<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="ru" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>CmdMeshPartMesher</name>
    <message>
        <location filename="../../Command.cpp" line="+46"/>
        <source>Mesh</source>
        <translation>Сетка</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create mesh from shape...</source>
        <translation>Создайте сетку из фигуры...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Tessellate shape</source>
        <translation>Мозаика из фигуры</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MeshPartGui::Tessellation</name>
    <message>
        <location filename="../../Tessellation.ui" line="+14"/>
        <source>Tessellation</source>
        <translation>Мозаика</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Shapes</source>
        <translation>Фигуры</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Meshing options</source>
        <translation>Параметры сетки</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Standard</source>
        <translation>По умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Mefisto</source>
        <translation type="unfinished">Mefisto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Netgen</source>
        <translation>Netgen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+60"/>
        <source>Maximum edge length:</source>
        <translation>Максимальная длина  кромки:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+44"/>
        <source>Fineness:</source>
        <translation type="unfinished">Fineness:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Very coarse</source>
        <translation>Очень грубая</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Coarse</source>
        <translation type="unfinished">Coarse</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Moderate</source>
        <translation type="unfinished">Moderate</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Fine</source>
        <translation type="unfinished">Fine</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Very fine</source>
        <translation>Очень хорошая</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>User defined</source>
        <translation>Определяемые пользователем</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Mesh size grading:</source>
        <translation type="unfinished">Mesh size grading:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>Elements per edge:</source>
        <translation>Количество элементов на  ребро:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>Elements per curvature radius:</source>
        <translation>Элементов на радиус кривизны:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+31"/>
        <source>Optimize surface</source>
        <translation>Оптимизировать поверхность</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Second order elements</source>
        <translation>Элементы второго порядка</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Quad dominated</source>
        <translation type="unfinished">Quad dominated</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation type="obsolete">Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-246"/>
        <source>Surface deviation:</source>
        <translation>Отклонение поверхности:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max. edge length:</source>
        <translation type="obsolete">Макс. длина ребра:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Tessellation.cpp" line="+222"/>
        <source>Select a shape for meshing, first.</source>
        <translation>Сначала выберите форму для слияния.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>No such document &apos;%1&apos;.</source>
        <translation>Нет такого документа &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Workbench</name>
    <message>
        <location filename="../../Workbench.cpp" line="+36"/>
        <source>MeshPart</source>
        <translation>Деталь Сетки</translation>
    </message>
</context>
</TS>
