<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ja_JP">
<context>
    <name>ConnectionInfoWidget</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration Details</source>
        <translation>構成の詳細</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect/Disconnect</source>
        <translation>接続/切断</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Connection</source>
        <translation>項目を編集</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Connection as JSON</source>
        <translation>項目をJSONとして編集</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latency Test</source>
        <translation>遅延テスト</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Connection</source>
        <translation>項目を削除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group</source>
        <translation>グループ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Protocol</source>
        <translation>プロトコル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>アドレス</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port</source>
        <translation>ポート</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Link</source>
        <translation>リンク</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QR Code</source>
        <translation>QRコード</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group Name</source>
        <translation>グループ名</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subscription Link</source>
        <translation>サブスクリプションリンク</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share Link</source>
        <translation>リンクを共有</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not a subscription</source>
        <translation>サブスクリプションではありません</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete an item</source>
        <translation>アイテムを削除する</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure to delete the current item?</source>
        <translation>現在のアイテムを削除してもよろしいですか？</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>(Ignored %n complex config(s))</source>
        <translation>
            <numerusform>(無視される %n 複雑な構成)</numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConnectionItemWidget</name>
    <message>
        <source>Not Tested</source>
        <translation>未テスト</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ms</source>
        <translation>ms</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type: </source>
        <translation>タイプ: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Testing...</source>
        <translation>テスト中...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>エラー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>connection</source>
        <translation>つ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>connections</source>
        <translation>つ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Connected: </source>
        <translation>最後の接続: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Updated: </source>
        <translation>最終更新: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subscription</source>
        <translation>サブスクリプション</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConnectionSettingsWidget</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConnectionWidget</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection Name</source>
        <translation>接続名</translation>
    </message>
    <message>
        <source>500ms</source>
        <translation>500ms</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type: vmess + tls + ws</source>
        <translation>タイプ: vmess + tls + ws</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0KB / 0KB</source>
        <translation>0KB / 0KB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DnsSettingsWidget</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Client IP</source>
        <translation>クライアントIP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tag</source>
        <translation>タグ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DNS Servers</source>
        <translation>DNSサーバー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DNS Server Settings</source>
        <translation>DNSサーバーの設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>アドレス</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detail Settings</source>
        <translation>詳細設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port</source>
        <translation>ポート</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Domains</source>
        <translation>ドメイン</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expectd IPs</source>
        <translation>期待されるIP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Domain</source>
        <translation>ドメイン</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resolved IP</source>
        <translation>解決済みIP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statically Resolved Domains</source>
        <translation>静的解決ドメイン</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DNS List</source>
        <translation>DNSリスト</translation>
    </message>
    <message>
        <source>△</source>
        <translation>上がる</translation>
    </message>
    <message>
        <source>▽</source>
        <translation>下へ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The current system&apos;s IP address is used to notify the server of the client&apos;s location when querying DNS. 

It cannot be a private address.</source>
        <translation>DNS照会時にクライアントの位置をサーバに通知するために使用される現在のシステムのIPアドレス。
プライベートアドレスにすることはできません。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(V2Ray 4.13+) The query traffic sent by this DNS, except for localhost and DOHL modes, will carry this identifier, which can be matched with inboundTag in the route.</source>
        <translation>(V2Ray 4.13+) このDNSによって送信される問い合わせトラフィックは、localhostとDOHLモードを除いて、この識別子を持ち、ルート内のinboundTagと照合することができます。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port for DNS server. Normally it&apos;s 53.
This entry is ignored by V2Ray core when using DoH servers.</source>
        <translation>DNSサーバーのポート。通常は53です。
このエントリはDoHサーバを使用する場合、V2Rayコアでは無視されます。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GroupManager</name>
    <message>
        <source>Connection Management</source>
        <translation>項目管理</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All connections will be moved to default group, do you want to continue?</source>
        <translation>すべての項目がデフォルトグループに移動します。続行しますか？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Connection(s)</source>
        <translation>項目をエクスポート</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Connection(s)</source>
        <translation>項目を削除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy to...</source>
        <translation>コピーして...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move to...</source>
        <translation>移動して...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Link to...</source>
        <translation>リンクして...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Group</source>
        <translation>新しいグループ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Subscription</source>
        <translation>サブスクリプションを更新</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Would you like to update the subscription?</source>
        <translation>サブスクリプションを更新しますか？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The subscription link is empty.</source>
        <translation>このサブスクリプションリンクが空です。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The subscription link is invalid.</source>
        <translation>このサブスクリプションリンクが無効です。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deleting a group</source>
        <translation>グループを削除</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportConfigWindow</name>
    <message>
        <source>Import file</source>
        <translation>インポートファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name/Prefix</source>
        <translation>名前/プレフィックス</translation>
    </message>
    <message>
        <source> secs</source>
        <translation> 秒</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide Qv2ray</source>
        <translation>Qv2rayを非表示</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share Link</source>
        <translation>リンク共有</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import</source>
        <translation>インポート</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation>パス</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>選択</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import as Complex Config (Manually edit route rules and inbounds)</source>
        <translation>複雑構成としてインポート（ルーティングルールとインバウンドを手動で編集）</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go</source>
        <translation>実行</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error List</source>
        <translation>エラーリスト</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manually Input Connections</source>
        <translation>接続を手動で入力する</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Connection Editor</source>
        <translation>接続エディターを開く</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>キャンセル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select file to import</source>
        <translation>インポートするファイルを選択</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Capture QRCode</source>
        <translation>QRCodeをキャプチャ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot find a valid QRCode from this region.</source>
        <translation>この領域から有効なQRコードが見つかりません。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import config file</source>
        <translation>設定ファイルをインポートする</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to check the validity of the config file.</source>
        <translation>構成ファイルの有効性を確認できませんでした。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select an image to import</source>
        <translation>インポートする画像を選択してください</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QRCode scanning failed</source>
        <translation>QRコードのスキャンに失敗しました</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot find any QRCode from the image.</source>
        <translation>画像からQRコードが見つかりません。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QRCode File</source>
        <translation>QRコード画像ファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screenshot</source>
        <translation>スクリーンショット</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delay</source>
        <translation>後</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Json Editor</source>
        <translation>JSONエディター</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open JSON Editor</source>
        <translation>JSONエディターを開く</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A prefix to the imported connection</source>
        <translation>インポート接続のプレフィックス</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste share link here, one line for each.</source>
        <translation>ここに vmess:// を1行ずつ貼り付けます。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import To Group</source>
        <translation>グループにインポート</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Link</source>
        <translation>リンク</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QR Code</source>
        <translation>QRコード</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detected Link</source>
        <translation>検出リンク</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input Manually</source>
        <translation>手動</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Simple Editor</source>
        <translation>簡単エディター</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Complex Editor</source>
        <translation>複雑エディター</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Route / Complex Connection Editor</source>
        <translation>ルート/複雑エディターを開く</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can manually input connection here.</source>
        <translation>ここで接続を手動で入力する。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation>その他</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to import connection</source>
        <translation>接続のインポート失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WARNING: You may have mistaken &apos;subscription link&apos; with &apos;share link&apos;</source>
        <translation>警告：「サブスクリプションリンク」を「共有リンク」と間違えている可能性があります</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InboundEditor</name>
    <message>
        <source>Inbound Editor</source>
        <translation>インバウンドエディター</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tag</source>
        <translation>タグ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tag of this inbound entry</source>
        <translation>このインバウンドエントリのタグ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Listening</source>
        <translation>リスニング</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hostname or IP Address</source>
        <translation>ホスト名またはIPアドレス</translation>
    </message>
    <message>
        <source>:</source>
        <translation>:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port: 1080|80-85</source>
        <translation>ポート: 1080|80-85</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Protocol</source>
        <translation>プロトコル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allocation Settings</source>
        <translation>割り当て設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Strategy</source>
        <translation>ルール</translation>
    </message>
    <message>
        <source>always</source>
        <translation>always</translation>
    </message>
    <message>
        <source>random</source>
        <translation>random</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <translation>リフレッシュ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Concurrency</source>
        <translation>同時接続数</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sniffing Settings</source>
        <translation>フィルター設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination Override</source>
        <translation>目標上書き</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabled</source>
        <translation>有効</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HTTP Inbound Settings</source>
        <translation>HTTPインバウンド設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Timeout</source>
        <translation>タイムアウト</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow Transparent</source>
        <translation>透明を許可</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Level</source>
        <translation>ユーザーレベル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>パスワード</translation>
    </message>
    <message>
        <source>+</source>
        <translation>+</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>追加</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>ユーザー名</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accounts</source>
        <translation>アカウント</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SOCKS Inbound Settings</source>
        <translation>SOCKSインバウンド設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auth</source>
        <translation>認証</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable UDP</source>
        <translation>UDPを有効にする</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local UDP IP</source>
        <translation>ローカルUDP IP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>127.0.0.1</source>
        <translation>127.0.0.1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dokodemo-Door Inbound Settings</source>
        <translation>どこでもドアのインバウンド設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP Address</source>
        <translation>IPアドレス</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not necessary when setting &quot;Follow Redirect&quot;</source>
        <translation>「リダイレクトに従う」を設定する場合は不要</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port</source>
        <translation>ポート</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network</source>
        <translation>ネットワーク</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TCP</source>
        <translation>TCP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UDP</source>
        <translation>UDP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Follow Redirect</source>
        <translation>リダイレクトに従う</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MTProto Inbound Settings</source>
        <translation>MTProtoインバウンド設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EMail Address</source>
        <translation>電子メールアドレス</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Secret</source>
        <translation>Secret</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SECRET</source>
        <translation>SECRET</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inbound type not supported</source>
        <translation>インバウンドタイプがサポートされていません</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The inbound type is not supported by Qv2ray (yet). Please use JsonEditor to change the settings</source>
        <translation>このインバウンドタイプは、Qv2rayでは(まだ)サポートされていません。 JsonEditorを使用して設定を変更してください</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inbound: </source>
        <translation>Inbound: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing a user</source>
        <translation>ユーザーを削除する</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You haven&apos;t selected a user yet.</source>
        <translation>まだユーザーを選択していません。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a user</source>
        <translation>ユーザーを追加する</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This user exists already.</source>
        <translation>このユーザーは既に存在します.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>tproxy mode</source>
        <translation>透過プロキシのモード</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InboundSettingsWidget</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JsonEditor</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Json Structure Preview</source>
        <translation>JSON構造プレビュー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format JSON</source>
        <translation>JSON初期化</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Json Editor</source>
        <translation>JSONエディター</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Json Contains Syntax Errors</source>
        <translation>JSONに構文エラーが含まれる</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Original Json may contain syntax errors. Json tree is disabled.</source>
        <translation>元のJSONには構文エラーが含まれる可能性があります。 JSONツリーは無効にする。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must correct these errors before continuing.</source>
        <translation>続行する前にこれらのエラーを修正する必要があります。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Syntax Errors</source>
        <translation>構文エラー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please fix the JSON errors or remove the comments before continue</source>
        <translation>JSONエラーを修正する、もしくはコメントを削除してから続行してください</translation>
    </message>
    <message>
        <source>JSON Editor</source>
        <translation>JSONエディター</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove All Comments</source>
        <translation>コメントを全削除</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>Qv2ray</source>
        <translation>Qv2ray</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect</source>
        <translation>接続</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnect</source>
        <translation>切断</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reconnect</source>
        <translation>再接続</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preferences</source>
        <translation>設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>編集</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locate Current Connection</source>
        <translation>現在の接続先を特定する</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>検索</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import Connection</source>
        <translation>項目をインポート</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort</source>
        <translation>並べ替え</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click to toggle show/hide</source>
        <translation>クリックして表示/非表示を切り替えます</translation>
    </message>
    <message>
        <source>  Speed Graph</source>
        <translation>  転送量図</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear chart data</source>
        <translation>チャートデータをクリア</translation>
    </message>
    <message>
        <source>  Log</source>
        <translation>  ログ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear log</source>
        <translation>ログをクリア</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not Connected</source>
        <translation>接続されていません</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speed</source>
        <translation>回線速度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload/Download speed</source>
        <translation>アップロード/ダウンロード速度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.00 B/s
0.00 B/s</source>
        <translation>0.00 B/s
0.00 B/s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data</source>
        <translation>転送量</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload/Download Data</source>
        <translation>アップロード/ダウンロード転送量</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.00 B
0.00 B</source>
        <translation>0.00 B
0.00 B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide</source>
        <translation>非表示</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit</source>
        <translation>終了</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set as automatically connected</source>
        <translation>自動接続に設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit as JSON</source>
        <translation>JSONとして編集</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename</source>
        <translation>リネーム</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicate to the Same Group</source>
        <translation>同じグループにコピー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test Latency</source>
        <translation>遅延テスト</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Usage Data</source>
        <translation>統計データをクリアする</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Connection</source>
        <translation>項目を削除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect to this</source>
        <translation>これに接続</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent Connections</source>
        <translation>最近の項目</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit as Complex Config</source>
        <translation>複雑構成として編集</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show</source>
        <translation>表示</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort connection list.</source>
        <translation>項目リストを並べ替えます。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>By connection name, A-Z</source>
        <translation>項目名昇順、A-Z</translation>
    </message>
    <message>
        <source>By connection name, Z-A</source>
        <translation>項目名降順、Z-A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>By latency, Ascending</source>
        <translation>遅延昇順</translation>
    </message>
    <message>
        <source>By latency, Descending</source>
        <translation>遅延降順</translation>
    </message>
    <message>
        <source>By data, Ascending</source>
        <translation>転送量昇順</translation>
    </message>
    <message>
        <source>By data, Descending</source>
        <translation>転送量降順</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch to vCore log</source>
        <translation>vCoreログに切り替える</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch to Qv2ray log</source>
        <translation>Qv2rayログに切り替える</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connected: </source>
        <translation>接続済み: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kernel terminated.</source>
        <translation>コアが終了しました。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The kernel terminated unexpectedly:</source>
        <translation>カーネルがエラー終了しました：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To solve the problem, read the kernel log in the log text browser.</source>
        <translation>問題を解決するには、ログテキストブラウザでカーネルログを確認しでください。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit Qv2ray</source>
        <translation>Qv2rayを終了</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure to exit Qv2ray?</source>
        <translation>Qv2rayを終了してよろしいでしょうか？</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Duplicating Connection(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>項目をコピー</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Are you sure to duplicate these connection(s)?</source>
        <translation>
            <numerusform>選択した項目をコピーしますか？</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source> (Copy)</source>
        <translation> （コピー）</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot set system proxy</source>
        <translation>Cannot set system proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Both HTTP and SOCKS inbounds are not enabled</source>
        <translation>HTTPインバウンドとSOCKSインバウンドの両方とも無効です</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System proxy configured.</source>
        <translation>システムプロキシが設定されています。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System proxy removed.</source>
        <translation>システムプロキシが削除されました。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Subscriptions</source>
        <translation>サブスクリプションを更新</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable System Proxy</source>
        <translation>システムプロキシ有効</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable System Proxy</source>
        <translation>システムプロキシ無効</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Proxy</source>
        <translation>システムプロキシ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnected from: </source>
        <translation>接続切断されました: </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Removing Connection(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>項目を削除</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Are you sure to remove selected connection(s)?</source>
        <translation>
            <numerusform>選択した項目を削除しますか？</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugins</source>
        <translation>プラグイン</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>作成</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Recent Connections</source>
        <translation>最近の項目をクリア</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent connections&apos; jump list cleared.</source>
        <translation>最近の項目がクリアされました。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Subscription</source>
        <translation>サブスクリプションを更新</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subscription &quot;%1&quot; has been updated</source>
        <translation>サブスクリプション &quot;%1&quot; が更新されました</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 has been set as auto connect.</source>
        <translation>%1 が自動接続に設定されています。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected group is not a subscription</source>
        <translation>選択されたグループはサブスクリプションではありません</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to update these subscriptions?</source>
        <translation>これらのサブスクリプションを更新しますか？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Groups</source>
        <translation>グループ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collapse all groups</source>
        <translation>グループを折り畳む</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OutboundEditor</name>
    <message>
        <source>Tag</source>
        <translation>タグ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tag of this outbound setting</source>
        <translation>このアウトバウンド設定のタグ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host</source>
        <translation>ホスト</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hostname or IP/IPv6 Address</source>
        <translation>ホスト名またはIPv4 / IPv6アドレス</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port</source>
        <translation>ポート</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>タイプ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Socks</source>
        <translation>Socks</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Mux</source>
        <translation>Muxを使う</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabled</source>
        <translation>有効</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Connection Settings</source>
        <translation>接続設定の編集</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stream Settings</source>
        <translation>ストリーム設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Misc Settings</source>
        <translation>その他の設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mux Concurrency</source>
        <translation>Muxの同時接続数</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Forward Proxy</source>
        <translation>フォワードプロキシを使う</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Outbound Settings</source>
        <translation>アウトバウンド設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UUID</source>
        <translation>UUID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alter ID</source>
        <translation>アルターID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security</source>
        <translation>セキュリティ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation>電子メール</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>パスワード</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encryption Method</source>
        <translation>暗号化方法</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OTA</source>
        <translation>OTA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>ユーザー名</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown outbound type.</source>
        <translation>不明なアウトバウンドタイプ。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The specified outbound type is not supported, this may happen due to a plugin failure.</source>
        <translation>指定されたアウトバウンドがサポートされていないです、プラグインの問題の可能性があります。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forward proxy has been disabled when using plugin outbound</source>
        <translation>プラグインのアウトバウンドを使用している場合、フォワードプロキシが無効になっています</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown outbound.</source>
        <translation>不明なアウトバウンド。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The specified outbound type is invalid, this may be caused by a plugin failure.</source>
        <translation>指定された送信アウトバウンドタイプが無効です、プラグインの問題の可能性があります。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please use the JsonEditor or reload the plugin.</source>
        <translation>JsonEditorを使用するか、プラグインをリロードしてください。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tests</source>
        <translation>テスト</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Http</source>
        <translation>HTTP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VLESS</source>
        <translation>VLESS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encryption</source>
        <translation>暗号化方法</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginManageWindow</name>
    <message>
        <source>Loaded</source>
        <translation>有効</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not loaded</source>
        <translation>無効</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin Not Loaded</source>
        <translation>プラグインがロードされていない</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin does not have settings widget.</source>
        <translation>プラグインには設定ウィジェットがありません。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabling a plugin</source>
        <translation>プラグインを無効にする</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This plugin will keep loaded until the next time Qv2ray starts.</source>
        <translation>このプラグインは、次回Qv2rayが起動するまでロードされたままになります。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin not loaded</source>
        <translation>プラグインがロードされていない</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This plugin is not loaded, please enable or reload the plugin to continue.</source>
        <translation>このプラグインがロードされていません, プラグインを有効にするか、プラグインをリロードしてください.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreferencesWindow</name>
    <message>
        <source>Preferences</source>
        <translation>設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UI Theme</source>
        <translation>UIテーマ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabled</source>
        <translation>有効</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>言語</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log Level</source>
        <translation>ログレベル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>none</source>
        <translation>なし</translation>
    </message>
    <message>
        <source>debug</source>
        <translation>デバッグ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>info</source>
        <translation>info</translation>
    </message>
    <message>
        <source>warning</source>
        <translation>警告</translation>
    </message>
    <message>
        <source>error</source>
        <translation>エラー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Config</source>
        <translation>項目</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>選択</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Connect</source>
        <translation>自動接続</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inbound Settings</source>
        <translation>インバウンド設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Listening Address</source>
        <translation>リスニングアドレス</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set System Proxy</source>
        <translation>システムプロキシに設定する</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SOCKS Settings</source>
        <translation>SOCKS設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port</source>
        <translation>ポート</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UDP Support</source>
        <translation>UDPサポート</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Launch at Login</source>
        <translation>ログイン時に起動</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication</source>
        <translation>認証</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>ユーザー名</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>パスワード</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HTTP Settings</source>
        <translation>HTTP設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection Settings</source>
        <translation>接続設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General Connection Settings</source>
        <translation>一般接続設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Local DNS</source>
        <translation>ローカルDNSを使用する</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forward Proxy</source>
        <translation>フォワードプロキシ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only simple config is supported.</source>
        <translation>簡易構成のみがサポートされています。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Build Info</source>
        <translation>ビルド情報</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extra Build Info</source>
        <translation>追加ビルド情報</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>タイプ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host Address</source>
        <translation>ホストアドレス</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General Settings</source>
        <translation>一般設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum log lines</source>
        <translation>最大ログ行</translation>
    </message>
    <message>
        <source> lines</source>
        <translation> 行</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UDP Local IP</source>
        <translation>UDP ローカル IP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transparent Proxy Settings</source>
        <translation>透過プロキシ設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TCP</source>
        <translation>TCP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UDP</source>
        <translation>UDP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>このソフトについて</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qv2ray</source>
        <translation>Qv2ray</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version:</source>
        <translation>バージョン：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>キャンセル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Qt</source>
        <translation>Qtについて</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable tProxy Support</source>
        <translation>tProxyサポートを有効にする</translation>
    </message>
    <message>
        <source>to this path: </source>
        <translation>このパスへ: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version: %1</source>
        <translation>バージョン: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update is disabled by your vendor.</source>
        <translation>ベンダーによって更新が無効になっています。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicated port numbers detected, please check the port number settings.</source>
        <translation>重複したポート番号が検出されました。ポート番号の設定を確認してください。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid inbound listening address.</source>
        <translation>無効なインバウンドリスニングアドレス。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If anything goes wrong after enabling this, please check issue #57 or the link below:</source>
        <translation>これを有効にした後に何か問題が発生した場合は、問題#57または以下のリンクを確認してください:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>tProxy is not supported on macOS and Windows</source>
        <translation>tProxyはmacOSおよびWindowsではサポートされていません</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dangerous Operation</source>
        <translation>危険操作</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You will lose the advantage of TLS and make your connection under MITM attack.</source>
        <translation>TLSの保護を失い、MITMの攻撃を受ける可能性が高くなります。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will (probably) make it easy to fingerprint your connection.</source>
        <translation>そのため、(おそらく)あなたの接続が特定しやすくなります。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start with boot</source>
        <translation>システム起動時に起動します</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to set auto start option.</source>
        <translation>自動起動オプションの設定に失敗しました。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bypass CN Mainland</source>
        <translation>中国本土をバイパス</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced Route Settings</source>
        <translation>ルート詳細設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License</source>
        <translation>ライセンス</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Official Repo</source>
        <translation>公式レポ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Built Time</source>
        <translation>ビルド時間</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Channel</source>
        <translation>更新チャネル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stable Release</source>
        <translation>安定版</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Testing</source>
        <translation>テスト版</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Appearance</source>
        <translation>外観</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Behavior</source>
        <translation>動作</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transparent Proxy</source>
        <translation>透過型プロキシ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group</source>
        <translation>グループ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network Settings</source>
        <translation>ネットワーク設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>:</source>
        <translation>:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User-Agent</source>
        <translation>ユーザーエージェント</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kernel Settings</source>
        <translation>カーネル設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin Kernel Settings</source>
        <translation>プラグインのカーネル設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If not checked, these features will be disabled:

Advanced Routing Settings
Bypass CN websites and IPs
Direct connection of Local LAN addresses
Custom DNS Settings</source>
        <translation>有効にしないと、これらの機能は無効になります：

高度なルーティング設定
中国本土のウェブサイトおよびIPバイパス
ローカルLANアドレスの直接接続
カスタムDNS設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qv2ray will allocate ports, for HTTP and SOCKS respectively, if enabled, for each kernel plugin.</source>
        <translation>有効な場合、Qv2ray は各カーネルプラグインにそれぞれ HTTP と SOCKS 用のポートを割り当てます。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port Allocation Start</source>
        <translation>ポート割り当て開始</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignored Version</source>
        <translation>バージョン無視</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin Interface</source>
        <translation>プラグインインタフェース</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced Behavior</source>
        <translation>高度的な動作</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable &quot;AllowInsecure&quot; settings for all connections when importing.
This could resolve the certificate issues, but also could let one performing TLS MITM attack.</source>
        <translation>インポート時にすべての項目に対して「AllowInsecure」の設定を有効にします。
これは証明書の問題を緩和することができますが、TLS MITM 攻撃を受けるリスクが高くなります。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test Latency Periodcally</source>
        <translation>周期的の遅延テスト</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run TCPing or ICMPing periodcally after connecting to a server.
Qv2ray will give a more accurate latency value if Enabled, but makes it easy to fingerprint the connection.</source>
        <translation>サーバーに接続した後、定期的にTCPingまたはICMPingを実行します。
有効にすると、Qv2ray はより正確なレイテンシ値が得られますが、サーバーは制限される可能性が高くなります。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quiet Mode</source>
        <translation>サイレントモード</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent Jumplist</source>
        <translation>最近の項目</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Connections</source>
        <translation> 個</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qv2ray Proxy</source>
        <translation>Qv2ray プロキシ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Proxy</source>
        <translation>システムプロキシを使う</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom Proxy</source>
        <translation>カスタムプロキシを使う</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network Options</source>
        <translation>ネットワーク設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DNS Intercept</source>
        <translation>DNSインターセプト</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation>モード</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Outbound Mark</source>
        <translation>アウトバウンドマーク</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sniffing</source>
        <translation>フィルター</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bypass Bittorrent Protocol</source>
        <translation>ビットトレントプロトコルをバイパス</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note</source>
        <translation>ご注意</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To recognize the protocol of a connection, one must enable sniffing option in inbound proxy.</source>
        <translation>プロトコルを認識するためには、受信側のプロキシでスニッフィングオプションを有効にする必要があります。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>tproxy inbound&apos;s sniffing is enabled by default.</source>
        <translation>tProxyインバウンドのスニッフィングはデフォルトで有効になっています。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabling API Subsystem</source>
        <translation>APIサブシステムを無効</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabling API subsystem will also disable the statistics function of Qv2ray.</source>
        <translation>APIサブシステムを無効にすると、Qv2rayの統計機能も無効になります。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speed chart and traffic statistics will be disabled.</source>
        <translation>スピードチャートや交通統計は無効になります。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NTP Checker</source>
        <translation>ネットワークタイムチェッカー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check date and time from server:</source>
        <translation>サーバーからの日時の確認：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your time offset is %1 seconds, which is too high.</source>
        <translation>あなたの時間オフセットは %1 秒ですが、これは高すぎます。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please synchronize your system to use V2Ray.</source>
        <translation>V2Rayを使用するには、システムの時間を同期してください。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time Inaccurate</source>
        <translation>時間不正確</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your time offset is %1 seconds, which is a little high.</source>
        <translation>あなたの時間オフセットは %1 秒で、少し高いです。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>V2Ray may still work, but we suggest you synchronize your clock.</source>
        <translation>V2Rayはまだ動作するかもしれませんが、システムの時間を同期させることをお勧めします。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time Somewhat Inaccurate</source>
        <translation>時間多少不正確</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your time offset is %1 seconds, which looks good.</source>
        <translation>あなたの時間オフセットは %1 秒ですが、これは良さそうです。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>V2Ray may not suffer from time inaccuracy.</source>
        <translation>V2Rayが正常に動作します。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time Accurate</source>
        <translation>時間正確</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to lookup server: %1</source>
        <translation>サーバの検索に失敗しました：%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>なし</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Connected</source>
        <translation>最後に接続された項目</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixed</source>
        <translation>固定項目</translation>
    </message>
    <message>
        <source>These settings are used by Qv2ray itself.
For example, for updating subscriptions.</source>
        <translation>これらの設定はQv2ray自体のためのものです。
例えば、サブスクリプションの更新などです。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latency Test Method</source>
        <translation>遅延テスト方法</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TCPing</source>
        <translation>TCPing</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ICMPing</source>
        <translation>ICMPing</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server</source>
        <translation>サーバー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set AllowInsecure By Default</source>
        <translation>デフォルトで AllowInsecure を設定する</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable SessionResumption By Default</source>
        <translation>デフォルトで SessionResumption を有効にする</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IPv4 address, e.g. &apos;127.0.0.1&apos;</source>
        <translation>IPv4アドレス、例えば、127.0.0.1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Listening IPv4 Address</source>
        <translation>リスニングIPv4アドレス</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Listening IPv6 Address</source>
        <translation>リスニングIPv6アドレス</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IPv6 address, e.g. ::1. Leave blank will disable ipv6.</source>
        <translation>IPv6アドレス、例えば、::1。空欄のままにしておくとIPv6を無効にします。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid tproxy listening ivp4 address.</source>
        <translation>無効なtProxyリスニングIPv4アドレス。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid tproxy listening ipv6 address.</source>
        <translation>無効なtProxyリスニングIPv6アドレス。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IPv4 address, e.g. &apos;127.0.0.1&apos; or IPv6 address, e.g. ::1</source>
        <translation>IPv4アドレス、例えば、127.0.0.1；またはIPv6アドレス、例えば、::1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DNS Settings</source>
        <translation>DNS設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can configure default DNS settings for all simple connection config here.</source>
        <translation>ここでは、すべてのシンプルな接続設定のデフォルトDNS設定を行うことができます。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can configure default routing rules for all simple connection config here.</source>
        <translation>ここでは、すべてのシンプルな接続設定のデフォルトのルーティングルールを設定することができます。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid DNS settings.</source>
        <translation>DNSの設定が無効です。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>These settings may be useful.
But could damage your server if improperly used.</source>
        <translation>これらの設定は役に立つかもしれません。
しかし、不適切な使い方をするとサーバーにダメージを与える可能性があります。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Watch Out!</source>
        <translation>気を付けて！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You may be about to set V2Ray core incorrectly to Qv2ray itself, which is absolutely not correct.<byte value="xd"/>
This won&apos;t trigger a fork bomb, however, since Qv2ray works in singleton mode.<byte value="xd"/>
If your V2Ray core filename happened to be &apos;qv2ray&apos;-something, you are totally free to ignore this warning.</source>
        <translation>V2RayコアをQv2ray自体に誤って設定している可能性がありますが、これは絶対に正しくありません。
しかし、Qv2rayはシングルトンモードで動作するため、フォークボムは発生しません。
もしあなたのV2Rayコアのファイル名が&apos;qv2ray&apos;などであれば、この警告を無視して構いません。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check System Date and Time from the Internet</source>
        <translation>インターネットからシステムの日時を確認する</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currently:
- vmess/shadowsocks/socks/http will be treated as PROXY.
- freedom will be treated as DIRECT
- blackhole will be treated as BLOCK</source>
        <translation>現在のところ
- vmess/shadowsocks/socks/http は PROXY として扱われます。
- freedom は DIRECT として扱われます。
- ブラックホールはBLOCKとして扱われます</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include Direct Connection</source>
        <translation>直接接続を含む</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Old Share Link Format</source>
        <translation>旧リンク形式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adapt Dark Theme</source>
        <translation>適応ダークテーマ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adapt Dark Tray Theme</source>
        <translation>適応ダークトレイのテーマ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>V2Ray Core Settings</source>
        <translation>V2Rayコア設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>V2Ray Core Executable Path</source>
        <translation>V2Ray コアのパス</translation>
    </message>
    <message>
        <source>V2Ray Assets Directory</source>
        <translation>V2Ray アセットフォルダー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check V2Ray Core Settings</source>
        <translation>V2Rayコア設定を確認する</translation>
    </message>
    <message>
        <source>V2Ray API Subsystem</source>
        <translation>V2Ray APIサブシステム</translation>
    </message>
    <message>
        <source>V2Ray API Port</source>
        <translation>V2Ray APIポート</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Outbound Statistics (V2Ray Core v4.26+)</source>
        <translation>アウトバウンド統計（V2Rayコアv4.26以降）</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabling V2Ray Integration will allow the kernel benefit from the V2Ray routing engine.</source>
        <translation>V2Ray統合を有効にすると、カーネルはV2Rayルーティングエンジンの恩恵を受けることができます。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>V2Ray Integration</source>
        <translation>V2Rayの統合</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only V2Ray Core v4.21+ is supported.</source>
        <translation>V2Rayコアv4.21以降のみ対応しています。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use V2Ray DNS for Direct Connection</source>
        <translation>フリーダムアウトバウンドにはV2Ray DNSを使用</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open V2Ray assets folder</source>
        <translation>V2Rayアセットフォルダーを開く</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open V2Ray core file</source>
        <translation>V2Rayコアファイルを開く</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will append capabilities to the V2Ray executable.</source>
        <translation>これにより、V2Ray実行可能ファイルに機能が追加されます。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qv2ray will copy your V2Ray core to this path: </source>
        <translation>Qv2rayは、V2Rayコアを次のパスにコピーします: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qv2ray cannot copy one or both V2Ray files from: </source>
        <translation>Qv2rayは、V2Rayファイルの一つまたは二つを以下からコピーできません: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to setcap onto V2Ray executable. You may need to run `setcap` manually.</source>
        <translation>V2Ray実行可能ファイルへのsetcapに失敗しました。`setcap`を手動で実行する必要がある可能性があります。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>V2Ray path configuration check passed.</source>
        <translation>V2Rayパス構成チェックに通過しました。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current version of V2Ray is: </source>
        <translation>V2Rayの現在のバージョンは次のとおりです: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>You may be about to set V2Ray core incorrectly to V2Ray Control executable, which is absolutely not correct.<byte value="xd"/>
The filename of V2Ray core is usually &apos;v2ray&apos; or &apos;v2ray.exe&apos;. Make sure to choose it wisely.<byte value="xd"/>
If you insist to proceed, we&apos;re not providing with any support.</source>
        <translation>V2RayコアをV2Ray制御実行ファイルに間違って設定している可能性がありますが、これは絶対に正しくありません。
V2Rayコアのファイル名は通常&apos;v2ray&apos;または&apos;v2ray.exe&apos;です。賢明に選択してください。
先に進むことをお勧めする場合、サポートを提供しておりません。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will make your TLS fingerpring different from common Golang programs.</source>
        <translation>これにより、TLSのフィンガースプリングが一般的なGolangプログラムとは異なるものになります。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Force Direct for All Connections</source>
        <translation>すべての接続に直接を</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This does not seem like an output from V2Ray Core.<byte value="xd"/>
If you&apos;ve been looking for plugin cores, you should change this in plugin settings rather than here.<byte value="xd"/>
Output: <byte value="xd"/>
<byte value="xd"/>
</source>
        <translation>これはV2Rayコアからの出力のようには見えません。
プラグインコアを探している場合は、ここではなくプラグイン設定でこれを変更する必要があります。
出力：

</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos;V2Ray Core&apos; Settings</source>
        <translation>「V2Rayコア」設定</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Unsupported share link format.</source>
        <translation>サポートされていない共有リンク形式。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SS URI is too short</source>
        <translation>SS URIが短すぎます</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t find the colon separator between method and password</source>
        <translation>メソッドとパスワードの間にコロンセパレーターが見つかりません</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t find the at separator between password and hostname</source>
        <translation>パスワードとホスト名の間の「アット」セパレーターが見つかりません</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t find the colon separator between hostname and port</source>
        <translation>ホスト名とポートの間にコロンセパレーターが見つかりません</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VMess string should start with &apos;vmess://&apos;</source>
        <translation>VMess文字列は「vmess://」で始まる必要があります</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VMess string should be a valid base64 string</source>
        <translation>VMess文字列は有効なbase64文字列でなければなりません</translation>
    </message>
    <message>
        <source>JSON should not be empty</source>
        <translation>JSONを空にしないでください</translation>
    </message>
    <message>
        <source>N/A</source>
        <translation>なし</translation>
    </message>
    <message>
        <source>invalid ssd link: json: field %1 must exist</source>
        <translation>無効なssdリンク：json：フィールド%1が存在する必要があります</translation>
    </message>
    <message>
        <source>invalid ssd link: json: field %1 must be valid port number</source>
        <translation>無効なssdリンク：json：フィールド%1は有効なポート番号でなければなりません</translation>
    </message>
    <message>
        <source>invalid ssd link: json: field %1 must be of type &apos;string&apos;</source>
        <translation>無効なssdリンク：json：フィールド%1は &apos;string&apos;型でなければなりません</translation>
    </message>
    <message>
        <source>invalid ssd link: json: field %1 must be an array</source>
        <translation>無効なssdリンク：json：フィールド%1は配列でなければなりません</translation>
    </message>
    <message>
        <source>skipping invalid ssd server: server must be an object</source>
        <translation>無効なssdサーバーをスキップ：serverはオブジェクトでなければなりません</translation>
    </message>
    <message>
        <source>skipping invalid ssd server: missing required field %1</source>
        <translation>無効なssdサーバーをスキップしています：必須フィールド%1がありません</translation>
    </message>
    <message>
        <source>skipping invalid ssd server: field %1 should be of type &apos;string&apos;</source>
        <translation>無効なssdサーバーをスキップしています：フィールド%1はstring型でなければなりません</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid ssd link: should begin with ssd://</source>
        <translation>無効なssdリンク：「ssd://」で始まる必要があります</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid ssd link: base64 parse failed</source>
        <translation>無効なssdリンク：base64の解析に失敗しました</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid ssd link: json parse failed: </source>
        <translation>無効なssdリンク：JSON解析に失敗しました： </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid ssd link: found non-object json, aborting</source>
        <translation>無効なssdリンク：非オブジェクトjsonが見つかりました</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid ssd link: rc4-md5 encryption is not supported by v2ray-core</source>
        <translation>無効なssdリンク：rc4-md5暗号化はv2ray-coreでサポートされていません</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Group</source>
        <translation>デフォルトグループ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deprecated</source>
        <translation>非推奨</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PAC is now deprecated and is not encouraged to be used anymore.</source>
        <translation>PACは非推奨になり、使用を推奨されなくなりました。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It will be removed or be provided as a plugin in the future.</source>
        <translation>今後削除されるか、プラグインとして提供されます。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration Upgrade Failed</source>
        <translation>構成のアップグレードに失敗しました</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unsupported config version number: </source>
        <translation>サポートされていない構成バージョン番号： </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please upgrade firstly up to Qv2ray v2.0/v2.1 and try again.</source>
        <translation>まずQv2ray v2.0 / v2.1にアップグレードしてから、もう一度試してください。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 - %2 (rate %3)</source>
        <translation>%1 - %2 (%3 倍)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Complex config)</source>
        <translation>（複雑構成）</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Outbound</source>
        <translation>アウトバウンド</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inbound</source>
        <translation>インバウンド</translation>
    </message>
    <message>
        <source>core executable file %1 does not exist</source>
        <translation>コア実行可能ファイル%1は存在しません</translation>
    </message>
    <message>
        <source>cannot open core executable file %1 in read-only mode</source>
        <translation>コア実行可能ファイル%1を読み取り専用モードで開けません</translation>
    </message>
    <message>
        <source>core executable file %1 is an empty file</source>
        <translation>コア実行可能ファイル%1は空のファイルです</translation>
    </message>
    <message>
        <source>core executable file %1 is too short to be executed</source>
        <translation>コア実行可能ファイル%1は実行するには短すぎます</translation>
    </message>
    <message>
        <source>cannot deduce the type of core executable file %1</source>
        <translation>コア実行可能ファイル%1のタイプを推測できません</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows PE executable</source>
        <translation>Windows PE実行可能ファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>macOS Mach-O executable</source>
        <translation>macOS Mach-O実行可能ファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ELF x86 executable</source>
        <translation>ELF x86実行可能ファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ELF amd64 executable</source>
        <translation>ELF amd64実行可能ファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ELF arm64 executable</source>
        <translation>ELF arm64実行可能ファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ELF arm executable</source>
        <translation>ELF arm 実行可能ファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>other ELF executable</source>
        <translation>他のELF実行可能ファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unknown abi</source>
        <translation>不明なABI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal Plugin</source>
        <translation>通常のプラグイン</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kernel</source>
        <translation>カーネル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share Link Parser</source>
        <translation>シェアリンクパーサー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown type.</source>
        <translation>タイプ不明。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Capability</source>
        <translation>無能力</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection State Change</source>
        <translation>接続状態の変更</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection Change</source>
        <translation>接続の変更</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statistics Event</source>
        <translation>統計イベント</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Proxy Event</source>
        <translation>システムプロキシイベント</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>不明</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deepin Detected</source>
        <translation>Deepin検出</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deepin plays smart and sets you the wrong HTTPS_PROXY, FTP_PROXY environment variable.</source>
        <translation>Deepinのバカ、間違ったHTTPS_PROXYとFTP_PROXYの環境変数を設定します。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The origin scheme http is wrongly replaced by https and ftp, causing the problem.</source>
        <translation>元のスキームのhttpがhttpsとftpに間違って置き換えられてしまい、問題が発生しています。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qv2ray cannot help you change them back. Please don&apos;t blame us if things go wrong.</source>
        <translation>Qv2rayでは元に戻すことはできません。何かあっても私たちのせいにしないでください。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>trusted abi</source>
        <translation>信頼できるABI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Timeout</source>
        <translation>タイムアウト</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Socket creation failed</source>
        <translation>ソケット作成に失敗しました</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to setup TTL value</source>
        <translation>TTL値の設定に失敗しました</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination unreachable</source>
        <translation>目的地に到達できません</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown error</source>
        <translation>不明なエラー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>vmess:// url is invalid</source>
        <translation>vmess:// url が無効です</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid streamSettings protocol: </source>
        <translation>無効な streamSettings プロトコル: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown state.</source>
        <translation>不明な状態。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PAC will still work currently, but please switch to the V2Ray built-in routing as soon as possible.</source>
        <translation>PACは現在も機能しますが、できるだけ早くV2Rayの組み込みルーティングに切り替えてください。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DNS not resolved</source>
        <translation>DNSが解決されません</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Qv2ray::Qv2rayApplication</name>
    <message>
        <source>A new version of Qv2ray is attemping to start:</source>
        <translation>新しいバージョンのQv2rayが起動しようとしています:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New version information: </source>
        <translation>新バージョン情報です: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qv2ray version: %1</source>
        <translation>Qv2ray バージョン: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qv2ray path: %1</source>
        <translation>Qv2ray パス: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to exit and launch that new version?</source>
        <translation>現在のバージョンを終了して、新しいバージョンを起動しますか？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New version detected</source>
        <translation>新しいバージョンを検出</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Start Qv2ray</source>
        <translation>Qv2rayが起動できない</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot find a place to store config files.</source>
        <translation>設定ファイルを保存する場所が見つかりません。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qv2ray has searched these paths below:</source>
        <translation>Qv2rayは以下のパスを検索しました:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It usually means you don&apos;t have the write permission to all of those locations.</source>
        <translation>普通はそこら辺の場所への書き込み許可がないってことですよね。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qv2ray will now exit.</source>
        <translation>これでQv2rayは終了します。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to initialise Qv2ray</source>
        <translation>Qv2rayの初期化に失敗しました</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to determine the location of config file:</source>
        <translation>設定ファイルの場所の決定に失敗しました:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qv2ray has found a config file, but it failed to be loaded due to some errors.</source>
        <translation>Qv2rayは設定ファイルを見つけましたが、いくつかのエラーによりロードに失敗しました。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A workaround is to remove the this file and restart Qv2ray:</source>
        <translation>回避策は、このファイルを削除してQv2rayを再起動することです:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please report if you think it&apos;s a bug.</source>
        <translation>バグだと思ったら報告してください。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qv2ray Cannot Continue</source>
        <translation>Qv2rayは続行できません</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are running a lower version of Qv2ray compared to the current config file.</source>
        <translation>現在の設定ファイルと比較して、Qv2rayのバージョンが低くなっています。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please check if there&apos;s an issue explaining about it.</source>
        <translation>それについて説明する問題があるかどうかを確認してください。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Or submit a new issue if you think this is an error.</source>
        <translation>または、これがエラーだと思われる場合は、新しい問題を提出してください。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable gRPC API subsystem</source>
        <translation>gRPC APIサブシステムを無効にする</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable plugins feature</source>
        <translation>プラグインの機能を無効にする</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable Qt UI scale factor</source>
        <translation>Qt UIのスケールファクタを無効にする</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable debug output</source>
        <translation>デバッグ出力を有効にする</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop current connection</source>
        <translation>現在の接続を停止する</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reconnect last connection</source>
        <translation>最後の接続を再接続</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit Qv2ray</source>
        <translation>Qv2rayを終了</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not automatically connect</source>
        <translation>自動的に接続しない</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qv2ray - A cross-platform Qt frontend for V2Ray.</source>
        <translation>Qv2ray - V2Ray用のクロスプラットフォームQtフロントエンド。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Qv2ray::components::QvUpdateChecker</name>
    <message>
        <source>Qv2ray Update</source>
        <translation>Qv2rayの更新</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A new version of Qv2ray has been found:</source>
        <translation>Qv2rayの新しいバージョンが見つかりました：</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Qv2ray::components::plugins::QvPluginHost</name>
    <message>
        <source>Cannot load plugin</source>
        <translation>プラグインをロードできない</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This plugin was built against an older/newer version of the Plugin Interface.</source>
        <translation>このプラグインは、プラグインインターフェイスの古いバージョン/新しいバージョンに対応して構築されています。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please contact the plugin provider or report the issue to Qv2ray Workgroup.</source>
        <translation>プラグインの提供者に連絡するか、Qv2ray 制作チームに問題を報告してください。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabling a plugin</source>
        <translation>プラグインを有効にする</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The plugin will become fully functional after restarting Qv2ray.</source>
        <translation>プラグインを正しく動作するには、Qv2rayを再起動する必要があります。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The plugin located here cannot be loaded: </source>
        <translation>ここにあるプラグインは読み込めません: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Qv2ray::core::handler::KernelInstanceHandler</name>
    <message>
        <source>Another process is using the port required to start the connection:</source>
        <translation>別のプロセスは、接続の必要なポートを使用しています：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A plugin kernel failed to start. Please check the outbound settings.</source>
        <translation>プラグインカーネルの起動に失敗しました。アウトバウンドの設定を確認してください。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port: %1 for listening IP: %2 for inbound tag: &quot;%3&quot;</source>
        <translation>受信タグ &quot;%1&quot; は、ポート &quot;%3&quot; で &quot;%2&quot; をリッスンする必要があります</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port: %1 for listening IP: 127.0.0.1 for plugin integration.</source>
        <translation>プラグイン統合は、ポート &quot;%1&quot; で 127.0.0.1 をリッスンする必要があります。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Qv2ray::core::handler::QvConfigHandler</name>
    <message>
        <source>Default Group</source>
        <translation>デフォルトグループ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group does not exist</source>
        <translation>グループが存在しません</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to start connection</source>
        <translation>接続起動失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Subscription</source>
        <translation>サブスクリプションを更新</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group: %1</source>
        <translation>グループ: %1</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n entrie(s) have been found from the subscription source, do you want to continue?</source>
        <translation>
            <numerusform>サブスクリプションソースから %n 項目が見つかりましたが、続けますか?</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%1 out of %n entrie(s) have been filtered out, do you want to continue?</source>
        <translation>
            <numerusform>%n 個のエントリのうち %1 個がフィルタリングされましたが、続けますか？</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Would you like to remove them?</source>
        <translation>撤去しますか？</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>There&apos;re %n connection(s) in the group that do not belong the current subscription (any more).</source>
        <translation>
            <numerusform>現在のサブスクリプションに属していない接続がグループ内に %n あります。</numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Qv2ray::core::kernel::APIWorker</name>
    <message>
        <source>Failed to get statistics data, please check if V2Ray is running properly</source>
        <translation>統計データの取得に失敗しました。V2Rayが正常に動作しているか確認してください</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Qv2ray::core::kernel::V2RayKernelInstance</name>
    <message>
        <source>Core file is lacking executable permission for the current user.</source>
        <translation>コアファイルには、現在のユーザーの実行可能なパーミッションがありません。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qv2ray tried to set, but failed because permission denied.</source>
        <translation>Qv2rayが設定しようとしましたが、権限が拒否されたため失敗しました。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Core control file is lacking executable permission for the current user.</source>
        <translation>コアコントロールファイルには、現在のユーザーの実行可能なパーミッションがありません。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check is skipped</source>
        <translation>チェックはスキップされます</translation>
    </message>
    <message>
        <source>V2Ray core executable not found.</source>
        <translation>V2Rayコア実行可能ファイルが見つかりません。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>V2Ray core file cannot be opened, please ensure there&apos;s a file instead of a folder.</source>
        <translation>V2Rayコアファイルを開けません。フォルダーの代わりにファイルがあることを確認してください。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>V2Ray core is incompatible with your platform.<byte value="xd"/>
Expected core ABI is %1, but got actual %2.<byte value="xd"/>
Maybe you have downloaded the wrong core?</source>
        <translation>V2Rayコアはプラットフォームと互換性がありません。
予想されるコアABIは%1ですが、実際は%2でした。
間違ったコアをダウンロードした可能性がありませんか？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>V2Ray assets path is not valid.</source>
        <translation>V2Rayアセットのパスが無効です。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No geoip.dat in assets path.</source>
        <translation>アセットパスにgeoip.datはありません。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No geosite.dat in assets path.</source>
        <translation>アセットパスにgeosite.datはありません。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>V2Ray core failed with an exit code: </source>
        <translation>V2Rayコアがエラー終了しました、終了コード: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>V2Ray core returns empty string.</source>
        <translation>V2Rayコアは空の文字列を返します。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration Error</source>
        <translation>構成エラー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot start V2Ray</source>
        <translation>V2Rayを起動できません</translation>
    </message>
    <message>
        <source>V2Ray core settings is incorrect.</source>
        <translation>V2Rayコアの設定が正しくありません。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The error is: </source>
        <translation>エラーは次のとおりです: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid V2Ray Instance Status.</source>
        <translation>無効なV2Rayインスタンスステータス。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>V2Ray kernel failed to start.</source>
        <translation>V2Rayカーネルの起動に失敗しました。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Qv2ray::ui::widgets::AutoCompleteTextEdit</name>
    <message>
        <source>You can not input space characters here.</source>
        <translation>ここではスペース文字を入力できません。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QvInboundNodeModel</name>
    <message>
        <source>Missing or incorrect inputs</source>
        <translation>Missing or incorrect inputs</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QvOutboundNodeModel</name>
    <message>
        <source>Missing or incorrect inputs</source>
        <translation>Missing or incorrect inputs</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QvRuleNodeModel</name>
    <message>
        <source>Missing or incorrect inputs</source>
        <translation>入力の欠落または誤入力</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RouteEditor</name>
    <message>
        <source>Route Editor</source>
        <translation>ルートエディター</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Route Detail Settings</source>
        <translation>ルート詳細設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source IP Matches</source>
        <translation>ソースIPマッチング</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>ステータス</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add default inbound from global config</source>
        <translation>グローバル設定からデフォルトのインバウンドを追加</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port</source>
        <translation>ポート</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tag</source>
        <translation>タグ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add outbound</source>
        <translation>アウトバウンドを追加</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete outbound</source>
        <translation>アウトバウンドを削除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit outbound</source>
        <translation>アウトバウンドを編集</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Freedom outbound</source>
        <translation>フリーアウトバウンドを追加</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add blackhole outbound</source>
        <translation>ブラックホールアウトバウンドを追加</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Routes</source>
        <translation>ルート</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabled</source>
        <translation>有効</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Outbound</source>
        <translation>アウトバウンド</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add new route</source>
        <translation>新しいルートを追加</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Balancers</source>
        <translation>バランサーを使用する</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Target IP List</source>
        <translation>ターゲットIPリスト</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Target Domain List</source>
        <translation>ターゲットドメインリスト</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network</source>
        <translation>ネットワーク</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TCP</source>
        <translation>TCP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UDP</source>
        <translation>UDP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Both</source>
        <translation>両方</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Protocol</source>
        <translation>プロトコル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inbound</source>
        <translation>インバウンド</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected Inbound/Outbound Info</source>
        <translation>選択したインバウンド/アウトバウンドの情報</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host</source>
        <translation>ホスト</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A rule with no inbound connected means there&apos;s no inbound restriction.</source>
        <translation>接続ルールのないインバウンドは、接続制限のないインバウンドを意味します。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Selection</source>
        <translation>選択したものを編集</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Selection</source>
        <translation>選択したものを削除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General Settings</source>
        <translation>一般設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Domain Strategy</source>
        <translation>ドメインポリシー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Outbound</source>
        <translation>デフォルトのアウトバウンド</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rule Order Settings</source>
        <translation>ルールの順番設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drag and drop to re-order the rules.</source>
        <translation>ルール順番を変更するには、ドラッグアンドドロップします。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rule Settings</source>
        <translation>ルール設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rule Status</source>
        <translation>ルールステータス</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rule Tag</source>
        <translation>ルールタグ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HTTP</source>
        <translation>HTTP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TLS</source>
        <translation>TLS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BitTorrent</source>
        <translation>BitTorrent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. 80, 443, 8000-8080</source>
        <translation>例えば 80, 443, 8000-8080</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balancers</source>
        <translation>バランサー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users List</source>
        <translation>ユーザーリスト</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Edit</source>
        <translation>編集できません</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This outbound entry is not supported by the GUI editor.</source>
        <translation>このアウトバウンドエントリは、GUIエディタでサポートされていません。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>We will launch Json Editor instead.</source>
        <translation>代わりにJson Editorを起動します。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show rule details</source>
        <translation>ルールの詳細を表示</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A rule cannot be found: </source>
        <translation>ルールが見つかりません: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Protocol list changed: </source>
        <translation>変更されたプロトコルリスト: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balancer is empty, not processing.</source>
        <translation>バランサーがないため、処理をスキップする。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default rule</source>
        <translation>デフォルトルール</translation>
    </message>
    <message>
        <source>rule</source>
        <translation>ルール</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Inbound</source>
        <translation>インバウンドなし</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No inbound item found: </source>
        <translation>インバウンドアイテムが見つかりませんでした: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The new tag has been used, we appended a postfix.</source>
        <translation>新しいタグ名は既に使用されているため、サフィックスを追加します。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The new tag has been used, we appended a random string to the tag.</source>
        <translation>新しいタグ名は既に使用されているため、ランダムな文字列をタグ名に追加します。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To make this rule ready to use, you need to connect it to an outbound node.</source>
        <translation>このルールを使用できるようにするには、アウトバウンドノードに接続する必要があります。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Items</source>
        <translation>アイテムを削除する</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a node from the graph to continue.</source>
        <translation>続行するには、グラフからノードを選択してください。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>エラー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qv2ray entered an unknown state.</source>
        <translation>Qv2rayが不明な状態になりました。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Inbound/Outbound</source>
        <translation>インバウンド/アウトバウンドの編集</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Inbound</source>
        <translation>インバウンドを編集</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No inbound tag found: </source>
        <translation>受信タグが見つかりません: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opening JSON editor</source>
        <translation>JSONエディターを開く</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unsupported Outbound Type</source>
        <translation>サポートされていないアウトバウンドタイプ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opening default outbound editor.</source>
        <translation>デフォルトのアウトバウンドエディターを開きます。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Renaming a tag</source>
        <translation>タグの名前を変更する</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New tag is empty, please try another.</source>
        <translation>新しいタグ名が空です。別のタグ名を試してください。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New tag is the same as the original one.</source>
        <translation>新しいタグ名と元のタグ名と同じです。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicate rule tag detected, please try another.</source>
        <translation>重複したルールタグ名が検出されました。別のタグ名を試してください。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Added DIRECT outbound</source>
        <translation>DIRECTアウトバウンドを追加しました</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currently, this type of outbound is not supported by the editor.</source>
        <translation>現在、このタイプのアウトバウンドはエディターでサポートされていません。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opening default inbound editor</source>
        <translation>デフォルトのインバウンドエディターを開く</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removed a balancer entry.</source>
        <translation>バランサーエントリを削除しました。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename tags</source>
        <translation>タグの名前を変更する</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Rule</source>
        <translation>ルールを追加</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Misc Settings</source>
        <translation>その他の設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename</source>
        <translation>リネーム</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Inbound</source>
        <translation>インバウンドを追加</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Global Settings</source>
        <translation>グローバル設定を追加</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Outbound</source>
        <translation>アウトバウンドを追加</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import</source>
        <translation>インポート</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blackhole</source>
        <translation>ブラックホール</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direct / Freedom</source>
        <translation>直接・自由</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Existing Outbound</source>
        <translation>既存のアウトバウンド</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RouteSettingsMatrix</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lines start with &quot;geoip:&quot; or &quot;geosite:&quot; will have its autocompletion from geoip.dat and geosite.dat</source>
        <translation>「geoip:」または「geosite:」で始まる行は、geoip.datおよびgeosite.datから自動補完されます</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direct</source>
        <translation>直接接続</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proxy</source>
        <translation>プロキシで接続</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Block</source>
        <translation>ブロック</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Domain</source>
        <translation>ドメイン</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP</source>
        <translation>IP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use built-in route schemes</source>
        <translation>プリセットルーティングスキームを使用する</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import route scheme from file</source>
        <translation>ファイルからスキームをインポートする</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export route scheme to file</source>
        <translation>スキームをファイルにエクスポート</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Built-in Schemes...</source>
        <translation>プリセットスキーム...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import Scheme...</source>
        <translation>スキームをインポート...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Scheme...</source>
        <translation>スキームをエクスポート...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Domain Strategy</source>
        <translation>ドメインポリシー</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RouteSettingsMatrixWidget</name>
    <message>
        <source>empty scheme</source>
        <translation>空スキーム</translation>
    </message>
    <message>
        <source>v2rayN preset</source>
        <translation>v2rayN スキーム</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import scheme &apos;%1&apos; made by &apos;%2&apos;? <byte value="xd"/>
 Description: %3</source>
        <translation>「%2」のスキーム「%1」をインポートしますか？
 追加情報： %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Importing Scheme</source>
        <translation>スキームをインポート</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exporting Scheme</source>
        <translation>スキームをエクスポート</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scheme name:</source>
        <translation>スキーム名：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unnamed Scheme</source>
        <translation>無名スキーム</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author:</source>
        <translation>作成者：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation>説明：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The author is too lazy to leave a comment</source>
        <translation>作成者は何も書いてない</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your route scheme has been successfully exported!</source>
        <translation>スキームが正常にエクスポートされました！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QvRoute Schemes(*.json)</source>
        <translation>QvRouteスキーム(* .json)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScreenShot</name>
    <message>
        <source>ScreenShot</source>
        <translation>スクリーンショット</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>サイズ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FG</source>
        <translation>FG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screen Shot</source>
        <translation>スクリーンショット</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpeedWidget</name>
    <message>
        <source>Proxy ↑</source>
        <translation>プロキシ↑</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proxy ↓</source>
        <translation>プロキシ↓</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direct ↑</source>
        <translation>直接↑</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direct ↓</source>
        <translation>直接↓</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total ↑</source>
        <translation>合計↑</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total ↓</source>
        <translation>合計↓</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StreamSettingsWidget</name>
    <message>
        <source>Stream Settings Widget</source>
        <translation>ストリーム設定ウィジェット</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transport Protocol</source>
        <translation>転送プロトコル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabled</source>
        <translation>有効</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TLS Settings</source>
        <translation>TLS設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server</source>
        <translation>サーバー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ALPN</source>
        <translation>ALPN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SOCK Options</source>
        <translation>SOCKオプション</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mark</source>
        <translation>マーク</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TCP Fast Open</source>
        <translation>TCP Fast Open</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Protocol Settings</source>
        <translation>プロトコル設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Request</source>
        <translation>リクエスト</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>タイプ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Response</source>
        <translation>レスポンス</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation>パス</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host</source>
        <translation>ホスト</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Headers</source>
        <translation>ヘッダー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MTU</source>
        <translation>MTU</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TTI (ms)</source>
        <translation>TTI (ms)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uplink Capacity (MB/s)</source>
        <translation>アップリンク容量 (MB/s)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Congestion</source>
        <translation>輻輳制御</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downlink Capacity (MB/s)</source>
        <translation>ダウンリンク容量 (MB/s)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read Buffer Size (MB)</source>
        <translation>読み取りバッファサイズ (MB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write Buffer Size (MB)</source>
        <translation>書き込みバッファサイズ (MB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security</source>
        <translation>セキュリティ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key</source>
        <translation>キー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>keys</source>
        <translation>keys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>編集</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation>リセット</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow Insecure Certificates</source>
        <translation>安全でない証明書を許可する</translation>
    </message>
    <message>
        <source>tProxy Mode</source>
        <translation>tProxy モード</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable TLS</source>
        <translation>TLSを有効にする</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow Insecure Ciphers</source>
        <translation>安全でない暗号を許可する</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seed (Experimental)</source>
        <translation>種（実験的機能）</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable Session Resumption</source>
        <translation>セッション再開を無効にする</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>w_GroupManager</name>
    <message>
        <source>Group Editor</source>
        <translation>グループ編集</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group List</source>
        <translation>グループ一覧</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Subscription</source>
        <translation>サブスクリプションを追加</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Subscription</source>
        <translation>サブスクリプションを削除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group Name</source>
        <translation>グループ名</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subscription Address</source>
        <translation>アドレス</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Days</source>
        <translation>日ごと</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Updated</source>
        <translation>最終更新</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group Info</source>
        <translation>グループ情報</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created At</source>
        <translation>作成日</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connections</source>
        <translation>項目</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Selection</source>
        <translation>選択したものを削除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Selection</source>
        <translation>選択したものをエクスポート</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subscription Settings</source>
        <translation>サブスクリプション設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This group is a subscription</source>
        <translation>このグループはサブスクリプションです</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>名称</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>タイプ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host / Port</source>
        <translation>ホスト/ポート</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Groups</source>
        <translation>グループ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Notify Interval</source>
        <translation>更新間隔</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import Filters</source>
        <translation>インポートフィルタ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leave blank to exclude nothing</source>
        <translation>空欄のままにして、何も除外しないようにします</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relation</source>
        <translation>関連</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leave blank to include all</source>
        <translation>すべてを含む場合は空白のままにしてください</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only import when containing...</source>
        <translation>含む場合のみインポートする...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only import when NOT containing...</source>
        <translation>含まれていない場合のみインポートして...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DNS Settings</source>
        <translation>DNS設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced Route Settings</source>
        <translation>ルート詳細設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Subscription</source>
        <translation>サブスクリプションを更新</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override Global DNS Settings</source>
        <translation>グローバルDNS設定のオーバーライド</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override Global Advanced Route Settings</source>
        <translation>グローバルルート設定のオーバーライド</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>w_PluginManager</name>
    <message>
        <source>Plugin Manager</source>
        <translation>プラグインマネージャ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugins</source>
        <translation>プラグイン一覧</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>名称</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author</source>
        <translation>作成者</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>説明</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Library Path</source>
        <translation>パス</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State</source>
        <translation>状態</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Capability</source>
        <translation>機能</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Special Type</source>
        <translation>特殊タイプ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manually Edit Settings</source>
        <translation>設定を手動で編集する</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin Metadata</source>
        <translation>プラグインのメタデータ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin Settings</source>
        <translation>プラグイン設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin Not Loaded</source>
        <translation>プラグインがロードされていない</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Local Plugin Folder</source>
        <translation>ローカルプラグインフォルダを開く</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online help about plugins</source>
        <translation>プラグインに関するオンラインヘルプ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>?</source>
        <translation>?</translation>
    </message>
</context>
</TS>
