/local/www/status_dhcpv6_leases.php:197
#: src/usr/local/www/status_dhcp_leases.php:144
msgid "expired"
msgstr "przedawniony"

#: src/usr/local/www/status_dhcpv6_leases.php:198
#: src/usr/local/www/status_dhcp_leases.php:145
msgid "reserved"
msgstr "zarezerwowany"

#: src/usr/local/www/status_dhcpv6_leases.php:199
msgid "released"
msgstr "wydany"

#: src/usr/local/www/status_dhcpv6_leases.php:200
#: src/usr/local/www/status_dhcp_leases.php:146
msgid "dynamic"
msgstr "dynamiczny"

#: src/usr/local/www/status_dhcpv6_leases.php:201
#: src/usr/local/www/status_dhcp_leases.php:147
msgid "static"
msgstr "statyczny"

#: src/usr/local/www/status_dhcpv6_leases.php:395
#: src/usr/local/www/status_dhcp_leases.php:315
msgid "Pool Status"
msgstr "Stan puli"

#: src/usr/local/www/status_dhcpv6_leases.php:400
#: src/usr/local/www/status_dhcp_leases.php:320
msgid "Failover Group"
msgstr "Grupa Failover"

#: src/usr/local/www/status_dhcpv6_leases.php:401
#: src/usr/local/www/status_dhcp_leases.php:321
msgid "My State"
msgstr "Mój stan"

#: src/usr/local/www/status_dhcpv6_leases.php:402
#: src/usr/local/www/status_dhcpv6_leases.php:404
#: src/usr/local/www/status_dhcp_leases.php:322
#: src/usr/local/www/status_dhcp_leases.php:324
msgid "Since"
msgstr "Od"

#: src/usr/local/www/status_dhcpv6_leases.php:403
#: src/usr/local/www/status_dhcp_leases.php:323
msgid "Peer State"
msgstr "Państwo rówieśnicze"

#: src/usr/local/www/status_dhcpv6_leases.php:426
msgid "No leases file found. Is the DHCPv6 server active?"
msgstr "Nie znaleziono pliku leases. Czy serwer DHCPv6 jest aktywny?"

#: src/usr/local/www/status_dhcpv6_leases.php:438
#: src/usr/local/www/status_dhcpv6_leases.php:535
msgid "IAID"
msgstr "IAID"

#: src/usr/local/www/status_dhcpv6_leases.php:443
#: src/usr/local/www/status_dhcpv6_leases.php:538
#: src/usr/local/www/status_dhcp_leases.php:365
msgid "End"
msgstr "Koniec"

#: src/usr/local/www/status_dhcpv6_leases.php:445
#: src/usr/local/www/status_dhcp_leases.php:367
msgid "Lease Type"
msgstr "Typ dzierżawy"

#: src/usr/local/www/status_dhcpv6_leases.php:513
#: src/usr/local/www/status_dhcp_leases.php:463
msgid "Add static mapping"
msgstr "Dodaj statyczne odwzorowanie"

#: src/usr/local/www/status_dhcpv6_leases.php:515
#: src/usr/local/www/status_dhcp_leases.php:467
msgid "Add WOL mapping"
msgstr "Dodaj mapowanie WOL"

#: src/usr/local/www/status_dhcpv6_leases.php:517
#: src/usr/local/www/status_dhcp_leases.php:473
msgid "Delete lease"
msgstr "Usuń wypożyczanie"

#: src/usr/local/www/status_dhcpv6_leases.php:528
msgid "Delegated Prefixes"
msgstr "Delegowane prefiksy"

#: src/usr/local/www/status_dhcpv6_leases.php:534
msgid "IPv6 Prefix"
msgstr "Prefiks IPv6"

#: src/usr/local/www/status_dhcpv6_leases.php:586
msgid "Routed To"
msgstr "Droga do"

#: src/usr/local/www/status_dhcpv6_leases.php:607
#: src/usr/local/www/status_dhcp_leases.php:527
msgid "Show active and static leases only"
msgstr "Pokaż tylko aktywne i statyczne umowy dzierżawy"

#: src/usr/local/www/status_dhcpv6_leases.php:609
#: src/usr/local/www/status_dhcp_leases.php:529
msgid "Show all configured leases"
msgstr "Pokaż wszystkie skonfigurowane umowy najmu"

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:98
msgid "A valid value for Message Cache Size must be specified."
msgstr ""
"Należy podać prawidłową wartość rozmiaru pamięci podręcznej wiadomości."

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:101
msgid "A valid value must be specified for Outgoing TCP Buffers."
msgstr "Dla buforów TCP wychodzącego należy podać prawidłową wartość."

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:104
msgid "A valid value must be specified for Incoming TCP Buffers."
msgstr "Musi być określona prawidłowa wartość dla buforów przychodzących TCP."

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:107
msgid "A valid value must be specified for EDNS Buffer Size."
msgstr "Dla rozmiaru buforu EDNS należy określić prawidłową wartość."

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:110
msgid "A valid value must be specified for Number of Queries per Thread."
msgstr "Dla liczby zapytań na wątek należy określić prawidłową wartość."

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:113
msgid "A valid value must be specified for Jostle Timeout."
msgstr "Musi być określona prawidłowa wartość limitu czasu poślizgu."

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:116
msgid "'Maximum TTL for RRsets and Messages' must be a positive integer."
msgstr ""
"\"Maksymalna wartość TTL dla RRsets i komunikatów\" musi być dodatnią liczbą "
"całkowitą."

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:119
msgid "'Minimum TTL for RRsets and Messages' must be a positive integer."
msgstr ""
"\"Minimalna wartość TTL dla RRsets i komunikatów\" musi być dodatnią liczbą "
"całkowitą."

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:122
msgid "A valid value must be specified for TTL for Host Cache Entries."
msgstr "Dla TTL dla wpisów bufora hosta musi być podana prawidłowa wartość."

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:125
msgid "A valid value must be specified for Number of Hosts to Cache."
msgstr ""
"Dla liczby hostów do pamięci podręcznej należy określić prawidłową wartość."

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:128
msgid "A valid value must be specified for Unwanted Reply Threshold."
msgstr ""
"Musi być określona prawidłowa wartość dla niepotrzebnego progu odpowiedzi."

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:131
msgid "A valid value must be specified for Log Level."
msgstr "Dla poziomu dziennika należy określić prawidłową wartość."

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:134
msgid ""
"Harden DNSSEC Data option can only be enabled if DNSSEC support is enabled."
msgstr ""
", Opcja Harden DNSSEC Data może być włączona tylko wtedy, gdy włączona jest "
"obsługa DNSSEC."

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:231
msgid "Advanced Resolver Options"
msgstr "Zaawansowane opcje rozwiązywania problemów"

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:235
msgid "Hide Identity"
msgstr "Ukryj tożsamość"

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:242
msgid "Hide Version"
msgstr "Ukryj wersję"

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:249
msgid "Prefetch Support"
msgstr "Wsparcie pobierania wstępnego"

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:252
msgid ""
"When enabled, this option can cause an increase of around 10% more DNS "
"traffic and load on the server, but frequently requested items will not "
"expire from the cache."
msgstr ""
"Po włączeniu tej opcji może to spowodować wzrost o około 10% więcej ruchu "
"DNS i obciążenie na serwerze, ale często żąda się, aby elementy nie wygasły "
"z pamięci podręcznej."

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:256
msgid "Prefetch DNS Key Support"
msgstr "Wstępne pobieranie obsługi kluczy DNS"

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:259
#, php-format
msgid ""
"This helps lower the latency of requests but does utilize a little more CPU. "
"See: %1$sWikipedia%2$s"
msgstr ""
", To pomaga obniżyć opóźnienie żądań, ale wykorzystuje nieco więcej CPU. , "
"Zobacz:%1$sWikipedia%2$s"

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:263
msgid "Harden DNSSEC Data"
msgstr "Harden dane DNSSEC"

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:266
msgid ""
"If such data is absent, the zone becomes bogus. If Disabled and no DNSSEC "
"data is received, then the zone is made insecure. "
msgstr ""
", Jeśli takie dane nie występują, strefa staje się fałszywa. Jeśli zostanie "
"odebrane dane Disabled i nie otrzymano danych DNSSEC, strefa jest niepewna."

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:270
msgid "Serve Expired"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:273
msgid ""
"When enabled, allows unbound to serve one query even with a TTL of 0, if TTL "
"is 0 then new record will be requested in the background when the cache is "
"served to ensure cache is updated without latency on service of the DNS "
"request."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:277
msgid "Message Cache Size"
msgstr "Rozmiar pamięci podręcznej wiadomości"

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:280
msgid ""
"Size of the message cache. The message cache stores DNS response codes and "
"validation statuses. The Resource Record Set (RRSet) cache will "
"automatically be set to twice this amount. The RRSet cache contains the "
"actual RR data. The default is 4 megabytes."
msgstr ""
", Rozmiar pamięci podręcznej wiadomości. Pamięć podręczna zawiera kody "
"odpowiedzi DNS i status sprawdzania poprawności. Pamięć podręczna zbioru "
"rekordów zasobów (RDSet) zostanie automatycznie ustawiona na dwukrotność tej "
"kwoty. Pamięć podręczna RRSet zawiera faktyczne dane RR. Wartość domyślna to "
"4 megabajty."

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:284
msgid "Outgoing TCP Buffers"
msgstr "Wychodzące bufory TCP"

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:287
msgid ""
"The number of outgoing TCP buffers to allocate per thread. The default value "
"is 10. If 0 is selected then TCP queries are not sent to authoritative "
"servers."
msgstr ""
", Liczba wychodzących buforów TCP przeznaczonych na wątek. Wartością "
"domyślną jest 10. Jeśli wybierzesz 0, zapytania TCP nie są wysyłane do "
"autorytatywnych serwerów."

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:291
msgid "Incoming TCP Buffers"
msgstr "Przychodzące bufory TCP"

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:294
msgid ""
"The number of incoming TCP buffers to allocate per thread. The default value "
"is 10. If 0 is selected then TCP queries are not accepted from clients."
msgstr ""
", Liczba przychodzących buforów TCP do przydzielenia na wątek. Wartością "
"domyślną jest 10. Jeśli wybierzesz 0, zapytania TCP nie są akceptowane od "
"klientów."

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:298
msgid "EDNS Buffer Size"
msgstr "Rozmiar buforu EDNS"

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:301
msgid ""
"Number of bytes size to advertise as the EDNS reassembly buffer size. This "
"is the value that is used in UDP datagrams sent to peers. RFC recommendation "
"is 4096 (which is the default). If fragmentation reassemble problems occur, "
"usually seen as timeouts, then a value of 1480 should help. The 512 value "
"bypasses most MTU path problems, but it can generate an excessive amount of "
"TCP fallback."
msgstr ""
", Liczba bajtów do reklamowania jako rozmiar buforu ponownego montażu EDNS. "
"Jest to wartość stosowana w datagramach UDP wysyłanych do rówieśników. "
"Rekomendacja RFC to 4096 (która jest domyślna). Jeśli pojawią się "
"fragmentaryczne problemy, które zwykle są postrzegane jako limity czasu, "
"warto pomyśleć o wartości 1480. Wartość 512, pomija większość problemów ze "
"ścieżką MTU, ale może wygenerować nadmierną ilość kopii zapasowej protokołu "
"TCP."

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:307
msgid "Number of Queries per Thread"
msgstr "Liczba zapytań na wątek"

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:310
msgid ""
"The number of queries that every thread will service simultaneously. If more "
"queries arrive that need to be serviced, and no queries can be jostled, then "
"these queries are dropped."
msgstr ""
", Liczba zapytań, z którymi każdy wątek będzie obsługiwał jednocześnie. "
"Jeśli pojawi się więcej, przychodzą zapytania, które muszą zostać "
"naprawione, a pytania nie mogą zostać wstrzymane, a następnie zapytania te "
"zostaną usunięte."

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:314
msgid "Jostle Timeout"
msgstr "Czas oczekiwania na Jostle"

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:317
msgid ""
"This timeout is used for when the server is very busy. This protects against "
"denial of service by slow queries or high query rates. The default value is "
"200 milliseconds. "
msgstr ""
", Ten limit czasu jest używany, gdy serwer jest bardzo zajęty. Zapobiega to "
"odmowie obsługi przez powolne zapytania lub wysoką kwerendę zapytań. "
"Wartością domyślną jest 200 milisekund."

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:321
msgid "Maximum TTL for RRsets and Messages"
msgstr "Maksymalny TTL dla RRsets i komunikatów"

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:324
msgid ""
"The Maximum Time to Live for RRsets and messages in the cache. The default "
"is 86400 seconds (1 day). When the internal TTL expires the cache item is "
"expired. This can be configured to force the resolver to query for data more "
"often and not trust (very large) TTL values."
msgstr ""
", Maksymalny czas życia dla RRsets i wiadomości w pamięci podręcznej. "
"Wartością domyślną jest 86400 sekund (1 dzień). Kiedy wewnętrzny TTL wygasa, "
"element cache jest, wygasł. Można to skonfigurować, aby wymusić "
"rozwiązywanie problemów w poszukiwaniu danych więcej, często i nie ufaj "
"(bardzo duże) wartości TTL."

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:329
msgid "Minimum TTL for RRsets and Messages"
msgstr "Minimum TTL dla RRsets i wiadomości"

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:332
msgid ""
"The Minimum Time to Live for RRsets and messages in the cache. The default "
"is 0 seconds. If the minimum value kicks in, the data is cached for longer "
"than the domain owner intended, and thus less queries are made to look up "
"the data. The 0 value ensures the data in the cache is as the domain owner "
"intended. High values can lead to trouble as the data in the cache might not "
"match up with the actual data anymore."
msgstr ""
"Minimalny czas życia dla RRsets i wiadomości w pamięci podręcznej. Wartością "
"domyślną jest, 0 sekundy. Jeśli minimalna wartość wejdzie w pamięć, dane są "
"przechowywane w pamięci podręcznej dłużej, niż przewiduje właściciel domen, "
"a więc mniej pytań wyszukuje dane. , Wartość 0 zapewnia, że ​​dane w pamięci "
"podręcznej są zgodne z przeznaczeniem właściciela domeny. , Wysokie wartości "
"mogą prowadzić do problemów, ponieważ dane w pamięci podręcznej mogą się nie "
"zgadzać, a faktyczne dane będą już dostępne."

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:336
msgid "minutes"
msgstr "minuty"

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:339
msgid "TTL for Host Cache Entries"
msgstr "TTL dla wpisów z pamięci podręcznej hosta"

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:342
msgid ""
"Time to Live, in seconds, for entries in the infrastructure host cache. The "
"infrastructure host cache contains round trip timing, lameness, and EDNS "
"support information for DNS servers. The default value is 15 minutes."
msgstr ""
", Czas życia, w sekundach, dla wpisów w pamięci podręcznej hosta "
"infrastruktury. Pamięć podręczna hosta infrastrukturalnego zawiera "
"informacje o okrągłych czasach, skrajności i EDNS, informacje pomocnicze dla "
"serwerów DNS. Wartość domyślna to 15 minut."

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:346
msgid "Number of Hosts to Cache"
msgstr "Liczba hostów do pamięci podręcznej"

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:349
msgid ""
"Number of infrastructure hosts for which information is cached. The default "
"is 10,000."
msgstr ""
", Liczba hostów infrastruktury, dla których buforowane są informacje. "
"Wartością domyślną jest 10.000."

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:351
msgid "million"
msgstr "milion"

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:354
msgid "Unwanted Reply Threshold"
msgstr "Próg niepożądanych odpowiedzi"

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:358
msgid ""
"If enabled, a total number of unwanted replies is kept track of in every "
"thread. When it reaches the threshold, a defensive action is taken and a "
"warning is printed to the log file. This defensive action is to clear the "
"RRSet and message caches, hopefully flushing away any poison. The default is "
"disabled, but if enabled a value of 10 million is suggested."
msgstr ""
", Jeśli jest włączona, w każdym wątku jest śledzona całkowita liczba "
"niepożądanych odpowiedzi. Gdy osiągnie wartość progową, podejmowane jest "
"działanie defensywne, a ostrzeżenie jest drukowane do pliku dziennika. To "
"defensywne działanie polega na wyczyszczeniu pamięci podręcznej, RRSet i "
"wiadomości, mając nadzieję na wypłukiwanie wszelkich trucizn. Wartość "
"domyślna jest wyłączona, ale jeśli jest włączona, sugerowana jest wartość 10 "
"milionów."

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:362
msgid "level"
msgstr "poziom"

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:365
msgid "Log Level"
msgstr "Poziom logowania"

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:368
msgid "Select the log verbosity."
msgstr "Wybierz dziennikarkę."

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:372
msgid "Disable Auto-added Access Control"
msgstr "Wyłącz automatyczną kontrolę dostępu"

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:375
msgid ""
"By default, IPv4 and IPv6 networks residing on internal interfaces of this "
"system are permitted. Allowed networks must be manually configured on the "
"Access Lists tab if the auto-added entries are disabled."
msgstr ""
", Domyślnie sieci IPv4 i IPv6 znajdują się na wewnętrznych interfejsach tego "
"systemu. Dozwolone sieci muszą być ręcznie konfigurowane na karcie Listy "
"dostępu, jeśli pozycje autostartu są wyłączone."

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:380
msgid "Disable Auto-added Host Entries"
msgstr "Wyłącz Automatycznie dodawane wpisy hosta"

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:383
#, php-format
msgid ""
"By default, the primary IPv4 and IPv6 addresses of this firewall are added "
"as records for the system domain of this firewall as configured in "
"%1$sSystem: General Setup%2$s. This disables the auto generation of these "
"entries."
msgstr ""
", Domyślnie adresy IPv4 i IPv6 tej zapory są dodawane jako, rekordy dla "
"domeny systemowej tego zapory, skonfigurowane w%1$sSystem:, General "
"Setup%2$s. To powoduje automatyczne generowanie tych wpisów."

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:387
msgid "Experimental Bit 0x20 Support"
msgstr "Eksperymentalne wsparcie Bit 0x20"

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:390
#, php-format
msgid "See the implementation %1$sdraft dns-0x20%2$s for more information."
msgstr ""
"Zobacz implementację%1$sdraft dns-0x20%2$s, aby uzyskać więcej informacji."

#: src/usr/local/www/interfaces_gif_edit.php:60
msgid "gif remote address"
msgstr "Gif zdalny adres"

#: src/usr/local/www/interfaces_gif_edit.php:60
msgid "gif tunnel local address"
msgstr "Adres lokalny tunelu gif"

#: src/usr/local/www/interfaces_gif_edit.php:60
msgid "gif tunnel remote address"
msgstr "Adres zdalny tunelu gif"

#: src/usr/local/www/interfaces_gif_edit.php:60
msgid "gif tunnel remote netmask"
msgstr "Gif tunel zdalny netmask"

#: src/usr/local/www/interfaces_gif_edit.php:67
msgid ""
"The tunnel local and tunnel remote fields must have valid IP addresses and "
"must not contain CIDR masks or prefixes."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/interfaces_gif_edit.php:71
msgid "The gif tunnel subnet must be an integer."
msgstr "Podsieć tunelu gif musi być liczbą całkowitą."

#: src/usr/local/www/interfaces_gif_edit.php:76
msgid ""
"The gif tunnel remote address must be IPv4 where tunnel local address is "
"IPv4."
msgstr ""
", Adres zdalny tunelu gif musi być adresem IPv4, gdzie adres lokalny tunelu "
"to IPv4."

#: src/usr/local/www/interfaces_gif_edit.php:79
msgid "The gif tunnel subnet must be an integer between 1 and 32."
msgstr "Podsieć tunelu gif musi być liczbą całkowitą między 1 a 32."

#: src/usr/local/www/interfaces_gif_edit.php:85
msgid ""
"The gif tunnel remote address must be IPv6 where tunnel local address is "
"IPv6."
msgstr ""
", Adres zdalny tunelu gif musi być adresem IPv6, gdzie adres lokalny tunelu "
"to IPv6."

#: src/usr/local/www/interfaces_gif_edit.php:88
msgid "The gif tunnel subnet must be an integer between 1 and 128."
msgstr "Podsieć tunelu gif musi być liczbą całkowitą między 1 a 128."

#: src/usr/local/www/interfaces_gif_edit.php:95
msgid ""
"The alias IP address family has to match the family of the remote peer "
"address."
msgstr ""
"Protokół aliasów adresów IP musi odpowiadać protokołowi zdalnego adresu "
"równorzędnego."

#: src/usr/local/www/interfaces_gif_edit.php:105
#, php-format
msgid "A gif with the network %s is already defined."
msgstr "Został już zdefiniowany gif z siecią% s."

#: src/usr/local/www/interfaces_gif_edit.php:171
msgid "GIF Configuration"
msgstr "Konfiguracja GIF"

#: src/usr/local/www/interfaces_gif_edit.php:178
msgid ""
"This interface serves as the local address to be used for the GIF tunnel."
msgstr ""
"Ten interfejs służy jako adres lokalny, który ma być używany do tunelu GIF."

#: src/usr/local/www/interfaces_gif_edit.php:182
msgid "*GIF Remote Address"
msgstr "* Adres zdalny GIF"

#: src/usr/local/www/interfaces_gif_edit.php:184
msgid "Peer address where encapsulated gif packets will be sent."
msgstr "Adres równorzędny, w którym będą wysyłane pakiety gif pakietowe."

#: src/usr/local/www/interfaces_gif_edit.php:188
msgid "*GIF tunnel local address"
msgstr "* Adres lokalny tunelu GIF"

#: src/usr/local/www/interfaces_gif_edit.php:190
msgid "Local gif tunnel endpoint."
msgstr "Lokalny punkt końcowy tunelu gif."

#: src/usr/local/www/interfaces_gif_edit.php:194
msgid "*GIF tunnel remote address"
msgstr "* Adres zdalny tunelu GIF"

#: src/usr/local/www/interfaces_gif_edit.php:196
msgid "Remote GIF address endpoint."
msgstr "Zdalny punkt końcowy adresu GIF."

#: src/usr/local/www/interfaces_gif_edit.php:200
msgid "*GIF tunnel subnet"
msgstr "* Podsieć tunelu GIF"

#: src/usr/local/www/interfaces_gif_edit.php:207
msgid "ECN friendly behavior"
msgstr "Zachowanie przyjazne środowisku ECN"

#: src/usr/local/www/interfaces_gif_edit.php:214
msgid "Outer Source Filtering"
msgstr "Filtrowanie źródeł zewnętrznych"

#: src/usr/local/www/diag_ndp.php:50
#, php-format
msgid "The NDP entry for %s has been deleted."
msgstr "Pozycja NDP dla% s została usunięta."

#: src/usr/local/www/diag_ndp.php:51
#, php-format
msgid "%s is not a valid IPv6 address or could not be deleted."
msgstr "%s nie jest prawidłowym adresem IPv6 lub nie można go usunąć."

#: src/usr/local/www/diag_ndp.php:142
msgid "Expiration"
msgstr "Wygaśnięcie"

#: src/usr/local/www/diag_ndp.php:178
msgid "Delete NDP entry"
msgstr "Usuń wpis NDP"

#: src/usr/local/www/diag_smart.php:40
msgid "Information & Tests"
msgstr "Informacje i testy"

#: src/usr/local/www/diag_smart.php:42
msgid "Config"
msgstr "Konfiguracja"

#: src/usr/local/www/diag_smart.php:59
msgid "PASSED"
msgstr "PASSED"

#: src/usr/local/www/diag_smart.php:60
msgid "FAILED"
msgstr "Uszkodzone"

#: src/usr/local/www/diag_smart.php:61
msgid "Warning"
msgstr "Ostrzeżenie"

#: src/usr/local/www/diag_smart.php:70
msgid "Device does not exist, bailing."
msgstr "Urządzenie nie istnieje, gwarancja."

#: src/usr/local/www/diag_smart.php:76
#, php-format
msgid "S.M.A.R.T. is not supported on this system (%s)."
msgstr "MĄDRY. Nie jest obsługiwany w tym systemie (% s)."

#: src/usr/local/www/diag_smart.php:87
msgid "Invalid test type, bailing."
msgstr "Nieprawidłowy typ testu, gwarancja."

#: src/usr/local/www/diag_smart.php:94
msgid "Test Results"
msgstr "Wyniki testu"

#: src/usr/local/www/diag_smart.php:104 src/usr/local/www/diag_smart.php:182
#: src/usr/local/www/diag_smart.php:407 src/usr/local/www/diag_smart.php:416
msgid "Abort"
msgstr "Anulować"

#: src/usr/local/www/diag_smart.php:106
msgid "Abort Test"
msgstr "Przerwij test"

#: src/usr/local/www/diag_smart.php:110 src/usr/local/www/diag_smart.php:141
#: src/usr/local/www/diag_smart.php:169
msgid "Back"
msgstr "Plecy"

#: src/usr/local/www/diag_smart.php:125
msgid "Invalid info type, bailing."
msgstr "Nieprawidłowy typ informacji, bailing."

#: src/usr/local/www/diag_smart.php:153
msgid "Invalid log type, bailing."
msgstr "Nieprawidłowy typ dziennika, bailing."

#: src/usr/local/www/diag_smart.php:160
msgid "Logs"
msgstr "Logi"

#: src/usr/local/www/diag_smart.php:216
msgid "Info type"
msgstr "Typ informacji"

#: src/usr/local/www/diag_smart.php:262 src/usr/local/www/diag_smart.php:335
#: src/usr/local/www/diag_smart.php:391 src/usr/local/www/diag_smart.php:427
msgid "Device: /dev/"
msgstr "Urządzenie: / dev /"

#: src/usr/local/www/diag_smart.php:287
msgid "Perform self-tests"
msgstr "Wykonaj autotesty"

#: src/usr/local/www/diag_smart.php:296
msgid "Test type"
msgstr "Typ testu"

#: src/usr/local/www/diag_smart.php:330
msgid "Select \"Conveyance\" for ATA disks only."
msgstr "Wybierz \"Transmisja\" tylko dla dysków ATA."

#: src/usr/local/www/diag_smart.php:360
msgid "View Logs"
msgstr "Wyświetl dzienniki"

#: src/usr/local/www/diag_smart.php:369
msgid "Log type"
msgstr "Typ dziennika"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_ip.php:107
msgid "IP Addresses"
msgstr "Adresy IP"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_ip.php:128
msgid "Edit IP"
msgstr "Edytuj adres IP"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_ip.php:129
msgid "Delete IP"
msgstr "Usuń adres IP"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_ip.php:138
#, php-format
msgid "All connections %1$sto%2$s the address are allowed"
msgstr "Wszystkie połączenia%1$sto%2$s są dozwolone"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_ip.php:139
#, php-format
msgid "All connections %1$sfrom%2$s the address are allowed"
msgstr "Wszystkie połączenia%1$sfrom%2$s adres jest dozwolony"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_ip.php:159
msgid ""
"Adding allowed IP addresses will allow IP access to/from these addresses "
"through the captive portal without being taken to the portal page. This can "
"be used for a web server serving images for the portal page or a DNS server "
"on another network, for example."
msgstr ""
", Dodanie dozwolonych adresów IP umożliwia dostęp do adresów IP z tych "
"adresów za pośrednictwem wbudowanego portalu bez przenoszenia ich na stronę "
"portalu. Może to być używane do serwera WWW obsługującego obrazy na stronie "
"portalu lub na serwerze DNS, na przykład w innej sieci."

#: src/usr/local/www/services_ntpd_acls.php:104
#, php-format
msgid "A valid IP address must be entered for row %s under Networks."
msgstr "Musisz wprowadzić prawidłowy adres IP dla wiersza% s w sieci."

#: src/usr/local/www/services_ntpd_acls.php:108
#, php-format
msgid "A valid IPv4 netmask must be entered for IPv4 row %s under Networks."
msgstr ""
"Dla wiersza IPv4% s w sieci należy wprowadzić prawidłowy netmask IPv4."

#: src/usr/local/www/services_ntpd_acls.php:111
#, php-format
msgid "A valid IPv6 netmask must be entered for IPv6 row %s under Networks."
msgstr "W wierszu IPv6% s w sieci należy wprowadzić prawidłowy netmask IPv6."

#: src/usr/local/www/services_ntpd_acls.php:197
msgid "Default Access Restrictions"
msgstr "Domyślne ograniczenia dostępu"

#: src/usr/local/www/services_ntpd_acls.php:201
msgid "Kiss-o'-death"
msgstr "Kiss-o'-śmierć"

#: src/usr/local/www/services_ntpd_acls.php:208
msgid "Modifications"
msgstr "Modyfikacje"

#: src/usr/local/www/services_ntpd_acls.php:215
msgid "Queries"
msgstr "Zapytania"

#: src/usr/local/www/services_ntpd_acls.php:229
msgid "Peer Association"
msgstr "Stowarzyszenie Peer"

#: src/usr/local/www/services_ntpd_acls.php:236
msgid "Trap Service"
msgstr "Serwis pułapek"

#: src/usr/local/www/services_ntpd_acls.php:244
msgid "Custom Access Restrictions"
msgstr "Ograniczenia dostępu niestandardowego"

#: src/usr/local/www/services_ntpd_acls.php:250
msgid "Networks"
msgstr "Sieci"

#: src/usr/local/www/services_ntpd_acls.php:265
msgid "KOD"
msgstr "KOD"

#: src/usr/local/www/services_ntpd_acls.php:272
msgid "nomodify"
msgstr "Nomodify"

#: src/usr/local/www/services_ntpd_acls.php:279
msgid "noquery"
msgstr "Bezczynność"

#: src/usr/local/www/services_ntpd_acls.php:286
msgid "noserve"
msgstr "Noserve"

#: src/usr/local/www/services_ntpd_acls.php:293
msgid "nopeer"
msgstr "Nopeer"

#: src/usr/local/www/services_ntpd_acls.php:300
msgid "notrap"
msgstr "Notrap"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:137
msgid "A valid ikeid must be specified."
msgstr "Musi być określony prawidłowy plik ikeid."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:142
msgid "Local network type"
msgstr "Typ sieci lokalnej"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:142
msgid "Unique Identifier"
msgstr "Unikalny identyfikator"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:145
msgid "Remote network type"
msgstr "Zdalny typ sieci"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:154
msgid "A valid local network bit count must be specified."
msgstr "Należy określić prawidłową liczbę bitów sieci lokalnej."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:158
msgid "A valid local network IP address must be specified."
msgstr "Musi być określony prawidłowy adres IP sieci lokalnej."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:160
msgid ""
"A valid local network IPv4 address must be specified or Mode needs to be "
"changed to IPv6"
msgstr ""
", Należy określić prawidłowy adres IPv4 sieci lokalnej lub tryb musi zostać "
"zmieniony na IPv6"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:162
msgid ""
"A valid local network IPv6 address must be specified or Mode needs to be "
"changed to IPv4"
msgstr ""
", Należy określić prawidłowy adres IPv6 sieci lokalnej lub tryb musi zostać "
"zmieniony na IPv4"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:173
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:203
msgid "Invalid Local Network."
msgstr "Nieprawidłowa sieć lokalna."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:173
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:203
#, php-format
msgid "%s has no subnet."
msgstr "%s nie ma podsieci."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:181
msgid "A valid NAT local network bit count must be specified."
msgstr "Należy określić prawidłową liczbę bitów sieci lokalnej NAT."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:184
msgid ""
"A network type address cannot be configured for NAT while only an address "
"type is selected for local source."
msgstr ""
", Nie można skonfigurować adresu typu sieciowego dla NAT, a tylko typ "
"adresu, dla źródła lokalnego."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:188
msgid "A valid NAT local network IP address must be specified."
msgstr "Musi być określony prawidłowy adres IP sieci lokalnej."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:190
msgid ""
"A valid NAT local network IPv4 address must be specified or Mode needs to be "
"changed to IPv6"
msgstr ""
", Należy określić adres IPv4 sieci lokalnej NAT lub tryb musi zostać "
"zmieniony na IPv6"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:192
msgid ""
"A valid NAT local network IPv6 address must be specified or Mode needs to be "
"changed to IPv4"
msgstr ""
", Należy określić adres IPv6 sieci lokalnej NAT lub tryb musi zostać "
"zmieniony na IPv4"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:211
msgid "A valid remote network bit count must be specified."
msgstr "Należy określić ważną liczbę bitów sieci zdalnej."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:215
msgid "A valid remote network IP address must be specified."
msgstr "Musi być określony prawidłowy adres IP sieci zdalnej."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:217
msgid ""
"A valid remote network IPv4 address must be specified or Mode needs to be "
"changed to IPv6"
msgstr ""
", Musi być określony prawidłowy adres IPv4 sieci zdalnej lub tryb musi "
"zostać zmieniony na IPv6"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:219
msgid ""
"A valid remote network IPv6 address must be specified or Mode needs to be "
"changed to IPv4"
msgstr ""
", Musi być określony prawidłowy adres IPv6 sieci zdalnej lub tryb musi "
"zostać zmieniony na IPv4"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:245
msgid "Phase2 with this Local Network is already defined for mobile clients."
msgstr ""
"Faza 2 z tą Lokalną siecią jest już zdefiniowana dla klientów mobilnych."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:278
msgid ""
"Phase2 with this Local/Remote networks combination is already defined for "
"this Phase1."
msgstr ""
", Phase2 z tą kombinacją lokalnej / zdalnej sieci jest już zdefiniowana dla "
"tego, Phase1."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:317
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:322
msgid ""
"The local and remote networks of a phase 2 entry cannot overlap the outside "
"of the tunnel (interface and remote gateway) configured in its phase 1."
msgstr ""
", Lokalne i zdalne sieci wejścia fazy 2 nie mogą się pokrywać na zewnątrz, "
"tunelu (interfejs i brama zdalna) skonfigurowanego w jego fazie 1."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:336
msgid "At least one encryption algorithm must be selected."
msgstr "Należy wybrać co najmniej jeden algorytm szyfrowania."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:341
msgid "At least one hashing algorithm needs to be selected."
msgstr "Należy wybrać co najmniej jeden algorytm mieszający."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:349
msgid "The P2 lifetime must be an integer."
msgstr "Czas życia P2 musi być liczbą całkowitą."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:395
msgid "Saved IPsec tunnel Phase 2 configuration."
msgstr "Zapisany protokół IPsec w tunelu Fazy 2."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:404
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:408
msgid "Edit Phase 2"
msgstr "Edytuj fazę 2"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:512
msgid "*Local Network"
msgstr "*Lokalna sieć"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:535
msgid "NAT/BINAT translation"
msgstr "Tłumaczenie NAT / BINAT"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:559
msgid ""
"If NAT/BINAT is required on this network specify the address to be "
"translated"
msgstr ""
", Jeśli wymagana jest NAT / BINAT w tej sieci, określ adres, który ma zostać "
"przetłumaczony"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:563
msgid "*Remote Network"
msgstr "* Zdalna sieć"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:591
msgid "Phase 2 Proposal (SA/Key Exchange)"
msgstr "Faza 2 Wniosek (SA / wymiana kluczy)"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:598
msgid "ESP is encryption, AH is authentication only."
msgstr "ESP jest szyfrowaniem, AH jest tylko uwierzytelnianie."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:604
msgid "*Encryption Algorithms"
msgstr "Algorytmy szyfrowania"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:635
msgid ""
"Use 3DES for best compatibility or for a hardware crypto accelerator card. "
"Blowfish is usually the fastest in software encryption."
msgstr ""
"Użyj 3DES, aby uzyskać najlepszą kompatybilność lub kartę akceleratora "
"sprzętu crypto. , Blowfish jest najszybszym sposobem szyfrowania "
"oprogramowania."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:642
msgid "*Hash Algorithms"
msgstr "Algorytmy haseł"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:661
msgid "PFS key group"
msgstr "Grupa kluczowa PFS"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:671
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/log.widget.php:285
msgid "Seconds"
msgstr "Towary drugiej jakości"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:679
msgid "Automatically ping host"
msgstr "Automatycznie ping host"

#: src/usr/local/www/diag_pf_info.php:63
msgid "Auto Update Page"
msgstr "Strona automatycznej aktualizacji"

#: src/usr/local/www/diag_pf_info.php:67
msgid "Refresh"
msgstr "Odświeżać"

#: src/usr/local/www/diag_pf_info.php:104
msgid "Gathering PF information, please wait..."
msgstr "Zbieranie informacji PF, proszę czekać ..."

#: src/usr/local/www/status_captiveportal_voucher_rolls.php:80
msgid "Roll#"
msgstr "Rolka#"

#: src/usr/local/www/status_captiveportal_voucher_rolls.php:84
msgid "used"
msgstr "używany"

#: src/usr/local/www/status_captiveportal_voucher_rolls.php:86
msgid "ready"
msgstr "gotowy"

#: src/usr/local/www/wizards/openvpn_wizard.inc:646
#: src/usr/local/www/wizards/openvpn_wizard.inc:663
#, php-format
msgid "OpenVPN %s wizard"
msgstr "Kreator OpenVPN% s"

#: src/usr/local/www/wizards/openvpn_wizard.inc:658
#: src/usr/local/www/wizards/openvpn_wizard.inc:673
msgid "OpenVPN Wizard"
msgstr "Kreator OpenVPN"

#: src/usr/local/www/wizards/openvpn_wizard.inc:683
msgid ""
"OpenVPN configuration saved via OpenVPN Remote Access Server setup wizard."
msgstr ""
", Konfiguracja OpenVPN zapisana za pomocą kreatora konfiguracji OpenVPN "
"Remote Access Server."

#: src/usr/local/www/wizards/traffic_shaper_wizard_multi_all.inc:48
msgid ""
"This firewall does not have any WAN-type interfaces assigned that are "
"capable of using ALTQ traffic shaping."
msgstr ""
", Ten firewall nie posiada żadnych interfejsów typu WAN, które są zdolne do "
"korzystania z kształtowania ruchu ALTQ."

#: src/usr/local/www/wizards/traffic_shaper_wizard_multi_all.inc:53
msgid ""
"This firewall does not have any LAN-type interfaces assigned that are "
"capable of using ALTQ traffic shaping."
msgstr ""
", Ten firewall nie posiada żadnych interfejsów typu LAN, które są zdolne do "
"korzystania z kształtowania ruchu ALTQ."

#: src/usr/local/www/wizards/traffic_shaper_wizard_multi_all.inc:63
#: src/usr/local/www/wizards/traffic_shaper_wizard_dedicated.inc:57
msgid "The number of connections must be specified."
msgstr "Należy podać liczbę połączeń."

#: src/usr/local/www/wizards/traffic_shaper_wizard_multi_all.inc:68
#: src/usr/local/www/wizards/traffic_shaper_wizard_dedicated.inc:62
msgid "The number of connections should be greater than 1."
msgstr "Liczba połączeń powinna być większa niż 1."

#: src/usr/local/www/wizards/traffic_shaper_wizard_multi_all.inc:74
msgid "The number of LAN type interfaces must be specified."
msgstr "Należy określić liczbę interfejsów typu LAN."

#: src/usr/local/www/wizards/traffic_shaper_wizard_multi_all.inc:79
msgid "The number of LAN type interfaces should be greater than 1."
msgstr "Liczba interfejsów typu LAN powinna być większa niż 1."

#: src/usr/local/www/wizards/traffic_shaper_wizard_multi_all.inc:109
#: src/usr/local/www/wizards/traffic_shaper_wizard_multi_all.inc:116
#: src/usr/local/www/wizards/traffic_shaper_wizard_dedicated.inc:87
msgid ""
"The specified number of connections is greater than the number of ALTQ-"
"capable assigned interfaces!"
msgstr ""
", Podana liczba połączeń jest większa niż liczba interfejsów obsługiwanych "
"przez ALTQ!"

#: src/usr/local/www/wizards/traffic_shaper_wizard_multi_all.inc:333
#: src/usr/local/www/wizards/traffic_shaper_wizard_dedicated.inc:299
msgid "The specified bandwidth cannot be less than 1."
msgstr "Określona szerokość pasma nie może być mniejsza niż 1."

#: src/usr/local/www/wizards/traffic_shaper_wizard_multi_all.inc:346
#: src/usr/local/www/wizards/traffic_shaper_wizard_dedicated.inc:310
msgid "The same interface cannot be selected for local and outside."
msgstr "Nie można wybrać tego samego interfejsu dla lokalnego i zewnętrznego."

#: src/usr/local/www/wizards/traffic_shaper_wizard_multi_all.inc:355
msgid "The same interface cannot be selected twice on local interfaces."
msgstr ""
"Ten sam interfejs nie może być dwukrotnie wybrany na lokalnych interfejsach."

#: src/usr/local/www/wizards/traffic_shaper_wizard_multi_all.inc:545
#: src/usr/local/www/wizards/traffic_shaper_wizard_multi_all.inc:663
#: src/usr/local/www/wizards/traffic_shaper_wizard_dedicated.inc:489
#: src/usr/local/www/wizards/traffic_shaper_wizard_dedicated.inc:593
msgid ""
"Address must be a valid IP address or Firewall Alias.  Please correct this "
"value to continue."
msgstr ""
", Adres musi być prawidłowym adresem IP lub aliasem zapory. Popraw tę "
"wartość, aby kontynuować."

#: src/usr/local/www/wizards/traffic_shaper_wizard_multi_all.inc:651
#: src/usr/local/www/wizards/traffic_shaper_wizard_multi_all.inc:678
#: src/usr/local/www/wizards/traffic_shaper_wizard_dedicated.inc:581
#: src/usr/local/www/wizards/traffic_shaper_wizard_dedicated.inc:610
msgid "Only percentage bandwidth specification is allowed."
msgstr "Dopuszcza się tylko specyfikację pasma procentowego."

#: src/usr/local/www/wizards/traffic_shaper_wizard_multi_all.inc:840
#: src/usr/local/www/wizards/traffic_shaper_wizard_dedicated.inc:772
msgid ""
"Custom Bandwidths are greater than 30%. Please lower them for the wizard to "
"continue."
msgstr ""
", Niestandardowe pasma są większe niż 30%. Opuść je, aby kreator kontynuował."
""

#: src/usr/local/www/wizards/traffic_shaper_wizard_multi_all.inc:1244
#: src/usr/local/www/wizards/traffic_shaper_wizard_dedicated.inc:1162
msgid ""
"Custom Bandwidths are greater than 40%. Please lower them for the wizard to "
"continue."
msgstr ""
", Niestandardowe pasma są większe niż 40%. Opuść je, aby kreator kontynuował."
""

#: src/usr/local/www/wizards/traffic_shaper_wizard_multi_all.inc:1557
#: src/usr/local/www/wizards/traffic_shaper_wizard_dedicated.inc:1468
msgid "Penalty Box"
msgstr "Pole karne"

#: src/usr/local/www/wizards/traffic_shaper_wizard_multi_all.inc:1564
#: src/usr/local/www/wizards/traffic_shaper_wizard_multi_all.inc:1585
#: src/usr/local/www/wizards/traffic_shaper_wizard_multi_all.inc:1599
#: src/usr/local/www/wizards/traffic_shaper_wizard_multi_all.inc:1616
#: src/usr/local/www/wizards/traffic_shaper_wizard_multi_all.inc:1635
#: src/usr/local/www/wizards/traffic_shaper_wizard_multi_all.inc:1659
#: src/usr/local/www/wizards/traffic_shaper_wizard_multi_all.inc:1686
#: src/usr/local/www/wizards/traffic_shaper_wizard_multi_all.inc:1739
#: src/usr/local/www/wizards/traffic_shaper_wizard_dedicated.inc:1475
#: src/usr/local/www/wizards/traffic_shaper_wizard_dedicated.inc:1495
#: src/usr/local/www/wizards/traffic_shaper_wizard_dedicated.inc:1509
#: src/usr/local/www/wizards/traffic_shaper_wizard_dedicated.inc:1526
#: src/usr/local/www/wizards/traffic_shaper_wizard_dedicated.inc:1545
#: src/usr/local/www/wizards/traffic_shaper_wizard_dedicated.inc:1569
#: src/usr/local/www/wizards/traffic_shaper_wizard_dedicated.inc:1648
msgid "Traffic Shaper Wizard"
msgstr "Kreator szybkiego ruchu"

#: src/usr/local/www/wizards/traffic_shaper_wizard_multi_all.inc:1577
#: src/usr/local/www/wizards/traffic_shaper_wizard_dedicated.inc:1487
msgid "Connections From Upstream SIP Server"
msgstr "Połączenia z serwera SIP nadrzędnego"

#: src/usr/local/www/wizards/traffic_shaper_wizard_multi_all.inc:1591
#: src/usr/local/www/wizards/traffic_shaper_wizard_dedicated.inc:1501
msgid "Connections To Upstream SIP Server"
msgstr "Połączenia z serwerem SIP nadrzędnym"

#: src/usr/local/www/wizards/traffic_shaper_wizard_multi_all.inc:1745
#: src/usr/local/www/wizards/traffic_shaper_wizard_dedicated.inc:1654
msgid "Shaper configuration saved via pfSense traffic shaper wizard."
msgstr ""
"Konfiguracja shaperu zapisywana za pomocą kreatora routingu ruchu pfSense."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:421
msgid "The settings have already been applied!"
msgstr "Ustawienia zostały już zastosowane!"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:507
msgid "An interface with the specified description already exists."
msgstr "Istnieje już interfejs o podanym opisie."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:516
#, php-format
msgid "Sorry, an alias with the name %s already exists."
msgstr "Przepraszamy, alias o nazwie% s już istnieje."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:525
#, php-format
msgid "Sorry, an interface group with the name %s already exists."
msgstr "Przepraszamy, grupa interfejsów o nazwie% s już istnieje."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:531
msgid "The interface description cannot contain only numbers."
msgstr "Opis interfejsu nie może zawierać tylko liczb."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:540
msgid "The interface description cannot start with pkg_"
msgstr "Opis interfejsu nie może zaczynać się od pkg_"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:546
msgid ""
"The DHCP Server is active on this interface and it can be used only with a "
"static IP configuration. Please disable the DHCP Server service on this "
"interface first, then change the interface configuration."
msgstr ""
", Serwer DHCP jest aktywny w tym interfejsie i może być używany tylko ze "
"statyczną konfiguracją IP. Proszę najpierw wyłączyć usługę serwera DHCP, "
"najpierw z interfejsem, a następnie zmienić konfigurację interfejsu."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:552
msgid ""
"The DHCP Server is active on this interface and it can be used only with "
"IPv4 subnet < 31. Please disable the DHCP Server service on this interface "
"first, then change the interface configuration."
msgstr ""
", Serwer DHCP jest aktywny w tym interfejsie i może być używany tylko w "
"przypadku IPv4, podsieci <31. Najpierw należy wyłączyć usługę serwera DHCP "
"na tym interfejsie, a następnie zmienić konfigurację interfejsu."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:560
msgid ""
"The DHCP6 Server is active on this interface and it can be used only with a "
"static IPv6 configuration. Please disable the DHCPv6 Server service on this "
"interface first, then change the interface configuration."
msgstr ""
", Serwer DHCP6 jest aktywny w tym interfejsie i może być używany tylko ze "
"statyczną konfiguracją IPv6. Proszę najpierw wyłączyć usługę serwera DHCPv6, "
"najpierw z interfejsem, a następnie zmienić konfigurację interfejsu."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:566
msgid "IPv4 address"
msgstr "Adres IPv4"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:566 src/usr/local/www/interfaces.php:617
msgid "Subnet bit count"
msgstr "Liczba bitów podsieci"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:573
msgid ""
"This interface is referenced by IPv4 VIPs. Please delete those before "
"setting the interface to 'none' configuration."
msgstr ""
", Ten interfejs jest używany przez VIP-ów z protokołu IPv4. Proszę usuwać te "
"przed ustawieniem, interfejsem do konfiguracji \"brak\"."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:580
msgid "Modem Port"
msgstr "Port modemu"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:586 src/usr/local/www/interfaces.php:589
msgid "PPPoE username"
msgstr "Nazwa użytkownika PPPoE"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:586 src/usr/local/www/interfaces.php:589
msgid "PPPoE password"
msgstr "Hasło PPPoE"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:596 src/usr/local/www/interfaces.php:599
msgid "PPTP username"
msgstr "Nazwa użytkownika PPTP"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:596 src/usr/local/www/interfaces.php:599
msgid "PPTP password"
msgstr "Hasło PPTP"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:596 src/usr/local/www/interfaces.php:599
msgid "PPTP local IP address"
msgstr "Lokalny adres IP PPTP"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:596 src/usr/local/www/interfaces.php:599
msgid "PPTP subnet"
msgstr "Podsieć PPTP"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:596 src/usr/local/www/interfaces.php:599
msgid "PPTP remote IP address"
msgstr "Zdalny adres IP PPTP"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:606 src/usr/local/www/interfaces.php:609
msgid "L2TP username"
msgstr "Nazwa użytkownika L2TP"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:606 src/usr/local/www/interfaces.php:609
msgid "L2TP password"
msgstr "Hasło L2TP"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:606 src/usr/local/www/interfaces.php:609
msgid "L2TP remote IP address"
msgstr "L2TP zdalny adres IP"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:624
msgid ""
"This interface is referenced by IPv6 VIPs. Please delete those before "
"setting the interface to 'none' configuration."
msgstr ""
", Ten interfejs jest używany przez VIP-ów z protokołu IPv6. Proszę usuwać te "
"przed ustawieniem, interfejsem do konfiguracji \"brak\"."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:631 src/usr/local/www/interfaces.php:650
#: src/usr/local/www/interfaces.php:661 src/usr/local/www/interfaces.php:667
#, php-format
msgid "The interface must be reassigned to configure as %s."
msgstr "Interfejs musi zostać przypisany do skonfigurowania jako% s."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:634
msgid ""
"DHCPv6 Prefix Delegation size must be provided when Send IPv6 prefix hint "
"flag is checked"
msgstr ""
", Rozmiar prefiksu DHCPv6 musi być podawany, gdy zaznaczona jest zasada "
"wskazania flagi prefiksu przed wysłaniem protokołu IPv6"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:641
msgid "Only one interface can be configured within a single 6rd prefix."
msgstr ""
"Tylko jeden interfejs może być skonfigurowany w ramach pojedynczego prefiksu "
"6."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:647
msgid "6RD Border Relay must be an IPv4 address."
msgstr "6RD Border Relay musi być adresem IPv4."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:656
#, php-format
msgid "Only one interface can be configured as 6to4."
msgstr "Tylko jeden interfejs może być skonfigurowany jako 6to4."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:671
msgid "A valid interface to track must be selected."
msgstr "Musi być wybrany prawidłowy interfejs do utworu."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:675
msgid "A valid hexadecimal number must be entered for the IPv6 prefix ID."
msgstr ""
"Musi zostać wprowadzona poprawna liczba szesnastkowa dla identyfikatora "
"prefiksu IPv6."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:679
msgid "The specified IPv6 Prefix ID is out of range."
msgstr "Określony identyfikator prefiksu IPv6 jest poza zakresem."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:689
#, php-format
msgid "This track6 prefix ID is already being used in %s."
msgstr "Ten identyfikator prefiksu track6 jest już używany w% s."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:706
#, php-format
msgid "IPv4 address %s is being used by or overlaps with:"
msgstr "Adres IPv4% s jest używany lub pokrywają się z:"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:716
msgid "This IPv4 address is the network address and cannot be used"
msgstr "Ten adres IPv4 jest adresem sieciowym i nie może być używany"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:718
msgid "This IPv4 address is the broadcast address and cannot be used"
msgstr "Ten adres IPv4 to adres emisji i nie może być używany"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:725
msgid "This IPv4 address conflicts with a Static Route."
msgstr "Ten adres IPv4 jest sprzeczny z trasą statyczną."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:736
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6_edit.php:120
msgid "A valid IPv6 address must be specified."
msgstr "Należy określić prawidłowy adres IPv6."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:739
msgid "IPv6 link local addresses cannot be configured as an interface IP."
msgstr ""
"Lokalne adresy IPv6 łącza nie mogą być skonfigurowane jako interfejs IP."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:743
#, php-format
msgid "IPv6 address %s is being used by or overlaps with:"
msgstr "Adres IPv6% s jest używany lub pokrywają się z:"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:753
msgid "This IPv6 address conflicts with a Static Route."
msgstr "Ten adres IPv6 jest sprzeczny z trasą statyczną."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:761 src/usr/local/www/interfaces.php:764
msgid "A valid subnet bit count must be specified."
msgstr "Należy określić ważną liczbę bitów podsieci."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:767
msgid "A valid alias IP address must be specified."
msgstr "Musi być określony prawidłowy adres IP aliasu."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:770
msgid "A valid alias subnet bit count must be specified."
msgstr "Należy podać prawidłową liczbę bitów podsieci aliasu."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:773
msgid "An invalid IP address was detected in the 'Reject leases from' field."
msgstr "W polu \"Odrzuć dzierżawę z\" wykryto nieprawidłowy adres IP."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:785
msgid "A valid IPv4 gateway must be specified."
msgstr "Należy określić ważną bramę IPv4."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:797
msgid "A valid IPv6 gateway must be specified."
msgstr "Wymagana jest prawidłowa brama IPv6."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:801
msgid "The service name contains invalid characters."
msgstr "Nazwa usługi zawiera nieprawidłowe znaki."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:818
msgid "A valid PPTP local IP address must be specified."
msgstr "Musi być określony prawidłowy adres IP PPTP."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:821
msgid "A valid PPTP subnet bit count must be specified."
msgstr "Należy określić ważną liczbę bitów podsieci PPTP."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:824
msgid "A valid PPTP remote IP address must be specified."
msgstr "Musi być określony prawidłowy adres IP PPTP."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:845
#, php-format
msgid "The MTU must be between %d and %d bytes."
msgstr "MTU musi zawierać się między% d i% d bajtów."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:861
msgid "The MTU of a VLAN cannot be greater than that of its parent interface."
msgstr "MTU sieci VLAN nie może być większa niż port macierzysty."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:877
#, php-format
msgid "Interface %s (VLAN) has MTU set to a larger value."
msgstr "Interfejs% s (VLAN) ma wartość większą niż MTU."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:884
msgid "The MSS must be an integer between 576 and 65535 bytes."
msgstr "MSS musi być liczbą całkowitą między 576 a 65535 bajtów."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:896
msgid "A specific channel, not auto, must be selected for Access Point mode."
msgstr "W trybie Access Point musi być wybrany konkretny kanał, a nie auto."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:901
msgid "802.11n standards require enabling WME."
msgstr "Standardy 802.11n wymagają włączenia WME."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:907
msgid "Key Rotation must be an integer between 1 and 9999."
msgstr "Klucz Obrót musi być liczbą całkowitą między 1 a 9999."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:910
msgid "Master Key Regeneration must be an integer between 1 and 9999."
msgstr ""
"Regeneracja kluczy głównych musi być liczbą całkowitą między 1 a 9999."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:914
msgid "Master Key Regeneration must be greater than Key Rotation."
msgstr "Regeneracja kluczy głównych musi być większa niż obrót klucza."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:919
msgid "802.1X Authentication Server must be an IP or hostname."
msgstr "Serwer autoryzacji 802.1X musi być adresem IP lub nazwą hosta."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:924
msgid "Secondary 802.1X Authentication Server must be an IP or hostname."
msgstr ""
"Drugi serwer uwierzytelniania 802.1X musi być nazwą IP lub nazwą hosta."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:929
msgid ""
"802.1X Authentication Server Port must be a valid port number (1-65535)."
msgstr ""
"Port serwera uwierzytelniania 802.1X musi być prawidłowym numerem portu (1-"
"65535)."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:934
msgid ""
"Secondary 802.1X Authentication Server Port must be a valid port number (1-"
"65535)."
msgstr ""
", Drugi port serwera autoryzacji 802.1X musi być prawidłowym numerem portu "
"(1-65535)."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:939
msgid "Invalid channel specified."
msgstr "Określono nieprawidłowy kanał."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:942
msgid "Channel must be between 0-255."
msgstr "Kanał musi wynosić od 0-255."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:947
msgid "Distance must be an integer."
msgstr "Odległość musi być liczbą całkowitą."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:951
msgid "Channel selected is not valid for 802.11a or 802.11na."
msgstr "Wybrany kanał nie działa poprawnie w przypadku 802.11a lub 802.11na."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:956
msgid "Channel selected is not valid for 802.11b or 802.11g."
msgstr "Wybrany kanał nie dotyczy 802.11b lub 802.11g."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:960
msgid "Invalid option chosen for OFDM Protection Mode"
msgstr "Nieprawidłowa opcja wybrana dla trybu ochrony OFDM"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:966
msgid "The WPA passphrase must be between 8 and 63 characters long."
msgstr "Pseudonim WPA musi mieć długość od 8 do 63 znaków."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:972
msgid "A WPA Passphrase must be specified when WPA PSK is enabled."
msgstr "Po włączeniu funkcji WPA PSK należy określić hasło WPA Passphrase."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:978
msgid "PPP Password and confirmed password must match!"
msgstr "Hasło PPP i potwierdzone hasło muszą się zgadzać!"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:982
msgid "PPPoE Password and confirmed password must match!"
msgstr "PPPoE Hasło i potwierdzone hasło muszą się zgadzać!"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:986
msgid "PTPP Password and confirmed password must match!"
msgstr "PTPP Hasło i potwierdzone hasło muszą się zgadzać!"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:1689
#, php-format
msgid ""
"Unable to change mode to %s. The maximum number of wireless clones supported "
"in this mode may have been reached."
msgstr ""
", Nie można zmienić trybu na% s. Maksymalna liczba obsługiwanych klonów "
"bezprzewodowych, w tym trybie może być osiągnięta."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:1715
msgid "Static IPv4"
msgstr "Statyczny IPv4"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:1716
msgid "Static IPv6"
msgstr "Statyczny IPv6"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:1716
msgid "DHCP6"
msgstr "DHCP6"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:1716
msgid "SLAAC"
msgstr "SLAAC"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:1716
msgid "6rd Tunnel"
msgstr "6 Tunelu"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:1716
msgid "6to4 Tunnel"
msgstr "Tunnel 6to4"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:1716
msgid "Track Interface"
msgstr "Interfejs ścieżki"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:1728
msgid "Default (no preference, typically autoselect)"
msgstr "Domyślnie (brak preferencji, zazwyczaj autoselect)"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:1729
msgid "------- Media Supported by this interface -------"
msgstr "------- Media Obsługiwane przez ten interfejs -------"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:1772
#, php-format
msgid "The %s configuration has been changed."
msgstr "Konfiguracja% s została zmieniona."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:1773
msgid "The changes must be applied to take effect."
msgstr "Zmiany muszą mieć zastosowanie."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:1774
msgid "Don't forget to adjust the DHCP Server range if needed after applying."
msgstr ""
"Nie zapomnij zmodyfikować zakresu serwera DHCP w razie potrzeby po "
"zastosowaniu."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:1783
msgid "General Configuration"
msgstr "Konfiguracja ogólna"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:1798
msgid "Enter a description (name) for the interface here."
msgstr "W tym miejscu wprowadź opis (nazwę) interfejsu."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:1802
msgid "IPv4 Configuration Type"
msgstr "Typ konfiguracji protokołu IPv4"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:1809
msgid "IPv6 Configuration Type"
msgstr "Typ konfiguracji protokołu IPv6"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:1834
#, php-format
msgid ""
"This field can be used to modify (\"spoof\") the MAC address of this "
"interface.%sEnter a MAC address in the following format: xx:xx:xx:xx:xx:xx "
"or leave blank."
msgstr ""
", To pole może być użyte do modyfikowania (\"spoof\") adresu MAC tego "
"interfejsu.,%sWpisz adres MAC w następującym formacie: xx: xx: xx: xx: xx: "
"xx lub pozostaw puste."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:1843
msgid ""
"If this field is blank, the adapter's default MTU will be used. This is "
"typically 1500 bytes but can vary in some circumstances."
msgstr ""
", Jeśli to pole jest puste, zostanie użyty domyślny MTU adaptera. Jest to "
"zazwyczaj 1500 bajtów, ale może się zmieniać w pewnych okolicznościach."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:1848
msgid "MSS"
msgstr "MSS"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:1851
msgid ""
"If a value is entered in this field, then MSS clamping for TCP connections "
"to the value entered above minus 40 (TCP/IP header size) will be in effect."
msgstr ""
", Jeśli w tym polu zostanie wpisana wartość, wówczas zaczynają się zaciski "
"MSS dla połączeń TCP, wartość wprowadzona powyżej minus 40 (rozmiar nagłówka "
"TCP / IP)."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:1857
msgid "Speed and Duplex"
msgstr "Prędkość i dupleks"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:1860
#, php-format
msgid ""
"Explicitly set speed and duplex mode for this interface.%sWARNING: MUST be "
"set to autoselect (automatically negotiate speed) unless the port this "
"interface connects to has its speed and duplex forced."
msgstr ""
",%s OSTRZEŻENIE: MUSI być ustawione, aby automatycznie wybrać (automatycznie "
"negocjować prędkość), chyba że port tego interfejsu łączy się z jego "
"prędkością i wymuszonym dupleksem."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:1866
msgid "Static IPv4 Configuration"
msgstr "Konfiguracja statyczna IPv4"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:1871
msgid "*IPv4 Address"
msgstr "* Adres IPv4"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:1876
msgid "IPv4 Upstream gateway"
msgstr "Brama początkowa IPv4"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:1880
msgid "IPv4 Upstream Gateway"
msgstr "Brama upstream IPv4"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:1887 src/usr/local/www/interfaces.php:1928
msgid "Add a new gateway"
msgstr "Dodaj nową bramę"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:1892
#, php-format
msgid ""
"If this interface is an Internet connection, select an existing Gateway from "
"the list or add a new one using the \"Add\" button.%1$sOn local area network "
"interfaces the upstream gateway should be \"none\". Gateways can be managed "
"by %2$sclicking here%3$s."
msgstr ""
", Jeśli ten interfejs jest połączeniem internetowym, wybierz istniejącą "
"bramę z listy, lub dodaj nową za pomocą przycisku \"Dodaj\".%1$sZ sieci "
"lokalnej, interfejsy bramy górnej powinny być \"żadne\". Bramy mogą być "
"zarządzane przez%2$sclicking here%3$s."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:1900
msgid "Static IPv6 Configuration"
msgstr "Konfiguracja statyczna IPv6"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:1905
msgid "*IPv6 address"
msgstr "* Adres IPv6"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:1912 src/usr/local/www/interfaces.php:2205
msgid "Use IPv4 connectivity as parent interface"
msgstr "Użyj połączenia IPv4 jako interfejsu nadrzędnego"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:1917
msgid "IPv6 Upstream gateway"
msgstr "Brama początkowa IPv6"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:1921
msgid "IPv6 Upstream Gateway"
msgstr "Brama upstream IPv6"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:1933
#, php-format
msgid ""
"If this interface is an Internet connection, select an existing Gateway from "
"the list or add a new one using the \"Add\" button.%sOn local LANs the "
"upstream gateway should be \"none\". "
msgstr ""
", Jeśli ten interfejs jest połączeniem internetowym, wybierz istniejącą "
"bramę z listy, lub dodaj nową za pomocą przycisku \"Dodaj\".%sNa lokalnych "
"sieciach LAN, brama górna powinna być \"żadna\"."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:1940
msgid "New IPv6 Gateway"
msgstr "Nowa brama IPv6"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:1997
msgid "DHCP Client Configuration"
msgstr "Konfiguracja klienta DHCP"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2000 src/usr/local/www/interfaces.php:2185
msgid "Options"
msgstr "Opcje"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2007
msgid "Use advanced DHCP configuration options."
msgstr "Użyj zaawansowanych opcji konfiguracji DHCP."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2014 src/usr/local/www/interfaces.php:2199
msgid "Override the configuration from this file."
msgstr "Zastąp konfigurację z tego pliku."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2023
msgid ""
"The value in this field is sent as the DHCP client identifier and hostname "
"when requesting a DHCP lease. Some ISPs may require this (for client "
"identification)."
msgstr ""
", Wartość w tym polu jest wysyłana jako identyfikator klienta DHCP i nazwa "
"hosta podczas żądania dzierżawy DHCP. Niektórzy dostawcy usług internetowych "
"mogą wymagać tego (dla klienta, identyfikacji)."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2027
msgid "Alias IPv4 address"
msgstr "Alias ​​adres IPv4"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2030
msgid ""
"The value in this field is used as a fixed alias IPv4 address by the DHCP "
"client."
msgstr ""
", Wartość w tym polu jest używana jako stały alias adres IPv4 przez klienta "
"DHCP."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2034
msgid "Reject leases from"
msgstr "Odrzuć dzierżawę od"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2037
msgid ""
"To have the DHCP client reject offers from specific DHCP servers, enter "
"their IP addresses here (separate multiple entries with a comma). This is "
"useful for rejecting leases from cable modems that offer private IP "
"addresses when they lose upstream sync."
msgstr ""
", Aby klient DHCP odrzucił oferty od określonych serwerów DHCP, wprowadź "
"tutaj swoje adresy IP (oddzielne wpisy w przecinku). Jest to przydatne, "
"odrzucając dzierżawy od modemów kablowych, które oferują prywatne adresy IP, "
"gdy tracą synchronizację."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2041
msgid "Protocol timing"
msgstr "Protokół protokołu"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2064
msgid "Select timeout"
msgstr "Wybierz limit czasu"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2078
msgid "Backoff cutoff"
msgstr "Odcięcie wsteczne"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2085
msgid "Initial interval"
msgstr "Początkowy odstęp"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2089
msgid "Presets"
msgstr "Presety"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2124
#, php-format
msgid ""
"The values in these fields are DHCP protocol timings used when requesting a "
"lease.%1$sSee %2$shere%3$s for more information"
msgstr ""
", Wartości w tych polach są protokołami protokołu DHCP używane podczas "
"żądania, najmu.%1$sSee%2$shere%3$s Więcej informacji"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2131 src/usr/local/www/interfaces.php:2251
msgid "Configuration File Override"
msgstr "Nadpisywanie plików konfiguracyjnych"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2141
msgid "Lease Requirements and Requests"
msgstr "Wymogi dotyczące najmu i wnioski"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2146 src/usr/local/www/interfaces.php:2276
msgid "Send options"
msgstr "Wyślij opcje"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2156
msgid "Request options"
msgstr "Opcje żądań"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2164
msgid "Require options"
msgstr "Wymagaj opcji"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2171
msgid "Option modifiers"
msgstr "Modyfikatory opcji"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2182
msgid "DHCP6 Client Configuration"
msgstr "Konfiguracja klienta DHCP6"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2192
msgid "Use advanced DHCPv6 configuration options."
msgstr "Użyj zaawansowanych opcji konfiguracji DHCPv6."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2212
msgid "Request only an IPv6 prefix"
msgstr "Zażądaj tylko prefiksu IPv6"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2219
msgid "DHCPv6 Prefix Delegation size"
msgstr "Rozmiar delegacji prefiksu DHCPv6"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2222
msgid ""
"The value in this field is the delegated prefix length provided by the "
"DHCPv6 server. Normally specified by the ISP."
msgstr ""
", Wartość w tym polu jest długością prefiksu delegowanego dostarczoną przez "
"serwer DHCPv6. Zwykle określona przez dostawcę usług internetowych."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2226
msgid "Send IPv6 prefix hint"
msgstr "Wyślij wskazówkę prefiksu IPv6"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2233
msgid "Debug"
msgstr "Odpluskwić"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2239
msgid "Do not wait for a RA"
msgstr "Nie czekaj na RA"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2245
msgid "Do not allow PD/Address release"
msgstr "Nie zezwalaj na zwolnienie PD / Address"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2254
#, php-format
msgid ""
"The value in this field is the full absolute path to a DHCP client "
"configuration file.\t [/[dirname/[.../]]filename[.ext]] %1$sValue "
"Substitutions in Config File: {interface}, {hostname}, {mac_addr_asciiCD}, "
"{mac_addr_hexCD} %1$sWhere C is U(pper) or L(ower) Case, and D is \" :-.\" "
"Delimiter (space, colon, hyphen, or period) (omitted for none).%1$sSome ISPs "
"may require certain options be or not be sent."
msgstr ""
", Wartość w tym polu jest pełną bezwzględną ścieżką do klienta DHCP, pliku "
"konfiguracyjnego. %1$sValue, Zastępstwa w pliku konfiguracyjnym: "
"{interface}, {hostname}, {mac_addr_asciiCD}, {mac_addr_hexCD}%1$sKiedy C "
"jest Sprawa U (pper) lub L (ower), a D jest \": -.\" , Separator "
"(przestrzeń, dwukropek, myślnik lub okres) (pominięte za żadne).%1$sNiektóre "
"ISP, mogą wymagać wysłania niektórych opcji."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2263
msgid "Advanced DHCP6 Client Configuration"
msgstr "Zaawansowana konfiguracja klienta DHCP6"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2268
msgid "Information only"
msgstr "Tylko informacje"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2272
msgid "Only exchange informational configuration parameters with servers."
msgstr "Wymieniaj tylko parametry konfiguracji informacji z serwerami."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2286
msgid "Request Options"
msgstr "Opcje żądania"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2294
msgid "Scripts"
msgstr "Skrypty"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2300
msgid "Identity Association Statement"
msgstr "Oświadczenie o Stowarzyszeniu Tożsamości"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2381
msgid "Prefix interface statement"
msgstr "Prefiks instrukcja interfejsu"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2399
msgid "Select prefix interface"
msgstr "Wybierz interfejs prefiksu"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2402
msgid "Prefix Interface"
msgstr "Interfejs prefiksu"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2405
msgid "Select the interface on which to apply the prefix delegation."
msgstr ""
"Wybierz interfejs, na którym ma zostać zastosowana delegacja prefiksu."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2407
msgid "Authentication statement"
msgstr "Uwierzytelnianie"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2439
msgid "Keyinfo statement"
msgstr "Instrukcja Keyinfo"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2480
#, php-format
msgid "See %1$shere%2$s more information"
msgstr "Zobacz%1$shere%2$s więcej informacji"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2486
msgid "6RD Configuration"
msgstr "Konfiguracja 6RD"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2491
msgid "6RD Prefix"
msgstr "Prefiks 6RD"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2498
msgid "*6RD Border relay"
msgstr "* Przekaźnik graniczny 6RD"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2505
msgid "6RD IPv4 Prefix length"
msgstr "Długość prefiksu IPv4 6RD"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2508
msgid ""
"6RD IPv4 prefix length. Normally specified by the ISP. A value of 0 means "
"embed the entire IPv4 address in the 6RD prefix."
msgstr ""
", Długość prefiksu IPv4 6RD. Zwykle określona przez dostawcę usług "
"internetowych. Wartość 0 oznacza osadzenie całego adresu IPv4 w prefiksze "
"6RD."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2513
msgid "Track IPv6 Interface"
msgstr "Śledzenie interfejsu IPv6"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2555
msgid "*IPv6 Interface"
msgstr "* Interfejs IPv6"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2558
msgid "Selects the dynamic IPv6 WAN interface to track for configuration."
msgstr "Wybiera dynamiczny interfejs IPv6 WAN do śledzenia konfiguracji."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2566
msgid "IPv6 Prefix ID"
msgstr "Identyfikator prefiksu IPv6"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2569
#, php-format
msgid ""
"(%1$shexadecimal%2$s from 0 to %3$s) The value in this field is the "
"(Delegated) IPv6 prefix ID. This determines the configurable network ID "
"based on the dynamic IPv6 connection. The default value is 0."
msgstr ""
", (%1$szesnastkowy%2$s od 0 do%3$s) Wartość w tym polu to identyfikator "
"prefiksu IPv6 (delegowany). Określa konfigurowalny identyfikator sieci, na "
"dynamicznym połączeniu IPv6. Domyślną wartością jest 0."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2625
msgid "Typically *99# for GSM networks and #777 for CDMA networks."
msgstr "Zazwyczaj * 99 # dla sieci GSM i # 777 dla sieci CDMA."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2629
msgid "Access Point Name"
msgstr "Nazwa punktu dostępu"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2655
msgid "*Modem port"
msgstr "* Port modemu"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2662
msgid "Advanced PPP"
msgstr "Zaawansowane PPP"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2665
msgid "Create a new PPP configuration."
msgstr "Utwórz nową konfigurację PPP."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2670
msgid "PPPoE Configuration"
msgstr "Konfiguracja protokołu PPPoE"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2692
msgid "This field can usually be left empty."
msgstr "To pole może być zazwyczaj puste."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2704
msgid "Idle timeout"
msgstr "Limit czasu bezczynności"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2708 src/usr/local/www/interfaces.php:2841
msgid ""
"If no qualifying outgoing packets are transmitted for the specified number "
"of seconds, the connection is brought down. An idle timeout of zero disables "
"this feature."
msgstr ""
", Jeśli w określonej liczbie sekund nie zostaną przesłane żadne "
"kwalifikujące się pakiety wychodzące, połączenie zostanie sprowadzone. "
"Bezczynność limitu czasu zero wyłącza tę funkcję."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2713
msgid "Periodic reset"
msgstr "Okresowe kasowanie"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2716
msgid "Select a reset timing type."
msgstr "Wybierz typ czasów resetowania."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2718
msgid "Custom reset"
msgstr "Niestandardowy reset"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2727
msgid "Hour (0-23)"
msgstr "Godzina (0-23)"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2735
msgid "Minutes (0-59)"
msgstr "Protokół (0-59)"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2742
msgid "Specific date (mm/dd/yyyy)"
msgstr "Określona data (mm / dd / rrrr)"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2744
msgid ""
"Leave the date field empty, for the reset to be executed each day at the "
"time specified by the minutes and hour fields"
msgstr ""
", Pozostaw puste pole daty, aby zresetowanie było wykonywane każdego dnia w "
"tym samym czasie, określonym przez pola minut i godzin"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2748
msgid "cron based reset"
msgstr "Resetowanie na bazie crona"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2787 src/usr/local/www/interfaces.php:2852
msgid "Advanced and MLPPP"
msgstr "Zaawansowane i MLPPP"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2790
msgid ""
"Click for additional PPPoE configuration options. Save first if changes have "
"been made."
msgstr ""
", Kliknij, aby uzyskać dodatkowe opcje konfiguracji protokołu PPPoE. Zapisz "
"się najpierw, jeśli zostały wprowadzone zmiany."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2795
msgid "PPTP/L2TP Configuration"
msgstr "Konfiguracja protokołu PPTP / L2TP"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2814
msgid "*Local IP address"
msgstr "* Lokalny adres IP"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2821
msgid "*Remote IP address"
msgstr "* Zdalny adres IP"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2832
msgid ""
"This option causes the interface to operate in dial-on-demand mode, allowing "
"it to be a virtual full time connection. The interface is configured, but "
"the actual connection of the link is delayed until qualifying outgoing "
"traffic is detected."
msgstr ""
", Ta opcja powoduje, że interfejs działa w trybie wybierania na żądanie, co "
"pozwala na wirtualne połączenie w czasie rzeczywistym. Interfejs jest "
"skonfigurowany, ale rzeczywiste połączenie tego połączenia jest opóźnione do "
"wykrycia wykwalifikowanego ruchu wychodzącego."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2837
msgid "Idle timeout (seconds)"
msgstr "Limit czasu bezczynności (sekundy)"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2845
msgid "There are additional Local and Remote IP addresses defined for MLPPP."
msgstr ""
"Istnieją dodatkowe lokalne i zdalne adresy IP zdefiniowane dla protokołu "
"MLPPP."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2855
#, php-format
msgid ""
"%sClick for additional PPTP and L2TP configuration options. Save first if "
"changes have been made."
msgstr ""
",%sKliknij, aby uzyskać dodatkowe opcje konfiguracji protokołu PPTP i L2TP. "
"Zapisz się najpierw, jeśli zostały wprowadzone zmiany."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2862
msgid ""
"Common Wireless Configuration - Settings apply to all wireless networks on "
msgstr ""
", Wspólna konfiguracja bezprzewodowa - ustawienia dotyczą wszystkich sieci "
"bezprzewodowych"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2866
msgid "Persist common settings"
msgstr "Trzymaj wspólne ustawienia"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2886
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2896 src/usr/local/www/interfaces.php:2946
#: src/usr/local/www/status_graph.php:191
msgid "Off"
msgstr "Poza"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2896
msgid "CTS to self"
msgstr "CTS do siebie"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2896
msgid "RTS and CTS"
msgstr "RTS i CTS"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2894
msgid "802.11g OFDM Protection Mode"
msgstr "802.11g Tryb ochrony OFDM"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2897
msgid ""
"For IEEE 802.11g, use the specified technique for protecting OFDM frames in "
"a mixed 11b/11g network."
msgstr ""
", W przypadku IEEE 802.11g zastosuj określoną technikę ochrony ramek OFDM w "
"sieci mieszanej 11b / 11g."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2934
#, php-format
msgid ""
"Legend: wireless standards - channel # (frequency @ max TX power / TX power "
"allowed in reg. domain) %1$sNot all channels may be supported by some cards. "
" Auto may override the wireless standard selected above."
msgstr ""
", Legenda: standardy bezprzewodowe - kanał # (częstotliwość @ maksymalna moc "
"TX / TX, dozwolona w domenie reg.)%1$sNot wszystkich kanałów może obsługiwać "
"niektóre karty. , Auto może zastąpić wybrany powyżej standard bezprzewodowy."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2939
msgid "Antenna Settings"
msgstr "Ustawienia anteny"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2946 src/usr/local/www/status_graph.php:190
msgid "On"
msgstr "Na"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2947
msgid "Diversity"
msgstr "Różnorodność"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2955 src/usr/local/www/interfaces.php:2964
msgid "#1"
msgstr "# 1"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2955 src/usr/local/www/interfaces.php:2964
msgid "#2"
msgstr "# 2"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2956
msgid "Transmit antenna"
msgstr "Antena nadawcza"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2965
msgid "Receive antenna"
msgstr "Odbieraj antenę"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2968
msgid ""
"Note: The antenna numbers do not always match up with the labels on the card."
""
msgstr ", Uwaga: numery anteny nie zawsze odpowiadają etykietom na karcie."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2977
msgid "Distance setting (meters)"
msgstr "Ustawienie odległości (metrów)"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2980
msgid ""
"This field can be used to tune ACK/CTS timers to fit the distance between AP "
"and Client"
msgstr ""
", To pole może być użyte do dostrajania liczników czasu ACK / CTS, aby "
"dopasować odległość między AP a Clientem"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2986
msgid "Regulatory Settings"
msgstr "Ustawienia regulacyjne"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2998
msgid "Regulatory domain"
msgstr "Domena regulacyjna"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3001
msgid ""
"Some cards have a default that is not recognized and require changing the "
"regulatory domain to one in this list for the changes to other regulatory "
"settings to work"
msgstr ""
", Niektóre karty mają domyślne ustawienia, które nie są rozpoznawane i "
"wymagają zmiany domeny regulacyjnej na jedną z tej listy w celu wprowadzenia "
"zmian w innych przepisach, ustawieniach do pracy"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3016
msgid ""
"Any country setting other than \"Default\" will override the regulatory "
"domain setting"
msgstr ""
", Każde ustawienie kraju inne niż \"Domyślne\" zastępuje domenę regulacyjną, "
"określając"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3022
msgid "Indoor"
msgstr "Wnętrz"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3022
msgid "Outdoor"
msgstr "Na wolnym powietrzu"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3022
msgid "Anywhere"
msgstr "Gdziekolwiek"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3020
msgid "Location"
msgstr "Lokalizacja"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3023
#, php-format
msgid ""
"These settings may affect which channels are available and the maximum "
"transmit power allowed on those channels. Using the correct settings to "
"comply with local regulatory requirements is recommended.%1$sAll wireless "
"networks on this interface will be temporarily brought down when changing "
"regulatory settings.  Some of the regulatory domains or country codes may "
"not be allowed by some cards.\tThese settings may not be able to add "
"additional channels that are not already supported."
msgstr ""
", Ustawienia te mogą wpływać na dostępne kanały i maksymalną moc nadawania "
"dozwoloną na tych kanałach. %1$sWszystkie sieci bezprzewodowe, interfejs ten "
"zostanie tymczasowo sprowadzony podczas zmiany przepisów, ustawień. Niektóre "
"z domen regulacyjnych lub kodów krajów mogą nie być dozwolone, w niektórych "
"kartach. Te ustawienia mogą nie być w stanie dodać dodatkowych kanałów, "
"które nie są jeszcze obsługiwane."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3031
msgid "Network-Specific Wireless Configuration"
msgstr "Konfiguracja bezprzewodowa określona przez sieć"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3052
msgid "802.11g"
msgstr "802.11g"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3052
msgid "802.11n"
msgstr "802.11n"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3050
msgid "Minimum wireless standard"
msgstr "Minimalny standard bezprzewodowy"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3053
msgid ""
"When operating as an access point, allow only stations capable of the "
"selected wireless standard to associate (stations not capable are not "
"permitted to associate)"
msgstr ""
", Gdy pracujesz jako punkt dostępu, zezwalaj tylko na stacje zdolne do "
"wybrania, bezprzewodowego standardu, do skojarzyć (stacje niezdolne do "
"współpracy, stowarzyszone)"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3057
msgid "802.11g only"
msgstr "Tylko 802.11g"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3061
msgid ""
"When operating as an access point in 802.11g mode, allow only 11g-capable "
"stations to associate (11b-only stations are not permitted to associate)"
msgstr ""
", Podczas pracy jako punkt dostępu w trybie 802.11g, zezwalaj tylko na "
"stacje 11g, które mogą być powiązane (tylko stacje 11b nie mogą "
"współpracować)"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3066
msgid "Allow intra-BSS communication"
msgstr "Zezwalaj na komunikację wewnątrz BSS"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3070
msgid ""
"Provides extra security by isolating clients so they cannot directly "
"communicate with one another"
msgstr ""
", Zapewnia dodatkowe zabezpieczenia przez izolowanie klientów, dzięki czemu "
"nie mogą bezpośrednio, komunikować się ze sobą"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3074
msgid "Enable WME"
msgstr "Włącz funkcję WME"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3082
msgid "Hide SSID"
msgstr "ukryj SSID"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3091 src/usr/local/www/interfaces.php:3112
msgid "WPA"
msgstr "WPA"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3103
msgid "WPA Pre-Shared Key"
msgstr "klucz wstępny protokołu WPA"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3106
msgid "WPA Passphrase must be between 8 and 63 characters long"
msgstr "Pasywka WPA musi mieć długość od 8 do 63 znaków"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3112
msgid "WPA2"
msgstr "WPA2"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3110
msgid "WPA mode"
msgstr "Tryb WPA"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3119
msgid "Extensible Authentication Protocol"
msgstr "Rozszerzalny protokół uwierzytelniania"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3117
msgid "WPA Key Management Mode"
msgstr "Tryb zarządzania kluczami WPA"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3126
msgid "AES (recommended)"
msgstr "AES (zalecane)"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3126
msgid "TKIP"
msgstr "TKIP"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3124
msgid "WPA Pairwise"
msgstr "WPA w parze"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3131
msgid "Group Key Rotation"
msgstr "Rotacja kluczy grupy"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3135
msgid ""
"Time between group rekey events, specified in seconds. Allowed values are 1-"
"9999. Must be shorter than Master Key Regeneration time"
msgstr ""
", Czas pomiędzy grupami zdarzeń rekey, określony w sekundach. Dozwolone "
"wartości to: 1-9999. Musi być krótszy niż czas generowania klucza głównego"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3139
msgid "Group Master Key Regeneration"
msgstr "Regeneracja kluczy głównych grupy"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3143
msgid ""
"Time between GMK rekey events, specified in seconds. Allowed values are 1-"
"9999. Must be longer than Group Key Rotation time"
msgstr ""
", Czas między zdarzeniami rekordów GMK, określonymi w sekundach. Dozwolone "
"wartości to: 1-9999. Musi być dłuższy niż czas ważności klucza"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3147
msgid "Strict Key Regeneration"
msgstr "Ścisła Regeneracja Klucza"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3155
msgid "802.1x RADIUS Options"
msgstr "Opcje RADIUS 802.1x"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3159
msgid "IEEE802.1X"
msgstr "IEEE802.1X"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3163
msgid "This option requires that the \"Enable WPA box\" is checked"
msgstr "Ta opcja wymaga zaznaczenia pola wyboru \"Enable WPA box\""

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3165
msgid "Primary 802.1X server"
msgstr "Główny serwer 802.1X"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3171 src/usr/local/www/interfaces.php:3195
msgid "IP address of the RADIUS server"
msgstr "Adres IP serwera RADIUS"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3178 src/usr/local/www/interfaces.php:3202
msgid "Server auth port. Default is 1812"
msgstr "Port autoryzacji serwera. Domyślnie jest 1812"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3185 src/usr/local/www/interfaces.php:3209
msgid "RADIUS Shared secret for this firewall"
msgstr "RADIUS Shared secret dla tego firewalla"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3189
msgid "Secondary 802.1X server"
msgstr "Drugi serwer 802.1X"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3215
msgid "Authentication Roaming Preauth"
msgstr "Uwierzytelnianie Roaming Preauth"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3224
msgid "Reserved Networks"
msgstr "Zarezerwowane sieci"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3228
msgid "Block private networks and loopback addresses"
msgstr "Blokuj prywatne sieci i adresy zwrotne"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3232
msgid ""
"Blocks traffic from IP addresses that are reserved for private networks per "
"RFC 1918 (10/8, 172.16/12, 192.168/16) and unique local addresses per RFC "
"4193 (fc00::/7) as well as loopback addresses (127/8). This option should "
"generally be turned on, unless this network interface resides in such a "
"private address space, too."
msgstr ""
", Blokuje ruch z adresów IP, zarezerwowanych dla sieci prywatnych na, RFC "
"1918 (10/8, 172.16 / 12, 192.168 / 16) i unikalnych adresów lokalnych na RFC "
"4193, (fc00 :: / 7) oraz adresów zwrotnych ( 127/8). Ta opcja powinna być "
"ogólnie włączona, chyba że ten interfejs sieciowy znajduje się w takim "
"prywatnym adresie i przestrzeni."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3238
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:453
msgid "Block bogon networks"
msgstr "Blokuj sieci bogon"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3242
#, php-format
msgid ""
"Blocks traffic from reserved IP addresses (but not RFC 1918) or not yet "
"assigned by IANA. Bogons are prefixes that should never appear in the "
"Internet routing table, and so should not appear as the source address in "
"any packets received.%1$sNote: The update frequency can be changed under "
"System->Advanced Firewall/NAT settings."
msgstr ""
", Blokuje ruch z zastrzeżonych adresów IP (ale nie RFC 1918) lub jeszcze "
"nie, przypisany przez IANA. Bogowie są prefiksami, które nigdy nie powinny "
"pojawiać się w Internecie, tabeli routingu, a więc nie powinny być "
"wyświetlane jako adres źródłowy w jakichkolwiek pakietach, otrzymanych."
"%1$sUwaga: Częstotliwość aktualizacji można zmienić w obszarze System-> "
"Zaawansowane, Zapora / NAT ."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3273
msgid "New IPv4 Gateway"
msgstr "Nowa brama IPv4"

#: src/usr/local/www/diag_traceroute.php:58
msgid "ttl"
msgstr "Ttl"

#: src/usr/local/www/diag_traceroute.php:62
#, php-format
msgid "Maximum number of hops must be between 1 and %s"
msgstr "Maksymalna liczba chmielu musi wynosić od 1 do% s"

#: src/usr/local/www/diag_traceroute.php:67 src/usr/local/www/diag_ping.php:60
msgid "When using IPv4, the target host must be an IPv4 address or hostname."
msgstr ""
"Podczas korzystania z protokołu IPv4 host docelowy musi być adresem IPv4 lub "
"nazwą hosta."

#: src/usr/local/www/diag_traceroute.php:70 src/usr/local/www/diag_ping.php:63
msgid "When using IPv6, the target host must be an IPv6 address or hostname."
msgstr ""
"Podczas korzystania z protokołu IPv6 docelowym hostem musi być adres IPv6 "
"lub nazwa hosta."

#: src/usr/local/www/diag_traceroute.php:115
#, php-format
msgid "Error: %s could not be traced/resolved"
msgstr "Błąd:% s nie można śledzić / rozwiązać"

#: src/usr/local/www/diag_traceroute.php:136
msgid "Select the protocol to use."
msgstr "Wybierz odpowiedni protokół."

#: src/usr/local/www/diag_traceroute.php:147
msgid "Maximum number of hops"
msgstr "Maksymalna liczba przeskoków"

#: src/usr/local/www/diag_traceroute.php:150
msgid "Select the maximum number of network hops to trace."
msgstr "Wybierz maksymalną liczbę przeskoków sieciowych do śledzenia."

#: src/usr/local/www/diag_traceroute.php:154
msgid "Reverse Address Lookup"
msgstr "Wyszukiwanie adresu wstecznego"

#: src/usr/local/www/diag_traceroute.php:157
msgid ""
"When checked, traceroute will attempt to perform a PTR lookup to locate "
"hostnames for hops along the path. This will slow down the process as it has "
"to wait for DNS replies."
msgstr ""
", Po sprawdzeniu traceroute spróbuje przeprowadzić wyszukiwanie PTR, aby "
"zlokalizować, nazwy hostów dla chmielu wzdłuż ścieżki. Spowoduje to "
"spowolnienie procesu, jak to ma miejsce, zaczekać na odpowiedzi DNS."

#: src/usr/local/www/diag_traceroute.php:161
msgid "Use ICMP"
msgstr "Użyj protokołu ICMP"

#: src/usr/local/www/diag_traceroute.php:164
msgid ""
"By default, traceroute uses UDP but that may be blocked by some routers. "
"Check this box to use ICMP instead, which may succeed. "
msgstr ""
", Domyślnie traceroute używa protokołu UDP, ale może być blokowany przez "
"niektóre routery. Zaznacz to pole, aby zamiast tego używać ICMP, co może się "
"udać."

#: src/usr/local/www/diag_halt.php:52
msgid "The system is halting now. This may take one minute or so."
msgstr "System już się zatrzymuje. Może to potrwać jedną minutę."

#: src/usr/local/www/diag_halt.php:55
#, php-format
msgid "Not actually halting (DEBUG is set true)%s"
msgstr "Nie wstrzymanie (DEBUG jest ustawione true)% s"

#: src/usr/local/www/diag_halt.php:66
msgid "System Halt Confirmation"
msgstr "Potwierdzenie zatrzymania systemu"

#: src/usr/local/www/diag_halt.php:70
msgid ""
"Click \"Halt\" to halt the system immediately, or \"Cancel\" to go to the "
"system dashboard. (There will be a brief delay before the dashboard appears."
")"
msgstr ""
", Kliknij przycisk \"Zatrzymaj\", aby natychmiast wstrzymać system lub "
"\"Anuluj\", aby przejść do panelu sterowania systemu. (Pojawi się krótkie "
"opóźnienie, zanim pojawi się pulpit nawigacyjny)."

#: src/usr/local/www/diag_halt.php:72 src/usr/local/www/diag_halt.php:74
msgid "Halt"
msgstr "Postój"

#: src/usr/local/www/diag_halt.php:72
msgid "Halt the system and power off"
msgstr "Zatrzymaj system i wyłącz go"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6_edit.php:134
msgid "A valid DUID must be specified."
msgstr "Musi być określony prawidłowy DUID."

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6_edit.php:144
msgid "This Hostname, IP or DUID already exists."
msgstr "Ta nazwa hosta, adres IP lub DUID już istnieje."

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6_edit.php:206
msgid "Static DHCPv6 Mapping"
msgstr "Statyczne mapowanie protokołu DHCPv6"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6_edit.php:210
msgid "*DUID"
msgstr "* DUID"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6_edit.php:214
#, php-format
msgid "Enter a DUID in the following format: %1$s %2$s"
msgstr "Wpisz DUID w następującym formacie:%1$s%2$s"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6_edit.php:223
#, php-format
msgid ""
"If an IPv6 address is entered, the address must be outside of the pool."
"%1$sIf no IPv6 address is given, one will be dynamically allocated from the "
"pool."
msgstr ""
", Jeśli adres IPv6 jest wpisany, adres musi znajdować się poza pulą.%1$sIf, "
"nie podano adresu IPv6, jeden zostanie dynamicznie przydzielony z puli."

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6_edit.php:253
msgid "Enter the root-path string. This overrides setting on main page."
msgstr ""
"Wpisz ciąg ścieżki katalogu głównego. To zastępuje ustawienie na stronie "
"głównej."

#: src/usr/local/www/copynotice.inc:46
msgid ""
"<p><font size=\"4\"><strong>pfSense</strong>&reg;</font><font size=\"3\"> is "
"Copyright 2004-2017 Rubicon Communications, LLC (Netgate)</p><p>pfSense is a "
"federally registered trademark of Electric Sheep Fencing, LLC. Any "
"unauthorized use of this trademark is prohibited by state and federal law "
"and by international law. Refer to our Trademark Usage Guidelines for how to "
"properly use the marks. All rights reserved.</p><p align="
"\"center\"><strong>Absolutely No Commercial Distribution Is Allowed</"
"strong></font></p>"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/services_wol_edit.php:86
msgid "This interface and MAC address wake-on-LAN entry already exists."
msgstr "Interfejs ten i adres poczty elektronicznej adresu MAC już istnieją."

#: src/usr/local/www/services_wol_edit.php:104
msgid "Configured a wake-on-LAN entry."
msgstr "Skonfigurowano wpis wake-on-LAN."

#: src/usr/local/www/services_wol_edit.php:130
msgid "Edit WOL Entry"
msgstr "Edytuj wpis WOL"

#: src/usr/local/www/services_wol_edit.php:137
msgid "Choose which interface this host is connected to."
msgstr "Wybierz interfejs, do którego jest podłączony host."

#: src/usr/local/www/foot.inc:31 src/usr/local/www/foot.inc:35
msgid "Top of page"
msgstr "Na górze strony"

#: src/usr/local/www/services_unbound_host_edit.php:78
msgid ""
"The hostname can only contain the characters A-Z, 0-9, '_' and '-'. It may "
"not start or end with '-'."
msgstr ""
", Nazwa hosta może zawierać tylko znaki A-Z, 0-9, '_' i '-'. Nie może, "
"zaczynać lub kończyć '-'."

#: src/usr/local/www/services_unbound_host_edit.php:119
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq_edit.php:108
msgid "Alias Domain"
msgstr "Domena aliasu"

#: src/usr/local/www/services_unbound_host_edit.php:125
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq_edit.php:113
msgid ""
"Hostnames in an alias list can only contain the characters A-Z, 0-9 and '-'. "
"They may not start or end with '-'."
msgstr ""
", Nazwy hostów na liście aliasów mogą zawierać tylko znaki A-Z, 0-9 i '-'. , "
"Nie mogą zaczynać ani kończyć '-'."

#: src/usr/local/www/services_unbound_host_edit.php:128
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq_edit.php:116
msgid ""
"A valid alias hostname is specified, but the domain name part should be "
"omitted"
msgstr ""
", Określona jest prawidłowa nazwa hosta aliasu, ale część nazwy domeny "
"powinna zostać pominięta"

#: src/usr/local/www/services_unbound_host_edit.php:133
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq_edit.php:122
msgid "A valid domain must be specified in alias list."
msgstr "W liście aliasów należy określić prawidłową domenę."

#: src/usr/local/www/services_unbound_host_edit.php:147
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq_edit.php:136
msgid ""
"This host/domain override combination already exists with an IPv4 address."
msgstr ", Ta kombinacja nadrzędna / domena już istnieje z adresem IPv4."

#: src/usr/local/www/services_unbound_host_edit.php:151
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq_edit.php:140
msgid ""
"This host/domain override combination already exists with an IPv6 address."
msgstr ""
", Ta kombinacja zastępująca host / domena już istnieje z adresem IPv6."

#: src/usr/local/www/services_unbound_host_edit.php:174
msgid "Host override configured for DNS Resolver."
msgstr ""
"Zastąpienie hosta skonfigurowane w celu rozwiązania problemu rozwiązywania "
"nazw DNS."

#: src/usr/local/www/services_unbound_host_edit.php:181
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq_edit.php:187
msgid "Edit Host Override"
msgstr "Edytuj zastępowanie hosta"

#: src/usr/local/www/services_unbound_host_edit.php:192
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq_edit.php:198
msgid "Host Override Options"
msgstr "Opcje zastępowania hosta"

#: src/usr/local/www/services_unbound_host_edit.php:199
#, php-format
msgid ""
"Name of the host, without the domain part%1$se.g. enter \"myhost\" if the "
"full domain name is \"myhost.example.com\""
msgstr ""
", Nazwa hosta, bez części domenowej%1$se.g. Wpisz \"myhost\", jeśli pełna "
"nazwa domeny to \"myhost.example.com\""

#: src/usr/local/www/services_unbound_host_edit.php:207
#, php-format
msgid ""
"Parent domain of the host%1$se.g. enter \"example.com\" for \"myhost.example."
"com\""
msgstr ""
", Domena nadrzędna hosta%1$se.g. Wpisz \"example.com\" w polu \"myhost."
"example., Com\""

#: src/usr/local/www/services_unbound_host_edit.php:214
#, php-format
msgid ""
"IPv4 or IPv6 address to be returned for the host%1$se.g.: 192.168.100.100 or "
"fd00:abcd::1"
msgstr ""
", Adres IPv4 lub IPv6, który ma zostać zwrócony hostowi%1$se.g .: 192.168."
"100.100 lub, fd00: abcd :: 1"

#: src/usr/local/www/services_unbound_host_edit.php:236
msgid ""
"This page is used to override the usual lookup process for a specific host. "
"A host is defined by its name and parent domain (e.g., 'somesite.google.com' "
"is entered as host='somesite' and parent domain='google.com'). Any attempt "
"to lookup that host will automatically return the given IP address, and any "
"usual external lookup server for the domain will not be queried. Both the "
"name and parent domain can contain 'non-standard', 'invalid' and 'local' "
"domains such as 'test', 'mycompany.localdomain', or '1.168.192.in-addr."
"arpa', as well as usual publicly resolvable names such as 'www' or 'google."
"co.uk'."
msgstr ""
", Ta strona służy do zastąpienia zwykłego procesu wyszukiwania określonego "
"hosta. A, host jest definiowany przez jego nazwę i domenę nadrzędną (np. "
"'Somesite.google.com', wpisany jako host = 'somesite' i domena rodzicielska ="
" 'google.com'). Każda próba wyszukiwania tego hosta automatycznie zwróci "
"podany adres IP, a żaden zwykły zewnętrzny serwer wyszukiwania nie będzie "
"pytany. Zarówno nazwa, jak i domena nadrzędna mogą zawierać domeny "
"\"niestandardowe\", \"nieprawidłowe\" i \"lokalne\" takie jak \"test\", "
"\"mycompany.localdomain\" lub \"1.168.192.in-addr.arpa\", jako Jak zwykłe "
"publicznie rozstrzygalne nazwy, takie jak \"www\" lub \"google.pl\"."

#: src/usr/local/www/services_unbound_host_edit.php:247
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq_edit.php:241
msgid "Additional Names for this Host"
msgstr "Dodatkowe nazwy tego hosta"

#: src/usr/local/www/services_unbound_host_edit.php:266
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq_edit.php:260
msgid "Host name"
msgstr "Nazwa hosta"

#: src/usr/local/www/services_unbound_host_edit.php:296
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq_edit.php:290
msgid "Add Host Name"
msgstr "Dodaj nazwę hosta"

#: src/usr/local/www/services_unbound_host_edit.php:304
msgid ""
"If the host can be accessed using multiple names, then enter any other names "
"for the host which should also be overridden."
msgstr ""
", Jeśli host ma dostęp do wielu nazw, wpisz inne nazwy, dla hosta, który "
"również powinien być nadpisany."

#: src/usr/local/www/diag_ping.php:54
#, php-format
msgid "Count must be between 1 and %s"
msgstr "Liczba musi wynosić od 1 do% s"

#: src/usr/local/www/diag_ping.php:114
#, php-format
msgid "Host \"%s\" did not respond or could not be resolved."
msgstr "Host \"% s\" nie odpowiedział lub nie może zostać rozwiązany."

#: src/usr/local/www/diag_ping.php:148
msgid "Automatically selected (default)"
msgstr "Automatycznie zaznaczona (domyślnie)"

#: src/usr/local/www/diag_ping.php:146
msgid "*Source address"
msgstr "* Adres źródłowy"

#: src/usr/local/www/diag_ping.php:149
msgid "Select source address for the ping."
msgstr "Wybierz adres źródłowy dla polecenia ping."

#: src/usr/local/www/diag_ping.php:153
msgid "Maximum number of pings"
msgstr "Maksymalna liczba pingów"

#: src/usr/local/www/diag_ping.php:156
msgid "Select the maximum number of pings."
msgstr "Wybierz maksymalną liczbę pingów."

#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:104
msgid "Growl passwords must match"
msgstr "Hasła growl muszą się zgadzać"

#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:137
msgid "SMTP passwords must match"
msgstr "Hasła SMTP muszą się zgadzać"

#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:172
#, php-format
msgid "This is a test message from %s.  It is safe to ignore this message."
msgstr "To jest wiadomość testowa z% s. Można zignorować tę wiadomość."

#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:174
msgid "Growl testing notification successfully sent"
msgstr "Powiadomienie o testie Growl zostało pomyślnie wysłane"

#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:187
#, php-format
msgid "This is a test message from %s. It is safe to ignore this message."
msgstr "To jest wiadomość testowa z% s. Można zignorować tę wiadomość."

#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:189
msgid "SMTP testing e-mail successfully sent"
msgstr "E-mailem testowanie SMTP wysłane"

#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:220
msgid "E-Mail"
msgstr "E-mail"

#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:224
msgid "Disable SMTP"
msgstr "Wyłącz usługę SMTP"

#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:227
msgid ""
"Check this option to disable SMTP notifications but preserve the settings "
"below. Some other mechanisms, such as packages, may need these settings in "
"place to function."
msgstr ""
", Zaznacz tę opcję, aby wyłączyć powiadomienia SMTP, ale zachować ustawienia "
"poniżej. Niektóre inne mechanizmy, takie jak pakiety, mogą potrzebować tych "
"ustawień w celu ich funkcjonowania."

#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:233
msgid "E-Mail server"
msgstr "Serwer poczty e-mail"

#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:236
msgid ""
"This is the FQDN or IP address of the SMTP E-Mail server to which "
"notifications will be sent."
msgstr ""
", Jest to adres FQDN lub adres IP serwera poczty e-mail SMTP, na który będą "
"wysyłane powiadomienia."

#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:241
msgid "SMTP Port of E-Mail server"
msgstr "Port SMTP serwera poczty e-mail"

#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:244
msgid ""
"This is the port of the SMTP E-Mail server, typically 25, 587 (submission) "
"or 465 (smtps)."
msgstr ""
", Jest to port serwera poczty e-mail SMTP, zazwyczaj 25, 587 (przedłożenie) "
"lub, 465 (smtps)."

#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:249
msgid "Connection timeout to E-Mail server"
msgstr "Limit czasu połączenia z serwerem poczty e-mail"

#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:252
msgid ""
"This is how many seconds it will wait for the SMTP server to connect. "
"Default is 20s."
msgstr ""
", To jest ile sekund będzie czekać na połączenie serwera SMTP. Domyślnie "
"jest 20s."

#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:254
msgid "Secure SMTP Connection"
msgstr "Bezpieczne połączenie SMTP"

#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:257
msgid "Enable SSL/TLS"
msgstr "Włącz protokół SSL / TLS"

#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:266
msgid "From e-mail address"
msgstr "Z adresu e-mail"

#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:269
msgid "This is the e-mail address that will appear in the from field."
msgstr "Jest to adres e-mail, który pojawi się w polu od."

#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:273
msgid "Notification E-Mail address"
msgstr "Adres e-mail powiadomienia"

#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:276
msgid "Enter the e-mail address to send email notifications to."
msgstr "Wprowadź adres e-mail, aby wysłać powiadomienia e-mail."

#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:281
msgid "Notification E-Mail auth username (optional)"
msgstr "Powiadomienie E-Mail auth username (opcjonalne)"

#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:285
msgid "Enter the e-mail address username for SMTP authentication."
msgstr "Wpisz nazwę użytkownika poczty e-mail dla uwierzytelniania SMTP."

#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:289
msgid "Notification E-Mail auth password"
msgstr "Powiadomić hasło autoryzacji e-mail"

#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:292
msgid "Enter the e-mail account password for SMTP authentication."
msgstr "Wprowadź hasło konta e-mail dla uwierzytelniania SMTP."

#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:296
msgid "Notification E-Mail auth mechanism"
msgstr "Mechanizm uwierzytelniania wiadomości e-mail"

#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:299
msgid ""
"Select the authentication mechanism used by the SMTP server. Most work with "
"PLAIN, some servers like Exchange or Office365 might require LOGIN. "
msgstr ""
", Wybierz mechanizm uwierzytelniania używany przez serwer SMTP. Większość "
"pracy z, PLAIN, niektóre serwery, takie jak Exchange lub Office365, mogą "
"wymagać logowania."

#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:303
msgid "Test SMTP Settings"
msgstr "Przetestuj ustawienia SMTP"

#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:306
msgid ""
"A test notification will be sent even if the service is marked as disabled.  "
"The last SAVED values will be used, not necessarily the values entered here."
msgstr ""
", Powiadomienie testowe zostanie wysłane, nawet jeśli usługa zostanie "
"oznaczona jako wyłączona. , Zostaną użyte ostatnie wartości SAVED, "
"niekoniecznie wartości wprowadzone tutaj."

#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:311
msgid "Sounds"
msgstr "Dźwięki"

#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:315
msgid "Startup/Shutdown Sound"
msgstr "Dźwięk uruchamiania / wyłączania"

#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:318
msgid "When this is checked, startup and shutdown sounds will no longer play."
msgstr ""
"Gdy to zostanie sprawdzone, dźwięki uruchamiania i wyłączania nie będą już "
"odtwarzane."

#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:323
msgid "Growl"
msgstr "Warczeć"

#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:327
msgid "Disable Growl"
msgstr "Wyłącz Growl"

#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:330
msgid ""
"Check this option to disable growl notifications but preserve the settings "
"below."
msgstr ""
", Zaznacz tę opcję, aby wyłączyć powiadomienia o błędach, ale zachować "
"ustawienia poniżej."

#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:335
msgid "Registration Name"
msgstr "Nazwa rejestracyjna"

#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:339
msgid "Enter the name to register with the Growl server."
msgstr "Wpisz nazwę do zarejestrowania w serwerze Growl."

#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:343
msgid "Notification Name"
msgstr "Nazwa powiadomienia"

#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:348
msgid "Enter a name for the Growl notifications."
msgstr "Wpisz nazwę powiadomień Growl."

#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:355
msgid "This is the IP address to send growl notifications to."
msgstr ""
"To jest adres IP, do którego wysyłane są powiadomienia o ostrych słowach."

#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:362
msgid "Enter the password of the remote growl notification device."
msgstr "Wprowadź hasło urządzenia powiadamiania o powrocie."

#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:366
msgid "Test Growl Settings"
msgstr "Ustawienia testu potrząsania"

#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:369
msgid ""
"A test notification will be sent even if the service is marked as disabled."
msgstr ""
", Powiadomienie testowe zostanie wysłane, nawet jeśli usługa zostanie "
"oznaczona jako wyłączona."

#: src/usr/local/www/status_logs_filter_summary.php:85
msgid "Protocols"
msgstr "Protokoły"

#: src/usr/local/www/status_logs_filter_summary.php:86
msgid "Source IPs"
msgstr "Źródłowe adresy IP"

#: src/usr/local/www/status_logs_filter_summary.php:87
msgid "Destination IPs"
msgstr "Docelowe adresy IP"

#: src/usr/local/www/status_logs_filter_summary.php:89
msgid "Destination Ports"
msgstr "Porty docelowe"

#: src/usr/local/www/status_logs_filter_summary.php:123
#, php-format
msgid ""
"This is a summary of the last %1$s lines of the firewall log (Max %2$s)."
msgstr ""
"Jest to podsumowanie ostatnich wierszy%1$s dziennika zapory (maks.%2$s)."

#: src/usr/local/www/status_logs_filter_summary.php:166
msgid "Data points"
msgstr "Punkty danych"

#: src/usr/local/www/status_logs_filter_summary.php:176
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/log.widget.php:160
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/log.widget.php:163
msgid "Reverse Resolve with DNS"
msgstr "Odwróć Rozwiązanie z systemem DNS"

#: src/usr/local/www/interfaces_qinq_edit.php:77
msgid "First level tag cannot be empty."
msgstr "Tag na pierwszym poziomie nie może być pusty."

#: src/usr/local/www/interfaces_qinq_edit.php:80
msgid "Modifying the first level tag of an existing entry is not allowed."
msgstr ""
"Modyfikacja znacznika pierwszego poziomu istniejącego wpisu jest "
"niedozwolona."

#: src/usr/local/www/interfaces_qinq_edit.php:83
msgid "Modifying the interface of an existing entry is not allowed."
msgstr "Modyfikacja interfejsu istniejącego wpisu jest niedozwolona."

#: src/usr/local/www/interfaces_qinq_edit.php:88
msgid "QinQ level already exists for this interface, edit it!"
msgstr "Poziom QinQ już istnieje dla tego interfejsu, edytuj go!"

#: src/usr/local/www/interfaces_qinq_edit.php:94
msgid ""
"A normal VLAN exists with this tag please remove it to use this tag for QinQ "
"first level."
msgstr ""
", Istnieje normalna sieć VLAN z tym znacznikiem, usuń go, aby użyć tego "
"znacznika dla QinQ, pierwszego poziomu."

#: src/usr/local/www/interfaces_qinq_edit.php:140
#, php-format
msgid ""
"Tags can contain only numbers or a range  (in format #-#) from %1$s to %2$s."
msgstr ""
", Tagi mogą zawierać tylko liczby lub zakres (w formacie # - #) z%1$s do%2$s."
""

#: src/usr/local/www/interfaces_qinq_edit.php:147
msgid "At least one tag must be entered."
msgstr "Należy wprowadzić co najmniej jeden znacznik."

#: src/usr/local/www/interfaces_qinq_edit.php:156
msgid ""
"This QinQ tag cannot be deleted because it is still being used as an "
"interface."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/interfaces_qinq_edit.php:224
msgid "QinQ VLANs group"
msgstr "Grupa QinQ VLANs"

#: src/usr/local/www/interfaces_qinq_edit.php:262
msgid "QinQ Configuration"
msgstr "Konfiguracja QinQ"

#: src/usr/local/www/interfaces_qinq_edit.php:266
msgid "*Parent interface"
msgstr "* Interfejs nadrzędny"

#: src/usr/local/www/interfaces_qinq_edit.php:269
msgid "Only QinQ capable interfaces will be shown."
msgstr "Zostaną wyświetlone tylko interfejsy QinQ."

#: src/usr/local/www/interfaces_qinq_edit.php:273
msgid "*First level tag"
msgstr "* Pierwszy poziom tagu"

#: src/usr/local/www/interfaces_qinq_edit.php:277
msgid ""
"This is the first level VLAN tag. On top of this are stacked the member "
"VLANs defined below."
msgstr ""
", Jest to znacznik VLAN na pierwszym poziomie. Oprócz tego są ułożone VLAN "
"należące do członków, zdefiniowane poniżej."

#: src/usr/local/www/interfaces_qinq_edit.php:281
msgid "Option(s)"
msgstr "Opcja (y)"

#: src/usr/local/www/interfaces_qinq_edit.php:284
msgid "Allows rules to be written more easily."
msgstr "Umożliwia łatwiejsze pisanie reguł."

#: src/usr/local/www/interfaces_qinq_edit.php:294
msgid "Member(s)"
msgstr "Członek (y)"

#: src/usr/local/www/interfaces_qinq_edit.php:320
msgid "*Tag(s)"
msgstr "* Tag (y)"

#: src/usr/local/www/interfaces_qinq_edit.php:344
msgid "Add Tag"
msgstr "Dodaj tag"

#: src/usr/local/www/load_balancer_virtual_server_edit.php:52
msgid "Load Balancer: Virtual Server:"
msgstr "Balanser obciążenia: Serwer wirtualny:"

#: src/usr/local/www/load_balancer_virtual_server_edit.php:70
#: src/usr/local/www/load_balancer_virtual_server_edit.php:250
msgid "Relay Protocol"
msgstr "Protokół przekaźnika"

#: src/usr/local/www/load_balancer_virtual_server_edit.php:79
msgid ""
"This virtual server name has already been used.\tVirtual server names must "
"be unique."
msgstr ""
", Ta wirtualna nazwa serwera została już użyta. Wirtualne nazwy serwerów "
"muszą być unikalne."

#: src/usr/local/www/load_balancer_virtual_server_edit.php:88
msgid "The 'name' field must be 32 characters or less."
msgstr "Pole 'name' musi wynosić 32 znaków lub mniej."

#: src/usr/local/www/load_balancer_virtual_server_edit.php:92
msgid ""
"The port must be an integer between 1 and 65535, a port alias, or left blank."
""
msgstr ""
", Port musi być liczbą całkowitą między 1 a 65535, aliasem portu lub "
"pozostawić puste."

#: src/usr/local/www/load_balancer_virtual_server_edit.php:96
#, php-format
msgid "%s is not a valid IP address, IPv4 subnet, or alias."
msgstr "%s nie jest prawidłowym adresem IP, podsieci IPv4 lub aliasem."

#: src/usr/local/www/load_balancer_virtual_server_edit.php:98
#, php-format
msgid "%s is a subnet containing more than 64 IP addresses."
msgstr "%s to podsieć zawierająca więcej niż 64 adresy IP."

#: src/usr/local/www/load_balancer_virtual_server_edit.php:102
msgid "The submitted relay protocol is not valid."
msgstr "Przekazany protokół przekaźnika nie jest prawidłowy."

#: src/usr/local/www/load_balancer_virtual_server_edit.php:106
msgid "A Fall Back Pool cannot be selected when using the DNS relay protocol."
msgstr ""
"W przypadku korzystania z protokołu przekazywania DNS nie można wybrać puli "
"\"Fall Back\"."

#: src/usr/local/www/load_balancer_virtual_server_edit.php:115
#, php-format
msgid "modified '%s' vs:"
msgstr "Zmodyfikowany '% s' vs:"

#: src/usr/local/www/load_balancer_virtual_server_edit.php:117
#, php-format
msgid "created '%s' vs:"
msgstr "Utworzony '% s' vs:"

#: src/usr/local/www/load_balancer_virtual_server_edit.php:168
msgid "Edit Load Balancer - Virtual Server Entry"
msgstr "Edytuj balans bieli - wpis serwera wirtualnego"

#: src/usr/local/www/load_balancer_virtual_server_edit.php:189
msgid ""
"This is normally the WAN IP address for the server to listen on. All "
"connections to this IP and port will be forwarded to the pool cluster. A "
"host alias listed in Firewall -&gt; Aliases may also be specified here."
msgstr ""
", Jest to zwykle adres IP serwera, na którym będzie nasłuchiwał. Wszystkie, "
"połączenia z tym adresem IP i portem zostaną przekazane do klastra puli. "
"Host, alias wymieniony w Zaporze -> W tym miejscu można także określić "
"aliasy."

#: src/usr/local/www/load_balancer_virtual_server_edit.php:198
msgid ""
"Port that the clients will connect to. All connections to this port will be "
"forwarded to the pool cluster. If left blank listening ports from the pool "
"will be used. A port alias listed in Firewall -&gt; Aliases may also be "
"specified here."
msgstr ""
", Port, z którymi klienci będą się łączyć. Wszystkie połączenia z tym portem "
"zostaną przekazane do klastra puli. Jeśli pozostawisz puste słuchanie portów "
"z puli, będzie używany. Alias ​​portów wymieniony w zaporze -> Można tu "
"także podać aliasy."

#: src/usr/local/www/load_balancer_virtual_server_edit.php:204
#: src/usr/local/www/load_balancer_virtual_server_edit.php:216
msgid "Virtual Server Pool"
msgstr "Pula serwerów wirtualnych"

#: src/usr/local/www/load_balancer_virtual_server_edit.php:224
#: src/usr/local/www/load_balancer_virtual_server_edit.php:235
msgid "Fall-back Pool"
msgstr "Basen z opadami"

#: src/usr/local/www/load_balancer_virtual_server_edit.php:267
msgid ""
"Don't forget to add a firewall rule for the virtual server/pool after "
"finished setting it up."
msgstr ""
", Nie zapomnij dodać reguły zapory dla serwera wirtualnego / puli po "
"zakończeniu, skonfigurować ją."

#: src/usr/local/www/system_gateways.php:76
#, php-format
msgid ""
"Gateway \"%1$s\" cannot be deleted because it is in use on Gateway Group "
"\"%2$s\""
msgstr ""
", Nie można usunąć bramy \"%1$s\", ponieważ jest ona używana w grupie bramek "
"\"%2$s\""

#: src/usr/local/www/system_gateways.php:78 src/etc/inc/gwlb.inc:1394
#, php-format
msgid ""
"Gateway \"%1$s\" cannot be disabled because it is in use on Gateway Group "
"\"%2$s\""
msgstr ""
"Brama \"%1$s\" nie może zostać wyłączona, ponieważ jest ona używana w grupie "
"bram \"%2$s\""

#: src/usr/local/www/system_gateways.php:90
#, php-format
msgid ""
"Gateway \"%1$s\" cannot be deleted because it is in use on Static Route "
"\"%2$s\""
msgstr ""
", Nie można usunąć bramy \"%1$s\", ponieważ jest ona używana na trasie "
"statycznej \"%2$s\""

#: src/usr/local/www/system_gateways.php:94 src/etc/inc/gwlb.inc:1406
#, php-format
msgid ""
"Gateway \"%1$s\" cannot be disabled because it is in use on Static Route "
"\"%2$s\""
msgstr ""
"Brama \"%1$s\" nie może zostać wyłączona, ponieważ jest ona używana na "
"trasie statycznej \"%2$s\""

#: src/usr/local/www/system_gateways.php:177
#, php-format
msgid "Gateways: removed gateways %s"
msgstr "Bramy: usunięte bramy% s"

#: src/usr/local/www/system_gateways.php:232
#: src/usr/local/www/system_gateway_groups.php:112
msgid "The gateway configuration has been changed."
msgstr "Konfiguracja bramy została zmieniona."

#: src/usr/local/www/system_gateways.php:270
msgid "This gateway is inactive because interface is missing"
msgstr "Ta brama jest nieaktywna, ponieważ brakuje interfejsu"

#: src/usr/local/www/system_gateways.php:298
msgid "Edit gateway"
msgstr "Edytuj bramę"

#: src/usr/local/www/system_gateways.php:299
msgid "Copy gateway"
msgstr "Skopiuj bramę"

#: src/usr/local/www/system_gateways.php:304
msgid "Enable gateway"
msgstr "Włącz bramę"

#: src/usr/local/www/system_gateways.php:307
msgid "Disable gateway"
msgstr "Wyłącz bramę"

#: src/usr/local/www/system_gateways.php:310
msgid "Delete gateway"
msgstr "Usuń bramę"

#: src/usr/local/www/services_dnsmasq_edit.php:205
#, php-format
msgid "Name of the host, without the domain part%1$se.g.: \"myhost\""
msgstr "Nazwa hosta bez części domenowej%1$se.g .: \"myhost\""

#: src/usr/local/www/services_dnsmasq_edit.php:213
#, php-format
msgid "Domain of the host%1$se.g.: \"example.com\""
msgstr "Domena hosta%1$se.g .: \"example.com\""

#: src/usr/local/www/services_dnsmasq_edit.php:220
#, php-format
msgid "IP address of the host%1$se.g.: 192.168.100.100 or fd00:abcd::1"
msgstr "Adres IP hosta%1$se.g .: 192.168.100.100 lub fd00: abcd :: 1"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:89
#, php-format
msgid "Deleted OpenVPN server from %1$s:%2$s %3$s"
msgstr "Usunięty serwer OpenVPN z%1$s:%2$s%3$s"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:91
msgid "Deleted empty OpenVPN server"
msgstr "Usunięty pusty serwer OpenVPN"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:95
msgid "Server successfully deleted."
msgstr "Serwer został usunięty."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:295
msgid ""
"A Backend for Authentication must be selected if the server mode requires "
"User Auth."
msgstr ""
", Musi zostać wybrany Backend for Authentication, jeśli tryb serwera wymaga "
"użytkownika, Auth."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:355
msgid "The field 'DNS Server #1' must contain a valid IPv4 or IPv6 address"
msgstr "Pole \"Serwer DNS nr 1\" musi zawierać poprawny adres IPv4 lub IPv6"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:358
msgid "The field 'DNS Server #2' must contain a valid IPv4 or IPv6 address"
msgstr "Pole \"DNS Server # 2\" musi zawierać poprawny adres IPv4 lub IPv6"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:361
msgid "The field 'DNS Server #3' must contain a valid IPv4 or IPv6 address"
msgstr "Pole \"Serwer DNS nr 3\" musi zawierać poprawny adres IPv4 lub IPv6"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:364
msgid "The field 'DNS Server #4' must contain a valid IPv4 or IPv6 address"
msgstr "Pole \"Serwer DNS nr 4\" musi zawierać poprawny adres IPv4 lub IPv6"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:400
msgid "The field 'Concurrent connections' must be numeric."
msgstr "Pole \"Połączenia współbieżne\" musi być liczbowe."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:410
msgid "The selected certificate is not valid"
msgstr "Wybrany certyfikat jest nieprawidłowy"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:414
msgid ""
"The specified DH Parameter length is invalid or the DH file does not exist."
msgstr ""
", Podana długość parametru DH jest nieprawidłowa lub plik DH nie istnieje."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:418
msgid "The specified ECDH Curve is invalid."
msgstr "Określona krzywa ECDH jest nieprawidłowa."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:443
msgid "IPv4 Tunnel network"
msgstr "Sieć IPv4 Tunnel"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:446
msgid ""
"Using a tunnel network and server bridge settings together is not allowed."
msgstr ""
", Nie zezwala się na użycie ustawień sieciowych tunelu i mostków serwera."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:450
msgid "Server Bridge DHCP Start and End must both be empty, or defined."
msgstr ""
"Początek i koniec serwera DHCP Bridge musi być pusty lub zdefiniowany."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:453
msgid "Server Bridge DHCP Start must be an IPv4 address."
msgstr "Bramka serwera DHCP Start musi być adresem IPv4."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:456
msgid "Server Bridge DHCP End must be an IPv4 address."
msgstr "Koniec serwera DHCP Koniec musi być adresem IPv4."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:459
msgid "The Server Bridge DHCP range is invalid (start higher than end)."
msgstr "Zakres DHCP Bridge Bridge jest nieprawidłowy (zaczynaj od końca)."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:614
#, php-format
msgid "Updated OpenVPN server on %1$s:%2$s %3$s"
msgstr "Zaktualizowano serwer OpenVPN na%1$s:%2$s%3$s"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:617
#, php-format
msgid "Added OpenVPN server on %1$s:%2$s %3$s"
msgstr "Dodano serwer OpenVPN na%1$s:%2$s%3$s"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:680
msgid ""
"Set this option to disable this server without removing it from the list."
msgstr "Ustaw tę opcję, aby wyłączyć ten serwer bez usuwania z listy."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:710
msgid "*Backend for authentication"
msgstr "* Backend dla uwierzytelniania"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:736
msgid ""
"The interface or Virtual IP address where OpenVPN will receive client "
"connections."
msgstr ""
", Interfejs lub wirtualny adres IP, w którym OpenVPN odbierze klienta, "
"połączenia."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:740
msgid "*Local port"
msgstr "* Lokalny port"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:744
msgid "The port used by OpenVPN to receive client connections."
msgstr "Port używany przez OpenVPN do odbierania połączeń z klientami."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:832
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1788
msgid ""
"Warning: The selected server certificate was not created as an SSL Server "
"certificate and may not work as expected"
msgstr ""
", Ostrzeżenie: wybrany certyfikat serwera nie został utworzony jako serwer "
"SSL, certyfikat i może nie działać zgodnie z oczekiwaniami"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:836
#, php-format
msgid "No Certificates defined. One may be created here: %1$s%2$s%3$s"
msgstr "Brak certyfikatów. Można tutaj utworzyć:%1$s%2$s%3$s"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:836
msgid "System &gt; Cert. Manager"
msgstr "System & gt; Cert. Menedżer"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:846
msgid "*Server certificate"
msgstr "* Certyfikat serwera"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:853
msgid "*DH Parameter Length"
msgstr "* Parametr DH Długość"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:858
msgid "Only DH parameter sets which exist in /etc/ are shown."
msgstr "Wyświetlane są tylko zestawy parametrów DH, które istnieją w / etc /."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:860
msgid ""
"Generating new or stronger DH parameters is CPU-intensive and must be "
"performed manually."
msgstr ""
", Generowanie nowych lub mocniejszych parametrów DH jest intensywnie "
"obciążające procesor i musi być wykonywane ręcznie."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:861
#, php-format
msgid ""
"Consult %1$sthe doc wiki article on DH Parameters%2$sfor information on "
"generating new or stronger paramater sets."
msgstr ""
", Skorzystaj z%1$sthe doc wiki article na temat parametrów DH%2$s, aby "
"uzyskać informacje na temat generowania nowych lub silniejszych zestawów "
"paramaterów."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:856
#, php-format
msgid "Diffie-Hellman (DH) parameter set used for key exchange.%1$s%2$s%3$s"
msgstr ""
"Zestaw parametrów Diffie-Hellman (DH) używany do wymiany kluczy.%1$s%2$s%3$s"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:869
msgid "ECDH Curve"
msgstr "Krzywa ECDH"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:872
#, php-format
msgid ""
"The Elliptic Curve to use for key exchange. %1$sThe curve from the server "
"certificate is used by default when the server uses an ECDSA certificate. "
"Otherwise, secp384r1 is used as a fallback."
msgstr ""
", Krzywej eliptycznej użytej do wymiany kluczy. %1$sSwa krzywa z serwera, "
"certyfikat jest domyślnie używany, gdy serwer używa certyfikatu ECDSA. , "
"Inaczej, secp384r1 jest używany jako zapasowy."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:946
#, php-format
msgid ""
"The algorithm used to authenticate data channel packets, and control channel "
"packets if a TLS Key is present.%1$sWhen an AEAD Encryption Algorithm mode "
"is used, such as AES-GCM, this digest is used for the control channel only, "
"not the data channel.%1$sLeave this set to SHA1 unless all clients are set "
"to match. SHA1 is the default for OpenVPN. "
msgstr ""
", Algorytm używany do uwierzytelniania pakietów danych oraz kanału "
"sterowania, pakietów, jeśli jest obecny klucz TLS.%1$s Gdy używany jest tryb "
"algorytm szyfrowania AEAD, taki jak AES-GCM, ten kanał jest używany tylko "
"dla kanału sterującego , A nie kanału danych%1$sWybierz ten zestaw na SHA1, "
"chyba że wszyscy klienci są ustawieni na, dopasuj. SHA1 jest domyślnym "
"adresem OpenVPN."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:962
msgid "Do Not Check"
msgstr "Nie sprawdzaj"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:960
msgid "*Certificate Depth"
msgstr "* Głębokość certyfikatu"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:963
msgid ""
"When a certificate-based client logs in, do not accept certificates below "
"this depth. Useful for denying certificates made with intermediate CAs "
"generated from the same CA as the server."
msgstr ""
", Gdy klient logujący się z certyfikatami loguje się, nie akceptuj "
"certyfikatów poniżej tego poziomu, głębokości. Przydatne do odrzucania "
"certyfikatów utworzonych przez pośrednie urzędy certyfikacji z tego samego "
"urzędu certyfikacji co serwer."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:968
msgid "Strict User-CN Matching"
msgstr "Ścisłe dopasowanie użytkownika-CN"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:971
msgid ""
"When authenticating users, enforce a match between the common name of the "
"client certificate and the username given at login."
msgstr ""
", Podczas uwierzytelniania użytkowników wymuszenie dopasowania między "
"wspólną nazwą certyfikatu klienta a nazwą użytkownika podaną podczas "
"logowania."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:982
msgid ""
"This is the IPv4 virtual network used for private communications between "
"this server and client hosts expressed using CIDR notation (e.g. 10.0.8.0/"
"24). The first usable address in the network will be assigned to the server "
"virtual interface. The remaining usable addresses will be assigned to "
"connecting clients."
msgstr ""
", Jest to wirtualna sieć IPv4 wykorzystywana do prywatnej komunikacji między "
"tymi serwerami i hostami klienta wyrażonymi za pomocą notacji CIDR (na "
"przykład 10.0.8.0/24). Pierwszy użyteczny adres w sieci zostanie przypisany "
"wirtualnemu interfejsowi serwera. Pozostałe adresy użytkowe bę dĘ ... "
"przypisane do połĘ ... czenia, klienci."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:992
msgid ""
"This is the IPv6 virtual network used for private communications between "
"this server and client hosts expressed using CIDR notation (e.g. fe80::/64). "
"The ::1 address in the network will be assigned to the server virtual "
"interface. The remaining addresses will be assigned to connecting clients."
msgstr ""
", Jest to wirtualna sieć IPv6 wykorzystywana do prywatnej komunikacji między "
"tymi serwerami a hostami klienta, wyrażonymi za pomocą notacji CIDR (np. "
"Fe80 :: / 64). , Adres :: 1 w sieci zostanie przypisany wirtualnemu "
"interfejsowi serwera. Pozostałe adresy zostaną przypisane do łączenia "
"klientów."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:999
msgid "Bridge DHCP"
msgstr "Bridge DHCP"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1006
msgid "Bridge Interface"
msgstr "Interfejs mostkowy"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1009
msgid ""
"The interface to which this TAP instance will be bridged. This is not done "
"automatically. This interface must be assigned and the bridge created "
"separately. This setting controls which existing IP address and subnet mask "
"are used by OpenVPN for the bridge. Setting this to \"none\" will cause the "
"Server Bridge DHCP settings below to be ignored."
msgstr ""
", Interfejs, do którego ta instancja TAP zostanie mostkowa. To się nie "
"odbywa, automatycznie. Ten interfejs musi być przyporządkowany, a most "
"tworzony osobno. To ustawienie kontroluje, który istniejący adres IP i maska "
"​​podsieci jest używany przez OpenVPN dla mostka. Ustawienie tej wartości na "
"\"none\" spowoduje, że ustawienia DHCP Server Bridge Bridge poniżej zostaną "
"zignorowane."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1015
msgid "Server Bridge DHCP Start"
msgstr "Uruchamianie serwera DHCP mostu"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1018
msgid ""
"When using TAP mode as a multi-point server, a DHCP range may optionally be "
"supplied to use on the interface to which this TAP instance is bridged. If "
"these settings are left blank, DHCP will be passed through to the LAN, and "
"the interface setting above will be ignored."
msgstr ""
", W przypadku korzystania z trybu TAP jako serwera wielopunktowego zakres "
"DHCP może być ewentualnie dostarczany do interfejsu, do którego ta instancja "
"TAP jest mostkowana. Jeśli te ustawienia pozostaną puste, protokół DHCP "
"zostanie przekazany do sieci LAN, a powyższe ustawienie interfejsu zostanie "
"zignorowane."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1024
msgid "Server Bridge DHCP End"
msgstr "Koniec serwera DHCP"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1031
msgid "Redirect IPv4 Gateway"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1037
msgid "Redirect IPv6 Gateway"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1044
msgid "IPv4 Local network(s)"
msgstr "IPv4 Lokalna sieć (y)"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1047
msgid ""
"IPv4 networks that will be accessible from the remote endpoint. Expressed as "
"a comma-separated list of one or more CIDR ranges. This may be left blank if "
"not adding a route to the local network through this tunnel on the remote "
"machine. This is generally set to the LAN network."
msgstr ""
", Sieci IPv4, które będą dostępne z zdalnego punktu końcowego. Wyrażone jako "
"oddzielona przecinkami lista jednego lub kilku zakresów CIDR. Może to być "
"puste, jeśli nie, dodając trasę do sieci lokalnej przez ten tunel na zdalnym "
"komputerze. , Zazwyczaj jest to sieć LAN."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1054
msgid "IPv6 Local network(s)"
msgstr "IPv6 Lokalna sieć (y)"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1057
msgid ""
"IPv6 networks that will be accessible from the remote endpoint. Expressed as "
"a comma-separated list of one or more IP/PREFIX. This may be left blank if "
"not adding a route to the local network through this tunnel on the remote "
"machine. This is generally set to the LAN network."
msgstr ""
", Sieci IPv6, które będą dostępne z zdalnego punktu końcowego. Wyrażona jako "
"oddzielona przecinkami lista IP lub PREFIX. Może to być puste, jeśli nie, "
"dodając trasę do sieci lokalnej przez ten tunel na zdalnym komputerze. , "
"Zazwyczaj jest to sieć LAN."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1081
msgid "Concurrent connections"
msgstr "Jednoczesne połączenia"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1084
msgid ""
"Specify the maximum number of clients allowed to concurrently connect to "
"this server."
msgstr ""
", Określ maksymalną liczbę klientów, którzy mogą równocześnie łączyć się z "
"tym serwerem."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1097
msgid "Push Compression"
msgstr "Naciśnij kompresję"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1111
msgid "Inter-client communication"
msgstr "Komunikacja między klientami"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1118
msgid "Duplicate Connection"
msgstr "Duplikowanie połączenia"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1121
msgid ""
"(This is not generally recommended, but may be needed for some scenarios.)"
msgstr ""
", (Zazwyczaj nie jest to zalecane, ale może być potrzebne w niektórych "
"scenariuszach)."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1130
msgid "Dynamic IP"
msgstr "Dynamic IP"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1140
#, php-format
msgid ""
"Specifies the method used to supply a virtual adapter IP address to clients "
"when using TUN mode on IPv4.%1$sSome clients may require this be set to "
"\"subnet\" even for IPv6, such as OpenVPN Connect (iOS/Android). Older "
"versions of OpenVPN (before 2.0.9) or clients such as Yealink phones may "
"require \"net30\"."
msgstr ""
", Określa metodę podawania adresu IP adaptera wirtualnego klientom przy "
"użyciu trybu TUN na IPv4.%1$sSome klientów mogą wymagać ustawienia tej "
"opcji, \"podsieć\" nawet dla protokołu IPv6, na przykład OpenVPN Connect "
"(iOS / Android) . Starsze wersje OpenVPN (przed 2.0.9) lub klienci, na "
"przykład telefony Yealink, mogą wymagać \"net30\"."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1146
msgid "Advanced Client Settings"
msgstr "Zaawansowane ustawienia klienta"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1165
msgid "DNS Server enable"
msgstr "Włącza serwer DNS"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1172
msgid "DNS Server 1"
msgstr "Serwer DNS 1"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1179
msgid "DNS Server 2"
msgstr "Serwer DNS 2"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1186
msgid "DNS Server 3"
msgstr "Serwer DNS 3"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1193
msgid "DNS Server 4"
msgstr "Serwer DNS 4"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1200
msgid "Block Outside DNS"
msgstr "Zablokuj zewnętrzny serwer DNS"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1203
msgid ""
"Requires Windows 10 and OpenVPN 2.3.9 or later. Only Windows 10 is prone to "
"DNS leakage in this way, other clients will ignore the option as they are "
"not affected."
msgstr ""
", Wymaga Windows 10 i OpenVPN w wersji 2.3.9 lub nowszej. Tylko Windows 10 "
"jest podatny, wyciek DNS w ten sposób, inni klienci będą ignorować tę opcję, "
"ponieważ nie mają one wpływu."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1207
msgid "Force DNS cache update"
msgstr "Wymuś aktualizację pamięci podręcznej DNS"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1210
msgid "This is known to kick Windows into recognizing pushed DNS servers."
msgstr "Wiadomo, że kopa Windows na rozpoznawanie pchanych serwerów DNS."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1214
msgid "NTP Server enable"
msgstr "Umożliwia serwer NTP"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1235
msgid "NetBIOS enable"
msgstr "Umożliwia NetBIOS"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1238
msgid ""
"If this option is not set, all NetBIOS-over-TCP/IP options (including WINS) "
"will be disabled."
msgstr ""
", Jeśli ta opcja nie jest ustawiona, wszystkie opcje NetBIOS-over-TCP / IP "
"(łącznie z WINS) zostaną wyłączone."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1245
msgid ""
"Possible options: b-node (broadcasts), p-node (point-to-point name queries "
"to a WINS server), m-node (broadcast then query name server), and h-node "
"(query name server, then broadcast)"
msgstr ""
"Możliwe opcje: b-węzeł (broadcasts), p-węzeł (zapytania typu point-to-point, "
"serwer WINS), węzeł m (nadawanie to nazwa serwera zapytań) i h-node "
"(zapytanie, serwer nazw, Następnie emitowany)"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1250
msgid "Scope ID"
msgstr "Identyfikator zakresu"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1253
msgid ""
"A NetBIOS Scope ID provides an extended naming service for NetBIOS over TCP/"
"IP. The NetBIOS scope ID isolates NetBIOS traffic on a single network to "
"only those nodes with the same NetBIOS scope ID"
msgstr ""
", Identyfikator zakresu NetBIOS udostępnia rozszerzoną usługę nazewnictwa "
"dla protokołu NetBIOS przez TCP / IP. Identyfikator zakresu NetBIOS izoluje "
"ruch NetBIOS w jednej sieci tylko do tych węzłów z tym samym identyfikatorem "
"zasięgu NetBIOS"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1259
msgid "WINS server enable"
msgstr "Włącza serwer WINS"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1266
msgid "WINS Server 1"
msgstr "Serwer WINS 1"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1273
msgid "WINS Server 2"
msgstr "Serwer WINS 2"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1286
#, php-format
msgid ""
"Enter any additional options to add to the OpenVPN server configuration "
"here, separated by semicolon.%1$sEXAMPLE: push \"route 10.0.0.0 255.255.255."
"0\""
msgstr ""
", Wprowadź dowolne dodatkowe opcje, aby dodać do konfiguracji serwera "
"OpenVPN tutaj, oddzielone średnikami.%1$sEXAMPLE: naciśnij \"route 10.0.0.0 "
"255.255.255.0\""

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1340
msgid "OpenVPN Servers"
msgstr "Serwery OpenVPN"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1345
msgid "Protocol / Port"
msgstr "Protokół / Port"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1346
msgid "Tunnel Network"
msgstr "Sieć tuneli"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1347
msgid "Crypto"
msgstr "Crypto"

#: src/usr/local/www/services_dyndns.php:48
msgid "Dynamic DNS client deleted."
msgstr "Klient dynamicznego DNS został usunięty."

#: src/usr/local/www/services_dyndns.php:57
msgid "Dynamic DNS client disabled."
msgstr "Wyłączono dynamicznego klienta DNS."

#: src/usr/local/www/services_dyndns.php:60
msgid "Dynamic DNS client enabled."
msgstr "Klient dynamicznego DNS włączony."

#: src/usr/local/www/services_dyndns.php:222
#, php-format
msgid ""
"IP addresses appearing in %1$sgreen%2$s are up to date with Dynamic DNS "
"provider. "
msgstr ""
", Adresy IP wyświetlane w%1$sgreen%2$s są na bieżąco z Dynamic DNS, dostawcą."
""

#: src/usr/local/www/services_dyndns.php:223
msgid ""
"An update for an IP address can be forced on the edit page for that service."
msgstr ""
", Aktualizacja adresu IP może być wymuszona na stronie edycji tej usługi."

#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:39
msgid ""
"Move checked rules above this one. Shift+Click to move checked rules below."
msgstr ""
", Przenieś zaznaczone reguły nad tym. Shift + Kliknij, aby przenieść "
"zaznaczone reguły poniżej."

#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:40
msgid ""
"Move checked rules below this one. Release shift to move checked rules above."
""
msgstr ""
", Przenieś zaznaczone reguły poniżej tej. Zwolnij zmianę, aby przenieść "
"sprawdzone reguły powyżej."

#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:87
msgid "States details"
msgstr "Szczegóły państwa"

#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:190
msgid "Firewall: Rules - deleted a firewall rule."
msgstr "Zapora: Reguły - usunięto regułę zapory."

#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:226
msgid "Firewall: Rules - deleted selected firewall rules."
msgstr "Zapora: Reguły - usunięto wybrane reguły zapory."

#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:238
msgid "Firewall: Rules - enabled a firewall rule."
msgstr "Zapora: Reguły - włączono regułę zapory."

#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:241
msgid "Firewall: Rules - disabled a firewall rule."
msgstr "Zapora: Reguły - wyłączono regułę zapory."

#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:294
msgid "Firewall: Rules - reordered firewall rules."
msgstr "Zapora: Reguły - reguły zapory ogniowej."

#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:332
msgid "The firewall rule configuration has been changed."
msgstr "Konfiguracja reguł zapory została zmieniona."

#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:374
msgid "Rules (Drag to Change Order)"
msgstr "Reguły (przeciągnij, aby zmienić kolejność)"

#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:405
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:496
msgid "traffic is passed"
msgstr "Ruch jest przekazywany"

#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:415
msgid "Anti-Lockout Rule"
msgstr "Zasada blokowania blokady"

#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:424
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:443
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:487
msgid "traffic is blocked"
msgstr "Ruch jest zablokowany"

#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:427
msgid "RFC 1918 networks"
msgstr "Sieci RFC 1918"

#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:434
msgid "Block private networks"
msgstr "Blokuj prywatne sieci"

#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:446
#, php-format
msgid "Reserved%sNot assigned by IANA"
msgstr "Zarezerwowany% sNot przypisany przez IANA"

#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:490
msgid "traffic is rejected"
msgstr "Ruch jest odrzucony"

#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:493
msgid "traffic is matched"
msgstr "Ruch jest dopasowany"

#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:505
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:853
msgid "&quot;Quick&quot; rule. Applied immediately on match."
msgstr "\"Quick\" reguła. Stosowany natychmiast w meczu."

#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:510
msgid "advanced setting"
msgstr "Zaawansowane ustawienie"

#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:514
msgid "traffic is logged"
msgstr "Ruch jest rejestrowany"

#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:647
msgid "Traffic matching this rule is currently being denied"
msgstr "Ruch związany z tą regułą jest obecnie odmawia"

#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:651
msgid "Traffic matching this rule is currently being allowed"
msgstr "Ruch zgodny z tą regułą jest obecnie dozwolony"

#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:660
msgid "This rule is not currently active because its period has expired"
msgstr "Ta zasada nie jest obecnie aktywna, ponieważ upłynął okres"

#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:777
msgid "Copy"
msgstr "Kopiuj"

#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:786
msgid "Delete this rule"
msgstr "Usuń tę regułę"

#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:808
msgid "No floating rules are currently defined."
msgstr "Obecnie nie zdefiniowano żadnych zmiennych reguł."

#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:810
msgid "No rules are currently defined for this interface"
msgstr "Obecnie żadne reguły nie są zdefiniowane dla tego interfejsu"

#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:811
msgid ""
"All incoming connections on this interface will be blocked until pass rules "
"are added."
msgstr ""
", Wszystkie połączenia przychodzące w tym interfejsie będą blokowane do "
"czasu dodania reguł."

#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:813
msgid "Click the button to add a new rule."
msgstr "Kliknij przycisk, aby dodać nową regułę."

#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:852
msgid "Advanced filter"
msgstr "Filtr zaawansowany"

#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:858
msgid ""
"Rules are evaluated on a first-match basis (i.e. the action of the first "
"rule to match a packet will be executed). "
msgstr ""
", Reguły są oceniane na podstawie pierwszej rundy (tj. Działanie pierwszej "
"reguły, aby dopasować pakiet zostanie wykonany)."

#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:860
msgid ""
"This means that if block rules are used, it is important to pay attention to "
"the rule order. Everything that isn't explicitly passed is blocked by "
"default. "
msgstr ""
", Oznacza to, że jeśli stosowane są reguły blokowania, ważne jest zwrócenie "
"uwagi na kolejność reguł. Wszystko, co nie zostało wyraźnie przekazane, jest "
"domyślnie blokowane."

#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:864
msgid ""
"Floating rules are evaluated on a first-match basis (i.e. the action of the "
"first rule to match a packet will be executed) only if the 'quick' option is "
"checked on a rule. Otherwise they will only match if no other rules match. "
"Pay close attention to the rule order and options chosen. If no rule here "
"matches, the per-interface or default rules are used. "
msgstr ""
"Reguły pływające są oceniane według zasady pierwszego dopasowania (tzn. "
"Działanie pierwszej reguły dopasowania pakietu zostanie wykonane) tylko "
"wtedy, gdy opcja \"szybka\" jest zaznaczona w regule. W przeciwnym razie "
"będą pasować tylko jeśli nie ma innych reguł. Zapłacić, zwracając uwagę na "
"porządek reguł i wybrane opcje. Jeśli żadna reguła nie pasuje do tego, "
"używane jest zasady per-interface lub default."

#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:871
#, php-format
msgid ""
"%1$sClick the anchor icon %2$s to move checked rules before the clicked row. "
"Hold down the shift key and click to move the rules after the clicked row."
msgstr ""
",%1$sKliknij ikonę kotwicy%2$s, aby przenieść sprawdzone reguły przed "
"kliknięciem wiersza. , Przytrzymaj klawisz shift i kliknij, aby przenieść "
"reguły po kliknięciu wiersza."

#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:989
msgid "One or more rules have been moved but have not yet been saved"
msgstr ""
"Jedna lub więcej reguł została przeniesiona, ale nie została jeszcze "
"zapisana"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_settings.php:54
#, php-format
msgid "A valid value must be specified for %s debug."
msgstr "Musi być określona poprawna wartość dla debugowania% s."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_settings.php:62
msgid "An integer must be specified for Maximum MSS."
msgstr "Dla Maximum MSS musi być określona liczba całkowita."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_settings.php:65
msgid "An integer between 576 and 65535 must be specified for Maximum MSS"
msgstr "Dla Maximum MSS musi być podana liczba całkowita pomiędzy 576 i 65535"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_settings.php:166
msgid "Saved IPsec advanced settings."
msgstr "Zapisane ustawienia zaawansowane IPsec."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_settings.php:225
msgid "IPsec Logging Controls"
msgstr "Kontrola rejestrowania protokołu IPsec"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_settings.php:237
msgid ""
"Changes the log verbosity for the IPsec daemon, so that more detail will be "
"generated to aid in troubleshooting."
msgstr ""
", Zmienia logotyp dziennika dla demona IPsec, dzięki czemu zostanie więcej "
"generowany, aby pomóc w rozwiązywaniu problemów."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_settings.php:242
msgid "Advanced IPsec Settings"
msgstr "Zaawansowane ustawienia IPsec"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_settings.php:246
msgid "Configure Unique IDs as"
msgstr "Skonfiguruj unikalne identyfikatory jako"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_settings.php:250
#, php-format
msgid ""
"Whether a particular participant ID should be kept unique, with any new "
"IKE_SA using an ID deemed to replace all old ones using that ID. Participant "
"IDs normally are unique, so a new IKE_SA using the same ID is almost "
"invariably intended to replace an old one. The difference between %1$sno%2$s "
"and %1$snever%2$s is that the old IKE_SAs will be replaced when receiving an "
"INITIAL_CONTACT notify if the option is no but will ignore these notifies if "
"%1$snever%2$s is configured. The daemon also accepts the value %1$skeep%2$s "
"to reject new IKE_SA setups and keep the duplicate established earlier. "
"Defaults to Yes."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_settings.php:262
msgid "IP Compression"
msgstr "Kompresja IP"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_settings.php:265
msgid "IPComp compression of content is proposed on the connection."
msgstr "Kompresja zawartości IPComp jest proponowana w związku."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_settings.php:269
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:347
msgid "Strict interface binding"
msgstr "Ściśle powiązane interfejsy"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_settings.php:272
msgid ""
"Enable strongSwan's interfaces_use option to bind specific interfaces only. "
"This option is known to break IPsec with dynamic IP interfaces. This is not "
"recommended at this time."
msgstr ""
", Włącz opcję interfejsu strongSwan's interfaces_use, aby powiązać tylko "
"określone interfejsy. , Ta opcja jest znana, że ​​złamie IPsec z "
"dynamicznymi interfejsami IP. Nie jest to zalecane w tej chwili."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_settings.php:276
msgid "Unencrypted payloads in IKEv1 Main Mode"
msgstr "Niezaszyfrowane zasoby danych w trybie głównym IKEv1"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_settings.php:280
msgid ""
"Some implementations send the third Main Mode message unencrypted, probably "
"to find the PSKs for the specified ID for authentication. This is very "
"similar to Aggressive Mode, and has the same security implications: A "
"passive attacker can sniff the negotiated Identity, and start brute forcing "
"the PSK using the HASH payload. It is recommended to keep this option to no, "
"unless the exact implications are known and compatibility is required for "
"such devices (for example, some SonicWall boxes)."
msgstr ""
", Niektóre implementacje wysyłają trzeci komunikat Tryb główny "
"niezaszyfrowany, prawdopodobnie, aby znaleźć PSK dla określonego "
"identyfikatora do uwierzytelnienia. Jest to bardzo podobne do trybu "
"agresywnego i ma takie same konsekwencje dla bezpieczeństwa: Bierny "
"napastnik może wąchać wyznawaną tożsamość i zacząć brutalnie zmuszać PSK "
"przy użyciu obciążenia HASH. Zaleca się zachowanie tej opcji, chyba że "
"dokładne, implikacje są znane i wymagana jest kompatybilność takich urządzeń "
"(na przykład niektóre pola SonicWall)."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_settings.php:288
msgid "Enable Maximum MSS"
msgstr "Włącz maksymalny MSS"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_settings.php:293
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_settings.php:302
msgid "Maximum MSS"
msgstr "Maksymalny MSS"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_settings.php:306
msgid ""
"Enable MSS clamping on TCP flows over VPN. This helps overcome problems with "
"PMTUD on IPsec VPN links. If left blank, the default value is 1400 bytes. "
msgstr ""
", Włączenie MSS clamping na przepływach TCP przez VPN. Pomaga to rozwiązać "
"problemy z, PMTUD na liniach IPsec VPN. Jeśli pozostawisz puste, wartość "
"domyślna to 1400 bajtów."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_settings.php:314
msgid "Enable Cisco Extensions"
msgstr "Włącz rozszerzenia Cisco"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_settings.php:317
msgid ""
"Enable Unity Plugin which provides Cisco Extension support such as Split-"
"Include, Split-Exclude and Split-Dns."
msgstr ""
", Włącz wtyczkę Unity, która udostępnia wsparcie dla rozszerzenia Cisco, "
"takie jak Split-, Include, Split-Exclude i Split-Dns."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_settings.php:321
msgid "Strict CRL Checking"
msgstr "Ścisła kontrola CRL"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_settings.php:324
msgid ""
"Check this to require availability of a fresh CRL for peer authentication "
"based on RSA signatures to succeed."
msgstr ""
", Zaznacz to, aby wymagać dostępności świeżej listy CRL dla uwierzytelniania "
"równorzędnego, w oparciu o podpisy RSA, aby odnieść sukces."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_settings.php:328
msgid "Make before Break"
msgstr "Wykonaj przed przerwą"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_settings.php:331
msgid ""
"Instead of a break-before-make scheme. Make-before-break uses overlapping "
"IKE and CHILD_SA during reauthentication by first recreating all new SAs "
"before deleting the old ones. This behavior can be beneficial to avoid "
"connectivity gaps during reauthentication, but requires support for "
"overlapping SAs by the peer."
msgstr ""
", Zamiast schematu przerwania przedsięwzięcia. W trakcie reauthenticacji "
"podczas składania poprawek ponownie wykonuje się wszystkie nowe jednostki "
"typu SA, usuwając stare pliki. To zachowanie może być korzystne, aby uniknąć "
"połączeń, luk podczas reauthentication, ale wymaga wsparcia dla "
"pokrywających się SA przez peer."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_settings.php:337
msgid "Auto-exclude LAN address"
msgstr "Automatyczne wykluczanie adresu LAN"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_settings.php:340
msgid "Exclude traffic from LAN subnet to LAN IP address from IPsec."
msgstr "Wyklucz ruch z podsieci LAN do adresu LAN IP z IPsec."

#: src/usr/local/www/graph_cpu.php:76
msgid "Cannot get CPU load"
msgstr "Nie można uzyskać obciążenia procesora"

#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:81
#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:327
msgid "Reset Log Files"
msgstr "Zresetuj pliki dziennika"

#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:83
msgid "The log files have been reset."
msgstr "Pliki dzienników zostały zresetowane."

#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:90
msgid ""
"A valid IP address/hostname or IP/hostname:port must be specified for remote "
"syslog server #1."
msgstr ""
", Prawidłowy adres IP / nazwa hosta lub nazwa IP / hostname: musi zostać "
"określony port dla zdalnego serwera syslog # 1."

#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:93
msgid ""
"A valid IP address/hostname or IP/hostname:port must be specified for remote "
"syslog server #2."
msgstr ""
", Prawidłowy adres IP / nazwa hosta lub nazwa IP / hostname: należy określić "
"port dla zdalnego serwera syslog # 2."

#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:96
msgid ""
"A valid IP address/hostname or IP/hostname:port must be specified for remote "
"syslog server #3."
msgstr ""
", Prawidłowy adres IP / nazwa hosta lub nazwa IP / hostname: musi zostać "
"określony port dla zdalnego serwera syslog # 3."

#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:163
msgid "Changed system logging options."
msgstr "Zmieniono opcje rejestrowania systemu."

#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:191
msgid ""
"Logs are held in constant-size circular log files. This field controls how "
"large each log file is, and thus how many entries may exist inside the log. "
"By default this is approximately 500KB per log file, and there are nearly 20 "
"such log files."
msgstr ""
", Dzienniki są przechowywane w plikach dzienników o stałym rozmiarze. To "
"pole kontroluje, jak duży jest każdy plik dziennika, a tym samym, ile wpisów "
"może istnieć wewnątrz dziennika. Według, domyślnie jest to około 500 KB na "
"plik dziennika i jest blisko 20 takich plików dziennika."

#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:193
msgid ""
"NOTE: Log sizes are changed the next time a log file is cleared or deleted. "
"To immediately increase the size of the log files, first save the options to "
"set the size, then clear all logs using the \"Reset Log Files\" option "
"farther down this page. "
msgstr ""
", UWAGA: Wielkość dzienników zostanie zmieniona przy następnym zapisaniu lub "
"usunięciu pliku dziennika. Aby, natychmiast zwiększyć rozmiar plików "
"dziennika, najpierw zapisz opcje do ustawienia, rozmiar, a następnie wyczyść "
"wszystkie dzienniki przy użyciu opcji \"Zresetuj pliki dziennika\" dalej, na "
"tej stronie."

#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:194
msgid ""
"Be aware that increasing this value increases every log file size, so disk "
"usage will increase significantly."
msgstr ""
", Należy pamiętać, że zwiększenie tej wartości zwiększa każdy rozmiar pliku "
"dziennika, więc dysk, użycie zwiększy się znacznie."

#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:195
msgid "Disk space currently used by log files is: "
msgstr "Miejsce na dysku używane obecnie przez pliki dziennika to:"

#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:196
msgid " Remaining disk space for log files: "
msgstr " Pozostała przestrzeń dyskowa dla plików dzienników:"

#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:198
msgid ""
"This option will allow the logging daemon to bind to a single IP address, "
"rather than all IP addresses."
msgstr ""
", Ta opcja pozwala daemonowi logowania związać się z pojedynczym adresem IP, "
"a nie wszystkimi adresami IP."

#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:199
msgid ""
"If a single IP is picked, remote syslog servers must all be of that IP type. "
"To mix IPv4 and IPv6 remote syslog servers, bind to all interfaces."
msgstr ""
", Jeśli zostanie odebrane pojedyncze IP, zdalne serwery syslog muszą być "
"wszystkie z tego typu IP. , W celu połączenia serwerów IPSec z protokołem "
"IPv4 i IPv6, należy powiązać wszystkie interfejsy."

#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:201
msgid ""
"NOTE: If an IP address cannot be located on the chosen interface, the daemon "
"will bind to all addresses."
msgstr ""
", UWAGA: Jeśli adres IP nie może znajdować się w wybranym interfejsie, demon "
"zostanie powiązany ze wszystkimi adresami."

#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:231
msgid "General Logging Options"
msgstr "Ogólne opcje logowania"

#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:246
msgid ""
"This is only the number of log entries displayed in the GUI. It does not "
"affect how many entries are contained in the actual log files."
msgstr ""
", Jest to tylko liczba wpisów zapisanych w GUI. Nie wpływa na liczbę wpisów "
"zawartych w plikach dziennika."

#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:261
#, php-format
msgid ""
"Log packets that are %1$sblocked%2$s by the implicit default block rule. - "
"Per-rule logging options are still respected."
msgstr ""
", Pakiety dziennika, które są domyślnie zablokowane domyślnie "
"w%1$sblocked%2$s. - nadal przestrzegane są reguły rejestrowania reguł."

#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:268
#, php-format
msgid ""
"Log packets that are %1$sallowed%2$s by the implicit default pass rule. - "
"Per-rule logging options are still respected. "
msgstr ""
", Pakiety dziennika%1$sallowed%2$s domyślną domyślną regułę przejścia. - "
"nadal przestrzegane są reguły rejestrowania reguł."

#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:289
msgid ""
"If this is checked, errors from the web server process for the GUI or "
"Captive Portal will appear in the main system log."
msgstr ""
", Jeśli to zostanie zaznaczone, w głównym dzienniku systemu pojawią się "
"błędy z procesu serwera WWW dla GUI lub Captive, Portal."

#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:293
msgid "Raw Logs"
msgstr "Dzienniki surowe"

#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:296
msgid ""
"If this is checked, filter logs are shown as generated by the packet filter, "
"without any formatting. This will reveal more detailed information, but it "
"is more difficult to read."
msgstr ""
", Jeśli jest zaznaczone, dzienniki filtra są wyświetlane jako wygenerowane "
"przez filtr pakietów, bez żadnego formatowania. To ujawni bardziej "
"szczegółowe informacje, ale jest trudniejsze do przeczytania."

#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:320
msgid "Local Logging"
msgstr "Lokalne rejestrowanie"

#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:330
msgid ""
"Clears all local log files and reinitializes them as empty logs. This also "
"restarts the DHCP daemon. Use the Save button first if any setting changes "
"have been made."
msgstr ""
", Usuwa wszystkie lokalne pliki dzienników i reinitalizuje je jako puste "
"dzienniki. Powoduje to także ponowne uruchomienie demona DHCP. Najpierw użyj "
"przycisku Zapisz, jeśli zostały wprowadzone zmiany."

#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:333
msgid "Remote Logging Options"
msgstr "Zdalne opcje rejestrowania"

#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:338
msgid "Enable Remote Logging"
msgstr "Włącz zdalne rejestrowanie"

#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:347
msgid "Default (any)"
msgstr "Domyślnie (dowolne)"

#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:355
msgid ""
"This option is only used when a non-default address is chosen as the source "
"above. This option only expresses a preference; If an IP address of the "
"selected type is not found on the chosen interface, the other type will be "
"tried."
msgstr ""
", Ta opcja jest używana tylko wtedy, gdy jako źródło nadano inny niż "
"domyślny adres. Ta opcja wyraża tylko preferencję; Jeśli w wybranym "
"interfejsie nie zostanie znaleziony adres IP wybranego typu, inny typ będzie "
"próbowany."

#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:359
msgid "Remote log servers"
msgstr "Zdalne serwery dzienników"

#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:388
msgid "Remote Syslog Contents"
msgstr "Zdalna Syslog Zawartość"

#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:482
msgid ""
"Syslog sends UDP datagrams to port 514 on the specified remote syslog "
"server, unless another port is specified. Be sure to set syslogd on the "
"remote server to accept syslog messages from pfSense."
msgstr ""
", Syslog wysyła datagramy UDP do portu 514 na określonym serwerze syslogu, "
"chyba że podano inny port. Pamiętaj, aby ustawić serwer syslogd na zdalnym "
"serwerze, aby akceptować komunikaty syslog z usługi pfSense."

#: src/usr/local/www/widgets/include/services_status.inc:24
msgid "Services Status"
msgstr "Status usług"

#: src/usr/local/www/widgets/include/wake_on_lan.inc:24
msgid "Wake-on-Lan"
msgstr "Wake-on-Lan"

#: src/usr/local/www/widgets/include/dyn_dns_status.inc:24
msgid "Dynamic DNS Status"
msgstr "Dynamiczny stan DNS"

#: src/usr/local/www/widgets/include/rss.inc:22
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#: src/usr/local/www/widgets/include/picture.inc:22
msgid "Picture"
msgstr "Obrazek"

#: src/usr/local/www/widgets/include/traffic_graph.inc:22
msgid "Traffic Graphs"
msgstr "Wykresy ruchu"

#: src/usr/local/www/widgets/include/ntp_status.inc:23
msgid "NTP Status"
msgstr "Stan NTP"

#: src/usr/local/www/widgets/include/log.inc:23
msgid "Firewall Logs"
msgstr "Dzienniki zapory"

#: src/usr/local/www/widgets/include/system_information.inc:22
msgid "System Information"
msgstr "Informacje o systemie"

#: src/usr/local/www/widgets/include/interface_statistics.inc:23
msgid "Interface Statistics"
msgstr "Statystyki interfejsów"

#: src/usr/local/www/widgets/include/captiveportal.inc:22
msgid "Captive Portal Status"
msgstr "Stan portalu niewoli"

#: src/usr/local/www/widgets/include/load_balancer.inc:22
msgid "Load Balancer Status"
msgstr "Stan balansu obciążenia"

#: src/usr/local/www/widgets/include/gmirror_status.inc:22
msgid "GEOM Mirror Status"
msgstr "Stan lustrzany GEOM"

#: src/usr/local/www/widgets/include/carp_status.inc:24
msgid "CARP Status"
msgstr "Status CARP"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/traffic_graphs.widget.php:80
msgid "Updated traffic graphs widget settings via dashboard."
msgstr ""
"Zaktualizowano ustawienia widgetów wykresów drogowych za pomocą panelu."

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/traffic_graphs.widget.php:151
msgid "All traffic graphs are hidden."
msgstr "Wszystkie wykresy ruchu są ukryte."

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/traffic_graphs.widget.php:163
msgid "Refresh Interval"
msgstr "Częstotliwość odświeżania"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/traffic_graphs.widget.php:170
msgid "Inverse"
msgstr "Odwrotność"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/traffic_graphs.widget.php:187
msgid "Unit Size"
msgstr "Rozmiar jednostki"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/traffic_graphs.widget.php:204
#: src/usr/local/www/status_graph.php:183
msgid "Background updates"
msgstr "Aktualizacje w tle"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/traffic_graphs.widget.php:221
#: src/usr/local/www/status_graph.php:206
msgid "Graph Smoothing"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/traffic_graphs.widget.php:234
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/services_status.widget.php:134
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/dyn_dns_status.widget.php:243
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/openvpn.widget.php:347
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/interface_statistics.widget.php:242
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/interface_statistics.widget.php:267
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/interfaces.widget.php:170
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:479
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/wake_on_lan.widget.php:155
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/smart_status.widget.php:138
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/gateways.widget.php:273
msgid "Show"
msgstr "Pokazać"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/netgate_services_and_support.widget.php:115
#, php-format
msgid "%sRetrieving support information %s %s"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/ntp_status.widget.php:43
msgid "stratum"
msgstr "warstwa"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/ntp_status.widget.php:151
msgid "Server Time"
msgstr "Czas serwera"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/ntp_status.widget.php:158
msgid "Sync Source"
msgstr "Źródło synchronizacji"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/ntp_status.widget.php:161
msgid "No active peers available"
msgstr "Brak aktywnych rówieśników"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/ntp_status.widget.php:169
msgid "Clock location"
msgstr "Lokalizacja zegara"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/ntp_status.widget.php:183
msgid "in view"
msgstr "z uwagi"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/ntp_status.widget.php:185
msgid "in use"
msgstr "w użyciu"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/ntp_status.widget.php:228
msgid "Updating..."
msgstr "Aktualizacja ..."

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/thermal_sensors.widget.php:124
msgid "Saved thermal_sensors_widget settings via Dashboard."
msgstr ""
"Zapisane ustawienia_serwera_sieci_zarządzania za pomocą pulpitu "
"nawigacyjnego."

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/thermal_sensors.widget.php:195
msgid "(Updating...)"
msgstr "(Aktualizacja ...)"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/thermal_sensors.widget.php:206
msgid "Thresholds in"
msgstr "Progi w"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/thermal_sensors.widget.php:206
msgid "(1 to 100):"
msgstr "(Od 1 do 100):"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/thermal_sensors.widget.php:210
msgid "Zone Warning"
msgstr "Ostrzeżenie strefy"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/thermal_sensors.widget.php:217
msgid "Zone Critical"
msgstr "Strefa Krytyczna"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/thermal_sensors.widget.php:224
msgid "Core Warning"
msgstr "Ostrzeżenie główne"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/thermal_sensors.widget.php:231
msgid "Core Critical"
msgstr "Klucz krytyczny"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/thermal_sensors.widget.php:238
msgid "Display settings:"
msgstr "Ustawienia wyświetlania:"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/thermal_sensors.widget.php:242
msgid "Show raw output"
msgstr "Pokaż surowe wyjście"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/thermal_sensors.widget.php:246
msgid "(no graph)"
msgstr "(Brak wykresu)"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/thermal_sensors.widget.php:252
msgid "Show full sensor name"
msgstr "Pokaż pełną nazwę czujnika"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/thermal_sensors.widget.php:267
msgid "* A proper Thermal Sensor / Module can be configured under"
msgstr "* Odpowiedni termiczny czujnik / moduł można skonfigurować pod"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/thermal_sensors.widget.php:268
msgid "section"
msgstr "Sekcja"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/services_status.widget.php:66
msgid "Saved Service Status Filter via Dashboard."
msgstr "Filtr Statusu usługi Zapisane przez Dashboard."

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/services_status.widget.php:112
msgid "All services are hidden"
msgstr "Wszystkie usługi są ukryte"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/services_status.widget.php:115
msgid "No services found"
msgstr "Nie znaleziono usług"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/dyn_dns_status.widget.php:136
msgid "Saved Dynamic DNS Filter via Dashboard."
msgstr "Zapisany dynamiczny filtr DNS przez pulpit nawigacyjny."

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/dyn_dns_status.widget.php:178
msgid "Int."
msgstr "Int."

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/dyn_dns_status.widget.php:214
msgid "Checking ..."
msgstr "Sprawdzanie ..."

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/dyn_dns_status.widget.php:221
msgid "All Dyn DNS entries are hidden."
msgstr "Wszystkie wpisy DNS Dyn są ukryte."

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/ipsec.widget.php:189
msgid "Mobile"
msgstr "mobilny"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/ipsec.widget.php:202
msgid "Active Tunnels"
msgstr "Aktywne tunele"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/ipsec.widget.php:203
msgid "Inactive Tunnels"
msgstr "Nieaktywne tunele"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/ipsec.widget.php:204
msgid "Mobile Users"
msgstr "Użytkownicy komórkowi"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/ipsec.widget.php:208
msgid "Retrieving overview data "
msgstr "Pobieranie danych ogólnych"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/ipsec.widget.php:223
msgid "Retrieving tunnel data "
msgstr "Odbieranie danych tunelu"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/ipsec.widget.php:239
msgid "Retrieving mobile data "
msgstr "Odzyskiwanie danych mobilnych"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/ipsec.widget.php:244
msgid "No mobile tunnels have been configured"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/ipsec.widget.php:253
msgid "There are no configured IPsec Tunnels"
msgstr "Nie ma skonfigurowanych tuneli IPsec"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/ipsec.widget.php:254
msgid "IPsec can be configured <a href=\"vpn_ipsec.php\">here</a>."
msgstr "IPsec można skonfigurować <a href=\"vpn_ipsec.php\"> tutaj </a>."

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/openvpn.widget.php:54
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/openvpn.widget.php:127
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/openvpn.widget.php:204
msgid "Name/Time"
msgstr "Nazwa / czas"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/openvpn.widget.php:55
msgid "Real/Virtual IP"
msgstr "Real / Wirtualne IP"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/openvpn.widget.php:128
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/openvpn.widget.php:205
msgid "Remote/Virtual IP"
msgstr "Zdalny / wirtualny adres IP"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/openvpn.widget.php:261
msgid "No OpenVPN instances defined"
msgstr "Nie zdefiniowano instancji OpenVPN"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/openvpn.widget.php:263
msgid "All OpenVPN instances are hidden"
msgstr "Wszystkie instancje OpenVPN są ukryte"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/openvpn.widget.php:319
msgid "Saved OpenVPN Filter via Dashboard."
msgstr "Zapisany filtr OpenVPN przez pulpit nawigacyjny."

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/interface_statistics.widget.php:38
msgid "Packets In"
msgstr "Pakiety w"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/interface_statistics.widget.php:39
msgid "Packets Out"
msgstr "Pakiety Out"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/interface_statistics.widget.php:40
msgid "Bytes In"
msgstr "Bytes In"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/interface_statistics.widget.php:41
msgid "Bytes Out"
msgstr "Bajtów"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/interface_statistics.widget.php:42
msgid "Errors In"
msgstr "Błędy w"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/interface_statistics.widget.php:43
msgid "Errors Out"
msgstr "Błędy na zewnątrz"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/interface_statistics.widget.php:103
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/interface_statistics.widget.php:152
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/interfaces.widget.php:147
msgid "All interfaces are hidden."
msgstr "Wszystkie interfejsy są ukryte."

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/interface_statistics.widget.php:105
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/interface_statistics.widget.php:154
msgid "All selected interfaces are down."
msgstr "Wszystkie wybrane interfejsy są wyłączone."

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/interface_statistics.widget.php:114
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/interface_statistics.widget.php:136
msgid "All statistics are hidden."
msgstr "Wszystkie statystyki są ukryte."

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/interface_statistics.widget.php:191
msgid "Saved Interface Statistics Filter via Dashboard."
msgstr "Zapisany filtr interfejsów filtru przez panel."

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/interface_statistics.widget.php:200
msgid "Retrieving interface data"
msgstr "Pobieranie danych interfejsu"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/interface_statistics.widget.php:209
msgid "Orientation"
msgstr "Orientacja"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/interface_statistics.widget.php:226
msgid "Each interface in a column"
msgstr "Każdy interfejs w kolumnie"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/interface_statistics.widget.php:229
msgid "Each interface in a row"
msgstr "Każdy interfejs z rzędu"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/interface_statistics.widget.php:266
msgid "Stats Item"
msgstr "Element statystyki"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/installed_packages.widget.php:44
msgid "No packages installed."
msgstr "Nie zainstalowano żadnych pakietów."

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/installed_packages.widget.php:88
msgid "ok"
msgstr "ok"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/installed_packages.widget.php:145
msgid "Packages may be added/managed here: "
msgstr "Pakiety można dodawać / zarządzać tutaj:"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/interfaces.widget.php:49
msgid "Saved Interfaces Filter via Dashboard."
msgstr "Filtrowane filtry interfejsów przez panel."

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/interfaces.widget.php:121
#, php-format
msgid "Uptime: %s"
msgstr "Utrzymanie:% s"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/log.widget.php:71
msgid "Saved Filter Log Entries via Dashboard."
msgstr "Zapisano wpisy dziennika filtrów za pośrednictwem panelu."

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/log.widget.php:116
msgid "Act"
msgstr "działać"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/log.widget.php:118
msgid "IF"
msgstr "GDYBY"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/log.widget.php:153
msgid "Rule that triggered this action"
msgstr "Reguła, która wywołała tę czynność"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/log.widget.php:175
msgid "No logs to display"
msgstr "Brak dzienników do wyświetlenia"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/log.widget.php:239
msgid "Number of entries"
msgstr "Liczba wejść"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/log.widget.php:247
msgid "Filter actions"
msgstr "Działania filtrujące"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/log.widget.php:267
msgid "Filter interface"
msgstr "Interfejs filtra"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/log.widget.php:280
msgid "Update interval"
msgstr "Aktualizuj interwał"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:36
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:200
msgid "BIOS"
msgstr "BIOS"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:38
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:242
msgid "CPU Type"
msgstr "Typ procesora"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:41
msgid "Current Date/Time"
msgstr "Aktualna data / godzina"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:42
msgid "DNS Server(s)"
msgstr "Serwery DNS (s)"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:43
msgid "Last Config Change"
msgstr "Ostatnia zmiana konfiguracji"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:44
msgid "State Table Size"
msgstr "Stan tabeli wielkości"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:45
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:340
msgid "MBUF Usage"
msgstr "Użycie MBUF"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:46
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:359
msgid "Temperature"
msgstr "Temperatura"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:47
msgid "Load Average"
msgstr "Średnie obciążenie"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:48
msgid "CPU Usage"
msgstr "Użycie procesora"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:49
msgid "Memory Usage"
msgstr "Zużycie pamięci"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:50
msgid "Swap Usage"
msgstr "Swap Usage"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:51
msgid "Disk Usage"
msgstr "Użycie dysku"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:55
#, php-format
msgid "Obtaining update status %s"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:71
msgid "<i>Unable to check for updates</i>"
msgstr "<I> Nie można sprawdzić aktualizacji </ i>"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:78
msgid "<i>Error in version information</i>"
msgstr "<I> Błąd w informacji o wersji </ i>"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:86
msgid "Version "
msgstr "Wersja"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:87
msgid "is available."
msgstr "jest dostępny."

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:94
msgid "The system is on the latest version."
msgstr "System jest w najnowszej wersji."

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:98
msgid "The system is on a later version than official release."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:102
msgid "Error comparing installed with latest version available"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:109
msgid "Version information updated at"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:133
msgid "Saved System Information Widget Filter via Dashboard."
msgstr ""
"Zapisany filtr informacji o Widżetach Systemowych za pośrednictwem Pulpitu "
"nawigacyjnego."

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:167
msgid "Unknown system"
msgstr "Nieznany system"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:172
msgid "Serial:"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:180
msgid "Netgate Device ID:"
msgstr "ID urządzenia Netgate:"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:203
msgid "Vendor: "
msgstr "Sprzedawca:"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:206
msgid "Version: "
msgstr "Wersja:"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:209
msgid "Release Date: "
msgstr "Data wydania:"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:225
msgid "built on"
msgstr "zbudowany na"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:249
msgid "CPUs"
msgstr "CPU"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:264
msgid "Hardware crypto"
msgstr "Sprzęt kryptograficzny"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:283
msgid "Current date/time"
msgstr "Aktualna data / godzina"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:292
msgid "DNS server(s)"
msgstr "Serwer (y) DNS"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:311
msgid "Last config change"
msgstr "Ostatnia zmiana konfiguracji"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:321
msgid "State table size"
msgstr "Stan tabeli wielkości"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:331
msgid "Show states"
msgstr "Pokaż stany"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:376
msgid "Load average"
msgstr "Średnie obciążenie"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:378
msgid "Last 1, 5 and 15 minutes"
msgstr "Ostatnie 1, 5 i 15 minut"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:387
msgid "CPU usage"
msgstr "użycie procesora"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:393
#, php-format
msgid "Retrieving CPU data %s"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:402
msgid "Memory usage"
msgstr "Zużycie pamięci"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:420
msgid "SWAP usage"
msgstr "Użycie SWAP"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:440
msgid "Disk usage"
msgstr "Użycie dysku"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:446
msgid " of "
msgstr " z"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:446
msgid "in RAM"
msgstr "W pamięci RAM"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:457
msgid "All System Information items are hidden."
msgstr "Wszystkie elementy systemu informacyjnego są ukryte."

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:478
msgid "Item"
msgstr "Pozycja"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/wake_on_lan.widget.php:56
msgid "Saved Wake on LAN Filter via Dashboard."
msgstr "Zapisany filtr Wake on LAN przez pulpit nawigacyjny."

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/wake_on_lan.widget.php:65
msgid "Device"
msgstr "Urządzenie"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/wake_on_lan.widget.php:68
msgid "Wake"
msgstr "Budzić"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/wake_on_lan.widget.php:106
msgid "Wake up!"
msgstr "Obudź się!"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/wake_on_lan.widget.php:114
msgid "All WoL entries are hidden."
msgstr "Wszystkie wpisy WoL są ukryte."

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/wake_on_lan.widget.php:119
msgid "No saved WoL addresses"
msgstr "Brak zapisanych adresów WoL"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/wake_on_lan.widget.php:137
msgid "DHCP Leases Status"
msgstr "Stan leasingu DHCP"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/wake_on_lan.widget.php:154
msgid "MAC"
msgstr "PROCHOWIEC"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/rss.widget.php:34
msgid "Saved RSS Widget feed via Dashboard."
msgstr "Zapisywanie kanału Widżet RSS za pośrednictwem panelu sterowania."

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/rss.widget.php:133
msgid "Feeds"
msgstr "Kanały"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/rss.widget.php:140
msgid "# Stories"
msgstr "# Historie"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/rss.widget.php:147
msgid "Widget height"
msgstr "Wysokość Widżetu"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/rss.widget.php:154
msgid "Content limit"
msgstr "Limit zawartości"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/picture.widget.php:62
msgid "Picture widget saved via Dashboard."
msgstr "Widget Picture zapisany przez Dashboard."

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/picture.widget.php:82
msgid "New picture:"
msgstr "Nowy obrazek:"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/carp_status.widget.php:91
msgid "No CARP Interfaces Defined."
msgstr "Brak interfejsów CARP Defined."

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/carp_status.widget.php:91
#, php-format
msgid "Click %1$shere%2$s to configure CARP."
msgstr "Kliknij%1$shere%2$s, aby skonfigurować CARP."

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/smart_status.widget.php:54
msgid "Saved SMART Status Filter via Dashboard."
msgstr "Zapisany filtr stanu SMART za pośrednictwem panelu."

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/smart_status.widget.php:65
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/smart_status.widget.php:137
msgid "Drive"
msgstr "Napęd"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/smart_status.widget.php:66
msgid "Ident"
msgstr "Identyfikacja"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/smart_status.widget.php:115
msgid "All SMART drives are hidden."
msgstr "Wszystkie napędy SMART są ukryte."

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/gateways.widget.php:116
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/gateways.widget.php:119
msgid "Packetloss"
msgstr "Packetloss"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/gateways.widget.php:122
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/gateways.widget.php:125
msgid "Latency"
msgstr "Czas oczekiwania"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/gateways.widget.php:129
msgid "Online <br/>(unmonitored)"
msgstr "Online <br/> (niezainonitorowany)"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/gateways.widget.php:154
msgid "All gateways are hidden."
msgstr "Wszystkie bramy są ukryte."

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/gateways.widget.php:156
msgid "No gateways found."
msgstr "Nie znaleziono żadnych bram."

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/gateways.widget.php:195
msgid "Updated gateways widget settings via dashboard."
msgstr ""
"Uaktualnione ustawienia widgetów bramy za pomocą pulpitu nawigacyjnego."

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/gateways.widget.php:228
#: src/usr/local/www/status_graph.php:169
msgid "Display"
msgstr "Pokaz"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/gateways.widget.php:252
msgid "Gateway IP"
msgstr "Gateway IP"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/gmirror_status.widget.php:52
msgid "Unable to retrieve status"
msgstr "Nie można pobrać stanu"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/captive_portal_status.widget.php:106
msgid "delete"
msgstr "kasować"

#: src/usr/local/www/pkg_edit.php:658
msgid "Advanced Features"
msgstr "Zaawansowane funkcje"

#: src/usr/local/www/pkg_edit.php:1204
msgid "Listen on All interfaces/ip addresses "
msgstr "Słuchaj na wszystkich interfejsach / adresach IP"

#: src/usr/local/www/pkg_edit.php:1208
msgid "loopback"
msgstr "Pętla zwrotna"

#: src/usr/local/www/pkg_edit.php:1509 src/usr/local/www/pkg_edit.php:1528
msgid "Show Advanced Options"
msgstr "Pokaż ustawienia zaawansowane"

#: src/usr/local/www/pkg_edit.php:1529
msgid "Hide Advanced Options"
msgstr "Ukryj opcje zaawansowane"

#: src/usr/local/www/interfaces_vlan.php:48
msgid ""
"This VLAN cannot be deleted because it is still being used as an interface."
msgstr ""
", Ta sieć VLAN nie może zostać usunięta, ponieważ jest nadal używany jako "
"interfejs."

#: src/usr/local/www/interfaces_vlan.php:88
msgid "VLAN Interfaces"
msgstr "Interfejsy VLAN"

#: src/usr/local/www/interfaces_vlan.php:119
msgid "Edit VLAN"
msgstr "Edytuj sieć VLAN"

#: src/usr/local/www/interfaces_vlan.php:120
msgid "Delete VLAN"
msgstr "Usuń VLAN"

#: src/usr/local/www/interfaces_vlan.php:143
#, php-format
msgid ""
"Not all drivers/NICs support 802.1Q VLAN tagging properly. %1$sOn cards that "
"do not explicitly support it, VLAN tagging will still work, but the reduced "
"MTU may cause problems.%1$sSee the %2$s handbook for information on "
"supported cards."
msgstr ""
", Nie wszystkie sterowniki / karty sieciowe obsługują prawidłowe tagowanie "
"sieci 802.1Q VLAN. %1$sOn karty, które nie wspierają tego wyraźnie, "
"tagowanie VLAN nadal będzie działać, ale zmniejszona, MTU może powodować "
"problemy.%1$sPobierz podręcznik%2$s, aby uzyskać informacje na temat "
"obsługiwanych kart."

#: src/usr/local/www/interfaces_vlan.php:150
msgid "Are you sure you want to delete this VLAN?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć tę sieć VLAN?"

#: src/usr/local/www/status_captiveportal_vouchers.php:103
#, php-format
msgid "Vouchers in Use (%d)"
msgstr "Kupony w użyciu (% d)"

#: src/usr/local/www/status_captiveportal_vouchers.php:108
msgid "Voucher"
msgstr "Talon"

#: src/usr/local/www/status_captiveportal_vouchers.php:109
msgid "Roll"
msgstr "Rolka"

#: src/usr/local/www/status_captiveportal_vouchers.php:110
msgid "Activated at"
msgstr "Aktywowany w"

#: src/usr/local/www/status_captiveportal_vouchers.php:111
msgid "Expires in"
msgstr "Wygasa za"

#: src/usr/local/www/status_captiveportal_vouchers.php:112
msgid "Expires at"
msgstr "Wygasa w"

#: src/usr/local/www/status_captiveportal_vouchers.php:123
msgid "min"
msgstr "Min"

#: src/usr/local/www/interfaces_lagg.php:64
msgid "This LAGG interface cannot be deleted because it is still being used."
msgstr ""
"Ten interfejs LAGG nie może zostać usunięty, ponieważ jest nadal używany."

#: src/usr/local/www/interfaces_lagg.php:98
msgid "LAGG Interfaces"
msgstr "Interfejsy LAGG"

#: src/usr/local/www/interfaces_lagg.php:128
msgid "Edit LAGG interface"
msgstr "Edytuj interfejs LAGG"

#: src/usr/local/www/interfaces_lagg.php:129
msgid "Delete LAGG interface"
msgstr "Usuń interfejs LAGG"

#: src/usr/local/www/status_dhcp_leases.php:456
#: src/usr/local/www/status_dhcp_leases.php:457
msgid "n/a"
msgstr "N / a"

#: src/usr/local/www/status_dhcp_leases.php:469
msgid "Send WOL packet"
msgstr "Wyślij pakiet WOL"

#: src/usr/local/www/status_dhcp_leases.php:481
msgid "No leases to display"
msgstr "Brak dzierżawy do wyświetlenia"

#: src/usr/local/www/status_dhcp_leases.php:490
msgid "Leases in Use"
msgstr "Leasing w użyciu"

#: src/usr/local/www/status_dhcp_leases.php:498
msgid "# of leases in use"
msgstr "Liczba wynajętych dzierżaw"

#: src/usr/local/www/status_dhcp_leases.php:518
msgid "No leases are in use"
msgstr "Żadne dzierżawienie nie jest używane"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac_edit.php:106
#, php-format
msgid ""
"The MAC address %s belongs to a local interface. It cannot be used here."
msgstr "Adres MAC% s należy do lokalnego interfejsu. Nie można tutaj użyć."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac_edit.php:111
#, php-format
msgid "A valid MAC address must be specified. [%s]"
msgstr "Musi być określony prawidłowy adres MAC. [%s]"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac_edit.php:133
#, php-format
msgid "[%s] already exists."
msgstr "[%s] już istnieje."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac_edit.php:194
msgid "Edit MAC Address Rules"
msgstr "Edytuj reguły adresów MAC"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac_edit.php:201
msgid "Choose what to do with packets coming from this MAC address."
msgstr "Wybierz co zrobić z pakietami pochodzącymi z tego adresu MAC."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac_edit.php:220
msgid "*MAC Address"
msgstr "* Adres MAC"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac_edit.php:223
msgid "6 hex octets separated by colons"
msgstr "6 oktetów szkieletowych oddzielonych dwukropkami"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac_edit.php:231
msgid ""
"A description may be entered here for administrative reference (not parsed)"
msgstr ""
", Tutaj można wprowadzić opis do celów administracyjnych (nie analizowany)"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac_edit.php:238
msgid "Enter an upload limit to be enforced on this MAC in Kbit/s"
msgstr "Wpisz limit przesyłania, który ma być wymuszony na tym MAC w Kbit / s"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac_edit.php:245
msgid "Enter a download limit to be enforced on this MAC in Kbit/s"
msgstr "Wpisz limit pobierania, który ma być wymuszony na tym MAC w Kbit / s"

#: src/usr/local/www/status_gateway_groups.php:92
#, php-format
msgid "Tier %s"
msgstr "Poziom% s"

#: src/usr/local/www/status_gateway_groups.php:132
msgid "Gathering data"
msgstr "Zbieranie danych"

#: src/usr/local/www/system_update_settings.php:90
msgid "Saved system update settings."
msgstr "Zapisane ustawienia aktualizacji systemu."

#: src/usr/local/www/system_update_settings.php:92
msgid "Changes have been saved successfully"
msgstr "Zmiany zostały zapisane pomyślnie"

#: src/usr/local/www/system_update_settings.php:151
msgid "Firmware Branch"
msgstr "Firmware Branch"

#: src/usr/local/www/system_update_settings.php:171
msgid "Updates"
msgstr "Aktualizacje"

#: src/usr/local/www/system_update_settings.php:175
msgid "Dashboard check"
msgstr "Sprawdzenie na desce rozdzielczej"

#: src/usr/local/www/system_update_settings.php:183
msgid "GitSync"
msgstr "GitSync"

#: src/usr/local/www/system_update_settings.php:187
msgid "Auto sync on update"
msgstr "Automatyczna synchronizacja z aktualizacją"

#: src/usr/local/www/system_update_settings.php:190
msgid ""
"After updating, sync with the following repository/branch before reboot."
msgstr ""
"Po zakończeniu aktualizacji zsynchronizuj z repozytorium / gałąź przed "
"ponownym uruchomieniem komputera."

#: src/usr/local/www/system_update_settings.php:202
msgid "Repository URL"
msgstr "Adres URL repozytorium"

#: src/usr/local/www/system_update_settings.php:205
#, php-format
msgid ""
"The most recently used repository was %s. This repository will be used if "
"the field is left blank."
msgstr ""
", Najstarsze repozytorium to% s. To repozytorium będzie używane, jeśli pole "
"to pozostanie puste."

#: src/usr/local/www/system_update_settings.php:223
msgid "Branch name"
msgstr "Nazwa oddziału"

#: src/usr/local/www/system_update_settings.php:226
#, php-format
msgid ""
"The most recently used branch was \"%1$s\". (Usually the branch name is "
"master)%2$sNote: Sync will not be performed if a branch is not specified."
msgstr ""
", Ostatnio używanym oddziałem była \"%1$s\". (Zazwyczaj nazwa oddziału to "
"master)%2$sUwaga: synchronizacja nie zostanie wykonana, jeśli oddział nie "
"jest określony."

#: src/usr/local/www/system_update_settings.php:229
msgid "Sync options"
msgstr "Opcje synchronizacji"

#: src/usr/local/www/system_update_settings.php:236
msgid "Copy of only the updated files."
msgstr "Kopiuj tylko zaktualizowane pliki."

#: src/usr/local/www/system_update_settings.php:243
msgid "Copy of only the different or missing files."
msgstr "Kopiuj tylko inne lub brakujące pliki."

#: src/usr/local/www/system_update_settings.php:250
#, php-format
msgid "Show different and missing files.%1$sWith 'Diff/Minimal' option."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_update_settings.php:257
#, php-format
msgid "Show constructed command.%1$sWith 'Diff/Minimal' option."
msgstr "Pokaż skonstruowaną komendę%1$sWith 'Diff / Minimal'."

#: src/usr/local/www/system_update_settings.php:264
#, php-format
msgid "Dry-run only.%1$sNo files copied."
msgstr "Tylko suche.%1$sKlije kopie."

#: src/usr/local/www/system_update_settings.php:266
msgid ""
"See \"playback gitsync --help\" in console \"PHP Shell + pfSense tools\" for "
"additional information."
msgstr ""
", Zobacz \"odtwarzanie gitsync --help\" w konsoli \"PHP Shell + narzędzia "
"pfSense\", dodatkowe informacje."

#: src/usr/local/www/status_graph.php:127
msgid "Graph Settings"
msgstr "Ustawienia wykresu"

#: src/usr/local/www/status_graph.php:143
#: src/usr/local/www/status_graph.php:317
msgid "Bandwidth In"
msgstr "Przepustowość"

#: src/usr/local/www/status_graph.php:144
#: src/usr/local/www/status_graph.php:318
msgid "Bandwidth Out"
msgstr "Przepustowość"

#: src/usr/local/www/status_graph.php:167
msgid "FQDN"
msgstr "FQDN"

#: src/usr/local/www/status_graph.php:173
msgid "Controls"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/status_graph.php:180
msgid "Clear graphs when not visible."
msgstr "Wyczyść wykresy, gdy nie są widoczne."

#: src/usr/local/www/status_graph.php:181
msgid "Keep graphs updated on inactive tab. (increases cpu usage)"
msgstr "Zachowaj wykresy na karcie nieaktywnej. (Zwiększa zużycie procesora)"

#: src/usr/local/www/status_graph.php:193
msgid "Invert in/out"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/status_graph.php:274
#: src/usr/local/www/status_graph.php:275
msgid "Bits/sec"
msgstr "Bity / sek"

#: src/usr/local/www/status_graph.php:316
msgid "Host IP"
msgstr "IP hosta"

#: src/usr/local/www/status_graph.php:316
msgid "Host Name or IP"
msgstr "Nazwa hosta lub adres IP"

#: src/usr/local/www/system_gateway_groups.php:72
#, php-format
msgid "removed gateway group %s"
msgstr "Usunięta grupa bramek% s"

#: src/usr/local/www/system_gateway_groups.php:168
msgid "Edit gateway group"
msgstr "Edytuj grupę bram"

#: src/usr/local/www/system_gateway_groups.php:169
msgid "Copy gateway group"
msgstr "Kopiuj grupę bramek"

#: src/usr/local/www/system_gateway_groups.php:170
msgid "Delete gateway group"
msgstr "Usuń grupę bram"

#: src/usr/local/www/system_gateway_groups.php:191
#, php-format
msgid ""
"Remember to use these Gateway Groups in firewall rules in order to enable "
"load balancing, failover, or policy-based routing.%1$sWithout rules "
"directing traffic into the Gateway Groups, they will not be used."
msgstr ""
", Pamiętaj, aby korzystać z tych grup bramek w regułach zapory, aby "
"umożliwić ładowanie, równoważenie, przełączanie awaryjne lub regułowanie "
"zasad.%1$s Bez reguł kierowania, ruchu do grup bramy, nie będą one używane."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_filemanager.php:97
#, php-format
msgid "A file with the name '%s' already exists."
msgstr "Plik o nazwie '% s' już istnieje."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_filemanager.php:104
#, php-format
msgid "The total size of all files uploaded may not exceed %s."
msgstr ""
"Całkowity rozmiar wszystkich przesyłanych plików nie może przekraczać% s."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_filemanager.php:153
msgid "Upload a New File"
msgstr "Prześlij nowy plik"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_filemanager.php:164
msgid "File"
msgstr "Plik"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_filemanager.php:183
msgid "Installed Files"
msgstr "Zainstalowane pliki"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_filemanager.php:203
msgid "Delete file"
msgstr "Usunąć plik"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_filemanager.php:214
msgid "Total"
msgstr "Całkowity"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_filemanager.php:246
msgid ""
"Any files that are uploaded here with the filename prefix of captiveportal- "
"will be made available in the root directory of the captive portal HTTP(S) "
"server. An icon file named favicon.ico may also be uploaded and will remain "
"without prefix. They may be referenced directly from the portal page HTML "
"code using relative paths. Example: An image uploaded with the name "
"'captiveportal-test.jpg' using the file manager can then be included in the "
"portal page like this:"
msgstr ""
", Wszystkie pliki przesłane tu z przedrostkiem nazwy pliku captiveportal-, "
"zostaną udostępnione w katalogu głównym serwera HTTP (S), serwera captive. "
"Plik ikona o nazwie favicon.ico może również zostać przesłany i pozostanie "
"bez prefiksu. Można je odwoływać bezpośrednio z kodu HTML strony portalu, "
"używając ścieżek względnych. Przykład: Na stronie portalu można umieścić "
"obraz z nazwą \"captiveportal-, test.jpg\" przy użyciu menedżera plików:"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_filemanager.php:253
msgid ""
"In addition, .php files can also be uploaded for execution.\tThe filename "
"can be passed to the custom page from the initial page by using text similar "
"to:"
msgstr ""
", Ponadto, pliki php mogą być przesłane do wykonania. Nazwa pliku może "
"zostać przekazana do strony niestandardowej z początkowej strony, używając "
"tekstu podobnego do:"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_filemanager.php:255
msgid "Acceptable usage policy"
msgstr "Akceptowalna polityka użytkowania"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_filemanager.php:256
#, php-format
msgid "The total size limit for all files is %s."
msgstr "Całkowity rozmiar wszystkich plików to% s."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt_edit.php:97
msgid "Source prefix"
msgstr "Prefiks źródłowy"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt_edit.php:99
msgid "Destination prefix"
msgstr "Prefiks miejsca docelowego"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt_edit.php:131
msgid "Firewall: NAT: NPt - saved/edited NPt mapping."
msgstr "Zapora: NAT: NPt - zapisane / edytowane mapowanie NPt."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt_edit.php:184
msgid "Edit NAT NPt Entry"
msgstr "Edytuj wpis NAT NPt"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt_edit.php:198
#, php-format
msgid ""
"Choose which interface this rule applies to.%sHint: Typically the \"WAN\" is "
"used here."
msgstr ""
", Wybierz interfejs, do którego ma się ta zasada.%sWskazówka: Zazwyczaj "
"używany jest \"WAN\"."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt_edit.php:203
msgid "Internal IPv6 prefix"
msgstr "Wewnętrzny prefiks IPv6"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt_edit.php:206
#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt_edit.php:221
msgid "Use this option to invert the sense of the match. "
msgstr "Użyj tej opcji, aby odwrócić sens meczu."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt_edit.php:213
msgid ""
"Internal (LAN) ULA IPv6 Prefix for the Network Prefix translation. The "
"prefix size specified for the internal IPv6 prefix will be applied to the "
"external prefix."
msgstr ""
", Wewnętrzny (LAN) prefiks ULA IPv6 dla translacji przedrostków sieciowych. "
"Prefiks, rozmiar określony dla wewnętrznego prefiksu IPv6 zostanie "
"zastosowany do zewnętrznego prefiksu."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt_edit.php:218
msgid "Destination IPv6 prefix"
msgstr "Docelowy prefiks IPv6"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt_edit.php:228
msgid "Global Unicast routable IPv6 prefix"
msgstr "Globalny rutynowy rutynowy prefix IPv6"

#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:45
msgid "Warning, could not open log for writing."
msgstr "Ostrzeżenie, nie można otworzyć dziennika zapisu."

#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:186
#, php-format
msgid ""
"ERROR!!! An error occurred on pkg execution (rc = %d) with parameters '%s':"
msgstr ""
",BŁĄD!!! Wystąpił błąd podczas wykonywania pkg (rc =% d) z parametrami '% s':"
""

#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:424 src/etc/inc/pkg-utils.inc:428
msgid "ERROR: Error trying to get packages list. Aborting..."
msgstr "BŁĄD: błąd podczas próby pobrania listy pakietów. Przerwanie ..."

#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:481 src/etc/inc/pkg-utils.inc:485
msgid "ERROR: Error trying to get package version. Aborting..."
msgstr "BŁĄD: błąd podczas próby pobrania wersji pakietu. Przerwanie ..."

#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:549
#, php-format
msgid "Running last steps of %s installation."
msgstr "Wykonanie ostatnich kroków instalacji% s."

#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:562
msgid "Resyncing configuration for all packages."
msgstr "Ponowna konfiguracja wszystkich pakietów."

#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:584
msgid "Syncing packages..."
msgstr "Synchronizowanie pakietów ..."

#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:606
msgid "Removing package..."
msgstr "Usuwanie pakietu ..."

#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:612 src/etc/inc/pkg-utils.inc:760
#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:783 src/etc/inc/pkg-utils.inc:819
#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:824 src/etc/inc/pkg-utils.inc:829
#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:847 src/etc/inc/pkg-utils.inc:864
#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:891 src/etc/inc/pkg-utils.inc:937
#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:963 src/etc/inc/pkg-utils.inc:1006
#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:1025 src/etc/inc/system.inc:1258
#: src/etc/inc/system.inc:1359 src/etc/inc/system.inc:1668
#: src/etc/inc/system.inc:2241 src/etc/inc/services.inc:1641
#: src/etc/inc/services.inc:2049 src/etc/inc/services.inc:2266
#: src/etc/inc/services.inc:2334 src/etc/inc/services.inc:2559
#: src/etc/inc/rrd.inc:970 src/etc/inc/interfaces.inc:198
#: src/etc/inc/interfaces.inc:350 src/etc/inc/interfaces.inc:510
#: src/etc/inc/interfaces.inc:578 src/etc/inc/interfaces.inc:907
#: src/etc/inc/interfaces.inc:1261 src/etc/inc/interfaces.inc:1292
#: src/etc/inc/interfaces.inc:1316 src/etc/inc/interfaces.inc:1337
#: src/etc/inc/interfaces.inc:2372 src/etc/inc/filter.inc:295
#: src/etc/inc/filter.inc:565
msgid "done."
msgstr "Gotowe."

#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:639
#, php-format
msgid ""
"The %s package is missing its configuration file and must be reinstalled."
msgstr ""
"Pakiet% s nie ma pliku konfiguracyjnego i musi zostać ponownie zainstalowany."
""

#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:655
#, php-format
msgid "Reinstalling package %1$s because its include file(%2$s) is missing!"
msgstr ""
"Ponowne zainstalowanie pakietu%1$s, ponieważ brakuje jego pliku (%2$s)!"

#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:658
#, php-format
msgid "Reinstalling package %s failed. Take appropriate measures!!!"
msgstr "Ponowna instalacja pakietu% s. Podjęcie odpowiednich działań !!!"

#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:751
msgid "Beginning package installation."
msgstr "Początek instalacji pakietu."

#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:752
#, php-format
msgid "Beginning package installation for %s ."
msgstr "Rozpoczęcie instalacji pakietu dla% s."

#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:756
msgid "Saving updated package information..."
msgstr "Zapisywanie zaktualizowanych informacji o pakietach ..."

#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:759
#, php-format
msgid "Installed %s package."
msgstr "Zainstalowany pakiet% s."

#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:763
#, php-format
msgid "Overwrote previous installation of %s."
msgstr "Przepisano poprzednią instalację% s."

#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:764
msgid "overwrite!"
msgstr "przepisać!"

#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:767
#, php-format
msgid "Intermediate config write during package install for %s."
msgstr "Intermediate config podczas instalacji pakietu dla% s."

#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:771
#, php-format
msgid "The %1$s package is not installed.%2$sInstallation aborted."
msgstr "Pakiet%1$s nie jest zainstalowany.%2$sInstalacja została przerwana."

#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:775 src/etc/inc/pkg-utils.inc:807
#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:883
#, php-format
msgid "Failed to install package: %s."
msgstr "Nie można zainstalować pakietu:% s."

#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:776 src/etc/inc/pkg-utils.inc:808
#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:884
msgid "Failed to install package."
msgstr "Nie udało się zainstalować pakietu."

#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:781
msgid "Loading package configuration... "
msgstr "Ładowanie konfiguracji pakietu ..."

#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:784
msgid "Configuring package components..."
msgstr "Konfigurowanie komponentów pakietu ..."

#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:796 src/etc/inc/pkg-utils.inc:978
msgid "Loading package instructions..."
msgstr "Ładowanie instrukcji pakietu ..."

#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:803
#, php-format
msgid "Include %s is missing!"
msgstr "Dołącz% s brakuje!"

#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:814
msgid "Custom commands..."
msgstr "Polecenia niestandardowe ..."

#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:817
msgid "Executing custom_php_global_functions()..."
msgstr "Wykonywanie custom_php_global_functions () ..."

#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:822
msgid "Executing custom_php_install_command()..."
msgstr "Wykonywanie custom_php_install_command () ..."

#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:827
msgid "Executing custom_php_resync_config_command()..."
msgstr "Wykonywanie custom_php_resync_config_command () ..."

#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:834 src/etc/inc/pkg-utils.inc:926
msgid "Menu items... "
msgstr "Elementy menu..."

#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:851 src/etc/inc/pkg-utils.inc:941
msgid "Services... "
msgstr "Usługi ..."

#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:878
msgid "Loading package configuration... failed!"
msgstr "Ładowanie konfiguracji pakietu ... nie powiodło się!"

#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:878
msgid "Installation aborted."
msgstr "Instalacja przerwana."

#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:879
msgid "Unable to load package configuration. Installation aborted."
msgstr "Nie można załadować konfiguracji pakietu. Instalacja przerwana."

#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:888
msgid "Writing configuration... "
msgstr "Konfiguracja zapisu ..."

#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:890
#, php-format
msgid "Successfully installed package: %s."
msgstr "Pomyślnie zainstalowano pakiet:% s."

#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:910
#, php-format
msgid "The %1$s package is not installed.%2$sDeletion aborted."
msgstr "Pakiet%1$s nie jest zainstalowany.%2$sZaznaczony został przerwany."

#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:915
#, php-format
msgid "Removing %s package... "
msgstr "Usunięcie pakietu% s ..."

#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:916
#, php-format
msgid "Removing %s components..."
msgstr "Usuwanie składników% s ..."

#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:969
#, php-format
msgid "Intermediate config write during package removal for %s."
msgstr "Intermediate config write podczas usuwania pakietu dla% s."

#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:985
#, php-format
msgid "Include file %s could not be found for inclusion."
msgstr "Nie znaleziono pliku% s do włączenia."

#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:1003
msgid "Deinstall commands... "
msgstr "Polecenia Deinstall ..."

#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:1008
msgid "Not executing custom deinstall hook because an include is missing."
msgstr ""
"Nie wykonywanie niestandardowego haka deinstall, ponieważ brakuje dodatku."

#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:1015
msgid "Syslog entries... "
msgstr "Wpisy syslog ..."

#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:1023
msgid "Configuration... "
msgstr "Konfiguracja..."

#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:1026
#, php-format
msgid "Removed %s package."
msgstr "Usunięto pakiet% s."

#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:1051
msgid ""
"Waiting for Internet connection to update pkg metadata and finish package "
"reinstallation"
msgstr ""
"Oczekiwanie na połączenie z Internetem w celu aktualizacji metadanych pkg i "
"zakończenia pakietu, ponownej instalacji"

#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:1064 src/etc/inc/pkg-utils.inc:1103
msgid "Package reinstall"
msgstr "Zainstaluj pakiet"

#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:1065
msgid ""
"Package reinstall process was ABORTED due to lack of internet connectivity"
msgstr ""
"Proces ponownego instalowania pakietu został Zlikwidowany ze względu na brak "
"łączności z Internetem"

#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:1104
#, php-format
msgid ""
"Package %s does not exist in current %s version and it has been removed."
msgstr "Pakiet% s nie istnieje w bieżącej wersji% s i został usunięty."

#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:1125
msgid "Stopping all packages."
msgstr "Zatrzymanie wszystkich pakietów."

#: src/etc/inc/meta.inc:61
#, php-format
msgid "list_phpfiles: unable to examine path %s"
msgstr "List_phpfiles: nie można zbadać ścieżki% s"

#: src/etc/inc/meta.inc:97
#, php-format
msgid "unable to read %s"
msgstr "Nieczytelny% s"

#: src/etc/inc/meta.inc:134
#, php-format
msgid "error: tag mismatch ( %1$s != %2$s ) in '%3$s'%4$s"
msgstr "Błąd: niedopasowanie tagu (%1$s! =%2$s) w '%3$s'%4$s"

#: src/etc/inc/meta.inc:145
#, php-format
msgid "warning: tag %1$s has no data in '%2$s'%3$s"
msgstr "Ostrzeżenie: tag%1$s nie ma danych w '%2$s'%3$s"

#: src/etc/inc/meta.inc:168
#, php-format
msgid "warning: tag %1$s has malformed data in '%2$s'%3$s"
msgstr "Ostrzeżenie: tag%1$s zawiera nieprawidłowe dane w \"%2$s\"%3$s"

#: src/etc/inc/meta.inc:190
#, php-format
msgid "warning: tag %1$s has invalid data in '%2$s'%3$s"
msgstr "Ostrzeżenie: tag%1$s zawiera nieprawidłowe dane w '%2$s'%3$s"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:26 src/etc/inc/ipsec.inc:56
msgid "Daemon"
msgstr "Daemon"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:27 src/etc/inc/ipsec.inc:57
msgid "SA Manager"
msgstr "SA Manager"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:28 src/etc/inc/ipsec.inc:58
msgid "IKE SA"
msgstr "IKE SA"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:29 src/etc/inc/ipsec.inc:59
msgid "IKE Child SA"
msgstr "IKE Child SA"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:30 src/etc/inc/ipsec.inc:60
msgid "Job Processing"
msgstr "Przetwarzanie pracy"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:31 src/etc/inc/ipsec.inc:61
msgid "Configuration backend"
msgstr "Konfiguracja backend"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:32 src/etc/inc/ipsec.inc:62
msgid "Kernel Interface"
msgstr "Interfejs jądra"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:34 src/etc/inc/ipsec.inc:64
msgid "ASN encoding"
msgstr "Kodowanie ASN"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:35 src/etc/inc/ipsec.inc:65
msgid "Message encoding"
msgstr "Kodowanie wiadomości"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:36 src/etc/inc/ipsec.inc:66
msgid "Integrity checker"
msgstr "Sprawdznik integralności"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:37 src/etc/inc/ipsec.inc:67
msgid "Integrity Verifier"
msgstr "Weryfikator integralności"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:38 src/etc/inc/ipsec.inc:68
msgid "Platform Trust Service"
msgstr "Usługa zaufania platformy"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:39 src/etc/inc/ipsec.inc:69
msgid "TLS handler"
msgstr "Obsługa TLS"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:40 src/etc/inc/ipsec.inc:70
msgid "IPsec traffic"
msgstr "Ruch IPsec"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:41 src/etc/inc/ipsec.inc:71
msgid "StrongSwan Lib"
msgstr "StrongSwan Lib"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:46
msgid "Silent"
msgstr "Cichy"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:47
msgid "Audit"
msgstr "Rewizja"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:48
msgid "Control"
msgstr "Kontrola"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:49
msgid "Diag"
msgstr "Diag"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:50 src/usr/local/www/status_logs_common.inc:862
msgid "Raw"
msgstr "Surowy"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:51
msgid "Highest"
msgstr "Najwyższy"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:76
msgid "My IP address"
msgstr "Mój adres IP"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:78 src/etc/inc/ipsec.inc:90
msgid "Distinguished name"
msgstr "Wytworne imię"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:79 src/etc/inc/ipsec.inc:91
msgid "User distinguished name"
msgstr "Nazwa wyróżniająca użytkownika"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:80 src/etc/inc/ipsec.inc:92
msgid "ASN.1 distinguished Name"
msgstr "ASN.1 nazwa wyróżniona"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:81 src/etc/inc/ipsec.inc:93
msgid "KeyID tag"
msgstr "Tag KeyID"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:88
msgid "Peer IP address"
msgstr "Adres IP rówieśnika"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:166
msgid "Hybrid RSA + Xauth"
msgstr "Hybrydowy interfejs RSA + Xauth"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:167
msgid "Mutual RSA + Xauth"
msgstr "Wzajemny RSA + Xauth"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:168
msgid "Mutual PSK + Xauth"
msgstr "Mutual PSK + Xauth"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:169
msgid "EAP-TLS"
msgstr "EAP-TLS"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:170
msgid "EAP-RADIUS"
msgstr "EAP-RADIUS"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:171
msgid "EAP-MSChapv2"
msgstr "EAP-MSChapv2"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:172
msgid "Mutual RSA"
msgstr "Wzajemne RSA"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:173
msgid "Mutual PSK"
msgstr "Mutual PSK"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:184
msgid "Tunnel IPv4"
msgstr "Tunel IPv4"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:185
msgid "Tunnel IPv6"
msgstr "Tunel IPv6"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:197
msgid "off"
msgstr "poza"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:198
msgid "1 (768 bit)"
msgstr "1 (768 bit)"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:199
msgid "2 (1024 bit)"
msgstr "2 (1024 bit)"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:200
msgid "5 (1536 bit)"
msgstr "5 (1536 bit)"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:201
msgid "14 (2048 bit)"
msgstr "14 (2048 bitów)"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:202
msgid "15 (3072 bit)"
msgstr "15 (3072 bit)"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:203
msgid "16 (4096 bit)"
msgstr "16 (4096 bit)"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:204
msgid "17 (6144 bit)"
msgstr "17 (6144 bity)"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:205
msgid "18 (8192 bit)"
msgstr "18 (8192 bity)"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:206
msgid "19 (nist ecp256)"
msgstr "19 (np ecp256)"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:207
msgid "20 (nist ecp384)"
msgstr "20 (nist ecp384)"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:208
msgid "21 (nist ecp521)"
msgstr "21 (nist ecp521)"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:209
msgid "22 (1024(sub 160) bit)"
msgstr "22 (bit 1024 (sub 160))"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:210
msgid "23 (2048(sub 224) bit)"
msgstr "23 (2048 (pod 224) bit)"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:211
msgid "24 (2048(sub 256) bit)"
msgstr "24 (2048 (sub 256) bit)"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:212
msgid "28 (brainpool ecp256)"
msgstr "28 (brainpool ecp256)"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:213
msgid "29 (brainpool ecp384)"
msgstr "29 (brainpool ecp384)"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:214
msgid "30 (brainpool ecp512)"
msgstr "30 (brainpool ecp512)"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:612
msgid ""
"Unable to find IPsec daemon leases file. Could not display mobile user "
"stats!"
msgstr ""
", Nie można odnaleźć pliku dzierżawy daemonów protokołu IPsec. Nie można "
"wyświetlić statystyk użytkowników mobilnych!"

#: src/etc/inc/xmlrpc_client.inc:91
#, php-format
msgid "Beginning XMLRPC sync data to %s."
msgstr "Zsynchronizowanie danych XMLRPC na% s."

#: src/etc/inc/xmlrpc_client.inc:94
#, php-format
msgid ""
"A communications error occurred while attempting XMLRPC sync with %s "
"(pfsense.%s)."
msgstr ""
", Wystąpił błąd komunikacji podczas próby synchronizacji XMLRPC z% s "
"(pfsense.,%s)."

#: src/etc/inc/xmlrpc_client.inc:126
msgid "Error code received"
msgstr "Otrzymano kod błędu"

#: src/etc/inc/system.inc:564
msgid "Error: cannot open hosts file in system_hosts_generate()."
msgstr "Błąd: nie można otworzyć hostów w pliku system_hosts_generate ()."

#: src/etc/inc/system.inc:734
msgid "Not adding default route because OLSR dynamic gateway is enabled."
msgstr ""
"Nie dodano domyślnej trasy, ponieważ jest włączona bramka dynamiczna OLSR."

#: src/etc/inc/system.inc:758
#, php-format
msgid "ROUTING: setting default route to %s"
msgstr "ROUTING: ustawienie trasy domyślnej na% s"

#: src/etc/inc/system.inc:769
#, php-format
msgid "ROUTING: setting IPv6 default route to %s"
msgstr "ROUTING: ustawienie trasy domyślnej IPv6 na% s"

#: src/etc/inc/system.inc:790
#, php-format
msgid "Static Routes: Gateway IP could not be found for %s"
msgstr "Trasy statyczne: nie można odnaleźć adresu IP bramy dla% s"

#: src/etc/inc/system.inc:1015
msgid "Starting syslog..."
msgstr "Uruchamianie systemu ..."

#: src/etc/inc/system.inc:1188
#, php-format
msgid "Error: cannot open syslog.conf in system_syslogd_start().%s"
msgstr "Błąd: nie można otworzyć syslog.conf w systemie_syslogd_start ().%s"

#: src/etc/inc/system.inc:1275
msgid "Creating SSL Certificate for this host"
msgstr "Tworzenie certyfikatu SSL dla tego hosta"

#: src/etc/inc/system.inc:1279
#, php-format
msgid "webConfigurator default (%s)"
msgstr "Domyślnie webConfigurator (% s)"

#: src/etc/inc/system.inc:1293
#, php-format
msgid "Error creating WebGUI Certificate: openssl library returns: %s"
msgstr ""
"Wystąpił błąd podczas tworzenia certyfikatu WebGUI: biblioteka openssl "
"zwraca:% s"

#: src/etc/inc/system.inc:1302
#, php-format
msgid "Generated new self-signed HTTPS certificate (%s)"
msgstr "Wygenerowane nowe, samopodpisane certyfikaty HTTPS (% s)"

#: src/etc/inc/system.inc:1310
msgid "Starting webConfigurator..."
msgstr "Uruchamianie webKonfiguratora ..."

#: src/etc/inc/system.inc:1361 src/etc/inc/system.inc:2244
#: src/etc/inc/system.inc:2247
msgid "failed!"
msgstr "Nie powiodło się!"

#: src/etc/inc/system.inc:1569
#, php-format
msgid "Error: cannot open certificate file in system_webgui_start().%s"
msgstr ""
"Błąd: nie można otworzyć pliku certyfikatu w usłudze system_webgui_start()."
"%s"

#: src/etc/inc/system.inc:1582
#, php-format
msgid "Error: cannot open certificate key file in system_webgui_start().%s"
msgstr ""
"Błąd: nie można otworzyć pliku klucza certyfikatu w usłudze "
"system_webgui_start().%s"

#: src/etc/inc/system.inc:1609
#, php-format
msgid "Error: cannot open %1$s in system_generate_nginx_config().%2$s"
msgstr "Błąd: nie można otworzyć%1$s w system_generate_nginx_config ().%2$s"

#: src/etc/inc/system.inc:1658
msgid "Setting timezone..."
msgstr "Ustawianie strefy czasowej ..."

#: src/etc/inc/system.inc:2076
#, php-format
msgid "Could not open %s/ntpd.conf for writing"
msgstr "Nie można otworzyć pliku% s / ntpd.conf"

#: src/etc/inc/system.inc:2196
#, php-format
msgid "Error: cannot open dmesg.boot in system_dmesg_save().%s"
msgstr "Błąd: nie można otworzyć dmesg.boot w systemie_dmesg_save().%s"

#: src/etc/inc/system.inc:2223
msgid "Setting hard disk standby... "
msgstr "Ustawianie trybu gotowości dysku twardego ..."

#: src/etc/inc/system.inc:2495
msgid "PC Engines WRAP"
msgstr "Silniki PC WRAP"

#: src/etc/inc/system.inc:2499 src/etc/inc/system.inc:2518
msgid "PC Engines ALIX"
msgstr "Silniki PC ALIX"

#: src/etc/inc/config.inc:74
msgid "Upgrading m0n0wall configuration to pfSense... "
msgstr "Uaktualnienie konfiguracji m0n0wall do pfSense ..."

#: src/etc/inc/config.inc:77
msgid "ERROR!  Could not convert m0n0wall -> pfsense in config.xml"
msgstr "BŁĄD! Nie można przekonwertować m0n0wall -> pfsense w config.xml"

#: src/etc/inc/config.inc:105 src/etc/inc/config.inc:123
#, php-format
msgid "Found configuration on %1$s.%2$s"
msgstr "Znaleziono konfigurację na %1$s.%2$s"

#: src/etc/inc/config.inc:137 src/etc/inc/config.inc:138
#: src/etc/inc/config.lib.inc:90 src/etc/inc/config.lib.inc:91
#: src/etc/inc/config.lib.inc:232 src/etc/inc/config.lib.inc:253
#: src/etc/inc/config.lib.inc:254
msgid "No config.xml found, attempting last known config restore."
msgstr ""
"Nie znaleziono pliku config.xml, próbuję przywrócić ostatnią znaną "
"konfigurację."

#: src/etc/inc/config.inc:141
msgid "No config.xml or config backups found, resetting to factory defaults."
msgstr ""
"Nie znaleziono plików konfiguracyjnych config.xml lub config, przywracając "
"fabryczne ustawienia domyślne."

#: src/etc/inc/unbound.inc:795
msgid "Static"
msgstr "Statyczny"

#: src/etc/inc/unbound.inc:796
msgid "Transparent"
msgstr "Przezroczysty"

#: src/etc/inc/unbound.inc:797
msgid "Type Transparent"
msgstr "Typ Przezroczyste"

#: src/etc/inc/unbound.inc:798 src/etc/inc/filter.inc:77
msgid "Redirect"
msgstr "Przeadresować"

#: src/etc/inc/unbound.inc:799
msgid "Inform"
msgstr "Poinformować"

#: src/etc/inc/unbound.inc:800
msgid "Inform Deny"
msgstr "Informuj o odmowie"

#: src/etc/inc/unbound.inc:801
msgid "No Default"
msgstr "Brak wartości domyślnych"

#: src/etc/inc/notices.inc:74
#, php-format
msgid "Could not open %s for writing"
msgstr "Nie można otworzyć% s do zapisu"

#: src/etc/inc/notices.inc:79
#, php-format
msgid "New alert found: %s"
msgstr "Znaleziono nowy alert:% s"

#: src/etc/inc/notices.inc:321
#, php-format
msgid "Could not send the message to %1$s -- Error: %2$s"
msgstr "Nie można wysłać wiadomości do%1$s - Błąd:%2$s"

#: src/etc/inc/notices.inc:327
#, php-format
msgid "Message sent to %s OK"
msgstr "Wiadomość wysłana do% s OK"

#: src/etc/inc/notices.inc:364 src/etc/inc/notices.inc:420
msgid ""
"Growl IP Address is invalid. Check the setting in System Advanced "
"Notifications."
msgstr ""
", Adres IP Growl jest nieprawidłowy. Sprawdź ustawienia w systemie Advanced, "
"Powiadomienia."

#: src/etc/inc/notices.inc:383
#, php-format
msgid "%1$s (%2$s) - Notification"
msgstr "%1$s (%2$s) - Powiadomienie"

#: src/etc/inc/notices.inc:387
#, php-format
msgid "Could not send Growl notification to %1$s -- Error: %2$s"
msgstr "Nie można wysłać powiadomienia o Growl do%1$s - Błąd:%2$s"

#: src/etc/inc/notices.inc:445
#, php-format
msgid "Could not send register Growl on %1$s -- Error: %2$s"
msgstr "Nie można wysłać wpisu Growl na%1$s - Błąd:%2$s"

#: src/etc/inc/certs.inc:44
msgid "FQDN or Hostname"
msgstr "FQDN lub nazwa hosta"

#: src/etc/inc/certs.inc:46
msgid "URI"
msgstr "URI"

#: src/etc/inc/certs.inc:47
msgid "email address"
msgstr "Adres e-mail"

#: src/etc/inc/xmlreader.inc:161
#, php-format
msgid "Error returned while trying to parse %s"
msgstr "Podczas próby przetworzenia% s wystąpił błąd"

#: src/etc/inc/services.inc:382
msgid "Error: cannot open radvd.conf in services_radvd_configure()."
msgstr ""
"Błąd: nie można otworzyć pliku radvd.conf w services_radvd_configure ()."

#: src/etc/inc/services.inc:399
msgid "Shutting down Router Advertisment daemon cleanly"
msgstr "Bezpieczne zamykanie demona Routera"

#: src/etc/inc/services.inc:501
msgid "Starting DHCP service..."
msgstr "Uruchamianie usługi DHCP ..."

#: src/etc/inc/services.inc:607
msgid "Warning!  DHCP Failover setup and no CARP virtual IPs defined!"
msgstr ""
"Ostrzeżenie! Ustawienie Failover DHCP i nie zdefiniowano żadnych wirtualnych "
"IP dla CARP!"

#: src/etc/inc/services.inc:775
#, php-format
msgid ""
"Invalid DHCP pool %1$s - %2$s for %3$s subnet %4$s/%5$s detected. Please "
"correct the settings in Services, DHCP Server"
msgstr ""
"Nieprawidłowa pula DHCP %1$s -%2$s dla podsieci %3$s %4$s/%5$s została "
"wykryta. Proszę poprawić ustawienia w usłudze Serwer DHCP"

#: src/etc/inc/services.inc:1187
#, php-format
msgid "Error: cannot open dhcpd.conf in services_dhcpdv4_configure().%s"
msgstr ""
"Błąd: nie można otworzyć dhcpd.conf w usłudze services_dhcpdv4_configure ()."
"%s"

#: src/etc/inc/services.inc:1694
msgid "Could not write Igmpproxy configuration file!"
msgstr "Nie udało się zapisać pliku konfiguracji Igmpproxy!"

#: src/etc/inc/services.inc:1707
msgid "Started IGMP proxy service."
msgstr "Uruchomiono usługę proxy IGMP."

#: src/etc/inc/services.inc:1731
msgid "Starting DHCP relay service..."
msgstr "Uruchamianie usługi przekazywania DHCP ..."

#: src/etc/inc/services.inc:1756
msgid "No destination IP has been configured!"
msgstr "Nie skonfigurowano docelowego adresu IP!"

#: src/etc/inc/services.inc:1830
msgid "No suitable interface found for running dhcrelay!"
msgstr ""
"Nie znaleziono odpowiedniego interfejsu do uruchomienia programu dhcrelay!"

#: src/etc/inc/services.inc:1866
msgid "Starting DHCPv6 relay service..."
msgstr "Uruchamianie usługi przekazywania DHCPv6 ..."

#: src/etc/inc/services.inc:1957
msgid "No suitable interface found for running dhcrelay -6!"
msgstr ""
"Nie znaleziono odpowiedniego interfejsu do uruchomienia programu dhcrelay -"
"6!"

#: src/etc/inc/services.inc:2018
msgid "Starting DynDNS clients..."
msgstr "Uruchamianie klientów DynDNS ..."

#: src/etc/inc/services.inc:2129
msgid "Starting DNS forwarder..."
msgstr "Uruchamianie forwardera DNS ..."

#: src/etc/inc/services.inc:2304
msgid "Starting DNS Resolver..."
msgstr "Uruchamianie rozwiązywania nazw DNS ..."

#: src/etc/inc/services.inc:2320
msgid "Unbound start waiting on dhcp6c."
msgstr ""

#: src/etc/inc/services.inc:2324
msgid "dhcp6 init complete. Continuing"
msgstr ""

#: src/etc/inc/services.inc:2333
msgid "sync unbound done."
msgstr ""

#: src/etc/inc/services.inc:2371
msgid "Starting SNMP daemon... "
msgstr "Uruchamianie demona SNMP ..."

#: src/etc/inc/services.inc:2382
#, php-format
msgid "Error: cannot open snmpd.conf in services_snmpd_configure().%s"
msgstr ""
"Błąd: nie można otworzyć pliku snmpd.conf w services_snmpd_configure().%s"

#: src/etc/inc/services.inc:2715
#, php-format
msgid ""
"phpDynDNS: Not updating %s A record because the IP address has not changed."
msgstr ""
", PhpDynDNS: nie aktualizuje% s rekordu, ponieważ adres IP nie został "
"zmieniony."

#: src/etc/inc/services.inc:2734
#, php-format
msgid ""
"phpDynDNS: Not updating %s AAAA record because the IPv6 address has not "
"changed."
msgstr ""
", PhpDynDNS: nie aktualizuje% s rekordu AAAA, ponieważ adres IPv6 nie został "
"zmieniony."

#: src/etc/inc/services.inc:2766 src/etc/inc/services.inc:2778
#: src/etc/inc/dyndns.class:1893 src/etc/inc/dyndns.class:1901
#, php-format
msgid "phpDynDNS: updating cache file %1$s: %2$s"
msgstr "phpDynDNS: uaktualniam plik pamięci podręcznej %1$s: %2$s"

#: src/etc/inc/services.inc:2769
#, php-format
msgid "DynDNS updated IP Address (A) for %1$s on %2$s (%3$s) to %4$s"
msgstr "DynDNS zaktualizowany adres IP (A) dla%1$s na%2$s (%3$s) do%4$s"

#: src/etc/inc/services.inc:2781
#, php-format
msgid "DynDNS updated IPv6 Address (AAAA) for %1$s on %2$s (%3$s) to %4$s"
msgstr "DynDNS zaktualizował adres IPv6 (AAAA) dla%1$s na%2$s (%3$s) do%4$s"

#: src/etc/inc/services.inc:2789
#, php-format
msgid "phpDynDNS: ERROR while updating IP Address (A) for %1$s (%2$s)"
msgstr "PhpDynDNS: BŁĄD podczas aktualizowania adresu IP (A) dla%1$s (%2$s)"

#: src/etc/inc/services.inc:2794
#, php-format
msgid "phpDynDNS: ERROR while updating IP Address (AAAA) for %1$s (%2$s)"
msgstr ""
"PhpDynDNS: BŁĄD podczas aktualizowania adresu IP (AAAA) dla%1$s (%2$s)"

#: src/etc/inc/services.inc:2828
msgid "Created:"
msgstr "Stworzony:"

#: src/etc/inc/services.inc:2854
msgid "If possible do not add items to this file manually."
msgstr "Jeśli to możliwe, nie należy ręcznie dodawać elementów do tego pliku."

#: src/etc/inc/services.inc:2855
msgid ""
"If done so, this file must be terminated with a blank line (e.g. new line)"
msgstr ""
", Jeśli to zrobisz, ten plik musi zostać zakończony pustą linią (np. Nową "
"linią)"

#: src/etc/inc/services.inc:2905
msgid "Starting UPnP service... "
msgstr "Uruchamianie usługi UPnP ..."

#: src/etc/inc/radius.inc:416
msgid "Error sending request:"
msgstr "Błąd podczas wysyłania żądania:"

#: src/etc/inc/radius.inc:422
msgid "RADIUS_ACCESS_ACCEPT is unexpected for accounting"
msgstr "RADIUS_ACCESS_ACCEPT jest nieoczekiwany dla księgowości"

#: src/etc/inc/radius.inc:431
msgid "RADIUS_ACCOUNTING_RESPONSE is unexpected for authentication"
msgstr "RADIUS_ACCOUNTING_RESPONSE jest nieoczekiwany dla uwierzytelniania"

#: src/etc/inc/radius.inc:436
#, php-format
msgid "Unexpected return value: %s"
msgstr "Nieoczekiwana wartość zwracana:% s"

#: src/etc/inc/service-utils.inc:243
msgid "Router Advertisement Daemon"
msgstr "Router Reklama Daemon"

#: src/etc/inc/service-utils.inc:263
msgid "NTP clock sync"
msgstr "Synchronizacja zegara NTP"

#: src/etc/inc/service-utils.inc:268
msgid "System Logger Daemon"
msgstr "Demon Logger Systemu"

#: src/etc/inc/service-utils.inc:309
msgid "DHCP Service"
msgstr "Usługa DHCP"

#: src/etc/inc/service-utils.inc:317
msgid "Gateway Monitoring Daemon"
msgstr "Demonstracja bramy"

#: src/etc/inc/service-utils.inc:324
msgid "SNMP Service"
msgstr "Usługa SNMP"

#: src/etc/inc/service-utils.inc:331
msgid "IGMP proxy"
msgstr "Proxy IGMP"

#: src/etc/inc/service-utils.inc:338
msgid "UPnP Service"
msgstr "Usługa UPnP"

#: src/etc/inc/service-utils.inc:345
msgid "IPsec VPN"
msgstr "IPsec VPN"

#: src/etc/inc/service-utils.inc:352
msgid "Secure Shell Daemon"
msgstr "Bezpieczny Daemon"

#: src/etc/inc/service-utils.inc:375
msgid "Server load balancing daemon"
msgstr "Demonstracja balansu serwera"

#: src/etc/inc/service-utils.inc:454
msgid "Not available."
msgstr "Niedostępne."

#: src/etc/inc/service-utils.inc:488
msgid "Running"
msgstr "Bieganie"

#: src/etc/inc/service-utils.inc:495
msgid "Stopped"
msgstr "Zatrzymany"

#: src/etc/inc/service-utils.inc:511 src/etc/inc/service-utils.inc:513
#, php-format
msgid "%1$s Service is %2$s"
msgstr "Usługa%1$s to%2$s"

#: src/etc/inc/service-utils.inc:515
#, php-format
msgid "%1$s, %2$s Service is %3$s"
msgstr "%1$s,%2$s Usługa jest%3$s"

#: src/etc/inc/service-utils.inc:562
#, php-format
msgid "Restart %sService"
msgstr "Uruchom ponownie usługę% s"

#: src/etc/inc/service-utils.inc:575
#, php-format
msgid "Stop %sService"
msgstr "Zatrzymaj% sService"

#: src/etc/inc/service-utils.inc:581
#, php-format
msgid "Start %sService"
msgstr "Uruchom% sService"

#: src/etc/inc/service-utils.inc:656
#, php-format
msgid "%s has been started."
msgstr "%s został uruchomiony."

#: src/etc/inc/service-utils.inc:738
#, php-format
msgid "%s has been stopped."
msgstr "%s zostało zatrzymane."

#: src/etc/inc/service-utils.inc:811
#, php-format
msgid "%s has been restarted."
msgstr "%s został zrestartowany."

#: src/etc/inc/gmirror.inc:65
msgid "No mirrors found."
msgstr "Nie znaleziono luster."

#: src/etc/inc/auth.inc:50
msgid ""
"Access Denied<br/><br/>Access attempt from a temporarily locked out client "
"address.<br /><br />Try accessing the firewall again after the lockout "
"expires."
msgstr ""
"Brak dostępu <br/><br/> Próba dostępu z tymczasowo zablokowanego adresu "
"klienta. <br /><br /> Spróbuj ponownie uzyskać dostęp do zapory po "
"wygaśnięciu blokady."

#: src/etc/inc/auth.inc:121
msgid ""
"Potential DNS Rebind attack detected, see http://en.wikipedia.org/wiki/"
"DNS_rebinding<br />Try accessing the router by IP address instead of by "
"hostname."
msgstr ""
"Wykryto potencjalny atak DNS , patrz http://en.wikipedia.org/wiki/"
"DNS_rebinding <br /> Spróbuj uzyskać dostęp do routera za pomocą adresu IP "
"zamiast nazwy hosta."

#: src/etc/inc/auth.inc:140 src/etc/inc/captiveportal.inc:267
msgid "Redirecting..."
msgstr "Przekierowywanie ..."

#: src/etc/inc/auth.inc:146
msgid "Redirecting to the dashboard..."
msgstr "Przekierowywanie do pulpitu nawigacyjnego ..."

#: src/etc/inc/auth.inc:446 src/etc/inc/auth.inc:470 src/etc/inc/auth.inc:547
#: src/etc/inc/auth.inc:588 src/etc/inc/auth.inc:657 src/etc/inc/auth.inc:815
#: src/etc/inc/auth.inc:828
#, php-format
msgid "Running: %s"
msgstr "Uruchomione: %s"

#: src/etc/inc/auth.inc:869 src/etc/inc/auth.inc:956 src/etc/inc/auth.inc:1044
#: src/etc/inc/auth.inc:1356
#, php-format
msgid "ERROR!  Could not connect to server %s."
msgstr "BŁĄD! Nie można połączyć  z serwerem %s."

#: src/etc/inc/auth.inc:893
#, php-format
msgid "LDAP: Could not lookup CA by reference for host %s."
msgstr "LDAP: Nie można przeszukać CA przez odwołanie do hosta %s."

#: src/etc/inc/auth.inc:968
#, php-format
msgid "ERROR! ldap_test_bind() could not STARTTLS to server %s."
msgstr ""
"BŁĄD! Ldap_test_bind() nie można nawiązać połączenia STARTTLS z serwerem %s."

#: src/etc/inc/auth.inc:1030
msgid ""
"ERROR!  ldap_get_user_ous() backed selected with no LDAP authentication "
"server defined."
msgstr ""
"BŁĄD! Wybrano  ldap_get_user_ous() bez zdefiniowanego serwera "
"uwierzytelnienia LDAP"

#: src/etc/inc/auth.inc:1058
#, php-format
msgid "ERROR! ldap_get_user_ous() could not STARTTLS to server %s."
msgstr ""
"BŁĄD! Ldap_get_user_ous() nie można nawiązać połączenia STARTTLS z serwerem "
"%s."

#: src/etc/inc/auth.inc:1068
#, php-format
msgid "ERROR! ldap_get_user_ous() could not bind anonymously to server %s."
msgstr "BŁĄD! Ldap_get_user_ous() nie można powiązać anonimowo z serwerem %s."

#: src/etc/inc/auth.inc:1073
#, php-format
msgid "ERROR! ldap_get_user_ous() could not bind to server %s."
msgstr "BŁĄD! Ldap_get_user_ous() nie można powiązać z serwerem %s."

#: src/etc/inc/auth.inc:1189
#, php-format
msgid "ERROR! ldap_get_groups() Could not connect to server %s."
msgstr "BŁĄD! Ldap_get_groups() Nie można połączyć się z serwerem %s."

#: src/etc/inc/auth.inc:1201
#, php-format
msgid "ERROR! ldap_get_groups() could not STARTTLS to server %s."
msgstr ""
"BŁĄD! Ldap_get_groups() nie można nawiązać połączenia STARTTLS z serwerem %s."
""

#: src/etc/inc/auth.inc:1212
#, php-format
msgid "ERROR! ldap_get_groups() could not bind anonymously to server %s."
msgstr "BŁĄD! Ldap_get_groups() nie można powiązać anonimowo z serwerem %s."

#: src/etc/inc/auth.inc:1217
#, php-format
msgid "ERROR! ldap_get_groups() could not bind to server %s."
msgstr "BŁĄD! Ldap_get_groups() nie można powiązać z serwerem %s."

#: src/etc/inc/auth.inc:1323
msgid ""
"ERROR! ldap_backed() called with no LDAP authentication server defined.  "
"Defaulting to local user database. Visit System -> User Manager."
msgstr ""
"BŁĄD! Ldap_backed() wywołane bez zdefiniowanego serwera uwierzytelnienia "
"LDAP. Użycie lokalnej bazy danych użytkownika. Odwiedź System -> Menedżer "
"użytkowników."

#: src/etc/inc/auth.inc:1326
msgid ""
"ERROR! ldap_backed() called with no LDAP authentication server defined."
msgstr ""
"BŁĄD! Ldap_backed() wywołane bez zdefiniowanego serwera uwierzytelnienia "
"LDAP"

#: src/etc/inc/auth.inc:1349
#, php-format
msgid "ERROR! ldap_backed() could not STARTTLS to server %s."
msgstr ""
"BŁĄD! Ldap_backed() nie można nawiązać połączenia STARTTLS z serwerem %s."

#: src/etc/inc/auth.inc:1374
#, php-format
msgid "ERROR! Could not bind to server %s."
msgstr "BŁĄD! Nie można powiązać z serwerem %s."

#: src/etc/inc/auth.inc:1392
#, php-format
msgid "Now Searching for %s in directory."
msgstr "Przeszukiwanie katalogu w poszukiwaniu %s."

#: src/etc/inc/auth.inc:1401
#, php-format
msgid "Now Searching in server %1$s, container %2$s with filter %3$s."
msgstr "Przeszukuję na serwerze %1$s, kontener %2$s z filtrem %3$s."

#: src/etc/inc/auth.inc:1415
#, php-format
msgid "Search resulted in error: %s"
msgstr "Wynik wyszukiwania spowodował błąd:%s"

#: src/etc/inc/auth.inc:1431
msgid "ERROR! Either LDAP search failed, or multiple users were found."
msgstr ""
"BŁĄD! Wyszukiwanie filtra LDAP nie powiodło się lub znaleziono wiele "
"użytkowników."

#: src/etc/inc/auth.inc:1438
#, php-format
msgid "ERROR! Could not login to server %1$s as user %2$s: %3$s"
msgstr ""
"BŁĄD! Nie można zalogować się na serwerze %1$s jako użytkownik: %2$s: %3$s"

#: src/etc/inc/auth.inc:1445
#, php-format
msgid "Logged in successfully as %1$s via LDAP server %2$s with DN = %3$s."
msgstr ""
"Z powodzeniem zalogowano jako %1$s za pośrednictwem serwera LDAP %2$s z DN = "
"%3$s."

#: src/etc/inc/auth.inc:1520
#, php-format
msgid "RADIUS start: %s"
msgstr "Inicjalizacja RADIUS: %s"

#: src/etc/inc/auth.inc:1532
#, php-format
msgid "RADIUS send failed: %s"
msgstr "Wysłanie protokołu RADIUS nie powiodło się: %s"

#: src/etc/inc/auth.inc:1540
#, php-format
msgid "RADIUS Auth succeeded"
msgstr "Uwierzytelnianie RADIUS udało się"

#: src/etc/inc/auth.inc:1546
#, php-format
msgid "RADIUS Auth rejected"
msgstr "Odrzucono autoryzację RADIUS"

#: src/etc/inc/auth.inc:1668
msgid "Widget configuration has been changed."
msgstr "Konfiguracja widżetów została zmieniona."

#: src/etc/inc/auth.inc:1673
#, php-format
msgid "(User %s)"
msgstr "(Użytkownik %s)"

#: src/etc/inc/auth.inc:1691 src/etc/inc/auth.inc:1707
msgid "Local Database"
msgstr "Lokalna baza danych"

#: src/etc/inc/auth.inc:1811
#, php-format
msgid "Successful login for user '%1$s' from: %2$s"
msgstr "Pomyślne logowanie użytkownika '%1$s' z: %2$s"

#: src/etc/inc/auth.inc:1824
msgid "Username or Password incorrect"
msgstr ""

#: src/etc/inc/auth.inc:1870
#, php-format
msgid "Session timed out for user '%1$s' from: %2$s"
msgstr "Czas sesji został przekroczony dla użytkownika '%1$s' z: %2$s"

#: src/etc/inc/auth.inc:1872
#, php-format
msgid "User logged out for user '%1$s' from: %2$s"
msgstr "Użytkownik wylogowany dla użytkownika '%1$s' z: %2$s"

#: src/etc/inc/rrd.inc:32
#, php-format
msgid "RRD dump failed exited with %1$s, the error is: %2$s"
msgstr "RRD dump zakończył się niewłaściwie z%1$s, błąd to:%2$s"

#: src/etc/inc/rrd.inc:43
#, php-format
msgid "RRD create failed exited with %1$s, the error is: %2$s"
msgstr "RRD utworzył nieudany z folderem%1$s, błąd to:%2$s"

#: src/etc/inc/rrd.inc:58
#, php-format
msgid ""
"Import RRD has %1$s DS values and %2$s RRA databases, new format RRD has "
"%3$s DS values and %4$s RRA databases"
msgstr ""
", Import RRD ma%1$s wartości DS i bazę danych RRA%2$s, nowy format RRD "
"ma%3$s, wartości DS i bazy danych RRA%4$s"

#: src/etc/inc/rrd.inc:142
#, php-format
msgid "The new RRD now has %1$s DS values and %2$s RRA databases"
msgstr "Nowy RRD ma teraz wartości%1$s DS i bazy danych RRA%2$s"

#: src/etc/inc/rrd.inc:150
msgid "Generating RRD graphs..."
msgstr "Generowanie wykresów RRD ..."

#: src/etc/inc/rrd.inc:942
msgid "Creating rrd update script"
msgstr "Tworzenie skryptu aktualizacji rrd"

#: src/etc/inc/openvpn.inc:56
msgid "3 (recommended)"
msgstr "3 (zalecane)"

#: src/etc/inc/openvpn.inc:100
msgid "One (Client+Server)"
msgstr "Jeden (klient + serwer)"

#: src/etc/inc/openvpn.inc:101
msgid "Two (Client+Intermediate+Server)"
msgstr "Dwa (klient + pośrednik + serwer)"

#: src/etc/inc/openvpn.inc:102
msgid "Three (Client+2xIntermediate+Server)"
msgstr "Trzy (klient + 2xterminator + serwer)"

#: src/etc/inc/openvpn.inc:103
msgid "Four (Client+3xIntermediate+Server)"
msgstr "Cztery (Klient + 3xZaawansowany + Serwer)"

#: src/etc/inc/openvpn.inc:104
msgid "Five (Client+4xIntermediate+Server)"
msgstr "Pięć (Klient + 4xZaawansowane + serwer)"

#: src/etc/inc/openvpn.inc:109 src/etc/inc/openvpn.inc:120
msgid "Peer to Peer ( SSL/TLS )"
msgstr "Peer to Peer (SSL / TLS)"

#: src/etc/inc/openvpn.inc:110 src/etc/inc/openvpn.inc:121
msgid "Peer to Peer ( Shared Key )"
msgstr "Peer to Peer (klucz współdzielony)"

#: src/etc/inc/openvpn.inc:111
msgid "Remote Access ( SSL/TLS )"
msgstr "Dostęp zdalny (SSL / TLS)"

#: src/etc/inc/openvpn.inc:112
msgid "Remote Access ( User Auth )"
msgstr "Dostęp zdalny (autoryzacja użytkownika)"

#: src/etc/inc/openvpn.inc:113
msgid "Remote Access ( SSL/TLS + User Auth )"
msgstr "Zdalny dostęp (SSL / TLS + autoryzacja użytkownika)"

#: src/etc/inc/openvpn.inc:125
msgid "Omit Preference (Use OpenVPN Default)"
msgstr "Pominięcie preferencji (użyj domyślnego ustawienia OpenVPN)"

#: src/etc/inc/openvpn.inc:126
msgid "LZ4 Compression [compress lz4]"
msgstr "LZ4 Kompresja [kompresja lz4]"

#: src/etc/inc/openvpn.inc:127
msgid "LZ4 Compression v2 [compress lz4-v2]"
msgstr ""

#: src/etc/inc/openvpn.inc:128
msgid ""
"LZO Compression [compress lzo, equivalent to comp-lzo yes for compatibility]"
msgstr ""
", Kompresja LZO [kompresja lzo, odpowiadająca comp-lzo tak dla zgodności]"

#: src/etc/inc/openvpn.inc:129
msgid "Enable Compression (stub) [compress]"
msgstr "Włącz kompresję (stub) [kompresja]"

#: src/etc/inc/openvpn.inc:130
msgid ""
"Omit Preference, + Disable Adaptive LZO Compression [Legacy style, comp-"
"noadapt]"
msgstr ""
", Pominięcie preferencji, + wyłączenie kompresji LZO Adaptive (Legacy style, "
"comp-, noadapt]"

#: src/etc/inc/openvpn.inc:131
msgid "Adaptive LZO Compression [Legacy style, comp-lzo adaptive]"
msgstr "Adaptacyjna kompresja LZO [styl Legacy, adaptacyjny]"

#: src/etc/inc/openvpn.inc:132
msgid "LZO Compression [Legacy style, comp-lzo yes]"
msgstr "Kompresja LZO [Styl Legacy, comp-lzo tak]"

#: src/etc/inc/openvpn.inc:133
msgid "No LZO Compression [Legacy style, comp-lzo no]"
msgstr "Brak kompresji LZO [Styl Legacy, comp-lzo no]"

#: src/etc/inc/openvpn.inc:138
msgid "Subnet -- One IP address per client in a common subnet"
msgstr "Subnet - Jeden adres IP na klienta w wspólnej podsieci"

#: src/etc/inc/openvpn.inc:139
msgid "net30 -- Isolated /30 network per client"
msgstr "Net30 - Pojedyńcza sieć /30 sieć na klienta"

#: src/etc/inc/openvpn.inc:145
msgid "TLS Authentication"
msgstr "Uwierzytelnianie TLS"

#: src/etc/inc/openvpn.inc:146
msgid "TLS Encryption and Authentication"
msgstr "Szyfrowanie i uwierzytelnianie TLS"

#: src/etc/inc/openvpn.inc:219
msgid "None (Username and/or Password required)"
msgstr "Brak (wymaga nazwy użytkownika i / lub hasła)"

#: src/etc/inc/openvpn.inc:227
msgid "===== Server Certificates ====="
msgstr "===== Certyfikaty serwera ====="

#: src/etc/inc/openvpn.inc:228
msgid "===== Non-Server Certificates ====="
msgstr "===== Certyfikaty innych firm ====="

#: src/etc/inc/openvpn.inc:238
msgid "Server: Yes"
msgstr "Serwer: tak"

#: src/etc/inc/openvpn.inc:240
msgid "Server: NO"
msgstr "Serwer: NIE"

#: src/etc/inc/openvpn.inc:243
#, php-format
msgid "CA: %s"
msgstr "CA:% s"

#: src/etc/inc/openvpn.inc:413
msgid "None (No Encryption)"
msgstr "Brak (brak szyfrowania)"

#: src/etc/inc/openvpn.inc:420
msgid "Use Default"
msgstr "Zastosowanie domyślne"

#: src/etc/inc/openvpn.inc:464
msgid "None (No Authentication)"
msgstr "Brak (brak uwierzytelnienia)"

#: src/etc/inc/openvpn.inc:486
msgid "No Hardware Crypto Acceleration"
msgstr "Brak przyspieszania kryptografii sprzętowej"

#: src/etc/inc/openvpn.inc:542
#, php-format
msgid "The field '%s' must contain a valid IP address or domain name."
msgstr "Pole '% s' musi zawierać poprawny adres IP lub nazwę domeny."

#: src/etc/inc/openvpn.inc:567
#, php-format
msgid "The field '%1$s' must contain a single valid %2$s CIDR range."
msgstr "Pole \"%1$s\" musi zawierać jeden ważny zakres CIDR%2$s."

#: src/etc/inc/openvpn.inc:582
#, php-format
msgid ""
"The field '%1$s' must contain only valid %2$s CIDR range(s) separated by "
"commas."
msgstr ""
", Pole \"%1$s\" musi zawierać tylko prawidłowy zakres CIDR%2$s oddzielony "
"przecinkami."

#: src/etc/inc/openvpn.inc:1130
msgid ""
"Failed to construct OpenVPN server configuration. The selected DH Parameter "
"length cannot be used."
msgstr ""
", Nie udało się skonstruować konfiguracji serwera OpenVPN. Wybrany parametr "
"DH, długość nie może być użyta."

#: src/etc/inc/openvpn.inc:1298
#, php-format
msgid "OpenVPN ID %1$s PID %2$s still running, killing."
msgstr "OpenVPN ID%1$s PID%2$s nadal działa, zabijając."

#: src/etc/inc/openvpn.inc:1533
#, php-format
msgid "Resyncing OpenVPN instances for interface %s."
msgstr "Powtórzenie instancji OpenVPN dla interfejsu% s."

#: src/etc/inc/openvpn.inc:1535
msgid "Resyncing OpenVPN instances."
msgstr "Ponowne włączanie instancji OpenVPN."

#: src/etc/inc/openvpn.inc:1568
#, php-format
msgid "Resyncing OpenVPN for gateway group %1$s server %2$s."
msgstr "Ponowne włączanie OpenVPN dla grupy bramy%1$s serwer%2$s."

#: src/etc/inc/openvpn.inc:1577
#, php-format
msgid "Resyncing OpenVPN for gateway group %1$s client %2$s."
msgstr "Ponowne włączanie OpenVPN dla grupy bramy%1$s klient%2$s."

#: src/etc/inc/openvpn.inc:1586
msgid "openvpn_resync_gwgroup called with null gwgroup parameter."
msgstr "Openvpn_resync_gwgroup z parametrem null gwgroup."

#: src/etc/inc/openvpn.inc:1692 src/etc/inc/openvpn.inc:1823
msgid "Unable to contact daemon"
msgstr "Nie można skontaktować się z demonem"

#: src/etc/inc/openvpn.inc:1693 src/etc/inc/openvpn.inc:1824
msgid "Service not running?"
msgstr "Usługa nie działa?"

#: src/etc/inc/shaper.inc:263
#, php-format
msgid "The field '%s' contains invalid characters."
msgstr "Pole '% s' zawiera nieprawidłowe znaki."

#: src/etc/inc/shaper.inc:269
#, php-format
msgid "The field '%s' is required."
msgstr "Pole \"% s\" jest wymagane."

#: src/etc/inc/shaper.inc:438 src/etc/inc/shaper.inc:1919
#: src/etc/inc/shaper.inc:2668 src/etc/inc/shaper.inc:2950
#: src/etc/inc/shaper.inc:3297
msgid "Bandwidthtype"
msgstr "Szerokość pasma"

#: src/etc/inc/shaper.inc:443
msgid "Bandwidth must be set.  This is usually the interface speed."
msgstr ""
"Musi być ustawiona przepustowość. Jest to zazwyczaj szybkość interfejsu."

#: src/etc/inc/shaper.inc:446 src/etc/inc/shaper.inc:1218
#: src/etc/inc/shaper.inc:1925
msgid "Bandwidth must be an integer."
msgstr "Przepustowość musi być liczbą całkowitą."

#: src/etc/inc/shaper.inc:449 src/etc/inc/shaper.inc:1221
#: src/etc/inc/shaper.inc:1929
msgid "Bandwidth cannot be negative."
msgstr "Szerokość pasma nie może być ujemna."

#: src/etc/inc/shaper.inc:453 src/etc/inc/shaper.inc:1225
#: src/etc/inc/shaper.inc:1934
msgid "Bandwidth in percentage should be between 1 and 100."
msgstr "Pasmo w procentach powinno wynosić od 1 do 100."

#: src/etc/inc/shaper.inc:460
msgid "Qlimit must be an integer."
msgstr "Qlimit musi być liczbą całkowitą."

#: src/etc/inc/shaper.inc:463
msgid "Qlimit must be positive."
msgstr "Qlimit musi być pozytywny."

#: src/etc/inc/shaper.inc:466
msgid "Tbrsize must be an integer."
msgstr "Tbrsize musi być liczbą całkowitą."

#: src/etc/inc/shaper.inc:469
msgid "Tbrsize must be positive."
msgstr "Tbrsize musi być pozytywne."

#: src/etc/inc/shaper.inc:688
#, php-format
msgid "SHAPER: no default queue specified for interface %s."
msgstr "SHAPER: nie określono kolejki domyślnej dla interfejsu% s."

#: src/etc/inc/shaper.inc:688
msgid "The interface queue will be enforced as default."
msgstr "Kolejka interfejsu zostanie wymuszona jako domyślna."

#: src/etc/inc/shaper.inc:774
msgid "Remove shaper from this interface"
msgstr "Wyjmij shaper z tego interfejsu"

#: src/etc/inc/shaper.inc:798 src/etc/inc/shaper.inc:1420
msgid "Enable/Disable"
msgstr "Włącz / Wyłącz"

#: src/etc/inc/shaper.inc:811
msgid "Scheduler Type"
msgstr "Typ harmonogramu"

#: src/etc/inc/shaper.inc:818
msgid ""
"Changing this changes all child queues! Beware information can be lost."
msgstr ""
"Zmienia to wszystkie kolejki dziecięce! Ostrzeżenie może zostać utracone."

#: src/etc/inc/shaper.inc:844 src/etc/inc/shaper.inc:1452
msgid "Queue Limit"
msgstr "Limit kolejki"

#: src/etc/inc/shaper.inc:851
msgid "TBR Size"
msgstr "Rozmiar TBR"

#: src/etc/inc/shaper.inc:854
msgid ""
"Adjusts the size, in bytes, of the token bucket regulator. If not specified, "
"heuristics based on the interface bandwidth are used to determine the size."
msgstr ""
", Dostosowuje rozmiar, w bajtach, do regulatora wiadra. Jeśli nie określono, "
"heurystyka w oparciu o szerokość pasma interfejsu jest stosowana do "
"określenia rozmiaru."

#: src/etc/inc/shaper.inc:1233
msgid "The priority must be an integer between 1 and 15."
msgstr "Priorytet musi być liczbą całkowitą między 1 a 15."

#: src/etc/inc/shaper.inc:1236 src/etc/inc/shaper.inc:3312
msgid "Queue limit must be an integer"
msgstr "Limit kolejki musi być liczbą całkowitą"

#: src/etc/inc/shaper.inc:1239
msgid "Queue limit must be positive"
msgstr "Limit kolejki musi być dodatni"

#: src/etc/inc/shaper.inc:1242 src/etc/inc/shaper.inc:1245
#: src/etc/inc/shaper.inc:3315 src/etc/inc/shaper.inc:3318
msgid "Queue names must be alphanumeric and _ or - only."
msgstr "Nazwy kolejek muszą być alfanumeryczne i _ lub - tylko."

#: src/etc/inc/shaper.inc:1249
msgid "Only one default queue per interface is allowed."
msgstr ""
"Dopuszczalna jest tylko jedna kolejka domyślna dla każdego interfejsu."

#: src/etc/inc/shaper.inc:1431
msgid ""
"Enter the name of the queue here. Do not use spaces and limit the size to 15 "
"characters."
msgstr ""
", Wprowadź nazwę kolejki tutaj. Nie używaj spacji ani ograniczaj rozmiaru do "
"15 znaków."

#: src/etc/inc/shaper.inc:1447
msgid ""
"For cbq and fairq the range is 0 to 7. The default is 1. For priq the range "
"is 0 to 15, queues with a higher priority are preferred in the case of "
"overload."
msgstr ""

#: src/etc/inc/shaper.inc:1455
msgid "Queue limit in packets."
msgstr "Limit kolejki w pakietach."

#: src/etc/inc/shaper.inc:1457
msgid "Scheduler options"
msgstr "Opcje harmonogramu"

#: src/etc/inc/shaper.inc:1474
#, php-format
msgid "%1$sRandom Early Detection%2$s"
msgstr "%1$sRandom Early Detection%2$s"

#: src/etc/inc/shaper.inc:1481
#, php-format
msgid "%1$sRandom Early Detection In and Out%2$s"
msgstr "%1$sRandom Wczesne wykrywanie i%2$s"

#: src/etc/inc/shaper.inc:1488
#, php-format
msgid "%1$sExplicit Congestion Notification%2$s"
msgstr "%1$sWiadomość o powodzi w%2$s"

#: src/etc/inc/shaper.inc:1495
#, php-format
msgid "%1$sCodel Active Queue%2$s"
msgstr "%1$sCodel Aktywna kolejka%2$s"

#: src/etc/inc/shaper.inc:1497
msgid "Select options for this queue"
msgstr "Wybierz opcje dla tej kolejki"

#: src/etc/inc/shaper.inc:1582
msgid "Delete Queue from this Interface"
msgstr "Usuń kolejkę z tego interfejsu"

#: src/etc/inc/shaper.inc:1940
msgid "upperlimit service curve defined but missing (d) value"
msgstr "Krzywej usługi górnej zdefiniowanej, ale brakującej (d)"

#: src/etc/inc/shaper.inc:1943
msgid ""
"upperlimit service curve defined but missing initial bandwidth (m1) value"
msgstr ""
"Krzywej usługi górnej zdefiniowanej, ale brakującej początkowo szerokości "
"pasma (m1)"

#: src/etc/inc/shaper.inc:1946
msgid "upperlimit m1 value needs to be Kb, Mb, Gb, or %"
msgstr "Górna wartość limitu m1 musi wynosić Kb, Mb, Gb lub%"

#: src/etc/inc/shaper.inc:1949
msgid "upperlimit d value needs to be numeric"
msgstr "Wartość górnej granicy d musi być liczbowa"

#: src/etc/inc/shaper.inc:1952
msgid "upperlimit m2 value needs to be Kb, Mb, Gb, or %"
msgstr "Wartość górnej granicy m2 musi wynosić Kb, Mb, Gb lub%"

#: src/etc/inc/shaper.inc:1969
msgid "linkshare service curve defined but missing (d) value"
msgstr "Krzywa usług łącza zwrotnego zdefiniowana, ale brak wartości (d)"

#: src/etc/inc/shaper.inc:1972
msgid ""
"linkshare service curve defined but missing initial bandwidth (m1) value"
msgstr ""
"Krzywa usług łącza zwrotnego zdefiniowana, ale brak wartości początkowej "
"pasma (m1)"

#: src/etc/inc/shaper.inc:1975
msgid "linkshare m1 value needs to be Kb, Mb, Gb, or %"
msgstr "Wartość mhttp: linkhare musi być Kb, Mb, Gb lub%"

#: src/etc/inc/shaper.inc:1978
msgid "linkshare d value needs to be numeric"
msgstr "Wartość linkhare d musi być liczbowa"

#: src/etc/inc/shaper.inc:1981
msgid "linkshare m2 value needs to be Kb, Mb, Gb, or %"
msgstr "Łącza m2 wartości musi wynosić Kb, Mb, Gb lub%"

#: src/etc/inc/shaper.inc:1984
msgid "realtime service curve defined but missing (d) value"
msgstr "Krzywej usługi czasu rzeczywistego zdefiniowanej, ale brakującej (d)"

#: src/etc/inc/shaper.inc:1987
msgid ""
"realtime service curve defined but missing initial bandwidth (m1) value"
msgstr ""
"Krzywej usługi w czasie rzeczywistym zdefiniowanej, ale brakującej "
"początkowo szerokości pasma (m1)"

#: src/etc/inc/shaper.inc:2005
msgid "realtime m1 value needs to be Kb, Mb, Gb, or %"
msgstr "Wartość m1 w czasie rzeczywistym musi wynosić Kb, Mb, Gb lub%"

#: src/etc/inc/shaper.inc:2008
msgid "realtime d value needs to be numeric"
msgstr "Wartość d w czasie rzeczywistym musi być liczbowa"

#: src/etc/inc/shaper.inc:2011
msgid "realtime m2 value needs to be Kb, Mb, Gb, or %"
msgstr "Wartość w czasie rzeczywistym m2 musi wynosić Kb, Mb, Gb lub%"

#: src/etc/inc/shaper.inc:2278
msgid "Service Curve (sc)"
msgstr "Krzywa usługi (sc)"

#: src/etc/inc/shaper.inc:2301 src/etc/inc/shaper.inc:2814
#: src/etc/inc/shaper.inc:3087
msgid "Choose the amount of bandwidth for this queue"
msgstr "Wybierz szerokość pasma dla tej kolejki"

#: src/etc/inc/shaper.inc:2305
msgid "Max bandwidth for queue."
msgstr "Maksymalna szerokość pasma dla kolejki."

#: src/etc/inc/shaper.inc:2319 src/etc/inc/shaper.inc:2352
#: src/etc/inc/shaper.inc:2384
msgid "m1"
msgstr "M1"

#: src/etc/inc/shaper.inc:2326 src/etc/inc/shaper.inc:2359
#: src/etc/inc/shaper.inc:2391
msgid "d"
msgstr "re"

#: src/etc/inc/shaper.inc:2333 src/etc/inc/shaper.inc:2366
#: src/etc/inc/shaper.inc:2398
msgid "m2"
msgstr "M2"

#: src/etc/inc/shaper.inc:2338
msgid "Min bandwidth for queue."
msgstr "Minimalna szerokość pasma dla kolejki."

#: src/etc/inc/shaper.inc:2370
msgid "B/W share of a backlogged queue."
msgstr "Udział B / W w zaległej kolejce."

#: src/etc/inc/shaper.inc:2663 src/etc/inc/shaper.inc:2945
msgid "Priority must be an integer between 0 and 7."
msgstr ""

#: src/etc/inc/shaper.inc:2792
msgid "NOTITLE"
msgstr "BEZ TYTUŁU"

#: src/etc/inc/shaper.inc:2820
msgid "Scheduler option"
msgstr "Opcja harmonogramu"

#: src/etc/inc/shaper.inc:3093
msgid "Scheduler specific options"
msgstr "Specjalne opcje harmonogramu"

#: src/etc/inc/shaper.inc:3096
msgid "Number of buckets available"
msgstr "Liczba dostępnych łyżek"

#: src/etc/inc/shaper.inc:3103
msgid "Bandwidth limit for hosts to not saturate link"
msgstr "Limit przepustowości dla hostów, aby nie nasycić link"

#: src/etc/inc/shaper.inc:3305
msgid "Packet Loss Rate must be a value between 0 and 1."
msgstr "Szybkość utraty pakietu musi wynosić od 0 do 1."

#: src/etc/inc/shaper.inc:3309
msgid "Buckets must be an integer between 16 and 65535."
msgstr "Wiadra muszą być liczbą całkowitą między 16 a 65535."

#: src/etc/inc/shaper.inc:3322
msgid "IPv4 bit mask must be blank or numeric value between 1 and 32."
msgstr "Maska bitowa IPv4 musi być pusta lub wartość liczbowa między 1 a 32."

#: src/etc/inc/shaper.inc:3327
msgid "IPv6 bit mask must be blank or numeric value between 1 and 128."
msgstr "Maska bitowa IPv6 musi być pusta lub wartość liczbowa między 1 a 128."

#: src/etc/inc/shaper.inc:3423
#, php-format
msgid "SHAPER: Could not create queue %1$s on interface %2$s because: %3$s"
msgstr ""
"SHAPER: Nie można utworzyć kolejki%1$s na interfejsie%2$s, ponieważ:%3$s"

#: src/etc/inc/shaper.inc:3481
#, php-format
msgid "Bandwidth for schedule %s must be an integer."
msgstr "Pasmo dla harmonogramu% s musi być liczbą całkowitą."

#: src/etc/inc/shaper.inc:3483
#, php-format
msgid "Burst for schedule %s must be an integer."
msgstr "Burst dla harmonogramu% s musi być liczbą całkowitą."

#: src/etc/inc/shaper.inc:3490
msgid "A schedule needs to be specified for every additional entry."
msgstr "Dla każdego dodatkowego wpisu należy określić harmonogram."

#: src/etc/inc/shaper.inc:3493
msgid ""
"If more than one bandwidth configured all schedules need to be selected."
msgstr ""
"Jeśli trzeba skonfigurować więcej niż jedną pasmo, wszystkie harmonogramy."

#: src/etc/inc/shaper.inc:3496
msgid "At least one bw specification is necessary."
msgstr "Wymagana jest co najmniej jedna specyfikacja bw."

#: src/etc/inc/shaper.inc:3499
msgid "Delay must be an integer."
msgstr "Opóźnienie musi być liczbą całkowitą."

#: src/etc/inc/shaper.inc:3811
msgid "Add Schedule"
msgstr "Dodaj harmonogram"

#: src/etc/inc/shaper.inc:3882 src/etc/inc/shaper.inc:4186
msgid "Source addresses"
msgstr "Adresy źródłowe"

#: src/etc/inc/shaper.inc:3882 src/etc/inc/shaper.inc:4186
msgid "Destination addresses"
msgstr "Adresy docelowe"

#: src/etc/inc/shaper.inc:3880 src/etc/inc/shaper.inc:4184
msgid "Mask"
msgstr "Maska"

#: src/etc/inc/shaper.inc:3883 src/etc/inc/shaper.inc:4187
msgid ""
"If \"source\" or \"destination\" slots is chosen a dynamic pipe with the "
"bandwidth, delay, packet loss and queue size given above will be created for "
"each source/destination IP address encountered, respectively. This makes it "
"possible to easily specify bandwidth limits per host."
msgstr ""
", Jeśli wybrano gniazda \"źródłowe\" lub \"docelowe\", zostanie utworzona "
"dynamiczna rura o szerokości pasma, opóźnienia, utraty pakietów i rozmiaru "
"kolejki, dla każdego napotkanego adresu źródłowego / docelowego adresu IP. "
"Dzięki temu można łatwo określić limity pasma dla każdego hosta."

#: src/etc/inc/shaper.inc:3894 src/etc/inc/shaper.inc:4198
#, php-format
msgid "IPv4 mask bits%1$s%2$s"
msgstr "Błędy maski IPv4%1$s%2$s"

#: src/etc/inc/shaper.inc:3901 src/etc/inc/shaper.inc:4205
#, php-format
msgid "IPv6 mask bits%1$s%2$s"
msgstr "Błędy maski IPv6%1$s%2$s"

#: src/etc/inc/shaper.inc:3918
msgid "Delay (ms)"
msgstr "Opóźnienie (ms)"

#: src/etc/inc/shaper.inc:3921
msgid ""
"In most cases, zero (0) should specified here (or leave the field empty)."
msgstr ""
"W większości przypadków należy tutaj podać zero (0) (lub pozostawić pole "
"puste)."

#: src/etc/inc/shaper.inc:3925 src/etc/inc/shaper.inc:4231
msgid "Packet Loss Rate"
msgstr "Strata pakiety"

#: src/etc/inc/shaper.inc:3929
msgid ""
"In most cases, zero (0) should be specified here (or leave the field empty). "
"A value of 0.001 means one packet in 1000 gets dropped."
msgstr ""
", W większości przypadków należy tutaj podać zero (0) (lub pozostawić pole "
"puste). A, wartość 0.001 oznacza, że ​​jeden pakiet w 1000 zostaje "
"upuszczony."

#: src/etc/inc/shaper.inc:3934 src/etc/inc/shaper.inc:4240
msgid "Queue size (slots)"
msgstr "Rozmiar kolejki (gniazda)"

#: src/etc/inc/shaper.inc:3937 src/etc/inc/shaper.inc:4243
msgid ""
"In most cases, the field should be left empty. All packets in this pipe are "
"placed into a fixed-size queue first, then they are delayed by value "
"specified in the Delay field, and then they are delivered to their "
"destination."
msgstr ""
", W większości przypadków pole powinno pozostać puste. Wszystkie pakiety w "
"tej rurze są umieszczane w kolejce o stałej wielkości, a następnie są "
"opóźniane o wartość określoną w polu Opóźnienie, a następnie są dostarczane "
"do miejsca docelowego."

#: src/etc/inc/shaper.inc:3942 src/etc/inc/shaper.inc:4248
msgid "Bucket size (slots)"
msgstr "Rozmiar wiadra (gniazda)"

#: src/etc/inc/shaper.inc:3945
msgid ""
"In most cases, this field should be left empty. It increases the hash size "
"set."
msgstr ""
", W większości przypadków pole to powinno pozostać puste. Zwiększa rozmiar "
"zestawu haszy."

#: src/etc/inc/shaper.inc:4016
msgid "Weight must be an integer between 1 and 100."
msgstr "Waga musi być liczbą całkowitą między 1 a 100."

#: src/etc/inc/shaper.inc:4226
msgid ""
"For queues under the same parent this specifies the share that a queue "
"gets(values range from 1 to 100), it can be left blank otherwise."
msgstr ""
", Dla kolejek tego samego nadrzędnego określa to udział, który kolejka, "
"pobiera (zakresy wartości od 1 do 100), można pozostawić puste."

#: src/etc/inc/shaper.inc:4235
msgid ""
"In most cases, zero (0) should be specified here (or leave the field empty). "
"A value of 0.001 means one packet in 1000 gets dropped"
msgstr ""
", W większości przypadków należy tutaj podać zero (0) (lub pozostawić pole "
"puste). A, wartość 0.001 oznacza, że ​​jeden pakiet w 1000 zostaje "
"upuszczony"

#: src/etc/inc/shaper.inc:4251
msgid ""
"In most cases, this field should be left empty. It increases the hash size "
"set"
msgstr ""
", W większości przypadków pole to powinno pozostać puste. Zwiększa rozmiar "
"zestawu haszy"

#: src/etc/inc/shaper.inc:4646
msgid "Clone Shaper to this Interface"
msgstr "Clone Shaper do tego interfejsu"

#: src/etc/inc/shaper.inc:4655
#, php-format
msgid "Welcome to the %s Traffic Shaper."
msgstr "Witamy w% s Traffic Shaper."

#: src/etc/inc/shaper.inc:4658
#, php-format
msgid "The tree on the left navigates through the %s."
msgstr "Drzewo po lewej stronie nawiguje przez% s."

#: src/etc/inc/shaper.inc:4659
msgid "queues"
msgstr "Kolejki"

#: src/etc/inc/shaper.inc:4660
msgid "limiters"
msgstr "Ograniczniki"

#: src/etc/inc/shaper.inc:4662
#, php-format
msgid ""
"Buttons at the bottom represent %s actions and are activated accordingly."
msgstr "Przyciski u dołu reprezentują akcje% s i są odpowiednio uruchamiane."

#: src/etc/inc/shaper.inc:4664
msgid "limiter"
msgstr "Ogranicznik"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:228
#, php-format
msgid ""
"Choose an alternative css file (if installed) to change the appearance of "
"the webConfigurator. css files are located in /usr/local/www/css/%s"
msgstr ""
", Wybierz alternatywny plik css (jeśli jest zainstalowany), aby zmienić "
"wygląd webConfigurator. Pliki css znajdują się w katalogu / usr / local / "
"www / css /% s"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:246
msgid "Scrolls with page"
msgstr "Przewija stronę"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:246
msgid "Fixed (Remains visible at top of page)"
msgstr "Naprawiono (Pozostało widoczny u góry strony)"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:244
msgid "Top Navigation"
msgstr "Top Nawigacja"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:247
msgid "The fixed option is intended for large screens only."
msgstr "Stała opcja jest przeznaczona tylko dla dużych ekranów."

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:265
msgid "Default (No hostname)"
msgstr "Domyślnie (bez nazwy hosta)"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:265
msgid "Hostname only"
msgstr "Tylko nazwa hosta"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:265
msgid "Fully Qualified Domain Name"
msgstr "W pełni kwalifikowana nazwa domeny"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:263
msgid "Hostname in Menu"
msgstr "Nazwa hosta w menu"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:266
msgid ""
"Replaces the Help menu title in the Navbar with the system hostname or FQDN."
msgstr ""
", Zastępuje tytuł menu pomocy w pasku nawigacyjnym z nazwą hosta systemu lub "
"FQDN."

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:306
msgid "Interfaces Sort"
msgstr "Interfejsy Sortuj"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:309
msgid ""
"If selected, lists of interfaces will be sorted by description, otherwise "
"they are listed wan,lan,optn..."
msgstr ""
", Jeśli jest zaznaczone, listy interfejsów zostaną posortowane według opisu, "
"w przeciwnym wypadku są wymienione wan, lan, optn ..."

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:323
msgid "Associated Panels Show/Hide"
msgstr "Powiązane panele Pokaż / ukryj"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:330
msgid "Show the Available Widgets panel on the Dashboard."
msgstr "Pokaż panel Widżety dostępne na pulpicie nawigacyjnym."

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:337
msgid "Show the Log Filter panel in System Logs."
msgstr "Wyświetl panel Filtr rejestru w dziennikach systemu."

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:344
msgid "Show the Manage Log panel in System Logs."
msgstr "Wyświetl panel Zarządzaj logami w dziennikach systemu."

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:351
msgid "Show the Settings panel in Status Monitoring."
msgstr "Pokaż panel Ustawienia w Monitorze stanu."

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:353
msgid ""
"These options allow certain panels to be automatically hidden on page load. "
"A control is provided in the title bar to un-hide the panel."
msgstr ""
", Opcje te umożliwiają automatyczne ukrycie niektórych paneli podczas "
"ładowania strony. A, w pasku tytułowym znajduje się kontrola, aby ukryć "
"panel."

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:371
msgid "Left Column Labels"
msgstr "Lewe etykiety kolumn"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:374
msgid ""
"If selected, clicking a label in the left column will select/toggle the "
"first item of the group."
msgstr ""
", Jeśli zostanie wybrana, kliknięcie etykiety w lewej kolumnie spowoduje "
"wybranie / przełączenie pierwszego elementu grupy."

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:390
msgid "Alias Popups"
msgstr "Aliasowe wyskakujące okienka"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:393
msgid ""
"If selected, the details in alias popups will not be shown, just the alias "
"description (e.g. in Firewall Rules)."
msgstr ""
", Jeśli jest zaznaczone, szczegóły w aliasach będą wyświetlane, tylko alias, "
"opis (np. W regułach zapory)."

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:409
msgid "Browser tab text"
msgstr "Tekst na karcie przeglądarki"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:412
msgid ""
"When this is unchecked, the browser tab shows the host name followed by the "
"current page. Check this box to display the current page followed by the "
"host name."
msgstr ""
", Jeśli to nie jest zaznaczone, na karcie przeglądarki znajduje się nazwa "
"hosta, a następnie strona bieżąca. Zaznacz to pole, aby wyświetlić bieżącą "
"stronę, po której następuje nazwa hosta."

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:456
msgid "Require State Filter"
msgstr "Wymagaj filtru stanu"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:459
msgid ""
"By default, the entire state table is displayed when entering Diagnostics > "
"States. This option requires a filter to be entered before the states are "
"displayed. Useful for systems with large state tables."
msgstr ""
", Domyślnie podczas wprowadzania Diagnostics> States są wyświetlane "
"wszystkie stany stanowe. Ta opcja wymaga wprowadzenia filtra, zanim zostaną "
"wyświetlone stany. Przydatne w przypadku systemów z dużymi stołami stanowymi."
""

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:479
msgid "Rule Information"
msgstr "Informacje o regule"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:485 src/etc/inc/pfsense-utils.inc:495
#, php-format
msgid "%1$s by %2$s"
msgstr "%1$s przez%2$s"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:483
msgid "Created"
msgstr "Stworzony"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:493
msgid "Updated"
msgstr "Zaktualizowano"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:788
msgid "After synch increase advertising skew"
msgstr "Po zsynchronizowaniu zwiększenie skoku reklamy"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:838
msgid "Error creating socket!"
msgstr "Wystąpił błąd podczas tworzenia gniazda!"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:839
#, php-format
msgid "Error code is '%1$s' - %2$s"
msgstr "Kodem błędu jest '%1$s' -%2$s"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:844
#, php-format
msgid "setsockopt() failed, error: %s"
msgstr "Setsetopt () nie powiodło się, błąd:% s"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:848
#, php-format
msgid "Magic Packet sent (%1$s) to (%2$s) MAC=%3$s"
msgstr "Wysłany pakiet magii (%1$s) do (%2$s) MAC =%3$s"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:911 src/etc/inc/pfsense-utils.inc:931
#, php-format
msgid "Restored %s of config file (maybe from CARP partner)"
msgstr "Odzyskano% s pliku konfiguracyjnego (może z partnera CARP)"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:1018
msgid "reload_interfaces_sync() is starting."
msgstr "Reload_interfaces_sync () jest uruchamiany."

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:1027
msgid "Enabling system routing"
msgstr "Włączanie routingu systemu"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:1031
msgid "Cleaning up Interfaces"
msgstr "Czyszczenie interfejsów"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:1482
msgid "No history data found!"
msgstr "Nie znaleziono danych z historii!"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:1614
msgid "device not present! Is the modem attached to the system?"
msgstr "Urządzenie nie ma! Czy modem jest podłączony do systemu?"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:1683
msgid "running"
msgstr "bieganie"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:1729
msgid "blocking"
msgstr "bloking"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:1729
msgid "check for ethernet loops"
msgstr "Sprawdzaj pętle sieciowe"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:1732
msgid "learning"
msgstr "uczenie się"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:1735
msgid "forwarding"
msgstr "przekierowanie"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:1869
#, php-format
msgid "DNSCACHE: Found old IP %1$s and new IP %2$s"
msgstr "DNSCACHE: znaleziono stary IP%1$s i nowy IP%2$s"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:1891
#, php-format
msgid "Loading %s cryptographic accelerator module."
msgstr "Ładowanie modułu akceleratora kryptograficznego% s."

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:1909
#, php-format
msgid "Loading %s thermal monitor module."
msgstr "Ładowanie modułu termicznego monitorowania% s."

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:1986 src/etc/inc/pfsense-utils.inc:2042
#, php-format
msgid "Download file failed with status code %1$s. URL: %2$s"
msgstr "Pobranie pliku nie powiodło się z kodem stanu%1$s. URL:%2$s"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:2261
#, php-format
msgid "Could not process non-existent file from alias: %s"
msgstr "Nie można przetworzyć nieistniejącego pliku z aliasu:% s"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:2266
#, php-format
msgid "Could not process empty file from alias: %s"
msgstr "Nie można przetworzyć pustego pliku z aliasu:% s"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:2271
#, php-format
msgid "Could not process aliases from alias: %s"
msgstr "Nie można przetworzyć aliasów z aliasu:% s"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:2328
#, php-format
msgid "Failed to download alias %s"
msgstr "Nie można pobrać aliasu% s"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:2357
msgid ""
"Alias archive is a .tar/tgz file which cannot be decompressed because "
"utility is missing!"
msgstr ""
", Archiwum Alias ​​jest plikiem .tar / tgz, którego nie można rozpakować, "
"ponieważ nie ma narzędzia!"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:2367
#, php-format
msgid "Could not open %s/aliases for writing!"
msgstr "Nie można otworzyć% s / aliasów do zapisu!"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:2373
#, php-format
msgid "The following file could not be read %1$s from %2$s"
msgstr "Nie można odczytać następującego pliku:%1$s z%2$s"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:2952
msgid "Bosnian"
msgstr "bośniacki"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:2953
msgid "Chinese (Simplified, China)"
msgstr "Chiński (uproszczony, chiński)"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:2954
msgid "Chinese (Taiwan)"
msgstr "Chiński (Tajwan)"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:2955
msgid "Dutch"
msgstr "holenderski"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:2956
msgid "English"
msgstr "język angielski"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:2957
msgid "French"
msgstr ""

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:2958
msgid "German (Germany)"
msgstr "Niemiecki (Niemcy)"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:2959
msgid "Norwegian Bokmål"
msgstr "Norweski Bokmål"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:2960
msgid "Polish"
msgstr ""

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:2961
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "Portugalski (Brazylia)"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:2962
msgid "Russian"
msgstr "Rosyjski"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:2963
msgid "Spanish"
msgstr "język hiszpański"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:2964
msgid "Spanish (Argentina)"
msgstr "Hiszpański (Argentyna)"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3159 src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3174
#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3200
msgid "No Service"
msgstr "Nie ma usługi"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3175
msgid "Restricted Service"
msgstr "Ograniczona usługa"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3176
msgid "Valid Service"
msgstr "Ważna usługa"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3177
msgid "Restricted Regional Service"
msgstr "Ograniczona służba regionalna"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3178
msgid "Powersaving Service"
msgstr "Usługa Powersaving"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3179
msgid "Unknown Service"
msgstr "Nieznana usługa"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3185
msgid "Invalid SIM/locked State"
msgstr "Nieprawidłowe państwo SIM / zablokowane"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3186
msgid "Valid SIM State"
msgstr "Ważne państwo SIM"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3187
msgid "Invalid SIM CS State"
msgstr "Nieprawidłowe państwo SIM CS"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3188
msgid "Invalid SIM PS State"
msgstr "Nieprawidłowe państwo SIM PS"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3189
msgid "Invalid SIM CS/PS State"
msgstr "Nieprawidłowe państwo SIM CS / PS"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3190
msgid "Missing SIM State"
msgstr "Brak państwa SIM"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3201
msgid "Limited Service"
msgstr "Ograniczona obsługa"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3217
msgid "Initializing Service"
msgstr "Inicjalizacja usługi"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3218
msgid "Network Lock error Service"
msgstr "Usługa Blokada blokady sieci"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3219
msgid "Network Locked Service"
msgstr "Sieć zablokowana"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3220
msgid "Unlocked or correct MCC/MNC Service"
msgstr "Odblokowany lub poprawny serwis MCC / MNC"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3226
msgid "No action State"
msgstr "Brak działania"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3227
msgid "Network lock State"
msgstr "Stan blokady sieci"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3228
msgid "(U)SIM card lock State"
msgstr "(U) Stan karty SIM"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3229
msgid "Network Lock and (U)SIM card Lock State"
msgstr "Blokada sieci i (U) Stan karty SIM"

#: src/etc/inc/vpn.inc:233
msgid "Configuring IPsec VPN... "
msgstr "Konfigurowanie protokołu IPsec VPN ..."

#: src/etc/inc/vpn.inc:274
#, php-format
msgid ""
"IPsec ERROR: Could not find phase 1 source for connection %s. Omitting from "
"configuration file."
msgstr ""
", IPsec BŁĄD: nie można odnaleźć źródła fazy 1 dla połączenia% s. Pominięcie "
"z pliku konfiguracyjnego."

#: src/etc/inc/vpn.inc:303
#, php-format
msgid "The remote gateway %s already exists on another phase 1 entry"
msgstr "Zdalna brama% s już istnieje w innym wpisie fazy 1"

#: src/etc/inc/vpn.inc:627
#, php-format
msgid "Warning: Missing CRL data for %s"
msgstr "Ostrzeżenie: brakuje danych CRL dla% s"

#: src/etc/inc/vpn.inc:632
#, php-format
msgid "Error: Cannot write IPsec CRL file for %s"
msgstr "Błąd: nie można zapisać pliku IPsec CRL dla% s"

#: src/etc/inc/vpn.inc:656
#, php-format
msgid "Error: Invalid phase1 certificate reference for %s"
msgstr "Błąd: nieprawidłowy referencyjny certyfikat phase1 dla% s"

#: src/etc/inc/vpn.inc:674
#, php-format
msgid "Error: Cannot write phase1 key file for %s"
msgstr "Błąd: nie można zapisać pliku klucza fazy dla% s"

#: src/etc/inc/vpn.inc:681
#, php-format
msgid "Error: Cannot write phase1 certificate file for %s"
msgstr "Błąd: nie można zapisać pliku certyfikatu phase1 dla% s"

#: src/etc/inc/vpn.inc:746
#, php-format
msgid "Error: Invalid certificate hash info for %s"
msgstr "Błąd: nieprawidłowy certyfikat haseł dla% s"

#: src/etc/inc/vpn.inc:751
#, php-format
msgid "Error: Cannot write IPsec CA file for %s"
msgstr "Błąd: nie można zapisać pliku CA IPsec dla% s"

#: src/etc/inc/vpn.inc:1385
#, php-format
msgid "No phase2 specifications for tunnel with REQID = %s"
msgstr "Brak specyfikacji phase2 dla tunelu z REQID =% s"

#: src/etc/inc/vpn.inc:1504
#, php-format
msgid "Ignoring IPsec reload since there are no tunnels on interface %s"
msgstr ""
"Ignoruj ​​przeładowanie protokołu IPsec ponieważ nie ma tuneli na "
"interfejsie% s"

#: src/etc/inc/vpn.inc:1510
msgid "Forcefully reloading IPsec"
msgstr "Mocno przeładowywanie protokołu IPsec"

#: src/etc/inc/vpn.inc:1560
msgid "Configuring PPPoE Server service... "
msgstr "Konfigurowanie usługi serwera PPPoE ..."

#: src/etc/inc/vpn.inc:1585
#, php-format
msgid "Error: cannot open mpd.conf in vpn_pppoe_configure()."
msgstr "Błąd: nie można otworzyć mpd.conf w vpn_pppoe_configure ()."

#: src/etc/inc/vpn.inc:1702
#, php-format
msgid "Error: cannot open mpd.secret in vpn_pppoe_configure()."
msgstr "Błąd: nie można otworzyć mpd.secret w vpn_pppoe_configure ()."

#: src/etc/inc/vpn.inc:1736
msgid "done"
msgstr "Gotowe"

#: src/etc/inc/vpn.inc:1758
msgid "Configuring l2tp VPN service... "
msgstr "Konfiguracja usługi VPN l2tp ..."

#: src/etc/inc/vpn.inc:1797
#, php-format
msgid "Error: cannot open mpd.conf in vpn_l2tp_configure()."
msgstr "Błąd: nie można otworzyć mpd.conf w vpn_l2tp_configure ()."

#: src/etc/inc/vpn.inc:1889
#, php-format
msgid "Error: cannot open mpd.secret in vpn_l2tp_configure()."
msgstr "Błąd: nie można otworzyć mpd.secret w vpn_l2tp_configure ()."

#: src/etc/inc/xmlparse_attr.inc:72 src/etc/inc/xmlparse.inc:88
#, php-format
msgid "XML error: %1$s at line %2$d cannot occur more than once"
msgstr "Błąd XML: %1$s na linii %2$d nie może wystąpić więcej niż jeden raz"

#: src/etc/inc/xmlparse_attr.inc:188 src/etc/inc/xmlparse.inc:181
msgid "Error: could not open XML input"
msgstr "Błąd: nie można otworzyć wejścia XML"

#: src/etc/inc/xmlparse_attr.inc:198
#, php-format
msgid "XML error: %1$s at line %2$d"
msgstr "Błąd XML: %1$s na linii %2$d"

#: src/etc/inc/xmlparse_attr.inc:211 src/etc/inc/xmlparse.inc:207
#, php-format
msgid "XML error: no %s object found!"
msgstr "Błąd XML: nie znaleziono obiektu% s!"

#: src/etc/inc/config.lib.inc:63
msgid "Config.xml unlocked."
msgstr "Odblokowanie Config.xml."

#: src/etc/inc/config.lib.inc:67
msgid "Invalid password entered.  Please try again."
msgstr "Wpisano nieprawidłowe hasło. Proszę spróbuj ponownie."

#: src/etc/inc/config.lib.inc:95 src/etc/inc/config.lib.inc:129
#: src/etc/inc/config.lib.inc:258
msgid ""
"Config.xml is corrupted and is 0 bytes.  Could not restore a previous backup."
""
msgstr ""
", Config.xml jest uszkodzony i wynosi 0 bajty. Nie można przywrócić "
"poprzedniej kopii zapasowej."

#: src/etc/inc/config.lib.inc:127 src/etc/inc/config.lib.inc:138
#: src/etc/inc/config.lib.inc:525
msgid "Could not restore config.xml."
msgstr "Nie można przywrócić pliku config.xml."

#: src/etc/inc/config.lib.inc:208 src/etc/inc/config.lib.inc:209
#, php-format
msgid "%1$s is restoring the configuration %2$s"
msgstr "%1$s przywraca konfigurację %2$s"

#: src/etc/inc/config.lib.inc:236
#, php-format
msgid "XML configuration file not found.  %s cannot continue booting."
msgstr ""
"Nie znaleziono pliku konfiguracyjnego XML. %s nie może kontynuować ładowania "
"systemu."

#: src/etc/inc/config.lib.inc:242
msgid ""
"Last known config found and restored.  Please double check the configuration "
"file for accuracy."
msgstr ""
", Odnaleziono i przywrócono ostatnią nazwę. Proszę dokładnie sprawdzić "
"konfigurację i podać dokładność."

#: src/etc/inc/config.lib.inc:245
msgid "Could not find a usable configuration file! Exiting...."
msgstr "Nie można znaleźć użytecznego pliku konfiguracyjnego! Opuszczamy ...."

#: src/etc/inc/config.lib.inc:323
#, php-format
msgid "Start Configuration upgrade at %s, set execution timeout to 15 minutes"
msgstr ""
"Uruchom aktualizację konfiguracji w% s, ustaw limit czasu wykonania na 15 "
"minut"

#: src/etc/inc/config.lib.inc:334 src/etc/inc/config.lib.inc:335
msgid "Updated bogon update frequency to 3am"
msgstr "Zaktualizowano częstotliwość aktualizacji bogon do 3:00"

#: src/etc/inc/config.lib.inc:389
#, php-format
msgid "Ended Configuration upgrade at %s"
msgstr "Zakończono aktualizację konfiguracji w% s"

#: src/etc/inc/config.lib.inc:391
#, php-format
msgid "Upgraded config version level from %1$s to %2$s"
msgstr "Zaktualizowano wersją pliku konfiguracyjnego z %1$s do %2$s"

#: src/etc/inc/config.lib.inc:469
#, php-format
msgid ""
"Save config permission denied by the 'User - Config: Deny Config Write' "
"permission for user '%s'."
msgstr ""
", Zapisz uprawnienia konfiguracyjne odrzucone przez \"User-Config: Deny "
"Config Write\", uprawnienie do użytkownika '% s'."

#: src/etc/inc/config.lib.inc:502
msgid "WARNING: Config contents could not be saved. Could not open file!"
msgstr ""
"OSTRZEŻENIE: Nie można zapisać konfiguracji. Nie można otworzyć pliku!"

#: src/etc/inc/config.lib.inc:504
#, php-format
msgid "Unable to open %1$s/config.xml for writing in write_config()%2$s"
msgstr ""
"Nie można otworzyć %1$s/config.xml w celu zapisania do write_config()%2$s"

#: src/etc/inc/config.lib.inc:635
#, php-format
msgid "Reverted to %s."
msgstr "Powrócono do% s."

#: src/etc/inc/config.lib.inc:652
msgid "Installing configuration..."
msgstr "Instalacja konfiguracji ..."

#: src/etc/inc/config.lib.inc:654
msgid "Installing configuration ...."
msgstr "Instalacja konfiguracji ...."

#: src/etc/inc/config.lib.inc:705
msgid "XML error: unable to open file"
msgstr "Błąd XML: nie można otworzyć pliku"

#: src/etc/inc/config.lib.inc:711
#, php-format
msgid "%1$s at line %2$d"
msgstr "%1$s w linii %2$d"

#: src/etc/inc/config.lib.inc:765
#, php-format
msgid "The backup cache file %s is corrupted. Parser error message: %s"
msgstr ""

#: src/etc/inc/config.lib.inc:770
#, php-format
msgid "The backup cache file %s is corrupted.  Unlinking."
msgstr ""
"Plik kopii zapasowej pamięci podręcznej% s jest uszkodzony. Odłączanie."

#: src/etc/inc/config.lib.inc:922
#, php-format
msgid "%s made unknown change"
msgstr "%s dokonał nieznanej zmiany"

#: src/etc/inc/priv/user.priv.inc:6
msgid "System - HA node sync"
msgstr "System - synchronizacja węzła HA"

#: src/etc/inc/priv/user.priv.inc:7
msgid "Allow access to authenticate this user for HA sync via XMLRPC"
msgstr ""
"Zezwalaj na dostęp do uwierzytelniania tego użytkownika za synchronizację HA "
"przez XMLRPC"

#: src/etc/inc/priv/user.priv.inc:10
msgid "User - Services: Captive Portal login"
msgstr "User - Services: Captive Portal Login"

#: src/etc/inc/priv/user.priv.inc:11
msgid "Indicates whether the user is able to login on the captive portal."
msgstr ""
"Wskazuje, czy użytkownik ma możliwość zalogowania się na więzionym portalu."

#: src/etc/inc/priv/user.priv.inc:14
msgid "WebCfg - Help pages"
msgstr "WebCfg - strony Pomocy"

#: src/etc/inc/priv/user.priv.inc:15
msgid "Show all items on help menu and allow access to Help shortcut links"
msgstr ""
"Pokaż wszystkie elementy z menu pomocy i zezwalaj na dostęp do skrótów "
"pomocy"

#: src/etc/inc/priv/user.priv.inc:20
msgid "WebCfg - Dashboard (all)"
msgstr "WebCfg - Pulpit nawigacyjny (wszystkie)"

#: src/etc/inc/priv/user.priv.inc:21
msgid "Allow access to all pages required for the dashboard."
msgstr ""
"Zezwalaj na dostęp do wszystkich stron wymaganych do pulpitu nawigacyjnego."

#: src/etc/inc/priv/user.priv.inc:32
msgid "WebCfg - Dashboard widgets (direct access)."
msgstr "WebCfg - widget Dashboard (bezpośredni dostęp)."

#: src/etc/inc/priv/user.priv.inc:33
msgid ""
"Allow direct access to all Dashboard widget pages, required for some widgets "
"using AJAX."
msgstr ""
", Umożliwia bezpośredni dostęp do wszystkich stron widgetu Dashboard, "
"wymaganych dla niektórych widżetów, przy użyciu AJAX."

#: src/etc/inc/priv/user.priv.inc:38
msgid "User - Config: Deny Config Write"
msgstr "Użytkownik - Konfiguracja: Odrzuć zapis konfiguracji"

#: src/etc/inc/priv/user.priv.inc:39
msgid "If present, ignores requests from this user to write config.xml."
msgstr ""
"Jeśli jest obecny, ignoruje żądania tego użytkownika, aby zapisać plik "
"config.xml."

#: src/etc/inc/priv/user.priv.inc:42
msgid "User - Notices: View"
msgstr "Użytkownik - powiadomienia: widok"

#: src/etc/inc/priv/user.priv.inc:43
msgid "This user can view system notices."
msgstr "Ten użytkownik może przeglądać ogłoszenia systemowe."

#: src/etc/inc/priv/user.priv.inc:46
msgid "User - Notices: View and Clear"
msgstr "Użytkownik - Powiadomienia: Wyświetl i Wyczyść"

#: src/etc/inc/priv/user.priv.inc:47
msgid "This user can view and clear system notices."
msgstr "Ten użytkownik może przeglądać i usuwać powiadomienia o systemie."

#: src/etc/inc/priv/user.priv.inc:50
msgid "User - System: Shell account access"
msgstr "User - System: dostęp do konta Shell"

#: src/etc/inc/priv/user.priv.inc:51
msgid "Indicates whether the user is able to login for example via SSH."
msgstr "Wskazuje, czy użytkownik może zalogować się na przykład przez SSH."

#: src/etc/inc/priv/user.priv.inc:55
msgid "User - System: Copy files (scp)"
msgstr "System użytkownika: Kopiuj pliki (scp)"

#: src/etc/inc/priv/user.priv.inc:60
msgid "User - System: Copy files to home directory (chrooted scp)"
msgstr "User - System: Skopiuj pliki do katalogu domowego (chrootowane scp)"

#: src/etc/inc/priv/user.priv.inc:61
msgid ""
"Indicates whether this user is allowed to copy files to the home directory "
"via SCP/SFTP.Note: User - System - Copy files (scp) conflicts with this "
"privilege.Warning: Manual chroot setup required, see /usr/local/etc/rc.d/"
"scponlyc."
msgstr ""
", Wskazuje, czy użytkownik może kopiować pliki do katalogu domowego za "
"pośrednictwem, SCP / SFTP.Uwaga: Użytkownik - System - Kopiowanie plików "
"(scp) jest sprzeczne z tym uprawnieniem., Ostrzeżenie: Wymagane ręczne "
"ustawienie chroot, zobacz / usr / local / Etc / rc.d / scponlyc."

#: src/etc/inc/priv/user.priv.inc:66
msgid "User - System: SSH tunneling"
msgstr "User - System: tunelowanie SSH"

#: src/etc/inc/priv/user.priv.inc:67
msgid ""
"Indicates whether the user is able to login for tunneling via SSH when they "
"have no shell access. Note: User - System - Copy files (scp) and System: "
"Copy files to home directory (chrooted scp) conflict with this privilege."
msgstr ""
", Wskazuje, czy użytkownik ma możliwość zalogowania się do tunelowania przez "
"SSH, gdy nie mają dostępu do powłoki. Uwaga: System użytkownika - kopia "
"plików (scp) i system: kopiowanie, pliki do katalogu domowego (chroot scp) "
"są sprzeczne z tym uprawnieniem."

#: src/etc/inc/priv/user.priv.inc:74
msgid "User - VPN: IPsec xauth Dialin"
msgstr "Użytkownik - VPN: IPSec xauth Dialin"

#: src/etc/inc/priv/user.priv.inc:75
msgid ""
"Indicates whether the user is allowed to dial in via IPsec xauth (Note: Does "
"not allow shell access, but may allow the user to create SSH tunnels)"
msgstr ""
", Wskazuje, czy użytkownik może nawiązać połączenie za pomocą protokołu "
"IPsec xauth (Uwaga: nie, nie zezwala na dostęp do powłoki, ale może pozwolić "
"użytkownikowi na tworzenie tuneli SSH)"

#: src/etc/inc/priv/user.priv.inc:80
msgid "User - VPN: L2TP Dialin"
msgstr "Użytkownik - VPN: L2TP Dialin"

#: src/etc/inc/priv/user.priv.inc:81
msgid "Indicates whether the user is allowed to dial in via L2TP"
msgstr "Wskazuje, czy użytkownik może nawiązać połączenie przez L2TP"

#: src/etc/inc/priv/user.priv.inc:84
msgid "User - VPN: PPPOE Dialin"
msgstr "Użytkownik - VPN: PPPOE Dialin"

#: src/etc/inc/priv/user.priv.inc:85
msgid "Indicates whether the user is allowed to dial in via PPPOE"
msgstr ""
"Wskazuje, czy użytkownik może nawiązać połączenie za pośrednictwem PPPOE"

#: src/etc/inc/priv/user.priv.inc:88
msgid "WebCfg - Status: System Logs: Portal Auth"
msgstr "WebCfg - Status: dzienniki systemu: uwierzytelnianie portalu"

#: src/etc/inc/priv/user.priv.inc:89
msgid "Allow access to the 'Status: System Logs: Portal Auth' page."
msgstr "Zezwalaj na dostęp do strony \"Status: Logi systemowe: Portal Auth\"."

#: src/etc/inc/priv/user.priv.inc:94
msgid "WebCfg - Status: Logs: DHCP"
msgstr "WebCfg - Status: Rejestry: DHCP"

#: src/etc/inc/priv/user.priv.inc:95
msgid "Allow access to the 'Status: Logs: DHCP' page."
msgstr "Zezwalaj na dostęp do strony \"Status: Logs: DHCP\"."

#: src/etc/inc/priv/user.priv.inc:100
msgid "WebCfg - Status: Logs: Gateways"
msgstr "WebCfg - Status: Dzienniki: Bramki"

#: src/etc/inc/priv/user.priv.inc:101
msgid "Allow access to the 'Status: Logs: System: Gateways' page."
msgstr "Zezwalaj na dostęp do strony \"Status: Logs: System: Gateways\"."

#: src/etc/inc/priv/user.priv.inc:106
msgid "WebCfg - Status: Logs: Resolver"
msgstr "WebCfg - Status: Dzienniki: Rozwiązywanie problemów"

#: src/etc/inc/priv/user.priv.inc:107
msgid "Allow access to the 'Status: Logs: System: Resolver' page."
msgstr "Zezwalaj na dostęp do strony \"Status: Logs: System: Resolver\"."

#: src/etc/inc/priv/user.priv.inc:112 src/etc/inc/priv/user.priv.inc:130
msgid "WebCfg - Status: System Logs: IPsec VPN"
msgstr "WebCfg - Status: dzienniki systemu: IPsec VPN"

#: src/etc/inc/priv/user.priv.inc:113 src/etc/inc/priv/user.priv.inc:131
msgid "Allow access to the 'Status: System Logs: IPsec VPN' page."
msgstr "Zezwalaj na dostęp do strony \"Status: Logs system: IPsec VPN\"."

#: src/etc/inc/priv/user.priv.inc:118
msgid "WebCfg - Status: System Logs: NTP"
msgstr "WebCfg - Status: dzienniki systemu: NTP"

#: src/etc/inc/priv/user.priv.inc:119
msgid "Allow access to the 'Status: System Logs: NTP' page."
msgstr "Zezwalaj na dostęp do strony \"Stan: Dzienniki systemu: NTP\"."

#: src/etc/inc/priv/user.priv.inc:124
msgid "WebCfg - Status: System Logs: OpenVPN"
msgstr "WebCfg - Status: dzienniki systemu: OpenVPN"

#: src/etc/inc/priv/user.priv.inc:125
msgid "Allow access to the 'Status: System Logs: OpenVPN' page."
msgstr "Zezwalaj na dostęp do strony \"Stan: Dzienniki systemu: OpenVPN\"."

#: src/etc/inc/priv/user.priv.inc:136
msgid "WebCfg - Status: System Logs: Load Balancer"
msgstr "WebCfg - Status: dzienniki systemu: Load Balancer"

#: src/etc/inc/priv/user.priv.inc:137
msgid "Allow access to the 'Status: System Logs: Load Balancer' page."
msgstr ""
"Zezwalaj na dostęp do strony \"Stan: Dzienniki systemu: Load Balancer\"."

#: src/etc/inc/priv/user.priv.inc:142
msgid "WebCfg - Status: System Logs: Routing"
msgstr "WebCfg - Status: dzienniki systemu: Routing"

#: src/etc/inc/priv/user.priv.inc:143
msgid "Allow access to the 'Status: System Logs: System: Routing' page."
msgstr ""
"Zezwalaj na dostęp do strony \"Stan: Dzienniki systemu: System: Routing\"."

#: src/etc/inc/priv/user.priv.inc:148
msgid "WebCfg - Status: System Logs: Wireless"
msgstr "WebCfg - Status: dzienniki systemu: bezprzewodowy"

#: src/etc/inc/priv/user.priv.inc:149
msgid "Allow access to the 'Status: System Logs: System: Wireless' page."
msgstr "Zezwalaj na dostęp do strony \"Status: System Logs: System: Wireless\"."

#: src/etc/inc/priv/user.priv.inc:154
msgid "WebCfg - Services: UPnP"
msgstr "WebCfg - Usługi: UPnP"

#: src/etc/inc/priv/user.priv.inc:155
msgid "Allow access to the 'Services: UPnP' page."
msgstr "Zezwalaj na dostęp do strony \"Usługi: UPnP\"."

#: src/etc/inc/util.inc:98
#, php-format
msgid "WARNING: Could not mark subsystem: %s dirty"
msgstr "OSTRZEŻENIE: Nie można oznaczyć podsystemu:% s zabrudzony"

#: src/etc/inc/util.inc:112
msgid "WARNING: A name must be given as parameter to lock() function."
msgstr "OSTRZEŻENIE: Nazwa parametru musi być podana jako funkcja blokady ()."

#: src/etc/inc/util.inc:130
msgid "WARNING: A name must be given as parameter to try_lock() function."
msgstr ""
"OSTRZEŻENIE: Nazwy muszą być podane jako parametr funkcji try_lock ()."

#: src/etc/inc/util.inc:1043
#, php-format
msgid ""
"The %1$s name must be less than 32 characters long, may not consist of only "
"numbers, may not consist of only underscores, and may only contain the "
"following characters: %2$s"
msgstr ""
", Nazwa%1$s musi mieć długość mniejszą niż 32 znaki, nie może składać się "
"tylko z liczb, nie może składać się tylko z podkreślników i może zawierać "
"tylko następujące znaki:%2$s"

#: src/etc/inc/util.inc:1050
#, php-format
msgid "The %1$s name must not be either of the reserved words %2$s or %3$s."
msgstr "Nazwa%1$s nie może być zastrzeżonym słowem%2$s lub%3$s."

#: src/etc/inc/util.inc:1057
#, php-format
msgid ""
"The %1$s name must not be a well-known IP protocol name such as TCP, UDP, "
"ICMP etc."
msgstr ""
", Nazwa%1$s nie może być dobrze znaną nazwą protokołu IP, na przykład TCP, "
"UDP, ICMP itd."

#: src/etc/inc/util.inc:1064
#, php-format
msgid ""
"The %1$s name must not be a well-known TCP or UDP port name such as ssh, "
"smtp, pop3, tftp, http, openvpn etc."
msgstr ""
", Nazwa%1$s nie może być znaną nazwą TCP lub UDP, taką jak ssh, smtp, pop3, "
"tftp, http, openvpn itp."

#: src/etc/inc/util.inc:1714
#, php-format
msgid "The command '%1$s' returned exit code '%2$d', the output was '%3$s' "
msgstr "Polecenie \"%1$s\" zwróciło kod zakończenia \"%2$d\", wynik \"%3$s\""

#: src/etc/inc/util.inc:2603
#, php-format
msgid "%s must be a valid IPv4 address or alias."
msgstr "%s musi być poprawnym adresem IPv4 lub aliasem."

#: src/etc/inc/util.inc:2607
#, php-format
msgid "%s must be a valid IPv4 address."
msgstr "%s musi być poprawnym adresem IPv4."

#: src/etc/inc/util.inc:2619
#, php-format
msgid "%s must be a valid IPv6 address or alias."
msgstr "%s musi być poprawnym adresem IPv6 lub aliasem."

#: src/etc/inc/util.inc:2623
#, php-format
msgid "%s must be a valid IPv6 address."
msgstr "%s musi być poprawnym adresem IPv6."

#: src/etc/inc/util.inc:2637
#, php-format
msgid "%s must be a valid IPv4 or IPv6 address or alias."
msgstr "%s musi być poprawnym adresem IPv4 lub IPv6 lub aliasem."

#: src/etc/inc/util.inc:2641
#, php-format
msgid "%s must be a valid IPv4 or IPv6 address."
msgstr "%s musi być prawidłowym adresem IPv4 lub IPv6."

#: src/etc/inc/util.inc:2696
msgid "Error: attempting to write DUID file - Invalid DUID detected"
msgstr ""
"Błąd: próba napisania pliku DUID - wykryto nieprawidłowy identyfikator DUID"

#: src/etc/inc/util.inc:2706
msgid "Error: attempting to write DUID file - File write error"
msgstr "Błąd: próba napisania DUID pliku - błąd zapisu pliku"

#: src/etc/inc/upgrade_config.inc:102
#, php-format
msgid ""
"%sWarning: filter rule removed (interface '%s' does not exist anymore)."
msgstr "%sWarning: usunięto regułę filtru (interfejs '% s' nie istnieje)."

#: src/etc/inc/upgrade_config.inc:114
#, php-format
msgid ""
"%sWarning: filter rule removed (source network '%s' does not exist anymore)."
msgstr "%s Uwaga: usunięto regułę filtru (sieć źródłowa '%s' nie istnieje)."

#: src/etc/inc/upgrade_config.inc:127
#, php-format
msgid ""
"%sWarning: filter rule removed (destination network '%s' does not exist "
"anymore)."
msgstr "%s Uwaga: usunięto regułę filtru (sieć docelowa '%s' nie istnieje)."

#: src/etc/inc/upgrade_config.inc:147
#, php-format
msgid ""
"%sWarning: traffic shaper rule removed (interface '%s' does not exist "
"anymore)."
msgstr ""
",%sWarning: usunięto regułę przekroju ruchu (interfejs '% s' nie istnieje)."

#: src/etc/inc/upgrade_config.inc:159
#, php-format
msgid ""
"%sWarning: traffic shaper rule removed (source network '%s' does not exist "
"anymore)."
msgstr ""
"%s Uwaga: usunięto regułę przekroju ruchu (sieć źródłowa '%s' nie istnieje)."

#: src/etc/inc/upgrade_config.inc:172
#, php-format
msgid ""
"%sWarning: traffic shaper rule removed (destination network '%s' does not "
"exist anymore)."
msgstr ""
"%s Warning: usunięto regułę klina ruchu (sieć docelowa '%s' nie istnieje)."

#: src/etc/inc/upgrade_config.inc:343
#, php-format
msgid "CARP vhid %s"
msgstr "CARP vhid% s"

#: src/etc/inc/upgrade_config.inc:523
msgid "Permit IPsec traffic."
msgstr "Zezwalaj na ruch IPsec."

#: src/etc/inc/upgrade_config.inc:598
msgid "System Administrators"
msgstr "Administratorzy systemu"

#: src/etc/inc/upgrade_config.inc:617
msgid ""
"Indicates whether this user will lock access to the webConfigurator for "
"other users."
msgstr ""
", Wskazuje, czy użytkownik zablokuje dostęp do konfiguratora webConfigurator "
"dla innych użytkowników."

#: src/etc/inc/upgrade_config.inc:620
msgid ""
"Indicates whether this user will lock individual HTML pages after having "
"accessed a particular page (the lock will be freed if the user leaves or "
"saves the page form)."
msgstr ""
", Wskazuje, czy użytkownik ma zablokować poszczególne strony HTML po "
"uzyskaniu dostępu do określonej strony (blokada zostanie zwolniona, jeśli "
"użytkownik opuści lub zapisze, formularz strony)."

#: src/etc/inc/upgrade_config.inc:623
msgid "Indicates whether this user is able to login for example via SSH."
msgstr "Wskazuje, czy użytkownik może zalogować się na przykład przez SSH."

#: src/etc/inc/upgrade_config.inc:626
#, php-format
msgid ""
"Indicates whether this user is allowed to copy files onto the %s appliance "
"via SCP/SFTP."
msgstr ""
", Wskazuje, czy użytkownik może kopiować pliki na urządzenie% s za "
"pośrednictwem, SCP / SFTP."

#: src/etc/inc/upgrade_config.inc:629
msgid ""
"This user is associated with the UNIX root user (this privilege should only "
"be associated with one single user)."
msgstr ""
", Ten użytkownik jest związany z użytkownikiem root UNIX (ten przywilej "
"powinien być tylko, skojarzony z jednym użytkownikiem)."

#: src/etc/inc/upgrade_config.inc:648
msgid "Drop packets to closed TCP ports without returning a RST"
msgstr "Opuść pakiety do zamkniętych portów TCP bez zwracania RST"

#: src/etc/inc/upgrade_config.inc:652
msgid "Do not send ICMP port unreachable messages for closed UDP ports"
msgstr ""
"Nie wysyłaj komunikatów nieosiągalnych do portów ICMP dla zamkniętych portów "
"UDP"

#: src/etc/inc/upgrade_config.inc:656
msgid ""
"Randomize the ID field in IP packets (default is 1: Assign random IP IDs)"
msgstr ""
"Randomizuj pole ID w pakietach IP (domyślnie 1: Przypisz losowe "
"identyfikatory IP)"

#: src/etc/inc/upgrade_config.inc:660
msgid "Drop SYN-FIN packets (breaks RFC1379, but nobody uses it anyway)"
msgstr "Opuść pakiety SYN-FIN (przerwy RFC1379, ale nikt tego nie używa)"

#: src/etc/inc/upgrade_config.inc:664
msgid "Sending of IPv4 ICMP redirects"
msgstr "Wysyłanie przekierowań IPv4 ICMP"

#: src/etc/inc/upgrade_config.inc:668
msgid "Sending of IPv6 ICMP redirects"
msgstr "Wysyłanie przekierowań IPv6 ICMP"

#: src/etc/inc/upgrade_config.inc:672
msgid "Generate SYN cookies for outbound SYN-ACK packets"
msgstr "Generuj pliki SYN dla wychodzących pakietów SYN-ACK"

#: src/etc/inc/upgrade_config.inc:676
msgid "Maximum incoming TCP datagram size"
msgstr "Maksymalny rozmiar datagramu przychodzącego TCP"

#: src/etc/inc/upgrade_config.inc:680
msgid "Maximum outgoing TCP datagram size"
msgstr "Maksymalny rozmiar datagramu wychodzącego TCP"

#: src/etc/inc/upgrade_config.inc:684
msgid "Do not delay ACK to try and piggyback it onto a data packet"
msgstr "Nie zwlekaj ACK, aby spróbować zapisać go na pakiet danych"

#: src/etc/inc/upgrade_config.inc:688
msgid "Maximum outgoing UDP datagram size"
msgstr "Maksymalny rozmiar datagramu wychodzącego UDP"

#: src/etc/inc/upgrade_config.inc:692
msgid ""
"Handling of non-IP packets which are not passed to pfil (see if_bridge(4))"
msgstr ""
", Obsługa pakietów innych niż IP, które nie są przekazywane do pfil (patrz "
"if_bridge (4))"

#: src/etc/inc/upgrade_config.inc:696
msgid "Allow unprivileged access to tap(4) device nodes"
msgstr ""
"Zezwalaj na nieuprzywilejowany dostęp do stuknięcia (4) węzłów urządzeń"

#: src/etc/inc/upgrade_config.inc:700
msgid ""
"Randomize PID's (see src/sys/kern/kern_fork.c: sysctl_kern_randompid())"
msgstr ""
"Randomizuj PID (zobacz src / sys / kern / kern_fork.c: sysctl_kern_randompid "
"())"

#: src/etc/inc/upgrade_config.inc:704
msgid ""
"The system will attempt to calculate the bandwidth delay product for each "
"connection and limit the amount of data queued to the network to just the "
"amount required to maintain optimum throughput. "
msgstr ""
", System będzie próbował obliczyć produkt opóźnienia przepustowości dla "
"każdego połączenia, a także ograniczyć ilość danych w kolejce do sieci do "
"ilości potrzebnej do utrzymania optymalnej przepustowości."

#: src/etc/inc/upgrade_config.inc:708
msgid "Set ICMP Limits"
msgstr "Ustaw ograniczenia ICMP"

#: src/etc/inc/upgrade_config.inc:712
msgid "TCP Offload engine"
msgstr "Silnik wyładowania TCP"

#: src/etc/inc/upgrade_config.inc:755
#, php-format
msgid "Interface %s Static Gateway"
msgstr "Interfejs% s Brama statyczna"

#: src/etc/inc/upgrade_config.inc:758
#, php-format
msgid "Interface %s Dynamic Gateway"
msgstr "Interfejs dynamiczny% s"

#: src/etc/inc/upgrade_config.inc:825
#, php-format
msgid "Upgraded static route for %s"
msgstr "Ulepszona trasa statyczna dla% s"

#: src/etc/inc/upgrade_config.inc:923
#, php-format
msgid "Sitedown pool for VS: %s"
msgstr "Sitedown pool dla VS:% s"

#: src/etc/inc/upgrade_config.inc:1086
#, php-format
msgid "phase2 for %s"
msgstr "Faza2 dla% s"

#: src/etc/inc/upgrade_config.inc:1323
#, php-format
msgid "Upgraded Dyndns %s"
msgstr "Uaktualnione Dyndns% s"

#: src/etc/inc/upgrade_config.inc:1377
msgid "All Users"
msgstr "Wszyscy użytkownicy"

#: src/etc/inc/upgrade_config.inc:1520
#, php-format
msgid "Converted bridged %s"
msgstr "Zmieniony mostek% s"

#: src/etc/inc/upgrade_config.inc:1911
msgid "Auto added OpenVPN rule from config upgrade."
msgstr "Automatycznie dodano regułę OpenVPN z aktualizacji konfiguracji."

#: src/etc/inc/upgrade_config.inc:3972
#, php-format
msgid ""
"WEP is no longer supported. It will be disabled on the %s interface and the "
"interface will be disabled. Please reconfigure the interface."
msgstr ""
", WEP nie jest już obsługiwany. Zostanie on wyłączony na interfejsie% s, a "
"interfejs zostanie wyłączony. Proszę ponownie skonfigurować interfejs."

#: src/etc/inc/upgrade_config.inc:4229
#, php-format
msgid "DES is no longer supported, IPsec phase 1 item '%s' is being disabled."
msgstr ""
"DES nie jest już obsługiwany, element fazy IPsec 1 '% s' jest wyłączony."

#: src/etc/inc/upgrade_config.inc:4246
#, php-format
msgid "DES is no longer supported, IPsec phase 2 item '%s' is being disabled."
msgstr "DES nie jest już obsługiwany, etap fazy IPsec 2 '% s' jest wyłączony."

#: src/etc/inc/upgrade_config.inc:4302
msgid ""
"Layer 7 shaping is no longer supported. Its configuration has been removed."
msgstr ""
", Kształtowanie w warstwie 7 nie jest już obsługiwane. Jego konfiguracja "
"została usunięta."

#: src/etc/inc/upgrade_config.inc:5090
#, php-format
msgid "RRD restore failed exited with %1$s, the error is: %2$s"
msgstr "Usunięcie RRD nie powiodło się z%1$s, błąd to:%2$s"

#: src/etc/inc/upgrade_config.inc:5099
#, php-format
msgid "Could not extract %s RRD xml file from archive!"
msgstr "Nie można wyodrębnić %s pliku xml RRD z archiwum!"

#: src/etc/inc/upgrade_config.inc:5104
#, php-format
msgid "rrdtool restore -f '%1$s' '%2$s' failed returning %3$s."
msgstr "Rrdtool restore -f '%1$s' '%2$s' nie powrócił%3$s."

#: src/etc/inc/authgui.inc:76
msgid "No page assigned to this user! Click here to logout."
msgstr ""
"Brak strony przypisanej do tego użytkownika! Kliknij tutaj, aby się "
"wylogować."

#: src/etc/inc/authgui.inc:107
#, php-format
msgid "Error: %1$s Description: %2$s"
msgstr "Błąd:%1$s Opis:%2$s"

#: src/etc/inc/authgui.inc:120 src/etc/inc/dyndns.class:1109
#: src/etc/inc/dyndns.class:1161 src/etc/inc/dyndns.class:1917
#: src/usr/local/www/diag_smart.php:374
msgid "Error"
msgstr "Błąd"

#: src/etc/inc/authgui.inc:180
msgid "unknown reason"
msgstr "nieznany powód"

#: src/etc/inc/authgui.inc:181
#, php-format
msgid "Invalid login (%s)."
msgstr "Nieprawidłowe logowanie (% s)."

#: src/etc/inc/authgui.inc:186
#, php-format
msgid "This device is currently being maintained by: %s."
msgstr "To urządzenie jest obecnie obsługiwane przez:% s."

#: src/etc/inc/authgui.inc:271
#, php-format
msgid "%1$s.%2$s"
msgstr "%1$s.%2$s"

#: src/etc/inc/authgui.inc:273
#, php-format
msgid "Login to %1$s"
msgstr "Zaloguj się do %1$s"

#: src/etc/inc/authgui.inc:332
msgid ""
"The IP address being used to access this router is not configured locally, "
"which may be forwarded by NAT or other means.\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\tIf this forwarding is unexpected, it should be verified that "
"a man-in-the-middle attack is not taking place."
msgstr ""
", Adres IP używany do uzyskania dostępu do tego routera nie jest "
"skonfigurowany lokalnie, który może być przekazywany przez NAT lub inne "
"środki.\n"
", Jeśli to przekazanie jest nieoczekiwane, należy sprawdzić, czy nie ma "
"miejsca ataku typu \"człowiek-w-środku\"."

#: src/etc/inc/authgui.inc:383
msgid "The browser must support cookies to login."
msgstr "Przeglądarka musi obsługiwać pliki cookie do logowania."

#: src/etc/inc/easyrule.inc:113
msgid "Easy Rule: Blocked from Firewall Log View"
msgstr "Łatwa reguła: zablokowana z widoku dziennika zapory"

#: src/etc/inc/easyrule.inc:204 src/etc/inc/easyrule.inc:216
msgid "Entry added"
msgstr "Dodano wpis"

#: src/etc/inc/easyrule.inc:213
msgid "Hosts blocked from Firewall Log view"
msgstr "Hosty zablokowane z widoku dziennika zapory"

#: src/etc/inc/easyrule.inc:266
#, php-format
msgid "Blocked host %s via easy rule"
msgstr "Zablokowany host% s za pomocą prostej reguły"

#: src/etc/inc/easyrule.inc:295
msgid "Easy Rule: Passed from Firewall Log View"
msgstr "Łatwa reguła: została przekazana z widoku dziennika zapory"

#: src/etc/inc/easyrule.inc:354
msgid "Tried to block invalid IP:"
msgstr "Próbowano zablokować nieprawidłowy adres IP:"

#: src/etc/inc/easyrule.inc:358 src/etc/inc/easyrule.inc:381
#: src/etc/inc/easyrule.inc:438
msgid "Invalid interface for block rule:"
msgstr "Nieprawidłowy interfejs reguły blokowania:"

#: src/etc/inc/easyrule.inc:361
msgid "Host added successfully"
msgstr "Host został pomyślnie dodany"

#: src/etc/inc/easyrule.inc:363
msgid "Failed to create block rule, alias, or add host."
msgstr "Nie można utworzyć reguły blokowania, aliasu lub dodać hosta."

#: src/etc/inc/easyrule.inc:366
msgid "Tried to block but had no host IP or interface"
msgstr "Próbowano zablokować, ale nie miał hosta IP lub interfejsu"

#: src/etc/inc/easyrule.inc:368
msgid "Unknown block error."
msgstr "Nieznany błąd bloku."

#: src/etc/inc/easyrule.inc:377
msgid "Tried to unblock invalid IP:"
msgstr "Próbowano odblokować nieprawidłowy adres IP:"

#: src/etc/inc/easyrule.inc:387 src/etc/inc/easyrule.inc:445
msgid "No block rules set on interface:"
msgstr "Brak reguł blokowania ustawionych na interfejsie:"

#: src/etc/inc/easyrule.inc:416
#, php-format
msgid "Unblocked host %s via easy rule"
msgstr "Odblokowany host% s za pomocą prostej reguły"

#: src/etc/inc/easyrule.inc:422
msgid "Host unblocked successfully"
msgstr "Host został odblokowany"

#: src/etc/inc/easyrule.inc:425
msgid "Host is not on block list: "
msgstr "Host nie ma na liście zablokowanej:"

#: src/etc/inc/easyrule.inc:429
msgid "Tried to unblock but had no host IP or interface"
msgstr "Próbowano odblokować, ale nie miał hosta IP lub interfejsu"

#: src/etc/inc/easyrule.inc:460
msgid "Invalid interface for pass rule:"
msgstr "Nieprawidłowy interfejs dla reguły przecięcia:"

#: src/etc/inc/easyrule.inc:463
msgid "Invalid protocol for pass rule:"
msgstr "Nieprawidłowy protokół reguły przepuszczania:"

#: src/etc/inc/easyrule.inc:466
msgid "Tried to pass invalid source IP:"
msgstr "Próbowano przekazać nieprawidłowy adres IP:"

#: src/etc/inc/easyrule.inc:469
msgid "Tried to pass invalid destination IP:"
msgstr "Próbowano przekazać nieprawidłowy adres IP:"

#: src/etc/inc/easyrule.inc:473
msgid "Missing destination port:"
msgstr "Brakujący port docelowy:"

#: src/etc/inc/easyrule.inc:476
msgid "Tried to pass invalid destination port:"
msgstr "Próbowano przekazać nieprawidłowy port docelowy:"

#: src/etc/inc/easyrule.inc:483
msgid "Successfully added pass rule!"
msgstr "Z powodzeniem dodano regułę przejścia!"

#: src/etc/inc/easyrule.inc:485
msgid "Failed to add pass rule."
msgstr "Nie udało się dodać reguły."

#: src/etc/inc/easyrule.inc:488
msgid "Missing parameters for pass rule."
msgstr "Brakujące parametry reguły."

#: src/etc/inc/easyrule.inc:490
msgid "Unknown pass error."
msgstr "Nieznany błąd przebiegu."

#: src/etc/inc/crypt.inc:35
msgid "Failed to encrypt/decrypt data!"
msgstr "Nie można zaszyfrować / odszyfrować danych!"

#: src/etc/inc/interfaces.inc:33
msgid "interfaces_bring_up() was called but no variable defined."
msgstr ""
"Interfaces_bring_up () został wywołany, ale nie zdefiniowano zmiennej."

#: src/etc/inc/interfaces.inc:193
msgid "Configuring loopback interface..."
msgstr "Konfigurowanie interfejsu zwrotnego ..."

#: src/etc/inc/interfaces.inc:334
msgid "Configuring VLAN interfaces..."
msgstr "Konfigurowanie interfejsów VLAN ..."

#: src/etc/inc/interfaces.inc:358
msgid "VLAN: called with wrong options. Problems with config!"
msgstr "VLAN: z niewłaściwymi opcjami. Problemy z konfiguracją!"

#: src/etc/inc/interfaces.inc:363
msgid "interface_vlan_configure called with if undefined."
msgstr "Interface_vlan_configure jest wywoływana, jeśli jest niezdefiniowana."

#: src/etc/inc/interfaces.inc:369
msgid "vlan_interface called with if undefined var."
msgstr ""

#: src/etc/inc/interfaces.inc:413 src/etc/inc/interfaces.inc:518
#, php-format
msgid "QinQ compat VLAN: called with wrong options. Problems with config!%s"
msgstr "QinQ compat VLAN: z niewłaściwymi opcjami. Problemy z konfiguracją!%s"

#: src/etc/inc/interfaces.inc:420
#, php-format
msgid "interface_qinq_configure called with if undefined.%s"
msgstr "Interface_qinq_configure z nazwą if undefined% s"

#: src/etc/inc/interfaces.inc:425
#, php-format
msgid "interface_qinq_configure called with invalid if.%s"
msgstr "Interface_qinq_configure wywołany z invalid if% s"

#: src/etc/inc/interfaces.inc:431
msgid "interface_qinq_configure cannot create VLAN interface"
msgstr ""

#: src/etc/inc/interfaces.inc:501
msgid "Configuring QinQ interfaces..."
msgstr "Konfigurowanie interfejsów QinQ ..."

#: src/etc/inc/interfaces.inc:524
#, php-format
msgid "interface_qinq2_configure called with if undefined.%s"
msgstr "Interfejs_qinq2_konfiguruje się z niezdefiniowanym% s"

#: src/etc/inc/interfaces.inc:531
#, php-format
msgid ""
"interface_qinq2_configure interface name too big %s. (max. size: %d).%s"
msgstr ""

#: src/etc/inc/interfaces.inc:553
msgid "Creating wireless clone interfaces..."
msgstr "Tworzenie interfejsów klonów bezprzewodowych ..."

#: src/etc/inc/interfaces.inc:631
#, php-format
msgid "No members found on %s"
msgstr "Nie znaleziono członków na% s"

#: src/etc/inc/interfaces.inc:695
msgid "realif not defined in interfaces bridge - up"
msgstr "Realif nie zdefiniowany w interfejsach mostku"

#: src/etc/inc/interfaces.inc:716
msgid "bridgeif not defined -- could not bring interface up"
msgstr "Mostif nie został zdefiniowany - nie mógł przynieść interfejsu"

#: src/etc/inc/interfaces.inc:890
msgid "Configuring LAGG interfaces..."
msgstr "Konfigurowanie interfejsów LAGG ..."

#: src/etc/inc/interfaces.inc:1041
msgid "Could not bring greif up -- variable not defined."
msgstr "Nie mogłem przynieść greif - zmienna nie została zdefiniowana."

#: src/etc/inc/interfaces.inc:1124
msgid ""
"could not bring realif up -- variable not defined -- "
"interface_gif_configure()"
msgstr ""
", Nie udało się wprowadzić realif - zmienna nie została zdefiniowana - "
"interface_gif_configure ()"

#: src/etc/inc/interfaces.inc:1171
msgid "could not bring gifif up -- variable not defined"
msgstr "Nie mógł przynieść gifif - zmienna nie została zdefiniowana"

#: src/etc/inc/interfaces.inc:1253 src/etc/inc/interfaces.inc:1283
#: src/etc/inc/interfaces.inc:1307 src/etc/inc/interfaces.inc:1325
#, php-format
msgid "Configuring %s interface..."
msgstr "Konfigurowanie interfejsu% s ..."

#: src/etc/inc/interfaces.inc:1257 src/etc/inc/interfaces.inc:1286
#: src/etc/inc/interfaces.inc:1310 src/etc/inc/interfaces.inc:1328
#, php-format
msgid "Configuring %s"
msgstr "Konfigurowanie% s"

#: src/etc/inc/interfaces.inc:1411
#, php-format
msgid "Calling interface down for interface %1$s, destroy is %2$s"
msgstr "Wyłączam interfejs dla interfejsu %1$s, zniszczenie to %2$s"

#: src/etc/inc/interfaces.inc:1425
msgid "Wrong parameters used during interface_bring_down"
msgstr "Niewłaściwe parametry użyte podczas interfejsu"

#: src/etc/inc/interfaces.inc:1596
msgid "Enter CARP maintenance mode"
msgstr "Wejdź w tryb konserwacji CARP"

#: src/etc/inc/interfaces.inc:1800
#, php-format
msgid "Can't find PPP config for %s in interface_ppps_configure()."
msgstr ""
"Nie można odnaleźć konfiguracji PPP dla% s w interface_ppps_configure ()."

#: src/etc/inc/interfaces.inc:1859
#, php-format
msgid ""
"Could not get a Local IP address for PPTP/L2TP link on %s in "
"interfaces_ppps_configure. Using 0.0.0.0 ip!"
msgstr ""
", Nie udało się uzyskać lokalnego adresu IP dla połączenia PPTP / L2TP na% s "
"w, interfejsy_opisu_konfiguracji. Korzystanie z 0.0.0.0 ip!"

#: src/etc/inc/interfaces.inc:1866
#, php-format
msgid ""
"Could not get a PPTP/L2TP Remote IP address from %1$s for %2$s in "
"interfaces_ppps_configure."
msgstr ""
"Nie można uzyskać zdalnego adresu IP protokołu PPTP / L2TP z %1$s dla %2$s w "
"interfaces_fps_ppps_configure."

#: src/etc/inc/interfaces.inc:1873
#, php-format
msgid ""
"Device %s does not exist. PPP link cannot start without the modem device."
msgstr ""
"Urządzenie% s nie istnieje. Łącze PPP nie może zostać uruchomione bez "
"urządzenia modemowego."

#: src/etc/inc/interfaces.inc:1878
#, php-format
msgid "Unknown %s configured as ppp interface."
msgstr "Nieznane% s skonfigurowano jako interfejs ppp."

#: src/etc/inc/interfaces.inc:2198
#, php-format
msgid "Error: cannot open mpd_%1$s.conf in interface_ppps_configure().%2$s"
msgstr ""
"BŁĄD: Nie można otworzyć mpd_%1$s.conf w interface_ppps_configure().%2$s"

#: src/etc/inc/interfaces.inc:2293
#, php-format
msgid "Starting 3gstats.php on device '%1$s' for interface '%2$s'"
msgstr "Inicjuję 3gstats.php na urządzeniu '%1$s' na interfejsie '%2$s'"

#: src/etc/inc/interfaces.inc:2310
msgid "Configuring CARP settings..."
msgstr "Konfiguracja ustawień CARP ..."

#: src/etc/inc/interfaces.inc:2351
msgid "waiting for pfsync..."
msgstr "Czeka na pfsync ..."

#: src/etc/inc/interfaces.inc:2357
#, php-format
msgid "pfsync done in %s seconds."
msgstr "Pfsync zrobione w% s sekundach."

#: src/etc/inc/interfaces.inc:2358
msgid "Configuring CARP settings finalize..."
msgstr "Konfigurowanie ustawień CARP kończy się ..."

#: src/etc/inc/interfaces.inc:2585
#, php-format
msgid ""
"Interface specified for the virtual IP address %s does not exist. Skipping "
"this VIP."
msgstr ""
", Interfejs podany dla wirtualnego adresu IP% s nie istnieje. Pomijaj, ten "
"VIP."

#: src/etc/inc/interfaces.inc:2645
#, php-format
msgid "Interface %s changed to hostap mode"
msgstr "Interfejs% s został zmieniony na tryb hosta"

#: src/etc/inc/interfaces.inc:2649
#, php-format
msgid "Interface %s changed to adhoc mode"
msgstr "Interfejs% s został zmieniony na tryb adhoc"

#: src/etc/inc/interfaces.inc:2653
#, php-format
msgid "Interface %s changed to infrastructure mode"
msgstr "Interfejs% s został zmieniony na tryb infrastruktury"

#: src/etc/inc/interfaces.inc:2666
#, php-format
msgid "Cloning new wireless interface %s"
msgstr "Klonowanie nowego interfejsu bezprzewodowego% s"

#: src/etc/inc/interfaces.inc:2671
#, php-format
msgid "Failed to clone interface %1$s with error code %2$s, output %3$s"
msgstr ""
"Nie udało się sklonować interfejsu %1$s z kodem błędu %2$s, informacje "
"zwrotne %3$s"

#: src/etc/inc/interfaces.inc:3335
#, php-format
msgid "Starting dhcp6 client for interface wan %s in DHCP6 without RA mode"
msgstr "Uruchamianie klienta dhcp6 dla interfejsu wan% s w DHCP6 bez trybu RA"

#: src/etc/inc/interfaces.inc:3356
#, php-format
msgid "OpenVPN: Resync server %s"
msgstr "OpenVPN: serwer resync% s"

#: src/etc/inc/interfaces.inc:3369
#, php-format
msgid "OpenVPN: Resync client %s"
msgstr "OpenVPN: klient Resync% s"

#: src/etc/inc/interfaces.inc:3504
#, php-format
msgid "Deny router advertisements for interface %s"
msgstr "Odrzuć reklamy routera dla interfejsu% s"

#: src/etc/inc/interfaces.inc:3541
msgid "Generating new MAC address."
msgstr "Generowanie nowego adresu MAC."

#: src/etc/inc/interfaces.inc:3546 src/etc/inc/interfaces.inc:3547
#, php-format
msgid ""
"The invalid MAC address (ff:ff:ff:ff:ff:ff) on interface %1$s has been "
"automatically replaced with %2$s"
msgstr ""
"Nieprawidłowy adres MAC (ff:ff:ff:ff:ff:ff) na interfejsie %1$s został "
"automatycznie zastąpiony %2$s"

#: src/etc/inc/interfaces.inc:3612
#, php-format
msgid "There is a conflict on MTU between parent %1$s and VLAN(%2$s)"
msgstr "Wystąpił konflikt między MTU między rodzicem %1$s a siecią VLAN(%2$s)"

#: src/etc/inc/interfaces.inc:3682
msgid "calling interface_dhcpv6_configure."
msgstr ""

#: src/etc/inc/interfaces.inc:3806 src/etc/inc/interfaces.inc:3876
#: src/etc/inc/interfaces.inc:3940
#, php-format
msgid "Interface %1$s tracking non-existent interface %2$s"
msgstr "Interfejs %1$s śledzący nieistniejący interfejs %2$s"

#: src/etc/inc/interfaces.inc:3813 src/etc/inc/interfaces.inc:3819
#, php-format
msgid "Interface %1$s configured via %2$s type %3$s"
msgstr "Interfejs%1$s skonfigurowany przez%2$s typ%3$s"

#: src/etc/inc/interfaces.inc:3882
#, php-format
msgid ""
"The interface IPv4 '%1$s' address on interface '%2$s' is not valid, not "
"configuring 6RD tunnel"
msgstr ""
", Interfejs IPv4 '%1$s' na interfejsie '%2$s' nie jest poprawny, a nie "
"konfiguruje tunel 6RD"

#: src/etc/inc/interfaces.inc:3918
#, php-format
msgid "rd6 %1$s with ipv6 address %2$s based on %3$s ipv4 %4$s"
msgstr "Rd6%1$s z adresem ipv6%2$s na podstawie%3$s ipv4%4$s"

#: src/etc/inc/interfaces.inc:3946 src/etc/inc/interfaces.inc:4001
#: src/etc/inc/interfaces.inc:4084
#, php-format
msgid ""
"The interface IPv4 '%1$s' address on interface '%2$s' is not public, not "
"configuring 6RD tunnel"
msgstr ""
", Interfejs IPv4 '%1$s' na interfejsie '%2$s' nie jest publiczny, a nie "
"konfiguruje tunel 6RD"

#: src/etc/inc/interfaces.inc:3978
#, php-format
msgid "sixto4 %1$s with ipv6 address %2$s based on %3$s ipv4 %4$s"
msgstr "Sixto4%1$s z adresem ipv6%2$s na podstawie%3$s ipv4%4$s"

#: src/etc/inc/interfaces.inc:4190
msgid "Failed to write user DUID file!"
msgstr "Nie udało się zapisać pliku DUID użytkownika!"

#: src/etc/inc/interfaces.inc:4665
#, php-format
msgid "Error: cannot open %s in DHCP6_Config_File_Override() for reading."
msgstr ""
"Błąd: nie można otworzyć% s w pliku protokołu DHCP6_Config_File_Override ()."

#: src/etc/inc/interfaces.inc:4693
#, php-format
msgid ""
"Error: cannot open dhclient_%s.conf in interface_dhcp_configure() for "
"writing."
msgstr ""
", Błąd: nie można otworzyć dhclient_% s.conf w interfejsie_dhcp_configure () "
"w celu zapisu."

#: src/etc/inc/interfaces.inc:4706
#, php-format
msgid "Invalid interface \"%s\" in interface_dhcp_configure()"
msgstr "Nieprawidłowy interfejs \"% s\" w interfejsie_dhcp_configure ()"

#: src/etc/inc/interfaces.inc:4762
#, php-format
msgid "Could not bring up %s interface in interface_dhcp_configure()"
msgstr "Nie można wyświetlić interfejsu% s w interfejsie_dhcp_configure ()"

#: src/etc/inc/interfaces.inc:4855
#, php-format
msgid "Error: cannot open %s in DHCP_Config_File_Override() for reading."
msgstr "Błąd: nie można otworzyć% s w protokole DHCP_Config_File_Override ()."

#: src/etc/inc/xmlparse.inc:187
#, php-format
msgid "XML error: %1$s at line %2$d in %3$s"
msgstr "Błąd XML: %1$s na linii %2$d w %3$s"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:17
msgid "WebCfg - All pages"
msgstr "WebCfg - Wszystkie strony"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:18
msgid "Allow access to all pages"
msgstr "Zezwalaj na dostęp do wszystkich stron"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:24
msgid "WebCfg - Crash reporter"
msgstr "WebCfg - reporter Crash"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:25
msgid "Uploads crash reports to pfSense and or deletes crash reports."
msgstr "Przesyła raporty o awariach do pfSense i usuwa raporty o awariach."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:30
msgid "WebCfg - Diagnostics: ARP Table"
msgstr "WebCfg - Diagnostyka: tabela ARP"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:31
msgid "Allow access to the 'Diagnostics: ARP Table' page."
msgstr "Zezwalaj na dostęp do strony \"Diagnostyka: ARP Table\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:36
msgid "WebCfg - Diagnostics: Authentication"
msgstr "WebCfg - Diagnostyka: Uwierzytelnianie"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:37
msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Authentication' page."
msgstr "Zezwól na dostęp do strony \"Diagnostyka: uwierzytelnianie\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:42
msgid "WebCfg - Diagnostics: Backup & Restore"
msgstr "WebCfg - Diagnostyka: Kopia zapasowa i przywracanie"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:43
msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Backup & Restore' page."
msgstr ""
"Zezwól na dostęp do strony \"Diagnostyka: Kopia zapasowa i przywracanie\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:49
msgid "WebCfg - Diagnostics: Command"
msgstr "WebCfg - Diagnostyka: Polecenie"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:50
msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Command' page."
msgstr "Zezwól na dostęp do strony \"Diagnostyka: Polecenie\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:56
msgid "WebCfg - Diagnostics: Configuration History"
msgstr "WebCfg - Diagnostyka: Historia konfiguracji"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:57
msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Configuration History' page."
msgstr "Zezwól na dostęp do strony \"Diagnostyka: Historia konfiguracji\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:62
msgid "WebCfg - Diagnostics: Factory defaults"
msgstr "WebCfg - Diagnostyka: Fabryczne ustawienia domyślne"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:63
msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Factory defaults' page."
msgstr ""
"Zezwalaj na dostęp do strony \"Diagnostyka: domyślne ustawienia fabryczne\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:69
msgid "WebCfg - Diagnostics: DNS Lookup"
msgstr "WebCfg - Diagnostyka: Wyszukiwanie DNS"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:70
msgid "Allow access to the 'Diagnostics: DNS Lookup' page."
msgstr "Zezwalaj na dostęp do strony \"Diagnostyka: Wyszukiwanie DNS\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:75
msgid "WebCfg - Diagnostics: Show States"
msgstr "WebCfg - Diagnostyka: Pokaż państwa"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:76
msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Show States' page."
msgstr "Zezwalaj na dostęp do strony \"Diagnostyka: Pokaż państwa\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:81
msgid "WebCfg - Diagnostics: Show Source Tracking"
msgstr "WebCfg - Diagnostyka: Pokaż śledzenie źródła"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:82
msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Show Source Tracking' page."
msgstr "Zezwól na dostęp do strony \"Diagnostyka: Pokaż źródło śledzenia\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:87
msgid "WebCfg - Diagnostics: Edit File"
msgstr "WebCfg - Diagnostyka: Edytuj plik"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:88
msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Edit File' page."
msgstr "Zezwól na dostęp do strony \"Diagnostyka: Edytuj plik\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:96
msgid "WebCfg - Diagnostics: GEOM Mirrors"
msgstr "WebCfg - Diagnostyka: Lustra GEOM"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:97
msgid "Allow access to the 'Diagnostics: GEOM Mirrors' page."
msgstr "Zezwól na dostęp do strony \"Diagnostyka: GEOM Mirrors\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:102
msgid "WebCfg - Diagnostics: Halt system"
msgstr "WebCfg - Diagnostyka: System zatrzymania"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:103
msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Halt system' page."
msgstr "Zezwól na dostęp do strony \"Diagnostyka: Zatrzymaj system\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:108
msgid "WebCfg - Diagnostics: Limiter Info"
msgstr "WebCfg - Diagnostyka: Informacje o Limiterze"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:109
msgid "Allows access to the 'Diagnostics: Limiter Info' page"
msgstr "Zezwala na dostęp do strony \"Diagnostyka: Limiter Info\""

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:114
msgid "WebCfg - Diagnostics: NDP Table"
msgstr "WebCfg - Diagnostyka: tabela NDP"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:115
msgid "Allow access to the 'Diagnostics: NDP Table' page."
msgstr "Zezwól na dostęp do strony \"Diagnostyka: tabela NDP\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:120
msgid "WebCfg - Diagnostics: Packet Capture"
msgstr "WebCfg - Diagnostyka: przechwytywanie pakietów"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:121
msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Packet Capture' page."
msgstr "Zezwól na dostęp do strony \"Diagnostyka: przechwytywanie pakietów\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:126
msgid "WebCfg - Diagnostics: pfInfo"
msgstr "WebCfg - Diagnostyka: pfInfo"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:127
msgid "Allows access to the 'Diagnostics: pfInfo' page"
msgstr "Zezwala na dostęp do strony \"Diagnostyka: pfInfo\""

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:132
msgid "WebCfg - Diagnostics: pfTop"
msgstr "WebCfg - Diagnostyka: pfTop"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:133
msgid "Allows access to the 'Diagnostics: pfTop' page"
msgstr "Zezwala na dostęp do strony \"Diagnostyka: pfTop\""

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:138
msgid "WebCfg - Diagnostics: Ping"
msgstr "WebCfg - Diagnostyka: Ping"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:139
msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Ping' page."
msgstr "Zezwól na dostęp do strony \"Diagnostyka: Ping\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:144
msgid "WebCfg - Diagnostics: Reboot System"
msgstr "WebCfg - Diagnostyka: System ponownego uruchamiania"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:145
msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Reboot System' page."
msgstr "Zezwól na dostęp do strony \"Diagnostyka: Reboot System\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:150
msgid "WebCfg - Diagnostics: Reset states"
msgstr "WebCfg - Diagnostyka: resetuje stany"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:151
msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Reset states' page."
msgstr "Zezwalaj na dostęp do strony \"Diagnostyka: resetowanie stanów\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:156
msgid "WebCfg - Diagnostics: Routing tables"
msgstr "WebCfg - Diagnostyka: tabele trasowania"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:157
msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Routing tables' page."
msgstr "Zezwalaj na dostęp do strony \"Diagnostyka: tabele trasowania\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:162
msgid "WebCfg - Diagnostics: S.M.A.R.T. Status"
msgstr "WebCfg - Diagnostyka: S.M.A.R.T. Status"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:163
msgid "Allow access to the 'Diagnostics: S.M.A.R.T. Status' page."
msgstr "Zezwól na dostęp do \"Diagnostyki: S.M.A.R.T. Stan \"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:168
msgid "WebCfg - Diagnostics: Sockets"
msgstr "WebCfg - Diagnostyka: Gniazda"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:169
msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Sockets' page."
msgstr "Zezwól na dostęp do strony \"Diagnostyka: gniazda\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:174
msgid "WebCfg - Diagnostics: States Summary"
msgstr "WebCfg - Diagnostyka: Podsumowanie państw"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:175
msgid "Allow access to the 'Diagnostics: States Summary' page."
msgstr "Zezwól na dostęp do strony \"Diagnostyka: Podsumowanie Stanów\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:180
msgid "WebCfg - Diagnostics: System Activity"
msgstr "WebCfg - Diagnostyka: Działanie systemu"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:181
msgid "Allows access to the 'Diagnostics: System Activity' page"
msgstr "Zezwala na dostęp do strony \"Diagnostyka: Działanie systemu\""

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:186
msgid "WebCfg - Diagnostics: pf Table IP addresses"
msgstr "WebCfg - Diagnostyka: pf Tabela adresów IP"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:187
msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Tables' page."
msgstr "Zezwól na dostęp do strony \"Diagnostyka: stoły\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:192
msgid "WebCfg - Diagnostics: Test Port"
msgstr "WebCfg - Diagnostyka: Test Port"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:193
msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Test Port' page."
msgstr "Zezwól na dostęp do strony \"Diagnostyka: Test Port\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:198
msgid "WebCfg - Diagnostics: Traceroute"
msgstr "WebCfg - Diagnostyka: Traceroute"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:199
msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Traceroute' page."
msgstr "Zezwól na dostęp do strony \"Diagnostyka: Traceroute\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:204
msgid "WebCfg - Firewall: Easy Rule add/status"
msgstr "WebCfg - Zapora: Łatwy dodatek / status"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:205
msgid "Allow access to the 'Firewall: Easy Rule' add/status page."
msgstr "Zezwalaj na dostęp do strony \"Add / status\" Firewall: Easy Rule."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:210
msgid "WebCfg - Firewall: Aliases"
msgstr "WebCfg - Zapora: aliasy"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:211
msgid "Allow access to the 'Firewall: Aliases' page."
msgstr "Zezwalaj na dostęp do strony \"Zapora: Aliasy\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:216
msgid "WebCfg - Firewall: Alias: Edit"
msgstr "WebCfg - Zapora: Alias: Edytuj"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:217
msgid "Allow access to the 'Firewall: Alias: Edit' page."
msgstr "Zezwalaj na dostęp do strony \"Zapora: Alias: Edytuj\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:222
msgid "WebCfg - Firewall: Alias: Import"
msgstr "WebCfg - Zapora: Alias: Importuj"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:223
msgid "Allow access to the 'Firewall: Alias: Import' page."
msgstr "Zezwalaj na dostęp do strony \"Zapora: Alias: Importuj\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:228
msgid "WebCfg - Firewall: NAT: Port Forward"
msgstr "WebCfg - Zapora: NAT: Port Forward"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:229
msgid "Allow access to the 'Firewall: NAT: Port Forward' page."
msgstr "Zezwalaj na dostęp do strony \"Firewall: NAT: Port Forward\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:234
msgid "WebCfg - Firewall: NAT: 1:1"
msgstr "WebCfg - Zapora: NAT: 1: 1"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:235
msgid "Allow access to the 'Firewall: NAT: 1:1' page."
msgstr "Zezwalaj na dostęp do strony \"Zapora: NAT: 1: 1\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:240
msgid "WebCfg - Firewall: NAT: 1:1: Edit"
msgstr "WebCfg - Zapora: NAT: 1: 1: Edytuj"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:241
msgid "Allow access to the 'Firewall: NAT: 1:1: Edit' page."
msgstr "Zezwalaj na dostęp do strony \"Firewall: NAT: 1: 1: Edytuj\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:246
msgid "WebCfg - Firewall: NAT: Port Forward: Edit"
msgstr "WebCfg - Zapora: NAT: Port Forward: Edytuj"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:247
msgid "Allow access to the 'Firewall: NAT: Port Forward: Edit' page."
msgstr "Zezwalaj na dostęp do strony \"Firewall: NAT: Port Forward: Edit\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:252
msgid "WebCfg - Firewall: NAT: NPt"
msgstr "WebCfg - Zapora: NAT: NPt"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:253
msgid "Allow access to the 'Firewall: NAT: NPt' page."
msgstr "Zezwalaj na dostęp do strony \"Zapora: NAT: NPt\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:258
msgid "WebCfg - Firewall: NAT: NPt: Edit"
msgstr "WebCfg - Zapora: NAT: NPt: Edytuj"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:259
msgid "Allow access to the 'Firewall: NAT: NPt: Edit' page."
msgstr "Zezwalaj na dostęp do strony \"Zapora: NAT: NPt: Edytuj\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:264
msgid "WebCfg - Firewall: NAT: Outbound"
msgstr "WebCfg - Zapora: NAT: Outbound"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:265
msgid "Allow access to the 'Firewall: NAT: Outbound' page."
msgstr "Zezwalaj na dostęp do strony \"Firewall: NAT: Outbound\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:270
msgid "WebCfg - Firewall: NAT: Outbound: Edit"
msgstr "WebCfg - Zapora: NAT: Outbound: Edytuj"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:271
msgid "Allow access to the 'Firewall: NAT: Outbound: Edit' page."
msgstr "Zezwalaj na dostęp do strony \"Firewall: NAT: Outbound: Edit\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:276
msgid "WebCfg - Firewall: Rules"
msgstr "WebCfg - Zapora: Reguły"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:277
msgid "Allow access to the 'Firewall: Rules' page."
msgstr "Zezwalaj na dostęp do strony \"Zapora: Reguły\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:282
msgid "WebCfg - Firewall: Rules: Edit"
msgstr "WebCfg - Zapora: Reguły: Edytuj"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:283
msgid "Allow access to the 'Firewall: Rules: Edit' page."
msgstr "Zezwalaj na dostęp do strony \"Zapora: Reguły: Edytuj\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:288
msgid "WebCfg - Firewall: Schedules"
msgstr "WebCfg - Zapora: harmonogramy"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:289
msgid "Allow access to the 'Firewall: Schedules' page."
msgstr "Zezwalaj na dostęp do strony \"Zapora: harmonogramy\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:294
msgid "WebCfg - Firewall: Schedules: Edit"
msgstr "WebCfg - Zapora: Harmonogramy: Edytuj"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:295
msgid "Allow access to the 'Firewall: Schedules: Edit' page."
msgstr "Zezwalaj na dostęp do strony \"Zapora: Harmonogram: Edytuj\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:300
msgid "WebCfg - Firewall: Traffic Shaper"
msgstr "WebCfg - Zapora: Traffic Shaper"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:301
msgid "Allow access to the 'Firewall: Traffic Shaper' page."
msgstr "Zezwalaj na dostęp do strony \"Zapora: Traffic Shaper\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:306
msgid "WebCfg - Firewall: Traffic Shaper: Queues"
msgstr "WebCfg - Zapora: Traffic Shaper: Kolejki"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:307
msgid "Allow access to the 'Firewall: Traffic Shaper: Queues' page."
msgstr "Zezwalaj na dostęp do strony \"Zapora: Ruch drogowy: kolejki\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:312
msgid "WebCfg - Firewall: Traffic Shaper: Limiters"
msgstr "WebCfg - Zapora: Traffic Shaper: Ograniczniki"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:313
msgid "Allow access to the 'Firewall: Traffic Shaper: Limiters' page."
msgstr "Zezwalaj na dostęp do strony \"Zapora: Traffic Shaper: Limiters\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:318
msgid "WebCfg - Firewall: Traffic Shaper: Wizard"
msgstr "WebCfg - Zapora: Traffic Shaper: Kreator"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:319
msgid "Allow access to the 'Firewall: Traffic Shaper: Wizard' page."
msgstr "Zezwalaj na dostęp do strony \"Zapora: Traffic Shaper: Wizard\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:324
msgid "WebCfg - Firewall: Virtual IP Addresses"
msgstr "WebCfg - Zapora: Wirtualne adresy IP"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:325
msgid "Allow access to the 'Firewall: Virtual IP Addresses' page."
msgstr "Zezwalaj na dostęp do strony \"Zapora: adresy wirtualnych adresów IP\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:330
msgid "WebCfg - Firewall: Virtual IP Address: Edit"
msgstr "WebCfg - Zapora: Wirtualny adres IP: Edytuj"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:331
msgid "Allow access to the 'Firewall: Virtual IP Address: Edit' page."
msgstr "Zezwalaj na dostęp do strony \"Zapora: Wirtualna Adres IP: Edytuj\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:336
msgid "WebCfg - AJAX: Get Service Providers"
msgstr "WebCfg - AJAX: Dostawcy usług"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:337
msgid "Allow access to the 'AJAX: Service Providers' page."
msgstr "Zezwalaj na dostęp do strony \"AJAX: Service Providers\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:342
msgid "WebCfg - AJAX: Get Stats"
msgstr "WebCfg - AJAX: Pobierz statystyki"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:343
msgid "Allow access to the 'AJAX: Get Stats' page."
msgstr "Zezwalaj na dostęp do strony \"AJAX: Pobierz statystyki\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:348
msgid "WebCfg - Diagnostics: Interface Traffic"
msgstr "WebCfg - diagnostyka: ruch interfejsu"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:349
msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Interface Traffic' page."
msgstr "Zezwól na dostęp do strony \"Diagnostyka: Interfejs Traffic\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:354
msgid "WebCfg - Diagnostics: CPU Utilization"
msgstr "WebCfg - diagnostyka: wykorzystanie procesora"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:355
msgid "Allow access to the 'Diagnostics: CPU Utilization' page."
msgstr "Zezwól na dostęp do strony \"Diagnostyka: Wykorzystanie procesora\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:361
msgid "WebCfg - XMLRPC Interface Stats"
msgstr "WebCfg - statystyki interfejsu XMLRPC"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:362
msgid "Allow access to the 'XMLRPC Interface Stats' page."
msgstr "Zezwalaj na dostęp do strony \"Statystyki interfejsu XMLRPC\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:367
msgid "WebCfg - System: Login / Logout / Dashboard"
msgstr "WebCfg - System: Logowanie / Wyloguj / Pulpit nawigacyjny"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:368
msgid "Allow access to the 'System: Login / Logout' page and Dashboard."
msgstr "Zezwalaj na dostęp do strony \"System: Login / Logout\" i Dashboard."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:373
msgid "WebCfg - Interfaces: WAN"
msgstr "WebCfg - Interfejsy: WAN"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:374
msgid "Allow access to the 'Interfaces' page."
msgstr "Zezwalaj na dostęp do strony \"Interfejsy\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:379
msgid "WebCfg - Interfaces: Interface Assignments"
msgstr "WebCfg - Interfejsy: przypisania interfejsu"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:380
msgid "Allow access to the 'Interfaces: Interface Assignments' page."
msgstr ""
"Zezwalaj na dostęp do strony \"Interfejsy: Przyporządkowanie interfejsów\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:385
msgid "WebCfg - Interfaces: Bridge"
msgstr "WebCfg - Interfejsy: Most"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:386
msgid "Allow access to the 'Interfaces: Bridge' page."
msgstr "Zezwalaj na dostęp do strony \"Interfejsy: mostek\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:391
msgid "WebCfg - Interfaces: Bridge edit"
msgstr "WebCfg - Interfejsy: edycja mostka"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:392
msgid "Allow access to the 'Interfaces: Bridge : Edit' page."
msgstr "Zezwól na dostęp do strony \"Interfejsy: Most: Edycja\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:397
msgid "WebCfg - Interfaces: GIF"
msgstr "WebCfg - Interfejsy: GIF"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:398
msgid "Allow access to the 'Interfaces: GIF' page."
msgstr "Zezwalaj na dostęp do strony \"Interfejsy: GIF\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:403
msgid "WebCfg - Interfaces: GIF: Edit"
msgstr "WebCfg - Interfejsy: GIF: Edytuj"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:404
msgid "Allow access to the 'Interfaces: GIF: Edit' page."
msgstr "Zezwól na dostęp do strony \"Interfejsy: GIF: Edytuj\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:409
msgid "WebCfg - Interfaces: GRE"
msgstr "WebCfg - Interfejsy: GRE"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:410
msgid "Allow access to the 'Interfaces: GRE' page."
msgstr "Zezwalaj na dostęp do strony \"Interfejsy: GRE\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:415
msgid "WebCfg - Interfaces: GRE: Edit"
msgstr "WebCfg - Interfejsy: GRE: Edytuj"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:416
msgid "Allow access to the 'Interfaces: GRE: Edit' page."
msgstr "Zezwól na dostęp do strony \"Interfejsy: GRE: Edycja\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:421
msgid "WebCfg - Interfaces: Groups"
msgstr "WebCfg - Interfejsy: grupy"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:422
msgid "Create interface groups"
msgstr "Utwórz grupy interfejsów"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:427
msgid "WebCfg - Interfaces: Groups: Edit"
msgstr "WebCfg - Interfejsy: Grupy: Edytuj"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:428
msgid "Allow access to the 'Interfaces: Groups: Edit' page."
msgstr "Zezwalaj na dostęp do strony \"Interfejsy: grupy: Edycja\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:433
msgid "WebCfg - Interfaces: LAGG:"
msgstr "WebCfg - Interfejsy: LAGG:"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:434
msgid "Allow access to the 'Interfaces: LAGG' page."
msgstr "Zezwalaj na dostęp do strony \"Interfejsy: LAGG\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:439
msgid "WebCfg - Interfaces: LAGG: Edit"
msgstr "WebCfg - Interfejsy: LAGG: Edytuj"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:440
msgid "Allow access to the 'Interfaces: LAGG: Edit' page."
msgstr "Zezwalaj na dostęp do strony \"Interfejsy: LAGG: Edytuj\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:445
msgid "WebCfg - Interfaces: PPPs"
msgstr "WebCfg - Interfejsy: PPP"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:446
msgid "Allow access to the 'Interfaces: PPPs' page."
msgstr "Zezwalaj na dostęp do strony \"Interfejsy: PPP\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:451
msgid "WebCfg - Interfaces: PPPs: Edit"
msgstr "WebCfg - Interfejsy: PPP: Edytuj"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:452
msgid "Allow access to the 'Interfaces: PPPs: Edit' page."
msgstr "Zezwalaj na dostęp do strony \"Interfejsy: PPP: Edycja\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:457
msgid "WebCfg - Interfaces: QinQ"
msgstr "WebCfg - Interfejsy: QinQ"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:458
msgid "Allow access to the 'Interfaces: QinQ' page."
msgstr "Zezwalaj na dostęp do strony \"Interfejsy: QinQ\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:463
msgid "WebCfg - Interfaces: QinQ: Edit"
msgstr "WebCfg - Interfejsy: QinQ: Edytuj"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:464
msgid "Allow access to 'Interfaces: QinQ: Edit' page"
msgstr "Zezwalaj na dostęp do strony \"Interfejsy: QinQ: Edytuj\""

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:469
msgid "WebCfg - Interfaces: VLAN"
msgstr "WebCfg - Interfejsy: VLAN"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:470
msgid "Allow access to the 'Interfaces: VLAN' page."
msgstr "Zezwalaj na dostęp do strony \"Interfejsy: VLAN\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:475
msgid "WebCfg - Interfaces: VLAN: Edit"
msgstr "WebCfg - Interfejsy: VLAN: Edytuj"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:476
msgid "Allow access to the 'Interfaces: VLAN: Edit' page."
msgstr "Zezwalaj na dostęp do strony \"Interfejsy: VLAN: Edytuj\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:481
msgid "WebCfg - Interfaces: Wireless"
msgstr "WebCfg - Interfejsy: bezprzewodowy"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:482
msgid "Allow access to the 'Interfaces: Wireless' page."
msgstr "Zezwalaj na dostęp do strony \"Interfejsy: bezprzewodowe\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:487
msgid "WebCfg - Interfaces: Wireless: Edit"
msgstr "WebCfg - Interfejsy: bezprzewodowy: Edytuj"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:488
msgid "Allow access to the 'Interfaces: Wireless: Edit' page."
msgstr "Zezwalaj na dostęp do strony \"Interfejsy: Bezprzewodowe: Edytuj\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:493
msgid "WebCfg - System: License"
msgstr "WebCfg - System: Licencja"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:494
msgid "Allow access to the 'System: License' page."
msgstr "Zezwalaj na dostęp do strony \"System: Licencja\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:499
msgid "WebCfg - Services: Load Balancer: Monitors"
msgstr "WebCfg - Usługi: Balanser obciążenia: Monitory"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:500
msgid "Allow access to the 'Services: Load Balancer: Monitors' page."
msgstr "Zezwalaj na dostęp do strony \"Usługi: Load Balancer: Monitors\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:505
msgid "WebCfg - Services: Load Balancer: Monitor: Edit"
msgstr "WebCfg - Usługi: Balanser obciążenia: Monitor: Edytuj"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:506
msgid "Allow access to the 'Services: Load Balancer: Monitor: Edit' page."
msgstr "Zezwól na dostęp do strony \"Usługi: Load Balancer: Monitor: Edit\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:511
msgid "WebCfg - Load Balancer: Pool"
msgstr "WebCfg - balans bieli: basen"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:512
msgid "Allow access to the 'Load Balancer: Pool' page."
msgstr "Zezwól na dostęp do strony \"Load Balancer: Pool\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:517
msgid "WebCfg - Load Balancer: Pool: Edit"
msgstr "WebCfg - Load Balancer: Pool: Edytuj"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:518
msgid "Allow access to the 'Load Balancer: Pool: Edit' page."
msgstr "Zezwól na dostęp do strony \"Load Balancer: Pool: Edit\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:523
msgid "WebCfg - Services: Load Balancer: Settings"
msgstr "WebCfg - Usługi: Load Balancer: Ustawienia"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:524
msgid "Allow access to the 'Settings: Load Balancer: Settings' page."
msgstr "Zezwól na dostęp do strony \"Ustawienia: Load Balancer: Settings\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:529
msgid "WebCfg - Services: Load Balancer: Virtual Servers"
msgstr "WebCfg - Usługi: Balanser obciążenia: Serwery wirtualne"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:530
msgid "Allow access to the 'Services: Load Balancer: Virtual Servers' page."
msgstr ""
"Zezwalaj na dostęp do strony \"Usługi: Load Balancer: Virtual Servers\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:535
msgid "WebCfg - Load Balancer: Virtual Server: Edit"
msgstr "WebCfg - Balanser obciążenia: Serwer wirtualny: Edytuj"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:536
msgid "Allow access to the 'Load Balancer: Virtual Server: Edit' page."
msgstr "Zezwól na dostęp do strony \"Load Balancer: Virtual Server: Edit\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:541
msgid "WebCfg - Package: Settings"
msgstr "WebCfg - pakiet: ustawienia"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:542
msgid "Allow access to the 'Package: Settings' page."
msgstr "Zezwól na dostęp do strony \"Pakiet: Ustawienia\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:547
msgid "WebCfg - Package: Edit"
msgstr "WebCfg - pakiet: Edytuj"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:548
msgid "Allow access to the 'Package: Edit' page."
msgstr "Zezwalaj na dostęp do strony \"Pakiet: Edytuj\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:553
msgid "WebCfg - System: Package Manager"
msgstr "WebCfg - System: Menedżer pakietów"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:554
msgid "Allow access to the 'System: Package Manager' page."
msgstr "Zezwalaj na dostęp do strony \"System: Package Manager\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:559
msgid "WebCfg - System: Package Manager: Install Package"
msgstr "WebCfg - System: Menedżer pakietów: Pakiet instalacyjny"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:560
msgid "Allow access to the 'System: Package Manager: Install Package' page."
msgstr ""
"Zezwalaj na dostęp do strony \"System: Package Manager: Install Package\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:565
msgid "WebCfg - System: Package Manager: Installed"
msgstr "WebCfg - System: Menedżer pakietów: zainstalowany"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:566
msgid "Allow access to the 'System: Package Manager: Installed' page."
msgstr "Zezwalaj na dostęp do strony \"System: Package Manager: Installed\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:571
msgid "WebCfg - Services: Captive Portal"
msgstr "WebCfg - Usługi: Captive Portal"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:572
msgid "Allow access to the 'Services: Captive Portal' page."
msgstr "Zezwalaj na dostęp do strony \"Usługi: Captive Portal\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:577
msgid "WebCfg - Services: Captive Portal: File Manager"
msgstr "WebCfg - Usługi: Captive Portal: Menedżer plików"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:578
msgid "Allow access to the 'Services: Captive Portal: File Manager' page."
msgstr "Zezwalaj na dostęp do strony \"Usługi: Captive Portal: File Manager\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:583
msgid "WebCfg - Services: Captive Portal: Allowed Hostnames"
msgstr "WebCfg - Usługi: Port Captive: dozwolone nazwy hostów"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:584
msgid ""
"Allow access to the 'Services: Captive Portal: Allowed Hostnames' page."
msgstr ""
"Zezwalaj na dostęp do strony \"Usługi: Captive Portal: Allowed Hostnames\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:589
msgid "WebCfg - Services: Captive Portal: Edit Allowed Hostnames"
msgstr "WebCfg - Usługi: Captive Portal: Edytuj dozwolone nazwy hostów"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:590
msgid ""
"Allow access to the 'Services: Captive Portal: Edit Allowed Hostnames' page."
msgstr ""
", Zezwalaj na dostęp do strony \"Usługi: Captive Portal: Edytuj adresy do "
"serwerów\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:595
msgid "WebCfg - Services: Captive Portal: Allowed IPs"
msgstr "WebCfg - Usługi: Port Captive: dozwolone adresy IP"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:596
msgid "Allow access to the 'Services: Captive Portal: Allowed IPs' page."
msgstr "Zezwalaj na dostęp do strony \"Usługi: Captive Portal: Allowed IPs\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:601
msgid "WebCfg - Services: Captive Portal: Edit Allowed IPs"
msgstr "WebCfg - Usługi: Captive Portal: Edytuj dozwolone adresy IP"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:602
msgid "Allow access to the 'Services: Captive Portal: Edit Allowed IPs' page."
msgstr ""
"Zezwalaj na dostęp do strony \"Usługi: Captive Portal: Edytuj dozwolone "
"adresy IP\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:607
msgid "WebCfg - Services: Captive Portal: Mac Addresses"
msgstr "WebCfg - Usługi: Captive Portal: adresy MAC"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:608
msgid "Allow access to the 'Services: Captive Portal: Mac Addresses' page."
msgstr "Zezwalaj na dostęp do strony \"Usługi: Captive Portal: Mac Addresses\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:613
msgid "WebCfg - Services: Captive Portal: Edit MAC Addresses"
msgstr "WebCfg - Usługi: Captive Portal: Edytuj adresy MAC"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:614
msgid ""
"Allow access to the 'Services: Captive Portal: Edit MAC Addresses' page."
msgstr ""
"Zezwalaj na dostęp do strony \"Usługi: Captive Portal: Edytuj adresy MAC\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:619
msgid "WebCfg - Services: Captive Portal Vouchers"
msgstr "WebCfg - Usługi: Captive Vouchers"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:620
msgid "Allow access to the 'Services: Captive Portal Vouchers' page."
msgstr "Zezwól na dostęp do strony \"Usługi: Captive Vouchers\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:625
msgid "WebCfg - Services: Captive Portal Voucher Rolls"
msgstr "WebCfg - Usługi: Captive Voucher Rolls Portalu"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:626
msgid ""
"Allow access to the 'Services: Captive Portal Edit Voucher Rolls' page."
msgstr ""
"Zezwól na dostęp do strony \"Usługi: Captive Portal Voucher Rolls Rolls\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:631
msgid "WebCfg - Services: Captive Portal Zones"
msgstr "WebCfg - Usługi: Captive Portal Zones"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:632
msgid "Allow access to the 'Services: Captive Portal Zones' page."
msgstr "Zezwalaj na dostęp do strony \"Usługi: Captive Portal Zones\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:637
msgid "WebCfg - Services: Captive Portal: Edit Zones"
msgstr "WebCfg - Usługi: Captive Portal: Edytuj strefy"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:638
msgid "Allow access to the 'Services: Captive Portal: Edit Zones' page."
msgstr "Zezwalaj na dostęp do strony \"Usługi: Captive Portal: Edit Zones\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:643
msgid "WebCfg - Services: Check IP Service"
msgstr "WebCfg - Usługi: Sprawdź usługę IP"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:644
msgid "Allow access to the 'Services: Check IP Service' page."
msgstr "Zezwalaj na dostęp do strony \"Usługi: Sprawdź usługę IP\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:649
msgid "WebCfg - Services: Check IP Service: Edit"
msgstr "WebCfg - Usługi: Sprawdź usługę IP: Edytuj"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:650
msgid "Allow access to the 'Services: Check IP Service: Edit' page."
msgstr "Zezwalaj na dostęp do strony \"Usługi: Sprawdź usługę IP: Edytuj\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:655
msgid "WebCfg - Services: DHCP Server"
msgstr "WebCfg - Usługi: serwer DHCP"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:656
msgid "Allow access to the 'Services: DHCP Server' page."
msgstr "Zezwalaj na dostęp do strony \"Usługi: serwer DHCP\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:661
msgid "WebCfg - Services: DHCP Server: Edit static mapping"
msgstr "WebCfg - Usługi: Serwer DHCP: Edytuj statyczne odwzorowanie"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:662
msgid "Allow access to the 'Services: DHCP Server: Edit static mapping' page."
msgstr ""
"Zezwalaj na dostęp do strony \"Usługi: Serwer DHCP: Edytuj statyczne "
"mapowanie\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:667
msgid "WebCfg - Services: DHCP Relay"
msgstr "WebCfg - Usługi: Przekaźnik DHCP"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:668
msgid "Allow access to the 'Services: DHCP Relay' page."
msgstr "Zezwalaj na dostęp do strony \"Usługi: przekazywanie DHCP\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:673
msgid "WebCfg - Services: DHCPv6 Server"
msgstr "WebCfg - Usługi: Serwer DHCPv6"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:674
msgid "Allow access to the 'Services: DHCPv6 Server' page."
msgstr "Zezwalaj na dostęp do strony \"Usługi: DHCPv6 Server\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:679
msgid "WebCfg - Services: DHCPv6 Server: Edit static mapping"
msgstr "WebCfg - Usługi: Serwer DHCPv6: Edytuj statyczne mapowanie"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:680
msgid ""
"Allow access to the 'Services: DHCPv6 Server : Edit static mapping' page."
msgstr ""
"Zezwalaj na dostęp do strony \"Usługi: DHCPv6 Server: Edytuj statyczne "
"mapowanie\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:685
msgid "WebCfg - Services: DHCPv6 Relay"
msgstr "WebCfg - Usługi: Przekaźnik DHCPv6"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:686
msgid "Allow access to the 'Services: DHCPv6 Relay' page."
msgstr "Zezwalaj na dostęp do strony \"Usługi: DHCPv6 Relay\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:691
msgid "WebCfg - Services: DNS Forwarder"
msgstr "WebCfg - Usługi: Forwarder DNS"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:692
msgid "Allow access to the 'Services: DNS Forwarder' page."
msgstr "Zezwalaj na dostęp do strony \"Usługi: Forwarder DNS\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:697
msgid "WebCfg - Services: DNS Forwarder: Edit Domain Override"
msgstr "WebCfg - Usługi: Forwarder DNS: Edytuj domenę"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:698
msgid ""
"Allow access to the 'Services: DNS Forwarder: Edit Domain Override' page."
msgstr "Zezwalaj na dostęp do strony \"Usługi: Forwarder DNS: Edytuj domenę\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:703
msgid "WebCfg - Services: DNS Forwarder: Edit host"
msgstr "WebCfg - Usługi: Przekierowanie DNS: Edytuj host"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:704
msgid "Allow access to the 'Services: DNS Forwarder: Edit host' page."
msgstr "Zezwalaj na dostęp do strony \"Usługi: Forwarder DNS: Edytuj hosta\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:709
msgid "WebCfg - Services: Dynamic DNS clients"
msgstr "WebCfg - Usługi: Dynamiczne klientów DNS"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:710
msgid "Allow access to the 'Services: Dynamic DNS clients' page."
msgstr "Zezwalaj na dostęp do strony \"Usługi: Dynamiczne klientów DNS\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:715
msgid "WebCfg - Services: Dynamic DNS client"
msgstr "WebCfg - Usługi: klient Dynamic DNS"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:716
msgid "Allow access to the 'Services: Dynamic DNS client' page."
msgstr "Zezwalaj na dostęp do strony \"Usługi: Dynamic DNS Client\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:721
msgid "WebCfg - Services: IGMP Proxy"
msgstr "WebCfg - Usługi: IGMP Proxy"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:722
msgid "Allow access to the 'Services: IGMP Proxy' page."
msgstr "Zezwalaj na dostęp do strony \"Usługi: IGMP Proxy\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:727
msgid "WebCfg - Services: IGMP Proxy: Edit"
msgstr "WebCfg - Usługi: IGMP Proxy: Edytuj"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:728
msgid "Allow access to the 'Services: IGMP Proxy: Edit' page."
msgstr "Zezwól na dostęp do strony \"Usługi: IGMP Proxy: Edit\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:733
msgid "WebCfg - Services: NTP Settings"
msgstr "WebCfg - Usługi: Ustawienia NTP"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:734
msgid "Allow access to the 'Services: NTP Settings' page."
msgstr "Zezwalaj na dostęp do strony \"Usługi: Ustawienia NTP\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:739
msgid "WebCfg - Services: NTP ACL Settings"
msgstr "WebCfg - Usługi: Ustawienia ACTP NTP"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:740
msgid "Allow access to the 'Services: NTP ACL Settings' page."
msgstr "Zezwalaj na dostęp do strony \"Usługi: Ustawienia ACL NTP\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:745
msgid "WebCfg - Services: NTP Serial GPS"
msgstr "WebCfg - Usługi: NTP Serial GPS"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:746
msgid "Allow access to the 'Services: NTP Serial GPS' page."
msgstr "Zezwalaj na dostęp do strony \"Usługi: NTP Serial GPS\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:751
msgid "WebCfg - Services: NTP PPS"
msgstr "WebCfg - Usługi: NTP PPS"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:752
msgid "Allow access to the 'Services: NTP PPS' page."
msgstr "Zezwalaj na dostęp do strony \"Usługi: NTP PPS\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:757
msgid "WebCfg - Services: PPPoE Server"
msgstr "WebCfg - Usługi: Serwer PPPoE"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:758
msgid "Allow access to the 'Services: PPPoE Server' page."
msgstr "Zezwalaj na dostęp do strony \"Usługi: PPPoE Server\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:763
msgid "WebCfg - Services: PPPoE Server: Edit"
msgstr "WebCfg - Usługi: Serwer PPPoE: Edytuj"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:764
msgid "Allow access to the 'Services: PPPoE Server: Edit' page."
msgstr "Zezwalaj na dostęp do strony \"Usługi: PPPoE Server: Edit\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:769
msgid "WebCfg - Services: RFC 2136 Clients"
msgstr "WebCfg - Usługi: klienci RFC 2136"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:770
msgid "Allow access to the 'Services: RFC 2136 Clients' page."
msgstr "Zezwalaj na dostęp do strony \"Usługi: RFC 2136\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:775
msgid "WebCfg - Services: RFC 2136 Client: Edit"
msgstr "WebCfg - Usługi: Klient RFC 2136: Edytuj"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:776
msgid "Allow access to the 'Services: RFC 2136 Client: Edit' page."
msgstr "Zezwalaj na dostęp do strony \"Usługi: RFC 2136 Klient: Edytuj\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:781
msgid "WebCfg - Services: Router Advertisements"
msgstr "WebCfg - Usługi: Reklamy routera"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:782
msgid "Allow access to the 'Services: Router Advertisements' page."
msgstr "Zezwól na dostęp do strony \"Usługi: Routery reklamowe\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:787
msgid "WebCfg - Services: SNMP"
msgstr "WebCfg - Usługi: SNMP"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:788
msgid "Allow access to the 'Services: SNMP' page."
msgstr "Zezwalaj na dostęp do strony \"Usługi: SNMP\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:793
msgid "WebCfg - Services: DNS Resolver"
msgstr "WebCfg - Usługi: Edytor DNS"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:794
msgid "Allow access to the 'Services: DNS Resolver' page."
msgstr "Zezwalaj na dostęp do strony \"Usługi: DNS Resolver\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:799
msgid "WebCfg - Services: DNS Resolver: Access Lists"
msgstr "WebCfg - Usługi: DNS Resolver: Listy dostępu"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:800
msgid "Allow access to the 'Services: DNS Resolver: Access Lists' page."
msgstr "Zezwalaj na dostęp do strony \"Usługi: DNS Resolver: Dostęp do list\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:805
msgid "WebCfg - Services: DNS Resolver: Advanced"
msgstr "WebCfg - Usługi: DNS Resolver: Zaawansowane"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:806
msgid "Allow access to the 'Services: DNS Resolver: Advanced' page."
msgstr "Zezwalaj na dostęp do strony \"Usługi: DNS Resolver: Advanced\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:811
msgid "WebCfg - Services: DNS Resolver: Edit Domain Override"
msgstr "WebCfg - Usługi: DNS Resolver: Edytuj domenę"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:812
msgid ""
"Allow access to the 'Services: DNS Resolver: Edit Domain Override' page."
msgstr "Zezwalaj na dostęp do strony \"Usługa: DNS Resolver: Edytuj domenę\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:817
msgid "WebCfg - Services: DNS Resolver: Edit host"
msgstr "WebCfg - Usługi: Edytor DNS: Edytuj host"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:818
msgid "Allow access to the 'Services: DNS Resolver: Edit host' page."
msgstr "Zezwalaj na dostęp do strony \"Usługa: DNS Resolver: Edytuj hosta\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:823
msgid "WebCfg - Services: Wake-on-LAN"
msgstr "WebCfg - Usługi: Wake-on-LAN"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:824
msgid "Allow access to the 'Services: Wake-on-LAN' page."
msgstr "Zezwól na dostęp do strony \"Usługi: Wake-on-LAN\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:829
msgid "WebCfg - Services: Wake-on-LAN: Edit"
msgstr "WebCfg - Usługi: Wake-on-LAN: Edytuj"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:830
msgid "Allow access to the 'Services: Wake-on-LAN: Edit' page."
msgstr "Zezwalaj na dostęp do strony \"Usługi: Wake-on-LAN: Edytuj\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:835
msgid "WebCfg - Hidden: Detailed Status"
msgstr "WebCfg - Ukryte: Szczegółowy stan"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:836
msgid "Allow access to the 'Hidden: Detailed Status' page."
msgstr "Zezwalaj na dostęp do strony \"Ukryty: Stan szczegółowy\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:841
msgid "WebCfg - Status: Captive Portal"
msgstr "WebCfg - Status: Captive Portal"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:842
msgid "Allow access to the 'Status: Captive Portal' page."
msgstr "Zezwalaj na dostęp do strony \"Status: Captive Portal\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:847
msgid "WebCfg - Status: Captive Portal: Expire Vouchers"
msgstr "WebCfg - Status: Captive Portal: Expire Vouchers"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:848
msgid "Allow access to the 'Status: Captive Portal: Expire Vouchers' page."
msgstr ""
"Zezwalaj na dostęp do strony \"Status: Captive Portal: Expire Vouchers\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:853
msgid "WebCfg - Status: Captive Portal: Test Vouchers"
msgstr "WebCfg - Status: Captive Portal: kupony testowe"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:854
msgid "Allow access to the 'Status: Captive Portal: Test Vouchers' page."
msgstr "Zezwól na dostęp do strony \"Stan: Captive Portal: Test Vouchers\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:859
msgid "WebCfg - Status: Captive Portal Voucher Rolls"
msgstr "WebCfg - Status: Captive Rolls Vouchera Portalu"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:860
msgid "Allow access to the 'Status: Captive Portal Voucher Rolls' page."
msgstr "Zezwól na dostęp do strony \"Status: Captive Voucher Rolls '."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:865
msgid "WebCfg - Status: Captive Portal Vouchers"
msgstr "WebCfg - Status: przechowuj kupony z portalu"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:866
msgid "Allow access to the 'Status: Captive Portal Vouchers' page."
msgstr "Zezwalaj na dostęp do strony \"Status: Captive Vouchers\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:871
msgid "WebCfg - Status: CARP"
msgstr "WebCfg - Status: CARP"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:872
msgid "Allow access to the 'Status: CARP' page."
msgstr "Zezwalaj na dostęp do strony \"Status: CARP\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:877
msgid "WebCfg - Status: DHCP leases"
msgstr "WebCfg - Status: dzierżawy DHCP"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:878
msgid "Allow access to the 'Status: DHCP leases' page."
msgstr "Zezwalaj na dostęp do strony \"Stan: dzierżawy DHCP\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:883
msgid "WebCfg - Status: DHCPv6 leases"
msgstr "WebCfg - Status: dzierżawa DHCPv6"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:884
msgid "Allow access to the 'Status: DHCPv6 leases' page."
msgstr "Zezwalaj na dostęp do strony \"Status: DHCPv6 leases\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:889
msgid "WebCfg - Status: Filter Reload Status"
msgstr "WebCfg - Status: Zresetuj stan"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:890
msgid "Allow access to the 'Status: Filter Reload Status' page."
msgstr "Zezwalaj na dostęp do strony \"Status: Filter Reload Status\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:895
msgid "WebCfg - Status: Gateway Groups"
msgstr "WebCfg - Status: grupy bramek"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:896
msgid "Allow access to the 'Status: Gateway Groups' page."
msgstr "Zezwalaj na dostęp do strony \"Status: Gateway Groups\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:901
msgid "WebCfg - Status: Gateways"
msgstr "WebCfg - Status: Bramy"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:902
msgid "Allow access to the 'Status: Gateways' page."
msgstr "Zezwalaj na dostęp do strony \"Status: Gateways\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:907
msgid "WebCfg - Status: Traffic Graph"
msgstr "WebCfg - Status: Wykres ruchu"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:908
msgid "Allow access to the 'Status: Traffic Graph' page."
msgstr "Zezwalaj na dostęp do strony \"Status: Traffic Graph\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:916
msgid "WebCfg - Status: CPU load"
msgstr "WebCfg - Status: obciążenie procesora"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:917
msgid "Allow access to the 'Status: CPU load' page."
msgstr "Zezwalaj na dostęp do strony \"Stan: obciążenie procesora\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:922
msgid "WebCfg - Status: Interfaces"
msgstr "WebCfg - Status: Interfejsy"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:923
msgid "Allow access to the 'Status: Interfaces' page."
msgstr "Zezwalaj na dostęp do strony \"Stan: Interfejsy\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:928
msgid "WebCfg - Status: IPsec"
msgstr "WebCfg - Status: IPsec"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:929
msgid "Allow access to the 'Status: IPsec' page."
msgstr "Zezwalaj na dostęp do strony \"Status: IPsec\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:934
msgid "WebCfg - Status: IPsec: Leases"
msgstr "WebCfg - Status: IPsec: dzierżawy"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:935
msgid "Allow access to the 'Status: IPsec: Leases' page."
msgstr "Zezwalaj na dostęp do strony \"Status: IPsec: Leases\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:940
msgid "WebCfg - Status: IPsec: SADs"
msgstr "WebCfg - Status: IPsec: SAD"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:941
msgid "Allow access to the 'Status: IPsec: SADs' page."
msgstr "Zezwalaj na dostęp do strony \"Status: IPsec: SADs\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:946
msgid "WebCfg - Status: IPsec: SPD"
msgstr "WebCfg - Status: IPsec: SPD"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:947
msgid "Allow access to the 'Status: IPsec: SPD' page."
msgstr "Zezwalaj na dostęp do strony \"Status: IPsec: SPD\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:952
msgid "WebCfg - Status: Load Balancer: Pool"
msgstr "WebCfg - Status: Balanser obciążenia: basen"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:953
msgid "Allow access to the 'Status: Load Balancer: Pool' page."
msgstr "Zezwalaj na dostęp do strony \"Stan: Load Balancer: Pool\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:958
msgid "WebCfg - Status: Load Balancer: Virtual Server"
msgstr "WebCfg - Status: Balanser obciążenia: Serwer wirtualny"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:959
msgid "Allow access to the 'Status: Load Balancer: Virtual Server' page."
msgstr "Zezwalaj na dostęp do strony \"Status: Load Balancer: Virtual Server\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:964
msgid "WebCfg - Status: Logs: System"
msgstr "WebCfg - Status: Dzienniki: System"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:965
msgid "Allow access to the 'Status: System Logs: General' page."
msgstr "Zezwalaj na dostęp do strony \"Stan: Dzienniki systemu: Ogólne\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:970
msgid "WebCfg - Status: Logs: Firewall"
msgstr "WebCfg - Status: Dzienniki: Zapora"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:971
msgid "Allow access to the 'Status: Logs: Firewall' page."
msgstr "Zezwalaj na dostęp do strony \"Stan: Dzienniki: Zapora\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:976
msgid "WebCfg - Status: System Logs: Firewall (Dynamic View)"
msgstr ""
"WebCfg - Status: dzienniki systemu: zapora sieciowa (widok dynamiczny)"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:977
msgid ""
"Allow access to the 'Status: System Logs: Firewall (Dynamic View)' page"
msgstr ""
"Zezwalaj na dostęp do strony \"Stan: Dzienniki systemu: Zapora (widok "
"dynamiczny)"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:982
msgid "WebCfg - Status: System Logs: Firewall Log Summary"
msgstr "WebCfg - Status: Dzienniki systemu: Podsumowanie dziennika zapory"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:983
msgid "Allow access to the 'Status: System Logs: Firewall Log Summary' page"
msgstr ""
"Zezwalaj na dostęp do strony \"Stan: Dzienniki systemu: Podsumowanie "
"logowania\""

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:988
msgid "WebCfg - Status: Logs: Settings"
msgstr "WebCfg - Status: Dzienniki: Ustawienia"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:989
msgid "Allow access to the 'Status: Logs: Settings' page."
msgstr "Zezwalaj na dostęp do strony \"Stan: Dzienniki: Ustawienia\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:994
msgid "WebCfg - Status: Logs: VPN"
msgstr "WebCfg - Status: Dzienniki: VPN"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:995
msgid "Allow access to the 'Status: Logs: VPN' page."
msgstr "Zezwalaj na dostęp do strony \"Status: Logs: VPN\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1000
msgid "WebCfg - Status: NTP"
msgstr "WebCfg - Status: NTP"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1001
msgid "Allow access to the 'Status: NTP' page."
msgstr "Zezwalaj na dostęp do strony \"Status: NTP\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1006
msgid "WebCfg - Status: OpenVPN"
msgstr "WebCfg - Status: OpenVPN"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1007
msgid "Allow access to the 'Status: OpenVPN' page."
msgstr "Zezwalaj na dostęp do strony \"Stan: OpenVPN\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1012
msgid "WebCfg - Status: Package logs"
msgstr "WebCfg - Status: dzienniki pakietów"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1013
msgid "Allow access to the 'Status: Package logs' page."
msgstr "Zezwalaj na dostęp do strony \"Status: Pakiety dzienników\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1018
msgid "WebCfg - Status: Traffic Shaper: Queues"
msgstr "WebCfg - Status: Traffic Shaper: Kolejki"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1019
msgid "Allow access to the 'Status: Traffic Shaper: Queues' page."
msgstr "Zezwalaj na dostęp do strony \"Status: Traffic Shaper: Queues\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1024
msgid "WebCfg - Status: Services"
msgstr "WebCfg - Status: Usługi"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1025
msgid "Allow access to the 'Status: Services' page."
msgstr "Zezwalaj na dostęp do strony \"Stan: Usługi\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1030
msgid "WebCfg - Status: UPnP Status"
msgstr "WebCfg - Status: status UPnP"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1031
msgid "Allow access to the 'Status: UPnP Status' page."
msgstr "Zezwalaj na dostęp do strony \"Status: UPnP Status\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1036
msgid "WebCfg - Status: Wireless"
msgstr "WebCfg - Status: Wireless"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1037
msgid "Allow access to the 'Status: Wireless' page."
msgstr "Zezwalaj na dostęp do strony \"Status: Wireless\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1042
msgid "WebCfg - System: General Setup"
msgstr "WebCfg - System: Konfiguracja ogólna"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1043
msgid "Allow access to the 'System: General Setup' page."
msgstr "Zezwól na dostęp do strony \"System: General Setup\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1048
msgid "WebCfg - System: Advanced: Admin Access Page"
msgstr "WebCfg - System: Zaawansowane: Strona dostępu administratora"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1049
msgid "Allow access to the 'System: Advanced: Admin Access' page."
msgstr "Zezwalaj na dostęp do strony \"System: Zaawansowane: Administracja\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1054
msgid "WebCfg - System: Advanced: Firewall & NAT"
msgstr "WebCfg - System: Zaawansowane: Zapora i NAT"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1055
msgid "Allow access to the 'System: Advanced: Firewall & NAT' page."
msgstr "Zezwalaj na dostęp do strony \"System: Advanced: Firewall & NAT\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1060
msgid "WebCfg - System: Advanced: Miscellaneous"
msgstr "WebCfg - System: Zaawansowane: Różne"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1061
msgid "Allow access to the 'System: Advanced: Miscellaneous' page."
msgstr "Zezwalaj na dostęp do strony \"System: Zaawansowane: Różne\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1066
msgid "WebCfg - System: Advanced: Networking"
msgstr "WebCfg - System: Zaawansowane: Sieć"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1067
msgid "Allow access to the 'System: Advanced: Networking' page."
msgstr "Zezwalaj na dostęp do strony \"System: Zaawansowane: Sieć\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1072
msgid "WebCfg - System: Advanced: Notifications"
msgstr "WebCfg - System: Zaawansowane: Powiadomienia"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1073
msgid "Allow access to the 'System: Advanced: Notifications' page."
msgstr "Zezwalaj na dostęp do strony \"System: Zaawansowane: Powiadomienia\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1078
msgid "WebCfg - System: Advanced: Tunables"
msgstr "WebCfg - System: Zaawansowane: Tunele"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1079
msgid "Allow access to the 'System: Advanced: Tunables' page."
msgstr "Zezwalaj na dostęp do strony \"System: Zaawansowane: Tunele\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1084
msgid "WebCfg - System: Authentication Servers"
msgstr "WebCfg - System: Serwery uwierzytelniające"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1085
msgid "Allow access to the 'System: Authentication Servers' page."
msgstr "Zezwalaj na dostęp do strony \"System: Serwery autentykacyjne\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1091
msgid "WebCfg - System: CA Manager"
msgstr "WebCfg - System: Menedżer CA"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1092
msgid "Allow access to the 'System: CA Manager' page."
msgstr "Zezwalaj na dostęp do strony \"System: CA Manager\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1097
msgid "WebCfg - System: Certificate Manager"
msgstr "WebCfg - System: Menedżer certyfikatów"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1098
msgid "Allow access to the 'System: Certificate Manager' page."
msgstr "Zezwól na dostęp do strony \"System: Certificate Manager\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1103
msgid "WebCfg - System: CRL Manager"
msgstr "WebCfg - System: Menedżer CRL"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1104
msgid "Allow access to the 'System: CRL Manager' page."
msgstr "Zezwalaj na dostęp do strony \"System: CRL Manager\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1109
msgid "WebCfg - System: Gateway Groups"
msgstr "WebCfg - System: Grupy bramek"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1110
msgid "Allow access to the 'System: Gateway Groups' page."
msgstr "Zezwól na dostęp do strony \"System: Gateway Groups\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1115
msgid "WebCfg - System: Gateways: Edit Gateway Groups"
msgstr "WebCfg - System: Bramki: Edytuj grupy bramek"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1116
msgid "Allow access to the 'System: Gateways: Edit Gateway Groups' page."
msgstr "Zezwalaj na dostęp do strony \"System: Brama: Edytuj bramę grupy\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1121
msgid "WebCfg - System: Gateways"
msgstr "WebCfg - System: Bramy"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1122
msgid "Allow access to the 'System: Gateways' page."
msgstr "Zezwalaj na dostęp do strony \"System: Gateways\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1127
msgid "WebCfg - System: Gateways: Edit Gateway"
msgstr "WebCfg - System: Bramy: Edytuj bramę"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1128
msgid "Allow access to the 'System: Gateways: Edit Gateway' page."
msgstr "Zezwalaj na dostęp do strony \"System: Gateway: Edit Gateway\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1133
msgid "WebCfg - System: Group Manager"
msgstr "WebCfg - System: Menedżer grup"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1134
msgid "Allow access to the 'System: Group Manager' page."
msgstr "Zezwalaj na dostęp do strony \"System: Group Manager\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1140
msgid "WebCfg - System: Group Manager: Add Privileges"
msgstr "WebCfg - System: Menedżer grup: dodawanie przywilejów"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1141
msgid "Allow access to the 'System: Group Manager: Add Privileges' page."
msgstr ""
"Zezwalaj na dostęp do strony \"System: Menedżer grup: dodanie przywilejów\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1147
msgid "WebCfg - System: High Availability Sync"
msgstr "WebCfg - System: Synchronizacja wysokiej dostępności"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1148
msgid "Allow access to the 'System: High Availability Sync' page."
msgstr ""
"Zezwalaj na dostęp do strony \"System: Wysoka dostępność synchronizacji\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1153
msgid "WebCfg - System: Static Routes"
msgstr "WebCfg - System: Trasy statyczne"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1154
msgid "Allow access to the 'System: Static Routes' page."
msgstr "Zezwól na dostęp do strony \"System: Static Routes\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1159
msgid "WebCfg - System: Static Routes: Edit route"
msgstr "WebCfg - System: Trasy statyczne: Edytuj trasę"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1160
msgid "Allow access to the 'System: Static Routes: Edit route' page."
msgstr "Zezwól na dostęp do strony \"Trasa statyczna: Edytuj trasę\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1165
msgid "WebCfg - System: Update: Settings"
msgstr "WebCfg - System: Aktualizacja: Ustawienia"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1166
msgid "Allow access to the 'System: Update: Settings' page."
msgstr "Zezwalaj na dostęp do strony \"System: Aktualizacja: Ustawienia\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1171
msgid "WebCfg - System: User Settings"
msgstr "WebCfg - System: Ustawienia użytkownika"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1172
msgid "Allow access to the 'System: User Settings' page."
msgstr "Zezwalaj na dostęp do strony \"System: User Settings\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1177
msgid "WebCfg - System: User Manager"
msgstr "WebCfg - System: Menedżer użytkowników"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1178
msgid "Allow access to the 'System: User Manager' page."
msgstr "Zezwalaj na dostęp do strony \"System: User Manager\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1184
msgid "WebCfg - System: User Manager: Add Privileges"
msgstr "WebCfg - System: Menedżer użytkowników: dodawanie przywilejów"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1185
msgid "Allow access to the 'System: User Manager: Add Privileges' page."
msgstr ""
"Zezwalaj na dostęp do strony \"System: Menedżer użytkowników: dodanie "
"uprawnień\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1191
msgid "WebCfg - System: User Password Manager"
msgstr "WebCfg - System: Menedżer haseł użytkownika"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1192
msgid "Allow access to the 'System: User Password Manager' page."
msgstr "Zezwalaj na dostęp do strony \"System: User Password Manager\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1197
msgid "WebCfg - System: User Manager: Settings"
msgstr "WebCfg - System: Menedżer użytkowników: Ustawienia"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1198
msgid "Allow access to the 'System: User Manager: Settings' page."
msgstr "Zezwalaj na dostęp do strony \"System: User Manager: Ustawienia\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1204
msgid "WebCfg - Hidden: Upload Configuration"
msgstr "WebCfg - Ukryte: Prześlij konfigurację"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1205
msgid "Allow access to the 'Hidden: Upload Configuration' page."
msgstr "Zezwalaj na dostęp do strony \"Ukryte: Prześlij ustawienia\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1210
msgid "WebCfg - VPN: IPsec"
msgstr "WebCfg - VPN: IPsec"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1211
msgid "Allow access to the 'VPN: IPsec' page."
msgstr "Zezwalaj na dostęp do strony \"VPN: IPsec\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1216
msgid "WebCfg - VPN: IPsec: Pre-Shared Keys List"
msgstr "WebCfg - VPN: IPsec: lista kluczy wstępnie udostępnionych"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1217
msgid "Allow access to the 'VPN: IPsec: Pre-Shared Keys List' page."
msgstr "Zezwalaj na dostęp do strony \"VPN: IPsec: Pre-Shared Keys List\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1222
msgid "WebCfg - VPN: IPsec: Edit Pre-Shared Keys"
msgstr "WebCfg - VPN: IPsec: Edytuj klucze wstępne współużytkowane"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1223
msgid "Allow access to the 'VPN: IPsec: Edit Pre-Shared Keys' page."
msgstr ""
"Zezwalaj na dostęp do strony \"VPN: IPsec: Edytuj klucze wstępne "
"udostępnione\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1228
msgid "WebCfg - VPN: IPsec: Mobile"
msgstr "WebCfg - VPN: IPsec: Mobile"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1229
msgid "Allow access to the 'VPN: IPsec: Mobile' page."
msgstr "Zezwalaj na dostęp do strony \"VPN: IPsec: Mobile\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1234
msgid "WebCfg - VPN: IPsec: Edit Phase 1"
msgstr "WebCfg - VPN: IPsec: Edytuj fazę 1"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1235
msgid "Allow access to the 'VPN: IPsec: Edit Phase 1' page."
msgstr "Zezwalaj na dostęp do strony \"VPN: IPsec: Edycja fazy 1\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1240
msgid "WebCfg - VPN: IPsec: Edit Phase 2"
msgstr "WebCfg - VPN: IPsec: Edytuj fazę 2"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1241
msgid "Allow access to the 'VPN: IPsec: Edit Phase 2' page."
msgstr "Zezwalaj na dostęp do strony \"VPN: IPsec: Edycja fazy 2\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1246
msgid "WebCfg - VPN: IPsec: Settings"
msgstr "WebCfg - VPN: IPsec: Ustawienia"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1247
msgid "Allow access to the 'VPN: IPsec: Settings' page."
msgstr "Zezwalaj na dostęp do strony \"VPN: IPsec: Ustawienia\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1252
msgid "WebCfg - VPN: L2TP"
msgstr "WebCfg - VPN: L2TP"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1253
msgid "Allow access to the 'VPN: L2TP' page."
msgstr "Zezwalaj na dostęp do strony \"VPN: L2TP\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1258
msgid "WebCfg - VPN: L2TP: Users"
msgstr "WebCfg - VPN: L2TP: Użytkownicy"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1259
msgid "Allow access to the 'VPN: L2TP: Users' page."
msgstr "Zezwalaj na dostęp do strony \"VPN: L2TP: Użytkownicy\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1264
msgid "WebCfg - VPN: L2TP: Users: Edit"
msgstr "WebCfg - VPN: L2TP: Użytkownicy: Edytuj"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1265
msgid "Allow access to the 'VPN: L2TP: Users: Edit' page."
msgstr "Zezwalaj na dostęp do strony \"VPN: L2TP: Użytkownicy: Edytuj\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1270
msgid "WebCfg - OpenVPN: Clients"
msgstr "WebCfg - OpenVPN: klienci"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1271
msgid "Allow access to the 'OpenVPN: Clients' page."
msgstr "Zezwalaj na dostęp do strony \"OpenVPN: Clients\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1276
msgid "WebCfg - OpenVPN: Client Specific Override"
msgstr "WebCfg - OpenVPN: Zastępowanie klienta"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1277
msgid "Allow access to the 'OpenVPN: Client Specific Override' page."
msgstr "Zezwalaj na dostęp do strony \"OpenVPN: Client Specific Override\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1282
msgid "WebCfg - OpenVPN: Servers"
msgstr "WebCfg - OpenVPN: Serwery"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1283
msgid "Allow access to the 'OpenVPN: Servers' page."
msgstr "Zezwól na dostęp do strony \"OpenVPN: Servers\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1288
msgid "WebCfg - pfSense wizard subsystem"
msgstr "WebCfg - podsystem kreatora pfSense"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1289
msgid "Allow access to the 'pfSense wizard subsystem' page."
msgstr "Zezwalaj na dostęp do strony podsystemu \"pfSense wizard system\"."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1294
msgid "WebCfg - XMLRPC Library"
msgstr "WebCfg - biblioteka XMLRPC"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1295
msgid "Allow access to the 'XMLRPC Library' page."
msgstr "Zezwalaj na dostęp do strony \"Biblioteka XMLRPC\"."

#: src/etc/inc/config.console.inc:45
msgid "DANGER!  WARNING!  ACHTUNG!"
msgstr "NIEBEZPIECZEŃSTWO! OSTRZEŻENIE! ACHTUNG!"

#: src/etc/inc/config.console.inc:46
#, php-format
msgid "%1$s requires *AT LEAST* %2$s RAM to function correctly.%3$s"
msgstr ""
"%1$s wymaga *PRZYNAJMNIEJ* %2$s pamięci RAM do prawidłowego działania %3$s"

#: src/etc/inc/config.console.inc:47
#, php-format
msgid ""
"Only (%1$s) MB RAM has been detected, with (%2$s) available to %3$s.%4$s"
msgstr ""
"Wykryto tylko (%1$s) MB pamięci RAM, z (%2$s) dostępnych dla %3$s.%4$s"

#: src/etc/inc/config.console.inc:48
msgid "Press ENTER to continue."
msgstr "Naciśnij ENTER, aby kontynuować."

#: src/etc/inc/config.console.inc:66 src/etc/inc/config.console.inc:445
msgid "No interfaces found!"
msgstr "Nie znaleziono interfejsów!"

#: src/etc/inc/config.console.inc:84
msgid "Do VLANs need to be set up first?"
msgstr "Czy VLAN muszą być najpierw skonfigurowane?"

#: src/etc/inc/config.console.inc:87
msgid ""
"If VLANs will not be used, or only for optional interfaces, it is typical to\n"
"say no here and use the webConfigurator to configure VLANs later, if "
"required."
msgstr ""
"Jeśli VLAN nie będą używane lub tylko w przypadku opcjonalnych interfejsów, "
"można wybrać tutaj \"nie\" i użyć webConfiguratora do późniejszego "
"skonfigurowania sieci VLAN, jeśli jest to wymagane."

#: src/etc/inc/config.console.inc:90
msgid "Should VLANs be set up now [y|n]?"
msgstr "Czy sieci VLAN powinny być teraz skonfigurowane [y| n]?"

#: src/etc/inc/config.console.inc:101
msgid "VLAN interfaces:"
msgstr "Interfejsy VLAN:"

#: src/etc/inc/config.console.inc:121
msgid "Enter the WAN interface name or 'a' for auto-detection"
msgstr "Wpisz nazwę interfejsu WAN lub 'a' w celu automatycznego wykrycia"

#: src/etc/inc/config.console.inc:122
#, php-format
msgid "%1$s(%2$s or a): "
msgstr "%1$s(%2$s lub a):"

#: src/etc/inc/config.console.inc:130 src/etc/inc/config.console.inc:156
#: src/etc/inc/config.console.inc:192 src/etc/inc/config.console.inc:468
#, php-format
msgid "%1$sInvalid interface name '%2$s'%3$s"
msgstr "%1$s Nieprawidłowa nazwa interfejsu '%2$s'%3$s"

#: src/etc/inc/config.console.inc:138
#, php-format
msgid ""
"%1$sEnter the LAN interface name or 'a' for auto-detection %2$sNOTE: this "
"enables full Firewalling/NAT mode.%3$s(%4$s a or nothing if finished):%5$s"
msgstr ""
"%1$sWpisz nazwę interfejsu LAN lub 'a' do automatycznego wykrycia %2$s UWAGA:"
" włącza pełny tryb Zapory/NAT.%3$s(%4$s lub nic, jeśli jest gotowy):%5$s"

#: src/etc/inc/config.console.inc:175
#, php-format
msgid "%1$sOptional interface %2$s description found: %3$s"
msgstr "%1$sOpcjonalny interfejs %2$s znaleziony opis: %3$s"

#: src/etc/inc/config.console.inc:178
#, php-format
msgid ""
"%1$sEnter the Optional %2$s interface name or 'a' for auto-"
"detection%3$s(%4$s a or nothing if finished):%5$s"
msgstr ""
"%1$s Wybierz nazwę interfejsu opcjonalnego%2$s lub 'a' do automatycznego "
"wykrycia%3$s(%4$s, a lub nic, jeśli kończysz):%5$s"

#: src/etc/inc/config.console.inc:185
msgid "Optional"
msgstr "Opcjonalny"

#: src/etc/inc/config.console.inc:221
msgid "The interfaces will be assigned as follows:"
msgstr "Interfejsy zostaną przypisane w następujący sposób:"

#: src/etc/inc/config.console.inc:231 src/etc/inc/config.console.inc:428
msgid "Do you want to proceed [y|n]?"
msgstr "Czy chcesz kontynuować [y|n]?"

#: src/etc/inc/config.console.inc:248
msgid "You have chosen to remove the LAN interface."
msgstr "Wybrano opcję usunięcia interfejsu LAN."

#: src/etc/inc/config.console.inc:249
msgid ""
"Would you like to remove the LAN IP address and \n"
"unload the interface now [y|n]?"
msgstr ""
"Czy chcesz usunąć adres IP sieci LAN i\n"
"dezaktywować interfejs teraz [y|n]?"

#: src/etc/inc/config.console.inc:370
#, php-format
msgid "%sWriting configuration..."
msgstr "%sZapisywanie konfiguracji..."

#: src/etc/inc/config.console.inc:371
msgid "Console assignment of interfaces"
msgstr ""

#: src/etc/inc/config.console.inc:372
#, php-format
msgid "done.%s"
msgstr "zrobione.%s"

#: src/etc/inc/config.console.inc:380
msgid "One moment while the settings are reloading..."
msgstr "Chwileczkę, ładuję ustawienia..."

#: src/etc/inc/config.console.inc:381
msgid " done!"
msgstr " Gotowe!"

#: src/etc/inc/config.console.inc:405
#, php-format
msgid "Detected link-up on interface %1$s.%2$s"
msgstr "Wykryto połączenie na interfejsie %1$s.%2$s"

#: src/etc/inc/config.console.inc:410
#, php-format
msgid "No link-up detected.%s"
msgstr "Nie wykryto połączenia.%s"

#: src/etc/inc/config.console.inc:427
msgid "WARNING: all existing VLANs will be cleared if you proceed!"
msgstr ""
"OSTRZEŻENIE: wszystkie istniejące sieci VLAN zostaną usunięte, jeśli "
"będziesz kontynuował!"

#: src/etc/inc/config.console.inc:443
msgid "VLAN Capable interfaces:"
msgstr "Interfejsy zgodne z VLAN:"

#: src/etc/inc/config.console.inc:458
msgid "No VLAN capable interfaces detected."
msgstr "Nie wykryto żadnych interfejsów VLAN."

#: src/etc/inc/config.console.inc:462
msgid ""
"Enter the parent interface name for the new VLAN (or nothing if finished):"
msgstr ""
"Wprowadź nazwę interfejsu nadrzędnego dla nowej sieci VLAN (lub jeśli nie "
"zakończono):"

#: src/etc/inc/config.console.inc:475
msgid "Enter the VLAN tag (1-4094):"
msgstr "Wprowadź tag VLAN (1-4094):"

#: src/etc/inc/config.console.inc:479
#, php-format
msgid "%1$sInvalid VLAN tag '%2$s'%3$s"
msgstr "%1$sNiewłaściwy tag VLAN '%2$s'%3$s"

#: src/etc/inc/config.console.inc:486
#, php-format
msgid "This parent interface and VLAN already created."
msgstr "Ten nadrzędny interfejs i VLAN już utworzono."

#: src/etc/inc/filter_log.inc:227 src/etc/inc/filter_log.inc:249
#: src/etc/inc/filter_log.inc:272 src/etc/inc/filter_log.inc:295
#, php-format
msgid ""
"There was a error parsing log entry: %s. Please report to mailing list or "
"forum."
msgstr ""
", Wystąpił błąd podczas analizowania wpisu dziennika:% s. Proszę zgłosić się "
"na listę dyskusyjną lub forum."

#: src/etc/inc/filter_log.inc:426
#, php-format
msgid ""
"There was a error parsing rule number: %s. Please report to mailing list or "
"forum."
msgstr ""
", Wystąpił błąd podczas analizowania numeru reguły:% s. Proszę zgłosić się "
"na listę dyskusyjną lub forum."

#: src/etc/inc/filter_log.inc:436
#, php-format
msgid ""
"There was a error parsing rule: %s. Please report to mailing list or forum."
msgstr ""
", Wystąpił błąd podczas analizowania reguły:% s. Proszę zgłosić się na listę "
"dyskusyjną lub forum."

#: src/etc/inc/filter_log.inc:450
#, php-format
msgid "Service %1$s/%2$s: %3$s"
msgstr "Usługa %1$s/%2$s: %3$s"

#: src/etc/inc/filter.inc:48
msgid "Alternate Host"
msgstr "Alternatywny host"

#: src/etc/inc/filter.inc:49
msgid "Datagram conversion error"
msgstr "Błąd konwersji datagramu"

#: src/etc/inc/filter.inc:50
msgid "Echo reply"
msgstr "Odpowiedź Echo"

#: src/etc/inc/filter.inc:51
msgid "Echo request"
msgstr "Żądanie Echo"

#: src/etc/inc/filter.inc:52
msgid "FQDN reply"
msgstr "Odpowiedź FQDN"

#: src/etc/inc/filter.inc:53
msgid "FQDN query"
msgstr "Zapytanie FQDN"

#: src/etc/inc/filter.inc:54
msgid "Group membership query"
msgstr "Zapytanie o członkostwo grupy"

#: src/etc/inc/filter.inc:55
msgid "Group membership report"
msgstr "Raport o członkostwie grupy"

#: src/etc/inc/filter.inc:56
msgid "Group membership termination"
msgstr "Zakończenie członkostwa w grupie"

#: src/etc/inc/filter.inc:57
msgid "Information reply"
msgstr "Odpowiedź informacyjna"

#: src/etc/inc/filter.inc:58
msgid "Information request"
msgstr "Prośba o informacje"

#: src/etc/inc/filter.inc:59
msgid "IPv6 I-am-here"
msgstr "IPv6 I-am-tutaj"

#: src/etc/inc/filter.inc:60
msgid "IPv6 where-are-you"
msgstr "IPv6 gdzie-jesteś-ty"

#: src/etc/inc/filter.inc:61
msgid "Multicast listener done"
msgstr "Sporządzono słuchawkę multiemisji"

#: src/etc/inc/filter.inc:62
msgid "Multicast listener report"
msgstr "Raport multiemisji słuchacza"

#: src/etc/inc/filter.inc:63
msgid "Multicast listener query"
msgstr "Zapytanie multikastowe"

#: src/etc/inc/filter.inc:64
msgid "Address mask reply"
msgstr "Adres maski odpowiedzi"

#: src/etc/inc/filter.inc:65
msgid "Address mask request"
msgstr "Żądanie adresu maski"

#: src/etc/inc/filter.inc:66
msgid "Mobile host redirect"
msgstr "Przekierowanie hosta mobilnego"

#: src/etc/inc/filter.inc:67
msgid "Mobile registration reply"
msgstr "Odpowiedź na komórkę"

#: src/etc/inc/filter.inc:68
msgid "Mobile registration request"
msgstr "Wniosek o rejestrację mobilną"

#: src/etc/inc/filter.inc:69
msgid "mtrace messages"
msgstr "Wiadomości mtrace"

#: src/etc/inc/filter.inc:70
msgid "mtrace resp"
msgstr "Mtrace resp"

#: src/etc/inc/filter.inc:71
msgid "Neighbor advertisement"
msgstr "Reklama sąsiedzka"

#: src/etc/inc/filter.inc:72
msgid "Neighbor solicitation"
msgstr "Wzywanie sąsiada"

#: src/etc/inc/filter.inc:73
msgid "Node information request"
msgstr "Węzeł informacji"

#: src/etc/inc/filter.inc:74
msgid "Node information reply"
msgstr "Odpowiedź informacji o węzłach"

#: src/etc/inc/filter.inc:75
msgid "Parameter problem (invalid IP header)"
msgstr "Problemy z parametrem (nieprawidłowy nagłówek IP)"

#: src/etc/inc/filter.inc:76
msgid "Photuris"
msgstr "Photuris"

#: src/etc/inc/filter.inc:78
msgid "Router advertisement"
msgstr "Ogłoszenie routera"

#: src/etc/inc/filter.inc:79
msgid "Router solicitation"
msgstr "Pobudzanie routera"

#: src/etc/inc/filter.inc:80
msgid "Router renumbering"
msgstr "Zmiana numeru routera"

#: src/etc/inc/filter.inc:81
msgid "SKIP"
msgstr "POMINĄĆ"

#: src/etc/inc/filter.inc:82
msgid "Source quench"
msgstr "Chłodzenie źródła"

#: src/etc/inc/filter.inc:83
msgid "Timestamp reply"
msgstr "Odpowiedź na godzinę"

#: src/etc/inc/filter.inc:84
msgid "Timestamp"
msgstr "Znak czasu"

#: src/etc/inc/filter.inc:85
msgid "Time exceeded"
msgstr "Przekroczono czas"

#: src/etc/inc/filter.inc:86
msgid "Packet too big"
msgstr "Pakiet jest zbyt duży"

#: src/etc/inc/filter.inc:88
msgid "Destination unreachable"
msgstr "Miejsce docelowe nieosiągalne"

#: src/etc/inc/filter.inc:89
msgid "Who are you reply"
msgstr "Kim jesteś odpowiedź"

#: src/etc/inc/filter.inc:90
msgid "Who are you request"
msgstr "Kogo zażądasz"

#: src/etc/inc/filter.inc:240
msgid "Initializing"
msgstr "Inicjowanie"

#: src/etc/inc/filter.inc:252
msgid "Configuring firewall"
msgstr "Konfigurowanie zapory"

#: src/etc/inc/filter.inc:259
msgid "Creating aliases"
msgstr "Tworzenie aliasów"

#: src/etc/inc/filter.inc:265
msgid "Generating Limiter rules"
msgstr "Generowanie reguł Limiterów"

#: src/etc/inc/filter.inc:268
msgid "Generating NAT rules"
msgstr "Generowanie reguł NAT"

#: src/etc/inc/filter.inc:274
msgid "Generating filter rules"
msgstr "Generowanie reguł filtrowania"

#: src/etc/inc/filter.inc:281
msgid "Generating ALTQ queues"
msgstr "Generowanie kolejki ALTQ"

#: src/etc/inc/filter.inc:286
msgid "Loading filter rules"
msgstr "Ładowanie reguł filtru"

#: src/etc/inc/filter.inc:293
msgid "Filter is disabled.  Not loading rules."
msgstr "Filtr jest wyłączony. Nie ma reguł ładowania."

#: src/etc/inc/filter.inc:391
msgid "Setting up logging information"
msgstr "Konfigurowanie informacji rejestrowania"

#: src/etc/inc/filter.inc:396
msgid "Setting up SCRUB information"
msgstr "Konfigurowanie informacji SCRUB"

#: src/etc/inc/filter.inc:436
#, php-format
msgid "pf was busy but succeeded after %s tries"
msgstr ""

#: src/etc/inc/filter.inc:460
#, php-format
msgid "The line in question reads [%1$d]: %2$s"
msgstr "Ten wiersz w pytaniu zawiera napis [%1$d]: %2$s"

#: src/etc/inc/filter.inc:467
msgid "PF was wedged/busy and has been reset."
msgstr "PF był zaklinowany / zajęty i został zresetowany."

#: src/etc/inc/filter.inc:473 src/etc/inc/filter.inc:474
#, php-format
msgid "There were error(s) loading the rules: %1$s - %2$s"
msgstr "Wystąpił jeden lub więcej błędów przy ładowaniu reguł: %1$s - %2$s"

#: src/etc/inc/filter.inc:550
msgid "Processing down interface states"
msgstr "Przetwarzanie stanów interfejsu"

#: src/etc/inc/filter.inc:554
msgid "Running plugins"
msgstr "Uruchamianie wtyczek"

#: src/etc/inc/filter.inc:558
msgid "Running plugins (pf)"
msgstr "Uruchamianie wtyczek (pf)"

#: src/etc/inc/filter.inc:560
msgid "Plugins completed."
msgstr "Wtyczki zostały ukończone."

#: src/etc/inc/filter.inc:563
msgid "Done"
msgstr "Gotowe"

#: src/etc/inc/filter.inc:793
#, php-format
msgid "Aliases with numeric-only names are not valid. Skipping alias %s"
msgstr ""
"Aliasy z nazwami tylko numerycznymi nie są poprawne. Pomijanie aliasu% s"

#: src/etc/inc/filter.inc:871
msgid "Creating gateway group item..."
msgstr "Tworzenie elementu grupy bram gateway ..."

#: src/etc/inc/filter.inc:911
#, php-format
msgid "Setting up route with %1$s on %2$s"
msgstr "Ustanawiam trasę z %1$s na %2$s"

#: src/etc/inc/filter.inc:915
#, php-format
msgid "Too many members in group %s, gateway group truncated in ruleset."
msgstr "Zbyt wiele członków grupy% s, grupa bramek obcina się w regule."

#: src/etc/inc/filter.inc:927
#, php-format
msgid ""
"An error occurred while trying to find the interface got %s .  The rule has "
"not been added."
msgstr ""
", Wystąpił błąd podczas próby odnalezienia interfejsu% s. Reguła nie została "
"dodana."

#: src/etc/inc/filter.inc:1292
#, php-format
msgid "Creating reflection NAT rule for %s..."
msgstr "Tworzenie reguły NAT odbicia dla% s ..."

#: src/etc/inc/filter.inc:1390
#, php-format
msgid "Creating reflection rule for %s..."
msgstr "Tworzenie reguły refleksji dla% s ..."

#: src/etc/inc/filter.inc:1511
msgid "Not installing NAT reflection rules for a port range > 500"
msgstr "Nie instaluj reguł NAT refleksji dla zakresu portów> 500"

#: src/etc/inc/filter.inc:1517
msgid "Installing partial NAT reflection rules. Maximum 1,000 reached."
msgstr ""
"Instalowanie częściowych reguł NAT-refleksji. Maksymalnie osiągnął 1000."

#: src/etc/inc/filter.inc:1598
msgid "localhost"
msgstr "Lokalny Gospodarz"

#: src/etc/inc/filter.inc:1607
msgid "static route"
msgstr "Statyczna trasa"

#: src/etc/inc/filter.inc:1619
msgid "DHCP alias address"
msgstr "Adres aliasu DHCP"

#: src/etc/inc/filter.inc:1653
msgid "PPPoE server"
msgstr "Serwer PPPoE"

#: src/etc/inc/filter.inc:1664
msgid "L2TP server"
msgstr "Serwer L2TP"

#: src/etc/inc/filter.inc:1673
msgid "OpenVPN server"
msgstr "Serwer OpenVPN"

#: src/etc/inc/filter.inc:1682
msgid "OpenVPN client"
msgstr "Klient OpenVPN"

#: src/etc/inc/filter.inc:1692
msgid "IPsec client"
msgstr "Klient IPsec"

#: src/etc/inc/filter.inc:1728
msgid "Auto created rule for ISAKMP"
msgstr "Automatycznie utworzona reguła dla ISAKMP"

#: src/etc/inc/filter.inc:1738
msgid "Auto created rule"
msgstr "Reguła utworzona automatycznie"

#: src/etc/inc/filter.inc:1871
msgid "Creating 1:1 rules..."
msgstr "Tworzenie zasad 1: 1"

#: src/etc/inc/filter.inc:2056
#, php-format
msgid "Creating advanced outbound rule %s"
msgstr "Tworzenie zaawansowanej reguły wychodzącej% s"

#: src/etc/inc/filter.inc:2103
msgid "Creating outbound NAT rules"
msgstr "Tworzenie reguł NAT wychodzących"

#: src/etc/inc/filter.inc:2110
msgid "Creating automatic outbound rules"
msgstr "Tworzenie automatycznych reguł wychodzących"

#: src/etc/inc/filter.inc:2140
msgid "Setting up TFTP helper"
msgstr "Konfigurowanie pomocnika TFTP"

#: src/etc/inc/filter.inc:2184
#, php-format
msgid "Creating NAT rule %s"
msgstr "Tworzenie reguły NAT% s"

#: src/etc/inc/filter.inc:2410
#, php-format
msgid "Creating filter rule %s ..."
msgstr "Tworzenie reguły filtru% s ..."

#: src/etc/inc/filter.inc:2434
#, php-format
msgid "filter_generate_port: %1$s is not a valid %2$s port."
msgstr "filter_generate_port: %1$s nie jest prawidłowym portem %2$s."

#: src/etc/inc/filter.inc:2671
#, php-format
msgid "Creating filter rules %s ..."
msgstr "Tworzenie reguł filtrowania% s ..."

#: src/etc/inc/filter.inc:2726
#, php-format
msgid "Unresolvable source alias '%1$s' for rule '%2$s'"
msgstr "Nierozwiązywalny alias źródła '%1$s' w regule '%2$s '"

#: src/etc/inc/filter.inc:2731
#, php-format
msgid "Unresolvable destination alias '%1$s' for rule '%2$s'"
msgstr "Nierozwiązywalny alias celu \"%1s\" dla reguły '%2$s'"

#: src/etc/inc/filter.inc:2741
#, php-format
msgid "Unresolvable source port alias '%1$s' for rule '%2$s'"
msgstr "Nierozwiązywalny alias portu źródłowego \"%1$s\" dla reguły '%2$s'"

#: src/etc/inc/filter.inc:2743
#, php-format
msgid "Empty source port alias '%1$s' for rule '%2$s'"
msgstr "Pusty alias portu źródłowego '%1$s' dla reguły '%2$s'"

#: src/etc/inc/filter.inc:2757
#, php-format
msgid "Unresolvable destination port alias '%1$s' for rule '%2$s'"
msgstr "Nierozwiązywalny alias portu docelowego \"%1$s\" dla reguły '%2$s'"

#: src/etc/inc/filter.inc:2759
#, php-format
msgid "Empty destination port alias '%1$s' for rule '%2$s'"
msgstr "Pusty alias portu docelowego '%1$s' dla reguły '%2$s'"

#: src/etc/inc/filter.inc:2767
msgid "Setting up pass/block rules"
msgstr "Ustawianie reguł przebiegu / blokowania"

#: src/etc/inc/filter.inc:2794
#, php-format
msgid "Setting up pass/block rules %s"
msgstr "Ustawianie reguł przebiegów / bloków% s"

#: src/etc/inc/filter.inc:2818
#, php-format
msgid "The gateway: %s is invalid or unknown, not using it."
msgstr "Brama:% s jest nieprawidłowa lub nieznana, a nie jej używana."

#: src/etc/inc/filter.inc:2837
#, php-format
msgid "Creating rule %s"
msgstr "Tworzenie reguły% s"

#: src/etc/inc/filter.inc:3082
#, php-format
msgid "[TDR DEBUG] status true -- rule type '%s'"
msgstr "[TDR DEBUG] status true - typ reguły '% s'"

#: src/etc/inc/filter.inc:3126
msgid "Creating default rules"
msgstr "Tworzenie reguł domyślnych"

#: src/etc/inc/filter.inc:3807
msgid "Creating IPsec rules..."
msgstr "Tworzenie reguł IPsec ..."

#: src/etc/inc/filter.inc:3903
msgid "Installed 15 minute filter reload for Time Based Rules"
msgstr ""
"Zainstalowano 15-minutowy filtr ponownego ładowania reguł opartych na czasie"

#: src/etc/inc/filter.inc:3910
msgid "Removed 15 minute filter reload for Time Based Rules"
msgstr "Usunięto 15 minutowy odświeżanie filtra dla reguł opartych na czasie"

#: src/etc/inc/filter.inc:4294
#, php-format
msgid "Checking for %1$s PF hooks in package %2$s"
msgstr "Sprawdzanie %1$s połączeń PF w pakiecie %2$s"

#: src/etc/inc/filter.inc:4307
#, php-format
msgid "Processing early %1$s rules for package %2$s"
msgstr "Przetwarzanie wczesnych %1$s reguł dla pakietu  %2$s"

#: src/etc/inc/filter.inc:4317
#, php-format
msgid "There was an error while parsing the package filter rules for %s."
msgstr "Podczas analizowania reguł filtrowania pakietów dla% s wystąpił błąd."

#: src/etc/inc/filter.inc:4385
msgid "delete this separator"
msgstr "Usuń ten separator"

#: src/etc/inc/dyndns.class:202
msgid "Dynamic DNS: updatedns() starting"
msgstr "Dynamiczny DNS: updatedns () począwszy od"

#: src/etc/inc/dyndns.class:278
#, php-format
msgid ""
"Dynamic DNS (%1$s): running get_failover_interface for %2$s. found %3$s"
msgstr ""
"Dynamiczny DNS (%1$s): wykonuje get_failover_interface dla %2$s. znaleziono "
"%3$s"

#: src/etc/inc/dyndns.class:287
#, php-format
msgid ""
"Dynamic DNS (%1$s) There was an error trying to determine the public IP for "
"interface - %2$s (%3$s %4$s)."
msgstr ""
"Dynamiczny DNS: (%1$s) Wystąpił błąd podczas ustalania publicznego adresu IP "
"dla interfejsu - %2$s (%3$s %4$s)."

#: src/etc/inc/dyndns.class:378
#, php-format
msgid "Dynamic DNS %1$s (%2$s): _update() starting."
msgstr "Dynamiczny DNS %1$s (%2$s): Inicjuję _update()."

#: src/etc/inc/dyndns.class:475
#, php-format
msgid ""
"Dynamic DNS %1$s (%2$s): Processing dummy update on No-IP free account. IP "
"temporarily set to %3$s"
msgstr ""
"Dynamiczny DNS %1$s (%2$s): Imituję proces aktualizacji na darmowym koncie "
"NO-IP. Adres IP tymczasowo ustawiony na %3$s"

#: src/etc/inc/dyndns.class:715
#, php-format
msgid "Sending request to: %s"
msgstr "Wysyłanie żądania do:% s"

#: src/etc/inc/dyndns.class:978
#, php-format
msgid "Dynamic DNS %1$s (%2$s): _remove() starting."
msgstr "Dynamiczny DNS %1$s (%2$s): Inicjuję _remove()."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1046
#, php-format
msgid "Dynamic DNS %1$s (%2$s): _listCurrent() starting."
msgstr "Dynamiczny DNS %1$s (%2$s): Inicjuję _listCurrent ()."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1106
#, php-format
msgid "Dynamic DNS %1$s (%2$s): _checkLookupStatus() starting."
msgstr "Dynamiczny DNS %1$s (%2$s): Inicjuję _checkLookupStatus()."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1113 src/etc/inc/dyndns.class:1165
msgid "Curl error occurred:"
msgstr "Wystąpił błąd Curl:"

#: src/etc/inc/dyndns.class:1123 src/etc/inc/dyndns.class:1178
#: src/etc/inc/dyndns.class:1201 src/etc/inc/dyndns.class:1220
#: src/etc/inc/dyndns.class:1238 src/etc/inc/dyndns.class:1255
#: src/etc/inc/dyndns.class:1272 src/etc/inc/dyndns.class:1357
#: src/etc/inc/dyndns.class:1377 src/etc/inc/dyndns.class:1395
#: src/etc/inc/dyndns.class:1405 src/etc/inc/dyndns.class:1419
#: src/etc/inc/dyndns.class:1432 src/etc/inc/dyndns.class:1447
#: src/etc/inc/dyndns.class:1466 src/etc/inc/dyndns.class:1490
#: src/etc/inc/dyndns.class:1509 src/etc/inc/dyndns.class:1529
#: src/etc/inc/dyndns.class:1549 src/etc/inc/dyndns.class:1576
#: src/etc/inc/dyndns.class:1593 src/etc/inc/dyndns.class:1641
#: src/etc/inc/dyndns.class:1657 src/etc/inc/dyndns.class:1675
#: src/etc/inc/dyndns.class:1698 src/etc/inc/dyndns.class:1723
#: src/etc/inc/dyndns.class:1760 src/etc/inc/dyndns.class:1781
#: src/etc/inc/dyndns.class:1796 src/etc/inc/dyndns.class:1807
msgid "PAYLOAD:"
msgstr "PAYLOAD:"

#: src/etc/inc/dyndns.class:1142
#, php-format
msgid ""
"Dynamic DNS %1$s (%2$s): _checkLookupStatus() ending.  No matching records "
"found."
msgstr ""
"Dynamiczny DNS %1$s (%2$s): Kończę _checkLookupStatus(). Nie znaleziono "
"pasującego wyniku."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1157
#, php-format
msgid "Dynamic DNS %1$s (%2$s): _checkStatus() starting."
msgstr "Dynamiczny DNS: %1$s (%2$s): Inicjuję _checkStatus()"

#: src/etc/inc/dyndns.class:1174 src/etc/inc/dyndns.class:1195
#: src/etc/inc/dyndns.class:1214 src/etc/inc/dyndns.class:1232
#: src/etc/inc/dyndns.class:1249 src/etc/inc/dyndns.class:1266
#: src/etc/inc/dyndns.class:1415 src/etc/inc/dyndns.class:1428
#: src/etc/inc/dyndns.class:1441 src/etc/inc/dyndns.class:1458
#: src/etc/inc/dyndns.class:1587 src/etc/inc/dyndns.class:1651
#: src/etc/inc/dyndns.class:1709 src/etc/inc/dyndns.class:1730
#: src/etc/inc/dyndns.class:1775 src/etc/inc/dyndns.class:1787
#: src/etc/inc/dyndns.class:1803 src/etc/inc/dyndns.class:1829
msgid "IP Address Changed Successfully!"
msgstr "Adres IP został zmieniony pomyślnie!"

#: src/etc/inc/dyndns.class:1177 src/etc/inc/dyndns.class:1200
#: src/etc/inc/dyndns.class:1219 src/etc/inc/dyndns.class:1237
#: src/etc/inc/dyndns.class:1254 src/etc/inc/dyndns.class:1271
#: src/etc/inc/dyndns.class:1338 src/etc/inc/dyndns.class:1356
#: src/etc/inc/dyndns.class:1376 src/etc/inc/dyndns.class:1394
#: src/etc/inc/dyndns.class:1404 src/etc/inc/dyndns.class:1418
#: src/etc/inc/dyndns.class:1431 src/etc/inc/dyndns.class:1446
#: src/etc/inc/dyndns.class:1465 src/etc/inc/dyndns.class:1489
#: src/etc/inc/dyndns.class:1508 src/etc/inc/dyndns.class:1528
#: src/etc/inc/dyndns.class:1548 src/etc/inc/dyndns.class:1575
#: src/etc/inc/dyndns.class:1592 src/etc/inc/dyndns.class:1656
#: src/etc/inc/dyndns.class:1674 src/etc/inc/dyndns.class:1697
#: src/etc/inc/dyndns.class:1722 src/etc/inc/dyndns.class:1759
#: src/etc/inc/dyndns.class:1780 src/etc/inc/dyndns.class:1795
#: src/etc/inc/dyndns.class:1806
msgid "Unknown Response"
msgstr "Nieznana odpowiedź"

#: src/etc/inc/dyndns.class:1185
msgid ""
"The DNS-O-Matic username or password specified are incorrect. No updates "
"will be distributed to services until this is resolved."
msgstr ""
", Podana nazwa użytkownika lub hasło DNS-O-Matic są niepoprawne. Żadne "
"aktualizacje nie będą rozpowszechniane do usług, dopóki nie zostaną "
"rozwiązane."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1187
msgid ""
"The hostname specified is not a fully-qualified domain name. If no hostnames "
"included, notfqdn will be returned once."
msgstr ""
"Podana nazwa hosta nie jest w pełni kwalifikowaną nazwą domeny. Jeśli nie "
"zostaną podane nazwy hostów, notfqdn zostanie zwrócony raz."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1189
msgid ""
"The hostname passed could not be matched to any services configured. The "
"service field will be blank in the return code."
msgstr ""
"Nie można dopasować nazwy hosta do skonfigurowanych usług. Pole usługi "
"będzie puste w kodzie zwrotnym."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1191
msgid ""
"Up to 20 hosts my be updated. numhost is returned if attempting to update "
"more than 20 or update a round-robin."
msgstr ""

#: src/etc/inc/dyndns.class:1193
msgid "The hostname is blocked for update abuse."
msgstr "Nazwa hosta jest blokowana w celu wykrycia nadużycia."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1198
msgid "DNS error encountered. Stop updating for 30 minutes."
msgstr "Wystąpił błąd DNS. Zatrzymaj aktualizację przez 30 minut."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1207 src/etc/inc/dyndns.class:1227
#: src/etc/inc/dyndns.class:1244 src/etc/inc/dyndns.class:1261
#: src/etc/inc/dyndns.class:1582 src/etc/inc/dyndns.class:1646
#: src/etc/inc/dyndns.class:1768
msgid "Not A FQDN!"
msgstr "Nie FQDN!"

#: src/etc/inc/dyndns.class:1209 src/etc/inc/dyndns.class:1770
msgid "No such host"
msgstr "Nie ma takiego hosta"

#: src/etc/inc/dyndns.class:1211 src/etc/inc/dyndns.class:1229
#: src/etc/inc/dyndns.class:1246 src/etc/inc/dyndns.class:1263
#: src/etc/inc/dyndns.class:1412 src/etc/inc/dyndns.class:1425
#: src/etc/inc/dyndns.class:1438 src/etc/inc/dyndns.class:1648
#: src/etc/inc/dyndns.class:1706 src/etc/inc/dyndns.class:1749
#: src/etc/inc/dyndns.class:1772
msgid "No Change In IP Address"
msgstr "Brak zmian w adresie IP"

#: src/etc/inc/dyndns.class:1217 src/etc/inc/dyndns.class:1235
#: src/etc/inc/dyndns.class:1252 src/etc/inc/dyndns.class:1269
#: src/etc/inc/dyndns.class:1444 src/etc/inc/dyndns.class:1590
#: src/etc/inc/dyndns.class:1654 src/etc/inc/dyndns.class:1712
#: src/etc/inc/dyndns.class:1778
msgid "User Authorization Failed"
msgstr "Autoryzacja użytkownika nie powiodła się"

#: src/etc/inc/dyndns.class:1283
msgid "IP address is current, no update performed."
msgstr "Adres IP jest aktualny, nie wykonano aktualizacji."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1287
msgid "DNS hostname update successful."
msgstr "Aktualizacja nazwy hosta DNS wykonana pomyślnie."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1291
msgid "Hostname supplied does not exist."
msgstr "Podana nazwa hosta nie istnieje."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1294
msgid "Invalid Username."
msgstr "Zła nazwa użytkownika."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1297
msgid "Invalid Password."
msgstr "Nieprawidłowe hasło."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1300
msgid "Too many updates sent."
msgstr "Wysłano zbyt dużo aktualizacji."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1303
msgid "Account disabled due to violation of No-IP terms of service."
msgstr ""
"Konto zostało wyłączone z powodu naruszenia warunków korzystania z usługi no-"
"IP."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1306
msgid ""
"Invalid IP. IP Address submitted is improperly formatted or is a private IP "
"address or is on a blacklist."
msgstr ""
"Nieprawidłowy adres IP. Podany adres IP jest niewłaściwie sformatowany lub "
"jest prywatnym adresem IP, adresem lub znajduje się na czarnej liście."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1309
msgid "Disabled / Locked Hostname."
msgstr "Nazwa hosta wyłączona / zablokowana"

#: src/etc/inc/dyndns.class:1312
msgid ""
"Host updated is configured as a web redirect and no update was performed."
msgstr ""

#: src/etc/inc/dyndns.class:1315
msgid "Group supplied does not exist."
msgstr ""

#: src/etc/inc/dyndns.class:1318
msgid "DNS group update is successful."
msgstr "Grupowa aktualizacja DNS powiodła się"

#: src/etc/inc/dyndns.class:1322
msgid "DNS group is current, no update performed."
msgstr "Grupa DNS jest aktualna, nie wykonano żadnej aktualizacji."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1326
msgid "Update client support not available for supplied hostname or group."
msgstr ""
"Zaktualizuj obsługę klienta niedostępną dla dostarczonej nazwy hosta lub "
"grupy."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1329
msgid "Hostname supplied does not have offline settings configured."
msgstr "Podana nazwa hosta nie ma skonfigurowanych ustawień trybu offline."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1332 src/etc/inc/dyndns.class:1335
msgid ""
"Client disabled. Client should exit and not perform any more updates without "
"user intervention."
msgstr ""
", Klient jest wyłączony. Klient powinien wyjść i nie wykonywać żadnych "
"nowych aktualizacji bez interwencji użytkownika."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1339
msgid "Unknown Response:"
msgstr "Nieznana odpowiedź:"

#: src/etc/inc/dyndns.class:1345
msgid "Authentication Failed: Username and/or Password was Incorrect."
msgstr ""
"Uwierzytelnianie nie powiodło się: nazwa użytkownika i / lub hasło były "
"nieprawidłowe."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1347
msgid "No Service: Dynamic DNS Service has been disabled for this domain."
msgstr ""
"Brak usługi: usługa dynamicznej usługi DNS została wyłączona w tej domenie."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1349
msgid "Illegal Input: Self-Explanatory"
msgstr "Nieprawidłowe wejście: samooceny"

#: src/etc/inc/dyndns.class:1351
msgid "Too Soon: Not Enough Time Has Elapsed Since Last Update"
msgstr "Za wcześnie: czas nie minął od ostatniej aktualizacji"

#: src/etc/inc/dyndns.class:1353
msgid "IP Updated Successfully!"
msgstr "Aktualizacja adresu IP powiodła się!"

#: src/etc/inc/dyndns.class:1366
msgid "Error 799"
msgstr "Błąd 799"

#: src/etc/inc/dyndns.class:1366 src/etc/inc/dyndns.class:1368
msgid "Update Failed!"
msgstr "Aktualizacja systemu nie powiodła się!"

#: src/etc/inc/dyndns.class:1368
msgid "Error 700"
msgstr "Błąd 700"

#: src/etc/inc/dyndns.class:1370 src/etc/inc/dyndns.class:1373
#: src/etc/inc/dyndns.class:1391 src/etc/inc/dyndns.class:1401
#: src/etc/inc/dyndns.class:1486 src/etc/inc/dyndns.class:1502
#: src/etc/inc/dyndns.class:1522 src/etc/inc/dyndns.class:1542
#: src/etc/inc/dyndns.class:1569 src/etc/inc/dyndns.class:1624
#: src/etc/inc/dyndns.class:1671 src/etc/inc/dyndns.class:1685
msgid "IP Address Updated Successfully!"
msgstr "Aktualizacja adresu IP powiodła się!"

#: src/etc/inc/dyndns.class:1383
msgid ""
"Bad Request - The URL was malformed. Required parameters were not provided."
msgstr ""
", Złe żądanie - adres URL był nieprawidłowy. Nie podano wymaganych "
"parametrów."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1385
msgid "Update Too Soon - Attempted to update too quickly since last change."
msgstr ""
"Aktualizuj zbyt szybko - Próbowano aktualizować zbyt szybko od ostatniej "
"zmiany."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1387
msgid "Database Error - There was a server-sided database error."
msgstr "Błąd bazy danych - wystąpił błąd bazy danych po stronie serwera."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1389
#, php-format
msgid "Hostname Error - The hostname (%1$s) doesn't belong to user (%2$s)."
msgstr ""
"Błąd nazwy hosta - Podana nazwa hosta (%1$s) nie należy do użytkownika "
"(%2$s)."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1453
msgid "Not a valid username or password!"
msgstr "Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło!"

#: src/etc/inc/dyndns.class:1455
msgid "Hostname specified does not exist."
msgstr "Podana nazwa hosta nie istnieje."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1461
msgid "Hostname specified exists, but not under the username specified."
msgstr "Podana nazwa hosta istnieje, ale nie pod określoną nazwą użytkownika."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1463
msgid "Updating too frequently, considered abuse."
msgstr "Aktualizowanie zbyt często, za nadużycia."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1472 src/etc/inc/dyndns.class:1536
msgid "Bad Request - The IP provided was invalid."
msgstr "Bad Request - dostarczony adres IP był nieprawidłowy."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1474
msgid "Bad Request - Required parameters were not provided."
msgstr "Zły wniosek - nie podano wymaganych parametrów."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1476
msgid ""
"Bad Request - Illegal characters in either the username or the password."
msgstr "Złe żądanie - nielegalne znaki w nazwie użytkownika lub hasła."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1478
msgid "Invalid password."
msgstr "Nieprawidłowe hasło."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1480
msgid "This account has been administratively locked."
msgstr "To konto zostało zablokowane administracyjnie."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1482
msgid "Updating too frequently."
msgstr "Aktualizowanie zbyt często."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1484 src/etc/inc/dyndns.class:1498
#: src/etc/inc/dyndns.class:1516
msgid "Server side error."
msgstr "Błąd po stronie serwera."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1500
msgid "Badly Formed Request (check the settings)."
msgstr "Badly Formed Request (sprawdź ustawienia)."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1518 src/etc/inc/dyndns.class:1538
msgid "Bad Request - A hostname was not provided."
msgstr "Bad Request - nie podano nazwy hosta."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1520 src/etc/inc/dyndns.class:1540
#: src/etc/inc/dyndns.class:1567
msgid "Invalid username or password."
msgstr "Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1525 src/etc/inc/dyndns.class:1545
#: src/etc/inc/dyndns.class:1572 src/etc/inc/dyndns.class:1584
msgid "No Change In IP Address."
msgstr "Brak zmian w adresie IP."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1563
msgid "Bad Request - Missing/Invalid Parameters."
msgstr "Złe żądanie - brakujące / nieprawidłowe parametry."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1565
msgid "Bad Request - Invalid Tunnel ID."
msgstr "Złe żądanie - nieprawidłowy identyfikator tunelu."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1599
msgid "Route53 API call failed"
msgstr "Niepowodzenie połączenia API Route53"

#: src/etc/inc/dyndns.class:1603
msgid "IP address changed successfully"
msgstr "Zmieniono adres IP"

#: src/etc/inc/dyndns.class:1626 src/etc/inc/dyndns.class:1790
msgid "Result did not match."
msgstr "Wynik nie zgadzał się."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1633
#, php-format
msgid "%1$s updated to %2$s"
msgstr "%1$s zaktualizowano do %2$s"

#: src/etc/inc/dyndns.class:1636
msgid ""
"Invalid Credentials! Don't forget to use API Key for password field with "
"CloudFlare."
msgstr ""
", Nieprawidłowe poświadczenia! Nie zapomnij użyć klucza API dla pola hasła, "
"CloudFlare."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1638
msgid "Zone or Host ID was not found, check the hostname."
msgstr "Nie znaleziono strefy lub identyfikatora hosta, sprawdź nazwę hosta."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1640
msgid "UNKNOWN ERROR"
msgstr "NIEZNANY BŁĄD"

#: src/etc/inc/dyndns.class:1663
msgid "Wrong values - Update could not be completed."
msgstr "Niewłaściwe wartości - nie można uaktualnić aktualizacji."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1665
msgid "Unknown username - User does not exist."
msgstr "Nieznana nazwa użytkownika - użytkownik nie istnieje."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1667
msgid "Wrong password - Remember password is case sensitive."
msgstr "Błędne hasło - pamiętaj hasło rozróżniana jest wielkie i małe litery."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1669
msgid "User unable to administer the selected domain."
msgstr "Użytkownik nie może administrować wybraną domeną."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1704
msgid "Not A FQDN"
msgstr "Nie FQDN"

#: src/etc/inc/dyndns.class:1714
msgid "Hostname does not exist or DynDNS not enabled"
msgstr "Nazwa hosta nie istnieje lub nie jest włączona DynDNS"

#: src/etc/inc/dyndns.class:1716
msgid "Bad request"
msgstr "Zła prośba"

#: src/etc/inc/dyndns.class:1718
msgid "Dynamic DNS access has been blocked!"
msgstr "Dynamiczny dostęp do DNS został zablokowany!"

#: src/etc/inc/dyndns.class:1720
msgid "Error on Google's end, retry in 5 minutes"
msgstr "Wystąpił błąd w Google, spróbuj ponownie za 5 minut"

#: src/etc/inc/dyndns.class:1734 src/etc/inc/dyndns.class:1792
msgid "Invalid username or password"
msgstr "Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło"

#: src/etc/inc/dyndns.class:1737
msgid "Account suspended"
msgstr "Konto zawieszone"

#: src/etc/inc/dyndns.class:1740
msgid "Account revoked"
msgstr "Konto zostało cofnięte"

#: src/etc/inc/dyndns.class:1743
msgid "Record does not exist in the system. Unable to update record"
msgstr "Rekord nie istnieje w systemie. Nie można zaktualizować rekordu"

#: src/etc/inc/dyndns.class:1746
msgid "User does not have access to this record"
msgstr "Użytkownik nie ma dostępu do tego rekordu"

#: src/etc/inc/dyndns.class:1753
msgid "General system error recognized by the system"
msgstr "Ogólny błąd systemu rozpoznawany przez system"

#: src/etc/inc/dyndns.class:1756
msgid "General system error unrecognized by the system"
msgstr "Ogólny błąd systemowy nierozpoznany przez system"

#: src/etc/inc/dyndns.class:1823
#, php-format
msgid "_checkStatus() results: %1$s"
msgstr "Wynik _checkStatus(): %1$s"

#: src/etc/inc/dyndns.class:1834
msgid "No record exists."
msgstr "Brak danych."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1838
msgid "No type exists."
msgstr "Nie istnieje typ."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1842
msgid "No value exists."
msgstr "Nie ma żadnej wartości."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1845
msgid "No such zone exists."
msgstr "Nie ma takiej strefy."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1848
msgid "The specified record is invalid."
msgstr "Określony rekord jest nieprawidłowy."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1851
msgid "The specified type is invalid."
msgstr "Określony typ jest nieprawidłowy."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1854
msgid "The specified value is invalid."
msgstr "Podana wartość jest nieprawidłowa."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1857
msgid "Record is not editable."
msgstr "Rekord nie jest edytowany."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1860
msgid "Record exists but is not editable."
msgstr "Rekord istnieje, ale nie jest edytowalny."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1863
msgid "Record exists and must be removed before adding."
msgstr "Rekord istnieje i musi zostać usunięty przed dodaniem."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1866 src/etc/inc/dyndns.class:1872
msgid "A remote server error occurred updating the zone."
msgstr "Podczas aktualizacji strefy wystąpił błąd serwera zdalnego."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1869
msgid "A remote server error occurred loading the zone."
msgstr "Podczas ładowania strefy wystąpił błąd serwera zdalnego."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1875
msgid "A remote server error occurred adding a new record."
msgstr "Podczas dodawania nowego rekordu wystąpił błąd serwera zdalnego."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1878
msgid "A remote server error occurred removing an existing record."
msgstr "Podczas usuwania istniejącego rekordu wystąpił błąd serwera zdalnego."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1892
#, php-format
msgid "DynDNS updated IP Address on %1$s (%2$s) to %3$s"
msgstr "DynDNS uaktualnił adres IP na %1$s (%2$s) do %3$s"

#: src/etc/inc/dyndns.class:1900
#, php-format
msgid "DynDNS updated IPv6 Address on %1$s (%2$s) to %3$s"
msgstr "DynDNS uaktualnił adres IPv6 na %1$s (%2$s) do %3$s"

#: src/etc/inc/dyndns.class:1916
msgid "ERROR!"
msgstr "BŁĄD!"

#: src/etc/inc/dyndns.class:1922
msgid "No Dynamic DNS Service provider was selected."
msgstr "Nie wybrano dostawcy usług DNS dynamicznego."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1925
msgid "No Username Provided."
msgstr "Nie podano nazwy użytkownika."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1928
msgid "No Password Provided."
msgstr "Nie podano hasła."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1931
msgid "No Hostname Provided."
msgstr "Nie podano nazwy hosta."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1934
msgid "The Dynamic DNS Service provided is not yet supported."
msgstr "Dostarczona usługa Dynamic DNS nie jest jeszcze obsługiwana."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1937
msgid "No Update URL Provided."
msgstr "Brak podanego adresu URL."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1940
msgid "Invalid ZoneID"
msgstr "Nieprawidłowy ZoneID"

#: src/etc/inc/dyndns.class:1943
msgid "Invalid TTL"
msgstr "Nieprawidłowe TTL"

#: src/etc/inc/dyndns.class:1946
#, php-format
msgid ""
"No change in my IP address and/or %s days has not passed. Not updating "
"dynamic DNS entry."
msgstr ""
", Nie zmieniono mojego adresu IP i / lub% s dni. Nie aktualizowanie "
"dynamicznego wpisu DNS."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1949
msgid "Unknown Response."
msgstr "Nieznana odpowiedź."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1968
#, php-format
msgid "Dynamic DNS %1$s (%2$s): _detectChange() starting."
msgstr "Dynamiczny DNS %1$s (%2$s): Inicjuję _detectChange()."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1975
#, php-format
msgid ""
"Dynamic Dns (%s): Current WAN IP could not be determined, skipping update "
"process."
msgstr ""
", Dynamic Dns (% s): nie można było określić bieżącego adresu WAN IP, "
"pomijając aktualizację, proces."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1978
#, php-format
msgid "Dynamic Dns (%1$s): Current WAN IP: %2$s"
msgstr "Dynamiczny DNS (%1$s): Aktualny adres IP interfejsu WAN: %2$s"

#: src/etc/inc/dyndns.class:1986
#, php-format
msgid "Cached IPv6: %s"
msgstr "Cached IPv6:% s"

#: src/etc/inc/dyndns.class:1992
msgid "No Cached IPv6 found."
msgstr "Nie znaleziono buforowanego protokołu IPv6."

#: src/etc/inc/dyndns.class:2000
#, php-format
msgid "Cached IP: %s"
msgstr "Cached IP:% s"

#: src/etc/inc/dyndns.class:2006
msgid "No Cached IP found."
msgstr "Nie znaleziono buforowanego adresu IP."

#: src/etc/inc/dyndns.class:2020
msgid "Dynamic Dns: cacheIP != wan_ip. Updating."
msgstr "Dynamic Dns: cacheIP! = Wan_ip. Aktualizacja."

#: src/etc/inc/dyndns.class:2021
#, php-format
msgid "Cached IP: %1$s WAN IP: %2$s"
msgstr "IP z cache: %1$s WAN IP: %2$s"

#: src/etc/inc/dyndns.class:2026
#, php-format
msgid "Dynamic Dns: More than %s days. Updating."
msgstr "Dynamic Dns: Więcej niż% s dni. Aktualizacja."

#: src/etc/inc/dyndns.class:2031
msgid "Initial update."
msgstr "Pierwsza aktualizacja."

#: src/etc/inc/dyndns.class:2068
#, php-format
msgid "Dynamic DNS %1$s (%2$s): _checkIP() starting."
msgstr "Dynamiczny DNS %1$s (%2$s): Inicjuję _checkIP()."

#: src/etc/inc/dyndns.class:2093
#, php-format
msgid ""
"Dynamic DNS %1$s debug information (%2$s): Could not resolve %3$s to IP "
"using interface IP %4$s."
msgstr ""
"Dynamiczny DNS %1$s informacje debuggera (%2$s): Nie rozwiązano nazwy %3$s "
"do adresu IP przez interfejs o IP %4$s."

#: src/etc/inc/dyndns.class:2112
#, php-format
msgid "Dynamic DNS %1$s (%2$s): %3$s extracted from %4$s"
msgstr "Dynamiczny DNS %1$s (%2$s): %3$s uzyskany z %4$s"

#: src/etc/inc/dyndns.class:2115
#, php-format
msgid "Dynamic DNS %1$s (%2$s): IP address could not be extracted from %3$s"
msgstr "Dynamiczny DNS %1$s (%2$s): adres IP nie mógł zostać uzyskany z %3$s"

#: src/etc/inc/dyndns.class:2120
#, php-format
msgid "Dynamic DNS %1$s (%2$s): %3$s extracted from local system."
msgstr "Dynamiczny DNS %1$s (%2$s): %3$s uzyskany z tego systemu lokanego."

#: src/etc/inc/voucher.inc:107
#, php-format
msgid "Captive Portal Voucher database synchronized with %1$s:%2$s"
msgstr "Baza danych Voucher Captive Voucher zsynchronizowana z%1$s:%2$s"

#: src/etc/inc/voucher.inc:194 src/etc/inc/voucher.inc:336
#, php-format
msgid "%1$s (%2$s/%3$s): not found on any registered Roll"
msgstr "%1$s (%2$s /%3$s): nie znaleziono w żadnej zarejestrowanej rolce"

#: src/etc/inc/voucher.inc:198
#, php-format
msgid "%1$s invalid: %2$s!!"
msgstr "Nieprawidłowe%1$s:%2$s !!"

#: src/etc/inc/voucher.inc:285
#, php-format
msgid "%s invalid: Too short!"
msgstr "%s nieważny: za krótki!"

#: src/etc/inc/voucher.inc:311
#, php-format
msgid "%1$s (%2$s/%3$s) active and good for %4$d Minutes"
msgstr "%1$s (%2$s/%3$s) aktywne i ok od %4$d minut"

#: src/etc/inc/voucher.inc:323
#, php-format
msgid "%1$s (%2$s/%3$s) already used and expired"
msgstr "%1$s (%2$s /%3$s) już używane i wygasłe"

#: src/etc/inc/voucher.inc:331
#, php-format
msgid "%1$s (%2$s/%3$s) good for %4$s Minutes"
msgstr "%1$s (%2$s /%3$s) dobry na%4$s minut"

#: src/etc/inc/voucher.inc:342
#, php-format
msgid "%1$s invalid: %2$s !!"
msgstr "Nieprawidłowe%1$s:%2$s !!"

#: src/etc/inc/voucher.inc:352
msgid "Access denied!"
msgstr "Brak dostępu!"

#: src/etc/inc/voucher.inc:354
#, php-format
msgid "Access granted for %d Minutes in total."
msgstr "Dostęp przyznany na% d Minut w całości."

#: src/etc/inc/voucher.inc:423
msgid "Enabling voucher support... "
msgstr "Włączanie obsługi bonusa ..."

#: src/etc/inc/voucher.inc:466
#, php-format
msgid "Error: cannot write voucher.cfg"
msgstr "Błąd: nie można zapisać voucher.cfg"

#: src/etc/inc/voucher.inc:521
#, php-format
msgid "cant write %1$s/voucher_%2$s_used_%3$s.db"
msgstr "Nie można napisać%1$s / voucher_%2$s_used_%3$s.db"

#: src/etc/inc/voucher.inc:607
#, php-format
msgid "cant read %1$s/voucher_%2$s_used_%3$s.db"
msgstr "Nie można odczytać%1$s / voucher_%2$s_used_%3$s.db"

#: src/etc/inc/voucher.inc:624
#, php-format
msgid "Voucher: %s"
msgstr "Voucher:% s"

#: src/etc/inc/voucher.inc:679
msgid "Syncing vouchers"
msgstr "Synchronizowanie kuponów"

#: src/etc/inc/captiveportal.inc:36
#, php-format
msgid "%s captive portal"
msgstr "captive portal %s"

#: src/etc/inc/captiveportal.inc:37
#, php-format
msgid "Welcome to the %s Captive Portal!"
msgstr "Witamy w Captive Portal% s!"

#: src/etc/inc/captiveportal.inc:38
msgid "Username:"
msgstr "Nazwa Użytkownika:"

#: src/etc/inc/captiveportal.inc:39
msgid "Password:"
msgstr "Hasło:"

#: src/etc/inc/captiveportal.inc:91
msgid "Enter Voucher Code:"
msgstr "Wprowadź Kod Kuponu:"

#: src/etc/inc/captiveportal.inc:268
msgid "Redirecting to"
msgstr "Przekieruj do"

#: src/etc/inc/captiveportal.inc:270
msgid "Click the button below to disconnect"
msgstr "Kliknij przycisk poniżej, aby rozłączyć"

#: src/etc/inc/captiveportal.inc:1756
#, php-format
msgid "Error: cannot open '%1$s' in captiveportal_write_elements()%2$s"
msgstr "Błąd: nie można otworzyć \"%1$s\" w captiveportal_write_elements ()%2$s"

#: src/etc/inc/captiveportal.inc:2354
msgid "Captive Portal allowed users configuration changed"
msgstr "Lista dozwolonych użytkowników Captive Portal została zmieniona"

#: src/etc/inc/gwlb.inc:172
msgid ""
"Timeout waiting for IPv6 address in tentative state.  dpinger will not run."
msgstr ""

#: src/etc/inc/gwlb.inc:189
msgid "No gateways to monitor. dpinger will not run."
msgstr "Nie ma bramek do monitorowania. Dpeder nie będzie działał."

#: src/etc/inc/gwlb.inc:237 src/etc/inc/gwlb.inc:278
#, php-format
msgid ""
"Removing static route for monitor %1$s and adding a new route through %2$s"
msgstr ""
"Usuwanie statycznej trasy monitora %1$s i dodawanie nowej trasy przez %2$s"

#: src/etc/inc/gwlb.inc:306
#, php-format
msgid "Error starting gateway monitor for %s"
msgstr "Wystąpił błąd podczas uruchamiania monitora bramy dla% s"

#: src/etc/inc/gwlb.inc:319
#, php-format
msgid "dpinger: No dpinger session running for gateway %s"
msgstr "Dpeder: nie ma sesji doperatora dla bramy% s"

#: src/etc/inc/gwlb.inc:334
#, php-format
msgid "dpinger: cannot connect to status socket %1$s - %2$s (%3$s)"
msgstr "spinger: nie można połączyć się z gniazdem stanu %1$s - %2$s (%3$s)"

#: src/etc/inc/gwlb.inc:362
#, php-format
msgid "dpinger: timeout while retrieving status for gateway %s"
msgstr ""

#: src/etc/inc/gwlb.inc:1018
#, php-format
msgid "MONITOR: %1$s is down, omitting from routing group %2$s"
msgstr "MONITOR: %1$s jest wyłączony, pomijam grupę routingu %2$s"

#: src/etc/inc/gwlb.inc:1022
#, php-format
msgid "MONITOR: %1$s has packet loss, omitting from routing group %2$s"
msgstr "MONITOR: %1$s ma utratę pakietów, pomijam grupę routingu %2$s"

#: src/etc/inc/gwlb.inc:1026
#, php-format
msgid "MONITOR: %1$s has high latency, omitting from routing group %2$s"
msgstr "MONITOR: %1$s ma dużą latencję, pomijam grupę routingu %2$s"

#: src/etc/inc/gwlb.inc:1049
#, php-format
msgid "MONITOR: %1$s is available now, adding to routing group %2$s"
msgstr "MONITOR: %1$s jest już dostępny, dodaję do grupy routingu %2$s"

#: src/etc/inc/gwlb.inc:1067
#, php-format
msgid ""
"Gateways status could not be determined, considering all as up/active. "
"(Group: %s)"
msgstr ""
", Nie można było ustalić statusu bramy, biorąc pod uwagę wszystko jako "
"aktywne / aktywne. (Grupa:,% s)"

#: src/etc/inc/gwlb.inc:1110
#, php-format
msgid "GATEWAYS: Group %1$s did not have any gateways up on tier %2$s!"
msgstr "GATEWAYS: grupa %1$s nie miała bramek na poziomie %2$s!"

#: src/etc/inc/gwlb.inc:1132
#, php-format
msgid "Updating gateway group gateway for %1$s - new gateway is %2$s"
msgstr "Aktualizowanie grupy bram dla bramy %1$s - nowa brama to %2$s"

#: src/etc/inc/gwlb.inc:1385
msgid "gateway"
msgstr "przejście"

#: src/etc/inc/gwlb.inc:1414
msgid "A valid gateway IP address must be specified."
msgstr "Musi być określony prawidłowy adres IP bramy."

#: src/etc/inc/gwlb.inc:1424
msgid ""
"Cannot add IPv4 Gateway Address because no IPv4 address could be found on "
"the interface."
msgstr ""
", Nie można dodać adresu IPv4 Gateway Address ponieważ nie można znaleźć "
"adresu IPv4 w interfejsie."

#: src/etc/inc/gwlb.inc:1446 src/etc/inc/gwlb.inc:1479
#, php-format
msgid ""
"The gateway address %s does not lie within one of the chosen interface's "
"subnets."
msgstr ""
"Adres bramy %s nie leży w obrębie jednego z podsieci wybranego interfejsu."

#: src/etc/inc/gwlb.inc:1457
msgid ""
"Cannot add IPv6 Gateway Address because no IPv6 address could be found on "
"the interface."
msgstr ""
", Nie można dodać adresu IPv6 Gateway Address, ponieważ nie można znaleźć "
"adresu IPv6 w interfejsie."

#: src/etc/inc/gwlb.inc:1487
msgid ""
"Dynamic gateway values cannot be specified for interfaces with a static IPv4 "
"configuration."
msgstr ""
", Nie można określić wartości bramek dynamicznych dla interfejsów ze "
"statyczną konfiguracją IPv4."

#: src/etc/inc/gwlb.inc:1492
msgid ""
"Dynamic gateway values cannot be specified for interfaces with a static IPv6 "
"configuration."
msgstr ""
", Nie można określić wartości bramek dynamicznych dla interfejsów ze "
"statyczną konfiguracją protokołu IPv6."

#: src/etc/inc/gwlb.inc:1500
msgid "A valid data payload must be specified."
msgstr "Musi być określony ważny plik danych."

#: src/etc/inc/gwlb.inc:1505
#, php-format
msgid "The IPv6 gateway address '%s' can not be used as a IPv4 gateway."
msgstr "Adres bramy IPv6 '% s' nie może być używany jako brama IPv4."

#: src/etc/inc/gwlb.inc:1508
#, php-format
msgid "The IPv4 gateway address '%s' can not be used as a IPv6 gateway."
msgstr "Adres bramy IPv4 '% s' nie może być używany jako brama IPv6."

#: src/etc/inc/gwlb.inc:1514
#, php-format
msgid "The IPv6 monitor address '%s' can not be used on a IPv4 gateway."
msgstr "Adres monitora IPv6 '% s' nie może być używany na bramie IPv4."

#: src/etc/inc/gwlb.inc:1517
#, php-format
msgid "The IPv4 monitor address '%s' can not be used on a IPv6 gateway."
msgstr "Adres monitora IPv4 '% s' nie może być używany na bramie IPv6."

#: src/etc/inc/gwlb.inc:1526
msgid "Changing name on a gateway is not allowed."
msgstr "Zmiana nazwy na bramie jest niedozwolona."

#: src/etc/inc/gwlb.inc:1532
#, php-format
msgid "The gateway name \"%s\" already exists."
msgstr "Nazwa bramy \"% s\" już istnieje."

#: src/etc/inc/gwlb.inc:1538
#, php-format
msgid "The gateway IP address \"%s\" already exists."
msgstr "Adres IP bramy \"% s\" już istnieje."

#: src/etc/inc/gwlb.inc:1544
#, php-format
msgid ""
"The monitor IP address \"%s\" is already in use. A different monitor IP must "
"be chosen."
msgstr ""
", Adres IP monitora \"% s\" jest już w użyciu. Należy wybrać inny adres IP "
"monitora."

#: src/etc/inc/gwlb.inc:1557
msgid "The low latency threshold needs to be a numeric value."
msgstr "Dolny próg opóźnienia musi być wartością liczbową."

#: src/etc/inc/gwlb.inc:1559
msgid "The low latency threshold needs to be positive."
msgstr "Próg niskiego opóźnienia musi być dodatni."

#: src/etc/inc/gwlb.inc:1568
msgid "The high latency threshold needs to be a numeric value."
msgstr "Próg wysokiej opóźnienia musi być liczbą."

#: src/etc/inc/gwlb.inc:1570
msgid "The high latency threshold needs to be positive."
msgstr "Próg wysokiej opóźnień musi być dodatni."

#: src/etc/inc/gwlb.inc:1579
msgid "The low Packet Loss threshold needs to be a numeric value."
msgstr "Niski poziom utraty pakietów musi być wartością liczbową."

#: src/etc/inc/gwlb.inc:1581
msgid "The low Packet Loss threshold needs to be positive."
msgstr "Niski poziom utraty pakietów musi być dodatni."

#: src/etc/inc/gwlb.inc:1583
msgid "The low Packet Loss threshold needs to be less than 100."
msgstr "Niski poziom utraty pakietów musi wynosić mniej niż 100."

#: src/etc/inc/gwlb.inc:1592
msgid "The high Packet Loss threshold needs to be a numeric value."
msgstr "Wysoki próg Losset Packet musi być liczbą."

#: src/etc/inc/gwlb.inc:1594
msgid "The high Packet Loss threshold needs to be positive."
msgstr "Wysoki poziom utraty pakietów musi być dodatni."

#: src/etc/inc/gwlb.inc:1596
msgid "The high Packet Loss threshold needs to be 100 or less."
msgstr "Wysoki próg Losset Packet musi wynosić 100 lub mniej."

#: src/etc/inc/gwlb.inc:1605
msgid ""
"The time period over which results are averaged needs to be a numeric value."
msgstr ", Okres czasu, w którym wyniki są uśrednione, muszą być liczbowe."

#: src/etc/inc/gwlb.inc:1607
msgid "The time period over which results are averaged needs to be positive."
msgstr "Okres, w którym wyniki są uśrednione, muszą być pozytywne."

#: src/etc/inc/gwlb.inc:1616
msgid "The probe interval needs to be a numeric value."
msgstr "Przedział sondy musi być liczbą."

#: src/etc/inc/gwlb.inc:1618
msgid "The probe interval needs to be positive."
msgstr "Przedział sondy musi być dodatni."

#: src/etc/inc/gwlb.inc:1627
msgid "The loss interval needs to be a numeric value."
msgstr "Przedział strat musi być liczbą."

#: src/etc/inc/gwlb.inc:1629
msgid "The loss interval setting needs to be positive."
msgstr "Ustawienie interwału strat musi być dodatnie."

#: src/etc/inc/gwlb.inc:1638
msgid "The alert interval needs to be a numeric value."
msgstr "Przedział alarmowy musi być wartością numeryczną."

#: src/etc/inc/gwlb.inc:1640
msgid "The alert interval setting needs to be positive."
msgstr "Ustawienie interwału alertu musi być dodatnie."

#: src/etc/inc/gwlb.inc:1648
msgid ""
"The high latency threshold needs to be greater than the low latency "
"threshold"
msgstr ", Próg wysokiej opóźnień musi być większy niż próg niskiej latencji"

#: src/etc/inc/gwlb.inc:1653
msgid ""
"The high packet loss threshold needs to be higher than the low packet loss "
"threshold"
msgstr ""
", Wysoki poziom utraty pakietów musi być wyższy niż niska liczba pakietów, "
"wartość progowa"

#: src/etc/inc/gwlb.inc:1659
msgid ""
"The loss interval needs to be greater than or equal to the high latency "
"threshold."
msgstr ""
", Przedział strat musi być większy lub równy wysokiej latencji, progu."

#: src/etc/inc/gwlb.inc:1664
msgid ""
"The time period needs to be greater than twice the probe interval plus the "
"loss interval."
msgstr ""
", Okres czasu musi być większy niż dwukrotność interwału sondy oraz "
"przedziału strat."

#: src/etc/inc/gwlb.inc:1670
msgid ""
"The alert interval needs to be greater than or equal to the probe interval."
msgstr ", Interwencja ostrzegania musi być większa lub równa interwale sondy."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:421
#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:690
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1196
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:464
#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt_edit.php:189
msgid "Disable this rule"
msgstr "Wyłącz tę regułę"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:428
msgid "Do not perform binat for the specified address"
msgstr "Nie wykonuj binatu pod podanym adresem"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:479
#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:506
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:572
#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt_edit.php:204
#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt_edit.php:219
msgid "Not"
msgstr "Nie"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:605
msgid "Enable DHCPv6 server on interface "
msgstr "Włącz serwer DHCPv6 na interfejsie"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:624
msgid " bits"
msgstr " Bitów"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:629
msgid " to "
msgstr " do"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:757
msgid "Change DHCPv6 display lease time from UTC to local time"
msgstr ""
"Zmiana czasu dzierżawy wyświetlania usługi DHCPv6 z UTC na czas lokalny"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:780
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:590
msgid "Enable registration of DHCP client names in DNS."
msgstr "Włącz rejestrację nazw klientów DHCP w usłudze DNS."

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:794
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1109
msgid ""
"Force dynamic DNS hostname to be the same as configured hostname for Static "
"Mappings"
msgstr ""
", Wymień dynamiczną nazwę hosta DNS tak samo, jak skonfigurowana nazwa hosta "
"dla statycznych, mapowań"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:835
msgid "Add reverse dynamic DNS entries."
msgstr "Dodaj dynamiczne wpisy DNS dynamiczne."

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:913
msgid "Enable Network Booting"
msgstr "Włącz uruchomienie sieciowe"

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:463
msgid "Use same settings as DHCPv6 server"
msgstr "Użyj tych samych ustawień, co serwer DHCPv6"

#: src/usr/local/www/diag_resetstate.php:97
msgid "Reset the firewall state table"
msgstr "Zresetuj tablicę stanu zapory"

#: src/usr/local/www/diag_resetstate.php:105
msgid "Reset firewall source tracking"
msgstr "Zresetuj śledzenie źródeł zapory"

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:786
msgid "These settings override the \"General Logging Options\" settings."
msgstr "Te ustawienia zastępują ustawienia \"Ogólne opcje logowania\"."

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:796
msgid "Forward"
msgstr "Naprzód"

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:804
msgid "Reverse"
msgstr "Rewers"

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:812
#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:870
msgid "General Logging Options Setting"
msgstr "Ogólne ustawienia opcji rejestrowania"

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:854
msgid "Formatted"
msgstr "Sformatowany"

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:884
#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:287
msgid "Log errors from the web server process"
msgstr "Loguj błędy z procesu serwera WWW"

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:895
#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:259
msgid "Log packets matched from the default block rules in the ruleset"
msgstr ""
"Pakiety dzienników zostały dopasowane do domyślnych reguł blokowych w regule"

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:902
#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:266
msgid "Log packets matched from the default pass rules put in the ruleset"
msgstr ""
"Pakiety dzienników pasowały do ​​domyślnych reguł przechodzenia "
"wprowadzonych do zestawu reguł"

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:909
#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:273
msgid "Log packets blocked by 'Block Bogon Networks' rules"
msgstr "Pakiety dzienników zablokowane przez zasady \"Block Bogon Networks\""

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:916
#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:280
msgid "Log packets blocked by 'Block Private Networks' rules"
msgstr "Pakiety dzienników zablokowane przez zasady \"Blokuj sieci prywatne\""

#: src/usr/local/www/services_unbound_domainoverride_edit.php:151
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:974
#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:373
#: src/usr/local/www/system_groupmanager_addprivs.php:189
#: src/usr/local/www/system_usermanager_addprivs.php:173
#: src/usr/local/www/services_unbound_host_edit.php:235
#: src/usr/local/www/services_unbound_host_edit.php:303
msgid "<span class=\"help-block\">"
msgstr "<Span class = \"help-block\">"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:515
#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:255
msgid "Disable this client"
msgstr "Wyłącz ten klient"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:634
msgid "Do not retry connection when authentication fails"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:645
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:760
msgid "Use a TLS Key"
msgstr "Użyj klucza TLS"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:655
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:770
msgid "Automatically generate a TLS Key."
msgstr "Automatycznie wygeneruj klucz TLS."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:711
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:881
msgid "Automatically generate a shared key"
msgstr "Automatycznie wygeneruj klucz współdzielony"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:740
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:902
msgid "Enable Negotiable Cryptographic Parameters"
msgstr "Włącz negocjacje parametrów kryptograficznych"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:866
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1105
msgid ""
"Set the TOS IP header value of tunnel packets to match the encapsulated "
"packet value."
msgstr ""
"Ustaw wartość nagłówka IP TOS pakietów tunelu, aby dopasować wartość "
"pakietów kapsułkowanych."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:873
msgid "Bars the server from adding routes to the client's routing table"
msgstr "Blokuje serwerowi dodawanie tras do tabeli routingu klienta"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:880
msgid "Don't add or remove routes automatically"
msgstr "Automatyczne dodawanie i usuwanie tras"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:898
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1292
msgid "Use fast I/O operations with UDP writes to tun/tap. Experimental."
msgstr ""
"Użyj szybkich operacji we / wy z zapisem UDP do tun / tap. Eksperymentalny."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:857
msgid "Ignore BOOTP queries"
msgstr "Zignoruj ​​zapytania BOOTP"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:864
msgid "Only the clients defined below will get DHCP leases from this server."
msgstr ""
"Tylko klienci zdefiniowani poniżej otrzymają dzierżawę DHCP z tego serwera."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:871
msgid "Denied clients will be ignored rather than rejected."
msgstr "Odrzucone klienci będą ignorowane, a nie odrzucone."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:878
msgid ""
"If a client includes a unique identifier in its DHCP request, that UID will "
"not be recorded in its lease."
msgstr ""
", Jeśli klient ma unikalny identyfikator w swoim żądaniu DHCP, ten "
"identyfikator UID nie zostanie zapisany w dzierżawie."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1057
msgid "Enable Static ARP entries"
msgstr "Włącz statyczne wpisy ARP"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1064
msgid "Change DHCP display lease time from UTC to local time"
msgstr ""
"Zmień czas dzierżawy wyświetlania usługi DHCP od czasu UTC do czasu "
"lokalnego"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1071
msgid "Enable RRD statistics graphs"
msgstr "Włącz wykresy statystyk RRD"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1094
msgid "Enable registration of DHCP client names in DNS"
msgstr "Włącz rejestrację nazw klientów DHCP w usłudze DNS"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1254
msgid "Enables network booting"
msgstr "Umożliwia uruchamianie sieci"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1316
msgid "<div class=\"alert alert-info\"> "
msgstr "<Div class = \"alert alert-info\">"

#: src/usr/local/www/services_unbound.php:280
msgid "Enable DNS resolver"
msgstr "Włącz analizator DNS"

#: src/usr/local/www/services_unbound.php:323
msgid "Enable DNSSEC Support"
msgstr "Włącz obsługę DNSSEC"

#: src/usr/local/www/services_unbound.php:330
msgid "Enable Forwarding Mode"
msgstr "Włącz tryb przekazywania"

#: src/usr/local/www/services_unbound.php:339
msgid "Register DHCP leases in the DNS Resolver"
msgstr "Zarejestrować dzierżawę DHCP w programie rozpoznawania nazw DNS"

#: src/usr/local/www/services_unbound.php:348
msgid "Register DHCP static mappings in the DNS Resolver"
msgstr "Zarejestruj odwzorowania statyczne protokołu DHCP w Edytorze DNS"

#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:256
msgid "Enable DNS forwarder"
msgstr "Włącz usługę przekazywania DNS"

#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:263
msgid "Register DHCP leases in DNS forwarder"
msgstr "Zarejestruj dzierżawę DHCP w usłudze forwarder DNS"

#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:275
msgid "Register DHCP static mappings in DNS forwarder"
msgstr ""
"Zarejestruj odwzorowania statyczne protokołu DHCP w usłudze forwarder DNS"

#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:286
msgid "Resolve DHCP mappings first"
msgstr "Najpierw zmień ustawienia mapowania DHCP"

#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:298
msgid "Query DNS servers sequentially"
msgstr "Kwerendy serwerów DNS kolejno"

#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:307
msgid "Require domain"
msgstr "Wymagaj domeny"

#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:316
msgid "Do not forward private reverse lookups"
msgstr "Nie przesyłaj prywatnych wyszukiwań wstecznych"

#: src/usr/local/www/system_routes_edit.php:263
msgid "Disable this static route"
msgstr "Wyłącz tę statyczną trasę"

#: src/usr/local/www/system_usermanager_settings.php:241
msgid ""
"<span id=\"ldaptestop\">Testing pfSense LDAP settings... One moment please..."
""
msgstr ""
", <Span id = \"ldaptestop\"> Testowanie ustawień LDAP pfSense ... Chwileczkę "
"proszę ..."

#: src/usr/local/www/services_ntpd_pps.php:128
msgid ""
"Devices with a Pulse Per Second output such as radios that receive a time "
"signal from DCF77 (DE), JJY (JP), MSF (GB) or WWVB (US) may be used as a PPS "
"reference for NTP. A serial GPS may also be used, but the serial GPS driver "
"would usually be the better option. A PPS signal only provides a reference "
"to the change of a second, so at least one other source to number the "
"seconds is required.<br /><br />At least 3 additional time sources should be "
"configured under <a href=\"services_ntpd.php\">Services > NTP > Settings</a> "
"to reliably supply the time of each PPS pulse."
msgstr ""
", Mogą być użyte urządzenia z wyjściem impulsowym na sekundę, na przykład "
"radia, które mogą odbierać czas, sygnał z DCF77 (DE), JJY (JP), MSF (GB) lub "
"WWVB (USA) jako PPS, odniesienie do NTP. Można też użyć seryjnego GPS, ale "
"seryjnego sterownika GPS, byłoby zazwyczaj lepszym rozwiązaniem. Sygnał PPS "
"zapewnia tylko odniesienie, zmiana sekundy, więc co najmniej jedno inne "
"źródło, aby liczba sekund jest wymagana. <br /> <br /> Co najmniej 3 "
"dodatkowe źródła czasu należy skonfigurować, w obszarze <a Href = "
"\"services_ntpd.php\"> Usługi> NTP> Ustawienia </a> w sposób niezawodny, "
"podaj czas każdego impulsu PPS."

#: src/usr/local/www/services_ntpd_pps.php:170
#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:438
msgid ""
"Enable falling edge PPS signal processing (default: unchecked, rising edge)."
msgstr ""
", Włącz przetwarzanie sygnału PPS z opadnięciem krawędzi (domyślnie: "
"niezaznaczone, narastające krawędzie)."

#: src/usr/local/www/services_ntpd_pps.php:177
msgid "Enable kernel PPS clock discipline (default: unchecked)."
msgstr "Włącz dyscyplinę zegara dyskowego PPS (domyślnie: odznaczone)."

#: src/usr/local/www/services_ntpd_pps.php:184
msgid ""
"Record a timestamp once for each second, useful for constructing Allan "
"deviation plots (default: unchecked)."
msgstr ""
", Nagraj timestamp raz na każdą sekundę, użyteczne do budowy Allana, wykresy "
"odchylenia (domyślnie: odznaczone)."

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:385
msgid "Enable default gateway switching"
msgstr "Włącz domyślne przełączanie bramy"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:397
msgid "Enable PowerD"
msgstr "Włącz PowerD"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:475
msgid "Do not kill connections when schedule expires"
msgstr "Nie zabijaj połączeń, gdy harmonogram wygasa"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:487
msgid "Flush all states when a gateway goes down"
msgstr "Spuść wszystkie stany, gdy brama zejdzie"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:495
msgid "Do not create rules when gateway is down"
msgstr "Nie tworzaj reguł, gdy brama jest wyłączona"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:507
msgid "Use memory file system for /tmp and /var"
msgstr "Użyj systemu plików pamięci dla / tmp i / var"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:590
msgid "Do NOT send Netgate Device ID with user agent"
msgstr "NIE wysyłaj ID urządzenia Netgate z agentem użytkownika"

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:124
msgid ""
"pfsync transfers state insertion, update, and deletion messages between "
"firewalls."
msgstr ""
", Pfsync przenosi informacje o wstawianiu, aktualizowaniu i usuwaniu "
"wiadomości między, zapory."

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:185
msgid "User manager users and groups"
msgstr "Użytkownicy i grupy menedżerów użytkowników"

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:193
msgid "Authentication servers (e.g. LDAP, RADIUS)"
msgstr "Serwery uwierzytelniania (np. LDAP, RADIUS)"

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:201
msgid ""
"Certificate Authorities, Certificates, and Certificate Revocation Lists"
msgstr "Listy autoryzacji certyfikatów, certyfikatów i certyfikatów"

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:209
msgid "Firewall rules "
msgstr "Reguły zapory"

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:217
msgid "Firewall schedules "
msgstr "Harmonogramy zapory"

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:225
msgid "Firewall aliases "
msgstr "Aliasy zapory"

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:233
msgid "NAT configuration "
msgstr "Konfiguracja NAT"

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:241
msgid "IPsec configuration "
msgstr "Konfiguracja protokołu IPsec"

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:249
msgid "OpenVPN configuration "
msgstr "Konfiguracja OpenVPN"

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:257
msgid "DHCP Server settings "
msgstr "Ustawienia serwera DHCP"

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:265
msgid "WoL Server settings "
msgstr "Ustawienia serwera WoL"

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:273
msgid "Static Route configuration "
msgstr "Konfiguracja trasy statycznej"

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:281
msgid "Load Balancer configuration "
msgstr "Konfiguracja balansu obciążenia"

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:289
msgid "Virtual IPs "
msgstr "Wirtualne adresy IP"

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:297
msgid "Traffic Shaper configuration "
msgstr "Konfiguracja Traffic Shaper"

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:305
msgid "Traffic Shaper Limiters configuration "
msgstr "Konfiguracja ograniczników ruchu stożkowego"

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:313
msgid "DNS Forwarder and DNS Resolver configurations "
msgstr "Konfiguracja serwera DNS Forwarder i DNS Resolver"

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:321
msgid "Captive Portal "
msgstr "Portal w niewoli"

#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:316
msgid "Enable promiscuous mode"
msgstr "Włącz tryb promiscuous"

#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:406
msgid "Do reverse DNS lookup"
msgstr "Wykonaj odwrotne wyszukiwanie DNS"

#: src/usr/local/www/services_dhcp_relay.php:149
msgid "Enable DHCP relay on interface"
msgstr "Włącz przekaźnik DHCP w interfejsie"

#: src/usr/local/www/services_dhcp_relay.php:164
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6_relay.php:165
msgid "Append circuit ID and agent ID to requests"
msgstr "Dołącz żądanie ID obwodu i identyfikatora agenta"

#: src/usr/local/www/services_ntpd.php:311
msgid "Enable RRD graphs of NTP statistics (default: disabled)."
msgstr "Włącz wykresy RRD statystyk NTP (domyślnie: wyłączone)."

#: src/usr/local/www/services_ntpd.php:318
msgid "Log peer messages (default: disabled)."
msgstr "Wiadomości peer-to-peer (domyślnie: wyłączone)."

#: src/usr/local/www/services_ntpd.php:325
msgid "Log system messages (default: disabled)."
msgstr "Komunikaty systemu logowania (domyślnie: wyłączone)."

#: src/usr/local/www/services_ntpd.php:348
msgid "Log reference clock statistics (default: disabled)."
msgstr "Statystyka zegara dziennika logowania (domyślnie: wyłączona)."

#: src/usr/local/www/services_ntpd.php:355
msgid "Log clock discipline statistics (default: disabled)."
msgstr "Statystyka dyscypliny zegara dziennego (domyślnie: wyłączona)."

#: src/usr/local/www/services_ntpd.php:362
msgid "Log NTP peer statistics (default: disabled)."
msgstr "Statystyki logowania NTP (domyślnie: wyłączone)."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:442
msgid "Enable the creation, generation and activation of rolls with vouchers"
msgstr "Włącz tworzenie, generowanie i aktywowanie bułek z kuponami"

#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:477
msgid "Create an ARP Table Static Entry for this MAC & IP Address pair."
msgstr "Utwórz tabelę statyczną ARP dla tej pary adresów MAC i IP."

#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:597
msgid "Make dynamic DNS registered hostname the same as Hostname above."
msgstr "Utwórz dynamiczną nazwę hosta DNS tak samo, jak nazwa hosta powyżej."

#: src/usr/local/www/services_snmp.php:214
msgid "Enable the SNMP Daemon and its controls"
msgstr "Włącz demon SNMP i jego kontrolę"

#: src/usr/local/www/services_snmp.php:257
msgid "Enable the SNMP Trap and its controls"
msgstr "Włącz pułapkę SNMP i jej kontrolę"

#: src/usr/local/www/services_snmp.php:301
msgid "MibII"
msgstr "MibII"

#: src/usr/local/www/services_snmp.php:308
msgid "Netgraph"
msgstr "Netgraph"

#: src/usr/local/www/services_snmp.php:315
msgid "PF"
msgstr "PF"

#: src/usr/local/www/services_snmp.php:322
msgid "Host Resources"
msgstr "Zasoby hosta"

#: src/usr/local/www/services_snmp.php:329
msgid "UCD"
msgstr "UCD"

#: src/usr/local/www/services_snmp.php:336
msgid "Regex"
msgstr "Regex"

#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:317
msgid "Enable Wildcard"
msgstr "Włącz Wildcard"

#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:324
msgid "Enable Proxy"
msgstr "Włącz proxy"

#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:333
msgid "Enable verbose logging"
msgstr "Włącz rejestrowanie wertykalne"

#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:340
msgid "Force IPv4 DNS Resolution"
msgstr "Wymuszenie rozdzielczości DNS IPv4"

#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:347
msgid "Verify SSL Certificate Trust"
msgstr "Zweryfikuj zaufanie certyfikatu SSL"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:394
msgid "Clear invalid DF bits instead of dropping the packets"
msgstr "Usuwanie nieprawidłowych bitów DF zamiast upuszczania pakietów"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:404
msgid ""
"Insert a stronger ID into IP header of packets passing through the filter."
msgstr ""
", Włóż silniejszy identyfikator do nagłówka IP pakietów przechodzących przez "
"filtr."

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:426
msgid "Disable all packet filtering."
msgstr "Wyłącz wszystkie filtrowanie pakietów."

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:435
msgid ""
"Disables the PF scrubbing option which can sometimes interfere with NFS "
"traffic."
msgstr ""
", Wyłącza opcję filtrowania PF, która może czasami ingerować w NFS, ruch."

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:502
msgid "Bypass firewall rules for traffic on the same interface"
msgstr "Zasady obejścia zapory dla ruchu na tym samym interfejsie"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:512
msgid "Disable all auto-added VPN rules."
msgstr "Wyłącz wszystkie automatycznie dodawane reguły VPN."

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:519
msgid "Disable reply-to on WAN rules"
msgstr "Wyłącz odpowiedź na reguły WAN"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:529
msgid "Disable Negate rule on policy routing rules"
msgstr "Wyłącz regułę Negate na reguły routingu zasad"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:548
msgid "Verify HTTPS certificates when downloading alias URLs"
msgstr "Zweryfikuj certyfikaty HTTPS podczas pobierania adresów URL aliasów"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:619
msgid ""
"Automatic creation of additional NAT redirect rules from within the internal "
"networks."
msgstr ""
", Automatyczne tworzenie dodatkowych reguł przekierowania NAT z wewnętrznych "
"sieci."

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:630
msgid ""
"Automatic create outbound NAT rules that direct traffic back out to the same "
"subnet it originated from."
msgstr ""
", Automatyczne tworzenie reguł NAT wychodzących, które kierują ruch do tej "
"samej podsieci, z której pochodzi."

#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:154
msgid "Disable this gateway"
msgstr "Wyłącz tę bramę"

#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:200
msgid "This will select the above gateway as the default gateway."
msgstr "Spowoduje to wybranie tej bramy jako domyślnej bramy."

#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:207
msgid "Disable Gateway Monitoring"
msgstr "Wyłącz Monitorowanie bramek"

#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:214
msgid "Disable Gateway Monitoring Action"
msgstr "Wyłącz działanie monitorowania bramy"

#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:238
msgid "Mark Gateway as Down"
msgstr "Mark Gateway jako Down"

#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:410
msgid "Use non-local gateway through interface specific route."
msgstr "Użyj bramy spoza lokalnej poprzez specjalną trasę interfejsu."

#: src/usr/local/www/diag_backup.php:512
msgid "Do not backup package information."
msgstr "Nie kopiuj informacji o pakietach."

#: src/usr/local/www/diag_backup.php:519
msgid ""
"Do not backup RRD data (NOTE: RRD Data can consume 4+ megabytes of config."
"xml space!)"
msgstr ""
", Nie kopiuj danych RRD (UWAGA: Dane RRD mogą zużywać 4 megabajty na plik "
"config.xml, przestrzeń!)"

#: src/usr/local/www/diag_backup.php:526
msgid "Encrypt this configuration file."
msgstr "Szyfruj ten plik konfiguracyjny."

#: src/usr/local/www/diag_backup.php:573
msgid "Configuration file is encrypted."
msgstr "Plik konfiguracyjny jest szyfrowany."

#: src/usr/local/www/system.php:546
msgid "Allow DNS server list to be overridden by DHCP/PPP on WAN"
msgstr ""
"Zezwalaj na zastąpienie listy serwerów DNS protokołem DHCP / PPP w sieci WAN"

#: src/usr/local/www/system.php:556
msgid ""
"Do not use the DNS Forwarder/DNS Resolver as a DNS server for the firewall"
msgstr ""
", Nie używaj Przekierowującego DNS / DNS Resolver jako serwera DNS dla "
"zapory"

#: src/usr/local/www/system.php:621
msgid "Show hostname on login banner"
msgstr "Pokaż nazwę hosta w banerze logowania"

#: src/usr/local/www/system_gateway_groups_edit.php:311
msgid ""
"The priority selected here defines in what order failover and balancing of "
"links will be done. Multiple links of the same priority will balance "
"connections until all links in the priority will be exhausted. If all links "
"in a priority level are exhausted then the next available link(s) in the "
"next priority level will be used."
msgstr ""
", Priorytet wybrany w tym miejscu definiuje, w jakim celu nastąpi "
"przełączenie awaryjne i wyważanie, linki zostaną wykonane. Wiele łączy tego "
"samego priorytetu będzie równoważyć, a połączenia do wszystkich linków w "
"priorytecie zostaną wyczerpane. Jeśli wszystkie linki, poziom priorytetu "
"zostaną wyczerpane, użyj następnego dostępnego łącza (-ów) w następnym, "
"zostanie użyty poziom priorytetu."

#: src/usr/local/www/system_gateway_groups_edit.php:318
msgid ""
"The virtual IP field selects which (virtual) IP should be used when this "
"group applies to a local Dynamic DNS, IPsec or OpenVPN endpoint."
msgstr ""
", Pole wirtualnego adresu IP wybiera, który (wirtualny) adres IP powinien "
"być używany w tej grupie, dotyczy lokalnego punktu końcowego Dynamic DNS, "
"IPsec lub OpenVPN."

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp.php:204
msgid "Enable L2TP server"
msgstr "Włącz serwer L2TP"

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp.php:290
msgid "Use a RADIUS server for authentication"
msgstr "Użyj serwera RADIUS do uwierzytelniania"

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp.php:297
msgid "Enable RADIUS accounting"
msgstr "Włącz rachunkowość RADIUS"

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp.php:317
msgid "Issue IP Addresses via RADIUS server."
msgstr "Wydaj adresy IP za pośrednictwem serwera RADIUS."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:474
msgid "Provide a virtual IP address to clients"
msgstr "Zapewnienie wirtualnego adresu IP klientom"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:511
msgid "Provide a virtual IPv6 address to clients"
msgstr "Zapewnienie wirtualnemu adresowi IPv6 klientom"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:548
msgid "Provide a list of accessible networks to clients"
msgstr "Dostarczyć klientom listę dostępnych sieci"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:555
msgid "Allow clients to save Xauth passwords (Cisco VPN client only)."
msgstr ""
"Zezwalaj klientom na zapisywanie haseł Xauth (tylko klient Cisco VPN)."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:562
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:443
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1152
msgid "Provide a default domain name to clients"
msgstr "Podaj klientom domyślną nazwę domeny"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:585
msgid ""
"Provide a list of split DNS domain names to clients. Enter a space separated "
"list."
msgstr ""
", Podaj listę klientów DNS dzielonych DNS. Wpisz oddzieloną spację, listę."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:608
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:463
msgid "Provide a DNS server list to clients"
msgstr "Podaj klientom listę serwerów DNS"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:633
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:555
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1260
msgid "Provide a WINS server list to clients"
msgstr "Dostarcz listę klientów WINS"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:659
msgid ""
"Provide the Phase2 PFS group to clients ( overrides all mobile phase2 "
"settings )"
msgstr ""
", Dostarcz grup klientom Phase2 PFS (zastępuje wszystkie fazy mobilne2, "
"ustawienia)"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:682
msgid "Provide a login banner to clients"
msgstr "Zapewnienie baneru logowania do klientów"

#: src/usr/local/www/load_balancer_pool_edit.php:359
msgid ""
"Please add a monitor IP address on the monitors tab to use this feature.\""
msgstr ""
", Proszę dodać adres IP monitora na karcie Monitory, aby korzystać z tej "
"funkcji \"."

#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip_edit.php:387
msgid ""
"Disable expansion of this entry into IPs on NAT lists (e.g. 192.168.1.0/24 "
"expands to 256 entries.) "
msgstr ""
", Wyłączyć rozszerzenie tego wpisu na adresy IP na listach NAT (np. 192.168."
"1.0/24, rozszerza się do 256 wpisów)."

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:383
msgid "Disable webConfigurator redirect rule"
msgstr "Wyłącz regułę przekierowania webConfigurator"

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:392
msgid "Disable HTTP Strict Transport Security"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:403
msgid "Enable webConfigurator login autocomplete"
msgstr "Włącz funkcję autouzupełniania autouzupełniania dla webConfigurator"

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:414
msgid "Disable logging of webConfigurator successful logins"
msgstr "Wyłącz rejestrowanie logowania do webConfigurator"

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:428
msgid "Disable webConfigurator anti-lockout rule"
msgstr "Wyłącz regułę anty-lockout dla webConfigurator"

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:441
msgid "Disable DNS Rebinding Checks"
msgstr "Wyłącz kontrolę ponownego wiązania DNS"

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:461
msgid "Disable HTTP_REFERER enforcement check"
msgstr "Wyłącz sprawdzanie egzekwowania protokołu HTTP_REFERER"

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:478
msgid "Enable Secure Shell"
msgstr "Włącz bezpieczną powłokę"

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:485
msgid "Disable password login for Secure Shell (RSA/DSA key only)"
msgstr "Wyłącz logowanie logowania do Secure Shell (tylko klucz RSA / DSA)"

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:507
msgid ""
"Enables the first serial port with 115200/8/N/1 by default, or another speed "
"selectable below."
msgstr ""
", Włącza domyślnie pierwszy port szeregowy z numerem 115200/8 / N / 1 lub "
"inną prędkością, wybieraną poniżej."

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:542
msgid "Password protect the console menu"
msgstr "Hasło chroni menu konsoli"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:335
msgid "Disable this override"
msgstr "Wyłącz tę zmianę"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:356
msgid "Block this client connection based on its common name."
msgstr "Zablokuj to połączenie klienta na podstawie jego wspólnego imienia."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:424
msgid "Force all client generated traffic through the tunnel."
msgstr "Wymuszaj ruch generowany przez klienta przez tunel."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:436
msgid ""
"Prevent this client from receiving any server-defined client settings. "
msgstr ""
"Zapobiegaj temu klientowi otrzymywania ustawień klienta zdefiniowanych przez "
"serwer."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:504
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1215
msgid "Provide an NTP server list to clients"
msgstr "Dostarcz listę serwerów NTP klientom"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:532
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1236
msgid "Enable NetBIOS over TCP/IP"
msgstr "Włącz NetBIOS przez TCP / IP"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:539
msgid ""
"No Certificate Authorities defined.<br/>Create one under <a href="
"\"system_camanager.php\">System &gt; Cert. Manager</a>."
msgstr ""
", Nie zdefiniowano żadnych organów certyfikacji. <br/> Utwórz w <a href="
",\"system_camanager.php\"> Systemie & gt; Cert. Manager </a>."

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:592
msgid "Level "
msgstr "Poziom"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:617
msgid "Enable extended query"
msgstr "Włącz rozszerzone zapytanie"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:636
msgid "Use anonymous binds to resolve distinguished names"
msgstr "Użyj powiązań anonimowych w celu rozwiązania wyróżnionych nazw"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:697
msgid "LDAP Server uses RFC 2307 style group membership"
msgstr "Serwer LDAP używa członków grupy stylu RFC 2307"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:715
msgid "UTF8 encode LDAP parameters before sending them to the server."
msgstr "Kod UTF8 koduje parametry LDAP przed wysłaniem ich na serwer."

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:723
msgid "Do not strip away parts of the username after the @ symbol"
msgstr "Nie usuwaj części nazwy użytkownika po symbolu @"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:697
msgid "Disable redirection for traffic matching this rule"
msgstr "Wyłącz przekierowanie ruchu pasującego do tej reguły"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:737
#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:805
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1341
msgid "Invert match."
msgstr "Odwróć dopasowanie."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:902
msgid "Do not automatically sync to other CARP members"
msgstr "Nie należy automatycznie synchronizować z innymi członami CARP"

#: src/usr/local/www/interfaces_gre_edit.php:201
msgid ""
"Add an explicit static route for the remote inner tunnel address/subnet via "
"the local tunnel address"
msgstr ""
", Dodać wyraźną trasę statyczną dla zdalnego wewnętrznego adresu tunelu / "
"podsieci, lokalnego adresu tunelu"

#: src/usr/local/www/diag_testport.php:246
msgid "Show remote text"
msgstr "Pokaż zdalny tekst"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:723
msgid "Enable persistent logging of connection uptime. "
msgstr "Włącz trwałe rejestrowanie czasu pracy łącza."

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:741
msgid "Configure NULL service name"
msgstr "Konfiguruj nazwę usługi NULL"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:797
msgid "Monthly (0 0 1 * *)"
msgstr "Miesięcznie (0 0 1 * *)"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:805
msgid "Weekly (0 0 * * 0)"
msgstr "Tygodniowy (0 0 * * 0)"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:813
msgid "Daily (0 0 * * *)"
msgstr "Codziennie (0 0 * * *)"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:821
msgid "Hourly (0 * * * *)"
msgstr "Godzinowa (0 * * * *)"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:850
msgid "Enable Dial-on-Demand mode. "
msgstr "Włącz tryb Dial-on-Demand."

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:867
msgid "Disable vjcomp (compression, auto-negotiated by default)."
msgstr "Wyłącz opcję vjcomp (kompresja, autouzupełnianie domyślnie)."

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:877
msgid "Disable tcpmssfix (enabled by default)."
msgstr "Wyłącz tcpmssfix (włączone domyślnie)."

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:888
msgid "Disable shortseq (auto-negotiated by default)."
msgstr "Wyłącz shortseq (auto-negotiated domyślnie)."

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:896
msgid "Disable ACF compression (auto-negotiated by default)"
msgstr "Wyłącz kompresję ACF (autouzupełnianie domyślnie)"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:903
msgid "Disable Protocol compression (auto-negotiated by default)"
msgstr "Wyłączanie kompresji protokołu (domyślnie negocjowane automatycznie)"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:949
msgid "<span id=\"linkparamhelp\">"
msgstr "<Span id = \"linkparamhelp\">"

#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:742
msgid "This user cannot login"
msgstr "Ten użytkownik nie może się zalogować"

#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:806
msgid ""
"Use individual customized GUI options and dashboard layout for this user."
msgstr ""
"Użyj indywidualnych ustawień GUI i układu deski rozdzielczej dla tego "
"użytkownika."

#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:875
msgid "Click to create a user certificate"
msgstr "Kliknij, aby utworzyć certyfikat użytkownika"

#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:972
msgid "Click to paste an authorized key"
msgstr "Kliknij, aby wkleić klucz autoryzowany"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1205
msgid "Apply the action immediately on match."
msgstr "Zastosuj akcję bezpośrednio podczas meczu."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1223
msgid ""
"<span class=\"help-block\">This is associated with a NAT rule.<br/>Editing "
"the interface, protocol, source, or destination of associated filter rules "
"is not permitted."
msgstr ""
", <Span class = \"help-block\"> Jest to związane z regułą NAT. <br/> "
"Edytowanie interfejsu, protokołu, źródła lub przeznaczenia związanych z "
"filtrami nie jest dozwolone."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1468
msgid "Log packets that are handled by this rule"
msgstr "Pakiety dzienników, które są obsługiwane przez tę regułę"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1519
msgid ""
"Allow packets with IP options to pass. Otherwise they are blocked by default."
" This is usually only seen with multicast traffic."
msgstr ""
", Zezwalaj na przekazywanie pakietów z opcjami IP. W przeciwnym razie są one "
"blokowane domyślnie. , Zazwyczaj jest to widoczne tylko przy ruchu "
"rozsyłania grupowego."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1527
msgid "Disable auto generated reply-to for this rule."
msgstr "Wyłącz automatyczną odpowiedź na tę regułę."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1605
msgid "Prevent states created by this rule to be sync'ed over pfsync."
msgstr ""
"Zapobieganie stanom utworzone przez tę regułę, aby były synchronizowane "
"przez pfsync."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1625
msgid ""
"Prevent the rule on Master from automatically syncing to other CARP members"
msgstr ""
", Zapobiegaj regułce Master, aby automatycznie synchronizować się z innymi "
"członkami CARP"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6_relay.php:149
msgid "Enable DHCPv6 relay on interface"
msgstr "Włącz przekaźnik DHCPv6 na interfejsie"

#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:183
msgid ""
"All IPv6 traffic will be blocked by the firewall unless this box is checked"
msgstr ""
", Wszystkie ruchy IPv6 będą blokowane przez zaporę, chyba że to pole jest "
"zaznaczone"

#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:191
msgid "Enable IPv6 over IPv4 tunneling"
msgstr "Włącz tunelowanie IPv6 przez IPv4"

#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:207
msgid "Prefer to use IPv4 even if IPv6 is available"
msgstr "Korzystaj z protokołu IPv4, nawet jeśli dostępny jest protokół IPv6"

#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:215
msgid "Do not generate local IPv6 DNS entries for LAN interfaces"
msgstr "Nie generuj lokalnych wpisów IPv6 DNS dla interfejsów LAN"

#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:257
msgid "Disable hardware checksum offload"
msgstr "Wyłącz obciążenie sum kontrolnych sprzętu"

#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:268
msgid "Disable hardware TCP segmentation offload"
msgstr "Wyłącz sprzętowe odcięcie segmentu TCP"

#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:278
msgid "Disable hardware large receive offload"
msgstr "Wyłącz sprzęt dużego odbioru"

#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:288
msgid "Suppress ARP messages"
msgstr "Wyłącz komunikaty ARP"

#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:296
msgid "Reset all states if WAN IP Address changes"
msgstr "Zresetuj wszystkie stany, jeśli zmienia się adres IP WAN"

#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:293
msgid "Enable PPPoE Server"
msgstr "Włącz serwer PPPoE"

#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:364
msgid "Use RADIUS Authentication"
msgstr "Użyj uwierzytelniania RADIUS"

#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:372
msgid "Use RADIUS Accounting"
msgstr "Użyj programu RADIUS Accounting"

#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:379
msgid "Use a Backup RADIUS Authentication Server"
msgstr "Użyj serwera kopii zapasowych RADIUS Authentication Backup"

#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:399
msgid "Assign IP Addresses to users via RADIUS server reply attributes"
msgstr ""
"Przypisz adresy IP użytkownikom za pośrednictwem atrybutów odpowiedzi "
"serwera RADIUS"

#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:539
msgid "&nbsp;"
msgstr "& Nbsp;"

#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:332
msgid ""
"A GPS connected via a serial port may be used as a reference clock for NTP. "
"If the GPS also supports PPS and is properly configured, and connected, that "
"GPS may also be used as a Pulse Per Second clock reference. NOTE: A USB GPS "
"may work, but is not recommended due to USB bus timing issues.<br />For the "
"best results, NTP should have at least three sources of time. So it is best "
"to configure at least 2 servers under <a href=\"services_ntpd.php\">Services "
"> NTP > Settings</a> to minimize clock drift if the GPS data is not valid "
"over time. Otherwise ntpd may only use values from the unsynchronized local "
"clock when providing time to clients."
msgstr ""
", GPS jako połączenie z portem szeregowym może być używany jako zegar "
"referencyjny dla NTP. Jeśli GPS obsługuje także protokół PPS, jest "
"prawidłowo skonfigurowany i podłączony, GPS może być również używany jako "
"czas zwłoki Pulse Per Second. UWAGA: USB GPS może działać, ale nie jest "
"zalecane ze względu na kwestie czasu na magistrali USB. <br /> Aby uzyskać "
"najlepsze rezultaty, NTP powinien mieć co najmniej trzy źródła czasu. "
"Najlepiej, aby skonfigurować co najmniej 2 serwery w <a href=\"services_ntpd."
"php\"> Usługi>, NTP> Ustawienia </a>, aby zminimalizować czas dryfowania "
"zegara, jeśli dane GPS nie są poprawne, czas. W przeciwnym razie ntpd może "
"używać tylko wartości z niezsynchronizowanego zegara lokalnego, zapewniając "
"klientom czas."

#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:389
msgid "Process PGRMF. Ignores ALL other NMEA sentences. (default: unchecked)."
msgstr ""
"Proces PGRMF. Ignoruje WSZYSTKIE inne zdania NMEA. (Domyślnie: odznaczone)."

#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:417
msgid "Prefer this clock (default: checked)."
msgstr "Preferuj ten zegar (domyślnie: zaznaczony)."

#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:424
msgid ""
"Do not use this clock, display for reference only (default: unchecked)."
msgstr ""
"Nie używaj tego zegara, wyświetlaj tylko dla odniesienia (domyślnie: "
"odznaczone)."

#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:431
msgid "Enable PPS signal processing (default: checked)."
msgstr "Włącz przetwarzanie sygnału PPS (domyślnie: zaznaczone)."

#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:445
msgid "Enable kernel PPS clock discipline (default: checked)."
msgstr "Włącz dyscyplinę zegara dyskowego PPS (domyślnie: zaznaczona)."

#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:452
msgid "Obscure location in timestamp (default: unchecked, unobscured)."
msgstr ""
"Niewielka lokalizacja w znaczniku czasu (domyślnie: niezaznaczone, "
"niezmielone)."

#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:459
msgid ""
"Log the sub-second fraction of the received time stamp (default: unchecked, "
"not logged)."
msgstr ""
", Rejestruj podsekcję ułamek otrzymanego znacznika czasu (domyślnie: "
"odznaczony, niezalogowany)."

#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:466
msgid "Display extended GPS status (default: checked)."
msgstr "Wyświetlenie rozszerzonego statusu GPS (domyślnie: zaznaczone)."

#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:502
msgid "Auto correct malformed initialization commands. (default: unchecked)."
msgstr ""
"Automatycznie poprawiaj nieprawidłową inicjalizację poleceń. (Domyślnie: "
"odznaczone)."

#: src/usr/local/www/services_rfc2136_edit.php:241
msgid "Use TCP instead of UDP"
msgstr "Użyj protokołu TCP zamiast UDP"

#: src/usr/local/www/services_rfc2136_edit.php:248
msgid ""
"If the interface IP is private, attempt to fetch and use the public IP "
"instead."
msgstr ""
", Jeśli interfejs IP jest prywatny, spróbuj pobrać i używać publicznego IP."

#: src/usr/local/www/services_rfc2136_edit.php:257
msgid "A (IPv4)"
msgstr "A (IPv4)"

#: src/usr/local/www/services_rfc2136_edit.php:265
msgid "AAAA (IPv6)"
msgstr "AAAA (IPv6)"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:471
msgid ""
"Enabling this option will disable NAT for traffic matching this rule and "
"stop processing Outbound NAT rules"
msgstr ""
", Włączenie tej opcji spowoduje wyłączenie NAT dla ruchu pasującego do tej "
"reguły i zatrzymanie, przetwarzanie reguł NAT wychodzącego"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:536
msgid "Enable Captive Portal"
msgstr "Włącz Captive Portal"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:592
msgid "Enable waiting period reset on attempted access"
msgstr "Włącz okres oczekiwania na reset przy próbie dostępu"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:599
msgid "Enable logout popup window"
msgstr "Włącz okno wyskakujące z wylogowania"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:628
msgid "Disable Concurrent user logins"
msgstr "Wyłącz jednoczesne logowanie użytkowników"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:636
msgid "Disable MAC filtering"
msgstr "Wyłącz filtrowanie adresów MAC"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:645
msgid "Enable Pass-through MAC automatic additions"
msgstr "Włącz automatyczne przekazywanie automatycznych przejść przez MAC"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:655
msgid "Enable Pass-through MAC automatic addition with username"
msgstr ""
"Włącz automatyczne przekazywanie z automatycznym dodawaniem adresów MAC za "
"pomocą nazwy użytkownika"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:664
msgid "Enable per-user bandwidth restriction"
msgstr "Włącz ograniczenie przepustowości dla każdego użytkownika"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:693
msgid "No Authentication"
msgstr "Brak uwierzytelnienia"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:701
msgid "Local User Manager / Vouchers"
msgstr "Lokalny Menedżer użytkowników / Vouchery"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:709
msgid "RADIUS Authentication"
msgstr "Uwierzytelnianie protokołu RADIUS"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:721
msgid "Allow only users/groups with \"Captive portal login\" privilege set"
msgstr ""
"Zezwalaj tylko użytkownikom / grupom z uprawnieniami \"Captive portal "
"login\""

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:731
msgid "PAP"
msgstr "PAPKA"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:739
msgid "CHAP-MD5"
msgstr "CHAP-MD5"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:747
msgid "MSCHAPv1"
msgstr "MSCHAPv1"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:755
msgid "MSCHAPv2"
msgstr "MSCHAPv2"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:875
msgid "Send RADIUS accounting packets to the primary RADIUS server."
msgstr "Wyślij pakiety księgowe RADIUS do głównego serwera RADIUS."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:891
msgid "No updates"
msgstr "Brak aktualizacji"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:899
msgid "Stop/Start"
msgstr "Zatrzymaj / Start"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:907
msgid "Stop/Start (FreeRADIUS)"
msgstr "Zatrzymaj / Start (FreeRADIUS)"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:915
msgid "Interim"
msgstr "Tymczasowy"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:930
msgid "Reauthenticate connected users every minute"
msgstr "Ponownie uwierzytelniaj użytkowników połączonych co minutę"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:940
msgid "Enable RADIUS MAC authentication"
msgstr "Włącz uwierzytelnianie MAC RADIUS"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:962
msgid "Use RADIUS Session-Timeout attributes"
msgstr "Użyj atrybutów Limit czasu sesji RADIUS"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:978
msgid "Invert Acct-Input-Octets and Acct-Output-Octets"
msgstr "Odwróć Acct-Input-Octets i Acct-Output-Octets"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:986
msgid "Include idle time in session time"
msgstr "Uwzględnij czas bezczynności w czasie sesji"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:1020
msgid "Enable HTTPS login"
msgstr "Włącz logowanie HTTPS"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:1044
msgid "Disable HTTPS Forwards"
msgstr "Wyłącz protokół HTTPS forwards"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:680
msgid ""
"Set this option to disable this phase1 without removing it from the list. "
msgstr ", Ustaw tę opcję, aby wyłączyć tę fazę1 bez usuwania jej z listy."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:851
msgid "Disables renegotiation when a connection is about to expire."
msgstr "Wyłącza funkcję renegocjacji, gdy połączenie ma się wygasnąć."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:865
msgid ""
"Whether rekeying of an IKE_SA should also reauthenticate the peer. In IKEv1, "
"reauthentication is always done."
msgstr ""
", Czy rekeying IKE_SA powinien również ponownie uwierzytelnić peer. W IKEv1 "
"zawsze jest wykonywana ponowna autoryzacja."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:872
msgid ""
"Enable this option to never initiate this connection from this side, only "
"respond to incoming requests."
msgstr ""
", Włącz tę opcję, aby nigdy nie inicjować tego połączenia z tej strony, "
"tylko, odpowiadać na przychodzące żądania."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:894
msgid ""
"Enable this to split connection entries with multiple phase 2 configurations."
" Required for remote endpoints that support only a single traffic selector "
"per child SA."
msgstr ""
", Włącz tę opcję, aby podzielić połączenia z wieloma konfiguracjami fazy 2. "
", Wymagane dla zdalnych punktów końcowych, które obsługują tylko pojedynczy "
"selektor ruchu na dziecko SA."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:920
msgid "Enable DPD"
msgstr "Włącz DPD"

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:686
msgid "<span class=\"helptext\">"
msgstr "<Span class = \"helptext\">"

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:236
msgid "id.server and hostname.bind queries are refused"
msgstr "Identyfikatory id.server i hostname.bind są odrzucane"

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:243
msgid "version.server and version.bind queries are refused"
msgstr "Nie są akceptowane zapytania version.server i version.bind"

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:250
msgid ""
"Message cache elements are prefetched before they expire to help keep the "
"cache up to date"
msgstr ""
", Elementy pamięci podręcznej wiadomości są wstępnie pobierane, zanim "
"wygasną, aby zachować aktualność"

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:257
msgid ""
"DNSKEYs are fetched earlier in the validation process when a Delegation "
"signer is encountered"
msgstr ""
", Klucze DNSKEY są pobierane wcześniej w procesie walidacji, gdy napotkany "
"jest signer delegacji"

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:264
msgid "DNSSEC data is required for trust-anchored zones."
msgstr "Dane DNSSEC są wymagane w przypadku stref zaufania."

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:271
msgid "Serve cache records even with TTL of 0"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:373
msgid "Disable the automatically-added access control entries"
msgstr "Wyłącz automatycznie dodawane wpisy kontroli dostępu"

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:381
msgid "Disable the automatically-added host entries"
msgstr "Wyłącz automatycznie wpisy hosta"

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:388
msgid ""
"Use 0x-20 encoded random bits in the DNS query to foil spoofing attempts."
msgstr ""
"Użyj bitów losowych zakodowanych w formacie 0x-20 w kwerendzie DNS, aby "
"wyeliminować próby próbkowania."

#: src/usr/local/www/interfaces_gif_edit.php:208
msgid ""
"ECN friendly behavior violates RFC2893. This should be used in mutual "
"agreement with the peer. "
msgstr ""
", Przyjazne zachowanie w ECN narusza RFC2893. Powinno się to wykorzystać w "
"porozumieniu z rówieśnikiem."

#: src/usr/local/www/interfaces_gif_edit.php:215
msgid ""
"Disable automatic filtering of the outer GIF source which ensures a match "
"with the configured remote peer. When disabled, martian and inbound "
"filtering is not performed which allows asymmetric routing of the outer "
"traffic."
msgstr ""
", Wyłącz automatyczne filtrowanie zewnętrznego źródła GIF, które zapewnia "
"zgodność z skonfigurowanym zdalnym routerem. Gdy jest wyłączony, nie jest "
"wykonywany, martini i filtrowanie przychodzące, co pozwala na asymetryczny "
"kierunek ruchu zewnętrznego."

#: src/usr/local/www/diag_smart.php:221
msgid "Info"
msgstr "Informacje"

#: src/usr/local/www/diag_smart.php:229
msgid "Health"
msgstr "Zdrowie"

#: src/usr/local/www/diag_smart.php:237
msgid "S.M.A.R.T. Capabilities"
msgstr "MĄDRY. Możliwości"

#: src/usr/local/www/diag_smart.php:245
msgid "Attributes"
msgstr "Atrybuty"

#: src/usr/local/www/diag_smart.php:309
msgid "Short"
msgstr "Krótki"

#: src/usr/local/www/diag_smart.php:317
msgid "Long"
msgstr "Długie"

#: src/usr/local/www/diag_smart.php:325
msgid "Conveyance"
msgstr "Przewóz"

#: src/usr/local/www/diag_smart.php:382
msgid "Self-test"
msgstr "Autotest"

#: src/usr/local/www/services_ntpd_acls.php:202
msgid "Enable KOD packets."
msgstr "Włącz pakiety KOD."

#: src/usr/local/www/services_ntpd_acls.php:209
msgid "Deny run-time Configuration (nomodify) by ntpq and ntpdc."
msgstr ""
"Odrzuć czas wykonywania Konfiguracja (nomodowanie) przez ntpq i ntpdc."

#: src/usr/local/www/services_ntpd_acls.php:216
msgid "Disable ntpq and ntpdc queries (noquery)."
msgstr "Wyłącz kwerendy ntpq i ntpdc (brak informacji o zapytaniu)."

#: src/usr/local/www/services_ntpd_acls.php:223
msgid "Disable all except ntpq and ntpdc queries (noserve)."
msgstr "Wyłącz wszystkie z wyjątkiem kwerend ntpq i ntpdc (noserve)."

#: src/usr/local/www/services_ntpd_acls.php:230
msgid "Deny packets that attempt a peer association (nopeer)."
msgstr ""
"Odmawia pakietów, które próbują nawiązać stowarzyszenie wzajemne (nopeer)."

#: src/usr/local/www/services_ntpd_acls.php:237
msgid "Deny mode 6 control message trap service (notrap)."
msgstr "Tryb odmowy 6 usługa pułapek komunikatów (notrap)."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:501
msgid "Disable this phase 2 entry without removing it from the list. "
msgstr "Wyłącz wpis z fazy 2 bez usuwania z listy."

#: src/usr/local/www/diag_pf_info.php:68
msgid "Automatically refresh the output below"
msgstr "Automatycznie odśwież wynik poniżej"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:1788
msgid "Enable interface"
msgstr "Włącz interfejs"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:1913
msgid "IPv6 will use the IPv4 connectivity link (PPPoE)"
msgstr "IPv6 użyje łącza IPv4 (PPPoE)"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:1945 src/usr/local/www/interfaces.php:3278
msgid "Default gateway"
msgstr "Brama domyślna"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2012 src/usr/local/www/interfaces.php:2197
msgid "Configuration Override"
msgstr "Nadpisywanie konfiguracji"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2095
msgid "FreeBSD default"
msgstr "Domyślnie FreeBSD"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2111
msgid "pfSense Default"
msgstr "Domyślna wartość domyślna pfSense"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2119
msgid "Saved Cfg"
msgstr "Zapisano Cfg"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2206
msgid "Request a IPv6 prefix/information through the IPv4 connectivity link"
msgstr "Żądanie prefiksu / informacji IPv6 przez łącze łączności IPv4"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2213
msgid "Only request an IPv6 prefix, do not request an IPv6 address"
msgstr "Wystarczy zażądać prefiksu IPv6, nie żądaj adresu IPv6"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2227
msgid ""
"Send an IPv6 prefix hint to indicate the desired prefix size for delegation"
msgstr ""
", Wyślij wskazówkę prefiksu IPv6, aby wskazać żądany rozmiar prefiksu dla "
"delegowania"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2234
msgid "Start DHCP6 client in debug mode"
msgstr "Uruchom klient DHCP6 w trybie debugowania"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2240
msgid "Required by some ISPs, especially those not using PPPoE"
msgstr ""
"Wymagany przez niektórych dostawców usług internetowych, zwłaszcza tych, "
"którzy nie korzystają z protokołu PPPoE"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2246
msgid ""
"dhcp6c will send a release to the ISP on exit, some ISPs then release the "
"allocated address or prefix. This option prevents that signal ever being "
"sent"
msgstr ""
", Program dhcp6c wyśle ​​uwolnienie do dostawcy usług internetowych przy "
"wychodzeniu, niektórzy dostawcy usług internetowych zwalniają przydzielony "
"adres lub przedrostek. Opcja ta zapobiega wysyłaniu sygnału"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2269
msgid "Exchange Information Only"
msgstr "Tylko informacje dotyczące wymiany"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2305
msgid "Non-Temporary Address Allocation"
msgstr "Nieokreślone przydział adresu"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2346
msgid "Prefix Delegation "
msgstr "Delegacja przedrostków"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2697 src/usr/local/www/interfaces.php:2829
msgid "Enable Dial-On-Demand mode "
msgstr "Włącz tryb wybierania numeru na żądanie"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2754
msgid "Reset at each month (\"0 0 1 * *\")"
msgstr "Resetowanie każdego miesiąca (\"0 0 1 * *\")"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2762
msgid "Reset at each week (\"0 0 * * 0\")"
msgstr "Resetuj w każdym tygodniu (\"0 0 * * 0\")"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2770
msgid "Reset at each day (\"0 0 * * *\")"
msgstr "Zresetuj na każdy dzień (\"0 0 * * *\")"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2778
msgid "Reset at each hour (\"0 * * * *\")"
msgstr "Zerowanie w każdej godzinie (\"0 * * * *\")"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2867
msgid ""
"Preserve common wireless configuration through interface deletions and "
"reassignments."
msgstr ""
", Zachowaj wspólną konfigurację sieci bezprzewodowej poprzez usuwanie "
"interfejsów i przypisywanie nowych."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3067
msgid ""
"Allow packets to pass between wireless clients directly when operating as an "
"access point"
msgstr ""
", Zezwalaj na przesyłanie pakietów między klientami bezprzewodowymi "
"bezpośrednio podczas pracy jako punkt dostępu"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3075
msgid "Force the card to use WME (wireless QoS)"
msgstr "Wymusić użycie karty WME (bezprzewodowej QoS)"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3083
msgid ""
"Disable broadcasting of the SSID for this network (This may cause problems "
"for some clients, and the SSID may still be discovered by other means.)"
msgstr ""
", Wyłączyć nadawanie identyfikatora SSID dla tej sieci (może to powodować "
"problemy, niektóre klienci i identyfikator SSID mogą być nadal wykryte w "
"inny sposób)."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3096
msgid "Enable WPA"
msgstr "Włącz WPA"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3148
msgid "Force the AP to rekey whenever a client disassociates"
msgstr "Zmuszaj AP do rekey, gdy klient odcina się"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3160
msgid "Enable 802.1X authentication"
msgstr "Włącz uwierzytelnianie 802.1X"

#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:225
msgid "Disable SMTP Notifications"
msgstr "Wyłącz powiadomienia SMTP"

#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:258
msgid "Enable SMTP over SSL/TLS"
msgstr "Włącz protokół SMTP przez SSL / TLS"

#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:316
msgid "Disable the startup/shutdown beep"
msgstr "Wyłącz dźwięk uruchamiania / wyłączania"

#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:328
msgid "Disable Growl Notifications"
msgstr "Wyłącz powiadomienia o powielaniu"

#: src/usr/local/www/interfaces_qinq_edit.php:282
msgid "Adds interface to QinQ interface groups"
msgstr "Dodaje interfejs do grup interfejsu QinQ"

#: src/usr/local/www/interfaces_qinq_edit.php:295
msgid ""
"Ranges can be specified in the inputs below. Enter a range (2-3) or "
"individual numbers.<br />Click \"Add Tag\" as many times as needed to add "
"new inputs."
msgstr ""
", Zakresy mogą być określone na poniższych wejściach. Wpisz zakres (2-3) lub "
"indywidualnie, numery. <br /> Kliknij \"Dodaj tag\" tyle razy, ile potrzeba, "
"aby dodać nowe dane wejściowe."

#: src/usr/local/www/load_balancer_virtual_server_edit.php:205
#: src/usr/local/www/load_balancer_virtual_server_edit.php:225
msgid "Please add a pool on the \"Pools\" tab to use this feature. "
msgstr "Do korzystania z tej funkcji należy dodać pulę na karcie \"Baseny\"."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:678
msgid "Disable this server"
msgstr "Wyłącz ten serwer"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:969
msgid "Enforce match"
msgstr "Wymuś zgodność"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1000
msgid "Allow clients on the bridge to obtain DHCP."
msgstr "Pozwól klientom na mostku uzyskać DHCP."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1032
msgid "Force all client-generated IPv4 traffic through the tunnel."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1038
msgid "Force all client-generated IPv6 traffic through the tunnel."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1098
msgid "Push the selected Compression setting to connecting clients."
msgstr "Wyślij ustawienia kompresji klientom"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1112
msgid "Allow communication between clients connected to this server"
msgstr "Zezwalaj na komunikację między klientami podłączonymi do tego serwera"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1119
msgid ""
"Allow multiple concurrent connections from clients using the same Common "
"Name."
msgstr ""
"Zezwalaj na wiele jednoczesnych połączeń klientów używających tej samej "
"nazwy zwyczajnej."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1131
msgid ""
"Allow connected clients to retain their connections if their IP address "
"changes."
msgstr ""
"Zezwalaj na podłączonych klientów do utrzymania ich połączeń, jeśli ich "
"adres IP ulegnie zmianie."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1166
msgid "Provide a DNS server list to clients. Addresses may be IPv4 or IPv6."
msgstr "Podaj klientom listę serwerów DNS. Adresami mogą być IPv4 lub IPv6."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1201
msgid ""
"Make Windows 10 Clients Block access to DNS servers except across OpenVPN "
"while connected, forcing clients to use only VPN DNS servers."
msgstr "Zmuś klientów Windows 10 do używania serwerów DNS z tunela OpenVPN."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1208
msgid ""
"Run \"net stop dnscache\", \"net start dnscache\", \"ipconfig /flushdns\" "
"and \"ipconfig /registerdns\" on connection initiation."
msgstr ""
"Uruchom \"net stop dnscache\", \"net start dnscache\", \"ipconfig / "
"flushdns\" i \"ipconfig / registerdns\" podczas inicjowania połączenia."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_settings.php:263
msgid "Enable IPCompression"
msgstr "Włącz opcję IPCompression"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_settings.php:270
msgid "Enable strict interface binding"
msgstr "Włącz ścisłe powiązania interfejsu"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_settings.php:277
msgid "Accept unencrypted ID and HASH payloads in IKEv1 Main Mode"
msgstr ""
"Zaakceptuj niezaszyfrowane identyfikatory i obciążenia HASH w trybie głównym "
"IKEv1"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_settings.php:289
msgid "Enable MSS clamping on VPN traffic"
msgstr "Włączanie zacisku MSS na ruchu VPN"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_settings.php:315
msgid "Enable Unity Plugin"
msgstr "Włącz wtyczkę Unity"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_settings.php:322
msgid "Enable strict Certificate Revocation List checking"
msgstr "Włącz ścisłe sprawdzanie listy odwołań certyfikatów"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_settings.php:329
msgid "Initiate IKEv2 reauthentication with a make-before-break"
msgstr ""
"Zrealizuj ponownie weryfikację IKEv2 za pomocą funkcji make-before-break"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_settings.php:338
msgid "Enable bypass for LAN interface IP"
msgstr "Włącz obejście dla interfejsu LAN IP"

#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:236
msgid "Show log entries in reverse order (newest entries on top)"
msgstr "Pokaż wpisy w odwrotnej kolejności (najnowsze wpisy na górze)"

#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:294
msgid "Show raw filter logs"
msgstr "Pokaż surowe dzienniki filtru"

#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:301
msgid "Enable verbose logging (Default is terse logging)"
msgstr "Włącz rejestrowanie wertykalne (Domyślnie jest krótka rejestracja)"

#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:321
msgid "Disable writing log files to the local disk"
msgstr "Wyłącz zapisywanie plików dzienników na lokalnym dysku"

#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:339
msgid "Send log messages to remote syslog server"
msgstr "Wysyłanie komunikatów dziennika do zdalnego serwera syslog"

#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:394
msgid "Everything"
msgstr "Wszystko"

#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:401
msgid "System Events"
msgstr "Wydarzenia systemowe"

#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:408
msgid "Firewall Events"
msgstr "Zdarzenia zapory"

#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:415
msgid "DNS Events (Resolver/unbound, Forwarder/dnsmasq, filterdns)"
msgstr ""
"Zdarzenia DNS (rozdzielczość / bez ograniczeń, forwarder / dnsmasq, "
"filterdns)"

#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:422
msgid "DHCP Events (DHCP Daemon, DHCP Relay, DHCP Client)"
msgstr "Zdarzenia DHCP (DHCP Daemon, DHCP Relay, Klient DHCP)"

#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:429
msgid "PPP Events (PPPoE WAN Client, L2TP WAN Client, PPTP WAN Client)"
msgstr "Zdarzenia PPP (klient PPPoE WAN, klient L2TP WAN, klient PPTP WAN)"

#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:436
msgid "Captive Portal Events"
msgstr "Przechwytywanie zdarzeń w portalu"

#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:443
msgid "VPN Events (IPsec, OpenVPN, L2TP, PPPoE Server)"
msgstr "Zdarzenia VPN (IPsec, OpenVPN, L2TP, serwer PPPoE)"

#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:450
msgid "Gateway Monitor Events"
msgstr "Zdarzenia monitorowania bramy"

#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:457
msgid "Routing Daemon Events (RADVD, UPnP, RIP, OSPF, BGP)"
msgstr "Routing Daemon Events (RADVD, UPnP, RIP, OSPF, BGP)"

#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:464
msgid "Server Load Balancer Events (relayd)"
msgstr "Zdarzenia balansera obciążenia serwera (relayd)"

#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:471
msgid "Network Time Protocol Events (NTP Daemon, NTP Client)"
msgstr "Zdarzenia protokołu protokołu sieciowego (demon NTP, klient NTP)"

#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:478
msgid "Wireless Events (hostapd)"
msgstr "Wydarzenia bezprzewodowe (hostapd)"

#: src/usr/local/www/pkg_edit.php:1323 src/usr/local/www/pkg_edit.php:1329
#: src/usr/local/www/pkg_edit.php:1334
msgid "<br />"
msgstr "<br />"

#: src/usr/local/www/system_update_settings.php:176
msgid "Disable the Dashboard auto-update check"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_update_settings.php:188
msgid "Enable repository/branch sync before reboot"
msgstr ""
"Włącz synchronizację repozytorium / oddziałów przed ponownym uruchomieniem "
"komputera"

#: src/usr/local/www/system_update_settings.php:234
msgid "Minimal"
msgstr "Minimalny"

#: src/usr/local/www/system_update_settings.php:248
msgid "Show Files"
msgstr "Pokaż pliki"

#: src/usr/local/www/system_update_settings.php:255
msgid "Show Command"
msgstr "Pokaż polecenie"

#: src/usr/local/www/system_update_settings.php:262
msgid "Dry Run"
msgstr "Próba"

#: src/etc/inc/shaper.inc:799 src/etc/inc/shaper.inc:1421
msgid "Enable/disable discipline and its children"
msgstr "Włącz / wyłącz dyscyplinę i jej dzieci"

#: src/etc/inc/shaper.inc:2310
msgid "Upper Limit"
msgstr "Górna granica"

#: src/etc/inc/shaper.inc:2343
msgid "Real Time"
msgstr "Czas rzeczywisty"

#: src/etc/inc/shaper.inc:2375
msgid "Link Share"
msgstr "Udostępnij link"

#: src/etc/inc/shaper.inc:2821
msgid "Borrow from other queues when available"
msgstr "Wypożyczanie z innych kolejek, jeśli są dostępne"

#: src/etc/inc/shaper.inc:3839
msgid "Enable limiter and its children"
msgstr "Włącz ogranicznik i jego dzieci"

#: src/etc/inc/shaper.inc:4152
msgid "Enable this queue"
msgstr "Włącz tę kolejkę"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:307
msgid "Sort Alphabetically"
msgstr "Sortuj według alfabetu"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:342
msgid "Manage Log"
msgstr "Zarządzaj logiem"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:349
msgid "Monitoring Settings"
msgstr "Ustawienia monitorowania"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:391
msgid "Disable details in alias popups"
msgstr "Wyłącz szczegóły w aliasach"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:410
msgid "Display page name first in browser tab"
msgstr "Wyświetl nazwę strony na karcie przeglądarki"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:457
msgid "Do not display state table without a filter"
msgstr "Nie wyświetlać tabeli stanu bez filtra"
