msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: easygettext\n"
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
"Last-Translator: 주 서현 <seohyeon@adan.cc>\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"Language: ko\n"

#: src/pages/albums.vue:293 src/share/albums.vue:277
msgid "%{n} albums found"
msgstr "%{n}개의 앨범을 찾음"

#: src/pages/album/photos.vue:331 src/share/photos.vue:339
msgid "%{n} entries found"
msgstr "%{n}개의 엔트리를 찾음"

#: src/dialog/share/upload.vue:45
msgid "%{n} files uploaded"
msgstr "%{n}개의 파일 업로드함"

#: src/pages/library/files.vue:298
msgid "%{n} folders found"
msgstr "%{n}개의 폴더를 찾음"

#: src/pages/labels.vue:302
msgid "%{n} labels found"
msgstr "%{n}개의 라벨을 찾음"

#: src/pages/photos.vue:371
msgid "%{n} results"
msgstr "%{n}개 결과"

#: src/options/options.js:245
msgid "1 hour"
msgstr "1시간"

#: src/options/options.js:247
msgid "12 hours"
msgstr "12시간"

#: src/options/options.js:246
msgid "4 hours"
msgstr "4시간"

#: src/dialog/share.vue:73
msgid "A click will copy it to your clipboard."
msgstr "클릭하면 클립보드에 복사됩니다."

#: src/component/navigation.vue:348 src/component/navigation.vue:25
#: src/pages/about/about.vue:4 src/pages/about/about.vue:119
#: src/pages/help.vue:45
msgid "About"
msgstr "관하여"

#: src/dialog/share/upload.vue:111 src/model/account.js:96
#: src/pages/settings.vue:74
msgid "Account"
msgstr "계정"

#: src/dialog/photo/info.vue:153
msgid "Accuracy"
msgstr "정확도"

#: src/dialog/photo/labels.vue:20
msgid "Action"
msgstr "동작"

#: src/dialog/photo/files.vue:29
msgid "Actions"
msgstr "동작"

#: src/pages/albums.vue:157
msgid "Add Album"
msgstr "앨범 추가"

#: src/pages/settings/general.vue:140
msgid "Add files to your library via Web Upload."
msgstr "웹 업로드 통한 당신의 라이브러리에 파일을 추가합니다."

#: src/dialog/share.vue:90
msgid "Add Link"
msgstr "링크 추가"

#: src/pages/albums.vue:112
msgid "Add photos or videos from search results by selecting them."
msgstr "검색 결과에서 사진이나 동영상을 선택하여 추가합니다."

#: src/dialog/account/add.vue:6 src/pages/settings/sync.vue:46
msgid "Add Server"
msgstr "서버 추가"

#: src/component/album/clipboard.vue:135 src/component/file/clipboard.vue:88
#: src/component/label/clipboard.vue:67 src/component/photo/clipboard.vue:188
#: src/dialog/photo/album.vue:17
msgid "Add to album"
msgstr "앨범에 추가"

#: src/dialog/photo/files.vue:156
msgid "Added"
msgstr "추가됨"

#: src/pages/settings.vue:52
msgid "Advanced"
msgstr "고급"

#: src/options/options.js:255
msgid "After 1 day"
msgstr "1일 후"

#: src/options/options.js:256
msgid "After 3 days"
msgstr "3일 후"

#: src/options/options.js:257
msgid "After 7 days"
msgstr "7일 후"

#: src/options/options.js:259
msgid "After one month"
msgstr "1달 후"

#: src/options/options.js:261
msgid "After one year"
msgstr "1년 후"

#: src/pages/albums.vue:43
#, fuzzy
msgid ""
"After selecting photos or videos from search results, you can add them to "
"existing or new albums using the context menu."
msgstr ""
"검색 결과에서 사진 또는 동영상을 선택한 후 문맥 메뉴를 사용하여 기존이나 새로"
"운 앨범에 추가할 수 있습니다."

#: src/options/options.js:260
msgid "After two months"
msgstr "2개월 후"

#: src/options/options.js:258
msgid "After two weeks"
msgstr "2주 후"

#: src/model/album.js:161
msgid "Album"
msgstr "앨범"

#: src/dialog/photo/album.vue:79
msgid "Album Name"
msgstr "앨범 이름"

#: src/component/navigation.vue:128 src/component/navigation.vue:137
#: src/component/navigation.vue:509 src/routes.js:111 src/share/albums.vue:4
msgid "Albums"
msgstr "앨범"

#: src/component/album/clipboard.vue:71
msgid "Albums deleted"
msgstr "앨범 삭제됨"

#: src/pages/albums.vue:207 src/share/albums.vue:197
msgid "All %{n} albums loaded"
msgstr "모든 %{n}개의 앨범을 로드됨"

#: src/pages/album/photos.vue:220 src/share/photos.vue:234
msgid "All %{n} entries loaded"
msgstr "모든 %{n}개의 엔트리를 로드됨"

#: src/pages/labels.vue:213
msgid "All %{n} labels loaded"
msgstr "모든 %{n}개의 라벨을 로드됨"

#: src/component/album/toolbar.vue:16 src/component/photo/toolbar.vue:21
msgid "All Cameras"
msgstr "모든 카메라"

#: src/component/photo/toolbar.vue:24 src/pages/albums.vue:22
#: src/pages/albums.vue:398 src/share/albums.vue:22
msgid "All Categories"
msgstr "모든 카테고리"

#: src/component/photo/toolbar.vue:23
msgid "All Colors"
msgstr "모든 색깔"

#: src/component/album/toolbar.vue:20 src/component/photo/toolbar.vue:20
msgid "All Countries"
msgstr "모든 나라"

#: src/pages/about/feedback.vue:31
msgid "All fields are required"
msgstr "모든 항목을 채워야합니다"

#: src/pages/library/import.vue:12
msgid "All files from import folder"
msgstr "가져오기 폴더의 모든 파일"

#: src/component/photo/toolbar.vue:22
msgid "All Lenses"
msgstr "모든 렌즈"

#: src/component/photo/toolbar.vue:25
msgid "All Months"
msgstr "모든 달"

#: src/pages/library/index.vue:12
#, fuzzy
msgid "All originals"
msgstr "모든 실물"

#: src/component/photo/toolbar.vue:26
msgid "All Years"
msgstr "모든 년도"

#: src/dialog/share.vue:75
#, fuzzy
msgid ""
"Alternatively, you can upload files directly to WebDAV servers like "
"Nextcloud."
msgstr "또는, Nextcloud와 같은 WebDAV 서버에 파일을 직접 업로드할 수 있습니다."

#: src/dialog/photo/info.vue:145
msgid "Altitude"
msgstr "고도"

#: src/dialog/photo/details.vue:308
msgid "Altitude (m)"
msgstr "고도 (미터)"

#: src/common/api.js:83
msgid "An error occurred - are you offline?"
msgstr "오류가 발생했습니다 - 당신은 오프라인 상태입니까?"

#: src/pages/settings/general.vue:466
msgid "Animation"
msgstr "애니메이션"

#: src/dialog/share.vue:74
#, fuzzy
msgid "Any private photos and videos remain private and won't be shared."
msgstr "모든 비공개 사진과 동영상은 비공개 상태로 유지하여 공유되지 않습니다."

#: src/dialog/account/edit.vue:434
msgid "API Key"
msgstr "API 키"

#: src/dialog/photo/details.vue:124
msgid "Apply"
msgstr "적용"

#: src/component/photo/cards.vue:20 src/component/photo/clipboard.vue:97
#: src/dialog/photo/details.vue:123
msgid "Approve"
msgstr "승인"

#: src/component/navigation.vue:115 src/component/photo/cards.vue:21
#: src/component/photo/clipboard.vue:212 src/pages/settings/general.vue:205
#: src/routes.js:185
msgid "Archive"
msgstr "보관"

#: src/dialog/photo/info.vue:193
msgid "Archived"
msgstr "보관함"

#: src/dialog/photo/archive.vue:10
msgid "Are you sure you want to archive the selection?"
msgstr "선택 항목을 보관 하시겠습니까?"

#: src/dialog/album/delete.vue:10
msgid "Are you sure you want to delete these albums?"
msgstr "선택 앨범을 삭제 하시겠습니까?"

#: src/dialog/label/delete.vue:10
msgid "Are you sure you want to delete these labels?"
msgstr "선택 라벨을 삭제 하시겠습니까?"

#: src/dialog/account/remove.vue:10
msgid "Are you sure you want to delete this account?"
msgstr "이 계정을 삭제 하시겠습니까?"

#: src/dialog/file/delete.vue:10
msgid "Are you sure you want to permanently delete this file?"
msgstr "이 파일을 영구적으로 삭제 하시겠습니까?"

#: src/dialog/photo/details.vue:526
msgid "Artist"
msgstr "아티스트"

#: src/dialog/photo/files.vue:124
msgid "Aspect Ratio"
msgstr "종횡비"

#: src/pages/settings/account.vue:79
msgid "At least 6 characters."
msgstr "6자 이상."

#: src/pages/settings/library.vue:114
#, fuzzy
msgid ""
"Automatically create JPEGs for other file types so that they can be "
"displayed in a browser."
msgstr ""
"브라우저에 표시할 수 있도록 다른 파일 형식에 대한 JPEG 형식의 파일을 자동으"
"로 만듭니다."

#: src/options/options.js:280
msgid "Black"
msgstr "검은색"

#: src/options/options.js:293
msgid "Blackman: Lanczos Modification, Less Ringing Artifacts"
msgstr ""

#: src/options/options.js:276
msgid "Blue"
msgstr "파란색"

#: src/options/options.js:122
msgid "Brazilian Portuguese"
msgstr "브라질 포르투갈어"

#: src/options/options.js:277
msgid "Brown"
msgstr "갈색"

#: src/pages/settings/general.vue:294
msgid "Browse and edit image classification labels."
msgstr "검색하고 이미지 분류 라벨 편집하기."

#: src/pages/settings/general.vue:250
#, fuzzy
msgid "Browse indexed files and folders in Library."
msgstr "라이브러리에서 색인된 파일 및 폴더를 검색하기."

#: src/options/options.js:287
msgid "Bug Report"
msgstr "버그 신고"

#: src/common/notify.js:72
msgid "Busy, please wait…"
msgstr "처리중, 잠시만 기다려주세요…"

#: src/component/navigation.vue:198 src/component/navigation.vue:746
#: src/routes.js:124 src/routes.js:131
msgid "Calendar"
msgstr "달력"

#: src/component/photo/list.vue:33 src/component/photo/toolbar.vue:205
#: src/dialog/photo/details.vue:370 src/share/photo/list.vue:26
msgid "Camera"
msgstr "카메라"

#: src/dialog/photo/info.vue:73
msgid "Camera Serial"
msgstr "카메라 일련 번호"

#: src/pages/album/photos.vue:226 src/pages/photos.vue:268
#: src/share/photos.vue:240
#, fuzzy
msgid "Can't load more, limit reached"
msgstr "더 많은 로드할 수 없습니다. 한도에 도달했습니다"

#: src/common/clipboard.js:94 src/common/clipboard.js:126
#: src/pages/albums.vue:338 src/pages/albums.vue:354 src/pages/labels.vue:149
#: src/pages/labels.vue:165 src/pages/library/files.vue:188
#: src/pages/library/files.vue:204 src/share/albums.vue:318
#: src/share/albums.vue:334
msgid "Can't select more items"
msgstr "더 많은 아이템을 선택할 수 없습니다"

#: src/dialog/account/add.vue:15 src/dialog/account/edit.vue:95
#: src/dialog/account/remove.vue:15 src/dialog/album/delete.vue:15
#: src/dialog/album/edit.vue:42 src/dialog/file/delete.vue:15
#: src/dialog/label/delete.vue:15 src/dialog/photo/album.vue:14
#: src/dialog/reload.vue:11 src/dialog/share.vue:21
#: src/dialog/share/upload.vue:29 src/pages/library/import.vue:34
#: src/pages/library/index.vue:27
msgid "Cancel"
msgstr "취소"

#: src/component/album/toolbar.vue:31 src/component/photo/toolbar.vue:31
msgid "Cards"
msgstr "카드"

#: src/component/photo/toolbar.vue:347 src/dialog/album/edit.vue:161
#: src/pages/about/feedback.vue:94 src/pages/albums.vue:110
msgid "Category"
msgstr "범주"

#: src/pages/settings/account.vue:26
msgid "Change"
msgstr "바꾸기"

#: src/pages/settings/general.vue:228
msgid "Change photo titles, locations and other metadata."
msgstr "사진 제목, 위치 및 다른 메타데이터를 변경합니다."

#: src/component/photo/clipboard.vue:143
msgid "Change private flag"
msgstr "비공개 플래그 변경하기"

#: src/dialog/photo/info.vue:185
msgid "Checked"
msgstr "확인됨"

#: src/options/options.js:137
msgid "Chinese Simplified"
msgstr "중국어 (간체)"

#: src/options/options.js:142
msgid "Chinese Traditional"
msgstr "중국어 (번체)"

#: src/dialog/photo/files.vue:136
msgid "Chroma"
msgstr "채도"

#: src/component/photo/viewer.vue:66 src/dialog/photo/details.vue:120
#: src/dialog/share.vue:87 src/pages/library/errors.vue:56
msgid "Close"
msgstr "닫기"

#: src/dialog/photo/files.vue:96
msgid "Codec"
msgstr "코덱"

#: src/component/photo/toolbar.vue:323
msgid "Color"
msgstr "색깔"

#: src/pages/discover.vue:4
msgid "Colors"
msgstr "색깔"

#: src/pages/library/index.vue:120
msgid "Complete Rescan"
msgstr "완전 다시 색인"

#: src/dialog/photo/labels.vue:19
msgid "Confidence"
msgstr "신임도"

#: src/dialog/account/add.vue:16
msgid "Connect"
msgstr "연결"

#: src/dialog/webdav.vue:4 src/pages/settings/sync.vue:42
msgid "Connect via WebDAV"
msgstr "WebDAV로 연결하기"

#: src/pages/about/feedback.vue:7
msgid "Contact Us"
msgstr "문의하기"

#: src/pages/albums.vue:109
msgid "Contains %{n} entries."
msgstr "%{n}개의 엔트리를 포함됩니다."

#: src/pages/albums.vue:106
msgid "Contains one entry."
msgstr "1개의 엔트리를 포함됩니다."

#: src/pages/settings/library.vue:113
msgid "Convert to JPEG"
msgstr "JPEG로 변환하기"

#: src/pages/library/index.vue:160
msgid "Converting"
msgstr "변환하는 중"

#: src/dialog/share.vue:51 src/dialog/webdav.vue:33
msgid "Copied to clipboard"
msgstr "클립보드에 복사했습니다"

#: src/dialog/photo/details.vue:549
msgid "Copyright"
msgstr "저작권"

#: src/component/photo/cards.vue:9 src/component/photo/list.vue:10
#: src/component/photo/mosaic.vue:9 src/pages/albums.vue:39
#: src/pages/albums.vue:48 src/pages/labels.vue:35
#: src/pages/library/files.vue:36 src/share/albums.vue:20
#: src/share/photo/cards.vue:9 src/share/photo/list.vue:10
#: src/share/photo/mosaic.vue:9
msgid "Couldn't find anything"
msgstr "아무것도 찾을 수 없습니다"

#: src/component/photo/list.vue:14 src/share/photo/list.vue:13
msgid "Couldn't find anything."
msgstr "아무것도 찾을 수 없습니다."

#: src/component/photo/cards.vue:6 src/component/photo/list.vue:7
#: src/component/photo/mosaic.vue:6 src/share/photo/cards.vue:6
#: src/share/photo/list.vue:7 src/share/photo/mosaic.vue:6
msgid "Couldn't find recently edited"
msgstr "최근 편집 항목을 찾을 수 없습니다"

#: src/component/photo/toolbar.vue:180 src/dialog/photo/details.vue:283
msgid "Country"
msgstr "나라"

#: src/dialog/photo/album.vue:18
msgid "Create album"
msgstr "앨범 만들기"

#: src/dialog/photo/info.vue:161
msgid "Created"
msgstr "만듦"

#: src/pages/library/index.vue:167
msgid "Creating thumbnails for"
msgstr ""

#: src/options/options.js:295
#, fuzzy
msgid "Cubic: Moderate Quality, Good Performance"
msgstr "Cubic: 중간 품질, 좋은 성능"

#: src/pages/settings/account.vue:54
msgid "Current Password"
msgstr "현재 비밀번호"

#: src/options/options.js:284
msgid "Customer Support"
msgstr "고객 지원"

#: src/options/options.js:275
msgid "Cyan"
msgstr "청록색"

#: src/options/options.js:158
#, fuzzy
msgid "Cyano"
msgstr "Cyano 색"

#: src/options/options.js:248
msgid "Daily"
msgstr "매일"

#: src/dialog/photo/details.vue:138
msgid "Day"
msgstr "일"

#: src/pages/settings/advanced.vue:76
msgid "Debug Logs"
msgstr "디버그 로그"

#: src/options/options.js:154
msgid "Default"
msgstr "기본값"

#: src/dialog/account/edit.vue:169
msgid "Default Folder"
msgstr "기본 폴더"

#: src/component/album/clipboard.vue:159 src/component/label/clipboard.vue:89
#: src/dialog/account/remove.vue:18 src/dialog/album/delete.vue:18
#: src/dialog/file/delete.vue:18 src/dialog/label/delete.vue:18
#: src/dialog/photo/files.vue:42 src/dialog/share.vue:229
msgid "Delete"
msgstr "삭제"

#: src/dialog/album/edit.vue:138 src/dialog/photo/details.vue:595
msgid "Description"
msgstr "설명"

#: src/dialog/webdav.vue:23
msgid "Detailed instructions can be found in our User Guide."
msgstr "자세한 지시는 사용설명서에서 찾을 수 있습니다."

#: src/dialog/photo/edit.vue:23
msgid "Details"
msgstr "세부 사항"

#: src/dialog/photo/files.vue:30
msgid "Dimensions"
msgstr "치수"

#: src/pages/settings/advanced.vue:142
msgid "Disable Backups"
msgstr "백업 비활성화"

#: src/pages/settings/advanced.vue:165
msgid "Disable built-in WebDAV server. Requires a restart."
msgstr "내장 WebDAV 서버 비활성화. 다시 시작 필요함."

#: src/pages/settings/advanced.vue:208
msgid "Disable ExifTool"
msgstr "ExifTool 비활성화"

#: src/pages/settings/advanced.vue:186
msgid "Disable Places"
msgstr "장소 비활성화"

#: src/pages/settings/advanced.vue:230
msgid "Disable TensorFlow"
msgstr "TensorFlow 비활성화"

#: src/pages/settings/advanced.vue:164
msgid "Disable WebDAV"
msgstr "WebDAV 비활성화"

#: src/dialog/account/edit.vue:71 src/dialog/account/edit.vue:116
msgid "Disabled"
msgstr "비활성화"

#: src/pages/settings/advanced.vue:187
msgid "Disables reverse geocoding and maps."
msgstr "역 지오코딩 및 지도 비활성화."

#: src/pages/settings/advanced.vue:463
msgid ""
"Disables simultaneous conversion of RAW files to apply Darktable presets."
msgstr ""

#: src/routes.js:337 src/routes.js:344 src/routes.js:351 src/routes.js:358
msgid "Discover"
msgstr "디스커버"

#: src/pages/settings/advanced.vue:143
msgid "Don't backup photo and album metadata to YAML files."
msgstr "YAML 파일에 사진과 앨범 메타데이터를 백업하지 않기."

#: src/pages/settings/advanced.vue:209
msgid "Don't create ExifTool JSON files for improved metadata extraction."
msgstr "향상된 메타데이터 추출위해 ExifTool 도구로 JSON 파일 생성하지 않기."

#: src/pages/settings/advanced.vue:99
msgid "Don't modify originals folder. Disables import, upload, and delete."
msgstr "오리지널 폴더 수정하지 않기. 가져오기, 업로드와 삭제 기능 비활성화."

#: src/pages/settings/advanced.vue:231
msgid "Don't use TensorFlow for image classification."
msgstr "TensorFlow로 이미지 분류하지 않기."

#: src/options/options.js:288
msgid "Donations"
msgstr "기부"

#: src/dialog/photo/details.vue:127 src/dialog/share.vue:22
msgid "Done"
msgstr "완료"

#: src/dialog/upload.vue:39 src/pages/library/import.vue:7
#: src/pages/library/index.vue:8
msgid "Done."
msgstr "완료."

#: src/component/album/clipboard.vue:112 src/component/album/toolbar.vue:107
#: src/component/file/clipboard.vue:65 src/component/photo/clipboard.vue:166
#: src/component/photo/viewer.vue:73 src/dialog/photo/files.vue:33
#: src/pages/settings/general.vue:161 src/share/album/clipboard.vue:60
#: src/share/photo/clipboard.vue:62 src/share/photos.vue:75
msgid "Download"
msgstr "다운로드"

#: src/dialog/account/edit.vue:284
msgid "Download remote files"
msgstr "원격 파일 다운로드하기"

#: src/pages/settings/general.vue:162
msgid "Download single files and zip archives."
msgstr "단일 파일 및 ZIP 아카이브 다운로드하기."

#: src/component/album/clipboard.vue:85 src/component/album/toolbar.vue:96
#: src/component/file/clipboard.vue:42 src/component/label/clipboard.vue:55
#: src/component/photo/clipboard.vue:95 src/component/photo/viewer.vue:102
#: src/share/album/clipboard.vue:41 src/share/photo/clipboard.vue:40
#: src/share/photos.vue:461
msgid "Downloading…"
msgstr "다운로드 중…"

#: src/pages/settings/advanced.vue:281
msgid "Downscaling Filter"
msgstr "축소 필터"

#: src/pages/library/files.vue:39
msgid "Duplicates will be skipped and only appear once."
msgstr "중복은 건너뛰고 한 번만 나타납니다."

#: src/options/options.js:112
msgid "Dutch"
msgstr "네덜란드어"

#: src/pages/settings/advanced.vue:304
msgid "Dynamic Previews"
msgstr "다이나믹 미리보기"

#: src/pages/settings/advanced.vue:305
#, fuzzy
msgid ""
"Dynamic rendering requires a powerful server. It is not recommended for NAS "
"devices."
msgstr ""
"다이나믹 렌더링은 성능 강력한 서버가 필요합니다. NAS 장치를 권장되지 않습니"
"다."

#: src/pages/settings/advanced.vue:347
msgid "Dynamic Size Limit: %{n}px"
msgstr "다이나믹 크기 제한: %{n}px"

#: src/pages/about/feedback.vue:167
msgid "E-Mail"
msgstr "이메일"

#: src/component/album/clipboard.vue:90 src/component/album/toolbar.vue:70
#: src/component/photo/clipboard.vue:120 src/component/photo/viewer.vue:90
#: src/pages/settings/general.vue:227
msgid "Edit"
msgstr "편집"

#: src/dialog/album/edit.vue:8
msgid "Edit %{name}"
msgstr "%{name} 편집하기"

#: src/dialog/account/edit.vue:137
msgid "Edit Account"
msgstr "계정 편집"

#: src/dialog/photo/edit.vue:27
msgid "Edit Photo"
msgstr "사진 편집"

#: src/dialog/photo/info.vue:177
msgid "Edited"
msgstr "편집됨"

#: src/pages/settings/advanced.vue:121
msgid "Enable new features currently under development."
msgstr "현재 개발중인 새로운 기능을 활성화하기."

#: src/dialog/account/edit.vue:71 src/dialog/account/edit.vue:116
msgid "Enabled"
msgstr "활성화"

#: src/options/options.js:81
msgid "English"
msgstr "영어"

#: src/dialog/photo/files.vue:142
msgid "Error"
msgstr "오류"

#: src/component/navigation.vue:317
msgid "Errors"
msgstr "오류"

#: src/options/options.js:249
msgid "Every two days"
msgstr "2일마다"

#: src/pages/settings/library.vue:72
#, fuzzy
msgid ""
"Exclude content marked as private from search results, shared albums, labels "
"and places."
msgstr ""
"검색 결과, 공유 앨범, 라벨 밑 장소에서 비공개로 표시된 콘텐츠를 제외합니다."

#: src/component/photo/toolbar.vue:140
msgid "Expand Search"
msgstr "확장 검색"

#: src/pages/settings/advanced.vue:120
msgid "Experimental Features"
msgstr "실험실 기능"

#: src/dialog/account/edit.vue:204 src/dialog/share.vue:54
#, fuzzy
msgid "Expires"
msgstr "만료"

#: src/dialog/photo/details.vue:414
msgid "Exposure"
msgstr "노출"

#: src/dialog/photo/details.vue:458
msgid "F Number"
msgstr "F 숫자"

#: src/dialog/share.vue:51 src/dialog/webdav.vue:33
msgid "Failed copying to clipboard"
msgstr "클립보드에 복사하지 못했습니다"

#: src/dialog/share.vue:83
msgid "Failed removing link"
msgstr "링크를 제거하지 못했습니다"

#: src/dialog/share.vue:71
msgid "Failed updating link"
msgstr "링크를 업데이트하지 못했습니다"

#: src/dialog/upload.vue:159
#, fuzzy
msgid "Failure while importing uploaded files"
msgstr "업로드된 파일을 가져오는 동안 실패했습니다"

#: src/options/options.js:188
msgid "Fast"
msgstr "빠른"

#: src/dialog/photo/info.vue:88
msgid "Favorite"
msgstr "즐겨 찾기"

#: src/component/navigation.vue:159 src/component/navigation.vue:615
#: src/routes.js:157
msgid "Favorites"
msgstr "즐겨 찾기"

#: src/options/options.js:286
msgid "Feature Request"
msgstr "기능 요청"

#: src/component/navigation.vue:356 src/component/navigation.vue:33
msgid "Feedback"
msgstr "피드백"

#: src/model/file.js:233
msgid "File"
msgstr "파일"

#: src/routes.js:217
msgid "File Browser"
msgstr "파일 탐색기"

#: src/dialog/photo/edit.vue:31
msgid "Files"
msgstr "파일"

#: src/pages/settings/library.vue:216
msgid ""
"Files with sequential names like 'IMG_1234 (2)' and 'IMG_1234 (3)' belong to "
"the same picture."
msgstr ""

#: src/dialog/photo/details.vue:478
msgid "Focal Length"
msgstr "초점 거리"

#: src/dialog/account/edit.vue:241 src/dialog/account/edit.vue:247
#: src/dialog/photo/info.vue:25 src/dialog/share/upload.vue:145
#: src/model/folder.js:187 src/pages/library/files.vue:81
msgid "Folder"
msgstr "폴더"

#: src/pages/library/files.vue:300
msgid "Folder contains %{n} files"
msgstr "폴더에 %{n} 파일을 포함됨"

#: src/pages/library/files.vue:292
msgid "Folder is empty"
msgstr "폴더가 비어 있습니다"

#: src/component/navigation.vue:269 src/component/navigation.vue:996
#: src/routes.js:137 src/routes.js:144
msgid "Folders"
msgstr "폴더"

#: src/options/options.js:96
msgid "French"
msgstr "불어"

#: src/component/photo/viewer.vue:161
msgid "Fullscreen"
msgstr "전체 화면"

#: src/pages/settings.vue:30
msgid "General"
msgstr "일반"

#: src/options/options.js:86
msgid "German"
msgstr "독일어"

#: src/options/options.js:270
msgid "Gold"
msgstr "금색"

#: src/options/options.js:273
msgid "Green"
msgstr "녹색"

#: src/options/options.js:279
msgid "Grey"
msgstr "회색"

#: src/component/album/toolbar.vue:42 src/component/photo/toolbar.vue:40
#: src/dialog/album/edit.vue:20
msgid "Group by similarity"
msgstr "유사성으로 그룹화"

#: src/dialog/photo/files.vue:60
msgid "Hash"
msgstr "해시"

#: src/options/options.js:101
msgid "Hebrew"
msgstr "헤브라이어"

#: src/pages/help.vue:4
msgid "Help"
msgstr "도움말"

#: src/component/navigation.vue:308
msgid "Hidden"
msgstr "숨김"

#: src/routes.js:223
msgid "Hidden Files"
msgstr "숨김 파일"

#: src/pages/settings/general.vue:206
msgid "Hide photos that have been moved to archive."
msgstr "보관함으로 이동한 사진을 숨기기."

#: src/pages/settings/library.vue:71
msgid "Hide Private"
msgstr "비공개 숨기기"

#: src/options/options.js:107
msgid "Hindi"
msgstr "힌디어"

#: src/pages/about/feedback.vue:126
msgid "How can we help?"
msgstr "어떻게 도와 드릴까요?"

#: src/options/options.js:211
msgid "Hybrid"
msgstr "하이브리드"

#: src/component/photo/cards.vue:13 src/component/photo/list.vue:14
#: src/component/photo/mosaic.vue:13 src/pages/library/files.vue:40
msgid ""
"If a file you expect is missing, please re-index your library and wait until "
"indexing has been completed."
msgstr ""
"예상한 파일이 누락된 경우, 라이브러리를 다시 색인하고 색인이 완료할 때까지 기"
"다리십시오."

#: src/dialog/photo/labels.vue:34
msgid "image"
msgstr "이미지"

#: src/options/options.js:226
msgid "Image"
msgstr "이미지"

#: src/pages/settings/advanced.vue:56
msgid "Images"
msgstr "이미지"

#: src/pages/library.vue:42 src/pages/library/import.vue:43
#: src/pages/settings/general.vue:337
msgid "Import"
msgstr "가져오기"

#: src/pages/library/import.vue:114
msgid "Import failed"
msgstr "가져오기 실패"

#: src/pages/library/import.vue:25
msgid ""
"Imported files will be sorted by date and given a unique name to avoid "
"duplicates."
msgstr ""
"가져온 파일은 날짜별로 정렬되고 중복을 방지하기 위해 유일한 이름이 지정됩니"
"다."

#: src/pages/settings/general.vue:338
msgid "Imported files will be sorted by date and given a unique name."
msgstr "가져온 파일은 날짜별로 정렬되고 유일한 이름이 지정됩니다."

#: src/pages/library/import.vue:5
msgid "Importing %{name}…"
msgstr "%{name} 가져오기 중…"

#: src/pages/library/import.vue:6
msgid "Importing files to originals…"
msgstr "오리지널에 가져 오는중…"

#: src/dialog/photo/files.vue:159 src/dialog/photo/files.vue:168
msgid "in"
msgstr ""

#: src/pages/library.vue:32 src/pages/settings/library.vue:6
msgid "Index"
msgstr "색인"

#: src/pages/library/index.vue:132 src/pages/library/index.vue:139
msgid "Indexing"
msgstr "색인중"

#: src/pages/library/index.vue:114
msgid "Indexing failed"
msgstr "색인 실패"

#: src/pages/library/index.vue:7
msgid "Indexing media and sidecar files…"
msgstr "미디어 및 사이드카 파일 색인중…"

#: src/dialog/photo/files.vue:54
msgid "Instance ID"
msgstr "인스턴스 ID"

#: src/dialog/account/edit.vue:261
msgid "Interval"
msgstr "간격"

#: src/dialog/photo/details.vue:100
msgid "Invalid date"
msgstr "잘못된 날짜"

#: src/model/rest.js:163
msgid "Item"
msgstr "아이템"

#: src/options/options.js:147
msgid "Japanese"
msgstr "일본어"

#: src/pages/settings/advanced.vue:322
msgid "JPEG Quality: %{n}"
msgstr "JPEG 품질: %{n}"

#: src/pages/settings/advanced.vue:428
msgid "JPEG Size Limit: %{n}px"
msgstr "JPEG 크기 제한: %{n}px"

#: src/pages/library/import.vue:26
msgid "JPEGs and thumbnails are automatically rendered as needed."
msgstr "JPEG 파일과 썸네일은 필요에 따라 자동으로 렌더딩 됩니다."

#: src/dialog/photo/details.vue:618
msgid "Keywords"
msgstr "키워드"

#: src/dialog/photo/labels.vue:17 src/model/label.js:97
msgid "Label"
msgstr "라벨"

#: src/dialog/photo/labels.vue:48 src/pages/labels.vue:310
msgid "Label Name"
msgstr "라벨 이름"

#: src/component/navigation.vue:256 src/component/navigation.vue:951
#: src/dialog/photo/edit.vue:27 src/pages/settings/general.vue:293
#: src/routes.js:236
msgid "Labels"
msgstr "라벨"

#: src/component/label/clipboard.vue:41
msgid "Labels deleted"
msgstr "라벨 삭제됨"

#: src/options/options.js:294
#, fuzzy
msgid "Lanczos: Detail Preservation, Minimal Artifacts"
msgstr "Lanczos: 세부 유지, 최소한 아티팩트"

#: src/pages/settings/general.vue:93
msgid "Language"
msgstr "언어"

#: src/pages/settings/sync.vue:30
msgid "Last Backup"
msgstr "마지막 백업"

#: src/dialog/photo/details.vue:329 src/dialog/photo/info.vue:129
msgid "Latitude"
msgstr "위도"

#: src/options/options.js:162
msgid "Lavender"
msgstr "라벤더색"

#: src/dialog/photo/details.vue:434
msgid "Lens"
msgstr "렌즈"

#: src/pages/settings/general.vue:272
msgid "Let PhotoPrism create albums from past events."
msgstr "PhotoPrism이 지난 이벤트에서 앨범을 생성하도록합니다."

#: src/component/navigation.vue:282 src/component/navigation.vue:291
#: src/component/navigation.vue:1043 src/pages/settings.vue:41
#: src/pages/settings/general.vue:315 src/routes.js:255 src/routes.js:262
#: src/routes.js:269
msgid "Library"
msgstr "라이브러리"

#: src/component/navigation.vue:364 src/component/navigation.vue:41
#: src/dialog/photo/details.vue:573 src/pages/about/license.vue:4
msgid "License"
msgstr "라이센스"

#: src/component/photo/viewer.vue:134
msgid "Like"
msgstr "좋아요"

#: src/options/options.js:272
msgid "Lime"
msgstr "라임색"

#: src/pages/library/files.vue:302
msgid "Limit reached, showing first %{n} files"
msgstr "한도에 도달하여 처음 %{n} 파일을 표시합니다"

#: src/options/options.js:296
msgid "Linear: Very Smooth, Best Performance"
msgstr "Linear: 매우 부드럽고 최고의 성능"

#: src/model/link.js:120
msgid "Link"
msgstr "링크"

#: src/component/album/toolbar.vue:32 src/component/photo/toolbar.vue:32
msgid "List"
msgstr "리스트"

#: src/options/options.js:234
msgid "Live"
msgstr "라이브"

#: src/dialog/photo/details.vue:209
msgid "Local Time"
msgstr "현지 시간"

#: src/dialog/photo/labels.vue:36
msgid "location"
msgstr "위치"

#: src/component/photo/list.vue:35 src/dialog/album/edit.vue:122
#: src/share/photo/list.vue:28
msgid "Location"
msgstr "위치"

#: src/pages/library/errors.vue:35
#, fuzzy
msgid ""
"Log messages appear here whenever PhotoPrism comes across broken files, or "
"there are other potential issues."
msgstr ""
"PhotoPrism이 손상된 파일을 발견하거나 다른 잠재적인 문제가 있을 때마다 여기"
"에 로그 메시지가 나타납니다."

#: src/component/navigation.vue:390 src/component/navigation.vue:1404
msgid "Login"
msgstr "로그인"

#: src/component/navigation.vue:378 src/component/navigation.vue:1364
msgid "Logout"
msgstr "로그아웃"

#: src/pages/library.vue:52 src/pages/settings/general.vue:359
msgid "Logs"
msgstr "로그"

#: src/dialog/photo/details.vue:350 src/dialog/photo/info.vue:137
msgid "Longitude"
msgstr "경도"

#: src/options/options.js:266
msgid "Magenta"
msgstr "마젠타색"

#: src/dialog/photo/files.vue:130
msgid "Main Color"
msgstr "주요 색깔"

#: src/dialog/photo/labels.vue:32
#, fuzzy
msgid "manual"
msgstr "수동"

#: src/dialog/account/edit.vue:56
msgid "Manual Upload"
msgstr "수동 업로드"

#: src/options/options.js:192
msgid "Medium"
msgstr "중간"

#: src/pages/about/feedback.vue:27
msgid "Message sent"
msgstr "매시지 보냄"

#: src/dialog/photo/files.vue:148
msgid "Missing"
msgstr "누락됨"

#: src/component/navigation.vue:211 src/component/navigation.vue:789
#: src/pages/settings/general.vue:271 src/routes.js:98 src/routes.js:105
msgid "Moments"
msgstr "나의 순간"

#: src/component/navigation.vue:74
msgid "Monochrome"
msgstr "단색"

#: src/component/photo/toolbar.vue:298 src/dialog/photo/details.vue:162
msgid "Month"
msgstr "달"

#: src/options/options.js:166
msgid "Moonlight"
msgstr "월광"

#: src/pages/albums.vue:296 src/share/albums.vue:280
msgid "More than 20 albums found"
msgstr "20개이상의 앨범을 발견함"

#: src/pages/labels.vue:304
msgid "More than 20 labels found"
msgstr "20개이상의 라벨을 발견함"

#: src/pages/album/photos.vue:334 src/share/photos.vue:342
msgid "More than 50 entries found"
msgstr "50개이상의 엔트리를 발견함"

#: src/pages/photos.vue:374
msgid "More than 50 results"
msgstr "50개이상의 결과를 발견함"

#: src/component/album/toolbar.vue:30 src/component/photo/toolbar.vue:30
msgid "Mosaic"
msgstr "모자이크"

#: src/component/album/toolbar.vue:43 src/component/photo/toolbar.vue:41
#: src/dialog/album/edit.vue:21
msgid "Most relevant"
msgstr "가장 관련성이 높은"

#: src/pages/library/import.vue:129
msgid "Move Files"
msgstr "파일 이동하기"

#: src/component/photo/list.vue:35 src/dialog/account/edit.vue:359
#: src/dialog/album/edit.vue:105 src/dialog/photo/files.vue:72
#: src/dialog/photo/files.vue:29 src/dialog/photo/info.vue:31
#: src/pages/about/feedback.vue:144 src/pages/login.vue:67
#: src/share/photo/list.vue:28
msgid "Name"
msgstr "이름"

#: src/component/album/toolbar.vue:51 src/dialog/album/edit.vue:24
#: src/dialog/photo/labels.vue:22 src/pages/labels.vue:36
#: src/pages/library/files.vue:38
msgid "Name too long"
msgstr "이름이 너무 깁니다"

#: src/options/options.js:244 src/options/options.js:254
#: src/pages/settings/sync.vue:50
#, fuzzy
msgid "Never"
msgstr "다시 묻지 않기"

#: src/pages/settings/account.vue:75
msgid "New Password"
msgstr "새로운 비밀번호"

#: src/component/album/toolbar.vue:39 src/component/photo/toolbar.vue:37
#: src/dialog/album/edit.vue:17
msgid "Newest first"
msgstr "날짜 오름차 순"

#: src/dialog/photo/archive.vue:15 src/dialog/photo/info.vue:265
#: src/dialog/photo/info.vue:285 src/dialog/photo/info.vue:304
#: src/dialog/photo/info.vue:323 src/dialog/photo/info.vue:342
msgid "No"
msgstr "아니요"

#: src/pages/albums.vue:289 src/share/albums.vue:273
msgid "No albums found"
msgstr "앨범이 없습니다"

#: src/pages/album/photos.vue:327 src/share/photos.vue:335
msgid "No entries found"
msgstr "엔트리가 없습니다"

#: src/dialog/photo/labels.vue:33
msgid "No labels found"
msgstr "라벨이 없습니다"

#: src/pages/places.vue:179 src/pages/places.vue:218
msgid "No photos found"
msgstr "사진이 없습니다"

#: src/pages/photos.vue:367
msgid "No results"
msgstr "결과 없음"

#: src/pages/settings/sync.vue:51
msgid "No servers configured."
msgstr "구성된 서버가 없습니다."

#: src/pages/library/errors.vue:32
msgid ""
"No warnings or error containing this keyword. Note that search is case-"
"sensitive."
msgstr ""
"이 키워드를 포함하는 경고 또는 오류가 없습니다. 검색은 대소문자를 구분합니다."

#: src/component/photo/cards.vue:15 src/component/photo/cards.vue:1
#: src/component/photo/list.vue:16 src/component/photo/list.vue:1
#: src/component/photo/list.vue:19 src/component/photo/mosaic.vue:15
#: src/component/photo/mosaic.vue:1 src/dialog/upload.vue:50
#: src/pages/settings/library.vue:93
#, fuzzy
msgid ""
"Non-photographic and low-quality images require a review before they appear "
"in search results."
msgstr ""
"사진이 아닌 저품질 이미지는 검색 결과에 표시되기 전에 검토가 필요합니다."

#: src/options/options.js:184
msgid "None"
msgstr "없음"

#: src/model/thumb.js:74
msgid "Not Found"
msgstr "찾을 수 없음"

#: src/pages/people.vue:4
msgid "Not implemented yet"
msgstr "아직 실현되지 않음"

#: src/pages/library/import.vue:28
msgid "Note that you can as well manage and re-index your originals manually."
msgstr "주의: 오리기널을 수동으로 관리하고 다시 색인할 수 있습니다."

#: src/pages/settings/sync.vue:34
msgid "Note:"
msgstr "노트:"

#: src/dialog/account/add.vue:22
msgid ""
"Note: Only WebDAV servers, like Nextcloud or PhotoPrism, can be configured "
"as remote service for backup and file upload."
msgstr ""
"주의: Nextcloud 또는 PhotoPrism와 같은 WebDAV서버만 백업 및 파일 업로드를 위"
"한 원격 서비스로 구성할 수 있습니다."

#: src/pages/settings/account.vue:20
#, fuzzy
msgid ""
"Note: Updating the password will not revoke access from already "
"authenticated users."
msgstr ""
"주의: 비밀번호를 업데이트해도 이미 인증된 사용자의 액세스 권한은 취소되지 않"
"습니다."

#: src/dialog/photo/details.vue:641
msgid "Notes"
msgstr "노트"

#: src/pages/library/logs.vue:5
#, fuzzy
msgid "Nothing to see here yet. Be patient."
msgstr "아직 여기에서 볼 것이 없습니다. 잠시만 기다리십시오."

#: src/component/navigation.vue:402 src/component/navigation.vue:1445
#: src/options/options.js:203
msgid "Offline"
msgstr "오프라인"

#: src/component/album/toolbar.vue:40 src/component/photo/toolbar.vue:38
#: src/dialog/album/edit.vue:18
msgid "Oldest first"
msgstr "날짜 내림차 순"

#: src/options/options.js:250
msgid "Once a week"
msgstr "일주일에 한 번"

#: src/pages/albums.vue:291 src/share/albums.vue:275
msgid "One album found"
msgstr "1개 앨범 찾음"

#: src/pages/album/photos.vue:329 src/share/photos.vue:337
msgid "One entry found"
msgstr "1개 엔트리 찾음"

#: src/pages/library/files.vue:294
msgid "One file found"
msgstr "1개 파일 찾음"

#: src/pages/library/files.vue:296
msgid "One folder found"
msgstr "1개 폴더 찾음"

#: src/pages/photos.vue:369
msgid "One result"
msgstr "1개 결과"

#: src/options/options.js:170
msgid "Onyx"
msgstr "오닉스색"

#: src/pages/settings/advanced.vue:6
msgid "Options"
msgstr "옵션"

#: src/options/options.js:269
msgid "Orange"
msgstr "주황색"

#: src/dialog/account/edit.vue:80
msgid "Original"
msgstr "오리지널"

#: src/pages/library/import.vue:27
msgid "Original file names will be stored and indexed."
msgstr "원본 파일 이름은 저장하고 색인됩니다."

#: src/dialog/photo/files.vue:78 src/dialog/photo/info.vue:37
msgid "Original Name"
msgstr "원본 이름"

#: src/component/navigation.vue:299 src/pages/library/files.vue:6
#: src/pages/settings/general.vue:249
msgid "Originals"
msgstr "오리지널"

#: src/options/options.js:289
msgid "Other"
msgstr "다른"

#: src/options/options.js:219
msgid "Outdoor"
msgstr "아웃도어"

#: src/dialog/photo/info.vue:112
msgid "Panorama"
msgstr "파노라마"

#: src/component/navigation.vue:82
msgid "Panoramas"
msgstr "파노라마"

#: src/dialog/account/add.vue:100 src/dialog/account/edit.vue:413
#: src/dialog/share.vue:20 src/pages/login.vue:87
msgid "Password"
msgstr "비밀번호"

#: src/pages/settings/account.vue:22
msgid "Password changed"
msgstr "비밀번호 변경됨"

#: src/routes.js:249
msgid "People"
msgstr "사람"

#: src/dialog/share.vue:72
msgid "People you share a link with will be able to view public contents."
msgstr "링크를 공유한 사람들은 공개 콘텐츠를 볼 수 있습니다."

#: src/model/photo.js:708
msgid "Photo"
msgstr "사진"

#: src/pages/albums.vue:52
#, fuzzy
msgid ""
"PhotoPrism continuously analyzes your library to find special moments, "
"journeys and places."
msgstr ""
"PhotoPrism은 라이브러리를 지속적으로 분석하여 특별한 순간, 여행 및 장소를 발"
"견합니다."

#: src/dialog/reload.vue:4
msgid "PhotoPrism has been updated…"
msgstr "PhotoPrism 업데이트되었습니다…"

#: src/pages/about/about.vue:46
msgid "PhotoPrism® is a registered trademark of Michael Mayer."
msgstr "PhotoPrism® 은 Michael Mayer의 등록 상표입니다."

#: src/component/navigation.vue:56 src/component/navigation.vue:65
#: src/component/navigation.vue:262
msgid "Photos"
msgstr "사진"

#: src/options/options.js:267
msgid "Pink"
msgstr "분홍색"

#: src/dialog/photo/info.vue:120
msgid "Place"
msgstr "장소"

#: src/pages/settings/library.vue:173
msgid "Place & Time"
msgstr "장소 & 시간"

#: src/component/navigation.vue:224 src/component/navigation.vue:233
#: src/component/navigation.vue:836 src/pages/settings/general.vue:92
#: src/pages/settings/general.vue:383 src/routes.js:192 src/routes.js:198
#: src/routes.js:204 src/routes.js:211
msgid "Places"
msgstr "장소"

#: src/pages/settings/account.vue:101
msgid "Please confirm your new password."
msgstr "새 비밀번호를 확인하세요."

#: src/dialog/upload.vue:45
msgid "Please don't upload photos containing offensive content."
msgstr "불쾌감한 콘텐츠 포함된 사진을 업로드하지 마십시오."

#: src/pages/login.vue:8
msgid "Please enter your name and password:"
msgstr "다신의 이름과 비밀번호를 입력하십시요:"

#: src/options/options.js:117
msgid "Polish"
msgstr "폴란드어"

#: src/dialog/photo/files.vue:110
msgid "Portrait"
msgstr "초상"

#: src/dialog/account/edit.vue:301
msgid "Preserve filenames"
msgstr "파일 이름 보류"

#: src/pages/library/import.vue:8
msgid "Press button to start importing…"
msgstr "가져오기를 시작하려면 버튼을 누르세요…"

#: src/pages/library/index.vue:9
msgid "Press button to start indexing…"
msgstr "색인을 시작하려면 버튼을 누르세요…"

#: src/dialog/upload.vue:22 src/dialog/upload.vue:4
msgid "Press enter to create a new album."
msgstr "새 앨범을 만들려면 Enter 키를 누르세요."

#: src/dialog/photo/files.vue:17
msgid "Preview"
msgstr "미리보기"

#: src/dialog/photo/files.vue:36 src/dialog/photo/files.vue:102
#: src/dialog/photo/files.vue:23
msgid "Primary"
msgstr "주요"

#: src/component/navigation.vue:172 src/component/navigation.vue:658
#: src/dialog/photo/info.vue:96 src/routes.js:178
msgid "Private"
msgstr "비공개"

#: src/options/options.js:285
msgid "Product Feedback"
msgstr "제품 피드백"

#: src/dialog/photo/files.vue:118
msgid "Projection"
msgstr ""

#: src/options/options.js:265
msgid "Purple"
msgstr "보라색"

#: src/pages/settings/library.vue:92
msgid "Quality Filter"
msgstr "품질 필터"

#: src/dialog/photo/info.vue:59
msgid "Quality Score"
msgstr "품질 점수"

#: src/pages/discover.vue:16
msgid "Random"
msgstr "랜덤"

#: src/options/options.js:174
msgid "Raspberry"
msgstr "라즈베리색"

#: src/options/options.js:230
msgid "Raw"
msgstr "원시"

#: src/pages/settings/advanced.vue:96
msgid "RAW Conversion"
msgstr "RAW 변환"

#: src/pages/library/index.vue:121
#, fuzzy
msgid "Re-index all originals, including already indexed and unchanged files."
msgstr ""
"모든 오리지널 (이미 색인된 또는 변경되지 않은 파일 포함) 다시 색인합니다."

#: src/pages/settings/advanced.vue:98
msgid "Read-Only Mode"
msgstr "읽기 전용 모드"

#: src/component/album/toolbar.vue:37 src/component/photo/toolbar.vue:35
#: src/dialog/album/edit.vue:15
msgid "Recently added"
msgstr "최근 추가됨"

#: src/component/album/toolbar.vue:38 src/component/photo/toolbar.vue:36
#: src/dialog/album/edit.vue:16
msgid "Recently edited"
msgstr "최근 편집됨"

#: src/options/options.js:268
msgid "Red"
msgstr "빨간색"

#: src/component/album/toolbar.vue:54 src/component/photo/toolbar.vue:55
#: src/dialog/reload.vue:15 src/pages/albums.vue:120 src/pages/labels.vue:82
#: src/pages/library/errors.vue:60 src/pages/library/files.vue:96
msgid "Reload"
msgstr "새로고침"

#: src/dialog/reload.vue:26 src/pages/settings/general.vue:44
#: src/pages/settings/library.vue:46
msgid "Reloading…"
msgstr "새로고침 중…"

#: src/dialog/account/edit.vue:101
msgid "Remote Sync"
msgstr "원격 동기화"

#: src/component/photo/clipboard.vue:257
msgid "Remove"
msgstr "제거"

#: src/component/photo/clipboard.vue:70
msgid "remove failed: unknown album"
msgstr "제거 실패 - 잘못된 앨범"

#: src/pages/library/import.vue:130
msgid ""
"Remove imported files to save storage. Unsupported file types will never be "
"deleted, they remain in their current location."
msgstr ""

#: src/pages/library/errors.vue:78
msgid "Report Bug"
msgstr "버그 신고하기"

#: src/common/api.js:66
msgid "Request failed - invalid response"
msgstr "요청 실패 - 잘못된 응답"

#: src/pages/about/feedback.vue:105 src/pages/about/feedback.vue:125
#: src/pages/about/feedback.vue:165
msgid "Required"
msgstr "필수"

#: src/dialog/photo/info.vue:67
msgid "Resolution"
msgstr "해상도"

#: src/component/photo/clipboard.vue:235
msgid "Restore"
msgstr "복원"

#: src/pages/settings/account.vue:97
msgid "Retype Password"
msgstr "비밀번호 다시 입력"

#: src/component/navigation.vue:106 src/routes.js:171
msgid "Review"
msgstr "리뷰"

#: src/options/options.js:127
msgid "Russian"
msgstr "러시아어"

#: src/dialog/account/edit.vue:98 src/dialog/album/edit.vue:45
#: src/dialog/share.vue:61
msgid "Save"
msgstr "저장"

#: src/dialog/photo/info.vue:104
msgid "Scan"
msgstr "스켄"

#: src/component/navigation.vue:98
msgid "Scans"
msgstr "스켄"

#: src/component/photo/toolbar.vue:44 src/pages/albums.vue:98
#: src/pages/labels.vue:70 src/pages/library/errors.vue:49
#: src/pages/places.vue:30 src/routes.js:242
msgid "Search"
msgstr "검색"

#: src/pages/settings/general.vue:384
msgid "Search and display photos on a map."
msgstr "검색하고 지도에서 시진을 표시합니다."

#: src/pages/discover.vue:12
msgid "Season"
msgstr "계절"

#: src/options/options.js:178
msgid "Seaweed"
msgstr "해초"

#: src/dialog/share.vue:208
msgid "Secret"
msgstr "비밀"

#: src/component/photo/viewer.vue:106
msgid "Select"
msgstr "선택"

#: src/dialog/upload.vue:138
msgid "Select albums or create a new one"
msgstr "앨범을 선택하거나 새 앨범을 만듭니다"

#: src/component/photo/clipboard.vue:35
msgid "Selection approved"
msgstr "선택 항목 승인됨"

#: src/component/photo/clipboard.vue:44
msgid "Selection archived"
msgstr "선택 항목 보관됨"

#: src/component/photo/clipboard.vue:57
msgid "Selection restored"
msgstr "선택 항목 복원됨"

#: src/pages/about/feedback.vue:46
msgid "Send"
msgstr "보내기"

#: src/pages/settings/library.vue:215
msgid "Sequential Name"
msgstr "순차 이름"

#: src/pages/settings/sync.vue:26
msgid "Server"
msgstr "서버"

#: src/dialog/account/add.vue:64 src/dialog/account/edit.vue:377
#: src/dialog/share.vue:18
msgid "Service URL"
msgstr "서비스 URL"

#: src/component/navigation.vue:331 src/component/navigation.vue:340
#: src/component/navigation.vue:8 src/component/navigation.vue:17
#: src/component/navigation.vue:1210 src/routes.js:277 src/routes.js:289
#: src/routes.js:301 src/routes.js:313 src/routes.js:325
msgid "Settings"
msgstr "설정"

#: src/pages/settings/advanced.vue:39 src/pages/settings/general.vue:48
#: src/pages/settings/library.vue:50
msgid "Settings saved"
msgstr "설정 저장됨"

#: src/dialog/share/upload.vue:32
msgid "Setup"
msgstr "설치"

#: src/component/album/clipboard.vue:69 src/component/album/toolbar.vue:88
#: src/component/photo/clipboard.vue:74 src/pages/settings/general.vue:183
msgid "Share"
msgstr "공유"

#: src/dialog/share.vue:7
msgid "Share %{name}"
msgstr "%{name} 공유하기"

#: src/share/albums.vue:56
msgid "Shared with you."
msgstr "나와 공유됨."

#: src/pages/labels.vue:117
msgid "Show less"
msgstr "덜 보여"

#: src/pages/settings/general.vue:316
msgid "Show Library in navigation menu."
msgstr "탐색 메뉴에 라이브러리를 표시합니다."

#: src/pages/labels.vue:100
msgid "Show more"
msgstr "더 보여"

#: src/pages/settings/general.vue:360
msgid "Show server logs in Library."
msgstr "라이브러리에 서버 로그를 표시합니다."

#: src/pages/photos.vue:262
msgid "Showing all %{n} results"
msgstr "모든 &{n} 결과 표시"

#: src/pages/settings/advanced.vue:77
msgid "Shows more detailed log messages."
msgstr "더 자세한 로그 메시지를 표시합니다."

#: src/model/file.js:174
msgid "Sidecar"
msgstr "사이드카"

#: src/pages/login.vue:20
msgid "Sign in"
msgstr "등록"

#: src/pages/discover.vue:8
msgid "Similar"
msgstr "비슷한"

#: src/dialog/account/edit.vue:183 src/dialog/photo/files.vue:84
#: src/dialog/photo/files.vue:31
msgid "Size"
msgstr "크기"

#: src/options/options.js:132
msgid "Slovak"
msgstr "슬로바키아어"

#: src/options/options.js:196
msgid "Slow"
msgstr "느림"

#: src/component/album/toolbar.vue:41 src/component/photo/toolbar.vue:39
#: src/dialog/album/edit.vue:19
msgid "Sort by file name"
msgstr "파일 이름별 정렬"

#: src/component/photo/toolbar.vue:252 src/dialog/album/edit.vue:177
msgid "Sort Order"
msgstr "정렬 방법"

#: src/dialog/photo/labels.vue:18
msgid "Source"
msgstr "소스"

#: src/options/options.js:91
msgid "Spanish"
msgstr "스페인어"

#: src/pages/settings/library.vue:195
#, fuzzy
msgid "Stack files sharing the same unique image or instance identifier."
msgstr "유일한 이미지 또는 인스턴스 식별자를 공유하는 파일은 스택하기."

#: src/pages/settings/library.vue:174
#, fuzzy
msgid ""
"Stack pictures taken at the exact same time and location based on their "
"metadata."
msgstr ""
"메타 데이터를 기반으로 정확히 동일한 시간과 위치에서 촬영한 사진을 스택하기."

#: src/dialog/photo/info.vue:80
msgid "Stackable"
msgstr "스택 할 수 있슴"

#: src/component/navigation.vue:90 src/pages/settings/library.vue:33
msgid "Stacks"
msgstr "스택"

#: src/pages/settings/library.vue:140
msgid ""
"Stacks group files with a similar frame of reference, but differences of "
"quality, format, size or color."
msgstr ""

#: src/pages/library/index.vue:31
msgid "Start"
msgstr "시작"

#: src/component/photo/viewer.vue:170
msgid "Start/Stop Slideshow"
msgstr "슬라이드쇼 시작/중지"

#: src/component/navigation.vue:242
msgid "States"
msgstr "상태"

#: src/pages/settings/advanced.vue:373
msgid "Static Size Limit: %{n}px"
msgstr "스태틱 크지 제한: %{n}px"

#: src/dialog/photo/files.vue:33
msgid "Status"
msgstr "상태"

#: src/dialog/photo/files.vue:66
msgid "Storage Folder"
msgstr "저장 폴더"

#: src/options/options.js:207
msgid "Streets"
msgstr "거리"

#: src/pages/settings/general.vue:444
msgid "Style"
msgstr "스타일"

#: src/dialog/photo/details.vue:502
msgid "Subject"
msgstr "주제"

#: src/dialog/account/add.vue:23
#, fuzzy
msgid ""
"Support for additional services, like Google Drive, will be added over time."
msgstr "구글 드라이브와 같은 추가 서비스에 대한 미래에 지원은 추가됩니다."

#: src/pages/settings.vue:63 src/pages/settings/sync.vue:28
msgid "Sync"
msgstr "동기화"

#: src/dialog/account/edit.vue:335
msgid "Sync raw and video files"
msgstr "원시 사진과 동영상 파일을 동기화하기"

#: src/component/photo/list.vue:32 src/dialog/photo/info.vue:52
#: src/share/photo/list.vue:25
msgid "Taken"
msgstr "찍음"

#: src/options/options.js:274
msgid "Teal"
msgstr "암녹색"

#: src/dialog/photo/details.vue:26
msgid "Text too long"
msgstr "텍스트는 너무 긴다"

#: src/pages/library/index.vue:36
msgid "The index currently contains %{n} hidden files."
msgstr "현재 색인에서 %{n}개의 숨겨진 파일이 있습니다."

#: src/pages/library/index.vue:37
msgid ""
"Their format may not be supported, they haven't been converted to JPEG yet "
"or there are duplicates."
msgstr ""
"형식이 지원되지 않을 수 있고, 아직 JPEG 형식으로 변환되지 않았거나 중복이 있"
"을 수 있습니다."

#: src/pages/settings/general.vue:71
msgid "Theme"
msgstr "테마"

#: src/dialog/webdav.vue:17 src/pages/settings/sync.vue:36
#, fuzzy
msgid ""
"This mounts the originals folder as a network drive and allows you to open, "
"edit, and delete files from your computer or smartphone as if they were "
"local."
msgstr ""
"이 방식으로 오리지널 폴더가 네트워크 드라이브로 마운트되어 로컬에있는 것 처"
"럼 컴퓨터 또는 휴대전화에서 파일을 열고, 편집하고, 삭제할 수 있습니다."

#: src/pages/settings/advanced.vue:252
msgid "Thumbnail Generation"
msgstr "썸내일 생성"

#: src/dialog/photo/details.vue:232
msgid "Time UTC"
msgstr "표준 시간대"

#: src/dialog/photo/details.vue:256
msgid "Time Zone"
msgstr "시간대"

#: src/component/photo/list.vue:31 src/dialog/photo/details.vue:117
#: src/dialog/photo/info.vue:45 src/share/photo/list.vue:24
msgid "Title"
msgstr "주제"

#: src/pages/albums.vue:47 src/share/albums.vue:47
msgid "Title too long"
msgstr "주제 너무 긴다"

#: src/app.js:148 src/share.js:142
#, fuzzy
msgid "to"
msgstr "수신자"

#: src/component/album/toolbar.vue:125 src/component/album/toolbar.vue:142
#: src/component/album/toolbar.vue:158 src/component/photo/toolbar.vue:72
#: src/component/photo/toolbar.vue:89 src/component/photo/toolbar.vue:105
msgid "Toggle View"
msgstr "보기형식 변경"

#: src/dialog/share.vue:209
msgid "Token"
msgstr "토큰"

#: src/options/options.js:215
msgid "Topographic"
msgstr "지형"

#: src/pages/about/about.vue:43
msgid "Trademarks"
msgstr "상표"

#: src/component/photo/cards.vue:12 src/component/photo/list.vue:13
#: src/component/photo/list.vue:16 src/component/photo/mosaic.vue:12
#: src/pages/albums.vue:42 src/pages/albums.vue:51 src/pages/labels.vue:38
#: src/share/albums.vue:23 src/share/photo/cards.vue:12
#: src/share/photo/list.vue:13 src/share/photo/list.vue:15
#: src/share/photo/mosaic.vue:12
msgid "Try again using other filters or keywords."
msgstr "다른 필터 또는 키워드를 사용하여 다시 시도하십시오."

#: src/dialog/account/edit.vue:452 src/dialog/photo/files.vue:90
#: src/dialog/photo/files.vue:32 src/dialog/photo/info.vue:15
msgid "Type"
msgstr "종류"

#: src/pages/settings/library.vue:194
msgid "Unique ID"
msgstr "유일 ID"

#: src/dialog/photo/details.vue:16 src/dialog/photo/info.vue:21
#: src/model/album.js:122 src/model/photo.js:413 src/model/photo.js:427
#: src/model/photo.js:450 src/model/photo.js:464 src/model/photo.js:541
#: src/model/photo.js:554 src/options/options.js:16 src/options/options.js:30
#: src/options/options.js:47 src/options/options.js:61
#: src/options/options.js:73 src/pages/library/errors.vue:116
#: src/pages/library/errors.vue:123 src/pages/library/logs.vue:16
msgid "Unknown"
msgstr "알 수 없는"

#: src/component/navigation.vue:146 src/routes.js:150
msgid "Unsorted"
msgstr "정렬되지 않음"

#: src/dialog/photo/files.vue:39
msgid "Unstack"
msgstr "스택 해제"

#: src/dialog/photo/files.vue:165 src/dialog/photo/info.vue:169
msgid "Updated"
msgstr "업로드됨"

#: src/pages/library/index.vue:151
msgid "Updating index"
msgstr "색인을 업데이트 중"

#: src/pages/library/index.vue:149
msgid "Updating moments"
msgstr "\"나의 순간\" 업데이트 중"

#: src/pages/library/index.vue:147
msgid "Updating stacks"
msgstr "스택을 업데이트 중"

#: src/component/album/toolbar.vue:176 src/component/navigation.vue:116
#: src/component/photo/toolbar.vue:123 src/dialog/share/upload.vue:35
#: src/dialog/upload.vue:8 src/dialog/upload.vue:54 src/pages/albums.vue:138
#: src/pages/library/import.vue:38 src/pages/settings/general.vue:139
#: src/pages/settings/sync.vue:27
msgid "Upload"
msgstr "업로드"

#: src/dialog/upload.vue:155
msgid "Upload complete"
msgstr "업로드 완료"

#: src/dialog/upload.vue:38
msgid "Upload complete. Indexing…"
msgstr "업로드 완료. 색인중…"

#: src/dialog/upload.vue:34
msgid "Upload failed"
msgstr "업로드 실패"

#: src/dialog/account/edit.vue:318
msgid "Upload local files"
msgstr "로컬 파일 업로드"

#: src/pages/settings/general.vue:184
msgid "Upload to WebDAV and share links with friends."
msgstr "WebDAV에 업로드하고 친구와 링크로 공유합니다."

#: src/dialog/upload.vue:36
msgid "Uploading %{n} of %{t}…"
msgstr "%{t} 중 %{n} 업로드 중…"

#: src/dialog/upload.vue:59 src/dialog/upload.vue:67 src/dialog/upload.vue:108
msgid "Uploading photos…"
msgstr "사진 업로드중…"

#: src/dialog/upload.vue:46
#, fuzzy
msgid "Uploads that may contain such images will be rejected automatically."
msgstr "이런 이미지를 포함 한 업로드는 자동으로 거부됩니다."

#: src/dialog/share.vue:164
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: src/pages/settings/advanced.vue:462
msgid "Use Presets"
msgstr "사전 설정 사용"

#: src/model/user.js:122
msgid "User"
msgstr "사용자"

#: src/pages/settings/general.vue:6
msgid "User Interface"
msgstr "사용자 인터페이스"

#: src/dialog/account/add.vue:82 src/dialog/account/edit.vue:395
#: src/dialog/share.vue:19
msgid "Username"
msgstr "사용자 이름"

#: src/model/file.js:172 src/model/photo.js:501 src/model/photo.js:515
#: src/options/options.js:238
msgid "Video"
msgstr "동영상"

#: src/component/navigation.vue:185 src/component/navigation.vue:703
#: src/routes.js:164
msgid "Videos"
msgstr "동영상"

#: src/component/photo/toolbar.vue:230
msgid "View"
msgstr "보기"

#: src/dialog/webdav.vue:8
msgid "WebDAV clients can connect to PhotoPrism using the following URL:"
msgstr ""
"WebDAV 클라이언트는 다음 URL을 사용하여 PhotoPrism에 연결할 수 있습니다:"

#: src/pages/settings/sync.vue:35
msgid ""
"WebDAV clients, like Microsoft’s Windows Explorer or Apple's Finder, can "
"connect directly to PhotoPrism."
msgstr ""
"WebDAV 클라이언트 (예: 마이코로소프트 Windows Explorer 또는 애플 Finder) 직접"
"적으로 PhotoPrism에 연결할 수 있습니다."

#: src/dialog/share.vue:82 src/dialog/share/upload.vue:7
msgid "WebDAV Upload"
msgstr "WebDAV 업로드"

#: src/options/options.js:278
msgid "White"
msgstr "백색"

#: src/component/photo/toolbar.vue:274 src/dialog/photo/details.vue:186
msgid "Year"
msgstr "년"

#: src/options/options.js:271
msgid "Yellow"
msgstr "황색"

#: src/dialog/photo/archive.vue:18 src/dialog/photo/files.vue:105
#: src/dialog/photo/files.vue:113 src/dialog/photo/files.vue:151
#: src/dialog/photo/info.vue:265 src/dialog/photo/info.vue:285
#: src/dialog/photo/info.vue:304 src/dialog/photo/info.vue:323
#: src/dialog/photo/info.vue:342
msgid "Yes"
msgstr "네"

#: src/component/album/clipboard.vue:76 src/share/album/clipboard.vue:32
msgid "You can only download one album"
msgstr "하나의 앨범 만 다운로드할 수 있습니다"

#: src/component/label/clipboard.vue:46
msgid "You can only download one label"
msgstr "하나의 라벨 만 다운로드할 수 있습니다"

#: src/component/album/clipboard.vue:29 src/component/album/clipboard.vue:42
msgid "You may only select one item"
msgstr "하나의 아이템 선택할 수 있습니다"

#: src/pages/about/about.vue:47
#, fuzzy
msgid ""
"You may use it as required to describe our software, run your own server, "
"for educational purposes, but not for offering commercial goods, products, "
"or services without prior written permission. In other words, please ask."
msgstr ""
"당신은 당사의 응용 프로그램이 설명하고 또는 교육 목적으로 자신의 서버를 실행"
"할 수 있습니다. 그러나 사전 허가없이 상업용 상품, 제춤 또는 서비스 제공으로 "
"사용할 수 없습니다. 즉, 물어보세요."

#: src/pages/about/feedback.vue:4
msgid "Your message has been sent"
msgstr "당신의 메시지가 전송되었습니다"

#: src/component/photo/viewer.vue:165
msgid "Zoom in/out"
msgstr "확대/축소"
