<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="sv-SE" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>Angle</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A:</source>
        <translation>A:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B:</source>
        <translation>B:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C:</source>
        <translation>C:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle Snap</source>
        <translation>Vinkel Snäpp</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <source>1 °</source>
        <translation>1°</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <source>2 °</source>
        <translation>2°</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <source>5 °</source>
        <translation>5°</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <source>10 °</source>
        <translation>10°</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <source>20 °</source>
        <translation>20°</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <source>45 °</source>
        <translation>45°</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <source>90 °</source>
        <translation>90°</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <source>180 °</source>
        <translation>180°</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdTestConsoleOutput</name>
    <message>
        <source>Standard-Test</source>
        <translation>Standard-Test</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test console output</source>
        <translation>Testkonsol utskrift</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdViewMeasureClearAll</name>
    <message>
        <source>Measure</source>
        <translation>Mät</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear measurement</source>
        <translation>Rensa måttsättning</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdViewMeasureToggleAll</name>
    <message>
        <source>Measure</source>
        <translation>Mät</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle measurement</source>
        <translation>Växla mått</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgCustomizeSpNavSettings</name>
    <message>
        <source>Spaceball Motion</source>
        <translation>Spaceball rörelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global Sensitivity:  </source>
        <translation>Global känslighet:  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dominant Mode</source>
        <translation>Dominant läge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flip Y/Z</source>
        <translation>Kasta om Y/Z</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Translations</source>
        <translation>Aktivera förflyttningar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Rotations</source>
        <translation>Aktivera rotationer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calibrate</source>
        <translation>Kalibrera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>Standard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable</source>
        <translation>Aktivera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reverse</source>
        <translation>Omvänd</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgExpressionInput</name>
    <message>
        <source>Formula editor</source>
        <translation type="unfinished">Formula editor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Result:</source>
        <translation type="unfinished">Result:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Discard</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Discard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgUnitCalculator</name>
    <message>
        <source>Units calculator</source>
        <translation>Enhetskalkylator</translation>
    </message>
    <message>
        <source>as:</source>
        <translation>som:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>=&gt;</source>
        <translation>=&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Hjälp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopiera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Stäng</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DownloadItem</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ico</source>
        <translation type="unfinished">Ico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filename</source>
        <translation>Filnamn</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::AccelLineEdit</name>
    <message>
        <source>none</source>
        <translation>inget</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::ActionSelector</name>
    <message>
        <source>Available:</source>
        <translation>Tillgängliga:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected:</source>
        <translation>Vald:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Lägg till</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Ta bort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move up</source>
        <translation>Flytta upp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move down</source>
        <translation>Flytta ned</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::AlignmentView</name>
    <message>
        <source>Movable object</source>
        <translation>Flyttbart objekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixed object</source>
        <translation>Fasta objekt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Assistant</name>
    <message>
        <source>%1 Help</source>
        <translation>%1 Hjälp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 help files not found (%2). You might need to install the %1 documentation package.</source>
        <translation>%1 hjälpfiler hittades inte (%2). Du kan behöva installera dokumentationspaketet för %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to launch Qt Assistant (%1)</source>
        <translation>Kan inte starta Qt assistent (%1)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::AutoSaver</name>
    <message>
        <source>Please wait until the AutoRecovery file has been saved...</source>
        <translation>Vänta tills den återskapade filen har sparats...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::BlenderNavigationStyle</name>
    <message>
        <source>Press left mouse button</source>
        <translation>Tryck på vänster musknapp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press SHIFT and middle mouse button</source>
        <translation>Tryck på SKIFT och mellersta musknappen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press middle mouse button</source>
        <translation>Tryck på mittre musknapp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scroll middle mouse button</source>
        <translation>Bläddra mittre musknapp</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::CADNavigationStyle</name>
    <message>
        <source>Press left mouse button</source>
        <translation>Tryck på vänster musknapp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press middle mouse button</source>
        <translation>Tryck på mittre musknapp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press middle and left or right mouse button</source>
        <translation>Tryck på mitt och vänster eller höger musknapp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scroll middle mouse button or keep middle button pressed
while doing a left or right click and move the mouse up or down</source>
        <translation>Rulla med musens scrollknapp eller håll den nedtryckt medan du klickar med vänster eller höger musknapp och flyttar musen uppåt eller nedåt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Command</name>
    <message>
        <source>Standard</source>
        <translation>Standard</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::ContainerDialog</name>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Avbryt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::ControlSingleton</name>
    <message>
        <source>Task panel</source>
        <translation>Uppgiftspanel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::AboutApplication</name>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>Om</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Revision number</source>
        <translation>Revisionsnummer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Version</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Release date</source>
        <translation>Utgivningsdatum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License...</source>
        <translation>Licens ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy to clipboard</source>
        <translation>Kopiera till Urklipp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operating system</source>
        <translation>Operativsystem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Word size</source>
        <translation>Ordstorlek</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::ButtonModel</name>
    <message>
        <source>Button %1</source>
        <translation>Knapp %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Out Of Range</source>
        <translation>Utanför område</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::Clipping</name>
    <message>
        <source>Clipping</source>
        <translation>Beskärning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clipping X</source>
        <translation>Beskärning X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flip</source>
        <translation>Vänd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offset</source>
        <translation>Offset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clipping Y</source>
        <translation>Beskärning Y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clipping Z</source>
        <translation>Beskärning Z</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clipping custom direction</source>
        <translation>Beskärning anpassad riktning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Vy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust to view direction</source>
        <translation>Anpassa till vyriktning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direction</source>
        <translation>Riktning</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::CommandModel</name>
    <message>
        <source>Commands</source>
        <translation>Kommandon</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DemoMode</name>
    <message>
        <source>View Turntable</source>
        <translation>Visa vridbord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speed</source>
        <translation>Hastighet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum</source>
        <translation>Maximum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum</source>
        <translation>Minimum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation>Fullskärm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable timer</source>
        <translation>Aktivera timer</translation>
    </message>
    <message>
        <source> s</source>
        <translation> s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle</source>
        <translation>Vinkel</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <source>90°</source>
        <translation>90°</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <source>-90°</source>
        <translation>-90°</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play</source>
        <translation>Spela upp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop</source>
        <translation>Stopp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Stäng</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgActivateWindow</name>
    <message>
        <source>Choose Window</source>
        <translation>Välj fönster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Activate</source>
        <translation>&amp;Aktivera</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgActivateWindowImp</name>
    <message>
        <source>Windows</source>
        <translation>Fönster</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgAuthorization</name>
    <message>
        <source>Authorization</source>
        <translation>Auktorisering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation>Lösenord:</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username:</source>
        <translation>Användarnamn:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site:</source>
        <translation type="unfinished">Site:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 at %2</source>
        <translation type="unfinished">%1 at %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgChooseIcon</name>
    <message>
        <source>Choose Icon</source>
        <translation>Välj ikon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon folders...</source>
        <translation>Mapp för ikoner...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgCustomActions</name>
    <message>
        <source>Macros</source>
        <translation>Makron</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setup Custom Macros</source>
        <translation>Inställningar för anpassade makron</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Macro:</source>
        <translation>Makro:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pixmap</source>
        <translation>Pixelkarta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accelerator:</source>
        <translation>Snabbtangent:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What&apos;s this:</source>
        <translation>Förklaring:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status text:</source>
        <translation>Statustext:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tool tip:</source>
        <translation>Verktygstips:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menu text:</source>
        <translation>Menytext:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Lägg till</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Ta bort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace</source>
        <translation>Ersätt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgCustomActionsImp</name>
    <message>
        <source>Icons</source>
        <translation>Ikoner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Macros</source>
        <translation>Makron</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No macro</source>
        <translation>Inget makro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No macros found.</source>
        <translation>Inga makron funna.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Macro not found</source>
        <translation>Makro ej funnet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, couldn&apos;t find macro file &apos;%1&apos;.</source>
        <translation>Ledsen, kunde inte hitta makrofil &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty macro</source>
        <translation>Tomt makro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please specify the macro first.</source>
        <translation>Specificera makrot först.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty text</source>
        <translation>Tom text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please specify the menu text first.</source>
        <translation>Specificera menytexten först.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No item selected</source>
        <translation>Ingen sak vald</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a macro item first.</source>
        <translation>Välj ett makro först.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgCustomCommands</name>
    <message>
        <source>Commands</source>
        <translation>Kommandon</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgCustomCommandsImp</name>
    <message>
        <source>Category</source>
        <translation>Kategori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon</source>
        <translation>Ikon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command</source>
        <translation>Kommando</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgCustomKeyboard</name>
    <message>
        <source>Keyboard</source>
        <translation>Tangentbord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation>Beskrivning:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Category:</source>
        <translation>&amp;Kategori:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;ommands:</source>
        <translation>K&amp;ommandon:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current shortcut:</source>
        <translation>Nuvarande genväg:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press &amp;new shortcut:</source>
        <translation>Tryck på &amp;ny genväg:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currently assigned to:</source>
        <translation>För närvarande tilldelat till:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Assign</source>
        <translation>&amp;Tilldela</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+A</source>
        <translation>Alt+A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Reset</source>
        <translation>&amp;Återställ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+R</source>
        <translation>Alt+R</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re&amp;set All</source>
        <translation>Åte&amp;rställ allt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+S</source>
        <translation>Alt+S</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgCustomKeyboardImp</name>
    <message>
        <source>Icon</source>
        <translation>Ikon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command</source>
        <translation>Kommando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>none</source>
        <translation>inget</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiple defined shortcut</source>
        <translation>multipel definierad genväg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The shortcut &apos;%1&apos; is defined more than once. This could result into unexpected behaviour.</source>
        <translation>Genvägen &apos;%1&apos; är definierad mer än en gång. Detta kan leda till oväntat beteende.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Already defined shortcut</source>
        <translation>Genvägen är redan definierad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The shortcut &apos;%1&apos; is already assigned to &apos;%2&apos;.

Please define another shortcut.</source>
        <translation>Genvägen &apos;%1&apos; är redan tilldelad &apos;%2&apos;.

Definiera en annan genväg.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgCustomToolBoxbarsImp</name>
    <message>
        <source>Toolbox bars</source>
        <translation>Verktygslådor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgCustomToolbars</name>
    <message>
        <source>Toolbars</source>
        <translation>Verktygslådor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg 2; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Note:&lt;/span&gt; The changes become active the next time you load the appropriate workbench&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg 2; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Note:&lt;/span&gt; Ändringarna blir aktiva nästa gång du laddar passande arbetsbänk&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move right</source>
        <translation>Flytta till höger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Move the selected item one level down.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This will also change the level of the parent item.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Flytta den valda saken en nivå ned.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Detta kommer även att ändra nivån på sakens förälder.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move left</source>
        <translation>Flytta till vänster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Move the selected item one level up.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This will also change the level of the parent item.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Flytta den valda saken en nivå upp.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Detta kommer även att ändra nivån på sakens förälder.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move down</source>
        <translation>Flytta ned</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Move the selected item down.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;The item will be moved within the hierarchy level.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Flytta ned den valda saken.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Saken kommer att flyttas inom hierarki nivån.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move up</source>
        <translation>Flytta upp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Move the selected item up.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;The item will be moved within the hierarchy level.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Flytta upp den valda saken.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Saken kommer att flyttas inom hierarki nivån.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New...</source>
        <translation>Ny...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename...</source>
        <translation>Döp om...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Radera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon</source>
        <translation>Ikon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command</source>
        <translation>Kommando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;Separator&gt;</source>
        <translation>&lt;Separator&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New toolbar</source>
        <translation>Ny verktygsrad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbar name:</source>
        <translation>Namn på verktygsraden:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicated name</source>
        <translation>Duplicerat namn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The toolbar name &apos;%1&apos; is already used</source>
        <translation>Verktygsradens namn &apos;%1&apos; används redan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename toolbar</source>
        <translation>Döp om verktygsraden</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global</source>
        <translation>Global</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgCustomizeImp</name>
    <message>
        <source>Customize</source>
        <translation>Anpassa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Hjälp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>S&amp;täng</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgCustomizeSpNavSettings</name>
    <message>
        <source>Spaceball Motion</source>
        <translation>Spaceball rörelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Spaceball Present</source>
        <translation>Ingen spaceball finns</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgCustomizeSpaceball</name>
    <message>
        <source>No Spaceball Present</source>
        <translation>Ingen spaceball finns</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Buttons</source>
        <translation>Knappar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Rensa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Reference</source>
        <translation>Utskriftsreferens</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spaceball Buttons</source>
        <translation>Spaceball knappar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgDisplayProperties</name>
    <message>
        <source>Display properties</source>
        <translation>Fönsteregenskaper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display</source>
        <translation>Fönster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transparency:</source>
        <translation>Transparens:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line width:</source>
        <translation>Linjebredd:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Point size:</source>
        <translation>Punktstorlek:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Material</source>
        <translation>Material</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Viewing mode</source>
        <translation>Visningsläge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plot mode:</source>
        <translation>Plottningsläge:</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line transparency:</source>
        <translation>Linjegenomskinlighet:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line color:</source>
        <translation>linjefärg:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shape color:</source>
        <translation>Form färg:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color plot:</source>
        <translation>Färgplottning:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document window:</source>
        <translation>Dokumentfönstret:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgDisplayPropertiesImp</name>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>Standard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aluminium</source>
        <translation>Aluminium</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brass</source>
        <translation>Mässing</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bronze</source>
        <translation>Brons</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copper</source>
        <translation>Koppar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chrome</source>
        <translation>Krom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Emerald</source>
        <translation>Smaragd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gold</source>
        <translation>Guld</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jade</source>
        <translation>Jade</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Metalized</source>
        <translation>Metalliserad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Neon GNC</source>
        <translation type="unfinished">Neon GNC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Neon PHC</source>
        <translation type="unfinished">Neon PHC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Obsidian</source>
        <translation type="unfinished">Obsidian</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pewter</source>
        <translation>Tenn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plaster</source>
        <translation>Gips</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plastic</source>
        <translation>Plast</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ruby</source>
        <translation>Rubin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Satin</source>
        <translation>Satin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shiny plastic</source>
        <translation>Blank plast</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Silver</source>
        <translation>Silver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Steel</source>
        <translation>Stål</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stone</source>
        <translation>Sten</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgEditorSettings</name>
    <message>
        <source>Editor</source>
        <translation>Redigerare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Alternativ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable line numbers</source>
        <translation>Aktivera radnummer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable folding</source>
        <translation>Aktivera vikning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Indentation</source>
        <translation>Indrag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert spaces</source>
        <translation>Sätt in mellanslag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab size:</source>
        <translation>Tabulatorstorlek:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Indent size:</source>
        <translation>Storlek på indrag:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep tabs</source>
        <translation>Behåll tabulatorer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display Items</source>
        <translation>Visa saker</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Family:</source>
        <translation>Familj:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size:</source>
        <translation>Storlek:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview:</source>
        <translation>Förhandsgranskning:</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgGeneral</name>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Allmänt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start up</source>
        <translation>Uppstart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable splash screen at start up</source>
        <translation>Aktivera splashfönster vid uppstart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch to tab of report window:</source>
        <translation>Växla till rapportfönstrets tabb:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto load module after start up:</source>
        <translation>Autoladda modul efter uppstart:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Språk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change language:</source>
        <translation>Ändra språk:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main window</source>
        <translation>Huvudfönster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size of recent file list</source>
        <translation>Storlek på listan för senast öppnade filer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window style:</source>
        <translation>Fönsterstil:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size of toolbar icons:</source>
        <translation>Storlek på verktygsfältsikonerna:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable tiled background</source>
        <translation>Aktivera staplad bakgrund</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style sheet:</source>
        <translation>Formatmall:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgGeneralImp</name>
    <message>
        <source>Default (%1 x %1)</source>
        <translation>Standard (%1 x %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small (%1 x %1)</source>
        <translation>Liten (%1 x %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Large (%1 x %1)</source>
        <translation>Stor (%1 x %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extra large (%1 x %1)</source>
        <translation>Extra stor (%1 x %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No style sheet</source>
        <translation>Ingen formatmall</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgInputDialog</name>
    <message>
        <source>Input</source>
        <translation>Inmatning</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgInspector</name>
    <message>
        <source>Scene Inspector</source>
        <translation>Sceninspektör</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgMacroExecute</name>
    <message>
        <source>Execute macro</source>
        <translation>Utför makro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Macro name:</source>
        <translation>Makronamn:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Execute</source>
        <translation>Utför</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Stäng</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation>Skapa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Radera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Redigera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User macros</source>
        <translation type="unfinished">User macros</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System macros</source>
        <translation type="unfinished">System macros</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User macros location:</source>
        <translation type="unfinished">User macros location:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgMacroExecuteImp</name>
    <message>
        <source>Macros</source>
        <translation>Makron</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Macro file</source>
        <translation>Makro fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a file name, please:</source>
        <translation>Skriv in ett filnamn:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Existing file</source>
        <translation>Filen finns</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos;%1&apos;.
This file already exists.</source>
        <translation>&apos;%1&apos;.
Denna fil finns redan.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete macro</source>
        <translation>Radera makro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to delete the macro &apos;%1&apos;?</source>
        <translation>Vill du verkligen radera makrot &apos;%1&apos;?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot create file</source>
        <translation>Kan inte skapa fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creation of file &apos;%1&apos; failed.</source>
        <translation>Skapandet av filen %1&apos; misslyckades.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read-only</source>
        <translation type="unfinished">Read-only</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgMacroRecord</name>
    <message>
        <source>Macro recording</source>
        <translation>Makroinspelning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Macro name:</source>
        <translation>Makronamn:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop</source>
        <translation>Stopp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Macro path:</source>
        <translation>sökväg för makro:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Record</source>
        <translation>Spela in</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgMacroRecordImp</name>
    <message>
        <source>Macro recorder</source>
        <translation>Makroinspelare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify first a place to save.</source>
        <translation>Specificera först en plats att spara på.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Existing macro</source>
        <translation>Makrot finns</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The macro &apos;%1&apos; already exists. Do you want to overwrite?</source>
        <translation>Makrot &apos;%1&apos; finns redan. Vill du skriva över den?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The macro directory doesn&apos;t exist. Please, choose another one.</source>
        <translation>Makrokatalogen finns inte. Var snäll och välj en annan.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose macro directory</source>
        <translation>Välj makro katalog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have no write permission for the directory. Please, choose another one.</source>
        <translation>Du saknar skrivbehörighet för katalogen. Vänligen välj en annan.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgMaterialProperties</name>
    <message>
        <source>Material properties</source>
        <translation>Materialegenskaper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Material</source>
        <translation>Material</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diffuse color:</source>
        <translation>Diffuseringsfärg:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specular color:</source>
        <translation>Speglingsfärg:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shininess:</source>
        <translation>Blänkvärde:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ambient color:</source>
        <translation>Omgivningsfärg:</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Emissive color:</source>
        <translation>Emissiv färg:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgOnlineHelp</name>
    <message>
        <source>On-line help</source>
        <translation>On-line hjälp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help viewer</source>
        <translation>Hjälpvisare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location of start page</source>
        <translation>Startsidans adress</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgOnlineHelpImp</name>
    <message>
        <source>Access denied</source>
        <translation>Åtkomst nekad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access denied to &apos;%1&apos;

Specify another directory, please.</source>
        <translation>Åtkomst nekad till &apos;%1&apos;

Ange en annan katalog.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HTML files</source>
        <translation type="unfinished">HTML files</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgParameter</name>
    <message>
        <source>Parameter Editor</source>
        <translation>Parameter redigerare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save to disk</source>
        <translation>Spara till disk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+C</source>
        <translation>Alt+C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>S&amp;täng</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgParameterImp</name>
    <message>
        <source>Group</source>
        <translation>Grupp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Namn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation>Värde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User parameter</source>
        <translation>Användarparameter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid input</source>
        <translation>Ogiltig inmatning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid key name &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Ogiltigt nyckelnamn &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System parameter</source>
        <translation>Systemparameter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgPreferences</name>
    <message>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Inställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgPreferencesImp</name>
    <message>
        <source>Wrong parameter</source>
        <translation>Fel parameter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear user settings</source>
        <translation type="unfinished">Clear user settings</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to clear all your user settings?</source>
        <translation type="unfinished">Do you want to clear all your user settings?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you agree all your settings will be cleared.</source>
        <translation type="unfinished">If you agree all your settings will be cleared.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgProjectInformation</name>
    <message>
        <source>Project information</source>
        <translation>Projektinformation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information</source>
        <translation>Information</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Name:</source>
        <translation>&amp;Namn:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commen&amp;t:</source>
        <translation>Kommen&amp;tar:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path:</source>
        <translation>Sökväg:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Last modified by:</source>
        <translation>S&amp;ist ändrad av:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created &amp;by:</source>
        <translation>&amp;Skapad av:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Com&amp;pany:</source>
        <translation>&amp;Företag:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last &amp;modification date:</source>
        <translation>Sista ändringsdatu&amp;m:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creation &amp;date:</source>
        <translation>Skapad &amp;datum:</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>UUID:</source>
        <translation>UUID:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License information:</source>
        <translation>Licensinformation:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License URL</source>
        <translation>Licens-URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open in browser</source>
        <translation>Öppna i webbläsare</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgProjectUtility</name>
    <message>
        <source>Project utility</source>
        <translation>Projekt verktyg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extract project</source>
        <translation>Extrahera projekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source</source>
        <translation>Källa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination</source>
        <translation>Destination</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extract</source>
        <translation>Extrahera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create project</source>
        <translation>Skapa projekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation>Skapa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load project file after creation</source>
        <translation>Ladda projektfil efter skapelsen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty source</source>
        <translation>Tom källa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No source is defined.</source>
        <translation>Ingen källa är definierad.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty destination</source>
        <translation>Tom destination</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No destination is defined.</source>
        <translation>Ingen destination är definierad.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project file</source>
        <translation type="unfinished">Project file</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgPropertyLink</name>
    <message>
        <source>Link</source>
        <translation>Länk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show all object types</source>
        <translation>Visa alla objekttyper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No selection</source>
        <translation>Inget val</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select an object from the list</source>
        <translation>Välj ett objekt från listan</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgReportView</name>
    <message>
        <source>Output window</source>
        <translation>Utmatningsfönster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output</source>
        <translation>Utmatning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Record log messages</source>
        <translation>spela in logg meddelanden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Record warnings</source>
        <translation>Spela in varningar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Record error messages</source>
        <translation>Spela in felmeddelanden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Colors</source>
        <translation>Färger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal messages:</source>
        <translation>Normala meddelanden:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log messages:</source>
        <translation>Loggmeddelanden:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warnings:</source>
        <translation>Varningar:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Errors:</source>
        <translation>Fel:</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redirect internal Python errors to report view</source>
        <translation>Omdirigera interna Pythonfel till rapportvy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redirect internal Python output to report view</source>
        <translation>Dirigera om intern Pythonutmatning till rapportvyn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Python interpreter</source>
        <translation>Python-tolk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgRunExternal</name>
    <message>
        <source>Running external program</source>
        <translation>Kör externt program</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>TextLabel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced &gt;&gt;</source>
        <translation>Avancerat &gt;&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept changes</source>
        <translation>Acceptera förändringar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard changes</source>
        <translation>Förkasta ändringar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort program</source>
        <translation>Avbryt programmet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Hjälp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a file</source>
        <translation>Välj en fil</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettings3DView</name>
    <message>
        <source>3D View</source>
        <translation>3D Vy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3D View settings</source>
        <translation>Inställningar för 3D Vy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show coordinate system in the corner</source>
        <translation>Visa koordinatsystemet i hörnet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show counter of frames per second</source>
        <translation>Visa räknaren för bilder per sekund</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable animation</source>
        <translation>Aktivera animering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eye to eye distance for stereo modes:</source>
        <translation>Ögonavstånd för stereolägen:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Camera type</source>
        <translation>Kameratyp</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>3D Navigation</source>
        <translation>3D Navigering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mouse...</source>
        <translation>Mus...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Intensity of backlight</source>
        <translation>Intensiteten i bakgrundsbelysningen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable backlight color</source>
        <translation>Aktivera bakgrundsbelysningsfärg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Orbit style</source>
        <translation>Orbit stil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turntable</source>
        <translation>Skivtallrik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trackball</source>
        <translation>Trackball</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert zoom</source>
        <translation>Invertera zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom at cursor</source>
        <translation>Zooma vid markören</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom step</source>
        <translation>Zoom steg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anti-Aliasing</source>
        <translation>Kantutjämning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Inget</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line Smoothing</source>
        <translation>Linjeutjämning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MSAA 2x</source>
        <translation type="unfinished">MSAA 2x</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MSAA 4x</source>
        <translation type="unfinished">MSAA 4x</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MSAA 8x</source>
        <translation type="unfinished">MSAA 8x</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Or&amp;thographic rendering</source>
        <translation type="unfinished">Or&amp;thographic rendering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perspective renderin&amp;g</source>
        <translation type="unfinished">Perspective renderin&amp;g</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettings3DViewImp</name>
    <message>
        <source>Anti-aliasing</source>
        <translation>Kantutjämning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open a new viewer or restart %1 to apply anti-aliasing changes.</source>
        <translation type="unfinished">Open a new viewer or restart %1 to apply anti-aliasing changes.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettingsColorGradient</name>
    <message>
        <source>Color model</source>
        <translation>Färgmodell</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Gradient:</source>
        <translation>&amp;Gradient:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>red-yellow-green-cyan-blue</source>
        <translation>röd-gul-grön-cyan-blå</translation>
    </message>
    <message>
        <source>blue-cyan-green-yellow-red</source>
        <translation>blå-cyan-grön-gul-röd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>white-black</source>
        <translation>vit-svart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>black-white</source>
        <translation>svart-vit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visibility</source>
        <translation>Synlighet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Out g&amp;rayed</source>
        <translation>Ut g&amp;rå</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+R</source>
        <translation>Alt+R</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Out &amp;invisible</source>
        <translation>Ut osynl&amp;ig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+I</source>
        <translation>Alt+I</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style</source>
        <translation>Stil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Zero</source>
        <translation>&amp;Noll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+Z</source>
        <translation>Alt+Z</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Flow</source>
        <translation>&amp;Flöde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+F</source>
        <translation>Alt+F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter range</source>
        <translation>Parameterområde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mi&amp;nimum:</source>
        <translation>Mi&amp;nimum:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ma&amp;ximum:</source>
        <translation>Ma&amp;ximum:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Labels:</source>
        <translation>&amp;Etiketter:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Decimals:</source>
        <translation>&amp;Decimaler:</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color-gradient settings</source>
        <translation>Färggradient inställningar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettingsColorGradientImp</name>
    <message>
        <source>Wrong parameter</source>
        <translation>Fel parameter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The maximum value must be higher than the minimum value.</source>
        <translation>Maximumvärdet måste vara större än minimumvärdet.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettingsDocument</name>
    <message>
        <source>Document</source>
        <translation>Dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Allmänt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document save compression level
(0 = none, 9 = highest, 3 = default)</source>
        <translation>Komprimeringsgrad när dokument sparas
(0 = ingen, 9 = högst, 3 = standard)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new document at start up</source>
        <translation>Skapa nytt dokument vid uppstart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Storage</source>
        <translation>Lagring</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saving transactions (Auto-save)</source>
        <translation>Spara transaktionerna (autospara)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard saved transaction after saving document</source>
        <translation>Förstör sparad transaktion efter att ha sparat dokumentet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save thumbnail into project file when saving document</source>
        <translation>Spara minibild i projektfilen när dokumentet sparas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create up to backup files when resaving document</source>
        <translation>Skapa upp till säkerhetskopior när dokumentet omsparas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document objects</source>
        <translation>Dokumentobjekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow duplicate object labels in one document</source>
        <translation>Tillåt duplicerade objektetiketter i ett dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum Undo/Redo steps</source>
        <translation>Maximalt Ångra / Gör om steg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Using Undo/Redo on documents</source>
        <translation>Använder Ångra / Gör om på dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authoring and License</source>
        <translation type="unfinished">Authoring and License</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author name</source>
        <translation>Författare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The name to use on document creation.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Keep blank for anonymous.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can also use the form:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;John Doe &amp;lt;john@doe.com&amp;gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The name to use on document creation.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Keep blank for anonymous.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can also use the form:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;John Doe &amp;lt;john@doe.com&amp;gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If this is checked, the &quot;Last modified by&quot; field will be set when saving the file</source>
        <translation type="unfinished">If this is checked, the &quot;Last modified by&quot; field will be set when saving the file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set on save</source>
        <translation>Applicera vid Spara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Company</source>
        <translation>Företag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default license</source>
        <translation>Standardlicens</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The default license for new documents</source>
        <translation>Standardlicensen för nya dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All rights reserved</source>
        <translation>Alla rättigheter reserverade</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CreativeCommons Attribution</source>
        <translation type="unfinished">CreativeCommons Attribution</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CreativeCommons Attribution-ShareAlike</source>
        <translation type="unfinished">CreativeCommons Attribution-ShareAlike</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CreativeCommons Attribution-NoDerivatives</source>
        <translation type="unfinished">CreativeCommons Attribution-NoDerivatives</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CreativeCommons Attribution-NonCommercial</source>
        <translation type="unfinished">CreativeCommons Attribution-NonCommercial</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CreativeCommons Attribution-NonCommercial-ShareAlike</source>
        <translation type="unfinished">CreativeCommons Attribution-NonCommercial-ShareAlike</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CreativeCommons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives</source>
        <translation type="unfinished">CreativeCommons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public Domain</source>
        <translation type="unfinished">Public Domain</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FreeArt</source>
        <translation type="unfinished">FreeArt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other</source>
        <translation>övrigt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License URL</source>
        <translation>Licens-URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An URL where the user can find more details about the license</source>
        <translation>En URL där användaren kan hitta mer information om licensen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The default company to use for new files</source>
        <translation type="unfinished">The default company to use for new files</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run AutoRecovery at startup</source>
        <translation>Kör automatisk återställning vid start</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save AutoRecovery information every</source>
        <translation>Spara information för återställning varje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettingsEditorImp</name>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bookmark</source>
        <translation>Bokmärke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Breakpoint</source>
        <translation>Brytpunkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keyword</source>
        <translation>Nyckelord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation>Kommentar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Block comment</source>
        <translation>Blockkommentar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number</source>
        <translation>Nummer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>String</source>
        <translation>Sträng</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Character</source>
        <translation>Tecken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class name</source>
        <translation>Klassnamn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Define name</source>
        <translation>Definiera namn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operator</source>
        <translation>Operator</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Python output</source>
        <translation>Python utmatning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Python error</source>
        <translation>Python fel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Items</source>
        <translation>Saker</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current line highlight</source>
        <translation>Nuvarande radmarkering</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettingsImage</name>
    <message>
        <source>Image settings</source>
        <translation>Bildinställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image properties</source>
        <translation>Bildegenskaper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back&amp;ground:</source>
        <translation>Bak&amp;grund:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current</source>
        <translation>Nuvarande</translation>
    </message>
    <message>
        <source>White</source>
        <translation>Vit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Black</source>
        <translation>Svart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image dimensions</source>
        <translation>Bildstorlek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pixel</source>
        <translation>Pixel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Width:</source>
        <translation>&amp;Bredd:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current screen</source>
        <translation>Nuvarande fönster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon       32  x 32</source>
        <translation>Ikon       32 x 32</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon       64 x 64</source>
        <translation>Ikon       64 x 64</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon       128 x 128</source>
        <translation>Ikon       128 .x. 128</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CGA       320 x 200</source>
        <translation>CGA       320 x 200</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QVGA     320 x 240</source>
        <translation>QVGA     320 x 240</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VGA       640 x 480</source>
        <translation>VGA        640 x 480</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NTSC     720 x 480</source>
        <translation>NTSC     720 x 480</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PAL        768 x 578</source>
        <translation>PAL        768 x 578</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SVGA     800 x 600</source>
        <translation>SVGA     800 x 600</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XGA       1024 x 768</source>
        <translation>XGA       1024 x 768</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HD720   1280 x 720</source>
        <translation>HD720   1280 x 720</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SXGA     1280 x 1024</source>
        <translation>SXGA     1280 x 1024</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SXGA+   1400 x 1050</source>
        <translation>SXGA+   1400 x 1050</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UXGA     1600 x 1200</source>
        <translation>UXGA     1600 x 1200</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HD1080 1920 x 1080</source>
        <translation>HD1080 1920 x 1080</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WUXGA  1920 x 1200</source>
        <translation>WUXGA  1920 x 1200</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QXGA     2048 x 1538</source>
        <translation>QXGA     2048 x 1538</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WQXGA  2560 x 1600</source>
        <translation>WQXGA  2560 x 1600</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QSXGA   2560 x 2048</source>
        <translation>QSXGA   2560 x 2048</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <source>QUXGA   3200 × 2400</source>
        <translation>QUXGA   3200 × 2400</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <source>HUXGA   6400 × 4800</source>
        <translation>HUXGA   6400 × 4800</translation>
    </message>
    <message>
        <source>!!!          10000 x 10000</source>
        <translation>!!!          10000 x 10000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard sizes:</source>
        <translation>Standardstorlekar:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Height:</source>
        <translation>&amp;Höjd:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aspect ratio:</source>
        <translation>Bildförhållande:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Screen</source>
        <translation>&amp;Skärm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+S</source>
        <translation>Alt+S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;4:3</source>
        <translation>&amp;4:3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+4</source>
        <translation>Alt+4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1&amp;6:9</source>
        <translation>1&amp;6:9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+6</source>
        <translation>Alt+6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;1:1</source>
        <translation>&amp;1:1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+1</source>
        <translation>Alt+1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image comment</source>
        <translation>Bildkommentar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert MIBA</source>
        <translation>Sätt in MIBA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert comment</source>
        <translation>Sätt in kommentar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettingsMacro</name>
    <message>
        <source>Macro</source>
        <translation>Makro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Macro recording settings</source>
        <translation>Inställningar för makroinspelning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logging Commands</source>
        <translation>Loggkommandon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show script commands in python console</source>
        <translation>Visa skriptkommandon i python konsolen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log all commands issued by menus to file:</source>
        <translation>Logga alla kommandon startade av menyer till fil:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FullScript.FCScript</source>
        <translation>FullScript.FCScript</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gui commands</source>
        <translation>Gui kommandon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recording GUI commands</source>
        <translation>Spelar in GUI kommandon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Record as comment</source>
        <translation>Spela in som kommentar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Macro path</source>
        <translation>sökväg för makro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General macro settings</source>
        <translation>Allmänna makroinställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run macros in local environment</source>
        <translation>Kör makron i lokala miljön</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettingsUnits</name>
    <message>
        <source>Units</source>
        <translation>Enheter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Units settings</source>
        <translation>Inställningar för enheter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard (mm/kg/s/degree)</source>
        <translation>Standard (mm/kg/s/grad)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MKS (m/kg/s/degree)</source>
        <translation>MKS (m/kg/s/grad)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Magnitude</source>
        <translation>Magnitud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unit</source>
        <translation>Enhet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User system:</source>
        <translation>Användarsystem:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>US customary (in/lb)</source>
        <translation type="unfinished">US customary (in/lb)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of decimals:</source>
        <translation>Antal decimaler:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imperial decimal (in/lb)</source>
        <translation type="unfinished">Imperial decimal (in/lb)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettingsViewColor</name>
    <message>
        <source>Colors</source>
        <translation>Färger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selection</source>
        <translation>Markering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable selection highlighting</source>
        <translation>Aktivera valmarkering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable preselection highlighting</source>
        <translation>Aktivera förvalsmarkering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background color</source>
        <translation>Bakgrundsfärg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Middle color</source>
        <translation>Mellanfärg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color gradient</source>
        <translation>Färggradient</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Simple color</source>
        <translation>Enkel färg</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgTipOfTheDay</name>
    <message>
        <source>Tip of the day</source>
        <translation>Dagens tips</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;&lt;font face=&quot;Times New Roman&quot;&gt;&lt;font size=&quot;+3&quot;&gt;Did you know...&lt;/font&gt;&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;&lt;font face=&quot;Times New Roman&quot;&gt;&lt;font size=&quot;+3&quot;&gt;Visste du...&lt;/font&gt;&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Show tips at start up</source>
        <translation>Vi&amp;sa tips vid uppstart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+S</source>
        <translation>Alt+S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Next Tip</source>
        <translation>&amp;Nästa tips</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+N</source>
        <translation>Alt+N</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>S&amp;täng</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+C</source>
        <translation>Alt+C</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgTipOfTheDayImp</name>
    <message>
        <source>Download failed: %1
</source>
        <translation>Nedladdning misslyckades:%1
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you want to learn more about FreeCAD you must go to %1 or press the Help item in the Help menu.</source>
        <translation>Om du vill läradig mer om FreeCAD så måste du gå till %1 eller klicka på Hjälp i Hjälp-menyn.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgUnitsCalculator</name>
    <message>
        <source>Unit mismatch</source>
        <translation>Enhetsförväxling</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgWorkbenches</name>
    <message>
        <source>Workbenches</source>
        <translation>Arbetsbänkar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabled workbenches</source>
        <translation>Aktiverade arbetsbänkar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabled workbenches</source>
        <translation>Inaktiverade arbetsbänkar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move down</source>
        <translation>Flytta ned</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Move the selected item down.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The item will be moved down&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Move the selected item down.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The item will be moved down&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move left</source>
        <translation>Flytta till vänster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Remove the selected workbench from enabled workbenches&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Remove the selected workbench from enabled workbenches&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move right</source>
        <translation>Flytta till höger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Move the selected workbench to enabled workbenches.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Move the selected workbench to enabled workbenches.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort enabled workbenches</source>
        <translation>Sortera aktiverade arbetsbänkar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Sort enabled workbenches&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Sort enabled workbenches&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move up</source>
        <translation>Flytta upp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Move the selected item up.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The item will be moved up.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Move the selected item up.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The item will be moved up.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Note:&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt; The changes become active the next time you start FreeCAD&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Note:&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt; The changes become active the next time you start FreeCAD&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add all to enabled workbenches</source>
        <translation>Lägg till alla till aktiverade arbetsbänkar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DockablePlacement</name>
    <message>
        <source>Placement</source>
        <translation>Placering</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DocumentRecovery</name>
    <message>
        <source>Document Recovery</source>
        <translation>Återställ dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press &apos;Start Recovery&apos; to start the recovery process of the doument listed below.

The &apos;Status&apos; column shows whether the document could be recovered.</source>
        <translation>Tryck på &quot;Starta Återställning&quot; att återställa dokumentet som anges nedan. Kolumnen &quot;Status&quot; visar om dokumentet kunde återställas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status of recovered documents:</source>
        <translation>Status för återställda dokument:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document Name</source>
        <translation>Dokumentnamn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Recovery</source>
        <translation>Starta återställning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not yet recovered</source>
        <translation>Ännu ej återställt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown problem occurred</source>
        <translation>Okänt fel uppstod</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to recover</source>
        <translation>Misslyckades återställa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully recovered</source>
        <translation>Lyckades återställa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish</source>
        <translation>Gör klart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cleanup...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished">Radera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cleanup</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete the selected transient directories?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>When deleting the selected transient directory you won&apos;t be able to recover any files afterwards.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete all transient directories?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>When deleting all transient directory you won&apos;t be able to recover any files afterwards.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finished</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transient directories deleted.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DownloadDialog</name>
    <message>
        <source>Download</source>
        <translation>Hämta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Stäng</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There already exists a file called %1 in the current directory. Overwrite?</source>
        <translation>Det finns redan en fil med namnet %1 i den aktuella katalogen. Vill du ersätta den?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to save the file %1: %2.</source>
        <translation>Det gick inte att spara filen %1: %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading %1.</source>
        <translation>Ladda ned %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download canceled.</source>
        <translation>Nedladdning avbruten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download failed: %1.</source>
        <translation>Nedladdning misslyckades: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloaded %1 to current directory.</source>
        <translation>Laddade ned %1 till aktuell katalog.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 at %2</source>
        <translation type="unfinished">%1 at %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DownloadItem</name>
    <message>
        <source>Save File</source>
        <translation>Spara fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download canceled: %1</source>
        <translation>Nedladdning avbruten: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open containing folder</source>
        <translation>Öppna innehållande mapp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error opening save file: %1</source>
        <translation>Fel vid öppning av sparad fil: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error saving: %1</source>
        <translation>Fel vid sparande: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network Error: %1</source>
        <translation>Nätverkfel: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>seconds</source>
        <translation>sekunder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>minutes</source>
        <translation>minuter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>- %4 %5 remaining</source>
        <translation>-%4 %5 återstår</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 of %2 (%3/sec) %4</source>
        <translation>%1 av %2 (%3/s) %4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>?</source>
        <translation type="unfinished">?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 of %2 - Stopped</source>
        <translation>%1 av %2 - Stoppad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bytes</source>
        <translation type="unfinished">bytes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>kB</source>
        <translation type="unfinished">kB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MB</source>
        <translation type="unfinished">MB</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DownloadManager</name>
    <message>
        <source>Downloads</source>
        <translation>Nedladdningar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clean up</source>
        <translation>Städa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0 Items</source>
        <translation type="unfinished">0 Items</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download Manager</source>
        <translation>Nedladdningshanterare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 Download</source>
        <translation>1 nedladdning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Downloads</source>
        <translation type="unfinished">%1 Downloads</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::IconDialog</name>
    <message>
        <source>Icon folders</source>
        <translation>Mapp för Ikoner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add icon folder</source>
        <translation>Lägg till mapp för ikoner</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::IconFolders</name>
    <message>
        <source>Add or remove custom icon folders</source>
        <translation>Lägga till eller ta bort mapp för egna ikoner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove folder</source>
        <translation>Ta bort mapp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing a folder only takes effect after an application restart.</source>
        <translation>Borttagning av en mapp kräver omstart av programmet för att verkställas.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::InputVector</name>
    <message>
        <source>Input vector</source>
        <translation>Inmatningsvektor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vector</source>
        <translation>Vektor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Z:</source>
        <translation>Z:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X:</source>
        <translation>X:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::LicenseDialog</name>
    <message>
        <source>Copyright</source>
        <translation>Upphovsrätt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::MouseButtons</name>
    <message>
        <source>Mouse buttons</source>
        <translation>Musknappar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration</source>
        <translation>Konfiguration</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selection:</source>
        <translation>Markering:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Panning</source>
        <translation>Panorering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotation:</source>
        <translation>Rotation:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zooming:</source>
        <translation>Zoomning:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::ParameterGroup</name>
    <message>
        <source>Expand</source>
        <translation>Expandera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add sub-group</source>
        <translation>Lägg till undergrupp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove group</source>
        <translation>Ta bort grupp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename group</source>
        <translation>Döp om grupp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export parameter</source>
        <translation>Exportera parameter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import parameter</source>
        <translation>Importera parameter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collapse</source>
        <translation>Minimera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do really want to remove this parameter group?</source>
        <translation>Vill du verkligen to bort denna parametergrupp?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Existing sub-group</source>
        <translation>Existerande undergrupp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The sub-group &apos;%1&apos; already exists.</source>
        <translation>Undergruppen &apos;%1&apos; finns redan.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export parameter to file</source>
        <translation>exportera parameter till fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import parameter from file</source>
        <translation>Importera parameter från fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import Error</source>
        <translation>Importfel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reading from &apos;%1&apos; failed.</source>
        <translation>Läsning från &apos;%1&apos; misslyckades.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::ParameterValue</name>
    <message>
        <source>Change value</source>
        <translation>Ändra värde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove key</source>
        <translation>Ta bort nyckel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename key</source>
        <translation>Döp om nyckel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Ny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New string item</source>
        <translation>Ny sträng</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New float item</source>
        <translation>Nytt flyttal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New integer item</source>
        <translation>Nytt heltal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New unsigned item</source>
        <translation>Nytt osignerat tal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Boolean item</source>
        <translation>Nytt booleskt värde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Existing item</source>
        <translation>Existerar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The item &apos;%1&apos; already exists.</source>
        <translation>Saken &apos;%1&apos; finns redan.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::Placement</name>
    <message>
        <source>Placement</source>
        <translation>Placering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translation:</source>
        <translation>Förflyttning:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Z:</source>
        <translation>Z:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X:</source>
        <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotation:</source>
        <translation>Rotation:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Vinkel:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Axis:</source>
        <translation>Axel:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center:</source>
        <translation>Centrum:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pitch:</source>
        <translation>Lutning:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Roll:</source>
        <translation>Rullning:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yaw:</source>
        <translation>Girning:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotation axis with angle</source>
        <translation>Rotera axeln med vinkel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply placement changes immediately</source>
        <translation>Applicera placeringsförändringar omedelbart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply incremental changes to object placement</source>
        <translation>applicera stegvisa förändringar på objektplacering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Verkställ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation>Återställ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Stäng</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incorrect quantity</source>
        <translation>Felaktigt antal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are input fields with incorrect input, please ensure valid placement values!</source>
        <translation>Det finns inmatningsfält med felaktiga värden, vänligen ange giltiga värden!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Euler angles (XY&apos;Z&apos;&apos;)</source>
        <translation>Euler-vinklar (XY&apos;Z&apos;&apos;)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::PrintModel</name>
    <message>
        <source>Button</source>
        <translation>Knapp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command</source>
        <translation>Kommando</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::SceneInspector</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Stäng</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Uppdatera</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::SceneModel</name>
    <message>
        <source>Inventor Tree</source>
        <translation>Inventor träd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nodes</source>
        <translation>Noder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Namn</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::TextureMapping</name>
    <message>
        <source>Texture</source>
        <translation>Struktur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Texture mapping</source>
        <translation>strukturmappning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global</source>
        <translation>Global</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Environment</source>
        <translation>Miljö</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image files (%1)</source>
        <translation>Bildfiler (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No image</source>
        <translation>Ingen bild</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The specified file is not a valid image file.</source>
        <translation>Den angivna filen är inte en giltig bildfil.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No 3d view</source>
        <translation>Ingen 3d vy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No active 3d view found.</source>
        <translation>Ingen aktiv 3D-vy hittades.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::Transform</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transform</source>
        <translation>Omvandla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::DlgTreeWidget</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Items</source>
        <translation>Saker</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::DockWnd::CombiView</name>
    <message>
        <source>CombiView</source>
        <translation>Kombivy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project</source>
        <translation>Projekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tasks</source>
        <translation>Uppgifter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Model</source>
        <translation type="unfinished">Model</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::DockWnd::HelpView</name>
    <message>
        <source>Previous</source>
        <translation>Föregående</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Nästa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home</source>
        <translation>Hem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Öppna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open file</source>
        <translation>Öppna fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All HTML files (*.html *.htm)</source>
        <translation>Alla HTML filer (*.html *.htm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>External browser</source>
        <translation>Extern webbläsare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No external browser found. Specify in preferences, please</source>
        <translation>Någon extern webbläsare hittades inte. Specificera en i inställningarna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Starting of %1 failed</source>
        <translation>Start av %1 misslyckades</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::DockWnd::PropertyDockView</name>
    <message>
        <source>Property View</source>
        <translation>Egenskapsvy</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::DockWnd::ReportOutput</name>
    <message>
        <source>Logging</source>
        <translation>Loggning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>Varning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Fel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Alternativ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Rensa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save As...</source>
        <translation>Spara som...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Report Output</source>
        <translation>Spara rapport utmatning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to end</source>
        <translation>Gå till slutet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redirect Python output</source>
        <translation>Dirigera om Pythonutmatning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redirect Python errors</source>
        <translation>Omdirigera Python fel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plain Text Files</source>
        <translation type="unfinished">Plain Text Files</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::DockWnd::ReportView</name>
    <message>
        <source>Output</source>
        <translation>Utmatning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Python console</source>
        <translation>Python konsoll</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::DockWnd::SelectionView</name>
    <message>
        <source>Property View</source>
        <translation>Egenskapsvy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Sök</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Searches object labels</source>
        <translation>Söker objekts etiketter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clears the search field</source>
        <translation>Rensar sökfältet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select only</source>
        <translation>Välj endast</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selects only this object</source>
        <translation>Väljer bara det här objektet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselect</source>
        <translation>Avmarkera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselects this object</source>
        <translation>Avmarkerar objektet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom fit</source>
        <translation>Zooma inpassad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selects and fits this object in the 3D window</source>
        <translation>Väljer och passar in detta objekt i 3D-fönstret</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to selection</source>
        <translation>Gå till markering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selects and locates this object in the tree view</source>
        <translation>Väljer och lokaliserar objektet i trädvyn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To python console</source>
        <translation>Till pythonkonsolen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reveals this object and its subelements in the python console.</source>
        <translation>Visar detta objekt och dess underelement i pythonkonsolen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::DockWnd::TextBrowser</name>
    <message>
        <source>Could not open file.</source>
        <translation>Kunde inte öppna fil.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You tried to access the address %1 which is currently unavailable. Please make sure that the URL exists and try reloading the page.</source>
        <translation>Du försökte öppna adress %1, som för tillfället är otillgänglig. Försäkra dig om att URL:en finns och försök att ladda om sidan.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connecting to %1</source>
        <translation>Ansluter till %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sending to %1</source>
        <translation>Sänder till %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reading from %1</source>
        <translation>Läser från %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download failed: %1.</source>
        <translation>Nedladdning misslyckades: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous</source>
        <translation>Föregående</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forward</source>
        <translation>Framåt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home</source>
        <translation>Hem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Uppdatera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopiera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all</source>
        <translation>Markera allt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No description for</source>
        <translation>Ingen beskrivning för</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::DocumentModel</name>
    <message>
        <source>Application</source>
        <translation>Applikation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Labels &amp; Attributes</source>
        <translation>Etiketter &amp; attribut</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::EditorView</name>
    <message>
        <source>Modified file</source>
        <translation>Ändrad fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1.

This has been modified outside of the source editor. Do you want to reload it?</source>
        <translation>%1.

Denna har ändrats utanför källredigeraren. Vill du ladda om den?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unsaved document</source>
        <translation>Osparat dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The document has been modified.
Do you want to save your changes?</source>
        <translation>Dokumentet har ändrats.
Vill du spara ändringarna?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export PDF</source>
        <translation>Exportera PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>untitled[*]</source>
        <translation>utan namn[*]</translation>
    </message>
    <message>
        <source> - Editor</source>
        <translation> - Redigerare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 chars removed</source>
        <translation>%1 tecken borttagna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 chars added</source>
        <translation>%1 tecken tillagda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Formatted</source>
        <translation>Formatterad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FreeCAD macro</source>
        <translation type="unfinished">FreeCAD macro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF file</source>
        <translation>PDF-fil</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::FileChooser</name>
    <message>
        <source>Select a file</source>
        <translation>Välj en fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a directory</source>
        <translation>Välj en katalog</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::FileDialog</name>
    <message>
        <source>Save as</source>
        <translation>Spara som</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Öppna</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::FileOptionsDialog</name>
    <message>
        <source>Extended</source>
        <translation>Utökad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All files (*.*)</source>
        <translation>Alla filer (*.*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Flag</name>
    <message>
        <source>Top left</source>
        <translation>Topp vänster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom left</source>
        <translation>Botten vänster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top right</source>
        <translation>Topp höger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom right</source>
        <translation>Botten höger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Ta bort</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::GestureNavigationStyle</name>
    <message>
        <source>Tap. Or click left mouse button.</source>
        <translation type="unfinished">Tap. Or click left mouse button.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drag screen with two fingers. Or press right mouse button.</source>
        <translation>Dra på skärmen med två fingrar. Eller tryck på höger musknapp.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drag the screen with one finger. Or press left mouse button. In Sketcher and other edit modes, hold Alt in addition.</source>
        <translation>Dra på skärmen med ett finger. Eller tryck på vänster musknapp. I Sketcher och andra redigeringslägen, håll ned Alt-knappen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pinch (put two fingers on the screen and drag them apart/to each other). Or scroll middle mouse button. Or PgUp/PgDown on keyboard.</source>
        <translation>Nyp (dra isär/ihop två fingrar på skärmen). Eller bläddra med mellersta musknappen. Eller använd PgUp/Page på tangentbordet.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::GraphvizView</name>
    <message>
        <source>Export graph</source>
        <translation>Exportera graf</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PNG format</source>
        <translation type="unfinished">PNG format</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bitmap format</source>
        <translation type="unfinished">Bitmap format</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GIF format</source>
        <translation type="unfinished">GIF format</translation>
    </message>
    <message>
        <source>JPG format</source>
        <translation type="unfinished">JPG format</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SVG format</source>
        <translation type="unfinished">SVG format</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF format</source>
        <translation type="unfinished">PDF format</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::InputField</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Redigera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save value</source>
        <translation>Spara värde</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::InventorNavigationStyle</name>
    <message>
        <source>Press CTRL and left mouse button</source>
        <translation>Tryck CTRL och vänster musknapp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press middle mouse button</source>
        <translation>Tryck på mittre musknapp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press left mouse button</source>
        <translation>Tryck på vänster musknapp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scroll middle mouse button</source>
        <translation>Bläddra mittre musknapp</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::LabelEditor</name>
    <message>
        <source>List</source>
        <translation>Lista</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::LocationDialog</name>
    <message>
        <source>Wrong direction</source>
        <translation>Fel riktning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direction must not be the null vector</source>
        <translation>Riktningen får inte vara noll vektorn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Z</source>
        <translation>Z</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User defined...</source>
        <translation>Användardefinierad...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::LocationWidget</name>
    <message>
        <source>X:</source>
        <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Z:</source>
        <translation>Z:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direction:</source>
        <translation>Riktning:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::MacroCommand</name>
    <message>
        <source>Macros</source>
        <translation>Makron</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Macro file doesn&apos;t exist</source>
        <translation type="unfinished">Macro file doesn&apos;t exist</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No such macro file: &apos;%1&apos;</source>
        <translation type="unfinished">No such macro file: &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::MainWindow</name>
    <message>
        <source>Dimension</source>
        <translation>Dimension</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ready</source>
        <translation>Klar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggles this toolbar</source>
        <translation>Växlar denna verktygsrad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggles this dockable window</source>
        <translation>Växlar detta dockningsbara fönster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close All</source>
        <translation>Stäng alla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object dependencies</source>
        <translation>Objektberoenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected objects have a dependency to unselected objects.
Do you want to copy them, too?</source>
        <translation>Markerade objekt har ett beroende till omarkerade objekt. Vill du kopiera även dem?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is a rendering issue on MacOS.</source>
        <translation>Det är problem med rendering på MacOS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>See &lt;a href=&quot;http://www.freecadweb.org/wiki/index.php?title=OpenGL_on_MacOS&quot;&gt; the wiki&lt;/a&gt; for more information</source>
        <translation type="unfinished">See &lt;a href=&quot;http://www.freecadweb.org/wiki/index.php?title=OpenGL_on_MacOS&quot;&gt; the wiki&lt;/a&gt; for more information</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t show again</source>
        <translation>Visa inte igen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::ManualAlignment</name>
    <message>
        <source>Manual alignment</source>
        <translation>Manuell justering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The alignment is already in progress.</source>
        <translation>Justeringen pågår redan.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alignment[*]</source>
        <translation>Justering[*]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please, select at least one point in the left and the right view</source>
        <translation>Välj minst en punkt i den vänstra och den högra vyn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please, select at least %1 points in the left and the right view</source>
        <translation>Välj minst %1 punkter i den vänstra och den högra vyn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please pick points in the left and right view</source>
        <translation>Markera punkter i den vänstra och den högra vyn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The alignment has finished</source>
        <translation>Justeringen är klar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The alignment has been canceled</source>
        <translation>Justeringen har avbrutits</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Too few points picked in the left view. At least %1 points are needed.</source>
        <translation>För få punkter har markerats i den vänstra vyn. Minst %1 punkter behövs.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Too few points picked in the right view. At least %1 points are needed.</source>
        <translation>För få punkter har markerats i den högra vyn Minst %1 punkter behövs.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Different number of points picked in left and right view.
On the left view %1 points are picked,
on the right view %2 points are picked.</source>
        <translation>Olika antal punkter har markerats i vänster respektive höger vy. 
I vänstra vyn har %1 punkter markerats,
I högra vyn har %2 punkter markerats.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try to align group of views</source>
        <translation>Försök att anpassa vygrupper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The alignment failed.
How do you want to proceed?</source>
        <translation>Anpassningen misslyckades.
Hur vill du fortsätta?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry</source>
        <translation>Försök igen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore</source>
        <translation>Ignorera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort</source>
        <translation>Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Different number of points picked in left and right view. On the left view %1 points are picked, on the right view %2 points are picked.</source>
        <translation>Olika antal punkter har markerats i vänster respektive höger vy. I vänstra vyn har %1 punkter markerats, i högra vyn har %2 punkter markerats.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Point picked at (%1,%2,%3)</source>
        <translation>Punkt markerad vid (%1, %2, %3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No point was picked</source>
        <translation>Ingen punkt markerades</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No point was found on model</source>
        <translation>Ingen punkt på modellen hittades</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::MayaGestureNavigationStyle</name>
    <message>
        <source>Tap. Or click left mouse button.</source>
        <translation type="unfinished">Tap. Or click left mouse button.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drag screen with two fingers. Or press ALT + middle mouse button.</source>
        <translation type="unfinished">Drag screen with two fingers. Or press ALT + middle mouse button.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drag the screen with one finger. Or press ALT + left mouse button. In Sketcher and other edit modes, hold Alt in addition.</source>
        <translation type="unfinished">Drag the screen with one finger. Or press ALT + left mouse button. In Sketcher and other edit modes, hold Alt in addition.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pinch (put two fingers on the screen and drag them apart/to each other). Or scroll middle mouse button. Or press ALT + right mouse button. Or PgUp/PgDown on keyboard.</source>
        <translation type="unfinished">Pinch (put two fingers on the screen and drag them apart/to each other). Or scroll middle mouse button. Or press ALT + right mouse button. Or PgUp/PgDown on keyboard.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::NetworkRetriever</name>
    <message>
        <source>Download started...
</source>
        <translation>Nedladdning startad...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::OpenCascadeNavigationStyle</name>
    <message>
        <source>Press left mouse button</source>
        <translation>Tryck på vänster musknapp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press CTRL and middle mouse button</source>
        <translation>Tryck CTRL och mellersta musknapp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press CTRL and right mouse button</source>
        <translation>Tryck CTRL och höger musknapp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press CTRL and left mouse button</source>
        <translation>Tryck CTRL och vänster musknapp</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::PrefQuantitySpinBox</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Redigera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save value</source>
        <translation>Spara värde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear list</source>
        <translation>Töm lista</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::ProgressBar</name>
    <message>
        <source>Remaining: %1</source>
        <translation>Kvarvarande: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aborting</source>
        <translation>Avbryter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to abort the operation?</source>
        <translation>Vill du verkligen avbryta operationen?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::ProgressDialog</name>
    <message>
        <source>Remaining: %1</source>
        <translation>Kvarvarande: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aborting</source>
        <translation>Avbryter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to abort the operation?</source>
        <translation>Vill du verkligen avbryta operationen?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::PropertyEditor::LinkLabel</name>
    <message>
        <source>Edit...</source>
        <translation>Ändra...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::PropertyEditor::PropertyModel</name>
    <message>
        <source>Property</source>
        <translation>Egenskap</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation>Värde</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::PropertyView</name>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Vy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data</source>
        <translation>Data</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::PythonConsole</name>
    <message>
        <source>System exit</source>
        <translation>Avsluta systemet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The application is still running.
Do you want to exit without saving your data?</source>
        <translation>Applikationen körs fortfarande.
Vill du avsluta utan att spara din data?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Python console</source>
        <translation>Python konsoll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unhandled PyCXX exception.</source>
        <translation>Ohanterat PyCXX undantag.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unhandled FreeCAD exception.</source>
        <translation>Ohanterat FreeCAD undantag.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unhandled unknown C++ exception.</source>
        <translation>Ohanterat okänt C++ undantag.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy command</source>
        <translation>&amp;Kopiera kommando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy history</source>
        <translation>&amp;Kopieringshistorik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save history as...</source>
        <translation>Spara historik som...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert file name...</source>
        <translation>Mata in filnamn...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save History</source>
        <translation>Spara historik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert file name</source>
        <translation>Mata in filnamn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unhandled std C++ exception.</source>
        <translation>Std C++ undantag utan hantering.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Word wrap</source>
        <translation>Radbrytning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>K&amp;opiera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>Klistra &amp;in</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation>Markera allt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear console</source>
        <translation>Rensa konsolen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Macro Files</source>
        <translation type="unfinished">Macro Files</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Files</source>
        <translation>Alla Filer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::PythonEditor</name>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation>Kommentar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uncomment</source>
        <translation>Bortkommentera</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::RecentFilesAction</name>
    <message>
        <source>Open file %1</source>
        <translation>Öppna fil %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File not found</source>
        <translation>Fil ej funnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file &apos;%1&apos; cannot be opened.</source>
        <translation>Filen &apos;%1&apos; kan inte öppnas.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::SelectModule</name>
    <message>
        <source>Select module</source>
        <translation>Välj modul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open %1 as</source>
        <translation>Öppna %1 som</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Markera</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::StdCmdDescription</name>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Hjälp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Des&amp;cription</source>
        <translation>Bes&amp;krivning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long description of commands</source>
        <translation>Lång beskriving av kommandon</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::StdCmdDownloadOnlineHelp</name>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Hjälp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download online help</source>
        <translation>Ladda ned online hjälp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download %1&apos;s online help</source>
        <translation>Ladda ned online hjälp för %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Non-existing directory</source>
        <translation>Katalogen existerar inte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The directory &apos;%1&apos; does not exist.

Do you want to specify an existing directory?</source>
        <translation>Katalogen &apos;%1&apos; existerar inte.

Vill du ange en existerande katalog?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing permission</source>
        <translation>Behörighet saknas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You don&apos;t have write permission to &apos;%1&apos;

Do you want to specify another directory?</source>
        <translation>Du har inte behörighet att skriva till &apos;%1&apos;

Vill du ange en annan katalog?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop downloading</source>
        <translation>Stoppa nedladdning</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::StdCmdPythonHelp</name>
    <message>
        <source>Tools</source>
        <translation>Verktyg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic python modules documentation</source>
        <translation>Automatisk dokumentation för pythonmoduler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens a browser to show the Python modules documentation</source>
        <translation>Öppnar en webbläsare för att visa dokumentation för pythonmoduler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::TaskBoxAngle</name>
    <message>
        <source>Angle</source>
        <translation>Vinkel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::TaskBoxPosition</name>
    <message>
        <source>Position</source>
        <translation>Position</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::TaskView::TaskAppearance</name>
    <message>
        <source>Plot mode:</source>
        <translation>Plottningsläge:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Point size:</source>
        <translation>Punktstorlek:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line width:</source>
        <translation>Linjebredd:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transparency:</source>
        <translation>Transparens:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Utseende</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document window:</source>
        <translation>Dokumentfönstret:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::TaskView::TaskDialog</name>
    <message>
        <source>A dialog is already open in the task panel</source>
        <translation>En dialogruta är redan öppen i uppgiftspanelen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::TaskView::TaskEditControl</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Redigera</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::TaskView::TaskSelectLinkProperty</name>
    <message>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Utseende</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>edit selection</source>
        <translation>redigera val</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::TouchpadNavigationStyle</name>
    <message>
        <source>Press left mouse button</source>
        <translation>Tryck på vänster musknapp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press SHIFT button</source>
        <translation>Tryck på SKIFT-tangenten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press ALT button</source>
        <translation>Tryck på ALT tangenten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press CTRL and SHIFT buttons</source>
        <translation>Tryck CTRL och SKIFT knapparna</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::TreeDockWidget</name>
    <message>
        <source>Tree view</source>
        <translation>Trädvy</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::TreeWidget</name>
    <message>
        <source>Create group...</source>
        <translation>Skapa grupp...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a group</source>
        <translation>Skapa en grupp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group</source>
        <translation>Grupp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename</source>
        <translation>Döp om</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename object</source>
        <translation>Döp om objekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Labels &amp; Attributes</source>
        <translation>Etiketter &amp; attribut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application</source>
        <translation>Applikation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish editing</source>
        <translation>Slutför redigering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish editing object</source>
        <translation>Slutför redigering av objekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate document</source>
        <translation>Aktivera dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate document %1</source>
        <translation>Aktivera dokument %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::View3DInventor</name>
    <message>
        <source>Export PDF</source>
        <translation>Exportera PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF file</source>
        <translation>PDF-fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opening file failed</source>
        <translation type="unfinished">Opening file failed</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t open file &apos;%1&apos; for writing.</source>
        <translation type="unfinished">Can&apos;t open file &apos;%1&apos; for writing.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::WorkbenchGroup</name>
    <message>
        <source>Select the &apos;%1&apos; workbench</source>
        <translation>Välj arbetsbänken &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NetworkAccessManager</name>
    <message>
        <source>&lt;qt&gt;Enter username and password for &quot;%1&quot; at %2&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Ange användarnamn och lösenord för &quot;%1&quot; på %2&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;qt&gt;Connect to proxy &quot;%1&quot; using:&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Ansluta till proxy &quot;%1&quot; med:&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Position</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X:</source>
        <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Z:</source>
        <translation>Z:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.1 mm</source>
        <translation>0,1 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.5 mm</source>
        <translation>0,5 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 mm</source>
        <translation>1 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2 mm</source>
        <translation>2 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5 mm</source>
        <translation>5 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10 mm</source>
        <translation>10 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>20 mm</source>
        <translation>20 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>50 mm</source>
        <translation>50 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>100 mm</source>
        <translation>100 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>200 mm</source>
        <translation>200 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>500 mm</source>
        <translation>500 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 m</source>
        <translation>1 m</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2 m</source>
        <translation>2 m</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5 m </source>
        <translation>5 m </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grid Snap in</source>
        <translation>Snäpp i rutnät på</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PropertyListDialog</name>
    <message>
        <source>Invalid input</source>
        <translation>Ogiltig inmatning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input in line %1 is not a number</source>
        <translation>Text på linje %1 är inte ett nummer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QDockWidget</name>
    <message>
        <source>Tree view</source>
        <translation>Trädvy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Property view</source>
        <translation>Egenskapsvy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selection view</source>
        <translation>Markeringsvy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Report view</source>
        <translation>Rapportvy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Combo View</source>
        <translation>Kombinerad vy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbox</source>
        <translation>Verktygslåda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Python console</source>
        <translation>Python konsoll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display properties</source>
        <translation>Fönsteregenskaper</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Allmänt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display</source>
        <translation>Fönster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown filetype</source>
        <translation>Okänd filtyp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open unknown filetype: %1</source>
        <translation>Kan inte öppna okänd filtyp: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot save to unknown filetype: %1</source>
        <translation>Kan inte spara till okänd filtyp: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workbench failure</source>
        <translation>Fel på arbetsbänk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1</source>
        <translation>%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exception</source>
        <translation>Undantag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open document</source>
        <translation>Öppna dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import file</source>
        <translation>importera fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export file</source>
        <translation>Exportera fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Printing...</source>
        <translation>Skriver ut...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot load workbench</source>
        <translation>Kan inte ladda arbetsbänk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A general error occurred while loading the workbench</source>
        <translation>Ett allmänt fel uppstod medan arbetsbänken laddades</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save views...</source>
        <translation>Spara vyer...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load views...</source>
        <translation>Ladda vyer...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freeze view</source>
        <translation>Frys vy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear views</source>
        <translation>Rensa vyer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore view &amp;%1</source>
        <translation>Återställ vy &amp;%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save frozen views</source>
        <translation>Spara frusna vyer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore views</source>
        <translation>Återställ vyer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Importing the restored views would clear the already stored views.
Do you want to continue?</source>
        <translation>Att importera de återställda vyerna kommer att förstöra de vyer som sparats.
vill du fortsätta?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore frozen views</source>
        <translation>Återställ frusna vyer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open file &apos;%1&apos;.</source>
        <translation>Kan inte öppna fil &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Docked</source>
        <translation>Dockad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undocked</source>
        <translation>Odockad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation>Fullskärm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>files</source>
        <translation>Filer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save picture</source>
        <translation>Spara bild</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New sub-group</source>
        <translation>Ny undergrupp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the name:</source>
        <translation>Skriv in namnet:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New text item</source>
        <translation>Ny text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter your text:</source>
        <translation>Mata in din text:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New integer item</source>
        <translation>Nytt heltal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter your number:</source>
        <translation>Mata in ditt nummer:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New unsigned item</source>
        <translation>Nytt osignerat tal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New float item</source>
        <translation>Nytt flyttal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Boolean item</source>
        <translation>Nytt booleskt värde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose an item:</source>
        <translation>Välj en sak:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename group</source>
        <translation>Döp om grupp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The group &apos;%1&apos; cannot be renamed.</source>
        <translation>Gruppen &apos;%1&apos; kan inte döpas om.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Existing group</source>
        <translation>Gruppen existerar redan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The group &apos;%1&apos; already exists.</source>
        <translation>Gruppen &apos;%1&apos; existerar redan.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change value</source>
        <translation>Ändra värde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save document under new filename...</source>
        <translation>Spara dokumentet med ett nytt filnamn...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saving aborted</source>
        <translation>Sparning avbruten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unsaved document</source>
        <translation>Osparat dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Macro</source>
        <translation>Spara Makro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish</source>
        <translation>Gör klart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Rensa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inner</source>
        <translation>Inre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Outer</source>
        <translation>Yttre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Browser</source>
        <translation>Ingen webbläsare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to open your browser.

Please open a browser window and type in: http://localhost:%1.</source>
        <translation>Kan inte öppna din webbläsare.

Öppna ett fönster i en webbläsare och skriv in : hppt://localhost:%1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Server</source>
        <translation>Ingen server</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to start the server to port %1: %2.</source>
        <translation>Kan inte starta server till port %1: %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to open your system browser.</source>
        <translation>Kan inte öppna din systemwebbläsare.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options...</source>
        <translation>Alternativ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Out of memory</source>
        <translation>Slut på minne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not enough memory available to display the data.</source>
        <translation>Det finns inte tillräckligt med minne för att visa datan.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot find file %1</source>
        <translation>Kan inte finna fil %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot find file %1 neither in %2 nor in %3</source>
        <translation>Kan inte finna fil %1, varken i %2 eller i %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save %1 Document</source>
        <translation>Spara %1 dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 document (*.FCStd)</source>
        <translation>%1 dokument (*.FCStd)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document not closable</source>
        <translation>Dokumentet kan ej stängas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The document is not closable for the moment.</source>
        <translation>Dokumentet kan inte stängas för tillfället.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No OpenGL</source>
        <translation>Inga OpenGL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This system does not support OpenGL</source>
        <translation>Detta system har inte stöd för OpenGL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Hjälp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to load documentation.
In order to load it Qt 4.4 or higher is required.</source>
        <translation>Det gick inte att ladda dokumentationen.
För att läsa in den så krävs Qt 4.4 eller högre.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exporting PDF...</source>
        <translation>Exporterar PDF ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong selection</source>
        <translation>Fel val</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only one object selected. Please select two objects.
Be aware the point where you click matters.</source>
        <translation>Endast ett objekt markerat. Välj två objekt. 
Tänk på det har betydelse var du klickar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select two objects.
Be aware the point where you click matters.</source>
        <translation>Välj två objekt.
Tänk på att det har betydelse var du klickar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New boolean item</source>
        <translation>Nytt booleskt objekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigation styles</source>
        <translation>Navigationsstilar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move annotation</source>
        <translation>Flytta annotering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transform</source>
        <translation>Omvandla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to close this dialog?</source>
        <translation>Vill du stänga denna dialogruta?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to save your changes to document &apos;%1&apos; before closing?</source>
        <translation>Vill du spara dina ändringar i dokumentet &quot;%1&quot; innan du stänger?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you don&apos;t save, your changes will be lost.</source>
        <translation>Om du inte sparar går dina ändringar förlorade.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save a copy of the document under new filename...</source>
        <translation>Spara en kopia av dokumentet med nytt filnamn...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frozen views</source>
        <translation type="unfinished">Frozen views</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saving document failed</source>
        <translation type="unfinished">Saving document failed</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document</source>
        <translation>Dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete macro</source>
        <translation>Radera makro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not allowed to delete system-wide macros</source>
        <translation type="unfinished">Not allowed to delete system-wide macros</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdBoxSelection</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Standardvy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Box selection</source>
        <translation>Lådmarkering</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdAbout</name>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Hjälp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About %1</source>
        <translation>O&amp;m %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About %1</source>
        <translation>Om %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdAboutQt</name>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Hjälp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About &amp;Qt</source>
        <translation>Om &amp;Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Qt</source>
        <translation>Om Qt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdActivateNextWindow</name>
    <message>
        <source>Window</source>
        <translation>Fönster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ne&amp;xt</source>
        <translation>&amp;Nästa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate next window</source>
        <translation>Aktivera nästa fönster</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdActivatePrevWindow</name>
    <message>
        <source>Window</source>
        <translation>Fönster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pre&amp;vious</source>
        <translation>&amp;Föregående</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate previous window</source>
        <translation>Aktivera föregående fönster</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdAlignment</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Redigera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alignment...</source>
        <translation>Justering...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align the selected objects</source>
        <translation>Justera de markerade objekten</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdArrangeIcons</name>
    <message>
        <source>Window</source>
        <translation>Fönster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arrange &amp;Icons</source>
        <translation>Arrangera &amp;Ikoner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arrange Icons</source>
        <translation>Arrangera Ikoner</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdAxisCross</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Standardvy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle axis cross</source>
        <translation>Växla axelkors</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdCascadeWindows</name>
    <message>
        <source>Window</source>
        <translation>Fönster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cascade</source>
        <translation>&amp;Överlappande</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tile pragmatic</source>
        <translation>Överlappa pragmatiskt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdCloseActiveWindow</name>
    <message>
        <source>Window</source>
        <translation>Fönster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cl&amp;ose</source>
        <translation>S&amp;täng</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close active window</source>
        <translation>Stäng aktivt fönster</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdCloseAllWindows</name>
    <message>
        <source>Window</source>
        <translation>Fönster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close Al&amp;l</source>
        <translation>Stäng a&amp;llt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close all windows</source>
        <translation>Stäng alla fönster</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdCommandLine</name>
    <message>
        <source>Tools</source>
        <translation>Verktyg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start command &amp;line...</source>
        <translation>Starta kommando&amp;rad...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens the command line in the console</source>
        <translation>Öppnar kommandoraden i konsollen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdCopy</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Redigera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;opy</source>
        <translation>K&amp;opiera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy operation</source>
        <translation>Kopiera operation</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdCut</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Redigera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cut</source>
        <translation>&amp;Klipp ut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut out</source>
        <translation>Klipp ut</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdDelete</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Redigera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>Ra&amp;dera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deletes the selected objects</source>
        <translation>Raderar de valda objekten</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdDemoMode</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Standardvy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View turntable...</source>
        <translation>Visa vridbord...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View turntable</source>
        <translation>Visa vridbord</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdDlgCustomize</name>
    <message>
        <source>Tools</source>
        <translation>Verktyg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cu&amp;stomize...</source>
        <translation>Anpa&amp;ssa...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customize toolbars and command bars</source>
        <translation>Anpassa verktygs- och kommandorader</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdDlgMacroExecute</name>
    <message>
        <source>Macros ...</source>
        <translation>Makron...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens a dialog to let you execute a recorded macro</source>
        <translation>Öppnar en dialog som låter dig utföra ett inspelat makro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Macro</source>
        <translation>Makro</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdDlgMacroExecuteDirect</name>
    <message>
        <source>Macro</source>
        <translation>Makro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Execute macro</source>
        <translation>Utför makro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Execute the macro in the editor</source>
        <translation>Kör makrot i redigeraren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdDlgMacroRecord</name>
    <message>
        <source>&amp;Macro recording ...</source>
        <translation>&amp;Makroinspelning...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens a dialog to record a macro</source>
        <translation>Öppnar en dialog för att spela in ett makro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Macro</source>
        <translation>Makro</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdDlgParameter</name>
    <message>
        <source>Tools</source>
        <translation>Verktyg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;dit parameters ...</source>
        <translation>Re&amp;digera parametrar...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens a Dialog to edit the parameters</source>
        <translation>Öppnar en dialog för att redigera parametrarna</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdDlgPreferences</name>
    <message>
        <source>Tools</source>
        <translation>Verktyg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Preferences ...</source>
        <translation>Alt&amp;ernativ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens a Dialog to edit the preferences</source>
        <translation>Öppnar en dialogför att redigera alternativen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdDockViewMenu</name>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Vy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Panels</source>
        <translation>Paneler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List of available dock panels</source>
        <translation type="unfinished">List of available dock panels</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdDrawStyle</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Standardvy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw style</source>
        <translation>Ritstil</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdDuplicateSelection</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Redigera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicate selection</source>
        <translation>Dubblerad markering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Put duplicates of the selected objects to the active document</source>
        <translation>Lägg kopior av de markerade objekten till det aktiva dokumentet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdEdit</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Redigera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle &amp;Edit mode</source>
        <translation>Växla R&amp;edigera läge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggles the selected object&apos;s edit mode</source>
        <translation>Växlar det markerade objektets redigeringsläge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enters or leaves the selected object&apos;s edit mode</source>
        <translation>Går in i eller lämnar det markerade objektets redigeringsläge</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdExport</name>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Export...</source>
        <translation>&amp;Exportera...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export an object in the active document</source>
        <translation>Exportera ett objekt i det aktiva dokumentet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No selection</source>
        <translation>Inget val</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select first the objects you want to export.</source>
        <translation>Markera först de objekt som du vill exportera.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdExportGraphviz</name>
    <message>
        <source>Tools</source>
        <translation>Verktyg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dependency graph...</source>
        <translation>Beroende diagram...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the dependency graph of the objects in the active document</source>
        <translation>Visa objektens beroendediagram i det aktiva dokumentet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdFeatRecompute</name>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Recompute</source>
        <translation>Be&amp;räkna om</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recompute feature or document</source>
        <translation>Omberäkna föremål eller dokument</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdFreeCADFAQ</name>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Hjälp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FreeCAD FAQ</source>
        <translation type="unfinished">FreeCAD FAQ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frequently Asked Questions on the FreeCAD website</source>
        <translation type="unfinished">Frequently Asked Questions on the FreeCAD website</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frequently Asked Questions</source>
        <translation type="unfinished">Frequently Asked Questions</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdFreeCADForum</name>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Hjälp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FreeCAD Forum</source>
        <translation type="unfinished">FreeCAD Forum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The FreeCAD forum, where you can find help from other users</source>
        <translation type="unfinished">The FreeCAD forum, where you can find help from other users</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The FreeCAD Forum</source>
        <translation type="unfinished">The FreeCAD Forum</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdFreeCADPowerUserHub</name>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Hjälp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Python scripting documentation</source>
        <translation>Dokumentation för pythonskript</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Python scripting documentation on the FreeCAD website</source>
        <translation>Dokumentation för pythonskript på FreeCADs webbplats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PowerUsers documentation</source>
        <translation>Expertdokumentation</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdFreeCADUserHub</name>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Hjälp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users documentation</source>
        <translation>Användardokumentation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documentation for users on the FreeCAD website</source>
        <translation>Användardokumentation på FreeCADs webbplats</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdFreeCADWebsite</name>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Hjälp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FreeCAD Website</source>
        <translation>FreeCAD webbplats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The FreeCAD website</source>
        <translation>FreeCAD&apos;s webbplats</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdFreezeViews</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Standardvy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freeze display</source>
        <translation>Frys skärmen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freezes the current view position</source>
        <translation>Fryser den nuvarande vypositionen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdHideObjects</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Standardvy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide all objects</source>
        <translation>Dölj alla objekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide all objects in the document</source>
        <translation>Dölj alla objekt i dokumentet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdHideSelection</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Standardvy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide selection</source>
        <translation>Dölj markering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide all selected objects</source>
        <translation>Dölj alla markerade objekt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdImport</name>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Import...</source>
        <translation>&amp;Importera...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import a file in the active document</source>
        <translation>Importera en fil i det aktiva dokumentet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Supported formats</source>
        <translation>Stödda format</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All files (*.*)</source>
        <translation>Alla filer (*.*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdMacroStartDebug</name>
    <message>
        <source>Macro</source>
        <translation>Makro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debug macro</source>
        <translation>Felsök makro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start debugging of macro</source>
        <translation>Starta felsökning av makro</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdMacroStepInto</name>
    <message>
        <source>Macro</source>
        <translation>Makro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step into</source>
        <translation>Stega in i</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdMacroStepOver</name>
    <message>
        <source>Macro</source>
        <translation>Makro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step over</source>
        <translation>Stega förbi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdMacroStopDebug</name>
    <message>
        <source>Macro</source>
        <translation>Makro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop debugging</source>
        <translation>Stoppa felsökning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop debugging of macro</source>
        <translation>Stoppa felsökning av makro</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdMacroStopRecord</name>
    <message>
        <source>Macro</source>
        <translation>Makro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S&amp;top macro recording</source>
        <translation>S&amp;toppa makroinspelning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop the macro recording session</source>
        <translation>Stoppa makroinspelningssessionen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdMeasureDistance</name>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Vy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measure distance</source>
        <translation>Mät avstånd</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdMeasurementSimple</name>
    <message>
        <source>Tools</source>
        <translation>Verktyg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measures distance between two selected objects</source>
        <translation>Mäter avståndet mellan två valda objekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measure distance</source>
        <translation>Mät avstånd</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdMergeProjects</name>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Merge project...</source>
        <translation>Sammanfoga projekt ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Merge project</source>
        <translation>Sammanfoga projekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 document (*.fcstd)</source>
        <translation>%1 dokument (*.fcstd)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot merge project with itself.</source>
        <translation>Kan inte slå samman projektet med sig själv.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdNew</name>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Ny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new empty document</source>
        <translation>Skapa ett nytt tomt dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unnamed</source>
        <translation>Namnlös</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdOnlineHelp</name>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Hjälp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show help to the application</source>
        <translation>Visa hjälp för applikationen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdOnlineHelpWebsite</name>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Hjälp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help Website</source>
        <translation>Hjälpwebbplats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The website where the help is maintained</source>
        <translation>Den webbplats där hjälp erhålls</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdOpen</name>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation>&amp;Öppna...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open a document or import files</source>
        <translation>Öppna ett dokument eller importera filer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Supported formats</source>
        <translation>Stödda format</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All files (*.*)</source>
        <translation>Alla filer (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open file</source>
        <translation>Kan inte öppna filen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading the file %1 is not supported</source>
        <translation>Inläsning av filen %1 stöds inte</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdPaste</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Redigera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>Klistra &amp;in</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste operation</source>
        <translation>Klistra in operation</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdPlacement</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Redigera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Placement...</source>
        <translation>Placering...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Place the selected objects</source>
        <translation>Placera de markerade objekten</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdPrint</name>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print...</source>
        <translation>S&amp;kriv ut...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print the document</source>
        <translation>Skriv ut dokumentet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdPrintPdf</name>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Export PDF...</source>
        <translation>Exportera &amp;PDF...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export the document as PDF</source>
        <translation>Exportera dokumentet som PDF</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdPrintPreview</name>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print preview...</source>
        <translation>&amp;Förhandsgranska ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print the document</source>
        <translation>Skriv ut dokumentet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print preview</source>
        <translation>Förhandsgranska</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdProjectInfo</name>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project i&amp;nformation...</source>
        <translation>Projekti&amp;nformation...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show details of the currently active project</source>
        <translation>Visar detaljer om det aktiva projektet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdProjectUtil</name>
    <message>
        <source>Tools</source>
        <translation>Verktyg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project utility...</source>
        <translation>Projekt verktyg...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Utility to extract or create project files</source>
        <translation>Verktyg för att extrahera eller skapa projektfiler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdPythonWebsite</name>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Hjälp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Python Website</source>
        <translation>Python webbplats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The official Python website</source>
        <translation>Den officiella Python webbplatsen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdQuit</name>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>A&amp;vsluta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quits the application</source>
        <translation>Avslutar applikationen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdRandomColor</name>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Random color</source>
        <translation>Slumpmässig färg</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdRecentFiles</name>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent files</source>
        <translation>Nyligen öppnade filer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent file list</source>
        <translation>Lista över nyligen öppnade filer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdRedo</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Redigera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>Gö&amp;r om</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redoes a previously undone action</source>
        <translation>Gör om en tidigare ångrad aktion</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdRefresh</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Redigera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Refresh</source>
        <translation>&amp;Uppdatera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recomputes the current active document</source>
        <translation>Beräknar om det aktiva dokumentet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdRevert</name>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Revert</source>
        <translation>Återställ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reverts to the saved version of this file</source>
        <translation>Återställ till sparad versionen av filen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdSave</name>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Spara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save the active document</source>
        <translation>Spara det aktiva dokumentet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdSaveAs</name>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save &amp;As...</source>
        <translation>Spara s&amp;om...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save the active document under a new file name</source>
        <translation>Sparar det aktiva dokumentet med ett nytt filnamn</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdSaveCopy</name>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save a &amp;Copy...</source>
        <translation>Spara en &amp;kopia...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save a copy of the active document under a new file name</source>
        <translation>Spara en kopia av det aktiva dokumentet med nytt filnamn</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdSceneInspector</name>
    <message>
        <source>Tools</source>
        <translation>Verktyg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scene inspector...</source>
        <translation>Sceninspektör...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scene inspector</source>
        <translation>Sceninspektör</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdSelectAll</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Redigera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select &amp;All</source>
        <translation>Markera &amp;allt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all</source>
        <translation>Markera allt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdSetAppearance</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Standardvy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Appearance...</source>
        <translation>Utseende...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sets the display properties of the selected object</source>
        <translation>Ställer in det markerade objektets visningsegenskaper</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdShowObjects</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Standardvy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show all objects</source>
        <translation>Visa alla objekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show all objects in the document</source>
        <translation>Visa alla objekt i dokumentet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdShowSelection</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Standardvy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show selection</source>
        <translation>Visa markering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show all selected objects</source>
        <translation>Visa alla markerade objekt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdStatusBar</name>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Vy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status bar</source>
        <translation>statusfält</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggles the status bar</source>
        <translation>Växlar statusfältet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdTextureMapping</name>
    <message>
        <source>Tools</source>
        <translation>Verktyg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Texture mapping...</source>
        <translation>strukturmappning...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Texture mapping</source>
        <translation>strukturmappning</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdTileWindows</name>
    <message>
        <source>Window</source>
        <translation>Fönster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Tile</source>
        <translation>&amp;Överlappa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tile the windows</source>
        <translation>Överlappa fönstren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdToggleBreakpoint</name>
    <message>
        <source>Macro</source>
        <translation>Makro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle breakpoint</source>
        <translation>Växla brytpunkt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdToggleClipPlane</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Standardvy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clipping plane</source>
        <translation>Klippningsplan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggles clipping plane for active view</source>
        <translation>Växlar klippningsplan för den aktiva vyn</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdToggleNavigation</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Standardvy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle navigation/Edit mode</source>
        <translation>Växla navigations/redigeringsläge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle between navigation and edit mode</source>
        <translation>Växla mellan navigering och redigeringsläge</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdToggleObjects</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Standardvy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle all objects</source>
        <translation>Växla alla objekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggles visibility of all objects in the active document</source>
        <translation>Växlar alla objektens synlighet i det aktiva dokumentet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdToggleSelectability</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Standardvy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle selectability</source>
        <translation>Växla Valbarhet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggles the property of the objects to get selected in the 3D-View</source>
        <translation>Växlar objektens egenskaper för att bli markerade i 3D-vyn</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdToggleVisibility</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Standardvy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle visibility</source>
        <translation>Växla synlighet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggles visibility</source>
        <translation>Växlar synligheten</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdToolBarMenu</name>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Vy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tool&amp;bars</source>
        <translation>&amp;Verktygslådor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggles this window</source>
        <translation>Växlar detta fönster</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdTransform</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Redigera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transform...</source>
        <translation>Omvandla...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transform the geometry of selected objects</source>
        <translation>Omvandla geometrin för markerade objekt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdTransformManip</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Redigera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transform</source>
        <translation>Omvandla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transform the selected object in the 3d view</source>
        <translation>Omvandla det markerade objektet i 3d-vyn</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdTreeSelection</name>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Vy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to selection</source>
        <translation>Gå till markering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scroll to first selected item</source>
        <translation>Rulla till den först valda saken</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdUndo</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Redigera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>Ån&amp;gra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo exactly one action</source>
        <translation>Ångra exakt en aktion</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdUnitsCalculator</name>
    <message>
        <source>Tools</source>
        <translation>Verktyg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Units calculator...</source>
        <translation>&amp;Enhetskalkylator...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start the units calculator</source>
        <translation>Öppna enhetskalkylatorn</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdUserInterface</name>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Vy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dock views</source>
        <translation>Docka vyer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dock all top-level views</source>
        <translation>Docka alla toppnivå vyer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdViewAxo</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Standardvy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Axonometric</source>
        <translation>Axonometrisk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set to axonometric view</source>
        <translation>Applicera axonometrisk vy</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdViewBottom</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Standardvy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Botten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set to bottom view</source>
        <translation>Ställ in till bottenvy</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdViewCreate</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Standardvy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new view</source>
        <translation>Skapa ny vy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creates a new  view window for the active document</source>
        <translation>Skapar ett nytt visningsfönster för det aktiva dokumentet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdViewExample1</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Standardvy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inventor example #1</source>
        <translation>Inventor exempel #1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shows a 3D texture with manipulator</source>
        <translation>Visar en 3D struktur med manipulator</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdViewExample2</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Standardvy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inventor example #2</source>
        <translation>Inventor exempel #2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shows spheres and drag-lights</source>
        <translation>Visar sfärer och släpljus</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdViewExample3</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Standardvy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inventor example #3</source>
        <translation>Inventor exempel #3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shows a animated texture</source>
        <translation>Visar en animerad struktur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdViewFitAll</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Standardvy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit all</source>
        <translation>Passa allt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fits the whole content on the screen</source>
        <translation>Anpassar så allt får plats på skärmen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdViewFitSelection</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Standardvy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit selection</source>
        <translation>Passa markering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fits the selected content on the screen</source>
        <translation>Anpassar det markerade innehållet på skärmen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdViewFront</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Standardvy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Front</source>
        <translation>Front</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set to front view</source>
        <translation>Ställ in till frontvy</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdViewIvIssueCamPos</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Standardvy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Issue camera position</source>
        <translation>Tilldela kameraposition</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Issue the camera position to the console and to a macro, to easily recall this position</source>
        <translation>Tilldela kamerapositionen till konsolen och till ett makro, för att lätt återkalla denna position</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdViewIvStereoInterleavedColumns</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Standardvy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stereo Interleaved Columns</source>
        <translation>Stereo interfolierade kolumner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch stereo viewing to Interleaved Columns</source>
        <translation>Växla stereovisning till interfolierade kolumner</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdViewIvStereoInterleavedRows</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Standardvy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stereo Interleaved Rows</source>
        <translation>Stereo interfolierade rader</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch stereo viewing to Interleaved Rows</source>
        <translation>Växla stereovisning till interfolierade rader</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdViewIvStereoOff</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Standardvy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stereo Off</source>
        <translation>Stereo av</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch stereo viewing off</source>
        <translation>Stänger av stereovisning</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdViewIvStereoQuadBuff</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Standardvy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stereo quad buffer</source>
        <translation>Stereo quad buffer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch stereo viewing to quad buffer</source>
        <translation>Växla stereovisning till quad buffer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdViewIvStereoRedGreen</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Standardvy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stereo red/cyan</source>
        <translation type="unfinished">Stereo red/cyan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch stereo viewing to red/cyan</source>
        <translation type="unfinished">Switch stereo viewing to red/cyan</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdViewLeft</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Standardvy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>Vänster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set to left view</source>
        <translation>Ställ in till vänstervy</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdViewRear</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Standardvy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rear</source>
        <translation>Bak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set to rear view</source>
        <translation>Ställ in till bakvy</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdViewRight</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Standardvy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>Höger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set to right view</source>
        <translation>Ställ in till högervy</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdViewRotateLeft</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Standardvy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate Left</source>
        <translation>Rotera vänster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate the view by 90Â° counter-clockwise</source>
        <translation>Rotera vyn 90° moturs</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdViewRotateRight</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Standardvy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate Right</source>
        <translation>Rotera höger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate the view by 90Â° clockwise</source>
        <translation>Rotera vyn 90° medurs</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdViewTop</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Standardvy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top</source>
        <translation>Topp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set to top view</source>
        <translation>Ställ in till toppvy</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdViewVR</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Standardvy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FreeCAD-VR</source>
        <translation type="unfinished">FreeCAD-VR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extend the FreeCAD 3D Window to a Oculus Rift</source>
        <translation type="unfinished">Extend the FreeCAD 3D Window to a Oculus Rift</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdWhatsThis</name>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Hjälp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;What&apos;s This?</source>
        <translation>&amp;Förklaring?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What&apos;s This</source>
        <translation>Förklaring</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdWindows</name>
    <message>
        <source>Window</source>
        <translation>Fönster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Windows...</source>
        <translation>&amp;Fönster...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows list</source>
        <translation>Fönsterlista</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdWindowsMenu</name>
    <message>
        <source>Window</source>
        <translation>Fönster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activates this window</source>
        <translation>Aktiverar detta fönster</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdWorkbench</name>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Vy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workbench</source>
        <translation>Arbetsbänk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch between workbenches</source>
        <translation>Växla mellan arbetsbänkar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdOrthographicCamera</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Standardvy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Orthographic view</source>
        <translation>Ortografisk vy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switches to orthographic view mode</source>
        <translation>Växlar till ortografiskt visningsläge</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdPerspectiveCamera</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Standardvy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perspective view</source>
        <translation>Perspektiv vy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switches to perspective view mode</source>
        <translation>Växlar till perspektivt visningsläge</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdViewBoxZoom</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Standardvy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Box zoom</source>
        <translation>Låd zoom</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdViewDockUndockFullscreen</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Standardvy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document window</source>
        <translation>Dokumentfönstret</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display the active view either in fullscreen, in undocked or docked mode</source>
        <translation>Visa den aktiva vyn i fullskärm, i odockat eller i dockat läge</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdViewScreenShot</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Standardvy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save picture...</source>
        <translation>Spara bild...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creates a screenshot of the active view</source>
        <translation>Ta en skärmbild på den aktiva vyn</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdViewZoomIn</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Standardvy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>Zooma in</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdViewZoomOut</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Standardvy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>Zooma ut</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Std_Delete</name>
    <message>
        <source>Object dependencies</source>
        <translation>Objektberoenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This object is referenced by other objects and thus these objects might get broken.
Are you sure to continue?</source>
        <translation type="unfinished">This object is referenced by other objects and thus these objects might get broken.
Are you sure to continue?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Std_DrawStyle</name>
    <message>
        <source>As is</source>
        <translation>Som är</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal mode</source>
        <translation>Normalt läge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wireframe</source>
        <translation>Trådram</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wireframe mode</source>
        <translation>Trådramsläge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flat lines</source>
        <translation type="unfinished">Flat lines</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flat lines mode</source>
        <translation type="unfinished">Flat lines mode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shaded</source>
        <translation>Skuggad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shaded mode</source>
        <translation>Skuggläge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Points</source>
        <translation>Punkter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Points mode</source>
        <translation>Punktläge</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Std_DuplicateSelection</name>
    <message>
        <source>Object dependencies</source>
        <translation>Objektberoenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected objects have a dependency to unselected objects.
Do you want to duplicate them, too?</source>
        <translation>Markerade objekt har ett beroende till omarkerade objekt. Vill du kopiera även dem?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Std_ExportGraphviz</name>
    <message>
        <source>Graphviz not found</source>
        <translation>Graphviz hittades inte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Graphviz couldn&apos;t be found on your system.
Do you want to specify its installation path if it&apos;s already installed?</source>
        <translation>Graphviz kunde inte hittas på datorn. Vill du ange dess installationssökväg om det redan är installerat?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Graphviz installation path</source>
        <translation>Graphviz installationssökväg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dependency graph</source>
        <translation>Beroendediagram</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Graphviz failed</source>
        <translation>Graphviz misslyckades</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Graphviz failed to create an image file</source>
        <translation>Graphviz lyckades inte skapa en avbildningsfil</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Std_Revert</name>
    <message>
        <source>This will discard all the changes since last file save.</source>
        <translation>Detta förkastar alla ändringar sedan filen senast sparades.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure?</source>
        <translation>Är du säker?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Workbench</name>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Arkiv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>R&amp;edigera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard views</source>
        <translation>Standardvyer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Stereo</source>
        <translation>&amp;Stereo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Zoom</source>
        <translation>&amp;Zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visibility</source>
        <translation>Synlighet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Visa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>&amp;Verktyg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Macro</source>
        <translation>&amp;Makro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Windows</source>
        <translation>&amp;Fönster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;On-line help</source>
        <translation>&amp;Online hjälp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Hjälp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Macro</source>
        <translation>Makro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Vy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Special Ops</source>
        <translation>Special operationer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>testClass</name>
    <message>
        <source>test</source>
        <translation>Test</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:20pt; font-weight:600;&quot;&gt;iisTaskPanel&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:20pt; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:20pt; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt;&quot;&gt;Created for Qt 4.3.x&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;www.ii-system.com&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:20pt; font-weight:600;&quot;&gt;iisTaskPanel&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:20pt; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:20pt; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt;&quot;&gt;Skapad för Qt 4.3.x&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;www.ii-system.com&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose the style of the Task Panel</source>
        <translation>Välj stil på uppgiftspanelen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>Standard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows XP</source>
        <translation>Windows XP</translation>
    </message>
</context>
</TS>
