We should disable end-point used by dart pub uploader add/remove, and make it return a message that says to use the web-interface.

However, let's not rush to do this before Dart 2.17 when dart pub uploader is removed from the Dart SDK. I propose that we do this a few months after, when many people have upgraded.