tablex's align argument supposedly takes into account the context of the table when set to auto (the default), but seems to default to left even with text(dir: rtl).
Furthermore, the order of the columns goes left-to-right, and I could not find any way to override that behaviour (unlike align, which only requires a simple align: right).