Refactor `SensorState::sensors_*` into a single `SensorState::sensors` 

... and a `::next_sensor_idx` pointer for scheduling connection attempts/staleness checks.

There is a sketch of this here: https://github.com/alsuren/reading-xiaomi-temp/pull/32