When hovering over the disable button, it says "Ctrl+click: disable ublock only for this page," however on a Mac, the correct combination is ⌘+click (aka Command+click). I have observed this in both 1.0.0.1 for Chrome & Firefox.