<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="hu" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>BlockDefinition</name>
    <message>
        <location filename="../../DlgBlock.ui" line="+14"/>
        <source>Block definition</source>
        <translation>Block meghatározása</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>First limit</source>
        <translation>Első határérték</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <location line="+181"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Típus:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-174"/>
        <location line="+154"/>
        <source>mm</source>
        <translation>mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-144"/>
        <location line="+200"/>
        <source>Length:</source>
        <translation>Hossz:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-192"/>
        <location line="+164"/>
        <source>Dimension</source>
        <translation>Méret</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-159"/>
        <location line="+164"/>
        <source>Up to next</source>
        <translation>Következőig</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-159"/>
        <location line="+164"/>
        <source>Up to last</source>
        <translation>Előzőig</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-159"/>
        <location line="+164"/>
        <source>Up to plane</source>
        <translation>Síkig</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-159"/>
        <location line="+164"/>
        <source>Up to face</source>
        <translation>Felületig</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-156"/>
        <location line="+171"/>
        <source>Limit:</source>
        <translation>Határérték:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-161"/>
        <location line="+39"/>
        <location line="+72"/>
        <location line="+95"/>
        <source>No selection</source>
        <translation>Nincs kijelölés</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-194"/>
        <source>Profile</source>
        <translation>Profil</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Selection:</source>
        <translation>Kiválasztás:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Reverse</source>
        <translation>Fordított</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Both sides</source>
        <translation>Mindkét oldalon</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Second limit</source>
        <translation>Második határérték</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+95"/>
        <source>Direction</source>
        <translation>Irány</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Perpendicular to sketch</source>
        <translation>Merőleges a vázlatra</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Reference</source>
        <translation>Referencia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation type="obsolete">Alkalmaz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Mégse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdCheckGeometry</name>
    <message>
        <location filename="../../Command.cpp" line="+1661"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Alkatrész</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Check Geometry</source>
        <translation>Geometria ellenőrzése</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Analyzes Geometry For Errors</source>
        <translation>Geometria hiba analízis</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdColorPerFace</name>
    <message>
        <location line="+31"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Alkatrész</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Color per face</source>
        <translation>Felületenkénti szín</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Set color per face</source>
        <translation>Szín beállítása egy felületre</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdMeasureAngular</name>
    <message>
        <location line="+62"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Alkatrész</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Measure Angular</source>
        <translation>Hosszirányú méretezés</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdMeasureClearAll</name>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Alkatrész</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Clear All</source>
        <translation>Minden törlése</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdMeasureLinear</name>
    <message>
        <location line="-58"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Alkatrész</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Measure Linear</source>
        <translation>Egyenes méretezés</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdMeasureToggle3d</name>
    <message>
        <location line="+116"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Alkatrész</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Toggle 3d</source>
        <translation>3D kapcsolása</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdMeasureToggleAll</name>
    <message>
        <location line="-36"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Alkatrész</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Toggle All</source>
        <translation>Mindegyiket kapcsolja</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdMeasureToggleDelta</name>
    <message>
        <location line="+60"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Alkatrész</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Toggle Delta</source>
        <translation>Delta ki-/ bekapcsolása</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartBoolean</name>
    <message>
        <location line="-889"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Alkatrész</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Boolean...</source>
        <translation>Logikai...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Run a boolean operation with two shapes selected</source>
        <translation>Logikai művelet végrehajtása a két kijelölt alakzaton</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartBox</name>
    <message>
        <location filename="../../CommandParametric.cpp" line="+86"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Alkatrész</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+10"/>
        <location line="+5"/>
        <source>Cube</source>
        <translation>Kocka</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-14"/>
        <source>Create a cube solid</source>
        <translation>Kocka szilárd test létrehozása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Box</source>
        <translation type="obsolete">Doboz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a box solid</source>
        <translation type="obsolete">Hozzon létre egy doboz szilárdtestet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartBox2</name>
    <message>
        <location filename="../../Command.cpp" line="-861"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Alkatrész</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Box fix 1</source>
        <translation>Rögzített doboz 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create a box solid without dialog</source>
        <translation>Hozzon létre egy doboz szilárd testet párbeszéd nélkül</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartBox3</name>
    <message>
        <location line="+39"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Alkatrész</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Box fix 2</source>
        <translation>Rögzített doboz 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create a box solid without dialog</source>
        <translation>Hozzon létre egy doboz szilárd testet párbeszéd nélkül</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartBuilder</name>
    <message>
        <location line="+1069"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Alkatrész</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Shape builder...</source>
        <translation>Alak építő ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Advanced utility to create shapes</source>
        <translation>Forma létrehozó fejlett eszköz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartChamfer</name>
    <message>
        <location line="-95"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Alkatrész</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Chamfer...</source>
        <translation>Letörés...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Chamfer the selected edges of a shape</source>
        <translation>Az alakzat kijelölt éleinek letörése</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartCommon</name>
    <message>
        <location line="-810"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Alkatrész</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Intersection</source>
        <translation>Metszet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Make an intersection of two shapes</source>
        <translation>Készíts egy metszetet két alakzattal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartCompJoinFeatures</name>
    <message>
        <location line="+163"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Alkatrész</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Join objects...</source>
        <translation>Objektumok csatlakoztatása...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Join walled objects</source>
        <translation>Fallal határolt objektumok csatlakoztatása</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartCompound</name>
    <message>
        <location line="+103"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Alkatrész</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Make compound</source>
        <translation>Összetett létrehozása</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Make a compound of several shapes</source>
        <translation>Több alakzat összetettjének létrehozása</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartCone</name>
    <message>
        <location filename="../../CommandParametric.cpp" line="+78"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Alkatrész</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+10"/>
        <location line="+5"/>
        <source>Cone</source>
        <translation>Kúp</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-14"/>
        <source>Create a cone solid</source>
        <translation>Hozzon létre egy kúp testet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartCrossSections</name>
    <message>
        <location filename="../../Command.cpp" line="+590"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Alkatrész</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Cross-sections...</source>
        <translation>Keresztmetszet...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Cross-sections</source>
        <translation>Keresztmetszet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartCut</name>
    <message>
        <location line="-941"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Alkatrész</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Kivágás</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Make a cut of two shapes</source>
        <translation>Készíts egy kivágást két alakzattal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartCylinder</name>
    <message>
        <location filename="../../CommandParametric.cpp" line="-122"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Alkatrész</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Create a Cylinder</source>
        <translation>Henger létrehozása</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1"/>
        <location line="+10"/>
        <location line="+5"/>
        <source>Cylinder</source>
        <translation>Henger</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartExport</name>
    <message>
        <location filename="../../Command.cpp" line="+499"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Alkatrész</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Export CAD...</source>
        <translation>Export CAD ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Exports to a CAD file</source>
        <translation>CAD fájlok exportálása</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartExtrude</name>
    <message>
        <location line="+252"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Alkatrész</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Extrude...</source>
        <translation>Kihúzás...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Extrude a selected sketch</source>
        <translation>Kiválasztott vázlat kihúzása</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartFillet</name>
    <message>
        <location line="+101"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Alkatrész</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Fillet...</source>
        <translation>Lekerekítés...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Fillet the selected edges of a shape</source>
        <translation>Egy alakzat kiválasztott éleinek lekerekítése</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartFuse</name>
    <message>
        <location line="-701"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Alkatrész</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Union</source>
        <translation>Egyesítés</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Make a union of several shapes</source>
        <translation>Készíts egy egyesítést több alakzattal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartImport</name>
    <message>
        <location line="+281"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Alkatrész</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Imports a CAD file</source>
        <translation>CAD-fájl importálása</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1"/>
        <source>Import CAD...</source>
        <translation>CAD import...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartImportCurveNet</name>
    <message>
        <location line="+104"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Alkatrész</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Import a curve network</source>
        <translation>Görbe hálózat importálása</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1"/>
        <source>Import curve network...</source>
        <translation>Görbe hálózat importálás...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartLoft</name>
    <message>
        <location line="+458"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Alkatrész</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Loft...</source>
        <translation>Szint ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Utility to loft</source>
        <translation>Elágazás segédprogram</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced utility to lofts</source>
        <translation type="obsolete">Speciális segédprogram szintekhez</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartMakeFace</name>
    <message>
        <location line="-226"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Alkatrész</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Make face from sketch</source>
        <translation>Vázlatból felület létrehozása</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Make face from selected sketches</source>
        <translation>Kiválasztott vázlatokból felület létrehozása</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartMakeSolid</name>
    <message>
        <location line="-190"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Alkatrész</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Convert to solid</source>
        <translation>Konvertálás szilárd testté</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create solid from a shell or compound</source>
        <translation>Hozzon létre egy alakzatot szilárd héjból vagy összetettből</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartMirror</name>
    <message>
        <location line="+316"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Alkatrész</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Mirroring...</source>
        <translation>Tükrözés...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Mirroring a selected shape</source>
        <translation>A kijelölt alakzat tükrözése</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartOffset</name>
    <message>
        <location line="+148"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Alkatrész</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Offset...</source>
        <translation>Eltolás...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Utility to offset</source>
        <translation>Segéd az eltolás alkalmazásához</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartPickCurveNet</name>
    <message>
        <location line="-1243"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Alkatrész</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Pick curve network</source>
        <translation>Válasszon görbét</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Pick a curve network</source>
        <translation>Válasszon egy görbét</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartPrimitives</name>
    <message>
        <location line="+124"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Alkatrész</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create primitives...</source>
        <translation>Primitívek létrehozása...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Creation of parametrized geometric primitives</source>
        <translation>Paraméteres geometriai primitívek létrehozása</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartRefineShape</name>
    <message>
        <location filename="../../CommandSimple.cpp" line="+214"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Alkatrész</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Refine shape</source>
        <translation>Alakzat finomítás</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Refine the copy of a shape</source>
        <translation>Alakzat másolatának finomítása</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartReverseShape</name>
    <message>
        <location filename="../../Command.cpp" line="+723"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Alkatrész</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Reverse shapes</source>
        <translation>Fordított alakzat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Reverse orientation of shapes</source>
        <translation>Alakzat irányának megfordítása</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartRevolve</name>
    <message>
        <location line="+157"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Alkatrész</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Revolve...</source>
        <translation>Körmetszés...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Revolve a selected shape</source>
        <translation>Kijelölt alakzat körmetszése</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartRuledSurface</name>
    <message>
        <location line="+449"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Alkatrész</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create ruled surface</source>
        <translation>Zárható felület létrehozása</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create a ruled surface from either two Edges or two wires</source>
        <translation>Vonalazott felület létrehozása két élből vagy két dróthálóból</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a ruled surface from two curves</source>
        <translation type="obsolete">Hozzon létre egy zárható felületet két görbével</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartSection</name>
    <message>
        <location line="-886"/>
        <source>Make a section of two shapes</source>
        <translation>Szakasz készítése két alakzattal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Alkatrész</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Section</source>
        <translation>Szakasz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartShapeFromMesh</name>
    <message>
        <location filename="../../CommandSimple.cpp" line="-109"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Alkatrész</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create shape from mesh...</source>
        <translation>Alakzat létrehozása hálóból...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create shape from selected mesh object</source>
        <translation>Alakzat létrehozása a kijelölt háló objektumból</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartSimpleCopy</name>
    <message>
        <location line="+61"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Alkatrész</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create simple copy</source>
        <translation>Készítsen egyszerű másolást</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create a simple non-parametric copy</source>
        <translation>Hozzon létre egy egyszerű, nem parametrikus másolatot</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartSimpleCylinder</name>
    <message>
        <location line="-115"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Alkatrész</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create Cylinder...</source>
        <translation>Henger létrehozása...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create a Cylinder</source>
        <translation>Henger létrehozása</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartSphere</name>
    <message>
        <location filename="../../CommandParametric.cpp" line="+66"/>
        <source>Create a sphere solid</source>
        <translation>Hozzon létre egy  szilárdgömb testet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Alkatrész</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+10"/>
        <location line="+5"/>
        <source>Sphere</source>
        <translation>Gömb</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartSweep</name>
    <message>
        <location filename="../../Command.cpp" line="+637"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Alkatrész</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Sweep...</source>
        <translation>Húzás...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Utility to sweep</source>
        <translation>Segédprogram a húzáshoz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartThickness</name>
    <message>
        <location line="+73"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Alkatrész</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Thickness...</source>
        <translation>Vastagság...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Utility to apply a thickness</source>
        <translation>Segéd a vastagságok alkalmazásához</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <location line="+20"/>
        <source>Wrong selection</source>
        <translation>Rossz kijelölés</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-19"/>
        <source>Selected one or more faces of a shape</source>
        <translation>Egy vagy több felület vagy alakzat lett kiválasztva</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Selected shape is not a solid</source>
        <translation>A kijelölt alakzet nem szilárd test</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartTorus</name>
    <message>
        <location filename="../../CommandParametric.cpp" line="+66"/>
        <source>Create a torus solid</source>
        <translation>Hozzon létre egy tórusz testet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Alkatrész</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+10"/>
        <location line="+5"/>
        <source>Torus</source>
        <translation>Tórusz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgExtrusion</name>
    <message>
        <source>Select a shape for extrusion, first.</source>
        <translation type="obsolete">Select a shape for extrusion, first.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The document &apos;%1&apos; doesn&apos;t exist.</source>
        <translation type="obsolete">The document &apos;%1&apos; doesn&apos;t exist.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgRevolution</name>
    <message>
        <source>Select a shape for revolution, first.</source>
        <translation type="obsolete">Select a shape for revolution, first.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgSettings3DViewPart</name>
    <message>
        <source>Deviation</source>
        <translation type="obsolete">Eltérés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setting a too small deviation causes the tessellation to take longerand thus freezes or slows down the GUI.</source>
        <translation type="obsolete">Setting a too small deviation causes the tessellation to take longerand thus freezes or slows down the GUI.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::CrossSections</name>
    <message>
        <location filename="../../CrossSections.ui" line="+14"/>
        <source>Cross sections</source>
        <translation>Keresztmetszet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Guiding plane</source>
        <translation>Irányadó sík</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>XY</source>
        <translation>XY</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>XZ</source>
        <translation>XZ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>YZ</source>
        <translation>YZ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Position:</source>
        <translation>Helyzet:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Sections</source>
        <translation>Szakaszok</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>On both sides</source>
        <translation>Mindkét oldalon</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Count</source>
        <translation>Számol</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Distance:</source>
        <translation>Távolság:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::DlgBooleanOperation</name>
    <message>
        <location filename="../../DlgBooleanOperation.ui" line="+14"/>
        <source>Boolean Operation</source>
        <translation>Logikai művelet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+100"/>
        <source>Second shape</source>
        <translation>Második alakzat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-38"/>
        <source>First shape</source>
        <translation>Első alakzat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-56"/>
        <source>Boolean operation</source>
        <translation>Logikai művelet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Section</source>
        <translation>Szakasz</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Difference</source>
        <translation>Különbség</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Union</source>
        <translation>Egyesítés</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Intersection</source>
        <translation>Metszet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DlgBooleanOperation.cpp" line="+386"/>
        <source>Cannot perform a boolean operation with the same shape</source>
        <translation>Nem tud végrehajtani logikai művelet az azonos alakzaton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DlgBooleanOperation.ui" line="+25"/>
        <location line="+38"/>
        <source>Solids</source>
        <translation>Szilárd testek</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-33"/>
        <location line="+38"/>
        <source>Shells</source>
        <translation>Héjjak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-33"/>
        <location line="+38"/>
        <source>Compounds</source>
        <translation>Összeállítások</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-33"/>
        <location line="+38"/>
        <source>Faces</source>
        <translation>Felületek</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Swap selection</source>
        <translation>Kijelölés csere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DlgBooleanOperation.cpp" line="-10"/>
        <source>Select a shape on the left side, first</source>
        <translation>Először bal oldalon jelölje ki az alakzatot</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Select a shape on the right side, first</source>
        <translation>Először jobb oldalon jelölje ki az alakzatot</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>No active document available</source>
        <translation>Nincs elérhető aktív dokumentum</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>One of the selected objects doesn&apos;t exist anymore</source>
        <translation>Az egyik kijelölt objektum nem létezik</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Performing union on non-solids is not possible</source>
        <translation>Nem szilárd testek egységesítése nem lehetséges</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Performing intersection on non-solids is not possible</source>
        <translation>Nem szilárd test metszése nem lehetséges</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Performing difference on non-solids is not possible</source>
        <translation>Nem szilárd test kivonása egymásból nem lehetséges</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::DlgChamferEdges</name>
    <message>
        <location filename="../../DlgFilletEdges.cpp" line="+1030"/>
        <source>Chamfer Edges</source>
        <translation>Élek letörése</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::DlgExtrusion</name>
    <message>
        <location filename="../../DlgExtrusion.ui" line="+14"/>
        <source>Extrude</source>
        <translation>Kihúzás</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Direction</source>
        <translation>Irány</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Along normal</source>
        <translation>Normál mentén</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+117"/>
        <source>Length:</source>
        <translation>Hossz:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-110"/>
        <source>3D view</source>
        <translation>3D nézet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Note:This option works for planes only</source>
        <translation>Megjegyzés: Ez a beállítás csak a tervezés módban használható</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+127"/>
        <source>Create solid</source>
        <translation>Szilárd test létrehozása</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Taper outward angle</source>
        <translation>Kúpos passzív szög</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+41"/>
        <source>Shape</source>
        <translation>Alakzat</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation>Program infó</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-168"/>
        <source>X:</source>
        <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+52"/>
        <source>Z:</source>
        <translation>Z:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-26"/>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DlgExtrusion.cpp" line="+150"/>
        <source>Select a shape for extrusion, first.</source>
        <translation type="unfinished">Select a shape for extrusion, first.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>The document &apos;%1&apos; doesn&apos;t exist.</source>
        <translation type="unfinished">The document &apos;%1&apos; doesn&apos;t exist.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+85"/>
        <source>Succeeded</source>
        <translation>Sikerült</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <location line="+5"/>
        <location line="+5"/>
        <source>Failed</source>
        <translation>Sikertelen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::DlgFilletEdges</name>
    <message>
        <location filename="../../DlgFilletEdges.ui" line="+14"/>
        <source>Fillet Edges</source>
        <translation>Élkerekítés</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>Fillet Parameter</source>
        <translation>Lekerekítés paraméter</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+91"/>
        <source>Radius:</source>
        <translation>Sugár:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-69"/>
        <source>Select faces</source>
        <translation>Válassza ki a felületeket</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-16"/>
        <source>Selection</source>
        <translation>Kijelölés</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Select edges</source>
        <translation>Válasszon éleket</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+47"/>
        <source>Fillet type:</source>
        <translation>Fájltípus:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Constant Radius</source>
        <translation>Állandó sugárral</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Variable Radius</source>
        <translation>Változó sugárral</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-103"/>
        <source>Shape</source>
        <translation>Alakzat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Selected shape:</source>
        <translation>Kiválasztott alakzat:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>No selection</source>
        <translation>Nincs kijelölés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DlgFilletEdges.cpp" line="-763"/>
        <source>Length:</source>
        <translation>Hossz:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Constant Length</source>
        <translation>Állandó hosszúságú</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Variable Length</source>
        <translation>Változó hosszúságú</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Edges to chamfer</source>
        <translation>Élek letörése</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+555"/>
        <source>Start length</source>
        <translation>Hossz kezdete</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-554"/>
        <source>End length</source>
        <translation>Hossz vége</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Edges to fillet</source>
        <translation>Lekerekítendő élek</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+552"/>
        <source>Start radius</source>
        <translation>Kezdeti sugár</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-551"/>
        <source>End radius</source>
        <translation>Vég sugár</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+541"/>
        <source>Length</source>
        <translation>Hossz</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Radius</source>
        <translation>Sugár</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+106"/>
        <source>No edge selected</source>
        <translation>Nincs kiválasztott él</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>No edge entity is checked to fillet.
Please check one or more edge entities first.</source>
        <translation>Egyetlen élet sem választott ki.
Kérem, válasszon ki legalább egyet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DlgFilletEdges.ui" line="+40"/>
        <source>All</source>
        <translation>Minden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>None</source>
        <translation>Nincs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DlgFilletEdges.cpp" line="-248"/>
        <location line="+60"/>
        <source>Edge%1</source>
        <translation>Él%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+135"/>
        <source>No shape selected</source>
        <translation>Nincs kijelölve alakzat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>No valid shape is selected.
Please select a valid shape in the drop-down box first.</source>
        <translation>Nem érvényes alakzat van kijelölve. Kérjük, először válasszon egy érvényes alakzatot a legördülő listában.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::DlgImportExportIges</name>
    <message>
        <location filename="../../DlgImportExportIges.ui" line="+14"/>
        <source>IGES</source>
        <translation>IGES</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Export</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Units for export of IGES</source>
        <translation>IGES export mértékegysége</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Millimeter</source>
        <translation>Milliméter</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Meter</source>
        <translation>Méter</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Inch</source>
        <translation>Hüvelyk</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Write solids and shells as</source>
        <translation>Szilárdtestek és kagylók kiírása mint</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Groups of Trimmed Surfaces (type 144)</source>
        <translation>Vágott felületek csoportja (144. típus)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Solids (type 186) and Shells (type 514) / B-REP mode</source>
        <translation>Szilárdtest (186. típus) és a kagyló (514. típus) / B-REP mód</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable B-REP mode</source>
        <translation type="obsolete">Enable B-REP mode</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Import</source>
        <translation>Importálás</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Skip blank entities</source>
        <translation>Üres tételek átugrása</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Header</source>
        <translation>Fejléc</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Company</source>
        <translation>Vállalat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Product</source>
        <translation>Termék</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Author</source>
        <translation>Létrehozó</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::DlgImportExportStep</name>
    <message>
        <location filename="../../DlgImportExportStep.ui" line="+14"/>
        <source>STEP</source>
        <translation>STEP</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Export</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Units for export of STEP</source>
        <translation>STEP export mértékegysége</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Millimeter</source>
        <translation>Milliméter</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Meter</source>
        <translation>Méter</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Inch</source>
        <translation>Hüvelyk</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Scheme</source>
        <translation>Terv</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>Header</source>
        <translation>Fejléc</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Company</source>
        <translation>Vállalat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Author</source>
        <translation>Létrehozó</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Product</source>
        <translation>Termék</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::DlgPartBox</name>
    <message>
        <location filename="../../DlgPartBox.ui" line="+14"/>
        <source>Box definition</source>
        <translation>Doboz meghatározás</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+71"/>
        <source>X:</source>
        <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Z:</source>
        <translation>Z:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-7"/>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Mégse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>Méret:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+51"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Magasság:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Szélesség:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Length:</source>
        <translation>Hossz:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-154"/>
        <source>Position:</source>
        <translation>Helyzet:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+58"/>
        <source>Direction:</source>
        <translation>Irány:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::DlgPartCylinder</name>
    <message>
        <location filename="../../DlgPartCylinder.ui" line="+14"/>
        <source>Cylinder definition</source>
        <translation>Henger meghatározása</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+95"/>
        <source>Parameter</source>
        <translation>Paraméter</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Magasság:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Radius:</source>
        <translation>Sugár:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-108"/>
        <source>Position:</source>
        <translation>Helyzet:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Direction:</source>
        <translation>Irány:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>X:</source>
        <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Z:</source>
        <translation>Z:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Mégse</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::DlgPartImportIges</name>
    <message>
        <location filename="../../DlgPartImportIges.ui" line="+14"/>
        <source>IGES input file</source>
        <translation>IGES bemeneti fájl</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+40"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Mégse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-34"/>
        <source>File Name</source>
        <translation>Fájlnév</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation>Program infó</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::DlgPartImportIgesImp</name>
    <message>
        <source>IGES (*.igs *.iges);;All Files (*.*)</source>
        <translation type="obsolete">IGES (*.igs *.iges);;Minden fájl (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DlgPartImportIgesImp.cpp" line="+71"/>
        <source>IGES</source>
        <translation>IGES</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>All Files</source>
        <translation>Minden Fájl</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::DlgPartImportStep</name>
    <message>
        <location filename="../../DlgPartImportStep.ui" line="+54"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Mégse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-40"/>
        <source>Step input file</source>
        <translation>Step bemeneti fájl</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>File Name</source>
        <translation>Fájlnév</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation>Program infó</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::DlgPartImportStepImp</name>
    <message>
        <source>STEP (*.stp *.step);;All Files (*.*)</source>
        <translation type="obsolete">STEP (*.stp *.step);;Minden fájl (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DlgPartImportStepImp.cpp" line="+70"/>
        <source>STEP</source>
        <translation>STEP</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>All Files</source>
        <translation>Minden Fájl</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::DlgPrimitives</name>
    <message>
        <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="+14"/>
        <source>Geometric Primitives</source>
        <translation>Geometriai primitívek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Primitive</source>
        <translation type="obsolete">Primitív</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X min</source>
        <translation type="obsolete">X min</translation>
    </message>
    <message>
        <source>x max</source>
        <translation type="obsolete">x max</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y min</source>
        <translation type="obsolete">Y min</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y max</source>
        <translation type="obsolete">Y max</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Z min</source>
        <translation type="obsolete">Z min</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Z max</source>
        <translation type="obsolete">Z max</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X2 min</source>
        <translation type="obsolete">X2 min</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X2 max</source>
        <translation type="obsolete">X2 max</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Z2 min</source>
        <translation type="obsolete">Z2 min</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Z2 max</source>
        <translation type="obsolete">Z2 max</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle - 0 for cyl</source>
        <translation type="obsolete">Szög - 0 cyl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle0</source>
        <translation type="obsolete">Szög0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle1</source>
        <translation type="obsolete">Szög1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X Axis Value:</source>
        <translation type="obsolete">X tengely értéke:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y Axis Value:</source>
        <translation type="obsolete">Y tengely értéke:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Z Axis Value:</source>
        <translation type="obsolete">Z tengely értéke:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+91"/>
        <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="+542"/>
        <source>Wedge</source>
        <translation>Ék</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="+53"/>
        <source>Circle</source>
        <translation>Kör</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="+34"/>
        <source>Vertex</source>
        <translation>Csúcs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position</source>
        <translation type="obsolete">Pozíció</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="+1567"/>
        <location line="+81"/>
        <location line="+54"/>
        <source>Z:</source>
        <translation>Z:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-155"/>
        <location line="+81"/>
        <location line="+54"/>
        <source>X:</source>
        <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direction:</source>
        <translation type="obsolete">Irány:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-125"/>
        <location line="+81"/>
        <location line="+54"/>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1791"/>
        <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="-243"/>
        <source>Plane</source>
        <translation>Sík</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="+16"/>
        <source>Box</source>
        <translation>Doboz</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="+16"/>
        <source>Cylinder</source>
        <translation>Henger</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="+18"/>
        <source>Cone</source>
        <translation>Kúp</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="+18"/>
        <source>Sphere</source>
        <translation>Gömb</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="+22"/>
        <source>Ellipsoid</source>
        <translation>Ellipszoid</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="+20"/>
        <source>Torus</source>
        <translation>Tórusz</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="+16"/>
        <source>Prism</source>
        <translation>Prizma</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="+67"/>
        <source>Spiral</source>
        <translation>Spirál</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="+34"/>
        <source>Ellipse</source>
        <translation>Ellipszis</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Point</source>
        <translation>Pont</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="+38"/>
        <source>Line</source>
        <translation>Vonal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="+14"/>
        <source>Regular polygon</source>
        <translation>Szabályos sokszög</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Parameter</source>
        <translation>Paraméter</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+43"/>
        <location line="+107"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Szélesség:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-100"/>
        <location line="+93"/>
        <source>Length:</source>
        <translation>Hossz:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-7"/>
        <location line="+111"/>
        <location line="+120"/>
        <location line="+535"/>
        <location line="+239"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Magasság:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-954"/>
        <location line="+107"/>
        <location line="+854"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Szög:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-908"/>
        <location line="+274"/>
        <location line="+613"/>
        <location line="+122"/>
        <location line="+65"/>
        <source>Radius:</source>
        <translation>Sugár:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-940"/>
        <location line="+200"/>
        <location line="+254"/>
        <source>Radius 1:</source>
        <translation>Sugár 1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-447"/>
        <location line="+200"/>
        <location line="+240"/>
        <source>Radius 2:</source>
        <translation>Sugár 2:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-377"/>
        <location line="+191"/>
        <source>U parameter:</source>
        <translation>U paraméter:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-184"/>
        <source>V parameters:</source>
        <translation>V paraméterek:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+137"/>
        <source>Radius 3:</source>
        <translation>3. sugár:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+70"/>
        <location line="+90"/>
        <source>V parameter:</source>
        <translation>V paraméter:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-23"/>
        <source>U Parameter:</source>
        <translation>U paraméter:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>U parametric:</source>
        <translation type="obsolete">U paraméter:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>V parametric:</source>
        <translation type="obsolete">V paraméter:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+150"/>
        <location line="+882"/>
        <source>Polygon:</source>
        <translation>Sokszög:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-862"/>
        <location line="+882"/>
        <source>Circumradius:</source>
        <translation>Körsugár:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-831"/>
        <source>X min/max:</source>
        <translation>X min/max:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Y min/max:</source>
        <translation>Y min/max:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Z min/max:</source>
        <translation>Z min/max:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>X2 min/max:</source>
        <translation>X2 min/max:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Z2 min/max:</source>
        <translation>Z2 min/max:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+181"/>
        <source>Coordinate system:</source>
        <translation>Koordináta-rendszer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Right-handed</source>
        <translation>Jobbkezes</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Left-handed</source>
        <translation>Balkezes</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+88"/>
        <source>Growth:</source>
        <translation>Növekedés:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Number of rotations:</source>
        <translation>Fordulatok száma:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+58"/>
        <location line="+103"/>
        <source>Angle 1:</source>
        <translation>1. Szöge:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-96"/>
        <location line="+103"/>
        <source>Angle 2:</source>
        <translation>2. Szöge:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-49"/>
        <source>From three points</source>
        <translation>A három pontból</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Major radius:</source>
        <translation>Fő sugár:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Minor radius:</source>
        <translation>Mellék sugár:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+200"/>
        <source>End point</source>
        <translation>Végpont</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Start point</source>
        <translation>Kezdőpont</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="+190"/>
        <source>&amp;Create</source>
        <translation>&amp;Létrehozás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+C</source>
        <translation type="obsolete">Alt+C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cl&amp;ose</source>
        <translation type="obsolete">Bezár</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+O</source>
        <translation type="obsolete">Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-485"/>
        <location line="+299"/>
        <location line="+8"/>
        <source>Create %1</source>
        <translation>Létrehozás %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-306"/>
        <source>No active document</source>
        <translation>Nincs aktív dokumentum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="-493"/>
        <source>Pitch:</source>
        <translation>Döntés:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1200"/>
        <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="+192"/>
        <source>Helix</source>
        <translation>Csigavonal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3D View</source>
        <translation type="obsolete">3D-nézet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::DlgRevolution</name>
    <message>
        <location filename="../../DlgRevolution.ui" line="+14"/>
        <source>Revolve</source>
        <translation>Forgatás</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>X:</source>
        <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Szög:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Z:</source>
        <translation>Z:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Axis:</source>
        <translation>Tengely:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+45"/>
        <source>Shape</source>
        <translation>Alakzat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Select line in 3D view</source>
        <translation>Jelölje ki 3D nézethez a sort</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Create Solid</source>
        <translation>Szilárdtest létrehozás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DlgRevolution.cpp" line="+178"/>
        <source>Select a shape for revolution, first.</source>
        <translation type="unfinished">Select a shape for revolution, first.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::DlgSettings3DViewPart</name>
    <message>
        <source>View accuracy / Performance</source>
        <translation type="obsolete">Pontosság/teljesítmény nézet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View smoothing</source>
        <translation type="obsolete">Simítás nézet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Using high-quality normals</source>
        <translation type="obsolete">Magas-minőségű normák használata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will slow down render speed but will lead to nicer results</source>
        <translation type="obsolete">Ez lassítja a fordítás sebességét, de szebb eredményhez vezet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defines the appearance of surfaces</source>
        <translation type="obsolete">Meghatározza a felületek megjelenését</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DlgSettings3DViewPart.ui" line="+14"/>
        <source>Shape view</source>
        <translation>Alakzat-nézet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Tessellation</source>
        <translation>Mozaik</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+61"/>
        <source>Maximum angular deflection</source>
        <translation>Legnagyobb szöghajlás</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <location line="+7"/>
        <source> °</source>
        <translation> °</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg 2; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Flat shading/Phong shading&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;With flat shading the surface normals are not defined per vertex that leads to a unreal appearance for curved surfaces while using Phong shading leads to a smoother appearance. &lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;If this option is unset Phong shading is used, if it is set flat shading is used.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt; &lt;body style=&quot;white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg 2; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt; &lt;p style=&quot;margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;-qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; &lt;span style=&quot;font-weight:600;&quot;&gt; Lapos árnyalás/Phong-árnyalás&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;-qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt; &lt;p style=&quot;margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;-qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; A lapos árnyékolással a felszíni normákat nem vertexek határozzák meg, amely ahhoz vezet, hogy a hajlított felületek irreálisak, míg a Phong árnyalás simább megjelenést biztosít.&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;-qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt; &lt;p style=&quot;margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;-qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;, ha ez a beállítás nem beállított akkor a Phong-árnyalást használja, ha értéke beállított, akkor a sima árnyalás van használtban.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not define normal per vertex</source>
        <translation type="obsolete">Normál esetben ne vertexbe határozza meg</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-20"/>
        <source>Defines the deviation of tessellation to the actual surface</source>
        <translation>Meghatározza a mozaik eltérését az aktuális felületre vonatkozólag</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg 2; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Tessellation&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:400;&quot;&gt;Defines the maximum deviation of the tessellated mesh to the surface. The smaller the value is the slower the render speed and the nicer the appearance are.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg 2; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Tessellation&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:400;&quot;&gt;Meghatározza a mozaik háló testre vonatkozó maximum eltérését. Minél kisebb az érték, annál lasúbb a renderelés sebessége és szebb a végeredmény.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg 2; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Hint&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;Defining the normals per vertex is also called &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Phong shading&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt; font-style:italic;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-style:normal;&quot;&gt;while defining the normals per face is called &lt;/span&gt;Flat shading&lt;span style=&quot; font-style:normal;&quot;&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg 2; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Hint&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;A normálisok vertexként való megjelenítését úgy is nevezik, hogy&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Phong árnyékolás&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt; font-style:italic;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-style:normal;&quot;&gt;while defining the normals per face is called &lt;/span&gt;Flat shading&lt;span style=&quot; font-style:normal;&quot;&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg 2; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;High-quality normals&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;This will slow down render speed but will lead to nicer results.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg 2; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;High-quality normals&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Ez a renderelést lelassítja, 
de szebb végeredményt ad.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Maximum deviation depending on the model bounding box</source>
        <translation>Legnagyobb eltérés a modell határolókeretétől függ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-34"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DlgSettings3DViewPartImp.cpp" line="+64"/>
        <source>Deviation</source>
        <translation>Eltérés</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Setting a too small deviation causes the tessellation to take longerand thus freezes or slows down the GUI.</source>
        <translation type="unfinished">Setting a too small deviation causes the tessellation to take longerand thus freezes or slows down the GUI.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::DlgSettingsGeneral</name>
    <message>
        <location filename="../../DlgSettingsGeneral.ui" line="+14"/>
        <source>General</source>
        <translation>Általános</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export</source>
        <translation type="obsolete">Export</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Millimeter</source>
        <translation type="obsolete">Milliméter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Meter</source>
        <translation type="obsolete">Méter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inch</source>
        <translation type="obsolete">Hüvelyk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Units for export of STEP/IGES</source>
        <translation type="obsolete">Az STEP/IGES exportban használt egységek</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Model settings</source>
        <translation>Folyamatmodell-beállításai</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Automatically refine model after boolean operation</source>
        <translation>Automatikus modell finomítás a logikai művelet után</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Automatically refine model after sketch-based operation</source>
        <translation>Vázlat-alapú művelet után automatikus modell finomítás</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Object naming</source>
        <translation>Objektumok elnevezése</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Add name of base object</source>
        <translation>Adjon nevet az alap objektumnak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-48"/>
        <source>Automatically check model after boolean operation</source>
        <translation>Automatikus modell ellenőrzés a logikai művelet után</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::DlgSettingsObjectColor</name>
    <message>
        <location filename="../../DlgSettingsObjectColor.ui" line="+14"/>
        <source>Part colors</source>
        <translation>Alkatrészek színei</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Default Part colors</source>
        <translation>Alapértelmezett alkatrész színek</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Default shape color</source>
        <translation>Alapértelmezett alakzat szín</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>The default color for new shapes</source>
        <translation>Az új alakzatok alapértelmezett színei</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Default line color</source>
        <translation>Alapértelmezett vonalszín</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <location line="+68"/>
        <source>The default line color for new shapes</source>
        <translation>Az alapértelmezett vonalszín új alakzatokhoz</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-42"/>
        <source>Default line width</source>
        <translation>Alapértelmezett vonalvastagság</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <location line="+68"/>
        <source>The default line thickness for new shapes</source>
        <translation>Az alapértelmezett vonalvastagság új alakzatokhoz</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-65"/>
        <location line="+68"/>
        <source>px</source>
        <translation>px</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-43"/>
        <source>Default vertex color</source>
        <translation>Alapértelmezett végpont szín</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Default vertex size</source>
        <translation>Alapértelmezett végpont méret</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+35"/>
        <source>Bounding box color</source>
        <translation>Határolókeret színe</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>The color of bounding boxes in the 3D view</source>
        <translation>A határolókeretek színe a 3D-s nézetben</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+38"/>
        <source>Annotations</source>
        <translation>Magyarázó szövegek</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Default text color</source>
        <translation>Alapértelmezett szövegszín</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::FaceColors</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskFaceColors.cpp" line="+394"/>
        <source>Face colors</source>
        <translation>Felület színek</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Do you really want to cancel?</source>
        <translation>Biztosan megszakítja?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::Location</name>
    <message>
        <location filename="../../Location.ui" line="+14"/>
        <source>Location</source>
        <translation>Hely</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Pozíció</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>3D View</source>
        <translation>3D-nézet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::LoftWidget</name>
    <message>
        <source>Vertex/Wire</source>
        <translation type="obsolete">Vertex / Vonal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../TaskLoft.cpp" line="+73"/>
        <location line="+145"/>
        <source>Vertex/Edge/Wire/Face</source>
        <translation>Csúcspont/Él/Drótváz/Felület</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-144"/>
        <location line="+145"/>
        <source>Loft</source>
        <translation>Szint</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-63"/>
        <source>Too few elements</source>
        <translation>Túl kevés elem</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>At least two vertices, edges, wires or faces are required.</source>
        <translation>Szükséges legalább két csúcspont, él, drótháló vagy felület.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Input error</source>
        <translation>Bemeneti hiba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At least two vertices, edges or wires are required.</source>
        <translation type="obsolete">Legalább két vonal, szegély vagy háló szükséges.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At least two vertices or wires are required.</source>
        <translation type="obsolete">Legalább két csúcs, illetve vonal szükséges.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::Mirroring</name>
    <message>
        <location filename="../../Mirroring.ui" line="+14"/>
        <source>Mirroring</source>
        <translation>Tükrözés</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Shapes</source>
        <translation>Alakzatok</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Mirror plane:</source>
        <translation>Tükör sík:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>XY plane</source>
        <translation>XY sík</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>XZ plane</source>
        <translation>XZ sík</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>YZ plane</source>
        <translation>YZ síkban</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Base point</source>
        <translation>Alap pont</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base point:</source>
        <translation type="obsolete">Alap pont:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>x</source>
        <translation>x</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>y</source>
        <translation>y</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>z</source>
        <translation>z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Mirroring.cpp" line="+123"/>
        <source>Select a shape for mirroring, first.</source>
        <translation>Tükrözéshez előszőr a formát válassza ki.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>No such document &apos;%1&apos;.</source>
        <translation>Nincs ilyen dokumentum &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::OffsetWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskOffset.cpp" line="+166"/>
        <source>Input error</source>
        <translation>Bemeneti hiba</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::ResultModel</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="+338"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Név</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Típus</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Hiba</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::ShapeBuilderWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskShapeBuilder.cpp" line="+171"/>
        <location line="+19"/>
        <location line="+28"/>
        <location line="+52"/>
        <location line="+52"/>
        <location line="+63"/>
        <source>Wrong selection</source>
        <translation>Rossz kijelölés</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-214"/>
        <location line="+19"/>
        <source>Select two vertices</source>
        <translation>Válasszon ki a két csúcsot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select three or more edges</source>
        <translation type="obsolete">Válasszon ki a három vagy több élet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Select three or more vertices</source>
        <translation>Válasszon három vagy több csúcspontot</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+52"/>
        <source>Select one or more edges</source>
        <translation>Jelöljön ki egy vagy több élt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+52"/>
        <source>Select two or more faces</source>
        <translation>Válasszon ki a két vagy több felületet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+63"/>
        <source>Select only one part object</source>
        <translation>Válasszon ki a csak egy tárgy részt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+52"/>
        <source>Select two vertices to create an edge</source>
        <translation>Válasszon ki a két csúcsot egy él létrehozásához</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Select a list of vertices</source>
        <translation>Válasszon csúcspontok listáját</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Select a closed set of edges</source>
        <translation>Válasszon ki egy zárt él halmazt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Select adjacent faces</source>
        <translation>Válasszon ki szomszédos felületeket</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>All shape types can be selected</source>
        <translation>Minden alakzat kiválasztható</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::SweepWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskSweep.cpp" line="+414"/>
        <source>Vertex/Wire</source>
        <translation>Vertex / Vonal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-279"/>
        <location line="+280"/>
        <source>Sweep</source>
        <translation>Húzás</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-281"/>
        <source>Vertex/Edge/Wire/Face</source>
        <translation>Csúcspont/Él/Drótváz/Felület</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+129"/>
        <location line="+131"/>
        <location line="+8"/>
        <source>Sweep path</source>
        <translation>Húzás elérési útja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select an edge or wire you want to sweep along.</source>
        <translation type="obsolete">Jelöljön élet vagy hálót amely mentén húzni szeretne.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-139"/>
        <source>Select one or more connected edges you want to sweep along.</source>
        <translation>Jelöljön ki egy vagy több egymáshoz kapcsolódó élt, melyek mentén pásztázni (Sweep) szeretne.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Too few elements</source>
        <translation>Túl kevés elem</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>At least one edge or wire is required.</source>
        <translation>Szükséges legalább egy él vagy háló.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Wrong selection</source>
        <translation>Rossz kijelölés</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>&apos;%1&apos; cannot be used as profile and path.</source>
        <translation>&apos;%1&apos; profilként és elérési útként nem használható.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>Input error</source>
        <translation>Bemeneti hiba</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Done</source>
        <translation>Kész</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Select one or more connected edges in the 3d view and press &apos;Done&apos;</source>
        <translation>Jelöljön ki egy vagy több csatlakoztatott élt a 3D-s nézetben, és nyomjon a &quot;Kész&quot;-re</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <location line="+8"/>
        <source>The selected sweep path is invalid.</source>
        <translation>A kijelölt pásztázási (sweep) út érvénytelen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::TaskCheckGeometryDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="+548"/>
        <source>Shape Content</source>
        <translation>Alakzat tartalma</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::TaskCheckGeometryResults</name>
    <message>
        <location line="-511"/>
        <source>Check Geometry</source>
        <translation>Geometria ellenőrzése</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::TaskDialogEditDynamic</name>
    <message>
        <source>Hint</source>
        <translation type="obsolete">Tipp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Control.</source>
        <translation type="obsolete">Jelölje ki a vezérlőt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Control</source>
        <translation type="obsolete">Ellenőrzés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dynamic</source>
        <translation type="obsolete">Dinamikus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align</source>
        <translation type="obsolete">Igazítás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation type="obsolete">Érték</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Special</source>
        <translation type="obsolete">Különleges</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command</source>
        <translation type="obsolete">Parancs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stretch</source>
        <translation type="obsolete">Kinyújt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move</source>
        <translation type="obsolete">Mozgat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate</source>
        <translation type="obsolete">Forgatás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offset</source>
        <translation type="obsolete">Eltolás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Orient</source>
        <translation type="obsolete">Irányult</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Match</source>
        <translation type="obsolete">Összehasónlít</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Surround</source>
        <translation type="obsolete">Környezet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dummy</source>
        <translation type="obsolete">próba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X Axis</source>
        <translation type="obsolete">X tengely</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y Axis</source>
        <translation type="obsolete">Y tengely</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Z Axis</source>
        <translation type="obsolete">Z-tengely</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Increment</source>
        <translation type="obsolete">Növekmény</translation>
    </message>
    <message>
        <source>.125</source>
        <translation type="obsolete">.125</translation>
    </message>
    <message>
        <source>.500</source>
        <translation type="obsolete">.500</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.000</source>
        <translation type="obsolete">1.000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5.000</source>
        <translation type="obsolete">5.000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10.000</source>
        <translation type="obsolete">10.000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drag arrows to stretch box by increment</source>
        <translation type="obsolete">Húzza a nyilakat a keretek növekménnyel való nyújtásához</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drag arrows to move box by increment</source>
        <translation type="obsolete">Húzza a nyílakat a keretek növekménnyel való mozgatásához</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not implemented yet</source>
        <translation type="obsolete">Még nem végrehejtható</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drag arrows to offset checked axes by increment</source>
        <translation type="obsolete">Húzza a nyilakat az eltoláshoz kijelölt tengely(ek) növeléséhez</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select dragger for stretch by align</source>
        <translation type="obsolete">Vállassza ki a fogási pontot a nyújtással való igazításhoz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select dragger for move by align</source>
        <translation type="obsolete">Vállassza ki a fogási pontot az igazítással való mozgatáshoz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select dragger for stretch by value</source>
        <translation type="obsolete">Válassza ki a fogási pontot az értékkel való nyújtáshoz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select dragger for move by value</source>
        <translation type="obsolete">Jelölje ki a fogási pontot az értékkel való áthelyezéshez</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.0</source>
        <translation type="obsolete">1.0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Value</source>
        <translation type="obsolete">Adjon meg értéket</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select box to match</source>
        <translation type="obsolete">Jelölje be a mezőben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a point</source>
        <translation type="obsolete">Válassza ki a pontot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.0</source>
        <translation type="obsolete">0.0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select dragger to align</source>
        <translation type="obsolete">Jelölje ki a fogási pontot az igazításhoz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select dragger to modify</source>
        <translation type="obsolete">Jelölje ki a fogási pontot a módosításhoz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::TaskFaceColors</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskFaceColors.ui" line="+14"/>
        <source>Set color per face</source>
        <translation>Szín beállítása egy felületre</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Click on the faces in the 3d view to select them.</source>
        <translation>Kattints a 3D nézetben a felületekre a kijelöléshez.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Faces:</source>
        <translation>Felületek:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Set to default</source>
        <translation>Az alapértelmezett beállítása</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Box selection</source>
        <translation>Négyzet kiválasztás</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::TaskLoft</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskLoft.ui" line="+14"/>
        <source>Loft</source>
        <translation>Szint</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertex/Wire</source>
        <translation type="obsolete">Vertex / Vonal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move right</source>
        <translation type="obsolete">Mozgatás jobbra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Move the selected item one level down.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This will also change the level of the parent item.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Mozgasd a kiválasztott elemet egy szinttel lejjebb.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Ez a meglévő elemet szintjét is megváltoztatja.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move left</source>
        <translation type="obsolete">Mozgatás balra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Move the selected item one level up.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This will also change the level of the parent item.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Mozgasd a kiválasztott elemet egy szinttel lejjebb.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Ez a meglévő elemet szintjét is megváltoztatja.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move up</source>
        <translation type="obsolete">Mozgatás felfelé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Move the selected item up.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;The item will be moved within the hierarchy level.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Mozgasd a kiválasztott elemet lejjebb.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Az elem a hierarchia szinten lesz mozgatva.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move down</source>
        <translation type="obsolete">Mozgatás lefelé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Move the selected item down.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;The item will be moved within the hierarchy level.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Mozgasd a kiválasztott elemet lejjebb.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Az elem a hierarchia szinten lesz mozgatva.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Create solid</source>
        <translation>Szilárd test létrehozása</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Ruled surface</source>
        <translation>Döntött felület</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Closed</source>
        <translation>Zárva</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::TaskOffset</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskOffset.ui" line="+14"/>
        <location line="+6"/>
        <source>Offset</source>
        <translation>Eltolás</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Mód</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Skin</source>
        <translation>Külső héj</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Pipe</source>
        <translation>Cső</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>RectoVerso</source>
        <translation>RectoVerso</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Join type</source>
        <translation>Illesztés típusa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Arc</source>
        <translation>Ív</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Tangent</source>
        <translation>Érintő</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <location line="+8"/>
        <source>Intersection</source>
        <translation>Metszet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Self-intersection</source>
        <translation>Saját-metszés</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Fill offset</source>
        <translation>Töltse ki az eltolást</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Faces</source>
        <translation>Felületek</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Update view</source>
        <translation>Nézetek frissítése</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::TaskShapeBuilder</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskShapeBuilder.ui" line="+14"/>
        <location line="+6"/>
        <source>Create shape</source>
        <translation>Alakzat létrehozása</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Edge from vertices</source>
        <translation>Csúcsok élei</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Face from vertices</source>
        <translation>Csúcspontokból felület</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Face from edges</source>
        <translation>Felületek élekből</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Planar</source>
        <translation>Planar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-21"/>
        <source>Shell from faces</source>
        <translation>Héjjak felületekből</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Solid from shell</source>
        <translation>Szilárd testek felületekből</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Refine shape</source>
        <translation>Alakzat finomítás</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+32"/>
        <source>Create</source>
        <translation>Létrehozás</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-22"/>
        <source>All faces</source>
        <translation>Minden felület</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::TaskSweep</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskSweep.ui" line="+14"/>
        <source>Sweep</source>
        <translation>Húzás</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Sweep Path</source>
        <translation>Pásztázás (Sweep) útvonala</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Create solid</source>
        <translation>Szilárd test létrehozása</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Frenet</source>
        <translation>Frenet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../TaskSweep.cpp" line="+42"/>
        <source>Select one or more profiles and select an edge or wire
in the 3D view for the sweep path.</source>
        <translation>Válassz egy vagy több profilt és válassza ki a szegélyt vagy hálót 3D nézetben a húzás irányához.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::ThicknessWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskThickness.cpp" line="+101"/>
        <location line="+165"/>
        <location line="+10"/>
        <source>Thickness</source>
        <translation>Vastagság</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-119"/>
        <source>Select faces of the source object and press &apos;Done&apos;</source>
        <translation>Válassza ki az adatforrás-objektum felületeit, és kattintson a &quot;Kész&quot; gombra</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Done</source>
        <translation>Kész</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+71"/>
        <source>Input error</source>
        <translation>Bemeneti hiba</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../../Command.cpp" line="-1131"/>
        <location line="+77"/>
        <location line="+82"/>
        <location line="+187"/>
        <location line="+50"/>
        <location line="+959"/>
        <source>Wrong selection</source>
        <translation>Rossz kijelölés</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1354"/>
        <location line="+396"/>
        <source>Select two shapes please.</source>
        <translation>Két alakzatot jelöljön ki.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-386"/>
        <location line="+82"/>
        <location line="+82"/>
        <source>Non-solids selected</source>
        <translation>Nem szilárdtest a kiválasztott</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-163"/>
        <location line="+82"/>
        <location line="+82"/>
        <source>The use of non-solids for boolean operations may lead to unexpected results.
Do you want to continue?</source>
        <translation>Logikai műveletekben a nem szilárdtestek használata nem várt eredményekhez vezethet. Folytatni szeretné?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+171"/>
        <source>Select one shape or more, please.</source>
        <translation>Kérem, válasszon egy vagy több alakzatot.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All CAD Files (*.stp *.step *.igs *.iges *.brp *.brep)</source>
        <translation type="obsolete">Minden CAD Fájl (*.stp *.step *.igs *.iges *.brp *.brep)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>STEP (*.stp *.step)</source>
        <translation type="obsolete">STEP (*.stp *.step)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IGES (*.igs *.iges)</source>
        <translation type="obsolete">IGES (*.igs *.iges)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BREP (*.brp *.brep)</source>
        <translation type="obsolete">BREP (*.brp *.brep)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Files (*.*)</source>
        <translation type="obsolete">Minden fájl (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../CommandSimple.cpp" line="+59"/>
        <source>Sewing Tolerance</source>
        <translation>Varró tolerancia</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Enter tolerance for sewing shape:</source>
        <translation>Adja meg a  varrás alakja toleranciáját:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ViewProviderMirror.cpp" line="+77"/>
        <source>Edit mirror plane</source>
        <translation>Tükrözési sík szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+300"/>
        <source>Edit chamfer edges</source>
        <translation>Letörés szegélyek szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+141"/>
        <source>Edit offset</source>
        <translation>Eltolás szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+81"/>
        <source>Edit thickness</source>
        <translation>Vastagság szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transform</source>
        <translation type="obsolete">Átalakítás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../AppPartGui.cpp" line="+180"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Part design</source>
        <translation>Alkatrész tervezés</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Import-Export</source>
        <translation>Importálás-Exportálás</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Display</source>
        <translation>Megjelenítés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Command.cpp" line="-269"/>
        <location line="+82"/>
        <source>Select two shapes or more, please.</source>
        <translation>Kérem válasszon ki két alakzatot vagy többet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+387"/>
        <source>All CAD Files</source>
        <translation>Minden CAD fájl</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>All Files</source>
        <translation>Minden Fájl</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+804"/>
        <source>You have to select either two edges or two wires.</source>
        <translation>Választani kell két élet, vagy két dróthálót.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ViewProviderMirror.cpp" line="-325"/>
        <source>Edit fillet edges</source>
        <translation>Kijelölt élek szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ViewProviderExt.cpp" line="+697"/>
        <source>Set colors...</source>
        <translation>Színek beállítása...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="-305"/>
        <source>Compound</source>
        <translation>Összetétel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Compound Solid</source>
        <translation>Összetett szilárdtest</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Solid</source>
        <translation>Szilárd test</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Shell</source>
        <translation>Kéreg</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Face</source>
        <translation>Felület</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Wire</source>
        <translation>Drótháló</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Edge</source>
        <translation>Él</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Vertex</source>
        <translation>Csúcs</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Shape</source>
        <translation>Alakzat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>No Error</source>
        <translation>Nincs hiba</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Invalid Point On Curve</source>
        <translation>Érvénytelen pont a görbén</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Invalid Point On Curve On Surface</source>
        <translation>Érvénytelen pont a görbén a felületen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Invalid Point On Surface</source>
        <translation>Érvénytelen pont a felületen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>No 3D Curve</source>
        <translation>Nincs 3D-s görbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Multiple 3D Curve</source>
        <translation>Többszörös 3D-s görbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Invalid 3D Curve</source>
        <translation>Érvénytelen 3D-s görbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>No Curve On Surface</source>
        <translation>Nincs görbe felületen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Invalid Curve On Surface</source>
        <translation>Érvénytelen görbe a felületen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Invalid Curve On Closed Surface</source>
        <translation>Érvénytelen görbe a zárt felületen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Invalid Same Range Flag</source>
        <translation>Érvénytelen ugyanazon tartomány jelző</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Invalid Same Parameter Flag</source>
        <translation>Érvénytelen ugyanazon paraméter jelző</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Invalid Degenerated Flag</source>
        <translation>Érvénytelen korcs jelző</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Free Edge</source>
        <translation>Szabad szél</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Invalid MultiConnexity</source>
        <translation>Érvénytelen Többszörösösszefüggés</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Invalid Range</source>
        <translation>Érvénytelen tartomány</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Empty Wire</source>
        <translation>Üres drótháló</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Redundant Edge</source>
        <translation>Fölösleges él</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Self Intersecting Wire</source>
        <translation>Önálló metsző drótháló</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>No Surface</source>
        <translation>Nem felszín</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Invalid Wire</source>
        <translation>Érvénytelen drótháló</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Redundant Wire</source>
        <translation>Felesleges drótháló</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Intersecting Wires</source>
        <translation>Metsző dróthálók</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Invalid Imbrication Of Wires</source>
        <translation>Érvénytelen drótháló összhatás</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Empty Shell</source>
        <translation>Üres héj</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Redundant Face</source>
        <translation>Szükségtelen felület</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Unorientable Shape</source>
        <translation>Nem tájolható alakzat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Not Closed</source>
        <translation>Nem zárt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Not Connected</source>
        <translation>Nem csatlakoztatott</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Sub Shape Not In Shape</source>
        <translation>Alárendelt forma nincs az alakzatban</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bad Orientation</source>
        <translation>Rossz tájolás</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bad Orientation Of Sub Shape</source>
        <translation>Az alárendelt forma rossz tájolása</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Invalid Tolerance Value</source>
        <translation>Érvénytelen tűrésérték</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Check Failed</source>
        <translation>Ellenőrzés sikertelen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>No Result</source>
        <translation>Nincs eredmény</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Out Of Enum Range: </source>
        <translation>A felsorolás határain kívül esik: </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>BOPAlgo CheckUnknown</source>
        <translation>BOPAlgo CheckUnknown</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>BOPAlgo BadType</source>
        <translation>BOPAlgo BadType</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>BOPAlgo SelfIntersect</source>
        <translation>BOPAlgo SelfIntersect</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>BOPAlgo TooSmallEdge</source>
        <translation>BOPAlgo TooSmallEdge</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>BOPAlgo NonRecoverableFace</source>
        <translation>BOPAlgo NonRecoverableFace</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>BOPAlgo IncompatibilityOfVertex</source>
        <translation>BOPAlgo IncompatibilityOfVertex</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>BOPAlgo IncompatibilityOfEdge</source>
        <translation>BOPAlgo IncompatibilityOfEdge</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>BOPAlgo IncompatibilityOfFace</source>
        <translation>BOPAlgo IncompatibilityOfFace</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>BOPAlgo OperationAborted</source>
        <translation>BOPAlgo OperationAborted</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>BOPAlgo GeomAbs_C0</source>
        <translation>BOPAlgo GeomAbs_C0</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>BOPAlgo NotValid</source>
        <translation>BOPAlgo NotValid</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+284"/>
        <location line="+162"/>
        <source>Invalid</source>
        <translation>Érvénytelen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../TaskDimension.cpp" line="+552"/>
        <location line="+1040"/>
        <source>Selections</source>
        <translation>Kijelölések</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1033"/>
        <location line="+1040"/>
        <source>Control</source>
        <translation>Ellenőrzés</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-265"/>
        <source>Reset Dialog</source>
        <translation>Párbeszédpanel visszaállítás</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Toggle 3d</source>
        <translation>3D kapcsolása</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Toggle Delta</source>
        <translation>Delta ki-/ bekapcsolása</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Clear All</source>
        <translation>Minden törlése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ViewProviderSpline.cpp" line="+80"/>
        <source>Show control points</source>
        <translation>Ellenőrző pontok megjelenítése</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Workbench</name>
    <message>
        <location filename="../../Workbench.cpp" line="+37"/>
        <source>&amp;Part</source>
        <translation>Rész &amp;P</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Simple</source>
        <translation>Egy&amp;szerű</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Parametric</source>
        <translation>Változós &amp;Parametric</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Part tools</source>
        <translation>Rész eszközök</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1"/>
        <source>Solids</source>
        <translation>Szilárd testek</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Boolean</source>
        <translation>Logikai érték</translation>
    </message>
</context>
</TS>
