Update install manifests and deployment docs to include dev-mode flag 

Set `HASURA_GRAPHQL_DEV_MODE` env variable to `true`

- Update Heroku button, docker-compose.yaml, docker-run.sh and any other assets
- Update docs where relevant as well
