diff --git a/frontend/src/locales/ru/common.js b/frontend/src/locales/ru/common.js
index 25c4730acde..d1547e0be64 100644
--- a/frontend/src/locales/ru/common.js
+++ b/frontend/src/locales/ru/common.js
@@ -1,51 +1,59 @@
 // Anything with "null" requires a translation. Contribute to translation via a PR!
 const TRANSLATIONS = {
   onboarding: {
-    survey: {
-      email: null,
-      useCase: null,
-      useCaseWork: null,
-      useCasePersonal: null,
-      useCaseOther: null,
-      comment: null,
-      commentPlaceholder: null,
-      skip: null,
-      thankYou: null,
-      title: null,
-      description: null,
-    },
     home: {
-      title: null,
-      getStarted: null,
+      title: "Добро пожаловать в",
+      getStarted: "Начать",
     },
     llm: {
-      title: null,
-      description: null,
+      title: "Предпочитаемые LLM",
+      description:
+        "AnythingLLM может работать с различными провайдерами LLM. Этот сервис будет обеспечивать обработку чата.",
     },
     userSetup: {
-      title: null,
-      description: null,
-      howManyUsers: null,
-      justMe: null,
-      myTeam: null,
-      instancePassword: null,
-      setPassword: null,
-      passwordReq: null,
-      passwordWarn: null,
-      adminUsername: null,
-      adminUsernameReq: null,
-      adminPassword: null,
-      adminPasswordReq: null,
-      teamHint: null,
+      title: "Настройка пользователя",
+      description: "Настройте параметры пользователя.",
+      howManyUsers: "Сколько пользователей будут использовать этот экземпляр?",
+      justMe: "Только я",
+      myTeam: "Моя команда",
+      instancePassword: "Пароль экземпляра",
+      setPassword: "Хотите установить пароль?",
+      passwordReq: "Пароль должен содержать не менее 8 символов.",
+      passwordWarn:
+        "Важно сохранить этот пароль, так как способа его восстановления не существует.",
+      adminUsername: "Имя пользователя для учётной записи администратора",
+      adminUsernameReq:
+        "Имя пользователя должно состоять не менее чем из 6 символов и содержать только строчные буквы, цифры, символы подчеркивания и дефисы без пробелов.",
+      adminPassword: "Пароль для учётной записи администратора",
+      adminPasswordReq: "Пароль должен содержать не менее 8 символов.",
+      teamHint:
+        "По умолчанию, вы будете единственным администратором. После завершения настройки вы сможете создавать учётные записи и приглашать других пользователей или администраторов. Не потеряйте пароль, так как только администраторы могут его сбросить.",
     },
     data: {
-      title: null,
-      description: null,
-      settingsHint: null,
+      title: "Обработка данных и конфиденциальность",
+      description:
+        "Мы стремимся обеспечить прозрачность и контроль в отношении ваших персональных данных.",
+      settingsHint: "Эти настройки можно изменить в любое время в настройках.",
+    },
+    survey: {
+      title: "Добро пожаловать в AnythingLLM",
+      description:
+        "Помогите нам сделать AnythingLLM, созданным с учётом ваших потребностей (необязательно).",
+      email: "Какой у вас адрес электронной почты?",
+      useCase: "Для чего вы будете использовать AnythingLLM?",
+      useCaseWork: "Для работы",
+      useCasePersonal: "Для личного использования",
+      useCaseOther: "Другое",
+      comment: "Откуда вы узнали о AnythingLLM?",
+      commentPlaceholder:
+        "Reddit, Twitter, GitHub, YouTube и т.д. — сообщите, где вы о нас узнали!",
+      skip: "Пропустить опрос",
+      thankYou: "Спасибо за ваш отзыв!",
     },
     workspace: {
-      title: null,
-      description: null,
+      title: "Создайте ваше первое рабочее пространство",
+      description:
+        "Создайте ваше первое рабочее пространство и начните работу с AnythingLLM.",
     },
   },
   common: {
@@ -58,9 +66,9 @@ const TRANSLATIONS = {
     save: "Сохранить изменения",
     previous: "Предыдущая страница",
     next: "Следующая страница",
-    optional: null,
-    yes: null,
-    no: null,
+    optional: "Необязательный",
+    yes: "Да",
+    no: "Нет",
   },
   settings: {
     title: "Настройки экземпляра",
@@ -87,9 +95,9 @@ const TRANSLATIONS = {
     admin: "Администратор",
     tools: "Инструменты",
     "experimental-features": "Экспериментальные функции",
-    contact: "联系支持Связаться с Поддержкой",
+    contact: "Связаться с Поддержкой",
     "browser-extension": "Расширение браузера",
-    "system-prompt-variables": null,
+    "system-prompt-variables": "Переменные системного запроса",
   },
   login: {
     "multi-user": {
@@ -509,181 +517,219 @@ const TRANSLATIONS = {
     anonymous: "Анонимная телеметрия включена",
   },
   connectors: {
-    "search-placeholder": null,
-    "no-connectors": null,
+    "search-placeholder": "Поиск коннекторов данных",
+    "no-connectors": "Коннекторы данных не найдены.",
     github: {
-      name: null,
-      description: null,
-      URL: null,
-      URL_explained: null,
-      token: null,
-      optional: null,
-      token_explained: null,
-      token_explained_start: null,
-      token_explained_link1: null,
-      token_explained_middle: null,
-      token_explained_link2: null,
-      token_explained_end: null,
-      ignores: null,
-      git_ignore: null,
-      task_explained: null,
-      branch: null,
-      branch_loading: null,
-      branch_explained: null,
-      token_information: null,
-      token_personal: null,
+      name: "Репозиторий GitHub",
+      description:
+        "Импортируйте весь публичный или приватный репозиторий GitHub одним кликом.",
+      URL: "URL репозитория GitHub",
+      URL_explained: "URL репозитория GitHub, который вы хотите собрать.",
+      token: "Токен доступа GitHub",
+      optional: "необязательно",
+      token_explained: "Токен доступа для предотвращения ограничения запросов.",
+      token_explained_start: "Без ",
+      token_explained_link1: "личного токена доступа",
+      token_explained_middle:
+        ", API GitHub может ограничить количество файлов для сбора из-за лимитов запросов. Вы можете ",
+      token_explained_link2: "создать временный токен доступа",
+      token_explained_end: ", чтобы избежать этой проблемы.",
+      ignores: "Игнорирование файлов",
+      git_ignore:
+        "Список в формате .gitignore для исключения определённых файлов при сборе. Нажмите Enter после каждой записи, которую хотите сохранить.",
+      task_explained:
+        "После завершения все файлы будут доступны для внедрения в рабочие пространства через выбор документов.",
+      branch: "Ветка, из которой нужно собрать файлы.",
+      branch_loading: "-- загрузка доступных веток --",
+      branch_explained: "Ветка, из которой нужно собрать файлы.",
+      token_information:
+        "Если не заполнить поле <b>Токен доступа GitHub</b>, этот коннектор данных сможет собрать только <b>файлы верхнего уровня</b> репозитория из-за ограничений публичного API GitHub.",
+      token_personal:
+        "Получите бесплатный личный токен доступа с аккаунтом GitHub здесь.",
     },
     gitlab: {
-      name: null,
-      description: null,
-      URL: null,
-      URL_explained: null,
-      token: null,
-      optional: null,
-      token_explained: null,
-      token_description: null,
-      token_explained_start: null,
-      token_explained_link1: null,
-      token_explained_middle: null,
-      token_explained_link2: null,
-      token_explained_end: null,
-      fetch_issues: null,
-      ignores: null,
-      git_ignore: null,
-      task_explained: null,
-      branch: null,
-      branch_loading: null,
-      branch_explained: null,
-      token_information: null,
-      token_personal: null,
+      name: "Репозиторий GitLab",
+      description:
+        "Импортируйте весь публичный или приватный репозиторий GitLab одним кликом.",
+      URL: "URL репозитория GitLab",
+      URL_explained: "URL репозитория GitLab, который вы хотите собрать.",
+      token: "Токен доступа GitLab",
+      optional: "необязательно",
+      token_explained: "Токен доступа для предотвращения ограничения запросов.",
+      token_description:
+        "Выберите дополнительные сущности для получения через API GitLab.",
+      token_explained_start: "Без ",
+      token_explained_link1: "личного токена доступа",
+      token_explained_middle:
+        ", API GitLab может ограничить количество файлов для сбора из-за лимитов запросов. Вы можете ",
+      token_explained_link2: "создать временный токен доступа",
+      token_explained_end: ", чтобы избежать этой проблемы.",
+      fetch_issues: "Получать задачи как документы",
+      ignores: "Игнорирование файлов",
+      git_ignore:
+        "Список в формате .gitignore для исключения определённых файлов при сборе. Нажмите Enter после каждой записи, которую хотите сохранить.",
+      task_explained:
+        "После завершения все файлы будут доступны для внедрения в рабочие пространства через выбор документов.",
+      branch: "Ветка, из которой нужно собрать файлы",
+      branch_loading: "-- загрузка доступных веток --",
+      branch_explained: "Ветка, из которой нужно собрать файлы.",
+      token_information:
+        "Если не заполнить поле <b>Токен доступа GitLab</b>, этот коннектор данных сможет собрать только <b>файлы верхнего уровня</b> репозитория из-за ограничений публичного API GitLab.",
+      token_personal:
+        "Получите бесплатный личный токен доступа с аккаунтом GitLab здесь.",
     },
     youtube: {
-      name: null,
-      description: null,
-      URL: null,
-      URL_explained_start: null,
-      URL_explained_link: null,
-      URL_explained_end: null,
-      task_explained: null,
-      language: null,
-      language_explained: null,
-      loading_languages: null,
+      name: "Транскрипция YouTube",
+      description:
+        "Импортируйте транскрипцию целого видео с YouTube по ссылке.",
+      URL: "URL видео на YouTube",
+      URL_explained_start:
+        "Введите URL любого видео с YouTube для получения транскрипции. Видео должно иметь ",
+      URL_explained_link: "субтитры",
+      URL_explained_end: " (закрытые титры).",
+      task_explained:
+        "После завершения транскрипция будет доступна для внедрения в рабочие пространства через выбор документов.",
+      language: "Язык транскрипции",
+      language_explained: "Выберите язык транскрипции, которую хотите собрать.",
+      loading_languages: "-- загрузка доступных языков --",
     },
     "website-depth": {
-      name: null,
-      description: null,
-      URL: null,
-      URL_explained: null,
-      depth: null,
-      depth_explained: null,
-      max_pages: null,
-      max_pages_explained: null,
-      task_explained: null,
+      name: "Сбор ссылок с сайта",
+      description: "Соберите сайт и его подстраницы до заданной глубины.",
+      URL: "URL сайта",
+      URL_explained: "URL сайта, который вы хотите собрать.",
+      depth: "Глубина обхода",
+      depth_explained:
+        "Количество уровней вложенных ссылок, которое следует пройти от исходного URL.",
+      max_pages: "Максимальное количество страниц",
+      max_pages_explained: "Максимальное число ссылок для сбора.",
+      task_explained:
+        "После завершения весь собранный контент будет доступен для внедрения в рабочие пространства через выбор документов.",
     },
     confluence: {
-      name: null,
-      description: null,
-      deployment_type: null,
-      deployment_type_explained: null,
-      base_url: null,
-      base_url_explained: null,
-      space_key: null,
-      space_key_explained: null,
-      username: null,
-      username_explained: null,
-      auth_type: null,
-      auth_type_explained: null,
-      auth_type_username: null,
-      auth_type_personal: null,
-      token: null,
-      token_explained_start: null,
-      token_explained_link: null,
-      token_desc: null,
-      pat_token: null,
-      pat_token_explained: null,
-      task_explained: null,
+      name: "Confluence",
+      description: "Импортируйте целую страницу Confluence одним кликом.",
+      deployment_type: "Тип развертывания Confluence",
+      deployment_type_explained:
+        "Укажите, размещён ли ваш Confluence в облаке Atlassian или на собственном сервере.",
+      base_url: "Базовый URL Confluence",
+      base_url_explained: "Это базовый URL вашего пространства Confluence.",
+      space_key: "Ключ пространства Confluence",
+      space_key_explained:
+        "Это ключ вашего пространства Confluence, который будет использоваться. Обычно начинается с ~",
+      username: "Имя пользователя Confluence",
+      username_explained: "Ваше имя пользователя в Confluence",
+      auth_type: "Тип аутентификации Confluence",
+      auth_type_explained:
+        "Выберите тип аутентификации для доступа к страницам Confluence.",
+      auth_type_username: "Имя пользователя и токен доступа",
+      auth_type_personal: "Личный токен доступа",
+      token: "Токен доступа Confluence",
+      token_explained_start:
+        "Необходимо предоставить токен доступа для аутентификации. Вы можете сгенерировать его ",
+      token_explained_link: "здесь",
+      token_desc: "Токен доступа для аутентификации",
+      pat_token: "Личный токен доступа Confluence",
+      pat_token_explained: "Ваш личный токен доступа для Confluence.",
+      task_explained:
+        "После завершения содержимое страницы будет доступно для внедрения в рабочие пространства через выбор документов.",
     },
+
     manage: {
-      documents: null,
-      "data-connectors": null,
-      "desktop-only": null,
-      dismiss: null,
-      editing: null,
+      documents: "Документы",
+      "data-connectors": "Коннекторы данных",
+      "desktop-only":
+        "Редактирование этих настроек доступно только на настольном устройстве. Пожалуйста, перейдите на ПК для продолжения.",
+      dismiss: "Закрыть",
+      editing: "Редактирование",
     },
     directory: {
-      "my-documents": null,
-      "new-folder": null,
-      "search-document": null,
-      "no-documents": null,
-      "move-workspace": null,
-      name: null,
-      "delete-confirmation": null,
-      "removing-message": null,
-      "move-success": null,
-      date: null,
-      type: null,
-      no_docs: null,
-      select_all: null,
-      deselect_all: null,
-      remove_selected: null,
-      costs: null,
-      save_embed: null,
+      "my-documents": "Мои документы",
+      "new-folder": "Новая папка",
+      "search-document": "Поиск документа",
+      "no-documents": "Нет документов",
+      "move-workspace": "Переместить в рабочее пространство",
+      name: "Название",
+      "delete-confirmation":
+        "Вы уверены, что хотите удалить эти файлы и папки?\nЭто действие удалит файлы из системы и автоматически уберёт их из всех рабочих пространств.\nЭто действие необратимо.",
+      "removing-message":
+        "Удаляется {{count}} документов и {{folderCount}} папок. Пожалуйста, подождите.",
+      "move-success": "Успешно перемещено {{count}} документов.",
+      date: "Дата",
+      type: "Тип",
+      no_docs: "Нет документов",
+      select_all: "Выбрать всё",
+      deselect_all: "Снять выбор со всех",
+      remove_selected: "Удалить выбранные",
+      costs: "*Единоразовая стоимость за внедрение",
+      save_embed: "Сохранить и внедрить",
     },
     upload: {
-      "processor-offline": null,
-      "processor-offline-desc": null,
-      "click-upload": null,
-      "file-types": null,
-      "or-submit-link": null,
-      "placeholder-link": null,
-      fetching: null,
-      "fetch-website": null,
-      "privacy-notice": null,
+      "processor-offline": "Процессор документов недоступен",
+      "processor-offline-desc":
+        "Мы не можем загрузить ваши файлы, так как процессор документов недоступен. Пожалуйста, попробуйте позже.",
+      "click-upload": "Нажмите для загрузки или перетащите файл",
+      "file-types":
+        "поддерживаются текстовые файлы, CSV, таблицы, аудиофайлы и другое!",
+      "or-submit-link": "или отправьте ссылку",
+      "placeholder-link": "https://example.com",
+      fetching: "Загрузка...",
+      "fetch-website": "Получить сайт",
+      "privacy-notice":
+        "Эти файлы будут загружены в процессор документов на этом экземпляре AnythingLLM. Файлы не отправляются и не передаются третьим лицам.",
     },
     pinning: {
-      what_pinning: null,
-      pin_explained_block1: null,
-      pin_explained_block2: null,
-      pin_explained_block3: null,
-      accept: null,
+      what_pinning: "Что такое закрепление документа?",
+      pin_explained_block1:
+        "Когда вы <b>закрепляете</b> документ в AnythingLLM, мы вставляем всё его содержимое в окно запроса, чтобы LLM мог полностью его понять.",
+      pin_explained_block2:
+        "Это работает лучше всего с <b>моделями с большим контекстом</b> или небольшими файлами, критичными для базы знаний.",
+      pin_explained_block3:
+        "Если по умолчанию ответы AnythingLLM вас не удовлетворяют, закрепление — отличный способ получить более качественные ответы одним кликом.",
+      accept: "Хорошо, понял",
     },
     watching: {
-      what_watching: null,
-      watch_explained_block1: null,
-      watch_explained_block2: null,
-      watch_explained_block3_start: null,
-      watch_explained_block3_link: null,
-      watch_explained_block3_end: null,
-      accept: null,
+      what_watching: "Что делает функция наблюдения за документом?",
+      watch_explained_block1:
+        "Когда вы <b>наблюдаете</b> за документом в AnythingLLM, мы <i>автоматически</i> синхронизируем его содержимое с оригинальным источником через регулярные интервалы. Это автоматически обновляет содержимое во всех рабочих пространствах, где используется этот файл.",
+      watch_explained_block2:
+        "Эта функция поддерживает только онлайн-контент и недоступна для документов, загруженных вручную.",
+      watch_explained_block3_start:
+        "Вы можете управлять наблюдением за документами через ",
+      watch_explained_block3_link: "Файловый менеджер",
+      watch_explained_block3_end: " в режиме администратора.",
+      accept: "Хорошо, понял",
     },
   },
   chat_window: {
-    welcome: null,
-    get_started: null,
-    get_started_default: null,
-    upload: null,
-    or: null,
-    send_chat: null,
-    send_message: null,
-    attach_file: null,
-    slash: null,
-    agents: null,
-    text_size: null,
-    microphone: null,
-    send: null,
+    welcome: "Добро пожаловать в ваше новое рабочее пространство.",
+    get_started: "Чтобы начать, либо",
+    get_started_default: "Чтобы начать",
+    upload: "загрузите документ",
+    or: "или",
+    send_chat: "отправьте сообщение в чате.",
+    send_message: "Отправить сообщение",
+    attach_file: "Прикрепить файл к чату",
+    slash: "Просмотреть все доступные слэш-команды для чата.",
+    agents: "Просмотреть всех доступных агентов для чата.",
+    text_size: "Изменить размер текста.",
+    microphone: "Произнесите ваш запрос.",
+    send: "Отправить запрос в рабочее пространство",
   },
+
   profile_settings: {
-    edit_account: null,
-    profile_picture: null,
-    remove_profile_picture: null,
-    username: null,
-    username_description: null,
-    new_password: null,
-    passwort_description: null,
-    cancel: null,
-    update_account: null,
-    theme: null,
-    language: null,
+    edit_account: "Редактировать учётную запись",
+    profile_picture: "Изображение профиля",
+    remove_profile_picture: "Удалить изображение профиля",
+    username: "Имя пользователя",
+    username_description:
+      "Имя пользователя должно состоять только из строчных букв, цифр, символов подчеркивания и дефисов без пробелов",
+    new_password: "Новый пароль",
+    passwort_description: "Пароль должен содержать не менее 8 символов",
+    cancel: "Отмена",
+    update_account: "Обновить учётную запись",
+    theme: "Предпочтения темы",
+    language: "Предпочитаемый язык",
   },
 };