do not block catalog migration on inconsistent metadata

Seems like our inconsistent metadata checks during runtime is enough to track any inconsistent metadata during catalog upgrades as well.

Also solves https://github.com/hasura/graphql-engine/issues/5117

