• Remove __xpanes:: prefix
• Remove _XP_ prefix
• s/xargs mode/pipe mode/
• Remove all the set -e
• s/--no-attach/--stay/

And follow the coding rule provided by google.
https://google.github.io/styleguide/shell.xml