Update deployment on DigitalOcean automatically on new release, i.e., version tags (starting with `v`). This updates the latest Docker image as well.