Now that onboarding (#502) has the search input for LLM, Embedder, and VectorDB we need to migrate this layout/functionality to the regular settings pages so we can easily extend the selections without crowding the UI.