<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="it" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>BlockDefinition</name>
    <message>
        <location filename="../../DlgBlock.ui" line="+14"/>
        <source>Block definition</source>
        <translation>Definizione blocco</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>First limit</source>
        <translation>Primo limite</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <location line="+181"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Tipo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-174"/>
        <location line="+154"/>
        <source>mm</source>
        <translation>mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-144"/>
        <location line="+200"/>
        <source>Length:</source>
        <translation>Larghezza:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-192"/>
        <location line="+164"/>
        <source>Dimension</source>
        <translation>Dimensione</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-159"/>
        <location line="+164"/>
        <source>Up to next</source>
        <translation>Fino al prossimo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-159"/>
        <location line="+164"/>
        <source>Up to last</source>
        <translation>Fino all&apos;ultimo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-159"/>
        <location line="+164"/>
        <source>Up to plane</source>
        <translation>Fino al piano</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-159"/>
        <location line="+164"/>
        <source>Up to face</source>
        <translation>Fino alla faccia</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-156"/>
        <location line="+171"/>
        <source>Limit:</source>
        <translation>Limite:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-161"/>
        <location line="+39"/>
        <location line="+72"/>
        <location line="+95"/>
        <source>No selection</source>
        <translation>Nessuna selezione</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-194"/>
        <source>Profile</source>
        <translation>Profilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Selection:</source>
        <translation>Selezione:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Reverse</source>
        <translation>Inverti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Both sides</source>
        <translation>Entrambi i lati</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Second limit</source>
        <translation>Secondo limite</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+95"/>
        <source>Direction</source>
        <translation>Direzione</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Perpendicular to sketch</source>
        <translation>Perpendicolare allo sketch</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Reference</source>
        <translation>Riferimento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation type="obsolete">Applica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Annulla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdCheckGeometry</name>
    <message>
        <location filename="../../Command.cpp" line="+1661"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Parte</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Check Geometry</source>
        <translation>Controlla geometria</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Analyzes Geometry For Errors</source>
        <translation>Analizza la geometria alla ricerca di errori</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdColorPerFace</name>
    <message>
        <location line="+31"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Parte</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Color per face</source>
        <translation>Colore per faccia</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Set color per face</source>
        <translation>Imposta colore per faccia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdMeasureAngular</name>
    <message>
        <location line="+62"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Parte</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Measure Angular</source>
        <translation>Misura angolare</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdMeasureClearAll</name>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Parte</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Clear All</source>
        <translation>Cancella tutto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdMeasureLinear</name>
    <message>
        <location line="-58"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Parte</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Measure Linear</source>
        <translation>Misura lineare</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdMeasureToggle3d</name>
    <message>
        <location line="+116"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Parte</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Toggle 3d</source>
        <translation>Attiva/disattiva 3D</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdMeasureToggleAll</name>
    <message>
        <location line="-36"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Parte</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Toggle All</source>
        <translation>Attiva/disattiva tutto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdMeasureToggleDelta</name>
    <message>
        <location line="+60"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Parte</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Toggle Delta</source>
        <translation>Attiva/disattiva Delta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartBoolean</name>
    <message>
        <location line="-889"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Parte</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Boolean...</source>
        <translation>Operazione booleana...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Run a boolean operation with two shapes selected</source>
        <translation>Esegue un&apos;operazione booleana tra le due forme selezionate</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartBox</name>
    <message>
        <location filename="../../CommandParametric.cpp" line="+86"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Parte</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+10"/>
        <location line="+5"/>
        <source>Cube</source>
        <translation>Cubo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-14"/>
        <source>Create a cube solid</source>
        <translation>Crea un cubo solido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Box</source>
        <translation type="obsolete">Parallelepipedo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a box solid</source>
        <translation type="obsolete">Crea un prisma solido</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartBox2</name>
    <message>
        <location filename="../../Command.cpp" line="-861"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Parte</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Box fix 1</source>
        <translation>Fissa prisma 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create a box solid without dialog</source>
        <translation>Crea una prisma solido senza finestra di dialogo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartBox3</name>
    <message>
        <location line="+39"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Parte</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Box fix 2</source>
        <translation>Fissa prisma 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create a box solid without dialog</source>
        <translation>Crea una prisma solido senza finestra di dialogo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartBuilder</name>
    <message>
        <location line="+1069"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Parte</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Shape builder...</source>
        <translation>Genera una forma...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Advanced utility to create shapes</source>
        <translation>Utilità avanzate per creare forme</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartChamfer</name>
    <message>
        <location line="-95"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Parte</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Chamfer...</source>
        <translation>Smussa...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Chamfer the selected edges of a shape</source>
        <translation>Smussa gli spigoli selezionati di una forma</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartCommon</name>
    <message>
        <location line="-810"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Parte</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Intersection</source>
        <translation>Intersezione</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Make an intersection of two shapes</source>
        <translation>Esegue un&apos;intersezione di due forme</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartCompJoinFeatures</name>
    <message>
        <location line="+163"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Parte</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Join objects...</source>
        <translation>Congiungi gli oggetti...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Join walled objects</source>
        <translation>Congiungi oggetti cavi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartCompound</name>
    <message>
        <location line="+103"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Parte</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Make compound</source>
        <translation>Crea un composto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Make a compound of several shapes</source>
        <translation>Crea un composto di diverse forme</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartCone</name>
    <message>
        <location filename="../../CommandParametric.cpp" line="+78"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Parte</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+10"/>
        <location line="+5"/>
        <source>Cone</source>
        <translation>Cono</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-14"/>
        <source>Create a cone solid</source>
        <translation>Crea un cono solido</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartCrossSections</name>
    <message>
        <location filename="../../Command.cpp" line="+590"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Parte</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Cross-sections...</source>
        <translation>Sezioni...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Cross-sections</source>
        <translation>Sezioni</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartCut</name>
    <message>
        <location line="-941"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Parte</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Taglio</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Make a cut of two shapes</source>
        <translation>Esegue un taglio di due forme</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartCylinder</name>
    <message>
        <location filename="../../CommandParametric.cpp" line="-122"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Parte</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Create a Cylinder</source>
        <translation>Crea un cilindro</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1"/>
        <location line="+10"/>
        <location line="+5"/>
        <source>Cylinder</source>
        <translation>Cilindro</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartExport</name>
    <message>
        <location filename="../../Command.cpp" line="+499"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Parte</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Export CAD...</source>
        <translation>Esporta CAD...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Exports to a CAD file</source>
        <translation>Esportazione in un file CAD</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartExtrude</name>
    <message>
        <location line="+252"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Parte</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Extrude...</source>
        <translation>Estrudi...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Extrude a selected sketch</source>
        <translation>Estrude lo sketch selezionato</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartFillet</name>
    <message>
        <location line="+101"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Parte</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Fillet...</source>
        <translation>Raccorda...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Fillet the selected edges of a shape</source>
        <translation>Raccorda gli spigoli selezionati in una forma</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartFuse</name>
    <message>
        <location line="-701"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Parte</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Union</source>
        <translation>Unione</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Make a union of several shapes</source>
        <translation>Esegue un&apos;unione di varie forme</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartImport</name>
    <message>
        <location line="+281"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Parte</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Imports a CAD file</source>
        <translation>Importa un file CAD</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1"/>
        <source>Import CAD...</source>
        <translation>Importa CAD...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartImportCurveNet</name>
    <message>
        <location line="+104"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Parte</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Import a curve network</source>
        <translation>Importa una rete di curve</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1"/>
        <source>Import curve network...</source>
        <translation>Importa una rete di curve...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartLoft</name>
    <message>
        <location line="+458"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Parte</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Loft...</source>
        <translation>Loft...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Utility to loft</source>
        <translation>Utilità per loft</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced utility to lofts</source>
        <translation type="obsolete">Utilità avanzate per loft</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartMakeFace</name>
    <message>
        <location line="-226"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Parte</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Make face from sketch</source>
        <translation>Faccia da schizzo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Make face from selected sketches</source>
        <translation>Crea una faccia dagli schizzi selezionati</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartMakeSolid</name>
    <message>
        <location line="-190"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Parte</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Convert to solid</source>
        <translation>Converti in solido</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create solid from a shell or compound</source>
        <translation>Crea solido da un guscio o un composto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartMirror</name>
    <message>
        <location line="+316"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Parte</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Mirroring...</source>
        <translation>Specchia...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Mirroring a selected shape</source>
        <translation>Specchia una forma selezionata</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartOffset</name>
    <message>
        <location line="+148"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Parte</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Offset...</source>
        <translation>Offset...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Utility to offset</source>
        <translation>Utilità di offset</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartPickCurveNet</name>
    <message>
        <location line="-1243"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Parte</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Pick curve network</source>
        <translation>Specifica rete di curve</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Pick a curve network</source>
        <translation>Specifica una rete di curve</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartPrimitives</name>
    <message>
        <location line="+124"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Parte</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create primitives...</source>
        <translation>Crea primitive...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Creation of parametrized geometric primitives</source>
        <translation>Crea primitive geometriche parametriche</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartRefineShape</name>
    <message>
        <location filename="../../CommandSimple.cpp" line="+214"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Parte</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Refine shape</source>
        <translation>Affina una forma</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Refine the copy of a shape</source>
        <translation>Affina la copia di una forma</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartReverseShape</name>
    <message>
        <location filename="../../Command.cpp" line="+723"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Parte</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Reverse shapes</source>
        <translation>Inverti forme</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Reverse orientation of shapes</source>
        <translation>Inverte l&apos;orientamento delle forme</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartRevolve</name>
    <message>
        <location line="+157"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Parte</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Revolve...</source>
        <translation>Rivoluziona...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Revolve a selected shape</source>
        <translation>Rivoluziona una forma selezionata</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartRuledSurface</name>
    <message>
        <location line="+449"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Parte</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create ruled surface</source>
        <translation>Crea superficie rigata</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create a ruled surface from either two Edges or two wires</source>
        <translation>Crea una superficie rigata da due spigoli o due polilinee</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a ruled surface from two curves</source>
        <translation type="obsolete">Crea una superficie rigata da due curve</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartSection</name>
    <message>
        <location line="-886"/>
        <source>Make a section of two shapes</source>
        <translation>Esegue una sezione di due forme</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Parte</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Section</source>
        <translation>Sezione</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartShapeFromMesh</name>
    <message>
        <location filename="../../CommandSimple.cpp" line="-109"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Parte</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create shape from mesh...</source>
        <translation>Crea forma da mesh...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create shape from selected mesh object</source>
        <translation>Crea una forma dall&apos;oggetto mesh selezionato</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartSimpleCopy</name>
    <message>
        <location line="+61"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Parte</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create simple copy</source>
        <translation>Crea una copia semplice</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create a simple non-parametric copy</source>
        <translation>Crea una copia semplice non parametrica</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartSimpleCylinder</name>
    <message>
        <location line="-115"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Parte</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create Cylinder...</source>
        <translation>Crea Cilindro...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create a Cylinder</source>
        <translation>Crea un cilindro</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartSphere</name>
    <message>
        <location filename="../../CommandParametric.cpp" line="+66"/>
        <source>Create a sphere solid</source>
        <translation>Crea una sfera solida</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Parte</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+10"/>
        <location line="+5"/>
        <source>Sphere</source>
        <translation>Sfera</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartSweep</name>
    <message>
        <location filename="../../Command.cpp" line="+637"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Parte</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Sweep...</source>
        <translation>Sweep...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Utility to sweep</source>
        <translation>Utilità per lo sweep</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartThickness</name>
    <message>
        <location line="+73"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Parte</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Thickness...</source>
        <translation>Spessore...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Utility to apply a thickness</source>
        <translation>Utilità di applicazione spessore</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <location line="+20"/>
        <source>Wrong selection</source>
        <translation>Selezione errata</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-19"/>
        <source>Selected one or more faces of a shape</source>
        <translation>Selezionare una o più facce di una forma</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Selected shape is not a solid</source>
        <translation>La forma selezionata non è un solido</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartTorus</name>
    <message>
        <location filename="../../CommandParametric.cpp" line="+66"/>
        <source>Create a torus solid</source>
        <translation>Crea un toro solido</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Parte</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+10"/>
        <location line="+5"/>
        <source>Torus</source>
        <translation>Toro</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgExtrusion</name>
    <message>
        <source>Select a shape for extrusion, first.</source>
        <translation type="obsolete">Selezionare prima una forma da estrudere.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The document &apos;%1&apos; doesn&apos;t exist.</source>
        <translation type="obsolete">Il documento &apos;%1&apos; non esiste.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgRevolution</name>
    <message>
        <source>Select a shape for revolution, first.</source>
        <translation type="obsolete">Selezionare prima una forma per la rivoluzione.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgSettings3DViewPart</name>
    <message>
        <source>Deviation</source>
        <translation type="obsolete">Deviazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setting a too small deviation causes the tessellation to take longerand thus freezes or slows down the GUI.</source>
        <translation type="obsolete">L&apos;impostazione di una deviazione troppo piccola provoca la richiesta di più tempo per la tassellazione e quindi blocca o rallenta la GUI.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::CrossSections</name>
    <message>
        <location filename="../../CrossSections.ui" line="+14"/>
        <source>Cross sections</source>
        <translation>Sezioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Guiding plane</source>
        <translation>Piano guida</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>XY</source>
        <translation>XY</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>XZ</source>
        <translation>XZ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>YZ</source>
        <translation>YZ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Position:</source>
        <translation>Posizione:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Sections</source>
        <translation>Sezioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>On both sides</source>
        <translation>Su entrambi i lati</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Count</source>
        <translation>Num. di sezioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Distance:</source>
        <translation>Distanza:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::DlgBooleanOperation</name>
    <message>
        <location filename="../../DlgBooleanOperation.ui" line="+14"/>
        <source>Boolean Operation</source>
        <translation>Operazione booleana</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+100"/>
        <source>Second shape</source>
        <translation>Seconda forma</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-38"/>
        <source>First shape</source>
        <translation>Prima forma</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-56"/>
        <source>Boolean operation</source>
        <translation>Operazione booleana</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Section</source>
        <translation>Sezione</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Difference</source>
        <translation>Differenza</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Union</source>
        <translation>Unione</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Intersection</source>
        <translation>Intersezione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DlgBooleanOperation.cpp" line="+386"/>
        <source>Cannot perform a boolean operation with the same shape</source>
        <translation>Non è possibile effettuare una operazione booleana con la stessa forma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DlgBooleanOperation.ui" line="+25"/>
        <location line="+38"/>
        <source>Solids</source>
        <translation>Solidi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-33"/>
        <location line="+38"/>
        <source>Shells</source>
        <translation>Gusci</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-33"/>
        <location line="+38"/>
        <source>Compounds</source>
        <translation>Composti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-33"/>
        <location line="+38"/>
        <source>Faces</source>
        <translation>Facce</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Swap selection</source>
        <translation>Inverti selezione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DlgBooleanOperation.cpp" line="-10"/>
        <source>Select a shape on the left side, first</source>
        <translation>Selezionare prima una forma sul lato sinistro</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Select a shape on the right side, first</source>
        <translation>Selezionare prima una forma sul lato destro</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>No active document available</source>
        <translation>Nessun documento attivo disponibile</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>One of the selected objects doesn&apos;t exist anymore</source>
        <translation>Uno degli oggetti selezionati non esiste più</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Performing union on non-solids is not possible</source>
        <translation>Non è possibile eseguire l&apos;unione su oggetti non solidi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Performing intersection on non-solids is not possible</source>
        <translation>Non è possibile eseguire l&apos;intersezione su oggetti non solidi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Performing difference on non-solids is not possible</source>
        <translation>Non è possibile eseguire la differenza su oggetti non solidi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::DlgChamferEdges</name>
    <message>
        <location filename="../../DlgFilletEdges.cpp" line="+1030"/>
        <source>Chamfer Edges</source>
        <translation>Smussa spigoli</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::DlgExtrusion</name>
    <message>
        <location filename="../../DlgExtrusion.ui" line="+14"/>
        <source>Extrude</source>
        <translation>Estrudi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Direction</source>
        <translation>Direzione</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Along normal</source>
        <translation>Lungo la normale</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+117"/>
        <source>Length:</source>
        <translation>Larghezza:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-110"/>
        <source>3D view</source>
        <translation>Vista 3D</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Note:This option works for planes only</source>
        <translation>Nota: questa opzione funziona solo per i piani</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+127"/>
        <source>Create solid</source>
        <translation>Crea solido</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Taper outward angle</source>
        <translation>Angolo di rastremazione verso l&apos;esterno</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+41"/>
        <source>Shape</source>
        <translation>Forma</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation> </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-168"/>
        <source>X:</source>
        <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+52"/>
        <source>Z:</source>
        <translation>Z:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-26"/>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DlgExtrusion.cpp" line="+150"/>
        <source>Select a shape for extrusion, first.</source>
        <translation>Selezionare prima una forma da estrudere.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>The document &apos;%1&apos; doesn&apos;t exist.</source>
        <translation>Il documento &apos;%1&apos; non esiste.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+85"/>
        <source>Succeeded</source>
        <translation>Riuscito</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <location line="+5"/>
        <location line="+5"/>
        <source>Failed</source>
        <translation>Fallito</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::DlgFilletEdges</name>
    <message>
        <location filename="../../DlgFilletEdges.ui" line="+14"/>
        <source>Fillet Edges</source>
        <translation>Raccorda spigoli</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>Fillet Parameter</source>
        <translation>Parametri raccordo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+91"/>
        <source>Radius:</source>
        <translation>Raggio:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-69"/>
        <source>Select faces</source>
        <translation>Seleziona facce</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-16"/>
        <source>Selection</source>
        <translation>Selezione</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Select edges</source>
        <translation>Seleziona spigoli</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+47"/>
        <source>Fillet type:</source>
        <translation>Tipo di raccordo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Constant Radius</source>
        <translation>Raggio costante</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Variable Radius</source>
        <translation>Raggio variabile</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-103"/>
        <source>Shape</source>
        <translation>Forma</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Selected shape:</source>
        <translation>Forma selezionata:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>No selection</source>
        <translation>Nessuna selezione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DlgFilletEdges.cpp" line="-763"/>
        <source>Length:</source>
        <translation>Larghezza:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Constant Length</source>
        <translation>Larghezza costante</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Variable Length</source>
        <translation>Larghezza variabile</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Edges to chamfer</source>
        <translation>Spigoli da smussare</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+555"/>
        <source>Start length</source>
        <translation>Valore iniziale</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-554"/>
        <source>End length</source>
        <translation>Valore finale</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Edges to fillet</source>
        <translation>Spigoli da raccordare</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+552"/>
        <source>Start radius</source>
        <translation>Raggio iniziale</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-551"/>
        <source>End radius</source>
        <translation>Raggio finale</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+541"/>
        <source>Length</source>
        <translation>Lunghezza</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Radius</source>
        <translation>Raggio</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+106"/>
        <source>No edge selected</source>
        <translation>Nessuno spigolo selezionato</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>No edge entity is checked to fillet.
Please check one or more edge entities first.</source>
        <translation>Non è stata selezionata nessuna entità spigolo da raccordare.
Selezionare prima uno o più spigoli.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DlgFilletEdges.ui" line="+40"/>
        <source>All</source>
        <translation>Tutto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>None</source>
        <translation>Nessuno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DlgFilletEdges.cpp" line="-248"/>
        <location line="+60"/>
        <source>Edge%1</source>
        <translation>Spigolo %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+135"/>
        <source>No shape selected</source>
        <translation>Nessuna forma selezionata</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>No valid shape is selected.
Please select a valid shape in the drop-down box first.</source>
        <translation>Non è stata selezionata nessuna forma valida.
Selezionare prima una forma valida dal menù a tendina.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::DlgImportExportIges</name>
    <message>
        <location filename="../../DlgImportExportIges.ui" line="+14"/>
        <source>IGES</source>
        <translation>IGES</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Esporta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Units for export of IGES</source>
        <translation>Unità per l&apos;esportazione IGES</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Millimeter</source>
        <translation>Millimetro</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Meter</source>
        <translation>Metro</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Inch</source>
        <translation>Pollice</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Write solids and shells as</source>
        <translation>Rappresenta solidi e shell come</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Groups of Trimmed Surfaces (type 144)</source>
        <translation>Gruppi di Superfici accorciate (tipo 144)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Solids (type 186) and Shells (type 514) / B-REP mode</source>
        <translation>Solidi (tipo 186) e Shell (tipo 514) in modalità B-REP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable B-REP mode</source>
        <translation type="obsolete">Abilitare la modalità B-REP</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Import</source>
        <translation>Importa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Skip blank entities</source>
        <translation>Saltare le entità vuote</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Header</source>
        <translation>Intestazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Company</source>
        <translation>Azienda</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Product</source>
        <translation>Prodotto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Author</source>
        <translation>Autore</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::DlgImportExportStep</name>
    <message>
        <location filename="../../DlgImportExportStep.ui" line="+14"/>
        <source>STEP</source>
        <translation>STEP</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Esporta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Units for export of STEP</source>
        <translation>Unità per l&apos;esportazione STEP</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Millimeter</source>
        <translation>Millimetro</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Meter</source>
        <translation>Metro</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Inch</source>
        <translation>Pollice</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Scheme</source>
        <translation>Schema</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>Header</source>
        <translation>Intestazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Company</source>
        <translation>Azienda</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Author</source>
        <translation>Autore</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Product</source>
        <translation>Prodotto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::DlgPartBox</name>
    <message>
        <location filename="../../DlgPartBox.ui" line="+14"/>
        <source>Box definition</source>
        <translation>Definizione prisma</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+71"/>
        <source>X:</source>
        <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Z:</source>
        <translation>Z:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-7"/>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Annulla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>Dimensione:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+51"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Altezza:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Larghezza:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Length:</source>
        <translation>Larghezza:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-154"/>
        <source>Position:</source>
        <translation>Posizione:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+58"/>
        <source>Direction:</source>
        <translation>Direzione:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::DlgPartCylinder</name>
    <message>
        <location filename="../../DlgPartCylinder.ui" line="+14"/>
        <source>Cylinder definition</source>
        <translation>Definizione cilindro</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+95"/>
        <source>Parameter</source>
        <translation>Parametro</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Altezza:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Radius:</source>
        <translation>Raggio:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-108"/>
        <source>Position:</source>
        <translation>Posizione:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Direction:</source>
        <translation>Direzione:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>X:</source>
        <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Z:</source>
        <translation>Z:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Annulla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::DlgPartImportIges</name>
    <message>
        <location filename="../../DlgPartImportIges.ui" line="+14"/>
        <source>IGES input file</source>
        <translation>File input IGES</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+40"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Annulla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-34"/>
        <source>File Name</source>
        <translation>Nome file</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation> </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::DlgPartImportIgesImp</name>
    <message>
        <source>IGES (*.igs *.iges);;All Files (*.*)</source>
        <translation type="obsolete">IGES (*.igs *.iges);;Tutti i File (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DlgPartImportIgesImp.cpp" line="+71"/>
        <source>IGES</source>
        <translation>IGES</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>All Files</source>
        <translation>Tutti i file</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::DlgPartImportStep</name>
    <message>
        <location filename="../../DlgPartImportStep.ui" line="+54"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Annulla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-40"/>
        <source>Step input file</source>
        <translation>File input Step</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>File Name</source>
        <translation>Nome file</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation> </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::DlgPartImportStepImp</name>
    <message>
        <source>STEP (*.stp *.step);;All Files (*.*)</source>
        <translation type="obsolete">STEP (*.stp *.step);;Tutti i File (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DlgPartImportStepImp.cpp" line="+70"/>
        <source>STEP</source>
        <translation>STEP</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>All Files</source>
        <translation>Tutti i file</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::DlgPrimitives</name>
    <message>
        <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="+14"/>
        <source>Geometric Primitives</source>
        <translation>Primitive geometriche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Primitive</source>
        <translation type="obsolete">Primitiva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X min</source>
        <translation type="obsolete">X min</translation>
    </message>
    <message>
        <source>x max</source>
        <translation type="obsolete">x max</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y min</source>
        <translation type="obsolete">Y min</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y max</source>
        <translation type="obsolete">Y max</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Z min</source>
        <translation type="obsolete">Z min</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Z max</source>
        <translation type="obsolete">Z max</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X2 min</source>
        <translation type="obsolete">X2 min</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X2 max</source>
        <translation type="obsolete">X2 max</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Z2 min</source>
        <translation type="obsolete">Z2 min</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Z2 max</source>
        <translation type="obsolete">Z2 max</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle - 0 for cyl</source>
        <translation type="obsolete">Angolo - 0 per cyl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle0</source>
        <translation type="obsolete">Angolo0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle1</source>
        <translation type="obsolete">Angolo1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X Axis Value:</source>
        <translation type="obsolete">Valore asse X:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y Axis Value:</source>
        <translation type="obsolete">Valore asse Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Z Axis Value:</source>
        <translation type="obsolete">Valore asse Z:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+91"/>
        <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="+542"/>
        <source>Wedge</source>
        <translation>Cuneo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="+53"/>
        <source>Circle</source>
        <translation>Cerchio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="+34"/>
        <source>Vertex</source>
        <translation>Vertice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position</source>
        <translation type="obsolete">Posizione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="+1567"/>
        <location line="+81"/>
        <location line="+54"/>
        <source>Z:</source>
        <translation>Z:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-155"/>
        <location line="+81"/>
        <location line="+54"/>
        <source>X:</source>
        <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direction:</source>
        <translation type="obsolete">Direzione:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-125"/>
        <location line="+81"/>
        <location line="+54"/>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1791"/>
        <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="-243"/>
        <source>Plane</source>
        <translation>Piano</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="+16"/>
        <source>Box</source>
        <translation>Parallelepipedo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="+16"/>
        <source>Cylinder</source>
        <translation>Cilindro</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="+18"/>
        <source>Cone</source>
        <translation>Cono</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="+18"/>
        <source>Sphere</source>
        <translation>Sfera</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="+22"/>
        <source>Ellipsoid</source>
        <translation>Ellissoide</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="+20"/>
        <source>Torus</source>
        <translation>Toro</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="+16"/>
        <source>Prism</source>
        <translation>Prisma</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="+67"/>
        <source>Spiral</source>
        <translation>Spirale</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="+34"/>
        <source>Ellipse</source>
        <translation>Ellisse</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Point</source>
        <translation>Punto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="+38"/>
        <source>Line</source>
        <translation>Linea</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="+14"/>
        <source>Regular polygon</source>
        <translation>Poligono regolare</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Parameter</source>
        <translation>Parametro</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+43"/>
        <location line="+107"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Larghezza:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-100"/>
        <location line="+93"/>
        <source>Length:</source>
        <translation>Larghezza:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-7"/>
        <location line="+111"/>
        <location line="+120"/>
        <location line="+535"/>
        <location line="+239"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Altezza:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-954"/>
        <location line="+107"/>
        <location line="+854"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Angolo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-908"/>
        <location line="+274"/>
        <location line="+613"/>
        <location line="+122"/>
        <location line="+65"/>
        <source>Radius:</source>
        <translation>Raggio:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-940"/>
        <location line="+200"/>
        <location line="+254"/>
        <source>Radius 1:</source>
        <translation>Raggio 1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-447"/>
        <location line="+200"/>
        <location line="+240"/>
        <source>Radius 2:</source>
        <translation>Raggio 2:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-377"/>
        <location line="+191"/>
        <source>U parameter:</source>
        <translation>Parametro U:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-184"/>
        <source>V parameters:</source>
        <translation>Parametri V:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+137"/>
        <source>Radius 3:</source>
        <translation>Raggio 3:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+70"/>
        <location line="+90"/>
        <source>V parameter:</source>
        <translation>Parametro V:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-23"/>
        <source>U Parameter:</source>
        <translation>Parametro U:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>U parametric:</source>
        <translation type="obsolete">Parametro U:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>V parametric:</source>
        <translation type="obsolete">Parametro V:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+150"/>
        <location line="+882"/>
        <source>Polygon:</source>
        <translation>Lati:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-862"/>
        <location line="+882"/>
        <source>Circumradius:</source>
        <translation>Raggio:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-831"/>
        <source>X min/max:</source>
        <translation>X min/max:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Y min/max:</source>
        <translation>Y min/max:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Z min/max:</source>
        <translation>Z min/max:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>X2 min/max:</source>
        <translation>X2 min/max:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Z2 min/max:</source>
        <translation>Z2 min/max:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+181"/>
        <source>Coordinate system:</source>
        <translation>Sistema di coordinate:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Right-handed</source>
        <translation>Destrorso</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Left-handed</source>
        <translation>Sinistrorso</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+88"/>
        <source>Growth:</source>
        <translation>Crescita:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Number of rotations:</source>
        <translation>Numero di rotazioni:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+58"/>
        <location line="+103"/>
        <source>Angle 1:</source>
        <translation>Angolo 1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-96"/>
        <location line="+103"/>
        <source>Angle 2:</source>
        <translation>Angolo 2:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-49"/>
        <source>From three points</source>
        <translation>Da tre punti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Major radius:</source>
        <translation>Raggio maggiore:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Minor radius:</source>
        <translation>Raggio minore:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+200"/>
        <source>End point</source>
        <translation>Punto finale</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Start point</source>
        <translation>Punto iniziale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="+190"/>
        <source>&amp;Create</source>
        <translation>&amp;Crea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+C</source>
        <translation type="obsolete">Alt+C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cl&amp;ose</source>
        <translation type="obsolete">C&amp;hiudi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+O</source>
        <translation type="obsolete">Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-485"/>
        <location line="+299"/>
        <location line="+8"/>
        <source>Create %1</source>
        <translation>Crea %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-306"/>
        <source>No active document</source>
        <translation>Nessun documento attivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="-493"/>
        <source>Pitch:</source>
        <translation>Beccheggio:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1200"/>
        <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="+192"/>
        <source>Helix</source>
        <translation>Elica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3D View</source>
        <translation type="obsolete">Vista 3D</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::DlgRevolution</name>
    <message>
        <location filename="../../DlgRevolution.ui" line="+14"/>
        <source>Revolve</source>
        <translation>Rivoluziona</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>X:</source>
        <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Angolo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Z:</source>
        <translation>Z:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Axis:</source>
        <translation>Assi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+45"/>
        <source>Shape</source>
        <translation>Forma</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Select line in 3D view</source>
        <translation>Selezionare una linea nella vista 3D</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Create Solid</source>
        <translation>Crea solido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DlgRevolution.cpp" line="+178"/>
        <source>Select a shape for revolution, first.</source>
        <translation>Selezionare prima una forma per la rivoluzione.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::DlgSettings3DViewPart</name>
    <message>
        <source>View accuracy / Performance</source>
        <translation type="obsolete">Vista Precisione / Performance</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View smoothing</source>
        <translation type="obsolete">Vista piatta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Using high-quality normals</source>
        <translation type="obsolete">Usa normali di alta qualità</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will slow down render speed but will lead to nicer results</source>
        <translation type="obsolete">Questo rallenta la velocità di render ma si ottengono risultati migliori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defines the appearance of surfaces</source>
        <translation type="obsolete">Definisce l&apos;estetica della superfici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DlgSettings3DViewPart.ui" line="+14"/>
        <source>Shape view</source>
        <translation>Visualizzazione della figura</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Tessellation</source>
        <translation>Tassellazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+61"/>
        <source>Maximum angular deflection</source>
        <translation>Massima deflessione angolare</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <location line="+7"/>
        <source> °</source>
        <translation> °</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg 2; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Flat shading/Phong shading&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;With flat shading the surface normals are not defined per vertex that leads to a unreal appearance for curved surfaces while using Phong shading leads to a smoother appearance. &lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;If this option is unset Phong shading is used, if it is set flat shading is used.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg 2; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Ombreggiatura piatta/Ombreggiatura Phong&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Con l&apos;ombreggiatura piatta le superfici normali non sono definite con il vertice risultano con una estetica non reale per superfici curve mentre usando l&apos;ombreggiatura Phong shading risulta un&apos;estetica più liscia. &lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Se questa opzione non è selezionata, verrà usata l&apos;ombreggiatura Phong. Se selezionata verrà usata l&apos;ombreggiatura piatta.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not define normal per vertex</source>
        <translation type="obsolete">Non definire le normali per i vertici</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-20"/>
        <source>Defines the deviation of tessellation to the actual surface</source>
        <translation>Definisce la deviazione della tassellazione della superficie attuale</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg 2; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Tessellation&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:400;&quot;&gt;Defines the maximum deviation of the tessellated mesh to the surface. The smaller the value is the slower the render speed and the nicer the appearance are.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg 2; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Tassellazione&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:400;&quot;&gt;Definisce la massima deviazione della mesh tassellata della superficie. Più piccolo è il valore più lenta sarà la velocità di render e migliore sarà l&apos;estetica.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg 2; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Hint&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;Defining the normals per vertex is also called &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Phong shading&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt; font-style:italic;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-style:normal;&quot;&gt;while defining the normals per face is called &lt;/span&gt;Flat shading&lt;span style=&quot; font-style:normal;&quot;&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg 2; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Suggerimento&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;Definire le normali per vertice è chiamato anche &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt; ombreggiatura di Phong &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt; font-style:italic;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-style:normal;&quot;&gt; mentre definire le normali per faccia è chiamato anche &lt;/span&gt; ombreggiatura Flat&lt;span style=&quot; font-style:normal;&quot;&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg 2; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;High-quality normals&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;This will slow down render speed but will lead to nicer results.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg 2; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Normali di alta qualità&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Questo rallenterà la velocità di render ma si otterranno risultati migliori.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Maximum deviation depending on the model bounding box</source>
        <translation>Deviazione massima secondo il riquadro di delimitazione del modello</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-34"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DlgSettings3DViewPartImp.cpp" line="+64"/>
        <source>Deviation</source>
        <translation>Deviazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Setting a too small deviation causes the tessellation to take longerand thus freezes or slows down the GUI.</source>
        <translation>L&apos;impostazione di una deviazione troppo piccola provoca la richiesta di più tempo per la tassellazione e quindi blocca o rallenta la GUI.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::DlgSettingsGeneral</name>
    <message>
        <location filename="../../DlgSettingsGeneral.ui" line="+14"/>
        <source>General</source>
        <translation>Generale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export</source>
        <translation type="obsolete">Esporta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Millimeter</source>
        <translation type="obsolete">Millimetro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Meter</source>
        <translation type="obsolete">Metro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inch</source>
        <translation type="obsolete">Pollice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Units for export of STEP/IGES</source>
        <translation type="obsolete">Unità per l&apos;esportazione STEP/IGES</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Model settings</source>
        <translation>Impostazioni del modello</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Automatically refine model after boolean operation</source>
        <translation>Affina automaticamente il modello dopo un&apos;operazione booleana</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Automatically refine model after sketch-based operation</source>
        <translation>Ridefinisci automaticamente il modello dopo le operazioni basate sugli sketch</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Object naming</source>
        <translation>Denominazione oggetto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Add name of base object</source>
        <translation>Aggiungi il nome dell&apos;oggetto base</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-48"/>
        <source>Automatically check model after boolean operation</source>
        <translation>Controlla automaticamente il modello dopo un&apos;operazione booleana</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::DlgSettingsObjectColor</name>
    <message>
        <location filename="../../DlgSettingsObjectColor.ui" line="+14"/>
        <source>Part colors</source>
        <translation>Colori della parte</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Default Part colors</source>
        <translation>Colori della parte predefiniti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Default shape color</source>
        <translation>Colore predefinito della forma</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>The default color for new shapes</source>
        <translation>Il colore predefinito per le nuove forme</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Default line color</source>
        <translation>Colore predefinito della linea</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <location line="+68"/>
        <source>The default line color for new shapes</source>
        <translation>Il colore della linea predefinito per le nuove forme</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-42"/>
        <source>Default line width</source>
        <translation>Larghezza predefinita della linea</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <location line="+68"/>
        <source>The default line thickness for new shapes</source>
        <translation>Lo spessore predefinito per le nuove forme</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-65"/>
        <location line="+68"/>
        <source>px</source>
        <translation>px</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-43"/>
        <source>Default vertex color</source>
        <translation>Colore predefinito del vertice</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Default vertex size</source>
        <translation>Dimensione predefinita del vertice</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+35"/>
        <source>Bounding box color</source>
        <translation>Colore riquadro di delimitazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>The color of bounding boxes in the 3D view</source>
        <translation>Il colore dei riquadri di delimitazione nella vista 3D</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+38"/>
        <source>Annotations</source>
        <translation>Annotazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Default text color</source>
        <translation>Colore predefinito del testo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::FaceColors</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskFaceColors.cpp" line="+394"/>
        <source>Face colors</source>
        <translation>Colore faccia</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Do you really want to cancel?</source>
        <translation>Vuoi davvero annullare?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::Location</name>
    <message>
        <location filename="../../Location.ui" line="+14"/>
        <source>Location</source>
        <translation>Posizione</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Posizione</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>3D View</source>
        <translation>Vista 3D</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::LoftWidget</name>
    <message>
        <source>Vertex/Wire</source>
        <translation type="obsolete">Vertice/Wire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../TaskLoft.cpp" line="+73"/>
        <location line="+145"/>
        <source>Vertex/Edge/Wire/Face</source>
        <translation>Vertice/Spigolo/Wire/Faccia</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-144"/>
        <location line="+145"/>
        <source>Loft</source>
        <translation>Loft</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-63"/>
        <source>Too few elements</source>
        <translation>Elementi insufficienti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>At least two vertices, edges, wires or faces are required.</source>
        <translation>Sono richiesti almeno due vertici, spigoli, contorni o facce.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Input error</source>
        <translation>Errore di input</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At least two vertices, edges or wires are required.</source>
        <translation type="obsolete">Occorrono almeno due vertici, spigoli o polilinee.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At least two vertices or wires are required.</source>
        <translation type="obsolete">Sono necessari almeno due vertici o wire.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::Mirroring</name>
    <message>
        <location filename="../../Mirroring.ui" line="+14"/>
        <source>Mirroring</source>
        <translation>Specchia</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Shapes</source>
        <translation>Forme</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Mirror plane:</source>
        <translation>Piano di specchiatura:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>XY plane</source>
        <translation>Piano XY</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>XZ plane</source>
        <translation>Piano XZ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>YZ plane</source>
        <translation>Piano YZ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Base point</source>
        <translation>Punto base</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base point:</source>
        <translation type="obsolete">Punto base:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>x</source>
        <translation>x</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>y</source>
        <translation>y</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>z</source>
        <translation>z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Mirroring.cpp" line="+123"/>
        <source>Select a shape for mirroring, first.</source>
        <translation>Selezionare prima una forma da specchiare.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>No such document &apos;%1&apos;.</source>
        <translation>Non esiste nessun documento &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::OffsetWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskOffset.cpp" line="+166"/>
        <source>Input error</source>
        <translation>Errore di input</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::ResultModel</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="+338"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Errore</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::ShapeBuilderWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskShapeBuilder.cpp" line="+171"/>
        <location line="+19"/>
        <location line="+28"/>
        <location line="+52"/>
        <location line="+52"/>
        <location line="+63"/>
        <source>Wrong selection</source>
        <translation>Selezione errata</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-214"/>
        <location line="+19"/>
        <source>Select two vertices</source>
        <translation>Selezionare due vertici</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select three or more edges</source>
        <translation type="obsolete">Selezionare tre o più spigoli</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Select three or more vertices</source>
        <translation>Selezionare tre o più vertici</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+52"/>
        <source>Select one or more edges</source>
        <translation>Selezionare uno o più spigoli</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+52"/>
        <source>Select two or more faces</source>
        <translation>Selezionare due o più facce</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+63"/>
        <source>Select only one part object</source>
        <translation>Selezionare un solo oggetto parte</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+52"/>
        <source>Select two vertices to create an edge</source>
        <translation>Selezionare due vertici per creare uno spigolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Select a list of vertices</source>
        <translation>Selezionare un elenco di vertici</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Select a closed set of edges</source>
        <translation>Selezionare un insieme chiuso di bordi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Select adjacent faces</source>
        <translation>Selezionare facce adiacenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>All shape types can be selected</source>
        <translation>Si possono  selezionare tutti i tipi di forme</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::SweepWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskSweep.cpp" line="+414"/>
        <source>Vertex/Wire</source>
        <translation>Vertice/Wire</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-279"/>
        <location line="+280"/>
        <source>Sweep</source>
        <translation>Sweep</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-281"/>
        <source>Vertex/Edge/Wire/Face</source>
        <translation>Vertice/Spigolo/Wire/Faccia</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+129"/>
        <location line="+131"/>
        <location line="+8"/>
        <source>Sweep path</source>
        <translation>Percorso di sweep</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select an edge or wire you want to sweep along.</source>
        <translation type="obsolete">Selezionare uno spigolo o wire sul quale si desidera eseguire uno sweep.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-139"/>
        <source>Select one or more connected edges you want to sweep along.</source>
        <translation>Selezionare uno o più bordi collegati lungo i quali eseguire sweep.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Too few elements</source>
        <translation>Elementi insufficienti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>At least one edge or wire is required.</source>
        <translation>Selezionare almeno un bordo o  una polilinea.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Wrong selection</source>
        <translation>Selezione errata</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>&apos;%1&apos; cannot be used as profile and path.</source>
        <translation>&apos;%1&apos; non può essere utilizzato come profilo e percorso.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>Input error</source>
        <translation>Errore di input</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Done</source>
        <translation>Fatto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Select one or more connected edges in the 3d view and press &apos;Done&apos;</source>
        <translation>Selezionare uno o più bordi connessi nella vista 3d e poi premere &apos;Fatto&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <location line="+8"/>
        <source>The selected sweep path is invalid.</source>
        <translation>Il percorso sweep selezionato non è valido.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::TaskCheckGeometryDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="+548"/>
        <source>Shape Content</source>
        <translation>Contenuto della forma</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::TaskCheckGeometryResults</name>
    <message>
        <location line="-511"/>
        <source>Check Geometry</source>
        <translation>Controlla geometria</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::TaskDialogEditDynamic</name>
    <message>
        <source>Hint</source>
        <translation type="obsolete">Suggerimento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Control.</source>
        <translation type="obsolete">Selezionare Controllo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Control</source>
        <translation type="obsolete">Controllo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dynamic</source>
        <translation type="obsolete">Dinamico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align</source>
        <translation type="obsolete">Allinea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation type="obsolete">Valore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Special</source>
        <translation type="obsolete">Speciale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command</source>
        <translation type="obsolete">Comando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stretch</source>
        <translation type="obsolete">Stira</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move</source>
        <translation type="obsolete">Sposta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate</source>
        <translation type="obsolete">Ruota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offset</source>
        <translation type="obsolete">Offset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Orient</source>
        <translation type="obsolete">Orienta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Match</source>
        <translation type="obsolete">Combacia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Surround</source>
        <translation type="obsolete">Circonda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dummy</source>
        <translation type="obsolete">fittizio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X Axis</source>
        <translation type="obsolete">Asse X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y Axis</source>
        <translation type="obsolete">Asse Y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Z Axis</source>
        <translation type="obsolete">Asse Z</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Increment</source>
        <translation type="obsolete">Incremento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>.125</source>
        <translation type="obsolete">.125</translation>
    </message>
    <message>
        <source>.500</source>
        <translation type="obsolete">.500</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.000</source>
        <translation type="obsolete">1.000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5.000</source>
        <translation type="obsolete">5.000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10.000</source>
        <translation type="obsolete">10.000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drag arrows to stretch box by increment</source>
        <translation type="obsolete">Trascina le frecce per stirare per incremento la box</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drag arrows to move box by increment</source>
        <translation type="obsolete">Trascina le frecce per spostare per incremento la box</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not implemented yet</source>
        <translation type="obsolete">Non ancora implementato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drag arrows to offset checked axes by increment</source>
        <translation type="obsolete">Trascinare le frecce per incrementare l&apos;offset degli assi selezionati</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select dragger for stretch by align</source>
        <translation type="obsolete">Seleziona il trascinatore per stirare per allineamento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select dragger for move by align</source>
        <translation type="obsolete">Seleziona il trascinatore per spostare per allineamento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select dragger for stretch by value</source>
        <translation type="obsolete">Selezionare il trascinatore per stirare di un valore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select dragger for move by value</source>
        <translation type="obsolete">Seleziona il trascinatore per spostare di un valore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.0</source>
        <translation type="obsolete">1.0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Value</source>
        <translation type="obsolete">Immettere il valore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select box to match</source>
        <translation type="obsolete">Selezionare la casella in modo che corrisponda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a point</source>
        <translation type="obsolete">Seleziona un punto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.0</source>
        <translation type="obsolete">0.0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select dragger to align</source>
        <translation type="obsolete">Seleziona il trascinatore per allineare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select dragger to modify</source>
        <translation type="obsolete">Seleziona il trascinatore per modificare</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::TaskFaceColors</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskFaceColors.ui" line="+14"/>
        <source>Set color per face</source>
        <translation>Imposta colore per faccia</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Click on the faces in the 3d view to select them.</source>
        <translation>Cliccare sulle facce nella vista 3D per selezionarle.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Faces:</source>
        <translation>Facce:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Set to default</source>
        <translation>Imposta al valore predefinito</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Box selection</source>
        <translation>Box di selezione</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::TaskLoft</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskLoft.ui" line="+14"/>
        <source>Loft</source>
        <translation>Loft</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertex/Wire</source>
        <translation type="obsolete">Vertice/Wire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move right</source>
        <translation type="obsolete">Sposta a destra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Move the selected item one level down.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This will also change the level of the parent item.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Sposta l&apos;elemento selezionato un livello in basso.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Questo cambierà anche il livello degli elementi genitore.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move left</source>
        <translation type="obsolete">Sposta a sinistra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Move the selected item one level up.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This will also change the level of the parent item.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Sposta l&apos;elemento selezionato un livello in alto.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Questo cambierà anche il livello degli elementi genitore.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move up</source>
        <translation type="obsolete">Sposta verso l&apos;alto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Move the selected item up.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;The item will be moved within the hierarchy level.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Sposta in alto l&apos;elemento selezionato.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;L&apos;elemento verrà spostato all&apos;interno del livello di gerarchia.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move down</source>
        <translation type="obsolete">Sposta in basso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Move the selected item down.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;The item will be moved within the hierarchy level.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Sposta l&apos;elemento selezionato in basso&lt;/b&gt;&lt;p&gt;L&apos;elemento verrà spostato all&apos;interno del livello di gerarchia.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Create solid</source>
        <translation>Crea solido</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Ruled surface</source>
        <translation>Superficie rigata</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Closed</source>
        <translation>Chiuso</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::TaskOffset</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskOffset.ui" line="+14"/>
        <location line="+6"/>
        <source>Offset</source>
        <translation>Offset</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Modalità</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Skin</source>
        <translation>Skin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Pipe</source>
        <translation>Tubo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>RectoVerso</source>
        <translation>FronteRetro</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Join type</source>
        <translation>Tipo di giuntura</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Arc</source>
        <translation>Arco</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Tangent</source>
        <translation>Tangente</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <location line="+8"/>
        <source>Intersection</source>
        <translation>Intersezione</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Self-intersection</source>
        <translation>Autointersezione</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Fill offset</source>
        <translation>Riempi offset</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Faces</source>
        <translation>Facce</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Update view</source>
        <translation>Aggiorna vista</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::TaskShapeBuilder</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskShapeBuilder.ui" line="+14"/>
        <location line="+6"/>
        <source>Create shape</source>
        <translation>Crea forma</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Edge from vertices</source>
        <translation>Bordo da vertici</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Face from vertices</source>
        <translation>Faccia da vertici</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Face from edges</source>
        <translation>Faccia da bordi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Planar</source>
        <translation>Planare</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-21"/>
        <source>Shell from faces</source>
        <translation>Shell da facce</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Solid from shell</source>
        <translation>Solido da shell</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Refine shape</source>
        <translation>Affina una forma</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+32"/>
        <source>Create</source>
        <translation>Crea</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-22"/>
        <source>All faces</source>
        <translation>Tutte le facce</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::TaskSweep</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskSweep.ui" line="+14"/>
        <source>Sweep</source>
        <translation>Sweep</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Sweep Path</source>
        <translation>Percorso Sweep</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Create solid</source>
        <translation>Crea solido</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Frenet</source>
        <translation>Frenet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../TaskSweep.cpp" line="+42"/>
        <source>Select one or more profiles and select an edge or wire
in the 3D view for the sweep path.</source>
        <translation>Selezionare uno o più profili e selezionare un bordo o una polilinea nella vista 3D per definire il percorso di sweep.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::ThicknessWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskThickness.cpp" line="+101"/>
        <location line="+165"/>
        <location line="+10"/>
        <source>Thickness</source>
        <translation>Spessore</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-119"/>
        <source>Select faces of the source object and press &apos;Done&apos;</source>
        <translation>Selezionare le facce dell&apos;oggetto di origine e premere &apos;OK&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Done</source>
        <translation>Fatto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+71"/>
        <source>Input error</source>
        <translation>Errore di input</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../../Command.cpp" line="-1131"/>
        <location line="+77"/>
        <location line="+82"/>
        <location line="+187"/>
        <location line="+50"/>
        <location line="+959"/>
        <source>Wrong selection</source>
        <translation>Selezione errata</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1354"/>
        <location line="+396"/>
        <source>Select two shapes please.</source>
        <translation>Selezionare due forme.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-386"/>
        <location line="+82"/>
        <location line="+82"/>
        <source>Non-solids selected</source>
        <translation>Forme selezionate non solide</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-163"/>
        <location line="+82"/>
        <location line="+82"/>
        <source>The use of non-solids for boolean operations may lead to unexpected results.
Do you want to continue?</source>
        <translation>L&apos;uso di forme non solide per operazioni booleane può portare a risultati imprevisti. Si desidera continuare?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+171"/>
        <source>Select one shape or more, please.</source>
        <translation>Selezionare una o più forme, per favore.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All CAD Files (*.stp *.step *.igs *.iges *.brp *.brep)</source>
        <translation type="obsolete">Tutti i file CAD (*.stp *.step *.igs *.iges *.brp *.brep)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>STEP (*.stp *.step)</source>
        <translation type="obsolete">STEP (*.stp *.step)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IGES (*.igs *.iges)</source>
        <translation type="obsolete">IGES (*.igs *.iges)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BREP (*.brp *.brep)</source>
        <translation type="obsolete">BREP (*.brp *.brep)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Files (*.*)</source>
        <translation type="obsolete">Tutti i File (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../CommandSimple.cpp" line="+59"/>
        <source>Sewing Tolerance</source>
        <translation>Tolleranza di cucitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Enter tolerance for sewing shape:</source>
        <translation>Inserisci la tolleranza per la forma di cucitura:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ViewProviderMirror.cpp" line="+77"/>
        <source>Edit mirror plane</source>
        <translation>Modifica il piano di specchiatura</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+300"/>
        <source>Edit chamfer edges</source>
        <translation>Modifica gli spigoli smussati</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+141"/>
        <source>Edit offset</source>
        <translation>Modifica offset</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+81"/>
        <source>Edit thickness</source>
        <translation>Modificare spessore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transform</source>
        <translation type="obsolete">Trasforma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../AppPartGui.cpp" line="+180"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Part design</source>
        <translation>Part design</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Import-Export</source>
        <translation>Importa/Esporta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Display</source>
        <translation>Visualizzazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Command.cpp" line="-269"/>
        <location line="+82"/>
        <source>Select two shapes or more, please.</source>
        <translation>Selezionare due o più forme, per favore.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+387"/>
        <source>All CAD Files</source>
        <translation>Tutti i file CAD</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>All Files</source>
        <translation>Tutti i file</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+804"/>
        <source>You have to select either two edges or two wires.</source>
        <translation>È necessario selezionare due spigoli o due polilinee.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ViewProviderMirror.cpp" line="-325"/>
        <source>Edit fillet edges</source>
        <translation>Modifica gli spigoli raccordati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ViewProviderExt.cpp" line="+697"/>
        <source>Set colors...</source>
        <translation>Imposta colori...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="-305"/>
        <source>Compound</source>
        <translation>Composto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Compound Solid</source>
        <translation>Solido composto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Solid</source>
        <translation>Solido</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Shell</source>
        <translation>Shell</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Face</source>
        <translation>Faccia</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Wire</source>
        <translation>Filo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Edge</source>
        <translation>Bordo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Vertex</source>
        <translation>Vertice</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Shape</source>
        <translation>Forma</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>No Error</source>
        <translation>Nessun errore</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Invalid Point On Curve</source>
        <translation>Punto non valido sulla curva</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Invalid Point On Curve On Surface</source>
        <translation>Punto non valido sulla curva sulla superficie</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Invalid Point On Surface</source>
        <translation>Punto non valido sulla superficie</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>No 3D Curve</source>
        <translation>Nessuna curva 3D</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Multiple 3D Curve</source>
        <translation>Curva 3D multipla</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Invalid 3D Curve</source>
        <translation>Curva 3D non valida</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>No Curve On Surface</source>
        <translation>Nessuna curva sulla superficie</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Invalid Curve On Surface</source>
        <translation>Curva non valida sulla superficie</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Invalid Curve On Closed Surface</source>
        <translation>Curva non valida sulla superficie chiusa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Invalid Same Range Flag</source>
        <translation>Indicatore stesso intervallo, non valido</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Invalid Same Parameter Flag</source>
        <translation>Indicatore stesso parametro, non valido</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Invalid Degenerated Flag</source>
        <translation>Indicatore degenerato, non valido</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Free Edge</source>
        <translation>Bordo libero</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Invalid MultiConnexity</source>
        <translation>Connettività multipla, non valida</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Invalid Range</source>
        <translation>Intervallo non valido</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Empty Wire</source>
        <translation>Wire vuoto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Redundant Edge</source>
        <translation>Bordo ridondante</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Self Intersecting Wire</source>
        <translation>Wire interseca se stesso</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>No Surface</source>
        <translation>Nessuna superficie</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Invalid Wire</source>
        <translation>Wire non valido</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Redundant Wire</source>
        <translation>Wire ridondante</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Intersecting Wires</source>
        <translation>Wire che si intersecano</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Invalid Imbrication Of Wires</source>
        <translation>Embricattura di wire non valida</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Empty Shell</source>
        <translation>Shell vuoto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Redundant Face</source>
        <translation>Faccia ridondante</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Unorientable Shape</source>
        <translation>Forma non orientabile</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Not Closed</source>
        <translation>Non chiuso</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Not Connected</source>
        <translation>Non connesso</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Sub Shape Not In Shape</source>
        <translation>La subforma non è nella forma</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bad Orientation</source>
        <translation>Cattivo orientamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bad Orientation Of Sub Shape</source>
        <translation>Cattivo orientamento della subforma</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Invalid Tolerance Value</source>
        <translation>Valore di tolleranza non valido</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Check Failed</source>
        <translation>Controllo non riuscito</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>No Result</source>
        <translation>Nessun risultato</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Out Of Enum Range: </source>
        <translation>Fuori dai limiti Enum: </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>BOPAlgo CheckUnknown</source>
        <translation>BOPAlgo CheckUnknown</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>BOPAlgo BadType</source>
        <translation>BOPAlgo BadType</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>BOPAlgo SelfIntersect</source>
        <translation>BOPAlgo SelfIntersect</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>BOPAlgo TooSmallEdge</source>
        <translation>BOPAlgo TooSmallEdge</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>BOPAlgo NonRecoverableFace</source>
        <translation>BOPAlgo NonRecoverableFace</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>BOPAlgo IncompatibilityOfVertex</source>
        <translation>BOPAlgo IncompatibilityOfVertex</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>BOPAlgo IncompatibilityOfEdge</source>
        <translation>BOPAlgo IncompatibilityOfEdge</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>BOPAlgo IncompatibilityOfFace</source>
        <translation>BOPAlgo IncompatibilityOfFace</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>BOPAlgo OperationAborted</source>
        <translation>BOPAlgo OperationAborted</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>BOPAlgo GeomAbs_C0</source>
        <translation>BOPAlgo GeomAbs_C0</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>BOPAlgo NotValid</source>
        <translation>BOPAlgo NotValid</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+284"/>
        <location line="+162"/>
        <source>Invalid</source>
        <translation>Non valido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../TaskDimension.cpp" line="+552"/>
        <location line="+1040"/>
        <source>Selections</source>
        <translation>Selezioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1033"/>
        <location line="+1040"/>
        <source>Control</source>
        <translation>Controllo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-265"/>
        <source>Reset Dialog</source>
        <translation>Ripristina la finestra di dialogo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Toggle 3d</source>
        <translation>Attiva/disattiva 3D</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Toggle Delta</source>
        <translation>Attiva/disattiva Delta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Clear All</source>
        <translation>Cancella tutto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ViewProviderSpline.cpp" line="+80"/>
        <source>Show control points</source>
        <translation>Visualizza i punti di controllo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Workbench</name>
    <message>
        <location filename="../../Workbench.cpp" line="+37"/>
        <source>&amp;Part</source>
        <translation>&amp;Parte</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Simple</source>
        <translation>&amp;Semplice</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Parametric</source>
        <translation>&amp;Parametrico</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Part tools</source>
        <translation>Strumenti Parte</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1"/>
        <source>Solids</source>
        <translation>Solidi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Boolean</source>
        <translation>Operazione booleana</translation>
    </message>
</context>
</TS>
