msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Michael Mayer <michael@photoprism.org>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: easygettext\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: src/pages/albums.vue:273 src/share/albums.vue:249
msgid "%{n} albums found"
msgstr "%{n} álbumes encontrados"

#: src/pages/album/photos.vue:323 src/share/photos.vue:323
msgid "%{n} entries found"
msgstr "%{n} entradas encontradas"

#: src/dialog/share/upload.vue:45
msgid "%{n} files uploaded"
msgstr "%{n} archivos subidos"

#: src/pages/library/files.vue:290
msgid "%{n} folders found"
msgstr "%{n} carpetas encontradas"

#: src/pages/labels.vue:295
msgid "%{n} labels found"
msgstr "%{n} etiquetas encontradas"

#: src/pages/photos.vue:377
msgid "%{n} results"
msgstr "%{n} resultados"

#: src/options/options.js:234
msgid "1 hour"
msgstr "1 hora"

#: src/options/options.js:236
msgid "12 hours"
msgstr "12 horas"

#: src/options/options.js:235
msgid "4 hours"
msgstr "4 horas"

#: src/dialog/share.vue:73
msgid "A click will copy it to your clipboard."
msgstr "Un clic lo copiará al portapapeles."

#: src/component/navigation.vue:346 src/component/navigation.vue:25
msgid "About"
msgstr "Acerca de"

#: src/dialog/share/upload.vue:111 src/model/account.js:96
#: src/pages/settings.vue:74
msgid "Account"
msgstr "Cuenta"

#: src/dialog/photo/info.vue:153
msgid "Accuracy"
msgstr "Precisión"

#: src/dialog/photo/labels.vue:20
msgid "Action"
msgstr "Acción"

#: src/dialog/photo/files.vue:29
msgid "Actions"
msgstr "Acciones"

#: src/pages/albums.vue:158
msgid "Add Album"
msgstr "Añadir álbum"

#: src/pages/settings/general.vue:140
msgid "Add files to your library via Web Upload."
msgstr "Añadir archivos a tu librería con Web Upload."

#: src/dialog/share.vue:91
msgid "Add Link"
msgstr "Añadir enlace"

#: src/pages/albums.vue:112
msgid "Add photos or videos from search results by selecting them."
msgstr ""
"Añade fotos o vídeos de los resultados de la búsqueda seleccionándolos."

#: src/dialog/account/add.vue:6 src/pages/settings/sync.vue:46
msgid "Add Server"
msgstr "Añadir servidor"

#: src/component/album/clipboard.vue:132 src/component/file/clipboard.vue:85
#: src/component/label/clipboard.vue:64 src/component/photo/clipboard.vue:187
#: src/dialog/photo/album.vue:17
msgid "Add to album"
msgstr "Añadir al álbum"

#: src/dialog/photo/files.vue:156
msgid "Added"
msgstr "Añadido"

#: src/pages/settings.vue:52
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzado"

#: src/options/options.js:244
msgid "After 1 day"
msgstr "Después de 1 día"

#: src/options/options.js:245
msgid "After 3 days"
msgstr "Después de 3 días"

#: src/options/options.js:246
msgid "After 7 days"
msgstr "Después de 7 días"

#: src/options/options.js:248
msgid "After one month"
msgstr "Después de un mes"

#: src/options/options.js:250
msgid "After one year"
msgstr "Después de un año"

#: src/pages/albums.vue:43
msgid ""
"After selecting photos or videos from search results, you can add them to "
"existing or new albums using the context menu."
msgstr ""
"Después de seleccionar fotos o vídeos de los resultados de la búsqueda, "
"puedes añadirlos a álbumes existentes o nuevos utilizando el menú de "
"contexto."

#: src/options/options.js:249
msgid "After two months"
msgstr "Después de dos meses"

#: src/options/options.js:247
msgid "After two weeks"
msgstr "Después de dos semanas"

#: src/model/album.js:161
msgid "Album"
msgstr "Álbum"

#: src/dialog/photo/album.vue:92
msgid "Album Name"
msgstr "Nombre del álbum"

#: src/component/navigation.vue:165 src/component/navigation.vue:174
#: src/component/navigation.vue:620 src/routes.js:111 src/share/albums.vue:4
msgid "Albums"
msgstr "Álbumes"

#: src/component/album/clipboard.vue:69
msgid "Albums deleted"
msgstr "Álbumes borrados"

#: src/pages/albums.vue:181 src/share/albums.vue:163
msgid "All %{n} albums loaded"
msgstr "Todos los %{n} álbumes cargados"

#: src/pages/album/photos.vue:206 src/share/photos.vue:212
msgid "All %{n} entries loaded"
msgstr "Todas las %{n} entradas cargadas"

#: src/pages/labels.vue:200
msgid "All %{n} labels loaded"
msgstr "Todas las %{n} etiquetas cargadas"

#: src/component/album/toolbar.vue:16 src/component/photo/toolbar.vue:21
msgid "All Cameras"
msgstr "Todas las cámaras"

#: src/component/photo/toolbar.vue:24 src/pages/albums.vue:33
#: src/pages/albums.vue:378 src/share/albums.vue:33
msgid "All Categories"
msgstr "Todas las categorías"

#: src/component/photo/toolbar.vue:23
msgid "All Colors"
msgstr "Todos los colores"

#: src/component/album/toolbar.vue:20 src/component/photo/toolbar.vue:20
msgid "All Countries"
msgstr "Todos los países"

#: src/pages/about/feedback.vue:30
msgid "All fields are required"
msgstr "Todos los campos son obligatorios"

#: src/pages/library/import.vue:12
msgid "All files from import folder"
msgstr "Todos los archivos de la carpeta de importación"

#: src/component/photo/toolbar.vue:22
msgid "All Lenses"
msgstr "Todas las lentes"

#: src/component/photo/toolbar.vue:25
msgid "All Months"
msgstr "Todos los meses"

#: src/pages/library/index.vue:12
msgid "All originals"
msgstr "Todos los originales"

#: src/component/photo/toolbar.vue:26
msgid "All Years"
msgstr "Todos los años"

#: src/dialog/share.vue:75
msgid ""
"Alternatively, you can upload files directly to WebDAV servers like "
"Nextcloud."
msgstr ""
"Alternativamente, puedes subir los archivos directamente a servidores WebDAV "
"como Nextcloud."

#: src/dialog/photo/info.vue:145
msgid "Altitude"
msgstr "Altitud"

#: src/dialog/photo/details.vue:306
msgid "Altitude (m)"
msgstr "Altitud (m)"

#: src/common/api.js:83
msgid "An error occurred - are you offline?"
msgstr "Ha ocurrido un error - ¿Estás desconectado?"

#: src/pages/settings/general.vue:466
msgid "Animation"
msgstr "Animación"

#: src/dialog/share.vue:74
msgid "Any private photos and videos remain private and won't be shared."
msgstr ""
"Todas las fotos y videos privados siguen privados y no serán compartidos."

#: src/dialog/account/edit.vue:434
msgid "API Key"
msgstr "Clave API"

#: src/dialog/photo/details.vue:124
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"

#: src/component/photo/cards.vue:20 src/component/photo/clipboard.vue:96
#: src/dialog/photo/details.vue:123
msgid "Approve"
msgstr "Aprobar"

#: src/component/navigation.vue:113 src/component/photo/cards.vue:21
#: src/component/photo/clipboard.vue:211 src/pages/settings/general.vue:205
#: src/routes.js:185
msgid "Archive"
msgstr "Archivar"

#: src/dialog/photo/info.vue:193
msgid "Archived"
msgstr "Archivado"

#: src/dialog/photo/archive.vue:10
msgid "Are you sure you want to archive the selection?"
msgstr "¿Estás seguro que quieres archivar la selección?"

#: src/dialog/album/delete.vue:10
msgid "Are you sure you want to delete these albums?"
msgstr "¿Estás seguro que quieres borrar estos álbumes?"

#: src/dialog/label/delete.vue:10
msgid "Are you sure you want to delete these labels?"
msgstr "¿Estás seguro que quieres borrar estas etiquetas?"

#: src/dialog/account/remove.vue:10
msgid "Are you sure you want to delete this account?"
msgstr "¿Estás seguro que quieres borrar esta cuenta?"

#: src/dialog/file/delete.vue:10
msgid "Are you sure you want to permanently delete this file?"
msgstr "¿Estás seguro que quieres borrar estas etiquetas?"

#: src/dialog/photo/details.vue:522
msgid "Artist"
msgstr "Artista"

#: src/dialog/photo/files.vue:124
msgid "Aspect Ratio"
msgstr "Relación de aspecto"

#: src/pages/settings/account.vue:79
msgid "At least 6 characters."
msgstr "Al menos 6 caracteres."

#: src/pages/settings/index.vue:114
msgid ""
"Automatically create JPEGs for other file types so that they can be "
"displayed in a browser."
msgstr ""
"Crear automáticamente JPEG para otros tipos de archivos para que se puedan "
"visualizar en un navegador."

#: src/options/options.js:269
msgid "Black"
msgstr "Negro"

#: src/options/options.js:282
msgid "Blackman: Lanczos Modification, Less Ringing Artifacts"
msgstr "Blackman: Modificación de los Lanczos, menos artefactos de timbre"

#: src/options/options.js:265
msgid "Blue"
msgstr "Azul"

#: src/options/options.js:116
msgid "Brazilian Portuguese"
msgstr "Portugués de Brasil"

#: src/options/options.js:266
msgid "Brown"
msgstr "Marrón"

#: src/pages/settings/general.vue:294
msgid "Browse and edit image classification labels."
msgstr "Navegar y editar las etiquetas de clasificación de las imágenes."

#: src/pages/settings/general.vue:250
msgid "Browse indexed files and folders in Library."
msgstr "Navegar por los archivos y carpetas indexados en la Biblioteca."

#: src/options/options.js:276
msgid "Bug Report"
msgstr "Informe de errores"

#: src/common/notify.js:72
msgid "Busy, please wait…"
msgstr "Ocupado, por favor espera..."

#: src/component/navigation.vue:209 src/component/navigation.vue:764
#: src/routes.js:124 src/routes.js:131
msgid "Calendar"
msgstr "Calendario"

#: src/component/photo/list.vue:33 src/component/photo/toolbar.vue:205
#: src/dialog/photo/details.vue:368 src/share/photo/list.vue:26
msgid "Camera"
msgstr "Cámara"

#: src/dialog/photo/info.vue:73
msgid "Camera Serial"
msgstr "Serial de cámara"

#: src/pages/album/photos.vue:212 src/pages/photos.vue:268
#: src/share/photos.vue:218
msgid "Can't load more, limit reached"
msgstr "No se puede cargar más, límite alcanzado"

#: src/common/clipboard.js:94 src/common/clipboard.js:126
#: src/pages/albums.vue:318 src/pages/albums.vue:334 src/pages/labels.vue:136
#: src/pages/labels.vue:152 src/pages/library/files.vue:174
#: src/pages/library/files.vue:190 src/share/albums.vue:290
#: src/share/albums.vue:306
msgid "Can't select more items"
msgstr "No puedes selecionar más itenes"

#: src/dialog/account/add.vue:15 src/dialog/account/edit.vue:95
#: src/dialog/account/remove.vue:15 src/dialog/album/delete.vue:15
#: src/dialog/album/edit.vue:42 src/dialog/file/delete.vue:15
#: src/dialog/label/delete.vue:15 src/dialog/photo/album.vue:15
#: src/dialog/reload.vue:11 src/dialog/share.vue:21
#: src/dialog/share/upload.vue:29 src/pages/library/import.vue:34
#: src/pages/library/index.vue:27
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: src/component/album/toolbar.vue:31 src/component/photo/toolbar.vue:31
msgid "Cards"
msgstr "Tarjetas"

#: src/component/photo/toolbar.vue:347 src/dialog/album/edit.vue:161
#: src/pages/about/feedback.vue:94 src/pages/albums.vue:109
msgid "Category"
msgstr "Categoría"

#: src/pages/settings/account.vue:26
msgid "Change"
msgstr "Cambiar"

#: src/pages/settings/general.vue:228
msgid "Change photo titles, locations and other metadata."
msgstr "Cambiar títulos, localizaciones y otros metadatos de las fotos."

#: src/component/photo/clipboard.vue:142
msgid "Change private flag"
msgstr "Cambiar indicador de privado"

#: src/dialog/photo/info.vue:185
msgid "Checked"
msgstr "Revisado"

#: src/options/options.js:131
msgid "Chinese Simplified"
msgstr "Chino simplificado"

#: src/options/options.js:136
msgid "Chinese Traditional"
msgstr "Chino tradicional"

#: src/dialog/photo/files.vue:136
msgid "Chroma"
msgstr "Croma"

#: src/component/photo/viewer.vue:66 src/dialog/photo/details.vue:120
#: src/dialog/share.vue:87 src/pages/library/errors.vue:56
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

#: src/dialog/photo/files.vue:96
msgid "Codec"
msgstr "Códec"

#: src/component/photo/toolbar.vue:323
msgid "Color"
msgstr "Color"

#: src/pages/discover.vue:4
msgid "Colors"
msgstr "Colores"

#: src/pages/library/index.vue:121
msgid "Complete Rescan"
msgstr "Reescaneo completo"

#: src/dialog/photo/labels.vue:19
msgid "Confidence"
msgstr "Confianza"

#: src/dialog/account/add.vue:16
msgid "Connect"
msgstr "Conectar"

#: src/dialog/webdav.vue:4 src/pages/settings/sync.vue:42
msgid "Connect via WebDAV"
msgstr "Conectar através de WebDAV"

#: src/pages/about/feedback.vue:7
msgid "Contact Us"
msgstr "Contáctenos"

#: src/pages/albums.vue:109
msgid "Contains %{n} entries."
msgstr "Contiene %{n} entradas."

#: src/pages/albums.vue:106
msgid "Contains one entry."
msgstr "Contiene una entrada."

#: src/pages/about/about.vue:4
msgid "Contributors"
msgstr "Colaboradores"

#: src/pages/settings/index.vue:113
msgid "Convert to JPEG"
msgstr "Convertir a JPEG"

#: src/pages/library/index.vue:137
msgid "Converting"
msgstr "Conversión"

#: src/dialog/share.vue:36 src/dialog/webdav.vue:33
msgid "Copied to clipboard"
msgstr "Copiado al portapapeles"

#: src/dialog/photo/details.vue:544
msgid "Copyright"
msgstr "Copyright"

#: src/component/photo/cards.vue:9 src/component/photo/list.vue:9
#: src/component/photo/mosaic.vue:9 src/pages/albums.vue:39
#: src/pages/albums.vue:48 src/pages/labels.vue:35
#: src/pages/library/files.vue:36 src/share/albums.vue:20
#: src/share/photo/cards.vue:9 src/share/photo/list.vue:9
#: src/share/photo/mosaic.vue:9
msgid "Couldn't find anything"
msgstr "No se ha encontrado nada"

#: src/component/photo/list.vue:14 src/share/photo/list.vue:13
msgid "Couldn't find anything."
msgstr "No se ha encontrado nada."

#: src/component/photo/cards.vue:6 src/component/photo/list.vue:6
#: src/component/photo/mosaic.vue:6 src/share/photo/cards.vue:6
#: src/share/photo/list.vue:6 src/share/photo/mosaic.vue:6
msgid "Couldn't find recently edited"
msgstr "No se han encontrado ediciones recientes"

#: src/component/photo/toolbar.vue:180 src/dialog/photo/details.vue:281
msgid "Country"
msgstr "País"

#: src/dialog/photo/album.vue:18
msgid "Create album"
msgstr "Crear álbum"

#: src/dialog/photo/info.vue:161
msgid "Created"
msgstr "Creado"

#: src/pages/library/index.vue:144
msgid "Creating thumbnails for"
msgstr "Creando miniaturas para"

#: src/options/options.js:284
msgid "Cubic: Moderate Quality, Good Performance"
msgstr "Cúbico: Calidad moderada, buen rendimiento"

#: src/pages/settings/account.vue:54
msgid "Current Password"
msgstr "Contraseña actual"

#: src/options/options.js:273
msgid "Customer Support"
msgstr "Atención al cliente"

#: src/options/options.js:264
msgid "Cyan"
msgstr "Cían"

#: src/options/options.js:147
msgid "Cyano"
msgstr "Ciano"

#: src/options/options.js:237
msgid "Daily"
msgstr "Diariamente"

#: src/dialog/photo/details.vue:137
msgid "Day"
msgstr "Día"

#: src/pages/settings/advanced.vue:76
msgid "Debug Logs"
msgstr "Registros de depuración"

#: src/options/options.js:143
msgid "Default"
msgstr "Por defecto"

#: src/dialog/account/edit.vue:169
msgid "Default Folder"
msgstr "Carpeta por Defecto"

#: src/component/album/clipboard.vue:153 src/component/label/clipboard.vue:85
#: src/dialog/account/remove.vue:18 src/dialog/album/delete.vue:18
#: src/dialog/file/delete.vue:18 src/dialog/label/delete.vue:18
#: src/dialog/photo/files.vue:42 src/dialog/share.vue:229
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"

#: src/dialog/album/edit.vue:138 src/dialog/photo/details.vue:589
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#: src/dialog/webdav.vue:23
msgid "Detailed instructions can be found in our User Guide."
msgstr "Las instrucciones detalladas se encuentran en nuestra Guía de Usuario."

#: src/dialog/photo/edit.vue:23
msgid "Details"
msgstr "Detalles"

#: src/dialog/photo/files.vue:30
msgid "Dimensions"
msgstr "Dimensiones"

#: src/pages/settings/advanced.vue:142
msgid "Disable Backups"
msgstr "Última copia de seguridad"

#: src/pages/settings/advanced.vue:165
msgid "Disable built-in WebDAV server. Requires a restart."
msgstr "Deshabilitar el servidor WebDAV incorporado. Requiere un reinicio."

#: src/pages/settings/advanced.vue:208
msgid "Disable ExifTool"
msgstr "Desactivar ExifTool"

#: src/pages/settings/advanced.vue:186
msgid "Disable Places"
msgstr "Deshabilitado"

#: src/pages/settings/advanced.vue:230
msgid "Disable TensorFlow"
msgstr "Desactivar TensorFlow"

#: src/pages/settings/advanced.vue:164
msgid "Disable WebDAV"
msgstr "Deshabilitado"

#: src/dialog/account/edit.vue:71 src/dialog/account/edit.vue:116
msgid "Disabled"
msgstr "Deshabilitado"

#: src/pages/settings/advanced.vue:187
msgid "Disables reverse geocoding and maps."
msgstr "Desactiva la geocodificación inversa y los mapas."

#: src/pages/settings/advanced.vue:464
msgid ""
"Disables simultaneous conversion of RAW files to apply Darktable presets."
msgstr ""
"Desactiva la conversión simultánea de archivos RAW para aplicar los "
"preajustes de Darktable."

#: src/routes.js:337 src/routes.js:344 src/routes.js:351 src/routes.js:358
msgid "Discover"
msgstr "Descubrir"

#: src/pages/settings/advanced.vue:143
msgid "Don't backup photo and album metadata to YAML files."
msgstr ""
"No hagas una copia de seguridad de los metadatos de las fotos y los álbumes "
"en los archivos YAML."

#: src/pages/settings/advanced.vue:209
msgid "Don't create ExifTool JSON files for improved metadata extraction."
msgstr ""
"No cree archivos ExifTool JSON para mejorar la extracción de metadatos."

#: src/pages/settings/advanced.vue:99
msgid "Don't modify originals folder. Disables import, upload, and delete."
msgstr ""
"No modifique la carpeta de originales. Desactiva la importación, la carga y "
"la eliminación."

#: src/pages/settings/advanced.vue:231
msgid "Don't use TensorFlow for image classification."
msgstr "Navegar y editar las etiquetas de clasificación de las imágenes."

#: src/options/options.js:277
msgid "Donations"
msgstr "Donaciones"

#: src/dialog/photo/details.vue:127 src/dialog/share.vue:22
msgid "Done"
msgstr "Hecho"

#: src/dialog/upload.vue:39 src/pages/library/import.vue:7
#: src/pages/library/index.vue:8
msgid "Done."
msgstr "Hecho."

#: src/component/album/clipboard.vue:111 src/component/album/toolbar.vue:107
#: src/component/file/clipboard.vue:64 src/component/photo/clipboard.vue:165
#: src/component/photo/viewer.vue:73 src/dialog/photo/files.vue:33
#: src/pages/settings/general.vue:161 src/share/album/clipboard.vue:60
#: src/share/photo/clipboard.vue:62 src/share/photos.vue:76
msgid "Download"
msgstr "Descargar"

#: src/dialog/account/edit.vue:284
msgid "Download remote files"
msgstr "Descargar archivos remotos"

#: src/pages/settings/general.vue:162
msgid "Download single files and zip archives."
msgstr "Descargue archivos individuales y zip."

#: src/component/album/clipboard.vue:83 src/component/album/toolbar.vue:96
#: src/component/file/clipboard.vue:41 src/component/label/clipboard.vue:54
#: src/component/photo/clipboard.vue:94 src/component/photo/viewer.vue:102
#: src/share/album/clipboard.vue:40 src/share/photo/clipboard.vue:40
#: src/share/photos.vue:445
msgid "Downloading…"
msgstr "Descargando..."

#: src/pages/settings/advanced.vue:281
msgid "Downscaling Filter"
msgstr "Filtro de calidad"

#: src/pages/library/files.vue:39
msgid "Duplicates will be skipped and only appear once."
msgstr "Los duplicados se saltarán y sólo aparecerán una vez."

#: src/options/options.js:106
msgid "Dutch"
msgstr "Holandés"

#: src/pages/about/feedback.vue:167
msgid "E-Mail"
msgstr "E-Mail"

#: src/component/album/clipboard.vue:89 src/component/album/toolbar.vue:70
#: src/component/photo/clipboard.vue:119 src/component/photo/viewer.vue:90
#: src/pages/settings/general.vue:227
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: src/dialog/album/edit.vue:8
msgid "Edit %{name}"
msgstr "Editar %{name}"

#: src/dialog/account/edit.vue:137
msgid "Edit Account"
msgstr "Editar Cuenta"

#: src/dialog/photo/edit.vue:27
msgid "Edit Photo"
msgstr "Editar Foto"

#: src/dialog/photo/info.vue:177
msgid "Edited"
msgstr "Editado"

#: src/pages/settings/advanced.vue:121
msgid "Enable new features currently under development."
msgstr ""
"Habilitar las nuevas características que se están desarrollando actualmente."

#: src/dialog/account/edit.vue:71 src/dialog/account/edit.vue:116
msgid "Enabled"
msgstr "Activado"

#: src/options/options.js:81
msgid "English"
msgstr "Inglés"

#: src/dialog/photo/files.vue:142
msgid "Error"
msgstr "Error"

#: src/component/navigation.vue:315
msgid "Errors"
msgstr "Errores"

#: src/options/options.js:238
msgid "Every two days"
msgstr "Cada dos días"

#: src/pages/settings/index.vue:72
msgid ""
"Exclude content marked as private from search results, shared albums, labels "
"and places."
msgstr ""
"Excluir el contenido marcado como privado de los resultados de búsqueda, "
"álbumes compartidos, etiquetas y lugares."

#: src/component/photo/toolbar.vue:140
msgid "Expand Search"
msgstr "Expandir la búsqueda"

#: src/pages/settings/advanced.vue:120
msgid "Experimental Features"
msgstr "Características experimentales"

#: src/dialog/account/edit.vue:204 src/dialog/share.vue:39
msgid "Expires"
msgstr "Expira"

#: src/dialog/photo/details.vue:412
msgid "Exposure"
msgstr "Exposición"

#: src/dialog/photo/details.vue:456
msgid "F Number"
msgstr "Número F"

#: src/dialog/share.vue:36 src/dialog/webdav.vue:33
msgid "Failed copying to clipboard"
msgstr "Falló la cópia al portapapeles"

#: src/dialog/share.vue:68
msgid "Failed removing link"
msgstr "Falló al eliminar el enlace"

#: src/dialog/share.vue:56
msgid "Failed updating link"
msgstr "Falló la actualización el enlace"

#: src/dialog/upload.vue:150
msgid "Failure while importing uploaded files"
msgstr "Falló al importar los archivos cargados"

#: src/options/options.js:177
msgid "Fast"
msgstr "Rápido"

#: src/dialog/photo/info.vue:80
msgid "Favorite"
msgstr "Favorito"

#: src/component/navigation.vue:126 src/component/navigation.vue:493
#: src/routes.js:157
msgid "Favorites"
msgstr "Favoritos"

#: src/options/options.js:275
msgid "Feature Request"
msgstr "Solicitud de características"

#: src/component/navigation.vue:354 src/component/navigation.vue:33
msgid "Feedback"
msgstr "Comentarios"

#: src/model/file.js:233
msgid "File"
msgstr "Archivo"

#: src/routes.js:217
msgid "File Browser"
msgstr "Explorador de Archivos"

#: src/dialog/photo/edit.vue:31
msgid "Files"
msgstr "Archivos"

#: src/pages/settings/index.vue:216
msgid ""
"Files with sequential names like 'IMG_1234 (2)' and 'IMG_1234 (3)' belong to "
"the same picture."
msgstr ""
"Los archivos con nombres secuenciales como \"IMG_1234 (2)\" o \"IMG_1234 "
"copia 2\" pertenecen a la misma foto."

#: src/dialog/photo/details.vue:476
msgid "Focal Length"
msgstr "Distancia focal"

#: src/dialog/account/edit.vue:241 src/dialog/account/edit.vue:247
#: src/dialog/photo/info.vue:25 src/dialog/share/upload.vue:145
#: src/model/folder.js:187 src/pages/library/files.vue:81
msgid "Folder"
msgstr "Carpeta"

#: src/pages/library/files.vue:292
msgid "Folder contains %{n} files"
msgstr "La carpeta contiene %{n} archivos"

#: src/pages/library/files.vue:284
msgid "Folder is empty"
msgstr "Carpeta vacía"

#: src/component/navigation.vue:196 src/component/navigation.vue:723
#: src/routes.js:137 src/routes.js:144
msgid "Folders"
msgstr "Carpetas"

#: src/options/options.js:96
msgid "French"
msgstr "Francés"

#: src/component/photo/viewer.vue:161
msgid "Fullscreen"
msgstr "Pantalla completa"

#: src/pages/settings.vue:30
msgid "General"
msgstr "General"

#: src/options/options.js:86
msgid "German"
msgstr "Alemán"

#: src/options/options.js:259
msgid "Gold"
msgstr "Oro"

#: src/options/options.js:262
msgid "Green"
msgstr "Verde"

#: src/options/options.js:268
msgid "Grey"
msgstr "Gris"

#: src/component/album/toolbar.vue:42 src/component/photo/toolbar.vue:40
#: src/dialog/album/edit.vue:20
msgid "Group by similarity"
msgstr "Agrupar por similitud"

#: src/dialog/photo/files.vue:60
msgid "Hash"
msgstr "Hashe"

#: src/pages/help.vue:4
msgid "Help"
msgstr "Ayuda"

#: src/component/navigation.vue:306
msgid "Hidden"
msgstr "Oculto"

#: src/routes.js:223
msgid "Hidden Files"
msgstr "Archivos Ocultos"

#: src/pages/settings/general.vue:206
msgid "Hide photos that have been moved to archive."
msgstr "Ocultar las fotos que han sido archivadas."

#: src/pages/settings/index.vue:71
msgid "Hide Private"
msgstr "Ocultar Privadas"

#: src/options/options.js:101
msgid "Hindi"
msgstr "Hindi"

#: src/pages/about/feedback.vue:126
msgid "How can we help?"
msgstr "¿Cómo podemos ayudarte?"

#: src/options/options.js:200
msgid "Hybrid"
msgstr "Híbrido"

#: src/component/photo/cards.vue:13 src/component/photo/list.vue:13
#: src/component/photo/mosaic.vue:13 src/pages/library/files.vue:40
msgid ""
"If a file you expect is missing, please re-index your library and wait until "
"indexing has been completed."
msgstr ""
"Si un archivo no aparece, por favor vuelve a indexar su biblioteca y espera "
"que la indexación se haya completado."

#: src/dialog/photo/labels.vue:34
msgid "image"
msgstr "imagen"

#: src/options/options.js:215
msgid "Image"
msgstr "Imagen"

#: src/pages/settings/advanced.vue:56
msgid "Images"
msgstr "Imágenes"

#: src/pages/library.vue:42 src/pages/library/import.vue:43
#: src/pages/settings/general.vue:337
msgid "Import"
msgstr "Importar"

#: src/pages/library/import.vue:97
msgid "Import failed"
msgstr "Importación ha fallado"

#: src/pages/library/import.vue:25
msgid ""
"Imported files will be sorted by date and given a unique name to avoid "
"duplicates."
msgstr ""
"Los archivos importados serán clasificados por fecha y se les dará un nombre "
"único para evitar duplicados."

#: src/pages/settings/general.vue:338
msgid "Imported files will be sorted by date and given a unique name."
msgstr ""
"Los archivos importados serán clasificados por fecha y se les dará un nombre "
"único."

#: src/pages/library/import.vue:5
msgid "Importing %{name}…"
msgstr "Importando %{name}..."

#: src/pages/library/import.vue:6
msgid "Importing files to originals…"
msgstr "Importando archivos a originales..."

#: src/dialog/photo/files.vue:159 src/dialog/photo/files.vue:168
msgid "in"
msgstr "en"

#: src/pages/library.vue:32 src/pages/settings.vue:41
msgid "Index"
msgstr "Indexar"

#: src/pages/library/index.vue:109 src/pages/library/index.vue:116
msgid "Indexing"
msgstr "Indexando"

#: src/pages/library/index.vue:91
msgid "Indexing failed"
msgstr "Indexación ha fallado"

#: src/pages/library/index.vue:7
msgid "Indexing media and sidecar files…"
msgstr "Indexando los archivos multimedia y sidecar..."

#: src/dialog/photo/files.vue:54
msgid "Instance ID"
msgstr "ID de instancia"

#: src/dialog/account/edit.vue:261
msgid "Interval"
msgstr "Intervalo"

#: src/dialog/photo/details.vue:100
msgid "Invalid date"
msgstr "Fecha inválida"

#: src/model/rest.js:163
msgid "Item"
msgstr "Elemento"

#: src/pages/settings/advanced.vue:376
msgid "JPEG Quality: %{n}"
msgstr "Calidad JPEG: %{n}"

#: src/pages/settings/advanced.vue:429
msgid "JPEG Size Limit: %{n}px"
msgstr "Límite de tamaño del JPEG: %{n}px"

#: src/pages/library/import.vue:26
msgid "JPEGs and thumbnails are automatically rendered as needed."
msgstr ""
"Los JPEG y las miniaturas se renderizan automáticamente según sea necesario."

#: src/dialog/photo/details.vue:611
msgid "Keywords"
msgstr "Palabras clave"

#: src/dialog/photo/labels.vue:17 src/model/label.js:97
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"

#: src/dialog/photo/labels.vue:48 src/pages/labels.vue:310
msgid "Label Name"
msgstr "Nombre de etiqueta"

#: src/component/navigation.vue:267 src/component/navigation.vue:961
#: src/dialog/photo/edit.vue:27 src/pages/settings/general.vue:293
#: src/routes.js:236
msgid "Labels"
msgstr "Etiquetas"

#: src/component/label/clipboard.vue:40
msgid "Labels deleted"
msgstr "Etiquetas borradas"

#: src/options/options.js:283
msgid "Lanczos: Detail Preservation, Minimal Artifacts"
msgstr "Lanczos: Preservación de detalles, artefactos mínimos"

#: src/pages/settings/general.vue:93
msgid "Language"
msgstr "Idioma"

#: src/pages/settings/sync.vue:30
msgid "Last Backup"
msgstr "Última copia de seguridad"

#: src/dialog/photo/details.vue:327 src/dialog/photo/info.vue:129
msgid "Latitude"
msgstr "Latitud"

#: src/options/options.js:151
msgid "Lavender"
msgstr "Lavanda"

#: src/dialog/photo/details.vue:432
msgid "Lens"
msgstr "Lente"

#: src/pages/settings/general.vue:272
msgid "Let PhotoPrism create albums from past events."
msgstr "Deja que PhotoPrism cree álbumes de eventos pasados."

#: src/component/navigation.vue:280 src/component/navigation.vue:289
#: src/component/navigation.vue:1006 src/pages/settings/general.vue:315
#: src/pages/settings/index.vue:6 src/routes.js:255 src/routes.js:262
#: src/routes.js:269
msgid "Library"
msgstr "Librería"

#: src/component/navigation.vue:362 src/component/navigation.vue:41
#: src/dialog/photo/details.vue:567 src/pages/about/license.vue:4
msgid "License"
msgstr "Licencia"

# "Como" or "Me gusta"
#: src/component/photo/viewer.vue:134
msgid "Like"
msgstr "Me gusta"

#: src/options/options.js:261
msgid "Lime"
msgstr "Lima"

#: src/pages/library/files.vue:294
msgid "Limit reached, showing first %{n} files"
msgstr "Límite alcanzado, mostrando los primeros %{n} archivos"

#: src/options/options.js:285
msgid "Linear: Very Smooth, Best Performance"
msgstr "Lineal: Muy suave, la mejor actuación"

#: src/model/link.js:107
msgid "Link"
msgstr "Enlace"

#: src/component/album/toolbar.vue:32 src/component/photo/toolbar.vue:32
msgid "List"
msgstr "Lista"

#: src/options/options.js:223
msgid "Live"
msgstr "En vivo"

#: src/dialog/photo/details.vue:210
msgid "Local Time"
msgstr "Hora local"

#: src/dialog/photo/labels.vue:36
msgid "location"
msgstr "ubicación"

#: src/component/photo/list.vue:35 src/dialog/album/edit.vue:122
#: src/share/photo/list.vue:28
msgid "Location"
msgstr "Ubicación"

#: src/pages/library/errors.vue:35
msgid ""
"Log messages appear here whenever PhotoPrism comes across broken files, or "
"there are other potential issues."
msgstr ""
"Los mensajes de registro aparecen aquí cada vez que PhotoPrism se encuentra "
"con archivos rotos, o hay otros problemas potenciales."

#: src/component/navigation.vue:388 src/component/navigation.vue:1363
msgid "Login"
msgstr "Iniciar sesión"

#: src/component/navigation.vue:376 src/component/navigation.vue:1323
msgid "Logout"
msgstr "Cerrar sesión"

#: src/pages/library.vue:52 src/pages/settings/general.vue:359
msgid "Logs"
msgstr "Registro"

#: src/dialog/photo/details.vue:348 src/dialog/photo/info.vue:137
msgid "Longitude"
msgstr "Longitud"

#: src/options/options.js:255
msgid "Magenta"
msgstr "Magenta"

#: src/dialog/photo/files.vue:130
msgid "Main Color"
msgstr "Color principal"

#: src/dialog/photo/labels.vue:32
msgid "manual"
msgstr "manual"

#: src/dialog/account/edit.vue:56
msgid "Manual Upload"
msgstr "Subida manual"

#: src/options/options.js:181
msgid "Medium"
msgstr "Mediano"

#: src/pages/about/feedback.vue:26
msgid "Message sent"
msgstr "Mensaje enviado"

#: src/dialog/photo/files.vue:148
msgid "Missing"
msgstr "Desaparecido"

#: src/component/navigation.vue:222 src/component/navigation.vue:805
#: src/pages/settings/general.vue:271 src/routes.js:98 src/routes.js:105
msgid "Moments"
msgstr "Momentos"

#: src/component/navigation.vue:72
msgid "Monochrome"
msgstr "Monocromo"

#: src/component/photo/toolbar.vue:298 src/dialog/photo/details.vue:161
msgid "Month"
msgstr "Mes"

#: src/options/options.js:155
msgid "Moonlight"
msgstr "Luz de la luna"

#: src/pages/albums.vue:276 src/share/albums.vue:252
msgid "More than 20 albums found"
msgstr "Más de 20 álbumes encontrados"

#: src/pages/labels.vue:297
msgid "More than 20 labels found"
msgstr "Más de 20 etiquetas encontradas"

#: src/pages/album/photos.vue:326 src/share/photos.vue:326
msgid "More than 50 entries found"
msgstr "Más de 50 entradas encontradas"

#: src/pages/photos.vue:380
msgid "More than 50 results"
msgstr "Más de 50 resultados"

#: src/component/album/toolbar.vue:30 src/component/photo/toolbar.vue:30
msgid "Mosaic"
msgstr "Mosaico"

#: src/component/album/toolbar.vue:43 src/component/photo/toolbar.vue:41
#: src/dialog/album/edit.vue:21
msgid "Most relevant"
msgstr "Más relevante"

#: src/pages/library/import.vue:129
msgid "Move Files"
msgstr "Mover archivos"

#: src/component/photo/list.vue:35 src/dialog/account/edit.vue:359
#: src/dialog/album/edit.vue:105 src/dialog/photo/files.vue:72
#: src/dialog/photo/files.vue:29 src/dialog/photo/info.vue:31
#: src/pages/about/feedback.vue:144 src/pages/login.vue:67
#: src/share/photo/list.vue:28
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: src/component/album/toolbar.vue:51 src/dialog/album/edit.vue:24
#: src/dialog/photo/labels.vue:22 src/pages/labels.vue:47
#: src/pages/library/files.vue:50
msgid "Name too long"
msgstr "Nombre demasiado largo"

#: src/options/options.js:233 src/options/options.js:243
#: src/pages/settings/sync.vue:49
msgid "Never"
msgstr "Nunca"

#: src/pages/settings/account.vue:75
msgid "New Password"
msgstr "Nueva contraseña"

#: src/component/album/toolbar.vue:39 src/component/photo/toolbar.vue:37
#: src/dialog/album/edit.vue:17
msgid "Newest first"
msgstr "Más nuevos primero"

#: src/dialog/photo/archive.vue:15 src/dialog/photo/info.vue:261
#: src/dialog/photo/info.vue:280 src/dialog/photo/info.vue:299
#: src/dialog/photo/info.vue:318 src/dialog/photo/info.vue:337
msgid "No"
msgstr "No"

#: src/pages/albums.vue:269 src/share/albums.vue:245
msgid "No albums found"
msgstr "No se encontraron álbumes"

#: src/pages/album/photos.vue:319 src/share/photos.vue:319
msgid "No entries found"
msgstr "No se encontraron entradas"

#: src/dialog/photo/labels.vue:33
msgid "No labels found"
msgstr "No se encontraron etiquetas"

#: src/pages/places.vue:176 src/pages/places.vue:221
msgid "No photos found"
msgstr "No se encontraron fotos"

#: src/pages/photos.vue:373
msgid "No results"
msgstr "Sin resultados"

#: src/pages/settings/sync.vue:51
msgid "No servers configured."
msgstr "Sin servidores configurados."

#: src/pages/library/errors.vue:32
msgid ""
"No warnings or error containing this keyword. Note that search is case-"
"sensitive."
msgstr ""
"No hay advertencias ni errores que contengan esta palabra clave. Tenga en "
"cuenta que la búsqueda distingue entre mayúsculas y minúsculas."

#: src/component/photo/cards.vue:15 src/component/photo/cards.vue:1
#: src/component/photo/list.vue:15 src/component/photo/list.vue:1
#: src/component/photo/list.vue:19 src/component/photo/mosaic.vue:15
#: src/component/photo/mosaic.vue:1 src/dialog/upload.vue:50
#: src/pages/settings/index.vue:93
msgid ""
"Non-photographic and low-quality images require a review before they appear "
"in search results."
msgstr ""
"Las imágenes no fotográficas y de baja calidad requieren una revisión antes "
"que aparezcan en los resultados de la búsqueda."

#: src/options/options.js:173
msgid "None"
msgstr "Ninguno"

#: src/model/thumb.js:74
msgid "Not Found"
msgstr "No encontrado"

#: src/pages/people.vue:4
msgid "Not implemented yet"
msgstr "No se ha implementado aún"

#: src/pages/library/import.vue:28
msgid "Note that you can as well manage and re-index your originals manually."
msgstr "También puedes gestionar y reindexar sus originales manualmente."

#: src/pages/settings/sync.vue:34
msgid "Note:"
msgstr "Nota:"

#: src/dialog/account/add.vue:22
msgid ""
"Note: Only WebDAV servers, like Nextcloud or PhotoPrism, can be configured "
"as remote service for backup and file upload."
msgstr ""
"Nota: Sólo los servidores WebDAV, como Nextcloud o PhotoPrism, pueden ser "
"configurados como servicio remoto para hacer copias de seguridad y subir "
"archivos."

#: src/pages/settings/account.vue:20
msgid ""
"Note: Updating the password will not revoke access from already "
"authenticated users."
msgstr ""
"Nota: La actualización de la contraseña no revocará el acceso de los "
"usuarios ya autentificados."

#: src/dialog/photo/details.vue:633
msgid "Notes"
msgstr "Notas"

#: src/pages/library/logs.vue:5
msgid "Nothing to see here yet. Be patient."
msgstr "No hay nada que ver aquí todavía. Paciencia."

#: src/component/navigation.vue:400 src/component/navigation.vue:1404
#: src/options/options.js:192
msgid "Offline"
msgstr "Desconectado"

#: src/component/album/toolbar.vue:40 src/component/photo/toolbar.vue:38
#: src/dialog/album/edit.vue:18
msgid "Oldest first"
msgstr "Más antiguos primero"

#: src/pages/settings/advanced.vue:332
msgid ""
"Dynamic rendering requires a powerful server. It is not recommended for NAS devices."
msgstr ""
"La renderización bajo demanda requiere una CPU potente y no se recomienda "
"para servidores domésticos más pequeños, o dispositivos NAS."

#: src/options/options.js:239
msgid "Once a week"
msgstr "Una vez a la semana"

#: src/pages/albums.vue:271 src/share/albums.vue:247
msgid "One album found"
msgstr "Un álbum encontrado"

#: src/pages/album/photos.vue:321 src/share/photos.vue:321
msgid "One entry found"
msgstr "Una entrada encontrada"

#: src/pages/library/files.vue:286
msgid "One file found"
msgstr "Un archivo encontrado"

#: src/pages/library/files.vue:288
msgid "One folder found"
msgstr "Una carpeta encontrada"

#: src/pages/photos.vue:375
msgid "One result"
msgstr "Un resultado"

#: src/options/options.js:159
msgid "Onyx"
msgstr "Ónix"

#: src/pages/settings/advanced.vue:6
msgid "Options"
msgstr "Opciones"

#: src/options/options.js:258
msgid "Orange"
msgstr "Naranja"

#: src/dialog/account/edit.vue:80
msgid "Original"
msgstr "Original"

#: src/pages/library/import.vue:27
msgid "Original file names will be stored and indexed."
msgstr "Los nombres originales de los archivos serán almacenados e indexados."

#: src/dialog/photo/files.vue:78 src/dialog/photo/info.vue:37
msgid "Original Name"
msgstr "Nombre original"

#: src/component/navigation.vue:297 src/pages/library/files.vue:6
#: src/pages/settings/general.vue:249
msgid "Originals"
msgstr "Originales"

#: src/options/options.js:278
msgid "Other"
msgstr "Otro"

#: src/options/options.js:208
msgid "Outdoor"
msgstr "Al aire libre"

#: src/dialog/photo/info.vue:112
msgid "Panorama"
msgstr "Panorámica"

#: src/component/navigation.vue:80
msgid "Panoramas"
msgstr "Panorámicas"

#: src/dialog/account/add.vue:100 src/dialog/account/edit.vue:413
#: src/dialog/share.vue:20 src/pages/login.vue:87
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"

#: src/pages/settings/account.vue:21
msgid "Password changed"
msgstr "Contraseña cambiada"

#: src/routes.js:249
msgid "People"
msgstr "Gente"

#: src/dialog/share.vue:72
msgid "People you share a link with will be able to view public contents."
msgstr ""
"La gente con la que compartas un enlace podrá ver los contenidos públicos."

#: src/model/photo.js:674
msgid "Photo"
msgstr "Foto"

#: src/pages/albums.vue:52
msgid ""
"PhotoPrism continuously analyzes your library to find special moments, "
"journeys and places."
msgstr ""
"PhotoPrism analiza continuamente su biblioteca para encontrar momentos, "
"viajes y lugares especiales."

#: src/dialog/reload.vue:4
msgid "PhotoPrism has been updated…"
msgstr "PhotoPrism ha sido actualizado..."

#: src/pages/about/about.vue:59
msgid "PhotoPrism® is a registered trademark of Michael Mayer."
msgstr "PhotoPrism® es una marca registrada de Michael Mayer."

#: src/component/navigation.vue:54 src/component/navigation.vue:63
#: src/component/navigation.vue:253
msgid "Photos"
msgstr "Fotos"

#: src/options/options.js:256
msgid "Pink"
msgstr "Rosa"

#: src/dialog/photo/info.vue:120
msgid "Place"
msgstr "Lugar"

#: src/pages/settings/index.vue:173
msgid "Place & Time"
msgstr "Lugar y tiempo"

#: src/component/navigation.vue:235 src/component/navigation.vue:244
#: src/component/navigation.vue:850 src/pages/settings/general.vue:92
#: src/pages/settings/general.vue:383 src/routes.js:192 src/routes.js:198
#: src/routes.js:204 src/routes.js:211
msgid "Places"
msgstr "Lugares"

#: src/pages/settings/account.vue:101
msgid "Please confirm your new password."
msgstr "Por favor, confirma tu nueva contraseña."

#: src/dialog/upload.vue:45
msgid "Please don't upload photos containing offensive content."
msgstr "Por favor, no subas fotos con contenido ofensivo."

#: src/pages/login.vue:8
msgid "Please enter your name and password:"
msgstr "Por favor, introduzca su nombre y contraseña:"

#: src/options/options.js:111
msgid "Polish"
msgstr "Polaco"

#: src/dialog/photo/files.vue:110
msgid "Portrait"
msgstr "Retrato"

#: src/pages/settings/advanced.vue:349
msgid "Static Size Limit: %{n}px"
msgstr "Límite de tamaño de pre-rendimiento: %{n}px"

#: src/dialog/account/edit.vue:301
msgid "Preserve filenames"
msgstr "Preservar nombres de archivo"

#: src/pages/library/import.vue:8
msgid "Press button to start importing…"
msgstr "Presiona el botón para empezar a importar..."

#: src/pages/library/index.vue:9
msgid "Press button to start indexing…"
msgstr "Presiona el botón para empezar a indexar..."

#: src/dialog/upload.vue:22 src/dialog/upload.vue:4
msgid "Press enter to create a new album."
msgstr "Presiona enter para crear un nuevo álbum."

#: src/dialog/photo/files.vue:17
msgid "Preview"
msgstr "Vista previa"

#: src/dialog/photo/files.vue:36 src/dialog/photo/files.vue:102
#: src/dialog/photo/files.vue:23
msgid "Primary"
msgstr "Primario"

#: src/component/navigation.vue:139 src/component/navigation.vue:534
#: src/dialog/photo/info.vue:88 src/routes.js:178
msgid "Private"
msgstr "Privado"

#: src/options/options.js:274
msgid "Product Feedback"
msgstr "Comentarios sobre el producto"

#: src/dialog/photo/files.vue:118
msgid "Projection"
msgstr "Proyección"

#: src/options/options.js:254
msgid "Purple"
msgstr "Púrpura"

#: src/pages/settings/index.vue:92
msgid "Quality Filter"
msgstr "Filtro de calidad"

#: src/dialog/photo/info.vue:59
msgid "Quality Score"
msgstr "Puntuación de calidad"

#: src/pages/discover.vue:16
msgid "Random"
msgstr "Aleatorio"

# It can have other meaning depending on the context
#: src/options/options.js:163
msgid "Raspberry"
msgstr "Frambuesa"

#: src/options/options.js:219
msgid "Raw"
msgstr "Raw"

#: src/pages/settings/advanced.vue:96
msgid "RAW Conversion"
msgstr "Conversión"

#: src/pages/library/index.vue:122
msgid "Re-index all originals, including already indexed and unchanged files."
msgstr ""
"Re-indexar todos los originales, incluyendo los archivos ya indexados y no "
"modificados."

#: src/pages/settings/advanced.vue:98
msgid "Read-Only Mode"
msgstr "Modo de sólo lectura"

#: src/component/album/toolbar.vue:37 src/component/photo/toolbar.vue:35
#: src/dialog/album/edit.vue:15
msgid "Recently added"
msgstr "Añadidos recientemente"

#: src/component/album/toolbar.vue:38 src/component/photo/toolbar.vue:36
#: src/dialog/album/edit.vue:16
msgid "Recently edited"
msgstr "Editados recientemente"

#: src/options/options.js:257
msgid "Red"
msgstr "Rojo"

#: src/component/album/toolbar.vue:54 src/component/photo/toolbar.vue:55
#: src/dialog/reload.vue:15 src/pages/albums.vue:121 src/pages/labels.vue:83
#: src/pages/library/errors.vue:61 src/pages/library/files.vue:97
msgid "Reload"
msgstr "Recargar"

#: src/dialog/reload.vue:26 src/pages/settings/general.vue:41
#: src/pages/settings/index.vue:43
msgid "Reloading…"
msgstr "Recargando..."

#: src/dialog/account/edit.vue:101
msgid "Remote Sync"
msgstr "Sincronización remota"

#: src/component/photo/clipboard.vue:256
msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"

#: src/component/photo/clipboard.vue:69
msgid "remove failed: unknown album"
msgstr "eliminación ha fallado: álbum desconocido"

#: src/pages/library/import.vue:130
msgid ""
"Remove imported files to save storage. Unsupported file types will never be "
"deleted, they remain in their current location."
msgstr ""
"Eliminar los archivos importados para ahorrar espacio. Los tipos de archivos "
"no admitidos nunca se eliminarán y permanecen en su ubicación actual."

#: src/pages/library/errors.vue:78
msgid "Report Bug"
msgstr "Reportar error"

#: src/common/api.js:66
msgid "Request failed - invalid response"
msgstr "Solicitud ha fallado - respuesta inválida"

#: src/pages/about/feedback.vue:105 src/pages/about/feedback.vue:125
#: src/pages/about/feedback.vue:165
msgid "Required"
msgstr "Requerido"

#: src/dialog/photo/info.vue:67
msgid "Resolution"
msgstr "Resolución"

#: src/component/photo/clipboard.vue:234
msgid "Restore"
msgstr "Restaurar"

#: src/pages/settings/account.vue:97
msgid "Retype Password"
msgstr "Reescriba la contraseña"

#: src/component/navigation.vue:104 src/routes.js:171
msgid "Review"
msgstr "Revisar"

#: src/options/options.js:121
msgid "Russian"
msgstr "Ruso"

#: src/dialog/account/edit.vue:98 src/dialog/album/edit.vue:45
#: src/dialog/share.vue:61
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#: src/dialog/photo/info.vue:104
msgid "Scan"
msgstr "Escanear"

#: src/component/navigation.vue:96
msgid "Scans"
msgstr "Escaneos"

#: src/component/photo/toolbar.vue:44 src/pages/albums.vue:96
#: src/pages/labels.vue:67 src/pages/library/errors.vue:47
#: src/pages/places.vue:28 src/routes.js:242
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: src/pages/settings/general.vue:384
msgid "Search and display photos on a map."
msgstr "Buscar y mostrar fotos en un mapa."

#: src/pages/album/photos.vue:240 src/pages/albums.vue:206
#: src/pages/labels.vue:225 src/pages/library/errors.vue:39
#: src/pages/library/files.vue:215 src/pages/photos.vue:296
#: src/pages/places.vue:191 src/share/albums.vue:182 src/share/photos.vue:240
msgid "Search term too short"
msgstr "Término de búsqueda demasiado corto"

#: src/pages/discover.vue:12
msgid "Season"
msgstr "Temporada"

#: src/options/options.js:167
msgid "Seaweed"
msgstr "Algas Marinas"

#: src/dialog/share.vue:205
msgid "Secret"
msgstr "Secreto"

#: src/component/photo/viewer.vue:106
msgid "Select"
msgstr "Seleccionar"

#: src/dialog/upload.vue:138
msgid "Select albums or create a new one"
msgstr "Selecciona los álbumes o crea un nuevo"

#: src/component/photo/clipboard.vue:34
msgid "Selection approved"
msgstr "Selección archivada"

#: src/component/photo/clipboard.vue:43
msgid "Selection archived"
msgstr "Selección archivada"

#: src/component/photo/clipboard.vue:56
msgid "Selection restored"
msgstr "Selección restaurada"

#: src/pages/about/feedback.vue:46
msgid "Send"
msgstr "Enviar"

#: src/pages/settings/index.vue:215
msgid "Sequential Name"
msgstr "Nombre secuencial"

#: src/pages/settings/sync.vue:26
msgid "Server"
msgstr "Servidor"

#: src/dialog/account/add.vue:64 src/dialog/account/edit.vue:377
#: src/dialog/share.vue:18
msgid "Service URL"
msgstr "URL del servicio"

#: src/component/navigation.vue:329 src/component/navigation.vue:338
#: src/component/navigation.vue:8 src/component/navigation.vue:17
#: src/component/navigation.vue:1169 src/routes.js:277 src/routes.js:289
#: src/routes.js:301 src/routes.js:313 src/routes.js:325
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: src/pages/settings/advanced.vue:39 src/pages/settings/general.vue:45
#: src/pages/settings/index.vue:47
msgid "Settings saved"
msgstr "Ajustes guardados"

#: src/dialog/share/upload.vue:32
msgid "Setup"
msgstr "Configurar"

#: src/component/album/clipboard.vue:68 src/component/album/toolbar.vue:88
#: src/component/photo/clipboard.vue:73 src/pages/settings/general.vue:183
msgid "Share"
msgstr "Compartir"

#: src/dialog/share.vue:7
msgid "Share %{name}"
msgstr "Compartir %{name}"

#: src/share/albums.vue:56
msgid "Shared with you."
msgstr "Compartido con usted."

#: src/pages/labels.vue:118
msgid "Show less"
msgstr "Ver menos"

#: src/pages/settings/general.vue:316
msgid "Show Library in navigation menu."
msgstr "Mostrar Biblioteca en el menú de navegación."

#: src/pages/labels.vue:101
msgid "Show more"
msgstr "Ver más"

#: src/pages/settings/general.vue:360
msgid "Show server logs in Library."
msgstr "Mostrar los registros del servidor en la biblioteca."

#: src/pages/photos.vue:262
msgid "Showing all %{n} results"
msgstr "Mostrando todos los %{n} resultados"

#: src/pages/settings/advanced.vue:77
msgid "Shows more detailed log messages."
msgstr "Muestra mensajes de registro más detallados."

#: src/model/file.js:174
msgid "Sidecar"
msgstr "Adicional"

#: src/pages/login.vue:20
msgid "Sign in"
msgstr "Iniciar sesión"

#: src/pages/discover.vue:8
msgid "Similar"
msgstr "Similares"

#: src/dialog/account/edit.vue:183 src/dialog/photo/files.vue:84
#: src/dialog/photo/files.vue:31
msgid "Size"
msgstr "Tamaño"

#: src/options/options.js:126
msgid "Slovak"
msgstr "Eslovaco"

#: src/options/options.js:185
msgid "Slow"
msgstr "Lento"

#: src/component/album/toolbar.vue:41 src/component/photo/toolbar.vue:39
#: src/dialog/album/edit.vue:19
msgid "Sort by file name"
msgstr "Ordenar por nombre de archivo"

#: src/component/photo/toolbar.vue:252 src/dialog/album/edit.vue:177
msgid "Sort Order"
msgstr "Orden de Clasificación"

#: src/dialog/photo/labels.vue:18
msgid "Source"
msgstr "Fuente"

#: src/options/options.js:91
msgid "Spanish"
msgstr "Español"

#: src/pages/settings/index.vue:195
msgid "Stack files sharing the same unique image or instance identifier."
msgstr ""
"Apilar los archivos que comparten la misma imagen única o identificador de "
"instancia."

#: src/pages/settings/index.vue:174
msgid ""
"Stack pictures taken at the exact same time and location based on their "
"metadata."
msgstr ""
"Apilar las imágenes tomadas en el mismo momento y lugar exactos basados en "
"sus metadatos."

#: src/component/navigation.vue:88 src/pages/settings/index.vue:33
msgid "Stacks"
msgstr "Secuencias"

#: src/pages/settings/index.vue:140
msgid ""
"Stacks group files with a similar frame of reference, but differences of "
"quality, format, size or color."
msgstr ""
"Las pilas agrupan archivos con un marco de referencia similar, pero con "
"diferencias de calidad, formato, tamaño o color."

#: src/pages/library/index.vue:31
msgid "Start"
msgstr "Empezar"

#: src/component/photo/viewer.vue:170
msgid "Start/Stop Slideshow"
msgstr "Empezar/Detener la presentación de diapositivas"

#: src/component/navigation.vue:253
msgid "States"
msgstr "Estados"

#: src/dialog/photo/files.vue:33
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: src/dialog/photo/files.vue:66
msgid "Storage Folder"
msgstr "Carpeta de almacenamiento"

#: src/options/options.js:196
msgid "Streets"
msgstr "Calles"

#: src/pages/settings/general.vue:444
msgid "Style"
msgstr "Estilo"

#: src/dialog/photo/details.vue:499
msgid "Subject"
msgstr "Sujeto"

#: src/dialog/account/add.vue:23
msgid ""
"Support for additional services, like Google Drive, will be added over time."
msgstr ""
"El soporte para servicios adicionales, como Google Drive, se añadirá "
"futuramente."

#: src/pages/settings.vue:63 src/pages/settings/sync.vue:28
msgid "Sync"
msgstr "Sincronizar"

#: src/dialog/account/edit.vue:335
msgid "Sync raw and video files"
msgstr "Sincronizar imágenes raw"

#: src/component/photo/list.vue:32 src/dialog/photo/info.vue:52
#: src/share/photo/list.vue:25
msgid "Taken"
msgstr "Tomada"

#: src/options/options.js:263
msgid "Teal"
msgstr "Verde Azulado"

#: src/dialog/photo/details.vue:26
msgid "Text too long"
msgstr "Texto demasiado largo"

#: src/pages/library/index.vue:36
msgid "The index currently contains %{n} hidden files."
msgstr "El índice contiene actualmente %{n} archivos ocultos."

#: src/pages/library/index.vue:37
msgid ""
"Their format may not be supported, they haven't been converted to JPEG yet "
"or there are duplicates."
msgstr ""
"Su formato puede no ser compatible, aún no se han convertido a JPEG o hay "
"duplicados."

#: src/pages/settings/general.vue:71
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

#: src/dialog/webdav.vue:17 src/pages/settings/sync.vue:36
msgid ""
"This mounts the originals folder as a network drive and allows you to open, "
"edit, and delete files from your computer or smartphone as if they were "
"local."
msgstr ""
"Esto monta la carpeta de originales como una unidad de red y le permite "
"abrir, editar y eliminar archivos de su ordenador o smartphone como si "
"fueran locales."

#: src/pages/settings/advanced.vue:252
msgid "Thumbnail Generation"
msgstr "Generar miniatura"

#: src/dialog/photo/details.vue:233
msgid "Time UTC"
msgstr "Hora UTC"

#: src/dialog/photo/details.vue:255
msgid "Time Zone"
msgstr "Zona horaria"

#: src/component/photo/list.vue:31 src/dialog/photo/details.vue:115
#: src/dialog/photo/info.vue:45 src/share/photo/list.vue:24
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: src/pages/albums.vue:58 src/share/albums.vue:58
msgid "Title too long"
msgstr "Título demasiado largo"

#: src/app.js:139 src/share.js:139
msgid "to"
msgstr "para"

#: src/component/album/toolbar.vue:125 src/component/album/toolbar.vue:142
#: src/component/album/toolbar.vue:158 src/component/photo/toolbar.vue:72
#: src/component/photo/toolbar.vue:89 src/component/photo/toolbar.vue:105
msgid "Toggle View"
msgstr "Cambiar Vista"

#: src/dialog/share.vue:206
msgid "Token"
msgstr "Simbólico"

#: src/options/options.js:204
msgid "Topographic"
msgstr "Topográfico"

#: src/pages/about/about.vue:56
msgid "Trademarks"
msgstr "Marcas registradas"

#: src/component/photo/cards.vue:12 src/component/photo/list.vue:12
#: src/component/photo/list.vue:16 src/component/photo/mosaic.vue:12
#: src/pages/albums.vue:42 src/pages/albums.vue:51 src/pages/labels.vue:38
#: src/share/albums.vue:23 src/share/photo/cards.vue:12
#: src/share/photo/list.vue:12 src/share/photo/list.vue:15
#: src/share/photo/mosaic.vue:12
msgid "Try again using other filters or keywords."
msgstr "Inténtalo de nuevo usando otros filtros o palabras."

#: src/dialog/account/edit.vue:452 src/dialog/photo/files.vue:90
#: src/dialog/photo/files.vue:32 src/dialog/photo/info.vue:15
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: src/pages/settings/advanced.vue:331
msgid "Dynamic Previews"
msgstr "Previsiones no reveladas"

#: src/pages/settings/advanced.vue:300
msgid "Dynamic Size Limit: %{n}px"
msgstr "Límite de tamaño no alcanzado: %{n}px"

#: src/pages/settings/index.vue:194
msgid "Unique ID"
msgstr "ID Única"

#: src/dialog/photo/details.vue:16 src/dialog/photo/info.vue:21
#: src/model/album.js:122 src/model/photo.js:406 src/model/photo.js:420
#: src/model/photo.js:443 src/model/photo.js:457 src/model/photo.js:534
#: src/model/photo.js:547 src/options/options.js:16 src/options/options.js:30
#: src/options/options.js:47 src/options/options.js:61
#: src/options/options.js:73 src/pages/library/errors.vue:119
#: src/pages/library/errors.vue:126 src/pages/library/logs.vue:16
msgid "Unknown"
msgstr "Desconocido"

#: src/component/navigation.vue:183 src/routes.js:150
msgid "Unsorted"
msgstr "Sin clasificar"

#: src/dialog/photo/files.vue:39
msgid "Unstack"
msgstr "Desagrupar"

#: src/dialog/photo/info.vue:96
msgid "Unstacked"
msgstr "Desagrupar"

#: src/dialog/photo/files.vue:165 src/dialog/photo/info.vue:169
msgid "Updated"
msgstr "Actualizado"

#: src/pages/library/index.vue:128
msgid "Updating index"
msgstr "Índice de actualización"

#: src/pages/library/index.vue:126
msgid "Updating moments"
msgstr "Momentos de actualización"

#: src/pages/library/index.vue:124
msgid "Updating stacks"
msgstr "Desagrupar"

#: src/component/album/toolbar.vue:176 src/component/navigation.vue:123
#: src/component/photo/toolbar.vue:123 src/dialog/share/upload.vue:35
#: src/dialog/upload.vue:8 src/dialog/upload.vue:54 src/pages/albums.vue:139
#: src/pages/library/import.vue:38 src/pages/settings/general.vue:139
#: src/pages/settings/sync.vue:27
msgid "Upload"
msgstr "Subir"

#: src/dialog/upload.vue:146
msgid "Upload complete"
msgstr "Subida completa"

#: src/dialog/upload.vue:38
msgid "Upload complete. Indexing…"
msgstr "Subida completa. Indexando..."

#: src/dialog/upload.vue:34
msgid "Upload failed"
msgstr "Subida ha fallado"

#: src/dialog/account/edit.vue:318
msgid "Upload local files"
msgstr "Subir archivos locales"

#: src/pages/settings/general.vue:184
msgid "Upload to WebDAV and share links with friends."
msgstr "Subir a WebDAV y compartir los enlaces con amigos."

#: src/dialog/upload.vue:36
msgid "Uploading %{n} of %{t}…"
msgstr "Cargando %{n} de %{t}..."

#: src/dialog/upload.vue:50 src/dialog/upload.vue:58 src/dialog/upload.vue:99
msgid "Uploading photos…"
msgstr "Subiendo fotos..."

#: src/dialog/upload.vue:46
msgid "Uploads that may contain such images will be rejected automatically."
msgstr ""
"Las subidas que puedan contener tales imágenes serán rechazadas "
"automáticamente."

#: src/dialog/share.vue:163
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: src/pages/settings/advanced.vue:463
msgid "Use Presets"
msgstr "Usar preselecciones"

#: src/model/user.js:122
msgid "User"
msgstr "Usuario"

#: src/pages/settings/general.vue:6
msgid "User Interface"
msgstr "Interfaz de usuario"

#: src/dialog/account/add.vue:82 src/dialog/account/edit.vue:395
#: src/dialog/share.vue:19
msgid "Username"
msgstr "Nombre de usuario"

#: src/model/file.js:172 src/model/photo.js:494 src/model/photo.js:508
#: src/options/options.js:227
msgid "Video"
msgstr "Vídeo"

#: src/component/navigation.vue:152 src/component/navigation.vue:577
#: src/routes.js:164
msgid "Videos"
msgstr "Vídeos"

#: src/component/photo/toolbar.vue:230
msgid "View"
msgstr "Ver"

#: src/dialog/webdav.vue:8
msgid "WebDAV clients can connect to PhotoPrism using the following URL:"
msgstr ""
"Los clientes de WebDAV pueden conectarse a PhotoPrism usando la siguiente "
"URL:"

#: src/pages/settings/sync.vue:35
msgid ""
"WebDAV clients, like Microsoft’s Windows Explorer or Apple's Finder, can "
"connect directly to PhotoPrism."
msgstr ""
"Los clientes de WebDAV, como Microsoft Windows Explorer o Finder de Apple, "
"pueden conectarse directamente a PhotoPrism."

#: src/dialog/share.vue:82 src/dialog/share/upload.vue:7
msgid "WebDAV Upload"
msgstr "Subida WebDAV"

#: src/options/options.js:267
msgid "White"
msgstr "Blanco"

#: src/component/photo/toolbar.vue:274 src/dialog/photo/details.vue:185
msgid "Year"
msgstr "Año"

#: src/options/options.js:260
msgid "Yellow"
msgstr "Amarillo"

#: src/dialog/photo/archive.vue:18 src/dialog/photo/files.vue:105
#: src/dialog/photo/files.vue:113 src/dialog/photo/files.vue:151
#: src/dialog/photo/info.vue:261 src/dialog/photo/info.vue:280
#: src/dialog/photo/info.vue:299 src/dialog/photo/info.vue:318
#: src/dialog/photo/info.vue:337
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#: src/component/album/clipboard.vue:74 src/share/album/clipboard.vue:31
msgid "You can only download one album"
msgstr "Sólo puedes descargar un álbum"

#: src/component/label/clipboard.vue:45
msgid "You can only download one label"
msgstr "Sólo puedes descargar una etiqueta"

#: src/component/album/clipboard.vue:27 src/component/album/clipboard.vue:40
msgid "You may only select one item"
msgstr "Sólo puedes selecionar un elemento"

#: src/pages/about/about.vue:60
msgid ""
"You may use it as required to describe our software, run your own server, "
"for educational purposes, but not for offering commercial goods, products, "
"or services without prior written permission. In other words, please ask."
msgstr ""
"Puede utilizarlo según sea necesario para describir nuestro software, "
"ejecutar su propio servidor, con fines educativos, pero no para ofrecer "
"bienes, productos o servicios comerciales sin permiso previo por escrito. En "
"otras palabras, por favor pregunta."

#: src/pages/about/feedback.vue:4
msgid "Your message has been sent"
msgstr "Tu mensaje ha sido enviado"

#: src/component/photo/viewer.vue:165
msgid "Zoom in/out"
msgstr "Acercar/Alejar"

#~ msgid "Backup"
#~ msgstr "Copia de seguridad"

#~ msgid "Chinese"
#~ msgstr "Chino"

#~ msgid "Copy"
#~ msgstr "Copiar"

#~ msgid "Move"
#~ msgstr "Mover"

#~ msgid "msgid"
#~ msgid_plural "plural"
#~ msgstr[0] "msgid"
#~ msgstr[1] ""

#~ msgid "Stack Sequences"
#~ msgstr "Secuencias apiladas"

#~ msgid "Whatever it is, we'd love to hear from you!"
#~ msgstr "Sea lo que sea, ¡nos encantaría escucharte!"

#~ msgid "Who we are"
#~ msgstr "Quiénes somos"

#~ msgid ""
#~ "File types like RAW might need to be converted so that they can be "
#~ "displayed in a browser. JPEGs will be stored in the same folder next to "
#~ "the original using the best possible quality."
#~ msgstr ""
#~ "Es posible que haya que convertir los tipos de archivo como RAW para que "
#~ "se puedan visualizar en un navegador. Los JPEG se almacenarán en la misma "
#~ "carpeta junto al original utilizando la mejor calidad posible."

#~ msgid "Folder Name"
#~ msgstr "Nombre de carpeta"

#~ msgid "Taken after"
#~ msgstr "Tomada despúes de"

#~ msgid "Taken before"
#~ msgstr "Tomada antes de"

#~ msgid "UID"
#~ msgstr "UID"
