The following code returns a size of (0pt, 0pt), while measuring other elements like rect or box works.

#tablex(
  style(st => {
    measure(line(length: 1cm), st)
  })
)

This error occurs when trying to use cetz canvas (0.1.2) insides tablex, see cetz-package/cetz#345.