Visiting my own group settings through the group dashboard gives a 404.

Such as: https://kitsu.io/groups/GROUP_NAME/dashboard/settings

Browser: Firefox Version 111.0 (64-bit)

Not sure if this helps, but the Firefox developer menu's network tab shows this line when clicking 'Settings'. Maybe it's fetching the wrong file? 'group-categories' doesn't sound right to me.